baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006002877-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von pvc-multifilamentgarnen
Inventor: DOLL ANDREAS
IPC: D01F6/10
Filed: 2005-06-29
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Multifilamentgarnen aus überwiegend Polyvinylchlorid vorgeschlagen, das die Schritte, bei welchem eine Schmelze aus überwiegend Polyvinylchlorid einer Spinneinrichtung zugeführt wird, die Schmelze durch eine Spinndüse mittels Extrudieröffnungen unter Bildung der Multifilamentgarne extrudiert wird, die Endlosgarne anschliessend abgekühlt und danach aufgewickelt werden, enthält und sich dadurch auszeichnet, dass während des Spinnverfahrens ein Spinnverzug, dargestellt als das Verhältnis aus der Aufwickelgeschwindigkeit der Multifilamentgarne und der Austrittsgeschwindigkeit der Schmelze an der Spinndüse, eingestellt wird, der bei mindestens 25 : 1 liegt.
Patent WO-2006003028-A1 (WO)
Title: Compositions cosmetiques contenant un derive de triazine, une huile a base d'amides et un melange eutectique de n-butyl-phthalimide/isopropylphthalimide
Inventor: CANDAU DIDIER
IPC: A61K8/42
Filed: 2005-06-13
Abstract: Compositions photoprotectrice cosmétique ou dermatologique caractérisée en ce qu'elle comprend: a) au moins un dérivé de 1,3,5-triazine; b) au moins une huile contenant dans sa structure au moins une unité amide et c) au moins un mélange eutectique de n-butylphthalimide et d'isopropylphthalimide. L'invention concerne également l'utilisation d'une combinaison (i) d'au moins une huile contenant dans sa structure au moins une unité amide et (ii) d'au moins un mélange eutectique de n-butylphthalimide et d'isopropylphthalimide dans une composition cosmétique ou dermatologique contenant un dérivé de 1,3,5-triazine, l'objectif étant d'améliorer le facteur de protection solaire, les propriétés cosmétiques et/ou la stabilité de la composition.
Patent WO-2006018106-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum steuern einer verarbeitungsmaschine für bogenmaterial
Inventor: WIESE HOLGER
Filed: 2005-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtung zum Steuerung einer Verar­beitungsmaschine für Bogenmaterial. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, wel­che die Rüstzeiten an einer Verarbeitungsmaschine für Bogenmaterial mit we­nigstens einem einzeln antreibbaren, eine Druckform tragenden Zylinder spürbar reduziert. Gelöst wird dies u.a. dadurch, dass der Druckkontakt zwischen Platten­zylinder und benachbartem Gummituchzylinder (8) aufgehoben wird, dass die Farbwerkswalzen zum Reinigen antriebsseitig vom Hauptantrieb und Räderzug der Bogenführungszylinder (6) getrennt werden und temporär antriebsseitig mit dem direkt antreibbaren Plattenzylinder (10) gekoppelt werden, dass Plattenzylinder (10) und Farbwerkwalzen mit einer ersten Drehzahl und Gummituchzylinder (8) und der benachbarte Bogenführungszylinder (6) mit einer zweiten Drehzahl mittels Haupt­antrieb und Räderzug angetrieben werden, dass nach dem Reinigen die temporä­re Antriebskopplung getrennt wird und die Farbwerkwalzen mit dem Hauptantrieb und Räderzug gekoppelt werden und der Druckkontakt zwischen Platten- und Gummituchzylinder erzeugt wird.
Patent WO-2006018201-A1 (WO)
Inventor: BAER GERD
Filed: 2005-08-10
Abstract: The invention relates to a lifting loading platform (1) to be fastened to motor vehicles, which comprises a platform and a substantially parallelogram lifting gear comprising two horizontally spaced-apart supporting arms (12, 14) and a connecting tube (17) for movably coupling the two supporting arms (12, 14). Said connecting tube (17), at both ends of the supporting arms, extends through a transversal opening (18.1) each of a supporting element (18) and is linked with the supporting elements (18) in a rotationally fixed manner. The connecting tube (17) can be displaced crosswise in the transversal holes (18.1) of the supporting elements (18) and can be fixed on the supporting elements (18).
Patent WO-2006063641-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum antrieb einer vorheizwalzenanordnung in einer kalander-vorrichtung
Inventor: OEDL GUENTER
IPC: B29B13/02
Filed: 2005-11-10
Abstract: Eine verbesserte Vorrichtung zum Antrieb einer Vorheizwalzenanordnung in der Heiz- oder Vorheizstufe (H<SUB>1</SUB>) mit mehreren Walzen zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: die Motoranordnung umfasst wenigstens einen Einzelantrieb und vorzugsweise zwei Einzelantriebe, worüber zumindest die Ausgangswalze (9) und vorzugsweise die Eingangs- und die Ausgangswalze (1, 9) angetrieben werden, die Motoranordnung umfasst ferner einen oder mehrere Asynchronmotoren, wobei jeder Asynchronmotor die Oberflächengeschwindigkeit und das Drehmoment einer der intermediären Walzen steuert, und es ist ein gemeinsamer Frequenzumrichter vorgesehen, mit dem ein oder mehr als ein Asynchronmotor, insbesondere alle Asynchronmotoren, betrieben werden.
Patent WO-2007062680-A1 (WO)
Title: Verfahren und schmelzanlage zum herstellen von stahl mit hohem mangan- und niedrigem kohlenstoffgehalt
Inventor: ROSE LUTZ
IPC: C22C38/00
Filed: 2005-12-02
Abstract: Ein Verfahren und eine Schmelzanlage zum Herstellen von Stahl (1) mit hohem Mangan- und niedrigem Kohlenstoff-Gehalt arbeiten auf der Basis von flüssigem Roheisen (2) oder flüssigem Kohlenstoffstahl (3a) und Schlackenbildnern (4) und verfolgen das Ziel, die bisherigen Nachteile der Prozessroute in anderen Gefäßen, wie bspw. Elektrolichtbogenöfen (18), zu vermeiden. Mit hohem Mangan- und niedrigem Kohlenstoff Gehalt erzeugter Stahl wird in einem Prozess nach Einbringen von flüssigem Ferromangan (5) und flüssigem Stahl (3a) in einen FeMn-Raffinationskonverter (6a) über kombiniertes Blasen von Sauerstoff (7) durch Toplanzen (8) und Unterbaddüsen (9) der Kohlenstoff-Anteil auf ca. 0,7 - 0,8 % gesenkt, wobei ein Anteil des kalten Endprodukts aus einer Vorschmelze als Kühlmittel (10) eingegeben wird und wobei durch kontinuierliches Einblasen von Sauerstoff (7) durch die Unterbaddüsen (9) der Kohlenstoff-Anteil auf ca. 0,05 - 0,1 % C gesenkt wird.
Patent WO-2006051077-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur führung des beines während einer hüftoperation, insbesondere bei einer endoprothenseimplantation
Inventor: MEMMINGER MICHAEL
IPC: A61G13/12
Filed: 2005-11-09
Abstract: Beinführung (57), insbesondere für Hüftoperationen, enthaltend eine Schiene (31), die eine kreisbogenartige Führung enthält und um eine senkrecht zur kreisbogenförmigen Führung verlaufende Drehachse (71) drehbar ist und eine Beinhalterung (75), die an der Schiene (31) verschiebbar gelagert ist.
Patent WO-2006084518-A1 (WO)
Inventor: PHILIPP MATTHIAS
IPC: F02N99/00
Filed: 2005-12-09
Abstract: Verfahren zum Start einer Brennkraftmaschine mit einer Kraftstoff-Direkteinspritzung, bei dem bei einem Start der Brennkraftmaschine eine Zündung und die Kraftstoff-Direkteinspritzung mit Startparameter betrieben werden, und vor diesem Start bei Vorliegen eines Startwunsches, die Zündung und die Kraftstoff-Direkteinspritzung mit Vorstartparameter betrieben werden.
Patent WO-2007098781-A1 (WO)
Inventor: PFLIEGER STEPHAN
IPC: H04L12/12
Filed: 2006-02-28
Abstract: L'invention concerne un procédé sans fil de diagnostic et/ou d'élimination des pannes et/ou d'entretien et/ou de préparation de l'entretien d'un véhicule automobile, selon lequel un dispositif de contrôle vérifie si le véhicule présente un défaut technique et/ou si un entretien du véhicule doit être réalisé et/ou si le conducteur demande de l'aide, par exemple en cas de panne, en appuyant sur un bouton. Selon la présente invention, pour améliorer les services de dépannage connus, un dispositif de détermination d'état détermine quels composants électriques et/ou électroniques ou quel matériel électronique et/ou éventuellement quelles versions associées du logiciel sont présents dans le véhicule concerné et/ou quelles pannes se sont produites lors du fonctionnement du véhicule, et quelles pannes sont conservées en mémoire dans le véhicule sous la forme de données de panne, et/ou quel entretien du véhicule doit être réalisé et quelles données d'entretien concernées sont conservées en mémoire dans le véhicule. Selon l'invention, seul le conducteur peut établir une liaison de communication entre un dispositif de services extérieur au véhicule et une interface de services située dans le véhicule, en fonction d'une offre de ce type faite au conducteur. Lors de la liaison de télécommunication, les données d'identification du véhicule concerné et/ou les informations concernant le matériel électronique et/ou éventuellement une information sur les versions associées du logiciel, déterminées par le dispositif de détermination d'état, sont transmises au dispositif de services extérieur au véhicule.
Patent WO-2006125575-A1 (WO)
Inventor: GREGOR MATTHIAS
IPC: F01L1/352
Filed: 2006-05-20
Abstract: The invention relates to a camshaft unit comprising a friction torque variation simulation unit (10a - 10f), especially for a camshaft unit (11a - 11f) comprising at least one adjustable camshaft (12a - 12f, 13a - 13f) and at least one camshaft adjusting unit (14a - 14f, 15a - 15f). The inventive unit is characterized in that the friction torque variation simulation unit (10a - 10f) is adapted to simulate a friction torque variation on a camshaft (12a - 12f, 13a - 13f).
Patent WO-2007009578-A1 (WO)
Inventor: ZIMMERMANN HOLGER
IPC: C07D417/12
Filed: 2006-07-01
Abstract: The invention relates to heterocyclylamide-substituted thiazoles, pyrroles and thiophenes and to processes for preparing them, to their use for the treatment and/or prophylaxis of diseases, and to their use for the production of medicaments for the treatment and/or prophylaxis of diseases, particularly for use as antiviral agents, especially against cytomegaloviruses.
Patent WO-2007022892-A1 (WO)
Inventor: EBELING WELF
IPC: G01M99/00
Filed: 2006-08-12
Abstract: L'invention concerne un banc d'essai (10) et un procédé de mesures aérodynamiques sur un objet, notamment un véhicule (12). Selon l'invention, un plateau de balance (16) supportant le poids de l'objet est placé sur un palier (28) relativement à un environnement (18) fixe. L'invention est caractérisée en ce que le palier (28) comprend au moins un palier magnétique (30).
Patent WO-2007033806-A1 (WO)
Title: Parksystem für kraftfahrzeuge
Inventor: GOTZIG HEINRICH
IPC: G01S15/931
Filed: 2006-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Parksystem für Kraftfahrzeuge (2), mit Erfassungsmitteln (18) zur Erfassung der Größe einer Parklücke (14, 16), mit einer Auswerteeinheit (20), die mit den Erfassungsmitteln (18) gekoppelt ist, und mit einer mit der Auswerteeinheit (20) gekoppelten Mitteilungseinheit (22) zur Mitteilung von die Größe einer Parklücke (14, 16) betreffenden Informationen an einen Fahrer des Kraftfahrzeugs (2), wobei der Auswerteeinheit (20) eine Speichereinheit zugeordnet ist, wobei in der Speichereinheit Informationen ablegbar sind, die Parklücken (14, 16) betreffen, die die Erfassungsmittel (18) entlang einer vorgegebenen Wegstrecke des Kraftfahrzeugs (2) und/oder innerhalb einer vorgegebenen Zeitdauer erfassen, und dass die Auswerteeinheit (20) und die Mitteilungseinheit (22) so ausgebildet sind, dass die in der Speichereinheit abgelegten Informationen dem Fahrer des Kraftfahrzeugs (2) mitteilbar sind. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Unterstützung des Fahrers eines Kraftfahrzeugs (2) bei der Suche nach einem Parkplatz (14, 16), eine Auswerteeinheit sowie ein Computerprogramm.
Patent WO-2007065522-A1 (WO)
Title: Composition de lissage des cheveux comprenant de l’urée
Inventor: CARPENTER PAUL
IPC: A61Q5/04
Filed: 2006-11-06
Abstract: La présente invention concerne une composition aqueuse de lissage des cheveux avec un pH de 12 à 14 qui comprend i) un générateur d’ions hydroxyde et ii) de l’urée à une teneur de 0,5 % en poids à 20 % en poids de la composition totale, le rapport en poids de l’urée au générateur d’ions hydroxyde étant supérieur à 1:1.
Patent WO-2007068407-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour une compensation de bruit de phase dans des récepteurs numériques
Inventor: WALLEN ANDERS
IPC: H04L27/233
Filed: 2006-12-08
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour une compensation de bruit dans un signal reçu, comprenant la réception d'un signal reçu composé d'une somme d'un signal transmis et d'un signal de perturbation dans un démodulateur, l'addition du signal reçu et d'un signal de compensation pour produire un signal de démodulation, la détermination d'un symbole transmis sur la base du signal de démodulation, la détermination d'un signal d'erreur par le calcul d'une différence entre le signal de démodulation et le symbole transmis déterminé, et la détermination du signal de compensation à partir du signal d'erreur à l'aide d'un processus de commande de suppression de perturbation basé sur un modèle. Dans au moins un mode de réalisation, le processus de commande de suppression de perturbation basé sur un modèle est un processus de commande de modèle de perturbation linéaire.
Patent WO-2006082189-A1 (WO)
Title: Polymeres super absorbants enrobes de polyamine
Inventor: HERFERT NORBERT
IPC: A61L15/60
Filed: 2006-01-31
Abstract: L’invention concerne des particules de polymère super absorbantes recouvertes de polyamine présentant une tendance faible à l’agglomération et présentant des propriétés de perméabilité améliorées. Elle concerne également un procédé de fabrication des particules recouvertes de polyamine utilisant un carbonate de polyammonium.
Patent WO-2006117273-A1 (WO)
Title: Kommunikationsverfahren zwischen knoten in einem netzwerkverbund
Inventor: STAL MICHAEL
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-04-06
Abstract: Kommunikationsverfahren zwischen Knoten (A, B) in einem Netzwerkverbund, mit einem Kommunikationsprotokoll (P) und einem Negotiationsprotokoll (NP) , über das der Austausch, die Syntax und die Semantik von Nachrichtenpaketen (DP) des Kommunikationsprotokolls (P) zwischen den Knoten (A, B) dynamisch adaptierbar ist.
Patent WO-2007012573-A1 (WO)
Inventor: LUGLI ROBERTO
IPC: G01K15/00
Filed: 2006-07-13
Abstract: Unité d'évaluation (AE) pour thermoéléments continus (TE) présentant une unité de traitement pour la détermination de la tension thermoélectrique sur un thermoélément continu (TE), unité d'évaluation sur laquelle il est prévu une commutation réglable à un générateur (GS) pour la production d'une grandeur de référence sur au moins un conducteur (L1, L2) du thermoélément continu (TE) comprenant un couple de conducteurs (LP). La grandeur de référence, qui est mise en circuit pendant une phase d'essai, peut être une tension de référence ou une intensité de référence. La réaction du thermoélément continu (TE) sur la grandeur de référence est évaluée dans l'unité de traitement (VE).
Patent WO-2007042423-A1 (WO)
Title: Reduction du surdebit de references d'une memoire associee a des variables threadprivate dans des programmes paralleles
Inventor: CUI SHIMIN
IPC: G06F9/45
Filed: 2006-10-02
Abstract: On décrit un procédé informatique, un système et un progiciel, qui permettent d'accéder à une mémoire threadprivate associée à des variables threadprivate dans un programme parallèle, au cours d'une compilation de programme. Un procédé informatique permettant d'accéder à une mémoire threadprivate associée à des variables threadprivate dans un programme parallèle, au cours d'une compilation de programme, consiste à: agréger des variables threadprivate dans le programme; remplacer des références des variables threadprivate par des références indirectes; déplacer des opérations de chargement d'adresses des variables threadprivate; et remplacer les opérations de chargement d'adresses des variables threadprivate par des appels à des routines d'exécution afin d'accéder à la mémoire threadprivate. Grâce au procédé de l'invention, un compilateur peut réduire au minimum les temps d'appel des routines d'exécution permettant d'accéder aux variables threadprivate, ce qui améliore la performance programme.
Patent WO-2007051715-A1 (WO)
Title: Messgerät
Inventor: MAHLER MICHAEL
IPC: G01S7/40
Filed: 2006-10-19
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Messgerät mit einer Sendeeinheit (6) zum Senden (38, 60) eines in einem Frequenzbereich liegenden Messsignals (16), einer Sensoreinheit (8) zum Empfangen (40, 62) eines vom Messsignal (16) angeregten Auswertesignals (20) und einer Steuereinheit (10) zum Auswerten (42, 66) des Auswertesignals (20) in ein Messergebnis. Es wird vorgeschlagen, dass die Steuereinheit (10) dazu vorgesehen ist, den Frequenzbereich vor dem Senden (38, 60) des Messsignals (16) auf ein vom Messsignal (16) unabhängiges Signal (28) zu untersuchen.
Patent WO-2007085341-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erzeugung eines hoch aufgelösten bildes für faseroptische systeme
Inventor: WEISENSEL SANDRA
IPC: H04N5/349
Filed: 2007-01-03
Abstract: Ein hoch aufgelöstes Bild kann mittels eines Faserbündels aus einer Mehrzahl von Lichtleitern und eines Sensors, der an der Sensorseite des Faserbündels angeordnet ist, erzeugt werden, wenn mittels des Sensors eine Folge von Intensitätsbildern aufgenommen wird und wenn basierend auf den Intensitätsbildern und auf zusätzlichen Lageinformationen, welche den Abbildungsort eines jeden Lichtleiters auf dem Sensor angeben, aus den Intensitätsbildern zunächst Niedrigauflösungsbilder erzeugt werden, so dass auf Grundlage der Niedrigauflösungsbilder eine Bewegungsverfolgung erfolgen kann, die durch Identifikation und Überlagerung redundant aufgenommener Bildbereiche das Erzeugen eines hoch aufgelösten Hochauflösungsbildes ermöglicht. Durch das Erzeugen der Niedrigauflösungsbilder, deren Bildinformation jeweils durch einen Bildpunkt je Abbildungsort eines Lichtleiters gegeben ist, wird es möglich, wabenstrukturfreie Bilder niedriger Auflösung zu erzeugen, anhand derer eine Bewegungsverfolgung zwischen aufeinander folgenden Aufnahmen möglich wird.
Patent WO-2007080093-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zum handhaben / transportieren von arbeitswalzen und/oder von stützwalzen
Inventor: BLECHER GERHARD
IPC: B21B31/10
Filed: 2007-01-09
Abstract: Ein Verfahren zum Handhaben / Transportieren von Arbeitswalzen und/oder von Stützwalzen in einer Walzenwerkstatt ist dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitswalzen (7, 8) mit einer Lokomotive (9) aus dem Walzgerüst (4) in der Walzhalle (1 ) über Plattformen (20) in die Walzenwerkstatt (2) gezogen / verfahren werden, die Lokomotive (9) in einer alzenwechselgrube (10) fährt, in der Walzenwerkstatt (2) rechts und links neben der Walzenwechselgrube (10) eine Stützkonstruktion (26) mit einem linken Teil (27) und einem rechten Teil (28) aufgebaut ist, auf der Stützkonstruktion (26) ein Wechselwagen (31) verfährt, an dem Wechselwagen (31) Vorrichtungen (32) zur Aufnahme der Arbeitswalzen / Arbeitswalzensätze (7, 8, 35) vorhanden sind; und / oder dass die Stützwalzen (5, 6) mit der Lokomotive (9) aus dem Walzgerüst (4) in die Walzenwerkstatt (2) gezogen / verfahren werden; die Stützwalzen (5, 6) aus der Walzenwechselgrube (10) genommen werden; ein neuer Stützwalzensatz in die Walzenwechselgrube (10) gesetzt wird und der neue Stützwalzensatz von der Lokomotive (9) in das Gerüst (4) verfahren wird. Die Erfindung betrifft außerdem eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent WO-2007096134-A1 (WO)
Title: Oligonucléotides lipidiques
Inventor: HERRMANN ANDREAS
IPC: C07H21/00
Filed: 2007-02-20
Abstract: La présente invention concerne des oligonucléotides lipidiques, leurs méthodes de synthèse et leurs applications.
Patent WO-2007096198-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un microreacteur et son utilisation en tant que reformeur
Inventor: KURTZ OLAF
IPC: C01B3/38
Filed: 2007-02-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de réacteurs micro-structurés comportant des passages chargés de catalyseur par un procédé de pré-enduction, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : a) fabriquer des couches de réacteur comportant des zones de liaison ainsi que des zones de passage dans lesquelles les passages sont formés, b) appliquer au moins une couche de liaison sur les couches de réacteur dans les zones de liaison, c) charger les couches de réacteur dans les zones de passage avec le catalyseur et d) lier les couches de réacteur, la couche de liaison étant appliquée et masquée avant que les couches de réacteur ne soient chargées avec le catalyseur. En conséquence, il est garanti que l'efficacité du catalyseur ne sera pas affectée durant la fabrication. Le réacteur peut notamment être utilisé comme reformeur de méthane et de méthanol.
Patent WO-2008022741-A1 (WO)
Inventor: GAUS BRUNO
IPC: A47L15/46
Filed: 2007-08-16
Abstract: Method for assessing and guaranteeing the thermal hygiene effect in a multi-tank dishwasher in which at least one sensor (40; 50, 51, 52, 53) is arranged which transmits the temperature inside at least one treatment zone (4, 14, 18, 25) to a machine control system (36), in particular to the control system of the multi-tank dishwasher, said method comprising the following method steps: a) detecting the temperature inside at least one of the treatment zones (4, 14, 18, 25) by means of the sensor (40, 50, 51, 53), b) determining the heat applied to the items to be cleaned in at least one of the treatment zones (4, 14, 18, 25), on the basis of the temperature determined under (a), c) subsequently comparing the heat input in the at least one treatment zone (4, 14, 18, 25) with a predefined heat input, and d) varying the transportation speed of the items to be washed through the multi-tank dishwasher as a function of the result of the comparison of the heat input values carried out according to method step (c), or varying the temperature J in at least one of the method parameters acting on the heat input values as a control variable in a control loop for at least one of the treatment zones (4, 14, 18, 25).
Patent WO-2007093625-A1 (WO)
Inventor: PENSOLD DIETRICH
IPC: G03G15/08
Filed: 2007-02-15
Abstract: Un récipient de réserve de toner présente une bouteille à toner et un couvercle dans lequel la bouteille à toner est fixée. Le couvercle (DE) est constitué d'une partie supérieure (1) de couvercle qui reçoit la bouteille de toner (TF) et d'une partie inférieure (2) de couvercle qui peut être déplacée et bloquée dans un guide (22) de la partie supérieure (1) de couvercle pour fermer l'ouverture de sortie (18) de la bouteille de toner (TF). Un premier moyen de verrouillage (14) qui bloque la partie inférieure (2) de couvercle dans le guide (22) de la partie supérieure (1) de couvercle tant que le récipient de réserve de toner (TV) n'a pas été placé sur le récipient de réception de toner (TA) est prévu dans la partie supérieure (1) de couvercle. Un coulisseau (SE) est doté d'un moyen de déverrouillage (3) qui déverrouille le premier moyen de verrouillage lorsque le couvercle (DE) est placé sur le récipient de réception de toner (TA) de telle sorte que la partie inférieure (1) de couvercle puisse être déplacée en même temps que le coulisseau (SE).
Patent WO-2007110279-A1 (WO)
Inventor: GADELMEIER MICHAEL-ADOLF
IPC: H02K1/14
Filed: 2007-02-16
Abstract: In an electrical machine in which the primary part comprises coils and magnets, the coils being surrounded in each case by two tooth halves and the magnet being inserted in each case between said two tooth halves, provision is made according to the invention for an assembly in which the coil is prewound, the prewound coil is pushed onto two tooth halves, and the magnet is only then inserted. This is made possible by the provision of tooth halves which have a corresponding shape or can be converted into a corresponding shape by virtue of the removability of a tooth tip.