baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9502213-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung optimaler werte für stellgrössen eines technischen systems
Inventor: TRESP VOLKER
IPC: G05B13/04
Filed: 1994-07-01
Abstract: Es werden optimale Werte für Stellgrößen s1,...,sS eines technischen Systems (Ζ) bei vorgegebenen Betriebsgrößen b1,...,bB bestimmt um eine vorgegebene Zielfunktion z = g(y1,...,yN) von Systemeigenschaften y1,...,yN mit yi = Ζi(s1,...,sS,b1,...,bB) zu optimieren. Dabei wird ein Satz von Funktionen fi(w1,...,wW,x1,...,xS+B) verwendet, deren Parameter w1,...,wW so eingestellt sind, daß die Funktionen fi das System modellieren in dem Sinne, daß die fi als Funktionen ihrer Variablen x1,...,xS+B die Systemfunktionen Ζi im Sinne eines vorgegebenen Abstandsmaßes approximieren; die Stellgrößen s1,...,sS werden durch Optimierung der Funktion g(f1(w1,...wW,s1,...,sS,b1,...,bB),...,fN(w1,...wW,s1,...,sS,b1,...,bB)) bei festgehaltenen Werten von w1,...,wW und b1,...,bB bestimmt.
Patent WO-9604536-A1 (WO)
Inventor: HOLLWECK WALTER
IPC: G01K1/16
Filed: 1995-08-02
Abstract: Un capteur de température (1) comprend un boîtier (2) en matériau isolant, un élément thermoconducteur (4) monté dans une paroi du boîtier (2) ou qui forme une paroi du boîtier, un élément capteur thermosensible (6) monté dans la zone de l'élément thermoconducteur (4) ou qui exerce une pression sur celui-ci, et au moins deux éléments de raccordement (8, 9) qui font saillie hors du boîtier. Au moins une goupille électroconductrice (10, 11) exerce avec une de ses extrémités (12, 13) une pression sur l'élément capteur (6) orientée contre l'élément thermoconducteur et avec son autre extrémité (14, 15) s'appuie sur une extrémité (16, 17) située à l'intérieur du boîtier d'un des deux éléments de raccordement (8, 9) ou sur les extrémités (16, 17) de parties fixes séparées de ressorts de contact.
Patent WO-9609751-A1 (WO)
Inventor: EILERS NORBERT
IPC: H05K3/00
Filed: 1995-09-12
Abstract: The description relates to the automatic fitting of the upper and lower sides of printed circuit boards with SMD components in which synchronously controllable separating filters are arranged in the input and output of the SMD component fitter.
Patent WO-9631693-A1 (WO)
Title: Detecteur de fuite dans un systeme d'alimentation en carburant
Inventor: DAMBACH DIETER-ANDREAS
IPC: F02M65/00
Filed: 1996-02-22
Abstract: La présente invention concerne un détecteur de fuite dans un système d'alimentation en carburant, conçu pour déterminer le gradient de la pression du carburant après coupure de la pompe de carburant et détecter ainsi un défaut pouvant survenir lorsque la réduction de la surpression se produit plus vite que prévu dans une partie du système d'alimentation en carburant.
Patent WO-9708456-A1 (WO)
Title: Demarreur/generateur pour moteur a combustion interne, notamment d'automobile
Inventor: MASBERG ULLRICH
IPC: B60L50/16
Filed: 1996-08-31
Abstract: L'invention concerne un démarreur/générateur pour moteur à combustion interne (1), notamment d'automobile, qui comporte un moteur électrique à champ magnétique rotatif (4), faisant fonction de démarreur/générateur; et un ou plusieurs onduleurs (17) destinés à la production des tensions et/ou des courants de fréquence, d'amplitude et/ou de phase variables, nécessaires à la production des champs magnétiques du moteur électrique (4), ce dernier faisant démarrer le moteur à combustion interne (1) en tournant conjointement avec lui.
Patent WO-9747949-A1 (WO)
Title: Dispositif pour detecter la trajectoire et/ou la position de deplacement dans un entrainement lineaire
Inventor: WITTENSTEIN MANFRED
IPC: G01B7/00
Filed: 1997-06-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif compact et précis permettant de détecter la trajectoire et/ou la position de déplacement d'une partie de déplacement, déplacée sans rotation, d'un entraînement linéaire. A cet effet, le dispositif se présente sous forme d'un capteur magnétorésistif à l'intérieur d'un champ magnétique influencé par la partie de déplacement.
Patent WO-9804381-A1 (WO)
Inventor: SUTHOFF BURKHARDT
IPC: B23K20/12
Filed: 1997-07-23
Abstract: Two metallic workpieces are joined into a compound by placing a first workpiece against a base workpiece in the area of a joint and by pressing a friction element against the first workpiece while moving it relative to the workpieces towards the area of the joint. The friction element permeates into the first workpiece, forming a melt, the melt enters the area of the joint and is then withdrawn from the compound. The workpieces are thus friction welded in the area of the joint.
Patent WO-9911868-A1 (WO)
Title: Deichmodul
Inventor: SCHNEIDER REINHARD
IPC: E02B3/10
Filed: 1997-11-17
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein mit einem Füllgut befüllbares Deichmodul zur Verstärkung, Erhöhung, Ausbesserung und/oder zum Neubau eines Deiches, mit einem zwischen 0,5 m und 500 m langen und zwischen 0,25 m und 5 m hohen Behältnis (10, 40, 50, 60) zur Aufnahme des Füllgutes, welches eine auf dem Untergrund aufliegende Unterseite und zwei quer zur Wasserfront ausgerichtete Stirnseiten (22) aufweist, und mit einer Tragvorrichtung zum Halten des Behältnisses (10, 40, 50, 60) in einsatzbereitem Zustand, wobei die Unterseite des Behältnisses (10, 40, 50, 60) zumindest in einem Teilbereich derart flexibel ausgebildet ist, daß eine Anpassung der Unterseite an den Untergrund erfolgt, und wobei das Deichmodul eine nach oben und/oder eine zur Wasserseite hin gerichtete Öffnung (36) zur Aufnahme des Füllgutes aufweist.
Patent WO-9857374-A1 (WO)
Inventor: BAUDELOT ERIC
IPC: H01L27/06
Filed: 1998-05-29
Abstract: The invention relates to a power converter (19) comprising at least one semi-conductor element having a substrate (1) with a series connection (2, 3) having an active switching element (2) that can be switched into a switching position or a conducting position by applying an appropriate electrical voltage, in addition to a diode (3). The invention also relates to the use of said power converter (19). Preferably, the semi-conductor element consists of a semi-conductor with high break-through field intensity, specially silicon carbide.
Patent WO-9954899-A1 (WO)
Title: Schnappscheibenschalter
Inventor: GROSSKOPF STEFAN
IPC: H01H5/30
Filed: 1999-04-17
Abstract: Ein Schnappscheibenschalter (1) weist eine im höchsten Punkt der Wölbung angeordnete Sicke (2) auf. In der Sicke (2) ist ein separates Kontaktelement (3) befestigt.
Patent WO-03034838-A1 (WO)
Title: Production de produits comestibles
Inventor: SPENDLER TINA
IPC: A23L7/104
Filed: 2002-10-10
Abstract: Dans la production de produits comestibles qui comporte une période de latence permettant la rétrogradation de l'amidon, l'adjonction d'une xylanase au matériau brut à base de céréales accélère la rétrogradation et réduit la période de latence.
Patent WO-8401937-A1 (WO)
Inventor: OEZDEMIR NAZMI
IPC: G01F11/00
Filed: 1983-11-04
Abstract: Un appareil de dosage de distribution de quantités prédéterminées, de préférence des boissons, à partir d'une bouteille ou autre objet similaire, est construit pour être fixé à l'orifice de la bouteille et comprend une ouverture d'entrée (11) et une ouverture de sortie (13) ainsi qu'un premier dispositif à soupape actionné magnétiquement (15) lequel, par activation, permet à la boisson de sortir de l'appareil de dosage par l'ouverture de sortie (13). L'appareil comprend en outre une soupape d'air (54) pour égaliser la pression. L'appareil possède une cavité totale correspondant à la quantité de dosage désirée et comprend aussi un second dispositif à soupape (49) destiné à couper l'écoulement de boisson sortant de la bouteille et allant vers l'appareil de dosage, tandis que le premier dispositif à soupape (15) est ouvert pour l'écoulement de sortie. De plus, l'appareil possède des moyens (44, 45, 27, 46) assurant une fermeture forcée du second dispositif à soupape (49) avant que ne s'ouvre le premier dispositif à soupape, et une ouverture automatique du second dispositif à soupape (49) lorsque le premier dispositif à soupape a été fermé. Cet appareil de dosage permet une distribution correcte de quantités prédéterminées de boissons indépendamment de la viscosité de la boisson en question.
Patent WO-9007522-A1 (WO)
Title: Human insulin analogues
Inventor: BALSCHMIDT PER
IPC: C12N15/09
Filed: 1989-12-15
Abstract: Human insulin analogues having a positively charged amino acid residue, i.e. Lys or Arg, in position B28, i.e. in position 8 in the B-chain calculated from [GlyB20], and optionally being further modified in the C-terminal end of the B-chain from [PheB24] to the C-terminal amino acid residue and optionally A21 and/or B3 being different from Asn as well as insulin preparations containing the human insulin analogues are provided.
Patent WO-9519104-A1 (WO)
Title: Dispositif d'alimentation
Inventor: FRYDKJAER JOHN
IPC: A01K5/02
Filed: 1995-01-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'alimentation conçu pour assurer l'alimentation sélective d'animaux. Ce dispositif est activé par l'animal lorsque celui-ci veut de la nourriture, un dispositif de dosage empêchant la suralimentation. On minimise ainsi le risque de formation ou de développement de germes pathogènes dans les éventuels restes de nourriture laissés en cas de suralimentation. La surface avec laquelle les animaux sont en contact lorsqu'ils activent le dispositif de dosage est très faible de sorte que le risque de développement de germes pathogènes sur cette dernière est également minimisé.
Patent WO-9815789-A1 (WO)
Title: Separateur destine a separer un liquide d'un gaz
Inventor: TYCHSEN HOLGER
IPC: B01D46/00
Filed: 1996-10-09
Abstract: L'invention concerne un appareil destiné à séparer un liquide, par exemple une huile, d'un gaz. Ledit appareil comprend une première gaine (1), une second gaine (10), une structure centrale (14) et un dispositif servant à enlever l'huile. Les gaines sont conçues pour venir en contact étanche réciproque avec des orifices correspondants de façon à former une enceinte à pression étanche délimitant un volume intérieur. La structure centrale est conçue pour être contenue dans le volume intérieur lorsque lesdites gaines sont en contact, et pour former une cloison divisant le volume intérieur délimité par les gaines en une première partie séparatrice d'huile et une seconde partie séparatrice d'huile et pour séparer toute huile liquide enlevée par le dispositif enlevant l'huile, de façon à la transporter dans des cuvettes à huile correspondantes tout en permettant le passage transversal de gaz. La structure centrale et le dispositif enlevant l'huile peuvent être ôtés lorsque lesdites gaines sont séparées.
Patent WO-0042578-A1 (WO)
Inventor: PHILIPP ACHIM
IPC: G07D7/12
Filed: 2000-01-17
Abstract: The invention relates to a method for verifying the state of a device used for examining sheet items, which comprises at least one illumination device, a transparent measurement window and a detector. According to the invention, to determine whether a measurement window is soiled said window is illuminated with UV light by the illumination device. The UV light transmitted through the measurement window is filtered by a UV filter in such a way that only a small portion of the light passes through the filter and reaches a detector. The portion of UV light having passed through the filter is detected and used to determined the extent to which the measurement window is soiled.
Patent WO-0050949-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage comprenant un guide de lumiere
Inventor: VAN GORKOM GERARDUS G P
IPC: G02B26/02
Filed: 2000-01-17
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'affichage pourvu d'une source de rayonnement UV. Ce rayonnement UV est conduit dans un guide de lumière, et au niveau d'une (des) position(s) adressée(s), position au niveau de laquelle un élément mobile établit un contact avec le guide de lumière, la lumière UV sort du guide de lumière et entre dans l'élément mobile. Cet élément mobile contient des particules de diffusion qui se diffusent plus efficacement dans la lumière UV que dans la lumière visible. La lumière UV diffusée frappe des éléments de phosphore sensibles aux UV. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, l'élément mobile contient des particules de phosphore noyées dans le matériau de cet élément.
Patent WO-0047749-A1 (WO)
Title: Hitzeinduzierbarer promotor
Inventor: ROMANO IVANO
IPC: C07K14/39
Filed: 2000-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft Nukleinsäure-Moleküle, die einen hitzeinduzierbaren Promotor umfassen, sowie Expressionsvektoren und Wirtszellen, die mindestens ein erfindungsgemässes Nukleinsäure-Molekül enthalten. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung Kits und Verfahren zum Herstellen von einem oder mehreren Proteinen unter Verwendung der erfindungsgemässen Nukleinsäure-Moleküle sowie verschiedenen Verwendungen derselben. Aufgabe der Erfindung ist es, einen möglichst selektiv hitzeinduzierbaren Promotor bereitzustellen, insbesondere einen Promotor, der in Hefen aktiv und für die Proteinexpression bei hohen Temperaturen geeignet ist. Diese Aufgabe wird durch ein Nukleinsäure-Molekül gelöst, das einen hitzeinduzierbaren Promotor umfasst und aus folgenden Nukleinsäuren ausgewählt ist: (a) einer Nukleinsäure, deren Sequenz die Promotorsequenz eines für ein Protein mit Trehalose-6-Phosphat-Synthase-Aktivität kodierenden Gens von Hansenula polymorpha umfasst; (b) einer Nukleinsäure mit der in SEQ ID NO:1 angegebenen Sequenz; (c) einer Nukleinsäure mit einer Sequenz, die auf einer Länge von 300 bp mindestens 40 % Identität mit einer der in (a) oder (b) angegebenen Sequenzen aufweist; (d) einer Nukleinsäure, die mit dem Gegenstrang einer der in (a), (b) oder (c) angegebenen Nukleinsäure hybridisiert; (e) einem durch Substitution, Addition und/oder Deletion eines oder mehrerer Nukleotide erhaltenen Derivat einer der in (a), (b) oder (c) angegebenen Nukleinsäuren; (f) einem Fragment einer der in (a) bis (e) angegebenen Nukleinsäuren, das die Funktion des hitzeinduzierbaren Promotors behält; (g) einer Kombination mehrerer der in (a) bis (f) angegebenen Nukleinsäuren, wobei die Sequenzen der Nukleinsäuren gleich oder verschieden sein können; oder von einem Nukleinsäure-Molekül mit einer Sequenz, die zu der Sequenz einer der in (a) bis (g) angegebenen Nukleinsäuren komplementär ist.
Patent WO-0054229-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum bereitstellen von waren
Inventor: VORSTEHER PAUL
IPC: G07F7/00
Filed: 2000-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen von Waren, insbesondere Lebensmitteln, an den Kunden, sowie eine diesbezügliche Verkaufsvorrichtung, die für den Kunden ein schnelles und kostengünstiges Mitnehmen der Waren erlaubt, unabhängig von Ladenöffnungszeiten und ohne mühsamen Handtransport. Verkaufsvorrichtung mit einer Eingabevorrichtung (1/1') und wenigstens einem ersten Zwischenlager (11) für die Einzelwaren, wenigstens einer Kommissioniervorrichtung (13) zu Warenkörben (2) in Warenkorbbehältnissen (102), wenigstens einem zweiten Zwischenlager (12) für fertiggestellte Warenkörbe (2), wenigstens einer Ausgabevorrichtung für Warenkörbe (2), dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgabevorrichtung wenigstens einen Auto-Kurzzeitparkplatz (4) umfaßt und eine in dessen unmittelbarer Nähe angeordnete Ausgabeschleuse (3) mit einer Abforderungseinrichtung (9) für die Warenkörbe (2).
Patent WO-0071377-A1 (WO)
Title: Leistungsverzweigungsgetriebe
Inventor: LIEBHERR MARKUS
IPC: B60K17/10
Filed: 2000-05-19
Abstract: Ein Leistungsverzweigungsgetriebe dient insbesondere für Traktoren, rad- und kettengetriebene Arbeitsmaschinen und Nutzkraftwagen. Um ein vorteilhaftes Leistungsverzweigungsgetriebe zu schaffen, besitzt dieses einen mechanischen Zweig (1), einen hydrostatischen Zweig (2) und ein oder mehrere Planetengetriebe (3), durch das der mechanische Leistungsanteil und der hydrostatische Leistungsanteil wieder zusammengeführt werden.
Patent WO-0078461-A1 (WO)
Title: Zerkleinerungsmaschine
Inventor: DOPPSTADT WERNER
IPC: B02C18/14
Filed: 2000-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zerkleinerungsmaschine mit feststehenden, kammartig angeordneten Zähnen (20) und einem Rotor (10) mit am Umfang angebrachten, gegenüber den feststehenden Zähnen (20) seitlich versetzten Rotorzähnen (14), die beim Umlauf des Rotors (10) zwischen den feststehenden, kammartig angeordneten Zähnen (20) hindurchbewegbar sind, wobei ein zu zerkleinerndes Gut von den Rotorzähnen (14) gegen die feststehenden Zähne (20) mitgenommen und durch die feststehenden Zähne (20) und die Rotorzähne (14) zerkleinert wird. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, bei einer solchen Zerkleinerungsmaschine die feststehenden Zähne auf einfache Weise herzustellen und bei Verschleiss leicht auswechselbar zu machen. Zu diesem Zweck sind die feststehenden Zähne (20) von wenigstens einer Platte gebildet, die längs ihres Randes (44) Ausschnitte zum Durchtritt der Rotorzähne (14) aufweist und an einem maschinenfesten Träger (18) in definierter Lage austauschbar befestigt ist. Bei einer solchen Raumform werden die Zähne von dem Material zwischen den Ausschnitten gebildet. Jede Platte bildet dabei eine Mehrzahl solcher Zähne. Die Platten sind einfach herzustellen. Bei Verschleiss genügt es, die Platte oder Platten auszutauschen. Die übrigen Maschinenteile sind von einem solchen Austausch nicht betroffen.
Patent WO-0133561-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant la reproduction et/ou l'enregistrement d'informations sur un support d'information en forme de disque
Inventor: ZHOU YU
IPC: G11B21/10
Filed: 2000-11-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de reproduction et/ou d'enregistrement d'informations sur un support d'information tournant (1). Le dispositif comprend des moyens de compensation des perturbations périodiques (53) destinés à générer un signal de compensation pour un composant périodique dans un signal de commande destiné au paramétrage du dispositif. Les moyens de compensation des perturbations périodiques (53) répondent au signal d'erreur (RE) qui indique une déviation d'un paramètre souhaité. Ces moyens génèrent un signal de compensation uc(k) pour un échantillon k conforme à (I) où φi est la ième harmonique de la perturbation périodique, w¿i?c(k), w¿i?s(k) sont les facteurs de pondération pour le terme cosinus et sinus de la ième harmonique de la perturbation périodique, et T est le temps d'échantillonnage, les facteurs de pondération étant calculés comme suit w¿i?s(k+1)=w¿i?s(k)+α¿i?e(k)sin(φikT+ζi) et wi?c¿(k+1)=w¿i?c(k)+α¿i?e(k)cos(φikT+ζi). αi est une constante déterminant un taux d'apprentissage de la i?ème¿ harmonique et ζ¿i? est une phase.
Patent WO-0138689-A1 (WO)
Title: Dispositif destine a la manipulation d'un outil dans un tubage de puits
Inventor: HEIJNEN WILHELMUS HUBERTUS PAU
IPC: E21B23/00
Filed: 2000-11-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) destiné à la manipulation d'un outil dans un tubage de puits, composé d'un boîtier cylindrique (5) ayant une extrémité avant (6) et une extrémité arrière (7), de taquets radialement extensibles (10) destinés à sécuriser le dispositif dans le tubage de puits, disposés au niveau de l'extrémité arrière (7) du boîtier (5), d'un arbre rotatif (15) pouvant coulisser axialement, s'étendant à partir de l'extrémité avant (6), et d'une gaine (17) entourant l'arbre (15), pouvant coulisser axialement, et s'étendant à partir de l'extrémité arrière (7), les extrémités de l'arbre (15) et de la gaine (17), s'étendant vers l'extérieur, comportant des moyens de maintien d'un outil.
Patent WO-0145286-A1 (WO)
Title: Suppression de l'image d'emetteur dans des emetteurs-recepteurs tdd
Inventor: MOHINDRA RISHI
IPC: H04B1/38
Filed: 2000-11-29
Abstract: Dans un émetteur-récepteur comprenant un duplex à répartition dans le temps (TDD) de fonctions d'émission et de réception, les caractéristiques de l'énergie de signal d'image indésirable transmise par l'émetteur-récepteur sont déterminées, et ensuite un retour est fourni à l'émetteur afin de réduire cette énergie de signal d'image indésirable. L'énergie du signal d'image est mesurée par le composant émetteur de l'émetteur-récepteur et renvoyée au composant émetteur de l'émetteur-récepteur. Le composant émetteur utilise les informations de retour afin de régler la relation de gain et/ou de phase entre les signaux en quadrature lesquels sont ensuite modulés et transmis en phase en quadrature. Diverses techniques peuvent être utilisées pour permettre que l'énergie du signal d'image soit mesurée directement par le composant récepteur. Les signaux de modulation de phase au niveau de l'émetteur peuvent être interchangés, de manière que l'énergie du signal d'image indésirable soit transmise dans la bande latérale du signal voulu. Dans un autre mode de réalisation, les signaux de modulation de phase au niveau du récepteur peuvent être interchangés, de manière à décaler la fréquence de fonctionnement du récepteur de la fréquence de la bande latérale du signal voulu de l'émetteur vers la fréquence de la bande latérale du signal d'image indésirable de l'émetteur.
Patent WO-0156977-A1 (WO)
Inventor: CESTI PIETRO
IPC: C07C263/04
Filed: 2001-02-01
Abstract: Integrated process for the preparation of aromatic isocyanates comprising: the reaction between an aromatic amine and an organic  carbonate in the presence of a catalyst selected from organic and inorganic salts of a metal selected from Zn, Sn, Pb, Cu; the removal of the catalyst; the passivation of the quantity of residual metal in the urethane formed in step a); the removal of t he organic solvent and its optional recycling to step a) of the reaction; the evaporation of the aromatic urethane with partial pyrolysis; the complete pyrolysis of the urethane in gas phase; the recovery of the isocyanate.
Patent WO-0182712-A1 (WO)
Inventor: BAUER-PLANK CHRISTINA
IPC: A23D7/01
Filed: 2001-04-06
Abstract: Pourable frying products that comprise an ester of citric acid with a mono-or diglyceride show improved spattering behaviour.
Patent WO-0201964-A1 (WO)
Title: Additifs alimentaires pouvant etre coules contenant de l'acide d-pantothenique et/ou des sels de celui-ci, et procede de fabrication de ces additifs
Inventor: BINDER MICHAEL
IPC: A23K1/00
Filed: 2001-05-09
Abstract: L'invention concerne un additif destiné à l'alimentation animale à base d'une liqueur de fermentation et contenant de l'acide D-pantothénique et/ou des sels de celui-ci. Ledit additif est caractérisé en ce que a) il contient la biomasse formée durant la fermentation dans une quantité de ≥ 0 à 100 % ; b) il contient au moins la partie principale des constituants ultérieurs de la liqueur de fermentation ; c) il se présente sous forme solide avec une distribution granulométrique de 20 à 2000 νm, et peut être coulé ; et d)  il contient sous forme solide des constituants contenant du chlore dans une concentration < 3 mg par g d'additif. L'invention concerne également un procédé de fabrication dudit additif destiné à l'alimentation animale contenant de l'acide D-pantothénique et/ou des sels de celui-ci.
Patent WO-0191719-A1 (WO)
Title: Nasensalbe auf basis von vaselin
Inventor: THEISS PETER
IPC: A61P37/08
Filed: 2001-05-31
Abstract: Nasensalbe zur Prophylaxe von inhalationsallergischen Reaktionen umfassend mindestens ein Gemisch aus gesättigten Kohlenwasserstoffen dadurch gekennzeichnet, daß das mindestens eine Gemisch aus gesättigten Kohlenwasserstoffen eine Viskosität nach DIN 51 562 von > 6 mm2/s (100 °C) besitzt.