baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10234738-A1 (DE)
Title: Aktuator
Inventor: MILDE BERTRAM
IPC: F16H25/20
Filed: 2002-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Aktuator mit einem Gehäuse und mindestens einer in diesem gelagerten motorisch antreibbaren Spindel. Über diese Spindel ist die motorische Drehbewegung in eine axiale Längsbewegung umwandelbar. Erfindungsgemäß ist in dem Gehäuse eine zweite motorisch antreibbare Spindel angeordnet.
Patent DE-10235310-A1 (DE)
Title: Determining the allergenic potency of products, useful e.g. for diagnosis, comprises measuring changes in intracellular calcium of isolated granulocytes or mast cells
IPC: C12Q1/02
Filed: 2002-08-01
Abstract: Method for qualitative or quantitative determination of the allergenic potency of products (A), using granulocytes and/or mast cells, based on the principal of fluorescence ratio imaging (FRI).  Method for qualitative or quantitative determination of the allergenic potency of products (A), using granulocytes and/or mast cells, based on the principal of fluorescence ratio imaging (FRI), comprises  (1) purification and concentration of granulocytes (G) from blood, particularly from subjects with a known disposition to allergy, or isolation of G and mast cells from tissue;  (2) labeling the cells with a fluorescent calcium indicator dye (I);  (3) determining the change in intracellular calcium ion concentration by the FRI technique when the cells are contacted with (A); and  (4) indirectly determining the allergenic potency.
Patent DE-10236683-A1 (DE)
Title: Plasma-treatment device for treating hollow bodies like plastic bottles has low-pressure plasma treatment devices fitted with vacatable chambers to run continuously round on a circuit track
Inventor: ACHHAMMER KARL-HEINZ
IPC: A61L2/14
Filed: 2002-08-09
Abstract: Chambers (4) are marked out by a stationary wall (SW) (6), close to which rotating areas fit tightly. In an area brushed over by the rotating areas of the chamber, the SW has an opening (7) linked to a source of vacuum (8). The SW fits concentrically to a circuit track. Each plasma-generation device has an electrode/antenna to be inserted in a container.
Patent DE-10237366-A1 (DE)
Title: Noise insulating material (1) especially for automobiles, prepared from rubber matrix containing gas-filled hollow bodies and PUR-plastic useful for noise damping in automobiles
Inventor: CZERNY HANS RUDOLF
IPC: B29B17/00
Filed: 2002-08-13
Abstract: A noise insulating material (1) especially for automobiles, prepared from rubber and PUR-plastic, where the rubber (12) and PUR plastic (13) are mixed together, rubber (12) forming a matrix in which a number of gas-filled elastic hollow bodies (14) are embedded is new.  An Independent claim is included for a process for preparation of the noise insulating material (SIM). The thermoplastic rubber particles and PUR plastic particles are extruded to give a foam-like mixed material, where a propellant is added containing microhollow bodies (14), with a shell consisting of mixed polymer and the material is expanded under heat.
Patent DE-10239880-A1 (DE)
Title: Anordnung einer Frontklappe an einem Fahrzeug
Inventor: KOESTLER ULRICH
IPC: B60R21/34
Filed: 2002-08-29
Abstract: Eine Anordnung einer Frontklappe an einem Fahrzeug weist zumindest eine - in Fahrtrichtung gesehen - hinten liegende Scharniereinrichtung auf, um die die Frontklappe zum normalen Öffnen und Schließen verschwenkbar ist. In der geschlossenen Stellung verriegelt zumindest ein vorne liegendes Klappenschloss die Frontklappe. Das Klappenschloss ist dabei direkt oder indirekt mit der Karosserie des Fahrzeugs verbunden, während ein dem Klappenschloss gegenüberliegender Schließbügel über ein Halteelement an der Frontklappe angebracht ist. Bei einer von einer Sensoreinrichtung detektierten Kollision des Fahrzeugs mit einem Fußgänger oder Radfahrer wird die Frontklappe über zumindest eine Anhebevorrichtung gegenüber der geschlossenen Stellung im hinteren Bereich angehoben. Der Schließbügel ist drehbar um eine Achse in Fahrzeugquerrichtung am Halteelement angelenkt, sodass beim Anheben der Frontklappe im hinteren Bereich sich das Klappenschloss nicht mit dem Schließbügel verklemmen kann.
Patent DE-10242816-A1 (DE)
Title: Solenoid valve has flow channel in edge region of armature plate, which adjoins armature plate on side facing coil
Inventor: NICKEL HANS
IPC: F16K31/06
Filed: 2002-09-14
Abstract: A first flow channel (8) adjoins the side of an armature plate (5) that faces a coil (2), along the edge region (32) of the armature plate. A second flow channel (9) adjoins the side (34) of the armature plate facing away from the coil. When current is flowing in the coil, the first flow channel is closed. The two flow channels can be connected via an annular gap (11) around the armature plate (5).
Patent DE-10243497-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Schutz von Personen bei einem Frontalaufprall auf ein Kraftfahrzeug
Inventor: REX MARTIN
IPC: B60R21/34
Filed: 2002-09-19
Abstract: Diese Schutz-Vorrichtung (100) findet Anwendung bei einem Kraftfahrzeug, welches eine den Vorderwagen abdeckenden, bis zur vorderen Windschutzscheibe führende Fronthaube (300) aufweist, die windschutzscheibenseitig an beiden Fahrzeugseiten jeweils über eine Scharnieranordnung (200) drehbeweglich an der Karosse des Vorderwagens angelenkt ist. DOLLAR A Sie besteht gemäß dem Stand der Technik aus einem Scharnierträger (2) für die mittelbare karosserieseitige Anlenkung der Scharnieranordnung (200), der aufstellbar an der Karosse des Vorderwagens angebracht ist, und aus einer an dem Scharnierträger (2) angreifenden energiespeichernden Einrichtung in Form einer Federspeicher-Anordnung (4) sowie aus einer sensorgesteuerten Haltevorrichtung (11) für einen Wirkeingriff mit dem Scharnierträger (2), derart, dass im Normalzustand der Scharnierträger niedergehalten ist und im Kollisionsfall sensorbetätigt für eine begrenzte Aufstellbewegung freigebbar ist. DOLLAR A Um insbesondere Kraftumlenkungen beim Aufstellen der Schutz-Vorrichtung zu vermeiden, ist diese erfindungsgemäß so ausgebildet, dass eine in einem Gehäuse (1) linear doppelt geführte Führungsgrundplatte (8) als Aufstellplatte für den Scharnierträger (2) vorgesehen ist, an der außermittig der Scharnierträger (2) mittels einer Welle (3) wippenartig angelenkt ist und die im Wirkeingriff mit der Federspeicher-Anordnung (4) und der sensorbetätigten Haltevorrichtung (11) steht.
Patent DE-10244407-A1 (DE)
Title: Elektrische Fahrzeugparkbremsvorrichtung
Inventor: TACHIIRI YOSHIKAZU
IPC: B60T13/74
Filed: 2002-09-24
Abstract: Eine elektrische Fahrzeugparkbremsvorrichtung, die die Größe in Richtung auf die Seilzugwelle vermindern kann und den Freiheitsgrad der Montage in einem Fahrzeug verbessern kann, ist vorgesehen für die elektrische Fahrzeugparkbremsvorrichtung des Steuerns der Bremskraft auf ein Rad auf Grund der Antriebskraft eines Motors, die übertragen wird mittels eines Seilzugs beim Parken des Fahrzeugs. Beim Parken des Fahrzeugs ist bei der elektrischen Fahrzeugparkbremsvorrichtung des Steuerns der Bremskraft auf das Rad auf Grund der Antriebskraft eines Motors, die übertragen wird mittels eines Getriebemechanismus und eines Seilzugs beim Parken des Fahrzeugs, eine Endgetriebereihe des Getriebemechanismus aus einem externen Rad und einem internen Rad aufgebaut, wobei das externe Rad einen K-H-V-Planetenradmechanismus verwendet, wobei das externe Rad sich in dem Ausmaß einer Differenz zwischen der Anzahl der Zähne zwischen dem externen Rad und dem internen Rad dreht durch Durchführen einer Umdrehung in einer Innenumfangsseite des internen Rads und der Seilzug auch in einer kreisförmigen Form in dem externen Rad aufgewickelt wird.
Patent DE-10247239-A1 (DE)
Title: Use of liquid colorant formulations containing pigment and relatively small amount of dye for decorative coloring of wood materials is useful for coloration in bulk or layers or to give marbled effect or electroconductivity
Inventor: KRUESEMANN JULIANE
IPC: B27K5/02
Filed: 2002-10-10
Abstract: Use of liquid colorant formulations containing pigment(s) (I) and 0.5-10 wt.% dye(s), with respect to (I), for decorative coloring of wood materials is claimed.  An Independent claim is also included for wood materials colored with this formulations.
Patent DE-10247704-A1 (DE)
Title: Automobile has encapsulated motor with a force-blown air ambient motor cooling system with internal cooling system linked to radiator outside capsule
Inventor: PUNDT DIETER
IPC: F02B77/11
Filed: 2002-10-12
Abstract: An automobile or truck has a motor which is fully enclosed in a capsule. The motor liquid cooling system is linked by suitable pipes to a radiator outside the capsule. Hot air from the radiator by-passes the capsule upon release. The capsule esp. has a fan-operated air inlet and an air outlet. The cooling fan is located outside the capsule.
Patent DE-10247755-A1 (DE)
Title: New fusion polypeptide, useful for treating e.g. cancer, infections and inflammation, comprises binding domain for cell-surface molecule and fragment of tumor necrosis factor ligand
Inventor: PFIZENMAIER KLAUS
IPC: C12N1/19
Filed: 2002-10-14
Abstract: New polypeptide (I) comprises a segment (1) that contains a binding domain (BD) for a cell-surface molecule; a peptide linker (2) and a segment (3) that contains a fragment of a member (I) of the tumor necrosis factor (TNF) ligand family that, alone, is inactive or has limited activity. BD is not derived from an immunoglobulin and (3) becomes fully active only after binding of (1) to a cell-surface molecule.  Independent claims are also included for the following: (1) nucleic acid construct (NAC) that contains a sequence (II) encoding (I);  (2) vector that contains NAC;  (3) host cell containing NAC and/or the vector of (2); and  (4) isolating (I).
Patent DE-10250019-A1 (DE)
Title: Vehicle roof with transport box on top, has removable roof rack cross supports which can be stored inside box
Inventor: GALLARD FRANCOIS DE
IPC: B60R9/045
Filed: 2002-10-25
Abstract: The roof rack cross-supports (11, 12) can be removed and placed inside the box (5), which can be fixed in the middle of the roof (2) relative to the vehicle cross-direction (1b), so that its length axis extends in the vehicle length direction (1a). The size of the box in the vehicle cross-direction corresponds essentially to the width of one of the two cross-supports.  The box can closed and is secured to two removable cross-supports in a roof rack.
Patent DE-10250302-A1 (DE)
Inventor: WIMMER RUDOLF
IPC: F02C7/00
Filed: 2002-10-29
Abstract: The compressor assembly, for a turbocharger at an internal combustion motor, has an inserted spin unit (7) fitted into the housing (3) and/or the air intake (6) and in front of the running wheel (5), to generate a spiral flow towards the wheel. The spin unit is inserted at the junction between the housing and the air intake, with a mounting flange (12) to secure it radially within the housing or the air intake, and fix it axially between the air intake and the housing. An elastic seal (8) is between the air intake and/or the spin unit and the housing.
Patent DE-10250821-A1 (DE)
Inventor: HUBER JUERGEN
IPC: B61H1/00
Filed: 2002-10-31
Abstract: A brake device is provided with an actuator which is operated by a pressure medium, used to apply and release a vehicle brake, especially a brake of a rail vehicle, includes an actuating piston which defines two pressure chambers. One pressure chamber impinges upon the vehicle brake in an applied position and the other pressure chamber impinges upon the vehicle brake in a release position. The two pressure chambers are connected to each other by a line with an overflow valve which opens at least during part of the transition phases-between the release position and open position-and which is otherwise closed.
Patent DE-10252560-A1 (DE)
Title: Arrangement for motor vehicle for protecting persons against impact, has hood lifting spring free to bend transversely to lifting direction when released by lateral forces via front hood
Inventor: SCHREURS ANTOINE
IPC: B60R21/34
Filed: 2002-11-08
Abstract: The arrangement has an elevation mechanism with at least one releasable lifting spring (20) between connecting parts (40,42) for the body (39) and front hood (12) for raising the front hood, preferably on the windscreen side, from the closed position to a raised collision position. The mechanical lifting spring is free to bend transversely to its lifting direction when released by lateral forces via the front hood.  AN Independent claim is also included for a rapid separation device.
Patent DE-10253679-A1 (DE)
Title: Optical arrangement used in the production of semiconductor components comprises a lens system arranged behind a mask, and a medium having a specified refractive index lying between the mask and the lens system
Inventor: SEBALD MICHAEL
IPC: H01L21/027
Filed: 2002-11-18
Abstract: Optical arrangement (11) comprises a lens system (14) arranged behind a mask (13), and a medium having a refractive index (n) of more than 1 lying between the mask and the lens system.  An Independent claim is also included for an optical lithographic process using the above optical arrangement.
Patent DE-10257853-A1 (DE)
Title: Crash energy absorbing cup for installation in fuel tank in road vehicle, may have conical sides and flat bottom and reinforcing ring half- way up sides
Inventor: ZERJESKI FRANK
IPC: B60R19/00
Filed: 2002-12-11
Abstract: The crash energy absorbing cup (1) may be made in a variety of shapes. It may be installed in a projecting part of the fuel tank of a road vehicle. A typical cup may have conical sides (3) tapering down to a flat bottom (5). An internal reinforcing ring (7) may be installed half-way up the sides. An alternative version may have a reinforced bottom plate.
Patent DE-10259180-A1 (DE)
Title: Guide leash for dog has holes in collar fastening to allow leash to be locked around post
Inventor: UNGER JUERGEN
IPC: A01K27/00
Filed: 2002-12-17
Abstract: The guide leash for a dog has a holding collar (1) with opposing holes (2) to receive locking components for a lock integrated into the leash. The collar can have a slidable distance piece made of tear resistant material. The holding collar can be made of metal links with holes.
Patent DE-10304028-A1 (DE)
Title: Luftfilter für eine Brennkraftmaschine
Inventor: STORZ EBERHARD
IPC: F02M35/14
Filed: 2003-02-01
Abstract: In einem Luftfiltergehäuse für eine Brennkraftmaschine, welche aus einer Rohluftschale und einer Reinluftschale besteht, ist im Gehäuse eine Öffnung mit Perforierungen vorgesehen, die von einem luftdurchlässigen Gewebe oder einem Schallelement abgedeckt werden. Durch diese Öffnungen und durch das Gewebe oder dem Schallelement erfolgt eine Luftschallabstrahlung zur Erzielung eines optimierten Außen- und Innengeräusches des Fahrzeugs.
Patent DE-10304585-A1 (DE)
Title: Zwei- oder mehrdimensionale Magnetfelderzeugungsanordnung
Inventor: SCHEIBLE GUNTRAM
IPC: H02J17/00
Filed: 2003-02-05
Abstract: Es wird eine zwei- oder dreidimensionale, kubusförmige Magnetfelderzeugungsanordnung vorgeschlagen, gebildet aus mindestens zwei orthogonal zueinander angeordneten Wicklungspaaren mit jeweils zwei sich parallel gegenüberstehenden Wicklungen (1, 2, 3, 4, 5, 6). Die Wicklungspaare sind jeweils überlappend angeordnet, so dass zwischen zwei parallelen Wicklungen jeweils ein vorgegebener Abstand (d2, d3) sowie jeweils ein vorgegebenes randseitiges Überlappungsmaß (d1) gebildet wird.
Patent DE-10306686-A1 (DE)
Inventor: GREINER-PERTH JUERGEN
IPC: B05B11/02
Filed: 2003-02-12
Abstract: The device (1) for manually applying a medium by an application stroke comprises a catch arrangement (19, 21, 25, 34) with a continuous or interrupted wavy and/or polygonal cross section at least in one plane perpendicular to the stroke direction (A). The purpose of this arrangement is connect the working section (35) with a holding section (5) of the device when the latter is at a state of rest.
Patent DE-10308661-A1 (DE)
Title: Method for preparing information e.g. for newspapers etc, involves transmitting at least part of written information in acoustically reproducible form
IPC: G09F27/00
Filed: 2003-02-28
Abstract: A method for preparing information and news items in which after generating the information (S1) in written form it is at least partly transmitted in an acoustically reproducible form (S3) and made available together with the written form (S6).  An Independent claim is included for use of the information in acoustically reproducible form.
Patent DE-10309336-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Codierung eines strukturierten Dokuments
IPC: G06F40/143
Filed: 2003-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Codierung eines strukturierten Dokuments (DOC), insbesondere eines XML-Dokuments, bei dem die Inhalte des Dokuments (DOC) in eine Binärdarstellung umgewandelt werden, die Binärdarstellung in Codiereinheiten (FUU) aufgeteilt wird, welche einen codierten Datenstrom (BDOC) bilden und aus dem codierten Datenstrom auslesbar sind, und der codierte Datenstrom Konfigurationsdaten enthält, mit denen Konfigurationsinformationen (EC),betreffend die Aufteilung der Binärdarstellung in Codiereinheiten (FUU),vor dem Auslesen einer oder mehrerer Codiereinheiten (FUU) auslesbar sind.
Patent DE-10310950-A1 (DE)
Title: Electronic process for cash free purchasing of goods and services uses the Internet with mobile phone access
Inventor: KRAUSE ROLF
IPC: G06Q20/00
Filed: 2003-03-11
Abstract: The electronic system for the purchase of goods and services uses the Internet to which a user may be connected using a mobile telephone. In one version the telephone is linked to a user computer via a Bluetooth path. Access is provide by bank connection data and personal identification that can be stored on a central computer server. Comparison of transaction data is made to authenticate the process.
Patent DE-10311458-A1 (DE)
Title: Cardboard box with round column shape, used as round display, assembled from blanks with two side wall parts and two base parts having round or oval shape
Inventor: MUESSIG JUERGEN
IPC: A47F5/11
Filed: 2003-03-15
Abstract: The unfolded box has two substantially parallel, square or rectangular side wall parts (5, 6) with lateral edge regions which are joined together via edge folds with fluting (9, 10). At least two spaced apart base parts (15) are provided between the side wall parts and each base part is pivotally connected to at least one of the side wall parts via its middle region in between the edge folds. The base parts lie on the inside of the top and bottom regions of the folded box. The base parts have a substantially round or oval shape and support the box side walls, which have the same round or oval shape.
Patent DE-10314460-A1 (DE)
Title: Stranggießvorrichtung mit einer Stranggießkokille zum Gießen von flüssigen Metallen, insbesondere von Stahlwerkstoffen
Inventor: LETZEL DIRK
IPC: B22D11/12
Filed: 2003-03-28
Abstract: Auf der Grundlage einer Stranggießvorrichtung mit einer Stranggießkokille (1) zum Gießen von flüssigen Metallen, insbesondere von Stahlwerkstoffen, mit Knüppel-, Block-, Vorblock-, Träger-Vorprofil-, Rund- oder Vieleck-Strangformat (14) und mit in der Stranggießkokille (1) gegossenem Führungsprofil (20), das außerhalb der Kokille (1) auf ein durcherstarrtes Endprofil (21c) verformt wird, kann der Gießstrang an der Kokillen-Austrittsöffnung (19) durch konkave Flächen (27), durch an den Seitenkanten (23; 24) sanft abgesetzte Übergänge (32) oder durch Ausnehmungen (36) in den Eckbereichen (35) und Rückverformen in einem Softreduction- oder Hardreduction-Bereich (8a) in seiner Innenqualität verbessert werden.
Patent DE-10315478-A1 (DE)
Title: Elektrochromischer Spiegel und Reflektionsschicht für diesen
Inventor: WANG FU-SHING
IPC: B60R1/06
Filed: 2003-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrochromischen Spiegel zum Ausführen einer Farbänderung in Abhängigkeit von einer an diesen angelegten Spannung, folgendes umfassend: Ein erstes Substrat (31), welches lichtdurchlässig ist, ein zweites Substrat (32), welches im wesentlichen parallel zum ersten Substrat (31) angeordnet und um einen vorbestimmten Abstand von dem ersten Substrat (31) beabstandet ist, um einen Raum zwischen diesen auszubilden; eine erste und zweite Elektrode (33, 34), welche auf gegenüberliegenden Seiten des ersten und zweiten Substrates (31, 32) dem Raum zugewandt angeordnet sind, um eine Spannung zur Verfügung zu stellen, wobei die erste Elektrode (33) lichtdurchlässig ist; eine elektrochromische Verbindung (35), welche in dem Raum zwischen dem ersten und zweiten Substrat (31, 32) angeordnet ist, um eine Farbänderung in Abhängigkeit von der Spannung auszuführen; und eine Reflexionsschicht (37), welche aus einer Aluminium-Titan-Legierung (Al/Ti) hergestellt und auf dem zweiten Substrat (32) angeordnet ist, um das über das erste Substrat (31) eintretende Licht teilweise zum ersten Substrat (31) zurück zu reflektieren.
Patent DE-10317580-A1 (DE)
Title: Elektrische Vorrichtung, Kühlsystem für diese und elektrisches Fahrzeug
Inventor: NAKAMURA TAKAYOSHI
IPC: H02M7/00
Filed: 2003-04-16
Abstract: Eine Wechselrichtervorrichtung umfaßt einen Flüssigkeitskanal (120), in dem Kühlwasser fließt und in dem das Kühlwasser ein direkt unter dem Leistungsschaltungsteil der Wechselrichtervorrichtung angeordnetes Kühlelement (109, 110) kühlt. Der Flüssigkeitskanal umfaßt ein zwischen einem Zufuhrrohr (112) und dem Kühlelement (110) angeordnetes erstes Konstruktionselement (113) mit einem Flüssigkeitskanalquerschnittsprofil, das sich in der Richtung der kurzen Seite des Kühlelements (109, 110) allmählich verjüngt und in der Richtung seiner langen Seite allmählich erweitert, und ein zwischen dem Kühlelement und einem Ablaufrohr (116) angeordnetes zweites Konstruktionselement (115) mit einem Flüssigkeitskanalquerschnittsprofil, das sich auf der kurzen Seite allmählich erweitert und auf seiner langen Seite allmählich verjüngt.
Patent DE-10318908-A1 (DE)
Title: Process and assembly to break down grease in waste water grease trap incorporating raft with array of substrate forms for micro-organisms
Inventor: BOHATSCH AXEL
IPC: C02F3/00
Filed: 2003-04-26
Abstract: In a process to break down grease in effluent water, the water is discharged at intervals to a grease trap where the grease is exposed to a colony of micro-organisms (17) that attack grease. The micro-organism colony is located on a raft with an array of substrate forms (16). Also claimed is a commensurate waste water grease trap assembly in which additives promote growth of the micro-organisms.
Patent DE-10324613-A1 (DE)
Title: Elektrodenanordnung und deren Verwendung
Inventor: STIETZ FRANK
IPC: G03F7/20
Filed: 2003-05-30
Abstract: Es wird eine Elektrodenanordnung zum Entfernen von geladenen Teilchen beschrieben, bei der ein optisches Element (1) als erste Elektrode (10) geschaltet ist, das bei Beaufschlagung mit EUV-Strahlung und/oder weicher Röntgenstrahlung photoinduzierte Sekundärelektronen emittiert. Beabstandet zur bestrahlten Oberfläche des optischen Elementes ist eine zweite Elektrode (20) angeordnet, wobei mindestens die Oberfläche (1a) der zweiten Elektrode (20) aus mindestens einem inerten Material besteht. Inerte Materialien haben den Vorteil, dass die Effektivität der Elektrode konstant bleibt und während des Entfernens geladener Teilchen selbst kein Material aus der Elektrodenoberfläche herausgeschlagen wird.