baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010028992-A1 (DE)
Title: Antennenvorrichtung, Transponderlesegerät, Induktionsherd
Inventor: HENNIG ANDREAS
IPC: A61B5/07
Filed: 2010-05-14
Abstract: Eine Antennenvorrichtung weist eine induktive Sendeantenne mit einer Hauptabstrahlrichtung, eine Mehrzahl von voneinander beabstandeten, zueinander benachbarten Leitern und einen Bezugspotentialanschluss auf. Die Mehrzahl von voneinander beabstandeten, zueinander benachbarten Leiter sind mit dem Bezugspotentialanschluss verbunden und in einem vorbestimmten Abstand von der Sendeantenne entlang der Hauptabstrahlrichtung in einer Ebene antiparallel zur Hauptabstrahlrichtung angeordnet.
Patent DE-102010031276-A1 (DE)
Title: Füllstandsmessgerät zur Ermittlung und Überwachung eines Füllstandes eines im Prozessraum eines Behälters befindlichen Mediums mittels einem Mikrowellen-Laufzeitmessverfahren
Inventor: BERGMANN ERIC
IPC: G01F23/284
Filed: 2010-07-13
Abstract: Die Anmeldung beinhaltet ein Füllstandsmessgerät zur Ermittlung und Überwachung eines Füllstandes eines im Prozessraum eines Behälters befindlichen Mediums mittels einem Mikrowellen-Laufzeitmessverfahren, bestehend aus einem Messumformer und einer Antenneneinheit, die zumindest aus einem Hohlleiter und einem Abstrahlelement aufgebaut ist, wobei ein mikrowellen-durchlässiges Prozesstrennelement in den Hohlleiter zur Prozesstrennung zwischen dem Messumformer und dem den Prozess-raum berührenden hornförmigen Abstrahlelement eingefügt ist. Die Anmeldung umfasst, dass das Prozesstrennelement als ein Hohlköper mit zumindest einem der Form des Hohlleiters angepassten, rohrförmigen Hohlkörperbereich und daran in Richtung des Abstrahlelements anschließenden, konjugierenden Spitzhohlkörperbereich mit einer auf die Reflexion der Mikrowellensignale angepassten Wandstärke ausgestaltet ist,
Patent DE-102010035104-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur automatischen Fokussierung für die Mikroskopie schwach leuchtender Substrate
Inventor: MORRIN MARKUS
IPC: G01N21/64
Filed: 2010-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatischen Fokussierung für die Mikroskopie schwach leuchtender Substrate, bei dem die Fokussierung zuerst im Durchlicht und danach in der Fluoreszenz stattfindet. Das Durchlicht weist annähernd die Wellenlänge der Fluoreszenz oder eine längere Wellenlänge als die Fluoreszenz auf. Die Fokussierung erfolgt durch computerunterstützte Auswertung digitaler Bilder in verschiedenen Schärfeebenen. Da die digitalen Bilder im Durchlicht erheblich kürzere Belichtungszeiten als die Bilder in der Fluoreszenz aufweisen, ist die kombinierte Fokussierung deutlich schneller, als wenn sie nur in der Fluoreszenz durchgeführt werden wurde.
Patent DE-102010035755-A1 (DE)
Title: Schlauchschelle mit einer Spannschraube, Spannschraube und Werkzeug zum Antreiben der Spannschraube
Inventor: STOLL VIKTOR
IPC: B25B13/06
Filed: 2010-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schlauchschelle (1) mit einem Schellenband (2) und einem Gehäuse (3), in dem eine Spannschraube (4) angeordnet ist, die einen Schraubenkopf (5) und einen Gewindeschaft (6) aufweist. Ferner betrifft die Erfindung eine derartige Spannschraube (4) und ein entsprechendes Werkzeug (11) zum Antreiben der Spannschraube (4). Um eine ungewollte Manipulation der Schlauchschelle zu verhindern, weist der Schraubenkopf (5) eine vom Gewindeschaft (6) abgewandte, konvex gewölbte Oberfläche (8) auf, in der mindestens drei Einformungen (9) vorgesehen sind.
Patent DE-102010040403-A1 (DE)
Title: Apparatus for drying fluorocarbon-containing refrigerant of vehicle-mounted air-conditioner, includes a receptacle storing desiccant through which refrigerant flows, and acid-binding agent
Inventor: MORGENSTERN STEFAN
IPC: F25B43/00
Filed: 2010-09-08
Abstract: The drying apparatus includes a receptacle (9) storing a desiccant through which the refrigerant flows. The receptacle further stores an acid-binding agent such as hydrogen fluoride, aluminum oxide, calcium carbonate or ion exchanger such as zeolite. The desiccant receptacle is mounted inside a refrigerant accumulator (3) and between a vaporizer and an inner heat exchanger.
Patent DE-102010041451-A1 (DE)
Title: Kontaktgehäuse für elektrische Kontakteinrichtungen, elektrischer Steck- oder Gegenverbinder sowie konfektioniere elektrische Leitung
Inventor: WILKNER ANDREAS
IPC: H01R13/514
Filed: 2010-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kontaktgehäuse (1) für wenigstens zwei elektrische Kontakteinrichtungen, genverbinder für den Kraftfahrzeugbereich, mit zwei Kontaktgehäuse-Modulen (10, 20), wobei in einem ersten Kontaktgehäuse-Modul (10) eine erste elektrische Kontakteinrichtung und in einem zweiten Kontaktgehäuse-Modul (20) eine zweite elektrische Kontakteinrichtung einrichtbar sind, wobei die Kontaktgehäuse-Module (10, 20) aufeinander zubewegbar vorgesehen sind und aneinander festlegbar, insbesondere gegenseitig miteinander verrastbar, sind. Ferner betrifft die Erfindung einen elektrischen Steck- oder einen elektrischen Gegenverbinder, insbesondere einen elektrischen Buchsenverbinder, und eine konfektionierte elektrische Leitung, wobei der elektrische Steck- bzw. der elektrische Gegenverbinder bzw. die konfektionierte elektrische Leitung ein erfindungsgemäßes Kontaktgehäuse (1) aufweist.
Patent DE-102010042316-A1 (DE)
Title: Method for controlling system platform of e.g. CPU, of information system in e.g. automobile, involves performing tasks during starting phase of operating system other than tasks performed during normal operation of operating system
Inventor: MUELLER MARTIN
IPC: G06F9/445
Filed: 2010-10-12
Abstract: The method involves performing tasks by a processor during a starting phase of an operating system other than tasks e.g. internet access, performed during a normal operation of the operating system using a multiprocessor module i.e. multi-core processor, where the processor is operated as a special component in the starting phase. The processor performs a function of a main component according to the starting phase and is integrated as the special component in the main component, where the special component comprises an interaction with the environment. Independent claims are also included for the following: (1) a machine-readable data carrier for storing a computer program product for controlling system platforms of a computing unit (2) a machine-readable data structure for controlling system platforms of a computing unit (3) a device for controlling system platforms of a computing unit (4) a computer program product comprising program sections for controlling system platforms of a computing unit.
Patent DE-102010046289-A1 (DE)
Title: Bremse für ein Fahrzeug
Inventor: SON YOUNG JUN
IPC: B60T13/565
Filed: 2010-09-22
Abstract: Offenbart wird eine Bremse für ein Fahrzeug, die in der Lage ist zu verhindern, dass ein Unterdruckanschlussrohr, das mit einem Bremskraftverstärker verbunden ist, gedreht wird. Die Bremse umfasst einen Bremskraftverstärker, der eine Verstärkungskraft erzeugt und ein Gehäuse umfasst, ein Unterdruckanschlussrohr, das mit dem Gehäuse gekoppelt ist, einen Hauptzylinderkörper, der mit dem Bremskraftverstärker verbunden ist, und einen Öltank, der mit dem Hauptzylinderkörper in Verbindung steht. Der Öltank umfasst ein Antirotationselement, das sich ausgehend von einer Seite des Öltanks zu dem Unterdruckanschlussrohr hin erstreckt, um zu verhindern, dass das Unterdruckanschlussrohr gedreht wird.
Patent DE-102010050875-A1 (DE)
Title: Vehicle is provided with warning device and control unit, where warning device outputs warning signal in surroundings of vehicle located object
Inventor: SCHENK JUERGEN DIPL ING
IPC: B60Q5/00
Filed: 2010-11-09
Abstract: The vehicle (1) is provided with a warning device (2) and a control unit (5), where the warning device outputs a warning signal in the surroundings of the vehicle located object (O). The control unit is coupled to a detecting element (4) for detecting the ambient. The intensity of the warning signal is controlled in dependence of a distance (A) of the object to vehicle detected in a detection area (e) of the detecting element. An independent claim is also included for a method for controlling a warning device.
Patent DE-102010052007-A1 (DE)
Title: Traffic mirror unit for e.g. loading shovel for attaching to wheel loader, has traffic mirrors brought into position either on front-sided attachment or in front area of carrier vehicle and held at distance before driver cab
Inventor: HUBER JOHANN
IPC: B60R1/10
Filed: 2010-11-19
Abstract: The unit (1) has two traffic mirrors (5, 6) arranged at pointed reflection angles in a vertical longitudinal central plane, where the unit is formed as a structural unit. The mirrors diametrically lie against each other. The mirrors are brought into a position either on a front-sided attachment (2) or in a front area of a carrier vehicle (3) and held at a distance before a driver cab (7). Motor-driven adjusting elements are controlled by a central control unit. A remote control, the control unit and an adjusting unit are in effective relation with each other over electrical cable connections.
Patent DE-102010052214-A1 (DE)
Title: Gehäuse für ein Getriebe
Inventor: BENDER JOSEF
IPC: F16H57/038
Filed: 2010-11-24
Abstract: Gehäuse für ein Getriebe, insbesondere Winkelgetriebe, wobei das Gehäuse einen Abtriebsabschnitt und einen Eintriebsabschnitt mit einem Eintriebsflansch umfasst und eine Mittenebene des Gehäuses senkrecht zu einer Stirnfläche des Eintriebsflansches steht. Eine Gerade, welche parallel zur Mittenebene und durch einen Mittelpunkt einer vom Eintriebsflansch umschlossenen Öffnung des Gehäuses verläuft, verläuft parallel versetzt zur Mittenebene.
Patent DE-102010061189-A1 (DE)
Title: Semiconductor device e.g. trench type MOSFET has source metal contact that is deposited above to form electrical contact with electrically conductive layers positioned in peripheral region of semiconductor substrate
Inventor: SCHULZE HANS-JOACHIM
IPC: H01L29/06
Filed: 2010-12-13
Abstract: The device (50) has a semiconductor substrate (51) having major surface (52), active area (53) and peripheral region (54) positioned adjacent to active area, where active area has trenches (55) filled with oxides, and electrode (56) positioned in one trench. One dielectric layer (57) is positioned on major surface. Electrically conductive layers are positioned in peripheral region, spatially isolated from one another and extending through dielectric layer. A source metal contact (58) is deposited above to form an electrical contact with electrically conductive layers.
Patent DE-102010062208-A1 (DE)
Title: Composite X-ray detector for imaging object, has photo-detector arrangement which transforms light into appropriate electric signals for creation of computer tomography image of object
Inventor: GIA KHANH PHAM
IPC: A61B6/03
Filed: 2010-11-30
Abstract: The X-ray detector (1) has reflecting collimator walls (5) for optical disconnection of scintillator pixels, which is provided with a collimator arrangement (7) for focusing the X-ray radiation to scintillator material. The collimator arrangement is filled up with the scintillator composite (3). A photo-detector arrangement (9) is provided for transformation of light into appropriate electric signals for the creation of computer tomography image of the object. The scintillator material of scintillator composite provides luminous efficiencies larger 60,000 photons per MEV. An independent claim is included for manufacturing method of composite X-ray detector.
Patent DE-102011001242-A1 (DE)
Title: Charging station for e.g. electric appliance of building, has charging device comprising turnable holder for holding electrical appliance and charging coil for contactless energy transmission of energy to electrical appliance
Inventor: SCHIRP CHRISTIAN
IPC: H02J7/00
Filed: 2011-03-14
Abstract: The station has a terminal (8) for an alternating current (AC) voltage system (1), and a charging device (2) attached to the terminal and designed as a system module. The charging device comprises a charging coil (5) for contactless energy transmission of energy to an electrical appliance (4) that is attached with a receiver coil (6). The charging device comprises a turnable holder (3) for holding the electrical appliance. The turnable holder couples the electrical appliance with a matched adaptor (7), and the charging coil is attached to the turnable holder.
Patent DE-102011009883-A1 (DE)
Title: Method for maintaining components of information and data processing devices e.g. motor cars, involves electronically monitoring processing devices for automatically assembling spare parts and/or maintenance works as list in electronic form
Inventor: BARKOWSKY PETER
IPC: G06Q30/06
Filed: 2011-01-31
Abstract: The method involves electronically monitoring information and data processing devices by an information system including a sensor for automatically assembling spare parts and/or maintenance works as a list in an electronic form. A request for proposal of the electronic list is provided. The list in the electronic form is automatically adjusted by using a predetermined catalog. The list in the electronic form is merged immediately into an electronic delivery system of a service provider.
Patent DE-102011011431-A1 (DE)
Title: Elektrisches Heizelement mit einem Verbindungselement und Verfahren zur Herstellung eines elektrischen Heizelements mit einem Verbindungselement
Inventor: SCHLIPF ANDREAS
IPC: H05B3/06
Filed: 2011-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Heizelement (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110) mit einem Metallmantel (11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 111), einem zumindest abschnittsweise an dem Metallmantel (11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 111) anliegenden Verbindungselement (16, 26, 36, 46, 56, 66, 76, 86, 96, 106, 116) und mindestens einem elektrischen Anschluss (13, 14, 23, 24, 33, 34, 43, 44, 53, 54, 63, 64, 73, 74, 83, 84, 93, 94, 103, 104, 113, 114), wobei das Verbindungselement (16, 26, 36, 46, 56, 66, 76, 86, 96, 106, 116) mindestens einen Hohlraum (19', 29', 39', 49', 59', 69', 79', 89', 99', 109', 119') aufweist, der zumindest abschnittsweise an einen Abschnitt des Metallmantels (11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 111) und/oder an einen Abschnitt des elektrischen Anschlusses (13, 14, 23, 24, 33, 34, 43, 44, 53, 54, 63, 64, 73, 74, 83, 84, 93, 94, 103, 104, 113, 114) angrenzt und wobei der Hohlraum (19', 29', 39', 49', 59', 69', 79', 89', 99', 109', 119') zumindest teilweise mit einer Vergussmasse (18, 28, 38, 48, 58, 68, 78, 88, 98, 108, 118), insbesondere mit einem keramischen Kitt, Epoxidharz oder Kunststoff, so ausgegossen ist, dass dadurch eine direkte, tragende mechanische Verbindung zwischen dem Metallmantel (11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 111) und dem Verbindungselement (16, 26, 36, 46, 56, 66, 76, 86, 96, 106, 116) und/oder zwischen dem Abschnitt des elektrischen Anschlusses (13, 14, 23, 24, 33, 34, 43, 44, 53, 54, 63, 64, 73, 74, 83, 84, 93, 94, 103, 104, 113, 114) und dem Verbindungselement durch die Vergussmasse hergestellt ist, wobei die Vergussmasse (18, 28, 38, 48, 58, 68, 78, 88, 98, 108, 118) ferner mit einer Verdrehsicherung in Kontakt steht und ein Verfahren zur Herstellung eines solchen elektrischen Heizelements.
Patent DE-102011012319-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Fügen eines Bauteils aus einem faserverstärktem Verbundwerkstoff mit einem Bauteil aus einem Metall und Verbindungsanordnung solcher Bauteile
IPC: C23C4/12
Filed: 2011-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fügen eines ersten Bauteils aus einem kohlefaserverstärkten Verbundwerkstoff mit einem zweiten Bauteil aus einem Metall, bei welchem ein Fügebereich des ersten Bauteils vor dem Fügen mit einer Korrosionsschutzschicht (42) zum Schutz vor elektrochemischer Kontaktkorrosion versehen wird, wobei die Korrosionsschutzschicht (42) durch thermisches Spritzen aufgebracht wird.
Patent DE-102011012371-A1 (DE)
Title: Dome installed on chassis of vehicle, has dome main structure comprising guide element at which dome element is in contact
Inventor: EHRLICH DIRK
IPC: B60G15/00
Filed: 2011-02-24
Abstract: The dome (6) has a dome main structure comprising a dome element (5) that is connected with a damper (7) of a shock absorbing device (1). The dome main structure has a mounting plate in which an aperture for fastening dome element is formed. The dome main structure has a guide element at which dome element is in contact. A resilient portion is provided in dome element. An independent claim is included for vehicle.
Patent DE-102011012438-A1 (DE)
Title: Baukasten für Befestigungsvorrichtung
Inventor: PERSCHON HELMUT
IPC: G02B6/36
Filed: 2011-02-25
Abstract: Mit der erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung, die aus dem erfindungsgemäßen Baukasten erstellt werden kann, wird die übersichtliche gestaffelte Halterung der Führungsrohre für Glasfaserstränge angestrebt, ohne die Führungsrohre stärker als zulässig in ihrem Querschnitt zu verformen. Dabei stehen der geringere Montageaufwand und das flexible Zusammenstellen der Befestigungsvorrichtung je nach Durchmesser der zu ordnenden Führungsrohre im Vordergrund.
Patent DE-102011013354-A1 (DE)
Title: Bait e.g. jerkbait for fishing applications, has several mirrors or reflecting lens that are provided at lower section of bait main structure for reflecting UV-light or infrared light captured by condenser lenses
Inventor: LUCAS KURT
IPC: A01K85/01
Filed: 2011-03-08
Abstract: The jerkbait (7) has a bait main structure (1) that is made of transparent material and is provided with several hooks (3). Several condenser lenses (2,5) are arranged above the bait main structure for capturing UV-light or infrared light. Several mirrors or reflecting lens are provided at lower section of the bait main structure for reflecting the captured UV-light or infrared light. The gas or gaseous mixture is filled inside the hollow structure of the bait main structure.
Patent DE-102011013692-A1 (DE)
Title: Sliding bearing segment for e.g. water turbine, has sliding surfaces slid at counter surfaces, where segment is pivotably mounted in pivot bearing such that wedge gap is adjusted during operation between segment and counter surfaces
Inventor: HOLSTEIN BENJAMIN
IPC: F16C17/03
Filed: 2011-03-11
Abstract: The segment (23) has sliding surfaces that are slid at different counter rotation surfaces. The segment is pivotably mounted in a pivot bearing in a movable manner such that a convergent wedge gap is automatically adjusted during operation between the segment and the counter surfaces. The segment is provided with a radial bearing surface and an axial bearing surface. The segment is mounted such that a limited pivoting movement is performed at an axial pivot axis (7) and a radial pivot axis (8). The segment is connected with a housing (18) in a form-fit manner.
Patent DE-102011014805-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Identifizierung insbesondere unbekannter Substanzen durch Massenspektrometrie
Inventor: BOECKER SEBASTIAN PROF DR
IPC: G01N27/62
Filed: 2011-03-18
Abstract: Aufgabe war es, ein Analyseverfahren zu schaffen, welches für alle Stoffklassen, insbesondere auch für Pestizide und Alkohole, eine Identifikation der auszuwertenden Substanz mit hoher Sicherheit und Zuverlässigkeit ermöglicht. Erfindungsgemäß werden mehrere massenspektrometrische Fragmentierungsspektren der zu identifizierenden Substanz aufgenommen und daraus ein Fragmentierungsgraph bestimmt, indem für die gemessenen Massen die möglichen Summenformeln berechnet, direkte Abstammungsbeziehungen zwischen diesen Summenformeln bestimmt, sowohl die direkten also auch die indirekten Abstammungsbeziehungen anhand der Massenintensitäten der Peaks im Spektrum bewertet und aus dieser Bewertungen der bestmögliche Fragmentierungsgraph zum Vergleich mit Referenzdaten ermittelt. Die Erfindung wird insbesondere in der Biologie, Pharmazie und Chemie zur Bestimmung der Struktur und/oder der Stoffklasse und/oder der chemischen Eigenschaften von gefundenen unbekannten Substanzen angewendet.
Patent DE-102011016119-A1 (DE)
Title: Rectangular plate-like formwork shell for concrete formwork element for setting concrete wall, has edge strip connected with shell over connection bar and moved or pivoted opposite to shell in response to pressing force acting on edge strip
Inventor: BRECHT JUERGEN
IPC: E04G9/02
Filed: 2011-04-05
Abstract: The shell (5) has an edge strip (10) connected with the shell over a connection bar (13) in a region of an outer surface (9) of the shell. The edge strip is moved or pivoted opposite to the shell in response to pressing force acting on the edge strip of the shell. The shell is detachably attached to a support structure (2) of a concrete formwork element (1) and limited by the support structure at a circumference-side edge area. The connection bar or the shell is flexibly adapted or deformed in a region of the connection bar. The shell is made of wood, plastic or composite material.
Patent DE-102011016594-A1 (DE)
Title: Sessel mit Armlehnen
Inventor: BALLENDAT MARTIN
IPC: A47C1/03
Filed: 2011-04-08
Abstract: Es wird ein Ruhesessel vorgeschlagen, umfassend ein Sesselgestell (12), das bezogen auf eine vertikale Sessellängsmittelebene seitlich jeweils eine Wange (20A, 20B) aufweist und an dem ein Sitzpolster (14) und eine Rückenlehne (16) gelagert sind. An den seitlich angeordneten Wangen (20A, 20B) ist jeweils über mindestens ein Gelenk eine Armlehne (28A, 28B) schwenkbar gelagert, die zwischen einer abgesenkten Ruhestellung und mindestens einer ausgestellten Betriebsstellung verstellbar ist.
Patent DE-102011017521-A1 (DE)
Title: Elektrische Anordnung mit Beschichtung und Getriebeanordnung mit einer solchen Anordung
Inventor: FISCHER MARC
IPC: F02F7/00
Filed: 2011-04-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Anordnung enthaltend einen Träger sowie mindestens ein elektrisches Bauelement zu schaffen, welche an einem aggressive Substanzen sowie hohe Temperaturen und Temperaturwechsel aufweisenden Ort angeordnet werden kann. Gemäß der vorliegenden Erfindung wird die elektrische Anordnung mit einer Beschichtung versehen, welche aus einer aushärtenden Komponente sowie Keramikpartikeln und/oder Nanopartikeln mit ölabweisenden funktionalen Gruppen und gegebenenfalls weiteren Bestandteilen besteht. Hierdurch wird der Benetzungswinkel der Beschichtung erhöenthaltene Substanzen wirksam abgewehrt. Es wird somit eine elektrische Anordnung bereitgestellt, welche ohne ein Schutzgehäuse beispielsweise in einer Getriebeanordnung für ein automobiles Antriebsgetriebe angeordnet werden kann.
Patent DE-102011052006-A1 (DE)
Title: Kosmetische Zusammensetzung, die ein besonderes Wasser enthält, sowie ihre Verwendung als depigmentierender oder Anti-Aging-Wirkstoff
Inventor: KURFURST ROBIN
IPC: A61K8/19
Filed: 2011-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung, in einer kosmetischen oder dermatologischen Zusammensetzung, eines besonderen Wassers, das einen pH-Wert im Bereich zwischen 7,8 und 10 und eine Konzentration an gesamten gelösten Feststoffen (TDS) im Bereich zwischen 10 und 250 mg/L aufweist. Die Erfindung betrifft auch eine dieses Wasser enthaltende kosmetische oder dermatologische Zusammensetzung. Die Erfindung betrifft insbesondere ein kosmetisches oder dermatologisches Behandlungsverfahren, das dazu bestimmt ist, dem Auftreten der Zeichen der intrinsischen und/oder extrinsischen Hautalterung vorzubeugen oder diese zu verzögern oder deren Folgen zu mildern; Hautpigmentflecken, der Färbung von hyperpigmentierten Hautbereichen vorzubeugen oder sie zu mildern; die Pigmentierung der Peripherie der depigmentierten Bereiche zu mildern; die Homogenität der Färbung der Haut zu verbessern oder deren Teint aufzuhellen.