baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007006370-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verflüssigen eines Kohlenwasserstoff-reichen Stromes
Inventor: BAUER HEINZ
IPC: C10L3/10
Filed: 2007-02-08
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Verflüssigen eines Kohlenwasserstoff-reichen Stromes, insbesondere eines Erdgasstromes, wobei die Verflüssigung des Kohlenwasserstoff-reichen Stromes gegen eine aus drei Kältemittelgemischkreisläufen bestehende Kältemittelgemischkreislaufkaskade erfolgt und wobei der erste Kältemittelgemischkreislauf der Vorkühlung, der zweite Kältemittelgemischkreislauf der Verflüssigung und der dritte Kältemittelgemischkreislauf der Unterkühlung des Kohlenwasserstoff-reichen Stromes dient, beschrieben. Erfindungsgemäß a) wird das Kältemittelgemisch jedes Kältemittelgemischkreislaufes auf lediglich einem Druckniveau verdampft, b) erfolgt der der Vorkühlung des Kohlenwasserstoff-reichen Stromes dienende Wärmetausch zwischen dem Kohlenwasserstoff-reichen Strom (1, 1') und dem Kältemittelgemisch (6) des Vorkühlkreislaufes in zwei oder mehreren baugleichen, parallel angeordneten Wärmetauschern (E1, E1'), c) erfolgt die Verdichtung des Kältemittelgemisches (8, 8') des Vorkühlkreislaufes mittels eines Verdichters vom Double-flow-Typ (V1) und d) erfolgt die Verdichtung des Kältemittelgemisches (13, 13') des Verflüssigungskreislaufes in wenigstens zwei Stufen (V2, V2'), wobei die Verdichtung in der ersten Stufe mittels eines Verdichters vom Double-flow-Typ (V2).
Patent DE-102007006509-A1 (DE)
Title: Ablaufventil
Inventor: GAUS BRUNO
IPC: A47L15/42
Filed: 2007-02-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Ablaufventil (18), welches insbesondere in Vorratstanks (10) von Spülmaschinen wie Einkammer- oder Mehrkammerspülmaschinen eingesetzt wird. Das Ablaufventil (18) umfasst einen Siebeinsatz (20). Der Siebeinsatz (20) ist auf einem rohrförmig ausgebildeten Träger (28) aufgenommen, in welchem ein Kontaktschalter (34) angeordnet ist und der mittels eines Elektroantriebs in vertikaler Richtung (44) in Bezug auf die Ablauföffnung (14) im Boden eines Vorratstanks (10) bewegbar ist.
Patent DE-102007009714-A1 (DE)
Title: Plastic pane attaching method for e.g. cabriolet vehicle, involves connecting plastic pane with folding top cover in edge area using vibration welding device during vibration welding process, and forming welding device with tool
Inventor: IRLE SABRINA
IPC: B60J10/02
Filed: 2007-02-28
Abstract: The method involves connecting a plastic pane (3) with a folding top cover (6) of a folding top (2) in an edge area (4) using a vibration welding device during vibration welding process, where the cover includes an external layer with polyethylene terephthalate fibers. The welding device is formed with a tool, which works with a vibration frequency from 80 hertz to 300 hertz, during the process, where the tool includes a vibration width of 0.2 millimeter up to 4.0 millimeter, during the welding process. A contact pressure of 600 Newton to 3000 Newton is used during the welding process.
Patent DE-102007009859-A1 (DE)
Title: Internal-combustion engine's automatic switching on and off processes control unit for use in motor vehicle, has evaluation logic sending switching off starting signal for automatically switching off internal-combustion engine
Inventor: ABENDROTH DIRK
IPC: F02D45/00
Filed: 2007-02-28
Abstract: The control unit (SE) has a class unit (K) with two classes (AA, AV) that are assigned with switching off conditions. Each class sends appropriate switching off request signals to an evaluation logic (AL1). A switching off starting signal (A) is sent by the evaluation logic for conducting appropriate switching off measures for automatically switching off an internal-combustion engine, if the evaluation logic receives switching off request signals from both classes.
Patent DE-102007009903-A1 (DE)
Title: Support for holding component on device wall, particularly ventilator housing or hydarulic housing and pump, has fixing elements so that support is fixed at device wall
Inventor: ANDREJCO RASTISLAV
IPC: F16F15/04
Filed: 2007-02-28
Abstract: The support (18) has fixing elements by which the support is fixed at device wall (5). The component (4) is held in the support at a distance from the device wall in such a way that the component is in mechanical contact with the device wall over the support.The component to be holded generates mechanical vibration and is partially framed by the frame work of the support.
Patent DE-102007011043-A1 (DE)
Title: Anilox printing unit e.g. offset printing unit, cleaning method, for e.g. sheet fed-printing machine, involves holding scraper and color application roll in contact with anilox roll of inking unit
Inventor: GREULICH UDO
IPC: B41F31/04
Filed: 2007-03-07
Abstract: The method involves holding a scraper (11) and a color application roll (5) in contact with an anilox roll (4) of an anilox inking unit to remove printing ink from the anilox roll and the color application roll using the scraper. A washing mechanism (14) is maintained in contact with a rubber cylinder (7) to wash/clean the anilox roll, color application roll and the rubber cylinder using a washing agent. The color application roll is maintained in contact with a form cylinder (6).
Patent DE-102007011057-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Entfernen von Behältern von einem Förderer
Inventor: DUENZINGER BERNHARD
IPC: B65G47/34
Filed: 2007-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen von Behältern von einem Förderer mit einem Ausstoßorgan und einem die ausgestoßenen Behälter aufnehmenden und einem Sammelbehälter zuführenden Schacht mit einer Eintrittsöffnung für die Behälter, so dass im Bereich der Eintrittsöffnung des Schachts ein für Behälter durchlässiger Vorhand vorgesehen ist.
Patent DE-102007011925-A1 (DE)
Title: Process to regulate the operation of a small-scale waste water treatment plant by phase-regulation of power supply
Inventor: MOELLER MICHAEL
IPC: H02P27/02
Filed: 2007-03-13
Abstract: In a process to regulate the operation of a small-scale waste water treatment plant, the alternating current drawn by an electrically-powered pump (12) is measured (14) at source, and the current supplied is then phase-response regulated to deliver a predetermined known power.
Patent DE-102007013402-A1 (DE)
Title: Matrix band holder, has matrix band holder-main body with ends running roughly in outlines of body between distant ends in arc-shaped manner, where ends of matrix band holder-main body are fastened to partial matrix band
Inventor: OTTO BERTHOLD
IPC: A61C7/00
Filed: 2007-03-20
Abstract: The holder (MBH) has a matrix band holder-main body with a pair of ends that are at a distance from each other, which runs roughly in outlines of the matrix band holder-main body between the distant ends in an arc-shaped manner and the ends of the matrix band holder-main body are fastened to a partial matrix band. An extension instrument intervenes in the position of the matrix band holder-main body, to stretch the matrix band. A pair of extensions is provided with a proximal end and a distal end, and a body lies between the proximal end and the distal end. Independent claims are also included for the following: (1) a matrix-approximal-adaptor with a matrix-approximal-adaptor-main body (2) an apparatus with a matrix band holder (3) a contact point molder in the form of a forceps-shaped instrument (4) a strand forceps exhibiting three branches (5) a matrix retainer with a matrix retainer-main body.
Patent DE-102007014402-A1 (DE)
Title: Gas generator e.g. cold gas generator, for vehicle occupant restraint system, has storage chamber comprising valve, so that large flow cross-section is provided during inflow of gas into chamber than during discharging of gas from chamber
Inventor: TENGLER WOLFGANG
IPC: B60R21/26
Filed: 2007-03-26
Abstract: The generator (10) has a storage chamber (36) standing in flow connection with a generator chamber (12), where the storage chamber includes a storage chamber opening (40). The storage chamber accommodates gas released from the generator, and outputs the gas. The storage chamber comprises a valve (42), so that a large flow cross-section is provided during inflow of the gas into the storage chamber than during discharging of the gas from the storage chamber.
Patent DE-102007017520-A1 (DE)
Inventor: SCHUBE FRANK
IPC: G02B6/38
Filed: 2007-04-13
Abstract: The invention relates to an optical waveguide plug part of an optical waveguide plug connector for an optical waveguide, which has a fiber and a sheath, with a contact carrier for receiving the optical waveguide and at least one clamping part for securing the optical waveguide in the contact carrier. According to the invention, the clamping part has a first clamping section with at least one and preferably several free-standing and/or column-shaped clamping webs for clamping the sheath of the optical waveguide and a second clamping section with at least one and preferably several free-standing and/or column-shaped clamping webs for clamping the fiber of the optical waveguide.
Patent DE-102007019963-A1 (DE)
Inventor: BAUR THOMAS
IPC: B23D15/12
Filed: 2007-04-27
Abstract: The invention relates to a cutting device (1) with a first cutting blade (2) of an upper cutter and a second cutting blade (3) of a lower cutter, with a drive device with at least two rotatably driveable eccentric shafts (10, 11), which are connected at least to the first cutting blade by means of connecting elements (8, 9), wherein at least one of the connecting elements (8, 9) is formed such that it is variably adjustable in length.
Patent DE-102007026849-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Wasserreinigung
Inventor: HEILMAIER MARION
IPC: C02F1/42
Filed: 2007-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum verzögerungsfreien Reinigen von Wasser, umfassend ein Gehäuse (2), welches wenigstens eine Wassereintrittsöffnung (3) sowie wenigstens eine Wasseraustrittsöffnung (4) aufweist, wenigstens ein Mittel (5) zum Reinigen des Wassers sowie zumindest zwei die Wassereintrittsöffnung (3) und die Wasseraustrittsöffnung (4) verbindende Wasserläufe (6, 7), wobei über einen ersten Wasserlauf (6) das Wasser durch das Mittel (5) zum Reinigen hindurchleitbar ist und über einen zweiten Wasserlauf (7) das Wasser an dem Mittel (5) vorbeileitbar ist, sowie wenigstens ein Mittel (8) zum Schalten, mit Hilfe dessen der Verlauf des Wassers innerhalb des Gehäuses (2) zwischen den verschiedenen Wasserläufen (6, 7) verteilbar ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass das Mittel (5) zum Reinigen des Wassers zumindest eien Kationenaustauscher umfasst. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum verzögerungsfreien Reinigen von Wasser bietet eine zuverlässige, kostengünstige und effektive Möglichkeit der Wasserenthärung bei gleichzeitig sehr gutem Bedienkomfort und verlängerter Gerätelebensdauer.
Patent DE-102007027495-A1 (DE)
Title: Motor vehicle's e.g. lorry, driver assisting method, involves varying lateral distance limits for lateral distance to detected objects by driver independent of distance limits for lateral distance to left and right traffic lane boundaries
Inventor: FRITZ HANS
IPC: G08G1/16
Filed: 2007-06-14
Abstract: The method involves detecting left and right traffic lane boundaries (4, 9) of a traffic lane (3) driven by a motor vehicle and a position of the vehicle relative to the lane, and detecting lateral objects (16, 23). A warning is produced to a driver during exceeding preset lateral distance limits (12, 13, 19, 22), where the limits are varied by the driver for left and right sides of the vehicle independent of each other. The limits for lateral distances with respect to the objects are varied by the driver independent of the limits for the lateral distances with respect to the boundaries. An independent claim is also included for a device for executing a method for assisting a driver of a motor vehicle.
Patent DE-102007029474-A1 (DE)
Title: Motor vehicle seat, has kinematics attached to seat cushion and belt buckle for adjusting position of belt buckle relative to seat cushion, where adjusting device causes raising and falling of seat cushion over kinematics
Inventor: HIRSCHKORN JOERG
IPC: B60R22/18
Filed: 2007-06-26
Abstract: The seat (1) has a height adjusting device (5) for adjusting a height of a seat cushion (9), and a belt buckle (17) for connecting a safety belt. Kinematics (15) attached to the seat cushion, and the belt buckle is provided for adjusting a position of the belt buckle relative to the seat cushion. The adjusting device causes raising and falling of the seat cushion over the kinematics. The kinematics exhibits a Bowden cable (21) and a u-shaped Bowden cable guide (23).
Patent DE-102007032979-A1 (DE)
Title: Druckmaschinenwalze
Inventor: BUCHLEITHER DIRK
IPC: B41F7/40
Filed: 2007-07-16
Abstract: Eine Druckmaschinenwalze (3) umfasst eine Festachse (13) und einen Walzenmantel (9), der über ein erstes Drehlager (10), ein zweites Drehlager (11) und ein drittes Drehlager (12) auf der Festachse (13) gelagert ist, wobei das dritte Drehlager (12) außer Flucht mit dem ersten Drehlager (10) und dem zweiten Drehlager (11) und zwischen letzteren angeordnet ist.
Patent DE-102007035691-A1 (DE)
Title: Signalverarbeitungsgerät
Inventor: NAKAMURA MITSUO
IPC: G01S17/931
Filed: 2007-07-30
Abstract: Ein erster A/D-Wandler (89) unterzieht ein analoges Signal einer A/D-Wandlung mit einem ersten A/D-Takt, und ein zweiter A/D-Wandler (90) unterzieht das gleiche analoge Signal einer A/D-Wandlung mit einem zweiten A/D-Takt, der von dem ersten A/D-Takt um eine halbe Periode in der Phase verschoben ist. FF-Schaltungen (91a, 92a) speichern die A/D-Wandlungsergebnisse des ersten A/D-Wandlers (89) und des zweiten A/D-Wandlers (90) mit dem ersten A/D-Takt bzw. mit dem zweiten A/D-Takt. FF-Schaltungen (91b, 92b) speichern die Daten der FF-Schaltungen (91a, 92a) mit dem ersten A/D-Takt separat. Die DPRAM (94) schreibt die jeweiligen Daten, die von den FF-Schaltungen (91b, 92b) gespeichert werden, mit dem ersten A/D-Takt als Datengruppe, teilt die Gruppe der geschriebenen Daten in die jeweiligen Daten und liest die jeweiligen Daten mit einem logischen Takt zweimal, um die Daten an eine Integrierschaltung (98) zu geben.
Patent DE-102007039365-A1 (DE)
Title: Thermal resistance determining device for determining thermal resistance of sample, has sample retainer retaining sample in test chamber in such manner that sample is isolated against thermal conduction
Inventor: KORNPROBST HEINZ
IPC: G01N25/18
Filed: 2007-08-21
Abstract: The device (1) has a heating plate (2) and a cooling plate (4), each having a temperature sensor (3) for measuring temperature of the heating and cooling plates. The heating plate and the cooling plate are arranged opposite to each other in a test chamber (7). The heating plate is heated in a controlled manner, to produce stationary heat flow between the heating and cooling plates. A sample retainer (15) arranged between the heating plate and the cooling plate, retains a sample (5) in the test chamber in such a manner that the sample is isolated against thermal conduction. An independent claim is also included for a method for determining thermal resistance of a sample.
Patent DE-102007046366-A1 (DE)
Title: Mobile object e.g. foot ball, position determining device for use in playing field, has mechanism obtaining phase information of modulation signal, where transmission and modulation signals are received by three antennas
Inventor: ENGLERT WALTER
IPC: G01S5/06
Filed: 2007-09-27
Abstract: The device has a radio transmitter (102) for sending a transmission signal (104-1, 104-2) from carrier and modulation signals, where the signal (104-1) is characteristic for a moving object e.g. foot ball. A mechanism obtains phase information of the modulation signal, where the transmission and modulation signals are received by three antennas. Another mechanism determines position of the transmitter based on the phase information, where frequency of the carrier signal lies in the range from 2.2 to 2.6 giga hertz. Frequency of the modulation signal lies in the range from 1 to 3 giga hertz. Independent claims are also included for the following: (1) a system comprising three antennas (2) a method for determining a position of an object (3) a computer program comprising instructions to perform a method for determining a position of an object.
Patent DE-102007047259-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Sterilisieren von Behältnissen
Inventor: BURGMEIER BERTHOLD
IPC: B65B55/10
Filed: 2007-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sterilisieren von Behältnissen (10) mit einem ersten Behndlungsraum (2), der mit einem sterilisierenden gasförmigen Medium (A) unter vorgegebenen thermodynamischen Bedingungen befüllt ist, einem mit einem flüssigen Medium (B) gefüllten Behältnis (6), welches sich entlang einer geschlossenen Bahn erstreckt, mit einer Vielzahl von Halteeinrichtungen (8) zum Halten der Behältnisse (10), wobei die Halteeinrichtungen (8) drehbar gegenüber dem Behandlungsraum (2) angeordnet sind, mit einer Trennwand (12), die in das in dem Behältnis (6) befindliche flüssige Medium (B) hineinragt und gegenüber dem Behältnis (6) drehbar angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist zwischen dem Behandlungsraum (2) und dem Behältnis (6) eine Abführöffnung (14) vorgesehen, über die das gasförmige Medium (A) abführbar ist.
Patent DE-102007047855-A1 (DE)
Title: Knieairbagvorrichtung
Inventor: IMAMURA KENJI
IPC: B60R21/20
Filed: 2007-11-23
Abstract: Eine Knieairbagvorrichtung hat einen Knieairbag (16), der in einem gefalteten Zustand im Inneren einer Lenksäulenabdeckung (14) angeordnet ist. Wenn der Knieairbag (16) ein Gas empfängt, dann wird der Knieairbag (16) vom Inneren der Lenksäulenabdeckung (14) in Richtung der Knie (20K) eines Fahrgasts aufgebläht und entfaltet. Die Dicke der Außenabschnitte (16A) des Knieairbags (16), die sich außerhalb der Mittelpunkte der Knie (20K) befinden, wenn der Knieairbag (16) entfaltet ist, ist derart festgelegt, dass sie größer als die Dicke eines allgemeinen Abschnitts (16B) des Knieairbags (16) ist, der sich vor den Knien (20K) befindet, wenn der Knieairbag (16) entfaltet ist.
Patent DE-102007048084-A1 (DE)
Title: Rotatable dry wall for e.g. office, has supply and disposal lines provided over its space with changed pivoting position, where lines leads sockets, connector, consoles and/or positions to be mounted and/or integrated in plate
Inventor: SCHMIDT-CORNELIUS HANS-OTTO
IPC: E04B2/82
Filed: 2007-10-05
Abstract: The drywall (2) has a hollow body frame joint (9) attached to a side, hinges and joint rails, and a partial wall insert installed to walls or a chamber inner wall. Secure, uninterruptible medium-supply and disposal lines are provided over its inner space, with changed pivoting position (6). The medium-supply and disposal lines leads power sockets, connector, connection consoles (11) and/or inlet-outlet positions (12) to be mounted and/or integrated in a form plate. The drywall is mounted at a head end of the inner wall and forms a closure wall of an inner chamber in the 90 degree position.
Patent DE-102007051085-A1 (DE)
Title: Round carnival ride e.g. Ferris wheel, for use during folk festival, has surface at front or rear of ride in circumferential direction, where surface uses large part and/or entire area, which is defined by inner diameter of ring structure
Inventor: DIETSCH CHRISTIAN
IPC: A63G27/00
Filed: 2007-10-24
Abstract: The ride has a housing (2), and a surface utilized for the purpose of advertising and mounted at front or rear of the ride in a circumferential direction. The surface utilizes a large part and/or entire area, which is defined by an inner diameter of a ring structure, where the ride is constructed in the form of logo or logo parts e.g. company logo and hallmark. Two outer wheels are provided at front and rear of a support (1). Passage and runaway through the wheels are enabled during rotation of the wheels, and flying of the wheels is enabled during rotation of the wheels.
Patent DE-102007052049-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement und Verfahren zum Strukturieren von vertikalen Kontakten und Metallleitungen in einem gemeinsamen Ätzprozess
Inventor: RICHTER RALF
IPC: H01L21/768
Filed: 2007-10-31
Abstract: Es werden Zwischenschichtverbindungen, d. h. vertikale Verbindungen, auf der Grundlage eines Hartmaskenmaterials hergestellt, das unter, innerhalb oder über einem dielektrischen Zwischenschichtmaterial angeordnet ist, wobei eine laterale Abmessung durch eine Grabenmaske definiert ist, um damit eine gewünschte Zwischenschichtverbindung in einem gemeinsamen Strukturierungsprozess zu erhalten. Des Weiteren kann die Dicke zumindest gewisser Bereiche der Metallleitungen mit einem hohen Maß an Flexibilität eingestellt werden, wodurch die Möglichkeit geschaffen wird, den Gesamtwiderstand der Metallleitungen in Metallebenen der Schicht zu reduzieren, in denen das Bauteilleistungsverhalten im Wesentlichen vom Widerstand anstatt von der parasitären Kapazität abhängt.
Patent DE-102007052611-A1 (DE)
Title: Kautschukzusammensetzung für Seitenwand und Luftreifen
Inventor: NAKAMURA NORIHIKO
IPC: C08L21/00
Filed: 2007-11-05
Abstract: Eine Kautschukzusammensetzung für eine Seitenwand enthält 100 Gew.-Teile einer Dienkautschukkomponente, von 30 bis 70 Gew.-Teilen eines verstärkenden Füllstoffs und von 2 bis 20 Gew.-Teilen eines flüssigen Polymers mit einem Zahlenmittel des Molekulargewichts von 3000 bis 90000. Ein Luftreifen enthä Reifens.
Patent DE-102007059090-A1 (DE)
Title: Polymermischung
Inventor: IBEN DIRK
IPC: C08J5/16
Filed: 2007-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Polymermischung, insbesondere für Dekoroberflächen im Automobilinnenraum, die eine Verbesserung der Dauergebrauchstüchtigkeit hinsichtlich der Eigenschaften Schreibempfindlichkeit, Anschmutz- und Reingigungsverhalten, Abriebfestigkeit und Anti-Knarz-Verhalten im Anlieferungszustand als auch im beanspruchten Zustand zeigt. Die erfindungsgemäße Polymermischung ist durch folgenden Zusammensetzung gekennzeichnet: - 0-50 Gew.-% zumindest einer wässrigen Polyurethan-Dispersion und/oder Polyester-Dispersion und/oder Polyether-Dispersion und/oder Polyester-Polyacrylat-Dispersion und/oder Polyacrylat-Polyurethan-Dispersion und/oder Polyacrylat-Dispersion und/oder einer Dispersion auf der Basis mindestens eines dieser und/oder mehrerer anderer Polymere; - 1-60 Gew.-% zumindest einer wässrigen Polyurethan-Dispersion und/oder Polyesterpolyol-Dispersion und/oder Polyetherpolyol-Dispersion und/oder Polyacrylatpolyol-Dispersion und/oder einer Dispersion auf der Basis mindestens eines dieser und/oder mehrerer anderer Polymere, wobei das Polymer oder zumindest ein Polymer mit OH-Gruppen und/oder NH-Gruppen funktionalisiert ist und einen OH-Gehalt oder NH-Gehalt zwischen 0,3 und 6,0 Gew.-%, bezogen aus den nicht-flüchtigen Anteil der Gesamtmenge der Polymere, besitzt; - 0-40 Gew.-% zumindest eines nicht-funktionalisierten Gleitadditivs; - 1-40 Gew.-% zumindest eines funktionalisierten Gleitadditivs; - 0,2-50 Gew,-% zumindest eines Vernetzers oder ...
Patent DE-102007059265-A1 (DE)
Title: Schaltventil für Injektoren
Inventor: BURGER MATTHIAS
IPC: F02M47/02
Filed: 2007-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schaltventil für Injektoren, insbesondere für Kraftstoffinjektoren (1), ein Schließelement (31) umfassend, mit dem ein Steuerraum (9) zur Betätigung eines Einspritzventilgliedes (3) druckentlastbar ist. Das Schließelement (31) wird durch einen Magnetaktor, umfassend eine Magnetbaugruppe (51) und einen Anker (49), angesteuert. Das Schließelement (31) ist derart mit einem Anschlagelement verbunden, dass das Anschlagelement und das Schließelement (31) einen Dämpfungsraum (71) umschließen, wobei der Dämpfungsraum (71) mit Flüssigkeit befüllt ist und bei einer Bewegung des Schließelements (31) die Menge der Flüssigkeit im Dämpfungsraum (71) im Wesentlichen konstant bleibt, so dass sich Schließelement (31) und Anschlagelement gemeinsam bewegen.