baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3265946-A1 (EP)
Inventor: THIBADEAU SR ROBERT H
IPC: G06F21/31
Filed: 2016-03-03
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés associés à un service Web et à un tableau de bord de gestion de mots de passe multiples. Selon certains modes de réalisation, un ordinateur serveur assurant un service de preuves de connaissance (PoK) comprend un ou plusieurs processeurs et une mémoire contenant des instructions exécutables par le ou les processeurs. L'ordinateur serveur peut, de ce fait, être mis en œuvre pour recevoir une entrée provenant d'un dispositif client tentant de s'authentifier auprès d'un serveur de tiers utilisateur (RP). L'ordinateur serveur compare l'entrée avec chacune des multiples PoK mémorisées. En réponse à l'entrée correspondant à au moins l'une des PoK mémorisées, l'ordinateur serveur fournit au dispositif client un accès au serveur RP. Selon certains modes de réalisation, ceci permet à un utilisateur de se rappeler plus facilement une PoK tout en maintenant la sécurité et la confidentialité.
Patent EP-3250530-A1 (EP)
Title: Procédé de fabrication pour reformer des tubes de verre
Inventor: DANNOUX THIERRY LUC ALAIN
IPC: C03B23/043
Filed: 2016-01-28
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé permettant de modifier la forme d'une structure creuse. Le procédé peut comprendre les étapes consistant à fournir une structure creuse présentant une section transversale avec un premier et un second diamètre définissant un premier rapport de forme ; chauffer au moins une partie de la structure creuse à au moins sa température de transition vitreuse, former une structure creuse malléable ; maintenir une pression positive à l'intérieur de la structure creuse malléable pour former une structure creuse sous pression ; et comprimer contre un premier côté et un second côté opposé d'une partie chauffée de la structure creuse sous pression, former une structure tabulaire creuse présentant des première et seconde faces opposées généralement plates et un second rapport de forme supérieur au premier rapport de forme.
Patent EP-3433468-A1 (EP)
Title: Turbine à gaz, section de joint d'étanchéité correspondante et pièce de sortie intégrée
Inventor: HARDES JACOB WILLIAM
IPC: F01D9/02
Filed: 2016-03-25
Abstract: Cette invention concerne une turbine à gaz comprenant une bague externe (15) formée par des pièces de sortie intégrées (10) et entourant une bague interne (16). Une section de joint d'étanchéité (20) présentant une section transversale en forme de L est positionnée dans une fente respective (11, 12) dans la bague externe et interne et scelle la bague externe et la bague interne. La section de joint d'étanchéité possède une première couche (25) et une seconde couche (26) présentant un un agencement étagé.
Patent EP-3286132-A1 (EP)
Inventor: LARSSON BENGT I
IPC: A47F7/03
Filed: 2016-04-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif (2 ; 2' ; 2") pour la manipulation d'au moins un tuyau et une unité de distribution de carburant (1), comprenant un élément de structure creux (7 ; 7' ; 7") et comportant une première extrémité extérieure et une seconde extrémité extérieure opposée à ladite première extrémité extérieure, un premier élément de guidage (10 ; 11 ; 14 ; 15 ; 10' ; 11' ; 14' ; 15' ; 10" ; 11" ; 20" ; 21" ; 22" ; 24" ; 25" ; 29" ; 30" ; 31") disposé dans ledit élément de structure, un élément élastique (9 ; 13 ; 9' ; 13' ; 9" ; 13" ; 23" ; 28") s'étendant horizontalement dans ledit élément de structure (7 ; 7' ; 7") d'un premier point de fixation à un second point de fixation, ledit élément élastique (9 ; 13 ; 9' ; 13' ; 9" ; 13" ; 23" ; 28") étant guidé par ledit premier élément de guidage (10 ; 11 ; 14 ; 15 ; 10' ; 11' ; 14' ; 15' ; 10" ; 11" ; 20" ; 21" ; 22" ; 24" ; 25" ; 29" ; 30" ; 31"), et un premier moyen de guidage de tuyau étant disposé de manière adjacente à la première extrémité dudit élément de structure (7 ; 7' ; 7") et conçu pour guider ledit ou lesdits tuyaux (3 ; 3' ; 3"). Le premier point de fixation est positionné sur ledit premier moyen de guidage de tuyau (12 ; 16 ; 12' ; 16' ; 17' ; 19' ; 12" ; 16" ; 17" ; 19" ; 26" ; 27" ; 32" ; 33"), de telle sorte que ledit premier moyen de guidage de tuyau (12 ; 16 ; 12' ; 16' ; 17' ; 19' ; 12" ; 16" ; 17" ; 19" ; 26" ; 27" ; 32" ; 33") puisse être écarté dudit élément de structure (7 ; 7' ; 7") de façon à permettre de tirer ledit ou lesdits tuyaux (3 ; 3' ; 3") d'une position de repos à une position de fonctionnement.
Patent EP-3274483-A1 (EP)
Inventor: PERROT-SIMONETTA MARIE-THÉRÈSE
IPC: C22C38/12
Filed: 2016-03-23
Abstract: L'invention a pour objet une pièce dont la composition comprend, les teneurs étant exprimées en pourcentage en poids, 0,10 < C < 0,30, 1,6 < Mn < 2,1, 0,5 < Cr≤ 1,7, 0,5 < Si < 1,0, 0,065 < Nb < 0,15, 0,0010 < B < 0,0050, 0,0010 < N < 0,0130, 0 < Al < 0,060, 0 < Mo < 1,00, 0 < Ni < 1,0, 0,01 < Ti < 0,07, 0 < V < 0,3, 0 < P < 0,050, 0,01 < S < 0,1, 0 < Cu < 0,5, 0 < Sn < 0,1, le reste de la composition étant constitué de fer et d'impuretés inévitables résultant de l'élaboration, la microstructure étant constituée, en proportions surfaciques, de 100 à 70 % de bainite, de moins de 30% d'austénite résiduelle et de moins de 5 % de ferrite et son procédé de fabrication.
Patent EP-3297873-A1 (EP)
Title: Verfahren und vorrichtung zur freigabe eines zugangs zu einem innenraum eines kraftfahrzeugs, insbesondere zur übermittlung einer warensendung
Inventor: ROUS MARTIN
IPC: B60R25/24
Filed: 2016-05-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung geht aus von einer Vorrichtung bzw. von einem Verfahren zur Freigabe eines Zugangs zu einem Innenraum eines Kraftfahrzeugs (101), wobei das Kraftfahrzeug wenigstens einen, das Umfeld und/oder den Innenraum des Kraftfahrzeugs erfassenden Sensor (201-206) aufweist. Der Kern der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass auf eine von außerhalb des Kraftfahrzeugs kommende Freigabeanforderung (5) die Freigabe wenigstens abhängig von der Erfassung des Sensors (201-206) geschieht. Die Erfindung bietet vorteilhafterweise einen sicheren Zugang zu den Innenraum eines Kraftfahrzeugs.
Patent EP-3325317-A1 (EP)
Title: Kraftfahrzeug-lenkschloss
Inventor: HEPPNER MARIO
IPC: B60R25/021
Filed: 2016-05-19
Abstract: Kraftfahrzeug-Lenkschloss (1), aufweisend ein Gehäuse (3), in welchem ein Schließzylinder (2) mit einer Schaltwelle (4) angeordnet ist, die verschiedene Drehstellungen einnehmen kann, und ein mit der Schaltwelle (4) des Schließzylinders (2) bewegungsgekoppeltes Stellelement (5) eines Zündschalters (6), wobei die Schaltwelle (4) des Schließzylinders (2) und das Stellelement (5) des Zündschalters (6) über ein eine Relativbewegung der Schaltwelle (4) zu dem Stellelement (5) in eine radial zur Längsachse (8) der Schaltwelle (4) verlaufende erste Achsrichtung (9) und eine Relativbewegung des Stellelements (5) zu der Schaltwelle (4) in eine zweite, senkrecht zu der ersten Achsrichtung (9) verlaufende Achsrichtung (10) zulassendes Zwischenausgleichselement (11) drehfest miteinander verbunden sind.
Patent EP-3294436-A1 (EP)
Title: Boîtier de filtre pour système de ventilation d'air
Inventor: ADDINGTON RICHARD
IPC: B01D46/10
Filed: 2016-05-11
Abstract: La présente invention concerne un boîtier de filtre apte à être monté dans un système de ventilation d'air. Le boîtier de filtre comporte : une ouverture d'entrée d'air en amont définie par un cadre d'ouverture d'entrée d'air, une ouverture de sortie d'air en aval définie par un cadre d'ouverture de sortie d'air et située à l'opposé de l'ouverture d'entrée d'air, une paroi arrière s'étendant entre le cadre d'ouverture d'entrée d'air et le cadre d'ouverture de sortie d'air et étant attachée à eux, une ouverture avant opposée à la paroi arrière, l'ouverture avant étant définie par un cadre d'ouverture avant et un capot scellant l'ouverture avant lorsque le capot est fermé ; un porte-filtre mobile disposé dans le boîtier et disposé pour recevoir un filtre à travers l'ouverture avant ; et deux mécanismes de serrage disposés au niveau de première et seconde parois opposées du boîtier, lesquelles première et seconde parois s'étendent entre le cadre d'ouverture d'entrée et le cadre d'ouverture de sortie, chaque mécanisme de serrage étant relié au porte-filtre pour serrer le filtre dans une position serrée. Chaque dispositif de serrage comporte un dispositif de libération en prise avec le porte-filtre et est disposé de manière à libérer le filtre, de la position serrée en une position libérée par déplacement du porte-filtre. Le dispositif de libération présente une poignée disposée au niveau de l'ouverture avant. Chaque poignée est disposée de manière à être dans un état verrouillé lorsque le filtre est dans la position serrée, déverrouillée en étant tirée sur une certaine distance, puis mise en rotation jusqu'à une position de libération qui permet de libérer le filtre.
Patent EP-3285945-A1 (EP)
Title: Procédé de mise en forme d'un élément de palier
Inventor: PAUSKAR PRAVEEN
IPC: B22F3/24
Filed: 2016-04-18
Abstract: Procédé de mise en forme d'un élément comprenant : le chauffage de l'élément à une température de brunissage supérieure à 500 degrés Fahrenheit, et le brunissage d'une surface de l'élément tandis que l'élément est à la température de brunissage afin de densifier la surface. Le procédé de brunissage à une température élevée peut être intégré à d'autres procédés, tels que le frittage ou des processus de traitement thermique.
Patent EP-3319915-A1 (EP)
Inventor: COSIJNS BRUNO
IPC: C03C17/245
Filed: 2016-07-01
Abstract: The invention relates in an embodiment to a glass substrate with increased weathering and chemical resistance where a surface bears a SiOxCy coating wherein the O/Si atomic ratio is comprised between 1.75 and 1.95 and the SiOxCy coating thickness is comprised between 10 nm and 80 nm. Other embodiments relate to glazings having a glass substrate where a surface bears a SiOxCy coating wherein the O/Si atomic ratio is comprised between 1.2 and 1.95 and the SiOxCy coating thickness is comprised between 10 nm and 80 nm.
Patent EP-3308197-A1 (EP)
Inventor: HOUHA ROMAN
IPC: G01T1/202
Filed: 2016-06-10
Abstract: L'invention concerne un élément optique (1) qui comprend : un corps (2) en matériau monocristallin de conversion de rayonnement, par exemple en matériau luminescent ou scintillant, et une structure d'extraction (4, 6) appliquée à au moins une surface d'entrée et/ou de sortie du corps (2) en matériau monocristallin de conversion de rayonnement ; la structure d'extraction (4, 6) étant construite et conçue de telle sorte que le rayonnement au niveau d'une sortie (19) du corps (2) en matériau monocristallin de conversion de rayonnement soit modifié de manière directionnelle, par comparaison avec un rayonnement au niveau de la sortie du corps (2) en matériau monocristallin de conversion de rayonnement en l'absence de ladite structure d'extraction (4, 6), par interaction d'un rayonnement entrant et/ou se propageant dans le corps (2) en matériau monocristallin de conversion de rayonnement et/ou sortant de celui-ci avec ladite structure d'extraction (4, 6), par exemple : i) en modifiant l'énergie ou l'intensité du rayonnement au niveau de la sortie (19) du corps (2) par l'intermédiaire d'une ou de plusieurs interactions de rayonnement entrant et/ou se propageant dans le corps (2) et/ou sortant de celui-ci avec ladite surface, et/ou ii) en modifiant la distribution directionnelle du rayonnement sortant du corps (2) et/ou entrant et/ou se propageant dans celui-ci par l'intermédiaire de ladite surface, par exemple de manière à réduire ou à améliorer les effets délétères d'une réflexion interne totale à l'intérieur du corps (2).
Patent EP-3244968-A1 (EP)
Title: Traitement combiné pour l'hypertension pulmonaire
Inventor: GU LEO
IPC: A61P9/12
Filed: 2016-01-08
Abstract: La présente invention concerne des compositions et des procédés pour le traitement de l'hypertension pulmonaire au moyen d'un traitement combiné. Le traitement combiné comprend un composé qui augmente la signalisation de BMPR2 (activateur de BMPR2) en combinaison avec au moins un autre agent pour le traitement de l'hypertension pulmonaire. Dans certains aspects, l'activateur de BMPR2 peut être le tacrolimus ou un solvate, sel ou promédicament pharmaceutiquement acceptable de celui-ci.
Patent EP-3314618-A1 (EP)
Title: Actionneur magnétique pour système de sustentation magnétique
Inventor: JASTRZEBSKI RAFAL PIOTR
IPC: H01F7/02
Filed: 2016-06-23
Abstract: L'invention porte sur un actionneur magnétique qui comprend des éléments d'actionneur interconnectés (101-104) comprenant chacun un élément de noyau (109) qui comprend une partie dent centrale (110), des parties dent latérales (111, 112) des deux côtés de la partie dent centrale, et une partie culasse (113) reliant les parties dent centrale et latérales. Chaque élément d'actionneur comprend en outre un enroulement (105) autour de la partie dent centrale. L'actionneur magnétique comprend en outre des aimants permanents (114-117) dans des espaces entre les parties culasse d'éléments de noyau adjacents. La direction d'aimantation de chacun des aimants permanents est en travers de l'espace dans lequel l'aimant permanent est placé. Comme il existe trois dents dans chaque élément de noyau, un découplage est réalisé de manière que le flux magnétique créé par un courant électrique dans un élément d'actionneur ne circule sensiblement pas vers d'autres éléments d'actionneur. Les aimants permanents génèrent des flux magnétiques de polarisation qui rendent plus linéaire le fonctionnement de l'actionneur magnétique.
Patent EP-3328858-A1 (EP)
Inventor: CHENG ZHANLING
IPC: A61P31/20
Filed: 2016-07-25
Abstract: The invention provides novel compounds having the general formula: wherein R 1  to R 6  are as described herein, compositions including the compounds and methods of using the compounds.
Patent EP-3278537-A1 (EP)
Title: Systèmes et procédés d'amélioration de précision d'un capteur de position
Inventor: Salek Mahyar
IPC: H04W4/02
Filed: 2016-07-19
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés de protection cryptographique de données de position transférées entre des serveurs par le biais d'un réseau pour accorder un moteur de position. Un premier module de chiffrement détermine une première valeur de hachage de chaque détermination de position, chiffre la première valeur de hachage de chaque détermination de position au moyen d'un premier protocole de chiffrement pour générer un premier ensemble de données chiffrées et transmet le premier ensemble de données chiffrées à un serveur. Le premier module de chiffrement reçoit, du serveur, un second ensemble de données chiffrées ayant des secondes valeurs de hachage générées par un second module de chiffrement du serveur au moyen d'un second protocole de chiffrement. Le premier module de chiffrement crée un premier ensemble de données doublement chiffrées à partir du second ensemble de données chiffrées. Un accordeur compare le premier ensemble de données doublement chiffrées avec un second ensemble de données doublement chiffrées reçu du serveur afin de régler le moteur de position.
Patent EP-3253420-A1 (EP)
Title: Procédés et systèmes de caractérisation d'un tissu d'un sujet
Inventor: GUREVICH LINA
IPC: A61B6/00
Filed: 2016-02-02
Abstract: L'invention concerne des procédés et des systèmes de caractérisation d'un tissu d'un sujet. Le procédé consiste à : recevoir une série temporelle d'images de fluorescence du tissu du sujet, les images définissant une pluralité de régions de calcul ; générer une pluralité de courbes temps-intensité associées à la pluralité des régions de calcul ; créer un ensemble de valeurs de paramètres associées à chaque région de calcul ; générer une valeur de classement total pour chaque région de calcul en comparant les ensembles de valeurs de paramètres ; et convertir la valeur de classement total en une image de carte de classement. L'invention concerne également des procédés et des systèmes de caractérisation d'une plaie dans un tissu par la génération d'une valeur d'indice de plaie.
Patent EP-3295115-A1 (EP)
Title: Chemin coudé à guide d'ondes optique pour systèmes à la cardan
Inventor: TRAIL NICHOLAS D
IPC: G01S7/481
Filed: 2016-07-06
Abstract: Système optique à la Cardan à double mode actif et passif comprenant un mécanisme pour coupler un signal optique d'une source à mode hors Cardan dans un chemin optique à mode passif sur Cardan. Un exemple du système comprend un ensemble détecteur hors Cardan passif conçu pour former l'image d'un rayonnement électromagnétique émissif à partir d'une scène visualisée, et un ensemble optique à chemin récepteur, comprenant de l'optique d'objectif sur Cardan, qui dirige le rayonnement électromagnétique vers l'ensemble détecteur hors Cardan. Le système comprend en outre une source active hors Cardan qui génère un signal optique, un ensemble palier à Cardan qui supporte la rotation de la Cardan et comprend une virole de sortie située au centre accouplée à une fibre optique qui transporte le signal optique depuis la source active vers la virole de sortie, et un élément de couplage optique sur Cardan qui reçoit le signal optique depuis la virole de sortie et couple le signal optique dans le chemin optique récepteur pour diriger le signal optique vers l'optique d'objectif sur Cardan.
Patent EP-3326115-A1 (EP)
Title: Amélioration de performances pour processeur vectoriel bidimensionnel
Inventor: JOHNSON WILLIAM H
IPC: G06N3/04
Filed: 2016-07-23
Abstract: L'invention concerne des procédés et des systèmes destinés à accroître la vitesse d'opérations de traitement sur des données dans des tableaux bidimensionnels, et à détecter un trait distinctif dans une image. Un procédé de détection d'un trait distinctif dans une image comporte l'étape consistant à stocker, dans un ensemble de mémoires de données au sein d'un système de traitement parallèle, des premières données d'image représentant des pixels d'une première image. Le procédé comporte en outre l'étape consistant à stocker, dans une mémoire d'un processeur hôte couplé au système de traitement parallèle, des données de noyau de trait distinctif représentant un ensemble de matrices de pondération. Un procédé d'accroissement de la vitesse d'opérations de traitement sur des données dans des tableaux bidimensionnels comporte l'étape consistant à stocker, dans un ensemble de mémoires de données au sein d'un système de traitement parallèle, des premières données de tableau représentant des éléments d'un premier tableau. Le procédé comporte en outre l'étape consistant, pour chaque élément parmi des éléments multiples sélectionnés au sein du premier tableau, à effectuer une opération de traitement sur l'élément sélectionné pour produire un élément de sortie correspondant à l'élément sélectionné.
Patent EP-3328366-A1 (EP)
Inventor: MAGRO MASSIMILIANO
IPC: A61K38/00
Filed: 2016-07-19
Abstract: La présente invention concerne une formulation pour utilisation dans le traitement topique de maladies causées par des micro-organismes pathogènes et/ou des parasites chez des animaux, comprenant du dodécylsulfate de sodium, de l'acide 2,2,2-trichloroacétique et une suspension colloïdale stable de (nano)particules de fer (III). L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'une formulation, et des utilisations de la même formulation et ses composants.
Patent EP-3320319-A1 (EP)
Title: Vorrichtung zur zustandsüberwachung
Inventor: HACKE BRIT
IPC: G01M13/028
Filed: 2016-07-05
Abstract: Die Sensoreinrichtung dient zur Überwachung von Wälzlagern in Planetenstufen von Hauptgetrieben in Windkraftanlagen. Die Sensoreinrichtung führt ein kontinuierliches Lastmonitoring durch und dient insbesondere zu einer Fehler-Früherkennung in den Wälzlagern. Es sind mindestens zwei Sensorelemente verschiedener physikalischer Messprinzipien zu einer Sensoreinheit verschaltet und auf ein gemeinsames Bauteil appliziert. Darüber hinaus werden mindestens zwei Sensorelemente gleicher physikalischer Messprinzipien und unterschiedlicher räumlicher Orientierung zu einer Sensoreinheit verschaltet und auf ein gemeinsames Bauteil appliziert. Zusätzlich werden mindestens zwei Sensorelemente verschiedener physikalischer Messprinzipien oder unterschiedlicher räumlicher Orientierung in einer gemeinsamen Trägerstruktur eingebettet oder auf einer gemeinsamen Trägerstruktur angeordnet. Diese Struktur wird auf das zu überwachende Bauelement bzw. in dessen Nähe appliziert.
Patent EP-3345302-A1 (EP)
Title: Induktiver näherungsschalter mit einem mikrocontroller
Inventor: HÖSS HERIBERT
IPC: H03K17/95
Filed: 2016-08-31
Abstract: Induktiver Näherungsschalter mit mindestens einer Sensorspule 1 zur Erzeugung eines magnetischen Wechselfeldes zum Nachweis einer elektrisch leitfähigen Targets in einem Überwachungsbereich, mit einer Oszillatorschaltung 2 zur Speisung der Sensorspule 1 und einer mit der Sensorspule 1 verbundenen Auswerteschaltung 3 zur Erzeugung eines binären Schaltsignals und einem mit der Auswerteschaltung 3 verbundenen Mikrocontroller 4, wobei das Schaltsignal von einem Korrekturwert beeinflusst wird, dadurch gekennzeichnet, dass ein den Mikrocontroller 4 speisender Speicherkondensator 5 über einen Widerstand 6 mit einem Anschluss der Auswerteschaltung 3 verbunden ist und nur zeitweise von der Auswerteschaltung 3 geladen wird.
Patent EP-3267977-A1 (EP)
Inventor: GUAN JIAN
IPC: A61K47/34
Filed: 2016-03-10
Abstract: Dispersion solide comprenant : a) un principe actif pharmaceutique ou un principe actif nutraceutique de faible solubilité ; et (b) de l'alginate de sodium ou de potassium. L'invention concerne également une forme posologique médicamenteuse préparée à partir d'une telle dispersion solide.
Patent EP-3313470-A1 (EP)
Title: Dispositifs d'alimentation pour nourrisson
Inventor: ELAD DAVID
IPC: A61M1/06
Filed: 2016-03-10
Abstract: La présente invention concerne un système d'alimentation pour nourrisson. Selon un aspect, elle concerne un dispositif pour l'expression de lait. Ledit dispositif comprend une lumière conique adaptée pour recevoir un mamelon. Un élément gonflable est disposé sur une surface intérieure de la lumière conique. Une source de vide est en communication fluidique avec une extrémité distale de la lumière conique. Une source de pression est en communication fluidique avec l'élément gonflable. Certains modes de réalisation comprennent un dispositif de commande destiné à régler une pression de la source de pression à une fréquence prédéfinie et à ajuster une pression négative de la source de vide à une fréquence prédéfinie. Dans certains modes de réalisation, l'élément gonflable comprend du silicone. Certains modes de réalisation comprennent un collecteur de lait en communication fluidique avec l'extrémité distale de la lumière conique. Certains modes de réalisation comprennent une partie concave s'étendant depuis une circonférence extérieure d'une extrémité proximale de la lumière conique.
Patent EP-3274965-A1 (EP)
Title: Modification de l'augmentation basée sur une interaction d'utilisateur avec une scène de réalité augmentée
Inventor: KAMHI GILA
IPC: G06F3/01
Filed: 2016-02-18
Abstract: L'invention concerne des appareils, des procédés et des supports de stockage destinés à modifier une réalité augmentée en réponse à interaction d'utilisateur. Dans un cas, l'appareil de modification de la réalité augmentée peut comprendre un processeur, une caméra de capture de scène couplée au processeur pour capturer une scène physique, et un module de gestion de l'augmentation appelé à être exploité par le processeur. Le module de gestion de l'augmentation peut obtenir et analyser la scène physique, générer un ou plusieurs articles virtuels pour enrichir la restitution de la scène physique d'après un résultat de l'analyse, suivre une interaction d'utilisateur avec la scène augmentée restituée, et modifier ou compléter les articles virtuels en réponse à l'interaction d'utilisateur suivie. D'autres modes de réalisation peuvent être décrits et revendiqués.