baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0246746-A2 (WO)
Title: Procede de detection de metabolites de la vitamine d
Inventor: LAURIE DAVID
IPC: G01N21/76
Filed: 2001-12-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de mesure de la concentration en métabolite de la vitamine D dans un échantillon de plasma ou de sérum, ce procédé comprenant les étapes suivantes consistant: (a) à ajouter un agent de déplacement non compétitif à un échantillon de sérum ou de plasma, afin de séparer tout métabolite de la vitamine D présent dans l'échantillon, de la protéine à laquelle il est lié, de façon à pouvoir détecter et/ou mesurer tout métabolite de la vitamine D, et (b) à détecter ou mesurer la concentration en métabolite de la vitamine D, dans l'échantillon de l'étape (a). De tels procédés sont utiles pour déterminer la concentration en vitamine D du sujet, par exemple dans le diagnostic d'une maladie. L'invention concerne également des agents et trousses conçus pour l'exécution des procédés de l'invention.
Patent WO-03023035-A2 (WO)
Title: Glucosyltransferases glucosylant l'acide abscissique
Inventor: JACKSON ROSAMOND
IPC: C12N9/10
Filed: 2002-09-12
Abstract: La présente invention concerne des cellules transgéniques qui ont été transformées avec des acides nucléiques de glucosyltransférase codant des glucosyltransférases qui glucosylent l'acide abscissique, ou des analogues de celles-ci. La présente invention concerne également l'utilisation de ces glucosyltransférases dans des cribles pour agents à activité herbicide et dans la production et/ou le contrôle d'acide abscissique, ou des analogues de celles-ci.
Patent WO-8802390-A2 (WO)
Inventor: GRAY GEORGE WILLIAM
IPC: C09K19/20
Filed: 1987-09-30
Abstract: Des composés, destinés à être utilisés dans des mélanges de cristaux liquides smectiques ferroélectriques, sont représentés par la formule générale (I); où R1 est un alkyle; Y représente COO ou OOC; m, n et p sont égaux à 0 ou à 1, pour autant que m + n soit égal à au moins 2 et, que, lorsque Y représente OOC, p soit égal à 0; X est un groupe mésogénique, en particulier un 41 -alkyle- ou alkyle-biphényle ou bicyclohexyle. Sont également décrits des procédés de préparation desdits composés et des mélanges de cristaux liquides smectiques ferroélectriques contenant lesdits composés.
Patent WO-9811921-A2 (WO)
Inventor: PETTERSSON GOERAN
IPC: A61K49/06
Filed: 1997-07-30
Abstract: The invention provides the use of a physiologically tolerable manganese compound or a salt thereof, substantially free from hydrophilic polymer components containing a significant amount of a Mn2+- chelating unit, in the manufacture of an enterally, e.g. orally or rectally, administrable MRI contrast medium composition for use in a method of imaging of a human or non-human animal body which has fasted for a period of at least 6, preferably at least 10, more preferably at least 12 hours before enteral administration of said composition. It has been found that diagnostically effective levels of uptake of orally or rectally administered manganese may be achieved using this method.
Patent HR-P920797-A2 (HR)
Title: Agent for preserving wood and wooden materials
Inventor: GOLETZ PETER
IPC: B27K3/50
Filed: 1992-10-02
Abstract: The agent according to the invention for preserving wood and woodbase materials is composed of 0.1 to 2.0 % by weight, preferably 0.8 to 1.5 % by weight, of 1-[[2-(2,4-dichlorophenyl-4-propyl- 1,3-dioxolan-2-yl]methyl]-1H-1,2,4-triazole, 0.2 to 2.3 % by weight, preferably 0.3 to 1.2 % by weight, of a fungicidal carbamate, namely 3-iodo-2-propynylbutyl carbamate or methylbenzimidazol-2-yl carbamate, 1.0 to 5.0 % by weight, preferably 2.0 to 3.0 % by weight, of 2,2,4-trimethyl-1,3-pentadiol monoisobutyrate and more than 89 % by weight, preferably more than 96 % by weight, of a mixture composed of a binder and/or fixative and/or at least one diluent, water and, if appropriate, at least one emulsifier and/or wetting agent.
Patent HU-0000684-A2 (HU)
Title: Wing stucture to move or to work
Inventor: NAGY-BALO ANDRAS
IPC: B64C33/00
Filed: 2000-02-16
Abstract: Wing construction consists of windable surface (1) with inner edge fitted to shaft. The outer edge of windable surface is continuously extended along the surface of an imaginary closed contour unit. The inner edge of windable surface is positioned inside or outside the imaginary closed contour unit in a direction perpendicular to the base of imaginary closed contour unit. Motor (16) is connected to shaft. The shaft is connected to one end of legs provided in L or U shaped primary profile (10). The other end of legs of primary profile is fixed to pivot which is fixed to legs of secondary profiles (13).
Patent HU-0000812-A2 (HU)
Title: Peptide fragments of myelin basic protein, their pharmaceutical compositions and their use in treating multiple sclerosis
Inventor: CATZ INGRID
IPC: A61K38/08
Filed: 1998-04-03
Abstract: Human myelin basic protein (h-MBP) has a molecular weight of 18.5 KD and contains 170 amino acid residues. Synthetic peptides ranging in length from about 8 to 25 residues and covering the entire length of the protein have been produced. Antibodies to h-MBP (anti-MBP) were found to be neutralized by the synthetic peptides, in vitro, which span the h-MBP from about amino acid residue 61 to about amino acid residue 106. The peptides, which cover both the amino (about residues 1 to 63) and carboxy (about residues 117 to 162) terminals of h-MBP did not neutralize purified anti-MBP. Intrathecal administration of peptide MBP(75-95), MBP(86-95), or MBP(82-98) produced complete binding-neutralization of free (F) anti-MBP with no change in bound (B) levels. A control peptide MBP(35-58) had no effect on (F) or (B) anti-MBP levels. Intravenous administration of MBP(75-95), MBP(86-95), or MBP(82-98) resulted in significant decline of (F) and (B) CSF anti-MBP levels. Administration of MBP synthetic peptides to MS patients either intrathecally or intravenously did not have any adverse neurological effects and systemic complications did not occur. The MBP epitope for MS anti-MBP has been localized to an area between Pro86 and Pro95.
Patent HU-0004754-A2 (HU)
Inventor: DELLMORE DOUGLAS GEORGE
IPC: C05F11/02
Filed: 1999-02-17
Abstract: A találmány tárgya kókuszháncstörmelék és tőzegmoha préselt elegyéttartalmazó kompozíció, amely a préselt elegy szerkezete folytán apréselés megszüntetése vagy fellazítás után nagyobb hozamot ad, mint apréselt kókuszháncstörmelék és préselt tőzegmoha fellazításával kapotthozam. A kompozícióban alkalmazott fellazított kókuszháncstörmeléknedvességtartalma mintegy 25% alatti, és a fellazított tőzegmohanedvességtartalma mintegy 50% fölötti, és a préselt elegy olyanszerkezetű, ami préselést követően fellazított vagy préseléstőlmentesített elegynek nagyobb hozamot biztosít, mint a préseltkókuszháncstörmelék és préselt tőzegmoha külön-külön fellazításakorkapott hozam. A fellazított kókuszháncstörmelék/tőzegmoha elegynövények termesztőközegéül szolgál, nedvesíthetősége jobb, mint aszokásos termesztőközegeké. A találmány tárgya továbbá eljárás préseltkókuszháncstörmelék és tőzegmoha elegy készítésére. Ó
Patent HU-0102054-A2 (HU)
Title: Intraocular lens
Inventor: JANSEN PETER
IPC: A61F2/16
Filed: 1999-05-03
Abstract: Intraocular lens comprising a central optical body and haptics attached to or formed integrally with said optical body wherein the haptics are attached to the optical body via connecting members separating the haptic plane from the optical plane by a distance b which is at least half the thickness of the optical body.
Patent HU-0102518-A2 (HU)
Title: 5-imino-13-deoxy anthracycline derivatives, their uses, and processes for preparing them
Inventor: OLSON RICHARD D
IPC: A61K31/704
Filed: 1999-03-03
Abstract: 5-imino-13-deoxy anthracycline derivatives, medical uses of 5-imino-13-deoxy anthracycline derivatives and methods for preparing 5-imino-13-deoxy anthracycline derivatives.
Patent HU-0103892-A2 (HU)
Inventor: ANGEL MAXIMILIAN
IPC: C08F4/30
Filed: 1999-08-25
Abstract: A találmány tárgya eljárás kopolimerizátumok előállítására a) 5-95tömeg% általános képletű monomer, b) 95-5 tömeg% általános képletűmonomer - ahol R1 és R2 hidrogénatom, alkilcsoport, R3 hidrogénatom,alkilcsoport, és n = 1-3 - és c) további 0-40 tömeg% teljes mértékbenvagy korlátozottan vízoldható monomer vizes oldatban végzett gyököspolimerizációjával, valamint az ezzel az eljárással előállítottkopolimerizátumok és alkalmazásuk gázhidrát-inhibitorokként. Ó
Patent HU-0204121-A2 (HU)
Inventor: FONS BAS
IPC: B65D88/26
Filed: 2000-12-08
Abstract: A találmány tárgya egy acéltartály, ömlesztett áru tárolására ésszállítására. Az acéltartály belsejében egy korrózióálló anyagbólkészült kamra van beillesztve, amely a tartály (1) falaihoz vanrögzítve. A kamra (3) oldalfalának és felső falának lényegében azacéltartály alapjával azonos alakja van. A találmány lényege, hogy egyvagy több töltőnyílás van kialakítva, vagy a zárt kamra (3)válaszfalánál, vagy a zárt kamra (3) felső falában, amelytöltőnyílások egy fedéllel zárhatók le és az acéltartályon kívül lévőtérrel összeköttetésbe hozhatók egy nyitott ajtó, vagy a tartály (1)felső falában lévő nyíláson keresztül, továbbá, hogy egy vagy többürítőnyílás (11) van kialakítva a zárt kamra (3) válaszfalában, vagy azárt kamra (3) alsó falában, amely ürítőnyílások (11) egy fedélsegítségével nyithatók, és az ürítőnyílások (11) tölcsér alakú alsófalakkal vannak övezve, amelyek az ürítőnyílások (11) felé irányulnak. Ó
Patent HU-0400796-A2 (HU)
Title: Massage device for function-promoting of pancreas of diabetic's
Inventor: SUBOTICS GYULA
IPC: A61H1/02
Filed: 2004-04-16
Abstract: The invention relates to a method for lowering the blood sugar level and a device for carrying out said method. The invention is characterized in that the torso of the human body is moved back and forth along the longitudinal axis thereof. Furthermore, the inventive device comprises a base plate (2), a rocker arm (4) that is connected to said base plate (2) by means of a joint (3) and is provided with a chest support (6) at the other end (5) thereof, two stops (7, 8) which limit the movement of the rocker arm (4) and are joined to the base plate (2), handles (9) mounted on both sides of the rocker arm (4), and a spring (10) that connects the base plate (2) and the rocker arm (4) while retracting the rocker arm (4) to the stop (8) in the direction of the legs (11) placed on the base plate (2). The inventive device is further characterized in that it comprises a support frame (20), a reclining plate (21) that is disposed so as to be movable back and forth thereupon, and a moving mechanism (22) for the reclining plate (21).
Patent HU-0402426-A2 (HU)
Title: Connection of housing sections of an administration device for dosed administration of a distributable product
Inventor: KIRCHHOFER FRITZ
IPC: A61M5/20
Filed: 2002-07-22
Abstract: A reservoir module for an administering apparatus, the reservoir module including a rotational block which permits the rotational dosing movement in a first rotational direction and blocks the rotational dosing movement in a second rotational direction, wherein the rotational block includes at least one first rotational stopper and at least one second rotational stopper, the first rotational stopper and the second rotational stopper abut against one another in the end position of the dosage setting member, wherein the dosage setting member is moved away from the translational stopper by the permitted rotational dosing movement.
Patent HU-0500212-A2 (HU)
Inventor: MATHE LASZLO
IPC: G07C11/00
Filed: 2005-02-17
Abstract: A találmány egy olyan elektronikus,számitógépes szavazási rendszer, amely bármely szavazáskor,bárhol a világon nagy biztonsággal és hitelességgel, bonyolítja a szavazást, számlálja és összegzi a szavazatokat,kizár ja a visszaéléseket,miközben az eddigi szavazásokhoz viszonyítva költségmegtakarítást biztosít a költségvetés számára. - A rendszerhez tartozó,de önállóan is használható elektronikus multifunkcionális,integrált,széles-spektrumú kártya lehetővé teszi az egyén biztonságos azonosítását a legújabb biometrikus és elektro nikus adatok segítségével.Ez a kártya magába foglalhatja akár az eddig alkalmazott összes kártyfajtát,mint például a bankkártya,TÁJkártya,gk. jogosítvány és forgalmi engedély,valamint újabbakat is, mint például az ingatlan-kártya.
Patent HU-0500756-A2 (HU)
Title: Souvenir for storing air sample of geographical place
Inventor: KOVALSKY SERGEY
IPC: B65B31/00
Filed: 2005-08-09
Abstract: The product has a reservoir filled by a pressure higher than atmospheric air, and saturated with micro-particles, microelements and scents characteristic of a geographical place. The reservoir is provided with elastic walls, where one wall is saturated with the highly concentrated micro-particles, microelements and the scents defining the characteristics of the geographical place. The scents spread in the environment when the reservoir is pushed.
Patent HU-0800531-A2 (HU)
Inventor: CSUERKE ZOLTAN
IPC: H02K47/20
Filed: 2008-08-27
Abstract: Az „Univerzális hibridhajtású visszacsatolt energiatakarékos villamos erőmű” azért
univerzális, mert a mechanikai energiaforrás lehet gázolajról, benzinről, gőzről, biomasszáról,
vízi energiáról, szélenergiáról, napenergiáról, stb. Mivel ezen energiaforrás csak az indításhoz
kell. Utána önmagát hajtja a szinkrongenerátor, mivel több póluspárra van tekercselve és a
forgórész forgatását lassú fordulaton saját maga ellátja úgy, hogy amikor már a
szinkrongenerátor villamos energiát termel, akkor a 3 x 10500 V feszültséget a
nagyfeszültségre tekercselt villanymotorra rákapcsoljuk, ami fel van pörgetve 1450 f/p
fordulatra a gázmotoros robbanómotor által és hajtja a hajtóművet a villanymotor tengelye.
Az elektromos energiával ellátott rövidre zárt forgórészű villanymotor átveszi a benzines vagy
gázolajos robbanómotor helyett a forgatási energiát és szépen önmagát forgatja. A
szinkrongenerátor forgó része lassú fordulaton forog, ami a mágneses energiából villamos
energiát termel annyiszor többet, ahány póluspárra van tekercselve a szinkron generátor, annál
az energiánál, amit a villanymotor a forgórész forgatására fordít.
Patent HU-0900167-A2 (HU)
Inventor: JUHASZ GABOR
IPC: A61D3/00
Filed: 2009-03-18
Abstract: A találmány készülék kísérleti állatok, különösen transzgen egerek és fiatal patkányok koponyájának a befogadására, amelynek fülbefogó szerkezete (1) és fogbefogó szerkezete (2) van. A fülbefogó szerkezet (1) egymással szemben elhelyezkedő kúpos befogófejjel (8) ellátott rudakkal (7) rendelkezik, a fogbefogó szerkezet (2) pedig az egyik végén fogbefogó kengyelt (10) tartalmazó rúdja (9) van, amelyhez a fogbefogó kengyeltől (10) távközzel (b) csavar (12) segítségével orr-rögzítő elem (11) kapcsolódik. A rudak (7,   9) magassági értelemben és hossztengelyük irányában történő állításukat lehetővé tévő tartóállító bakhoz (3) vannak külön-külön csatlakoztatva. A találmány lényege, hogy -   a fülbefogó szerkezet (1) rúdjainak (7) a végén elhelyezkedő befogó fej (8) kúpos csúcsa (8a) mögött befogási helyzetben a koponyán (22) feltámaszkodó váll (8b) van kialakítva; -   a fogbefogó szerkezet (2) U-alakú fogbefogó kengyelének (10) a szélessége (c) az állat fogát (26) oldalról játékkal körülvevő, a hosszúsága pedig rögzítési helyzetben a fogtőn (21) való feltámaszkodást biztosító módon van megválasztva; és -   a fogbefogó szerkezet (2) orr-rögzítő eleme (11) olyan, a két vége tartományában a rúdvég felé irányuló hajlással kiképzett lemeztagként van kiképezve, amelynek az orra (27) illeszkedő végrésze (11a) a peremei mentén körmökkel (29) van ellátva, amelyeket egy kívülről tekintve homorú íves szakasz (28) köt össze. (I.ábra) bOdO.06. Of.
Patent HU-1000273-A2 (HU)
Inventor: JARABA PETER
IPC: A47J27/58
Filed: 2010-05-27
Abstract: Az első találmány szerinti megoldás lényege az edények főzőlappal érintkező külső felületének olyan
kialakítása, amely a következőkkel jellemezhető. Először is az edény főzőlappal érintkező külső
felületén található nedvességből a főzőedény melegítése során keletkező gőz elvezetésére alkalmas
bemélyedő sávokkal rendelkezzen. Másodszor ezeknek a bemélyedő sávoknak az alakja az edények
főzőlappal érintkező külső felületének egy adott pontjától az edények főzőlappal érintkező külső
felületének széle felé tartó sugár irányában haladó, az edények főzőlappal érintkező külső felületén
rácsszerkezetet képező, az edények főzőlappal érintkező külső felületén egymással párhuzamosan
vagy megközelítőleg párhuzamosan haladó, vagy pedig az edények főzőlappal érintkező külső
felületén a gőz elvezetéséhez elegendően széles spirál vonalban haladó legyen. A gőzelvezető járat
spirális kialakítása azonban valószínűleg csak indukciós főzőlapokhoz tervezett edényeken
alkalmazható hatékonyan, hiszen a spirális járat hossz / szélesség arányából adódóan a vas- vagy
kerámia főzőlapokon használt edények esetében a gőz elvezetéséhez megfelelő szélességű járat az
edény és a főzőlap között túlzott hőszigetelő hatást is eredményez.
Az első találmány megvalósítására megoldás lehet az, ha az IKEA cég SKÁNKA nyeles edényét úgy
alakítjuk ki, hogy a főzőlappal érintkező külső felületén a főzőlappal érintkező külső felületének
középpontjától a főzőlappal érintkező külső felületének széle felé sugár irányban haladó, bemélyedő
sávokat helyezünk el.
A második találmány tárgya támasztékkal rendelkező edény indukciós főzőlapokhoz. A második találmány szerinti megoldás lényege az edények főzőlap felé néző külső felületének olyan
kialakítása, amely a következőkkel jellemezhető. Először is az edény főzőlap felé néző külső felületén
található nedvességből a főzőedény melegítése során keletkező gőz elvezetéséhez szükséges
magasságba emelt legyen. Másodszor a gőz elvezetéséhez szükséges magasságát a főzőlapnak
feszülő támasztékai adják. Harmadszor ezek a támasztékok belőle magából kiindulók legyenek.
A második találmány megvalósítására megoldás lehet az, ha az IKEA cég FAVORIT nyeles edényét úgy
alakítjuk ki, hogy a főzőlap felé néző külső felületéri négy egyenlő magasságú és 1-5 mm közötti
magassággal rendelkező, csonka gúla alakú és hőálló műanyagból készült kitüremkedést helyezünk
el, amelyek támasztékokkéntfunkcionálnak.
Patent HU-9802888-A2 (HU)
Inventor: SCHUESSLER PETER
IPC: G02B6/44
Filed: 1998-12-11
Abstract: A találmány tárgya szerelvény fényvezető kábelekhez, amely könnyenhőzzáférhető mődűlőkból és elektrőnikűs alkatrészekből áll, amelyekvízzáróan vannak elrendezve, ahől a találmány szerint tárcsa alakúmődűlők (2) szélesebb őldalűkkal egymás mellett fekvően, valamintelektrőnikűs alkatrészek, mint áramköri vezetőlapők (3) egymásőn valóelrendezésben alaplapőn (1) vannak rögzítve, és az így szerelt alaplap(1) az alaplap alakjáhőz hőzzáigazítőtt csőházba sínek révén vanbetőlva, és a hőmlőkőldalilag kábelvezetésekkel ellátőtt fedelektömítőgyűrű és csavarkötések segítségével vannak ráhelyezve. ŕ
Patent HU-9900659-A2 (HU)
Inventor: YATES ASHLEY J
IPC: A61P43/00
Filed: 1996-05-29
Abstract: A találmány tárgya alendronát, azaz 4-amino-1-hidroxi-butilidén-1,1-biszfoszfonát alkalmazása a nők korai posztmenopauzálisoszteoporózisának megelőzését szolgáló gyógyszer előállítására. Ó
Patent HU-9903485-A2 (HU)
Title: Rapid assays for the assessment of organ status based on the detection of one or more isoenzymes of glutathione s-transferase
Inventor: DOYLE JOHN MARTIN
IPC: G01N33/58
Filed: 1996-04-02
Abstract: PCT No. PCT/IE96/00019 Sec. 371 Date Oct. 3, 1997 Sec. 102(e) Date Oct. 3, 1997 PCT Filed Apr. 2, 1996 PCT Pub. No. WO96/31779 PCT Pub. Date Oct. 10, 1996The present invention is drawn to a method for the rapid assessment of organ status, including organ damage following immunological or toxicological insult, in a subject based on the detection of one or more isoenzymes of glutathione S-transferase (GST) in diverse biological fluids comprising contacting a particle-labelled anti-GST antibody specific for said isoenzyme with a sample of a biological fluid suspected of containing said isoenzyme, said antibody having a sensitivity sufficient to detect at least a picomolar amount of said isoenzyme, and capturing the particle-labelled antibody-isoenzyme complex on an immobolised capture antibody to generate a visually detectable signal.
Patent HU-9904597-A2 (HU)
Inventor: BABCOCK DAVID E
IPC: B65D51/28
Filed: 1997-11-04
Abstract: A találmány tárgya reklámfőgadó tag edényzárhőz, amelynek van egyzárókűpakja (12), és a zárókűpaknak (12) van egy felső falrésze (14),valamint egy lefelé álló gallérrésze (I6). A reklámbefőgadó tagőt egyreklámtők (30) képezi, amely a zárókűpak (12) felső falrésze (14)alatt és gyűrű alakú gallérrésztől (16) befelé helyezhető el azedényben (C) való elhelyezés végett. A reklámtők (30) lényegébencsésze alakú, és van egy kör alakú fenékfala (32) és egy ebből felfelékiterjedő, függőleges őldalfala (34). Az őldalfalnak (34) van egyelszakítható része, amelyet az edényzárnak (10) az edényról (C) valóeltávőlítása űtán és a reklámtőknak (30) a zárókűpakból (12) valókiszedése űtán lehet nyitni, és ennek az elszakítható résznek anyitása megkönnyíti egy reklámelem kiszedését a reklámtőkból (30). ŕ
Patent WO-0113349-A2 (WO)
Inventor: MOODLEY SADHA
IPC: G09B23/10
Filed: 2000-08-17
Abstract: A teaching aid arrangement is disclosed, the arrangement including a cabinet for storing teaching equipment and a vertical support mounted on the cabinet, the support defining a first work surface.
Patent WO-02073971-A2 (WO)
Inventor: ESHELMAN LARRY
IPC: G06Q10/10
Filed: 2002-02-15
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'envoyer un message audio et/ou vidéo à une personne. Le procédé comprend les étapes consistant à: détecter la présence d'une personne; et, si une personne est détectée, à envoyer le message à cette personne. De préférence, le message est enregistré à réception puis il est associé soit à un groupe de personnes, tel qu'une famille, soit à une personne seule dont les données d'image du visage sont stockées dans une mémoire. Si un système de reconnaissance faciale détecte la personne parmi le groupe de personnes ou la personne seule, le message est envoyé à cette personne au moyen d'un moniteur vidéo et/ou d'un haut-parleur. De préférence, le procédé consiste à localiser une personne à qui est destiné un message dans une pièce à l'intérieur d'une structure, puis à envoyer le message dans la pièce dans laquelle se trouve cette personne.
Patent WO-03044923-A2 (WO)
Title: Method and system for monitoring electrical appliances
Inventor: FALCIONI PAOLO
IPC: G01R31/28
Filed: 2002-11-19
Abstract: A system for monitoring electrical appliances presenting an electric load, where a monitoring device (SA) is connected between a source of electric energy (PC) and the electrical load of an appliance (HA); the device (SA) comprises: a) means for measuring the entity of the power or electric current absorbed by the appliance (SA), b) means for comparing the measured absorption of power or electric current with reference values, stored in the device itself, c)means for generating, in function of the said comparison, representative information of the state of operation of the appliance (HA). According to the invention, the said reference values are the result of processing performed by a remote centre (CR and SE), on the basis of readings taken by the same measuring means of the monitoring device (SA), The remote centre (CR and SE), after having obtained the said reference values, communicates them to the device (SA), so that that they can be recorded therein.