baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2933610-B1 (JP)
Title: プラズマディスプレイパネル製造装置
IPC: H01J9/26
Filed: 1998-06-08
Granted: 1999-08-16
Abstract: 【要約】
【課題】  ＰＤＰ組立体の周縁部における表裏の基板の 封着と組立体内部の排気及び放電ガス封入を行うＰＤＰ 製造装置においてチップ管に作業ヘッドを取付ける作業 を省略する。
【解決手段】  ＰＤＰ組立体１を収容する真空加熱炉５ に、ベローズ３によって気密に昇降可能にランプハウス ２５を設け、ランプハウス２５に作業ヘッド１５を支持 させ、作業ヘッド１５には上面が気密な耐熱ガラス窓１ ９で下面に開口１８を持つ中継室１６と冷却水套２１と 開口１８を囲む環状パッキング１７とを設け、中継室１ ６を真空排気系及び放電ガス供給源に接続し、ランプハ ウス２５にはその下面を気密に塞ぐ耐熱ガラス窓２７と 熱線放射源２８とその熱線を中継室１６内のチップ管４ の先端に集中する反射鏡２９を設けた。
Patent JP-3048354-B1 (JP)
Title: 衣  服
IPC: A41D27/26
Filed: 1998-12-25
Granted: 2000-06-05
Abstract: 【要約】
【課題】  オーバースカートを美しいシルエットにする ことができながら、それをコンパクトに収納することが できるようにする。
【解決手段】  ドレス３の腰部２と、その腰部２に取り 付けるオーバースカート４との間に設けることにより、 そのオーバースカート４のシルエットラインを補正する シルエットライン補正枕１を、次のように構成する。す なわち、そのシルエットライン補正枕１を、オーバース カート４に膨らみを持たせる所要の形状に形成し、その 外面にオーバースカート４の上部の折り返し部４ａへ固 定するための面止着具７を設ける。こうすれば、オーバ ースカート自体に幾重にも重ねた布を付ける必要がない ので、それを軽くすることができ、被着時には風通しも 良くすることができる。
Patent MD-4057-B1 (MD)
Inventor: PRIDA Ivan
IPC: C12G1/10
Filed: 2009-12-30
Abstract: Inventia se refera la industria vinicola, si anume la un procedeu de tratare a vinurilor materie prima cu frig. Procedeul, conform inventiei, include racirea vinurilor in flux cu recirculatie din vase termoizolate printr-un schimbator de caldura cu turbulizator, in doua etape consecutive, mentinerea ulterioara a vinurilor in vase termoizolate si separarea cristalelor formate, totodata racirea la prima etapa se  efectueaza de la temperatura de saturatie a sarurilor tartrice in vinurile instabile pana la atingerea temperaturii de saturatie a sarurilor tartrice in vinurile stabile, mentinand temperatura de iesire a acestora din schimbatorul de caldura mai joasa decat temperatura de pastrare ulterioara in vasele termoizolate,  iar la a doua etapa mentinand o diferenta minima intre temperaturile de intrare si iesire ale vinurilor din schimbatorul de caldura, care asigura cresterea microcristalelor formate la prima etapa. Racirea se efectueaza pana la atingerea temperaturii necesare pentru mentinerea ulterioara. Rezultatul consta in optimizarea procesului de tratare a vinurilor cu frig.
Patent MD-4632-B1 (MD)
Title: Electrical socket
Inventor: LOZAN ALEXANDR
IPC: H01R13/635
Filed: 2018-02-14
Abstract: The invention relates to electrical engineering, in particular to electrical sockets.The electrical socket comprises a body (5), a receiving part (1) for the plug, a movable plate (9), on which are installed contacts (12), (13) for the plug pins, and which rests by means of springs (11) against guide grooves, formed inside the body (5). The electrical socket also comprises means for automatically locking the movable plate (9) in the position when the plug is inserted, including a flat spring (27) and a support plate (21), means for manually unlocking the movable plate (9), including a deforming element (28) of the flat spring (27), a lever (31) and a button (32), and means for automatically unlocking the movable plate (9), including sliders, made of metal (33) and of a dielectric material (34), bimetallic plates (35) and push elements (36) of the ends of the flat spring (27).
Patent NO-312002-B1 (NO)
Inventor: ASPOEY BJOERN
IPC: A01K61/54
Filed: 2000-05-22
Abstract: A device for example for the harvesting of farmed bivalves (6) in water (4), the bivalves (6) being attached to and growing on a bivalve net (10) in the water (4). According to the invention, the device, a bivalve harvester (2), has a propulsion device arranged thereto, and is formed of a frame with for example at least one rotatable harvesting roller (90, 92), which is pressed and rotated against the bivalve net (10) and the bivalves (6) during the harvesting of the bivalves (6), so that the bivalves (6) are thereby scraped or milled loose from the bivalve net (10), after which the bivalves (6) are collected and sucked into a catching device enclosing the harvesting roller(s) (90, 92). The bivalves (6) and bivalve bunches (8) are then pumped by means of a pumping device in a downstream direction into a pipe for further transport and collecting onto a vessel or a device placed in the vicinity of the bivalve harvester (2). Bivalve bunches (8) may possibly be separated into smaller units in a debunching pipe (192) placed for example immediately downstream of the catching device.) that functions as attachment body for a tool (1) or for the target objects (25) is placed.
Patent NO-326301-B1 (NO)
Inventor: ZUPANCIC SILVO
IPC: C07D309/38
Filed: 2000-08-23
Abstract: A process for the preparation of compounds of formula (I)whereinR is a C1 to C12 alkyl group andR1 is a protecting group or Hwhich process comprises(a) converting the diol lactone of formula (II)to the protected diol lactone of formula (IIa) wherein R1 is a protecting group(b) acylating the protected diol lactone (IIa) to give compound (I) wherein R1 is a protecting group,(c) optionally removing the protecting group R1 to give compound (I) wherein R1 is H; andwherein steps (a) and/or (b) are carried out in the presence of N-methylimidazole.
Patent NO-333143-B1 (NO)
Inventor: BERGE ROLF KRISTIAN
IPC: A23L33/00
Filed: 2000-10-30
Abstract: The present invention relates to novel fatty acid analogous of the general formula I:         CH<sub>3</sub> -[CH<sub>2</sub>]<sub>m</sub> - [x<sub>i</sub> - CH<sub>2</sub>]<sub>n</sub> - COOR,as defined in the specification, which can be used for the treatment and/or prevention of hypertension.
Patent NO-335382-B1 (NO)
Inventor: ESPINASSE PHILIPPE FRANÇOIS
IPC: F16L9/12
Filed: 2002-05-16
Abstract: This one-piece subsea flexible multilayer tubular pipe comprises a carcass (1) made of interlocked metal strip, an inner sealing sheath (2) made of a polymer material, a winding of an interlocked metal element (3) wound in a helix with a short pitch, at least one ply (5) of tensile armor layers wound with a long pitch around the pressure vault, where appropriate at least one thermal insulation layer (7) and an outer protective sealing sheath (8); this pipe has, over its length, sections intended for regions of different use and the physical characteristics of at least one of the layers are modified at manufacture over at least one section of the length of the pipe, without modifying the outside diameter of the said layer, so as to tailor the properties of the pipe in this section to the conditions for the zone in which it will be used.
Patent NO-324961-B1 (NO)
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D80/00
Filed: 2002-06-21
Abstract: A butt connection of divided hollow profile members, which is suitable in particular for rotor blades of wind power installations, comprises a multiplicity of straps which are arranged along the joint and which bridge over same and which are respectively fixed with their ends to one of the profile members to be connected. In this respect the arrangement is preferably such that one of the two bolts fixing the strap at the ends thereof has a wedge-shaped flattening, by means of which a tensile prestressing can be imparted to the strap.
Patent NO-320852-B1 (NO)
Inventor: JOHANSEN HARALD
IPC: E02B9/08
Filed: 2002-09-04
Abstract: The present invention concerns an apparatus for anchoring an axial turbine (2) to a seabed. The axial turbine is supported in a housing (3) and is adapted for rotational movement about a first axis. The apparatus includes a carrying pillar (1), with two ends and pillar (1) defines a second axis along its lengths. The housing (3) is adapted to rigidly secured to the other end of the carrying pillar (1), and the carrying pillar (1) is adapted to be rigidly secured to the seabed. The first axis and the second axis creates an inclined angle a therein between. The carrying pillar can be connected to a support element (6) with a central axis in the longitudinal direction of the support tube (6) such that the central axis of the carrying pillar, the axis of the axial turbine (2) and the axis of the carrying pillar (1) substantially lies in the same plane.
Patent NO-326075-B1 (NO)
Inventor: SIEBER RETO
IPC: B32B3/04
Filed: 2002-12-11
Abstract: A pressure-sensitive tape for closing, sealing and gluing joints in house construction is proposed, with a backing (1) on the upper side of the tape and with an adhesive layer (2), which is provided on the underside of the tape and has a covering film (3), which can be pulled off, the covering film having at least one slit (6) in the longitudinal direction and the tape being folded upon itself along the slit (6), so that at least a part of the covering film (3) is disposed on the outside.
Patent NO-327124-B1 (NO)
Inventor: MOLIN OLA
IPC: B65D5/74
Filed: 2003-05-27
Abstract: A method for applying an opening device (3, 3', 3'') to a sheet packaging material for packaging pourable food products, comprising the step of fitting a frame (10, 30) of the opening device (3, 3', 3'') to the packaging material in a position, in which it extends across a crease line (14, 14', 35) designed to define an edge (15, 15', 36) of the finished package (1, 1', 1'').
Patent NO-321437-B1 (NO)
Inventor: HERBECK CHRISTIAN C
IPC: F24F1/00
Filed: 2004-01-08
Abstract: An air handling system containing sections each having a framework made up of tubular structural elements defining each perpendicularly aligned openings each of which shares a common structural element with its neighbors. The openings are closed by panels that are latched into the openings. Said assemblies are installed around the perimeter of each rectangular opening. Each assembly includes a rigid plate having two bulb seals extending along opposite edges of the plate that are coextruded with the plate. The plate is mounted at about a 45° angle along an inside corner edge of each commonly shared structural element so that a seal on one side of the plate services one opening while the other seal services the adjacent opening. The ends of the seals are mitered and the plate is inserted into a slot formed in molded corner retainers that support the structural elements in assembly. The mitered corners of the four seals surrounding an opening are placed in abutting contact to create a positive seal about each opening in the modular section.
Patent NO-336509-B1 (NO)
Title: Utvidelsesverktøy, utvidelsessammenstilling, og en fremgangsmåte for utvidelse av en rørformet kropp innen et borehull
Inventor: RUDD WAYNE
IPC: E21B43/10
Filed: 2004-10-06
Abstract: Den gjeldende oppfinnelsen er generelt relatert til et apparat og metode for utvidelse av et rør. I en utførelse inkluderer utvidelsesverktøyet en kropp som har minst en fordypning deri. En utvidelsessammenstilling anordnet i minst en fordypning, inkluderer et stempel som forlenges utover fra kroppen i svar på et radialt ytre trykk. Utvidelsessammenstillingen inkluderer en eller flere ruller anordnet på et skaft slik at rullene roterer ved forskjellige hastigheter. For å kunne forbedre rulleforholdet er skaftet anordnet på stempelet ved en ytterste vinkel relativ til en langsgående akse av verktøyet. Utvidelsessammenstillingen er anordnet langs verktøyet på skrå for å gi en trekkeffekt og redusere boravvik på grunn av aksial bevegelse. Et lager nærliggende rullen og rotasjonssikret til rullen reduserer rulleoppheting og slitasje. I et annet aspekt er det forsynt metoder for utvidelse av et rør innen et borehull.
Patent NO-331021-B1 (NO)
Title: Medikament for behandling av kreft omfattende kinolonderivater i kombinasjon med 5-FU eller CPT-11 samt anvendelse av derivatene
Inventor: RENHOWE PAUL A
IPC: C07D417/04
Filed: 2004-11-03
Abstract: Organiske forbindelser som har formler (I) og (II) er tilveiebragt hvori variablene har verdiene beskrevet heri. Medikamenter inkluderer et anti-kreft legemiddel utvalgt fra 5-FU eller CPT-111 og en forbindelse med formel (I) eller formel (II), en tautomer av forbindelsen, et farmasøytisk akseptabelt salt av forbindelsen eller et farmasøytisk akseptabelt salt av tautomeren for behandling sammen med et anti-kreft legemiddel utvalgt fra 5-FU eller CPT-11. Medikamentene kan anvendes for behandling av kreft. Anvendelsen av en forbindelse med formel (I) eller formel (II), en tautomer av forbindelsen, et farmasøytisk akseptabelt salt av forbindelsen eller et farmasøytisk akseptabelt salt av tautomeren for behandling av kreft i forbindelse med et anti-kreft legemiddel utvalgt fra 5-FU eller CPT-11 er også tilveiebragt.
Patent NO-343238-B1 (NO)
Title: Optisk bølgelengdeavspørring
Inventor: KRINGLEBOTN JON THOMAS
IPC: G02B6/34
Filed: 2005-10-10
Abstract: Det er beskrevet et optisk bølgelengdeutlesningssystem for anvendelse i optiske sensorsystemer. Systemet inkluderer en Master-enhet som inkluderer en bølgelengdesveipet optisk kilde for å sende lys inn i en kjede av optiske sensorer, og en deteksjons- og behandlingsenhet for deteksjon og behandling av lyset utsendt av kilden. Systemet inkluderer også en Slave-enhet som inkluderer en lyskoplingsinnretning for å kople lys fra lyskilden og inn i kjeden av sensorer og for å kople reflektert lys fra kjeden av sensorer til en deteksjons- og behandlingsenhet anbrakt for å detektere og behandle det reflekterte lyset. Master-enheten inkluderer en bølgelengdereferanseenhet som er tilpasset til å gjøre et referansesignal tilgjengelig for andre deler av sensorsystemet. Referansesignalet representerer en vanligvis eksakt relasjon mellom bølgelengden for lyset utsendt fra kilden og tid.
Patent NO-324502-B1 (NO)
Title: Anordning og fremgangsmate for komprimering og sammenbunting av trevirke
Inventor: HARR PER ERIK
IPC: B65B27/10
Filed: 2006-02-16
Abstract: Anordning for komprimering av trevirke, omfattende en beholder (10) med en bunnplate (12) og en langsgående sideplate (14); et første komprimeringsmiddel (40) omfattende en komprimeringsplate (48) festet til et antall forflytningsanordninger (42) som er dreibare om en dreieaksel (44) i den langsgående sideplaten (14), hvor det første komprimeringsmidlet (40) utfører komprimering av trevirket i en første retning; et andre komprimeringsmiddel (30) omfattende en komprimeringsplate (38) festet til et antall forflytningsanordninger (32) som er dreibare om en dreieaksel (34) i bunnplaten (12), hvor det andre komprimeringsmidlet (30) utfører komprimering av trevirket i en andre retning; hvor det er anbrakt et antallspalter (21) i beholderen (10), et antall spalter (49) i det første komprimeringsmidlet (30), og et antall spalter (39) i det andre komprimeringsmidlet (40), hvor spaltene (21, 39, 49) ligger i samme plan på tvers av beholderens (10) lengdeakse (I-I). Anordningen (1) omfatter videre et sammenbuntingsmiddel (60) omfattende et stag (62) med et holdeorgan (67) for føring av et bånd fra en bånddrivanordning (64) rundt det komprimerte trevirket gjennom spaltene (21) i beholderen (10) og spaltene (39, 49) i respektive komprimeringsmidler (40, 30), et båndhentingsorgan for opphenting av båndet fra holdeorganet (67) tilbake til bånddrivanordningen (64), hvor sammenbuntingsmidlet (60) videre omfatter et båndsveisings- og kuttingsorgan for sammensveising og påfølgende kutting av båndet.
Patent NO-342064-B1 (NO)
Title: System og fremgangsmåte for å danne nedhulls forbindelser
Inventor: BOLZE VICTOR M
IPC: E21B17/02
Filed: 2006-04-27
Abstract: Det tilveiebringes en teknikk for å lette forbindelse av kompletteringssammenstillinger ved en nedihulls lokalisering. En kompletteringssammenstilling omfatter en kontroll-ledningsrørkanal som har en konnektor som er designet til sammenkopling med en korresponderende konnektor av en neste tilstøtende kompletteringssammentilling. Et deksel brukes selektivt til å blokkere inngang av avfall og andre kontaminanter i konnektoren under utplassering av kompletteringssammenstillingen nede i hullet før inngrep med den neste tilstøtende kompletteringssammenstilling.
Patent NO-329857-B1 (NO)
Title: Fortoyningsarrangement
Inventor: HOVIK JON
IPC: B63B21/04
Filed: 2008-07-16
Abstract: Et fortøyningsarrangement for en nedsenkbar offshorekonstruksjon som har et ytre skrog med en nedre og en øvre vannlinje, omfatter en fortøyningsline som strekker seg fra et fast punkt på sjøbunnen til et feste på offshorekonstruksjonen, idet i det minste et parti av fortøyningslinen nærmest festet er en kjetting. Festet omfatter et klyss og en kjettingstopper som er anbrakt under nevnte nedre vannlinje. Kjettingstopperen er plassert i et tørt rom inne i det ytre skrog og er tettende forbundet ved den ene ende med klysset og ved den motsatte ende med et kjettingrør som strekker seg inne i skroget til over den øvre vannlinje. Klysset strekker seg utad fra kjettingstopperen og er tettet til en åpning i det ytre skrog.
Patent NO-331799-B1 (NO)
Title: Tid-temperatur indikatorsystem, fremgangsmate for dets fremstilling samt kombinasjon som omfatter nevnte tid-temperatur indikatorsystem.
Inventor: ROHR ASMUND K
IPC: G01K3/04
Filed: 2011-04-15
Abstract: Foreliggende oppfinnelse vedrører et tid-temperatur indikatorsystem som er anvendelig for å overvåke tid- og temperatureksponering av næringsmidler, nutraceuticals, farmasøytika, kosmetikk, kjemikalier og andre produkter. Systemet tilveiebringer forbedret tid-temperatursensivitet og en respons som bedre reflekterer den til reaksjonene som fører til kvalitetstap av det overvåkede produktet. Videre vedrører oppfinnelsen også en kombinasjon som omfatter nevnte tid-temperatur indikatorsystem er også del av foreliggende oppfinnelse.
Patent NO-332366-B1 (NO)
Inventor: BOMBARDELLI EZIO
IPC: C07D305/14
Filed: 2011-05-30
Abstract: A process for the preparation of compounds of formula XIV starting from compounds of formula XIII   
wherein 
R 2  is an acyl group or an alcohol-protecting group; 
R 3  is hydrogen, acyl, alkyl or, taken together with R 4 , forms a C=O, C=S, SO, SO 2  group; 
R 4  is hydrogen or, taken together with R 3 , forms a C=O, C=S, SO, SO 2  group; 
R 5  is hydrogen or an alcohol-protecting group; 
R 6  is aryl, substituted aryl, heteroaryl; 
comprising: 
a) selective reduction of the azido group to amino group; 
b) optional treatment with alkylating or acylating agents; 
c) cleavage of the C7 protective group; 
d) opening of the oxazolidine.
Patent NO-335021-B1 (NO)
Title: Fremgangsmåte for simulering av flerfasefase fluidstrømninger i rørledninger
Inventor: JOHANSEN STEIN TORE
IPC: G06F17/10
Filed: 2012-11-27
Abstract: Denne oppfinnelse gjelder en fremgangsmåte for endimensjonal simulering av flerfasestrømninger i rørledninger som muliggjør bestemmelse av trykkfall, fluidvolumfraksjoner og varme- og masseoverføringskoeffisienter i flerfase rørstrømninger, hvor fremgangsmåten omfatter å fremskaffe verdier fra den virkelige verden for de superfisielle hastighetene til hver av de kontinuerlige fluidfasene, rørdiameteren og rørledningens helningsvinkel relativt til horisontalplanet, fremskaffe inngangsverdier som beskriver strømningsgeometrien til flerfasestrømningen, hvor inngangsverdiene i det minste omfatter den aksielle trykkgradienten og posisjonene til storskalagrenseflatene som separerer de kontinuerlige fluidfasene, anvende en endimensjonal numerisk modell basert på Eulerformulerte transportligninger for flerfasestrømningen i rørledningen, løse den numeriske modellen med settet av inngangsverdier fra trinn a) og b) for å bestemme strømningsparametere til flerfasestrømningen, og å fremvise en eller flere av de bestemte strømningsparametere.
Patent NO-336768-B1 (NO)
Inventor: CURRIE MARK G
IPC: C07K7/08
Filed: 2013-04-05
Abstract: The present invention features compositions and related methods for treating IBS and other gastrointestinal disorders and conditions (e.g., gastrointestinal motility disorders, functional gastrointestinal disorders, gastroesophageal reflux disease (GERD), Crohn's disease, ulcerative colitis, Inflammatory bowel disease, functional heartburn, dyspepsia (including functional dyspepsia or nonulcer dyspepsia), gastroparesis, chronic intestinal pseudo-obstruction (or colonic pseudo-obstruction), and disorders and conditions associated with constipation, e.g., constipation associated with use of opiate pain killers, post-surgical constipation, and constipation associated with neuropathic disorders as well as other conditions and disorders using peptides and other agents that activate the guanylate cyclase C (GC-C) receptor.
Patent PL-88714-B1 (PL)
Title: 3-halo cephalosporins[au6591574a]
IPC: C07D307/38
Filed: 1974-02-23
Abstract: 1458293 3-Halocephalosporins ELI LILLY & CO 22 Feb 1974 [23 Feb 1973] 8096/74 Heading C2C The invention comprises compounds of formula wherein R is hydrogen or an acyl group R<SP>1</SP>CO, where R<SP>1</SP> is (i) C 1 -C 6 alkyl, C 1 -C 3 haloalkyl, C 1 -C 3 cyanoalkyl, phenyl, methylphenyl, hydroxyphenyl, halophenyl, nitrophenyl, aminophenyl, methoxyphenyl, 5 - amino - 5- carboxybutyl, or a 5 - substituted - amino - 5- carboxybutyl ester group where A is diphenylmethyl, p-nitrobenzyl, pmethoxybenzyl, benzyl, t - butyl or 2,2,2- trichloroethyl, and A<SP>1</SP> is C 2 -C 4 alkanoyl, C 2 -C 4 haloalkanoyl, benzoyl, halobenzoyl, 2,4 - dinitrophenyl, or phthaloyl; (ii) where a and a<SP>1</SP> independently are hydrogen, C 1 -C 4 alkyl, C 1 -C 4 alkoxy, halogen, hydroxy, nitro, amino or carboxy; Z is O or S; and m is 0 or 1; (iii) PCH(Q) where P is 2-thienyl, 3-thienyl, phenyl or a substituted phenyl group a(a<SP>1</SP>)C 6 H 3 where a and a<SP>1</SP> are as defined above, Q is hydroxy, formyloxy, acetoxy, carboxy, or sulpho; (iv) PC(:NOY) where P has the same meaning as defined above and Y is hydrogen, methyl or acetyl; (v) R<SP>11</SP>CH 2 where R<SP>11</SP> is 2-thienyl, 3-thienyl, 2-furyl, 2- oxazolyl, 2-thiazolyl, or 1-tetrazolyl; (vi) where a, a<SP>1</SP>, Z and m have the same meanings as defined above; R 1 is hydrogen, benzyl, pmethoxybenzyl, p-nitrobenzyl, diphenylmethyl, 2,2,2 - trichloroethyl, t - butyl, or a pharmaceutically acceptable ester radical (C 1-4 alkyl) CO 2 CH 2 and X is fluoro, chloro, or bromo; and when R 1 is hydrogen the non-toxic pharmaceutically acceptable salts thereof. These compounds may be prepared by (1) hydrogenolysis of nitrobenzyl esters to give the acids, (2) N-acylation, or conversely N-deacylation, (3) halogenating the 3-position in the 3-hydroxy or 3-methylsulphonyloxy cephem analogues, (4) (in case vi) reducing with H 2 (Raney Ni) the analogues where R<SP>1</SP> is 3-(aryl, aryloxy or arylthio)methyl - 1,2,4 - oxadiazolin - 5 - on - 4 - yl methyl. Starting materials otherwise prepared (by N - deacetylation) are the analogous 7 - amino- 3-methylenecepham compounds. Therapeutic compositions for parenteral administration comprise compounds of the above formula, in which R is acyl and R 1 is H or (C 1-4 alkanoyloxy)methyl, which are active against both gram-positive and gram-negative organisms.
[GB1458293A]
Patent PL-159176-B1 (PL)
Title: Apparatus for charging a shaft furnace
IPC: C21B7/20
Filed: 1987-03-03
Abstract: The apparatus comprises a distribution spout and a hopper which has two containers mounted thereabove provided with sealing valves and a metering member. In order to simplify the weighing system, the hopper is independent of the mouth of the furnace and is located inside a sealed chamber. The hopper is suspended by a device which enables it to be coupled to the container which is being emptied and to be uncoupled from the container which is being filled.