baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9937860-A1 (WO)
Title: Produits absorbants en papier-linge doux
Inventor: GOULET MIKE THOMAS
IPC: D21H27/30
Filed: 1999-01-19
Abstract: La présente invention concerne des polysiloxanes modifiés par amines appliqués sur les surfaces extérieures opposées d'un produit en papier-linge, tels qu'un mouchoir en papier à 3 nappes, qui améliorent la douceur desdites surfaces et rendent le produit suffisamment hydrophobe pour empêcher des liquides de traverser ledit produit pendant l'utilisation. Le degré d'hydrophobicité est déterminé par la structure chimique du polysiloxane modifié par amines et/ou par le mélange dudit composé avec un polysiloxane modifié davantage hydrophile qui laisse le liquide pénétrer dans la structure du papier-linge en un laps de temps raisonnablement court avant qu'il ne soit absorbé par la nappe centrale, mais qui retarde notablement le moment où le liquide a traversé le produit de part en part grâce à l'effet combiné du pouvoir absorbant et de l'hydrophobicité de la surface extérieure opposée.
Patent WO-9936953-A1 (WO)
Title: Films dielectriques nanoporeux en silice modifies par exposition a un faisceau electronique ayant une constante dielectrique faible et une faible contenu d'eau
Inventor: YANG JINGJUN
IPC: H01L21/312
Filed: 1999-01-19
Abstract: La présent invention concerne des films diélectriques nanoporeux en silice modifiés en étant exposés à un faisceau électronique après un éventuel traitement hydrophobe par un réactif organique. Après la formation du film sur le substrat, on place le film dans une zone de grande dimension du système d'exposition au faisceau électronique. Les films ainsi obtenus sont caractérisés en ce qu'ils présentent une constante diélectrique faible et un faible contenu d'eau ou de silanol par rapport au films polymérisés par la chaleur. En outre, le films polymérisés par faisceau électronique présentent un résistance mécanique meilleure et plus élevée aux solvants chimiques et plasmas d'oxygène par rapport aux films polymérisés par la chaleur.
Patent WO-9941989-A1 (WO)
Title: Method and system for dehairing animals
Inventor: POTTER WESLEY W
IPC: A01K14/00
Filed: 1999-02-23
Abstract: Disclosed is a novel method and system for dehairing an animal, providing a system for recycling and safely disposing of chemical and biological wastes produced during such dehairing method. Included in such method are processes for handling sodium production in waste materials, reducing and handling production of H2S, removing sulfides from animal hides, safely disposing of sulfide waste, removing solids from the waste materials, and reducing water and reagent use and disposal.
Patent WO-9948605-A1 (WO)
Inventor: SUN TAO
IPC: C08F4/6192
Filed: 1999-03-02
Abstract: Aluminum-magnesium silicate- or fluorinated magnesium silicate- aerogels which may be calcined, chemically modified, ion-exchanged, agglomerated, used as a component of a catalyst composition for an addition polymerization; supported versions thereof; and processes for polymerization are disclosed.
Patent WO-0002662-A1 (WO)
Title: Procede pour eliminer le carbone des cendres volantes
Inventor: STYRON ROBERT WILLIAM
IPC: B03D1/02
Filed: 1999-07-13
Abstract: L'invention concerne un procédé par flottation par écumage en vue d'éliminer le carbone des cendres volantes, avec utilisation d'un agent de conditionnement ne nuisant pas à l'environnement. L'agent de conditionnement comprend de préférence une huile biodégradable qui est ajoutée à une bouillie renfermant les cendres volantes brutes et de l'eau. L'agent de conditionnement rend le carbone des cendres volantes hydrophobe, de sorte que par aération de la bouillie, des bulles d'air se fixent sur les particules de carbone et les transportent à la surface de la bouillie, sous forme d'une écume, permettant ainsi que le carbone soit éliminé.
Patent WO-0003502-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'emission et de reception de donnees haute vitesse par des canaux d'acces multiples par code de repartition
Inventor: TIEDEMANN EDWARD G JR
IPC: H04B1/707
Filed: 1999-07-09
Abstract: L'invention concerne un système de communication à étalement du spectre dans lequel la fréquence des porteuses ou/et les canaux de code des porteuses pour une émission à destination d'une station utilisateur éloignée donnée varient dans le temps. On obtient ainsi un système de communication à spectre en séquence directe modifiant la fréquence ou le canal de code selon un schéma prédéterminé. Les canaux de code et les fréquences peuvent être déterminés selon une fonction déterministe ou en fonction d'un sous-ensemble de données à émettre. L'invention concerne également une structure réceptrice pour la réception de ces données.
Patent WO-0004782-A1 (WO)
Title: Procede et formulation pour pate ou pour produit de boulangerie leves chimiquement
Inventor: HEIDOLPH BARBARA B
IPC: A21D2/02
Filed: 1999-07-21
Abstract: La présente invention concerne des produits de boulangerie levés chimiquement et présentant des caractéristiques similaires à celles des produits de boulangerie levés avec de la levure. Ce procédé permet de préparer de tels produits boulanger sans utiliser la levure comme source de gaz carbonique pour le levage de la pâte. Dans cette invention, la pâte levée chimiquement peut être chauffée comme une pâte fraîche, ou alors réfrigérée ou congelée pour préparer ultérieurement un produit de boulangerie. Par ailleurs, cette invention concerne de nombreuses compositions ou mélanges secs utilisés pour préparer ces produits de boulangerie levés.
Patent WO-0022883-A1 (WO)
Title: Appareil de soudure a inducteur matriciel, et procede de soudure correspondant
Inventor: TRUCCO HORACIO ANDRES
IPC: H05K3/34
Filed: 1999-09-04
Abstract: L'invention concerne un nouvel appareil, et le procédé correspondant, permettant de souder des composants électroniques de type à montage en surface et trou traversant sur une carte imprimée, de façon automatique, par chauffage à induction électromagnétique localisé. La technique actuelle d'encapsulation des composants électroniques repose exclusivement sur les procédés de soudure par refusion et de soudure à la vague. Ces deux procédés chauffent à des températures relativement élevées la totalité de l'ensemble, à savoir la carte imprimée ainsi que tous les composants électroniques soudés sur celle-ci. Un tel environnement à températures élevées endommage souvent l'altération des composant, ce qui se traduit par des rebuts et/ou un réusinage contraignant. Toutefois, l'invention permet, lors d'une opération de soudure, de chauffer uniquement les conducteurs et les pastilles, ou les soudures, et non le corps, ou le boîtier de ces composants électroniques, ni le matériau diélectrique constituant la carte imprimée. Ce chauffage localisé sélectif permet de réduire les coûts et d'améliorer la qualité et la fiabilité des produits fabriqués. Cette invention consomme environ 200 fois moins d'énergie que les procédés de soudure par refusion et à la vague. L'invention permet également de tester, en cours de fabrication et in situ, la qualité des soudures, ce qui permet d'effectuer un réusinage avant l'assemblage final de la carte imprimée. Cette invention concerne également un appareil à dessouder particulièrement utile.
Patent WO-0020652-A1 (WO)
Title: Alliage d'aluminure de titane gamma resistant au fluage
Inventor: BELLOWS RICHARD S
IPC: C22C14/00
Filed: 1999-09-14
Abstract: Une composition d'alliage d'aluminure de titane gamma est principalement constituée, en pourcentages atomiques, d'environ 44 à environ 49 de Al, d'environ 0,5 à environ 4,0 de Nb, d'environ 0,0 à environ 3,0 de Mn, d'environ 1,0 à environ 1,5 de W, d'environ 0,1 à environ 1,0 de Mo, d'environ 0,4 à environ 0,75 de Si, le reste étant du Ti.
Patent WO-0026672-A1 (WO)
Title: Diagnostic du cancer du sein au moyen d'un anticorps anti-cadherine-11
Inventor: BYERS STEPHEN W
IPC: G01N33/574
Filed: 1999-10-27
Abstract: Cadhérine-11 est décrite comme étant un marqueur de cellules cancéreuses envahissantes du sein. Les méthodes ci-décrites mettent en oeuvre des anticorps monoclonaux anti-cadhérine-11 destinés au diagnostic, à l'imagerie et au traitement du cancer du sein.
Patent WO-0029969-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour traiter les informations d'un client
Inventor: GUPTA AMIT
IPC: G06Q30/02
Filed: 1999-11-12
Abstract: L'invention concerne des prestataires de services Internet ou des mandataires exploités par lesdits prestataires, qui recueillent des informations concernant des utilisateurs (100) et les mettent en mémoire sous forme de profils utilisateurs. Les profils peuvent regrouper des informations d'ordre démographique, comme l'âge, la résidence ou les antécédents en matière de crédit. Les profils peuvent également regrouper des informations sur les sites visités par un utilisateur, le temps passé sur chaque site, et les recherches par Internet que l'utilisateur a effectuées. Les informations compilées dans les profils (304), permettant au mandataire (102) d'élaborer une publicité ciblée, ou peuvent servir à un serveur Web (104) pour élaborer une publicité ciblée. Ces informations (304) peuvent aussi servir à personnaliser le contenu de l'affichage de l'utilisateur ou à associer un coût à certaines informations démographiques. Le prestataire de services Internet peut exploiter les informations du profil (304) afin d'insérer des messages publicitaires ou personnaliser l'affichage. Les informations du profil (304) peuvent aussi être vendues à un tiers. Les informations du profil et les informations démographiques (304) peuvent ainsi être utilisées pour personnaliser les informations présentées à un client (100).
Patent WO-0032359-A1 (WO)
Title: Dispositif de stockage d'energie rotationnelle et outils le comprenant
Inventor: ALBERT GREGORY P
IPC: B25B21/02
Filed: 1999-11-17
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (10) de stockage d'énergie rotationnelle ou ressort qui comprend un assemblage de came à galets comprenant un arbre (14), une bague (12) monté rotatoire autour de l'arbre, et au moins un galet (16) disposé entre l'arbre et la bague. Le galet (16) est conçu de manière à ce que, lors de la rotation de la bague par rapport à l'arbre, le galet interfère avec la bague et l'arbre de manière à convertir et à effectuer le stockage d'énergie mécanique créée par la rotation relative de la bague et de l'arbre. De préférence, une pluralité de galets sont disposés entre l'arbre et la bague. L'arbre, la bague et le galet présentent une géométrie de came (20), symétrique ou asymétrique, ou une combinaison des deux. L'invention concerne aussi un dispositif de stockage d'énergie rotationnelle présentant une bague d'appui dotée de zones alternativement minces et épaisses, en coupe transversale, indexées de manière à présenter des régions de basses et de hautes rigidités contre chaque galet.
Patent WO-0033587-A1 (WO)
Title: Traducteur de numero d'abonne
Inventor: ARCHER JARRETT E
IPC: H04Q3/47
Filed: 1999-12-01
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de pré-traduction d'information d'adressage à un point de commutation dans un réseau de télécommunications. Ce procédé et ce système impliquent un stockage d'information de manipulation d'adresses pour une pluralité d'adresses pré-traduites au point de commutation. A chaque réception d'émission dont l'adresse correspond à l'une des adresses pré-traduites, il y a création d'une adresse disparate. Pour créer l'adresse disparate, on manipule l'adresse en tenant compte de l'information de manipulation d'adresses correspondant à l'adresse pré-traduite.
Patent AR-004482-A1 (AR)
Title: Lipasa gastrica recombinante de perro y polipeptidos derivados producidos por plantas, sus procesos de obtención y aplicaciones.
IPC: C12N15/55
Filed: 1996-04-22
Abstract: Utilización de una secuencia de nucleótidos recombinantes que contienen por una parte, el ADN representado en la figura 1 y que codifica la lipasagástrica del perro (LGC) representada en la figura 2, o una secuencia de nucleótidosderivada s de este ADNc, especialmente por adición y/o supresióny/o substitución de uno (o varios) nucleótido(s), siendo dicha secuencia derivada capaz de codificar un polipéptido en el cual la secuencia deaminoácidos es idéntica a la de laLGC represe ntada en la figura 2, o por un polipéptido derivado de la LGC por adición y/o supresión y/o substitución deuno (o varios) aminoácidos, presentando dicho polipéptido derivado actividad lipásica; y por otra parte los elementos quepermiten a una célula vegetalproducir el polipéptido codificado por dicho ADNc o por dicha secuencia derivada, particularmente un promotor y un terminador de transcripciónreconocidos por la maquinaria transcripcional de las célulasvegetales, para la tra nsformación de células vegetales con el fin de obtener a partir de estascélulas, o de plantas obtenidas a partir de estes últimas, LGC recombinante en forma de enzima activa, o de una (o varios) de dichospolipéptido(s)derivados de esta última.
Patent AR-245802-A1 (AR)
IPC: E02B3/12
Filed: 1987-03-16
Granted: 1994-02-28
Abstract: UN DISPOSITIVO DE REVESTIMIENTO Y PROTECCION COMPRENDE 1) PORCIONES DE CONTENCION, RECTANGULARES Y ESPACIADAS, DONDE CADA UNA DE LAS CUALES TIENE PRIMERAS Y SEGUNDAS PAREDES QUE FORMAN BOLSAS Y DONDE LAS PAREDES SON DE CONSTRUCCION DE TEJIDO; 2) JUNTAS FLEXIBLES QUE SE EXTIENDEN LONGITUDINAL Y TRANSVERSALMENTE ENTRE PORCIONES DE CONTENCION ADYACENTES Y QUE UNEN LAS PORCIONES DE CONTENCION DONDE LAS JUNTAS FLEXIBLES SE FORMAN POR EL ENTRETEJIDO DE DICHAS PRIMERAS Y SEGUNDAS PAREDES; 3) PASAJES INTERCONECTORES EN LAS JUNTAAS FLEXIBLES QUE SE EXTIENDEN ENTRE LAS BOLSAS ADYACENTES,DONDE LOS PASAJES INTERCONECTORES RECIBEN TUBERIAS DE INYECCION INSERTABLES A TRAVES DE LAS BOLSAS Y LOS PASAJES INTERCONECTORES; 4) TIRANTES DE REFUERZO DONDE CADA UNO TIENE UNA PORCION QUE SE EXTIENDE ENTRE LAS PRIMERAS Y SEGUNDAS PAREDES Y TIENE UNA PORCION TEJIDA CON LAS PRIMERAS Y SEGUNDAS PAREDES Y FILAMENTOS DE REFUERZO FORMADOS CON LAS PAREDES Y QUE SE DISPONEN EN FORMA PERPENDICULAR A LAS PORCIONESÑ DE LOS TIRANTES DE REFUERZO TEJIDOS CON LAS PAREDES.
Patent AR-245999-A1 (AR)
IPC: G08B7/06
Filed: 1989-04-24
Granted: 1994-03-30
Abstract: PANEL DE SENALIZACION Y DETECCION GRAFICA CON ALARMA DE TIPO LUMINOSO, ACUSTICO O COMBINADAS, PARA INDICAR NORMALIDADES O ANORMALIDADES DE UN SISTEMA ELECTRICO, MECANICO O DE CUALQUIER CLASE COMBINADA O SIMPLE EN USO EN TODO TIPO DE VEHICULOS Y MEDIOS DE TRANSPORTE, CASAS, DEPARTAMENTOS, HOTELES, EQUIPOS ELECTRICOS Y MECANICOS, INSTALACIONES DIVERSAS, FABRICAS, INDUSTRIAS, ETC. Y EN CUALQUIER APLICACION QUE REQUIERA SENALIZACION, DE MODO QUE LO QUE PUEDA SUFRIR VARIACIONES DE SU ESTADO DINAMICO O ESTATICO QUE PUEDA SER DETECTADO, SEA SENSADO Y ANUNCIADO POR LA DISPOSICION. ESTACOMPUESTO POR UNA PLACA TRANSPARENTE DETRAS DE LA CUAL SE DISPONE LA COMBINACION DE ILUMINACION Y SENALIZACION, DONDE LA PLACA OCUPA EL FRENTE DE UNA CAJA Y CONSTA DE VARIAS CAPAS LAMINARES SUPERPUESTAS, FIJADAS A SU CARA DORSAL ENTRE LAS CUALES SE TIENE UNA PRIMERA CAPA QUE CONSISTE EN UNA PELICULA GRAFICA A EMULSION FOTOGRAFICA SENSIBLE REVELADA, QUE REPRODUCE LAS CARACTERISTICAS DEL LUGAR AL QUE SE APLIQU E LA DISPOSICION REPRESENTANDO LOS PUNTOS CON DETECCION, SENALIZACION Y ALARMA, A CONTINUACION SE DISPONE UNA SUCESION DE CAPAS LAMINARES DISCONTINUAS, CADA UNA DE LAS CUALES AFECTA CON UN COLOR A UN GRUPO DADO DE PUNTOS A DETECTAR Y A SUS INDICACIONES GRAFICAS Y LITERALES, DEJANDO LIBRES VENTANAS EN CORRESPONDENCIA CON LAS CUALES SE ADHIEREN A LA PLACA DIODOS EMISORES DE LUZ (LEDS); DENTRO DE LA CAJA Y EN SU FONDO, SE MONTAN LAMPARAS DE ILUMINACION.
Patent AR-247271-A1 (AR)
IPC: E21C27/30
Filed: 1989-08-01
Granted: 1994-11-30
Abstract: UNA PUNTA DE REEMPLAZO PARA UNA HERRAMIENTA EXCAVADORA, QUE COMPRENDE UN CUERPO UNITARIO, DE FORMA ALARGADA Y EN EL EXTREMO DELANTERO POSTERIOR UN RECEPTACULO DE NARIZ ADAPTADORA DEFINIDO POR UNA PARED SUPERIOR, UNA INFERIOR Y UN PAR DE PAREDES LATERALES, HABIENDO UNA DE,LAS PAREDES LATERALES QUE SE EXTIENDE HACIA ATRAS SOBREPASANDO LAS PAREDES SUPERIOR E INFERIOR, LA PARED LATERAL HACIA ATRAS TIENE UN PAR DE SALIENTES DE OREJA, ESPACIADAS VERTICALMENTE, DE LAS CUALES HAY UNA SUPERIOR Y OTRA INFERIOR Y ESTAN ALINEDAS PARA RECIBIR UN PERNO DE TRABA.
Patent AR-246233-A1 (AR)
IPC: B65D47/20
Filed: 1990-08-06
Granted: 1994-07-29
Abstract: UN SOPORTE PARA BOTELLAS, BOTELLA QUE TIENE UN CUERPO FORMADO CON HILADAS DE ROSCA EXTERNAS PARA RECIBIR UNA TAPA. EL SOPORTE COMPRENDE UN MANGO MANUALMENTE AGARRABLE POR EL USUARIO; UN MIEMBRO DE SUJECION FIJADO A UN EXTREMO DEL MANGO, ESTE MIEMBRO DE SUJECION TIENE HILADAS DE ROSCA INTERNAS EN UN EXTREMO PARA ROSCARSE EN LAS HILADAS DE ROSCA EXTERNAS DEL CUELLO DE LA BOTELLA Y ESTA ABIERTO EN EL EXTREMO OPUESTO; UN CIERRE MONTADO MOVIBLEMENTE AL MIEMBRO DE SUJECION YA SEA A UNA POSICION CERRADA QUE CIERRA EL EXTREMO ABIERTO DEL MIEMBRO DE SUJECION, O A UNA POSICION ABIERTA CON RESPECTO AL MISMO.
Patent AR-000509-A1 (AR)
Title: Utilización de un antagonist de sustancia p para la preparación de una composición farmacéutica paratratar algunas enfermedades de la piel de origen neurogeno
Inventor: LACHARRIERE DE OLIVIER
IPC: A61K8/34
Filed: 1995-12-14
Abstract: La invención se refiere a la utilización de un antagonista de sustancia P para la preparación de una composición farmacéutica especialmente paraaplicación tópica para tratar los líquenes, los prurigos, las toxidermias pruriginosas y los pruritos severos de origen neurógeno. El antagonista desustancia P utilizado puede ser por ejemplo elegido entre los péptidos y los compuestos que comprenden por lo menos un heterociclo y los compuestosnitrogenados que incluyen por lo menos un ciclo bencénico. Dicho péptido puede ser por ejemplo la sendida o la espantina II; dicho compuesto que comprende porlo menos un heterociclo puede ser por ejemplo un compuesto heterocíclico nitrogenado seleccionado entre los derivados de 2-triciclil-2-aminoetano, losderivados de espirolactamo, los derivados de quinuclidina, los derivados azacíclicos derivados de aminopirrolidina, los derivados de piperidina, losaminoazaheterociclos, los derivados de isoindola; dicho compuesto que comprendepor lo menos un heterociclo puede ser por ejemplo un compuesto heterocíclicooxigenado o azufrado seleccionado entre los derivados del benzofurano, los derivados del tiofeno y los derivados del benzotiofeno, y especialmente, lostetrazolil-benzofurano-carboxamidas o los tetrazolil-benzotiofenocarboxamidas; y dicho compuesto nitrogenado que incluye por lo menos un ciclo bencénicopuede ser por ejemplo un derivado de etileno diamina.
Patent AT-509304-A1 (AT)
Title: Beleuchtungsmodul für ein einsatzfahrzeug
IPC: B60Q1/24
Filed: 2009-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungsmodul (1) für ein Einsatzfahrzeug umfassend ein Profilteil ein erstes (3) und zweites (5) Leuchtmodul, wobei das erste Leuchtmodul (3) in einem ersten Aufnahmebereich (2) des Profilteils angeordnet ist und einen ersten Raumabschnitt (11) beleuchtet. Das zweite Leuchtmodul (5) ist in einem zweiten Aufnahmebereich (4) des Profilteils angeordnet und beleuchtet einen zweiten Raumabschnitt (12). Das erste Leuchtmodul (3) weist ein erstes Leuchtelement (6) zur Abgabe elektromagnetischer Strahlung und ein transparentes Abdeckelement (7) auf, wobei das erste Leuchtelement (6) ferner aus einem Halbleiterbauteil gebildet ist und auf einer Tragstruktur (9) angeordnet ist. Das zweite Leuchtmodul (5) weist ferner ein zweites Leuchtelement (8) aus einem Halbleiterbauteil zur Abgabe elektromagnetischer Strahlung auf.
Patent CH-701364-A1 (CH)
Title: Valve i.e. check valve, for fluid transport pipes for transport of e.g. brackish water under pressure, has shutter mounted such that shutter is translationally moved in cavity between closing position and opening position of valve
Inventor: MARINZET BERNARD
IPC: F16K3/24
Filed: 2009-06-30
Abstract: The valve i.e. check valve (19), has a body, and a shutter (18) moved inside the body, where the body has a shell (20) and a liner (21) made of plastic material covering an internal face of the shell and delimiting a cavity (38). The body comprises another shell (64) and another liner (51) made of plastic material covering an internal face of the latter shell and delimiting another cavity (66) which communicates with the former cavity. The shutter is mounted such that the shutter is translationally moved in the cavity between a closing position and an opening position of the valve. The shutter has a coated metal structure with plastic material. The shell is made of metal or plastic.
Patent CO-6280059-A1 (CO)
Title: Nuevos derivados de azabiciclos (3.2.0) hept-3-ilo su procedimiento de preparacion y las composiciones farmaceuticas que los contienen
Inventor: CASARA PATRICK
IPC: C07D223/00
Filed: 2010-11-29
Abstract: Compuestos de fórmula (I):en la que:° ALK representa una cadena alquileno, ° W representa un grupo en el que R y R' representan, independientemente el uno del otro, un átomo de hidrógeno o un grupo alquilo (C1-C6) lineal o ramificado sustituido opcionalmente con uno o varios grupos elegidos entre halógeno, hidroxi y alcoxi, entendiéndose que:- el término alquileno designa un radical bivalente, lineal o ramificado, que contiene de 2 a 6 átomos de carbono,- el término alcoxi designa un grupo alquil-oxi cuya cadena alquilo, lineal o ramificada, contiene de 1 a 6 átomos de carbono, sus enantiómeros y diastereoisómeros, así como sus sales de adición a un ácido o a una base farmacéuticamente aceptable.
Patent CO-6550163-A1 (CO)
Title: Metodo de uso de un ensamble de articulos absorbente sanitario desechable que incluye una hoja de eliminacion integrada
Inventor: RAINHO DAS NEVES ROSANA
IPC: A61F13/00
Filed: 2011-04-28
Abstract: Un método de uso de un ensamble de articulo sanitario que incluye un articulo sanitario y una hoja de eliminación integrada, el ensamble de artículo sanitario se estructura y arregla para permitir a un usuario separar manualmente la hoja de eliminación integrada del artículo después de usarlo, enrollar el artículo desde un extremo del artículo hasta el extremo opuesto del artículo y, después, encerrar el artículo dentro de la hoja de eliminación integrada al envolver la hoja de eliminación integrada alrededor del artículo enrollado.