baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-163657-B1 (PL)
Title: Support plate for a cutting bit
Inventor: CICHOSZ PIOTR
IPC: B23Q3/10
Filed: 1990-11-06
Abstract: A support plate for a cutting tool, shaped as a flat cubicoid, with it two parallel surfaces: the top surface and the bottom surface, having their shape and size similar to those of the tool base, whereas an aperture is made in the plate for attaching the plate to the tool base, characterized in that in the plate (1), at least one more aperture (5) is made to connect the plate side with the bottom surface (3) for supplying a cooling and lubricating fluid to the cutting tool.<IMAGE>
Patent PL-166250-B1 (PL)
Title: Method of obtaining calcium salt of heparin
Inventor: OROZCO JOSE-LUIS
IPC: C08B37/00
Filed: 1991-07-25
Abstract: The preparation of the calcium salt of heparin or of products derived from heparin, such as the low molecular weight fractions obtained by extraction or by partial depolymerisation is described. The process according to the invention is characterised in that the calcium salt of heparin or of its derivatives is prepared by employing ion exchange membranes which, when subjected to an electrical field, allow a cation exchange to be carried out on the sodium heparin in a single stage.
Patent PL-169602-B1 (PL)
Inventor: PIOTROWSKI BERNHARD
IPC: B01J10/00
Filed: 1992-05-21
Abstract: 1 Reaktor do reakcji wielofazowych, zwlaszcza reak- cji gaz-ciecz z ciagla faza ciekla i z rozproszona (nieciag- la) faza gazowa, którego obszar przekroju poprzecznego w plaszczyznie poziomej jest podzielony na czesci tak, ze w jednych czesciach przeplyw srodowiska reakcji odbywa sie w przyblizeniu pionowo do góry, a w innych czesciach tego obszaru w przyblizeniu pionowo do dolu, przy czym reaktor zawiera elementy dyspergujace do dyspergowania fazy nieciaglej korzystnie tylko w czesciach obszaru z przeplywem skierowanym do góry, znamienny tym, ze elementy dyspergujace stanowia sita dyspergujace (13) ze swobodna powierzchnia przejscia 30% mniejsza i ze srednim odstepem miedzy nimi stanowiacym od 0,5 do 1,5-krotnosci ich srednicy, zas w czesciach obszaru reak- tora, w których wystepuje przeplyw (8) skierowany do do- lu usytuowane sa wymienniki ciepl a (9), a ponadto reak- tor zawiera dysze powietrzne (6) do wprowadzania do re- aktora nieciaglej, lzejszej fazy w obrebie sit dysperguja- cych (13) PL PL PL
Patent PL-168129-B1 (PL)
Inventor: PLONKA RUDOLF
IPC: E21C35/00
Filed: 1992-08-03
Abstract: Układ odpowietrzania i kontroli poziomu oleju
komory przekładniowej kombajnu węglowego pracującego,
zwłaszcza w pokładach cienkich, znamienny
tym, że ma do bieżącej kontroli poziomu oleju (25)
komory przekładniowej (1) kombajnu (2) wziernik (15),
który jest wraz z komorą przekładniową (1) połączony
układem kanałów hydraulicznych wykonanych w kadłubie
zespołu napędowego kombajnu (2) a mianowicie:
dolnym pionowym (3), dolnym poziomym (4) powstałym
po przyspawaniu do dolnej powierzchni kadłuba kombajnu
(2) wyprofilowanej listwy (5), pionowym (6),
poziomym (7). pionowym (£5) powstałym po przyspawaniu
do bocznej powierzchni kadłuba kombajnu (2) blachy
(9), poziomym (10) powstałym po przyspawaniu do
górnej powierzchni kadłuba kombajnu (2) blachy (11),
pionowym (12) i poziomym (13), a do odpowietrzania
komory przekładniowej (1) ma pokrywę montażowoodpowietrzającą
(14) posiadającą układ kanałów odpowietrzających:
pionowy (16), poziomy (17) i pionowy
(18) oraz osłonę (19), układ kanałówodpowietrzających
w kadłubie zespołu kombajnu (2): pionowy (20) i poziomy
(21), oraz kanał(22)wprzewodzieodpowietrzającym
(23), który styka się z przestrzenią atmosferyczną (24)
po zewnętrznej odzawałowej stronie zespołu napędowego
kombajnu (2).
Patent PL-171371-B1 (PL)
Title: Pipe joint for liquid/vacuum pipelines
Inventor: MICHAEL HARALD
IPC: F16L21/08
Filed: 1993-04-28
Abstract: The coupling for a vacuum fluid pipeline has a tubular first coupling part (10) which, with radial play, can be pushed axially into a sealed abutment position in an annular groove (14) in the end surface of a second coupling part (12), which is in the form of a bush, and can be locked in this position. For easier loosening of the coupling and for the possibility of better monitoring, the invention provides that a separating ring (24) is mounted, such that it is axially fixed but rotatable, on one of the coupling parts (10, 12). Said separating ring has a cam-shaped side surface (34) which, on rotation of the separating ring (24), is supported on a counter-surface (36), fitted on the other coupling part (10) and forces the two coupling parts (10, 12) apart by a wedge action. <IMAGE>
Patent PL-174215-B1 (PL)
Inventor: MAJCHER ANDRZEJ
IPC: G11C14/00
Filed: 1994-03-26
Abstract: Układ podtrzymywania zawartości
pamięci SRAM o dużej pojemności przy
wyłączonym napięciu zasilania, znamienny
tym, że wejście (CS2) pamięci sterowane
jest bramką typu otwarty dren.
Patent PL-176876-B1 (PL)
Title: Self-loading train for transporting as well as for loading and unloading long railway rails
Inventor: HERTELENDI JOSEF
IPC: B61D3/16
Filed: 1995-05-22
Abstract: The carrier (3) has several rail runners (2) supporting it and has rail storage supports (6) at intervals along the carrier. The storage supports are rotatably supported by a seating support (10) about rotation axis (9) at right angles to the carrier travel direction. The supports are rotated along the direction of the carrier from an inner operating position to an outer operating position. They are fixed in the required position by a locking device (23). Each storage support has a single swing drive (15) and the locking device automatically locks the supports after completion of the swinging operation. <IMAGE>
Patent PL-181845-B1 (PL)
Title: Coherent polyurethane foam and method of obtaining same
Inventor: DU PREZ EDDIE
IPC: C08J9/33
Filed: 1994-11-18
Abstract: An agglomerated polyurethane foam consisting mainly of soft polyurethane foam particles bonded to one another by means of glue, and which have a minimally damaged cell structure like the structure which can be obtained by cutting pieces of said soft polyurethane foam and are bonded to one another by means of said glue in such a manner that the agglomerated polyurethane foam has a density comprised between 15 and 50 kg/m<3>, the polyurethane foam particles having before being glued together an average volume comprised between 0.15 and 25 cm<3>, and preferably between 0.5 and 5 cm<3>.
Patent PL-176300-B1 (PL)
Title: Thermodynamically stable crystalline form of benzoic 4"-deoxy-4"-epi-methylaminoavamerctin b1a/b1b salt and method of obtaining same
Inventor: CVETOVICH RAYMOND
IPC: A01P7/04
Filed: 1994-08-15
Abstract: The most thermodynamically stable crystalline form of the benzoic acid salt of 4"-deoxy-4"-epi-methylamino avermectin B1a/B1b as the hemihydrate is obtained by crystallization from organic solvents containing a controlled amount of water.
Patent PL-181812-B1 (PL)
Inventor: OSYTEK JAN
IPC: A46B9/00
Filed: 1996-07-05
Abstract: Szczotka do czyszczenia zębów, zaopatrzona
w trzonek i płaską głowicę, znamienna
tym, że pęczki włosia (1), umieszczone
prostopadle względem płaszczyzny
głowicy (2), posiadają poniżej górnej powierzchni
czyszczącej elementy sferyczne
(3), korzystnie w postaci kulek, zamocowane
w połowie wysokości pęczków włosia
(1).
Patent PL-186348-B1 (PL)
Title: Deodorising composition containing a water-soluble zinc salt as an odour absorbing agent
Inventor: ASCIONE JEAN-MARC
IPC: A61K8/896
Filed: 1996-09-10
Abstract: A deodorant compsn. contains, in a suitable support, a water-soluble zinc salt as absorber of odour. Also claimed are: (i) use of the compsn. for mfg. cosmetic prods. for topical application, partic. as deodorant; (ii) use of water soluble zinc salt as an odour absorber agent for mfg. a deodorant compsn., partic. cosmetics; (iii) use of a water soluble zinc salt as a unique odour absorber agent for the prodn. of a deodorant compsn., partic, cosmetics; and (iv) use of a zinc pyrrolidone carboxylate as a unique odour absorber agent for the prodn. of a deodorant compsn., partic. cosmetics.
Patent PL-184210-B1 (PL)
Title: Biodegradable thermoplastic materials and packaging containers made of them
Inventor: VOIGT HANS-DIETER
IPC: C08L3/06
Filed: 1995-12-06
Abstract: PCT No. PCT/DE95/01732 Sec. 371 Date Jun. 6, 1997 Sec. 102(e) Date Jun. 6, 1997 PCT Filed Dec. 6, 1995 PCT Pub. No. WO96/17888 PCT Pub. Date Jun. 13, 1996Biodegradable thermoplastic materials made of blends of starch esters and polyalkylene glycols with additions of polybasic aliphatic carboxylic acids and oxycarboxylic acids are improved with respect to water stability and mechanical characteristics and barrier properties by admixing to the blends aliphatic polycarbonates at levels of from 5:95 to 95:5 with the optional addition of ecologically compatible plasticizers and fillers. These materials can be used for all goods which are to be packaged in films, in particular tobacco products, but also soap, paper tissues, toilet articles, and the like. In addition to biodegradability, said materials are characterized in that they may be fed to a special recycling process, but also to conventional recycling processes without adversely affecting them.
Patent PL-178906-B1 (PL)
Inventor: RIEKER GREGORY M RIEKER
IPC: B28B1/48
Filed: 1995-07-24
Abstract: 1. Siatka cylindryczna warstwowa do wytwarzania fo- lii perforowanej termoplastycznej, zawierajaca dwie lub wiecej stosunkowo cienkich plyt polaczonych ze soba w cy- linder, przy czym w kazdej z plyt znajduje sie duza liczba majacych w zasadzie taki sam ksztalt geometryczny otwo- rów, które maja srednice taka sama jak otwory w sasia- dujacej od zewnatrz plycie lub zmniejszajaca sie stopniowo, znamienna tym, ze srodki otworów (41,41', 41” ) w jednej z plyt (31, 32, 33, 34,35, 36,37) sa przesuniete obwodowo w tym samym kierunku wzgledem srodków otworów w plycie sasiedniej, tworzac przechodzacy przez te siatke ukosny kanal (45, 45', 45"), który przebiega pod katem ostrym (A), stanowiacym kat pomiedzy pierwsza linia poprowadzona przez srodki otworów w sasiednich plytach, a druga linia (47) usytuowana w zasadzie prostopadle do powierzchni (39) siatki (14, 14', 14"), przy czym kanaly (45, 45', 45") uniemozliwiaja bezposredni bieg linii widzenia wzdluz dru- giej linii (47), zas otwory (41, 41', 41"), znajdujace sie w plytach (32,33,34,35,36,37), saprzesuniete o odleglosc od 1% do 50% srednicy tych otworów (41, 41', 41") wzgledem otworów (41, 41', 41") w sasiednich plytach (31, 32, 33, 34, 35, 36). P L 178906 B 1 F I G . 5 PL PL PL
Patent PL-192485-B1 (PL)
Title: Apparatus for humidifying particulate materials in their free-flow stream in particular for use in handling ashes from power plant filters
Inventor: HAUSER MICHAEL
IPC: B01F23/50
Filed: 1998-09-18
Abstract: In the present invention, there is disclosed an apparatus for wetting free-flowing bulk material, particularly fly ash from power plant filters said apparatus having gravity tube (9) for loose material and an annular nozzle (12) formed therefrom supplied with water from a surrounding split water chamber (1), the two parts of which can be moved relative to one another along a bulk material drop tube (9) and are fixed to upper and lower parts (13, 14) of the annular nozzle (12). In the invented apparatus for wetting free-flowing bulk materials, having a bulk material drop tube (9) and an annular nozzle (12) supplied with water from a surrounding water chamber (1), the novelty is that (a) the outer wall (2) of the water chamber (1) is divided into two parts which are connected together by a flexible compensator (3); (b) the water chamber (1) has an adjusting mechanism (4) for moving the two parts relative to one another in the direction of the longitudinal axis of the bulk material drop tube (9); and (c) the annular nozzle (12) has separate upper and lower parts (13, 14), the upper part (13) being fixed to the upper part of the water chamber (1)through the mediation of said drop tube (9)  and the lower part (14) being fixed to the lower part of the water chamber (1).
Patent PL-187547-B1 (PL)
Inventor: OMASTA RYSZARD
IPC: G01M99/00
Filed: 1998-10-13
Abstract: 1. Układ do monitorowania stanu technicznego
oraz przestrzennego położenia statku powietrznego,
zawierający, połączony z blokiem czujników parametrów
diagnostycznych i nawigacyjnych, pokładowy
rejestrator z kasetami eksploatacyjną i wypadkową
oraz naziemne środki do ich odczytywania i
analizy w postaci czytnika i połączonego z nim
komputera, znamienny tym, że zawiera radiostację
(1) pokładową i radiostację (16) naziemną, przy
czym radiostacja (1) pokładowa jest połączona poprzez
blok (2) sprzężenia, blok (3) koderów i blok
(12) komparatorów z rejestratorem (13) pokładowym,
a radiostacja (16) naziemna jest połączona
poprzez blok (17) dekoderów z komputerem (18),
natomiast do bloku (12) koderów i do bloku (17)
dekoderów są włączone bloki (11) i (21) transmisji
satelitarnej, a blok (5) czujników parametrów diagnostycznych
i nawigacyjnych zawiera moduł (10) GPS.
Patent PL-188339-B1 (PL)
Inventor: LENCZEWSKI-SAMOTYJA JERZY
IPC: B21J15/20
Filed: 1999-06-09
Abstract: 1. Jednostka napędowa ruchu poosiowego
i obrotowego głowicy nitującej mająca
silnik elektryczny, sprzęgło i wałek
napędowy, znamienna tym, że wałek napędowy
(1) jest ułożyskowany w drążonym
przelotowo tłoczysku (4) tłoka roboczego (5)
osiowego zespołu tulej składającego się
z cylindra pneumatycznego (6) i cylindra
pneumo-hydraulicznego (15) połączonego
torem zasilania hydraulicznego z bocznym
cylindrem pneumo-hydraulicznym (10) przy
czym zespół tulej (6) i (15) jest zamknięty
pokrywami górną (8) i dolną (9) ściągniętymi
szpilkami (19), a tłoczysko (4) realizuje
ruch poosiowy i nacisk przez pierścieniowy
nurnik (7).
Patent PL-192856-B1 (PL)
Inventor: WISNIAKOWSKI ZBIGNIEW
IPC: G01N33/483
Filed: 2000-07-06
Abstract: 2. Reometr oscylacyjny do badania wlasciwosci reologicz- nych cieczy biologicznych, zawierajacy dwie plaskie, koliste plyty usytuowane poziomo, jedna nad druga, z których górna plyta, pasywna, jest zamocowana obrotowo do statywu, zas dolna, wymuszajaca plyta jest osadzona na pionowej osi sprze- zonej z ukladem napedowym zamocowanym do statywu, wyposazony nadto w uklad do przesuwu pionowego plyt, zna- mienny tym, ze górna plyta (1) jest przymocowana do dolnego ramienia ramki (9) osadzonej nieruchomo na pionowej obroto- wej osi (3) ulozyskowanej w uchwycie (4) przymocowanym przesuwnie do statywu (6), przy czym górna plyta (1) jest przymocowana do ramki (9) w sposób umozliwiajacy zmiane jej polozenia katowego wokól pionowej osi obrotu (1), na której jest osadzona takze sprezyna (8), której wewnetrzny koniec jest przymocowany do osi obrotu (3), zas zewnetrzny - do uchwy- tu (7) przymocowanego do uchwytu (4) osi (3), dolna, wymu- szajaca plyta (2) jest wyposazona w umieszczone pod nia grzejnik i sonde do pomiaru temperatury, nadto reometr jest wyposazony w dwuwiazkowe zródlo (14) swiatla laserowego, w torach wiazek którego sa usytuowane ekrany rozpraszajace, górny (10) przymocowany do dolnego ramienia ramki (9) oraz dolny (13) przymocowany do osi napedowej (11) dolnej wymu- szajacej plyty (2), pod ta plyta oraz w dwa detektory fotoelek- tryczne (15), jeden na drodze wiazki swiatla rozpraszanego na górnym ekranie (10) i drugi na drodze wiazki swiatla rozprasza- nego na dolnym ekranie (13), wyposazone w przylacza do interfejsu pomiarowego komputera. PL PL PL
Patent PL-194822-B1 (PL)
Title: Cadmium-free brazing alloys and method of brazing hard metals
Inventor: KEMPF BERND
IPC: B23K1/19
Filed: 2000-08-22
Abstract: Cadmium-free hard solder alloy contains (in wt.%): 45-75 Ag, 10-30 Cu, up to 20 Ga, 1-25 Zn, up to 6 Sn and/or In, 0.1-8 Mn or 0.1-3 Si and/or Ge, and optionally up to 5 further alloying elements.
Patent PL-194658-B1 (PL)
Inventor: PROCIAK ALEKSANDER
IPC: C08G18/08
Filed: 2001-11-14
Abstract: Sposób przygotowania przedmieszki poliolowej z użyciem odpadowego mikroporowatego elastomeru
poliuretanowego polegający na dozowaniu odpadu poliuretanowego do diolu lub triolu,
a następnie prowadzeniu reakcji glikolizy w temperaturze 180 - 220°C i zmieszaniu tak otrzymanego
produktu glikolizy ze świeżymi poliolami, znamienny tym, że uprzednio przygotowany odpad mikroporowatego
elastomeru poliuretanowego dozuje się stopniowo do podgrzanego do temperatury wrzenia,
diolu lub triolu, korzystnie glikolu monoetylenowego lub dietylenowego, przy czym stosunek wagowy
odpadowego elastomeru poliuretanowego do diolu lub triolu wynosi od 1:1 do 6:1 i prowadzi się
reakcję glikolizy w czasie maksymalnie 2 godzin, a otrzymany produkt glikolizy chłodzi się do temperatury
nie niższej niż 120°C przed wprowadzeniem go do świeżych polioli.
Patent PL-207999-B1 (PL)
Title: Slit-type ventilation device for windows, doors or the like as well as a window, door or the like incorporating such ventilation device
Inventor: VOHL GUENTER
IPC: E05D15/526
Filed: 2002-06-06
Abstract: Air- ventilating device has a bracing arm (7) which can rotate about an axis running vertical to the frame folding surface (17) on a fixed frame (18) using a guide (19) and can slide in the folding or peripheral direction (5). The bracing arm is coupled to the wings (3) using a connecting rod (6). An air- ventilating element (13) can be moved via the connecting rod relative to the air-ventilating element (8). Preferred Features: One of the air-ventilating elements has a number of gears for the other air-ventilating element.
Patent PL-207830-B1 (PL)
Title: Container for coating compositions to be applied by means of a roller and method of applying coating by means of a roller
Inventor: HODGE JEREMY DAVID
IPC: B44D3/12
Filed: 2002-09-13
Abstract: A container (1) for a roller-applied viscous coating compositions (5) which facilitates non-messy loading of the composition onto a roller and non-messy removal of excess composition from the roller. The container has an opening large enough to allow insertion of the roller and also a grid (6) located below the opening but extending only part way across the container so as to leave access (7) to a lower portion (1a) of the container below the grid where when in use, coating composition is stored. Insertion of the roller into the composition and its subsequent withdrawal load excess composition onto the roller. The excess composition can be removed from the roller by rolling it across the grid from where the excess drips back into the main volume of the composition. Loading the roller, removal of the excess and its return to the lower portion all occur within the container so avoiding mess. Also the lidded container when containing coating composition and its use in a procedure for coating rough surfaces using high viscosity coating compositions.
Patent PL-207876-B1 (PL)
Title: Method and kit for detecting alkaline sphingomyelinase
Inventor: DE SIMONE CLAUDIO
IPC: C12Q1/28
Filed: 2002-12-19
Abstract: An analytical fluorometric method and a kit for use in such method are disclosed for assessing the presence of alkaline sphingomyelinase (SMase) in the stools of a patient in need of such an assessment since alkaline SMase is a marker of serious pathological states, such as colon cancer.
Patent PL-216621-B1 (PL)
Title: Method of coding and decoding of the synchronous serial transmission, preferably in the energy saving devices and in the optical fibre connections
Inventor: PIETRAK RAFAŁ
IPC: H04L25/00
Filed: 2008-12-12
Abstract: A method of encoding and decoding of serially transmitted data is disclosed for telecommunication links where at least one neutral symbol is available, comprising of alternatively sending payload symbols interleaved with neutral symbols. According to present invention clock is recovered from such encoded transmission by detection of neutral symbols on the line, allowing receiver to operate without precise local reference clock generators or phase locked loop. In case when physical layer have two or more neutral symbols available, present invention allows for transport of additional symbols (like frame demarcation symbols), and for multiplexing of two separate payload data- streams at the level of physical layer. Also disclosed is a method of encoding payload data, transport clock and frame demarcation symbols, when transmission link consists of only two physical circuits.
Patent PL-218223-B1 (PL)
Title: Compositions and methods for improving oral absorption of antimicrobial agents
Inventor: CHOI SEUNG-HO
IPC: A61K47/48
Filed: 2001-06-18
Abstract: The present invention provides compositions and methods for increasing absorption of antibacterial agents, particularly third generation cephalosporin antibacterial agents, in oral dosage solid and/or suspension forms. Specifically, the composition is comprised of a biopolymer that is preferably swellable and/or mucoadhesive, an antimicrobial agent, and a cationic binding agent contained within the biopolymer such that the binding agent is ionically bound or complexed to at least one member selected from the group consisting of the biopolymer and the antimicrobial agent.
Patent PL-225845-B1 (PL)
Inventor: ŁĄCZNY MARIAN JACEK
IPC: C09K17/00
Filed: 2015-03-19
Abstract: Sposób wytwarzania mieszaniny z przetworzonych - poddanych mineralnej karbonatyzacji lotnych ubocznych produktów spalania z energetycznego wykorzystania paliw kopalnych i wody, do poprawy stopnia wypełnienia i szczelności zrobów zawałowych i wyrobisk górniczych w kopalniach węgla kamiennego, w celu zabezpieczenia przed dostępem powietrza oraz ograniczenia osiadania terenu na powierzchni, polega na zmieszaniu w mieszalniku lub rurociągu popiołów lotnych i wody w proporcjach objętościowych od 1:0,5 do 1:2 i zatłoczeniu do wnętrza mieszalnika lub rurociągu gazowego ditlenku węgla lub powietrza zawierającego ditlenek węgla w ilości od 5% do 99,9% (korzystnie 60%) przez okres od 5 min. do 60 min. (korzystnie 30 min.) gdzie zachodzą reakcje karbonatyzacji i uzyskuje się spadek zawartości wolnego CaO poniżej 1%. Po tym okresie tak przygotowana mieszanina podawana jest do podziemnych zrobów zawałowych i wyrobisk górniczych.
Patent PL-244261-B1 (PL)
Inventor: SZEBESTA MICHAŁ
IPC: F24F11/00
Filed: 2020-02-05
Abstract: Terminal sterowniczy w wykonaniu przeciwwybuchowym do zastosowań w przestrzeniach zagrożonych wybuchem gazów, par cieczy i aerozoli palnych, oraz w atmosferach szkodliwych dla sprzętu elektronicznego mający postać skrzyni hermetycznej zawierającej jednostkę sterującą iskrobezpieczny zasilacz sieciowy AC/DC, rejestrator, interfejsy liniowe, charakteryzuje się tym, że zawiera główną hermetyczną skrzynię (1), odrębną skrzynkę komutacji obwodów sygnałowych (3), połączoną z główną skrzynią (1) za pomocą hermetycznego przepustu kabla metalowego (13) i hermetycznego przepustu kabla optycznego (14) oraz odrębną skrzynkę kontroli ciśnienia i blokady zasilania (2), w wykonaniu przeciwwybuchowym, połączoną z główną skrzynią (1) za pomocą hermetycznego przepustu kablowego (15), przepustów gazowych (16, 17, 18 i 19), przy czym wlot przepustu gazowego (17) jest związany z gazowym zaworem odcinającym (20), wlot przepustu gazowego (18) związany jest z wężykiem gazowym (21), wlot którego z kolei jest usytuowany w górnej części głównej skrzyni (1), wylot przepustu gazowego (19) jest związany z wlotem rozdzielacza gazowego (22), jeden z wylotów którego jest związany z wypustowym zaworem (23), drugi wylot jest związany z presostatem (24), trzeci z presostatem (25), a czwarty wylot jest podłączy do manometru (26).