baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-702029-B1 (CH)
Inventor: TRAORE REBECCA STRUB
IPC: A47D13/02
Filed: 2008-05-06
Abstract: La présente invention concerne un porte-bébé comprenant un harnais (1) comportant une ceinture (3) et des bretelles (5), et un sac (2) pour porter le bébé, ledit sac (2) pouvant être solidarisé audit harnais (1) à l’aide de moyens de fixation (6) amovibles. Selon l’invention, le harnais (1) comprend des premiers moyens d’accrochage (8) agencés pour recevoir lesdits moyens de fixation (6), lesdits premiers moyens d’accrochage (8) étant fixés sur l’avant du harnais (1) tout en longeant librement la ceinture (3) pour assurer une libre circulation desdits moyens de fixation (6) sur lesdits moyens d’accrochage (8), de manière à autoriser un passage du sac (2) de l’une à l’autre des positions ventrale et dorsale sans avoir à modifier la position du harnais (1).
Patent CH-698832-B1 (CH)
Title: Set bestehend aus einem Kontaktaufsatz mit einem Sicherungskamm und einer Steckdose zur Aufnahme des Kontaktaufsatzes.
Inventor: KRAJGER FRANTISEK
IPC: H01R24/84
Filed: 2006-10-03
Abstract: Das erfindungsgemässe Set, bestehend aus einem Kontaktaufsatz mit einem Sicherungskamm und einer Steckdose zur Aufnahme des Kontaktaufsatzes, zeichnet sich dadurch aus, dass der Kontaktaufsatz aus einem Körper (1) des Kontaktaufsatzes und einem Sicherungskamm (2) mit einer Achse besteht, wobei der Körper (1) des Kontaktaufsatzes mit vier Kontakthülsen (3) ausgestattet ist, von denen sich jeweils zwei einander gegenüber befinden, weiters mit drei dicken Kontaktstiften (4), die sich zwischen Paaren der Kontakthülsen (3) schräg zur Achse des Sicherungskamms (2) befinden, sowie mit sechs dünnen Kontaktstiften (5) als auch mit den Sicherungselementen (6) des Kontaktaufsatzes ausgestattet ist.
Patent CS-231241-B1 (CS)
Inventor: SEKERKA VLADIMIR
IPC: C07D277/64
Filed: 1982-12-31
Abstract: SpSsob usmernenej dediferenciačnej transformócie
bčbovitýeh rastlín vyznačujúci sa
tým, Že na rastllnný organismus sa pčsobí
derivátmi kyseliny z-oxo-3-beňzotiazolínoctovej
všeobecného vzorca I
I
R /1/
kde R je metoxykarbonvlmetyl. etoxvkarbonylmétyl,
2-chloretoxykerbonylmetyl, allykarbonylmetyl
nebo hydrazinokářbonylmetyl,
o. koncentráeii 10"* až 10”^ mol/1.
Patent DE-2436024-B1 (DE)
Title: Play house with two inclined walls - has slotted reinforcing beams for floor location
IPC: A63H33/10
Filed: 1974-07-26
Abstract: A play house has two inclined panels, which form two walls of the house, linked at the top end by a grooved ridge beam. Each wall has pairs of rectangular holes at various levels to locate the floor panels. The overlapping ends of grooved support beams on two opposite edges of the floor panel locate each floor on the appropriate level. Undercuts on the beam ends prevent the floor panels from sliding out of their locating holes. Window and door openings and the two open ends of the house give access for playing from four sides.
Patent DE-2855192-B1 (DE)
Inventor: DIETRICH HEINZ DIPL-CHEM DR
IPC: C08L83/04
Filed: 1978-12-21
Abstract: 1. A silicone rubber composition which hardens at room temperature under the action of moisture, and which contains plasticised polyvinyl chloride or its copolymers in addition to customary additives, such as accelerators and fillers, characterised in that it contains, in the reactive siloxane, polyvinyl chloride or its copolymers in a gelled form, in amounts of 30 to 70% by weight relative to the siloxane.
Patent WO-2004008377-B1 (WO)
Title: Antenne de transpondeur, systeme d'antennes de transpondeurs, systeme de transpondeur et recepteur
Inventor: STEIN ARNO
IPC: G06K19/07
Filed: 2003-07-10
Abstract: L'invention concerne un système d'antennes de transpondeurs comportant plusieurs antennes de transpondeurs (TA1 -TAn), qui sont alimentées simultanément en signaux alternatifs électriques (W1 - Wn) pouvant être respectivement modulés ou non, chronologiquement les uns après les autres. Ledit système présente plusieurs récepteurs qui reçoivent et évaluent respectivement des signaux provenant des antennes de transpondeurs.
Patent ES-2060523-B1 (ES)
Title: Prensa para trabajar materiales laminares.
Inventor: GUTIERREZ VEGUE DANIEL
IPC: B65H1/14
Filed: 1992-09-18
Granted: 1998-01-16
Abstract: PRENSA PARA TRABAJAR MATERIALES LAMINARES. COMPRENDE UNA ESTACION DE INTRODUCCION DE HOJAS (1), UNA. ESTACION DE TRABAJO (2), UNA O MAS ESTACIONES DE EXPULSION (3) Y UNA ESTACION DE RECEPCION DE HOJAS TRABAJADAS (4). LA ESTACION DE INTRODUCCION (1) COMPRENDE UN DISPOSITIVO DE ALIMENTACION (17, 19) DE UNA PILA DE HOJAS (16), CON MEDIOS DE ELEVACION SINCRONIZADOS. SE CARACTERIZA PORQUE EL DISPOSITIVO DE ALIMENTACION COMPRENDE UNA PLATAFORMA (17) DOTADA DE RANURAS, QUE SOSTIENE LA PILA DE HOJAS (16), Y PORQUE LA ESTACION DE INTRODUCCION DE HOJAS (1) COMPRENDE UNA PARRILLA (5), FORMADA POR BARRAS (6) QUE SE ALOJAN EN LAS RANURAS DE LA PLATAFORMA (17), PROVISTA DE MEDIOS DE DESPLAZAMIENTO HORIZONTAL (7, 8, 9, 10, 14). DE MANERA QUE LA PARRILLA (5) PUEDA RECOGER LA PILA DE HOJAS (16) DE LA PLATAFORMA, Y MEDIOS DE DESPLAZAMIENTO VERTICAL SINCRONIZADOS CON LA INTRODUCCION DE HOJAS EN LA ESTACION DE TRABAJO (2). PERMITE LA CARGA DE PAPEL CON UNA MINIMA INTERVENCION MANUAL, OPTIMIZANDO EL RENDIMIENTODE LA PRENSA.
Patent ES-2127045-B1 (ES)
Title: Dispositivo de volante de inercia.
Inventor: GOBEL HILMAR
IPC: F16F15/16
Filed: 1995-02-28
Granted: 1999-11-16
Abstract: Dispositivo de volante de inercia que presenta un primer volante de inercia unido de forma soltable con el cigüeñal un motor de combustión interna, un segundo volante de inercia giratorio con respecto al primero y un transmisor de momentos de fuerza, como, por ejemplo, un disco de cubo, que va dispuesto entre los dos volantes de inercia en una cámara llena de medio viscoso al menos en parte y que aloja un dispositivo amortiguador de torsión. La cámara está limitada en su lado vuelto hacia el segundo volante de inercia por una placa de cubierta que coopera preferiblemente con una junta de estanqueidad dispuesta en su zona radialmente interior. Esta junta presenta una pluralidad de elementos de obturación que van dispuestos uno tras otro en la dirección de salida del medio viscoso y que, dejando a salvo la anchura de una rendija, se han aproximado al respectivo componente asociado que se ha de obturar, llevando asociada al menos uno de estos elementos de obturación una guía de flujo que sirve para desviar el medio viscoso hacia un canal de retorno que conduce a la cámara.
Patent ES-2105961-B1 (ES)
Title: Procedimiento para la preparacion y purificacion de agentes de contraste yodados.
Inventor: CANNATA VICENZO
IPC: C07C231/24
Filed: 1995-03-01
Granted: 1998-07-01
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION Y PURIFICACION DE AGENTES DE CONTRASTE YODADOS, QUE CONSISTE EN CARGAR UNA SOLUCION DE BIS- (1,2-DIHIDROXIPROPILAMIDA) DEL ACIDO L-5- (2-ACOTOXIPROPIONILAMINO) -2,4, O-TRIYODOISOFTALICO EN UNA COLUMNA QUE CONTIENE UNA RESINA ANIONICA FUERTE, DILUIR CON AGUA, ELUIR POSTERIORMENTE CON UNA SOLUCION ACUOSA DILUIDA DE UN ACIDO DEBIL, DE MODO QUE SE LIBERE DE LA COLUMNA BIS- (1,3-DIHIDROXIPROPILAMIDA) DEL ACIDO L-5- (2-HIDROXIPROPIONILAMINO)-2,4, OTRIYODOISOFTALICO, Y PURIFICACION FINAL DEL PRODUCTO CRUDO RESULTANTE MEDIANTE CROMATOGRAFIA SOBRE UNA RESINA ANIONICA DEBIL. EL PROCEDIMIENTO SE UTILIZA PARA LA PREPARACION Y PURIFICACION DE AGENTES DE CONTRASTE YODADOS PARA RAYOS X.
Patent ES-2138474-B1 (ES)
Title: Espoleta de maxima seguridad y explosion elevada para mortero y armas lisas.
Inventor: GARCIA GARCIA JOSE
IPC: F42C15/184
Filed: 1995-07-10
Granted: 2000-10-01
Abstract: El objeto de la invención es obtener una espoleta estrecha de gran fortaleza que permita la adaptación de una antena explosiva situada entre espoleta y proyectil para elevar la explosión de la granada al llegar a su objetivo. La espoleta contiene toda clase de seguros, desalineación del tren explosivo, seguro de caída, seguro de trayectoria, seguro de percutor y de transporte. Tiene aplicación en las granadas de boquilla estrecha utilizadas en el ejército, aunque puede ser adaptada a toda clase de proyectiles y multiplicadores variando exclusivamente el perfil exterior. Tiene la alternativa de utilizar la pieza portacebos de desalineación de forma cilíndrica o prismática.
Patent ES-2121688-B1 (ES)
Title: Dispositivo perfeccionado para determinar la presion y la temperatura de las ruedas de un vehiculo.
Inventor: GOMEZ DE SEBASTIAN FERNANDO
IPC: B60C23/04
Filed: 1996-06-25
Granted: 1999-06-16
Abstract: DISPOSITIVO PERFECCIONADO PARA DETERMINAR LA PRESION Y LA TEMPERATURA DE LAS RUEDAS DE UN VEHICULO. LA INVENCION CONTEMPLA LA DISPOSICION EN EL INTERIOR DE CADA UNA DE LAS RUEDAS A CONTROLAR DE UN MODULO EMISOR QUE TRANSMITE SEÑALES DE RADIOFRECUENCIA CORRESPONDIENTES A MAGNITUDES MEDIDAS EN EL INTERIOR DE LAS RUEDAS POR MEDIO DE SONDAS ASOCIADAS A LOS MODULOS EMISORES, Y LA DISPOSICION SOBRE EL CHASIS O LA CARROCERIA DEL VEHICULO, EN ZONAS PROXIMAS LAS RUEDAS, DE UNOS MODULOS RECEPTORES QUE SE ENCUENTRAN CONECTADOS POR CABLE CON UN MODULO DE CONTROL, EN EL QUE SE VISUALIZAN Y REGISTRAN LOS VALORES TRANSMITIDOS DESDE CADA UNA DE LAS RUEDAS, ASIGNANDO DICHOS VALORES A LAS RUEDAS CORRESPONDIENTES.
Patent ES-2125204-B1 (ES)
Title: Dispositivo de supervision de continuidad de neutro y proteccion contra sobretensiones de servicio.
Inventor: MARTINEZ-CANALES MURCIA JOSE F
IPC: H02H3/33
Filed: 1997-07-08
Granted: 1999-10-01
Abstract: Dispositivo de supervisión de continuidad de neutro y protección contra sobretensiones de servicio, que consta de un bloque detector de sobretensión con un rectificador, un zener, un divisor de tensiones y un filtro acoplado a un bloque de disparo que consta de un diac a la entrada de un optoacoplador que consta de un fototriac de salida que conecta una resistencia entre la entrada y salida de un interruptor diferencial. De aplicación en la distribución de electricidad.
Patent ES-2162545-B1 (ES)
Title: Productos naturales triciclicos como inhibidores de la proteina quimioatrayente de monocitos 1.
Inventor: ELSON STEVE W
IPC: C12P17/06
Filed: 1999-01-20
Granted: 2002-08-01
Abstract: Productos naturales tricíclicos como inhibidores de la proteína quimioatrayente de monocitos 1. La invención describe un compuesto nuevo de la fórmula (I) y su empleo como un inhibidor de la unión entre en la proteína quimioatrayente de monocitos 1 y sus receptores. También se describe el empleo de los compuestos conocidos en la bibliografía científica como la gunacina y la gunacina saponificada como inhibidores de la unión entre en la proteína quimioatrayente de monocitos 1 y sus receptores. Los compuestos son producidos por la fermentación del hongo Scytalidium flavo-brumeum. Los compuestos son útiles en el tratamiento de ateroesclerosis y otras enfermedades en las cuales se implican la superestimulación de infiltración por monocitos y daño al tejido por macrófagos.
Patent ES-2162590-B1 (ES)
Title: Sistema de radio celular para priorizacion de celulas y los correspondientes terminal celular y metodo de priorizacion de celulas.
Inventor: JOKIMIES MATTI
IPC: H04W48/20
Filed: 1998-02-27
Granted: 2002-12-16
Abstract: EN UN SISTEMA DE RADIO CELULAR (30), LOS TERMINALES (35) ESTAN DISPUESTOS PARA ESTABLECER Y MANTENER LA COMUNICACION POR RADIO CON LAS ESTACIONES BASE (31, 32, 33, 34) DE LAS CELULAS (31A, 32A, 33A, 34A). CON RESPECTO AL ESTABLECIMIENTO Y EL MANTENIMIENTO DE LA COMUNICACION POR RADIO, AL MENOS UN TERMINAL (35) ESTA DISPUESTO PARA FAVORECER AL MENOS UNA CELULA (32A, 33A) RESPECTO A OTRAS CELULAS (31A, 34A) DE MANERA INDEPENDIENTE A OTROS TERMINALES. LOS DATOS DE PRIORIDAD RELACIONADOS CON UN TERMINAL SON ALMACENADOS EN UNA BASE DE DATOS CENTRAL (37), DESDE LA QUE SE TRANSMITEN AL TERMINAL CUANDO ESTE ES REGISTRADO.
Patent FR-2807059-B1 (FR)
Inventor: COMMANDEUR RAYMOND
IPC: C07B61/00
Filed: 2000-03-29
Granted: 2002-05-17
Abstract: The invention concerns a heat transfer fluid comprising a monobenzyl-1,2,3,4-tetrahydronaphthalene or a mixture of mono-and polybenzyl-1,2,3,4-tetrahydronaphthalene and/or a mixture of partly hydrogenated polyphenyls and at least a polyphenylmethane composition.
Patent FR-2808662-B1 (FR)
Inventor: PAUCHET BERNARD
IPC: B65D51/32
Filed: 2000-05-09
Granted: 2002-12-20
Abstract: The invention provides a transportable applicator system in intended in particular for applying a composition on a localized surface element. It comprises a main body (10) extended by a rod handle (12) and a receptacle (14) in which said main body (10) is suitable for being inserted. The applicator system comprises: a puncturable container (18) containing said composition and held in said receptacle (14); applicator means (13) for applying said composition and secured to the end of said main body; and means (22, 20) for puncturing said container (18) when the main body (10) is forced into said receptacle (14) so as to puncture said puncturable container (18), whereby said applicator means (13) are suitable for being impregnated with said composition.
Patent FR-2810636-B1 (FR)
Inventor: DUQUEROIE FLORENT
IPC: B65D5/02
Filed: 2000-06-26
Granted: 2002-09-06
Abstract: The box (100) is obtained by folding a pre-cut cardboard blank to form front (2) and rear (4) panels connected by two side panels (3,6). The box has a first opening (32) in one end and a associated closing flaps (14,18,19,24). The box is secured by engaging two pasted zones (30,31). An Independent claim is also included for a method of manufacture.
Patent FR-2824045-B1 (FR)
Inventor: FCHMUTZ NICOLAS
IPC: A62C3/06
Filed: 2001-04-26
Granted: 2003-07-25
Abstract: Air enriched with an inert gas is produced from a compressed air source (9) inside the aircraft and is admitted into the tank (12). During the aircraft cruise phase a first fraction of air having a first inert gas content is produced and admitted into the tank at a first flow rate. During the descent phase a second fraction of enriched air, having a second inert gas content less than the first, is produced and admitted into the tank at a second higher flow rate. An Independent claim is included for a fuel tank inerting system
Patent FR-2833937-B1 (FR)
Inventor: VALERO REMI
IPC: A23L29/294
Filed: 2001-12-26
Granted: 2004-11-12
Abstract: Production of precipitated silica comprises adding acid to a silicate solution with a silicon oxide (SiO2) content of below 15 g/l to adjust the pH to 7-8, simultaneously adding silicate and acid in amounts so that the pH remains at between 7 and 8 and the SiO2 content remains at or below 35 g/l, adding acid to adjust the pH to 3-6.5, filtering the mixture and drying the filter cake.  Independent claims are also included for:  (1) an aqueous silica composition obtainable after disintegration of the above filter cake;  (2) precipitated silica with a water uptake below 6% produced by the above process or by spray drying the composition of (1), and  (3) a pharmaceutical composition comprising silica produced by the above process or by spray drying the composition of (1).
Patent FR-2842123-B1 (FR)
Inventor: BRAS DOMINIQUE
IPC: B01F23/00
Filed: 2002-07-11
Granted: 2004-08-27
Abstract: A method and an apparatus for injecting two-phase (gas+solid) carbon dioxide into a gas stream. Liquid carbon dioxide is cryogenically expanded into two-phase carbon dioxide, which is then injected into the center of the stream. An inerting gas is also injected into the stream along with the two-phase carbon dioxide.
Patent FR-2862100-B1 (FR)
Inventor: COLIGNON CHRISTOPHE
IPC: F02D41/02
Filed: 2003-11-07
Granted: 2008-04-04
Abstract: There are means (7, 8, 9) of detecting when the foot is lifted off the accelerator and/or when the engine is slowing down and means (6) of analyzing the state of priming of the catalyst, to control the common fuel feed to regulate the amount of fuel injected during the post-injection(s) as a function of the priming state of the catalyst : System for helping the regeneration of means of depollution (1) associated with an oxidation catalyst (2) and integrated into the exhaust pipe (3) of a vehicle's Diesel engine (4). The engine is connected to a common fuel feed (5) for all the cylinders. A regeneration strategy is put into operation by isocouple by injecting fuel into the cylinders in at least one post-injection. The means of analyzing the priming state of the catalyst are connected to temperature detectors (10, 11) upstream and downstream of the catalyst, to determine an operating point of the catalyst and means of determining the priming state as a function of the operating point. The operating point is compared with two predetermined curves of the priming point transition, defining unprimed, primed and confirmed-primed stages and to validate a state in terms of a first predetermined period of time for confirmation. Hysteresis bands are used in the direction of transition of one state to another to confirm the state. In the confirmed- primed state, the common fuel feed injects a nominal amount of fuel into the post-injection(s); in the primed state the amount of fuel is reduced by a multiplying factor (a function of the gap between the operating point of the catalyst and the corresponding transition curve between a primed and an unprimed state). The amount of fuel injected is limited to a preset minimum value which is zero. The means of depollution include a particle filter and/or NOx trap. The fuel includes an additive designed to be deposited onto the means of depollution with the particles with which it is mixed to aid regeneration, or an additive which forms a NOx trap. The engine is connected to a turbocompressor.
Patent FR-2866109-B1 (FR)
Inventor: ROUQUETTE PATRICE
IPC: G01K13/02
Filed: 2004-02-05
Granted: 2006-04-07
Abstract: The process involves determining static temperature at the level of an aircraft, using dynamic temperature outside the aircraft. A temperature value related to temperature at destination altitude is measured using the static temperature. A difference between the value and the destination altitude temperature is found. An alarm signal is emitted by an alarm signal providing unit (10) when the difference is greater than a preset value. An independent claim is also included for an aircraft including a flight management system having a device for verification of a temperature value at a destination altitude of the aircraft.
Patent FR-2869084-B1 (FR)
Inventor: LEMAITRE ERIC
IPC: F16H57/021
Filed: 2004-04-19
Granted: 2007-06-22
Abstract: The case has a reverse idler shaft (Aar) with a bearing constituted of an insert (2) fixed to a wall of the case through fixation unit e.g. screw, and fixed on a plane inner surface (11). The insert is formed by a cylindrical ring (3) having a hole at an axial end for mounting the reverse idler shaft and is extended by a plane clamping plate (5) at another axial end. The wall at the right side of the surface has an adapted thickness.
Patent FR-2874128-B1 (FR)
Inventor: LAURENT JEAN YVES
IPC: H01M50/121
Filed: 2004-08-03
Granted: 2006-10-13
Abstract: A microbattery has a support having a front face, a rear face, first and second current collectors arranged on the front face. A stack including a cathode and an anode separated by an electrolyte is arranged on the current collectors. The anode and cathode respectively contact the first and second current collectors. A protective layer covers the stack. The microbattery has connections in contact with the first and second current collectors, passing through the support from the front face to the rear face. The stack substantially covers of the front face of the support. A method for producing the mircobattery includes etching cavities, in the front face of the support, having a depth that is smaller than the thickness of the support, filing of the cavities with a conducting material and removing a layer of the rear face of the support to uncover the conducting material in the cavities.
Patent FR-2877867-B1 (FR)
Inventor: HENRIO SYLVAIN
IPC: B25J18/04
Filed: 2004-11-18
Granted: 2008-05-30
Abstract: The device has a robot gripper (2) with two symmetric grip jaws (21) pivotably mounted on a tubular base (22). The jaws are detachably mounted, by a screw (27), on two support levers (28) mounted pivoting around axles (29) on the base via two radial tabs extending radially outwards at the end of the base. A brushless motor is controlled by a variator having a program to detect presence of objects between the jaws. An independent claim is also included for a parallel robot having a gripping device.
Patent FR-2866916-B1 (FR)
Inventor: QUEVEAU GERARD
IPC: E05D15/28
Filed: 2004-03-01
Granted: 2007-09-07
Abstract: The vehicle has a translation guiding device (7) with a guide (8) and a roller (9) integrated with front and rear side doors (2, 3). A rotation guiding device (11) has an arm (12) articulated with a body (1) and the doors. The devices cooperate with each other to allow passage of doors from a closed position to an open position by moving the doors beyond a lateral plane of the body and pulling the doors along lateral parts of the body.
Patent FR-2909483-B1 (FR)
Inventor: BEGUIN FRANCOIS
IPC: H01G11/24
Filed: 2006-11-30
Granted: 2009-02-27
Abstract: The capacitor (1) has an aqueous electrolyte (4) situated at an interface of two carbon electrodes (2, 3), where the aqueous electrolyte is an acid or base aqueous solution containing sulfuric acid. The electrode (2) has a carbon surface with an atomic operating rate multiplied by a factor equal to 2, with respect to an atomic operating rate of a carbon surface of the electrode (3), where the electrodes contain respective Super50(RTM: activated carbon) and Maxsorb(RTM: activated carbon). A porous separator (5) is arranged in the electrolyte between the electrodes. The activated carbon of the electrode (2) is oxidized by an acid solution i.e. nitric acid aqueous solution. The carbon surfaces are processed by nitrogenous, sulfurated, oxygenated and phosphorated functions. Independent claims are also included for the following: (1) a method of manufacturing an electrolytic capacitor (2) an electric circuit comprising an electrolytic capacitor.
Patent FR-2903048-B1 (FR)
Inventor: MASSON PHILIPPE
Filed: 2006-06-28
Granted: 2009-04-10
Abstract: A micro-hybrid method and device for a motor vehicle. The device comprises, in an electrical cascade connection, a rotary electric machine, an AC-to-DC converter and a DC electrical supply bus, the DC electrical supply bus being connected to the AC-to-DC converter and being suitable for being connected to the terminals of an energy storage battery supplying an electrical distribution network of the vehicle. The device also comprises large capacity energy storage means which are mounted in parallel in relation to the cascade connection.
Patent FR-2914781-B1 (FR)
Inventor: REMIAT BRUNO
IPC: H01L21/033
Filed: 2007-04-03
Granted: 2009-11-20
Abstract: A method of depositing a non-continuous coating of a first material on a substrate, comprising: a) the formation of a mask on this substrate, by forming at least two mask layers, and etching of at least one cavity in these layers, this cavity having an outline such that a coating, deposited on the substrate, through the cavities of the mask, has at least one discontinuity over said outline of the cavity; b) the deposition of the first material on the substrate, through the cavities of the mask, the coating thus deposited having at least one discontinuity over the outline of said cavity; and c) the mask is removed.