baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009002288-A1 (DE)
Title: Method for fixing through hole technology component on side of printed circuit board, involves applying molded part made from hot glue on adhesive area provided on printed circuit board for fixing through hole technology components
Inventor: BIRGEL DIETMAR
IPC: H05K3/30
Filed: 2009-04-08
Abstract: The method involves applying a molded part (5) made from a hot glue on an adhesive area provided on a printed circuit board (1) for fixing through hole technology (THT) components (3). The printed circuit board is mounted with the THT components. The THT components are fixed on the printed circuit board by bonding, where the printed circuit board is heated to a softening temperature of the hot glue. An independent claim is also included for a method for manufacturing a printed circuit board.
Patent DE-102009005398-A1 (DE)
Title: Mixing head for mixing reactive plastic materials, has seat valve and swirl generator for blow-gas arranged between compressed air guiding system and outlet in housing, where air guiding system is connected with mixing head
Inventor: SCHAMBERG MARTIN
IPC: B01F5/02
Filed: 2009-01-19
Abstract: The head has a housing (1) provided with a mixing chamber (5) and an outlet (2). A seat valve (4) and a swirl generator for blow-gas are arranged between a compressed air guiding system and the outlet in the housing. The air guiding system is connected with the mixing head. The swirl generator is formed by a valve housing (4b), which comprises an air duct (9) with an axis. The axis of the air duct and an axis (2 ') of the outlet are not parallel to each other and do not intersect with each other. The axes are arranged at a distance to each other. An independent claim is also included for a method for mixing reactive components in a mixing head.
Patent DE-102009011457-A1 (DE)
Title: Motoransteuerungsvorrichtung
Inventor: MOTODA HARUAKI
IPC: H02M1/00
Filed: 2009-03-03
Abstract: Eine Motoransteuerungsvorrichtung umfasst eine Anordnung aus einer ersten und einer zweiten Unteranordnung. Die erste Unteranordnung umfasst eine erste Platte und wenigstens ein Verbindungselement wie etwa eine Busschiene, die in der ersten Platte ausgebildet ist und dazu ausgelegt ist, einen Stromversorgungsweg von einer Stromquelle zu dem Motor zu bilden. Die zweite Unteranordnung umfasst eine zweite Platte und wenigstens eine auf der zweiten Platte montierte Schaltvorrichtung. Die erste und die zweite Unteranordnung sind über einen Zwischenraum zwischen der ersten und der zweiten Platte übereinander gestapelt. Ein Anschlusssegment der Schaltvorrichtung ist mit einem Anschlusssegment des Verbindungselements verbunden.
Patent DE-102009017906-A1 (DE)
Title: Integrierte Ablenkeinrichtungen für einen Brennstoffzellenstapel
Inventor: VYAS SAURABH
IPC: H01M8/02
Filed: 2009-04-17
Abstract: Es ist ein Unterdichtungselement für eine Brennstoffzelle vorgesehen. Das Unterdichtungselement umfasst eine Barriereschicht mit einer daran geformten länglichen primären Dichtung. Die Dichtung besitzt zumindest eine sich nach innen erstreckende Ablenkeinrichtung, die derart angepasst ist, um einer Reaktandenbypassströmung in der Brennstoffzelle entgegenzuwirken. Es sind auch eine Brennstoffzelle und ein Brennstoffzellenstapel, die/der das Unterdichtungselement aufweist, vorgesehen.
Patent DE-102009018978-A1 (DE)
Title: Control device for controlling magnetically operated hydraulic constant valve, has change over switch provided in control circuit for reading data memory or for alternatively controlling actuator by control signal
Inventor: STEINLECHNER SIEGBERT
IPC: H01F7/18
Filed: 2009-04-25
Abstract: The device has a control circuit (100) for electrically controlling a magnetic actuator (3). A non-volatile data memory (130) is provided in the actuator and read by the control circuit via two-wire connections (2a, 2b). A change over switch (4) is provided in the control circuit for reading the data memory or for alternatively controlling the actuator by a control signal. A switch (11) is provided at the actuator and controlled by a control element (12) that comprises a microprocessor. The switch is designed as a MOSFET or a bipolar transistor. An independent claim is also included for a method for electrically controlling a magnetic actuator.
Patent DE-102009019183-A1 (DE)
Title: Method for determining parameters of interpolation function, involves carrying out multiple reference-setting processes by reference-control device
Inventor: KNEZEVIC JOVAN
IPC: G05B17/02
Filed: 2009-04-28
Abstract: The method involves carrying out the multiple reference-setting processes by a reference-control device. A reference value is detected for each reference-setting processes of the temporal process of a motor current magnitude, and is determined for each characteristic variable. Independent claims are also included for the following: (1) a method for determining the control position of a motor-driven control device for a motor vehicle; and (2) a control device for a motor vehicle with an electrical servomotor.
Patent DE-102009021143-A1 (DE)
Title: Fundamentkorb, Fundament und Verfahren zur Bildung eines Fundaments
Inventor: FREY ERWIN
IPC: E02D27/01
Filed: 2009-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fundamentkorb (10) für Stützen (30) oder Pfeiler, insbesondere von Fertiggebäuden. Der Fundamentkorb (10) weist eine als Reif ausgebildete äußere Bewehrung (11), in der äußeren Bewehrung (11) angeordnet, insbesondere eingeschweißte oder eingeschraubte, Bewehrungsstreben (12), und eine im Fundamentkorb (10) angeordnete, insbesondere eingeschweißte Aufnahme (14) für das untere Ende einer Stüze (30) oder eines Pfeilers auf. Weiterhin durch die Erfindung umfasst ist ein Fundament für Stützen oder Pfeiler mit einem Fundamentkorb sowie ein Verfahren zur Bildung eines Fundaments für Stützen (30) oder Pfeiler, das die Schritte: - Aufsetzen eines Fundamentkorbes (10) auf einer Sauberkeitsschicht, - Ausrichten des Fundamentkorbes (10), und - Verfüllen des Fundamantkorbes (10) mit Beton umfasst.
Patent DE-102009023166-A1 (DE)
Title: Wavelength plate unit producing method for e.g. microlithographic projection illumination system, involves forming plates from materials with different refractive indexes, where one of plates causes predominant portion of phase difference
Inventor: FIOLKA DAMIAN
IPC: G03F7/20
Filed: 2009-05-29
Abstract: The method involves arranging plates (1, 2) e.g. lenses, such that the plates are successively irradiated by a light beam to be treated through a wavelength plate unit, so that the plates produce a phase difference in an optical birefringent material. One of the plates is formed from a material e.g. silicon dioxide, with a refractive index, and another plate is formed from another material e.g. calcium difluoride, with another refractive index. The former index is larger than the latter index, where the former plate causes a predominant portion of the phase difference. An independent claim is also included for a microlithographic projection illumination system comprising an illumination system and/or a projection lens.
Patent DE-102009024760-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Halten einer Filterfolie oder eines Filtertuches
Inventor: KRETTEK GUNTRAM
IPC: B04B15/00
Filed: 2009-06-13
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Halten einer Filterfolie oder eines Filtertuches, die bzw. das im installierten Zustand in einer Zentrifugentrommel auf einer Stützeinrichtung aufliegt, beschrieben. Die Vorrichtung besitzt ein Schutzsieb und ein Dichtelement mit Dichtlippen, zwischen denen im installierten Zustand sich die Ränder der Stützeinrichtung und der Filterfolie oder des Filtertuches erstrecken. Im installierten Zustand klemmt das Schutzsieb die Filterfolie oder das Filtertuch und die Stützeinrichtung zwischen den Dichtlippen des Dichtelementes fest. Die Vorrichtung weist ferner mindestens einen Spannring auf, der im installierten Zustand das Schutzsieb radial nach außen presst. Das Schutzsieb ist auf seiner Innenseite mit mindestens einem Vorsprung versehen, der den installierten Spannring in Axialrichtung fixiert. Auf diese Weise wird eine besonders sichere Halterung von Sieb, Filterfolie bzw. Filtertuch und Stützeinrichtung erreicht.
Patent DE-102009024894-A1 (DE)
Title: Projektionsdisplay und dessen Verwendung
Inventor: SCHREIBER PETER
IPC: G03B21/14
Filed: 2009-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Projektionsdisplay mit mindestens einer Lichtquelle sowie regelmäßig angeordneten optischen Kanälen. Die optischen Kanäle enthalten mindestens eine Feldlinse, der jeweils eine abzubildende Objektstruktur sowie mindestens eine Projektionslinse zugeordnet sind. Der Abstand der Projektionslinsen zu den zugeordneten Objektstrukturen entspricht der Brennweite der Projektionslinsen, während der Abstand der abzubildenden Objektstrukturen zu der zugeordneten Feldlinse derart gewählt wird, dass eine Köhlersche Beleuchtung der zugeordneten Projektionslinse ermöglicht wird. Es kommt dann zu einer Überlagerung der einzelnen Projektionen zum Gesamtbild.
Patent DE-102009026249-A1 (DE)
Title: Plasma unterstütztes Abscheideverfahren, Halbleitervorrichtung und Abscheidevorrichtung
Inventor: SEGUIN ROBERT
IPC: C23C16/452
Filed: 2009-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Plasma unterstütztes Abscheideverfahren einer Materialschicht (5), eine Halbleitervorrichtung und eine Abscheidevorrichtung. Bei dem Plasma unterstützten Abscheideverfahren der Materialschicht (5) werden ein erster Ausgangsstoff (7) und ein zweiter Ausgangsstoff (8) gasförmig in eine Reaktionskammer (1) eingeleitet und nehmen an einer chemischen Abscheidereaktion teil, durch die auf einem Oberflächenbereich (4) eines in der Reaktionskammer (1) angeordneten Substrates (3) die Materialschicht (5) deponiert wird, wobei die Einleitung (12) des ersten Ausgangsstoffes (7) und/oder eine Bewegung (22) des Substrates (3) derart vorgenommen wird, dass die Konzentration des ersten Ausgangsstoffes (7) in einem Umgebungsraum (6) oberhalb des Oberflächenbereiches (4) impulsförmig variiert wird und in dem Umgebungsraum (6) zumindest teilweise eine chemische Gasphasenreaktion des ersten Ausgangsstoffes (7) mit einem Reaktionspartner abläuft, und wobei der zweite Ausgangsstoff (8) mittels einer Plasmaentladung für eine chemische Reaktion mit dem ersten Ausgangsstoff (7) aktiviert wird.
Patent DE-102009030739-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ansteuerung eines rückwärts leitfähigen IGBT
Inventor: BAKRAN MARK-MATTHIAS
IPC: H03K17/567
Filed: 2009-06-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ansteuerung eines rückwärts leitfähigen IGBT (T1, T2). Erfindungsgemäß wird aus ines anzusteuernden RC-IGBT (T1, T2) eine Mess-Spannung (u) ermittelt und wird in Abhängigkeit des Vorzeichens dieser ermittelten Mess-Spannung (u) und eines Zustandes eines Soll-Steuersignals (S, S) genau dieser rückwärts leitfäige IGBT (T1, T2) angesteuert, wenn das Vorzeichen positiv ist und das Soll-Steuersignal (S, S) im Zustand "EIN" ist. Somit erhält man ein Ansteuerverfahren für einen rückwärts leitfähigen IGBT (T1, T2), ohne dass ein Ausgangsstrom eines Brückenzweiges mit zwei elektrisch in Reihe geschlateter rückwärts leitfähiger IGBTs (T1, T2) direkt gemessen wird.
Patent DE-102009032809-A1 (DE)
Title: Ultraschallwandler
Inventor: KLOOSTER JEREON MARTIN VAN
IPC: G12B9/00
Filed: 2009-07-10
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist ein Ultraschallwandler zum Einbau in ein Messgerätegehäuse (1), wobei der Ultraschallwandler ein Wandlergehäuse (2) und eine Gehäusehalterung (3a, 3b) umfasst und wobei das Wandlergehäuse (2) im Einbauzustand über seine Sende- und/oder Empfangsseite (4) mit einem Mediumdruck beaufschlagbar ist. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Ultraschallwandler zum Einbau in ein Messgerätegehäuse anzugeben, der eine weitere Maßnahme zur Vermeidung des Übersprechens von Ultraschallsignalen realisiert und die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile - zumindest teilweise - vermeidet. Dass das Wandlergehäuse (2) im Einbauzustand mit der Gehäusehalterung (3a, 3b) zumindest mittelbar wenigstens eine erste Kontaktfläche (6) ausbildet, durch ein Vorspannungsmittel (14) das Wandlergehäuse (2) und die Gehäusehalterung (3a, 3b) zumindest mittelbar in der ersten Kontaktfläche (6) mit vorhandener aber möglichst geringer Flächenpressung gegeneinander gedrückt sind.
Patent DE-102009033862-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine for motor vehicle, particularly passenger car, has exhaust gas turbocharger, which is connected with lubricant circuit of internal combustion engine
Inventor: WAGENPLAST MICHAEL
IPC: F01M9/10
Filed: 2009-07-16
Abstract: The internal combustion engine (10) has an exhaust gas turbocharger (12), which is connected with a lubricant circuit (18) of the internal combustion engine, where the exhaust gas turbocharger is serviced with lubricant. The exhaust gas turbocharger is connected with discharge line (14) and a cylinder head (16) of the internal combustion engine is connected with the lubricant circuit.
Patent DE-102009034547-A1 (DE)
Title: CO2-Rauchgaswäscher
Inventor: BERGINS CHRISTIAN
IPC: B01D53/14
Filed: 2009-07-23
Abstract: Bei einem Gaswäscher, insbesondere einer großtechnischen Anlage, mit mindestens zwei Gaswäscherstufen (I, II, III, IV) zur Reinigung von Rauch- oder Abgas, der zumindest zwei benachbarte hohlkörperförmige Gaswäscherkomponenten (2-11, A, B, C), die gemeinsam in einer Gaswäscherstufe und/oder in unterschiedlichen Gaswäscherstufen angeordnet sind, aufweist, wobei mindestens eine Gaswäscherstufe als CO-Wäsche ausgebildet ist, soll eine Lösung geschaffen werden, die einen großtechnisch und flexibel einsetzbaren sowie konstruktiv vorteilhaft realisierbaren CO-Gaswäscher zur Verfügung stellt. Dies wird dadurch erreicht, dass die mindestens zwei Gaswäscherkomponenten (2-11, A, B, C) aneinandergrenzend angeordnet und deren jeweiliger Querschnitt, insbesondere deren gasdurchströmter Strömungsquerschnitt, zumindest im Wasentlichen eckig, insbesondere rechteckig, ausgebildet ist, wobei die benachbarten Gaswäscherkomponenten jeweils zumindest einen gemeinsamen Begrenzungswandbereich (12, 13, 14, 15, 18, 19, 20) oder Begrenzungswandungsbereich, vorzugsweise eine gemeinsame Begrenzungswand oder Begrenzungswandung, aufweisen.
Patent DE-102009037524-A1 (DE)
Title: Cooling device for film in blown film system, has discharging unit discharging cooling fluid and exerting suction force on cooling force, and longitudinal distribution unit provided for distributing suction force on film
Inventor: HENNES JOCHEN
IPC: B29C48/10
Filed: 2009-08-17
Abstract: The device has feeding units feeding cooling fluid on a film, and a discharging unit discharging the cooling fluid. The discharging unit exerts suction force on cooling force. A longitudinal distribution unit is provided for distributing the suction force on the film, and is provided with a fluid outlet on the feeding units. The feeding units include a cooling ring, and a sealing unit is provided in a region between the feeding units. The discharging unit is operatively arranged on the feeding units, where distance between the feeding units is adjusted.
Patent DE-102009039733-A1 (DE)
Title: Ventiltrieb für Gaswechselventile einer Brennkraftmaschine mit axial verschiebbaren Nockeneinheiten
Inventor: MEUSEL JUERGEN
IPC: F01L1/047
Filed: 2009-09-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Ventiltrieb für Gaswechselventile einer Brennkraftmaschine, umfassend eine Nockenwelle (2), eine auf der Nockenwelle (2) drehfest und axial verschiebbar angeordnete und eine Mehrzahl von axial nebeneinander angeordneten Nockenbahnen (NB) aufweisende Nockeneinheit (4) sowie mit der Nockeneinheit (4) zusammenwirkende Verstellmittel (6) zur axialen Verstellung der Nockeneinheit (4) auf der Nockenwelle (2). Gemäß der Erfindung umfassen die Verstellmittel (6) ein innerhalb der Nockenwelle (2) beweglich gelagert angeordnetes Verstellelement (60; 60') zur Übertragung einer Verstellbewegung des Verstellelements (60; 60') auf die Nockeneinheit (4), wobei das Verstellelement (60; 60') auf seinem Umfang ein Laufbahnprofil (LP; LP'') aufweist und wobei das Verstellelement (60; 60') mit einem mit der Nockeneinheit (4) verbundenen, eine Ausnehmung (2a) der Nockenwelle (2) durchragenden Koppelmittel (4a) zusammenwirkt. Ferner sind mit dem Verstellelement (60; 60') gekoppelte Mittel (8) zum Antrieb des Verstellelements (60; 60') vorhanden, sodass die relativ zur Nockenwelle (2) erfolgende Bewegung des Verstellelements (60; 60') eine axiale Verschiebung der Nockeneinheit (4) auf der Nockenwelle (2) bedingt.
Patent DE-102009042544-A1 (DE)
Title: Electro-hydraulic valve drive for stroke-variable actuation of gas exchange valve of internal combustion engine, has supply channel positioned such that channel opening is opened in extended position of actuator piston
Inventor: BERGER MICHAEL
IPC: F01L9/11
Filed: 2009-09-22
Abstract: The drive (1) has a control channel (12) connecting a pressure chamber (11) with a pressure relief chamber (13). An electrically controllable hydraulic valve (14) releases or blocks flow of a hydraulic medium through the channel. A supply channel (17) separately runs to the control channel, and opens into a region of a guide (3) in the pressure chamber. The supply channel is positioned such that a channel opening (19) is opened in an extended position of an actuator piston (5) and is closed by an outer casing surface in a retracted position of the piston.
Patent DE-102009043750-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Detektion von Ablagerungen im Auge
IPC: G01N21/64
Filed: 2009-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtungen zur Detektion von Ablagerungen, insbesondere Amyloid-Plaques im Auge, insbesondere im menschlichen Auge. Gegenstand ist ein optisches Verfahren zur Detektion von Ablagerungen, insbesondere von β-Amyloid in der Retina, welches ortsaufgelöst ist und wobei die Ortsauflösung besser ist als die Schichtdicke einzelner Schichten der Retina. Angegeben wird auch eine Vorrichtung zur optischen Detektion von β-Amyloid in der Retina, welche ein ortsaufgelöstes Bild der Retina erzeugt und wobei die Ortsauflösung besser ist als die Schichtdicke einzelner Schichten der Retina.
Patent DE-102009044018-A1 (DE)
Title: Dämpfereinrichtung für bewegbare Möbelteile
Inventor: LAUTENSCHLAEGER HORST
IPC: E05F5/00
Filed: 2009-09-16
Abstract: Eine Dämpfereinrichtung (1) für bewegbare Möbelteile weist ein an einem Möbelkorpus festlegbares Gehäuse (2) und einen in dem Gehäuse (2) in einer Ausnehmung (4) angeordneten Zylinder (5) auf, in dem ein Kolben (6) dämpfungswirksam verschiebbar gelagert ist, der einen Anschlag für ein bewegbares Möbelteil bildet, wobei der Zylinder (5) in axialer Richtung in der Ausnehmung (4) verlagerbar ist und das Gehäuse (2) eine an die Querschnittsfläche des Kolbens (6) angepasste Kolbendurchlassöffnung (14) mit einem Öffnungsrand (15) aufweist, der einen die axiale Verlagerung des Zylinders (5) begrenzenden vorderen Endanschlag (16) bildet, und wobei der Zylinder (5) einen radial vorspringenden Abschnitt (8) aufweist, der mit einem Anschlagselement in einen formschlüssigen Eingriff bringbar ist, das an einem dem vorderen Endanschlag abgewandten Ende (18) der Ausnehmung (4) angeordnet ist und die axiale Verlagerung des Zylinders (5) begrenzt. Das Anschlagselement ist eine radial nach innen vorspringende Ausformung (19) in der den Zylinder (5) aufnehmenden Ausnehmung (4) oder ein quer zur axialen Richtung des Zylinders (5) festlegbares Verriegelungselement.
Patent DE-102009046680-A1 (DE)
Title: Hausgerät mit Wärmetauscher aus thermoplastischem Kunststoff enthaltendem Werkstoff, sowie solcher Wärmetauscher
Inventor: STEUSLOFF PHILIPP
IPC: D06F58/24
Filed: 2009-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hausgerät 1 mit einem Wärmetauscher 5, der mit einem wärmeleitenden Werkstoff aufgebaut ist, welcher einen thermoplastischen Kunststoff enthält. Dieser Werkstoff ist ein Verbundwerkstoff, der den thermoplastischen Kunststoff sowie Kohlenstoffnanoröhren (CNTs) enthält. Die Erfindung betrifft außerdem einen solchen, insbesondere in einem solchen Hausgerät 1 einsetzbaren Wärmetauscher 5.
Patent DE-102009057247-A1 (DE)
Title: Handle for wing element, particularly for door leaf or window leaf, has disinfection device for disinfecting handle, where handle has rotatably driven handle outer cover
Inventor: BRIESECK BERND
IPC: E05B1/00
Filed: 2009-12-08
Abstract: The handle (1) has a disinfection device for disinfecting the handle, where the handle has a rotatably driven handle outer cover (4). The handle has an extension in a longitudinal direction with a longitudinal axis (26) which represents a rotation axis, around which the handle outer cover is rotatable. An independent claim is also included for a wing element with an ultra violet-radiation source.
Patent DE-102009057488-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Standardisierung und Optimierung von Finanzdienstleistungen unter Nutzung der elektronischen Datenverarbeitung
Inventor: BUCHER EUGEN
IPC: G06Q40/00
Filed: 2009-12-10
Abstract: Ein Verfahren zur Standardisierung und Optimierung von Finanzdienstleistungen unter Nutzung der elektronischen Datenverarbeitung, wobei persönliche Daten eines Kunden nach einem vorgegebenen, vereinheitlichten Erfassungsschema erfasst und unter Zugrundelegung wissenschaftlicher Erkenntnisse und davon abgeleiteter Regelwerke der persönliche Bedarf mittels Computerprogramm reproduzierbar ermittelt wird und wobei eine bedarfsgerechte, wissenschaftlich abgesicherte Empfehlung schriftlich und/oder graphisch auf einem Display angezeigt und/oder über einen Drucker ausgedruckt wird.
Patent DE-102009059198-A1 (DE)
Title: Zange
Inventor: SCHULTES STEFAN
IPC: B25B7/00
Filed: 2009-12-17
Abstract: Zange, vorzugsweise Mittenschneider, mit zwei sich in einem eine Drehachse (8) ausbildenden Gewerbe kreuzend angeordneten Zangenschenkeln (6, 7), wobei beide Zangenschenkel (6, 7) auf einer Seite des Gewerbes zusammenwirkende, freie Enden (15, 16) aufweisende Arbeitsbereiche (2, 3) ausbilden und auf der anderen Seite des Gewerbes Griffschenkel (10, 11) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass einer der Zangenschenkel (6) gewerbeseitig U-förmig ausgebildet ist, und dass die Drehachse (8) einen der U-Schenkel (12) durchsetzt.
Patent DE-102010008007-A1 (DE)
Title: Switchable cam follower for actuating gas exchange valve of internal combustion engine, has hollow-cylindrical outer element for actuating valve with large stroke and cylindrical inner element for actuating valve with smaller stroke
Inventor: SCHIMONSKY LOTHAR VON
IPC: F01L1/14
Filed: 2010-02-15
Abstract: The switchable cam follower (1) has a hollow-cylindrical outer element (2) for actuating a valve with large stroke and a cylindrical inner element (3) for actuating a valve with smaller stroke. The outer element is arranged over a skirt (4) in a cylinder head or crankcase of an internal combustion engine in a longitudinally adjustable manner. A pressure fluid channel (13) is opened directly in a borehole (41) which is arranged in one of the projections (32,33) of an annular section (5).