baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006058554-A1 (WO)
Title: Technique d'interconnexion de noeuds de reseau intermediaires
Inventor: BRUSS JOERG
IPC: H04L29/06
Filed: 2004-12-03
Abstract: L'invention concerne une technique permettant de relayer des paquets de données par un noeud de réseau intermédiaire (505-520), les paquets de données étant transportés par l'intermédiaire d'un protocole, tel que SCTP, dans lequel une association contenant au moins un flux transportant des paquets de données séquencés est établie entre deux composants de réseau. Cette technique permet de recevoir, par une couche de transport, des paquets dotés de numéros de séquence individuels provenant d'une pluralité de flux d'arrivée (310). Ces paquets sont transmis par la couche de transport à une couche utilisateur, sans tri (320). Ensuite, la couche utilisateur sélectionne un flux de départ pour chaque paquet (330), et les paquets, dotés chacun d'un numéro de séquence préservant l'ordre du paquet déterminé par son numéro de séquence original, sont envoyés vers la couche de transport pour être transmis par l'intermédiaire des flux de départ sélectionnés.
Patent WO-2005063845-A1 (WO)
Title: Paraison et recipient rigide fabriques a partir d'une composition de polyester aromatique et procede de fabrication de ce recipient
Inventor: JANSEN COR
IPC: B29C49/00
Filed: 2004-12-14
Abstract: La présente invention concerne une paraison et un récipient fabriqués à partir d'une composition de polyester aromatique présentant d'excellentes caractéristiques de durcissement. La composition de polyester a une faible teneur en DEG, un coefficient d'extensibilité élastique naturel < 10, une demi-vie de cristallisation > 150 s à 200 °C et comprend un copolymère à modification sulfo. L'invention concerne également un procédé de fabrication de récipients de petit volume. Par rapport aux polyesters existants, le polyester de la présente invention présente des caractéristiques d'extensibilité supérieures, telles qu'un coefficient d'extensibilité élastique naturel inférieur. Ces avantages permettent de produire de petites bouteilles en PET à partir de paraisons plus fines et plus longues. Ces paraisons plus fines et plus longues ont des cycles de refroidissement plus courts, ce qui permet d'améliorer la production de petits récipients.
Patent WO-2004094120-A1 (WO)
Title: Composites de produits naturels
Inventor: STADLER URS LEO
IPC: B27N3/00
Filed: 2004-04-13
Abstract: La présente invention concerne des composites de produits naturels protégés contre les effets délétères des micro-organismes, qui comprennent au moins un produit naturel, au moins une résine thermoplastique et un agent antifongique.  Les composites de l'invention sont en outre avantageusement protégés contre le vieillissement climatique et la coloration par l'incorporation dans ces derniers d'au moins un photostabilisant et d'au moins un composé choisi dans le groupe composé des oxydes, des hydroxydes ou des silicates de Ca, Mg, Al et Zn.  Les photostabilisants sont choisis dans le groupe composé des agents absorbant les ultraviolets et des amines à encombrement stérique.  L'oxyde métallique est, par exemple, le CaO.  Les produits naturels sont, par exemple, la farine de bois, le lin, le chanvre, la jute, le kenaff ou la balle de riz.  La résine thermoplastique est, par exemple, un polyéthylène ou un polypropylène.  L'agent antifongique et les co-adjuvants potentiels sont incorporés par un traitement à l'état fondu tel que l'extrusion, le co-malaxage, l'extrusion par étirage et le moulage par injection.  L'agent antifongique est, par exemple, le thiabendazole.
Patent WO-2005064150-A1 (WO)
Inventor: HOLZGREFE VOLKER
IPC: F02M61/18
Filed: 2004-11-19
Abstract: Disclosed is a fuel injection valve (1) comprising an actuator which is effectively connected to a valve needle (3). The discharge end of said valve needle (3) is provided with a valve-closing member (4) which cooperates with a valve seat surface (6) so as to form a sealing seat. A discharge port (7) ends at an outlet point (46). Said outlet point (46) of the discharge port (7) protrudes relative to all sides of the surface which surrounds the outlet point (46) and from which the same extends.
Patent WO-2005080903-A1 (WO)
Inventor: GONZALES RECHEA PEDRO
IPC: F28F9/00
Filed: 2005-02-24
Abstract: The invention relates to a soldered heat exchanger, in particular a capacitor (1) for motor vehicles, comprising at least one collector tube (3) and a flange (5) which is secured to the collector tube (3) and which is used to receive connection tubes (6, 7). According to the invention, the flange (5) can be fixed and soldered to the collector tube (3) by means of at least one, preferably two supports (15, 16).
Patent WO-2005099783-A1 (WO)
Title: Procede pour realiser un materiau d'implant osseux
Inventor: KAPS HANS-PETER
IPC: A61L24/00
Filed: 2005-03-23
Abstract: L'invention concerne un procédé pour réaliser un matériau d'implant osseux à résistance mécanique améliorée, sur la base d'éléments moulés en matériau d'implant poreux, de préférence en matière céramique d'hydroxyapatite poreuse. Les pores des éléments moulés en matière céramique sont remplies d'une matière pulvérulente préparée avec de l'eau pour avoir une consistance fluide avant de se solidifier dans les pores, cette matière étant constituée d'une composante pulvérulente faite essentiellement d'un mélange de poudre d'hydroxyapatite et de sulfate de calcium, la poudre d'hydroxyapatite se présentant sous forme de nanoparticules cristallines de grande pureté, obtenues par synthèse et précipitation, dont les cristaux ont 10 à 20 nm de largeur et 50 à 60 nm de longueur.
Patent WO-2005113672-A1 (WO)
Title: Compositions polyoléfines résistantes aux chocs
Inventor: MASSARI PAOLA
IPC: C08L23/14
Filed: 2005-05-04
Abstract: Une composition polyoléfine hétérophasique contenant (pourcentage par poids) : (A) 50-0% de polymère de propylène cristallin ayant un indice de polydispersité compris entre 5,2 et 10 et un contenu en pentades isotactiques (mmmm) supérieur à 97,5 % de masse molaire ; ledit polymère contenant au moins 95% d’unités récurrentes dérivant du propylène ; (B) 5-20% d’un premier copolymère élastomérique d’éthylène avec au moins un comonomère oléfine C3-C8 α, ledit copolymère contenant entre 25 à moins de 40% d’éthylène et étant soluble dans le xylène à température ambiante dans une quantité de plus de 85 à 95 % (par poids), la viscosité intrinsèque [η] de la fraction soluble de xylène ayant une valeur de 2,5 à 4,5 dL/g; et (C) 10-45% d’un second copolymère élastomérique d’éthylène avec au moins un comonomère oléfine C3-C8 α, ledit copolymère contenant entre 50 jusqu’à plus de 75% d’éthylène, et étant soluble dans le xylène à température ambiante dans une quantité de 50 à 85 % (par poids), la viscosité intrinsèque [η] de la fraction soluble de xylène ayant une valeur comprise entre 1,8 et 4,0 dL/g ; et où la somme des quantités de copolymère (B) et de copolymère (C) est comprise entre 20 et 50% sur base de la quantité totale de composants (A) à (C), la quantité totale d’éthylène basée sur la quantité totale de composants (A) à (C) est supérieure à 23% en poids et le ratio entre le contenu en éthylène de la fraction insoluble dans le xylène à température ambiante (C2xif) multiplié par le pourcentage en poids de la fraction insoluble dans le xylène à température ambiante (%XIF) et le contenu en éthylène de la fraction soluble dans le xylène à température ambiante (C2xsf) multiplié par le pourcentage en poids de la fraction soluble dans le xylène à température ambiante (%SXF), c’est-à-dire (C2xif %XIF)/(C2xsf •%SXF), est conforme à la formule suivante (I), où x est la quantité totale d’éthylène.
Patent WO-2005113682-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von flüssigeinstellungen basischer azofarbstoffe
Inventor: SCHMITT MICHAEL
IPC: C09B37/00
Filed: 2005-05-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Flüssigeinstellungen basischer Azofarbstoffe aus einem Phenylendiamin I, das noch durch Alkyl oder Alkoxy substituiert sein kann, durch Diazotieren und Kuppeln in saurer Lösung, indem man das Phenylendiamin in Gegenwart wenigstens zweier organischer Säuren umfassend wenigstens eine erste Säure (A) mit einem pkA-Wert von ≤ 4,0 und wenigstens eine zweite Säure (B) mit einem pKA-Wert ≥ 4,1 mit Natriumnitrit diazotiert und nach beendeter Kupplung eine Nanofiltration durchführt.
Patent WO-2006002965-A1 (WO)
Title: Water heater or steam generator
Inventor: MONTANARO MARIO
Filed: 2005-07-04
Abstract: The invention relates to a water heater (2) or steam generator comprising a chamber (4) which is divided into two parts (5, 6) that are formed, for example, by drawing.  The aforementioned chamber contains a heating body (8) having a main spiral part (10) and two end parts (11, 12) which pass through two circular openings in said chamber.  The two end parts are welded to the chamber using a laser beam, such as to produce a continuous weld bead that ensures that the heating body is fixed mechanically and the water heater or steam generator is effectively sealed.  For said purpose, a collar (18) is provided on the periphery of each opening.  In addition, said collars are equipped with a flared edge (28) to ensure that the two parts of the chamber are welded together effectively.
Patent WO-2006037391-A1 (WO)
Inventor: SANCHEZ MARTINEZ PEDRO
IPC: A45D26/00
Filed: 2005-07-29
Abstract: L'invention concerne une tête d'épilation (3) pour appareil d'épilation (1), utilisée en particulier pour enlever les poils de la peau humaine. La tête d'épilation (3) selon l'invention comprend un cylindre rotatif (5) entraîné en rotation autour d'un axe de rotation (7), présentant des dispositifs de serrage (13) permettant de saisir et d'enlever les poils, ainsi que des éléments de commande (19) pour l'actionnement des dispositifs de serrage (13). Le cylindre rotatif (5) présente en outre un élément de pression (22) ayant une surface de commande (23) sur laquelle les éléments de commande (19) se déplacent en glissant, au moins temporairement. La tête d'épilation (3) est caractérisée en ce que les éléments de commande (19) ainsi que l'élément de pression (22) sont fabriqués en matière plastique.
Patent WO-2006040152-A1 (WO)
Title: Opercule reutilisable
Inventor: JOUILLAT JEAN-FRANCOIS RENE
IPC: B65D77/20
Filed: 2005-10-11
Abstract: L'invention concerne un opercule réutilisable (5) destiné à fermer l'ouverture d'un récipient, cet opercule comprenant une feuille dont la forme correspond à l'ouverture du récipient et un organe de fixation disposé sur la feuille et permettant une réutilisation par fixation au bord de l'ouverture. L'invention concerne également une combinaison d'un récipient et d'un opercule réutilisable conformes aux revendications, le récipient comprenant un fond et une paroi périphérique (2) s'étendant à partir de ce fond, la partie supérieure de la paroi périphérique définissant une ouverture, ledit opercule étant fixé au bord de cette ouverture.
Patent WO-2007076885-A1 (WO)
Title: A method of and a communications system for providing, to a calling party, information concerning a message played to the calling party
Inventor: NOLDUS ROGIER AUGUST CASPAR JO
IPC: H04M3/42
Filed: 2005-12-30
Abstract: A method of and a communications system for providing a calling party (1) information (27) of a message (18) that is played to the calling party (1) in a communications system, when the calling party (1) calls (10) a called party (2) and the called party (2) is being alerted (13) of the call and/or after the called party has disconnected from the call. The information (27) is provided electronically on request (24) of the calling party (1). The calling party (1) may be prompted (28) to indicate (24) whether to receive the information (27). The prompt (28) may be provided while the message (18) is playing. The information (27) to be provided may include downloading of the message (18) or part thereof or content comparable with the message (18), such as an audio clip, a video clip or as a ring tone to be used by the calling party (1).
Patent WO-2005100864-A1 (WO)
Title: Appareil menager encastre
Inventor: FUGGER MICHAEL
IPC: A47B77/08
Filed: 2005-04-13
Abstract: L'invention concerne un appareil ménager encastré comportant une unité d'appareil (2), un dispositif de réception (7) présentant une cavité d'encastrement (8) dans laquelle l'unité d'appareil (2) est disposée lors de son utilisation adéquate, et peut également en être retirée, et une douille de connexion électrique (12) disposée sur le dispositif de réception (7), destinée à la connexion d'un câble électrique (6) disposé sur l'unité d'appareil (2), pouvant être raccourci automatiquement.
Patent WO-2006005703-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur inspektion eines mikroskopischen bauteils
Inventor: BRUECK HANS-JUERGEN
Filed: 2005-07-05
Abstract: Es ist eine Vorrichtung (1) zur Inspektion, Messung definierter Strukturen, Si- mulation von Strukturen und Strukturfehlern, Reparatur von und an Strukturen und Nachinspektion definierter Objektstellen eines mikroskopischen Bauteils (2) mit einem Auflagetisch (4) für das mikroskopische Bauteil (2) offenbart. Es ist mindestens ein Immersionsobjektiv (8a) und eine Einrichtung (21) zum do- sierten Aufbringen einer kleinen Flüssigkeitsmenge auf die Oberfläche (2a) des mikroskopischen Bauteils (2) vorgesehen. Eine Einrichtung (23) zum Ab- saugen der kleinen Flüssigkeitsmenge ist über der Oberfläche (2a) des mikro- skopischen Bauteils (2) angebracht, wobei die Einrichtung (23) das Immersionsobjektiv (8a) zumindest teilweise umschließt oder in der Nähe des Objektivs angeordnet ist.
Patent WO-2006021517-A1 (WO)
Title: Halbleiterschaltgeräte
Inventor: APFELBACHER WALTER
IPC: H01L23/373
Filed: 2005-08-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Halbleiterschaltgerät (1) mit einem in Planar-Technologie ausgeführten Leistungshalbleitermodul (10). Das Leistungshalbleitermodul (10) weist dabei ein Basissubstrat, aus Keramikbasis (110) mit zumindest einer darauf aufgebrachten Kupferschicht (130), und zumindest ein, an einer Oberfläche (131) der Kupferschicht (130) angebrachtes, Leistungshalbleiterbauelement (140), und eine, zumindest auf einer freien Oberfläche (131’) der Kupferschicht (130) und einer freien Oberfläche (140’) des Leistungshalbleiterbauelementes (140), auflaminierte Isolierfolie (150) auf. In einem Bereich (151’) der auflaminierten Isolierfolie (150), der durch die Oberfläche (131) der Kupferschicht (130) bestimmt ist, ist ein Temperaturmesssensor (20) an der, der Kupferschicht (130) abgewandten, Oberfläche (151) der Isolierfolie (150) angebracht.
Patent WO-2006061437-A1 (WO)
Title: Composition d'huile lubrifiante
Inventor: FUJITSU TAKASHI
IPC: C10M141/06
Filed: 2005-12-12
Abstract: La présente invention a trait à une composition d'huile lubrifiante comportant une huile de base, une oléylamide et un ou des composés à base d'éther, et à un procédé de lubrification d'un moteur à combustion interne comprenant l'application de ladite composition d'huile lubrifiante.
Patent WO-2006092178-A1 (WO)
Inventor: STEHR JUERGEN
IPC: F16L25/10
Filed: 2005-12-14
Abstract: La présente invention concerne un dispositif servant à assembler deux demi-manchons d'un accouplement hydraulique pourvu d'un premier demi-manchon d'accouplement (5) et d'un second demi-manchon d'accouplement (6) pouvant être assemblés par emboîtement, un demi-manchon d'accouplement pouvant être fixé et l'autre demi-manchon d'accouplement pouvant être déplacé par rapport au premier demi-manchon par l'intermédiaire d'un excentrique. L'objectif de cette invention est de réaliser un dispositif servant à assembler deux demi-manchons d'un accouplement hydraulique présentant les caractéristiques susmentionnées, lequel dispositif permet une transmission considérablement plus efficace des forces aux demi-manchons d'accouplement. A cet effet, un arbre de guidage (9) est placé à une extrémité du demi-manchon d'accouplement mobile (6) en alignement avec les demi-manchons d'accouplement (5, 6), ledit arbre de guidage pouvant être soumis à l'action d'un disque d'excentrique (8) placé également en alignement avec les demi-manchons d'accouplement (5, 6).
Patent WO-2006077065-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines behälters und ein danach hergestellter behälter
Inventor: TORSTEN KOWITZ
IPC: B65F1/00
Filed: 2006-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Behälters und einen danach hergestellten Behälter für den diagnostischen Probenversand sowie für die Entsorgung von Abfällen aus dem Klinik-, Krankenhaus- und Laborbereich. Der Behälter besteht aus zwei Werkstoffkomponenten und zwar aus einer Außenwandung (9) aus Karton und einer mit einem Einfüllstutzen (2) versehenen Innenwandung (1) in Kissenform aus einer doppelwandigen Kunststoff-Folie, wobei in den Zwischenraum der Kunststoff-Folien ein flüssigkeitsabsorbierendes Material (7) in Form eines Granulates eingebracht ist.
Patent WO-2006097166-A1 (WO)
Title: Wiederverschliessbare verpackung
Inventor: RENGER THOMAS
IPC: B65D77/20
Filed: 2006-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen wiederverschließbaren Behälter aus einem Unterteil und einer Abdeckfolie, wobei entweder das Unterteil oder die Abdeckfolie aus einer Mehrschichtfolie bestehen, wobei die Mehrschichtfolie aus einer dem Innenteil des Behälters zugewandten Innenschicht besteht, einer zwischen Innen- und Außenschicht liegenden Klebstoffschicht sowie mindestens einer Außenschicht, wobei die Klebstoffschicht auf der Fläche des Randes des Behälters oder der dem Rand gegenüberliegenden Fläche der Abdeckfolie ganz oder teilweise aus einem dauerklebrigen Klebstoff besteht und die weitere Klebstoffschicht aus einem Kaschierklebstoff besteht.
Patent WO-2007128333-A1 (WO)
Title: Laserbearbeitungsmaschine mit einer einrichtung zum belüften der laserstrahlführung und verfahren zum belüften der laserstrahlführung einer laserbearbeitungsmaschine
Inventor: KOCH REINER
IPC: B23K26/12
Filed: 2006-05-09
Abstract: Eine Laserbearbeitungsmaschine (101) weist einer Einrichtung zum Belüften der Laserstrahlführung (106) zum Laserbearbeitungskopf (104) auf, über den die Strahlführung ( 106) zum Werkstück (107') hin offen ausgebildet ist. Dabei ist ein erster Gaseinlass ( 111) in die Laserstrahlführung (106) für ein erstes Gas und ein zweiter Gaseinlass (112) in die Laserstrahlführung (106) für ein zweites Gas vorgesehen.
Patent WO-2006136276-A1 (WO)
Title: Dispositif pour faire tourner des plateaux conteneurs dans un appareil d’étiquetage
Inventor: ZACCHE VANNI
IPC: F16H53/06
Filed: 2006-06-02
Abstract: L’invention est généralement applicable à un appareil d’étiquetage, et concerne un dispositif (10) qui fait tourner des plateaux conteneurs dans un appareil d’étiquetage. Ledit dispositif (10) est engagé par au moins deux roues (1) avec une came (5) pour le guider et le faire tourner, de façon que le plateau raccordé à celui-ci soit tourné aussi ; chaque roue (1) est constituée d’au moins un élément rigide (2) et d’au moins un disque élastique (3) couplé à celle-ci, présente un diamètre extérieur plus grand, de façon que la came (5) entre premièrement en contact avec ledit disque élastique (3). Lorsque la charge entre le disque élastique (3) et la came (5) augmente, et que ledit disque (3) est déformé élastiquement, l’élément rigide (2) entre en contact avec la came (5).
Patent WO-2007020036-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung von vorrichtungen zum betrieb eines computergestützten filialsystems
Inventor: KRANZ JUERGEN
IPC: G06Q30/00
Filed: 2006-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung von Vorrichtungen zum Betrieb eines computergestützten Filialsystems, wobei ein Frontend des Filialsystems mehrere Clients (10) umfasst, während ein Backend wenigstens durch mehrere Servicekomponenten (40) gebildet wird. Die Clients (10), die Servicekomponenten (40) und ein oder mehrere Umsysteme sind über eine Kommunikationskomponente (20) miteinander verbunden. Zu den Servicekomponenten (40) zählen wenigstens eine Rohdatenkomponente (42) zur Filterung von an den Clients (10) erzeugten Rohdaten und zur Übermittlung der gefilterten Rohdaten an Umsysteme (30), eine Archivkomponente (43) zur Archivierung von Daten in einem Archiv (33), eine Prozesskomponente (44) zur Verarbeitung von statusbehafteten Aufrufen der Clients (10) und eine Dialogkomponente (45) zur Verarbeitung von statuslosen Aufrufen der Clients (10). Dabei übernimmt eine Routing-Komponente (23) die Nachrichtenübermittlung im und zum Backend.
Patent WO-2007062703-A1 (WO)
Inventor: LAUDENKLOS MANFRED
IPC: C23C22/20
Filed: 2006-09-07
Abstract: The invention relates to a ceramic surface in a casting tool, in particular a surface which is arranged outside the contouring region and to which a liquid or free-flowing aluminium material can be applied, wherein there is applied to at least one ceramic surface a coating consisting of an infiltration layer diffused into the ceramic surface, structural parts of the form Al2O3 and/or SiO2 and/or ZrO2 and/or TiO2, and a polymer, enclosing at least a region of the primary parts, the structural parts and the sliding parts, of one or more polymerized phosphates. In addition, the invention relates to a separating means and to a method of producing such a coating.
Patent WO-2007051586-A1 (WO)
Title: Agent bacteriostatique et/ou bactericide destine a des preparations cosmetiques et/ou dermopharmaceutques et ses preparations
Inventor: RAZZANO GIOVANNI
IPC: A61K31/4015
Filed: 2006-10-31
Abstract: L'invention concerne un agent bactériostatique et/ou bactéricide destiné à des préparations cosmétiques et/ou dermopharmaceutiques, comprenant un ester benzylique et un ester éthylique séparés ou mélangés d'acide 2- pyrrolidon-5-carboxylique, éventuellement en présence d'un 2-phénoxyéthanol. Par rapport à un agent bactériostatique et/ou bactéricide classique, l'agent de l'invention présente l'avantage d'être obtenu plus facilement avec des rendements plus élevés et sans composants nocifs pour la peau. Ledit agent bactériostatique et/ou bactéricide, dans sa version à base de 2-phenoxyethanol, présente l'avantage d'offrir un spectre d'activités plus large même lorsqu'on utilise de faibles dosages de cette substance.
Patent WO-2008071214-A1 (WO)
Title: Fabrication de tris(2,4,6-tribromophénoxy-1,3,5-triazine)
Inventor: MUTTERER VINCENT LUC
IPC: C07D251/24
Filed: 2006-12-14
Abstract: Selon l'invention, de la tris(2,4,6-tribromophénoxy)-1,3,5-triazine, un retardateur de flamme efficace, est préparé par un procédé à faible coût, à bon rendement. Le procédé comprend les opérations consistant à (A) former un mélange à partir du 2,4,6- tribromophénol, d'un carbonate de métal alcalin, et d'acétone comme solvant, porter au reflux le mélange afin de former un premier mélange de produit de réaction, (B) introduire du chlorure cyanurique par fractions dans le premier mélange de produit de réaction et porter au reflux le mélange résultant afin de former un second mélange de produit de réaction contenant des matières solides; (C) récupérer les matières solides à partir du second mélange de produit de réaction, laver les matières solides avec de l'acétone puis avec de l'eau chaude, et sécher ensuite le produit lavé.
Patent WO-2006103251-A1 (WO)
Title: Verwendung von proteinen als demulgatoren
Inventor: POSSELT DIETMAR
IPC: C10G33/04
Filed: 2006-03-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung mindestens eines Proteins, insbesondere mindestens eines Hydrophobins oder mindestens eines Derivats davon, zur Verbesserung der Phasentrennung in Zusammensetzungen enthaltend mindestens zwei flüssige Phasen, Verfahren zur Trennung von mindestens zwei flüssigen Phasen in einer Zusammensetzung enthaltend mindestens zwei flüssige Phasen, sowie Formulierungen, enthaltend mindestens eine Verbindung ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Kraftstoffen, Brennstoffen, Rohölen oder wasser- oder öllöslichen Polymerlösungen und mindestens ein Protein, insbesondere mindestens ein Hydrophobin oder Derivate davon.