baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-106522-A1 (AR)
Title: Intermediarios para preparar herbicidas de piridazinona, y un proceso para prepararlos
IPC: C07D409/14
Filed: 2016-10-28
Abstract: Compuestos intermediarios. Reivindicación 1: Un proceso para preparar un compuesto de la fórmula (1) en donde R¹ es H, alquilo C₁₋₇, alcoxicarbonilalquilo C₃₋₈, alquilcicloalquilo C₄₋₇, alquenilo C₃₋₇, alquinilo C₃₋₇, cicloalquilo C₃₋₇, cicloalquilalquilo C₄₋₇, cianoalquilo C₂₋₃, nitroalquilo C₁₋₄, haloalquilo C₁₋₇, haloalquenilo C₃₋₇, alcoxialquilo C₂₋₇ o alquiltioalquilo C₃₋₇; R² es alquilo C₁₋₇, alquilcarbonilalquilo C₃₋₈, alcoxicarbonilalquilo C₃₋₈, alquilcicloalquilo C₄₋₇, alquenilo C₃₋₇, alquinilo C₃₋₇, cicloalquilo C₃₋₇, cicloalquilalquilo C₄₋₇, cianoalquilo C₂₋₃, nitroalquilo C₁₋₄, haloalcoxialquilo C₂₋₇, haloalquilo C₁₋₇, haloalquenilo C₃₋₇, alcoxialquilo C₂₋₇ o alcoxicarbonilo C₂₋₃; o fenilo sustituido opcionalmente por halógeno, alquilo C₁₋₄ o haloalquilo C₁₋₄; X es O ó S; o X es -C(R⁶)=C(R⁷)-, en donde el átomo de carbono unido a R⁶, además se une al átomo de carbono unido a R⁴, y el átomo de carbono unido a R⁷, además se une a la entidad del anillo de fenilo en la fórmula (1); cada R³ es, independientemente, halógeno, -CN, nitro, alquilo C₁₋₅, alquenilo C₂₋₅, alquinilo C₂₋₅, cicloalquilo C₃₋₅, cicloalquilalquilo C₄₋₅, haloalquilo C₁₋₅, haloalquenilo C₃₋₅, haloalquinilo C₃₋₅, alcoxialquilo C₂₋₅, alcoxi C₁₋₅, haloalcoxi C₁₋₅, alquiltio C₁₋₅, haloalquiltio C₁₋₅ o alcoxicarbonilo C₂₋₅; n es 0, 1, 2 ó 3; y R⁴, R⁶ y R⁷ son independientemente H, halógeno, nitro, -CN, alquilo C₁₋₅, alquenilo C₂₋₅, alquinilo C₂₋₅, cicloalquilo C₃₋₅, cicloalquilalquilo C₄₋₅, haloalquilo C₁₋₅, haloalquenilo C₃₋₅, haloalquinilo C₃₋₅, alcoxialquilo C₂₋₅, alcoxi C₁₋₅, haloalcoxi C₁₋₅, alquiltio C₁₋₅, alquilsulfinilo C₁₋₄, alquilsulfonilo C₁₋₄, haloalquiltio C₁₋₅ o alcoxicarbonilo C₂₋₅; que comprende hidrolizar un compuesto intermediario de herbicida de la fórmula (2) en donde R¹, R², R³, n, R⁴, X, R⁶ y R⁷ se definen anteriormente para la fórmula (1); y Pyr es un anillo de piridina sustituido opcionalmente con halógeno o alquilo C₁₋₄.
Patent AR-106994-A1 (AR)
Title: Un proceso para la producción de amoniaco a partir de gas de síntesis libre de componentes inertes en múltiples sistemas de reacción
Inventor: PER JUUL DAHL
IPC: C01C1/04
Filed: 2016-12-15
Abstract: En un proceso para la producción de amoníaco en por lo menos dos sistemas de reacción, en el cual el amoníaco se produce a partir de una porción del gas de síntesis en cada uno de los sistemas en donde es retirada una corriente parcial, el gas de reposición está esencialmente libre de componentes inertes, el sistema corriente abajo está a la misma presión o a una presión más alta que el sistema corriente arriba y el gas de reposición es enviado de una pasada a la unidad convertidora de gas de reposición (MUG), el gas de síntesis residual que viene de la unidad convertidora de MUG es presurizado opcionalmente a una presión más alta antes de ser enviado a un circuito de síntesis libre de componentes inertes. De esta manera, es factible una producción económicamente atractiva de amoníaco con gases de síntesis que no contienen componentes inertes.
Patent AR-107055-A1 (AR)
Title: Proceso para producir un material adhesivo de fusión en caliente (hma)
Inventor: MAHMUT ALPER ER
IPC: C09J9/00
Filed: 2016-12-15
Abstract: Se refiere a un proceso para producir un material adhesivo de fusión en caliente (HMA), preferiblemente un material adhesivo de fusión en caliente sensible a la presión (HMPSA), con un recubrimiento sustancialmente libre de pegajosidad que comprende un paso de moldeo y rociado, donde dicho material HMA, preferiblemente dicho material HMPSA, se puede manejar, envasar y transportar fácilmente para su uso posterior. Además, se refiere al correspondiente dispositivo para producir un material adhesivo de fusión en caliente (HMA), preferiblemente un material adhesivo de fusión en caliente sensible a la presión (HMPSA), con un recubrimiento sustancialmente libre de pegajosidad.
Patent AR-108007-A1 (AR)
Title: Utensilio abridor de tapas a rosca
Inventor: ROJAS MARA EVA
IPC: A47G21/10
Filed: 2017-03-30
Abstract: Utensilio abridor de tapas a rosca caracterizado por ser de una sola pieza con forma de trapecio que está redondeado en sus dos extremos por dos semicírculos de diferentes tamaños, uno mas grande en uno de los extremos y el otro mas pequeño en el otro extremo, unidos por dos segmentos enfrentados. Su parte exterior es lisa y anatómica y su parte interna dentada. La principal ventaja de ésta es que este utensilio ayuda a destapar diferentes tamaños de tapas a rosca a toda persona que se le dificulta hacerlo con las manos, ya sea por motivos patológicos o por carecer de la fuerza necesaria para hacerlo. Este utensilio genera mas fuerza que la mano permitiendo con un simple giro abrir cualquier tipo de rosca y es adaptable a todas las medidas que comprenden de un extremo al otro.
Patent AR-108234-A1 (AR)
Title: Dispositivo aislador pasante de alta tensión
Inventor: RANERO TORRES LUIS
IPC: H01B17/26
Filed: 2017-04-19
Abstract: El dispositivo aislador (1) pasante de la presente solicitud permite el paso de un conductor (5) bajo tensión eléctrica a través de una pared (18) de un equipo eléctrico de alta tensión (14) y a su vez permite la captación de tensión e intensidad, para lo cual comprende al menos dos pantallas eléctricas (6, 7) y al menos un elemento de medida de intensidad (12, 13), instaladas de forma que permiten una detección de presencia / ausencia de tensión y una medida precisa de la tensión e intensidad, así como una instalación / desinstalación sencilla y rápida de los mismos.
Patent AR-112238-A1 (AR)
Title: Sistema de seguridad antirrobo, para todo tipo de vehículos motorizados o lo similar, con medios de filmación y grabación de audio, mediante un dispositivo que controla la unidad de control electrónico (ecu) y un sistema inalámbrico portátil de radio frecuencia
Inventor: LOPEZ GARRIDO JOHN
IPC: H04N7/00
Filed: 2018-05-08
Abstract: Sistema de seguridad antirrobo, para todo tipo de vehículos motorizados o lo similar, con medios de filmación y grabación de audio, mediante un dispositivo que controla la unidad de control electrónico (ECU) y un sistema inalámbrico portátil de radio frecuencia, el cual funciona mediante una placa de control electrónico y un dispositivo portátil, que opera en base a transmisión de pulsos de radio frecuencia inalámbrica a distancia, la que cumple la función de interrumpir y anular señales electrónicas, de la unidad de control electrónico (ECU) de cualquier tipo de vehículos motorizados o lo similar, con la finalidad de inmovilizar completamente el vehículo y evitar el robo, con el motor en condiciones, ya sea en marcha, detenido o estacionado, con o sin el uso de las llaves de encendido originales del vehículo, caracterizado porque el sistema de seguridad antirrobo, está conformado por los siguientes componentes: una placa de control electrónica (1), un microprocesador (2), un control de cámara de video de alta definición (3), un receptor de control de presencia (4), puertos de conexiones de entrada y salida (5), un sistema de control de relés (6), una microcámara de video perimetral de alta definición (7), digitalizador con memoria (8), un dispositivo de transmisor de pulso de radio frecuencia (9), un pulsador externo (10), Led de testigos (11), entrada de alimentación (12) de 12 - 24 Vol. de dicha placa de control electrónica (1), un micrófono (13), filtros y resistencias (14).
Patent AR-113378-A1 (AR)
Title: Proceso para producir soluciones acuosas de poliacrilamida
IPC: E21B43/26
Filed: 2018-10-18
Abstract: Un proceso para producir soluciones acuosas de poliacrilamida mediante polimerización de una solución acuosa, que comprende al menos acrilamida para obtener un gel acuoso de poliacrilamida, y mediante disolución de dicho gel acuoso de poliacrilamida en agua, en donde el proceso se lleva a cabo en una planta modular y reubicable. Preferentemente, la planta se instala en una ubicación en donde se usan soluciones acuosas de poliacrilamida, por ejemplo, en un campo de petróleo o en un área minera.
Patent AR-114777-A1 (AR)
Title: Levadura que sobreexpresa proteína fosfatasas asociadas con vía hog
IPC: C12N1/19
Filed: 2019-04-12
Abstract: Se describen composiciones y métodos que se refieren a una levadura modificada que sobreexpresa proteína fosfatasas asociadas con la vía HOG. La levadura modificada produce una cantidad mayor de etanol y una cantidad menor de glicerol en comparación con células precursoras. Dicha levadura es particularmente útil para la producción de etanol a gran escala a partir de sustratos de almidón.
Patent AR-117672-A1 (AR)
Title: Dispositivo médico con rutina de encendido
Inventor: FIEBER WALTER
IPC: G01R31/388
Filed: 2019-11-29
Abstract: La presente se refiere a un método para encender un dispositivo médico (1) alimentado por una batería (2). El método incluye ejecutar una prueba inicial de la batería. En la prueba inicial de la batería, se determina una tensión de diferencia entre una tensión de batería medida sin y con una carga de prueba. La carga de prueba está dimensionada de manera favorable para no fatigar significativamente la batería. La tensión de diferencia se compara con un umbral de tensión de diferencia, estando predefinido el umbral de tensión de diferencia dependiendo de la tensión sin carga de prueba. El método incluye además proporcionar una alarma si la tensión de diferencia está por encima del umbral de tensión de diferencia. La presente se refiere además a un dispositivo médico que implementa el método mencionado anteriormente y a un método para determinar la relación entre la tensión de diferencia y el umbral de tensión de diferencia. La presente puede usarse para garantizar que se proporciona una alarma si una batería recién insertada es demasiado débil para alimentar el dispositivo médico y que se encienda completamente.
Patent AR-120024-A1 (AR)
Title: ANTICUERPOS DE UNIÓN A VISTA A pH ÁCIDO
Inventor: Su lin hui
IPC: C12N5/16
Filed: 2020-09-21
Abstract: La presente solicitud se relaciona con anticuerpos que se unen específicamente al supresor de activación de linfocitos T que contiene inmunoglobulina con dominio V (VISTA) a pH ácido y su uso en el tratamiento del cáncer. En algunas modalidades, los anticuerpos se unen específicamente a VISTA humano a pH ácido, pero no se unen significativamente a VISTA humano a pH neutro o fisiológico.
Patent AR-120161-A1 (AR)
Title: Coproducción de isobutano y buteno-1 de alta pureza a partir de c₄ mixto
Inventor: ALMERING MARTINUS JOHANNES
IPC: C07C7/11
Filed: 2020-10-05
Abstract: Los sistemas y procesos descriptos se pueden usar para producir una corriente de isobutano de alta pureza y una corriente de 1-buteno de alta pureza a partir de corrientes de C₄ mixto que tienen composiciones de partida dispares.
Patent AR-120355-A1 (AR)
Title: Proceso para la producción de áridos artificiales a partir de relaves mineros, árido artificial, composición de hormigón y uso
Inventor: MORAES DA GAMA EVANDRO
IPC: C04B7/22
Filed: 2020-10-30
Abstract: La presente se refiere al proceso para la producción de áridos artificiales a partir de relaves de represas de mineral. Los relaves arenosos del mineral de hierro son mezclados con un aglomerante y mediante un proceso de mezcla y peletización se conforma un árido artificial. El árido artificial así producido presenta una forma esferoidal de tamaño grueso, superficie rugosa y una coloración que varía entre rosa y rojo oscuro. Este árido artificial tiene la capacidad de sustituir al árido natural y puede ser utilizado en la fabricación de un hormigón más resistente para base y sub-base de carreteras, como elemento decorativo de jardines y canteros, además de ser una forma de almacenaje con el formato de pélets de los relaves de represas de mineral, lo que agrega valor a estos relaves y reduce el impacto ambiental de la minería.
Patent AR-123964-A1 (AR)
Title: Composiciones farmacéuticas que comprenden 15-hetre y métodos de uso de estas
Inventor: CLIMAX JOHN
IPC: A61P31/14
Filed: 2021-10-29
Abstract: En la presente se proporcionan composiciones farmacéuticas que comprenden 15-HETrE y métodos de uso de estas para tratar una variedad de afecciones y trastornos.  Reivindicación 1: Una composición que comprende 15-HETrE y/o más agentes activos seleccionados del grupo que consiste en un agente cutáneo, un agente renal, un agente hepático, un agente pulmonar, un agente cardíaco, un agente pancreático o agente antidiabético, un agente sanguíneo, un agente del colon y un agente antiviral.
Patent AR-125493-A1 (AR)
Title: Cepa para producir ácido l-glutámico en alta concentración y el procedimiento para producir ácido l-glutámico usando la misma
Inventor: KWON NARA
IPC: C12N1/20
Filed: 2022-04-29
Abstract: La presente solicitud se refiere a una cepa para producir acido L-glutámico en alta concentración y un procedimiento para producir acido L-glutámico usando la misma.  Reivindicación 1: Un microorganismo del género Corynebacterium, en el que la proteína VKOR (proteína de la familia vitamina K epóxido reductasa) está desactivada. Reivindicación 9: Un procedimiento para producir ácido L-glutámico, que comprende: cultivar en un medio un microorganismo del género Corynebacterium, en el que la proteína VKOR está desactivada.
Patent AR-010458-A1 (AR)
Title: Composicion de lavanderia o limpieza que comprende una particula vidriosa con agentes utiles para las composiciones de limpieza y lavanderia y unmaterial activo detergente no jabonoso
Filed: 1997-03-18
Abstract: Las partículas vidriosas que contienen agentes utiles para productos para lavar la ropa y limpieza (preferiblemente perfumes, agentes blanqueadores,polímeros de liberacion de suciedad) y productos de limpieza y lavandería que contienen estas partículas vidriosas. Las partículas vidriosas comprendenvidrio derivado de uno o más compuestos hidroxílicos solubles en agua parcialmente, tal como los hidrolisatos de almidon hidrogenado, sacarosa,glucosa, y hidrolisatos de almidon. La partícula vidriosa también tiene un valor de higroscopicidad menor a 80%.
Patent AR-008548-A1 (AR)
Title: Conjunto de material fluidizante
IPC: B01J8/44
Filed: 1997-12-19
Abstract: De modo tal de evitar que el material pase a la cámara pulmon, un dispositivo para fluidizar material incluye una cubierta soportada porencima de la cámara pulmon. La cámara pulmon tiene una admision en comunicacion con una fue nte de airepresurizado, y la cubierta incluye uncanal invertido para distribuir el aire presurizado en el material en un patron preseleccionado de distribucion de aire y un canal invertido parasoportar al material en posicion generalmente por encima y en unarelacion espaciada al canal de distribucion de aire. Con esta disposicion, el canalde soporte del material está dispuesto en una relacion espaciada al canal de distribucion de aire para permitir que el aire presurizado desde la cámarafluidice almaterial.
Patent AR-011890-A1 (AR)
Title: Un tapon para un recipiente y recipiente que lo incorpora
IPC: B65D47/24
Filed: 1998-02-27
Abstract: Comprende una tapa montada en forma giratoria sobre el cuello del recipiente, teniendo la tapa un pasaje de salida axial para el producto y unaválvula movil a lo largo del pasaje, para abrir y cerrar el pasaje. La válvula se encuentraenro scada al pasaje y está impedida de girar con el pasaje pormedio de un manguito guía, de modo tal que la rotacion de la tapa efectue una rotacion relativa entre la válvula y el pasaje. Se refiere también a unrecipiente que incorpora a dichotapon.
Patent AR-012060-A1 (AR)
Title: UN PROCESO PARA LA PURIFICACIoN DE UN COMPUESTO DERIVADO DE P-NITRO FENOXI FENIL.
IPC: C07C303/36
Filed: 1998-03-13
Abstract: Un proceso para la purificacion de un compuesto de formula general (I) donde R1 es hidrogeno o alquilo-C1-C6 o alquenilo C2-C6 o alquinilo-C2-C6,cualquiera de los cuales puede estar sustituido optativamente on uno o varios sustituyentesselecc ionados entre halogeno e hidroxilo o COOR4, COR6, CONR4R5 oCONHSO2R4; R4 y R5 representan independientemente entre sí, hidrogeno o alquilo -C1-C4 sustituido optativamente con uno o varios átomos de halogeno; R5 es unátomo de halogeno o ungrupo R4; R 2 es hidrogeno o halo; y R3 es alquilo-C1-C4 alquenilo C2-C4 o alquinilo C2-C4 cualquiera de los cuales puede estarsustituido optativamente con uno o varios átomos de halogeno; o halo; o cuando corresponda, una sal del mismo; a partirde una mezcla que contiene elcompuesto de la formula general (I) junto con uno o varios isomeros o análogos diniltrados del mismo; comprendiendo el porceso la disolucion de la mezcla enun solvente de cristalizacion adecuado y la recristalizaciondel producto de la solucion de cristalizacion resultante, donde la solucion de cristalizacion nocontiene más de un 25% de carga del copuesto de formula general (I) y donde la temperatura hasta la cual se enfría la solucion para la cristalizacion noesmayor que 30°C aproximadamente; donde, después de la adicion del solvente de cristalizacion, pero antes de la recristalizacion, la solucion decristalizacion es sometida a por lo menos un lavado con una solucion acuosa que posee un pH ácido. Elproceso es de par ticular utilidad para purificaracifluorfen.
Patent AR-006072-A1 (AR)
Title: Panel separador entre losa y carpeta o contrapiso con cavidad cubica para rellenar con asfalto liquido
IPC: E04D5/10
Filed: 1998-07-23
Abstract: Un panel separador entre losa y carpeta o contrapiso, con cavidad cúbica para rellenar con asfalto líquido, está formado por costillas paralelasque se cruzan con otras costillas perpendiculares a intervalos regulares (de modo de formar unacuadrícula), una malla metálica, y llevando incorporadoen su parte superior encima de la misma un film.
Patent AR-013387-A1 (AR)
Title: Un cepillo dental
IPC: A46D1/00
Filed: 1998-07-31
Abstract: Un cepillo dental que tiene filamentos que comprenden poli (trimetilentereftalato), cuyos filamentos presentan una capacidad superior derecuperacion a la flexion y a la vez tienen un modulo de elasticidad axial similar al delny lon 6,12.
Patent AR-015147-A1 (AR)
Title: Compuestos de 1-bis-trifluorometilbenzoil-2-indolilmetil-4-bencilamino-metil-piperazina, medicamentos que los contienen, y procedimiento para supreparacion
IPC: C07D209/14
Filed: 1998-08-10
Abstract: Se describen compuestos de 1-bis-trifluorometilbenzoil-2-indolilmetil-4-bencilamino-metil-piperazina, de la formula general (I), en la que R1 significahidrogeno o alquilo inferior, R2 significa hidrogeno o halogeno y R3 significa hidrogeno o alcoxi inferior y sus sales por adicion de ácidos fisiologicamentecompatibles, y medicamentos que contienen estos compuestos, así como procedimientos para la preparacion de estos compuestos.
Patent AR-020325-A1 (AR)
Title: Celulas, plantas y semillas de algodon geneticamente disenadas para expresar proteinas de enlace de quitina insecticidas y fungicidas (lectinas), metodopara producir una lectina pesticida, metodo para producir una planta de algodon resistente a plagas, y metodo para matar una plaga de algodon
IPC: C07K14/42
Filed: 1999-05-28
Abstract: Genes quiméricos que codifican lectinas que exhiben actividad pesticida (por ejemplo, actividad insecticida y/o fungicida), que se pueden usar paratransformar algodon, para producir células, plantas y semillas de algodon en las cuales son expresadoslos genes quiméricos. Dichas células de algodontransformadas son pesticidas cuando son ingeridas por las plagas de algodon. Células de algodon que comprende una secuencia codificadora heterologa quecodifica una lectina, dicha secuencia codificadora es expresada en dichas células, por lo cual dichas células se tornan pesticidas; plantas y semillas dealgodon, método para producir una lectina pesticida, método para producir una planta de algodon resistente a plagas, y método para matar una plaga dealgodon.
Patent AR-020354-A1 (AR)
Title: Producto de panuelos y envase para almacenar y dispensar dicho producto
IPC: B65D77/02
Filed: 1999-08-30
Abstract: Un producto de panuelos util para la limpieza/remocion del maquillaje, el cual incluye un bloque de panuelos flexibles, doblados, que están impregnados couna composicion fluida, una bolsa para almacenar el bloque de panuelos y un receptáculo externoque rodea la bolsa y que cuenta con paredes más rígidas que lalámina flexible que forma la bolsa. Se forma una abertura de dispensado en un panel de la superficie de la bolsa. Además posee un cierre dispuesto en formaadhesiva sobre la abertura de dispensado para reducir al mínimo la evaporacion del fluido y para controlar que objetos extranos no contaminen los panuelos. Elreceptáculo externo está definido por las paredes superior, inferior, delantera, trasera y laterales, donde la pared superiorposee un hueco con paneles que loflanquean - izquierdo y derecho- el hueco del receptáculo y la abertura del dispensado de la bolsa están alineados, a fin de permitir que se extraiga unpanuelo.Una tapa se encuentra unida en forma articulada al receptáculo externo que, en su posicion cerrada se superpone sobre el hueco y sobre por lo menos unaparte de los paneles del costado. Una segunda forma de realizacion del cierre de la bolsa, posee un asiento de apoyo que se superpone y se adhiere al panelsuperior y a ambos paneles laterales. Una parte recortada se une en forma articulada cerca de la parte trasera del asiento de apoyo. La parte recortada puedevolver a cerrarse adhesivamente y a alinearse sobre la abertura de dispensado. El asiento deapoyo le otorga rigidez a los paneles respectivos de la bolsacontra la que se adhiere. Con la estructura de asiento de apoyo se evita la caída frente a la reduccion en el tamano del bloque de los panuelos que conservanla forma. Un envase para almacenar y dispensar el producto de panuelos constituido por una bolsa formada por una lámina flexible y un asiento de apoyo.
Patent AR-021273-A1 (AR)
Title: Uso pesticida y parasiticida de compuestos de 1-aril-1-(tio, sulfonilo y sulfinilo-sustituidos)-2-nitroetano
IPC: C07D307/38
Filed: 1999-11-15
Abstract: La presente invencion se refiere al uso pesticida de compuestos de 1-aril-1-(tio, sulfinilo y sulfonilo-sustituidos)-2-nitroetano que tienen la formulaestructural.
Patent WO-2007045002-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur positionsinformation
Inventor: OCHENBAUER ROLAND
IPC: G01S1/00
Filed: 2006-08-25
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zur Positionsinformation umfaßt eine satellitengestützte Positionsmeßeinrichtung (2) mit einem energiezehrenden Meßmodus, in welchem sie die aktuelle Position (pos) der Vorrichtung (1) an einem Ausgang (5) bereitstellt, und einem energiesparenden Ruhemodus, eine an den genannten Ausgang (5) angeschlossene mobilfunknetzgestützte Kommunikationseinrichtung (6) zum Senden der Position (pos) über ein zellulares Mobilfunknetz (7), wobei die Kommunikationseinrichtung (6) an einer Schnittstelle (10) die lokale Empfangsfeldstärke (|E|) und die lokale Zellkennung (cell) des Mobilfunknetzes (7) bereitstellt, und zeichnet sich aus durch eine an den Ausgang (5) der Positionsmeßeinrichtung (2) und die Schnittstelle (10) der Kommunikationseinrichtung (6) angeschlossene Steuereinrichtung (11), welche bei einer einen Schwellwert (S) übersteigenden Änderung der Empfangsfeldstärke (E) oder bei einer Änderung der Zellkennung (cell) die Positionsmeßeinrichtung (2) in den Meßmodus schaltet und, wenn die Position (pos) über eine vorgegebene Zeitspanne (T) gleichbleibt, die Positionsmeßeinrichtung (2) in den Ruhemodus schaltet.