baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004098763-A3 (WO)
Title: Dispositif pour doser et melanger des matieres pulverulentes et dispositif pour doser des matieres pulverulentes
Inventor: STEINWALD KURT
IPC: B01F15/02
Filed: 2004-05-11
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour doser et mélanger des matières pulvérulentes, comprenant des réservoirs pour les matières premières, qui sont placés sensiblement horizontalement les uns à côté des autres et qui présentent un clapet de fermeture et de dosage (27) sur la face inférieure, des systèmes de dosage (12), qui sont conçus pour doser les matières, ainsi qu'au moins un système de mélange (10), qui est conçu pour mélanger les matières dosées. Au moins un récipient de charge (2) présentant un couvercle (13) sur sa face supérieure est monté mobile en-dessous des réservoirs et est conçu pour recevoir des quantités dosées de matières premières. Les récipients de charge (2) sont équipés d'un clapet (14) sur leur face inférieure. L'objectif de la présente invention est de mettre au point un tel dispositif de dosage et de mélange qui soit le plus flexible possible, le plus évolutif possible et de construction la plus simple possible. A cette fin, les réservoirs sont conçus sous forme de récipients de dosage (1) comprenant des systèmes de dosage intégrés (12). La présente invention concerne également un dispositif pour doser des matières pulvérulentes, comprenant un réservoir qui présente un clapet de fermeture et de dosage (27) sur la face inférieure, ainsi que des systèmes de dosage (12) conçus pour doser les matières, les réservoirs étant conçus sous forme de récipients de dosage (1) comprenant des systèmes de dosage intégrés (12).
Patent WO-2011091458-A3 (WO)
Title: Appareil de commande de moyens d'éclairage, en particulier de led
Inventor: BOECKLE REINHARD
IPC: H05B44/00
Filed: 2011-01-27
Abstract: L'invention concerne un appareil de commande (1) pour faire fonctionner des moyens d'éclairage, en particulier des LED, cet appareil comprenant des connexions (P1, P2) pour absorber le courant d'un réseau d'alimentation (20), un filtre de réseau (C1, L3, L4) monté en aval et un redresseur (14), et présentant un circuit de surveillance pour détecter la présence ou l'absence de tension alternative au niveau des connexions (P1, P2) pour l'absorption de courant. Selon l'invention, le circuit de surveillance présente un diviseur de tension capacitif (C6, C3) disposé entre l'une des deux entrées du redresseur (14) et la masse.
Patent WO-2009062268-A3 (WO)
Title: Dispositif de chauffage et/ou de refroidissement, plaque bosselee et panneau de rayonnement pouvant etre integres dans le dispositif et procede de montage de ce dispositif
Inventor: VAN LOOCK WIM
IPC: E04C2/52
Filed: 2008-11-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de chauffage et/ou de refroidissement du type à échange de chaleur entre les tubes du dispositif et une chambre à refroidir ou à chauffer. Ce dispositif comprend des feuilles ondulées en contact avec les tubes et placées sur une surface de support. Ladite surface est constituée par une plaque bosselée d'isolation thermique et sonore, les bosses formant un motif, la distance entre des bosses consécutives correspondant à la distance entre des sommets consécutifs d'ondulations de la feuille ou à un multiple de celle-ci.
Patent WO-2007033489-A3 (WO)
Title: Compositions de boues et leurs procedes d'obtention
Inventor: ZHANG KEWEI
IPC: C09K8/03
Filed: 2006-09-25
Abstract: L'invention porte sur une composition de boues pour l'industrie, par exemple du pétrole, et des oléoducs comportant un particulât, un liquide aqueux et un composé chimique qui rend la surface des particules extrêmement hydrophobe. L'étape où les particules sont rendues hydrophobe peut intervenir avant ou pendant la préparation de la boue.
Patent WO-2014082185-A3 (WO)
Title: Matière de sorption pour la sorption de molécules de gaz, en particulier le co2, dans des interventions chirurgicales minimalement invasives
Inventor: FARHA KAMAL
IPC: B01J20/26
Filed: 2013-11-26
Abstract: La présente invention porte sur une matière de sorption pour la sorption de molécules de gaz dans une cavité du corps, dans le cadre des interventions chirurgicales minimalement invasives. La matière de sorption comporte une zéolite, une structure métal-organique (MOF) ou un mélange de ceux-ci.
Patent WO-2015188742-A3 (WO)
Title: 一组糖基转移酶及其应用
Inventor: ZHOU ZHIHUA
IPC: C12N9/10
Filed: 2015-06-09
Abstract: 本发明公开了一组糖基转移酶及其应用。具体地，提供了糖基转移酶gGT29-7及其衍生多肽在萜类化合物糖基化催化及新皂苷合成中的应用，其中，糖基转移酶能特异和高效地将来自糖基供体的糖基转移到四环三萜类化合物的C-3位和/或C-6位的第一个糖基上以延伸糖链。本发明糖基转移酶还可应用于构建人工合成稀有人参皂苷及多种新人参皂苷及其衍生物。
Patent WO-2016041406-A3 (WO)
Title: 可以查空的双单元结构的otp或mtp存储模块
Inventor: FANG GANG FENG
IPC: G11C16/06
Filed: 2015-07-15
Abstract: 一种可以查空的双单元结构的OTP或MTP存储模块，包括存储器阵列、读出放大器和控制器，还包括查空用数据选择器；所述存储器阵列中，相邻两个存储单元为一组，构成差动的双单元结构，双单元结构经读出放大器的最终输出为一个比特；查空用数据选择器根据接收的查空信号和单元选择信号，选择一个单元的信号进入读出放大器，与参比信号进行比较，大于参比信号即为"1"，小于参比信号即为"0"，如此分别完成两个单元的查空；不查空时，双单元的信号都进入读出放大器，相互对比分出"1"和"0"。在差动的双单元方式下工作，提高了OTP或MTP存储模块的可靠性。同时利用查空，不会发生写入前对于芯片初始状态是未知的。
Patent WO-2022083786-A3 (WO)
Inventor: ZHANG JUNHUI
IPC: G01N3/08
Filed: 2021-11-19
Abstract: 一种考虑颗粒破碎的级配碎石动态回弹模量快速预测方法，具体为：确定不同级配、不同压实度、不同含水率条件下多组级配碎石的物性参数；根据动三轴试验，分别测得多组级配碎石的动态回弹模量，并采用三参数模型进行预测，基于动三轴试验得到的各组级配碎石的动态回弹模量，对三参数模型进行拟合得到模型拟合系数k1、k2和k3；确定各组级配碎石的所有物性参数对三参数模型的拟合参数k1、k2、k3的贡献比例，采用逐步多元回归分析方法确定模型的拟合参数k1～k3分别与各物性参数的相关性，得到快速预测公式。方法能够便捷、准确的获得级配碎石的动态回弹模量，科学指导级配碎石在路面结构中的设计和施工，保证工程质量。
Patent WO-2011127875-A3 (WO)
Title: Équipement hydraulique d'un dispositif de verrouillage muni de cylindres hydrauliques raccordés en parallèle, pour le réglage de lames d'aiguille d'un branchement de chemin de fer
Inventor: NAVRATIL DUSAN
IPC: B61L5/04
Filed: 2011-04-14
Abstract: L'invention concerne un équipement hydraulique d'un dispositif de verrouillage, muni de cylindres hydrauliques raccordés en parallèle, pour le réglage de lames d'aiguille d'un branchement de chemin de fer. L'équipement hydraulique comprend: une pompe d'inversion principale (1) située sur l'arbre commun (0); une pompe d'inversion auxiliaire (2) reliée à un circuit hydraulique (17) de la pompe d'inversion principale (1) par raccordement, à travers un élément d'étranglement (6), d'une paire de clapets anti-retour (8) de décharge et d'une paire de clapets anti-retour (9) d'aspiration avec un réservoir de fluide hydraulique (5) auquel la pompe d'inversion principale (1) et la pompe d'inversion auxiliaire (2) sont reliées par des clapets d'aspiration anti-retour (4).
Patent WO-2004065423-A3 (WO)
Inventor: GOLETZ STEFFEN
IPC: A61K51/08
Filed: 2004-01-23
Abstract: The invention relates to recognition molecules, targeted against tumours, pharmaceutical compositions comprising said recognition molecules, method for production of the recognition molecules and use of the recognition molecules for the diagnosis and therapy of tumour diseases.
Patent WO-2008061520-A3 (WO)
Inventor: KAVEH KASHANI
IPC: B29C67/00
Filed: 2007-11-22
Abstract: The invention relates to a device for transporting excess particulate material on the construction of models. A direct pneumatic transport system is provided for transporting excess particulate materials from an application point to a process powder reservoir.
Patent WO-2008074300-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé de mesure sans contact de la vibration d'aubes mobiles
Inventor: ZIELINSKI MICHAEL
IPC: G01H1/00
Filed: 2007-12-12
Abstract: Dispositif de mesure sans contact de la vibration d'aubes mobiles, comprenant des capteurs (6, 7, 8, 9) disposés autour de la circonférence d'un rotor (3) pourvu d'aubes mobiles (10), une unité (14) de détection de signaux et une unité d'interprétation (13). Selon l'invention, des moyens sont prévus pour déterminer la position du rotor et/ou la déformation du carter. L'invention concerne en outre un procédé de mesure sans contact de la vibration d'aubes mobiles. On évite ainsi les problèmes techniques de l'art antérieur et on fournit un dispositif amélioré et un procédé amélioré de mesure sans contact de la vibration d'aubes mobiles. La solution selon l'invention élimine notamment l'influence, sur les données de mesures, des mouvements radiaux du rotor et des déformations du carter, c'est-à-dire de l'ovalisation. Elle garantit ainsi dans toutes les conditions une résolution d'amplitude élevée lors de l'analyse des vibrations.
Patent WO-2008104160-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour l'application de revêtement et le traitement de surface assistés par plasma de pièces volumineuses
Inventor: LAURE STEFAN
IPC: H05H1/46
Filed: 2008-02-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé pour l'application de revêtement et le traitement de surface assistés par plasma de pièces volumineuses. Le dispositif selon l'invention est constitué d'une chambre à vide (3, 20, 32) comprenant une ou plusieurs pompes, d'un premier circuit oscillant comprenant un premier générateur à haute fréquence (5, 17, 28, 40), d'un condensateur réglable et d'une inductance réglable du premier circuit oscillant, d'une première connexion servant à intégrer la pièce (1, 21, 32, 39) dans le premier circuit oscillant, d'au moins un deuxième circuit oscillant comprenant un deuxième générateur à haute fréquence (18, 29, 40), d'une deuxième connexion servant à intégrer la pièce (1, 21, 32, 39) dans le deuxième circuit oscillant, ainsi que d'un condensateur réglable et d'une inductance réglable du deuxième circuit oscillant. Selon le procédé de l'invention, l'inductance et/ou le condensateur du premier et du deuxième circuit oscillant sont réglés sur la pièce (1, 21, 31, 39).
Patent WO-2010142268-A3 (WO)
Title: Électrode multicouche pour composants photovoltaïques, son procédé de fabrication et composant photovoltaïque présentant une telle électrode
Inventor: RUSU MARIN
IPC: H01L51/44
Filed: 2010-06-01
Abstract: L'invention concerne une électrode multicouche comportant au moins deux couches métalliques situées sur un absorbeur, caractérisée en ce que la première couche d'électrode E 1  formant l'interface avec l'absorbeur se présente sous la forme d'une couche mixte A/B constituée d'un métal A de la couche d'électrode E 1  et d'un métal B de la seconde couche d'électrode E 2 , la teneur en métal A de la couche d'électrode E 1  étant supérieure à la teneur en métal B de la couche d'électrode E 2 , et, dans le cas où l'électrode multicouche se présente sous forme de cathode, le métal A présente un travail d'extraction inférieur à celui du métal B, ou dans le cas où l'électrode multicouche se présente sous forme d'anode, le métal A présente un travail d'extraction supérieur à celui du métal B et l'épaisseur de la première couche d'électrode E 1  est inférieure à celle de la seconde couche d'électrode E 2 . En outre, l'invention concerne un procédé de fabrication d'une électrode multicouche de ce type, et une cellule solaire organique comportant une telle électrode multicouche.
Patent WO-2011153992-A3 (WO)
Title: Tuyau de four à dispositif réglable d'écoulement de gaz de fumée comportant un échangeur de chaleur intégré optionnel comme générateur de chaleur couplé en parallèle
Inventor: SCHMITT KLAUS
IPC: F24H9/00
Filed: 2011-05-31
Abstract: L'invention concerne des installations connues de cheminée ou de four à cheminée utilisant pour le chauffage de bâtiment des dispositifs d'écoulement de gaz de fumée, qui disposent d'obstacles mobiles ou immobiles pour la déviation de gaz de fumée pour la production de turbulences de gaz de fumée. Le dispositif et le procédé servent à la transmission de chaleur par un tuyau d'évacuation de gaz de fumée (28), dans lequel (44, 45) sont insérées des chicanes (37) pivotantes dans le sens longitudinal par rapport au tracé de tuyau, sur lesquelles le flux de gaz de fumée (22) est plus ou moins dévié dans une forme de ligne sinueuse en fonction des angles de pivotement (24), réglables lors du fonctionnement du four, des chicanes (37). Un ventilateur (19) peut renforcer l'écoulement de gaz de fumée (22). Un échangeur de chaleur à tuyau de four (29) optionnel sert au besoin à la production supplémentaire d'eau chaude. La commande (5) active les actionneurs ventilateur (19), le réglage de l'angle de pivotement de chicane (24) et au moins une pompe de circulation (10 ou 11) en fonction des grandeurs de réglage prédéfinies telles que température de gaz de fumée, température de réservoir, puissance d'échangeur de chaleur ou écoulement de gaz de fumée. L'invention permet du fait de la combustion améliorée une amélioration de l'efficacité en énergie du système de four, une réduction des émissions de substances polluantes et de l'utilisation de combustible et une amélioration du confort de commande. La capacité de réglage indépendante et l'activation des flux de fluide facilitent l'intégration dans d'autres circuits de chaleur. De l'eau ou du liquide de support solaire peut être utilisé comme fluide caloporteur pour le stockage de chaleur.
Patent WO-2012059084-A3 (WO)
Title: Guidage forcé d'un joint à croisillon ou d'un joint à bille pour un appareil de jeu
Inventor: WINTER RALF
IPC: A63G1/38
Filed: 2011-10-28
Abstract: Dans les appareils de jeu connus jusqu'à présent, par exemple dans le DE 100 40 145 ou le GM 79 29 240, qui exécutent un mouvement d'oscillation, un rail rond supérieur, qui est disposé sous une surface de pédale dont le point central est monté dans un joint à rotule ou un joint à croisillon, roule sur un rail rond inférieur circulaire. Malheureusement, sous l'effet des reports de poids des utilisateurs, il y a un risque de voir le rail rond supérieur se soulever du rail rond inférieur, lequel peut alors engendrer un choc en retour. Des inconvénients résident dans le fait que ces chocs se transmettent à l'utilisateur, que la durée de vie de l'appareil de jeux est réduite et que le vandalisme dispose d'un point d'accès supplémentaire. Selon l'invention, une moitié d'une articulation, qui est en au moins deux parties, présente une pièce centrale qui, sous l'effet de jeux correspondants, passe au travers ou à côté de l'autre moitié de l'articulation et peut alors croiser une pièce centrale placée dans le sens inverse. Maintenant, la surface de pédale sera toujours guidée à force dans un état incliné. L'appareil de jeu est caractérisé en ce que, dans les salles de jeux ou installations analogues, on a moins à craindre de blessures des personnes. La durée de vie de l'appareil de jeu est allongée et le vandalisme ne dispose pas de point d'accès supplémentaire. La maniabilité de l'appareil de jeux reste conservée.
Patent WO-2013068002-A3 (WO)
Title: Dispositif d'appui, appareil de stimulation, procédé de stimulation neurophysiologique et utilisation d'un appareil de stimulation
Inventor: STRLEK KRESIMIR
IPC: A61H23/02
Filed: 2012-11-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'appui (30) destiné à s'appuyer sur un appareil de stimulation neurophysiologique conçu pour transmettre des mouvements produits par le système, comportant au moins un côté d'appui (31) destiné à s'appuyer sur l'appareil de stimulation, et un côté de transmission (32) destiné à transmettre les mouvements captés au moyen du côté d'appui (31), le côté de transmission (32) présentant au moins un élément de stimulation (1) au moins partiellement saillant, destiné à transmettre les mouvements et donc adapté à la stimulation neurophysiologique. L'invention concerne également un appareil de stimulation neurophysiologique (40) destiné à stimuler un objet par transmission de mouvements produits par l'appareil de stimulation (40), comportant au moins une unité de mouvement (41) et au moins une unité d'entraînement (42) accouplée à l'unité de mouvement (41), destinée à produire le mouvement, l'unité d'entraînement (42) étant conçue comme unité de nutation et/ou de tourbillonnement produisant un mouvement de nutation et/ou de tourbillonnement. L'invention concerne par ailleurs un procédé de stimulation neurophysiologique d'un objet par transmission de mouvements produits par un appareil de stimulation selon l'invention (40).
Patent WO-2013097847-A3 (WO)
Title: Pale de rotor et mât télescopiques, éolienne et parc éolien associés
Inventor: ROHDEN ROLF
IPC: F03D7/02
Filed: 2012-12-28
Abstract: Le développement des éoliennes pendant ces dernières décennies a montré qu'un rendement éolien ou énergétique accru allait de pair avec une augmentation de la hauteur du moyeu et/ou du diamètre des pales de rotor. Par conséquent, les éoliennes ont dû être dimensionnées pour permettre l'augmentation de la hauteur du moyeu ou du diamètre des pales de rotor, ce qui a entraîné des coûts plus élevés et des dépenses accrues en matériau pour les fondations ou les éléments porteurs par exemple. Jusqu'alors, la règle qui prévalait, c'était qu'un rendement accru entraînait un dimensionnement proportionnel ou surproportionnel de l'éolienne par rapport aux charges (extrêmes) attendues. L'invention concerne une pale de rotor comportant un premier segment et un second segment conçus pour pouvoir se déplacer l'un par rapport à l'autre à l'aide d'un dispositif de réglage, de manière à former en particulier une pale télescopique; une position minimale, une position intermédiaire et une position maximale pouvant être formées par lesdits segments lors de leur déplacement. La pale de rotor comprend un dispositif de rappel conçu pour que, lors d'une réduction des fonctions du dispositif de réglage, les segments de pale adoptent la position minimale. Dès lors, la règle qui prévaut est la suppression de la relation entre le rendement et le dimensionnement de l'éolienne par rapport aux des charges (extrêmes) attendues. Ainsi, des éoliennes définies peuvent désormais être fabriquées de manière économique.
Patent WO-2008074328-A3 (WO)
Title: Oligos de blocage de sites cibles de microarn et leurs utilisations
Inventor: ECHWALD SOEREN MORGENTHALER
IPC: A61K48/00
Filed: 2007-12-21
Abstract: La présente invention porte sur des acides nucléiques mis au point pour empêcher la liaison d'un microARN endogène ou exogène et sur les utilisations de diagnostic et thérapeutiques de ceux-ci.
Patent WO-2005097439-A3 (WO)
Title: Fabrication et utilisation de substrats microperfores
Inventor: SCHMIDT CHRISTIAN
IPC: B26F1/28
Filed: 2005-03-30
Abstract: La présente invention a trait à des procédés et des dispositifs pour la production de substrats microstructurés et leur application en sciences naturelles et en technologie, notamment dans des systèmes d'analyse et de détection basés sur des membranes lipidiques artificielles et biologiques.
Patent WO-2006066776-A3 (WO)
Title: Panneau de plancher, procede, dispositif et accessoires destines a la fabrication de celui-ci
Inventor: MEERSSEMAN LAURENT
IPC: B44F9/02
Filed: 2005-12-14
Abstract: L'invention concerne un panneau de plancher, plus précisément, un panneau de plancher stratifié, présentant, au moins au niveau de deux bords opposés (2-3-4-5), des parties d'accouplement (6-7-8-9) permettant de créer, au niveau du côté décoratif, une imitation du bois, des parties de bois ayant été retirées de la surface au moyen d'un outil, plus précisément permettant de créer une imitation du bois dit raclé, le panneau de plancher (1) comprenant : un décor (10) représentant un motif de bois (18), une couche supérieure (11) à base de matériau synthétique (12) et un substrat sous-jacent (13), composé ou non de plusieurs couches ou parties, caractérisé en ce que le panneau de plancher (1), sur la surface sur laquelle s'étend le décor (10), présente des parties en relief (19 et/ou 20) se prolongeant dans le substrat susmentionné (13), ces parties en relief (19 et/ou 20) étant au moins appliquées de manière à imiter les parties de bois retirées susmentionnées.
Patent WO-2005082937-A3 (WO)
Title: Procede de realisation d'une preparation anticorps avirale purifiee
Inventor: BUCHACHER ANDREA
IPC: A61L2/00
Filed: 2005-02-25
Abstract: La présente invention concerne l'élaboration d'une préparation anticorps avirale purifiée, viralement inactivée, à partir d'une solution d'anticorps et de contaminants. Ce procédé enchaîne plusieurs opérations. (a) On corrige le pH de la solution de départ à environ 4,6 à environ 4,95 en particulier à environ 4,8 à environ 9,95 pour produire une solution intermédiaire. (b) On ajoute à la solution intermédiaire des ions caprylate et/ou heptanoate et on maintient le pH à environ 4,6 à environ 4,95 en particulier à environ 4,8 à environ 9,95, ce qui donne lieu à la formation d'un précipité, les anticorps étant essentiellement présents dans le surnageant. (c) On fait incuber la solution de surnageant dans des conditions de concentration, de temps, de pH et de température des ions caprylate et/ou heptanoate, en concentrant et diafiltrant éventuellement la solution filtrée avant correction du pH. (d) On applique la solution filtrée avec au moins une résine d'échange d'anions et éventuellement avec des résines différentes d'échange d'anions dans des conditions permettant la liaison de contaminants à la résine, sans permettre de liaison notoire des anticorps avec la résine, ce qui fait qu'on produit une préparation anticorps avirale purifiée, viralement inactivée.
Patent WO-2007025709-A3 (WO)
Title: Composes organiques
Inventor: FLOR PETER JOSEF
IPC: C07D213/85
Filed: 2006-08-29
Abstract: Diamines de formule (I), les variables de cette formule étant telles que définies dans la description, sous forme de base libre ou de sel d'addition d'acide, ainsi que leur élaboration, leur utilisation comme médicaments, et enfin médicaments les renfermant.
Patent WO-2006120230-A3 (WO)
Inventor: THROSBY MARK
IPC: A61K39/42
Filed: 2006-05-11
Abstract: La présente invention concerne des molécules humaines de liaison qui se lient spécifiquement à une protéine cellulaire hôte et présentent une activité de neutralisation de virus, des molécules d'acides nucléiques codant lesdites molécules humaines de liaison, des compositions renfermant ces molécules, et des méthodes d'identification ou de production desdites molécules humaines de liaison. Ces dernières peuvent être utilisées dans le diagnostic, la prophylaxie et/ou le traitement d'infections virales.
Patent WO-2007063139-A3 (WO)
Title: Procede et systeme pour fournir une aide auditive biauriculaire
Inventor: DERLETH RALPH PETER
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-01-30
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à fournir à un utilisateur une aide auditive biauriculaire. Le procédé comporte les étapes consistant à: saisir des signaux audio à une unité (10R) d'oreille droite, qui est portée sur le côté droit de la tête de l'utilisateur et comprend des moyens (20) pour stimuler l'oreille droite de celui-ci; saisir simultanément des signaux audio à une unité (10L) d'oreille gauche, qui est portée sur le côté gauche de la tête de l'utilisateur et comprend des moyens (20) pour stimuler l'oreille gauche de celui-ci; définir un signal voulu par rapport au bruit de fond; déterminer la différence de rapport signal voulu-bruit de fond des signaux audio saisis à l'unité d'oreille droite et des signaux audio saisis à l'unité d'oreille gauche; échanger des signaux audio entre l'unité d'oreille droite et l'unité d'oreille gauche selon la différence déterminée dans ledit rapport; sélectionner, en fonction de la différence déterminée dans le rapport signal voulu-bruit de fond, comme signal d'entrée de chacun des moyens de stimulation, les signaux audio saisis à l'unité d'oreille respective, les signaux audio provenant de l'autre unité d'oreille et/ou des mélanges de ceux-ci; et stimuler l'oreille droite et l'oreille gauche de l'utilisateur selon les signaux audio respectifs sélectionnés.