baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2002199861-A (JP)
Title: Method for producing rolled laver sheet
Inventor: SUZUKI KISAKU
IPC: A23L17/60
Filed: 2000-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for efficiently producing rolled laver sheets with neat cut face minimizing the wastes, from a large, long rolled laver sheet. SOLUTION: This method for producing rolled laver sheets 8h..., 8i... comprises the steps of forming a longer laver sheet 8 by mutually bonding the end rims of a plurality of rectangular laver sheets (a) in the longtudinal direction, making incisions 10 in the longer laver sheet 8 at given intervals d in the shorter direction of the longer laver sheet 8 and in parallel to the longer direction, thus dividedly forming a plurality of large longer laver sheets 8a, 8b... each with a necessary width, and then winding these respective belt-like longer laver sheets 8a, 8b... on reels 2 and 3.
Patent JP-2001510721-A (JP)
Title: 実質的に一定の蒸気フローを化学プロセス反応器まで搬送するシステム
IPC: G05D7/06
Filed: 1998-06-29
Abstract: (57)【要約】
気相の反応体を化学プロセス反応器（２６）まで実質的に一定の流率で搬送する蒸気搬送システムである。この蒸気搬送システムは、反応体材料（１０）のソースと、反応体材料を蒸気に変換し（１４）所定の体積の蒸気を気相に維持する（１８）手段と、気相の反応体の制御されたフローをプロセス反応器（２６）に提供するフロー・コントローラ（２０）と、気相の反応体材料のフロー・コントローラからプロセス反応器への入手可能性に関係するパラメータを検出する（２２）手段と、検出信号に応答して（２４）蒸気変換装置への反応体材料の供給を制御する手段と、を含む。ある実施例では、パラメータは、フロー・コントローラ内の制御弁（２５）の流体コンダクタンスの圧力である。本発明による蒸気搬送システムは、実質的に連続的又は不連続的な搬送モードで動作することができる。
Patent JP-2001510734-A (JP)
IPC: B22D11/055
Filed: 1998-07-21
Abstract: The invention concerns the adjustment of the linear distribution of an injected shearing fluid, during casting, through a slot (20) provided in the cooled metal body (1)-refractory riser block (14) interface of an ingot mold for continuous metal casting charge and emerging along said ingot inner periphery, the latter being provided with clamping means for adjusting the slot thickness. The invention is characterized in that it consists in "cold" injecting through said slot (20) a regulating inflammable fluid, which is ignited on its exit from the slot, and in acting on the clamping means (25, 26, 28, 29) such that the height of the flames (39) coming out of the slot (20) is substantially constant along the whole ingot inner periphery. The invention provides the advantage of an accurate and lasting adjustment of the injected flow rate without requiring the adjustment of the injection slot thickness. The invention is applicable to continuous steel charge casting in particular.
Patent JP-2001514434-A (JP)
Title: マイクロメカニカル静電リレー及びそれの作製方法
IPC: H01H59/00
Filed: 1998-07-24
Abstract: (57)【要約】
マイクロメカニカル静電リレーは、ベースサブストレート（１）を有し、該ベースサブストレート（１）上には、片側にて結合された接極子ばね舌片（４１）が可動コンタクト（８）と共に、次のように構造化されている、即ち、休止状態にて、弾性的にベースサブストレート（１）から曲げ出されているように構造化されている。可動のコンタクト（８）と共働する固定コンタクト（７）が、同様に弾性的にベースサブストレート（１）から曲げ出された固定コンタクト−ばね舌片（４２）上に配されており、ここで、両接極子ばね舌片は、それの自由端部を以て、相対向し、可動のコンタクト（８）は、固定コンタクト（７）と重なりオーバーラップするように配置構成されている、２つのばね舌片上でのコンタクトの配置により、静電駆動部にて可能な接極子変位距離にも拘わらず、延伸された状態のほかにコンタクトにて比較的大きなオーバーストロークが得られ、それにより十分な接触力が生ぜしめられる。
Patent JP-2001515282-A (JP)
Title: プロセスリアクタのためのガス導管システム並びに半導体基板を処理する方法
IPC: C23C16/40
Filed: 1998-08-13
Abstract: (57)【要約】
例えばウェーハ上にＡｓをドーピングしたＳｉＯ ２ 層を分離するための沿直炉であることができるプロセスリアクタ（１０）のためのガス導管システム（３０）について記載する。ガス導管システム（３０）は本発明によればＴＥＡＳバッブラ（３１）を有し、これは入口側を担体ガス源と接続されており、かつ出口側を少なくとも１つの加熱される導管（３４，３５）を介してプロセスリアクタ（１０）に配置されている。更にＴＥＯＳ蒸発器（３２）が設けられており、これは入口側をガス源と接続されており、かつ出口側を少なくとも１つの加熱される導管（３６，３７）を介してプロセスリアクタ（１０）に配置されている。更に沿直炉並びにウェーハ上にＡｓをドーピングしたＳｉＯ ２ 層を分離する方法について記載する。この場合それぞれ本発明によるガス導管システムが使用される。
Patent JP-2001516081-A (JP)
Title: データ処理装置用の方法
IPC: G06F12/1027
Filed: 1998-08-07
Abstract: (57)【要約】
アドレス変換メモリ内で、ページ書き込み保護されてマーキングされ、中断要求がなされるユーザページ上への書き込みアクセスの際、所属のページテーブルエントリだけをチェックするのではなく、アクセスがシステム権限によるものなのかどうかについてもチェックされる。アクセスがシステム権限によるものである場合、ページ書き込み保護が一時的に、作動モードが再度システムからユーザに切り換えられる迄中断される。それに続いて、ページ書き込み保護を繰り返すことができるようにするために、制御ビットがインジケータとして使用され、該制御ビットを用いて、システムアクセスに該当する、アドレス変換メモリへのエントリを無効であると宣言することができる。
Patent JP-2001517817-A (JP)
IPC: G10L19/00
Filed: 1998-09-22
Abstract: The invention relates to an audio-player with an interchangeable data carrier for audio data. At least one micro-controller (8) with a connection to its own peripheral keyboard (10) is provided in the audio player. Said micro-controller (8) has a data connection to a decompression circuit (4) via the communication path (V0V1), and a data connection (V0V2) to an MM card (3). The MM card can be inserted into an insertion point (2) of the player (1), and has a data connection (V2V1) to the decompression circuit (4) whose output leads to a D/A converter (5). The output of the D/A converter (5) is connected to a reproduction unit (7). According to the method for controlling audio data, the audio data for the audio-player (1) are delivered by said audio-player (1) by means of interchangeable data carriers or via a serial interface (12). The delivered audio data are compressed, and then transported with a control operation of the micro-controller (8) of the audio-player (1) from a memory of a multimedia PC (11) into a flash memory of the MM card (3) where they are stored in the compressed state and/or the compressed audio-data are transported with a control operation of the microprocessor of the MM card (3) from the flash memory to a decompression circuit where they are then decompressed and are then passed on to a reproduction unit (7) via the D/A converter or the compressed audio data are transported from a memory of the multimedia PC (11) to the decompression circuit (4) where they are decompressed and then passed on the reproduction unit (7) via the D/A converter.
Patent JP-2001521794-A (JP)
Title: 酸素治療装置
IPC: A61M16/20
Filed: 1998-11-03
Abstract: (57)【要約】
患者に対して、酸素を供給するための酸素治療装置。装置は、シリンダから高圧酸素を受け入れる入口ポート（１７）と、典型的にはシングルチューブカニューレ（図示せず）を介して患者に酸素を供給する出口ポート（１）と、を備える。３個のバルブが患者に対する酸素の供給を制御する。ダイアフラムバルブ（４２）は、出口（１）における圧力、特に患者が吸入しているか息を吐き出しているかを検出する。バルブ（３６）は、入口ジェット（２５）を介する患者への酸素の供給を制御する。入口ジェット（２５）は、可撓性シート（２４）と協働するピストン（２０）によって選択的に閉鎖される。ピストン（２０）の動きは、ダイアフラムバルブ（４２）の状態に応じて、パイロットバルブ（３７）によって制御される。装置は、吸入中に、患者に対してパルス化された出力を与え、息を吐き出している間は、酸素の使用を節約するため遮断する。
Patent JP-2001524350-A (JP)
Title: 吸収物品
IPC: A61F13/511
Filed: 1998-12-03
Abstract: (57)【要約】
おむつ、パンツおむつ、失禁ガード、衛生ナプキン、創傷包帯又はそれらの類似物品の如き吸収物品であって、その物品が連続繊維（９）、いわゆるトウの層を含み、その層が結合パターン（１０）の点、斑点又は線で結合されるが、それ以外の場所では繊維が互いに実質的に結合されない。前記層は上部シート（２）の下の物品中の液体取得層（５）として、上部シート（１２）として又は組合された上部シートと液体取得層（２２）として使用されることができる。
Patent JP-2001526039-A (JP)
Title: 細胞型の決定方法
IPC: C12Q1/68
Filed: 1998-12-14
Abstract: (57)【要約】
本発明は細胞型を決定するための方法及び組成物を提供し、その方法は一般的に、（ａ）生物体の細胞の不均一亜集団を決定し；（ｂ）細胞の亜集団のｍＲＮＡから包括的ライブラリを作成し；（ｃ）集団の単一細胞のｍＲＮＡを増幅し；そして（ｄ）ライブラリを増幅したｍＲＮＡでプローブして細胞の遺伝子発現を決定する工程を含み、細胞の遺伝子発現が細胞型を決定するマーカーを提供する。
Patent JP-2002505927-A (JP)
Title: ガイドワイヤ用シール部材を備えた止血バルブアセンブリ
IPC: A61M39/06
Filed: 1999-03-08
Abstract: (57)【要約】
カテーテル導入器内において使用可能であるように構成された止血バルブアセンブリが開示されている。バルブアセンブリは、第１シール部材（３０）と、第２シール部材（３２）と、第３シール部材（３４）と、を具備している。第２シール部材（３２）は、ガイドワイヤ用シール部材を備えている。ガイドワイヤ用シール部材は、径方向反対側に位置したスリット（５４）からなる第１対および第２対を形成する複数のリップ部材と、少なくとも１つのスリットに対して交差する開口と、を有している。開口は、バルブアセンブリを通してカテーテル導入器から血液が流出しないように、小径のガイドワイヤに対してシール的に係合し得るように構成され、かつ、スリットは、大径の長尺部材すなわちカテーテルの挿通を許容する。
Patent JP-2002507770-A (JP)
IPC: G11B7/24003
Filed: 1999-03-11
Abstract: Transparent and semitransparent diffractive elements, particularly holograms with a diffractive pattern created at least in one of two following layers with different index of refraction: a transparent bearing layer (1) from polymer or copolymer having index of refraction n<1.7, and a holographic effect-enhancing, high refraction index layer (2) formed by chalcogenide based substances comprising at least one element from the group sulphur selenium, tellurium, said layer (2) has n>1.7 and its melting temperature is lower than 900° C. The diffractive element can further contain a protective layer (6) and/or an adhesive layer (7) and/or a fragile layer (8) and/or an anchoring layer (9). The diffractive pattern is either formed in said bearing layer (1) and subsequently a high refraction index layer (2) (comprising one or more layers chalcogenide based substances of different composition, which can be deposited subsequently or simultaneously) is deposited on the said layer (1), or said layer (2) is firstly deposited onto said layer (1) and diffractive pattern is mechanically formed into this system.
Patent JP-2002513157-A (JP)
Title: 相互接続回路網の試験装置及び試験方法
IPC: G01R31/302
Filed: 1999-02-15
Abstract: (57)【要約】
相互接続回路網の試験方法及び試験装置であって、少なくとも２つのプラズマジェットを異なる測定点（１２、１３）の近傍で発生させ、各プラズマジェットを介して測定点に電位差を与えて測定点間の回路に電流を発生させ、これを維持して試験工程を実施する試験方法及び試験装置である。各プラズマジェットはキャビティ内の２つの電極間で放電させることにより生成され、開口部を通り送出される。試験装置は、被試験回路の２測定点間に電流を流す少なくとも２つの射出電極（１４、１６）であって、生成したプラズマが２測定点の内の一方に向くように各々が配置されるか又は位置決め可能である射出電極（１４、１６）と、各プラズマ射出電極に電圧を供給する第1電気回路（２１、２７）と、各プラズマ射出電極にガスを供給する手段（１８、２０）と、放電を維持する第１電極と同一若しくは異なる第２電気回路（２１、２７）とを含む。
Patent JP-2002515683-A (JP)
Title: 光ネットワークにおける自動時間領域監視の方法および装置
IPC: H04B17/00
Filed: 1999-05-13
Abstract: (57)【要約】
光ネットワークにおいて入力光信号の特性を決定する方法および装置が提供される。光信号監視装置（２００）は、入力信号内の遷移（２１０）間の最小時間間隔を推定し、推定された最小時間間隔に基づいてクロック信号（２０６）を決定し、決定されたクロック信号に基づいて入力信号に対して時間領域測定（２３０）を実行する。光信号監視装置（２００）は、決定されたクロック信号に基づいて入力信号をサンプリングし、入力信号の特性を決定する。
Patent JP-2002516552-A (JP)
Title: 追加情報を搬送するための予め定められたランダムアクセス・チャンネル・スロット内アクセス要求
IPC: H04W88/06
Filed: 1999-04-15
Abstract: (57)【要約】
無線電話機による複数の無線電話トラヒック・チャンネルの１つへの接続要求が、ランダム接続チャンネル（ＲＡＣＨ）の繰り返しシリーズの中の予め定められた１つの中に、その無線電話機による接続要求に関する情報に基づきマッピングされる。従って、その中に接続要求が配置されているＲＡＣＨスロットがその接続要求に関する追加情報を搬送する。この追加情報はＲＡＣＨプロトコルの修正変更またはＲＡＣＨスロットの長さを延長する必要無く搬送しかつ復号することができる。
Patent JP-2002517885-A (JP)
Title: イオン注入器用の加速および分析アーキテクチャー
IPC: H01J37/317
Filed: 1999-05-25
Abstract: (57)【要約】
【解決手段】  イオンビーム発生器（10）が，イオンビーム（12）を発生するビームソース（40），イオンビーム中のイオンを所望のエネルギーまで，選択的に加速または減速するための加速/減速カラム（44），イオンビームから第一の，不所望種を除去するための，イオンビームソースと加速/減速カラムとの間に位置するソースフィルター（42），およびイオンビームから第二の，不所望種を除去するための，加速/減速カラムの下流に位置する質量分析計（50）を含む。イオンビーム発生器は，低レベルのエネルギーおよび質量汚染物を含む，エネルギーをもったイオンビームを供給する。イオンビーム発生器は，イオン注入器内で使用することができる。
Patent JP-2002518087-A (JP)
Title: 展開可能なステントおよびその使用方法
IPC: A61F2/06
Filed: 1999-06-16
Abstract: (57)【要約】
拡開可能なステントのための構造であって、隣接する蛇行要素によって画成される頂部が互いに嵌め合わされるとともに各蛇行要素の同じ側に沿って延在する頂部のみが接続されるように、外周に配置された一連の蛇行要素が間隔を開けて配置される。そのような構造は、増加したカバレッジ、拡開比および半径方向の強度をステントに与える。
Patent JP-2002518374-A (JP)
Title: 治療用ビアリール誘導体
IPC: A61P19/10
Filed: 1999-06-09
Abstract: (57)【要約】
本発明は、治療用の式（Ｉ）のビアリル誘導体、およびその医薬上許容される誘導体に関する。ここで前記式中、Ｒ １ は所望によりハロゲン、ヒドロキシ、Ｃ     １−６ アルコキシ、Ｃ １−６ アルキル、ニトロ、シアノ、ヒドロキシメチル、トリフルオロメチル、−ＮＲ ６ Ｒ ６ および−ＮＨＳＯ ２ Ｒ ６ （ここで、Ｒ ６ は各々独立に水素またはＣ １−４ アルキルである）からなる群から選択される１個以上の置換基で置換されていてもよい、フェニル、ナフチル、ピリジル、チアゾリル、フェノキシメチルまたはピリミジル基であり；Ｒ ２ は水素またはＣ １−６ アルキルであり；Ｘは酸素、硫黄、−ＮＨ、または−ＮＣ １−４ アルキルであり；Ｒ     ３ はシアノ、テトラゾール−５−イル、または−ＣＯ ２ Ｒ ７ （ここで、Ｒ ７ は水素またはＣ １−６ アルキルである）であり；Ｒ ４ およびＲ ５ は独立に水素、Ｃ １   −６ アルキル、−ＣＯ ２ Ｈ、−ＣＯ ２ Ｃ １−６ アルキル、シアノ、テトラゾール−５−イル、ハロゲン、トリフルオロメチル、もしくはＣ １−６ アルコキシであるか、またはＲ ４ およびＲ ５ が隣接する炭素原子に結合している場合には、Ｒ ４ およびＲ ５ はそれらが結合する炭素原子とともに、所望により１または２個の窒素、酸素、または硫黄原子を含む、縮合５または６員環を形成していてもよく；かつ、ＹはＮまたはＣＨである。本発明は、それらの製造方法およびβ−３アドレナリン受容体アゴニストでの処理による改善に感受性のある疾患の治療におけるそれらの使用にも関する。
【化１】
Patent JP-2002518576-A (JP)
Title: 数段階で硬化する接着剤
IPC: C09J11/08
Filed: 1999-06-12
Abstract: (57)【要約】
本発明は、少なくとも４０℃の融点を有するホットメルト接着剤であって、酸性水素原子を有する化合物に対して反応性である少なくとも１つの官能基を有し、かつＵＶまたは電子線によって重合させうる１つの官能基を有するポリマー、または、酸性水素原子を有する化合物に対して反応性である少なくとも１つの官能基を有し、ＵＶまたは電子線によって重合させうる官能基を有さないポリマーのいずれか；ならびにＵＶまたは電子線によって重合させうる官能基および５,０００未満の分子量(Ｍn)を有する化合物を含有するホットメルト接着剤に関する。
Patent JP-2002519372-A (JP)
IPC: A61K31/535
Filed: 1999-06-30
Abstract: <CHEM> <??>Compounds of formula (1) wherein m is 0, 1 or 2; wherein when m is 0, Z is 0; when m is 1, Z is N, and when m is 2, Z is C; Y is H, OH, NH2, or an organic moiety of 1-20C, optionally additionally containing 1-8 heteroatoms selected from the group consisting ofN, P, O, S and halo; each 1<1> and 1<2> is independently 0-5; 1<3> is 0 or 1; each of R<1>, R<2> and R<3> is independently alkyl (1-6C), aryl (6-10C) or arylalkyl (7-16C) optionally containing 1-4 heteroatoms selected from the group consisting of halo, N, P, O and S or each of R<1> and R<2> may independently be halo, COOR, CONR2, CF3, CN or NO2, wherein R is H or lower alkyl (1-4C) or alkyl (1-6C); n is 0 or 1; X is a linker; with the proviso that Y is not a tropolone, a coumarin, or an antioxidant containing an aromatic group and with the further proviso that if 1<3> is 0, neither R<1> nor R<2> can represent F in the para position; and are useful as calcium channel blockers. Libraries of these compounds can also be used to identify antagonists for other targets.
Patent JP-2002519389-A (JP)
Title: インビボ放射線増感特性をもつファルネシルタンパク質トランスフェラーゼ阻害剤
IPC: C07D413/14
Filed: 1999-06-30
Abstract: (57)【要約】
本発明は、ファルネシルタンパク質トランスフェラーゼ阻害剤が、インビボで癌を治療するための腫瘍の照射前、照射中もしくは照射後の投与のための製薬学的組成物を製造するためにそれらを有用にする放射線増感特性を有するという知見に関する。
Patent JP-2002521732-A (JP)
Title: 光ファイバターミナスおよびその形成方法
IPC: G02B6/36
Filed: 1999-06-21
Abstract: (57)【要約】
光ファイバケーブルの接合に利用するための光ファイバターミナス（１０）は、フェルール（２４）の内部に配置されてこれにより支持されている光ファイバ（１２）を備えている。光ファイバ（１２）の端面（５２）は、フェルール（２４）の外端面（２８）よりも後退つまり切り込まれている。本発明の他の実施例では、フェルール（２４）の外端面（２８）の面角度φは、約２．０度より小さい。光ファイバターミナス（１０）は、光ファイバケーブル（８）の被覆を剥離し、光ファイバーケーブル（８）の剥離された端部をフェルール（２４）に接合し、光ファイバ（１２）をフェルール（２４）の外端面（２８）に近接した位置で切断し、光ファイバ（１２）の切断された端部を研磨してターミナス端部輪郭（５０）を完成させ、光ファイバ（１２）の研磨された端部を検査することによって、形成する。
Patent JP-2002522323-A (JP)
Title: 改良された特性を有するティッシュシートのロール
IPC: B65H18/28
Filed: 1999-08-06
Abstract: (57)【要約】
ティッシュシートのロールの特性は、特殊に織られた搬送用布によってティッシュの空気側に概略機械横方向の棒様突出部を与えることにより、及び／又は、オフセット継ぎ目を有する通気乾燥用布の使用によるなどして、ロール中の隣接シートの表面形状に対してシートの表面形状の繰り返しをずらすことにより向上される。両方の技術は、得られたティッシュシートに、ロール嵩及びロール固さの向上した組合せの提供についての改良さでた性能をもたらす。
Patent JP-2002524176-A (JP)
Title: 構造を検出しおよび／または作用させるための共鳴音響および／または共鳴音響−ｅｍエネルギーの使用方法
IPC: C12Q1/70
Filed: 1999-09-10
Abstract: (57)【要約】
本発明は、生物学的構造内の機能の検出および／または同定のために、ならびに増大および／または毀損のために、無機または生物学的構造に適用される共鳴音響および／または音響−ＥＭエネルギーを使用する。特に本発明は、生物学的構造、例えばウイルス、細菌、真菌、虫および腫瘍中における、これらの構造の検出および毀損のための共鳴音響および／または音響−ＥＭエネルギーの発生方法を提供する。さらに本発明は、構造中の共鳴音響および／または音響−ＥＭエネルギーの発生を介して生物学的構造、例えば骨の機能を増大する方法を提供する。共鳴音響および／または共鳴音響−ＥＭエネルギーの生成および検出のための系も提供される。
Patent JP-2002525793-A (JP)
Title: 複素インピーダンス／アドミタンスから電池特性を決定する方法および装置
IPC: G01R31/36
Filed: 1999-09-10
Abstract: (57)【要約】
複素インピーダンス／アドミタンスから電池特性を決定する方法および装置を提供する。
【解決手段】装置（１０、３０，５０）は、マイクロプロセッサまたはマイクロコントローラを含み、ｎ個の離散周波数で単電池または電池（２０）の複素イミタンスの実数部および虚数部を測定し、この場合、ｎは２に等しいまたは２より大きい整数である。該装置は、周波数に依存しない２ｎ個の素子を含む等価回路の構成要素を評価することにより、単電池／電池の特性を決定する。測定されたイミタンス（６０）の実数部および虚数部を、ｎ個の測定周波数（７０）でのモデルの適切な値に等しくすると、２ｎの非線形等式のシステムが定義される。２ｎの中間変数を導入することにより、これらの等式を解くことができ、２ｎモデル素子の値につながる。素子値のテーブルは、実際には、幅広い周波数範囲で複素イミタンスのスペクトルと同じ情報を含むが、記憶、分析、および操作がより簡単なさらに簡略な形式でこの情報を提供する。このようにして２ｎ素子値は、それ自体所望の結果を構成することができる。
Patent JP-2002525519-A (JP)
Title: 軸受、特に高圧コンプレッサのシャフト用の軸受保持装置
IPC: F16C35/073
Filed: 1999-09-16
Abstract: (57)【要約】
シャフト端１１３の軸受１４の保持装置は、止めリング１１７と、ナット１２１と、ナット１２１の不意の回転を禁止する制動片１２４とを備える。キャビティ１２を占有するシャフト３３を右側に引いてこのシャフトを取り外すと、制動片１２４に到達し、これを抜き取り、次にナット１２１を緩め引き抜くことができる。すなわち、シャフト端１１３を抜き、シャフト端１１３および保持装置の正面に位置するシャフト端３４を取り外す必要なく、取り外すことができる。シャフト端１１３は、航空機エンジンのターボエンジンの高圧コンプレッサの構成要素となることができる。
Patent JP-2002527263-A (JP)
IPC: B29L9/00
Filed: 1999-10-15
Abstract: The invention relates to a method for manufacturing a multi-layered moulded synthetic part comprising a preformed elastomeric moulded skin (5), a moulded carrier (8) of a thermoplastic material and optionally an intermediate foam layer (6). In this method, the elastomeric skin (5) is moulded in a first step and the thermoplastic material for the carrier (8) is subsequently moulded in molten state to the back of said moulded skin (5). According to the invention, the moulded skin is made of a thermosetting synthetic material. Compared to a thermoplastic skin, such a thermosetting skin is less subjected to visible defects, in particular in case it has been provided with a superficial texture such as a leather grain, when the thermoplastic carrier is moulded thereto. Moulding of the thermoplastic carrier can be done by an injection moulding, an injection pressure moulding or a low pressure moulding technique. <IMAGE>
Patent JP-2002529535-A (JP)
IPC: A61P13/12
Filed: 1999-11-10
Abstract: The invention relates to compounds of formula (I), to a method for producing them and to their use in medicaments as NOS inhibitors.
Patent JP-2002542145-A (JP)
Title: 血管成長を促進する方法
IPC: A61P11/00
Filed: 1999-11-12
Abstract: (57)【要約】
治療を必要とする患者において血管成長を促進する方法は、その患者の血管成長を刺激するのに効果的な分量で、その患者の（例えば、その患者の肺または心臓において）EMAP II活性を阻害するステップを含む。こうした諸方法を実施するために有用な製薬製剤（例えば、製薬的に受容可能なキャリアーにおいてEMAPIIに特異的に結合する抗体）と、こうした諸方法を実行するために使用することができる付加的な化合物を同定するのに有用なスクリーニング技術もまた開示される。
Patent JP-2002531393-A (JP)
Title: 口内経粘膜投与材
IPC: A61K9/00
Filed: 1999-11-29
Abstract: (57)【要約】
【解決手段】  薬学的に活性な成分を含み、口内の粘膜組織を通じて投与する自動接着性口内経粘膜投与デバイス。この投与デバイスは、剥がれるまで、活性成分が放出されるのに必要な時間湿潤な粘膜表面に自動接着する乾燥ヒドロゲルを含む。
Patent JP-2002531917-A (JP)
IPC: F21W107/10
Filed: 1999-11-26
Abstract: The invention relates to lamp for a headlight of a vehicle comprising a metal-plastic socket. The lamp socket comprises a metallic holder (14a-14e) for the lamp bulb (10) and a plastic socket part (15) which is provided with the electrical contacts (16, 17) of the lamp. The metallic holder (14a-14e) is anchored in said plastic socket part (15). A sealing ring (19) formed of silicone or rubber is used for sealing the reflector opening which is configured as the lamp socket. The sealing ring (19) is arranged between the outer wall of the reflector (20) and the ring-shaped flange (15a) of the plastic socket part (15). According to the invention, the upper surface of the ring-shaped flange facing the lamp bulb (10) is provided with a light-reflecting coating.
Patent JP-2002532800-A (JP)
Title: ガス流の圧力を調整するための装置および方法
IPC: F16K31/126
Filed: 1999-12-15
Abstract: (57)【要約】
本発明は、ガス流の圧力および（または）流量を調整するための装置に関し、該装置は、圧力調整室（４，１０４）が設けられているハウジング（９，１０９）を含み、該圧力調整室の壁の少なくとも一部は、ダイヤフラム（１０，１１０）を含み、該ダイヤフラム（１０，１１０）は、圧力調整室（４，１０４）から遠い側において、調整可能な予応力を加えられ、圧力調整室は、ガスのための入口開口（３，２８，１２８）およびガスのための出口開口（５，２９，１２９）を含み、開口（３／５，２８／２９，１２８／１２９）のうちの少なくとも一つは、ダイヤフラム（１０，１１０）に接続されている変位可能な閉鎖部材（１５，１１５）により、完全にあるいは部分的に閉鎖可能であり、その接続の仕方は、閉鎖部材が、ダイヤフラムの変位に左右される仕方である。
Patent JP-2002533013-A (JP)
Title: フレーム内に構造化された情報の伝送符号化乃至復号化用の方法及び装置
IPC: H04L1/00
Filed: 1999-12-01
Abstract: (57)【要約】
１フレーム内で、第１情報及び第１情報の符号化の記述用の第２情報が伝送され、その際、第１の情報の第１の部分は、種々異なった形式の符号化の場合に、符号化の形式とは無関係に一様にチャネル符号化される。第２の情報の復号化のために、第１の情報の第１の部分も使用される。
Patent JP-2002533446-A (JP)
Title: ピリミジン化合物
IPC: A61P19/02
Filed: 1999-12-20
Abstract: (57)【要約】
式（Ｉ）のピリミジン誘導体、またはその医薬的に許容できる塩もしくはインビボ加水分解性エステル［式中：Ｒ 1 は前記に定めた任意置換基であり；Ｒ x は、ハロ、ヒドロキシ、ニトロ、アミノ、シアノ、メルカプト、カルボキシ、スルファモイル、ホルムアミド、ウレイドもしくはカルバモイル、または式（Ｉｂ）の基から選択され：Ａ−Ｂ−Ｃ−は前記に定めたものであり；Ｑ 1 およびＱ 2 は独立してアリール、５−または６−員単環部分；および９−または１０−員２環式複素環部分から選択され；Ｑ 1 およびＱ 2 のうち一方または両方は、置換可能な任意の炭素原子上に式（Ｉａ）の置換基１個をもち、Ｑ 1 およびＱ 2 はさらに置換基をもつことができる］は、抗癌薬として有用である。それらの製造方法、およびそれらを含有する医薬組成物を記載する。
【化１】
Patent JP-2002534780-A (JP)
Title: プラズマ真空ポンプ
IPC: H05H1/54
Filed: 1999-12-10
Abstract: (57)【要約】
【課題】
【解決手段】第１の領域から第２の領域にイオンを圧送するためのプラズマポンプと方法である。このポンプは、複数の導管（３０）を規定した透孔を備えた隔離部材と、これら導管へと延びる磁気力を与える磁石（２４）のグループと、前記導管から第２の領域へとイオンを加速する静電堺を発生させるための複数の電位源（１４）とを有する。
Patent JP-2002535297-A (JP)
Title: 末端オレフィンのクロスメタセシスのための方法
IPC: C07F7/18
Filed: 2000-01-26
Abstract: (57)【要約】
末端オレフィンのクロスメタセシスの方法が記載される。本方法は、第１の末端オレフィンに対し、他の第１の末端オレフィンを接触させて二量体を形成した後、この二量体を、化学式（Ｉ）を有する触媒の存在下において、第２の末端オレフィンに接触させて、二置換内部オレフィン生成物を製造することを記載する。ここで、ＭはＯｓ又はＲｕであり、Ｒ、Ｒ 1 は同一、又は異なる、水素又はＣ 1 〜Ｃ 20 アルキル、Ｃ 2 〜Ｃ 20 アルケニル、Ｃ 2 〜Ｃ 20 アルキニル、アリール、Ｃ 1 〜Ｃ 20 カルボキシレート、Ｃ 1 〜Ｃ 20 アルコキシ、Ｃ 2 〜Ｃ 20 アルケニルオキシ、Ｃ 2 〜Ｃ 20 アルキニルオキシ、アリールオキシ、Ｃ 2 〜Ｃ 20 アルコキシカルボニル、Ｃ 1 〜Ｃ 20 アルキルチオ、Ｃ 1 〜Ｃ 20 アルキルスルホニル、及びＣ 1 〜Ｃ 20 アルキルスルフィニルからなるグループから選択された置換基である。Ｘ、Ｘ 1 は、同一又は異なる任意のアニオン性配位子である。Ｌ、Ｌ 1 は、同一又は異なる任意の中性電子供与基である。
Patent JP-2002542047-A (JP)
Title: 上面にハンドルを有する目的物を掴むロボット方式の掴みデバイス
IPC: B66C1/66
Filed: 2000-02-17
Abstract: (57)【要約】
  ウエファー用ポッドの操作デバイス（１０）は、搬送用のポッド（２８）の上部におけるフランジ（２４）を受け部で受けて、該ポッドに係合し、四角な開口（２０）を有する円形のディスク（１８）を回転するもので、この回転により、前記ディスクの縁部が前記フランジの張り出し部（３６）の下側に位置するようになる。前記円形のディスクが引き上げられると、前記縁部が前記フランジの張り出し部に接触し、前記ポッドを引き上げる。前記円形のディスクは、前記円形のディスクの周縁にスライド係合する唇部（１６）をもつハウジング（１２）内におかれる。前記ハウジングの上部のアクチュエータ（４０）が前記ディスクを回転させて、前記フランジに係合させる。前記ハウジングが引き上げられるにつれ、前記円形のディスクの周縁は、前記唇部に着座し、前記ポッドが外れてしまうようなパワー不足や回転失敗があっても、前記円形のディスクにしっかり当接し、これを支持する。
Patent JP-2002537075-A (JP)
IPC: A61L33/00
Filed: 2000-02-24
Abstract: The invention relates to hemocompatible surfaces, characterized in that they contain materials and that components of the outer layer of blood cells and/or mesothelial cells are deposited on and/or introduced into the surface of said materials. The invention also relates to a method for preparing hemocompatible surfaces and to their use in numerous areas of the health sector, such as medicine, dentistry, surgery, cosmetics or in fields relating to blood, tissue and/or other body fluids.
Patent JP-2002540362-A (JP)
Title: 流体減圧装置
IPC: F16K1/34
Filed: 2000-03-10
Abstract: (57)【要約】
複数の板の集積体からなりキャビテーションを防止する流体減圧装置であって、中心空洞（５８）、内周縁（６０）の流体入口、外周縁の流体出口を有する環状板（５２）の集積体（３０）を備えている。いずれかの環状板が、充分な丸み又は充分なテーパをもつ入口と急拡大する出口とを有するオリフィスと、オリフィス出口に接続する連通路とからなる少なくとも１つの減圧段階（７０、７２、７４、７６）を有している。各減圧段階が、積層体内で隣接する１つの環状板の別の減圧段階に連通している。複数の減圧段階が直列に連結されて流体入口から流体出口にかけて減圧流路が形成されている。各減圧段階の動圧損失が７５％以上で、それに対応する圧力回収が２５％以下である。この減圧装置は主として流量調節弁に組み込まれる。
Patent JP-2002539836-A (JP)
Title: 原生動物発現系
IPC: A61P3/10
Filed: 2000-03-13
Abstract: (57)【要約】
トランス−スプライシング生物における活性のある正しくプロセッシングされた蛋白の高レベル生産のための方法が開示される。該方法は、目的の組み換え蛋白をコードする遺伝子の染色体遺伝子座中への組み込みを包含し、該遺伝子はＲＮＡプロモーターの指令により転写される。また該遺伝子は遺伝子間領域に作動可能に連結されて、これらの生物において蛋白の翻訳が可能となる。治療蛋白を発現する組み換え生物を用いて、当該蛋白の欠損により特徴づけられる疾病または望ましくない症状を治療することもできる。
Patent JP-2002540849-A (JP)
Title: 車椅子用伝動装置
IPC: A61G5/04
Filed: 2000-04-01
Abstract: (57)【要約】
【課題】  簡単な構成で使用しやすく、自由にマニュアルとモータ駆動に切り替えることができるユニットを提供し、マニュアル操作で使用するとき伝動装置の重量によって使用に際して不便さが起きることを防止できるように重量をかなり軽くし、耐久性と作動の信頼性を改善する車椅子用の伝動装置を提供すること。
【解決手段】  車椅子２の後部にホイール５ａを回転駆動できる軽量で簡単な構成の伝動ユニット６を設け、スイッチングユニットＡによってマニュアルまたはモータ駆動による操作に切り替え可能とする。
Patent JP-2003523727-A (JP)
IPC: A61P31/20
Filed: 2000-04-21
Abstract: Substantially avirulent forms of atypical porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) virus and corresponding vaccines are provided which result from cell culture passaging of virulent forms of PRRS. The resultant avirulent atypical PRRS virus is useful as a vaccine in that PRRS specific antibody response is elicited by inoculation of host animals, thereby conferring effective immunity against both previously known strains of PRRS virus and newly isolated atypical PRRS virus strains. The preferred passaging technique ensures that the virus remains in a logarithmic growth phase substantially throughout the process, which minimizes the time required to achieve attenuation.
Patent JP-2002543460-A (JP)
Title: 情報を暗号化する方法およびその方法を実現するための装置
IPC: H04L9/08
Filed: 1999-04-27
Abstract: (57)【要約】
本発明は、電子手段による不正アクセスから情報を保護する手段に関する。初期情報を変換するため、装置は、変換ユニット（４）、判定ユニット（３）、回復した通信の記憶装置（６）、交換器（８）を備えると共に、アクセサリ情報の格納のため、装置は、アクセサリ情報の記憶装置（７）を備える。情報を符号化して転送するため、受取人には事前に、受信される通信に対する鍵、受取人に送信される通信の価値に対応する規則性についての情報、前記種類の情報の全記号セットについての初期情報の特定の値、が提供される。この場合、受取人には事前に、変換関数のセットＹ 1 、Ｙ 2 、．．．、Ｙ N ＝Ｙ i 、（Ｘ）が提供される。但し、Ｘ＝｛ｘ 1 ，ｘ 2 ，．．．，ｘ m ｝は、変換された情報の複数の特定記号である。暗号化情報の処理過程において、判定ユニット（３）の入力は、初期情報の変換サイクルの数（ｎ）についての情報を入力する。現在の変換サイクルの開始前に、判定ユニット（３）が制御信号を乱数発生器（５）に送り、該乱数発生器（５）が乱数（Ｒ i ）を発生してデータベース（２）に送り、該データベース（２）を介して変換ユニットに送る。
Patent JP-2002542895-A (JP)
Title: 水加熱槽と泡回収槽をもつ顔面サウナ
IPC: A61H33/12
Filed: 2000-04-18
Abstract: (57)【要約】
顔面サウナ（１）において、槽状体（１４）がハウジング（２）内に設けられ、槽状体は水加熱槽（１５）と泡回収槽（１６）を含み、一方、加熱装置（３４）が水加熱槽（１５）の槽壁（１９）に隣接して設けられており、槽状体（１４）は少なくとも２つの槽部分（１７、１８）からなり、これらの槽部分は互いに着脱自在に連結されかつお互いから分離可能であり、加熱装置（３４）は槽壁（１９）の外側領域（３３）に隣接して１つの槽部分（１７）にのみ設けられており、一方、その外側領域（３３）が加熱装置３４に隣接している槽部分（１７）の１つの槽壁（１９）の内側領域（３６）は、槽部分（１７、１８）がお互いから分離させられたとき、自由にアクセス可能となる。
Patent JP-2003523940-A (JP)
Title: エリスロポエチン投与の薬物速度論的および薬力学的モデリング
IPC: G06F19/00
Filed: 2000-05-10
Abstract: (57)【要約】
本発明は、所望される薬物速度論的／薬力学的応答について最適化されたＥＰＯ投薬レジメンを得るためのシステムおよび方法に関する。このシステムは、１以上のＥＰＯ投薬レジメンを選択する工程、次いで、ＰＫ／ＰＤモデルを使用して、１以上のＥＰＯ投薬レジメンの薬物速度論的／薬力学的プロフィールを決定する工程、そして最終的に、そのＥＰＯプロフィールに基づいて、所望の薬物速度論的／薬力学的応答を達成するために投与される１つのＥＰＯ投薬レジメンを選択する工程、を包含する。