baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2349587-T3 (ES)
Inventor: RANTA HEIKKI
IPC: B63B29/02
Filed: 2008-03-12
Granted: 2011-01-05
Abstract: The present invention relates to a wall panel unit (1) made of a fire-proof material and a wall structure produced therewith.The wall panel unit (1) comprises two mainly rectangular plate-like wall panel elements (2, 3) the longer sides of which are provided with edge folds (2b, 2c, 3b, 3c) produced from the edges of the wall panel element and that are arranged to be attached against each other using the said edge folds (2b, 2c, 3b, 3c) so that a two-sided at least mainly closed wall structure part is formed.The said edge folds (2b, 2c, 3b, 3c) of opposing wall panel elements comprise guide and support parts (2d, 2e, 3d, 3e) perpendicular with the surface (2a, 3a) of the wall panel elements that have been arranged to cooperate together so that the wall panel elements (2, 3) can be installed into each other mainly perpendicularly to the surface of the wall panel elements and which are kept in contact with each other without separate fastening means.The edge folds (2b, 2c, 3b, 3c) are additionally designed to comprise overlapping parts (2f, 2g, 3f, 3g) inthe direction of the surfaces (2a, 3a) of the wall panel elements for improved stiffness and for supporting the wall panel elements (2, 3) to each other.
Patent ES-2393018-T3 (ES)
Title: Catalizador de base biológica para retardar procesos de desarrollo de plantas
Inventor: PIERCE GEORGE E
IPC: A01N63/00
Filed: 2008-03-26
Granted: 2012-12-17
Abstract: Método para retardar un proceso de desarrollo de una planta que comprende exponer a una planta o parte de unaplanta a una o más bacterias, en el que la una o más bacterias se seleccionan entre el grupo que comprendeRhodococcus spp., Brevibacterium ketoglutamicum y sus mezclas, y en la que la una o más bacterias se exponen ala planta o parte de la planta en una cantidad suficiente para retardar el proceso de desarrollo de una planta.
Patent ES-2494295-T3 (ES)
Title: Uso de un polímero de N-vinilimidazol para mejorar las propiedades determinadoras de valor de soluciones biológicamente fermentadas
Inventor: SCHMID NIKOLAJ
IPC: B01J20/26
Filed: 2008-06-03
Granted: 2014-09-15
Abstract: Procedimiento para mejorar la estabilidad del sabor de soluciones biológicas fermentadas, tratándose como solución biológicamente fermentada de cerveza o bebidas similares a la cerveza, caracterizado por que se trata la solución biológicamente fermentada después de la fermentación en un instante en el que aún tiene lugar la formación de aroma, cada 100 litros con 1 a 3000 g de un polímero, que contiene el 50-99,5 % en peso de Nvinilimidazol y del 0 al 49,5 % en peso de otro monómero copolimerizable incorporado por polimerización y se produce con exclusión de oxígeno y de iniciadores de polimerización así como en presencia del 0,5 al 10 % en peso, con respecto a los monómeros, de un agente reticulante.
Patent ES-2534545-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la producción de productos alimenticios infantiles
Inventor: HUTSCHENREUTHER SIMON
IPC: A23L19/00
Filed: 2008-09-01
Granted: 2015-04-24
Abstract: Un procedimiento para la producción de un producto alimenticio infantil que comprende un ingrediente proteico y un ingrediente vegetal, en el que, en una primera etapa, un ingrediente vegetal se cocina, y un ingrediente proteico se cocina por separado del ingrediente vegetal para proporcionar unos ingredientes pre-cocinados, y en una segunda etapa, los ingredientes pre-cocinados se mezclan y, después de mezclar, se someten a un procesamiento UHT para esterilizar el producto, después de lo cual dicho producto se llena asépticamente en contenedores.
Patent ES-2633246-T3 (ES)
Title: Composición para el tratamiento del cáncer de próstata (PCa)
Inventor: PROBST JOCHEN
IPC: A61K39/00
Filed: 2008-10-08
Granted: 2017-09-20
Abstract: Composición inmunoestimuladora activa que comprende cuatro ARN, que codifican cada uno un antígeno diferente seleccionado entre: - STEAP (antígeno epitelial de seis dominios transmembrana de la próstata), - PSA (antígeno prostático específico), - PSMA (antígeno de membrana específico de próstata), - PSCA (antígeno de células madre de próstata).
Patent ES-2430383-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la transmisión de informaciones mediante servicio de mensajería multimedia (MMS).
Inventor: ROEBKE MATTHIAS
IPC: H04L12/58
Filed: 2008-09-27
Granted: 2013-11-20
Abstract: Procedimiento para la transmisión de informaciones (46) desde una aplicación de usuario (10) de unabonado con la ayuda del servicio de mensajería multimedia MMS a una aplicación de usuario (44) de otro abonado,en donde la información (46) está presente en un formato de una aplicación externa y está identificada como talmediante una identificación de aplicación (48), que se transmite junto con la información (46), en donde la aplicaciónexterna emplea el servicio de mensajería multimedia como sistema de transporte para la transmisión de lainformación, al identificar la información (46) como tal a través de un elemento de red (12) del servicio de mensajeríamultimedia en base a la identificación de aplicación (48) y transmitirla sin cambios mediante una información MMS(50) a través del servicio de mensajería multimedia y a una aplicación externa (42a, 42b), caracterizado porque unainformación (46) clasificada por la identificación de aplicación (48) es transmitida por una aplicación de usuario decorreo electrónico (42a, 42b) de un abonado a través del servicio de mensajería multimedia al elemento de red (12)del servicio de mensajería multimedia, ahí se detecta como información en el formato de una aplicación externa enbase a la identificación de aplicación (48) y no se trata como información MMS genérica, sino que se transmite a unservidor de aplicación de correo electrónico (14) y posteriormente a un receptor al que está dirigida.
Patent ES-2535325-T3 (ES)
Title: Obturación para un trocar
Inventor: DI NARDO SILVIO
IPC: A61F9/007
Filed: 2009-03-05
Granted: 2015-05-08
Abstract: Conjunto que comprende un trocar (1) con una obturación (2) y un instrumento (3) diseñado para la oftalmología, en el que el trocar (1) comprende una cánula (10) con un eje central (19), un reborde (11) conformado en esta cánula (10), una abertura (12), que se extiende a lo largo del eje central (19) a través de la cánula (10), y una abertura de recepción (15), que se extiende a lo largo del eje central (19) a través del reborde (11), en el que la abertura (12) y la abertura de recepción (15) proporcionan una abertura que atraviesa completamente el trocar; y en el que la obturación (2) está dispuesta en la abertura de recepción (15) del trocar (1), en el que la obturación (2) comprende un elemento de obturación (21) con una abertura de obturación (22) y una abertura de instrumento (20), abertura de instrumento (20) que se extiende a lo largo de un eje central (29) a ambos lados del elemento de obturación (21) a través de la obturación (2), caracterizado porque la obturación (2) comprende además un elemento de apriete (23) para la producción de una unión en arrastre de forma con el instrumento (3) introducido al menos en parte en la abertura de instrumento (20) y a través de la abertura de obturación (22), y porque el instrumento (3) diseñado para la oftalmología, que puede hacerse pasar a través del trocar (1), comprende una sección complementaria o congruente al elemento de apriete (23), en el que el elemento de apriete (23) y/o el instrumento (3) están diseñados de tal manera que estos pueden comprimirse durante la inserción del instrumento (3) en la obturación (2), y de modo que puede adoptarse de nuevo la forma original de estas partes al alcanzarse una profundidad de introducción predefinida, de modo que la superficie del elemento de apriete (23) está en contacto con la de la sección complementaria del instrumento, de modo que se proporciona una unión en arrastre de forma entre obturación (2) e instrumento (3).
Patent ES-2425491-T3 (ES)
Title: Composiciones que comprenden montajes supramoleculares de insulina útiles para el tratamiento de la diabetes
Inventor: SURIOLA AVADHESHA
IPC: A61K38/28
Filed: 2009-03-20
Granted: 2013-10-15
Abstract: Un montaje supramolecular de insulina (SIA) para su utilización en el tratamiento de trastornos metabólicosseleccionados del grupo que consiste en diabetes mellitus de tipo 1, diabetes mellitus de tipo 2 y suscomplicaciones, comprendiendo dicho montaje una forma oligomérica insoluble y agregada de insulina como SIA I,SIA II, SIA III o combinación de las mismas, en la que SIA I consiste en grupos alargados con disposición parecida auna perla del monómero de insulina, SIA II consiste en una asociación lineal de grupos alargados con disposiciónparecida a una perla de los monómeros de insulina y SIA III consiste en aproximadamente el 90% de SIA-II y unaasociación densa, lineal de oligómeros de insulina.
Patent ES-2382167-T3 (ES)
Inventor: PARASASSI TIZIANA
IPC: A61K31/198
Filed: 2009-09-25
Granted: 2012-06-06
Abstract: The invention relates to a new prescription of NAC in the treatment of endometriosis and of indications associated with endometriosis, in a human or mammalian animal patient. In addition an effective dose range of NAC in the treatment of endometriosis is proposed. In one embodiment of the present invention the prescribed treatment regimen may be used e.g. in order to control the frequency and the intensity of pain symptoms (dysmenorrhea, dyspareunia and acyckic chronic pelvic pain), to reduce the size of endometriotic lesions eventually up to their disappearance, to reduce recurrences after surgery and/or to improve fertility. Side effects of this treatment are virtually absent and, in particular, this treatment does not hinder pregnancy.
Patent ES-2427863-T3 (ES)
Title: Intercambiador de calor y aire acondicionado que utiliza el mismo
Inventor: LEE SANGMU
IPC: F28F19/06
Filed: 2009-04-17
Granted: 2013-11-04
Abstract: Un intercambiador de calor que comprende: una aleta (10) hecha de un material a base de aluminio que tiene una baja resistencia a la deformación; yun tubo (20) de transferencia de calor hecho de un material a base de aluminio que tiene una resistencia a ladeformación más alta que el material a base de aluminio que forma la aleta (10), estando provisto el tubo (20) detransferencia de calor con una pluralidad de ranuras (21) interiores y que penetra la aleta (10) que se fija,en el que la pluralidad de ranuras (21) interiores se proporcionan casi paralelas a la dirección axial del tubo del tubo(20) de transferencia de calor, el tubo (20) de transferencia de calor se une con la aleta (10) mediante la expansión del tubo (20) de transferenciade calor por el método de expansión del tubo mecánica o el método de expansión del tubo hidráulica,la pluralidad de ranuras (21) interiores se inclina de 0 a 2 grados respecto a la dirección axial del tubo (20) detransferencia de calor y el ángulo de vértice de la cresta entre las ranuras (21) interiores es de 5 a 20 grados, yla anchura superior de la zona (22) superior de la cresta del tubo (20) de transferencia de calor después de laexpansión entre las ranuras (21) interiores se hace para ser de 0,08 mm a 0,18 mm.
Patent ES-2868094-T3 (ES)
Title: Junta de estanqueidad excitada
Inventor: TOYNBEE JOHN
IPC: F16J15/32
Filed: 2009-09-24
Granted: 2021-10-21
Abstract: Un conjunto de junta de estanqueidad (1) que comprende un componente elastomérico (10) que tiene una superficie de sellado para proporcionar una función de sellado, y una banda de excitación (30), incluyendo el componente elastomérico una abertura para la banda de excitación; en el que la abertura del componente elastomérico es generalmente circular y el diámetro externo de la banda es mayor que el diámetro interno de la abertura del componente elastomérico; en el que la banda de excitación es flexible de modo que pueda deformarse durante la instalación en el componente elastomérico y esté adaptada para encajar en la abertura del componente elastomérico de modo que, en uso, la banda de excitación aplique una fuerza de sellado al componente elastomérico; en el que el componente de banda de excitación (30) incluye material sustancialmente no metálico; y en el que el material de la banda incluye uno o más de PEEK, polioximetileno, poliéter aromático, sulfuro de polifenileno, polisulfona aromática, polifenilsulfona, poliamida, poliimida o poliamida-imida.
Patent ES-2397250-T3 (ES)
Title: Descubrimiento de topología de inter-red de acceso
Inventor: OLSSON MAGNUS
IPC: H04W36/14
Filed: 2009-02-10
Granted: 2013-03-05
Abstract: Un método (M400), para operar un aparato (110) de topología de "IAN" de inter-red de acceso. Siendo elaparato (110) de topología de IAN una parte de una red de núcleo, y siendo la red de núcleo una parte de una red deoperador operada por un operador, incluyendo también la red del operador una o más redes de acceso,comprendiendo el método la etapa de: construir de manera automática (S410) un mapa de topología de celda de red de acceso en una transferencia desesión de IAN de un terminal inalámbrico (120), estando el método caracterizado porque la transferencia de sesión de IAN tiene lugar cuando el terminal inalámbrico (120) pasa de acceder a una primeracelda que pertenece a una primera red de acceso a acceder a una segunda celda que pertenece a una segundared de acceso, estando las redes de acceso primera y segunda en diferentes redes de acceso, yel mapa de topología de celda de red de acceso incluye una o más entradas, proporcionando cada entradainformación de mapeo relativa a una transición desde una celda de fuente que pertenece a una red de fuente auna celda de objetivo que pertenece a una red de objetivo, siendo las redes de acceso de fuente y de objetivoredes de acceso diferentes, al menos una entrada del mapa de topología de celda de red de acceso incluyeparámetros de celda de fuente, parámetros de celda de objetivo y un parámetro de indicador de transferencia,cuyos parámetros incluidos están actualizados de manera correspondiente basándose en parámetros de primeracelda, parámetros de segunda celda y un parámetro de resultado de transferencia comprendido en unainformación de transferencia de sesión de IAN, donde los parámetros de celda comprenden un parámetro detopología de celda que indica la topología de acceso de la celda, identificando un parámetro de identidad decelda la celda, e identificando el parámetro de identidad de la red la red de acceso asociada, y donde elparámetro de resultado de la transferencia indica si la transferencia de sesión de IAN ha tenido éxito o no.
Patent ES-2567044-T3 (ES)
Title: Composición cremosa de emulsión de aceite en agua y procedimiento de producción de la misma
Inventor: WAKAMATSU KOSABURO
IPC: A61Q19/08
Filed: 2009-06-02
Granted: 2016-04-19
Abstract: Una composición cremosa de emulsión de aceite en agua que contiene los siguientes Componentes (A) a (F) y (H) en las siguientes proporciones basadas en su cantidad total, en la que la viscosidad de la composición de emulsión a 20ºC es 5000 a 60000 cps: (A) no menos de 0,1% en peso de éster de fosfato de adenosina seleccionado de al menos un miembro seleccionado del grupo que consiste en 3',5'-monofosfato de adenosina cíclico, monofosfato de adenosina, difosfato de adenosina, trifosfato de adenosina, y sales de los mismos; (B) 0,5 a 6% en peso de éster de ácido graso con poliglicerina; (C) 0,05 a 0,7% en peso de copolímero de ácido acrílico-metacrilato de alquilo; (D) 0,5 a 10% en peso de lípido anfifílico, que comprende al menos un miembro seleccionado del grupo que consiste en ácidos grasos de C14-22, alcoholes de C8-22, monoalquil C8-22 gliceril éteres, ceramidas, sacáridos de ceramidas, lípidos de azúcares, lecitinas y derivados de lecitina; (E) 0,5 a 20% en peso de alcohol polihidroxilado; (F) 0,3 a 5% en peso de monoéster autoemulsionable de ácido graso con glicerina; y (H) 10 a 30% en peso de aceite.
Patent ES-2531969-T3 (ES)
Title: Mecanismo de basculamiento del respaldo de un asiento
Inventor: GIRARDIN ETIENNE
IPC: A47C7/48
Filed: 2009-05-27
Granted: 2015-03-23
Abstract: Mecanismo de basculamiento controlado del respaldo (3) de un asiento (1) con respecto a un armazón (4) del asiento (1) que define un eje de pivotamiento de extensión horizontal, estando la amplitud del basculamiento definida entre una primera posición angular de reposo estable y una segunda posición angular de basculamiento máximo, estando unos medios de retorno (16, 16') interpuestos entre dicho armazón (4) y el respaldo (3) para hacer retornar el respaldo (3) a su primera posición estable en caso de basculamiento, estando dichos medios de retorno (16,16') colocados en el respaldo (3) y ejerciendo un par de retorno con respecto al eje de pivotamiento, que está definido por dos pivotes (10) solidarios con el armazón (4) alrededor de los cuales está articulado lateralmente dicho respaldo (3), caracterizado por que los medios de retorno están constituidos, al nivel de cada pivote (10), por al menos una barra flexible (16, 16') elástica colocada a cada lado de un plano medio horizontal que comprende el eje de pivotamiento, estando un primer extremo de cada barra (16, 16') fijado al respaldo (3), estando el segundo extremo libre y en contacto con un tope (12, 12') del pivote (10).
Patent ES-2434717-T3 (ES)
Title: Procedimientos y aparatos para el intercambio de tramas para datos de enlace ascendente de SDMA
Inventor: JONES VINCENT KNOWLES
IPC: H04W74/04
Filed: 2009-08-18
Granted: 2013-12-17
Abstract: Un procedimiento para planificar transmisiones simultáneas de datos desde múltiples nodos inalámbricos (120) a unpunto (110) de acceso compartiendo un canal en un sistema (100) de comunicaciones inalámbricas, que comprende: transmitir desde el punto (110) de acceso a los nodos inalámbricos (120) una solicitud para una trama de información deSDMA (Acceso Múltiple por División Espacial) de UL (Enlace Ascendente), con respecto a transmisiones de enlaceascendente desde los nodos inalámbricos (120), comprendiendo la solicitud para la trama de información de SDMA de ULuna indicación de tonos y flujos espaciales adjudicados para los nodos inalámbricos (120); recibir en el punto de acceso, en respuesta a la solicitud de la trama de información de SDMA de UL, al menos una tramade RTS-MA (Solicitud de Envío de Acceso Múltiple) desde los nodos inalámbricos (120), con respecto a las transmisionesde enlace ascendente desde los nodos inalámbricos (120); transmitir desde el punto (110) de acceso a los nodos inalámbricos (120) una trama de ACK (Acuse de Recibo) de RTSMA,en respuesta a la recepción de dicha al menos una trama de RTS-MA, comprendiendo la trama de ACK de RTS-MAuna solicitud de señales de sondeo desde al menos uno de los nodos inalámbricos (120),
Patent ES-2599008-T3 (ES)
Title: Dispositivo y método de control de un proceso
Inventor: ROBOLE BARRY
IPC: C12Q1/22
Filed: 2009-11-05
Granted: 2017-01-31
Abstract: Un dispositivo (10 110 210, 310, 410, 510; 910) de control de proceso que comprende: un recipiente (40; 140; 240; 340; 440; 940) que define un espacio (50; 150; 250; 450; 950) dentro del recipiente, en donde el espacio contiene completamente un indicador (80 180 280; 980) de proceso que es un indicador biológico o químico; y al menos una válvula (20, 30; 120, 130; 420, 435; 620; 720; 820; 920) de accionamiento por presión asociada al recipiente, en donde la al menos una válvula de accionamiento por presión regula la entrada de un esterilizante en el espacio dentro del recipiente y la salida de un gas o líquido fuera de este, caracterizado por que la al menos una válvula (20, 30, 120, 130, 420, 435, 620, 720, 820, 920) de accionamiento por presión es una válvula combinada.
Patent ES-2535498-T3 (ES)
Title: Alfa derivados de ácidos grasos cis-monoinsaturados para ser usados como medicamento
Inventor: ESCRIBA RUIZ PABLO VICENTE
IPC: A61Q19/00
Filed: 2009-12-04
Granted: 2015-05-12
Abstract: Alfa-derivados de ácidos grasos cis-monoinsaturados para ser usados como medicamento. La presente invención se refiere a compuestos de Fórmula I, sus sales o sus derivados, farmacéuticamente aceptables, donde (a) y (b) pueden tener cualquier valor entre 0 y 14, (X) puede sustituirse por cualquier átomo o grupo de átomos conun peso entre 4 y 200 Da y (R) puede sustituirse por cualquier átomo o grupo de átomos con un peso entre 1 y 200 Da, para ser usados como medicamento
Patent ES-2945686-T3 (ES)
Title: Medición y control de flujo para cuantificación mejorada de partículas en citometría de flujo
Inventor: ROWLEN KATHY
IPC: G01N15/14
Filed: 2009-05-13
Granted: 2023-07-05
Abstract: La presente invención se refiere a métodos que permiten una precisión mejorada para el conteo cuantitativo de partículas en una corriente de líquido que fluye. Los métodos de la presente invención utilizan la medición en tiempo real de los caudales y el control del caudal a través de mecanismos de retroalimentación para mejorar la cuantificación, y esta cuantificación mejorada se traduce en un recuento de partículas más preciso. En ciertas realizaciones, las partículas que se cuentan son partículas biológicas en una muestra líquida, como virus.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2376421-T3 (ES)
Inventor: GRUENBERGER ANDREAS
IPC: F02M47/02
Filed: 2010-01-19
Granted: 2012-03-13
Abstract: The injector has an actuator unit (1) for actuating a control valve (2), and a hydraulic coupling unit (3) arranged between the actuator unit and the control valve. The coupling unit stands in connection with the actuator unit, and the control valve is formed in a valve plate (5). The control valve includes an elongated valve bolt (6) with a section resting outside of the valve plate. The section forms a coupling unit's valve bolt (8) that is guided into a coupling sleeve (7). The section with the coupling sleeve and an adjustment piece (4) limits a pressure chamber (9).
Patent ES-2513866-T3 (ES)
Title: Revestimiento e inspección de recipientes
Inventor: ABRAMS ROBERT S
IPC: G01N15/08
Filed: 2010-05-12
Granted: 2014-10-27
Abstract: Un sistema de procesamiento de recipientes (20) para revestir e inspeccionar un recipiente (80), comprendiendo el sistema un montaje de estación de procesamiento (5501, 5502, 5503, 5504, 5505, 5506, 70, 72, 74) configurado para: llevar a cabo una primera inspección del recipiente en busca de defectos; aplicar un revestimiento a la superficie interior del recipiente después de la primera inspección; llevar a cabo una segunda inspección de la superficie interior del recipiente revestido en busca de defectos después de aplicar el revestimiento; evaluar los datos adquiridos durante la inspección.
Patent ES-2529492-T3 (ES)
Title: Cocina de gas
Inventor: BOEHM CHRISTIAN
IPC: F24C3/10
Filed: 2010-06-25
Granted: 2015-02-20
Abstract: Cocina de gas (30), que comprende: - una placa de cubierta (5) con un primer orificio de electrodos de encendido (9), - un zócalo de unión (6), que se encuentra debajo de la placa de cubierta (5) y con al menos una pieza de alojamiento (10, 23) para el alojamiento de un electrodo de encendido (4), y - un electrodo de encendido (4), que presenta una envolvente cerámica aislante (3) y al menos una pieza de unión de los electrodos (8, 27) y está conectado a través de una conexión de la pieza de alojamiento (10, 23) y de la pieza de conexión de los electrodos (8, 27) con el zócalo de unión (6), caracterizada porque la pieza de unión de los electrodos (8, 27) está dispuesta dentro de la pieza de alojamiento (10, 23) y entre la pieza de alojamiento (10, 23) y la pieza de unión de los electrodos (8, 27) está previsto un dispositivo de resorte (24, 24').
Patent ES-2578634-T3 (ES)
Title: Transcriptasas inversas termoestables y usos de las mismas
Inventor: SMITH MICHAEL D
IPC: C12N1/15
Filed: 2001-05-25
Granted: 2016-07-28
Abstract: Una transcriptasa inversa de M-MLV en donde la histidina en la posición 204 natural está reemplazada con arginina para aumentar o mejorar la termoestabilidad.