baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9940087-A3 (WO)
Title: Dispositif thermoacoustique servant a explorer un tissu
Inventor: KERWIN SEAN M
IPC: C12Q1/6886
Filed: 1999-02-04
Abstract: Procédés et dispositif servant à mesurer et à déterminer les propriétés d'absorption d'ondes électromagnétiques localisées de tissus biologiques (24) in vivo au moyen d'ondes électromagnétiques incidentes (26), de façon à produire des ondes acoustiques résultantes (28). On expose ce tissu à un rayonnement électromagnétique modulant afin de produire des signaux acoustiques de modulation. Ces signaux acoustiques de modulation sont détectés par un capteur acoustique (30) sensible d'abord au rayonnement acoustique au niveau d'un point focal (27) distant dudit capteur. On peut ensuite combiner des mesures multiples depuis des points focaux différents multiples afin de créer une image ou combiner des mesures au niveau du même point focal à des fréquences d'excitation différentes afin de produire un spectre d'absorption du tissu, l'un ou l'autre type de ces mesures pouvant être mis en application à des fins médicales diagnostiques.
Patent WO-0064739-A3 (WO)
Title: Magasin multiple pour machine à emballer
Inventor: PETERSSON GORAN
IPC: B65B43/14
Filed: 1999-04-23
Abstract: La présente invention concerne un système d'emballage comprenant un magasin multiple destiné à fournir différentes ébauches de boîtes pliantes à une machine à emballer conçue pour former, remplir et fermer hermétiquement ces boîtes pliantes. Ce système d'emballage est constitué d'un appareil à magasin multiple, de la machine à emballer, d'un dispositif d'ouverture de boîtes pliantes, et éventuellement d'un chargeur automatique de boîtes pliantes. La présente invention concerne également un appareil à magasin multiple muni de plusieurs magasins et d'organes permettant de retirer les ébauches de ceux-ci.
Patent WO-0010078-A3 (WO)
Title: Interface utilisateur plurilingue pour systeme d'exploitation
Inventor: RETTIG BJORN C
IPC: G06F9/44
Filed: 1999-08-13
Abstract: Dans un système d'exploitation, une fonction d'adressage des ressources dans des fichiers exécutables est modifiée de façon à réacheminer les appels de demande de ressources vers des ressources spécifiques d'une langue en réaction à un paramétrage utilisateur définissant un langage choisi. Ces ressources spécifiques d'une langue sont contenues dans des modules de langue de substitution grâce à une logique d'adressage qui permet le développement de la suite de fichiers de langue de substitution sans modification de l'une quelconque des fonctions centrales d'acheminement. L'invention permet aux composants de gestion des ressources de gérer des ressources en plusieurs langues sans avoir besoin d'instructions particulières en provenance des processus demandant les ressources. Cela permet au système d'exploitation d'assurer un service plurilingue tout en utilisant les fichiers de ressources existants et les fichiers binaires exécutables exécutant sans modification. Un utilisateur a le droit de sélectionner une langue pour l'interface utilisateur, le chargeur de ressources réacheminant automatiquement aux ressources appropriées les appels de demande de ressource.
Patent WO-0023925-A3 (WO)
Title: Documents pour le commerce utilises dans des reseaux de partenaires commerciaux et definitions d'interfaces fondees sur ces documents
Inventor: MELTZER BART ALAN
IPC: G06Q10/00
Filed: 1999-10-08
Abstract: Des documents lisibles par machine relient des entreprises commerciales à des clients, des fournisseurs et des partenaires commerciaux. Les documents électroniques auto-définis, tels que des documents basés sur le langage XML, peuvent être facilement compris entre les partenaires. Les définitions de ces documents commerciaux électroniques, appelées définitions d'interfaces commerciales, sont présentées sur Internet, ou communiquées d'une autre manière aux membres du réseau. Les définitions d'interfaces commerciales indiquent à des partenaires commerciaux potentiels les services offerts par l'entreprise et les documents devant être utilisés lorsqu'ils communiquent avec ces services. Ainsi une définition d'interface commerciale spécifique permet à un client de passer une commande en soumettant un bon de commande ou à un fournisseur de vérifier la disponibilité de produits au moyen du téléchargement d'un rapport de situation d'inventaire. De plus, la composition des documents d'entrée et de sortie, associée aux données d'interprétation d'une bibliothèque commerciale commune, assure la programmation de la transaction d'une manière qui suit de près la manière dont s'effectuent les transactions commerciales avec des documents écrits sur un support papier.
Patent WO-0033159-A3 (WO)
Title: Systeme et procede d'offre et de notification de prime
Inventor: WILLIAMS HUMPHREY N S
IPC: G06Q30/00
Filed: 1999-11-24
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de collecte d'informations sur les préférences des consommateurs concernant un produit ou une marque particulière, un indicateur de prime étant affiché sur une page Web si l'utilisateur a droit à une prime pour un produit particulier.
Patent WO-0032790-A3 (WO)
Title: Desaturases liees a la membrane
Inventor: CAHOON EDGAR B
IPC: C12N15/53
Filed: 1999-12-02
Abstract: L'invention concerne un fragment isolé d'acide nucléique codant pour une delta-6 désaturase ou une désaturase de sphingolipide. L'invention concerne aussi la construction d'un gène chimère codant pour l'intégralité ou une partie de delta-6 désaturase ou de désaturase de sphingolipide, à orientation sens ou antisens, l'expression du gène chimère menant à la production de quantités modifiées de delta-6 désaturase ou de désaturase de sphingolipide dans une cellule hôte transformée.
Patent CU-23363-A3 (CU)
Title: Proceso para la hidroconversión de una carga de alimentación de hidrocarburos pesados
Inventor: MASOUDIAN TOROGHI SEYED KAMAL
IPC: B01J27/16
Filed: 2006-08-15
Abstract: Un proceso para la hidrocomversión de una carga de alimentación de hidrocarburos pesados que comprende un catalizador para producir unos productos de hidrocarburos de ebullición menor. El método puede ser usado para los residuos de alto punto de ebullición de la refinación del petróleo (asfaltenos, los residuos de la destilación al vacío y la destilación bajo presión del petróleo, y los materiales insevibles y pesados de los procesos termo-catalíticos), petróleo pesado, betumen natural y arenas bituminosas. También pueden ser usado en las industrias de la refinación del petróleo para la producción de gas, fracciones de gasolina, gasóleo de destilación, concentrado de ceniza que contiene metales y fertilizantes químicos. El proceso supera las desventajas tales como bajas conversiones, producción de coque durante la reacción, sensibilidad a la alimentación (a los metales y los sólidos presentes en la alimentación, los cuales desactivan el catalizador), altos costos de inversión y de operación y la necesidad de unidades de purificación previa, para la eliminación de sustancias pesadas.
Patent CZ-20002790-A3 (CZ)
Title: Flat compound body such a motor vehicle body part
Inventor: STEIDL MATTHIAS
IPC: B62D25/06
Filed: 1999-03-12
Abstract: The invention relates to a flat composite body (12) with an asymmetric layer construction comprised of a first layer (13) made of a metallic material, an intermediate layer (17), and a second layer (15) made of a non-metallic material. A non-woven material (14) is placed between the first layer (13) and the intermediate layer (17), and a fiber mat (16) is placed between the intermediate layer (17) and the second layer (15). Both the non-woven material (14) and the fiber mat (16) are provided with an epoxide resin bonding substance. The inventive flat composite body (12) having a low weight exhibits a high dimensional stability and rigidity and additionally comprises a good paintability.
Patent CZ-20003749-A3 (CZ)
Inventor: LAMPING ALWIN
IPC: F16L47/08
Filed: 2000-10-10
Abstract: Těsnící kroužek pro násuvné hrdlové spojení dvou trubek má
dva průběžné zesilovací kroužky, které se nacházejí v jeho
otevřených vybráních směřujících dovnitř. Jsou zde
uspořádána dvě zrcadlově vzájemně nasměrovaná chlopňová
těsnění (2, 3). Těsnící kroužekje vytvořen vzhledem k radiální
rovině (1) souměrnosti zrcadlovitě, přičemž při vsazení
špičatého konce trubky do hrdla opatřeného těsněním dolehne
druhé chlopňové těsnění (3) na první chlopňové těsnění (2) a
chlopňové těsnění (2) dolehne na přítlačné těsnění (14).
Těsnící kroužek je vhodný zejména pro trubky z plastu s
průměrem od 250 mm.
Patent CZ-20004224-A3 (CZ)
Title: Non-radiolabelled inhibitor of protein tyrosine kinase receptor
Inventor: SALEH MANSOOR N
IPC: A61K39/395
Filed: 1999-05-14
Abstract: A method to inhibit the growth of tumors in human patients, comprising treating the human patients with an effective amount of a combination of radiation and a non-radiolabeled protein receptor tyrosine kinase inhibitor, the overexpression of which can lead to tumorigenesis.
Patent CZ-20012680-A3 (CZ)
Title: Gas generator
Inventor: GAST EDUARD
IPC: B60R21/26
Filed: 2000-01-26
Abstract: A pyrotechnical gas generator, preferably for an airbag system, consists of a housing, an ignition unit, a gas generating mixture, a conically shaped cooling system (or cooling and filtering system) tapering in the discharge direction, a gas generating mixture disposed within the cooling system. The housing is preferably one piece and tubular. The combustion gases are discharged through exit ports arranged radially, axially or diagonally on a side of the housing opposite the ignition unit. The cooling system (or cooling and filtering system) separates the gas generator into a combustion chamber, which contains the gas generating mixture and in which a gas is generated by burning the gas generating mixture, and an outflow chamber, through which the cooled (and optionally filtered) gas can flow and the exit through the exit ports. The conical arrangement of the cooling system (or cooling and filtering system) tapering in the discharge direction achieves an optimum effect as regards cooling and filtering, accompanied by a minimum of space requirements and a reduction in weight.
Patent CZ-20012724-A3 (CZ)
Title: Process for the preparation of pseudomonic acid A antibiotic by microbiological method
Inventor: SZELL VALERIA
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-02-03
Abstract: A procedure for the preparation of pseudomonic acid A comprising submerged cultivation of a Pseudomonas bacterium strain capable of biosynthesis of the substantially pure pseudomonic acid A in aerated conditions via fermentation; and isolation of the desired compound is disclosed. In particular, the procedure of the present invention comprises cultivation of the Pseudomonas sp. bacterium strain No. 19/26 deposited under accession No. NCAIM(P)B 001235 in the National Collection of the Agricultural and Industrial Microorganisms, Budapest, Hungary, or its pseudomonic acid A-producing mutant or variant, on a medium at a temperature of between about 20  DEG C and 30  DEG C containing organic nitrogen and carbon sources and, optionally, mineral salts.
Patent CZ-20013289-A3 (CZ)
Title: Compounds usable as antiphlogistic preparations
Inventor: BETAGERI RAJASHEHAR
IPC: C07D307/52
Filed: 2000-02-16
Abstract: Disclosed are novel aromatic compounds which are useful for treating diseases or pathological conditions involving inflammation such as chronic inflammatory diseases. Also disclosed are pharmaceutical compositions containing and processes of making such compounds.
Patent CZ-20014414-A3 (CZ)
Title: Method and apparatus for high-speed identification of surface defects of light reflecting material
Inventor: SMITH BARRY S
IPC: G01N21/892
Filed: 2000-06-07
Abstract: An apparatus for the detection of surface flaws (F) in material (27) having a surface (25) which is partially reflective includes at least one light source (23, 23') arranged to direct incident light on a surface of an at least partially reflective material (27), and a light detector (29) disposed above the surface of the material (27). The light detector (29) and the at least one light source (23, 23') are arranged relative to each other such that, in the absence of a surface flaw (F) in the material (27), substantially no light from the at least one light source (23, 23') is detected by the detector (29) and, in the presence of a surface flaw (F) in the material (27), light from the at least one light source (23, 23') is reflected off of the flaw (F) and into the detector (29).
Patent CZ-20022277-A3 (CZ)
Title: Method for controlling amount of medium transferred between two rollers
Inventor: CALLAHAN MARTIN JOHN
IPC: B41F33/00
Filed: 2002-06-28
Abstract: The quantity of a medium such as ink or varnish transferred from a screen roller of a printer to a roller in contact with the screen roller is controlled by changing the peripheral speed difference between the screen roller and roller. The peripheral speed difference is controlled in relation to the printer's printing speed so that the printed density of the medium remains constant.
Patent CZ-20023002-A3 (CZ)
Title: Device for producing metallic threads
Inventor: FELGEN FERNAND
IPC: B23D25/12
Filed: 2001-02-16
Abstract: A device for producing metal fibers from a metal wire comprises a forming assembly (14) and a cutting assembly (16), said cutting assembly (16) being arranged downstream of said forming assembly (14) in the direction of production, said forming assembly (16) being driven by driving means (58). Said cutting assembly (16) is driven by said driving means (58) and said forming assembly (16) and said cutting assembly (14) are mechanically synchronized.
Patent CZ-20023487-A3 (CZ)
Title: Drilling machine
Inventor: ROHM GUNTER HORST
IPC: B23Q3/12
Filed: 2002-10-21
Abstract: The invention relates to a drilling machine with a drill spindle 4 that is pivoted within a machine housing and, with its free end, projects out of the machine housing. Formed in the free end of the drill spindle 4, in its longitudinal direction, is a journal seat 15 with a non-rotationally symmetrical cross section, wherein borne in the seat walling 17 is a catch element 18 that can be adjusted, by means of a spindle ring 19, between a position projecting into the journal seat 15 and a position withdrawn from the journal seat 15.
Patent CZ-20032217-A3 (CZ)
Title: Process for preparing paroxetine
Inventor: PICHA FRANTISEK
IPC: C07D405/12
Filed: 2002-02-18
Abstract: The present invention relates to a method for preparing paroxetine of the formula (1) and pharmaceutically suitable salts thereof, comprising the hydrolysis, using a hydrolysing substance, of paroxetine phenyl carbamate of the formula (3) in a solvent composition comprising a sovent which is able to at least partially dissolve the hydrolysing substance.
Patent CZ-20033401-A3 (CZ)
Title: Method for reshaping tubes and apparatus for making the same
Inventor: MATTSSON LARS-AKE
IPC: B21D5/14
Filed: 2002-05-17
Abstract: In a method of reshaping a tube (4), an apparatus is used which has a roller nip (10, 11) for rotating the tube (4), and a shaping roller assembly (12, 13) for alterning the cross-section of the tube (4), for instance from round to oval.
Patent DD-145039-A3 (DD)
Title: Anordnung zur kompensation des ein lusses von schuettdichteschwankungen bei radiometrische k tief 2 o-messung
Inventor: LANGE WOLFGANG
IPC: G01N23/12
Filed: 1976-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Kompensation des Einflusses von
Schiittdichteschwankungen bei radiometrischer ^O-Messung, die in der radiometrischen Stoffanalyse
sowie zur Bestimmung des ^O-gehaltes von Kalisalzen in der Kali- und Düngemittelindustrie Anwendung
findet. Das Ziel der Erfindung ist die Ausdehnung der radiometrischen I^O-Messurig mit einfachstem
Aufwand auf solche Meßstellen, wo sie bisher wegen des zu großen Meßfehlers infolge Schüttdichtesinfluß
nicht möglich war. Die Erfindung löst die Aufgabe, die Kompensation des unerwünschten Dichteeinfiusses
bereits im SzintillationskristalI der ^O-Sonde vorzunehmen. Das Wesen der Erfindung besteht in der
Ausnutzung der Tatsache, daß mit zunehmender Schüttdichte die durch die ^θΚ-Eigenstrahlung des
Meßgutes hervorgerufene Impulsdichte zunimmt, während bei Durchstrahlung des Meßgutes mittels
Gammastrahlen diese abnimmt. Durch Anordnung eines Gammastrahlers gegenüber der K^O-Meßsonde und
einer Einrichtung zur kontinuierlichen Einstellung der Strahlungsintensität des Gamrnastrahlers wird
erreicht, daß die durch Schüttdichteänderung sowohl von dem Gammastrahler als auch von der
4ÜK-Eigenstrahlung des Meßgutes hervorgerufene Impulsdichteänderung gleich groß sind und sich somit
kompensieren. Die erforderliche Aktivität der Strahlenquelle beträgt hierbei weniger als 1/10 der sonst für
Dichtemessung üblichen Werte. Die Erfindung kann.in der Kali- und Düngemittelindustrie, insbesondere bei
der Messung des i\QO-Gehaltes von Fertigsaizen (K 50, K 60) eingesetzt werden.
Patent DD-160823-A3 (DD)
Title: Gaspruefroehrchen
Inventor: WOLF FRIEDRICH
IPC: G01N31/22
Filed: 1977-11-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Gaspruefroehrchen zum Nachweis von Gasen, Daempfen oder Schwebstoffen in Luft oder anderen Gasgemischen. Gaspruefroehrchen werden zur Messung und Erkennung von gesundheitsschaedigenden Gasen, Daempfen u. Schwebstoffen im Bereich der betrieblichen Sicherheitstechnik verwendet. Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, Gaspruefroehrchen mit einem Traeger zu schaffen, der Reagenzien und nachzuweisende Stoffe so aufnimmt, dass eine sichre, reproduzierbare u. empfindliche Anzeige erzielt wird, auch wenn Polaritaet und Groesse der nachzuweisenden Verbindungen stark variieren. Dazu werden als feste gasdurchlaessige Traeger d. Extraktionsprodukte von entmischten alkaliborsilikaten- Poroese Glaeser - verwendet.
Patent DD-157864-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines kulturmediums fuer gonokokken
Inventor: MUELLER GUNTHER
IPC: C12N1/20
Filed: 1980-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines hochwertigen Gonokokken-Kulturmediums, welches das Ziel hat, unter Verwendung einfacher Ingredienzien eine optimale Gonokokkenkultur zu erreichen. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, Naehragar geringer Qualitaet durch naehrwertige aber einfache Zusaetze wesentlich zu verbessern. Erfindungsgemaess wird dies erreicht, indem ueberlagertes Konservenblut als 10%iger Zusatz und 2 bis 10 % Hefeextrakt aus gewoehnlicher Baeckerhefe mit 3,7 % Naehragar gemischt werden. Dem Gemisch werden ferner Zusaetze von Natriumsulfat, Glucose, Zitronensaeure, Adeninsulfat, Guanosin beigefuegt. Zum Schluss erfolgt eine pH-Wert-Einstellung auf 7,4 bis 7,6 mit steriler 0,1 n NaOH.
Patent DD-245556-A3 (DD)
Title: Vorrichtung fuer die reinigung von bilgen- und ballastwasser
Inventor: KARPATOVIC IVAN A
IPC: B63B35/44
Filed: 1981-10-15
Abstract: Die Vorrichtung zum Reinigen von Bilgen- und Belastungswasser umfasst ein Gehaeuse mit Deckel, Stutzen fuer die Zufuehrung von Emulsionen und die Ableitung der getrennten Komponenten und uebereinandergeordnete Koaleszenzelemente. Das Neue besteht darin, dass die Vorrichtung mit einer Membran versehen ist, die in einem gewissen Abstand vom Gehaeusedeckel angeordnet ist, und die Koaleszenzelemente an der Membran befestigt und gewellt ausgefuehrt sind, wobei ihre Laenge sich nach der Hoehe um die Wellenlaenge vergroessert, waehrend die Laenge der stirnseitigen Wellungen groesser als die Haelfte der gebildeten Welle ist.
Patent DD-233743-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zum vereinzeln textiler flaechengebilde
Inventor: AURICH HORST
IPC: B65H3/22
Filed: 1983-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vereinzeln textiler Flaechengebilde, insbesondere von Zuschnitteilen fuer die Trikotagen- und Konfektionsindustrie. Die erfinderische Loesung stellt sich die Aufgabe, durch eine flaechenhafte Aufloesung der Haftkraefte die oberste Lage von insbesondere elastischer textiler Flaechengebilde abzuheben und zur weiteren Be- bzw. Verarbeitung abzulegen, wobei die Vorrichtung mit minimalem technischem Aufwand an unterschiedliche Stoffqualitaeten angepasst werden kann. Dies wird mit einer Vorrichtung realisiert, die aus einem federnd gelagerten mit Greifelementen in Verbindung stehenden Niederhalter besteht. Zur Unterstuetzung des Vereinzelungsvorganges sind zusaetzliche technische Mittel, vorzugsweise Duesen, angeordnet. Die Vorrichtung ist besonders fuer den Einsatz in automatischen Naehanlagen geeignet.
Patent DD-253923-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von mit diaphragmen beschichteten kathoden
Inventor: DOETZEL OTMAR
IPC: C25B13/06
Filed: 1985-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von mit Diaphragmen beschichteten Kathoden mit einer verbesserten Schichtdickenverteilung, die in der Chloralkalielektrolyse angewendet werden. Ziel der Erfindung ist die Herstellung von mit Diaphragmen beschichteten Kathoden und einer verbesserten Schichtdickenverteilung, die es ermoeglicht, bei der Chloralkalielektrolyse die die Stromausbeute minimierenden Verlustprodukte zu senken und die Standzeit der Diaphragmen zu erhoehen. Erfindungsgemaess werden mit Diaphragmen beschichtete Kathoden mit verbesserter Schichtdickenverteilung durch Vakuumaufsaugen einer Aufschlaemmung aus mechanisch behandelten Asbestfasern und einem Fluorpolymeren in Zellenlauge auf die Kathoden, anschliessendes Trocknen und Nachbehandeln bei erhoehter Temperatur erhalten, wenn die Asbestfasern zur Erhoehung ihrer Schwimm- und Schwebefaehigkeit vor ihrem Einsatz im Aufsaugbad so behandelt werden, dass sie- einen Anteil an unaufgeschlossenen Asbest, ermittelt mit dem Turner-Newall-Elutriator, von 5-25% aufweisen-eine spezifische Oberflaeche, ermittelt mit dem Ridgen-Geraet, von 12 000-20 000 cm2/g, haben-eine Luftdurchlaessigkeit, ermittelt mit dem Luftdurchlaessigkeitspruefer DL, von 150-300 ml/mm aufweisen-sowie einen Wert mit dem modifizierten Nassvolumentest (10 g Asbest in 1 l Wasser nach 10 Minuten Absetzzeit) von 600-800 ml erreichen.
Patent DD-261280-A3 (DD)
Title: Apparat zur vergasung von kohlenstaub
Inventor: GUDYMOV ERNEST
IPC: C10J3/46
Filed: 1987-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Apparat zur Vergasung von Kohlenstaub unter Einsatz von Dampf und sauerstoffhaltigem Gas und kann in der chemischen Industrie zur Erzeugung von Wasserstoff und Kohlenmonoxid aus festen Brennstoffen eingesetzt werden. Ziel der Erfindung ist die Verbesserung der Oekonomie des Apparates zur Vergasung von Kohlenstaub. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, unter den Bedingungen der Partialoxydation von Brennstoffen unter Druck den Apparat konstruktiv so zu gestalten, dass Kohlen mit niedrigschmelzender Asche eingesetzt werden koennen. Erfindungsgemaess enthaelt der Apparat das Gehaeuse mit der Waermeisolation, zwei Stutzen zur Abfuehrung des Generatorgases und der granulierten Schlacke, den Kohlenstaubbrenner, das Ueberlaufrohr zur Wasserstandshaltung, eine feuerfeste Ausmauerungswand, horizontale Gaskanaele, den gasdichten Rohrkuehlschirm mit Wendeschleifen, den Eingangs- und Ausgangskollektor, den Dampfverteiler, die Steigrohre und die Dampfduesen. Fig. 1
Patent DD-280673-A3 (DD)
Title: Spektrometer
Inventor: BRECHT EBERHARD
IPC: G01J3/427
Filed: 1987-07-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Zweiwellenlaengen-Spektrometer, bei dem zwei Lichtstrahlen (Messlicht und Wirklicht) unterschiedlicher Herkunft und Wellenlaenge in einer biologischen Probe fokussiert werden, deren Fluoreszenz oder Absorption gemessen werden soll. Derartige Einzweckgeraete sind teuer und nicht sehr verbreitet. Viel vorteilhafter ist es, ein gewoehnliches (Einwellenlaengen-) Spektrometer so auszuruesten, dass es diese Aufgaben ebenfalls leisten kann. Dazu wird das Wirklicht durch ein Lichtleitkabel an die Probe herangefuehrt, wobei dessen Ende, aus dem das Wirklicht austritt, sowohl in der Achse der Probe verschiebbar als auch schwenkbar ist, ohne dass der mit dem Messlicht gemeinsame Brennpunkt verlassen wird; eine spezielle Lichtfuehrung ist dem jeweiligen Verwendungszweck angepasst.