baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2642343-C2 (RU)
Title: Автоматическое построение семантического описания целевого языка
Inventor: Selegej Vladimir Pavlovich
IPC: G06F40/40
Filed: 2013-12-19
Granted: 2018-01-24
Abstract: Изобретение относится к способу, системе и машиночитаемому носителю данных для создания модели целевого языка на основании лингвистического описания исходного языка. Технический результат заключается в повышении полноты автоматически создаваемой модели целевого языка. В способе выполняют получение лингвистического описания, включающего семантическое и синтаксическое описания для исходного языка, первого текста на исходном языке и второго текста на целевом языке, сопоставление первого текста и второго текста так, чтобы текст на исходном языке соответствовал тексту на целевом языке, анализ первого текста для построения синтаксической и семантической структуры предложения текста на исходном языке, причем синтаксическая структура содержит лексический элемент исходного языка и семантическая структура содержит независимое от языка представление предложения текста на исходном языке, применение словаря перевода для создания гипотезы о лексическом элементе целевого языка, соответствующем лексическому элементу исходного языка, сопоставление на основе этой гипотезы лексического элемента целевого языка с соответствующим лексическим элементом исходного языка и создание семантико-синтаксической модели на основе результатов указанного сопоставления и различий между целевым языком и исходным языком. 3 н. и 17 з.п. ф-лы, 15 ил.
Patent RU-2562967-C2 (RU)
Title: Сепаратор, имеющий термоустойчивый изолирующий слой, и электрическое устройство, содержащее такой сепаратор
Inventor: KHONDA TAKASI
IPC: H01G9/02
Filed: 2012-06-21
Granted: 2015-09-10
Abstract: Предложен сепаратор, имеющий термоустойчивый изолирующий слой, который включает в себя пористый базовый слой на основе полимера и термоустойчивый изолирующий слой, который формируется на одной или на обеих сторонах пористого базового слоя на основе полимера и содержит неорганические частицы и связующее вещество. Пористый базовый слой на основе полимера содержит полимер, имеющий температуру плавления 120-200°C. Сепаратор имеет такую конфигурацию, в которой отношение основного веса термоустойчивого изолирующего слоя к основному весу пористого базового слоя на основе полимера составляет не менее 0,5. Повышение сопротивлению к термической усадке и вибрации является техническим результатом изобретения. 2 н. и 7 з.п. ф-лы, 5 ил., 2 табл.
Patent RU-2628648-C2 (RU)
Inventor: ZhANN Vinsent
IPC: A61B5/1455
Filed: 2012-07-17
Granted: 2017-08-21
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: method for obtaining and processing measurement readings containing a component representing a physical phenomenon in a living being is performed using a device for obtaining and processing measurement readings. At the same time, the measurement readings from a part of the body of a living being are obtained at a distance, having a component representing a physical phenomenon in a living being, using a sensor. Identify a part of the body of a living being from the obtained measurement values using an identification block. The first signal is extracted from the readings using a pulling unit. The predetermined correction information in accordance with the identified body part from the set of data of the predetermined correction information, adapted and assigned to various parts of the body, is obtained with the evaluation unit. The first signal is corrected in accordance with the correction information and the output signal representing the physical phenomenon of the living being is generated using the correcting unit. 
     EFFECT: remote measurement of a physical phenomenon of a living being and output of a more accurate output signal. 
     15 cl, 5 dwg
Patent RU-2607105-C2 (RU)
Inventor: FERGYUSON Del
IPC: C05D1/02
Filed: 2012-08-02
Granted: 2017-01-10
Abstract: Изобретения относятся к включению питательных микроэлементов в удобрения на основе хлористого калия с помощью способов уплотнения. Объединенный продукт на основе хлорида калия (МОР продукт), полученный из уплотненной МОР композиции, где композиция содержит: хлорид калия с содержанием калия от примерно 48,0 мас.% до примерно 62,0 мас.% в пересчете по K 2 O; и источник бора в количестве, при котором содержание бора в МОР продукте составляет от 0,001 до 1,0 мас.%. Способ получения объединенного МОР продукта, содержащего питательные микроэлементы, включает получение МОР композиции, содержащей хлорид калия с содержанием калия от примерно 48,0 мас.% до примерно 62,0 мас.% в пересчете по K 2 O, и источник бора в количестве, при котором содержание бора в МОР продукте составляет от 0,001 до 1,0 мас.%; уплотнение МОР композиции с получением уплотненной МОР композиции; измельчение МОР композиции с образованием гранул для получения объединенного МОР продукта. Изобретения позволяют получить экономичное, уплотненное, измельченное и сортированное по размеру гранулированное MOP удобрение, обладающее дополнительными полезными характеристиками, которые максимизируют введение питательных микроэлементов в почвенный раствор и в конечном счете доставку в корневую зону растений. 2 н. и 18 з.п. ф-лы, 19 ил., 13 табл., 4 пр.
Patent RU-2609463-C2 (RU)
Title: Surgical stapler with spacer element
Inventor: ALTMAN NIR
IPC: A61B17/04
Filed: 2012-11-08
Granted: 2017-02-01
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention refers to medicine. The surgical stapler consists of the first piercing member with a sharp distal end for tissue piercing and the second piercing element with a sharp distal end for tissue piercing. The distal ends of the first and second piercing members are separated by a gap. The spacer is slidably positioned in distal and proximal directions on at least one of the piercing elements. 
     EFFECT: invention extends the product range of linking devices in medicine. 
     6 cl, 8 dwg
Patent RU-2573413-C2 (RU)
Title: Способ изготовления вала ротора компрессора низкого давления турбореактивного двигателя (варианты), вал ротора компрессора низкого давления турбореактивного двигателя (варианты)
Inventor: ARTJUKHOV ALEKSANDR VIKTOROVICH
IPC: F04D29/32
Filed: 2014-05-30
Granted: 2016-01-20
Abstract: Группа изобретений относится к области авиадвигателестроения. Вал ротора КНД ТРД выполняют барабанно-дисковым, собирая четырехступенчатую по числу дисков конструкцию. Изготовление вала выполняют в три стадии. На первой стадии изготавливают сборочные единицы, включая цапфы передней и задней опоры вала, диски и проставки. На второй стадии сборочные единицы собирают в три монтажные секции для последовательного их соединения с образованием вала ротора. Каждую секцию выполняют неразборной. В первую секцию монтируют, последовательно соединяя, цапфу передней опоры вала ротора, диск первой ступени, диск второй ступени и проставку. В состав второй секции включают диск третьей ступени, к которому неразъемно присоединяют цапфу задней опоры вала ротора и проставку. Третью секцию выполняют в виде диска четвертой ступени. На третьей стадии монтажные секции последовательно соединяют через проставки и завершают монтаж конструкции вала ротора, разъемно соединяя проставку второй секции с третьей секцией. Диски всех ступеней изготавливают в виде моноэлемента, включающего обод, переходящий в кольцевое полотно со ступицей, которую выполняют с центральным отверстием. Обод выполняют вписанным в условную поверхность усеченного конуса, расширяющегося в направлении потока рабочего тела, с промежуточным радиусом в средней условной плоскости полотна диска, равным проектному радиусу внутреннего контура проточной части двигателя в указанном сечении, считая от оси вала до внешней поверхности обода. Обод каждого диска снабжают пазами для лопаток ротора, которые равномерно распределяют по периметру и выполняют наклонными к оси вала. Количество и частоту размещения пазов увеличивают в направлении потока рабочего тела от диска к диску от первой к третьей секции, в том числе, размещая продольные оси пазов в ободе диска с заявленными угловой частотой и наклоном к оси ротора в проекции на условную осевую плоскость, нормальную к радиусу, проведенному через центральную точку оси паза. Технический результат группы изобретений, связанных единым творческим замыслом, состоит в улучшении технологических параметров изготовления КНД, необходимых для повышения КПД и расширения запаса газодинамической устойчивости в полном диапазоне режимов работы компрессора на 2,2% при повышении ресурса вала ротора в 2 раза без увеличения материалоемкости компрессора. 6 н. и 7 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2643235-C2 (RU)
Title: Буровое долото и способ его изготовления
Inventor: Bruno Kuile De Mendrevil
IPC: E21B10/54
Filed: 2014-07-07
Granted: 2018-01-31
Abstract: Изобретение относится к вращательному шарошечному буровому долоту. Технический результат заключается в повышении долговечности долота. Вращательное шарошечное буровое долото содержит внешнюю диаметральную часть, корпус долота, имеющий конец с конической внутренней областью и заплечик, расположенный между конической внутренней областью и внешней диаметральной частью, режущую поверхность, прикрепленную к концу корпуса долота. Режущая поверхность содержит моноблочную вставку, заключенную внутри конической внутренней области, образованную первой металлической матрицей, импрегнированной суперабразивными частицами, и имеющую центральную область, занимающую центр режущей поверхности и множество пальцеобразных областей, проходящих из центральной области; множество ребер, проходящих наружу из моноблочной вставки к внешней диаметральной части и образованных из второй металлической матрицы, импрегнированной суперабразивными частицами; и множество каналов для жидкости, образованных между соседними ребрами. Моноблочная вставка имеет плотность и твердость выше, чем плотность и твердость ребер. Некоторые из ребер соответствуют пальцеобразным областям так, что каждое соответствующее ребро выровнено с соответствующей пальцеобразной областью и имеет конец, расположенный смежно с ней. 13 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2606698-C2 (RU)
Inventor: ARODZERO ANATOLI
IPC: G01T1/20
Filed: 2013-02-04
Granted: 2017-01-10
Abstract: Использование: для регистрации рассеянного рентгеновского излучения при контроле объекта посредством рентгеновского излучения. Сущность изобретения заключается в том, что не разбитый на пиксели объем сцинтилляционной среды преобразует энергию падающего проникающего излучения в сцинтилляционный свет, извлекаемый из области извлечения сцинтилляционного света посредством множества оптических волноводов, выровненных по существу параллельно друг другу в области извлечения сцинтилляционного света, примыкающей к не разбитому на пиксели объему сцинтилляционной среды, для направления света, извлеченного из сцинтилляционного света, и регистрации фотонов, направленных указанным множеством волноводов, с возможностью генерирования сигнала, характеризующего падающий поток рентгеновского излучения. Технический результат: обеспечение возможности эффективного извлечения, сбора и регистрации сцинтилляционного света. 5 н. и 14 з.п. ф-лы, 34 ил.
Patent RU-2622167-C2 (RU)
Title: Рама ходовой части рельсового транспортного средства
Inventor: ZANUTTI Sedrik
IPC: B61F5/52
Filed: 2013-05-29
Granted: 2017-06-13
Abstract: Группа изобретений относится к железнодорожному транспорту, в частности к раме ходовой части рельсового транспортного средства и к способу ее изготовления. Рама ходовой части рельсового транспортного средства содержит каркас, включающий в себя две продольные балки и поперечину, соединяющую продольные балки в поперечном направлении. Каждая продольная балка имеет свободный конец, образующий поверхность сопряжения первичного подвешивания для устройства первичного подвешивания, соединенного с соответствующим колесным узлом, а также участок поворотного сопряжения, объединенный со свободным концом и образующий поворотное сопряжение для поворотного рычага, соединенного с соответствующим колесным узлом. Каждая продольная балка имеет угловую часть, объединенную со свободным концом, образующим стойку. Участок поворотного сопряжения объединен с угловой частью. Участок поворотного сопряжения встроен в угловую часть, а каркас рамы выполнен в виде монолитного компонента из серого чугуна. В продольном направлении участок поворотного сопряжения расположен так, чтобы по меньшей мере частично находиться за соответствующим свободным концом. Достигается упрощение конструкции рамы и ее изготовления. 3 н. и  12 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2636906-C2 (RU)
Title: Система и способ организации в кластеры точек интереса с использованием сетки
Inventor: KORZUNOV ANTON VASILYEVICH
IPC: G01C21/32
Filed: 2015-02-06
Granted: 2017-11-28
Abstract: Изобретение относится к области компьютерной техники. Технический результат заключается в обеспечении организации в кластеры точек интереса, показываемых пользователю на карте на электронном устройстве в виде графических символов. Технический результат достигается за счет получения запроса пользователя на предоставление первой точки интереса, второй точки интереса, третьей точки интереса и четвертой точки интереса для показа на карте, получения метки первой точки интереса, метки второй точки интереса, метки третьей точки интереса и метки четвертой точки интереса, определения на карте местоположения графических символов соответственно метки первой точки интереса, метки второй точки интереса, метки третьей точки интереса и метки четвертой точки интереса, размещения на карте слоя сетки, определения, имеется ли перекрытие между графическим символом, обозначающим метку первой точки интереса, и графическим символом, обозначающим метку второй точки интереса, и объединения графического символа, обозначающего метку первой точки интереса, и графического символа, обозначающего метку второй точки интереса, в первый кластер, и размещения графического символа, обозначающего первый кластер, в центре масс точек, объединенных в первый кластер. 2 н. и 33 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2670581-C2 (RU)
Title: Устройство и способ запуска двигателя мягкогибридного транспортного средства
Inventor: KIZ Don Andreas Dzhozefin
IPC: B60L50/16
Filed: 2015-02-12
Granted: 2018-10-23
Abstract: Изобретение относится к двигателям внутреннего сгорания. Устройство для запуска двигателя транспортного средства содержит стартер-генератор с ременным приводом, стартерный мотор и электронный контроллер, использующий стартерный мотор для проворачивания двигателя, если температура двигателя ниже заданного предела температуры. В противном случае используется стартер-генератор с ременным приводом для проворачивания двигателя при условии, что стартер-генератор с ременным приводом способен выполнить проворачивание двигателя со скоростью, превышающей заданную скорость вращения или способен создать ускорение двигателя, превышающее заданное ускорение. Совершенствуется запуск двигателя. 3 н. и 9 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2602120-C2 (RU)
Title: Method of explosive composition components mixing
Inventor: GUBKIN ALEKSANDR MIKHAJLOVICH
IPC: C06B21/00
Filed: 2015-03-24
Granted: 2016-11-10
Abstract: FIELD: blasting operations. 
     SUBSTANCE: invention relates to explosive compounds components mixing, including mixed rocket solid fuels (MRSF). After components preparation, performing dosing of liquid-viscous and powdery components, including explosive and oxidant, and their mixing. Powdered hardener, lead oxide is preliminary mixed with plasticizer at ratio of 0.25:0.05-0.25:0.08, and surface active substance (SAS), lecithin, is dissolved in plasticizer at ratio of 1:10-1:15. Remaining plasticizer is introduced into mixer in parts: one part is after SAS solution loading, and second one is after hardener with plasticizer mixture loading. Hardener with plasticizer mixture is introduced into mixer after last portion of oxidizer dosing and mixing. Explosive and oxidizing agent are introduced via individual leak-tight loading lines by creating carbon dioxide environment in mixer prior to loading explosive, and vacuum at residual pressure from 20 to 50 mm Hg prior to metal fuel powder and each oxidizer portion loading. 
     EFFECT: method provides uniform distribution of powder components in fuel weight, including powder hardener, and high manufacture ability while maintaining required viability. 
     3 cl, 4 tbl, 1 dwg
Patent RU-2614418-C2 (RU)
Title: Производные 1,6-диазабицикло[3.2.1]октан-7-она и их применение для лечения бактериальных инфекций
Inventor: PATIL Vidzhaikumar Dzhagdishvar
IPC: C07D471/08
Filed: 2013-04-19
Granted: 2017-03-28
Abstract: Изобретение относится к области органической химии, а именно к гетероциклическому соединению формулы (I), или к его стереоизомеру, или к его фармацевтически приемлемой соли, где R 1  представляет собой SO 3 M; М представляет собой водород или Na; R 2  представляет собой (a) водород или (b) (CH 2 ) n -R 3 ; n равно 0 или 1; R 3  представляет собой (a) водород, (b) C 1 -С 6  алкил, необязательно замещенный одним или несколькими заместителями, независимо выбранными из (а) 4-10-членного насыщенного или ненасыщенного гетероциклила, содержащего 1-3 гетероатома, выбранных из азота, кислорода и серы, необязательно замещенных одним или более заместителями, независимо выбранными из ОН, CN, NHCOCF 3 , NH 2 , C(=NH)NH 2 , оксо, C 1 -С 6  алкила, С 6 Н 5 ОН или пирролидина, (b) NH 2  или (с) NHC(=NH)NH 2 , (c) 4-6-членный гетероциклил, содержащий 1 или 2 атома азота, необязательно замещенные одним или несколькими заместителями, независимо выбранными из CN или CONH 2 . Также изобретение относится к фармацевтической композиции на основе соединения формулы (I), способу предупреждения или лечения бактериальной инфекции, основанному на введении как одного соединения формулы (I), так в комбинации с другим антибактериальным агентом. Технический результат: получены новые гетероциклические соединения, полезные при лечении бактериальных инфекций. 14 н. и 4 з.п. ф-лы, 4 табл., 51 пр.
Patent RU-2644265-C2 (RU)
Title: Устройство отображения изображения и устройство для ввода информации
Inventor: KITADZAVA Yudzi
IPC: A61B5/04
Filed: 2013-09-11
Granted: 2018-02-08
Abstract: Изобретение относится к устройству отображения изображения, которое используется при установке устройства на голове пользователя. Устройство содержит устройство обработки информации, содержащее: по меньшей мере один электрод, встроенный в лобный контактный блок установленного на голове дисплея, выполненный с возможностью генерировать по меньшей мере один сигнал, относящийся к миганию глаза пользователя, который характеризует по меньшей мере один миогенный потенциал, относящийся к миганию глаза, при этом указанный по меньшей мере один электрод содержит первый электрод, размещенный в непосредственной близости от правого глаза пользователя, и второй электрод, размещенный в непосредственной близости от левого глаза пользователя, причем указанный по меньшей мере один электрод дополнительно содержит первый опорный электрод для первого электрода и второй опорный электрод для второго электрода, расположенные вблизи средней точки между первым электродом и вторым электродом; и схему обработки, выполненную с возможностью принимать указанный по меньшей мере один сигнал и обнаруживать мигание глаза пользователя на основании указанного по меньшей мере одного сигнала, при этом схема обработки выполнена с возможностью управлять работой дисплея на основе обнаруженного мигания глаза. Также устройство содержит энергонезависимый машиночитаемый носитель информации, хранящий машиночитаемую программу для реализации способа обработки информации для управления установленным на голове дисплеем с помощью мигания глаза. Способ обработки информации для управления установленным на голове дисплеем с помощью мигания глаза, содержит этапы, на которых: получают по меньшей мере один сигнал, относящийся к миганию глаза пользователя, обнаруживают мигание глаза пользователя на основании указанного по меньшей мере одного сигнала и управляют работой дисплея на основании обнаруженного мигания глаза. Изобретение позволяет точно обнаруживать моргания глаз пользователя на основании миогенного потенциала сигнала и обеспечить UI операции, в которой рука не используется, основанные на комбинации процессов мигания левого и правого глаз. 3 н. и 5 з.п. ф-лы, 26 ил.
Patent RU-2650477-C2 (RU)
Title: Упаковка для восприимчивого к внешним воздействиям на кромках транспортируемого груза
Inventor: GILLER TOMAS
IPC: B65D81/05
Filed: 2013-09-09
Granted: 2018-04-13
Abstract: Изобретение относится к системе защиты кромок транспортируемого груза и состоит по меньшей мере из одного упругого слоя и по меньшей мере из одного армирующего слоя. Защитная упаковка для защиты оконных стекол или иных предметов плоской формы от повреждений во время транспортировки, погрузки-разгрузки или складского хранения содержит: защиту кромок, выполненную с возможностью закрытия кромок по периметру оконного стекла или иного предмета плоской формы; указанная защита кромок содержит упругий материал и армирующий материал, расположенный внутри указанного упругого материала; указанный упругий материал содержит пенопласт; указанный армирующий материал содержит удлиненные элементы из дерева; указанный упругий материал разделен на отдельные участки; на каждом из указанных участков упругого материала выполнено отверстие для надевания указанных участков упругого материала на один из указанных удлиненных элементов из дерева либо для введения одного из указанных удлиненных элементов из дерева в указанные участки упругого материала после монтажа указанной защиты кромок на оконном стекле или ином предмете плоской формы; на каждом из указанных участков упругого материала выполнено углубление для размещения в нем краевого участка оконного стекла или иного предмета плоской формы, после монтажа указанной защиты кромок на оконном стекле или ином предмете плоской формы; и на указанных участках упругого материала расположены боковые элементы, предназначенные для закрывания боковых кромок оконного стекла или иного предмета плоской формы, и угловые элементы, предназначенные для закрывания угловых кромок оконного стекла или иного предмета плоской формы. 3 н. и 10 з.п. ф-лы, 76 ил.
Patent RU-2612273-C2 (RU)
Inventor: MOORE BRIAN CHRISTOPHER
IPC: C02F9/14
Filed: 2013-11-12
Granted: 2017-03-03
Abstract: Изобретение относится к способу удаления органических загрязнений из воды и может быть использовано, например, для обработки попутно добываемой воды из операции извлечения тяжелой нефти с помощью пара. Способ включает следующие стадии: (A) обработку водной среды на первой фазе подкислением водной среды для десолюбилизации растворенных органических веществ и отделение десолюбилизированных органических веществ от водной среды путем фильтрования, и (B) обработку водной среды, непосредственно выходящей со стадии (А), на второй фазе с помощью приведения водной среды в контакт с активированным углем, имеющим по меньшей мере 50% числа пор с диаметром пор в интервале от примерно 10 до примерно 20 ангстрем. Технический результат – повышение степени очистки воды  от органических загрязнений. 11 з.п. ф-лы, 6 ил., 2 табл.