baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4432115-A1 (DE)
Title: Repair system for damaged drain lines in refuse dumps
Inventor: MOHRMANN MICHAEL DIPL ING
IPC: F16L55/165
Filed: 1994-09-09
Abstract: New drain-pipes are pulled into old damaged ones which have been widened by a bursting method. The new pipes are pulled in segments through the old and new ones, already installed up to their destination for final installation. Typically the drain-pipes are made of high strength, flexible material. The pipe is longitudinally slit, and one shank contains a longitudinal groove, overlapped on the shank outer-side by a sheet metal baffle. A wheeled chassis may be moved in drain lines and comprises pressure cushion around a support pipe.
Patent DE-4432681-A1 (DE)
Title: Appts. for cleaning wire, esp. of loose surface dirt
Inventor: ANDRIS MICHAEL
IPC: B21C43/00
Filed: 1994-09-14
Abstract: Appts. for cleaning a wire, esp. for removing loose surface dirt or grease particles, has two opposite flexible wiper elements of pref. felt-like structure pressed against the moving wire surface to absorb the contaminants by rubbing action. The position of the wipers (2) relative to the wire (1) is controlled by means of a rotary drive (3,4) such that the wire (1) runs through a new, clean wiping area before the active wiping area reaches satn.
Patent DE-4436087-A1 (DE)
Title: Heating element for camera inside housing
IPC: G03B17/55
Filed: 1994-10-10
Abstract: A camera(10) lies within a housing (20) and its objective lens (12) is behind a protective glass screen (24). A heating element(16) is positioned adjacent to the objective or on the front of the camera which emits warmth to the neighbouring part of the protective screen. The heating element may be sub-divided into several discrete sections around the periphery of the objective.  The element is attached directly to the insulated front of the camera by a pressure technique. Alternatively, it might be an annulus of foil, made up of two separate flexible sections surrounding the objective, between which a zigzag heating wire is laid.
Patent DE-4436808-A1 (DE)
Title: Balcony etc. connector element
Inventor: FREIHAUT FRANZ
IPC: E04C5/16
Filed: 1994-10-14
Abstract: A plate (2,4) engaged between cantilevered structure and wall or ceiling has a connecting sector (8,22,26) for one or more reinforcing rods (24,30) and a pressure strap (12-17) integrated in the plate. The strap comprises a plate which is bent at right angles to the large area of the plate. The connecting sector consists of an opening (8,22,26) in one end part of the plate and the plate itself has a Tee shaped base with crosspiece (2) and centre piece (4), with one connecting sector designed into an end sector of the crosspiece. There is a pressure strap on both sides of the crosspiece, notably three or four straps (15-17) adjoining one another and spaced from the end part of the centre piece lying furthest from the crosspiece. As the adjacent straps are bent out alternately from the large face of the connecting plate so the straps facing one another on the side pieces (10,11) are again bent out of the plate face as indicated.
Patent DE-4439951-A1 (DE)
Title: Quick release connector for parallel pipes esp. vehicle heat exchanger
Inventor: MARTINS CARLOS
IPC: F16L37/56
Filed: 1994-11-09
Abstract: The two sleeves (3,4) have parallel axes axially positioned and forming the ends of a third and fourth socket and covering the ends of the first and second sockets. The join between the joined sockets is sealed by sealing rings (13). The first and second sockets are held by locking pieces (10) comprising an arm (10) placed on the first sleeve so that it goes through a hole (17) in the second sleeve when locked, and engages with the second socket. In a released position, the arm is not in contact with the second socket. The free end of the arm is shaped like a bracket (16), and has a lug (21) forming an axial protuberance on an elastically deformable fitment (19).
Patent DE-4440309-A1 (DE)
Inventor: ANDERSON DANFORD C
IPC: B31B50/02
Filed: 1994-11-11
Abstract: In a system for making plastic bags or the like from a continuous film of material F by regularly sealing and perforating a film carrying regularly spaced reference marks, the distance between each reference mark and a line of perforations is controlled to a target value by adjusting the angular position of the rotatable perforator blade 80. The reference marks may be a design on the bag or slots or holes applied to the film a fixed distance from the transverse seals eg by a blade attached to the seal bars. <IMAGE>
Patent DE-4440675-A1 (DE)
Inventor: MAC KEE GRAHAM EDMUND DR
IPC: C08F265/04
Filed: 1994-11-14
Abstract: In a process for producing modified rubber moulding masses, a first mixture (A) that contains at least one alkyl acrylate or methacrylate (a) having the general formula (I), in which R<1> stands for a hydrogen atom or a methyl group and R<2> stands for an alkyl group with 1 to 32 carbon atoms, at least one first monomer (b) that forms radicals by thermal decomposition, and optionally a second or several other monomers (c), is in a first step polymerised into a rubber (B), preferably together with free radicals. In a second step, the thus obtained rubber (B) is mixed with a third or several other monomers (d), preferably dissolved or dipped therein, to form a second mixture (C), and in a third step the second mixture (C) is polymerised with free radicals into the modified rubber moulding mass (D).
Patent DE-4442136-A1 (DE)
Title: Process for combustion of fossil fuels and waste
Inventor: MATROSOV ALEXANDER DIPL ING
IPC: F23B90/00
Filed: 1994-11-26
Abstract: The process involves the combination of a fossil fuel powered large scale boiler plant (8), with a small waste incinerator (1). The fumes from the incinerator are introduced into the fossil fuel powered boiler at a suitable point.The heat of the fumes is not extracted prior to this process, and they are introduced in the ratio of  <= 30 percent fumes from the incineration of waste to  >= 70 percent fumes from the combustion of fossil fuels. Processes in which the incineration fumes are used to preheat the primary and secondary air supplies to the boiler are also discussed.
Patent WO-8700641-A1 (WO)
Inventor: MELZIG MANFRED
IPC: G02B1/111
Filed: 1986-07-21
Abstract: Couche à épaisseurs multiples destinée à réduire les reflets d'un élément optique en matière organique ayant des propriétés phototropiques. La couche est caractérisée par le fait que les reflets transmis dans la plage spectrale de 330 nm à 380 nm représentent moins de 4% et que les reflets dans la plage spectrale de 290 nm à 330 nm représentent plus de 15%. Grâce à cette réduction des reflets, l'excitation de l'effet phototropique dans le cas de la lumière à ondes excessivement courtes ne réduit pas la durée de l'effet phototropique. De plus, en choisissant les propriétés de réflexion appropriées, on peut obtenir l'excitation souhaitée des molécules phototropiques incorporées à des endroits stériques spécifiques, ce qui permet d'influer sur la cinétique et la couleur de l'effet phototropique.
Patent WO-8910640-A1 (WO)
Title: Laser resonator
Inventor: DU KEMING
IPC: H01S3/081
Filed: 1989-04-21
Abstract: A laser resonator, in particular for carbon dionide lasers, comprises two final resonator mirrors having active material between two fully reflecting final mirror surfaces, which form an unstable resonator cavity, and at least a third fully reflecting mirror surface which reflects the laser beam before the latter is outcoupled through the outcoupling opening in the resonator. To obtain a laser with lower outcoupling characteristic and/or improved beam quality, at least one stable resonator cavity is provided, in addition to the unstable resonator cavity, between the two final mirrors, and said stable resonator cavity is made of the same active material as the third mirror surface as the surface of one of the two final mirrors with the surface of the other final mirror.
Patent WO-9427195-A1 (WO)
Inventor: KUERTEN HERIBERT
IPC: F01K13/02
Filed: 1994-04-25
Abstract: L'invention concerne un appareil de gestion (6) prévu pour assurer la commande automatique d'unités de centrale (B1 ... Bn) dans un système d'alimentation en énergie électrique (1). Cet appareil de gestion (6) comprend une première unité de commande (SE1) reliée à chacune des unités de centrale à réguler, par l'intermédiaire d'un élément de transmission de données (4), et qui reçoit les valeurs mesurées (M1 ... Mn) propres aux unités et fournit des valeurs de gestion (S1 ... Sn) propres aux unités. L'unité de commande (SE1) évalue de manière cyclique, en tenant compte de valeurs mémorisées (C1 ... Cn), les valeurs mesurées (M1 ... Mn) et établit une instruction (S) pour chaque unité de centrale (B1 ... Bn). Ce type d'appareil de gestion (6) permet d'assurer une commande particulièrement efficace d'unités de centrale (B1 ... Bn), en maintenant d'une part un niveau prédéfini de fiabilité de l'alimentation en énergie ou en courant et en évitant par ailleurs d'avoir recours à une puissance de réserve inutilement élevée.
Patent WO-9500794-A1 (WO)
Title: Rohrverbinder für grossrohre
Inventor: DERWAND HELMUT
IPC: F16L37/24
Filed: 1994-06-22
Abstract: Bei einem lösbaren Rohrverbinder für Großrohre mit einer Rohrmuffe (3) und einem in die Rohrmuffe (3) einsteckbaren Rohrzapfen (4) weisen die Rohrmuffe (3) auf ihrer Innenseite und der Rohrzapfen (4) auf seiner Außenseite mehrere in gleichem Teilungsabstand voneinander angeordnete Abstützelemente (6, 13) mit Anlageflächen (7, 14) auf, die jeweils in einer gemeinsamen, zur Rohrachse senkrechten Ebene liegen. Zwischen den Abstützelementen (6, 13) sind Aussparungen (15) vorgesehen, wobei die Umfangslänge der Aussparungen (8, 15) am Rohrzapfen (4) die Umfangslänge der Abstützelemente (6) der Rohrmuffe (3) übersteigt. Nach dem Zusammenstecken wird der Rohrzapfen (4) gegenüber der Rohrmuffe (3) um ein dem halben Teilungsabstand der Abstützelemente (6, 13) entsprechendes Maß gedreht, wodurch die Abstützelemente (6, 13) in axialer Richtung miteinander zur Deckung gelangen, so daß sie sich mit ihren Anlageflächen (7, 14) aneinander abstützen und die Rohrmuffe (3) mit dem Rohrzapfen (4) in Zugrichtung formschlüssig verbinden.
Patent WO-9616413-A1 (WO)
Inventor: GOEBEL ANDREAS
IPC: G21C9/016
Filed: 1995-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ausbreitungsraum (6) zur Aufnahme und großflächigen Ausbreitung von Kernschmelze (9) eines Reaktorkerns (12) einer Kernkraftanlage (2), wobei zur Wärmeabfuhr aus dem Ausbreitungsraum (6) hinaus an zumindest eine Wand (5) und/oder einer Decke (17) des Ausbreitungsraumes (6) Kühlrohre (4) angeordnet sind. Die Kühlrohre (4) sind in Sammlern (14) zusammengeführt und mit einem außerhalb des Sicherheitsbehälters (20) der Kernkraftanlage (2) befindlichen Wärmetauscher zu einem inneren Kühlkreislauf (22) verbunden. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Vefahren zur Abfuhr von Wärme aus dem Ausbreitungsraum (6). Dies erfolgt über den inneren Kühlkreislauf (22), der die Wärme an eine Wärmesenke (8) eines äußeren Kühlkreislaufes (23) abgibt. Das so gebildete zweistufige Wärmeabfuhrsystem (1) gewährleistet eine sichere und langfristige Kühlung einer Kernschmelze (9) in einem Ausbreitungsraum (6).
Patent WO-9642032-A1 (WO)
Inventor: SCHOENFELD UWE
IPC: E06B9/24
Filed: 1996-05-23
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zur regelbaren Einstellung der Strahlungstransmission transparenter Medien, insbesondere Glasscheiben. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß das transparente Medium auf vorgebbare Temperaturen temperierbar ist und ein thermotropes Material aufweist.
Patent WO-9804330-A1 (WO)
Title: Aufladbares spielfahrzeug mit eigenmotorischem antrieb
Inventor: HESSE KURT
IPC: A63H17/34
Filed: 1996-07-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein aufladbares Spielfahrzeug (3) mit eigenmotorischem Antrieb, mit einem Elektromotor (1), der in ein Fahrzeugchassis (2) des Spielfahrzeugs (3) integriert ist, mit einem mit dem Elektromotor (1) verbundenen aufladbaren Element (7) zur Spannungsversorgung des Elektromotors (1) sowie mit am Fahrzeugchassis (2) angebrachten mit dem aufladbaren Element (7) verbundenen Kontaktelementen (8, 8'), welche durch Einbringen des Spielfahrzeugs (3) in eine Führungseinrichtung mit korrespondierenden Gegenkontaktelementen (9, 9') der Führungseinrichtung zur Aufladung des aufladbaren Elements (7) über eine in die Führungseinrichtung integrierte oder an diese angeschlossene Spannungsquelle (13) beaufschlagbar sind.
Patent WO-9836808-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur anordnung von gegenständen
Inventor: HOLZ VOLKER
IPC: A63F3/02
Filed: 1998-02-16
Abstract: Die Vorrichtung dient zur Anordnung von Gegenständen und weist eine Rasterung (12) auf. Die Rasterung (12) ist auf einem Träger (1) angeordnet, der einen eckig konturierten Rand besitzt. Der Rand (2) des Trägers (1) ist mit sechs nach außen weisenden Zacken (3) versehen. Jeweils drei Zacken (3) bilden Ecken eines gleichschenkeligen und ungleichseitigen Dreieckes (4, 5) aus. Die Rasterung (12) besteht aus Rasterelementen (13), die jeweils sechseckig begrenzt sind.
Patent WO-9838524-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb eines sensorsystems und sensorsystem
Inventor: VOSSIEK MARTIN
IPC: G01S13/34
Filed: 1998-02-25
Abstract: Verfahren, bei dem ein Sensorsystem mit einer frequenzmodulierten Signalquelle und mit einer Verzögerungsleitung zur Erzeugung eines zeitlich verzögerten Bezugssignals verwendet wird und bei dem Phasenfehler durch eine aus dem Bezugssignal abgeleitete Korrektur der Modulation (Vorentzerrung) und bei einer Messung von Signalen mit großer Laufzeit zusätzlich durch eine rechnerische nachträgliche Eliminierung (Nachentzerrung) kompensiert werden. Dazu ist ein weiteres Hochpaßfilter vorgesehen.
Patent WO-9949515-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von integrierten schaltungen mit standardzellen
Inventor: KAMP WINFRIED
IPC: H01L27/02
Filed: 1998-03-20
Abstract: Der Anmeldungsgegenstand betrifft ein Verfahren, bei dem nach der Plazierung und Verdrahtung der Standardzellen noch eine Festlegung von Designparametern der Standardzellen erfolgt, wobei beispielsweise lokale Layout-Änderungen bis hin zu lokalen Verbindungen zwischen Standardzellen möglich sind und eine minimale Verlustleistungsaufnahme möglich ist, da auf diese Weise die Geschwindigkeitsanforderungen an das IC genau erfüllt werden können.
Patent WO-9926287-A1 (WO)
Inventor: BORCHERT JOERG
IPC: G06K19/077
Filed: 1998-11-05
Abstract: Une puce semiconductrice (3) s'utilisant dans une carte à puce (1) présente une épaisseur inférieure à environ 100  mu m. Grâce au procédé décrit, des cartes à puce (1) sont équipées de puces semiconductrices (3) de surface particulièrement grande, des structures de circuit importantes et même des mémoires de grande surface pouvant être disposées sur cette puce semiconductrice (3).
Patent WO-0013313-A1 (WO)
Inventor: KRUMMRICH PETER
IPC: H04B10/29
Filed: 1999-03-30
Abstract: The invention relates to regulated optical amplifiers (V) for wavelength multiplex signal transmission, which each comprise a first regulator (OE1, OE2, R1) for regulating transmission gain and a second dominant regulator (OE2, R2, R1) whose regulation behaviour is considerably slower and permits regulation of the output level (POUT) in accordance with a setpoint (POUT) being applied. In a transmission line fitted with such amplifiers both rapid changes in level and slow changes in damping in said transmission line can be corrected.
Patent WO-9957401-A1 (WO)
Inventor: HAAKE ANDRE
IPC: E05F15/00
Filed: 1999-04-01
Abstract: L'invention concerne un système de blocage pour bords de fermeture comprenant une réglette de retenue (1) présentant un dispositif de commutation électrique comportant une pluralité d'éléments de contact (2) disposés de manière à être alignés dans un tuyau (3), les éléments de contact (2) pouvant être aimantés ou être traversés par un cordon d'expansion (5) ou appliqués les uns à côté des autres par suite de leur propre poids et soumis ainsi à une certaine pré-contrainte.
Patent WO-0019124-A1 (WO)
Inventor: STEGHERR RUDOLF
IPC: F02C7/36
Filed: 1999-09-29
Abstract: Planetengetriebe mit einem Getriebegehäuse (2), mit einer ersten Welle (6) und einer dieser koaxial gegenüberliegenden zweiten Welle (12), mit einem Hohlrad (8), mit einem drehfest mit der ersten Welle verbundenen Sonnenrad (7), mit einem Planetenträger (13), der mit der zweiten Welle eine bauliche, drehbar gelagerte Einheit bildet, und mit mehreren drehbar im Planetenträger gelagerten Stufenplaneten (16, 17) aus je zwei verbundenen Planetenrädern mit verschiedenem grossen Wirkdurchmesser, wobei die grösseren Planetenräder (16) mit dem Sonnenrad, die kleineren (17) mit dem Hohlrad kämmen. Jedes Planetenrad ist als separate Einheit ausgeführt und beidseitig über jeweils mindestens ein hochbelastbares Wälzlager (25, 26) im Planetenträger drehbar gelagert. Die beiden Planetenräder jedes Stufenplaneten sind über eine zusätzliche Welle (22) torsionsfest gekoppelt, wobei die Welle mit jedem Planetenrad in Umfangsrichtung formschlüssig in Eingriff steht.
Patent WO-0030793-A1 (WO)
Inventor: SCHLICHTING DIETER
IPC: B23B31/20
Filed: 1999-11-16
Abstract: The chuck (1) for holding bars in lathes comprises several loose jaw elements (2) that form a substantially tubular body and whose cross-section consists of various sectors. Said elements are respectively provided with a partially truncated outer surface (4) and an actuating recess (7) on each adjusting end. The jaw elements (2) are distanced from each other by means of springs (11) placed therebetween. At least one small, protruding support surface (12) is provided in the region of the partially truncated surface of each loose jaw element (2) as a working adjusting recess for each respective jaw element for precise radial adjustment of said jaw elements (2) along the entire length thereof when they are placed in a working position.
Patent WO-9621123-A1 (WO)
Title: Garniture
Inventor: KJERRUMGAARD VIBEKE
IPC: H02G3/20
Filed: 1994-12-29
Abstract: Une garniture (70) destinée à recouvrir le point de fixation d'un cordon (80) à une surface de plafond comporte un corps creux (71) qui forme un plan incurvé externe et une cavité interne (72) prévue pour le passage du cordon. Afin de faciliter l'adaptation ou la fixation de la garniture (70) après sa suspension et son raccordement à un appareil électrique tel qu'une lampe suspendue, et afin de faciliter son démontage ultérieur afin de la nettoyer et/ou la remplacer, le corps (71) possède deux parties (82, 84) qui sont interconnectées par une charnière (86) et peuvent par conséquent tourner l'une par rapport à l'autre entre une première position, dans laquelle le corps (71) s'ouvre de sorte que le cordon (80) puisse être introduit librement dans la cavité interne (72), et une seconde position, dans laquelle le corps (71) se ferme et entoure le cordon (80), ce dernier étant réceptionné dans la cavité interne (72). La garniture (70) comporte de préférence des éléments d'encliquetage (90, 92, 94 et 96) servant à bloquer les deux parties (82 et 84) dans cette seconde position, c.-à-d. dans la position dans laquelle elles enferment le cordon.
Patent WO-9606861-A1 (WO)
Title: Trefoil peptide dimer
Inventor: THIM LARS
IPC: A61K38/22
Filed: 1995-08-25
Abstract: A trefoil peptide containing a single trefoil domain characterized by being in dimer form.
Patent WO-0053054-A1 (WO)
Title: Brosse a dents
Inventor: CALABRESE GIUSEPPE
IPC: A46B15/00
Filed: 2000-02-24
Abstract: Une brosse à dents (1) comprend un manche (2) ainsi qu'une tête (3) dotée de poils dressés (4), caractérisée en ce qu'elle présente un talon (5) capable de polir les dents.
Patent WO-0067485-A1 (WO)
Title: Motion estimation for digital video
Inventor: BAKHMUTSKY MICHAEL
IPC: H03M7/36
Filed: 2000-04-20
Abstract: A method for motion coding an uncompressed digital video data stream such as an MPEG-2 digital video data stream. The method includes the steps of comparing pixels of a first pixel array in a picture currently being coded with pixels of a plurality of second pixel arrays in at least one reference picture and concurrently performing motion estimation for each of a plurality of different prediction modes in order to determine which of the prediction modes is an optimum prediction mode, determining which of the second pixel arrays constitutes a best match with respect to the first pixel array for the optimum prediction mode, and, generating a motion vector for the first pixel array in response to the determining step. The method is implemented in a device such as a motion estimation search system of a digital video encoder. In one embodiment, the method and device are capable of concurrently determining performing motion estimation in each of the six different possible prediction modes specified by the MPEG-2 standard.
Patent WO-0070714-A1 (WO)
Title: Schraubenlose anschlussklemme
Inventor: SUESS CHRISTIAN
IPC: H01R4/24
Filed: 2000-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine schraubenlose Anschlussklemme (1), insbesondere Reihenklemme, mit in einem Klemmengehäuse (2), einer Stromschiene (3) und einem mit dieser elektrisch leitend verbundenen Schneidklemmkontakt (4), zwischen dessen einander zugewandten Schneidktanten (7, 8) ein über eine Gehäusedurchführung (10) eingegührter elektrischer Leiter (11) kontaktierbar ist. Erfindungsgemäss ist der Schneidklemmkontakt (4) an der Stromschiene (3) verschiebbar angeordnet, wobei die Schneid-Klemm-Kontaktierung des unbeweglich positionierten Leiters (11) durch eine Translationsbewegung des Schneidklemmkontaktes (4) entlang der Stromschiene (3) erfolgt. Ein zusätzliches, mit einem Betätigungswerkzeug (13) zusammenwirkendes Betätigungselement (40) ermöglicht durch Vermeidung eines unmittelbaren Kontaktes zwischen Betätigungswerkzeug (13) und einem den Schneidklemmkontakt (4) umfassenden Kontaktierungselement (4a, 4b) eine schonende Handhabung bei der Kontaktierung des Leiters (11).
Patent WO-0115760-A1 (WO)
Inventor: VON SCHUCKMANN ALFRED
IPC: A61M15/00
Filed: 2000-08-24
Abstract: L'invention concerne un inhalateur à actionnement manuel (1) pour des substances pulvérulentes (20), en particulier pour des substances médicamenteuses, dans lequel une quantité de distribution précise (20') d'une quantité de réserve de substance (20) est mise à disposition, lors de l'actionnement manuel, devant une voie de sortie (21) afin d'être transportée par air et déchargée d'une ouverture d'embouchure (14) située à l'extrémité (b) d'une voie de sortie (21). L'invention vise à obtenir une forme assurant un fonctionnement sûr et une utilisation avantageuse. A cet effet, un piston (8) générant le courant d'air de distribution forme, avec une cavité (17) de sa tige (15), la chambre de réserve de substance (SV) et une dépression générée lors de la course de retour du piston (8) ouvre un espace libre en direction de la quantité de réserve de substance (20) permettant la mise à disposition d'une nouvelle quantité de distribution (20').
Patent WO-0130958-A1 (WO)
Title: Wässriges mehrphasiges reinigungsmittel
Inventor: MEINE GEORG
IPC: C11D17/00
Filed: 2000-10-17
Abstract: Ein Wässriges flüssiges mehrphasiges tensidhaltiges Reinigungsmittel, insbesondere Handgeschirrspülmittel, mit wenigstens zwei kontinuierlichen Phasen, das mindestens eine untere wässrige Phase I sowie eine mit dieser Phase nicht mischbare obere wässrige phase II aufweist, sich durch Schütteln temporär in eine Emulsion überführen lässt, enthält mehr als 2 Gew.-% mindestens eines organischen Lösungsmittels, lässt sich zur Reinigung harter Oberflächen, insbesondere von Geschirr, verwenden und durch Aufmischen unmittelbar aus seinen Rohstoffen, anschliessendes Durchmischen und abschliessendes Stehen des Mittels zur Auftrennung der temporären Emulsion herstellen.