baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023027094-A1 (WO)
Inventor: IWASAKI NORIMASA
IPC: A61L27/20
Filed: 2022-08-24
Abstract: It is desirable to provide a novel biomaterial and the like for tendon repair. Provided is a biomaterial for tendon repair containing a hydrogel formed by means of a cross-linking reaction between a reactive group A and a reactive group B, wherein the hydrogel contains a water-soluble polymer having the reactive group A, and mesenchymal stem cells having the reactive group B.
Patent WO-2023033023-A1 (WO)
Inventor: SHOUJI HIROFUMI
IPC: C22B7/00
Filed: 2022-08-31
Abstract: Provided is a method for effectively obtaining a solution containing nickel and/or cobalt from an alloy that contains copper as well as nickel and/or cobalt, in a waste lithium-ion battery or the like.　The present invention is an alloy processing method for obtaining a solution containing nickel and/or cobalt from an alloy that contains copper as well as nickel and/or cobalt, said method including a leaching step for carrying out an acid solution leaching treatment on an alloy-containing slurry in the presence of a sulfurising agent to obtain a leachate and a leaching residue. In the leaching step, the leaching treatment is carried out with the initial concentration of the alloy-containing slurry adjusted to between 100 g/L and 250 g/L. Moreover, in the leaching step, the leaching treatment is preferably carried out while controlling the redox potential (using a silver/silver chloride electrode as a reference electrode) to 200 mV or less. Furthermore, in the leaching step, the leaching treatment is preferably carried out in the presence of the sulfurising agent in an amount in the range of 1.05 to 1.25 equivalent weight (S-mol/Cu-mol) in relation to the amount of copper contained in the alloy.
Patent WO-2023053895-A1 (WO)
Inventor: SHIMIZU KEISUKE
IPC: H01M50/227
Filed: 2022-09-08
Abstract: 電池パックは、所定方向一端部に内圧の上昇により開弁する電池排気弁を有する複数の円筒形電池と、各円筒形電池の所定方向一端部が挿入される複数の収容部を有する電池ホルダとを含む電池モジュールと、電池モジュールを収容し、複数の円筒形電池の少なくとも一部から排出されたガスを外部に排出する排気経路を内部に有するパックケースとを含む。複数の収容部のそれぞれは、対応する円筒形電池の電池排気弁と対向する蓋部を含む。蓋部は、電池排気弁より外径が大きくなるホルダ大開口を形成する開口カバー部であって、外周縁が環状または欠環状の、当該開口カバー部の外側部分より強度が脆弱な脆弱部により規定される開口カバー部を有する。
Patent WO-2023058467-A1 (WO)
Inventor: MIZUNO KAZUYUKI
IPC: F16F9/508
Filed: 2022-09-22
Abstract: バルブ９３は、リーフ弁要素９３１と、リーフ弁要素９３１に対向し、リーフ弁要素９３１が配置された液路９１での作動液の通過を禁止する対向面９３２と、リーフ弁要素９３１が所定量弾性変形した場合、リーフ弁要素９３１と当接して、リーフ弁要素９３１が配置された液路９１での作動液の通過を禁止する着座面９３３と、を備え、リーフ弁要素９３１は、作動液の通過を許可する許可行程において、作動液が通過可能となるように、着座面９３３から離れる方向に弾性変形し、上記所定量は、制限行程において、ピストン３の速度が所定の常用域の上限値を超えた場合に、リーフ弁要素９３１が着座面９３３に当接するように設定されている。
Patent WO-2023054188-A1 (WO)
Inventor: SAEKI KUMIKO
IPC: F25B7/00
Filed: 2022-09-22
Abstract: L'invention concerne une unité en cascade et un dispositif à cycle frigorifique capables de refroidir des composants électriques. L'unité en cascade (2) du dispositif à cycle frigorifique (1) comprend : un circuit de fluide frigorigène côté primaire (5a) comportant un échangeur de chaleur côté primaire (74) et renfermant un fluide frigorigène côté primaire s'écoulant à son travers ; un circuit de fluide frigorigène côté secondaire (10) comportant un compresseur côté secondaire (21) et des échangeurs de chaleur côté utilisation (52a, 52b, 52c) et renfermant un fluide frigorigène côté secondaire s'écoulant à son travers ; et un échangeur de chaleur en cascade (35) qui échange de la chaleur entre un fluide frigorigène côté primaire et un fluide frigorigène côté secondaire. L'unité en cascade comprend : le compresseur côté secondaire (21) ; l'échangeur de chaleur en cascade (35) ; un premier composant électrique (91), un second composant électrique (92), et un troisième composant électrique (93) ; un ventilateur de composant électrique (97) ; et un carter en cascade (2x) qui loge le compresseur côté secondaire (21), le premier composant électrique (91) et le ventilateur de composant électrique (97).
Patent WO-2023054428-A1 (WO)
Inventor: KOMIYAMA YUTAKA
IPC: C09K3/18
Filed: 2022-09-28
Abstract: 【課題】フッ素を含まず、被処理物に対して優れた撥水性を付与可能な、撥水剤用重合体、撥水剤組成物、および撥水剤処理物を提供する。 【解決手段】撥水剤用重合体は、式（１）の単量体（ａ）由来の構成単位からなるホモポリマー、または単量体（ａ）由来の構成単位と単量体（ａ）と共重合可能なビニル単量体（ｂ）由来の構成単位とを含む共重合体からなる。単量体（ａ）と前記単量体（ｂ）との質量比（（ａ）／（ｂ））が１００／０～３０／７０である。 （Ｒ１は、水素原子、メチル基、塩素、臭素またはヨウ素を示し、Ｒ２は、炭素数１２～２４のアルキル基を示し、Ａは、炭素数１～１０のアルキレン基を示し、Ｘは０または１を示し、Ｙは、式（２）、式（３）、式（４）および式（５）のヒドロキシウレタン構造からなる群より選ばれる）
Patent WO-2023058712-A1 (WO)
Inventor: YAMANE TAKASHI
IPC: H03H3/08
Filed: 2022-10-06
Abstract: A method according to the present disclosure for manufacturing an acoustic wave element comprising a support substrate, a piezoelectric layer provided on the support substrate, and a functional electrode provided on the piezoelectric layer includes: preparing a wafer in which the support substrate and the piezoelectric layer are stacked on one another; thinning the support substrate of the wafer; and dicing the wafer after the support substrate has been thinned, to singulate acoustic wave elements.
Patent WO-2023085354-A1 (WO)
Inventor: MATSUMURA YUKI
IPC: H04W72/20
Filed: 2022-11-10
Abstract: 本開示の一態様に係る端末は、複数種類のチャネルに適用されるtransmission　configuration　indication（ＴＣＩ）状態の指示を受信する受信部と、コントロールリソースセットに関連付けられた特定サーチスペースセットの種類と、前記特定サーチスペースセットに対する設定と、の少なくとも１つに基づいて、前記コントロールリソースセットへ、前記ＴＣＩ状態を適用するか否かを決定する制御部と、を有する。本開示の一態様によれば、ＴＣＩ状態を適切に決定できる。
Patent WO-2023095848-A1 (WO)
Inventor: NAKAJIMA HIDETO
IPC: H01M10/052
Filed: 2022-11-24
Abstract: This polymer contains structural units (A) represented by formula (A) and structural units (B) represented by formula (B) or formula (C). (In the formula, Y is a group having a lithiated phenolic hydroxyl group.) (In formula (B), X is an oxygen atom or a tertiary amino group represented by NR6, and R6 is an organic group having 1-20 carbon atoms.) In formula (C), Z is a covalent bond or a divalent group. R12 is a hydrogen atom or a monovalent substituent group. R11, R13 and R14 are each independently a hydrogen atom or a monovalent organic group, or R11 forms a ring together with R13 or R14.
Patent WO-2023188545-A1 (WO)
Inventor: NAKANISHI Minami
IPC: B32B27/00
Filed: 2022-12-02
Abstract: La présente invention concerne un film d'amélioration de sensation d'écriture doté d'un film de protection dans lequel le film d'amélioration de sensation d'écriture ayant une couche de matériau de base de film d'amélioration de sensation d'écriture et une couche d'amélioration de sensation d'écriture et le film de protection ayant une couche adhésive et une couche de matériau de base de film de protection sont stratifiés ensemble de telle sorte que la couche d'amélioration de sensation d'écriture du film d'amélioration de sensation d'écriture et la couche adhésive du film de protection entrent en contact l'une avec l'autre, caractérisé en ce que le rapport (WEM/a) de la hauteur maximale du profil d'ondulation de cercle de roulement (WEM) de la couche d'amélioration de sensation d'écriture sur l'épaisseur a (µm) de la couche adhésive est de 0,01 à 1,00 inclus. Selon la présente invention, le film d'amélioration de sensation d'écriture doté du film de protection ne provoque pas de flottement ou de séparation de celui-ci pendant le stockage, le transport, le traitement, ou similaire même si un changement de température se produit, et maintient la qualité de celui-ci.
Patent WO-2023127728-A1 (WO)
Title: Gas turbine combustor
Inventor: OHIRA NAOYA
IPC: F23R3/60
Filed: 2022-12-23
Abstract: A gas turbine combustor according to an aspect of the present disclosure comprises: an outer wall surrounding a combustion chamber; a liner located inside the outer wall and facing the combustion chamber; and a fixture for attaching the liner to the outer wall with a gap between the outer wall and the liner. The fixture includes: a shaft that penetrates through the outer wall; a head that supports the liner; and a head groove that is located on the outer peripheral surface of the head and has one end connected to the gap and the other end connected to the combustion chamber.
Patent WO-2023127927-A1 (WO)
Title: Bandsaw
Inventor: OGAWA ITSUSHI
IPC: B23D55/00
Filed: 2022-12-27
Abstract: Provided is a working machine in which saw wheel covers can be retained suitably. In a bandsaw 1, in order to remove a driving-side saw wheel cover 7 and a driven-side saw wheel cover 8, a pair of fastening screws 35 are loosened and lifted from a thick-walled portion 7b or 8b, and a holder plate 30 is rotated through approximately 90 degrees. Since the holder plate 30 can then pass through a through-hole 7a, 8a, the driving-side saw wheel cover 7 and the driven-side saw wheel cover 8 can be removed from a driving-side housing 5 and a driven-side housing 6. The procedure for attaching the driving-side saw wheel cover 7 and the driven-side saw wheel cover 8 is the reverse of the removal procedure.
Patent WO-2023189030-A1 (WO)
Title: 熱硬化性樹脂組成物、樹脂硬化物および複合成形体
Inventor: KIMURA AKINORI
IPC: C08G59/00
Filed: 2023-02-22
Abstract: 粗化面を有する被着体に加圧プレスしてシートを密着させる場合において、低圧力のプレスであっても、被着体と当該シートとの間に生じる空隙の発生を抑制することができる熱硬化性樹脂組成物を提供する。　エポキシ樹脂を主成分樹脂として含有し、無機フィラーとして窒化ホウ素凝集粒子を含有する熱硬化性樹脂組成物であって、前記樹脂組成物における前記窒化ホウ素凝集粒子の割合が４０体積％以上５０体積％以下であり、かつ前記樹脂組成物における窒化ホウ素凝集粒子以外の無機フィラーの割合が７体積％以下であることを特徴とする熱硬化性樹脂組成物である。
Patent WO-2023167210-A1 (WO)
Title: Water stop mounting structure of bolt to plate-like metal member
Inventor: SUZUKI YUICHIRO
IPC: B60R9/04
Filed: 2023-03-01
Abstract: The present invention relates to a water stop mounting structure of a bolt to a plate-like metal member. As a bolt, a caulking bolt 12 is used in which a screwless portion 25 between an upper end of a male screw of the caulking bolt and a bearing surface of a head portion of the bolt is made thicker than an effective diameter of the male screw 22. By inserting this caulking bolt into the pilot hole of the plate-like metal member and caulking, metal of a circumferential edge portion of a pilot hole of the plate-like metal member is plastically deformed toward the screwless portion to be brought in close contact with the screwless portion 25, and water is stopped. When a sealant is applied to a bearing surface of the caulking bolt, it is possible to have a structure in which the sealant flows between the circumferential edge portion of the pilot hole of the plate-like metal member and the bolt at the time of being caulked and water is stopped.
Patent WO-2023228514-A1 (WO)
Inventor: TSUBOI HIROSHI
IPC: A61H33/00
Filed: 2023-03-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif de baignoire qui permet à un baigneur de vérifier des informations subjectives et des informations objectives en association les unes avec les autres au moyen d'informations d'historique sur la base des multiples historiques de bain du baigneur et permet ainsi de garantir un bain plus confortable pour le baigneur. Un système d'informations de bain selon la présente invention est caractérisé en ce qu'il comprend : une unité d'identification de baigneur (42) ; une unité d'acquisition d'informations (44) qui acquiert des informations objectives ; et un programme (50) qui commande une unité de commande pour y stocker des informations subjectives entrées par un baigneur. Le système d'informations de bain est caractérisé en ce que le programme est configuré pour : amener l'unité de commande (52) à stocker un historique de bain dans lequel des informations objectives (A) acquises par l'unité d'acquisition d'informations pour un tour de bain spécifique d'un baigneur identifié sont associées à des informations subjectives (B) entrées par le baigneur identifié autour du tour de bain spécifique ; et amener l'unité de commande (52) à effectuer une fonction de sortie pour délivrer des informations d'historique (C) sur la base de multiples historiques de bain concernant un baigneur spécifique à un dispositif d'affichage.
Patent WO-2023182321-A1 (WO)
Inventor: HATTA NAONORI
IPC: B29C45/14
Filed: 2023-03-22
Abstract: 意匠部材による意匠性を確保しつつ、樹脂モールにおけるヒケの発生を抑制できる車両窓用窓ガラスを提供する。本開示に係る車両窓用窓ガラス（１０）は、ガラス板（１）と、ガラス板（１）の周縁部に設けられた樹脂モール（２）とを備える。ガラス板（１）と樹脂モール（２）とが一体成形品である。車両窓用窓ガラス（１０）は、樹脂モール（２）のコーナー（２１ａ）を覆う意匠部材（３）を更に備える。意匠部材（３）は、車両に車両窓用窓ガラス（１０）を取り付けた際に、樹脂モール（２）の車外側に配置される。コーナー（２１ａ）の角度が鋭角である。樹脂モール（２）のコーナー（２１ａ）の内部には、インサート部材（４）、又はガス気泡部（５）が設けられている。
Patent WO-2023228537-A1 (WO)
Inventor: YAMASHITA YU
IPC: C22B26/12
Filed: 2023-03-23
Abstract: L'invention fournit des scories à teneur en lithium (Li) obtenues par fusion d'une matière de départ telle qu'une batterie au lithium-ion usagée contenant un Li et un aluminium (Al), ou similaire. Plus précisément, l'invention concerne des scories qui sont telles que tout en limitant la quantité de flux additionné, le point de fusion de scories peut être commandé efficacement à une température prédéfinie ou inférieure à celle-ci, et dans lesquelles le Li est efficacement concentré par limitation de la quantité de scories.　Les scories à teneur en Li de l'invention sont obtenues par fusion d'une matière de départ incluant une batterie au lithium-ion usagée comprenant un Li et un Al, et sont caractéristiques en ce qu'elles présentent les relations Ａｌ／Ｌｉ＜５ et silicium （Ｓｉ）／Ｌｉ＜０,７ en rapport massique, et en ce qu'elles comprennent en termes de fractions ２０% en masse ou moins d'Al, ３% en masse ou plus à ２０% en masse ou moins de Li, et ０% en masse ou plus à７% en masse ou moins de Si.
Patent WO-2023190681-A1 (WO)
Inventor: HAYASHI KATSUHIKO
IPC: C01B39/46
Filed: 2023-03-29
Abstract: La présente invention concerne : une zéolite bêta qui améliore la réactivité catalytique même dans un environnement thermique difficile, tout en présentant une résistance améliorée à la chaleur ; et un procédé de production de cette zéolite bêta.　La présente invention concerne une zéolite bêta : une partie ou l'ensemble des sites d'échange d'ions est substitué par au moins un métal M qui est sélectionné dans le groupe constitué par Cu, Co, Cr, Ni, Fe, V, Mn, Ag, Zn, Cs, Pd, Rh et Pt ; et dans le profil TPR de la zéolite bêta présentant la température et la consommation d'hydrogène mesurées par un procédé de réduction programmé en température (H2-TPR) qui utilise de l'hydrogène comme agent de réduction, la consommation d'hydrogène passe d'une valeur négative à une valeur positive en passant par 0 dans la plage de températures allant de 100 °C à 600 °C, tout en présentant le pic de la consommation d'hydrogène dans la plage de températures allant de 400 °C à 600 °C.
Patent WO-2023190928-A1 (WO)
Inventor: ISAKA TADAHARU
IPC: C08F214/26
Filed: 2023-03-30
Abstract: The present invention provides a copolymer containing a tetrafluoroethylene unit and a perfluoro(propyl vinyl ether) unit, wherein the perfluoro(propyl vinyl ether) unit content is 6.2 to 7.1 mass% relative to the total monomer units, the melt flow rate at 372°C is 28.0 to 35.9 g/10 min, and the number of functional groups is 20 or less per 10 6  main-chain carbon atoms.
Patent WO-2023195517-A1 (WO)
Inventor: TAKEDA KAZUTOSHI
IPC: C23C22/00
Filed: 2023-04-06
Abstract: La tôle d'acier électromagnétique orientée de l'invention possède une tôle d'acier de matériau de base, et un film de revêtement isolant formé à la surface de ladite tôle d'acier de matériau de base. Ledit film de revêtement isolant possède à son tour : une couche intermédiaire formée du côté de ladite tôle d'acier de matériau de base, et contenant un phosphate de fer amorphe ; et une couche de film de revêtement extensible formée côté surface dudit film de revêtement isolant. L'épaisseur moyenne de ladite couche intermédiaire est comprise entre ０,１０ et ３,０μｍ. Ladite couche de film de revêtement extensible contient un sel métallique d'acide phosphorique et une silice. La teneur en silice dans ladite couche de film de revêtement extensible, est comprise entre 20 et 60% en masse.
Patent WO-2023228621-A1 (WO)
Title: Device
Inventor: USUDA KOUJI
IPC: G01R31/26
Filed: 2023-04-14
Abstract: The present invention restricts movement of an object being held.　This device comprises a first member, a second member held by the first member, and a removable section disposed on the first member, wherein the second member holds an object which is caused to approach the first member as a pushing member moves in a first direction, the removable section moves in a second direction different from the first direction in an interlocked manner with the movement of the pushing member in the first direction, and at least a portion of the removable section overlaps with at least a portion of the object in a view from the first direction when the object moves away from the first member.
Patent WO-2023233851-A1 (WO)
Title: 表示装置
Inventor: YOSHIKAIE AKIRA
IPC: G02B27/02
Filed: 2023-04-17
Abstract: 大型化及びクロストークを抑制しつつ広画角画像を安定して高画質で表示することができる表示装置を提供すること。　本技術に係る表示装置は、画像光を生成する画像光生成系と、前記画像光生成系で生成された画像光をユーザの眼球に導光する導光系と、を備え、前記導光系は、偏光選択性を有する回折部を有し、前記回折部に前記画像光のうち少なくとも対応する偏光状態の光が入射され、前記回折部は、入射された前記対応する偏光状態の光を前記眼球に向けて回折する、表示装置である。本技術に係る表示装置によれば、大型化及びクロストークを抑制しつつ広画角画像を安定して高画質で表示することができる表示装置を提供することができる。
Patent WO-2023234225-A1 (WO)
Title: Vehicle lamp
Inventor: IKENOUE SHO
IPC: F21S43/20
Filed: 2023-05-26
Abstract: The present invention provides a vehicle lamp for which an excellent appearance can be obtained.　As a result of using a holding member (an inner housing 5 and a support unit 6), a light exit surface of an optical member faces a light emission layer serving as a light emission surface of a light conversion member, and an excitation light source 4 faces a light incident surface of the optical member. Additionally, in a light emission device of this vehicle lamp, the light exit surface of the optical member is formed into a shape based on the shape of the light emission layer that is the light emission surface, and the excitation light source is disposed at a position based on the shape of the light incident surface of the optical member.
Patent WO-2024009678-A1 (WO)
Inventor: KOSEKI OSAMU
IPC: C12M3/00
Filed: 2023-06-08
Abstract: L'invention concerne un système de culture cellulaire capable de transférer efficacement des cellules dans un récipient de culture en forme de sac. Ce système de culture cellulaire, qui cultive des cellules à l'aide d'un récipient de culture (10) ayant au moins deux orifices (12, 13), comprend : un élément de pression (24) qui peut presser le récipient de culture contenant un fluide de contenu ; une unité d'alimentation en gaz qui fournit du gaz au récipient de culture (10) ; une première unité de transfert qui injecte du liquide ou du gaz dans le récipient de culture (10) ; et une seconde unité de transfert qui évacue le liquide ou le gaz du récipient de culture (10), le gaz étant injecté dans le récipient de culture (10) par l'intermédiaire du premier orifice (12) à partir de l'unité d'alimentation en gaz par la première unité de transfert, et le fluide de contenu dans le récipient de culture (10) étant déplacé vers le côté du second orifice (13).
Patent WO-2024004649-A1 (WO)
Inventor: ODA KENTARO
IPC: G01P13/00
Filed: 2023-06-14
Abstract: A first layer tidal current data acquiring unit (110a) acquires first layer tidal current data (210) representing an in-plane distribution, in a first layer, of a first layer vector quantity representing a direction and speed of a tidal current in the first layer. A second layer tidal current data acquiring unit (110b) acquires second layer tidal current data (220) representing an in-plane distribution, in a second layer, of a second layer vector quantity representing the direction and speed of the tidal current in the second layer. An inter-layer tidal current difference calculating unit (110f) uses the first layer tidal current data (210) and the second layer tidal current data (220) to calculate inter-layer tidal current difference data (290) representing an in-plane distribution of a difference vector quantity, which is a difference between the first layer vector quantity and the second layer vector quantity. A display control unit (110g) performs inter-layer tidal current difference display control to cause an inter-layer tidal current difference distribution map, obtained by visualizing the in-plane distribution of the difference vector quantity represented by the inter-layer tidal current difference data (290), to be displayed overlaid on a map.
Patent WO-2024024411-A1 (WO)
Inventor: MAKINO TAKAO
IPC: A61B1/00
Filed: 2023-07-03
Abstract: Un mode de réalisation de la présente invention est un procédé de correction pour corriger une image capturée dans un système d'endoscope électronique. Ce procédé comprend : une étape d'utilisation d'un endoscope de référence et d'un processeur de référence pour calculer un premier paramètre de correction correspondant à un processeur à corriger; une étape pour stocker le premier paramètre correctif calculé dans le processeur à corriger; une étape d'utilisation de l'endoscope de référence et du processeur de référence pour calculer un deuxième paramètre correctif correspondant à un endoscope à corriger; une étape de stockage du deuxième paramètre correctif calculé dans l'endoscope à corriger; et une étape dans laquelle, lorsque l'endoscope à corriger et le processeur à corriger sont connectés, le processeur à corriger effectue une correction dans laquelle le premier paramètre de correction et le deuxième paramètre de correction sont utilisés, sur une image capturée étant capturée par l'élément d'imagerie de l'endoscope à corriger.
Patent WO-2024024587-A1 (WO)
Title: Image processing device, method for operation of image processing device, and program for operation of image processing device
Inventor: NEGISHI MITSURU
IPC: G06T7/00
Filed: 2023-07-19
Abstract: An image processing device comprising a processor, wherein the processor: acquires a first sample image in which a tissue sample of a subject appears; uses a machine learning model to extract first feature amounts from first patch images obtained by subdividing the first sample image; determines, on the basis of the first feature amounts, whether there is a malformation in the tissue sample appearing in the first patch images; and performs either a manual clustering process, in which the specification of which cluster each of the first patch images in which there was determined to be a malformation in the tissue sample belongs is received from a user and the first patch images are clustered into a plurality of clusters on the basis of the specifications, or a soft clustering process, in which the degree of attribution to each of the plurality of clusters is calculated for each of the first patch images in which there was determined to be a malformation in the tissue sample.
Patent WO-2005088428-A1 (WO)
Title: Moniteur
Inventor: HWANG KWANG-SUNG
IPC: H04M1/00
Filed: 2004-06-30
Abstract: La présente invention concerne un moniteur comprenant un corps principal destiné à l'affichage d'une image, et une base qui sert à supporter le corps principal, le moniteur pouvant également comprendre: un élément de liaison situé entre le corps principal et la base; une articulation de moniteur interposée entre le corps principal et l'élément de liaison, destinée à supporter de façon pivotante, le corps principal par rapport à la base; une articulation de base interposée entre la base et l'élément de liaison, et destinée à supporter de façon pivotante la base par rapport à l'élément de liaison; un câble présentant une première partie mise en place à l'intérieur de l'élément de liaison, et une seconde partie exposée à l'extérieur, pour transmettre un signal externe à travers celui-ci; et un système de terminal disposé dans l'élément de liaison et comprenant un terminal de connexion auquel le câble est connecté, et un élément de support de terminal de connexion qui sert de support au terminal de connexion. Cette configuration permet d'obtenir un moniteur dans lequel un système de terminal et un câble se trouvent à l'intérieur d'un élément de liaison, ce qui permet d'améliorer l'utilisation de l'espace et d'obtenir une bonne apparence extérieure.