baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SE-2130173-A1 (SE)
Title: Method for manufacturing an article comprising cemented carbide and an inserted object
Inventor: BOSTRÖM MAGNUS
IPC: C22C29/08
Filed: 2021-06-22
Abstract: Disclosed is a method for manufacturing an article (100). The method comprises assembling (202) a green body comprising cemented carbide, the green body further comprising at least one recess. The method further comprises inserting (206) an object (120) comprising a material with a melting point above the sintering temperature into the green body, wherein the material exhibits less shrinkage than the cemented carbide when subjected to the sintering conditions. The method further comprises sintering (208) the green body comprising the inserted object (120), thus obtaining a manufactured article (100).
Patent SE-2150675-A1 (SE)
Title: Method of Controlling Inlet valves and Exhaust Valves of an Internal Combustion Engine, Control Arrangement, Combustion Engine, and Vehicle
Inventor: DAHL ANDREAS
IPC: F02D13/04
Filed: 2021-05-27
Abstract: A method (100) of controlling inlet valves (18) and exhaust valves (24) of a cylinder (10) of an internal combustion engine (1) to obtain an engine braking effect is disclosed. The method (100) comprises the steps of preventing (110) at least one exhaust valve (24) of the cylinder (10) from closing completely during a plurality of successive intake, compression, expansion, and exhaust strokes (41 - 44) of the cylinder (10), phase shifting (120) control of at least one exhaust valve (24) and regulating (130) the amount of air being pumped through the cylinder (10) by phase shifting control of at least one inlet valve (18) of the cylinder (10). The present disclosure further relates to a computer program, a computer-readable medium (200), a control arrangement (21), an internal combustion engine (1), and a vehicle (40) comprising an internal combustion engine (1).
Patent WO-8102836-A1 (WO)
Title: Dispositif de transfert d'une ou plusieurs substances entre un gaz et un liquide
Inventor: STENBERG K
IPC: A61M1/32
Filed: 1980-03-03
Abstract: Dispositif de transfert d'une ou plusieurs substances entre un gaz et un liquide, le gaz etant introduit dans le liquide sous la forme de bulles d'ou les substances sont transferees au liquide, apres quoi le gaz en exces est extrait avec d'eventuelles substances transferees du liquide du gaz. Le dispositif se caracterise par un espace annulaire etroit (10), dispose verticalement, pour le liquide, une entree de gaz (20) disposee a proximite de cet espace (10), cette entree de gaz etant concue pour introduire le gaz en le distribuant uniformement sur toute la peripherie de l'espace (10), et des moyens (34, 36) pour extraire le gaz en exces. Le dispositif est destine en particulier a etre utilise comme oxygenateur lorsque le liquide en question est du sang et le gaz en question est de l'oxygene ou un melange contenant de l'oxygene. Le bioxyde de carbone provenant du sang est alors extrait avec le gaz en exces.
Patent WO-8103164-A1 (WO)
Inventor: PETTERSSON K
IPC: B65G65/00
Filed: 1980-05-07
Abstract: Machine de transport vertical de marchandises, par exemple des emballages d'une chaine d'empaquetage (15) sur une palette (17). Dans un mode preferentiel de realisation la machine comprend un dispositif de levage mobile verticalement (2) monte sur un chariot se deplacant horizontalement (1), ce dispositif (2) etant pourvu de fourches de levage (16) pour recevoir et abaisser les emballages. De preference, des contre-poids (12) sont montes sur le chariot (1), ces contre-poids (12) etant connectes au dispositif de levage (2) par des cables (11). Les contrepoids (12) sont plus lourds que le dispositif de levage (2) mais leur poids est inferieur au poids total du dispositif de levage (2) et des emballages qui y sont charges. La transmission comprend une boucle sans fin (4), de preference une courroie dentee qui est montee de maniere fixe en (9) sur le dispositif de levage (2), et qui est entrainee par un seul petit moteur (3), de preference un moteur electrique. Pendant un cycle de fonctionnement, les paquets arrivent de la chaine d'empaquetage (15), sur les fourches de levage (16) de la machine jusqu'a ce qu'ils buttent contre un commutateur d'impulsions de depart (5) qui fait demarrer le moteur (3). En raison du poids des paquets, les fourches de levage (16) sont abaissees jusqu'a ce qu'elles soient arretees par la palette (17). Ensuite, le moteur (3) tire le chariot a deplacement horizontal (1) vers l'arriere. Cependant, les paquets sont stoppes par des galets de support (13) et restent sur la palette (17). Dans une position arriere, le moteur (3) est inverse par un commutateur (6). Ensuite, le dispositif de levage (2) pourvu des fourches de levage (16) est tire vers le haut par les contre-poids (12) jusqu'a ce qu'il atteigne une butee mecanique (14). Le moteur (3) continu de fonctionner et tire le chariot (1) vers l'avant jusqu'a ce qu'il atteigne un commutateur de positions terminales (10) qui arrete le cycle de fonctionnement. Ensuite, le cycle se repete jusqu'a ce que la palette soit chargee jusqu'a un niveau de chargement desire.
Patent WO-8201516-A1 (WO)
Title: Paper product and process for its preparation
Inventor: FUXELIUS KAJ O
IPC: B41M5/10
Filed: 1981-10-16
Abstract: Carbon paper comprising a base paper based on cellulose and an ink-releasing layer applied thereto, the base paper containing a hygroscopic substance essentially evenly distributed therein which has for a function to increase the equilibrium moisture content of the base paper, and a process for its manufacture.
Patent WO-8806062-A1 (WO)
Inventor: FRIBERG JAN OVE
IPC: G01N21/51
Filed: 1987-10-12
Abstract: Une grille ou un écran (31), placé à une certaine distance au-dessous d'un puit d'échantillon dans une plaque à puits multiples, peut être observé à travers le puit d'échantillon et modifie sa forme et ses dimensions lorsqu'on ajoute un échantillon, de sorte qu'on peut distinguer aisément les puits dans lesquels on a ajouté des échantillons des puits dans lesquels ne se trouve aucune solution-échantillon. La réfraction de l'échantillon lui-même est utilisée comme indication dans un procédé, un dispositif et une technique d'utilisation qui servent à distinguer les puits d'échantillons dans lesquels on a ajouté une solution-échantillon. Un mode de réalisation dudit dispositif comprend une source de lumière (40), une surface présentant un motif en forme de grille (31) et un organe de support (11) servant à soutenir une plaque à puits multiples sur un écran de masquage (20).
Patent WO-8808918-A1 (WO)
Inventor: EJBYFELDT BERNT
IPC: F01L1/02
Filed: 1988-05-10
Abstract: Dans le procédé et l'appareil décrits, des arbres sont commandés via une transmission par un arbre de commande, de façon à régler la position de rotation des arbres commandés par rapport à celle de l'arbre de commande, la transmission comportant des roues d'entraînement connectées aux arbres correspondants. Selon la présente invention, la connexion entre les roues d'entraînement (1, 2, 4) et les arbres est désengagée, les organes assurant cette connexion, qui sont de préférence constitués par des joints à friction, permettant le blocage des roues par rapport aux arbres dans une position angulaire désirée de sorte que l'arbre correspondant peut être amené à tourner par rapport à sa roue d'entraînement, permettant ainsi à l'arbre correspondant de tourner jusqu'à une position d'arrêt prédéterminée, ce qui est obtenu par un outil (9) amené à agir conjointement avec une surface usinée bien définie (7) de l'arbre d'une façon prédéterminée, la roue d'entraînement correspondante étant connectée à son arbre après que chaque arbre ait effectué une rotation jusqu'à la position d'arrêt.
Patent WO-8810378-A1 (WO)
Title: A device to oppose relative rotational movement between two rotatable shafts
Inventor: JOHANSSON SIGVARD
IPC: F16H48/32
Filed: 1988-06-27
Abstract: The arrangement to oppose difference in relative rotational speed between two rotatable shafts (1, 2) including a primary element, made to rotate with one of the shafts, and a secondary braking element, made to rotate with the other shaft, whereby both sets of braking elements could be changed from a free running position to an engaged position in order to oppose the difference in rotational speed between the two shafts. One of the shafts is carrying a rotatable unit that is showing an angled surface, circular and slightly off 90 degree from the drive shafts. This unit is connected to one side of the braking element and rotating together and sideways movable relatively to the other braking element belonging to the other shaft. Fitted to one of the shafts is a rotatable unit containing a set of movable pistons, relatively running together with the angled surface, in such a way that when a torsional movement takes place at least one of the pistons is pushing back against the fluid system pressure.
Patent WO-9104320-A1 (WO)
Title: Emploi de thioredoxine dans le traitement de cellules a transformation maligne chez l'animal et chez l'homme
Inventor: ROSEN ANDERS
IPC: C07K16/00
Filed: 1990-09-10
Abstract: Emploi de thiorédoxine dans le traitement de la leucémie lymphocytaire B et de certaines autres maladies malignes. On peut utiliser l'enzyme soit seule soit combinée à des co-facteurs tels que des anti-immunoglobulines, des interférons ou l'interleukine 1,2,3, ou 4.
Patent WO-9106308-A1 (WO)
Title: Fraction de caseine a usage therapeutique, prophylactique et/ou diagnostique dans des infections des voies respiratoires
Inventor: ANDERSSON BENGT
IPC: A61P31/04
Filed: 1990-10-30
Abstract: Est décrit l'emploi de caséine dérivée de laits, de préférence de lait humain, et de lait de porc, dans la préparation d'un substrat destiné au traitement prophylactique et/ou thérapeutique d'infections des voies respiratoires, provoquées par S. pneumoniae et/ou H. influenzae, ainsi que l'emploi diagnostique desdites compositions afin de diagnostiquer des infections provoquées par lesdites bactéries.
Patent WO-9212665-A1 (WO)
Inventor: JOENEMO PER
IPC: A47L15/00
Filed: 1992-01-20
Abstract: Gicleur de machine à laver la vaisselle fonctionnant avec des granulés, conçu pour envoyer un jet de liquide s'évasant en éventail et contenant éventuellement des granulés entraînés dans ledit jet et éjectés par ledit gicleur (10). Celui-ci fait partie intégrante d'une conduite d'alimentation (10) servant uniquement audit gicleur, ladite conduite étant reliée à l'orifice (12) du gicleur par une partie courbe.
Patent WO-9300473-A1 (WO)
Inventor: SJOEDIN SVEN-ERIK
IPC: D21F1/48
Filed: 1992-06-17
Abstract: L'invention se rapporte à un rail d'égouttage, se présentant sous forme d'une feuille métallique (2), s'utilisant pour la toile sans fin d'une machine à papier. Plus particulièrement, ledit rail est conçu pour se placer transversalement au sens de déplacement (6) de la toile sans fin (4), sa surface supérieure étant en contact avec la face inférieure de la partie supérieure de la toile sans fin; ladite surface supérieure possède une couche résistant à la corrosion (12), par exemple, en céramique, située sur une base (14) en acier inoxydable ou similaire. La base est une plaque mince (14) supportée par une structure longitudinale rigide (16), faisant partie de la feuille métallique.
Patent WO-9323071-A1 (WO)
Inventor: DUNGER DAVID B
IPC: A61K38/28
Filed: 1993-05-14
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation du facteur de croissance de type 1 proche de l'insuline (IGF-1) dans la production d'un médicament destiné au traitement du diabète sucré de type 1. Ce médicament comprend une dose destinée à une administration par voie sous-cutanée, non supérieure à la dose nécessaire pour obtenir un taux sérique d'IGF-1 comparable à celui d'un individu en bonne santé, c'est-à-dire un substitut physiologique d'IGF-1 sérique. Ce traitement présente un grand intérêt pour le traitement du diabète sucré de type 1 chez l'enfant ou l'adolescent et peut apporter des améliorations de la croissance lors de la puberté.
Patent WO-9535432-A1 (WO)
Title: Tampon de vapeur pour groupe moteur a vapeur
Inventor: PLATELL OVE
IPC: F01K3/08
Filed: 1995-06-19
Abstract: La présente invention concerne un tampon de vapeur (4) pour groupe moteur à vapeur en circuit fermé. Ce tampon est conçu pour accumuler et libérer en alternance une vapeur à haute pression et à haute température. Les modèles anciens de machines à vapeur utilisaient déjà des accumulateurs de vapeur de ce type, mais ces machines avaient plusieurs inconvénients. Elles étaient lourdes, volumineuses et peu commodes à mettre en ÷uvre dans des ensembles mobiles. En outre, ces tampons présentaient des risques en matière de sécurité car ils comportaient un grand réservoir pressurisé chargé d'eau et de vapeur à des températures et pressions élevées. De plus, la décharge de vapeur provoquait une dépressurisation progressive de la vapeur. Le tampon de vapeur selon la présente invention élimine ces inconvénients car le maintien de la température du tampon de vapeur est assuré par des matériaux solides (21, 22, 23, 24, 25) disposés dans les parois d'un grand nombre de tubes (20) résistant à la pression présentent un diamètre hydraulique inférieur de préférence à 0,5 mm aussi bien pour la vapeur que pour l'eau d'alimentation.
Patent WO-9734292-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de traduction d'un discours dans un autre
Inventor: LYBERG BERTIL
IPC: G10L13/04
Filed: 1997-02-11
Abstract: Procédé et dispositif de traduction d'un discours dans un autre. Un discours dans une première langue est reconnu par une installation de reconnaissance du discours (A). Cette installation de reconnaissance du discours produit un texte qui est transféré à un traducteur (B) pour être traduit dans une deuxième langue. Parallèlement à ces procédures, des informations fondamentales sur les nuances sont assemblées en ce qui concerne le premier discours. Ces informations fondamentales concernant les nuances agissent sur la génération de la prosodie (G), laquelle agit sur un convertisseur texte/discours (C). Le convertisseur texte/discours permet d'obtenir un discours dans une deuxième langue, dont la synthèse est essentiellement conforme à la synthèse du premier discours.
Patent WO-9912156-A1 (WO)
Title: Reduction de la dispersion dans les signaux vocaux codes
Inventor: HAGEN ROAR
IPC: G10L19/107
Filed: 1998-08-25
Abstract: Selon cette invention, on réduit la dispersion dans un signal numérique d'entrée (A) qui comprend une première séquence de valeurs d'échantillon. Un signal numérique de sortie (B) est émis en réponse au signal numérique d'entrée. Le signal numérique de sortie comprend une deuxième séquence de valeurs d'échantillon qui, comparée à la première séquence de valeurs d'échantillon, possède une plus grande densité de valeurs d'échantillon non égales à zéro.
Patent WO-0034641-A1 (WO)
Title: Contour de col de tuyere pour la commande de separation du flux et la reduction des efforts lateraux
Inventor: HAEGGANDER JAN
IPC: F02K9/97
Filed: 1998-12-04
Abstract: L'invention concerne un col de tuyère à flux total ayant un contour longitudinal correspondant essentiellement à une parabole. Afin d'obtenir une commande de séparation du flux et également une réduction des efforts latéraux, l'invention suggère que la forme du contour parabolique à partir du point du rapport de détente à 50 % et au delà ou plus distante du col de la tuyère soit changée en (i) une forme strictement conique ayant un angle par rapport à la ligne médiane comprise entre 15° et 25°, (ii) une légère courbure extérieure, c'est-à-dire impliquant une forme de contour ayant une seconde dérivée positive du rayon R, ou (iii) une légère courbure intérieure, c'est-à-dire avec une seconde dérivée négative de R mais se trouvant à l'extérieur du contour de la parabole, dans ce dernier cas la troisième dérivée de R étant égale à 0 (0) de façon constante.
Patent WO-0028512-A1 (WO)
Title: Support d'etiquette
Inventor: JOSEFSSON BOERJE
IPC: A47F5/08
Filed: 1999-11-01
Abstract: L'invention concerne un support d'étiquette qui est prévu pour être fixé devant l'extrémité extérieure d'une tige (3) qui se projette à partir d'un présentoir ou d'une structure correspondante. Cette tige comprend un moyen (7) qui assure la fixation du support (4) en vue de son pivotement sur la tige, de telle sorte que le support peut basculer dans le sens vertical. Le côté arrière du support (4) comprend plusieurs surfaces de support (14, 15). Ces surfaces sont placées à des distances mutuellement différentes de la surface arrière du support et peuvent être amenées à coopérer de manière sélective avec la surface d'extrémité de la tige (3) ou avec un moyen de fixation de la tige pour permettre au support (4) d'être réglé selon des angles différents par rapport à la tige.
Patent SU-527902-A1 (SU)
Title: Способ получени аминокислот р да фенилаланина
Inventor: BABIEVSKIJ K K
IPC: C07C229/36
Filed: 1975-04-18
Granted: 1984-03-30
Abstract: СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ АМИНОКИСЛОТ РЯДА ФЕНИЛАЛАНИНА восстановлением водородом эфиров р -фенил-об - -нитроакриловой кислоты или их замещенных по бензольному  дру в присутствии паллади  на окиси алюмини  в растворителе с последующим гидролизом продукта восстановлени ,  о т- личающийс   тем, что, с целью повышени  выхода и чистоты целевого продукта, восстановление провод т при температуре 50-100 С и давлении водорода 40-100 атм, а в качестве растворител  используют инертные к исходным соединени м растворители, vaкиe как бензол, диоксан.
Patent SU-1059204-A1 (SU)
Title: Механизированна крепь
Inventor: MOSUNOV YURIJ YA
IPC: E21D23/00
Filed: 1975-11-24
Granted: 1983-12-07
Abstract: МЕХАНИЗИРОВАННАЯ КРЕПЬ,  содержаща  комплекты из трех секций,  включающие верхнюю и нижнюю траверсы  прикрепленные жестко к перекрыти м и ос . новани м крайних секций соответственно,  верхний гидродомкрат, расположенный со стороны выработанного пространства от  верхней траверсы и св зывающий ее с перекрытием  средней секции, нижний гидродомкрат , соедин ющий Нижнюю траверсу с основанием  средней секции, и трубопроводы,  сообщающие поршневые полости гидродомкратов  с гидросистемой крепи, отличающа с  тем, что, с целью повышени  эффективности  передвижени  секций путем обеспечени  равной грузоподъемности и синхронной  работы верхнего и нижнего гидродомкратов , их штоковые полости сообщены  между собой, а нижний гидродомкрат  расположен с забойной стороны от нижней  траверсы. (Л ел со N5
Patent SU-565494-A1 (SU)
Title: ω-орто-хлоранилид α-изобутил-β-метилглутаровой кислоты или его натриевая соль, проявляющие противовоспалительную и анальгезирующую активность
IPC: A61K31/16
Filed: 1976-03-30
Granted: 2006-12-10
Abstract: ω-орто-хлоранилид α-изобутил-β-метилглутаровой кислоты или его натриевая соль общей формулыгде R - H, Na,проявляющие противовоспалительную и анальгезирующую активности.
Patent SU-622379-A1 (SU)
Title: Материал фототропного затвора для оптических усилителей на неодимовом стекле
IPC: H01S3/113
Filed: 1976-07-16
Granted: 2000-05-10
Abstract: Материал фототропного затвора для оптических усилителей на неодимовом стекле на основе производного ацетата целлюлозы с введенным в него полиметиновым красителем, отличающийся тем, что, с целью устранения оптических аберраций, увеличения оптической однородности и степени просветления, в качестве производного ацетата целлюлозы использован диацетат целлюлозы с содержанием уксусной кислоты 54 - 55%, вязкостью 23%-ного раствора 500 - 750 с и содержанием низкомолекулярных фракций не более 7%, а полиметиновый краситель имеет строениегде А - галоген, арил или -ОСОСН;В - арил;Z - -(СН)-, -(СН)-, СН-О-СН-;Х - анион.
Patent SU-1087265-A1 (SU)
Title: Устройство дл сверлени сквозных отверстий
Inventor: POLETAEV VADIM A
IPC: B23B35/00
Filed: 1978-05-12
Granted: 1984-04-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ  СКВОЗНЫХ ОТВЕРСТИЙ, содержащее упор,  ограничивающий величину осевой подачи  на выходе сверла из обрабатьшаемого  отверсти , отличающеес    тем, что, с целью повьшени  долговечности  путем обеспечени  работы  упора только в момент выхода вершины  сверла«5 упор выполнен подпружиненным . (Л
Patent SU-784727-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени тока зар женных частиц
Inventor: RYABCHIKOV A I
IPC: H05H7/10
Filed: 1979-06-25
Granted: 1988-04-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ  ТОКА ЗАРЯЖЕННЫХ ЧАСТИЦ, содержащее  полый диэлектрический цилиндр, резистор  с подключенным к нему измерителем  напр жени , о т л и ч а ю-  щ е е с   тем, что, с целью измерени  плазменного тока, индуцированного  рел тивистским электронным пучком , на основани х диэлектрического  цилиндра укреплены металлические  фольги, одна из которых заземлена,  друга  подключена к одному концу  резистора, второй конец которого заземлен , причем полый диэлектрической  1Ц1ЛИНДР и фольги образуют герметичный  объем. (Л  00 4  to
Patent SU-878775-A1 (SU)
Title: Method of thermal processing of solid fuel
Inventor: KHUDYAKOV GEORGIJ N
IPC: C10J3/18
Filed: 1980-01-22
Granted: 1981-11-07
Abstract: Prodn. of synthesis gas from solid fuels is carried out by (a) comminuting the fuel, (b) mixing the fuel with an oxidant, (c) passing the mixt. through an electric arc in such a way that the flow velocity vector of the mixt. has a component parallel to the axis of the arc, and (d) maintaining the wt.-av. temp of the product gas at 1200-1700 deg.C by controlling the power supply to the arc. The oxidant pref. comprises a mixt. of 15-45 wt.% superheated steam and 55-85 wt.% O2. The axis of the arc is pref. parallel to the stream of fuel/oxidant mixt. The fuel can be coal or lignite. The process gives 100% conversion of the organic components of the coal with high energy efficiency (e.g. 69.5-88.6%).
Patent SU-1174589-A1 (SU)
Inventor: SUDARKIN ALEKSANDR A
IPC: F04B25/00
Filed: 1980-02-04
Granted: 1985-08-23
Abstract: ПОРШНЕВОЙ КОМПРЕССОР, содержащий  картер, цилиндры первой и  второй ступеней, нагнетательные кла-  паны, расположенные на крьппках цилицдров , всасывающие клапаны, размещенные  в поршн х, отверсти  в гильзах цилиндров, соедин ющие всасывающие  камеры с рабочими полост ми  цилиндров, причем в цилиндре первой  ступени отверсти  расположены  ниже уровн  верхнего среза проходного  поршн , наход щегос  в нижней  мертвой точке, а нагнетательна  полость  первой ступени подсоединена  к камере цилиндра второй ступени, .  отличающийс  тем, что,  с целью повьшзени  производительности , отверсти  в гильзе цилиндра  второй ступени расположены выше  верхнего среза поршн , наход щегос   в нижней мертвой точке, который выполнен  открытым, а полость картера  соединена с всасывающей линией первой  ступени.В  нонсенса   тор
Patent SU-1119225-A1 (SU)
Title: Способ сборки деталей типа вал-втулка
IPC: B23P19/04
Filed: 1980-10-28
Granted: 2012-12-20
Abstract: Способ сборки деталей типа вал-втулка, заключающийся в том, что вал наклоняют относительно втулки и опирают торцом на кромку базовой втулки с последующим перемещением их относительно друг друга, отличающийся тем, что, с целью повышения надежности процесса при сборке деталей, высота которых соизмерима с их диаметром, используют технологическую оправку, соединяя ее с торцом вала, и осуществляют маятниковые качания полученного комплекта относительно базовой втулки, причем технологическую оправку соединяют с валом таким образом, чтобы центр тяжести полученного комплекта сместился за торец вала.
Patent SU-1118950-A1 (SU)
Title: Имитатор спектра излучени
Inventor: BELYAEV YURIJ M
IPC: G02B27/00
Filed: 1981-01-05
Granted: 1984-10-15
Abstract: ИМИТАТОР СПЕКТРА ИЗЛУЧЕНИЯ,  содержащий источник излучени , оптическую  систему, диспергирующий элемент,  преобразователь спектра и смеситель  преобразованных монохроматических потоков  излучени , отличающийс  тем, что, с целью повьшени  точности имитации спектра излучени , преобразователь сцектра вьшол н  в виде набора непрозрачньЬс пластин , установленных с возможностью  перемещени  в направлении, совпадающем  с направлением высоты спектра,  причем параметры непрозрачных пластин  св заны с параметрами спектра соот- .  ношением:, ле, d  cosot. где в - рассто ние между центрами зеркальных пластин,  ;j . - ширина изображени  спектрального  участка ЛЛ.;   ot - угол поворота плоскости зеркальной пластины,  при этом.  . ;0б  8;±и. , где 1