baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022045798-A1 (WO)
Inventor: KO WOOSUK
IPC: H04W64/00
Filed: 2021-08-26
Abstract: A method for performing wireless communication by a first device, and an apparatus supporting same are provided. The method may comprise the steps of: transmitting, to a base station, information related to a sidelink (SL) positioning group; receiving, from the base station, information related to an SL positioning reference signal (PRS) resource; and transmitting or receiving an SL PRS on the basis of the SL PRS resource, wherein the SL PRS is a reference signal for positioning performed between multiple devices in the SL positioning group, and the SL PRS resource is configured on the basis of the information related to the SL positioning group.
Patent WO-2022055172-A1 (WO)
Inventor: KIM HO DONG
IPC: B01J37/30
Filed: 2021-09-02
Abstract: The present invention relates to a method for preparing Chabazite (CHA) zeolite and a high-purity zeolite in the form of large particles prepared therefrom. More particularly, the present invention relates to a method for preparing CHA zeolite wherein the particle size of CHA zeolite can be adjusted from 0.5 microns to 4 microns by using two types of specific structure directing agents (SDAs), and generation of impurities can be suppressed so as to synthesize a pure CHA zeolite, and to a CHA zeolite prepared therefrom and having a particle size grown to be applicable to SDPF filters.
Patent WO-2022065944-A1 (WO)
Title: Raidisseur inférieur pour véhicules
Inventor: SO CHOUL WON
IPC: B60R19/03
Filed: 2021-09-27
Abstract: L'invention concerne un raidisseur inférieur pour véhicules comprenant : une partie centrale en forme de tuyau ; et des parties latérales couplées aux deux extrémités de la partie centrale, une extrémité de l'une des parties latérales comprenant un espace de réception en forme de C destiné à recevoir une extrémité de la partie centrale et la première extrémité de la partie centrale étant reçue dans l'espace de réception en forme de C.
Patent WO-2022196877-A1 (WO)
Inventor: KIM HYUNGCHUL
IPC: G03B21/16
Filed: 2021-09-29
Abstract: Un dispositif électronique d'un mode de réalisation de la présente divulgation comprend : un corps ; une source de lumière qui est disposée dans le corps pour rayonner une lumière de sortie ; une lentille de projection qui émet la lumière de sortie de la source de lumière ; et un couvercle qui est positionné sélectivement à proximité ou à distance de la lentille de projection, ouvre/ferme la lentille de projection, et lorsqu'il est positionné à proximité de la lentille de projection, reçoit la lumière de sortie émise par la lentille de projection et l'émet de manière diffuse.
Patent WO-2023063456-A1 (WO)
Title: 세필용 터치펜의 펜촉
Inventor: LEE YONG WON
IPC: G06F3/0354
Filed: 2021-10-15
Abstract: 본 발명은 일측단에서 타측단으로 갈수록 지름이 확장되는 원추형으로, 일측단에는 펜팁이 결합하는 펜팁결합홀을 형성하고, 대향진 타측단에는 터치펜 본체와 결합하는 결합부를 연장 형성하여, 상기 결합부를 통해 터치펜 본체의 선단에 결합되는 펜촉몸체; 및 펠트로 이루어지고, 상기 펜촉몸체의 펜팁결합홀에 결합되어, 터치스크린을 필기할 시 터치스크린과 맞닿아 필기감을 제공하는 펜팁을 포함하여, 필기에 따른 마찰로 마모가 발생하여도 펜팁의 단면 형태변화가 발생하지 않아 종래의 터치펜 펜촉에서 구현할 수 없는 세필(미세한 필기)가 가능하고, 요철 처리된 종이 질감을 갖는 액정필름에 사용하여도 요철에 의한 마모로 펜팁의 형태변화가 발생하지 않아 종래의 펜촉보다 내구성이 향상되며, 오랜 시간의 필기에도 필기감의 저하가 발생하지 않는 세필용 터치펜의 펜촉을 제공한다.
Patent WO-2022097957-A1 (WO)
Inventor: KIM SUN UK
IPC: C12N15/85
Filed: 2021-10-15
Abstract: 본 발명은 JAK3 유전자 돌연변이 중증복합면역결핍 동물모델 및 그 제조방법에 관한 것으로, 본 발명의 JAK3 유전자 돌연변이 중증복합면역결핍 동물모델은 JAK3 유전자가 특이적으로 결핍되어 있고, 대식세포의 수와 활성을 조절하여 사이토카인의 발현이 조절되고, 종래 중증복합면역결핍 동물모델, 특히 미니돼지에서 관찰되던 흉선, 림프구, Peyer's patch가 완벽히 결손 되어 있다. 또한 본 발명의 동물모델은 JAK3 유전자 돌연변이 의해 발생된 인간 중증 복합 면역 결핍 환자에게서 나오는 유사 표현형 관찰되어 JAK3 SCID 환자의 치료 모델로 활용이 가능하고, 인공혈액 개발용, 또는 이종장기이식용으로 활용이 가능하다.
Patent WO-2022086188-A1 (WO)
Inventor: KIM DONG JU
IPC: A46B9/08
Filed: 2021-10-20
Abstract: A toothbrush includes a head portion (20) and a handle portion (10) connected with the head portion (20). The head portion (20) includes: a base support (21) connected with one end of the handle portion (10); a plurality of supporting pieces (31, 32, 33, 34) whose one end portions are coupled to the base support (21), the supporting pieces (31, 32, 33, 34) extending from the base support (21), toothbrush bristles (60) being fixed to the supporting pieces (31, 32, 33, 34); and a cap (22) coupled to the other end portions of the supporting pieces (31, 32, 33, 34).
Patent WO-2022103030-A1 (WO)
Title: 유모차에 부착하는 전동 퍼스널 모빌리티
Inventor: HA WOOKWAN
IPC: F16B2/18
Filed: 2021-10-28
Abstract: 본 발명은 유모차에 부착하는 전동 퍼스널 모빌리티에 관한 것으로, 아이를 태우는 차체부의 하부로 유모차바퀴가 설치된 유모차; 상기 유모차의 한쪽에 배치되어 있으며, 사용자가 탑승한 상태에서 조작에 의해 이동하고, 양측에 설치된 상기 모빌리티바퀴를 독립적으로 제어하여 조향하면서 이동하는 모빌리티부; 상기 유모차와 상기 모빌리티부를 상호 체결하도록 배치되어 있으며, 상기 모빌리티부의 한쪽에 힌지 결합되어 90도로 회전 이동하면서 사용자가 선택적으로 상기 차체부에 체결 설치하고 해체 시에 상기 모빌리티부의 손잡이 형태로 사용되는 체결부; 상기 모빌리티부와 전기적으로 연결되어 있으며, 상기 유모차의 체결 시 상기 차체부의 손잡이부분에 설치되고, 상기 유모차와 체결 해제 시 상기 체결부에 설치되어 상기 모빌리티부의 작동을 제어하는 신호를 발생시키는 리모콘부; 및 상기 모빌리티부, 상기 체결부, 및 상기 리모콘부에 전기적으로 연결되어 있으며, 상기 모빌리티부와 상기 체결부의 체결 상태와 상기 모빌리티부에 사용자 탑승 상태를 고려하여 상기 리모콘부에서 송신된 제어신호에 따라 상기 모빌리티부를 작동함에 따라 상기 체결부로 체결된 상기 유모차를 주행하도록 제어하는 제어부;를 포함한다.
Patent WO-2022103176-A1 (WO)
Inventor: KIM JEONGHWAN
IPC: H04R3/00
Filed: 2021-11-11
Abstract: Un dispositif audio sans fil selon divers modes de réalisation peut comprendre un module de communication, une pluralité de microphones comprenant un microphone extérieur et un microphone intérieur, et au moins un processeur, dans lequel le au moins un processeur est configuré pour : recevoir un signal de commutation d'enregistrement multiple d'un dispositif électronique par l'intermédiaire du module de communication ; sur la base du signal de commutation d'enregistrement multiple, activer au moins une partie du microphone intérieur et du microphone extérieur ; transmettre, au dispositif électronique, un premier signal audio généré sur la base d'une entrée de son par l'intermédiaire du microphone activé ; détecter une entrée de commande de microphone ; exécuter une commande pour couper ou rétablir sélectivement le son d'au moins une partie du microphone intérieur et du microphone extérieur sur la base de l'entrée de commande de microphone ; et transmettre, au dispositif électronique, un second signal audio généré sur la base d'une entrée de microphone obtenue lorsque la au moins une partie du microphone intérieur et du microphone extérieur a été sélectivement coupée ou rétablie selon une condition de l'entrée de commande de microphone.
Patent WO-2022108285-A1 (WO)
Inventor: KIM KYUNG WOO
IPC: A62C35/02
Filed: 2021-11-16
Abstract: 본 발명은, 복수의 전지셀들을 수용하는 전지모듈 하우징, 하나 이상의 상기 전지모듈 하우징들을 수납하는 전지팩 케이스, 및 상기 전지모듈 하우징들의 일측면 상에 위치하고 냉각수를 수용하고 있는 워터탱크를 포함하고, 상기 전지모듈 하우징은. 상기 복수의 전지셀들의 외면을 감싸는 구조로 이루어진 전지팩에 대한 것으로서, 복수의 전지모듈을 포함하는 전지팩에서 전지셀이 발화되는 경우 인접하는 전지모듈 간에 열확산이 일어나는 것을 방지할 수 있다.
Patent WO-2023054807-A1 (WO)
Inventor: LEE BYEONG HAG
IPC: F04D27/02
Filed: 2021-11-26
Abstract: According to one embodiment of the present invention, a component for opening and closing a valve is installed inside a valve bonnet so as to be separately installed from a blow-off channel, an opening and closing member and a tensile spring are employed as diaphragm substitute components, a multi-valve blow-off structure including a compressed air transferring valve, a compressed air discharging valve and an internal pressure adjusting valve is introduced, and a change in the internal pressure is used. Therefore, the durability and operational reliability are enhanced compared to a diaphragm-employing structure, operation is possible in a surge area, the valve opening rate can be adjusted in addition to valve on/off, and the flow rate of a turbo blower can be controlled to be equal to or higher than a surge flow rate by adjusting the valve opening rate in accordance with an operation mode (normal operation, surge area operation, pre-aeration operation) of the turbo blower.
Patent WO-2022114921-A1 (WO)
Inventor: BAEK JIN OH
IPC: A61K39/02
Filed: 2021-11-30
Abstract: La présente invention se rapporte : à un procédé d'élimination d'une endotoxine dérivée de Bordetella pertussis dans un vaccin associé multivalent, comprenant une étape de pré-adsorption qui est antérieure à une étape de mélange d'une solution de vaccin de Bordetella pertussis inactivé avec d'autres antigènes d'un vaccin associé multivalent dans un excipient d'aluminium ; à un procédé de préparation d'un vaccin associé multivalent à partir duquel l'endotoxine est retirée ; et à une composition de vaccin associé multivalent à partir de laquelle l'endotoxine est retirée.
Patent WO-2022225146-A1 (WO)
Inventor: CHANG MOONSOO
IPC: H04M1/663
Filed: 2022-01-26
Abstract: Selon divers modes de réalisation de la présente divulgation, un dispositif électronique comprend un module de capteur, un module de communication et un processeur, qui reçoit des données biométriques d'un utilisateur à l'aide du module de capteur, traite les données biométriques reçues de l'utilisateur afin de générer des premières données, traite les données biométriques reçues de l'utilisateur afin de générer des secondes données, amène le module de communication à transmettre, à un serveur, un message de demande d'authentification comprenant les premières données générées, amène le module de communication à recevoir, du serveur, un message de réponse comprenant un résultat d'authentification des premières données transmises, puis combine les secondes données générées et le résultat d'authentification reçu et les stocke, les premières données et les secondes données pouvant être des données générées en appliquant différents algorithmes.
Patent WO-2022216073-A1 (WO)
Title: Magnetic resonance image processing apparatus to which slice resolution enhancement is applied, and method therefor
Inventor: KIM JEEWOOK
IPC: A61B5/055
Filed: 2022-04-07
Abstract: An embodiment of the present invention is to provide a magnetic resonance image processing method performed by a magnetic resonance image processing apparatus, the magnetic resonance image processing method comprising: a step of inputting an input image, a slice resolution of which has a value greater than 0 and less than 1, to an artificial neural network model; and a step in which an output image, a slice resolution of which has a value of 1, is output from the artificial neural network model.
Patent WO-2022240020-A1 (WO)
Inventor: MIN IL-HONG
IPC: B60K1/02
Filed: 2022-04-27
Abstract: The present invention relates to an electric vehicle comprising: a main motor which generates a driving force; a sub-motor sharing a rotary shaft with the main motor; and a gear portion located between a differential gear, which is provided on a driving shaft, and the main motor, wherein power applied to the main motor is fixed after operating the main motor, a gear ratio of the gear portion may vary according to manipulation of an acceleration pedal, and a rapid decrease in energy efficiency during high-speed driving can be prevented because the main motor maintains relatively low rotation during high-speed driving.
Patent WO-2023277587-A1 (WO)
Inventor: KANG MYOUNGKU
IPC: C07C231/14
Filed: 2022-06-29
Abstract: The present specification relates to a method for preparing an N-acyl derivative by distilling a first composition comprising a compound of chemical formula 1, and using the distilled first composition, an N-acyl derivative prepared thereby, and a pharmaceutical or agricultural product comprising same.
Patent WO-2024010120-A1 (WO)
Inventor: PARK TAEHYUNG
IPC: B07C5/36
Filed: 2022-07-08
Abstract: La présente invention est un système de classification de déchets basé sur des données de fusion hyperspectrale de vision, comprenant : une première unité de génération de données d'apprentissage qui génère des premières données d'apprentissage pour un objet cible par l'intermédiaire d'un premier modèle d'intelligence artificielle entraîné à l'aide d'une image hyperspectrale de déchets acquis par l'intermédiaire d'un capteur hyperspectral ; une seconde unité de génération de données d'apprentissage qui génère des secondes données d'apprentissage pour l'objet cible par l'intermédiaire d'un deuxième modèle d'intelligence artificielle entraîné à l'aide d'une image de vision de déchets acquis par l'intermédiaire d'une caméra de vision ; et une unité de classification de déchets qui effectue une classification de déchets pour l'objet cible par application des premières données d'apprentissage et des secondes données d'apprentissage à un troisième modèle d'intelligence artificielle.
Patent WO-2023167500-A1 (WO)
Inventor: BARNG KEEJUNG
IPC: A61K8/9789
Filed: 2023-03-02
Abstract: The present invention relates to a cosmetic composition for modified nail care and manufacturing method therefor. More specifically, the present invention relates to a cosmetic composition using natural materials for modified nail care that is effective for reconstructing the skin modified by modified nails and the sidewalls weakened by modification, and a manufacturing method therefor.
Patent WO-2023172061-A1 (WO)
Inventor: ARANDA ALEJANDRO
IPC: G06T19/00
Filed: 2023-03-08
Abstract: Dans un mode de réalisation, un procédé consiste à effectuer un rendu d'une première séquence de trames d'image pour des affichages du dispositif d'affichage à réalité étendue (XR) dans un environnement XR, la première séquence d'images représentant un organisateur de contenu virtuel présentant de multiples éléments pouvant interagir avec l'utilisateur correspondant à une première pose respective, à recevoir une ou plusieurs premières entrées de geste associées à une première manipulation de l'organisateur de contenu virtuel suivant six degrés de liberté de la première pose à une seconde pose, à effectuer le rendu d'une seconde séquence de trames d'image, la seconde séquence d'images représentant l'organisateur de contenu virtuel dans la seconde pose, à recevoir une sélection d'un élément interagissant avec l'utilisateur particulier à partir d'un second sous-ensemble d'éléments pouvant interagir avec l'utilisateur dans une seconde pose, et à exécuter l'opération particulière.
Patent WO-2023219270-A1 (WO)
Inventor: EUM SANGHOON
IPC: G03B21/14
Filed: 2023-04-03
Abstract: This portable projector comprises: a main body provided with the projector; a left-side movement unit mounted at the left side of the main body; a right-side movement unit mounted at the right side of the main body to be symmetrical to the left-side movement unit; a left-side up-down movement unit mounted between the left side of the main body and the left-side movement unit to move the left-side movement unit up and down with respect to the main body; and a right-side up-down movement unit mounted between the right side of the main body and the left-side movement unit to move the right-side movement unit up and down with respect to the main body.
Patent WO-2022010336-A1 (WO)
Title: Mat for separating furniture from wall
Inventor: REDZEPI TAIR
IPC: A47B95/04
Filed: 2021-07-08
Abstract: The mat for separation of furniture from wall produced from wood or plastic, that has a quadrilateral shape with semicircular indentation in the middle of one rim and that is mounted on a floor and leans a wall with the opposite rim of the one with the semicircular indentation as the furniture is inputted into the mat in a way that the leg of the furniture is put into semicircular indentation of the mat.
Patent WO-2008143490-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique comprenant une combinaison d'un agent anticonvulsivant et d'un agent antiviral
Inventor: GARCIA ARMENTA MARIA ELENA
IPC: A61K31/197
Filed: 2008-05-19
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique comprenant une combinaison synergique d'un agent anticonvulsivant, tel que le principe actif gabapentine, et d'un agent antiviral, tel que le principe actif aciclovir, ces agents étant formulés en une seule unité de dosage en vue d'une administration par voie orale. Ladite composition est indiquée dans la prévention et/ou le traitement de la névralgie post-herpétique.
Patent WO-2015115880-A1 (WO)
Title: Composition pour combustibles
Inventor: TORRES ROLDÁN VICTOR ENRIQUE
IPC: C10L1/185
Filed: 2014-01-30
Abstract: La présente invention concerne une composition pour combustibles qui comprend au moins un n-naphtalène, des n-pentanones et un terpène camphénique, destinée à améliorer et/ou à accroître l'indice de cétane desdits combustibles, empêchant la formation et le dépôt de gommes, de laques et de vernis, et dissolvant en outre les boues, goudrons et/ou cambouis et évitant la corrosion en favorisant une oxydation totale des composés de SO x   et de NO x  pour former des oxydes stables.
Patent WO-2014025248-A1 (WO)
Title: Elément chauffant/réchauffeur en mica pour table de cuisson électrique
Inventor: TEE CHON CHIN
IPC: H05B3/74
Filed: 2013-08-06
Abstract: Des éléments en nickel d'enroulement liés avec un élément de liaison sont placés sur la plaque de mica. On assemble l'enroulement en mica avec une plaque d'isolation en mica et une plaque de support qui ont été assemblées avec des commutateurs normalement ouverts et normalement fermés, des bornes et du Faston. Un élément chauffant/réchauffeur en mica comprend (1) une plaque de support avec une plaque de mica (1) - 165 & 180 dia, une plaque d'enroulement en mica, reliées avec une rondelle en mica, du Faston (angle droit 6,4 mm x 0,8 mm), des rivets, des oeillets et un élément de liaison. Sur le dessus de la plaque, sont placés des éléments en nickel d'une résistance de 145 ohms ± 5 % et de 575 ohms ± 5%. Un jeu de 1,6 mm minimum doit être maintenu entre les parties actives et la plaque de mise à la terre. Lorsque la plaque d'enroulement de mica est placée sur le dessus de la plaque de mica, l'oeillet est pressé/riveté sur la tête pour enserrer fermement les deux parties. Deux oeillets sont positionnés dans les coins inférieurs de la plaque de mica pour s'assurer que les plaques sont maintenues fermement en position.
Patent WO-2016068692-A1 (WO)
Title: Agencement de coffrage
Inventor: KHOO TIAN
IPC: E04G15/00
Filed: 2015-10-28
Abstract: L'invention concerne un ensemble modulaire pour concevoir un coffrage (10) afin de fabriquer une poutre en béton, comprenant un coffrage de base (14) et une paire de coffrages latéraux (16) pouvant être assemblés pour former un canal (41) pour recevoir le béton, caractérisé par le fait que le coffrage de base (14) comprend au moins un panneau (11) avec des brides (13), le coffrage latéral (16) comprend au moins un panneau (11A) avec des brides (13A), au moins une paire de supports (20) pour fixer le coffrage latéral (16) contre le coffrage de base (14) pour former un canal (41) destiné à recevoir le béton, la paire de supports (20) comprend en outre un moyen d'arrêt (22) pour maintenir une distance fixe (X) entre chaque support (20) et un moyen de fixation (24) pour fixer les supports (20) contre les coffrages latéraux (16), les coffrages latéraux (16) étant sollicités contre le coffrage de base (14).
Patent WO-2021107764-A1 (WO)
Title: Système et procédé basés sur l'apprentissage machine pour traiter une image mobile
Inventor: YUEN SHANG LI
IPC: G08B25/00
Filed: 2020-10-28
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé basés sur l'apprentissage machine pour traiter une image mobile. Le système (10) comprend une unité d'entrée (11) pour recevoir au moins deux trames d'image de l'image mobile, l'image mobile comprenant un ou plusieurs sujets qui sont surveillés. Une unité de traitement (12) traite les trames d'image reçues pour prédire un incident, l'incident étant une dispute ou une querelle entre au moins deux personnes dans l'image mobile. Une unité de sortie (13) délivre un résultat de prédiction, un message d'alerte étant délivré en tant que résultat de prédiction si l'incident est prédit.
Patent WO-2021133160-A1 (WO)
Title: Système et procédé d'évaluation de risques d'un projet à l'aide de réseaux neuronaux artificiels
Inventor: CHUAN NGIP KHEAN
IPC: G06F8/77
Filed: 2020-11-09
Abstract: Sont divulgués un système (100) et un procédé d'analyse et de fourniture d'évaluation de risques concernant un projet d'application logicielle. Le système (100) comprend au moins une base de données (102) servant à stocker des informations relatives à des ressources et une ou plusieurs informations associées à un projet d'application logicielle en cours ; au moins un dispositif d'entrée (104) ; une unité de traitement (106) ; un module d'évaluation de risques (110) servant à recevoir une ou plusieurs informations relatives à une ressource et/ou une ou plusieurs informations relatives à un projet d'application logicielle provenant de la base de données (102) et du dispositif d'entrée (104) en vue de générer un score de risque pour une ou plusieurs ressources et/ou le projet d'application logicielle ; et au moins une interface utilisateur graphique (112) servant à accepter des attributs associés à un nouveau projet d'application logicielle et à afficher un score de risque pour ladite une ou plusieurs ressources et à fournir une évaluation de risques destinée au nouveau projet d'application logicielle sur la base des scores de risque.
Patent WO-2008033018-A1 (WO)
Title: Procédés et dispositifs de production d'amidon présentant au moins une caractéristique modifiée
Inventor: VINCKEN JEAN-PAUL
IPC: A23L19/00
Filed: 2007-08-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de modification d'une plante produisant de l'amidon et un procédé de production d'amidon présentant au moins une caractéristique modifiée. L'invention concerne notamment un procédé de production d'amidon consistant à introduire, dans le patrimoine génétique de ladite plante, un acide nucléique contenant une séquence de codage de l'amylosucrase, liée fonctionnellement à une séquence de ciblage de granulés et liée fonctionnellement à une section de promoteur active dans un organe de stockage d'amidon de ladite plante, et à produire une plante à partir de ce patrimoine génétique; et à cultiver ladite plante et à récolter l'amidon de cette plante. L'invention concerne également de l'amidon présentant une caractéristique modifiée et des plantes et des parties de ces plantes contenant un tel amidon. L'invention concerne par ailleurs des protéines hybrides et des cellules contenant des protéines hybrides.
Patent WO-2009091246-A1 (WO)
Title: Entraînement et système d'entraînement
Inventor: BROUWER STEFAN FRITS
IPC: H02K7/116
Filed: 2009-01-15
Abstract: L'invention concerne un entraînement comprenant un boîtier muni d'une unité d'entraînement. L'unité d'entraînement comprend un moteur électrique et une chaîne cinématique comprenant un étage de réduction doté d'un arbre de sortie. L'entraînement comprend un étage l'engrenage évoloïde et un module de couvercle comportant un étage d'entraînement destiné à être couplé à l'arbre de sortie de la chaîne cinématique. L'étage d'engrenage évoloïde est de préférence conçu comme un pignon dont la denture comprend moins de six dents, de préférence deux ou trois dents.
Patent WO-2013157940-A1 (WO)
Title: Device for dispensing charges of a fluid
Inventor: VAN DER HULST WILLEM
IPC: G01F11/06
Filed: 2013-04-17
Abstract: A device (1) for dispensing charges of a fluid comprises a housing (2) provided with a first (3) and a second (4) inlet for a first and a second flow of fluid to flow into the device. First and second fluid communication means (9, 10) are arranged between the first (3) and second (4) inlets and a first chamber (6). A piston (11) in the first chamber (6) is arranged for keeping the first and the second flows separated. A plunger(13)in a second chamber (14) is arranged for establishing alternately a first charge out of the first flow and a second charge out of the second flow. Third (17), fourth (18) and fifth (19) fluid communication means arranged between the first and the second chambers and an outlet (20) in cooperation with the piston and the plunger enable alternately dispensing the first and second charges at the outlet.