baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009087132-A1 (WO)
Title: Traduction d'adresse dynamique avec contrôle du format
Inventor: GREINER DAN
IPC: G06F12/10
Filed: 2009-01-05
Abstract: La présente invention concerne une fonctionnalité de traduction d'adresse dynamique améliorée. Dans un mode de réalisation, on obtient une adresse virtuelle devant être traduite et une adresse d'origine initiale d'une table de traduction de la hiérarchie des tables de traduction. Une partie index de l'adresse virtuelle est utilisée pour référencer une entrée dans la table de traduction. Si le champ de contrôle des formats est activé, une adresse de trame d'un gros bloc de données dans la mémoire principale est obtenue à partir de l'entrée de la table de traduction. Le gros bloc de données est un bloc d'une taille d'au moins 1M octet. L'adresse de trame est ensuite combinée avec une partie décalée de l'adresse virtuelle pour former l'adresse traduite d'un bloc désiré de données dans le gros bloc de données présent dans la mémoire principale. Le gros bloc de données désiré adressé par l'adresse traduite est ensuite atteint.
Patent WO-2009087222-A1 (WO)
Inventor: DEWEID MICHAEL
IPC: E04G21/12
Filed: 2009-01-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die abgewinkelte Halterung einer Seilschlaufe. Um eine entsprechende Vorrichtung zu schaffen, die in der Handhabung einfach und außerdem kostengünstig ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Halterung aus einem im Wesentlichen S- oder E-förmigen Bügel (1, 1', 1') besteht, der einen mittleren (3) und zwei äußere (2, 4) im wesentlichen horizontale Bügelabschnitte sowie zwei im Wesentlichen vertikale Bügelabschnitte (5, 6) aufweist, die die drei horizontalen Bügelabschnitte (2, 3, 4) zu der S- oder E-Form miteinander verbinden, wobei mindestens eines der von dem jeweils nächstliegenden vertikalen Bügelabschnitt (5, 6) abgewandten Enden der äußeren Bügelabschnitte (2, 4) einen weiteren, gegenüber dem äußeren Bügelabschnitt (2, 4) abgewinkelten Endabschnitt (8, 8') aufweist und wobei die von dem mittleren Bügelabschnitt (3) sowie je einem vertikalen (5, 6) und je einem äußeren Bügelabschnitt (2, 4) gebildeten Augen (7, 7') für die Aufnahme von je zwei parallelen Abschnitten (11, 12) eines Seiles ausgelegt sind, die zu einer Seilschlaufe (10) zusammengelegt sind.
Patent WO-2009092693-A1 (WO)
Title: Verfahren zur unterdrückung einer nutzung eines mobilfunknetzes in einem gebiet
Inventor: SCHORK KARL
IPC: H04W48/04
Filed: 2009-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Unterdrückung einer Nutzung eines Mobilfunknetzes (10) in einem Gebiet (15), wobei zumindest ein Teil des Gebiets (15) von einem ersten Positionsgebiet (30) überdeckt wird, eine Prüfungseinheit (16) eine Verbindung (62, 62', 62') mit dem Mobilfunknetz (10) für ein Endgerät (20,20',20') innerhalb des ersten Positionsgebiets (30) in Abhängigkeit von wenigstens einer Regel unterdrückt, ein zweites Positionsgebiet (40) zumindest bereichsweise an das erste Positionsgebiet (30) grenzt, für ein Endgerät (20, 20', 20') innerhalb des zweiten Positionsgebiets (40) eine Position bestimmt wird, die Prüfungseinheit (16) eine Verbindung (62,62',62') des Endgeräts (20,20',20') bei einer Position innerhalb des Gebiets (15) unterdrückt und die Prüfungseinheit (16) eine Verbindung (62, 62', 62') des Endgeräts (20,20', 20') bei einer Position außerhalb des Gebiets (15) ermöglicht, ein drittes Positionsgebiet (50) zumindest bereichsweise an das zweite Positionsgebiet (40) grenzt, und die Prüfungseinheit (16) eine Verbindung (62, 62', 62') eines Endgeräts (20,20',20') innerhalb des dritten Positionsgebiets (50) ermöglicht.
Patent WO-2009101047-A1 (WO)
Title: Hybrid electric energy storage system with bipolar electrodes
Inventor: FUSALBA FLORENCE
IPC: H01M12/00
Filed: 2009-02-09
Abstract: The invention relates to a hybrid bipolar electric energy storage system that comprises at least one electrochemical accumulator (10) and at least one supercapacitor (20). The storage system forms a single assembly due to the presence of a bipolar electrode (1) that is common to the electrochemical accumulator and the supercapacitor, the common bipolar electrode including an electrically conducting substrate bearing an electrode of the electrochemical accumulator on one surface thereof and an electrode of the supercapacitor on the other surface thereof. The electric energy storage system is provided with electrical connections to the electrochemical accumulator (C1) and to the supercapacitor (C3), the common bipolar electrode forming an electrical connection (C2) that is common to the electrochemical accumulator and the supercapacitor.
Patent WO-2009109475-A1 (WO)
Title: Verfahren zur signaltechnischen sicherung schienengebundener fahrzeuge und diesbezügliches sicherungssystem
Inventor: BRABAND JENS
IPC: B61L21/10
Filed: 2009-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur signaltechnischen Sicherung schienengebundener Fahrzeuge, welche über ein Datenfunksystem (4.1/4.2) mit mindestens einer zentralen Überwachungseinrichtung (3) verbunden sind sowie ein diesbezügliches Sicherungssystem. Um auf kostenintensive und hochgradig aufwendige Sicherungstechnik verzichten zu können, ist vorgesehen, dass die Fahrzeuge ihre momentanen Positionsdaten über das Datenfunksystem (4.1/4.2) an die Überwachungseinrichtung (3) übermitteln, dass um die Fahrzeuge herum jeweils ein von einer Fahrzeuggeschwindigkeit und einer Messwertstreuung des verwendeten Positionsdatenerfassungsverfahrens abhängiger Sicherheitsbereich (1.1, 1.2) und ein diesen umfassender Warnbereich (2.1, 2.2) bestimmt werden und dass die Überwachungseinrichtung (3) anhand der fahrzeugspezifischen Positionsdaten, Sicherheitsbereiche (1.1, 1.2) und Warnbereiche (2.1, 2.2) fahrtbestimmende Daten derart ermittelt, dass kollisionsrelevante Überlappungen von Sicherheitsbereichen (1.1, 1.2) vermieden werden und kollisionsrelevanten Überlappungen von Warnbereichen (2.1, 2.2) entgegengewirkt wird, wobei die fahrtbestimmenden Daten mindestens im Fall kollisionsrelevanter Überlappungen über das Datenfunksystem (4.1/4.2) an die betroffenen Fahrzeuge übermittelt werden.
Patent WO-2009118232-A1 (WO)
Title: Écran acoustique
Inventor: COUSIN HENRY
IPC: B29C44/18
Filed: 2009-02-27
Abstract: L'invention porte sur un écran acoustique (10) qui comprend une partie corps (12) comportant une première couche (14) et une deuxième couche (16) entre lesquelles est défini un espace libre (18). Un élément de scellement étanche (24) disposé sur la partie corps (12) située dans l'espace (18) compris entre la première couche (14) et la deuxième couche (16). Le volume de l'espace (18) est prédéterminé; l'élément de scellement étanche (24) peut se dilater dans l'espace (18). Disposé dans une cavité, telle qu'une cavité de véhicule, l'élément de scellement étanche (24) se dilate également dans la cavité et scelle la cavité de façon étanche. Par rapport aux écrans traditionnels, l'écran acoustique (10) a un poids inférieur et permet une meilleure réduction du bruit et des vibrations, notamment à des fréquences plus élevées.
Patent WO-2009153325-A1 (WO)
Title: Résolution optique d'un mélange d'énantiomères de butynol ou de buténol
Inventor: WILDEMAN DE STEFAAN MARIE ANDRE
IPC: C12P7/26
Filed: 2009-06-18
Abstract: La présente invention porte sur un procédé permettant la fabrication d'un énantiomère souhaité d'un composé choisi dans le groupe constitué par le 3-butyn-2-ol et le 3-butén-2-ol, à partir d'un mélange racémique contenant l'énantiomère souhaité de celui-ci, par oxydation sélective de l'énantiomère non souhaité et séparation de l'énantiomère souhaité. Une telle oxydation sélective peut de préférence être effectuée à l'aide d'un système enzymatique approprié. Un tel système enzymatique peut contenir une alcool déshydrogénase appropriée, un cofacteur et une enzyme de régénération de cofacteur, laquelle est la même alcool déshydrogénase ou une alcool déshydrogénase différente.
Patent WO-2011006540-A1 (WO)
Title: Mécanisme d'économie d'énergie dans un réseau d'accès radio
Inventor: POLLANEN OSSI KYOSTI ANTERO
IPC: H04W88/08
Filed: 2009-07-16
Abstract: La présente invention se rapporte à des procédés et à des appareils adaptés pour déterminer si une cellule 204 dans un réseau d'accès radio 206 a été mise ou non en mode d'économie d'énergie durant au moins une tranche de temps au cours d'une période de temps prédéterminée. Des données de mesure relatives à la cellule sont utilisées pour déterminer si les cellules voisines 201, 202 et/ou 203 ont eu ou non une capacité suffisante pour gérer le trafic réseau en provenance d'une cellule 204 durant les tranches de temps au cours de la période de temps prédéterminée.
Patent WO-2010046234-A1 (WO)
Inventor: KLIPPSTEIN MARKUS
IPC: G02B30/32
Filed: 2009-10-07
Abstract: The invention relates to a method for positioning an optical element (2) on an image reproduction device (1) comprising image elements x(i,j) in a raster of rows (i) and columns (j) to produce an image reproduction device (1) suitable for spatial representation, comprising the steps of: (i) marking a first preferential direction on the image reproduction device (1) relative to the raster of rows (i) and columns (j), (ii) marking a second preferential direction on the optical element (2), (iii) positioning the optical element (2) in front of the image reproduction device (1) relative thereto in that the first and the second preferential directions are oriented relative to each other according to a predetermined translation and/or rotation so that the optical element (2) is oriented relative to the image reproduction device (1) at a tolerance of at most three minutes of arc with respect to the predetermined rotation.
Patent WO-2010086043-A1 (WO)
Inventor: DEL RIO RODRIGUEZ JAVIER
IPC: B60C9/00
Filed: 2009-11-23
Abstract: A steel cord (10) adapted for the reinforcement of rubber products, the steel cord comprises a core (12) and a layer of filaments (14) with round cross-sections twisted around the core (12). The core (12) comprises a flat wire at a waveform, which lies in the plane of the flat wire. The wire is obtainable by first crimping a round wire and thereafter flattening the crimped wire. The filaments of the layer do not substantially contact each other to make spaces between each other to insure adequate rubber penetration into the cords. The steel cord has improvements on elongation at break.
Patent WO-2010097235-A1 (WO)
Inventor: CATTANEO GIORGIO
IPC: A61F2/848
Filed: 2010-02-26
Abstract: The invention relates to a medical implant having a grid structure (10), which comprises grid webs (11) and can be transferred into a compressed state I for introducing it into a delivery system and into an expanded state II for implanting it, wherein the grid webs (11) each have a longitudinal extension (11a) and a transverse extension (11b). The invention is characterized in that the grid webs (11) can be folded along the longitudinal extensions (11a) thereof such that they are folded in the compressed state I and deployed in the expanded state II, wherein the transverse extension (11b) of the deployed grid webs (11) in the expanded state II is larger than the transverse extension (11b) of the folded grid webs (11) in the compressed state I and the deployed grid webs (11) form a covering surface (12) in the expanded state II.
Patent WO-2011057718-A1 (WO)
Title: Dispositif d'apport de gaz pour bioréacteurs
Inventor: PRADEL GUENTER
IPC: B01F3/04
Filed: 2010-10-28
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'apport de gaz pour bioréacteur, comprenant un premier élément d'apport de gaz doté d'ouvertures de sortie de gaz d'une première taille et un deuxième élément d'apport de gaz doté d'ouvertures de sortie de gaz d'une deuxième taille, les éléments d'apport de gaz étant formés par un boîtier commun présentant des canaux d'apport de gaz séparés.
Patent WO-2010086306-A1 (WO)
Inventor: SOMME JEAN-FRANCOIS
IPC: A61F2/46
Filed: 2010-01-26
Abstract: L'invention concerne un outil d'implantation et de fixation pour une cage intervertébrale (1) destinée à être insérée entre deux vertèbres (V1, V2) du type pourvu d'au moins un moyen d'ancrage (4) s'étendant de manière oblique dans un alésage (3) de la cage (1), pour un ancrage dans au moins l'une desdites vertèbres (V1, V2) ledit outil comportant un axe central longitudinal (5) dont une extrémité est pourvue de moyen de fixation de la cage intervertébrale (1). L'invention consiste en ce que ledit, outil comprend en outre un boîtier (7) présentant une extrémité de fixation (7a) sur la cage intervertébrale (1) et une extrémité opposée dite de manipulation (7b), boîtier (7) dans lequel sont définis: un alésage central traversant (8) dans lequel s'étend l'axe central (5) celui-ci débouchant d'une part de l'extrémité de fixation (7a) du boîtier (7) et d'autre part de son extrémité de manipulation (7b) au moins un canal (9,9') s'étendant de manière oblique sensiblement depuis une face latérale (7c) du boîtier (7) jusqu'à son extrémité de fixation (7a) et servant à la réception dudit au moins un moyen d'ancrage (4) de la cage (1) pour l'amener en regard à l'alésage de la cage (1), ainsi qu'au moins un compartiment (10, 100) s'étendant depuis l'extrémité de manipulation (7b) du boîtier (7) et débouchant dans le canal (9,9') pour permettre le guidage d'un outil de vissage (11) depuis l'extrémité de manipulation (7b) du boîtier (7) jusqu'à la tête d'un moyen d'ancrage (4) logé dans le canal (9,9').
Patent WO-2010092044-A1 (WO)
Title: Method for preparing a mixture of an electrode active compound powder and an electronic conductor compound powder, resulting mixture, electrode, cell and battery
Inventor: PATOUX SEBASTIEN
IPC: B01J19/10
Filed: 2010-02-09
Abstract: The invention relates to a method for preparing a mixture of an electrode active compound powder and an electronic conductor compound powder, wherein the following consecutive steps are performed: a liquid medium containing the electrode active compound powder and the electronic conductor compound powder is prepared; the liquid medium containing the electrode active compound powder and the electronic conductor compound powder is subjected to the effects of high-energy ultrasounds; the liquid medium is removed; the mixture of the electrode active compound powder and the electronic conductor compound powder is collected. The invention also relates to the resulting mixture, to an electrode including said mixture as an electrochemically active material, to a cell including at least one such electrode, and to an accumulator or battery including one or more of said cells.
Patent WO-2010108971-A1 (WO)
Title: Überschichtung zur partikelabtrennung
Inventor: CRAMER JANINA
IPC: B03C1/00
Filed: 2010-03-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von Biomolekülen oder zur Analyse, ob eine wässrige Phase Biomoleküle enthält, mittels Magnetseparation. Die Erfindung betrifft ferner Verwendungen, Vorrichtungen und Kits, die das erfindungsgemäße Verfahren betreffen.
Patent WO-2011009695-A1 (WO)
Title: Nouveaux composés antiangiogéniques
Inventor: LAFLEUR KARINE
IPC: A61P35/00
Filed: 2010-06-28
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), leurs tautomères et sels, dans laquelle R 1  représente un groupe méthyle ou éthyle, R 2  représente un groupe n-butyle ou o-méthoxyphényle, R 3  représente un atome d'hydrogène ou un groupe hydroxy ; et R 4  représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle. Ces composés sont des inhibiteurs du récepteur tyrosine kinase EphB4 utiles pour le traitement de cancers dépendant d'une angiogenèse et de syndromes néovasculaires intraoculaires.
Patent WO-2011000851-A1 (WO)
Title: Procede de determination de l'efficacite d'une polytherapie
Inventor: WINTERS BART REGINALD ALFONS
IPC: G16H50/30
Filed: 2010-06-30
Abstract: L'invention concerne la détermination d'une note de sensibilité phénotypique pondérée (WPSS) d'une polythérapie comme étant une combinaison d'informations sur la puissance antivirale inhérente de chaque médicament, comme cela est déterminé par le biais d'une analyse statistique d'une réponse à des régimes polythérapeutiques antirétroviraux, avec des informations en matière de résistance sur le virus du patient individuel à chaque médicament antirétroviral, ainsi que l'utilisation de cette WPSS pour prédire l'efficacité d'une thérapie du patient ou pour évaluer ou optimiser une thérapie.
Patent WO-2011045092-A1 (WO)
Title: Dispositif d'obturation d'une baie ménagée dans le toit d'un véhicule automobile, équipé d'une évacuation d'eau vers l'extérieur
Inventor: NEAUX JEAN-CLAUDE
IPC: B60J10/82
Filed: 2010-07-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'obturation d'une baie ménagée dans le toit d'un véhicule automobile, comprenant une partie fixe vitrée destinée à être solidarisée audit véhicule et au moins un panneau vitré mobile (12) par rapport à la partie fixe entre une position d'obturation, dans laquelle il obture une ouverture définie dans ladite partie fixe, et au moins une position d'ouverture, dans laquelle ladite ouverture est au moins partiellement libérée, chacun desdits panneaux mobiles étant guidé en coulissement le long de deux rails solidarisés à la surface de ladite partie fixe. Selon l'invention, un tel dispositif d'obturation comprend des moyens de récupération (24) et d'évacuation (28) vers l'extérieur dudit véhicule d'au moins une partie de l'eau reçue sur la surface extérieure dudit panneau mobile, lesdits moyens de récupération et d'évacuation d'eau comprenant au moins un passage solidaire (18) du panneau mobile, pour permettre le passage de ladite eau dudit panneau mobile vers un desdits rails.
Patent WO-2011029773-A1 (WO)
Title: Elément compact de composite de diamant polycristallin
Inventor: SCOTT DANNY EUGENE
IPC: C22C29/08
Filed: 2010-09-02
Abstract: La présente invention concerne un élément compact de composite de diamant polycristallin (PCD), comprenant une structure de diamant PCD collée à un substrat au carbure cémenté, dans lequel au moins une région périphérique du substrat comprend du matériau au carbure cémenté présentant une caractéristique de libre parcours moyen (MFP) comprise entre 0,1 micron environ et 0,7 micron environ, et une limite élastique d'au moins 1,9 GPa environ.
Patent WO-2011067050-A1 (WO)
Title: Transistors à effet de champ à nanofils à grille enrobante
Inventor: SLEIGHT JEFFREY
IPC: H01L21/335
Filed: 2010-10-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de formation d'un dispositif de transistor à effet de champ (FET) à nanofils, le procédé consistant à former un nanofil suspendu (110) sur un substrat semi-conducteur (100), former une structure de grille autour d'une partie du nanofil, former une entretoise de protection (604) adjacente aux parois latérales de la grille et autour de parties de nanofil s'étendant à partir de la grille, éliminer les parties exposées du nanofil qui ne sont pas protégées par la structure d'entretoise, et assurer la croissance épitaxiale d'un matériau semi-conducteur dopé (902) sur les sections transversales exposées du nanofil pour former une région de source et une région de drain.
Patent WO-2011067404-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de réception, de retransmission et d'horodatage parallèles utilisant des horloges synchronisées
Inventor: KORGER PETER
IPC: H04L7/00
Filed: 2010-12-06
Abstract: La présente invention concerne un appareil comportant des moyens pour le stockage de données en files d'attente dans une unité de stockage et des moyens pour enlever des données d'une file d'attente. Un processeur détermine le niveau de remplissage de files d'attente et, en fonction de celui-ci, des adresses pour le stockage de nouvelles données. Le moyen de retrait de files d'attente n'émet en sortie une information concernant des adresses enlevées des files d'attente que lorsqu'il y a une instruction à cet effet provenant du processeur qui émet en sortie une telle instruction lorsque le niveau de remplissage apparent dépasse une limite.
Patent WO-2011082994-A1 (WO)
Title: Conversion de glycolaldéhyde avec un agent d'amination
Inventor: MAEGERLEIN WOLFGANG
IPC: C07C209/26
Filed: 2010-12-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour convertir du glycolaldéhyde avec un agent d'amination en présence d'hydrogène et d'un catalyseur, le catalyseur étant activé par réduction d'un précurseur de catalyseur ou par réduction d'un catalyseur passivé. L'invention se caractérise en ce que la conversion s'effectue en présence d'un solvant et en ce que le glycolaldéhyde est mis en contact avec le catalyseur activé.
Patent WO-2011085904-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erfassung und justierung des fokus eines laserstrahls bei der laserbearbeitung von werkstücken
Inventor: JURCA MARIUS
IPC: B23K26/04
Filed: 2010-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erfassung und Justierung des Fokus (F) eines Laserstrahls bei der Laserbearbeitung von Werkstücken mit folgenden Schritten: a.) Zuführung und Fokussierung eines aus einem Bearbeitungskopf (48) austretenden Laserstrahls eines Bearbeitungslasers (1) in einen Bearbeitungspunkt (26) auf oder in Bezug auf die Oberfläche (49) eines zu bearbeitenden Werkstücks, wobei die Fokussierung mittels eines optischen Fokussierelements (2) erfolgt, b.) Zuführung und Fokussierung der von wenigstens einer ersten Justierlichtquelle (22) und einer zweiten Justierlichtquelle (23) emittierten Strahlung (28, 31) auf die Oberfläche (49) des zu bearbeitenden Werkstücks, wobei die Wellenlängen der von den Justierlichtquellen (22, 23) emittierten Strahlung unterschiedlich sind, c.) Auskoppeln der um den Bearbeitungspunkt (26) herum durch Streuung und/oder Reflexion des Laserstrahls (1) des Bearbeitungslasers an der Oberfläche (49) des zu bearbeitenden Werkstücks entstehenden elektromagnetischen Strahlung mittels eines optischen Systems (2, 4) mit chromatischer Aberration und Erfassen deren Intensität mittels eines ersten Detektors (5), d.) Auskoppeln der von der Oberfläche des zu bearbeitenden Werkstück zurück reflektierten Strahlung (34, 36) der Justierlichtquellen (22, 23) mittels des optischen Systems (2, 4) mit chromatischer Aberration und getrenntes Erfassen der Intensitäten der reflektierten Strahlung (34, 36) der Justierlichtquellen (22, 23) mittels wenigstens eines zweiten Detektors (20), e.) Ermitteln der Lage des Fokus (F) des Laserstrahls (1) des Bearbeitungslasers unter Verwendung der in den Schritten c.) und d.) erfassten Intensitäten, f.) Justieren des Fokus (F) des Laserstrahls (1) des Bearbeitungslasers auf einen gewünschten Bearbeitungspunkt (26) in Bezug auf die Oberfläche (49) des zu bearbeitenden Werkstücks.
Patent WO-2012122996-A1 (WO)
Title: Agencement de modules
Inventor: BERNER MICHAEL
IPC: F15B13/08
Filed: 2011-03-14
Abstract: L'invention concerne un agencement de modules doté de plusieurs modules fonctionnels (3) qui sont alignés dans un sens d'empilement (2), et sont reliés entre eux par communication fluidique et électrique. Un module fonctionnel (3) comprend un corps de base (17) qui est en forme de plaque et qui présente deux surfaces d'assemblage (7, 8) qui sont parallèles entre elles et opposées l'une à l'autre, dont les perpendiculaires à la surface déterminent le sens d'empilement et qui sont conçues pour être plaquées sur des surfaces d'assemblage (7, 8) de corps de base (17) voisins. Ledit module fonctionnel présente également des moyens de raccordement (9, 10) qui sont conçus pour une retransmission de signaux électriques et/ou de tensions d'alimentation électrique et/ou d'écoulements de fluide entre des modules fonctionnels (3) voisins le long du sens d'empilement (2). Plusieurs lignes de signalisation (45) pouvant être actionnées par le module de commande (4; 104; 204; 304) permettent la transmission de signaux de commande, qui sont destinés à l'actionnement direct de modules fonctionnels (3) individuels, s'étendant le long du sens d'empilement (2) des modules fonctionnels (3). Ledit agencement est caractérisé en ce qu'au moins une unité de stockage (260; 360) pour l'enregistrement, le stockage intermédiaire et la transmission d'au moins un signal électrique d'un composant externe est intégrée électriquement dans au moins une ligne de signalisation (45).