baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2017010010-A2 (CO)
Title: Nuevos derivados de triazol
Inventor: DAHMEN PETER
IPC: C05G3/60
Filed: 2017-10-02
Abstract: La presente invención se refiere a nuevos derivados de triazol, a procedimientos para preparar estos compuestos, a composiciones que comprenden estos compuestos, y a su uso como compuestos biológicamente activos, en especial para controlar microorganismos nocivos en la protección de cultivos y en la protección de materiales y como reguladores de crecimiento de plantas.
Patent CO-2020010183-A2 (CO)
Title: Composiciones fertilizantes
Inventor: SHROFF VIKRAM RAJNIKANT
IPC: C09D133/26
Filed: 2020-08-19
Abstract: En la presente descripción se describe una composición que comprende partículas fertilizantes que se recubren con al menos dos capas de polímeros superabsorbentes, de tal manera que el lixiviado de nitrógeno en el suelo disminuye sustancialmente
Patent CO-2020013056-A2 (CO)
Title: Separación de vwf y propéptido de vwf por métodos cromatográficos
Inventor: FIEDLER CHRISTIAN
IPC: C07K14/435
Filed: 2020-10-19
Abstract: RESUMEN DE LA DIVULGACIÓN La presente invención se refiere a un método para separar un factor von Willebrand maduro (mat-VWF) del propéptido del factor von Willebrand (VWF-PP) mediante la incubación de una composición que comprende la inducción de la disociación de mat-VWF y VWF-PP por alteración del mat-VWF y VWF-PP no covalentemente asociados, en donde dicha disociación es inducida por: (i) adición de al menos un agente quelante, o (ii) aumento del pH a un pH de al menos 7 , y luego recolección de dicho mat-VWF para obtener un VWF maduro agotado de propéptidos y de alta pureza (mat-VWF).
Patent CO-2020016090-A2 (CO)
Title: Composiciones y materiales ignífugos
Inventor: SÁNCHEZ GRANADOS LUIS
IPC: C04B18/08
Filed: 2020-12-22
Abstract: La presente invención se refiere a una composición en forma de mezcla seca que comprende cenizas volantes tipo F, una fuente reactiva de silicio, un acelerador del fraguado y un árido ligero con una densidad inferior a 900 kg/m3 y una resistencia mecánica de al menos 0,8 MPa, así como a sus usos para obtener materiales de construcción ligeros e ignífugos.
Patent CO-2021001544-A2 (CO)
Title: Variantes de anticuerpos anti-cd38 y sus usos
Inventor: DE GOEIJ BART E C G
IPC: C07K16/28
Filed: 2021-02-10
Abstract: Variantes de anticuerpo que comprenden una o más mutaciones en la región Fc, en particular anticuerpos anti-CD38 que comprenden una mutación en uno o más residuos de aminoácidos correspondientes a E430, E345 y S440 en una cadena pesada de la IgG1 humana, en donde los residuos de aminoácidos están numerados de acuerdo con el índice EU.
Patent CO-2021008202-A2 (CO)
Title: Envolturas para alimentos tubulares comestibles
Inventor: CHRISTOPHIS CHRISTOF
IPC: A22C13/00
Filed: 2021-06-23
Abstract: La presente invención proporciona envolturas para alimentos tubulares comestibles, un método para producir dichas envolturas para alimentos tubulares comestibles, composiciones para formar dichas envolturas para alimentos tubulares comestibles y el uso de dichas envolturas para alimentos tubulares comestibles por ejemplo, como envoltura para embutidos, siendo dichas envolturas para alimentos resistentes al agua caliente y a la sal de sodio, estables a altas temperaturas, pueden fruncirse fácilmente y están listas para rellenarse con productos alimentarios, especialmente con productos cárnicos, quesos o pescado, pero también con productos alimentarios vegetarianos o veganos.
Patent CO-2021009314-A2 (CO)
Title: Gorro quirúrgico para controlar la temperatura corporal del paciente
Inventor: ABOOD DAVID
IPC: A42B1/00
Filed: 2021-07-15
Abstract: La presente invención se refiere en general a un dispositivo y a un método que mantiene la temperatura corporal de un paciente durante la exposición quirúrgica y, más específicamente, a un gorro quirúrgico aislante que se ajusta a la cabeza del paciente. El presente resumen no pretende definir la invención descrita en esta descripción ni pretende limitar el alcance de la invención de ninguna manera.
Patent CO-2022012916-A2 (CO)
Title: Formulaciones de anticuerpos anti protofibrillas aβ de alta concentración y métodos de uso de las mismas
Inventor: YOSHIDA NOBUO
IPC: A61K47/26
Filed: 2022-09-12
Abstract: RESUMEN En el presente documento se proporcionan formulaciones farmacéuticas acuosas que comprenden altas concentraciones de un anticuerpo anti protofibrillas Aβ aislado o un fragmento del mismo que se une a protofibrillas Aβ humanas, tal como BAN2401, arginina, polisorbato 80 y un tampón farmacéuticamente aceptable.
Patent CO-2023005189-A2 (CO)
Title: Compuestos de heteroarilo fusionado y su uso como inhibidores de camkii
Inventor: MACCOSS MALCOLM
IPC: A61K31/41
Filed: 2023-04-24
Abstract: La presente invención proporciona un compuesto de heteroarilo fusionado que tiene una acción inhibidora de CaMKII, que se espera que sea útil como agente para la profilaxis o el tratamiento de enfermedades cardíacas (particularmente taquicardia ventricular polimórfica catecolaminérgica, fibrilación auricular postoperatoria, insuficiencia cardíaca, arritmia fatal) y similares. 	La presente invención se refiere a un compuesto representado por la fórmula (I):   	en donde cada símbolo es como se define en la descripción, 	o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent WO-2004068345-A2 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung der unterbrechung und/oder der aufzeichnung von ausführungsdaten eines programms in einem mikrocontroller und mikrocontroller mit einer anordnung zur durchführung des verfahrens
Inventor: MAY CHRISTIAN
IPC: G06F11/36
Filed: 2004-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung der Unterbrechung und/oder der Aufzeichnung von Ausführungsdaten eines Programms in einem Mikrocontroller (1), wobei durch ein bestimmten Programmbefehlen zugeordnetes Selektionsattribut einer Debug-Einheit (3) mitgeteilt wird, ob bei einem gerade ausgeführten Programmbefehl ein Programm unterbrochen werden darf und/oder die zugehörigen Ausführungsdaten aufgezeichnet werden. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Mikrocontroller (1), der zusätzlich zu den Schaltkreisen und Datenspeichern eines zu emulierenden Mikroconrollers (2) eine Anordnung zur Steuerung der Unterbrechung und/oder zur Aufzeichnung von Ausführungsdaten eines Programms aufweist, wobei die Anordnung eine Debug-Einheit (3) und eine Steuerlogik (5) enthält, und die Steuerlogik (5) anhand eines bestimmten Programmbefehlen zugeordneten Selektionsattributs steuert, ob an der Stelle eines Programmbefehls in einem Programm der Programmablauf unterbrochen wird und/oder die Ausführungsdaten aufgezeichnet werden.
Patent WO-2004082969-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur klimatisierung eines fahrzeuges
Inventor: STOEWE STEFAN
IPC: B60N2/56
Filed: 2004-03-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (3) zur Klimatisierung eines Fahrzeug­ sitzes (20) mit einem Polsterkern (22) zum StOtzen eines Passagiers, mit einer oberen Luftverteilungseinrichtung (25) an der dem Passagier zugewandten Vorderseite (27) des Polsterkerns (22), zum Verteilen von Luft tangs der Vorderseite (27) des Polsterkerns (22), and einer unteren Luftverteilungseinrichtung (32) an seiner dem Passagier abge­wandten Ruckseite (30), zum Verteilen von Luft Tangs der Ruckseite (27) des Polsterkerns (22), mit einer Verbindungseinrichtung (35) zum Uberleiten von Luft zwischen der ersten and der zweiten Luftverteilungseinrichtung (25, 32). Es ist vorgesehen, dass jede der drei Einrichtungen (25, 32, 35) versehen ist mit einem Ianggestreckten Hohlraum (37), and dass im Iuftfuhrenden Querschnitt mindestens eines solchen Hohlraumes (37) mindestens ein Stutzelement (14) in Form einer gewundenen Feder vorgesehen ist.
Patent WO-2007062624-A2 (WO)
Title: Lichtschrankengehäuse, lichtschrankenelement und torvorrichtungen
Inventor: SANKE MICHAEL
IPC: G01V8/10
Filed: 2006-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lichtschrankengehäuse (68) einer Lichtschranke zur Überwachung eines automatisch angetriebenen Gebäudeabschlusses. Um den Montageaufwand zu verringern, ist ein Kabelanschluss (86) mit wenigstens einem Klemmanschluss (87, 88) vorgesehen.
Patent WO-2011009454-A2 (WO)
Inventor: ROHS ULRICH
Filed: 2010-07-26
Abstract: The aim of the invention is to improve the efficiency of an axial-piston motor. To this end, the axial-piston motor comprises at least one compressor cylinder, at least one working cylinder and at least one pressure line guiding the compressed fuel from the compressor cylinder to the working cylinder. A working piston comprising a working rod is provided in the working cylinder, and a compressor piston comprising a compressor rod is provided in the compressor cylinder. The axial-piston motor is characterised in that it at least one of the two rods comprises transverse stiffeners.
Patent WO-2005105843-A2 (WO)
Inventor: JENSEN CHRISTIAN EEG
IPC: C07K14/81
Filed: 2005-04-29
Abstract: Phosphinate compounds of general formula (I) or pharmaceutically acceptable salts or esters thereof, that are capable of potently inhibiting proteases such as, e.g., metallo proteases or aspartate proteases, especially HIV protease including HIV-1 proteases. A compound of the invention is therefore useful as an active substance in the treatment of HIV related diseases such as AIDS.
Patent WO-2006084470-A2 (WO)
Title: Hydrolyse ou synthese d'amide ou d'ester enantioselectif enzymatique
Inventor: SVENDSEN ALLAN
IPC: C12P13/00
Filed: 2006-02-10
Abstract: L'éniantosélectivité d'enzymes lipolytiques fongiques peut être modifiée par la substitution d'un résidu d'acide aminé sélectionné de manière appropriée. Le résidu à substituer est sélectionné à partir de son emplacement, dans la structure tridimensionnelle de l'enzyme et dans un substrat d'ester (ou dans un substrat analogue). Un résidu de la coiffe peut être sélectionné, si il est placé à proximité de la partie acide ou à proximité de la partie d'alcool d'un substrat d'ester. Un résidu situé à l'extérieur de la zone de coiffe peut être sélectionné, si il est placé à proximité du site actif ou à proximité du substrat.
Patent WO-2006005710-A2 (WO)
Inventor: KOEBE ANDREAS
IPC: B60C23/00
Filed: 2005-07-06
Abstract: The invention relates to a method for recognition of a pressure loss in motor vehicle tyres, which recognises a pressure loss in at least one vehicle tyre from several parameters calculated from the rolling circumferences of the tyres. Currently calculated parameters are compared with known values for the parameters. The invention further relates to a computer programme product.
Patent WO-2006067102-A2 (WO)
Inventor: DECROUPET DANIEL
Filed: 2005-12-19
Abstract: L'invention se rapporte à une feuille de verre portant un empilage multicouche comprenant au moins une couche fonctionnelle à base d'un matériau réfléchissant le rayonnement infrarouge et au moins deux revêtements diélectriques, chaque couche fonctionnelle étant entourée de revêtements diélectriques. L'ensemble des revêtements diélectriques inclut au moins une couche à base d'un oxyde mixte zinc-étain contenant au moins 20% d'étain et au moins une couche-barrière à la diffusion de l'oxygène de plus de 5 nm d'épaisseur. La feuille de verre selon l'invention peut être à la base d'un vitrage à isolation thermique élevée, très utile notamment dans l'industrie du bâtiment et dans l'industrie automobile.
Patent WO-2006087195-A2 (WO)
Inventor: PLOS GREGORY
Filed: 2006-02-16
Abstract: The present patent application relates to a dye composition for dyeing keratin fibres, in particular human keratin fibres such as the hair, comprising, in a cosmetic medium suitable for dyeing keratin fibres, at least one methine direct dye of formula (I): The present patent application also relates to the dyeing process using this composition.
Patent WO-2007014631-A2 (WO)
Inventor: SCHUMACHER JOERG
IPC: B05D1/28
Filed: 2006-07-13
Abstract: The invention relates to a substrate comprising at least one entire surface or partial surface macrostructured layer that can be obtained by a method (a): applying a sol gel solution in a structured form to a substrate and drying and/or burning in the obtained sol gel layer; or a method (b): structuring a sol gel layer applied to a substrate while using a covering varnish. The invention also relates to the methods for producing the substrate. The invention enables the coating of any substrate while using sol gel technology.
Patent WO-2007023037-A2 (WO)
Inventor: PFEIFFER STEFAN
IPC: G05B19/418
Filed: 2006-07-18
Abstract: L'invention concerne une installation de production comprenant au moins une plateforme à module (9) destinée à accueillir au moins un module de traitement (1) servant à usiner des composants. Selon l'invention, ce module de traitement (1) comprend au moins une unité de traitement (2) servant à usiner un composant, et au moins une unité de manipulation (3) servant à transporter ce composant vers une unité de traitement (2) et un module de traitement adjacent.
Patent WO-2007134848-A2 (WO)
Inventor: SENG JUERGEN
IPC: H05F3/04
Filed: 2007-05-23
Abstract: L'invention concerne un appareil de soin du cheveu comprenant au moins un dispositif d'ionisation (17) pour produire une ionisation de l'air. L'appareil comporte une source de haute tension (11) et au moins un conducteur électrique (15) qui connecte ledit ou lesdits dispositifs d'ionisation (17) à la source de haute tension. L'extrémité libre du conducteur (15) sert d'électrode d'ionisation (12) qui comporte au moins une zone pointue (18). L'électrode d'ionisation (12) est disposée à l'intérieur d'une chambre d'ionisation (34 ; 38) en forme de coque et ouverte vers un côté.
Patent WO-2008092895-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur bestimmung der stoffmenge in kleinen kavitäten
Inventor: AUGE JOERG
IPC: B01L3/00
Filed: 2008-01-30
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur gleichzeitigen Bestimmung der Masse, des Volumens oder der Art von Stoffproben in zahlreichen kleinen Kavitäten (2), insbesondere von Wells in Mikrotiterplatten. Das Verfahren sieht vor, dass den teilweise oder vollständig mit Proben gefüllten Kavitäten Energie durch eine Energiequelle (5) zugeführt wird. Hierdurch erwärmen sich die Proben in Abhängigkeit von ihrer Masse mehr oder minder stark. Die Bestimmung der Stoffmenge in den einzelnen Kavitäten wird somit auf eine Temperaturmessung zurückgeführt. Das parallele Erfassen der Probentemperatur in den einzelnen Kavitäten kann vorteilhafterweise durch eine Infrarotkamera als Detektor (6) erfolgen. Das Gesamtsystem, das im Wesentlichen aus einer Energiequelle und einem Detektor besteht, kann durch die Implementierung geeigneter Kalibrier- und Messroutinen in einer Auswerteeinheit (7) so aufgebaut werden, dass die Stoffmengen in den einzelnen Kavitäten direkt angezeigt werden.
Patent WO-2009071699-A2 (WO)
Title: Process for the preparation of a film or a coating on a substrate with an aqueous dispersion of polymer particles and the resulting films and coatings
Inventor: MAGNET STEPHANIE
IPC: C08F293/00
Filed: 2008-12-08
Abstract: Process for the preparation of a film or a coating on a solid substrate, comprising at least one step of applying to the substrate an aqueous dispersion of polymer particles, composed of a mixture, on the one hand, of one or more block copolymers and, on the other hand, of one or more random copolymers and/or homopolymers; or of a coating composition containing said aqueous dispersion. Said coating composition is, in particular, a paint; a composition for the coating of textiles, of leather or of non-woven fabrics; a composition for the coating of paper; an adhesive composition. Film or coating capable of being obtained by this process.
Patent WO-2010037481-A2 (WO)
Inventor: SEIDEL JUERGEN
Filed: 2009-09-21
Abstract: The invention relates to a hot-rolling mill for cooling a leader or band (4) of a metal strand in a working roll (6, 7), in which a coolant is sprayed on the leader or the band (4), is characterized in that the leader or band (4) is shielded from contact by the coolant in the area of the band edges. Shielding devices (14, 15) are used for said purpose. A shielding device (20) can also be disposed in the area of a loop lifter, or in a cooler device between the pretreater and the final line.
Patent WO-2009144080-A2 (WO)
Title: Combined method, terminal, and component for anti-loss protection in multi-mode mobile tv
Inventor: OTTAVJ LUC
IPC: H04B7/02
Filed: 2009-04-10
Abstract: The invention relates, according to a first aspect, to a method of anti-loss protection in a terminal capable of receiving data flow transmitted in the form of bursts by means of at least one first channel and one second channel, and is characterized in that direct error correction is implemented based on union of a burst received from the first channel with the same burst received from the second channel. The invention also applies to a terminal and an electronic component for implementing the method according to the first aspect of the invention.
Patent WO-2010094413-A2 (WO)
Inventor: KIESEWETTER LOTHAR
IPC: B05B11/00
Filed: 2010-02-10
Abstract: A simply designed atomizer for atomizing a pharmaceutical preparation used for medical aerosol treatment is proposed. The pharmaceutical preparation is held without residual gas in a cloth-type bag comprising two annular pieces of film. A delivery plunger is pneumatically driven and is sealed using a tubular seal.
Patent WO-2010112143-A2 (WO)
Inventor: CLUESSERATH LUDWIG
IPC: B67C3/28
Filed: 2010-03-18
Abstract: The invention relates to a filling element for filling systems for filling bottles or similar containers with a liquid filling product, comprising a liquid channel for the liquid product in a housing of the filling element, which forms at least one discharge opening for introducing the liquid product into the respective container, and with valve means for the controlled discharging of the liquid product into the respective container.
Patent WO-2011029522-A2 (WO)
Inventor: ASSMANN UWE
IPC: B60N2/235
Filed: 2010-08-20
Abstract: L'invention concerne une ferrure (10) pour siège de véhicule, en particulier pour un siège de véhicule automobile, qui présente une première partie de ferrure (11) et une seconde partie de ferrure (12) qui peuvent tourner l'une par rapport à l'autre autour d'un axe et sont maintenues réunies dans le sens axial par une bague d'enserrage, un ensemble ressort (35), un excentrique monté rotatif et pouvant être sollicité par l'ensemble ressort (35) et au moins deux éléments de verrouillage qui sont sollicités par l'excentrique et peuvent être déplacés vers l'extérieur dans le sens radial par la seconde partie de ferrure (12) de manière guidée dans le sens radial par rapport à l'axe, afin de coopérer avec une couronne dentée de la première partie de ferrure, pour bloquer la ferrure. L'invention se caractérise en ce que l'ensemble ressort se présente sous forme de ressort à boudin monté et entièrement soutenu, par sa première extrémité (35a), sur un support (12a) d'une des deux parties de ferrure (12) et en ce qu'il agit, par sa seconde extrémité (35b), au moins indirectement sur l'excentrique.
Patent WO-2010130706-A2 (WO)
Inventor: PRISSOK FRANK
IPC: C08L75/04
Filed: 2010-05-11
Abstract: The invention relates to highly elastic polyurethane foams which are suitable as functional materials having heat-insulating properties.
Patent WO-2011101259-A2 (WO)
Title: Compositions de couche de finition et d'additif de résine photosensible contenant des groupes sulfonamides et leurs procédés d'utilisation
Inventor: SANDERS DANIEL PAUL
IPC: G03F7/11
Filed: 2011-02-03
Abstract: L'invention porte sur des compositions, des polymères de couche de finition et des additifs polymères contenant des groupes sulfonamides destinés à être utilisés dans des procédés lithographiques, qui ont des angles de contact sortants statiques avec l'eau améliorés par rapport à ceux de l'état de la technique. Les polymères de couche de finition et les additifs polymères contenant des groupes sulfonamides de la présente invention comprennent des motifs répétés substitués par sulfonamide assortis d'un groupe de liaison ramifié comme représenté dans la formule (I).
Patent WO-2011113704-A2 (WO)
Title: Photorepeteur pour la lithographie en extreme ultra-violet
Inventor: IMBERT JEAN-LOUIS
IPC: G03F7/20
Filed: 2011-03-03
Abstract: L'invention concerne un photorépéteur pour l'exposition de résines lithographiques, notamment en extrême ultra-violet. Selon l'invention, le photorépéteur comporte une optique de projection image définie par un masque, l'optique comportant un cadre rigide épais ayant au moins une ouverture sur laquelle est tendue une membrane mince transparente en extrême ultraviolet d'une épaisseur maximale de 300 nanomètres portant un motif de gravures conférant à la membrane mince une fonction d'optique diffractive en transmission à la longueur d'onde utilisée par le photorépéteur. Le masque utilisé est lui-même de préférence réalisé à partir d'un cadre épais ayant une ou plusieurs ouvertures recouverte par une membrane mince transparente portant une couche mince d'un matériau opaque ou partiellement opaque au rayonnement en extrême ultra-violet. Cette couche mince est gravée selon un motif définissant le masque souhaité. Les ouvertures de l'optique de projection sont disposées en regard de celles du masque lorsque le masque et l'optique sont en place dans le photorépéteur.
Patent WO-2011157526-A2 (WO)
Title: Elektrischer durchlauferhitzer
Inventor: KUSSTATSCHER HERBERT
Filed: 2011-05-26
Abstract: Offenbart ist ein elektrischer Durchlauferhitzer zum Erhitzen von Wasser, mit einem Gehäuse und einem in dem Gehäuse angeordneten Heizblock, der von dem Wasser durchströmt werden kann und einen Wassereinlass sowie einen Wasserauslass aufweist, die mit einem Kaltwasserzulauf bzw. einem Warmwasserauslauf des Gehäuses in Fluidverbindung stehen, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse in einer vertikalen Einbaulage ein oberes und ein unteres Bohrungspaar aufweist, deren Bohrungen jeweils mit dem Kaltwasserzulauf und dem Warmwasserzulauf belegbar sind, wobei ein internes Verrohrungssystem zur fluiden Verschaltung des in der jeweiligen Bohrung positionierten Kaltwasserzulaufs mit dem Wassereinlass und des Wasserauslasses mit dem in der jeweiligen Bohrung positionierten Warmwasserauslauf vorgesehen ist. Die vorliegende Erfindung eignet sich insbesondere zum flexiblen Einsatz eines Durchlauferhitzers als Untertischausführung oder als Übertischausführung.
Patent WO-2012062498-A2 (WO)
Title: Procédé de commande des circuits d'énergie d'un objet
Inventor: STAHLSCHMIDT HELMUT
IPC: H02J3/00
Filed: 2011-09-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un modèle d'information pour l'exécution du procédé. Le procédé est destiné à commander les circuits d'énergie d'un objet à l'aide d'un modèle d'information générique qui comprend au moins une unité générique ou un dispositif générique (10) qui est relié aux circuits d'énergie. Ledit au moins un dispositif (10) est associé pour chaque circuit d'énergie à une unité de commande et ledit au moins dispositif (10) est associé à une matrice de dispositifs dans laquelle un flux d'énergie d'au moins un des circuits d'énergie est décrit par une fonction qui possède comme paramètres au moins un flux d'énergie d'au moins un des autres circuits d'énergie.
Patent WO-2012156133-A2 (WO)
Title: Anlaufscheibe für eine elektrische maschine
Inventor: WINKLER WOLFGANG
Filed: 2012-03-20
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Anlaufscheibe (28) für eine elektrische Maschine (10) zur Anordnung auf einer Welle (16) zwischen einem Lager (18) und einem Rotor (14), vorzugsweise einem von Bürsten (38) beaufschlagten, rotierenden elektrischen Kontaktelement (24) und/oder einem Lamellenpaket (36) des Rotors (14), wobei die Anlaufscheibe (28) einen Bereich zur Dichtung mit zwei Stirnseiten (32, 34) aufweist und an jeder Stirnseite (32, 34) wenigstens ein radialer Anlageabschnitt (50, 52) für das Lager (18) bzw. den Rotor (14) vorhanden ist. Die erfindungsgemäße Anlaufscheibe (28) ist dadurch gekennzeichnet, dass sie aus mindestens einer Hartkomponente (54) und einer Weichkomponente (56) besteht, wobei der am Rotor (14) und/oder Lager (18) anliegende Teil des radialen Anlageabschnitts (50, 52) durch die Weichkomponente (56) gebildet ist.