baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005010783-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Ver-/Entschlüsselung und Speicherregister hierfür
Inventor: NOH MI-JUNG
IPC: H04L9/08
Filed: 2005-02-28
Abstract: Die
Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zur
Verschlüsselung und/oder
Entschlüsselung
und auf ein hierfür
verwendbares Register in einem Speicher. Erfindungsgemäß ist eine
selektive Verschlüsselung
oder Entschlüsselung
empfangener Daten (P), eines Schlüssels (K), in einem Speichermedium
(10) gespeicherter, verschlüsselter
Daten (E(P)) und/oder eines in einem Speichermedium (110) gespeicherten,
verschlüsselten
Schlüssels
(E(K)) vorgesehen. Verwendung z. B. zur Kopierschutzverschlüsselung
digitaler Fernsehübertragungsdaten.
Patent DE-102005012336-A1 (DE)
Title: Height adjustable central armrest or console for use in motor vehicle, has overload safety mechanism to release locking action on armrest or console main body when excessive load acts on surface of main body
Inventor: KLOTZ THOMAS
IPC: B60N2/75
Filed: 2005-03-17
Abstract: A locking mechanism (25) has locking pins (23,24) engaged into locking openings (20,21) under a console or armrest main body (2) to lock the main body at predetermined height. When excessive load acts on the surface of the main body, the swiveling levers (30,31) constituting an overload safety mechanism release the locking pins from the openings, automatically lowering the main body.
Patent DE-102005014615-A1 (DE)
Title: Schutzgas zum WIG-Schweißen
Inventor: HILDEBRANDT BERND
IPC: B23K35/38
Filed: 2005-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schutzgas zum WIG-Schweißen von Metallen mit einem Wasserstoffanteil von 1,5% bis zu 2%, einem Heliumanteil von 2% bis zu 5%, Rest Argon. Das Schutzgasgemisch erweist sich insbesondere beim Schweißen von hochlegierten Stählen als besonders vorteilhaft.
Patent DE-102005016886-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Fokussierung eines Filmabtasters und Filmabtaster zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: ANDERLE KLAUS
IPC: H04N3/36
Filed: 2005-04-12
Abstract: Ein Verfahren zur Fokussierung eines Filmabtasters sieht vor, mehrere Teilbereiche des abzutastenden Bildes zur Fokuskontrolle auszuwählen. Bei der Fokussierung eines der ausgewählten Teilbereiche wird gleichzeitig die Fokussierung der anderen Teilbereiche kontrolliert. Die Kontrolle erfolgt beispielsweise durch gleichzeitige Darstellung der Teilbereiche auf einem Kontrollbildschirm und/oder durch Auswertung der Frequenz- und Amplitudenverhältnisse der Teilbereiche. Ein optimaler Fokuspunkt ist eingestellt, wenn alle ausgewählten Teilbereiche gleichzeitig scharf eingestellt sind.
Patent DE-102005018858-A1 (DE)
Title: Digital filter for use in digital signal processing, sets predetermined value for respective closed-loop controlled time-delay registor
Inventor: MENKHOFF ANDREAS
IPC: H03H17/06
Filed: 2005-04-22
Abstract: The digital filter in integrated stage (3), sets a predetermined value for the respective closed-loop controlled time-delay registers (5). The digital filter in further stage (4) operates at the different control frequencies. Independent claims are included for the following: (1) decimation filter; (2) interpolation filter; and (3) method for determining coefficients of digital filter.
Patent DE-102005019397-A1 (DE)
Title: Polyurethan-Dispersionen mit verbesserten Verfilmungseigenschaften
Inventor: GERTZMANN ROLF
IPC: C09D175/04
Filed: 2005-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung lösemittelfreier, wässriger Polyurethan-Beschichtungsmittel und die so hergestellten Lacke mit verbesserten Filmbildungseigenschaften.
Patent DE-102005019815-A1 (DE)
Title: Winkelgeschwindigkeits-Erfassungsvorrichtung
Inventor: MATSUMOTO KOICHIRO
IPC: G01P3/44
Filed: 2005-04-28
Abstract: Eine Winkelgeschwindigkeits-Erfassungsvorrichtung (10) besteht aus einer mit einem drehbaren Gegenstand (1) verbundenen Magnetsensoreinheit und umfasst einen Permanentmagneten (12, 14) und ein Paar von Magnetsensorelementen (20, 22) zur Erzeugung eines Paars von Signalen und eine elektrische Berechnungseinheit (30), welche aus den Signalen eine Winkelgeschwindigkeit berechnet. Die elektrische Berechnungseinheit (30) berechnet die Winkelgeschwindigkeit durch die folgenden Schritte: Bilden von Sinus- und Kosinusfunktionen eines Winkels THETA' aus den Signalen; Bilden einer Sägezahnkurve aus dem Winkel THETA'; Bilden einer Tabelle, welche ein positives oder negatives Vorzeichen der Signale und der Sägezahnkurve des Winkels THETA' bei einer Vielzahl von Drehwinkeln des drehbaren Gegenstands darstellt; Bilden eines Paars von Kurven von Ausgangswinkeln THETA¶1¶ und THETA¶2¶ im Hinblick auf einen Winkelbereich von 360 DEG , indem eine Drehposition des drehbaren Gegenstands aus einer Kombination des positiven oder negativen Vorzeichens des Signals und der Sägezahnkurve des Winkels THETA' unterschieden wird; und selektives Verwenden von Kurven der Ausgangswinkel THETA¶1¶ und THETA¶2¶ zur Berechnung der Winkelgeschwindigkeit eines drehbaren Gegenstands.
Patent DE-102005026312-A1 (DE)
Inventor: MAYER ROLAND
IPC: D21F5/18
Filed: 2005-06-08
Abstract: The impingement-drying arrangement (10) comprises at least one longitudinally stretching track (22) along which the fibre strips are led from a sieve (26). There is at least one oriented blow hood (28) next to the drying track as well as at least one suction roller (12) and or at least one stabiliser chest (14) via which the fibre strips are guided through the sieve. The suction roller and/or stabiliser chest has a narrow transition zone (16) on the edge side.
Patent DE-102005029981-A1 (DE)
Title: Lifting gear with belt as traction element for lifting loads has belt in form of wedge rib belt with at least one guide rib on side facing diverting element
Inventor: GOESER HUBERT
IPC: B66F9/08
Filed: 2005-06-28
Abstract: The lifting gear has at least one diverting element (4) and at least one elastomer belt with at least one bearing layer consisting of cord. The belt is in form of a wedge rib belt (5) with at least one guide rib (13) on the side facing the diverting element. The diverting element has at least one guide groove (14) corresponding with the guide rib.
Patent DE-102005030747-A1 (DE)
Title: Kugelgelenk
Inventor: BRUNNEKE HANS-GERD
IPC: F16C11/06
Filed: 2005-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kugelgelenk. Sie bezieht sich insbesondere auf die spezielle Ausbildung der Lagerschale eines solchen Kugelgelenks. Zur Gewährleistung einer hohen Standfestigkeit der Lagerschale und damit des Gelenks einerseits und zur Reduzierung des übertragenen Körperschalls unter dem Gesichtspunkt erhöhten Komforts andererseits wird vorgeschlagen, die Lagerschale mindestens zweilagig auszubilden und dabei die innere Lage aus Metall und die äußere Lage aus einem Kunststoff, beispielsweise Polyoximethylen, zu fertigen.
Patent DE-102005038583-A1 (DE)
Title: Drive module for a press comprises a drive unit connected to driven parts and having a power/path characteristic line which is different to a power/path characteristic line of a further drive unit
Inventor: HOFELE HANS
IPC: B30B15/00
Filed: 2005-08-16
Abstract: Drive module (11) comprises a drive unit (21) connected to driven parts (22, 23) and having a power/path characteristic line which is different to a power/path characteristic line of a further drive unit (20). An independent claim is also included for a method for preparing a line of products for a press. Preferred Features: The drive module forms one component. One of the drive units contains a gearing mechanism (27, 29) with variable transmission. One of the drive units has a servo motor (25) as drive source.
Patent DE-102005038803-A1 (DE)
Title: Preparation of 5-aryl-nicotinic acid amide, useful as a precursor of ((R) (-) 2-(5-(4-fluorophenyl)-3-pyridylmethyl-aminomethyl)-chromium), by palladium catalyst aminocarbonylation of the corresponding 5-aryl-3-halopyridine
Inventor: KRALIK JOACHIM
IPC: A61K31/455
Filed: 2005-08-17
Abstract: Preparation of 5-aryl-nicotinic acid amide by palladium catalyst aminocarbonylation of the corresponding 5-aryl-3-halopyridine.
Patent DE-102005041036-A1 (DE)
Title: Wärmetauscher, insbesondere Ölkühler für eine Verbrennungsmaschine
Inventor: PFITZER FRIEDHELM
IPC: F28D9/00
Filed: 2005-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher insbesondere Ölkühler für eine Verbrennungsmaschine, mit einem Haupteinlasskanal und einem Hauptauslasskanal für einen Kühlmittelkreislauf und einem Haupteinlasskanal und mit einem Hauptauslasskanal für einen Kreislauf für ein zu kühlendes Mittel, wobei der jeweilige Haupteinlasskanal mit dem zugehörigen Hauptauslasskanal über Zu- und Abflüsse aufweisende, für den eigentlichen Wärmeaustausch vorgesehene Strömungskanäle verbunden ist, und wobei die Strömungskanäle des einen Kreislaufs von den Zu- und Abflüssen des jeweils anderen Kreislaufs durchbrochen sind. Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass im Bereich der Zuflüsse wenigstens eines Kreislaufs zur Umgehung der diesen Zuflüssen nachgeordneten Strömungskanälen ein Umgehungskanal mit einem Überdruckventil vorgesehen ist, wobei der Umgehungskanal in die zugehörigen Abflüsse oder in den zugehörigen Hauptauslasskanal mündet.
Patent DE-102005041997-A1 (DE)
Title: Wischerarm für eine Scheibenwischvorrichtung
Inventor: WILMS CHRISTIAN
IPC: B60S1/34
Filed: 2005-09-05
Abstract: Es wird ein Wischerarm (10) für eine Scheibenwischvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, vorgeschlagen. Im Betrieb vermag dieser in einer Ebene (E) über eine Scheibe zu pendeln und umfaßt zumindest ein erstes Teil (12) und ein am ersten Teil (12) befestigtes zweites Teil (18), das an seinem freien Ende ein Befestigungsmittel (22) zum Befestigen eines Wischblatts aufweist. Erfindungsgemäß ist zwischen erstem Teil (12) und zweitem Teil (18) eine schockabsorbierende Verbindung (22) vorgesehen.
Patent DE-102005042396-A1 (DE)
Inventor: IRMLER KLAUS
IPC: F01P3/20
Filed: 2005-09-06
Abstract: The invention relates to a cooling system for a motor vehicle comprising a first heat exchanger (1), in particular, embodied in the form of a main cooler for cooling a first liquid coolant (3) of an internal combustion engine (2) by means of an air flow coming from the ambient air and a second heat exchanger (7, 13, 407, 415) for cooling gases introduceable into the internal combustion engine, in particular, exhaust gases and/or charge air, wherein the second heat exchanger (7, 13, 407, 415) is coolable by the an air flow coming from the ambient air and is spatially separated from the main cooler (1).
Patent DE-102005045564-A1 (DE)
Title: Electrical equipment test and diagnosis adapter has curved hollow tubes fitting into housing connection openings and gripping individual cable wires
Inventor: HUBER WALTER
IPC: G01R31/00
Filed: 2005-09-23
Abstract: An electrical equipment test and diagnosis adapter has curved hollow tubes (4a-4f) fitting into housing (2) connection openings (6a, b) and gripping the individual wires of a cable (8) passed through it with sections (28a-f) for separating a measurement tool from the housing.
Patent DE-102005046305-A1 (DE)
Inventor: GARMS THOMAS
IPC: F42B4/00
Filed: 2005-09-27
Abstract: Device for production of pyrotechnic effect with preferably several pyrotechnic charges (10,26) and ignition agents (12, 32) held in a common body casing (11), consisting of several layers, one of which comprises a data storage layer, especially a chip (20), preferably an externally accessible chip.
Patent DE-102005049819-A1 (DE)
Title: Wireless keyboard for use with a computer has a radio frequency identification transponder built into the keyboard
Inventor: HEER FRANK
IPC: G06F3/023
Filed: 2005-10-18
Abstract: The wireless computer keyboard has a passive radio frequency identification, RFID, transponder [4]. The transponder has a resonance circuit [5,7] that communicates with the RFID reader [1] in the computer. Key operations [T1-Tn] are latched [13] and provide serial data to a MOS-FET switch [8] coupled to the resonator.
Patent DE-102005053187-A1 (DE)
Title: Stellvorrichtung für eine Brennkraftmaschine
Inventor: GREGOR MATTHIAS
IPC: F01L1/344
Filed: 2005-11-08
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Stellvorrichtung für eine Brennkraftmaschine, insbesondere einer Nockenwellenstellvorrichtung, zur Einstellung eines Phasenwinkels, insbesondere einer Welle (10a; 10b), mit einer hydraulischen Stelleinheit (11a; 11b), die wenigstens ein hydraulisches Stellmittel (12a; 12b) aufweist, und mit einer Betätigungseinheit (13a; 13b) zur Betätigung des hydraulischen Stellmittels (12a; 12b). DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass die Betätigungseinheit (13a; 13b) eine Bremseinheit (14a; 14b) zum Betätigen des hydraulischen Stellmittels (12a; 12b) aufweist.
Patent DE-102005055553-A1 (DE)
Inventor: HARNISCH HARTMUT
IPC: B60R21/2165
Filed: 2005-11-18
Abstract: In a method for producing a weakened zone, in particular a predetermined breaking point for an airbag exit opening, in a carrier part equipped on the visible side with a decorative material, in particular a leather decoration, the carrier part is provided with a weakened section using first process, and weakening of the decorative material is performed through the weakened section of the carrier part using a second process. The weakening of the carrier part and the weakening of the decorative material taking place temporally close to one another, in particular at the same time. Furthermore, the invention relates to a component and an apparatus for carrying out the method.
Patent DE-102005057132-A1 (DE)
Title: Kältegerät mit Wasserfilter
Inventor: BUCHSTAB MARTIN
IPC: B01D29/085
Filed: 2005-11-30
Abstract: Ein Kältegerät hat eine Wasserleitung, in der eine Fassung (10) für einen austauschbaren Wasserfilter (13; 13') angebracht ist, und eine Überwachungseinrichtung zum Erfassen des Wasserdurchsatzes durch die Wasserleitung und Erzeugen eines Warnsignals, wenn der Wasserdurchsatz einen Grenzwert überschreitet. Die Überwachungseinheit ist deaktivierbar, wenn in der Fassung (10) ein Wasserfilter (13; 13') montiert ist.
Patent DE-102006000235-A1 (DE)
Title: Einrichtung zum Transport einer Papierrolle oder eines Papierrollensets
Inventor: STITZ HERMANN ALBERT
IPC: B65H19/10
Filed: 2006-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1) zum Transport einer Papierrolle oder eines Papierrollensets (2) von einem erhöhten Niveau (NE) auf ein niedrigeres Niveau (NN) oder umgekehrt bei Drehung der Papierrolle oder des Papierrollensets (2) von einer liegenden Ausrichtung (L) in eine stehende Ausrichtung (S) oder umgekehrt, wobei die Papierrolle oder das Papierrollenset (2) in einem von mindestens einer Antriebseinrichtung (4) beaufschlagten Transportwagen (3) gelagert ist. Die erfindungsgemäße Einrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass der Transportwagen (3) zumindest teilweise in mindestens einer Führungseinrichtung (5.1; 5.1, 5.2) geführt ist, die wenigstens streckenweise einen gekrümmten, die Ausrichtungsänderung der Papierrolle oder des Papierrollensets (2) bewirkenden Führungsverlauf (F) aufweist.
Patent DE-102006000615-A1 (DE)
Title: Materialien mit hoher Dielektrizitätskonstante
Inventor: GOVINDARAJAN SHRINIVAS
IPC: H01L27/08
Filed: 2006-01-02
Abstract: Ein Kondensator (10) umfasst ein Substrat (12) und zwei Metallelektroden (14, 18). Eine dielektrische Schicht (16) ist zwischen den Elektroden gebildet. Vorzugsweise weist die dielektrische Schicht eine Dielektrizitätskonstante von mehr als 25 und einen geeigneten Leitungsbandversatz mit Silizium auf. Exemplarische vorgeschlagene Ausführungsbeispiele verwenden die folgenden Materialsysteme: Hf¶u¶Ti¶v¶Ta¶w¶O¶x-¶N¶y¶, Hf¶u¶Ti¶v¶O¶x¶N¶y¶, Ti¶u¶Sr¶v¶O¶x¶N¶y¶, Ti¶u¶Al¶v¶O¶x¶N¶y¶ und Hf¶u¶Sr¶v¶O¶x¶N¶y¶ (wobei u, v, w, x und y die Atomverhältnisse der Elemente in dem dielektrischen Stapel sind).
Patent DE-102006001141-A1 (DE)
Title: Einfüllstutzen für Dieselkraftstoff
Inventor: BIBBY CHRISTOPHER JOHN
IPC: B60K15/04
Filed: 2006-01-09
Abstract: Ein Dieseleinfüllstutzen 10 für den Kraftstofftank eines Kraftfahrzeugs umfasst ein lang gestrecktes Rohr 12, das eine Einlassöffnung 13 zur Aufnahme einer Dieselzapfpistole 15 aufweist. Die Innenseite des Rohres 12 ist mit zwei Endanschlägen 16 versehen, um die Einführlänge der Dieselzapfpistole 15 zu begrenzen. Der Dieseleinfüllstutzen hat eine Klappe 18, die drehbar ist zwischen einer offenen Stellung, in die sie durch eine Feder 25 zurückgebracht wird und in der sie das Rohr blockiert, und einer geschlossenen Stellung, in der sie den Strom durch das Rohr 12 blockiert. Der Dieseleinfüllstutzen 10 umfasst außerdem stromabwärts von den Endanschlägen 16 zwei einander gegenüberliegende Stifte 29, die sich im Inneren des Rohres 12 von einem verschieblichen Teil 19 erstrecken, das auf der Außenseite des Rohres angebracht ist und dazu ausgelegt ist, die Klappe 18 in ihre geschlossene Stellung zu bewegen, wenn eine Zapfpistole für bleifreien Kraftstoff, die über die Endanschläge 16 hinwegkommen kann, in den Kraftstoffeinfüllstutzen 10 eingeführt wird.
Patent DE-102006002919-A1 (DE)
Title: Kapazitiver Sensor und Insassenerfassungssystem
Inventor: KAMIZONO TSUTOMU
IPC: G01V3/08
Filed: 2006-01-20
Abstract: Eine Insassenerfassungselektrode (20, 330, 410a bis 410f) ist in einem Sitz eingebettet. Eine Elektrode (21, 345) zum Verringern der Kapazität eines leeren Sitzes ist zwischen der Insassenerfassungselektrode (20, 330, 410a bis 410f) und einem Sitzrahmen (26, 326) des Sitzes in einer gegenüberliegenden Beziehung zu der Insassenerfassungselektrode (20, 330, 410a bis 410f) angeordnet. Eine dielektrische Grundschicht (22, 332) kann zwischen der Insassenerfassungselektrode (20, 330, 410a bis 410f) und der Elektrode (21, 345) zum Verringern der Kapazität eines leeren Sitzes angeordnet sein. Die Insassenerfassungselektrode (330, 410a bis 410f) kann eine Vielzahl von Elektrodenabschnitten (334a bis 334c, 350a bis 350c, 360a bis 360c, 375a bis 375c, 402a bis 402c, 338a bis 338c, 354a bis 354c, 364a bis 364c, 377a bis 377c, 405a bis 405c) enthalten. Die Elektrodenabschnitte können Hochpotentialelektrodenabschnitte und Niederpotentialelektrodenabschnitte enthalten.
Patent DE-102006003237-A1 (DE)
Title: Mobiles Kommunikationsgerät
Inventor: FANG SHYH-TIMG
IPC: H04B1/38
Filed: 2006-01-24
Abstract: Ein mobiles Kommunikationsgerät, das in der Lage ist, das Abstrahlungsmuster zu verändern. Ein Anpassungsgerät wird dem mobilen Kommunikationsgerät zugeordnet und mit der Masseebene oder mit dem Abschirmgerät mit gleichem Potential wie die Masseebene verbunden, um als erweiterte Masseebene für das mobile Kommunikationsgerät zu dienen, wodurch dessen Abstrahlungsmuster verändert wird.
Patent DE-102006005709-A1 (DE)
Title: Pressure measuring device for measuring pressure in brake system of motor vehicle, has sensor unit integrated in pressure valve and spatially separated from evaluation unit, where sensor and evaluation units are connected with each other
Inventor: HOFSAESS MICHAEL
IPC: B60T17/22
Filed: 2006-02-08
Abstract: The device has a sensor unit (1) integrated in a valve e.g. pressure valve, where the sensor unit is spatially separated from an evaluation unit (2). The sensor unit and the evaluation unit are connected with each other by an electrical plug and socket connection (3) e.g. coaxial connector. A separate control device (4) has a memory (16), where a parameter of the sensor unit is stored in the memory. The evaluation unit is connected with the control device by an interface (10), where the evaluation unit is parameterizable. An independent claim is also included for a method for parameterizing a pressure measuring device.
Patent DE-102006006041-A1 (DE)
Title: Spatial representation method for area of investigation object, involves adjusting X-ray depending on area to be examined, so that beam limiting surface encloses examined area
Inventor: BOESE JAN
IPC: G06T17/00
Filed: 2006-02-09
Abstract: The method involves determining multiple two-dimensional projection data records, identified by per projection direction. A projection data record is obtained from an X-ray (X) penetrating the investigation object (U), which has an abrasive medium axle (Sx) extended in projection direction, and is limited by a beam limiting surface. The X-ray is so adjusted depending on the area, which is to be examined, so that the beam limiting surface encloses the area (B), which is to be examined. An independent claim is also included for a device for spatial representation of an area to be examined, of an investigation object, which has an X-ray emitter for generating X-ray.
Patent DE-102006007031-A1 (DE)
Title: Wall e.g. doll house wall, tiling device, has tiles fixed at wall by dowel/stud or ferromagnetic parts, which consist of adhesive/mortar, where wall to be tiled has borehole, in which stud is partially extended
Inventor: SCHLESINGER ELISABETH
IPC: E04F13/30
Filed: 2006-02-15
Abstract: The device has tiles (2), which are fixed at a certain location in a wall (1) by a dowel/stud (3) or ferromagnetic parts (4), which consist of an adhesive or mortar. The wall to be tiled has a borehole, in which the dowel/stud is partially extended, where the wall is a components of a doll house. The wall also consists of magnets (4`) or ferromagnetic parts. The tiles that are made of wood is glued with paper of white color or light color. An independent claim is also included for a method for tiling the doll house wall.
Patent DE-102006008068-A1 (DE)
Title: Heavy goods vehicle has underrun protection beneath driver cab and containing crash boxes fixed on frame and assigned cable of traction unit as one unit
Inventor: EBINGER CHRISTIAN
IPC: B62D33/077
Filed: 2006-02-22
Abstract: The goods vehicle has a driver cab supported on the vehicle frame and an energy absorbing device (44) formed by crash boxes (42) fixed on the frame to provide underrun protection at the front end of the vehicle . Each crash box is assigned a cable (58) of the traction unit (56) which runs inside the hollow crash box. The cables are unloaded in the installation position and only become tensioned in the event of front impact.
Patent DE-102006009754-A1 (DE)
Title: Lösbare Filtervorrichtung für eine Klimaanlage und Montageverfahren dafür
Inventor: SHIAU YEN-KUEN
IPC: B01D39/20
Filed: 2006-03-02
Abstract: Lösbare Filtervorrichtung für eine Klimaanlage, aufweisend ein Mehrloch-Filtersieb (20) mit einem Randbefestigungsbereich (22) und einem Filterbereich (24), und einen kreisförmigen Hohlrahmen (10) mit einem Außenrahmen, dessen Größe mit dem Innenrand eines speziellen Einbaubereichs (30) eines Luftrohres der Klimaanlage zusammenpasst, wobei der kreisförmige Hohlrahmen (10) in dem speziellen Einbaubereich (30) installiert ist und gelöst werden kann, und wobei die Mitte des kreisförmigen Hohlrahmens (10) der Luftströmungsbereich ist, wobei in dem Filterbereich (24) eine vierwertige Ammoniakverbindung vorgesehen ist, die sich durch chemische Verbindung mit dem Mehrloch-Filtersieb (20) vereinigt oder, wenn sie nicht reaktionsfähig ist, sich durch ein Verfahren der Grenzflächenvernetzung mit dem Mehrloch-Filtersieb (20) vereinigt und an diesem anlagert, wobei der Randbefestigungsbereich (22) des Filtersiebes (20) an dem lösbaren kreisförmigen Hohlrahmen (10) am Abzug der Klimaanlage angeordnet ist, und wobei der Filterbereich (24) in dem mittleren Luftströmungsbereich des kreisförmigen Hohlrahmens (10) installiert ist, wobei der Einbau des Mehrloch-Filtersiebes (20) in den lösbaren kreisförmigen Hohlrahmen (10) durch feste Pressen des Randbefestigungsbereichs (22) mittels des Außenrahmens oder durch Kleben, Schmelzen oder ein Befestigungselement realisiert wird, so dass der Randbefestigungsbereich (22) mit dem kreisförmigen Hohlrahmen (10) verbunden ist, und wobei die in dem ...