baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004041235-A1 (DE)
Title: Verschleißfeste Beschichtung und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: HOSENFELDT TIM MATTHIAS
IPC: C23C14/06
Filed: 2004-08-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer verschleißfesten Beschichtung und eine verschleißfeste Beschichtung auf vorbestimmten Flächen von einem reibenden Verschleiß ausgesetzten Maschinenteilen für insbesondere Verbrennungskraftmaschinen, bestehend aus mindestens einer auf die vorbestimmte Fläche des Maschinenteils aufgebrachten wasserstofffreien oder annähernd wasserstofffreien tetraedrischen amorphen Kohlenstoffschicht aus sp·2·- und sp·3·-hybridisiertem Kohlenstoff für eine Reibungsreduzierung und für eine Erhöhung des Verschleißwiderstandes der vorbestimmten Fläche des Maschinenteils.
Patent DE-102004041897-A1 (DE)
Title: Table to support and position a patient, e.g. for X-ray examination, has an integrated expansion strip in the table plate with sensors to register the strip length on table plate bending through the patient's weight
Inventor: REGER JOHANNES
IPC: A61B19/00
Filed: 2004-08-30
Abstract: The system to determine the position of a patient (1), e.g. for use with an X-ray equipment and the like, has a table plate (2) on a mounting (5) to support the patient with at least one integrated expansion strip (3). Sensors (4) measure a bending of the table plate through the patient's weight by the length of the expansion strip. The strip is of an electrically conductive material, and its length is measured by the electrical resistance.
Patent DE-102004044138-A1 (DE)
Title: Nadelförmiger Kraftsensor
Inventor: LINDEMANN GERT
IPC: G01L23/22
Filed: 2004-09-13
Abstract: Es wird ein nadelförmiger Kraftsensor mit einem Sensorelement vorgestellt, wobei das Sensorelement aus einem ersten Silizium-Substrat mit mindestens einem auf ersten dem Siliziumsubstrat ausgebildeten Piezoelement, dessen Kontaktierung über Metallleiterbahnen in Richtung der Nadelform zu entsprechenden, an dem Piezoelement gegenüberliegenden Ende des nadelförmigen Sensors angeordneten Kontaktpads geführt sind, einer über dem Piezoelement und den Metallleiterbahnen abgeschiedenen Schutzschicht, wobei das Piezoelement und die Kontaktpads in die Schutzschicht eingebracht sind, und einem auf der Schutzschicht aufgebondeten zweiten Silizium-Substrat besteht, wobei das zweite Silizium-Substrat die Kontaktpads frei lässt.
Patent DE-102004048379-A1 (DE)
Title: Federelement aus gesputterter Formgedächtnis-Legierung
Inventor: RUMPF HOLGER
IPC: A61K6/884
Filed: 2004-10-01
Abstract: Federelement, insbesondere für den Einsatz in der Kieferorthopädie zur Korrektur von Zahnfehlstellungen, aufweisend einen hohlen Draht oder ein hohles Drahtstück mit einer dünnen Wandung aus einer Legierung mit Formgedächtnis, wobei die dünne Wandung des Drahtes oder Drahtstückes superelastische Eigenschaften aufweist.
Patent DE-102004048393-A1 (DE)
Title: Vehicle guiding method, involves determining angle between boundary stripes of roadway from relations between breadths of roadway and stripes, where breadths are determined from mono picture of transport surface on which vehicle is driven
Inventor: HORENDER STEFAN
IPC: G05D1/02
Filed: 2004-10-01
Abstract: The method involves recording mono picture of a transport surface (1) on which a vehicle is driven. Breadths (BF1, BBL1, BBR1) of a roadway, boundary stripes (3, 4) of the roadway are respectively determined at different distances (x1, x2) from the recorded mono picture of the transport surface. An angle between the boundary stripes of the roadway is determined from the relations between the breadths.
Patent DE-102004054295-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verbessern der Adhäsion von Epoxidharz an Goldflächen
Inventor: BAUMGARTNER CHARLES E
IPC: H01L21/56
Filed: 2004-11-09
Abstract: Ein Verfahren zum Binden einer Fläche an eine Goldfläche, zu dem die folgenden Schritte gehören: (a) Mischen einer Lösung, die schwefelhaltiges Alkoxysilan enthält; (b) Behandeln der Goldfläche mit der Lösung; (c) Hinzufügen von schwefelhaltigem Alkoxysilan zu einem haftenden Material; (d) Aufbringen des haftenden Materials zusammen mit einem Zusatzstoff auf einer der beiden Flächen und (e) Aneinanderdrücken der Flächen, während das haftende Material zwischen diesen aushärtet.
Patent DE-102004054917-A1 (DE)
Title: Getriebe für ein Schienenfahrzeug, insbesondere ein Niederflurfahrzeug, und damit ausgerüstetes Schienenfahrzeug
Inventor: HENKE MATTHIAS
IPC: B61C9/38
Filed: 2004-11-09
Abstract: Es wird ein Getriebe (3) für ein Schienenfahrzeug, insbesondere ein Niederflurfahrzeug vorgeschlagen, das wenigstens eine Achswelle mit einem daran befestigten Rad (18) aufweist. Das Getriebe (3) enthält ein Getriebegehäuse (4) mit einem Eingangselement (5), einem zum Antrieb der Achswelle bestimmten Ausgangselement und weiteren Getriebeteilen zur Übertragung der Antriebsleistung eines Antriebsmotors (7) vom Eingangselement (5) auf das Rad (18). Erfindungsgemäß ist das Getriebegehäuse (4) sowohl als Träger für das Schienenfahrzeug als auch als Träger für eine Achswellenlagerung ausgebildet. Die Erfindung betrifft außerdem ein mit einem derartigen Getriebe (3) ausgerüstetes Schienenfahrzeug (Fig. 1).
Patent DE-102004056988-A1 (DE)
Title: Security door lock with inner and outer handles selectively connected to the lock via a coupling catch by a clutch operated by a keyless remote control
Inventor: MEIS GUIDO
IPC: E05B9/04
Filed: 2004-11-25
Abstract: A security lock with inner and outer door handles fitted to the two ends of the lock cylinder has a clutch system which selectively connects one of both handles with the door catch mechanism, or completely disengages the handles from the lock. One in setting the inner handle is connected while the outer is disconnected. In a second setting both handles are connected to the catch while in a third secure setting both handles are disconnected from the catch. The clutch design has a linear action between the three options and controlled by a keyless remote control.
Patent DE-102004059011-A1 (DE)
Title: Peripheral device e.g. passive control panel, recognizing method, involves reading identifier of device, where transmitter and receiver chips are reset and initialized according to new read identifier
Inventor: BREHM HORST
IPC: G06F13/10
Filed: 2004-12-08
Abstract: The method involves connecting a transmitter chip and a receiver chip in a series between a computer unit and a peripheral device over a data link. The link, unit and the chips are brought to a RESET condition, where the link and the chips are initialized after reset in a default mode. An identifier of the device is read and evaluated, where the chips are again reset and initialized according to the new read identifier.
Patent DE-102004059626-A1 (DE)
Title: Flat structure electrical relay has fixed and movable contacts mounted on flat carrier plates
Inventor: MIKL RUDOLF
IPC: H01H50/14
Filed: 2004-12-10
Abstract: The electrical relay has a plate (21) that has the fixed contact (23) and positioned adjacent to this is a leaf spring carrier (35) for a movable contact (33). The carrier is fixed to a connection plate (43). Both fixed and movable contract carriers have connections pins.
Patent DE-102004060906-A1 (DE)
Title: Verriegelungsvorrichtung zur Verriegelung einer automatisierten Parkbremse in Fahrzeugen
Inventor: ULLMANN PETER
IPC: B60T13/74
Filed: 2004-12-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung zur Verriegelung einer Position einer automatisierten Feststellbremse für Fahrzeuge, umfassend einen elektrischen Antrieb (2) und ein Verriegelungselement (3), wobei das Verriegelungselement (3) als Ankerwelle des elektrischen Antriebs (2) ausgebildet ist.
Patent DE-102004062862-A1 (DE)
Title: Transistor, such as metal oxide semiconductor transistor, comprises inversion epitaxial layer, trench, reverse spacers, gate electrode, spacers, pocket-well regions, lightly doped drain regions, source and drain regions, and silicide layer
Inventor: CHO YONG SOO
IPC: H01L29/78
Filed: 2004-12-21
Abstract: A transistor comprises: inversion epitaxial layer (11) on silicon substrate (10); trench over the inversion epitaxial layer; reverse spacers (13) on sidewalls of the trench; gate electrode (16) above the inversion epitaxial layer between the reverse spacers; spacers on the sidewalls of the gate electrode; pocket-well regions; lightly-doped drain (LDD); source and drain regions (19); and silicide layer (20) positioned on the gate electrode and the source and drain regions. Transistor comprises: inversion epitaxial layer on a silicon substrate; trench over the inversion epitaxial layer; reverse spacers on sidewalls of the trench; gate electrode above the inversion epitaxial layer between the reverse spacers; spacers on the sidewalls of the gate electrode; pocket-well regions under opposite sides of the gate electrode; lightly-doped drain regions positioned adjacent respective ones of the pocket-well regions; source and drain regions positioned adjacent the LDD regions; and a silicide layer positioned on the gate electrode and the source and drain regions. The source and drain regions have a larger thickness than the LDD regions. An independent claim is also included for a method of fabricating a transistor, comprising: forming an inversion epitaxial layer on a silicon substrate; forming a hard mask on the inversion epitaxial layer; forming a silicon epitaxial layer over the inversion epitaxial layer; removing the hard mask to form a trench through the silicon epitaxial layer; filling the trench with an insulating layer; etching the insulating layer to form reverse spacers on sidewalls of the trench; forming a gate electrode over the reverse spacers; performing ion implantation using the gate electrode as a mask to form pocket-well regions and LDD regions; forming spacers on sidewalls of the gate electrode; performing ion implantation using the gate electrode and the spacers as a mask to form source/drain regions; and forming a silicide layer on the gate electrode and the source and drain regions.
Patent DE-102004063573-A1 (DE)
Title: Bereitstellen eines flexiblen Schutzmodells in einem Computersystem durch Trennen eines Schutzes aus einer Computerprivilegebene
Inventor: EZZAT AHMED K
IPC: G06F21/12
Filed: 2004-12-30
Abstract: Verfahren und Systeme zum Bereitstellen eines flexiblen Schutzmodells in einem Computersystem durch Trennen von Schutz von Privileg sind beschrieben. Informationen, die eine Beziehung zwischen zwei oder mehr Bereichen beschreiben, die Schutztypen und Codeabschnitte definieren, werden empfangen. Die Codeabschnitte mit den mehreren Bereichen, die feine Granularitäten eines Schutzes liefern, können in derselben Privilegebene ausgeführt werden. Die Beziehung ist nicht notwendigerweise linear. Zusätzlich dazu ist der Mehraufwand, der dem Überkreuzen von Schutzbereichen zugeordnet ist, relativ niedrig im Hinblick auf den herkömmlichen Mehraufwand bei einer Betriebssystem-Kontextumschaltung.
Patent DE-102005000155-A1 (DE)
Title: Adapterelement für ein Türschloss
Inventor: HOESSEL STEPHAN
IPC: E05B9/00
Filed: 2005-11-14
Abstract: In einem Türschloss mit einer als Hahnprofil ausgebildeten Aufnahme (2) für einen durchgehenden Schließzylinder ist ein Adapterelement (9) mit einem Schließbart (12) drehbar gelagert. Das Adapterelement (9) weist Koppelmittel (10) zur Verbindung mit Teilen (4, 5) eines zweiteiligen Schließzylinders (6) auf. Damit lässt sich das Türschloss durch die Montage oder Demontage des Adapterelementes (9) einfach für den jeweiligen Typ des Schließzylinders (6) umrüsten.
Patent DE-102005000825-A1 (DE)
Title: Epitaxie-Halbleiterbauelement der ZnO-Gruppe und deren Herstellung
Inventor: KATO HIROYUKI
IPC: H01L29/225
Filed: 2005-01-05
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen einer Halbleitervorrichtung umfasst die folgenden Schritte: (a) Präparieren eines nicht-polaren Einkristallsubstrats; (b) epitaxiales Aufwachsen einer MgO-Schicht auf dem nicht-polaren Einkristallsubstrat auf eine Dicke von 3 nm oder dicker mit einer Steinsalzstruktur bei einer Substrattemperatur von 500 DEG C bis 800 DEG C; (c) Aufwachsen auf der MgO-Schicht einer bei niedriger Temperatur aufgewachsenen Schicht aus ZnO-Gruppenmaterial bei einer Substrattemperatur von 500 DEG C oder niedriger; (d) Annealen bzw. Tempern der bei niedriger Temperatur aufgewachsenen Schicht auf dem Substrat bei einer Temperatur von 700 DEG C oder höher und (e) epitaxiales Aufwachsen einer bei hoher Temperatur aufgewachsenen Schicht aus ZnO-Gruppenmaterial auf der annealten bzw. getemperten bei niedriger Temperatur aufgewachsenen Schicht, und zwar bei einer Temperatur von 600 DEG C oder höher.
Patent DE-102005001369-A1 (DE)
Title: Smoke detector for swing door in fire lobby, has housing with operating/maintenance display for outputting optical/acoustic signal, and integrated into slide bar of automatic door drive, where display has optical display panels
Inventor: SCHWEITZER FALKO
IPC: B08B1/00
Filed: 2005-01-11
Abstract: The detector has housing with an operating/maintenance display (6) for outputting an optical/acoustic signal, and a loudspeaker accommodated in the housing, where the display is provided with optical display panels that are arranged on a side pointing downward. The housing is integrated into a slide bar of an automatic door drive. A manually operated reset-switch is provided on the side for resetting the panels or a display (8).
Patent DE-102005001695-A1 (DE)
Title: Application of a two dimensional soft solder pattern to a surface, comprises supplying a pattern with molten solder, and then transferring the solder onto a substrate
Inventor: BOCK WOLFGANG
IPC: H05K3/12
Filed: 2005-01-13
Abstract: A process for applying a two dimensional soft solder pattern onto a surface, comprises supplying a printed pattern (5) with molten soft solder, and then transferring the soft solder onto a substrate (1). Flux and soft solder are applied in a single work stage.
Patent DE-102005002981-A1 (DE)
Title: Adressierungs- und Zugriffsverfahren für Bild-Objekte in computergestützten medizinischen Bild-Informationssystemen
Inventor: TRAUTNER WOLFGANG
IPC: G06F19/00
Filed: 2005-01-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Adressierungs- und Zugriffsverfahren für Bild-Objekte in computergestützten medizinischen Bild-Informationssystemen im Rahmen eines neztwerkbasierten Verbundes, unter anderem bestehend aus Modalitätenrechnern bilderzeugender Systeme, Bildarbeitsplätzen, Daten-Management-Rechnern bildspeichernder und archivierender Systeme, dadurch gekennzeichnet, dass für jedes Bild-Objekt eine logische Archivadresse generiert wird, in der alle Bild-Objekt-Teile, insbesondere deren spezifischen Attribute, kodiert sind und aus der jeweils eine eindeutige physikalische Archivadresse eines jeden Bild-Objekt-Teiles berechnet wird, unter der ein Bild-Objekt-Teil physikalisch abgespeichert wird.
Patent DE-102005005694-A1 (DE)
Title: Spine vertebra support device for twpporting two sucessive vertebras, useful in implantation processes has two supoirts and two suppor holders
Inventor: KLOS HENNING
IPC: A61B17/70
Filed: 2005-02-08
Abstract: Spine vertebra support device for twpporting two sucessive vertebras having a base body (1) with two supports (2A, 2B), which can be adjacent and planoconvex.
Patent DE-102005007696-A1 (DE)
Title: Method for monitoring engines involves processing and monitoring of engine mechanically, by stimulating frequency mixture and hence emission resulting from it
IPC: G01N29/04
Filed: 2005-02-18
Abstract: The method involves processing and monitoring of the engine mechanically, by stimulating the frequency mixture and hence the emission resulting from it. A noise generator generating constant frequency mixture is fastened to the engine, in order to energize the engine mechanically with a constant noise.
Patent DE-102005010669-A1 (DE)
Inventor: PICHL ULRICH
IPC: C09K3/12
Filed: 2005-03-08
Abstract: Hardener comprises propane-2-one-O,O'-(methoxyvinylsilanediyl)dioxime. An independent claim is included for a composition comprising a hardener and an organo silicon compound.
Patent DE-102005015000-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Analyse von arraybasierten Komparativhybridisierungsdaten
Inventor: BEN-DOR AMIR
IPC: G16B25/00
Filed: 2005-04-01
Abstract: Ausführungsbeispiele
der vorliegenden Erfindung umfassen Verfahren und Systeme zur Analyse
von Daten einer komparativen genomischen Hybridisierung ("CGH"-Daten),
einschließlich
CGH-Daten, die aus Mikroarray-Experimenten erhalten werden. Verschiedene
Ausführungsbeispiele
der vorliegenden Erfindung umfassen parametrische und nicht-parametrische
Normierungsverfahren für
CGH-Daten, Verfahren zum Identifizieren von Sätzen einer oder mehrerer zusammenhängender chromosomaler
DNA-Teilsequenzen, die in Zellen aus bestimmten Gewebeproben vervielfacht
oder eliminiert werden, sowie Verfahren zum Ermitteln von Vervielfachungen und
Eliminierungen, die für
einen Satz analysierter Proben üblich
sind. Wenn sie mit gut entworfenen mikroarraybasierten experimentellen
Systemen kombiniert werden, liefern Ausführungsbeispiele der Verfahren
der vorliegenden Erfindung eine deutlich erhöhte quantitative Genauigkeit bei
der Identifizierung chromosomaler Abnormalitäten, einschließlich vervielfachter
und eliminierter DNA-Teilsequenzen auf der Basis von CGH-Daten.
Patent DE-102005015337-A1 (DE)
Title: Box girder for aerodynamic load-bearing structure of wings or tail units, has aerodynamic panels with semi-ribbed parts that are connected with each other at a position and are held at distance with respect to each other at another position
Inventor: STOEVEN TIMO
IPC: B64C3/18
Filed: 2005-04-01
Abstract: The girder has two supported aerodynamic panels (1, 2) with semi-ribbed parts (14, 15) that are arranged transverse to span width and front and rear spars (4, 5), where the girder is assembled using connecting units. The semi-ribbed parts are immovably connected with each other at a position. The semi-ribbed parts are fixedly held at a distance with respect to each other at another position.
Patent DE-102005015556-A1 (DE)
Title: Manufacturing a cannula with a median fracture line by presentation of standardized insert
Inventor: ZIESSLER KLAUS
IPC: A61M25/06
Filed: 2005-04-05
Abstract: In manufacturing a cannula with a median fracture line, the finally-ground cannula is split by insertion of cannula tubes of different diameter and geometry as specified in accordance with DIN EN ISO 7864.
Patent DE-102005016869-A1 (DE)
Title: Medizinisches Handstück mit einer Spannzange
Inventor: DUESING JOSEF
IPC: A61B17/00
Filed: 2005-04-12
Abstract: Bei einem medizinischen, insbesodnere dentaltechnischen Handstück, das wenigstens in seinem vorderen Bereich einen länglichen Schaft aufweist, in dem eine hohle Antriebswelle (3) drehbar gelagert ist, in derem vorderen Endbereich eine Spannzange (11) für ein Werkzeug angeordnet ist, die in ihrem hinteren Endbereich durch eine Kupplung mit einer sich nach hinten erstreckenden Stange verbunden ist, die durch die Kraft einer Feder nach hinten oder nach vorne vorgespannt ist und durch einen Betätigungsmechanismus gegen die Kraft der Feder nach vorne oder nach hinten verschiebbar ist, wobei die Feder nach hinten an der Zugstange abgestützt ist und nach vorne gegen eine innere erste Schulter der Antriebswelle abgestützt ist, ist am vorderen Endbereich der Feder (27) mindestens ein radial nach außen elastisch vorgespanntes Stützelement (25a) angeordnet, welches hinter die Schulter (52) ausfedert, wenn die Zugstange (16) mit der Feder von vorne in die Antriebswelle eingeschoben und das Stützelement (25a) in eine hinter der Schulter befindliche Position gelangt.
Patent DE-102005017265-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Reinigung von Gasgemischen und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: REINSCH BERND
IPC: B01D39/20
Filed: 2005-04-14
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Reinigung von Gasgemischen, die Partikel enthalten, insbesondere von rußhaltigen Abgasen von Verbrennungsmotoren, sowie ein Verfahren zu deren Herstellung beschrieben, wobei die Vorrichtung als Filter (10) ausgeführt ist, der eine dem zu reinigenden Gasgemisch ausgesetzte, poröse Oberfläche (18) aus einem Filterbasismaterial aufweist. Auf die dem zu reinigenden Gasgemisch ausgesetzte Oberfläche (18) ist eine Schicht (22) keramischer Fasern aufgebracht.
Patent DE-102005020836-A1 (DE)
Title: Mobile asphalt mixer for highway construction has mixer tower with separable upper and lower sections
Inventor: FUECHSEL DIETER
IPC: E01C19/08
Filed: 2005-05-02
Abstract: A mobile assembly prepares asphalt aggregates on-site for highway construction. The wheeled assembly has a drier (4) with a drying drum (11) to both dry and heat minerals (8), and a mixer tower (2) to mix the dried minerals with bitumen and conversion to asphalt. The mixer tower (18) incorporates a mixer mechanism (26). The mixer tower unit (2) is divided into linked lower (26) and upper (18) sections.
Patent DE-102005024847-A1 (DE)
Title: Exhaust valve for tank of motor vehicle has inlet, outlet and sealing ring and locking component arranged between inlet and outlet whereby locking component of engine is engaged such that it can be driven in any intermediate position
Inventor: BAEUERLE MATTHIAS
IPC: B60K15/035
Filed: 2005-05-27
Abstract: The exhaust valve has an inlet (2), an outlet (3), a sealing ring (4) and a locking component (5) arranged between inlet and outlet. The locking component of the engine is engaged in such a way that it can be driven in any intermediate position. The locking component can close the connection between inlet and outlet in closed position and it can open the passage between inlet and outlet in open position. The valve comprises a piezoelectric motor.
Patent DE-102005027291-A1 (DE)
Title: Overload protection for a power garden tool has clutch with spring-loaded power take-up pins
Inventor: KAUPP RAINER
IPC: F16D7/08
Filed: 2005-06-14
Abstract: A power garden tool has an overload limiter located between a drive input shaft and a drive output shaft. The overload limiter has a connector whose two-parts are located in-line parallel to the axis of rotation in a guide. The two parts are held together by a spring. The drive pick-up is formed by pins (MS).
Patent DE-102005029256-A1 (DE)
Title: Getriebesteuerverfahren zum Erhöhen der Leerlauftemperatur eines Motors
Inventor: HITCH RONALD P
IPC: F16H61/00
Filed: 2005-06-23
Abstract: Der
Zustand einer Fluidkupplung in einem Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs
wird während eines
neutralen Leerlaufbetriebs des Motors selektiv gesteuert, um die
Motortemperatur in ein gewünschtes
Niveau zu erhöhen.
Die Fluidkupplung umfasst ein Antriebselement, das mit dem Motor
verbunden ist, und ein Abtriebselement, das mit dem Getriebe verbunden
ist, wobei das Abtriebselement unter festgelegten Freigabebedingungen selektiv
fahrzeugfest gemacht werden kann, um eine Motorlast aufzubringen
und somit die Betriebstemperatur des Motors zu erhöhen. Das
Abtriebselement wird gelöst,
um einen normalen Betrieb des Antriebsstrangs wieder aufzunehmen,
wenn die Freigabebedingungen nicht länger erfüllt sind oder eine Abschätzung der
Fluidtemperatur in der Kupplung eine vordefinierte Temperatur erreicht
oder übersteigt.
Patent DE-102005030839-A1 (DE)
Title: Projektionsbelichtungsanlage mit einer Mehrzahl von Projektionsobjektiven
Inventor: DODOC AURELIAN
IPC: G02B17/08
Filed: 2005-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Projektionsbelichtungsanlage mit einer Mehrzahl von Projektionsobjektiven, von denen jedes ein Objektfeld in ein Bildfeld abbildet. Die Bildfelder sind in einem Substratbereich in einer Substratebene angeordnet, wobei der Substratbereich in einer vorbestimmten Scanrichtung relativ zu der Mehrzahl von Projektionsobjektiven bewegbar ist, wobei wenigstens eines dieser Projektionsobjektive einen Teilabschnitt seiner optischen Achse aufweist, welcher nicht senkrecht zu der Substratebene verläuft, und wobei die Projektion dieses Teilabschnitts in die Substratebene nicht parallel zur Scanrichtung verläuft.