baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2907797-T3 (ES)
Title: Caja de plantación precultivada para plantación de techo, colección de plantas que incluye al menos dos cajas
Inventor: DEMGUILHEM STÉPHANE
IPC: A01G9/033
Filed: 2019-02-20
Granted: 2022-04-26
Abstract: Caja de plantación precultivada que tiene un recubrimiento vegetal (38) con raíces en un sustrato (36), para el reverdecimiento de techo (28), caja que comprende medios de estructuración (10, 100) que consisten en un borde periférico (16, 102), una parte inferior que consiste en los medios de soporte (12, 104) formados por un conjunto de brazos (24, 107) que se conectan al borde periférico (16, 102) de la caja, constituyendo una celosía (26, 106), el número de brazos (24, 107) que se limitan y crean grandes espacios vacíos (E), y una estera de retención (34, 114) dispuesta en el interior de dicha caja sobre dichos medios de soporte (12, 104), los medios de estructuración (10, 100) y los medios de soporte (12, 104) que se hacen de un material biodegradable, caracterizada porque la caja comprende un borde periférico (102) que tiene un ángulo libre y tiene lados (102-1- 102-4), cada uno de dichos lados que soporta al menos dos deformaciones cóncavas/convexas (108), estas concavidades y convexidades que se consideran en relación con la cinta rectilínea que constituye los bordes de dicha caja de plantación acuñada.
Patent ES-2911262-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la producción de materiales no tejidos a partir de filamentos continuos
Inventor: SOMMER SEBASTIAN
IPC: D01D5/098
Filed: 2017-05-17
Granted: 2022-05-18
Abstract: Procedimiento para la producción de un material no tejido a partir de filamentos continuos de material sintético termoplástico, estando configurados los filamentos continuos como filamentos multicomponente, en especial como filamentos bicomponente con configuración núcleo-cubierta, conteniendo los filamentos al menos un agente lubricante, ascendiendo la proporción de agente lubricante -referida al filamento total- a 250 hasta 5500 ppm, preferentemente 500 a 5000 ppm, de modo preferente 700 a 3000 ppm y de modo muy preferente 700 bis 2500 ppm, estando presente el agente lubricante en al menos 90 % en peso, preferentemente en al menos 95 % en peso en el componente de núcleo, midiéndose el grado de dureza de la superficie del material no tejido, empleándose como grado de dureza del material no tejido en la superficie del vellón el valor TS7 de un aparato de medición TSA (firma Emtec, Leipzig, Alemania), es decir, el nivel de sonido en el máximo de pico del espectro de nivel de sonido/frecuencia en aproximadamente 6550 Hz, presentando la superficie del vellón en el intervalo de tiempo hasta 150 minutos tras la generación del material no tejido un grado de dureza más elevado, en especial un grado de dureza más elevado en más de 3 % que un material no tejido comparativo producido por lo demás bajo las mismas condiciones, con distribución homogénea de agente lubricante respecto a la sección transversal del filamento, y presentando la superficie del material no tejido después de 96 horas el mismo grado de dureza, o bien aproximadamente el mismo grado de dureza que el material no tejido comparativo, diferenciándose los grados de dureza preferentemente en 3 % como máximo.
Patent ES-2914815-T3 (ES)
Title: Método y aparato para codificar/decodificar información de imágenes
Inventor: PARK SEUNGWOOK
IPC: H04N19/86
Filed: 2012-11-05
Granted: 2022-06-16
Abstract: Un método de filtrado de desbloqueo, mediante un aparato de decodificación de video, el método comprendiendo: (S310) derivar un límite de un bloque de unidad de filtrado de desbloqueo (810, 910) que es un bloque de una imagen reconstruida para la que se realiza el filtrado de desbloqueo; (S320; S1710) establecer una fuerza límite bS de un límite (610, 620) de un bloque de unidad de configuración de bS, en donde el bloque de unidad de configuración de la bS es un subbloque 4x4 de un bloque de unidad de filtrado de desbloqueo, en donde el paso (S320; S1710) de establecer la bS incluye establecer la bS para un límite objetivo que es el límite de un bloque de unidad de filtrado de desbloqueo que coincide con el límite del bloque de unidad de establecimiento de bS; y (S330; S1720) aplicar filtrado de desbloqueo en el límite del bloque de la unidad de filtrado de desbloqueo en base a la bS, caracterizado en que la bS se establece en un valor de entre 0, 1 y 2 (S1410; S1430; S1450), en donde cuando por lo menos uno de los dos bloques que son adyacentes al límite del objetivo está codificado con el modo de intra predicción interna, la bS se establece en el valor 2 (S1420); de lo contrario, cuando por lo menos uno de los dos bloques incluye un coeficiente de transformación distinto de 0, o los dos bloques tienen diferentes imágenes de referencia, o tienen diferentes vectores de movimiento, la bS se establece en el valor 1 (S1440, S1450); de lo contrario, bS se establece en el valor 0 (S1470); en donde cuando la bS es igual al valor 0 o cuando la bS es mayor que el valor 0 y la suma de las diferencias de las muestras objetivo de filtrado, en los dos bloques adyacentes al límite objetivo, es igual o mayor que un valor umbral, no se aplica el filtrado de desbloqueo (S1720), de lo contrario, cuando la bS es mayor que el valor 0, el filtrado de desbloqueo se aplica a una muestra de luma, y cuando la bS es mayor que el valor 1, el filtrado de desbloqueo se aplica a una muestra de croma, y en donde cuando se determina que el filtrado de desbloqueo se aplicará en el límite del objetivo (S1720, S1730, S1740), determinar si aplicar un filtrado fuerte o un filtrado débil en el límite del objetivo, en base a las muestras en los dos bloques adyacentes al límite del objetivo.
Patent ES-2899761-T3 (ES)
Title: Procedimiento de un servomecanismo acoplado a un dispositivo de accionamiento en rotación de las ruedas de una aeronave
Inventor: BOISSARD LAURENT
IPC: B64C25/40
Filed: 2019-12-10
Granted: 2022-03-14
Abstract: Procedimiento de un servomecanismo acoplado a un dispositivo de accionamiento (1) en rotación de las ruedas (2) de una aeronave que incluye unos accionadores para activar de una manera selectiva las ruedas de una aeronave en rotación para asegurar su desplazamiento por el suelo, que incluye a su vez una etapa para regular un par generado por el dispositivo de accionamiento en función de una consigna de par (4) proporcionada por el piloto, caracterizado por que el procedimiento incluye una etapa, mientras que la consigna del par no sea suficiente para garantizar el mantenimiento de una velocidad estable de desplazamiento de la aeronave, en la que se genera una consigna del par de sustitución (5) que permita el desplazamiento de la aeronave con una velocidad estable, y en la que se sustituye la consigna del par de sustitución por la consigna del par generado por el piloto.
Patent ES-2954843-T3 (ES)
Title: Composición lubricante
Inventor: SIMMS JONATHAN
IPC: C10M141/08
Filed: 2019-01-28
Granted: 2023-11-27
Abstract: Se prepara una composición lubricante que tiene una composición de aceite base y una composición de aditivo que comprende un dialquilditiocarbamato de molibdeno y un modificador de fricción orgánico tal como un mono, di o triglicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxipolicarboxílico, o un derivado del mismo. puede, especialmente cuando se usa en combinación con una composición de aceite base de una poli-alfa-olefina funcionalmente modificada (por ejemplo, copolímero de alfa-olefina y éster), una poli-alfa-olefina y opcionalmente un vehículo aditivo tal como un naftaleno alquilado. La composición lubricante de la presente invención encuentra una aplicación particular como composición lubricante para robótica y cajas de engranajes robóticas, engranajes industriales y engranajes de turbinas eólicas y especialmente para cajas de engranajes que tienen un elemento rodante (tal como un rodamiento esférico o un rodamiento cilíndrico). Proporciona una mayor longevidad, buena compatibilidad con elastómeros y buenas propiedades antidesgaste. Las realizaciones de la invención también demuestran una excelente protección contra fugas y lodos.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2939143-T3 (ES)
Title: Biomarcadores para una politerapia que comprende lenvatinib y everolimus
IPC: G01N33/74
Filed: 2019-10-02
Granted: 2023-04-19
Abstract: Se proporcionan biomarcadores que predicen si un sujeto humano que tiene un carcinoma de células renales responde a una terapia combinada que comprende lenvatinib o una de sus sales farmacéuticamente aceptable (p. ej., mesilato de lenvatinib) y everolimus. Los biomarcadores, composiciones y métodos descritos en el presente documento son útiles para seleccionar modalidades de tratamiento apropiadas y tratar a un sujeto que tiene, se sospecha que tiene o está en riesgo de desarrollar un carcinoma de células renales.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2942359-T3 (ES)
Title: Método y aparato de detección de mutaciones de bases basados en datos de secuenciación, y medio de almacenamiento
Inventor: LIU SIYANG
IPC: G16B40/00
Filed: 2019-05-15
Granted: 2023-05-31
Abstract: Se describen un método y un aparato de detección de mutaciones de base basados en datos de secuenciación y un medio de almacenamiento. El método comprende: determinar frecuencias iniciales de datos de secuenciación de una pluralidad de muestras a ensayar cuando un locus de estudio es una base específica; calcular, a partir de las frecuencias iniciales, un valor esperado de cada muestra a ensayar cuando el locus de estudio sea la base específica; usar cada valor esperado para actualizar las frecuencias iniciales de los datos de secuenciación de la pluralidad de muestras a ensayar cuando el locus de estudio es la base específica; usando las frecuencias iniciales actualizadas para continuar calculando el valor esperado de cada muestra a ensayar cuando el lugar de estudio es la base específica hasta que converja el valor esperado de cada muestra a ensayar cuando el lugar de estudio es la base específica; y determinando,  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2923686-T3 (ES)
Title: Estabilización de la temperatura del tanque y del calentador en lavavajillas de cinta industriales con ayuda de la velocidad de transporte de la vajilla
Inventor: BERTSCHE MARTIN
IPC: A47L15/24
Filed: 2020-01-08
Granted: 2022-09-29
Abstract: La presente invención se refiere a un lavavajillas de tipo cinta transportadora con al menos dos zonas de tratamiento, una zona de lavado principal y una zona de aclarado, y con un dispositivo de transporte mediante el cual se pueden transportar los elementos a limpiar a través de las al menos dos zonas de tratamiento. El lavavajillas de transporte incluye un tanque para contener la espuma de lavado y una caldera para contener el agua de enjuague. El lavavajillas de cinta también comprende un dispositivo de calefacción para el depósito y un dispositivo de calefacción para la caldera, así como un sensor de temperatura dispuesto en el depósito y otro sensor de temperatura dispuesto en la caldera.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2951840-T3 (ES)
Title: Partículas de derivados de celulosa, composición cosmética, y método de producción de partículas de derivados de celulosa
Inventor: KOBAYASHI KEIKO
IPC: A61K8/73
Filed: 2020-03-18
Granted: 2023-10-25
Abstract: Objeto Un objeto de la presente invención es proporcionar partículas finas que contienen un polímero semisintético de un derivado de celulosa y excelente en sensación táctil. Solución al problema Partículas de derivado de celulosa que incluyen un grupo alcoxi que tiene 2 o más carbonos o un grupo acilo que tiene 3 o más carbonos. , en donde las partículas de derivado de celulosa tienen un tamaño de partícula promedio de 80 nm o mayor y 100 μm o menos, una esfericidad de 70 % o mayor y 100 % o menos, y una suavidad superficial de 80 % o mayor y 100 % o menos; y un grado de sustitución total del derivado de celulosa es 0,7 o mayor y 3 o menos.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2029810-T3 (ES)
Title: Centro de actividades de juguete.
IPC: A63H33/42
Filed: 1987-05-21
Granted: 1992-10-01
Abstract: JUGUETE MODULAR QUE CONSTA DE UNA PLACA BASE (7) Y VARIAS UNIDADES (1-6) QUE ENCAJAN EN AGUJEROS DE DICHA PLACA. ESTOS AGUJEROS ESTAN DEFINIDOS POR UNA PLACA (8) CUYOS BORDES ESTAN ADAPTADOS PARA ACOGER A LAS UNIDADES (1-6), ENCAJANDOLAS DE FORMA QUE PUEDEN EXTRAERSE. LAS UNIDADES (1-6) TIENEN MEDIOS DE ACOPLAMIENTO MECANICO, COMO BLOQUES CONECTABLES, Y LA PARTE POSTERIOR DE LA PLACA BASE (7) LLEVA LOS CORRESPONDIENTES ACOPLAMIENTOS (FIG. 2), DE MANERA QUE DICHA PARTE POSTERIOR PUEDE EMPLEARSE COMO BASE DE MONTAJE DE LAS UNIDADES ENTRE SI U, OPCIONALMENTE, CON OTROS BLOQUES QUE TENGAN LOS CORRESPONDIENTES ACOPLADORES MECANICOS.
Patent ES-2052513-T3 (ES)
Inventor: SCHOLLMEIER KLAUS DR
IPC: A61P35/00
Filed: 1987-06-20
Granted: 1994-07-16
Abstract: There are described polypeptides which differ from lymphotoxin by lacking amino acids on the N-terminal end of the lymphotoxin. The polypeptides can be prepared by genetic engineering and are suitable as pharmaceuticals, either on their own or in combination with lymphokines and/or carcinostatics.
Patent ES-2036571-T3 (ES)
IPC: A01N43/76
Filed: 1987-10-07
Granted: 1993-06-01
Abstract: The invention relates to a herbicidally and/or algicidally active compound of the general formula <CHEM>  wherein R1 is a substituted or non-substituted alkyl group having 1-6 carbon atoms, or an alkenyl or alkynyl group having 2-6 carbon atoms; R2 is a halogen atom; a nitro group; a cyano group; a substituted or non-substituted benzyl, phenyl, phenoxy, phenylthio, phenylsulphinyl, phenylsulphonyl or phenylsulphonyloxy group; or a halogenated or non-halogenated alkyl, alkoxy, alkylthio, alkylsulphinyl, alkylsulphonyl or alkylsulphonyloxy group having 1-4 carbon atoms; R3 is a hydrogen atom, a halogen atom, or an alkyl group having 1-4 carbon atoms; and  X is O or S; or a salt of this compound with an organic or inorganic acid.
Patent ES-2030056-T3 (ES)
IPC: B23K26/06
Filed: 1987-02-11
Granted: 1992-10-16
Abstract: A method and a device for welding together plastic or plastic covered surfaces (6, 11) by the aid of laser beam heating (13), especially for joining the lateral seam of a container or a blank for a container. Between the plane areas (11, 6) to be melted together a reflector means (12) is provided with surfaces having a reflecting angle orthogonal to the faces to be melted together (6, 11). The laser beam (13) is emitted while the surface (6, 11) to be melted together are directed past said reflector means (12) in its longitudinal direction. The faces (6, 11) are pressed and melted together after having left the area at said reflector means (12). Said reflector means (12) is, e.g. a reflecting prism.
Patent ES-2044939-T3 (ES)
Title: Material laminar soplado en estado fundido, duradero.
Inventor: EIAN GILBERT L MINNESOTA MININ
IPC: D04H1/56
Filed: 1987-08-05
Granted: 1994-01-16
Abstract: SE PROPORCIONA UN MATERIAL LAMINADO FIBROSO, ESTABLE, COMPUESTO DE UNA TELA DE FIBRA SOPLADA EN FUNDIDO, QUE TIENE VARIAS FIBRAS REFORZANTES, QUE SE EXTIENDE A SU TRAVES. LAS FIBRAS REFORZANTES SE COSEN A TRAVES DE LA TELA DE FIBRAS SOPLADAS EN FUNDIDO Y LUEGO SE UNEN A LAS FIBRAS EN LOS LADOS OPUESTOS DE LA CAPA DE FIBRAS SOPLADAS EN FUNDIDO, PARA MANTENER FIJADAS LAS FIBRAS REFORZANTES. SE PUEDEN DISPERSAR PARTICULAS SOLIDAS EN LA CAPA DE FIBRAS SOPLADAS EN FUNDIDO. TALES PARTICULAS SON PREFERIBLEMENTE PARTICULAS ABSORBENTES DE VAPOR, POR EJEMPLO CARBON ACTIVO, DE MODO QUE EL MATERIAL LAMINADO ABSORBA LOS VAPORES QUE PASAN A SU TRAVES. EL MATERIAL LAMINADO ES PARTICULARMENTE UTIL COMO COMPONENTE DE UNA PRENDA PROTECTORA QUIMICA.
Patent ES-2027726-T3 (ES)
IPC: B65D/
Filed: 1988-05-27
Granted: 1992-06-16
Abstract: The tube for adhesive material allows reliable dosing of the adhesive and prevents adhesive from running out prematurely or dripping out after use of the tube. To this purpose, the tube (10) comprises an elastic insert formed as a small plate (21), which plate, e.g. by means of slots (22), is permeable for the adhesive and bulges upon interior pressure within the tube body (11). Since the small plate (21) returns to its initial form when the pressure decreases, adhesive is sucked back from the spout of the tube. Alternatively, fibrous wool having a high wettability with the adhesive is arranged within the tube.
Patent ES-2029302-T3 (ES)
IPC: H02J9/06
Filed: 1988-07-04
Granted: 1992-08-01
Abstract: A power supply arrangement (2) with a first controlled power output (12) and a second controlled output (26) also has a controlled backup output (16) which is connected by means of a buffered bus with several read/write memories (8) of a computer (4). The read/write memories (8) of the computer (4) can be switched over to a stand-by mode in case of a power failure and connected with a backup battery (20). In accordance with the invention, the read/write memories (8) are switched during normal network operation to an active operating mode connected by means of a low-impedance switch (34) with the controlled power output (12). The low-impedance switch (34) is controlled by means of a switching signal (US1). The backup battery (20) is connected with the controlled backup output (16) via a second switch (46) and a series controller (48).
Patent ES-2039538-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricacion de productos de pescado conformados.
IPC: A23L17/00
Filed: 1988-09-14
Granted: 1993-10-01
Abstract: PARA FABRICAR EMBUTIDOS DE PESCADO CON PIEL POR EL EXTERIOR PERO SIN ARISTA CENTRAL, SE SITUAN LOS FILETES CON PIEL EN LA PERIFERIA Y LOS FILETES SIN PIEL EN EL CENTRO DE UNA ACODERADORA, DESPUES SE LES EMPUJA EN UNA TRIPA CERRADA POR UNO DE SUS EXTREMOS Y SE CIERRA EL OTRO EXTREMO DE LA TRIPA. SE CONGELAN INMEDIATAMENTE LOS EMBUTIDOS OBTENIDOS. ESTOS EMBUTIDOS, EXTRAIDOS DE LAS TRIPAS Y CORTADOS EN LONCHAS, CONSTITUYEN UNAS RODAJAS QUE PUEDEN SERVIR DE BASE PARA LOS PLATOS PREPARADOS.
Patent ES-2079358-T3 (ES)
Inventor: PLOTKIN STANLEY A
IPC: A61K39/15
Filed: 1988-11-30
Granted: 1996-01-16
Abstract: The present invention provides novel rotavirus reassortants, vaccines employing the novel reassortants and methods for their preparation and administration. The reassortant contains at least the gene encoding the vp3 neutralization antigen of bovine rotavirus of the WC3 strain and the gene encoding the vp7 neutralization antigen of a selected human rotavirus.
Patent ES-2030524-T3 (ES)
Title: Sistema de conmutacion de informaciones con prioridades.
IPC: H04L12/56
Filed: 1988-07-12
Granted: 1992-11-01
Abstract: EL SISTEMA CONMUTA LOS PAQUETES DE INFORMACION AFECTADOS DE PRIORIDADES SEMANTICAS Y EVENTUALMENTE DE PRIORIDADES TEMPORALES ENTRE LOS MULTIPLEX TEMPORALES ENTRANTES Y LOS MULTIPLEX TEMPORALES SALIENTES. LA DIRECCION DE MEMORIZACION (K) DE UN PAQUETE EN LA MEMORIA TAMPON (MP) DEL SISTEMA ESTA COLOCADA EN CADA FILA DE ESPERA O DOBLE FILA DE ESPERA ASOCIADA A CADA MULTIPLEX TEMPORAL SALIENTE DESTINADO A TRASMITIR EL PAQUETE. COMPRENDE UNA MEMORIA DE CAMPO DE PUNTOS (MAP) CUYAS PALABRAS (ZI) COMPRENDEN CADA UNA TANTOS BITS COMO LOS MULTIPLEX TEMPORALES SALIENTES. LAS DIRECCIONES DE LA MEMORIA (MAP) CORRESPONDEN A LAS DE LA MEMORIA TAMPON (MP). CADA BIT DE UNA PALABRA (ZI) ES UN "1" CUANDO EL PAQUETE MEMORIZADO EN LA MISMA DIRECCION QUE LA PALABRA Y DESTINADO AL MULTIPLEX TEMPORAL SALIENTE QUE CORRESPONDE AL BIT CON UNA PRIORIDAD SEMANTICA DE ALTO NIVEL Y QUE NO HA SIDO AUN TRASMITIDO POR EL MULTIPLEX SALIENTE QUE LE CONCIERNE. CADA DIRECCION DE MEMORIZACION DE EL PAQUETE ESTA ELEGIDO ENTRELAS DIRECCIONES LIBRES DE LA MEMORIA (MAP) DIRIGIENDO LAS PALABRAS (ZI) EN TODOS LOS BITS SITUADOS EN "0". CADA DIRECCION LIBRE DE LA MEMORIA (MAP) ESTA MEMORIZADA EN UNA FILA DE DIRECCIONES LIBRES (ADL) CUYA SALIDA PROPORCIONA AL RITMO DE LLEGADA DE LOS PAQUETES SUS DIRECCIONES DE MEMORIZACION EN LA MEMORIA TAMPON (MP).
Patent ES-2035370-T3 (ES)
IPC: F16K27/04
Filed: 1988-10-04
Granted: 1993-04-16
Abstract: A top cartridge for an individual, sanitary, dual-control, shut-off valve is provided. The cartridge includes an upper stationary and a lower rotatable disk, each disk including port apertures. The disks are arranged with a defined clearance in the longitudinal direction of a driver pin. A driver is welded to the pin and includes a finger which engages the rotatable disk. The upper end of the pin is pressed within a spindle. The spindle is positioned within a bushing to prevent calcination and corrosion thereof. A seal is provided near the bottom end of the pin between the driver and the rotatable disk.
Patent ES-2042857-T3 (ES)
Inventor: VON BLUCHER HASO
IPC: B01D39/00
Filed: 1989-04-20
Granted: 1993-12-16
Abstract: The adsorption filter has a highly air-permeable, three-dimensional carrier framework essentially stable in shape, to which a layer of granular adsorber particles with a diameter of 0.1 to 1 mm is affixed. The carrier framework can be composed of wires, monofilaments or stays, the distance between them being at least twice as great as the diameter of the adsorber particles. The carrier framework can also be a large-pore reticulated polyurethane foam which has a weight of 20 to 60 g/l and pores with a diameter of 1.5 to 3 mm. In spite of a very slight pressure drop, the filter performance is excellent.
Patent ES-2031305-T3 (ES)
Title: Pequeno reloj de mesa.
IPC: G04B23/03
Filed: 1989-05-05
Granted: 1992-12-01
Abstract: EL RELOJ DE PENDOLA DE SOBREMESA POSEE UNA CAJA QUE PRESENTA UNAS FORMAS REDONDEADAS. EL FONDO (16) DE ESTA CAJA TIENE EN EL PUNTO MEDIO DE SU ANCHURA Y EN SU MITAD INFERIOR, UNA ZONA PROTUBERANTE Y UN SEMIPLANO PROXIMO A ESTA ZONA. EL RELOJ TIENE DOS POSICIONES DE EQUILIBRIO ESTABLE, UNA PRIMERA EN LA CUAL LA ESFERA (18) ESTA PARALELA AL SOPORTE PLANO DEL RELOJ DE PENDOLA Y ESTAN ENFRENTE, Y UNA SEGUNDA POSICION EN LA CUAL LA PENDOLA, EQUILIBRADA EN CONSECUENCIA, REPOSA EN UN PUNTO DE LA ZONA PROTUBERANTE, CERCANA AL SEMIPLANO.
Patent ES-2035420-T3 (ES)
IPC: H01F27/40
Filed: 1989-05-08
Granted: 1993-04-16
Abstract: A coil winding consisting of an electrical conductor (1) provided with an insulation is monitored using an optical waveguide (2) for the purpose of a distributed temperature measurement. The electrical conductor (1) has a longitudinal groove (3) on one inner side below the insulation. The optical waveguide (2) lies loosely in the longitudinal groove (3). In addition, the optical waveguide (2) is longer than the electrical conductor (1) by an amount which is sufficient to ensure that it is protected from excessive elongation in the event of a large degree of thermal expansion of the electrical conductor (1). In a method for manufacturing the coil winding, the conductor combination of electrical conductor (1) and optical waveguide (2) is first wound on an auxiliary drum (5). The coil winding is then wound in an opposing winding direction. <IMAGE>
Patent ES-2039061-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la expansion de material de tabaco humedecido y cortado.
IPC: A24B3/18
Filed: 1989-11-21
Granted: 1993-08-16
Abstract: SE TRATA DE UN DISPOSITIVO Y DE UN PROCEDIMIENTO PARA ESPONJADO DEL MATERIAL DE TABACO CORTADO. CONSISTE EN QUE UNA CORRIENTE DE GAS PORTADOR Y LAS FIBRAS DE TABACO ACARREADAS POR ESTE, QUEDE RODEADA, AL MENOS EN UN LUGAR DEL TRAMO DEL CANAL DE LA CORRIENTE, POR UNA EMISION DE AIRE CALIENTE CONDUCIDA ALLI EXPRESAMENTE. ESTA ACELERA LA MENCIONADA CORRIENTE DE LA MEZCLA. SI SE PREFIERE, SE PUEDE PRODUCIR LA ACELERACION EN DIVERSOS LUGARES SITUADOS EN FILA. LA CORRIENTE ENVOLVENTE SE IMPULSA POR MEDIO DE TOBERAS CIRCULARES, CON LO CUAL LA SECCION TRANSVERSAL DEL CANAL DE CIRCULACION QUEDA INVARIABLE EN TODA LA LONGITUD DEL REFERIDO TRAMO DEL CANAL DE CIRCULACION.