baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2750242-C1 (RU)
Title: Маскировочное устройство военной техники
Inventor: Khrapov Aleksandr Gennadevich
IPC: F41H3/00
Filed: 2020-07-08
Granted: 2021-06-24
Abstract: Маскировочное устройство военной техники состоит из стационарной и переносной частей. Стационарная часть установлена непосредственно на портовых причальных сооружениях и содержит водяной насос с электродвигателем, магистральный трубопровод и распределительные полиэтиленовые трубопроводы, которые охватывают по периметру объекты маскировки. Переносная часть содержит гибкие армированные шланги, закрепленные одними торцами к распылителям, каждый из которых содержит основание с шарнирно установленным на нем тарельчатым колесом. Технический результат - сокращение времени подготовки устройства, позволяющего скрывать объекты вооружения и военной техники на портовых причальных сооружениях распылением воды. 7 ил.
Patent RU-2747416-C1 (RU)
Inventor: Tolkachev Vladimir Kuzmich
IPC: A61B17/00
Filed: 2020-07-21
Granted: 2021-05-04
Abstract: FIELD: medicine; pediatric surgery. 
     SUBSTANCE: 8-shaped suture is applied to the hernial orifice through four equidistant points with a capture in the suture of the aponeurosis and peritoneum. The formed four slit-like defects, two in the sagittal and frontal directions, are sutured with nodal sutures.  
     EFFECT: method allows one to distribute evenly the tension on the sutures, which is a favorable factor for the healing of aponeurosis, anatomical and functional adaptation of the muscular-aponeurotic layer of the umbilical area and preserving the shape of the umbilical cavity. 
     1 cl, 3 dwg
Patent RU-2746557-C1 (RU)
Inventor: Koshkina Irina Viktorovna
IPC: B64D39/00
Filed: 2020-09-03
Granted: 2021-04-15
Abstract: FIELD: aircraft industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to the refueling of aircraft in flight. Stabilizing device (1) for the in-flight refueling system contains a set of supporting levers (3) and brake fabric parachute (9) placed on supporting levers (3) and secured to them by two power cords (10, 11). Brake parachute (9) is made of separate sectors (12) in an amount equal to the number of supporting levers (3) attached to power cords (10, 11) by their upper (14) and lower (13) edges. Sectors (12) are installed with a gap on the sides, forming a free space against each lever (3).  
     EFFECT: high stability of the sensor cone in the flow is achieved. 
     1 cl, 2 dwg
Patent RU-2747032-C1 (RU)
Inventor: Koshel Andrei Petrovich
IPC: A61B8/00
Filed: 2020-09-04
Granted: 2021-04-23
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к диагностике, и может быть использовано при диагностике злокачественных кистозных образований поджелудочной железы. Для этого проводят трансабдоминальное ультразвуковое исследование органов брюшной полости и эластографию. После выполнения ультразвукового исследования органов брюшной полости и выбора области интереса, пациенту предлагается выпить 300 мл дегазированной жидкости для получения акустического доступа к поджелудочной железе. Проводят 5-10-кратное измерение в режиме эластометрии сдвиговой волны внутри образования и в неизмененной ткани поджелудочной железы. Выполняют количественную оценку жесткости тканей или скорость сдвиговой волны. Измеряют коэффициент соотношения показателей внутри образования и в неизмененной ткани поджелудочной железы. При значении коэффициента соотношения менее 5,1 кистозное образование расценивается как доброкачественное. При значении коэффициента соотношения более либо равном 5,1 кистозное образование расценивается как злокачественное. Способ обеспечивает достаточно точную диагностику злокачественных кистозных образований поджелудочной железы без использования каких-либо дополнительных методов исследования за счет использования ультразвуковой эластографии. 2 пр., 1 ил.
Patent RU-2751988-C1 (RU)
Inventor: Shiryapov Dmitrij Igorevich
IPC: G01D21/02
Filed: 2020-09-09
Granted: 2021-07-21
Abstract: Группа изобретений относится к трубопроводному транспорту и может быть использована при консервации трубопроводов или другого технологического оборудования замкнутого объема. В способе, включающем установку индикаторного патрона, заполненного силикагелем, с возможностью визуального контроля его индикации, индикаторный патрон устанавливают на трубопровод с обеспечением циркуляции газа между трубопроводом и патроном. Подключают к индикаторному патрону манометр, осуществляют продувку индикаторного патрона газом из трубопровода. Определяют значение давления в трубопроводе и при отклонении полученных результатов от нормированного значения делают вывод о нарушении герметичности трубопровода. Определяют изменение влагосодержания газа в трубопроводе по изменению цвета индикаторного патрона. Устройство для реализации способа по первому варианту включает соединительные трубопроводы, соединительную и запорную арматуры, последовательно соединенные индикаторный патрон, заполненный силикагелем, и манометр. Устройство для реализации способа по второму варианту, включающее соединительные трубопроводы, соединительную и запорную арматуры, последовательно соединенные индикаторный патрон, заполненный силикагелем, и манометр, содержит трубопровод, подключенный к соединительным трубопроводам с обеспечением замкнутого контура циркуляции газа между трубопроводом и индикаторным патроном. Индикаторный патрон выполнен из прозрачного материала и снабжен защитным кожухом и сетчатыми элементами. Технический результат - простота реализации и повышение эффективности мониторинга трубопроводов за счет получения более достоверных данных о давлении и влагосодержании в полости трубопровода, а также за счет уменьшения потерь газа и давления при выполнении мониторинга герметичности трубопровода, выведенного из эксплуатации. 3 н.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2747272-C1 (RU)
Inventor: LI MOON-IL
IPC: H04L5/00
Filed: 2019-02-22
Granted: 2021-05-04
Abstract: Изобретение относится к беспроводной связи. Способ, осуществляемый модулем беспроводной передачи/приема (WTRU), включает: прием по физическому каналу управления нисходящей линии связи (PDCCH) на первой несущей информации диспетчеризации для приема передачи по физическому совместно используемому каналу для передачи данных по нисходящей линии связи (PDSCH), включая указание несущей для приема передачи по PDSCH; определение одного или более квазисовмещенных (QCL) параметров и прием передачи по PDSCH с использованием определенного одного или более параметров QCL. Технический результат заключается в обеспечении возможности приема передачи по PDSCH в сетях 5 G. 2 н. и 18 з.п. ф-лы, 13 ил., 6 табл.
Patent RU-2756002-C1 (RU)
Inventor: POTEKAEV NIKOLAJ NIKOLAEVICH
IPC: A61P17/14
Filed: 2020-09-28
Granted: 2021-09-24
Abstract: Изобретение относится к области медицины, а именно к дерматовенерологии и психодерматологии. Способ лечения алопеций с сопутствующими психосоматическими расстройствами включает комплексное одномоментное применение дерматотропной и психокорригирующей терапии на больного. При этом дерматотропная терапия при андрогенетической алопеции заключается в применении у женщин наружно лосьона миноксидила 2% 1 мл 2 раза в день в область темени и макушки, у мужчин - 5% 1 мл 2 раза в день в область темени и макушки; дерматотропная терапия гнездной алопеции заключается в применении мази клобетазола дипропионата 0,05% 2 раза в день, либо системных методов лечения иммуносупрессивными лекарственными средствами; дерматотропная терапия диффузного телогенового выпадения волос заключается в применении патогенетической терапии: коррекции дефицитов, эндокринных нарушений, или комбинированного препарата, содержащего тиамин, пантотенат кальция, цистеин, кератин, парааминобензойную кислоту, по 1 капсуле 3 раза в день. Психокорригирующая терапия сопутствующих нозогенных реакций, связанных с нарушением образа тела, заключается в применении в качестве базисных препаратов эсциталопрама 10-20 мг в сутки и кветиапина 12,5-50 мг в сутки; при нозогенных тревожно-ипохондрических реакциях в качестве базисных принимают препараты гидроксизин 12,5-50 мг в сутки или фабомотизол 10-30 мг в сутки или алимемазина 2,5-10 мг в сутки; при тревожно-депрессивных нозогенных реакциях в качестве базисного препарата принимают эсциталопрам 5-10 мг в сутки; при сопутствующих аффективных расстройствах принимают венлафаксин в дозе 37,5-150 мг в сутки или эсциталопрам в дозе 10-20 мг в сутки в течение 3-12 месяцев. Изобретение обеспечивает повышение эффективности лечения больных алопециями, значительное улучшение качества жизни и психоэмоционального состояния. 3 пр.
Patent RU-2749873-C1 (RU)
Inventor: IVANOV VIKTOR EVGENEVICH
IPC: G01M7/02
Filed: 2020-11-17
Granted: 2021-06-17
Abstract: Использование: для возбуждения механических колебаний, которые могут быть использованы как вибрационные стенды при измерениях характеристик акселерометров или при оценках влияния вибраций на конкретное изделие. Сущность изобретения заключается в том, что пьезоэлектрический стенд содержит основание, платформу и пьезоэлементы, при этом пьезоэлементы выполнены плоскими шириной b, длинойl, толщиной t и наклеены на подложку шириной b, толщиной t, длиной (1…1,5)l, N склеенных пьезоэлементов расположены симметрично относительно оси платформы, при этом один конец каждого склеенного элемента жестко закреплен на основании, а второй закреплен эластичным компаундом на платформе, кроме того, размеры пьезоэлементов, массы основания М, платформы m удовлетворяют заданному условию. Технический результат: обеспечение возможности устранения необходимости регулировки платформы и основания на каждой частоте и исключение погрешностей, обусловленных этой регулировкой. 1 ил.
Patent RU-2770617-C1 (RU)
Inventor: Abdyukhanov Ildar Mansurovich
IPC: H01B12/10
Filed: 2018-06-25
Granted: 2022-04-19
Abstract: Изобретение относится к области электротехники и может быть использовано при создании композиционных проводов на основе сверхпроводящих соединений, предназначенных для изготовления электротехнических изделий. Технический результат - достижение величины относительного остаточного сопротивления сверхпроводящего композиционного провода на основе Nb 3 Sn более 150, что обеспечивает стабильность работы магнитной системы, изготовленной из этого провода. Технический результат достигается тем, что сверхпроводящий композиционный провод на основе Nb 3 Sn изготовлен из многоволоконной заготовки, сформированной путем размещения в трубе множества заготовок, окруженных диффузионным барьером. При этом каждая заготовка имеет медный чехол, в центре заготовки размещен пруток, содержащий олово, вокруг него расположены ниобийсодержащие прутки, каждый из которых имеет медьсодержащую оболочку. При этом ниобийсодержащие прутки помещены в медьсодержащую матрицу и разделены на сектора разделителями, причем труба и диффузионный барьер выполнены за одно целое, а внутренняя поверхность диффузионного барьера имеет покрытие в виде тонкого слоя меди. 5 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2757231-C1 (RU)
Inventor: SHCHERBATOV VYACHESLAV IVANOVICH
IPC: A01K67/02
Filed: 2021-01-21
Granted: 2021-10-12
Abstract: Изобретение относится к области птицеводства, а именно к селекции перепелов. Способ включает отбор перепелиных яиц с индексом формы 75-77%, массой 13-15 г и снесенных птицей в возрасте 10 недель. Изобретение обеспечивает эффективность инкубации. 2 табл., 1 пр.
Patent RU-2762270-C1 (RU)
Title: Device for automatic unloading of soil from the bucket of the land leveling scraper
Inventor: Efremov Aleksei Nikolaevich
IPC: E02F9/20
Filed: 2021-04-15
Granted: 2021-12-17
Abstract: FIELD: earthmoving machines.  
     SUBSTANCE: invention relates to the field of automatic unloading of soil from the bucket of the land leveling scraper. The device for automatic unloading of soil from the bucket of the land leveling scraper consists of a traction frame, a coupling device with a tractor, a bucket, a blade, hydraulically driven mechanisms for moving the bucket and the blade.  An electric hydraulic unit is built into the hydraulic drive for moving the blade, equipped with limit switches in the extreme positions. Inside the projection of the cross-section of the ground drawing prism, a ground level sensor in the bucket is installed on the side of the bucket. The outputs of the sensor and limit switches are connected to the input of the converter installed in the tractor cab, the output of which is connected to the input of the electric hydraulic unit.   
     EFFECT: increase in the volume of the moved soil and the productivity of the machine, an increase in the quality of the leveling process and an improvement in working conditions. 
     1 cl, 2 dwg
Patent DE-3103231-C2 (DE)
Title: Schalldämpfer
IPC: F01N13/02
Filed: 1981-01-30
Granted: 1984-04-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Schalldämpfung, bei der schalldämpfende Elemente derart hintereinanderliegend vorgesehen sind, daß diejenigen Flächen der schalldämpfenden Elemente, auf welchen sich Schmutzpartikel ablagern können, zur Eintrittsöffnung gewandt sind. Ferner ist eine Einrichtung zum Entfernen von Schmutzpartikeln o.dgl. vorgesehen, die sich auf den schalldämpfenden Elementen abgelagert haben.
Patent DE-3123702-C2 (DE)
Title: Gelenkverbindung zwischen einem Bein einer Bohr- und Produktionsplattform und einem Gründungskörper
IPC: E02B17/00
Filed: 1981-06-15
Granted: 1983-07-07
Abstract: Für die bewegliche Verbindung eines Beines (2) einer Bohrplattform mit einem Gründungskörper (3) wird ein Kugelgelenk (1) verwendet, welches in einer Kugelkalotte (5) gelenkig gelagert ist. Die Kugelkalotte (5) ist über einen Lagerbock (4) mit dem Gründungskörper (3) verbunden, während das Kugelgelenk (1) durch Bolzen (7) mit dem Bein (2) verbunden ist. Um die Gelenkverbindung beim Versagen vor größerer Zerstörung zu bewahren, ist sie mit einer Notabstützung (8) kombiniert, wobei zur statischen Bestimmtheit der Konstruktion zwischen der Notabstützung (8) und dem Bein (2) oder zwischen dem Bolzen (7) und dem Kugelgelenk (1) ein Spiel vorgesehen ist. Die Abstützung des Beines (2) erfolgt in der ersten Ausführung über Bolzen (7), in der zweiten Ausführung über die Notabstützung (8).
Patent DE-3149351-C2 (DE)
Title: Warmwasserbereiter
IPC: F24H1/18
Filed: 1981-12-12
Granted: 1984-06-20
Abstract: An einem Warmwasserbehälter mit Kalt- und Warmwasseranschlüssen, die miteinander durch eine Bypassleitung verbunden sind, in deren Bereich ein elektrischer Heizwiderstand angeordnet ist, ist der elektrische Heizwiderstand (1) außen an der Bypassleitung (2) angeordnet. In der Kaltwasserzu lauf leitung (3) ist im Bereich des Bypassleitungsanschlusses (4) in Zuströmrichtung vor der Mündung (5) eine Blende (6) mit einem Einströmrohr (7) vorgesehen, das, über die Mündung (5) ragend, in der Kaltwasserzulaufleitung (3) zum Warmwasserbereitungsbehälter angeordnet ist.
Patent DE-3204530-C2 (DE)
Title: Schneckengetriebe
IPC: F16H55/22
Filed: 1982-02-10
Granted: 1983-12-08
Abstract: Die Schnecke (3) ist biegsam und besteht aus einer Wendel, deren einzelne Windungen dadurch miteinander verzahnt sind, daß an das strangförmige Gebilde, aus dem die Wendel gewickelt ist, Erhöhungen und Vertiefungen angeformt sind. Die Schnecke (3) hat an der Innenseite ihrer Krümmung, gemessen auf halber Höhe der Schneckengänge, einen Radius (r ↓S), der größer ist als der Außenradius (r ↓R) des Schneckenrades (2), gemessen auf halber Höhe der Schneckenradzähne. Im Vergleich mit einem Schneckengetriebe, bei dem die Krümmung der Schnecke genau an die Krümmung des Schneckenrades angepaßt ist, wird der Vorteil gewonnen, daß die Wechselbeanspruchungen im Material der Wendel vermindert sind. Dennoch sind gleichzeitig mehrere Schneckengänge mit dem Schneckenrad in Eingriff, so daß der Vorteil einer Verminderung der spezifischen Belastung der Schneckengänge im Vergleich mit einer starren geraden Schnecke erhalten bleibt.
Patent DE-3207831-C2 (DE)
Title: Drehschieberverschluß für Stahlschmelzbehälter
IPC: B22D41/26
Filed: 1982-03-04
Granted: 1984-11-22
Abstract: Eine Drehdüse zur Verwendung beim Gießen von geschmolzenem Stahl weist einen Bodenplatten-Lochstein und einen verschiebbaren Lochstein auf, die in Form einer Doppelklappe angeordnet sind, die nach Wunsch geöffnet und geschlossen werden kann. Jeder Lochstein ist mit mehreren Düsenöffnungen versehen und drehbar gelagert, wobei der Bodenplatten-Lochstein über dem verschiebbaren Lochstein liegt. Bei Beschädigung der Düsenöffnung des drehbaren Lochsteins in Betriebsstellung wird die Doppelklappe geöffnet und dann der Bodenplatten-Lochstein derart gedreht, daß die verbleibende Düsenöffnung in die Betriebsstellung gebracht wird, so daß der Bodenplatten-Lochstein besser ausgenützt und die Lebensdauer der Drehdüse verlängert wird.
Patent DE-3219721-C2 (DE)
Title: Drehbare Hochstromverbindung
IPC: H01B17/54
Filed: 1982-05-26
Granted: 1984-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine drehbare Hochstromverbindung (1A, 1B) für die Durchführung von elektrischen Zuleitungen zu beweglichen Verbrauchern in geschlossenen Räumen. Die Hochstromverbindung enthält zwei drehbare, koaxiale Rohre (2, 3), die zur Fortleitung von Strom und Kühlmittel dienen. Die betreffenden Rohre (2, 3) sind an einem Ende mit je einem Flansch (9, 11) versehen. Koaxial zu den beiden voneinander isolierten Flanschen (9, 11) sind zwei gleichfalls voneinander isolierte ortsfeste Gegenflansche (19, 20) angeordnet. Die elektrische Verbindung erfolgt hierbei über zwei Scharen von Litzen (17, 18). Zur Lösung der Aufgabe, die Litzen (17, 18) außerhalb des Kühlmediums zu halten und dennoch vor Überhitzung zu schützen, wir erfindungsgemäß vorgeschlagen, den mit dem Außenrohr (3) verbundenen Flansch (9) mit dem Kühlmedium zu beaufschlagen, den mit dem Innenrohr (2) verbundenen Flansch (11) mit einem Kühlmittelkanal (12) auszustatten, die beiden ortsfesten Gegenflanschen (19, 20) mit inneren Kühlmittelkanälen (21, 22) zu versehen und die beiderseitigen Enden der Litzen (17, 18) in die betreffenden Flanschen (9, 11) und Gegenflanschen (19, 20) einzulöten. Durch die Summe aller Maßnahmen ergibt sich eine niedrige Betriebstemperatur aller Bauteile ohne Berührung der Litzen mit dem Kühlmedium.
Patent DE-3229317-C2 (DE)
Title: Selbstbewegliches Verdichtungsgerät
IPC: E02D3/074
Filed: 1982-08-05
Granted: 1985-03-21
Abstract: Bei einem selbstbeweglichen Verdichtungsgerät, umfassend mindestens zwei über Additionsgetriebe der von einem gemeinsamen Antrieb her gegenläufig angetriebene, mit Unwuchten behaftete Wellen mit quer zur allgemeinen Bewegungsrichtung liegenden Achsen auf einer Rüttelplatte o.dgl., wobei die unwuchtbehafteten Wellen mit ihren Unwuchten relativ zueinander von einem gemeinsamen Stellorgan aus über zusätzliche Eingänge der Additionsgetriebe phasenverstellbar sind und die von den zusätzlichen Eingängen auf das gemeinsame Stellorgan übertragenen Reaktionskräfte sich an dem Stellorgan subtraktiv überlagern, wird vorgeschlagen, daß die Additionsgetriebe als Stirnradplanetengetriebe ausgebildet sind.
Patent DE-3300575-C2 (DE)
IPC: E05B39/04
Filed: 1983-01-10
Granted: 1985-02-14
Abstract: The subject matter of the invention is a checking device for use in hotel refrigerators and other lockable self-service apparatuses. In order to be able to determine simply and quickly whether the apparatuses were opened and, if so, whether any of their contents were removed, an indicator means automatically actuated upon opening of the apparatus is installed in the interior of the apparatus so as to be safeguarded against unauthorized manipulation, the indicator means having an externally visible indicating element. The indicator means may be coupled with the door lock or with the handle of the apparatus and may include a slide which is actuated when the apparatus is opened and mechanically activates the externally visible indicating element.
Patent DE-3304486-C2 (DE)
IPC: A61M1/00
Filed: 1983-02-10
Granted: 1986-06-19
Abstract: The outer container (5) has a deformable plastics inner container (24) located within it. This inner container (24) forms two chambers (20,30) completely isolated from each other. The inner container (24) is fixed in the outer container by being gripped by the screw lid (8). Blood or plasma is introduced to the inner container (24) via an inlet pipe (36) and expands the container collecting at the bottom (10). To transfuse the blood or plasma an external pressured air source (e.g hand bellows) is connected to the outer chamber (20) via a connector (9). The contents (10) are then evacuated through an outlet (41).
Patent DE-3317734-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Mischen einer Basiskomponente mit einem Härter in einer Mischkammer
IPC: B01F15/00
Filed: 1983-05-16
Granted: 1986-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Mischen von Zweikomponenten-Kunststoffen, bei dem nach dem Mischen die Mischkammer mit Basiskomponente gespült wird und die sich dabei bildende Materialmischung in den Basiskomponentenbehälter (1) rückführbar ist. Die Materialmischung wird in einen Speicher (13) überführt und hieraus nur bis zum Überschreiten einer für die Materialmischung kritischen Zeit in den Basiskomponentenbehälter zurückgeführt. Hierdurch werden negative Auswirkungen auf die im Vorratsbehälter (1) befindliche Basiskomponente durch die beim Spülvorgang gebildete Materialmischung vermieden.
Patent DE-3408318-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Abstandsmessung mittels Wirbelstroms
IPC: G01D5/20
Filed: 1984-03-07
Granted: 1986-01-16
Abstract: Der Abstand zwischen einer Sondenspitze und einem heißen Meßobjekt wird kontinuierlich und genau gemessen, indem die eine Primärwicklung und zwei Sekundärwicklungen aufweisende Sonde im wesentlichen senkrecht zum Meßobjekt angeordnet wird, wobei in den beiden Sekundärwicklungen je eine Wechselspannung (e1, e2) mittels eines Wechselspannung-Magnetfelds der durch eine Ausgangsspannung (eout) eines Mitkopplungs-Verstärkers erregten Primärwicklung erzeugt wird, im Meßobjekt mittels dieses Magnetfelds ein Wirbelstrom und damit ein anderes Wechselspannung-Magnetfeld in einer Richtung entgegengesetzt zu der des ersten Magnetfelds erzeugt wird, den beiden Sekundärwicklungen jeweils eine gleich große Gleichspannung aufgeprägt wird, um von ihnen je eine Gleichspannung (E1 bzw. E2) zu erfassen bzw. abzugreifen, eine Fehlerspannung (e4) entsprechend der Temperaturdifferenz zwischen den beiden Sekundärwicklungen auf der Grundlage der Ausgangsspannung (eout) und einer Größe der Differenz (E3) zwischen den Gleichspannungen (E1 und E2) berechnet wird und eine Größe der Differenz (e3'') zwischen der Fehlerspannung (e4) und einer Größe der Differenz (e3) zwischen den Wechselspannungen (e1, e2) zum Mitkopplungs-Verstärker rückgekoppelt wird, um damit die Ausgangsspannung (eout) des Mitkopplungs-Verstärkers, in welcher der Einfluß der Temperaturdifferenz zwischen den Sekundärwicklungen beseitigt worden ist, zu bestimmen.
Patent DE-3440996-C2 (DE)
Title: Schlüsselhalter mit Öffner für Behälter
IPC: A44B15/00
Filed: 1984-11-09
Granted: 1986-03-06
Abstract: Ein Aufnahmeteil (2) für einen Korkenzieher (11) eines Arbeitsteiles besteht aus einem Hülsen-Grundkörper und einem Rastteil. Der Rastteil ist unter Überwindung der Kraft einer Feder (18) seitlich wegschwenkbar, wobei eine Einschiebeöffnung (13) für das Arbeitsteil erweitert wird. Dadurch läßt sich ein Vorsprung (7) in das Aufnahmeteil (2) einschieben. Nach dem Einschieben verengt sich die Einschiebeöffnung (13) wieder, wonach das Arbeitsteil im Aufnahmeteil (2) verrastet ist.