baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2428448-A2 (FR)
Title: Low profile safety ski binding - has housing with internal flexible system and external holder
IPC: A63C9/086
Filed: 1978-06-16
Abstract: Safety binding has a boot retainer in the shape of a flat housing (1), with a holder (4a), and elements which form a flexible system (7), fastened to the boot. The elements are active between housing and holder, and between the housing and a stationary element (2). All units form part of a kinematic chain, so that attempts to move the housing from its normal position, reduce the force, which retains the holder on the boot. Displacement of the holder towards its non-active position causes a reduction in the force, which acts against a turning movement of the housing.
Patent FR-2449253-A2 (FR)
Title: Steel boiler with cast iron heat exchanger - has steel insert in neck of exchanger welded to inner face of steel casing
Inventor: LECOINTE MICHEL
IPC: F24H9/14
Filed: 1979-02-15
Abstract: The boiler has a steel casing (2) forming a combustion chamber on one side with a water jacket (8) on the other side. A cast iron heat exchanger (7) projects into the combustion chamber and has a neck (17) fixed to an opening in the steel casing to give a communication from the exchanger into the waterjacket. An annular steel insert (33) is screwed into an annular threaded hole tapped axially into the neck of the heat exchanger. The insert projects beyond the neck and is welded (35) to the inside of the steel casing.
Patent FR-2481940-A2 (FR)
Title: Jeu educatif, notamment pour enfants
Inventor: LOUIS
IPC: A63F9/18
Filed: 1979-12-05
Abstract: JEU COMPORTANT UN BATI ET DES SUPPORTS D'INFORMATIONS. DES FORMES, COULEURS, SURFACES SUR LE BATI PEUVENT ETRE ASSOCIEES AUX SUPPORTS D'INFORMATIONS. UNE CARTE ISOLANTE EST DISPOSEE DANS LE BATI. UNE SERIE DE PAIRES DE PASTILLES CONDUCTRICES SONT IMPRIMEES SUR LA CARTE. DES LAMPES, SUR LE BATI, PEUVENT CLIGNOTER AVANT QU'UNE SEULE NE RESTE ALLUMEE. LA COOPERATION D'UN DES SUPPORTS AVEC LE BATI AGENCE A CET EFFET COURT-CIRCUITE L'UNE DES PAIRES DE PASTILLES POUR ETEINDRE LA LAMPE ALLUMEE.
Patent WO-9422779-A2 (WO)
Title: Method for fabricating laminated enamelled glazing, and enamelled composition used therefor
Inventor: BEYRLE ANDRE
IPC: B32B17/10
Filed: 1994-03-22
Abstract: The invention relates to a method for fabricating laminated glazing comprising at least one enamel layer, wherein is deposited an enamelled composition comprising an anti-adhesive frit, a medium and, optionally, a low melt point frit on a portion of the internal face of a glass sheet; the enamelled glass sheet is subjected to heat treatment at a temperature between 150 °C and the glass deformation temperature, and a second glass sheet is placed on the enamelled side of the first glass sheet before simultaneous bending of the two glass sheets, final firing of the enamel taking place during bending.
Patent WO-03069372-A2 (WO)
Title: Procede et systeme pour effectuer l'entretien a distance d'un dispositif de detection
Inventor: FROST NICHOLAS JAMES
IPC: H04L12/24
Filed: 2003-02-14
Abstract: L'invention concerne un système de localisation configurable à distance, comprenant un dispositif de détection pour localiser des conducteurs dissimulés en sous-sol. Ce dispositif de détection est conçu pour être relié à un réseau de communication via une interface utilisateur graphique. La présente invention porte également sur un outil de gestion de base de données conçu pour être relié au réseau de communication et pour communiquer avec le dispositif de détection via le réseau de communication. Cette invention concerne aussi une banque de données conçue pour stocker des données relatives au dispositif de détection, ces données étant configurées de manière telle qu'elles sont accessibles au moyen de l'outil de gestion de base de données. Enfin, l'interface utilisateur graphique permet à un utilisateur d'effectuer à distance une mise à jour, une analyse et un diagnostic du dispositif de détection sur la base des données stockées auxquelles il a accès.
Patent WO-2004028799-A2 (WO)
Title: Structures composites ameliorees
Inventor: CLEGG WILLIAM JOHN
IPC: G02B7/00
Filed: 2003-09-23
Abstract: L'invention concerne une structure comprenant une pluralité d'éléments structuraux connectés de manière à former un réseau. Chaque élément structural comprend un premier composant et un composant cadre, le composant cadre entourant au moins en partie le premier composant, et le composant cadre étant connecté au premier composant en deux positions au moins, de sorte que le composant cadre et le premier composant soient mutuellement restreints. Le premier composant est constitué d'une première matière et le composant cadre est constitué d'une seconde matière, la première et la seconde matière ayant différents coefficients reliant le changement dimensionnel à un changement dans un stimulus appliqué. Un élément structurel comprend en outre des noeuds. Un noeud est soit un noeud passif soit un noeud actif, un noeud passif étant formé à l'endroit où le composant cadre de l'élément est connecté au premier composant de l'élément, et un noeud actif étant formé à une position sur le composant cadre de l'élément au niveau de laquelle le composant cadre de l'élément n'est pas connecté au premier composant de l'élément. Le réseau est constitué de noeuds de connexion d'éléments structuraux adjacents. Les éléments structuraux sont agencés dans le réseau de sorte que, en réponse à un changement dans un stimulus appliqué, les déplacements obtenus des noeuds actifs et passifs individuels sont combinés de manière à commander le changement dimensionnel total de la structure.
Patent WO-9222460-A2 (WO)
Title: Packaging
Inventor: ASHLEY ROBERT JON
IPC: B65B5/00
Filed: 1992-06-15
Abstract: In a system of packaging of foodstuffs in containers (12), each container (12) has a closure of aluminium/LDPE laminate formed with a central tear panel (322) which either has a pull-tab (402) rivetted thereto or is connected to a pull-tab (321) at an edge of the closure (1) by a narrow tear strip (323) extending up, over and down the rim of the container (12). The closures (1) are conveyed in horizontal positions pneumatically from a closure-manufacturing machine towards a downwardly inclined, vibrating, tranpsort box (110) and tilted pneumatically into vertical positions as they approached the box (110) for stacking in the box (110). On a packaging machine, the box (110) is pointed obliquely downwards and emptied by vibration to cause the closures (1) to slide from the box (110) onto a downwardly and then upwardly inclined guide surface ready for transfer to the containers (12). Bottom-closed containers (12) advance side-by-side in rows (235, 236) which are divided into rows (231-234) for filling and top-closing. The dividing mechanism (118) includes transverse belts (249) which can grip the containers (12) horizontally between them and can laterally outwardly reject faulty containers (12). The dividing mechanism is followed by an unloading device (119) comprising suction cups (278) mounted upon a modified 'Watt' linkage converting rotary drive motion into approximately rectilinear motion of the cups (278), the linkage having no exposed sliding surfaces. The containers (12) are advanced through the filling and top-closing stations by a chain conveyor (68) with leading and trailing bars (296 and 292) resiliently gripping the containers (12) between them and with lower trailing bars (299) pushing lower portions of the container (12). Horizontal guide members (300, 301) guiding the bars (299) and the containers (12) are vertically adjustable, to adjust for containers (12) of various heights. A discharge belt conveyor (70) has lanes (231-234) for approved top-closed containers (12) alternating with reject lanes (311) into which selected containers (12) can be rejected by inclined rejecting plates (317).
Patent WO-9846102-A2 (WO)
Inventor: ROSCOW LORNA
IPC: A45D44/00
Filed: 1998-04-09
Abstract: Ce système d'aide à la coiffure comprend un album (1) et/ou un dispositif de classement (2) contenant un choix de styles de coiffure sous la forme de vues de face (3) et de vues latérales (4), y compris un choix de couleurs (5). Ces styles de coiffures peuvent être imprimés sur une matière plastique transparente pouvant être transférée, à partir de l'album (1) ou du dispositif de classement (2), sur un miroir (6) ou placée dans ou sur un élément de fixation (8) monté sur le miroir (6), ou placée dans ou sur une glace ou une matière plastique portative (9), puis remise dans l'album (1) ou dans le dispositif de classement (2). Lorsqu'une personne place les styles de coiffure (3) ou (4) et éventuellement la couleur choisie (5) sur un miroir (6), dans ou sur un élément de fixation (8) monté sur le miroir (6) ou sur un élément de fixation portatif (9) en relation avec le miroir, cette personne (11) peut se positionner de façon que le reflet de son visage (10) dans la glace, quelle que soit la forme ou la dimension de son visage, s'adapte dans le style de coiffure (3) ou (4) avec ou sans la couleur (5), et puisse voir à quoi elle ressemble avant d'opter pour un style de coiffure.
Patent HU-0001010-A2 (HU)
Title: Benzimidazole derivatives and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: FUJITA YOICHIRO
IPC: C07D235/30
Filed: 1998-04-30
Abstract: PCT No. PCT/JP98/01986 Sec. 371 Date Nov. 1, 1999 Sec. 102(e) Date Nov. 1, 1999 PCT Filed Apr. 30, 1998 PCT Pub. No. WO98/50368 PCT Pub. Date Nov. 12, 1998A benzimidazole derivative of the formula (I) or its salt: wherein A is a single bond or a C1-2 alkylene group (this alkylene group may optionally be substituted by a C1-4 alkyl group), R6 is a C1-4 alkyl group (this alkyl group may optionally be substituted by a phenyl group), B is a C2-3 alkylene group (this alkylene group may optionally be substituted by a C1-4 alkyl group), X is an oxygen atom, a sulfur atom or NR7 (wherein R7 is a nitro group, a cyano group or a C1-4 alkoxy group), each of R1 and R2 which are independent of each other, is a hydrogen atom, a halogen atom, a C1-4 alkyl group or a C1-4 alkoxy group, E is a C1-2 alkylene group (this alkylene group may optionally be substituted by a C1-4 alkyl group), R3 is a phenyl group (this phenyl group may optionally be substituted by a halogen atom, a C1-4 alkyl group or a C1-4 alkoxy group), a C1-4 alkoxy group or a benzyloxy group, each of R4 and R5 which are independent of each other, is a C1-4 alkyl group (this alkyl group may optionally be substituted by a phenyl group), D is a C1-2 alkylene group (this alkylene group may optionally be substituted by a C1-4 alkyl group), and Ar is a phenyl group.
Patent HU-0002547-A2 (HU)
Title: Activated vitamin d3 emulsion-type lotions
Inventor: AKASOFU WATARU
IPC: A61K47/44
Filed: 1999-03-03
Abstract: The present invention provides a pharmaceutical composition for local administration in the form of an emulsion that contains active vitamin D3 and is suitable for application to areas with (the) hair, while also having satisfactory pharmacological activity, primary drug stability and physical stability. This lotion contains (a) a therapeutically effective amount of active vitamin D3, (b) an oil phase component containing a solid oil component comprising white Petrolatum and a higher alcohol and a liquid oil component comprising squalane, (c) an aqueous phase component containing ionic polysaccharide, and (d) nonionic surfactant; wherein, (1) the content of said ionic polysaccharide is 0.3-1.0 parts by weight of the entire preparation, (2) the content of said higher alcohol is 0.2-1.0 parts by weight of the entire preparation, and (3) the HLB of said nonionic surfactant is 10 or more.
Patent HU-0101576-A2 (HU)
Inventor: FOURDEUX HENRI
IPC: H01Q5/00
Filed: 1999-04-15
Abstract: Berendezés aszinkron műholdakat alkalmazó kommunikációs rendszerbenjelek adására és/vagy vételére, mely berendezés több fókuszponttalrendelkező fókuszáló felülettel (5) rendelkező többirányú fókuszálóeszközt (2) foglal magában, továbbá a fókuszáló felület (5)fókuszpontjainak szomszédságában elrendezett, egymástól független adóés/vagy vevő sugárzó elemek (6) vagy elem (6) csoport alkottafolyamatos láncot; továbbá a sugárzó elemekhez (6) kapcsolt, egy elsőfókuszponttal társított első elemet (6a) és egy második fókuszponttaltársított második elemet (6p) az adott és/vagy vett jelekfeldolgozására szolgáló áramkörökhöz kapcsoló elektronikuskapcsolóeszközöket, ahol a fókuszpontok egy első műhold (11), és egymásodik műhold (12) egy adott időpontban elfoglalt helyzeténekfelelnek meg; továbbá az említett legalább egy első elemet (6a) ésmásodik elemet (6p) azok egy adott időpontban az első műhold (11) és amásodik műhold (12) elfoglalt mindenkori helyzétének megfelelőmeghatározására szolgáló, a kapcsolóeszközöket vezérlő eszközttartalmaz. Ó
Patent HU-0102817-A2 (HU)
Title: Process for purification of citalopram
Inventor: DANCER ROBERT
IPC: H01L21/00
Filed: 2001-07-05
Abstract: The present invention relates to a method for the preparation of purified citalopram of formula  by removal of desmethyl citalopram having the formula  comprising optionally subjecting a crude citalopram product containing the desmethyl citalopram impurity to some initial purification and subsequently treating the crude product with an amide or an amide-like group forming agent selected from the agents of Formulas (a), (b) or (c):  where X is halogen or a group O-CO-R', Hal is halogen, Y is O or S, W is O, N or S and R, R', R" and R'" are each selected from the group consisting of hydrogen, alkyl, and optionally substituted aryl or aralkyl;  the reaction mixture is then subjected to an acid/base wash and/or crystallisation and recrystallisation of citalopram in order to remove the amides formed from the crude citalopram mixture; and  the resulting citalopram product is optionally further purified, worled up and isolated as the base or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Patent HU-0103543-A2 (HU)
Title: Mucosal originated drug delivery systems and animal applications
Inventor: BENES LUCE R M
IPC: A61K47/32
Filed: 1999-10-01
Abstract: The present invention is directed to mucosal originated drug delivery systems and methods for using the drug delivery system to treat conditions in animals. Conditions amenable to treatment according to the invention are also described. The described mucosal drug delivery systems provide for drug release across a mucosal membrane as well as release away from the mucosal membrane.
Patent HU-0202128-A2 (HU)
Inventor: FOTOS JANOS DR
IPC: A01H5/10
Filed: 2002-07-02
Abstract: A találmány szerinti kukoricaszülő-vonal előállítása során az A654 ésA509 rokonsági körből állítottak össze populációt. A beltenyésztés ésbiotikus stresszekkel szemben szelektáltak, majd agronómiai bélyegeketvizsgáltak, s megfelelőnek találták. A vonal jellemzője a világosabbzöld levél, középméret, merev címer oldalágak, zöld pelyvalevélkék,sárga portok, sárga bibe, amely esetenként enyhén ibolyásodhat. A csőalakja hengeres, a szem típusa lófogú, a csutka színe fehér. Gyorsvízleadása, kiváló általános kombinálódó képessége, gyors kezdetifedődése alkalmassá teszi a szülővonalkör bővítésére. Ó
Patent HU-0202580-A2 (HU)
Title: Device and method for filling containers in a sterile manner
Inventor: SCHWARZ WOLFHARD
IPC: B67C7/00
Filed: 2000-09-04
Abstract: The invention relates to a device for filling containers, in particular, for filling bottles with perishable goods. Said device comprises a filling station and is characterised by a clean room (3), in which the containers (B) are filled and preferably sealed with a closure (V) in a sealing station (7). The device also has a first cleaning sluice (13) for the containers (B) which is allocated to the clean room (3), in such a way that the containers (B) are cleaned before entering said clean room (3).
Patent HU-0301114-A2 (HU)
Inventor: BLUMENKOPF TODD ANDREW
IPC: A61P37/06
Filed: 2001-06-05
Abstract: A találmány tárgyát az (I) általános képletű pirrolo[2,3-i]pirimidinvegyületek képezik, amelyek olyan protein kroázok, mint (azalábbiakban JAK3-ként rövidített) Janus Kináz 3 enzim, inhibitorai. Aképletben szereplő R1, R2 és R3 csoportok jelentése a továbbiakbanrészben ismertetésre kerül. Az immunműködés ezen az új mechanizmusonkeresztül történő módosítása alkalmasnak bizonyulhat az olyan T sejtburjánzásos rendellenességek kezelésére, mint a transzplantátumkilökődés és az autoimmun betegségek. A találmány tárgyát képeziktovábbá az új hatóanyagokat tartalmazó gyógyszerkészítmények és ahatóanyagokkal végzett gyógykezelési eljárások. R1 jelentése (a)általános képletű csoport ahol y jelentése 0, 1 vagy 2; R4 jelentésehidrogénatom, alkil-, alkilszulfonil-, alkenil-, alkinil-, amelyekadott esetben szubsztituálva lehetnek; R5 jelentése egymástólfüggetlenül heterocikloalkilcsoport, amely adott esetbenszubsztituálva lehet; R2 és R3 jelentése egymástól függetlenülhidrogéndeuterium, amino-, halo-, hidroxi-, nitro-, karboxi-,alkenil-, alkinil-, trifluormetil-, trifluoro-metoxi-, alkil-, alkoxi-és cikloalkil-csoportok közül kerül kiválasztásra. Ó
Patent HU-0301867-A2 (HU)
Title: Vane compressor or expander
Inventor: ARNOLD STEVEN DON
IPC: F02B53/00
Filed: 2001-11-16
Abstract: A throttle loss recovery turbine and supercharger device (10) comprises a housing (12) having a movable intake port (36) and a separately movable exhaust port (38). An outer drum is rotatably placed within the housing. An inner drum (24) is rotatably disposed within the housing, and within an inside diameter of the outer drum (18). The inner drum has an axis of rotation (30) eccentric to an axis of rotation of the outer drum, defining a variable volume annular space (26) therebetween. The inner and outer drum are configured to rotate within the housing at a 1:1 ratio with one another, and the intake and exhaust ports are each in air flow communication with some portion of the annular space. A number of vanes (20) are each interposed radially between the inner and outer drums. Each vane is pivotably attached at one end (22) to the outer drum, and is attached at an opposite end to the inner drum. At least one drum is coupled to an engine crankshaft. At low load or idle throttle conditions, the device is operated in a throttle loss mode to transfer rotational energy to the engine, and at high load or wide open throttle conditions the device is operated to produce pressurized air to the engine for subsequent combustion.
Patent HU-0302767-A2 (HU)
Inventor: JENKINSON STEPHEN
IPC: A61K45/06
Filed: 2002-01-10
Abstract: A jelen találmány tárgya hisztamin H1 receptor antagonista, ésszelektív hisztamin H4 receptor antagonista hatóanyagokkombinációjának alkalmazása egy sor, az egyik vagy mindkét receptorgátlása útján kezelhető betegség, többek között az allergiás nátha ésaz asztma kezelésére szolgáló gyógyszerkészítmény előállításánál,továbbá a szóban forgó kombinációt tartalmazó gyógyszerkészítmények éstermékek. A találmány tárgya továbbá szelektív hisztamin H4 receptorantagonista hatóanyag. Ó
Patent HU-0302919-A2 (HU)
Inventor: JEZEK LADISLAV
IPC: C07C211/30
Filed: 2001-04-05
Abstract: A találmány tárgya eljárás (E)-N-(6,6-dimetil-2-hepten-4-inil)-N-metil-1-naftalin-metán-aminból (terbinafin) előállítására N-metil-1-naftalin-metán-amin és (E)-1,3-diklór-propenből és az ezt követő 3,3-dimetil-but-1-in reakciójával, amelyben a reakciósorrendet a köztitermékek bármilyen izolálása nélkül végzik. Az összes egymást követőreakciót olyan oldószerrendszerben végzik, amely az egészreakciósorrendre azonos és inert az eljárás során jelen lévőreagensekre és közti termékekre. A jelen találmány szerinti eljárástovábbi tisztítási lépéseket tartalmazhat. Ó
Patent HU-0303602-A2 (HU)
Inventor: O BOEN HO
IPC: C08K5/10
Filed: 2002-02-20
Abstract: A találmány tárgya vizes szerves peroxid emulzió, amely fagyásgátlószert, védőkolloidot és lágyítószert tartalmaz, a lágyítószer egyészter, ahol a lágyítószer molekulában jelenlévő szénatomok számának(az aromás szénatomok kivételével) aránya a molekulában lévőésztercsoportok számához viszonyítva nagyobb, mint 8. Az ilyenemulziókban a cseppnövekedés gátolt a szokásos lágyítószert tartalmazóemulziókhoz viszonyítva, azaz a találmány szerinti emulziókstabilabbak tárolás során, mint az ismert emulziók. A találmányszerinti emulziók különösen alkalmasak polimerizációs eljárásokban,például vinil-klorid monomer polimerizálásában történő alkalmazásra. Ó
Patent HU-0400909-A2 (HU)
Inventor: BASHA ANWER
IPC: C07D417/06
Filed: 1998-08-10
Abstract: A találmány ciklooxigenáz (COX) gátló hatással rendelkező (I)általános képletű piridazinonszármazékokra vonatkozik, amelyekkülönösen a gyulladásos folyamatokban résztvevő enzim-izoforma, aciklooxigenáz-2 (COX-2) szelektív inhibitorai. A találmány kiterjed avegyületeket tartalmazó gyógyszerkészítményekre. Az (I) általánosképletű vegyületek és farmakológiailag elfogadható sóik, észtereik éselőhatóanyagaik, a képletben X jelentése oxigén- vagy kénatom, NR4, N-ORa vagy N-NRbRc általános képletű csoport, ahol R4 jelentése alkil-,alkenil-, cikloalkil-, cikloalkenil-, cikloalkil-alkil-, cikloalkenil-altil-, arilcsoport, hetercciklusos csoport, heterociklusos csoporttalhelyettesített alkilcsoport vagy arilalkilcsoport, Ra, Rb és Rcjelentése egymástól függetlenül alkil-, cikloalkil-, cikloalkil-alkil-, aril- vagy arilalkilcsoport, R jelentése hidrogénatom, alkil-,alkenil-, alkinil-, alkilkarbonilalkil-, alkilszulfonilalkil -,alkilszulfonilarilalkil-, alkoxi-, alkoxialkil-, karboxi-,karboxialkil-, cianoalkil-, halogénalkil-, halogénalkenil-,halogénalkinil-, hidroxialkil-, cikloalkil-, cikloalkilalkil-,cikloalkenil-, cikloalkenilalkil-, aril-, arilalkil-, arilalkenil-,arilalkinil-, arilalkoxi-, arilhalogénalkil-, arilhidroxialkil-,ariloxi-, ariloxihidroxialkil-, ariloxihalogénalkil-,arilkarbonilalkil-, halogénalkoxihidroxialkilcsoport, heterociklusoscsoport, heterociklusos csoporttal helyettesített alkil-, alkoxi- vagyoxicsoport, C(O)R5, -(CH2)nC(O)R5, -R6-R7, Rl, R2 és R3 közül legalábbaz egyik (a) vagy (b) általános képletű csoportot jelent, a többielőnyösen hidrogén- vagy halogénatom, hidroxil-, alkil-, alkenil- vagyalkinilcsoport, X1 jelentése -SO2-, -SO(NRl0)-, -SO-, -SeO2-,PO(OR11)- vagy -PO(NR12R13)- általános képletű csoport, R9 jelentésealkil-, alkenil-, alkinil-, cikloalkil-, cikloalkenil-, aminocsoport,-NHNH2 vagy -N=CH (NR10R11) általános képletű csoport, dialkilamino-,alkoxi-, tiol-, alkiltiocsoport, védőcsoport vagy egy az X1 csoporthozalkiléncsoporton keresztül kapcsolódó védőcsoport, X2 jelentésehidrogén- vagy halogénatom, alkil-, alkenil vagy alkinilcsoport, R6-R7jelentése helyettesített alkilén- vagy alkiléncsoport. Ó
Patent HU-0900476-A2 (HU)
Inventor: GULYAS ERNI
IPC: G01D4/00
Filed: 2009-07-31
Abstract: A találmány tárgya elektronikus berendezés, fogyasztói ellátó vezetékbe iktatott, mérőszerkezettel ellátott közüzemi mérő (gázmérő, villanymérő, vízmérő és hőmennyiségmérő) által mért fogyasztási adatok meghamisításának megakadályozására. A berendezés a közüzemi mérő megfelelő működésének ellenőrzésére, illetve az esetleges illetéktelen beavatkozások érzékelésére van kialakítva. Központi egységből, memóriából, kommunikációs elemből és a berendezéshez csatlakoztatott periféria elemekből áll. Legalább egy első periféria elem (8) van vagy a központi egységhez (5) csatlakoztatva, és a berendezésen (1) belül elrendezve, vagy a központi egységhez (5) csatlakoztatva és a közüzemi mérő (27) legalább egyik csatlakozási pontjához (9) rögzítve. Legalább egy második periféria elem (10) van a közüzemi mérő (27) mágnesezhető elemének (11) közelében a közüzemi mérőhöz (27) rögzítve. A központi egységhez (5) csatlakoztatott első periféria elem (8) giroszkóp áramkör (15) vagy — amennyiben a közüzemi mérő (27) legalább egyik csatlakozási pontjához (9) van rögzítve — vezeték szakadás érzékelőként kialakított ellenálláshurok. A második periféria elem (10) mágneses beavatkozás és/vagy szakadás érzékelőként van kialakítva, és célszerűen a közüzemi mérő (27) mérőszerkezetének (3) fedőlapja (23) előtt van elvezetve. 10. ábra.