baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011075319-A1 (DE)
Title: Locking device for synchronization unit of variable speed gear wheel transmission, has bolt and spring, by which bolt is pretensioned, where support element is held at bolt by safety unit, and safety unit is formed as ring shoulder of bolt
Inventor: SPOERL MARCUS
IPC: F16H63/38
Filed: 2011-05-05
Abstract: The locking device has a bolt (15) and a spring (17), by which the bolt is pretensioned. The spring supports on one hand a component connected at the bolt or at the component connected with the bolt in a fixed manner and on the other hand at a support element (16) arranged at the bolt, which is movable in the axial direction to the bolt. The support element is held at the bolt by a safety unit. The safety unit is formed as a ring shoulder (15a) of the bolt. An independent claim is included for a synchronization unit with a shifting sleeve, a gearshift sleeve carrier and a locking device.
Patent DE-102011077597-A1 (DE)
Title: Gear wheel change transmission for motor vehicle, particularly agricultural or municipal utility vehicle, has split group, which transmits rotary motion of drive shaft with choice of one from multiple load-switchable level transmissions
Inventor: PILZWEGER HANS
IPC: B60K17/08
Filed: 2011-06-16
Abstract: The gear wheel change transmission has a split group (1), which transmits rotary motion of drive shaft with choice of one from multiple load-switchable level transmissions on output shaft (5) of split group. A switching arrangement (28) is formed from two load-switchable switch elements (54,55), from which a switch element is executed with an actuation of a switch position, and another switch element is executed by an actuation of another switch position. A change is operated between former switch position and latter switch position of switch elements in a traction interruption free manner.
Patent DE-102011080276-A1 (DE)
Title: Spektrometer
Inventor: DOBSCHAL HANS-JUERGEN
IPC: G01J3/18
Filed: 2011-08-02
Abstract: Es wird bereitgestellt ein Spektrometer mit einem Detektor (3) und einem transparenten Körper (2), der eine Eintrittsfläche (7) und eine Austrittsfläche (8) auf einer Vorderseite (5) des Körpers (2) und ein Reflexionsgitter (9) auf einer Rückseite (6) des Körpers (2) aufweist, wobei ein über die Eintrittsfläche (7) in den Körper (2) eintretendes Strahlenbündel (S) an dem Reflexionsgitter (9) zur Austrittsfläche (8) hin reflektiert und dabei spektral aufgespalten wird und durch die Austrittsfläche (9) tritt und auf den Detektor (3) trifft, und wobei die Rückseite (6) zumindest im Bereich des Reflexionsgitters (9) so gekrümmt ist, daß bei Reflexion am Reflexionsgitter (9) eine Fokussierung des Strahlenbündels (S) in horizontaler und vertikaler Ebene bewirkt wird.
Patent DE-102011080807-A1 (DE)
Title: Düsenwandelement für einen Kühltunnel
Inventor: PUMPE RAINER KLAUS
IPC: A23L3/36
Filed: 2011-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Düsenwandelement (12) für einen Kühltunnel, zum Kühlen von Produkten, wie Molkereiprodukte, wobei die zu kühlenden Produkte gestapelt und diese Produktstapel (7) einem Kühlmittelstrom (6) ausgesetzt werden, wobei der Kühlmittelstrom (6) durch Düsen (17) in dem Düsenwandelement (12) auf einer Seite des Produktstapels (7) zugeführt wird, die Produktstapel (7) durchdringt und auf der anderen Seite des Produktstapels (7) abgesaugt wird. Das erfindungsgemäße Düsenwandelement (12) umfasst ein Rahmenelement (15) und ein Anlagenflächenelement (16) mit Düsen (17), wobei die Anlagefläche des Anlagenflächenelements (16) während des Kühlvorgangs der Produkte zumindest teilweise mit dem Produktstapel (7) in Kontakt bringbar ist, so dass zumindest durch einen Teil der Düsenöffnungen (17) der Kühlmittelstrom (6) direkt in den Produktstapel einströmen kann.
Patent DE-102011081872-A1 (DE)
Title: Hauptbremszylinder für eine hydraulische Fahrzeugbremsanlage
Inventor: PFLUEGER NICO
IPC: B60T11/20
Filed: 2011-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hauptbremszylinder (1) für ein rekuperativ bremsbares Hybridfahrzeug. Die Erfindung schlägt einen schwimmenden zweiten Kolben (10) vor, der nach einer Relativverschiebung eines Stangenkolbens (3) um einen vorgegebenen Weg (20) in Bezug auf den zweiten Kolben (10) mitbewegt wird, wodurch eine Gesamtkolbenfläche vergrößert und eine Druckerzeugung verringert wird.
Patent DE-102011082218-A1 (DE)
Title: Standortbestimmungseinrichtung in einem Kraftfahrzeug und Informationsfusionsverfahren
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: B60R11/04
Filed: 2011-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Standortbestimmungseinrichtung in einem Kraftfahrzeug, welche mindestens eine Empfangsvorrichtung zum Empfang von Positions- und Zeitsignalen einer Vielzahl von einem globalen Navigationssystem zugeordneten Satelliten und ein Standorterrechnungsmodul zum Errechnen von Standortinformationen anhand von empfangenen Positions- und Zeitdaten umfasst. Die Standortbestimmungseinrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass die mindestens eine Empfangsvorrichtung baulich in die Einhausung einer optischen Sensoreinheit integriert ist, wobei die Einhausung in einem Fahrgastraum in einem Bereich einer oberen Begrenzung einer Windschutzscheibe angeordnet ist und wobei die Einhausung nicht mehr als eine einzelne Anbindung an einen Fahrzeugdatenbus und nicht mehr als eine einzelne Anbindung an eine Fahrzeugenergieversorgung aufweist.
Patent DE-102011102474-A1 (DE)
Title: Hoist for construction of wind turbine, comprises tower shaft that is attached with lift rail and crane, such that crane can be moved towards lift rail
Inventor: MOHAMAD M JAMIL
IPC: F03D11/04
Filed: 2011-05-25
Abstract: The hoist comprises tower shaft (1) attached with lift rail (2,7) and crane (3), such that the crane can be moved towards lift rail. The crane located on top of lift rail is extended to construction site at the head of tower shaft. An independent claim is included for wind turbine.
Patent DE-102011103318-A1 (DE)
Title: Induktives kontaktloses Energie- und Datenübertragungssystem
Inventor: TURKI FAICAL
IPC: G08C17/04
Filed: 2011-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein induktives kontaktloses Energie- und Datenübertragungssystem (1), eine primärseitige Spulenanordnung und eine sekundärseitige Spulenanordnung aufweisend, wobei jeweils die primärseitige und sekundärseitige Spulenanordnung jeweils mindestens eine Spule (3, 7) zur Energieübertragung und mindestens eine Spule (4, 6) zur Datenübertragung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die primär- und sekundärseitigen Spulen zur Energieübertragung Spulen (3, 7) mit jeweils einem einzigen Wicklungssinn ausgebildet sind, und dass diegen sind, die jeweils mindestens zwei Spulenfelder (4a, 4b, 4c, 4d) aufweisen.
Patent DE-102011106442-A1 (DE)
Title: Method for determining time-averaged electric current flowing into electrical circuit electrical component, involves determining average electric current based on primary time-averaged voltage drop and ohmic resistance
Inventor: BAERENWEILER RUBEN
IPC: G01R31/26
Filed: 2011-07-04
Abstract: The method involves arranging a measuring point (606) in the current path immediately before the component (101). The circuit is arranged to determine the primary time-averaged voltage drop between the measuring points, to supply predetermined additional direct current between the measuring points and to determine secondary time-averaged voltage drop between measuring points. The ohmic resistance of component is determined by additional direct current and URM. The average electric current is determined based on primary time-averaged voltage drop and ohmic resistance. An independent claim is included for device for determining time-averaged electric current flowing into current path of electrical circuit electrical component such as surface mounted device (SMD) component.
Patent DE-102011108262-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Behandeln, insbesondere Lackieren, von Gegenständen, insbesondere von Fahrzeugkarosserien
Inventor: REICHLER JAN
IPC: B25J11/00
Filed: 2011-07-25
Abstract: Eine Vorrichtung (7) zum Behandeln, insbesondere zum Lackieren, von Gegenständen (2), insbesondere von Fahrzeugkarosserien, umfasst eine Vielzahl von gestaltveränderlichen Armen (10), die alle von einem einzigen gemeinsamen und stationären Anschlussbereich (8) ausgehen und alle mindestens eine Behandlungseinrichtung (11, 12) an ihrem freien Ende tragen. Die Arme (10) sind in dem Sinne gestaltveränderlich, dass sie mindestens an einer Mehrzahl von Stellen entlang ihrer Längserstreckung rechnergesteuert um unterschiedliche, nicht beschränkt auf in einer einzigen Ebene liegende Winkel abgewinkelt werden können. Auf diese Weise lassen sich die Behandlungen von Gegenständen (2) mit geringerem Hardware- und Softwareaufwand durchführen als dies bisher mit dem Einsatz herkömmlicher Roboter geschehen konnte.
Patent DE-102011111408-A1 (DE)
Title: Device for removing slugs, has opening arranged in effective region of device for mechanical violation such that living worms are partly conveyed into container by opening, and control temporarily actuating device for mechanical violation
Inventor: MOESER HARALD
IPC: A01M29/00
Filed: 2011-08-30
Abstract: The device has a container (10) or a flange for accommodating worms (90) injured by remnants (91), and comprising an opening (11). The opening is arranged in an effective region of a device for mechanical violation in such a manner that living worms attracted by the worms injured by the remnants are detected by the device for mechanical violation and partly conveyed into the container by the opening. A control (40) temporarily actuates the device for mechanical violation. An element i.e. girder (20), is arranged at distance to a perforated cover (13) of the device for mechanical violation.
Patent DE-102011112168-A1 (DE)
Title: Rotatable hub carrier, has marking support casing designed to be rotatable and dockable and formed as demountable body, where casing is removable from outside by turntables
Inventor: GRELLE JOSEPH
IPC: A63F9/04
Filed: 2011-08-29
Abstract: The carrier has a marking support casing designed to be rotatable and dockable and formed as a demountable body, where the casing is removable from outside by turntables. A set of marking bars (2) and a contrast enlargement box (3) are arranged in the carrier. The turntables are arranged in the casing at an angle of 90 degrees. A set of diagonal latches is utilized for closing and/or locking a set of setting units utilized for the hub carrier.
Patent DE-102011114537-A1 (DE)
Title: Recording apparatus for integrating X-ray image viewing device, comprises monitor screen, processing electronics and control element, cover plate made of glass and X-ray image viewing apparatus
Inventor: SEIDEL UWE
IPC: A61B19/00
Filed: 2011-09-29
Abstract: The recording apparatus comprises a monitor screen, processing electronics and control element, a cover plate (5) made of glass and an X-ray image viewing apparatus (3). A receiving frame (1) includes a frame (2) for receiving the monitor screen of X-ray image viewing apparatus. The glass cover plate is arranged on the receiving frame by using swing device (6).
Patent DE-102011115961-A1 (DE)
Title: Dreidimensionales Spiegelanzeigesystem für ein Fahrzeug und Verfahren
Inventor: KANNING TORSTEN
IPC: B60R1/00
Filed: 2011-10-13
Abstract: Ein Anzeigesystem für ein Fahrzeug umfasst eine erste Kamera und eine zweite Kamera, die so ausgelegt sind, dass sie am Fahrzeug angebracht sind. Eine Spiegelanordnung mit einem Anzeigebildschirm und einem Blickteiler wie z. B. einer Parallaxenbarriere ist vorgesehen. Ein Controller ist mit den Kameras und mit dem Anzeigebildschirm wirksam verbunden und ist betriebsfähig, um zu bewirken, dass die aufgezeichneten Bilder als einzelnes dreidimensionales Bild erscheinen, wenn die Bilder durch den Blickteiler hindurch betrachtet werden. Ein Verfahren zum Schaffen eines Bildes eines Objekts, das hinter einem Fahrzeug liegt, wird auch geschaffen.
Patent DE-102011115978-A1 (DE)
Title: Kompartiment
Inventor: ERTEL THOMAS
IPC: F25D27/00
Filed: 2011-10-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kompartiment, insbesondere ein Kompartiment eines Kühl- und/oder Gefriergerätes, das vorzugsweise zur Aufnahme von Backwaren, insbesondere von Brot dient, wobei Mittel vorgesehen sind, durch die in dem Innenraum des Kompartiments eine geringere Temperatur einstellbar ist als die übliche Raumtemperatur und wobei des Weiteren Beleuchtungsmittel vorgesehen sind, durch die in wenigstens einem Betriebszustand der Beleuchtungsmittel der Innenraum des Kompartiments teilweise oder vollständig durch blaues Licht beleuchtet wird.
Patent DE-102011118047-A1 (DE)
Title: Underbody panel for motor vehicle, has two covering parts, which are extended in common horizontal plane with predetermined distance to road surface, where covering parts are connected with each other in overlapping region
Inventor: KROEMER ANDREAS
IPC: B62D25/20
Filed: 2011-11-05
Abstract: The underbody panel (10) has two covering parts (12.1,12.2), which are extended in a common horizontal plane (14) with a predetermined distance to a road surface (16). The covering parts are connected with each other in an overlapping region (18) that is extended in a vehicle longitudinal direction (X). The overlapping region is guided away from the horizontal plane to the road surface. The overlapping region is extended in a depression (20) of the underbody panel. An independent claim is included for a motor vehicle with a support structure.
Patent DE-102011122645-A1 (DE)
Title: Einlasssystem für einen Verbrennungsmotor
Inventor: WONG KEVIN C
IPC: F02B29/04
Filed: 2011-12-30
Abstract: Das Einlasssystem umfasst ein integriertes Luftströmungskühlermodul mit einer unteren Krümmeranordnung und einem Drosselklappengehäuse, das fluidtechnisch mit der unteren Krümmeranordnung verbunden und darin angeordnet ist, um Verbrennungsluft in ein unteres Krümmervolumen der unteren Krümmeranordnung zu dosieren. Eine obere Krümmeranordnung ist zur Montage an der unteren Krümmeranordnung konfiguriert, um ein Krümmervolumen dazwischen zu definieren, und ein Wärmetauscher ist im Krümmervolumen zwischen der oberen Krümmeranordnung und der unteren Krümmeranordnung und zwischen einem Verbrennungslufteinlass im integrierten Luftströmungskühlermodul und dem Drosselklappengehäuse angeordnet.
Patent DE-102012002900-A1 (DE)
Title: Apparatus for cleaning inclined surface e.g. front surface of photovoltaic system, has upper and lower guide units that are interconnected with supporting column which includes rod-shaped support elements to hold cleaning elements
Inventor: JAEGER ANTON
IPC: A47L11/38
Filed: 2012-02-14
Abstract: The cleaning apparatus has a support strand (12) that is set in modular construction. An upper guide unit (16) is arranged in an upper end portion (14) of support strand. A lower guide unit (20) is arranged in a lower end portion (18) of support strand. The upper and lower guide units are interconnected with a supporting column (22) which includes several rod-shaped support elements (28). Several cleaning elements (26) are held in the support elements.
Patent DE-102012003722-A1 (DE)
Title: Method for using unrefined petroleum as dye for production of visual works art i.e. painting, involves providing set of different color areas for production of visual works art, where areas are subjected to drying process
Inventor: SAXO HEIKO PETER
IPC: B44C1/14
Filed: 2012-02-21
Abstract: The method involves providing a set of different color areas for production of visual works art, where the areas are subjected to a drying process. The set of different color areas is arranged side by side, and a core of the respective different areas is arranged in an overlapping manner or as a relief-like structure. A surface or section of the set of different color areas is dried, and a metal film is presented on the surface or section of the different color areas, where the metal film is formed in a transparent manner. Independent claims are also included for the following: (1) a method for production of visual works art (2) an art providing work.
Patent DE-102012004846-A1 (DE)
Title: Method for judging quality of frictional pairings in mechanical engineering, involves determining critical contact pressure with regard to friction pairing so as to determine significant structural damage on friction surfaces
Inventor: FISCHBEIN EFIM
IPC: G01N3/56
Filed: 2012-03-13
Abstract: The method involves bringing a reference frictional surface (6) with a test friction surface (7) of a disk shaped specimen (2), where the reference frictional surface is allowed to only partially cover the test friction surface. A lubricant is supplied between the frictional surface and the test friction surface. The specimen is moved relative to the specimen such that the friction surfaces rub with each other. A critical contact pressure with regard to the friction pairing is determined so as to determine significant structural damage on the friction surfaces during continuous operation.
Patent DE-102012012224-A1 (DE)
Title: Pumpenkopf mit schaltbarem Luftdurchgang für eine Luftpumpe
Inventor: WANG LOPIN
IPC: F16K15/20
Filed: 2012-06-19
Abstract: Ein Pumpenkopf mit schaltbarem Luftdurchgang umfasst ein Gehäuse, das einen ersten Luftauslass-Durchgang, einen Lufteinlass-Durchgang und einen zweiten Luftauslass-Durchgang festlegt, ein Verbindungselement, das in dem Gehäuse für eine Verbindung mit einem Ventil ist, ein Umschaltventil, das aus einem Ventilsitz, einem Ventilkörper und einem Federelement besteht, und ein Bedienelement, das an einem Ende des Gehäuses befestigt ist und betrieben werden kann, um das Umschaltventil zwischen einer ersten Lage, in der ein erster Luftdurchgang des Umschaltventils verschlossen ist, um Luftaustausch zwischen einem zweiten Luftdurchgang des Umschaltventils und dem zweiten Luftauslass-Durchgang zu ermöglichen, und einer zweiten Lage zu bewegen, in der der Ventilkörper in Richtung des Ventilsitzes bewegt wird und den Ventilsitz verschließt, um den zweiten Luftdurchgang des Umschaltventils zu blockieren und worin der erste Luftdurchgang des Umschaltventils geöffnet ist.
Patent DE-102012013011-A1 (DE)
Title: Küchengerät zum Verarbeiten von Nahrungsmitteln mit einem Steuerungsmodul
Inventor: KOVACIC PETER
IPC: A47J43/08
Filed: 2012-06-29
Abstract: Es wird ein Küchengerät zum Verarbeiten von Nahrungsmitteln mit einem Elektromotor und einem Steuerungsmodul (10) für den Elektromotor bereitgestellt, wobei das Steuerungsmodul (10) eine Leiterplatte (12) für elektrische und/oder elektronischen Bauelemente (14) aufweist, und wobei die Leiterplatte (12) zumindest einen ersten und einen zweiten Kontaktpol (15, 16) aufweist, die zur Steuerung des Elektromotors mit einer Schaltbrücke (20) zusammenwirken, wobei die Kontaktpole (15, 16) länglich ausgebildet sind und zumindest abschnittsweise parallel verlaufen.
Patent DE-102012013762-A1 (DE)
Title: Mudguard for protecting articulated lorry against e.g. water during driving or transport of goods, has container arranged on side of base body, and integrally formed with base body and designed as tank to store liquid
Inventor: HUVENDIEK STEFAN
IPC: B62D25/16
Filed: 2012-07-11
Abstract: The mudguard (10) has a base body (13) attached to a wheel (14) of a rear axle (15) of a commercial vehicle. A container (16) is arranged on a side of the base body facing a rear end of the vehicle. The container is designed as a tank to store liquid i.e. operation liquid such as fuel and fuel additive, and integrally formed with the base body. An illumination element (17) e.g. backup light, indicator and tail lamp, is integrated in the container. A holder (21) is provided for fastening the container at a longitudinal chassis beam (18) of a towing vehicle.
Patent DE-102012013917-A1 (DE)
Title: Anzeigevorrichtung zur Anzeige von Messwerten von Sensoren
Inventor: SIMMONS BO WELLEJUS
IPC: G01D13/00
Filed: 2012-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung zur Anzeige von Messwerten von Sensoren, wobei die Anzeigevorrichtung mindestens einen elektrischen Verbinder zum Verbinden mit einem Sensorausgang, ein Gehäuse mit einer Anzeigeeinheit, einer mehrfarbige Hintergrundbeleuchtung und einer Verarbeitungseinrichtung aufweist, wobei die Anzeigeeinheit durch die mehrfarbige Hintergrundbeleuchtung beleuchtet wird und geeignet ist, mindestens Messwerte anzuzeigen, wobei die Verarbeitungseinrichtung eingerichtet ist, automatisch die Art des Sensors zu erkennen und die Einstellungen insbesondere die Menüs für den erkannten Sensor zu laden und Strom oder Spannungswerte von dem elektrischen Verbinder zu lesen und die Strom oder Spannungswerte Sensormesswerten zuzuweisen und mit mindestens einem vorgegebenen Grenzwert zu vergleichen, wobei der Grenzwert den normalen Betriebsbereich bestimmt, wobei die Hintergrundbeleuchtung ändert, wenn der Vergleich ergibt, dass die Sensormesswerte nicht innerhalb des normalen Betriebsbereichs liegen. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Anzeige von Messwerten von wenigstens einem Sensor einer Anzeigevorrichtung.
Patent DE-102012016939-A1 (DE)
Title: Scharnier für ein Gerät
Inventor: MEURER GEROLD
IPC: E05F5/00
Filed: 2012-08-27
Abstract: Ein Scharnier für ein Gerät umfaßt einen ersten Scharnierarm (1), der eine Grundfläche und eine Seitenfläche (6) aufweist, und einen an dem ersten Scharnierarm (1) schwenkbar gelagerten zweiten Scharnierarm (2). Um ein derartiges Scharnier zu verbessern ist ein Dämpfer (13) an der Seitenfläche (6) des ersten Scharnierarms (1) befestigbar oder befestigt.
Patent DE-102012017860-A1 (DE)
Title: Treatment method for enriching on separating mixture components from sewage liquid mixtures, involves depressurizing and re-introducing permeate from primary channel of first treatment zone into secondary channel of second treatment zone
Inventor: VINZ PETER
IPC: B01D61/36
Filed: 2012-09-11
Abstract: The method involves conducting pressure loaded passing of permeate enriched mixture stream (6.2) through a primary flow channel (4.1) of first treatment zone (1) from secondary flow channel (4.2) of second treatment zone (2). Permeate (9.1) draining from the primary channel of the first treatment zone over a diaphragm (4.3) into the secondary channel of the first treatment zone is a pressure-free product. The permeate of the mixture stream from the primary channel of the first treatment zone is depressurized and re-introduced into the secondary channel of the second treatment zone.
Patent DE-102012020933-A1 (DE)
Title: Protective device for, e.g. tablet computer used in coffee shop, has a monitoring unit that sends message to monitoring center to make loaner computer transfer back to factory default settings, when tampering/embezzlement is detected
Inventor: HAGEMANN HARRY
IPC: G06F21/86
Filed: 2012-10-25
Abstract: The device (1) has protective housing (2) which forms a portion of housing (4) of loaner computer (3) or partially/completely encloses the housing, and electronic monitoring unit (11) for detecting manipulation or misappropriation of loaner computer. The sensors (18) are arranged for detecting tampering or misappropriation of loaner computer. The monitoring unit sends a message to monitoring center to make loaner computer transfer back to factory default settings and/or to terminate subscriber identity module (SIM) card (6) of loaner computer when tampering/embezzlement is detected.
Patent DE-102012023969-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung eines Untersetzungsgetriebes eines Kraftfahrzeuges
Inventor: WILLMANN CHRISTIAN
IPC: B60K17/34
Filed: 2012-12-07
Abstract: Verfahren zur Steuerung eines Untersetzungsgetriebes (2) eines Kraftfahrzeuges, wobei das Kraftfahrzeug einen Motor (10), ein Automatikgetriebe (5) und mindestens ein Steuergerät (3, 6, 9) aufweist, und wobei das Untersetzungsgetriebe (2) mindestens zwei Gangstufen aufweist und eine Umschaltung des Untersetzungsgetriebes (2) mit Hilfe einer von Fahrer manuell betreibbaren Betätigungsvorrichtung (5) aufgelöst werden kann. Der Komfort für den Fahrer ist dadurch erhöht, dass die Umschaltung in dem Untersetzungsgetriebe (2) von einer niedrigeren Gangstufe auf eine höhere Gangstufe von einem Steuergerät (3, 6, 9) automatisch ausgelöst werden kann.