baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010018009-A1 (DE)
Title: Doppelkupplungsgetriebe
Inventor: ROSS CRAIG S
IPC: F16H3/093
Filed: 2010-04-23
Abstract: Ein Getriebe umfasst ein Eingangselement, ein Ausgangselement, eine erste und zweite Welle, eine erste und zweite Vorgelegewelle, mehrere koplanare Zahnradsätze und mehrere Drehmomentübertragungseinrichtungen. Die Drehmomentübertragungseinrichtungen umfassen mehrere Synchronanordnungen und eine Doppelkupplungsanordnung. Das Getriebe ist betreibbar, um zumindest einen Rückwärtsgang und mehrere Vorwärtsgänge zwischen dem Eingangselement und dem Ausgangselement bereitzustellen.
Patent DE-102010020523-A1 (DE)
Title: Spring strut system for use in wheel suspension system, particularly for motor vehicle, has two spring devices, where latter spring device is adjusted in row with former spring device
Inventor: GERMANO FRANCESCO
IPC: B60G15/06
Filed: 2010-05-14
Abstract: The spring strut system (1) has two spring devices (2,3), where the latter spring device is adjusted in row with the former spring device. A spring retainer is adjusted along the spring strut system for passing the spring strut system in an operating condition, in which the spring strut system is spring loaded by spring action of one of two spring devices, or in another operating condition, in which the spring strut system is spring loaded by spring action of the both spring devices.
Patent DE-102010020803-A1 (DE)
Title: Method for controlling uncontrolled exit of petroleum or natural gas from geo-technical wells in region of drill head or pipe section, involves filling space formed between wall of annular body and Earth surface with heavy pieces
Inventor: HOERMANSDOERFER GERD
IPC: E21B43/01
Filed: 2010-05-18
Abstract: The method involves putting an annular body with round or an optionally polygonal shaped body similar to a cylinder over a region of drill head or pipe section near the Earth surface or at the bottom of the sea. A space, formed between a wall of the annular body and the Earth surface or the wall of the annular body and the bottom of the sea, is partially filled with heavy pieces of suitable size and corresponding thickness. Another annular body is sealed and set on the former annular body, and is filled with the heavy pieces in a similar manner.
Patent DE-102010024601-A1 (DE)
Title: Federbeinlager und Herstellungsverfahren für ein reibungsreduzierendes Bauteil eines Federbeinlagers
Inventor: ZERNICKEL ALEXANDER
IPC: B60G15/07
Filed: 2010-06-22
Abstract: Es ist ein Federbeinlager (1) mit einer Kappe (3) und einem Führungsring (5) offenbart. Zwischen der Kappe (3) und dem Führungsring (5) ist ein Gleitlager. (9) angeordnet, das an einer Gleitscheibe (11) um eine Mittelachse (7) des Federbeinlagers (1) drehbar ist Zudem ist mindestens ein reibungsreduzierendes Element (13) mit der Gleitscheibe (11) fest verbunden. Des Weiteren ist ein Herstellungsverfahren für ein reibungsreduzierendes Bauteil (15) eines Federbeinlagers (1) offenbart.
Patent DE-102010026336-A1 (DE)
Title: Wellendichtungsvorrichtung
Inventor: MATEMANN GESINUS
IPC: F16J15/44
Filed: 2010-07-07
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Wellendichtungsvorrichtung (10a–g) für einen Verdichter (14a–g), mit zumindest einer Dichtung (16a–g), die zwischen einer Welle (18a–g) und zumindest einem um die Welle angeordneten Bauteil (20a–g) ausgebildet ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Wellendichtungsvorrichtung (10a-g) zumindest ein Schließmittel (22a–g) zum selbsttätigen Schließen bei einem Druckunterschied (Δp) über die Dichtung (16a-g) aufweist.
Patent DE-102010032467-A1 (DE)
Title: Measurement system for measuring position of measured object i.e. automobile part in automobile manufacturing facility, has computing units linking coordinates of surface positions of measured objects with measuring head position
Inventor: KOOS CHRISTIAN DR
IPC: G01B5/008
Filed: 2010-07-28
Abstract: The system (1) has a mobile measurement unit (2) including a scanning sensor (10) arranged at a measuring head (8) for determination of coordinates of surface positions of measured objects (12). The measuring head is connected to a kinematic device (7) for movement of the measuring head relative to the objects. A position measuring sensor (9) determines a position and orientation of the measuring head within a measuring space (3). Computing units are formed for linking the coordinates of surface positions of the objects with the measuring head position at the measured objects.
Patent DE-102010033351-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Kalibrierung eines wenigstens einen Scheinwerfer eines Kraftfahrzeugs ansteuernden Fahrzeugsystems
Inventor: TANER ANIL DR
IPC: B60Q1/00
Filed: 2010-08-04
Abstract: Verfahren zur Kalibrierung eines wenigstens einen Scheinwerfer eines Kraftfahrzeugs ansteuernden Fahrzeugsystems, welcher Scheinwerfer zur segmentweisen Ausleuchtung eines Ausleuchtbereichs ansteuerbar ist, wobei wenigstens eine Kalibrierungsmessung für wenigstens ein Segment oder eine nicht alle Segmente umfassende Gruppe bei Ausleuchtung nur des Segments oder der Gruppe vorgenommen wird, wobei aus den Messergebnissen bei der Ansteuerung zu verwendende, auf die Lage des Segments bezogene Kalibrierungsinformationen ermittelt werden.
Patent DE-102010035488-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer keramischen Grünfolie
Inventor: FOECKER ALOYS JOSEF DR
IPC: C04B35/622
Filed: 2010-08-26
Abstract: Zur Herstellung von keramischen Grünfolien (GF) mit eingebetteten Strukturen (ST) eines Funktionsmaterials wird vorgeschlagen, auf einem Träger (TR) zunächst Strukturen (ST) eines Funktionsmaterials zu erzeugen und diese anschließend in eine Schlickerschicht (SCH) eines keramischen Grundmaterials einzubetten. So erhaltene annähernd planparallele Grünfolien lassen sich in einfacher Weise zu keramischen Mehrschichtbauelementen weiterverarbeiten.
Patent DE-102010036221-A1 (DE)
Title: Method for recognizing and eliminating hazard situation that is produced by perpetrator, involves transmitting signals to person depending on degree of signal correspondence and/or triggering device restricting motor skills of person
Inventor: HANSEN JENS
IPC: G08B21/02
Filed: 2010-08-28
Abstract: The method involves detecting motor skills of an acting person as input data by a motion sensor arrangement (2) connected with the person. A circuit frequency of the acting person is detected as the input data by a cardiological frequency sensor (3) connected with the person. The data are subjected to a comparison with signal patterns that are characteristic for a hazard situation. Signals are transmitted to the person depending on a degree of the signal correspondence between the data and the patterns and/or a device (9) e.g. tape bar, for restricting the skills of the person to be triggered. An independent claim is also included for a device for recognizing and eliminating a hazard situation.
Patent DE-102010036291-A1 (DE)
Title: Multimonitorsystem
Inventor: OECHSNER JENS-HARRO
IPC: B61L25/08
Filed: 2010-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Multimonitorsystem mit mindestens zwei Monitoren (1, 2) und einer gemeinsamen Ansteuereinrichtung zur Visualisierung eines Bildes, insbesondere eines Gleisbildes (4). Um die Einsatzmöglichkeiten des Multimonitorsystems flexibler und komfortabler zu gestalten, ist vorgesehen, dass die Monitore (1, 2) mit einer Positionierungsvorrichtung zur Veränderung ihrer gegenseitigen Lage verbunden sind, wobei Sensoren zur Erfassung der Lageveränderung vorgesehen sind, deren Ausgangssignale die Ansteuereinrichtung zur automatischen Anpassung einer Monitorkonfigurierung beaufschlagen.
Patent DE-102010037196-A1 (DE)
Title: Flat coating knife for distributing leveling compound on subsoil, has body and two guide wheels are provided which are arranged laterally on body, where guide wheels are mounted on common shaft
Inventor: RENNERT NORBERT
IPC: E04F21/24
Filed: 2010-08-27
Abstract: The flat coating knife has a body (2) and two guide wheels (5) are provided which are arranged laterally on the body. The guide wheels are mounted on a common shaft. The body is flat and formed of non-ferrous metal. A height-adjustable plate is provided at the body for regulating the application quantity of the leveling compound.
Patent DE-102010038406-A1 (DE)
Title: System for e.g. warming up and/or cooling inner space of hybrid motor car, has vaporizer coupled with refrigerant circuit, where heat removed from heat exchanger is recovered due to hydraulic connection between heat exchanger and vaporizer
Inventor: KEMLE ANDREAS DIPL ING
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-07-26
Abstract: The system (1) has a refrigerant circuit (2) provided for cooling an internal combustion engine (21) with a surrounding air heat exchanger (19). A refrigerant cycle (4) comprises a vaporizer (11) that is formed as a coolant heat exchanger and thermally coupled with the refrigerant circuit such that heat of coolant removed by the vaporizer is recovered in heat pump operation. The heat removed from the surrounding air heat exchanger by the vaporizer is recovered due to a hydraulic connection between the surrounding air heat exchanger and the vaporizer. An independent claim is also included for a method for warming up and/or cooling inner space and for cooling an internal combustion engine of a motor car.
Patent DE-102010041625-A1 (DE)
Title: Elektrischer Wandler für eine mobile Anwendung
Inventor: CORDES RALF
IPC: H02M3/158
Filed: 2010-09-29
Abstract: Es wird ein DC/DC-Wandler für eine elektrische Versorgung in einer mobilen Anwendung mit einer Mehrzahl an Einzelwandlern angegeben, wobei die Einzelwandler jeweils DC/DC-Wandler sind, elektrisch parallel geschaltet sind und jeweils Halbleiterschalter aufweisen.
Patent DE-102010042177-A1 (DE)
Title: Halteelement, Drehratenerfassungsmodul
Inventor: MAIER HERBERT
IPC: G01C19/00
Filed: 2010-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halteelement (6) für einen Drehratensensor (2), insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einer Aufnahme (5) zum form- und/oder kraftschlüssigen Halten des Drehratensensors (2) sowie mit mindestens einem Befestigungselement (14) zum Befestigen des Halteelements (6) an einem Trägerteil (15), wobei das Halteelement (6) zumindest im Wesentlichen einstückig ausgebildet ist. Dabei ist vorgesehen, dass das Halteelement (6) zumindest im Wesentlichen aus Kunststoff gefertigt ist.
Patent DE-102010042875-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung einer Vorspannung für einen kapazitiven mikromechanischen Ultraschallwandler
Inventor: ECCARDT PETER-CHRISTIAN
IPC: G01R27/26
Filed: 2010-10-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Kalibrierung eines Arbeitspunktes eines kapazitiven mikromechanischen Wandlers, wobei eine Vorspannung an eine Membran des kapazitiven mikromechanischen Wandlers angelegt wird, mindestens eine Kapazität des kapazitiven mikromechanischen Wandlers bestimmt wird, und die Vorspannung in Abhängigkeit von der bestimmten Kapazität geregelt wird.
Patent DE-102010043063-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Puffern einer Mehrzahl von Gütern oder Gutgruppen und Papierhandhabungsanlage mit derselben
Inventor: SEILER REINHARD
IPC: B65H29/14
Filed: 2010-10-28
Abstract: Eine Vorrichtung zum Puffern einer Mehrzahl von Gütern oder Gutgruppen umfasst eine Pufferstrecke (204), die ausgebildet ist, um eine Mehrzahl von Gütern oder Gutgruppen aufzunehmen. Ferner ist ein Puffertransport (209) vorgesehen, der ausgebildet ist, um ein Gut oder eine Gutgruppe mit einer Puffertransportgeschwindigkeit zu bewegen. Ein Auslauf (212) ist ausgebildet, um ein Gut oder eine Gutgruppe mit einer Auslaufgeschwindigkeit aus der Vorrichtung auszufahren, die höher ist als die Puffertransportgeschwindigkeit. Der Auslauf (212) ist ferner ausgebildet, um den Transport eines Gutes oder einer Gutgruppe zu übernehmen, bevor das Gut oder die Gutgruppe ein Ende der Pufferstrecke (204; 400) erreicht hat.
Patent DE-102010043265-A1 (DE)
Title: Systeme und Verfahren zum Verarbeiten und Verwalten von objektbezogenen Daten zur Verwendung durch mehrere Anwendungen
Inventor: STRINGHAM RUSSEL
IPC: G06F17/30
Filed: 2010-11-03
Abstract: Ein computerimplementiertes Verfahren zum Indizieren von Daten zur Verwendung durch mehrere Anwendungen kann das Empfangen eines Datenobjekts in einer ersten Anwendung von mehreren Anwendungen umfassen. Das Verfahren kann das Tokenisieren des Datenobjekts gemeinsamer Form umfassen, um Token aus dem Datenobjekt zu extrahieren und einen Index der aus dem Datenobjekt extrahierten Token zu erzeugen, wobei der Index formatiert wird, um durch jede der mehreren Anwendungen benutzt zu werden. Das Verfahren kann ferner das Speichern des Index in einer Datenbank umfassen, die den mehreren Anwendungen zugänglich ist. Die mehreren Anwendungen können zwei oder mehr Anwendungstypen umfassen. Außerdem werden verschiedene andere Verfahren und Systeme offenbart.
Patent DE-102010043847-A1 (DE)
Title: Bedienvorrichtung für ein Hausgerät sowie Hausgerät, insbesondere zum Zubereiten von Lebensmitteln mit einer Bedienvorrichtung
Inventor: GROBLEBEN RALF
IPC: F24C7/08
Filed: 2010-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung für ein Hausgerät (1), welche ein Bedienelement (11) aufweist, das in einer Aufnahme (14) der Bedienvorrichtung (10) bewegbar angeordnet ist und abhängig von einer definierten Bewegung des Bedienelements (11) in der Aufnahme (14) eine Betriebsbedingungseinstellung des Hausgeräts (1) durchführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienelement ein plattenförmiges Streifenelement (11) ist, welches eine bogenförmige Frontseite (16) aufweist, welche sich über eine frontseitige Öffnung (15) der Aufnahme (14) nach außen erstreckt. Die Erfindung betrifft auch einen Backofen (1) mit einer entsprechenden Bedienvorrichtung (10).
Patent DE-102010045417-A1 (DE)
Title: Seat belt device for motor vehicle, has seat belt and traction element that is connected with end with seat belt device and with another end with vehicle releasing device
Inventor: SINGER KLAUS-PETER
IPC: B60R22/28
Filed: 2010-09-15
Abstract: The seat belt device has a seat belt (2) and a traction element that is connected with an end with the seat belt device and with another end with a vehicle releasing device. The releasing device is formed by a mass system. The oscillating mass system is arranged at a stationary sleeve, in a shaft is guided.
Patent DE-102010047896-A1 (DE)
Title: Reduktion der Abdampfrate aus Platin und Pt-Legierungen
Inventor: LUKAS ANNETTE
IPC: C03B5/42
Filed: 2010-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Verringerung der Abdampfrate aus Platin und Pt-Legierungen im Einsatz bei Temperaturen > 1200°C in oxidierender Atmosphäre; aufweisend die Schritte A Bereitstellung eines Bauteils aus Platin oder einer Platinlegierung, B Umwickeln der Außenfläche des Bauteils mit einer flexiblen Bandage mit offener Porosität, die mit einer Oxidkeramik und/oder einem Glasbildner versehen ist, C Einsatz bei Betriebstemperaturen von > 1200°C, oder Verfahren zum Abfangen von aus der Oberfläche von Platin oder Pt-Legierungen verdampfenden oder sublimierenden Edelmetalloxiden durch A Bereitstellung eines Bauteils aus Platin oder einer Platinlegierung, B Umwickeln der Außenfläche des Bauteils mit einer flexiblen Bandage mit offener Porosität, C Einsatz bei Betriebstemperaturen von > 1200°C, sowie die entsprechend umwickelten Bauteile.
Patent DE-102010050729-A1 (DE)
Title: Caulk for animal e.g. horse, has base element and head portion, in which shaft of base element is expanded when head portion is screwed into base element
IPC: A01L1/04
Filed: 2010-11-08
Abstract: The caulk has base element (1) which is manufactured from steel material or plastic material and head portion (2) which is manufactured by using steel material. A shaft (3) is inserted into hole (4) in base element. The shaft of the base element is expanded when head portion is screwed into the base element.
Patent DE-102010052744-A1 (DE)
Title: Arbeitswagen zur Erstellung und/oder zur Sanierung einer Bahnstrecke
Inventor: VONHOFF AXEL
IPC: E01B27/00
Filed: 2010-11-26
Abstract: Ein Arbeitswagen zur Erstellung und/oder zur Sanierung einer Bahnstrecke weist einen, auf Fahrgestellen 1 ruhenden Wagenkörper 2 auf. Im Dachbereich des Arbeitswagens ist eine separate Baueinheit 9 aus Dachgestell 10 und Transportband 11 lösbar angeordnet.
Patent DE-102010054811-A1 (DE)
Title: Mechanical eccentric press i.e. double stroke press, for compacting and pressing metallic residues of different consistency and material properties in industry branch, has ejector devices arranged above hubs fastened by cross members
IPC: B30B11/10
Filed: 2010-12-16
Abstract: The press has two parallelly mounted and rotatably moved drive plates (19, 19', 20, 20') arranged on eccentric shafts (5, 6). The drive plates are connected with upper temples (7, 7') and lower temples (8, 8') by rotatably movable bolt connections (17, 18). The upper temples and the lower temples are engaged into press matrices (12, 12') of hubs (3, 4) and mounted in linear bearings (13). Ejector devices (9, 9') are arranged above the hubs fastened at both sides at a pressing scaffold (1) by cross members (22, 22').
Patent DE-102010055386-A1 (DE)
Title: Airbox mit zwei Ansaugkanälen
Inventor: SCHLESINGER MICHAEL
IPC: F02M35/022
Filed: 2010-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Airbox (1) für einen Verbrennungsmotor, umfassend ein Gehäuse (3, 5), das zwei Ansaugöffnungen (7, 9) sowie einen Auslass (15) aufweist.
Patent DE-102010055709-A1 (DE)
Title: Einlage für einen Schuh und Schuh mit einer solchen Einlage
Inventor: HUHN STEFAN
IPC: A61F5/14
Filed: 2010-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einlage für einen Schuh mit Absatz, welche umfasst: eine Oberseite und eine Unterseite, wobei die Oberseite an einem hinteren Ende der Einlage ein flaches oder konkaves Längsprofil aufweist, das in Längsrichtung zu einem vorderen Ende der Einlage an einem ersten Ort auf der Oberseite in ein konvexes Längsprofil übergeht, einen vom ersten Ort quer zur Längsrichtung ausgebildeten ersten Flügel mit einem ersten Flügelende und einem vom ersten Ort ebenfalls quer zur Längsrichtung, aber in entgegengesetzter Richtung zum ersten Flügel ausgebildeten zweiten Flügel mit einem zweiten Flügelende, wobei die Oberseite zwischen den Flügelenden in einem ersten Abschnitt, welcher den ersten Ort einschließt, ein konkaves Querprofil aufweist. Die Erfindung betrifft ferner einen Schuh mit einer solchen Einlage.
Patent DE-102010056237-A1 (DE)
Title: Arrangement structure for motor car, has control device that is provided for reducing pressure in feeding line than sucking device and crankcase
Inventor: LINDNER MARKO
IPC: F01M13/02
Filed: 2010-12-24
Abstract: The structure has a pressure relief valve (16) and a pressure regulating valve (20) that are provided between suction device (12) and crankcase (10). The pressure relief valve is coupled to suction device and feeding line (14a,14b) is in ground state, when pressure in feeding line is higher than crankcase. The pressure regulating valve is coupled to feeding line and suction device is in ground state, when pressure in supply line is lower than sucking device. A control device (26) is provided for reducing pressure in feeding line than sucking device and crankcase. Independent claims are included for the following: (1) motor car; and (2) method for ventilating crankcase of internal combustion engine.
Patent DE-102010061230-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Rückgewinnung von Kadmiumtellurid (CdTe) aus Systemkomponenten, die bei der Herstellung von Photovoltaik(PV)-Modulen verwendet werden
Inventor: RATHWEG CHRISTOPHER
IPC: C23C14/24
Filed: 2010-12-14
Abstract: Es sind ein System (30) und ein zugehöriges Verfahren zur Rückgewinnung von Kadmiumtellurid (CdTe), das auf Komponenten (12), wie beispielsweise Komponenten, die bei der Herstellung von Photovoltaik(PV)-Modulen verwendet werden, plattiert ist, geschaffen. Das System enthält einen Vakuumofen (14), der eingerichtet ist, um ein Vakuum aufrechtzuerhalten, und der auf eine zur Sublimation von CdTe aus in dem Ofen plattierten Komponenten wirksame Temperatur aufgeheizt wird. Ein Sammelelement (16, 18) ist derart angeordnet, dass in dem Ofen erzeugtes sublimiertes CdTe zu dem Sammelelement diffundiert. Das Sammelelement wird auf einer Temperatur gehalten, die wirksam ist, um das sublimierte CdTe zu veranlassen, darauf auszuplattieren. Das Sammelelement wird anschließend verarbeitet, um das sublimierte CdTe zu sammeln.
Patent DE-102010064194-A1 (DE)
Title: Druckregelanordnung für ein Kraftstoffspritzsystem
Inventor: JOOS KLAUS
IPC: F02M59/36
Filed: 2010-12-27
Abstract: Eine Druckregelanordnung (30) für ein Kraftstoffeinspritzsystem (10) eines Verbrennungsmotors, der mit einem Saugrohr (48) versehen ist, in dem ein Saugrohrdruck herrscht, ist dazu angepasst, den Einspritzdruck in Abhängigkeit des Saugrohrdrucks zu regeln.
Patent DE-102011002715-A1 (DE)
Title: Method for processing data i.e. audio/video data, in vehicle, involves providing information to drain by source of control device of vehicle, and determining whether drain is operated as slave-decoder or master-decoder based on information
Inventor: SCHRAMM ANDREAS DR
IPC: H04L12/24
Filed: 2011-01-14
Abstract: The method involves providing information to a drain by a source (101) of a control device (102) of a vehicle, and determining whether the drain is operated as a slave-decoder or a master-decoder based on the information. Synchronization information is provided by the drain when the drain is operated as the master-decoder. Access information for the synchronization information is provided by the drain. The source and the drain are connected with one another over a communication network e.g. media oriented systems transportbus system or Ethernet. An independent claim is also included for a device for processing data.
Patent DE-102011004124-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung und Verfahren zum Ansteuern einer Last
Inventor: BARRENSCHEEN JENS DR
IPC: H03K17/687
Filed: 2011-02-15
Abstract: Beschrieben werden eine Ansteuerschaltung zum Ansteuern einer Last und ein Verfahren zum Ansteuern einer Last. Das Verfahren weist auf: Bereitstellen einer Ansteuerschaltung (2); Bereitstellen einer ersten Versorgungsspannung (V3) an die Ansteuerschaltung (2) unter Verwendung einer ersten Spannungsversorgungsschaltung (3), und Bereitstellen einer zweiten Versorgungsspannung (V4) an die Ansteuerschaltung (2) unter Verwendung einer zweiten Spannungsversorgungsschaltung (4); Bereitstellen eines Steuersignals (Sin); Ansteuern der Last unter Verwendung der Ansteuerschaltung (2) abhängig von dem Steuersignal und abhängig von einem Spannungswert der zweiten Versorgungsspannung (V4).
Patent DE-102011008217-A1 (DE)
Title: Klimaanlage für Fahrzeug
Inventor: ITOH SATOSHI
IPC: B60H1/00
Filed: 2011-01-10
Abstract: In einer Kältemittelkreislaufvorrichtung für eine Fahrzeugklimaanlage ist eine Kältemittelströmungsumschaltvorrichtung (27, 29, 31) aufgebaut, um auf eine Kühlbetriebsart, eine erste Heizbetriebsart oder eine zweite Heizbetriebsart zu schalten. In der ersten Heizbetriebsart strömt Kältemittel, das von einem Kompressor (21) ausgestoßen wird, in dieser Reihenfolge durch einen Strahler (14, 61, 81), eine Heizdekompressionsvorrichtung (23) und einen Außenwärmetauscher (22), und das aus dem Außenwärmetauscher strömende Kältemittel wird zu einer Kältemittelansaugseite des Kompressors eingeleitet, während es einen Verdampfer (13) umgeht. Im Gegensatz dazu strömt aus dem Kompressor ausgestoßenes Kältemittel in der zweiten Heizbetriebsart in den Strahler, und das aus dem Strahler strömende Kältemittel wird zu der Kältemittelansaugeite des Kompressors eingeleitet, während es sowohl den Außenwärmetauscher als auch den Verdampfer umgeht, so dass das Kältemittel an dem Strahler Wärme abstrahlt.