baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-713473-A2 (CH)
Title: Dispositif mécanique antichoc, notamment pour l'horlogerie.
Inventor: ANTHONY KRÜTTLI
IPC: G04B43/00
Filed: 2017-02-16
Abstract: La présente invention concerne un dispositif mécanique antichoc, notamment pour l’horlogerie. Le dispositif mécanique comprend un organe mobile (B) tel qu’une bascule, une butée (T) fixe ou mobile et un dispositif de maintien (B1, B2, S1, S2) pour maintenir l’organe mobile (B) en appui contre la butée (T). Le dispositif de maintien comprend au moins un élément mobile (B1, B2), tel qu’une bascule, en appui contre l’organe mobile (B). Les géométrie(s), masse(s) et position(s) de l’au moins un élément mobile (B1, B2) sont telles que, lors de tout choc linéaire tendant à éloigner l’organe mobile (B) de la butée (T), l’au moins un élément mobile (B1, B2) exerce sur l’organe mobile (B) sous l’effet du choc une action antagoniste à l’action exercée par le choc sur l’organe mobile (B), cette action antagoniste maintenant l’organe mobile (B) contre la butée (T).
Patent CH-715090-A2 (CH)
Title: Leuchtenüberwachung.
Inventor: JENS WICH
IPC: F21Y115/10
Filed: 2019-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steuereinheit (5) für eine Leuchteneinheit (4) eines Beleuchtungssystems (1), wobei die Steuereinheit (5) eine Datenverarbeitungseinheit, einen insbesondere nicht flüchtigen Speicher zur Speicherung einer Leuchtenkennung und mindestens einen Ausgang für mindestens ein Leuchtmittel (6) oder mindestens eine Leuchtmittelquelle sowie mindestens einen Eingang zum Empfang von Steuercodes umfasst, wobei die Steuereinheit (5) nach dem Empfang von Steuercodes das mindestens eine Leuchtmittel (6) und/oder die mindestens eine Leuchtmittelquelle ansteuert, insbesondere ein- und ausschaltet, wobei die Leuchteneinheit (4) im Dauerbetrieb mit dem mindestens einen eingeschaltetem Leuchtmittel (6) eine Dauerbetriebsleistungsaufnahme aufweist, wobei mittels der Steuereinheit (5) die IST-Leistungsaufnahme der Leuchteneinheit (4) nach Erhalt mindestens eines vorbestimmten Steuercodes über die Dauerbetriebsleistungsaufnahme anhebbar ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Leuchteneinheit (4), ein Beleuchtungssystem (1) und ein Verfahren zum Feststellen der Funktionsfähigkeit einer Leuchteneinheit (4).
Patent CH-706451-A2 (CH)
Inventor: BERGER ANTON
IPC: B07B1/18
Filed: 2012-04-27
Abstract: Ein Siebkorb aus Verbundmetall besteht im Wesentlichen aus einem Innenmantel (1) und aus einem Aussenmantel (2) mit Siebbohrungen, die bevorzugt mittels Laserschneiden hergestellt werden. Für den Innenmantel (1) wird ein hochverschleissfester Stahl gewählt. Dieser hochverschleissfeste Stahl ist nur als relativ dünnwandiges Material verformbar und bearbeitbar. Für den Aussenmantel genügt ein Stahl, der gut bearbeitbar und biegbar ist mit mittleren Festigkeitswerten. Wird der Innenmantel (1) in übereinstimmender Locheinteilung mit dem Aussenmantel (2) zusammengefügt, ergibt sich die benötigte Festigkeit und Formbeständigkeit, um als Sieb Verwendung zu finden. Durch die Möglichkeit, die Siebbohrungen mit differenten Durchmessern (im Aussenmantel (2) um etwa 5 bis 15% grösser als im Innenmantel (1)) anzufertigen, ergibt sich eine Vergrösserung der Siebbohrungen vom Innenmantel zum Aussenmantel. Das bearbeitete Bio-Material kann so ohne Verstopfungsrisiko durch das Sieb austreten.
Patent CH-702793-A2 (CH)
Inventor: GAEHWILER EUGEN
IPC: D06F55/00
Filed: 2010-04-22
Abstract: Eine Wäscheklammer umfasst einen Grundkörper (1) mit einer ersten Klemmfläche (2), ein beweglich am Grundkörper (1) gelagertes Klemmelement (3) mit einer zweiten Klemmfläche (4) und einen Kraftgeber (5), der eine Kraft erzeugt, die die zweite Klemmfläche (4) des Klemmelementes (3) gegen die erste Klemmfläche (2) des Grundkörpers (1) drückt. Der Grundkörper (1) ist derart ausgebildet, dass er an einer Profilstange eines Wäscheständers befestigbar ist. Das Klemmelement (3) ist entweder in einer am Grundkörper (1) angebrachten Führung verschiebbar gelagert oder drehbar am Grundkörper (1) gelagert.
Patent CH-701462-A2 (CH)
Title: Transport system for production plant, comprises revolving conveyor belt arranged in route of transport, and controlled functional units are equipped, where baskets are transportable through conveyor belt
Inventor: BAER MANFRED
IPC: B65G43/08
Filed: 2010-04-28
Abstract: The transport system comprises a revolving conveyor belt arranged in the route of transport. Controlled functional units are equipped, where baskets are transportable through the conveyor belt. A Radio-frequency identification (RFID)tag (14) is provided at each workpiece carrier (11,11'). A RFID antenna (15,16,17) is connected with a reader, and has a narrow reception area.
Patent CH-706560-A2 (CH)
Title: Paper, useful for book e.g. e-book or digital book, comprises biodegradable plastic and non-toxic and biodegradable color, where sides of paper contains core of first material and coating of biologically degradable plastic
Inventor: THALHEIM DR JAN
IPC: B42D1/00
Filed: 2012-05-25
Abstract: The paper comprises a biodegradable plastic. Sides of the paper contain a core of a first material and a coating of biologically degradable plastic. The paper contains non-toxic and biodegradable color.
Patent CH-714150-A2 (CH)
Title: Turbinenzuströmgehäuse einer Axialturbine eines Turboladers.
Inventor: KÖHLER MATTHIAS
IPC: F01D9/00
Filed: 2018-06-26
Abstract: Turbinenzuströmgehäuse (10) einer Axialturbine eines Turboladers, mit einem strömungseintrittsseitigen Ende (11), an welchem eine äussere Wandung (13) des Turbinenzuströmgehäuses einen im Querschnitt kreisartigen Strömungskanal (15) definiert, mit einem strömungsaustrittsseitigen Ende (12), an welchem die äussere Wandung (13) des Turbinenzuströmgehäuses und eine innere Wandung (14) desselben einen im Querschnitt kreisringartigen Strömungskanal (16) definieren, und mit Rippen (17), über welche die äussere Wandung (13) des Turbinenzuströmgehäuses und die innere Wandung (14) desselben miteinander verbunden sind. Die Rippen (17) weisen zwischen strömungsführenden Flächen (18, 19) derselben, die sich zwischen einer Anströmseite (21) und einer Abströmseite (20) der jeweiligen Rippe (17) und zwischen der äusseren Wandung (13) und der inneren Wandung (14) erstrecken, einen mittleren Abstand auf, der minimal dem 1,5-fachen einer Dicke (s) der äussere Wandung (13) des Turbinenzuströmgehäuses entspricht.
Patent WO-0117020-A2 (WO)
Inventor: HERTELT SIGRID
IPC: H04M3/42
Filed: 2000-08-23
Abstract: The invention relates to a method for redirecting telecommunications connections in which telecommunications connections directed to a first telecommunications terminal (A1) are redirected to a second telecommunications terminal (A2), and information data is additionally transmitted which depicts a terminal identification. When establishing a telecommunications connection from the second telecommunications terminal (A2) to a third telecommunications terminal (A3), the information data is modified in such manner that it depicts the terminal identification of the first telecommunications terminal (A1) instead of the terminal identification of the second telecommunications terminal (A2).
Patent WO-0139517-A2 (WO)
Title: Verfahren zum erzeugen eines wählverzeichnisses in einem netzwerkendgerät und kommunikationsnetzwerk für ein solches verfahren
Inventor: BAUER JOSEF
IPC: H04M1/2757
Filed: 2000-11-09
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß Verbindungsdaten, wie z. B. eine Telefonnummer, und ein dazugehöriges Kennzeichen, wie z.B. der Name des dem entsprechenden Telefon zugeordneten Fernsprechteilnehmers, automatisch aus einem Datenspeicher ausgelesen und in einen Wählverzeichnisspeicher gespeichert werden.
Patent WO-0160045-A2 (WO)
Inventor: HOEHFELD MARKUS
IPC: H04M17/00
Filed: 2001-02-12
Abstract: The invention relates to a method for parallelly billing prepaid customers involving the following steps: 1) both accounts of the subscriber are maintained in a database (SCP); 2) during call set-up, the selection logic is run through which, according to the specific feature, determines the account to be used; 3) money for a first time slice and for the warning period is reserved on the selected account; 3a) the money is reserved firstly on the selected account. If there is not a sufficient amount of money in the selected account in order to guarantee the call billing of the time slice, the missing remainder is reserved on the other account in the case of overrun (3/4). At the end of the time slice, the actual accrued connection costs are compiled. If the call is terminated by the subscriber during the time slice, or if no additional amount of money can no longer be reserved (forced release), the accumulated costs are debited from the account; 5) otherwise the call is continually billed time slice by time slice; 6) once the call has been terminated, the costs accumulated in the buffer memories are debited from the accounts, and; 7) reserved amounts of money that have not been used are returned so that the money is available for other calls.
Patent WO-0122946-A2 (WO)
Inventor: VON FALKENHAUSEN CHRISTIAN
IPC: A61K9/70
Filed: 2000-09-13
Abstract: Ein Verfahren zum Spenden haftklebender Laminate (3) oder Laminatabschnitte von einer beweglichen primären (1) auf eine bewegliche sekundäre Trägerbahn (2), wobei die Laminate (3) bei Umlenkung der primären Bahn (1) um eine Spenderkante (4) abgelöst und auf die sekundäre Bahn (2) gespendet werden, ist dadurch gekennzeichnet, dass die primäre Bahn (1) mit mindestens einer Trenn- oder Sollbruchlinie ausgestattet und so in wenigstens zwei Streifen (5, 5') unterteilt wird und die Streifen einzeln von separaten Abschnitten (4', 4') der Spenderkante (4) abgezogen werden.
Patent WO-0141849-A2 (WO)
Title: Distributeur de medicaments
Inventor: ANDERSON GREGOR JOHN MCLENNAN
IPC: A61M15/08
Filed: 2000-12-08
Abstract: L'invention concerne un distributeur de médicaments comprenant un récipient pour médicaments pourvu d'un mécanisme de distribution; un support de récipient destiné à recevoir le récipient; une station d'ancrage; et un couplage entre ledit support de récipient et ladite station d'ancrage pouvant, suite à une déformation, déplacer le support de récipient par rapport à la station d'ancrage afin d'actionner le mécanisme de distribution. Le couplage peut être déformé réversiblement en réponse à l'application d'énergie non mécanique. L'énergie non mécanique peut être une énergie thermique, une énergie de courant électrique, une énergie de champ électrique ou une énergie de champ magnétique.
Patent WO-0205198-A2 (WO)
Inventor: ATHELOGOU MARIA
IPC: G06N5/02
Filed: 2001-07-06
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Verarbeitung von strukturell und inhaltlich unterschiedlichen Datenstrukturen mittels miteinander vernetzten semantischen Einheiten offenbart, wobei das Verfahren die Schritte eines Erfassen von Daten, aus denen die unterschiedlichen Datenstrukturen ableitbar sind, wobei jeweilige Datenstrukturen in jeweiligen miteinander vernetzten Netzen von semantischen Struktureinheiten abgebildet werden, und eines Erzeugens, Analysierens, Abwandelns, Löschens und/oder Speicherns der semantischen Struktureinheiten und/oder deren Vernetzung aufgrund der erfaßten Daten unter Verwendung einer aus einem Netz von semantischen Wissenseinheiten bestehenden Wissensbasis aufweist. Dabei werden in iterativen Schritten semantische Struktureinheiten und/oder deren Vernetzung klassifiziert und ist aufgrund dieser Klassifikation eine spezifische Verarbeitung aktivierbar, welche eine jeweilige semantische Struktureinheit und/oder ein bestimmtes Teilnetz verändert.
Patent WO-0216922-A2 (WO)
Inventor: LOOIJER MARK THEODOOR
IPC: G01N27/90
Filed: 2001-08-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection de fissures dans un objet fait de matériau conducteur (3) recouvert d'une couche non conductrice (9) à l'aide d'une sonde (10) comprenant une bobine (11) de transmission destinée à induire des courants de Foucault dans l'objet (3) et une bobine (12) de réception, consistant à sélectionner un ensemble de points (15) de l'objet (3) à vérifier. Ce procédé consiste également, pour chaque point, à positionner la sonde sur le point (15), à activer la bobine (11) d'émission pour induire des courants de Foucault dans l'objet (3), à créer un enregistrement du signal généré par la bobine (12) de réception sur une période de temps, et à examiner l'enregistrement et à le comparer à des enregistrements de référence, la présence ou l'absence de fissures pouvant être déterminées à partir de la comparaison.
Patent WO-0242667-A2 (WO)
Title: Soupape rotative
Inventor: SALVEN OWE
IPC: F16K27/04
Filed: 2001-11-22
Abstract: La présente invention concerne des soupapes comprenant des volumes morts réduits. Plus particulièrement, elle concerne une soupape comprenant un embout (7) destiné à recevoir une pluralité de conduits de fluide (33) acheminant un fluide vers des sorties situées sur une surface d'extrémité (25) de cet embout (7), ainsi qu'un corps sélecteur mobile (15) comportant un canal (37, 37A) ménagé sur une surface (23) en contact avec la surface d'extrémité (25) dudit embout (7). Un organe permet d'exercer une force de fermeture sur l'embout (7) de manière à fermer simultanément tous les conduits de fluide (33).
Patent WO-02093009-A2 (WO)
Inventor: CAESAR ROLAND
IPC: F04B27/08
Filed: 2002-03-14
Abstract: Machine à pistons élévateurs qui comporte un arbre (2), plusieurs pistons (4) placés en cercle autour de l'arbre (2), et un anneau pivotant (5) entraîné par l'arbre (2) et fixé au piston par l'intermédiaire d'une articulation (6). Ledit anneau pivotant est relié à l'arbre par un entraîneur (7). Selon la présente invention, l'entraîneur (7) possède un segment d'articulation (7a) dont le centre se trouve hors d'un plan médian principal qui s'étend perpendiculairement à l'axe (8) de charnière et passe par l'axe de rotation (11) de l'arbre (2). Selon un autre mode de réalisation, ledit élément d'entraînement (7) possède un segment de fixation (7c) à section transversale de fixation non ronde.
Patent WO-02093287-A2 (WO)
Inventor: GIERS BERNHARD
IPC: G06F11/16
Filed: 2002-05-06
Abstract: The invention relates to a method for operating a microprocessor system provided with safety functions, said system comprising at least two processor kernels (1,2) and peripheral elements (5,7) on a common chip support to which the kernels can have access for writing or reading operations. According to the invention, a difference is established between algorithms for critical safety functions and algorithms for comfort functions. The invention also relates to a microprocessor system which is suitable for carrying out said method, and the use of the same. The processor kernels are connected to peripheral elements (5,6,7,8,9,10) by means of bus systems (3,4), and bus driver circuits (19) are provided, which can transmit bus information from one bus to another. At least one address comparator (18) is also provided.
Patent WO-03006688-A2 (WO)
Inventor: PEDERSEN FINN SKOU
IPC: C07K14/47
Filed: 2002-07-15
Abstract: The present invention relates to methods using GNAS sequences for use in diagnosis and treatment of lymphoma and leukemia. In addition, the present invention describes the use of these compositions for use in screening methods.
Patent WO-03076753-A2 (WO)
Inventor: LANGENBACH GUIDO
IPC: E06B9/06
Filed: 2003-03-08
Abstract: The invention relates to a high-speed door. In order to improve a high-speed door comprising at least two traveling sections (102, 104, 106), the pushing edges of said sections (102, 104, 106), through which the sections are in contact with each other in the closed state, are provided with matching profiles (108, 110). Also disclosed are measures for improving high-speed doors.
Patent WO-03102760-A2 (WO)
Title: Personnalisation de systemes informatiques
Inventor: REISS THOMAS
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-05-27
Abstract: Selon l'invention, un système peut être personnalisé par ajout d'un ou de plusieurs objets logiciels sans connaissance détaillée du modèle de données ou des techniques de programmation utilisés dans ce système. Une interface utilisateur peut être développée pour guider l'utilisateur lors de la définition d'un type particulier d'extension pour un ou plusieurs systèmes. La définition d'extension entrée par l'utilisateur et une série de modèles génériques peuvent être utilisés pour générer les objets particuliers à ajouter à chaque système.
Patent WO-2004013153-A2 (WO)
Title: Composes de macrolides ayant une activite anti-inflammatoire
Inventor: NAPOLETANO MAURO
IPC: C07D417/14
Filed: 2003-07-29
Abstract: Composés de macrolides ayant une activité anti-inflammatoire et notamment dérivés de macrolides dépourvus de cladinose en position 3, avec une activité anti-inflammatoire, leurs sels pharmaceutiquement acceptables et compositions pharmaceutiques les contenant en tant que principe actif.
Patent WO-2004017749-A2 (WO)
Title: Verwendung von astaxanthinhaltigen pflanzen oder pflanzenteilen der gattung tagetes als futtermittel
Inventor: FLACHMANN RALF
IPC: A23K1/14
Filed: 2003-08-18
Abstract: Verwendung von astaxanthinhaltigen Pflanzen oder Pflanzenteilen der Gattung Tage-tes als FuttermittelZusammenfassungDie vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von astaxanthinhaltigen Pflanzen oder Pflanzenteilen der Gattung Tagetes oder astaxanthinhaltigen Extrakten von asta-xanthinhaltigen Pflanzen oder Pflanzenteilen der Gattung Tagetes zur oralen Verabrei-chung an Tiere, Verfahren zur Herstellung von Tierfutterzubereitungen, die Tierfutter-zubereitungen selbst, ein Verfahren zum Pigmentieren von Tieren oder Tierprodukten sowie ein Verfahren zur Herstellung pigmentierter Tiere und Tierprodukte.
Patent WO-2004054522-A2 (WO)
Inventor: TRAEGER ANEMONE
IPC: A61K8/44
Filed: 2003-11-25
Abstract: The invention relates to novel mild surfactant compositions that are mucosa compatible and suitable in particular for cleansing the extremely sensitive eye area. The novel surfactant compositions contain a combination of selected ethoxylated glycerol and/or citric acid esters and amphodiacetates, amphoacetates and/or C8-18 alkyl monoglycosides and C8-18 alkyloligoglycosides.
Patent WO-2004055201-A2 (WO)
Title: Cholesterol 24-hydroxylase (cyp46) utilisee en tant que cible therapeutique pour le traitement de la maladie d'alzheimer
Inventor: LIU YAN-HONG
IPC: A61P25/00
Filed: 2003-12-05
Abstract: L'invention concerne la nouvelle association de la cholestérol 24-hydroxylase (CYP46) à la maladie d'Alzheimer. L'invention concerne également des nouveaux procédés de criblage d'agents thérapeutiques destinés au traitement de la maladie ainsi que des compositions pharmaceutiques destinées au traitement de la maladie d'Alzheimer qui comprennent des régulateurs de la cholestérol 24-hydroxylase (CYP46) ou de son activité.
Patent WO-2004046452-A2 (WO)
Title: Formulierungen zur oberflächenbehandlung von substraten
Inventor: LANGE HORST
IPC: C11D3/00
Filed: 2003-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft Formulierungen enthaltend mindestens eine stickstofffreie Polysiloxan-Verbindung, mindestens eine Polyamino- und/oder Polyammonium-Polysiloxan-Verbindung und/oder mindestens eine Amino- und/oder Ammonium-Polysiloxan-Verbindung, sowie gegebenenfalls ein silikonfreies kationisches Tensid, einen Koazervatphasenbildner und Trägersubstanzen, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung zur Behandlung von natürlichen und synthetischen faserartigen Materialien.
Patent WO-9846772-A2 (WO)
Title: Gene conversion as a tool for the construction of recombinant industrial filamentous fungi
Inventor: SELTEN GERARDUS CORNELIS MARIA
IPC: C12N15/09
Filed: 1998-04-09
Abstract: The present invention relates to filamentous fungi that comprise in their genomes at last two substantially homologous DNA domains which are suitable for integration of one or more copies of a recombinant DNA molecule and wherein at least two of these DNA domains comprise an integrated copy of a recombinant DNA molecule. The invention also relates to methods for preparing such filamentous fungi and for further multiplying the DNA domains with integrated recombinant DNA molecules through gene conversion or amplification.
Patent WO-9924171-A2 (WO)
Title: Verfahren zum ausbringen von wenigstens zwei verschiedenen medien und spender dafür
Inventor: RITSCHE STEFAN
IPC: B05B11/00
Filed: 1998-10-22
Abstract: Zur Ausbringung eines trockenen, d.h. pulverförmigen bis granulatartigen Wirkstoffes wird er in einem Spender gesondert von einem Flüssigkeitsvorrat aufbewahrt. Beim Applizieren wird das Pulver mit Hilfe der Flüssigkeit ausgetragen, die als Träger für den Wirkstoff dient und vorher mit ihm mehr oder wenig gemischt wird. Der Spender (11) weist einen Flüssigkeitsraum (21) in einer Ampulle (19) auf, die einen durchstechbaren Verschlußstopfen (26) aufweist. Der bei der Betätigung freigesetzte Flüssigkeitsstrom dringt in eine dann geöffnete Medienspeicherkammer (43), mischt sich mit dem darin vorliegenden Medium (51) und tritt über eine dabei geöffnete Auslaßöffnung (44) als Sprühnebel, Strahl oder Tropfen aus.
Patent ES-2040614-A2 (ES)
Title: Circuit and apparatus for recharging storage batteries or electric cells and other specific use thereof.
Inventor: BORJA BAIXAULI SALVADOR
IPC: H02J7/00
Filed: 1991-05-25
Abstract: The apparatus is comprised of a circuit wherein an alternating current input is connected in series to a lighting lamp or resistor, or other specific use, which produces a residual consumption, and a rectifier or sets of rectifiers which are also connected in series to said circuit and have outputs of direct current switched to the charger, which may also be used as lamp, resistor, etc., at the same time as the charge is effected or without the charge being effected. Application to the recharging of storage batteries in household appliances and/or other electric apparatuses.
Patent ES-2050577-A2 (ES)
Title: System for starting an internal combustion engine for motor vehicles
Inventor: CLERICI GUIDO
IPC: F02N11/08
Filed: 1991-10-23
Abstract: The system includes a storage battery, and an electric starter motor operable to rotate the internal combustion engine. A capacitor of high-capacitance, arranged immediately adjacent the electric motor, is adapted to store enough electrical energy to supply the electric motor during the starting of the internal combustion engine. A connection control system in a first condition connects the capacitor to the battery to enable the capacitor to be recharged and, in a second condition, connects the capacitor to the electric motor to enable electrical energy to be transferred thereto.
Patent ES-2065794-A2 (ES)
Title: Container for dispensing fluids in metered amounts
Inventor: RODRIGUEZ HUGO
IPC: B65B3/32
Filed: 1992-01-28
Abstract: Container for dispensing fluids in metered amounts and, more particularly, for dispensing engine oil for lubricating a vehicle engine.
Patent WO-0065133-A2 (WO)
Inventor: DUBUS JEAN-MICHEL
IPC: D04H3/005
Filed: 2000-04-20
Abstract: Elle comprend: au moins une extrudeuse (1) pour un polymère organique fondu alimentant une filière (2) permettant de produire un rideau de filaments (3); une zone de refroidissement (4) permettant d'obtenir la solidification au moins superficielle desdits filaments extrudés; un dispositif d'aspiration (5) se présentant sous la forme d'une chambre de section rectangulaire, de faible largeur, à l'intérieur de laquelle le rideau de filaments est soumis à l'action de veines d'air à grande vitesse provoquant l'étirage desdits filaments; des moyens (6) permettant, en sortie de la fente d'étirage, de dévier et ralentir le flux d'air et de répartir les filaments de manière homogène sur un tapis récepteur (7). Caractérisée en ce que les moyens permettant de réaliser les différentes phases opératoires, à savoir moyens d'extrusion, moyens de refroidissement, ensemble d'étirage des filaments et moyens de répartition, sont dissociés les uns des autres et peuvent être réglés indépendamment, non seulement en fonction de la production à réaliser (nature des polymères, titre élémentaire des filaments produits, grammage de la nappe produite), mais également lors de la phase de lancement de la production.