baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011075328-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Randentschichten und Kerben beschichteter Substrate
Inventor: MICHEL LARS
IPC: B23K26/36
Filed: 2011-05-05
Abstract: Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Randentschichtung und zum Kerben eines beschichteten transparenten Substrats umfasst eine erste Laserquelle (14), die an einer ersten Laseraustrittsstelle (34) einen ersten Laserstrahl (22) emittiert, zur Randentschichtung des beschichteten Substrats. Sie umfasst ebenfalls eine zweite Laserquelle (15), die an einer zweiten Laseraustrittsstelle (35) einen zweiten Laserstrahl (22') emittiert, zum Einbringen einer Kerbe in den entschichteten Randstreifen des Substrats (17). Die erste Laseraustrittsstelle (34) und die zweite Laseraustrittsstelle (55) sind dabei auf der gleichen Seite bezüglich einer Oberfläche des Substrats (17) angeordnet, sodass der erste Laserstrahl (22) und der zweite Laserstrahl (22') von der gleichen Seite auf das beschichtete transparente Substrat einwirken.
Patent DE-102011080298-A1 (DE)
Title: Method for labeling surrounding sheath and/or insulation of object such as electrical conductor used in wire or cable, involves injecting a marker dye comprised of several DNA molecules, into object through the sheath and/or insulation
Inventor: CACHEE PHILIPP
IPC: B05D7/22
Filed: 2011-08-02
Abstract: A marker dye is injected into the object e.g. copper wire (4) through the surrounding sheath (2) and/or the insulation, using a needle. The marker dye is comprised of several DNA molecules comprising a sequence. The marker dye is further comprised of microlithographic laminas. An independent claim is included for an injection device for labeling surrounding sheath and/or insulation of object.
Patent DE-102011081651-A1 (DE)
Title: Interferometrischer Drucksensor
Inventor: SCHLACHTER MARC
IPC: B81B3/00
Filed: 2011-08-26
Abstract: Ein interferometrischer Drucksensor 1, umfasst einen Messmembrankörper 2 mit einer Messmembran mit einer ersten druckabhängig auslenkbaren Reflexionsfläche 8; und einen zumindest teilweise transparenten Gegenkörper 3, wobei der Messmembrankörper 2 mit dem Gegenkörper 3 druckdicht verbunden ist, wobei der Gegenkörper 3 mindestens eine zweite, teilreflektierende Reflexionsfläche 9 parallel zur ersten Reflexionsfläche mit druckabhängigem Abstand dazu aufweist, wobei der Gegenkörper 3 eine dritte, teilreflektierende Reflexionsfläche 10 mit temperaturabhängigem Abstand zur zweiten Reflexionsfläche aufweist, wobei der Gegenkörper 3 einen ersten, teiltransparenten Teilkörper und einen zweiten Teilkörper aufweist, der mit dem ersten Teilkörper fest verbunden ist, wobei der erste Teilkörper zwei zumindest abschnittsweise planparallelen Grenzflächen aufweist, von denen eine erste die zweite 9 Reflexionsfläche aufweist und eine zweite die dritte Reflexionsfläche 10 aufweist, wobei die erste 8, zweite 9 und die dritte Reflexionsfläche 10 durch den zweiten Teilkörper hindurch im senkrechten Einfall beleuchtbar sind.
Patent DE-102011086808-A1 (DE)
Title: Schalterpol für einen Leistungsschalter
Inventor: FREUNDT KARSTEN
IPC: H01H33/66
Filed: 2011-11-22
Abstract: Um einen Schalterpol (1) für einen Leistungsschalter mit einer Polschale (2) zur Aufnahme von Anschlussmitteln zum Ausbilden eines Strompfades und einer Vakuumschaltröhre zum Schalten eines über den Strompfad geführten Stromes mit Befestigungsmitteln (12, 13) zum Befestigen von Zusatzisolierteilen (3), weiterzubilden, welcher über einen konstruktiv einfachen Aufbau verfügt, wird vorgeschlagen, dass die Befestigungsmittel (12, 13) durch äußere Befestigungsmittel gebildet sind, wobei die Zusatzisolierteile (3) über Befestigungselemente (9, 10) zum Ausbilden eines Formschlusses mit den äußeren Befestigungsmitteln (12, 13) verfügen.
Patent DE-102011088833-A1 (DE)
Title: Method for synchronizing automated transmission, involves synchronizing different gear-wheel pairs in various transmission modules by synchronous elements of transmission module
Inventor: STEINBORN MARIO
IPC: F16H61/02
Filed: 2011-12-16
Abstract: The method involves synchronizing different gear-wheel pairs (1,2,3,4,C,R) in various transmission modules by synchronous elements (16,17,18,19) of a transmission module. A transmission main module (HG) is provided with an additional transmission module in a form of a range-auxiliary transmission (GP) or a split-auxiliary transmission. The synchronizing elements of a transmission module are used in different transmission modules for setting low speed.
Patent DE-102011089322-A1 (DE)
Title: Effizienzsteigerungen bei der Ultraviolett-Aushärtung einer zugverspannten Schicht unter Anwendung reflektierender Materialien
Inventor: RICHTER RALF
IPC: H01L21/8238
Filed: 2011-12-21
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines Halbleiterbauelements beginnt damit, dass eine-N-Metall-Oxid-Halbleiter-(NMOS-)Transistorstruktur auf einer Halbleiterscheibe hergestellt wird. Das Verfahren geht weiter, indem eine optisch reflektierende Schicht über der NMOS-Transistorstruktur hergestellt wird, eine Schicht aus Zugverspannung induzierendem Material über der optisch reflektierenden Schicht hergestellt wird und die Schicht aus Zugverspannung induzierendem Material ausgehärtet wird, indem diese mit Ultraviolettstrahlung behandelt wird. Ein gewisser Anteil der Ultraviolettstrahlung trifft direkt auf die Schicht aus Zugverspannung induzierendem Material auf und ein gewisser Anteil der Ultraviolettstrahlung bestrahlt die Schicht aus Zugverspannung induzierendem Material durch Reflexion an der optisch reflektierenden Schicht.
Patent DE-102011104732-A1 (DE)
Title: Method for creating gray value statistics in digital image processing of continuous, discrete and mixed data sets, involves reading data set of specified number of unordered samples, where samples of data set are selected according to sizes
Inventor: EINAX MARIO DR RER NAT
IPC: G06F17/18
Filed: 2011-06-16
Abstract: The method involves reading a data set of specified number of unordered samples. The samples of the data set are selected according to the sizes in ascending order. The data set is divided into two disjoint sets which include the continuous portion of the data set and the discrete portion of the data set.
Patent DE-102011104976-A1 (DE)
Title: Cooling system for mobile working machine e.g. industrial truck, has cooling circuit which is provided with back cooling heat exchanger that is connected with propellant gas reservoir and/or propulsion gas vaporizer
Inventor: HANKE MARK
IPC: B60K1/04
Filed: 2011-06-20
Abstract: The cooling system has an incineration motor power supply and a propellant gas reservoir (11). The cooling circuit is provided with a heat exchanger (6) for electrical energy storage which is arranged parallel to the heat exchanger of power electronics e.g. electrical converter. The cooling circuit is provided with a back cooling heat exchanger which is connected with the propellant gas reservoir and/or propulsion gas vaporizer.
Patent DE-102011108055-A1 (DE)
Title: Training device used for training e.g. martial arts, has covering that is comprised of strike areas which are based on physiognomy of real training partner
Inventor: BUEDEKER ANDREAS
IPC: A63B69/34
Filed: 2011-07-21
Abstract: The training device (1) comprises a covering (2) which is used as a target for punches or kicks of the person who is training. The covering is comprised of strike areas (3-5) which are based on the physiognomy of a real training partner. The strike areas are comprised of main portions (13-15) and head portions (16-18). A central cavity formed at a frame is extended approximately over the entire surface of the frame.
Patent DE-102011108486-A1 (DE)
Title: Connecting medium for connecting vibration reduction device with another component, and for use in torque transmission arrangement of drive train of motor vehicle, has connection plane which is spaced axially from another connection plane
Inventor: BOSSECKER MAXIMILIAN
IPC: F16F15/14
Filed: 2011-07-25
Abstract: The connecting medium (100) has a connection plane which is spaced axially from another connection plane. A vibration reduction device (102) is provided in a vibration damper medium, where a component (104) is designed as a friction clutch or centrifugal pendulum medium. The former connection plane is provided for connection of the vibration damper medium, where the latter connection plane is provided for connecting the friction clutch or the centrifugal pendulum medium. An independent claim is also included for a torque transmission arrangement.
Patent DE-102011110018-A1 (DE)
Title: Absorptionskältemaschine
Inventor: HEINZL WOLFGANG
IPC: F25B15/00
Filed: 2011-08-11
Abstract: Eine Absorptionskältemaschine mit einem Verdampfer zum Verdampfen eines Kältemittels unter Aufnahme von Wärme aus einem Kälteträgerkreislauf und einem Absorber zur Absorption des Kältemitteldampfes durch das aufkonzentrierte, kältemittelarme Arbeitsstoffpaar zeichnet sich dadurch aus, dass der Verdampfer wenigstens eine Verdampfungseinheit mit einem vom Kälteträger durchströmten, zumindest teilweise von einer wärmeleitenden, dampf- und flüssigkeitsdichten Wand begrenzten Kälteträgerkanal und wenigstens einem an die wärmeleitende Wand angrenzenden, vom Kältemittel beaufschlagten Kältemittelkanal umfasst, der auf seiner der wärmeleitenden Wand gegenüberliegenden Seite durch eine dampfdurchlässige, flüssigkeitsdichte Membranwand von einem Dampfraum getrennt ist, und dass der Absorber wenigstens eine Absorptionseinheit mit einem von einem Kühlmittel durchströmten, zumindest teilweise von einer wärmeleitenden, dampf- und flüssigkeitsdichten Wand begrenzten Kühlmittelkanal und wenigstens einem an die wärmeleitende Wand angrenzenden Absorptionskanal umfasst, dem das aufkonzentrierte, kältemittelarme Arbeitsstoffpaar zugeführt und der über eine auf seiner der wärmeleitenden Wand gegenüberliegenden Seite vorgesehene dampfdurchlässige, flüssigkeitsdichte Membranwand mit Kältemitteldampf aus dem Dampfraum beaufschlagt wird.
Patent DE-102011111575-A1 (DE)
Title: "Tränkevorrichtung und Tränkeanlage zur Tierhaltung"
Inventor: KUHN PETER
IPC: A01K7/00
Filed: 2011-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tränkevorrichtung zur Tierhaltung, mit einem offenen Tränkebehältnis, insbesondere einem Tränkebecken (10), zur Aufnahme von Wasser, und mit einer Heizeinrichtung (14), mittels welcher das Tränkebehältnis, zu beheizen ist, wobei die Heizeinrichtung (14) wenigstens einen Heizkanal (16) mit einem Kanaleinlass (26) und einem Kanalauslass (28) umfasst, über welche ein Heizmedium durch den Heizkanal (16) hindurch leitbar ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Tränkeanlage zur Tierhaltung sowie ein Verfahren zur Steuerung einer solchen Tränkeanlage.
Patent DE-102011112846-A1 (DE)
Title: Device for applying fluid, such as glue or lotion onto moving substrate, has nozzle head that is arranged relative to fixing surface around pivot axis, where inlet opening is formed for flowing fluid along circular arc around pivot axis
Inventor: PAHL ANDREAS
IPC: B05C5/02
Filed: 2011-09-12
Abstract: The device (10) has a nozzle head (15a,15b) with an inlet opening for the fluid and an outlet opening (29a,29b) for the fluid. A supply station (11) is provided with a fixing surface and opening area of a fluid channel. The nozzle head is arranged relative to the fixing surface around a pivot axis. The inlet opening and the opening area are arranged along the pivot axis in alignment. Another inlet opening is formed for flowing fluid along a circular arc around the pivot axis. An independent claim is included for a nozzle head for a fluid applying device.
Patent DE-102011113633-A1 (DE)
Title: Method for supporting user of motor car during detecting another motor car of e.g. friend in personal network located in environment of motor car, involves providing hit record with number plate when automatic alignment is taken place
Inventor: SCHWAB DAVID DIPL ING
IPC: G06K9/62
Filed: 2011-09-16
Abstract: The method involves automatically detecting a number plate (5) of an object (9) located in an environment (7) of a motor car (1) by an imaging unit (15) e.g. video camera, and a detecting device (21). The detected number plate is aligned with a personal directory (11) of a user (3) of the motor car. A hit record (13) of the personal directory is marked in a form, which is observable for the user. The hit record is provided with the automatically detected number plate or associated to the automatically detected number plate when automatic alignment is taken place. An independent claim is also included for a device for supporting a user of a motor car.
Patent DE-102011114331-A1 (DE)
Title: Aufwärtswandler und Betriebsverfahren hierfür
Inventor: WEISER THOMAS
IPC: H02M1/36
Filed: 2011-09-24
Abstract: Es wird ein Aufwärtswandler (1a..1f) herkömmlicher Bauart angegeben, welcher zusätzlich eine mit dem Massepotential verbundene Spannungsquelle (V) umfasst, sowie a) einen zweiten Schalter (S2), welcher den Ausgang der Spannungsquelle (V) mit dem Eingangspotential des Aufwärtswandlers (1a, 1b, 1d, 1e, 1f) verbindet, oder b) eine zweite Diode (D2), welche den Ausgang der Spannungsquelle (V) mit dem Eingangspotential des Aufwärtswandlers (1c..1f) verbindet, wobei die Flussrichtung der zweiten Diode (D2) in Richtung des Eingangspotentials weist, oder c) eine Kombination aus a) und b). Weiterhin wird ein Verfahren zum Betrieb eines solchen Aufwärtswandlers (1a..1f) angegeben.
Patent DE-102011117979-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bereitstellen von Daten und/oder Interaktionsmöglichkeiten zwischen einem Nutzer und einer Datenverarbeitungsanordnung
Inventor: SEIFERT CAROLINE
IPC: H04L9/32
Filed: 2011-11-09
Abstract: Verfahren zum Bereitstellen von Daten und/oder Interaktionsmöglichkeiten zwischen einem Nutzer und einer Datenverarbeitungsanordnung 9, wobei die Datenverarbeitungsanordnung 9 insbesondere Teil einer Rechnerwolke 1 („Cloud Computing”) ist, umfassend die folgenden Verfahrensschritte:  Hinterlegen eines beliebigen aber individuellen Gegenstandes 4 in einem Erfassungsbereich 5 der Datenverarbeitungsanordnung 9,  Registrieren einer dem Gegenstand 4 inhärenten physikalischen Eigenschaft, insbesondere der individuellen Gestaltung, durch die Datenverarbeitungsanordnung 9, wobei dem Gegenstand 4 von der Datenverarbeitungsanordnung 9 Daten und/oder Interaktionsmöglichkeiten zugeordnet werden,  Abrufen und Bereitstellen der Daten und/oder Interaktionsmöglichkeiten, sobald der Gegenstand 4 zu einem späteren Zeitpunkt anhand seiner physikalischen Eigenschaft von der Datenverarbeitungsanordnung 9 oder von einer damit in Verbindung stehenden Anordnung erkannt wird.
Patent DE-102011120943-A1 (DE)
Title: Lackmalstift
Inventor: KNOELLER PETRA
IPC: A61K8/25
Filed: 2011-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lackmalstift, enthaltend einen Nagellack mit 15–35 Gew.-% einer Lackkomponente, die ein quellfähiges Schichtsilikat oder Derivat davon enthält, gelöst und/oder dispergiert in 65–85 Gew.-% seine im Wesentlichen wasserfreien Lösungsmittelgemisches, das sich aus 25–42 Gew.-% Niedrigsiedern, 25–50 Gew.-% Mittelsiedern, 15–45 Gew.-% Hochsiedern bezogen auf 100 Gew.-% Lösungsmittelgemisch, zusammensetzt, dergestalt, dass Lackkomponente und Lösungsmittelgemisch sich zu 100 Gew.-% addieren, wobei der Lackmalstift ein Reservoir für den Lack, eine Spitze aus einem faserförmigen Material und eine abnehmbare Kappe aufweist, die ein Feuchthalteelement in Form eines saugfähigen Kissens enthält, das mit einem Feuchhaltemittel getränkt ist.
Patent DE-102011121798-A1 (DE)
Title: Abscheidung von Kupfer-Zinn-Zink-Legierungen aus einem Elektrolyten
Inventor: BRONDER KLAUS
IPC: C25D3/56
Filed: 2011-12-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen cyanidfreien, pyrophosphatfreien und phosphonsäurefreien Elektrolyten und ein Verfahren zur elektrolytischen Abscheidung einer ternären Legierung aus den Elementen Kupfer, Zinn und Zink. Der Elektrolyt bzw. das Verfahren zeichnet sich dabei dadurch aus, dass neben Zink-II-Ionen und Stannatanionen auch Kupfer-Ionen im eingesetzten Elektrolyten vorhanden sind. Die Kupfer- und Zinkionen stehen in einem bestimmten molaren Verhältnis zueinander.
Patent DE-102012001674-A1 (DE)
Title: Receiving device for a display device or for electronic device, particularly for tablet computer, has cleaning device which is integrated in receiving space and is formed so that it automatically cleans screen surface of display device
Inventor: SIEGEL RALF
IPC: B60R11/02
Filed: 2012-01-28
Abstract: The receiving device (1) has a receiving space (3) with a receiving opening, within which a display device (20) or an electronic device (2) is placed. A holding unit (5) is arranged within the receiving space, and on which the display device or the electronic device is fastened. The receiving device also comprises a cleaning device (7) which is integrated in the receiving space and is formed so that it automatically cleans the screen surface of the display device or the electronic device.
Patent DE-102012004737-A1 (DE)
Title: Hydrauliksystem und Kran
Inventor: GASNER CHRISTOF
IPC: B66C13/12
Filed: 2012-03-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Hydrauliksystem für einen Kran mit wenigstens einem Hydraulikkreislauf, der wenigstens einen hydraulischen Verbraucher umfasst, und einem Konstantdrucknetz, wobei der wenigstens eine Hydraulikkreislauf über wenigstens einen Druckuntersetzer mit dem Konstantdrucknetz gekoppelt ist, wodurch ein gegenüber dem Konstantdrucknetz höherer Volumenstrom mit niederem Druck in dem Hydraulikkreislauf erzeugbar ist.
Patent DE-102012005678-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugantriebsstrangvorrichtung mit einer aktiven Synchronisiereinheit
Inventor: BERNER RAINER
IPC: F16H61/02
Filed: 2012-03-21
Abstract: Erfindungsgemäß wird eine Kraftfahrzeugantriebsstrangvorrichtung vorgeschlagen, mit einem zu einer Bereitstellung zumindest eines Vorwärtsgetriebegangs und zumindest eines Rückwärtsgetriebegangs vorgesehenen Getriebe (10), das zumindest eine Getriebewelle (11) aufweist, mit einer aktiven an die Getriebewelle (11) angebundenen Synchronisiereinheit (12), die dazu vorgesehen ist, die zumindest eine Getriebewelle (11) in beide Drehrichtungen (13, 14) aktiv anzutreiben, und einer Steuer- und/oder Regeleinheit (15), die eine Fahrtrichtungswechselfunktion aufweist, die dazu vorgesehen ist, zumindest in einem Getriebegangwechselvorgang zu einem Einlegen eines entgegen einer aktuellen Fahrtrichtung gerichteten Getriebegangs die Synchronisiereinheit (12) entgegen einer aktuellen Drehrichtung der zumindest einen Getriebewelle (11) anzusteuern.
Patent DE-102012006836-A1 (DE)
Title: Combined parking and charging device i.e. maneuver multi-story car park, for e.g. small electrical car in urban area, has set of containment assemblies comprising charging units for charging storage unit of vehicles with electrical power
Inventor: BAIER KARLHEINZ
IPC: B60S5/00
Filed: 2012-04-03
Abstract: The device (1) has a set of containment assemblies (2) for retaining a set of vehicles (3) and comprising charging units (5) for charging an electrical energy storage unit (4) of the vehicles with electrical power. A feeding device (10) automatically moves the vehicles into a storage position, where the vehicle is charged by the charging units in the position. The assemblies are designed in a form of a paternoster lift system. A solar cell-based energy provision system (8) provides the power. The charging units are actively connected with the vehicle by an inductive or conductive coupling. The electrical energy storage unit is designed as a rechargeable battery. The inductive coupling is designed as an induction coil, and the conductive coupling is designed as an electrical line.
Patent DE-102012007275-A1 (DE)
Title: Kondensationstrockner
Inventor: GRUNEWALD JEROME
IPC: D06F58/20
Filed: 2012-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kondensationstrockner, insbesondere Wäschetrockner, mit einem Wärmetauscher (2). In dem Wärmetauscher (2) wird Feuchte aus einem Luftkreislauf (3) abgeschieden, die in einem Trocknungsraum (1) aufgenommen wurde. Der Kondensationstrockner umfasst eine Sorptionseinheit (5). Die Sorptionseinheit (5) ist mit einem Flüssigkeitsbehälter (7) verbindbar. Zwischen dem Flüssigkeitsbehälter (7) und der Sorptionseinheit (5) ist ein Kühlfluidstrom (4) erzeugbar. Der Kühlfluidstrom (4) strömt durch den Wärmetauscher (2).
Patent DE-102012008648-A1 (DE)
Title: Pasta product unit comprises at least one dried pasta spaghetti element, which is molded to exhibit at least two intersection points with a plane perpendicular to the longitudinal extension
Inventor: TRESS FRANZ
IPC: A23L7/109
Filed: 2012-05-03
Abstract: Pasta product unit comprises at least one dried pasta spaghetti element (12). The pasta spaghetti element is molded to exhibit at least two intersection points (14, 16) with a plane (18) perpendicular to the longitudinal extension. Independent claims are also included for: (1) a machine for producing the pasta product unit comprising at least one surface processing unit for producing a recess, which is formed transversely to the base form of the pasta spaghetti element and extends over the entire transverse extension of the pasta spaghetti element; and (2) preparing the pasta product unit using the machine.
Patent DE-102012012481-A1 (DE)
Title: Siegelvorrichtung einer Schalenverschließmaschine
Inventor: MUECKE JOCHEN
IPC: B29C65/74
Filed: 2012-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Siegelvorrichtung (1), die ein Siegelwerkzeugunterteil (6) und ein Siegelwerkzeugoberteil (3) umfasst, wobei das Siegelwerkzeugunterteil (6) eine Schalenaufnahme (7) und das Siegelwerkzeugoberteil (3) eine Siegelplatte (5) und ein Schneidmesser (4) aufweist. Die Siegelvorrichtung (1) zeichnet sich dadurch aus, dass in die Schalenaufnahme (7) ein Schneidkanal (13) integriert ist, in den das Schneidmesser (4) zum Schneiden einer Folienbahn (2) eintauchen kann.
Patent DE-102012019847-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichenschild eines Kraftfahrzeugs
Inventor: PICKL RICHARD
IPC: B60Q1/56
Filed: 2012-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für ein hinteres Kennzeichenschild eines Kraftfahrzeugs, mit einer das Kennzeichenschild (2) tragenden Trägerwand (3), an die sich ein, einen Überstand (4) ausbildender Wandbereich anschließt, der in Fahrzeughochachsenrichtung oberhalb des Kennzeichenschildes (2) mit etwa horizontaler Fläche nach hinten absteht, sowie mit wenigstens einem überstandseitigen Ausschnitt (8) mit darüber liegender, einschaltbarer Lichtquelle (13), wobei der Ausschnitt (8) von einer lichtdurchlässigen Lichtscheibe (9) dergestalt abgedeckt ist, dass die Lichtscheibe (9) mit einem Überdeckungsrand (11) von unten her einen den Ausschnitt (8) umgebenden Anlagerand (12) überdeckt und dort anliegend befestigt ist, und wobei ein von der Lichtquelle (13) durch die Lichtscheibe (9) abgestrahltes Licht mit vorbestimmter Leuchtdichte durch die Fläche innerhalb des Überdeckungsrands (11) zum Kennzeichenschild (2) abgestrahlt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Lichtscheibe (9) wenigstens ein lichtleitendes und/oder lichtlenkendes Element (15, 30) aufweist, das so angeordnet und/oder ausgebildet ist, dass auch Licht in zumindest einen Teilbereich des hinteren Überdeckungsrands (16) der Lichtscheibe (9) geleitet und von dort ebenfalls mit vorbestimmter Leuchtdichte zum Kennzeichenschild (2) hin abgestrahlt wird.
Patent DE-102012020270-A1 (DE)
Title: Composite plate for e.g. rear window in motor vehicle e.g. passenger car, has fabric element with coating for reflecting on composite plate incident light is provided in regions between inner pane and outer pane
Inventor: STAMP BENNO DIPL ING
IPC: B60J1/02
Filed: 2012-10-17
Abstract: The composite plate (10) has outer disc (12) and inner pane (14) which are interconnected and partially arranged in overlapping relationship to each other. A fabric element (16) with metallic coating for reflecting on composite plate incident light is provided in regions between inner pane and the outer pane.