baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004065286-A1 (WO)
Title: Reducteur thermosensible pour systemes de distribution de boisson
Inventor: PENSA CARLO MARIA
IPC: B67D1/14
Filed: 2003-12-31
Abstract: L'invention concerne un réducteur thermosensible, en particulier pour un gaz utilisé pour la distribution d'une boisson, qui comprend un corps de réduction comportant des conduits d'entrée haute pression et des conduits de sortie à pression régulée, et une soupape de réduction de pression réagissant à la température de sorte qu'une pression de gaz de distribution corresponde à chaque température, cela pour que la quantité de gaz dissous dans la boisson soit maintenue constante. Cette soupape de réduction de pression comprend deux chambres séparées, une pour la détente du gaz de distribution et une pour la commande l'élément sensible, à savoir par un mélange gazeux thermosensible. Lesdites chambres sont  placées sur le même axe et peuvent être rapprochées ou éloignées l'une de l'autre pour le réglage de l'espacement, et l'élément sensible ne subit pas l'influence de la température régnant dans la chambre de détente du gaz de distribution. Ce mode de réalisation permet également de remplacer facilement et rapidement le couvercle d'un réducteur classique par un couvercle comprenant l'élément thermosensible selon la présente invention.
Patent WO-8001241-A1 (WO)
Title: Composition and process for hair colouration
Inventor: HUSEMEYER H
IPC: A61K8/23
Filed: 1979-12-17
Abstract: For the oxydizing colouration of the hair is used, as a coupling compound, at least one (1)-((Beta)-hydroxy-alkyl)-(2,4)-diamino-benzen of the general formula: (FORMULA) wherein R is a hydrogen atom, a methyl or ethyl group, and also the mineral or organic form thereof. Such preparations contains the coupling compound with a concentration from 0.01 to 4.0% approximately by weight and in admixture with the usual compounds allowing the development of the colouration and optionnally the usual coupling compounds. When mixed with the compounds allowing the development of the colouration, say the (1,4)-(diamino-benzene) and its derivatives, the said (1)-((Beta)-hydroxy-alkyle)-(2,4)-(diamino-benzene) allow to obtain relatively cold shades, of a deep blue without mixture of red. Furthermore, it is possible to obtain natural ash grey shades, as well as dark shades, particularly dark blue shades.
Patent WO-8102182-A1 (WO)
Inventor: ULBRICH J
IPC: E21B19/06
Filed: 1981-01-23
Abstract: Entre le crochet de levage (4) et l'elevateur (5) d'un dispositif de levage d'une tige de forage sont interposees des tringles de liaison (3) presentant au moins des anneaux interchangeables (2) d'accrochage de l'elevateur. La liaison (16) entre les tringles et les anneaux de l'elevateur peut etre formee d'une liaison a cheville, a vis ou d'un accouplement a fiches. Dans ce cas les tringles de liaison (3) peuvent etre constituees chacune de deux barres de fer (6) ou d'un tuyau (7). On peut egalement utiliser des tiges (9) comme tringles, la liaison avec les anneaux d'accrochage de l'elevateur pouvant alors etre realisee a l'aide de coussinets, de brides, par chevauchement ou vissage. L'anneau d'accrochage (1) au crochet de levage peut aussi etre fixe aux tringles (3) de maniere amovible. De cette maniere il est possible d'echanger aisement les anneaux uses de l'elevateur et eventuellement aussi les anneaux d'accrochage au crochet de levage.
Patent WO-8404146-A1 (WO)
Title: Shut-off valve for fluid
Inventor: STANIC MIODRAG
IPC: F16K11/074
Filed: 1984-04-10
Abstract: Shut-off valve (62) for fluids, provided particularly for a single control mixer. The shut-off valve (62) comprises a valve housing (60) having two fluid inlets (56, 58) and one fluid outlet (54). At each fluid inlet (56, 58) there is added one element (64, 66) configured as a hollow cylinder and axially displaceable in the housing (60) by fluid pressure; each element is provided with a passage opening (92, 94). The elements (64, 66) are closely applied against a regulating member (74) provided with openings (88, 90) which are adjustable with respect to the passage openings (92, 94) so as to enable the discharge of fluids through the fluid outlet (54). The flow rate and the temperature regulation is simply carried out by radial torsion of the regulating member (74) towards the sleeve-shaped elements (64, 66) and therefore towards the passage openings (92, 94).
Patent WO-8603473-A1 (WO)
Inventor: HOGENKAMP WIHELM
IPC: B65D75/08
Filed: 1985-12-10
Abstract: Une pièce de matériau d'emballage destiné à entourer les deux côtés longitudinaux de la tablette est découpée d'un côté longitudinal de la tablette, à la hauteur de ses deux extrémités, pliée autour de la tablette avec la partie restante du matériau, et soudée ou collée le long des bords latéraux de la tablette pour former un tuyau de matériau d'emballage. Les deux extrémités du tuyau de matériau d'emballage, qui dépassent les extrémités de la tablette, sont repliées. La partie longitudinale inférieure qui recouvre toute la surface d'un côté de la tablette est pliée autour des extrémités repliées et connectée à l'emballage par collage ou par soudage.
Patent WO-8605540-A1 (WO)
Title: Shutter
Inventor: SCHMIDLIN HANS
IPC: E06B7/086
Filed: 1986-03-22
Abstract: A shutter, to be fixed to the substructure of a façade, having several blades (1-5), the latter arranged in parallel with a gap between each blade and the next. Each blade can be fixed in place by means of an upper fixing extremity to the façade substructure and has a blade section (1) running diagonal to the fixing extremity, the blade section (1) continues into a lower fixing extremity which is made up of a lower slot (3) open in the direction of the façade substructure. The latter has a somewhat greater than semi-hemispherically-shaped cross section and faces an upper slot (2) which forms the upper fixing extremity of the respective inferior blade and is open in the direction of the lower slot of the respective upper blade. In order to utilize the same blades for different shutter constructed, the invention provides that the upper slot (2) of each blade likewise has a somewhat greater than half-hemispherically-shaped cross section and forms part of a pivot bearing unit around which the blade (1-5) can be swung.
Patent WO-8905586-A1 (WO)
Inventor: GAURI KAILASH KUMAR
IPC: A23J1/20
Filed: 1988-12-21
Abstract: Selon un procédé de séparation des éléments dissous et non-dissous du lait, on traite au préalable une membrane microporeuse dont les pores ont une grandeur comprise entre 0,1 et 2 mum avec une solution aqueuse, dispersion ou émulsion de lipides ou de peptides, puis on utilise cette membrane traitée au préalable pour séparer le lait.
Patent WO-9003191-A1 (WO)
Inventor: HACHMANN KLAUS
IPC: A01N35/02
Filed: 1989-09-11
Abstract: On traite la matière de moulage avec une solution aqueuse de produit désinfectant contenant en outre entre 0,1 et 15 % en poids d'un alcool soluble. On obtient ainsi des moulages extrêmement fidèles, tant pour les dimensions que pour la qualité de la surface, même à partir de matières de moulage difficiles, comme les alginates.
Patent WO-9016127-A1 (WO)
Inventor: RAUSER HORST
IPC: H04N5/76
Filed: 1990-06-12
Abstract: Magnétoscope (VR) avec production d'un signal de texte. Le magnétoscope (VR) doit être constitué de telle manière qu'il achemine automatiquement le signal de texte produit vers une entrée RGB (6) du téléviseur (FE) ou qu'il l'insère dans un signal composé ou complet de chrominance émis. Cet objectif est atteint grâce à une tension de commutation (Us) résultant de la chute de tension à la sortie (RGB (12) du magnétoscope (VR) en raison de la résistance intérieure de l'entrée RGB (6) du téléviseur (FE). En particulier, magnétoscopes VHS produisant un signal de vidéotexte pour un téléviseur.
Patent WO-9100305-A1 (WO)
Inventor: FRISCHE RAINER
IPC: C07C235/28
Filed: 1990-06-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Kunststoffe, die dadurch erhältlich sind, daß man aus ungesättigten und/oder hydroxylgruppenhaltigen Fettsäuren oder deren Estern durch Reaktion mit bifunktionellen ester- und/oder amidbildenden Verbindungen und gegebenenfalls durch anschließende Umsetzung vorhandener ethylenischer Doppelbindungen Difettsäurediamide, Difettsäurediester, Difettsäureamidester, Monofettsäureamidamine oder Monofettsäureamidalkohole als Monomerbausteine herstellt, die wenigstens zwei funktionelle Gruppen, insbesondere ethylenische Doppelbindungen, Hydroxylgruppen, Epoxidgruppen oder Aminogruppen enthalten, über die eine Verknüpfung zu Polymeren erfolgen kann, und diese dann über eine zweite Gruppe bifunktioneller Verbindungen, die zur Reaktion mit diesen freien funktionellen Gruppen in der Lage sind, zu den gewünschten Kunststoffen verknüpft.
Patent WO-9111853-A1 (WO)
Title: Integrated fm detector
Inventor: RIEGER MARTIN
IPC: H04B1/16
Filed: 1991-01-29
Abstract: FM detectors integrated in chips must have external components like ceramic filters or LC circuits in order to attain a good signal-to-noise ratio or prevent thermal drift in the charge carriers. The aim of the invention is to reduce the quantity of external components for setting the internal operating conditions of the FM detector. No external components are used at all; instead, a regulating or control circuit is made with the FM detector on the chip. The regulating circuit essentially consists of a current-controlled oscillator. FM detection in general, but especially for colour television and radio receivers.
Patent WO-9200302-A1 (WO)
Inventor: NEBULONI MARINO
IPC: A61K31/497
Filed: 1991-06-05
Abstract: The present invention relates to the preparation of a new pure crystalline form of rifapentine, to the new pure crystalline form as such and to pharmaceutical formulations containing it.
Patent WO-9202013-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDBAUER OTTO
IPC: G10L15/07
Filed: 1991-06-24
Abstract: Aus einem Sprachsignal werden Merkmale extrahiert und die Gesamtverteilungen dieser Merkmale werden ermittelt. Mit Hilfe einer Transformation, welche durch Anpassung der Gesamtmerkmalsverteilungen des Sprachsignals an die Gesamtmerkmalsverteilungen bekannter Referenzmuster gefunden wird, werden aus lautklassenspezifischen Merkmalsverteilungen dieser Referenzmuster sprecheradaptierte lautklassenspezifische Merkmalsverteilungen erzeugt. In einer anschließenden Bayes-Klassifikation werden die zu den extrahierten Merkmalen gehörigen Lautklassen ermittelt. Das Verfahren ermöglicht damit eine unüberwachte, aber lautklassenspezifische Sprecheradaption des automatischen Spracherkennungssystems.
Patent WO-9209451-A1 (WO)
Title: A sport seat for motor vehicles
Inventor: BRIZZOLARA AMERIGO
IPC: B60N2/90
Filed: 1991-08-28
Abstract: This sport seat comprises a seating portion (3), a backrest portion (2), and at least one movable, lateral restraint side piece (5, 6) attached to the seat at the locations of the seating portion (3) and/or the backrest portion (2), on the side next to the motor vehicle door (P), and being guided for movement between a normal operating position of greater prominence from the seat and an entry/exit position of reduced prominence.
Patent WO-9208047-A1 (WO)
Inventor: CRANFORD STEPHEN
IPC: F02M61/04
Filed: 1991-10-10
Abstract: La sphère (56) est une partie séparée qui est assemblée sur la soupape pendant le processus de montage. Un disque élastique (58) agit sur la sphère pour la maintenir en butée avec l'extrémité de l'induit (30) tandis que celui-ci est animé d'un mouvement alternatif pour ouvrir et fermer la soupape. Le disque est également une partie séparée qui est assemblée sur la soupape durant le processus de montage. Le bord extérieur du disque repose sur une partie saillante (68) qui n'est pas fixée au corps de soupape, tandis que la sphère occupe un vide circulaire central (60) dans le disque dont le diamètre est inférieur à celui de la sphère. Le siège de soupape (22) est tronconique, et le disque maintient la sphère de manière au moins approximativement concentrique avec le siège de sorte que lorsque la soupape est actionnée pour être fermée, tout déport de la sphère par rapport au siège est éliminé par la mise en prise du siège sur la sphère tandis que la soupape se ferme.
Patent WO-9222093-A1 (WO)
Inventor: BLOSSFELD LOTHAR
IPC: H01L43/06
Filed: 1992-05-29
Abstract: L'invention concerne un circuit pour capteur, à semiconducteur, fabriqué selon la technique CMOS, dans lequel le circuit réalisé sur la puce à semiconducteurs (1) est raccordé à la terre (3) par l'intermédiaire de son substrat. Les signaux d'entrée sont donc indépendants du potentiel de la puce.
Patent WO-9406340-A1 (WO)
Inventor: MASSON-WICHT LUCIEN
IPC: A47L7/04
Filed: 1993-09-09
Abstract: The description relates to an air freshener by means of which an aromatic substance may be metered through a dispenser and introduced into the region of a fan of a vacuum cleaner in which the fan rotates. The aromatic substance is then distributed throughout the air in the room by the vacuum cleaner.
Patent WO-9415712-A1 (WO)
Inventor: MAUS WOLFGANG
IPC: F01N3/28
Filed: 1994-01-10
Abstract: L'invention concerne un élément alvéolé (1) en matière céramique et/ou métallique qui comporte une pluralité de canaux (4; 5; 6; 7) approximativement parallèles, séparés les uns des autres par des parois de séparation (3; 8; 9; 10) qui sont disposées et formées au moins dans une zone extérieure, de manière à ne pas constituer, dans la section qui traverse l'élément alvéolé, de structures rigides dans le sens radial et/ou de structures d'appui rigides dans le sens périphérique. Des parois de séparation, notamment spiroïdales ou à développante, augmentent l'élasticité d'un élément alvéolé. Des formes de ce type conviennent particulièrement à des éléments alvéolés extrudés électroconducteurs comme on en utilise par exemple dans des convertisseurs catalytiques chauffés électriquement, et placés dans des automobiles.
Patent WO-9530679-A1 (WO)
Title: Olygothiophenes
Inventor: BECKMANN STEFAN
IPC: C08F299/02
Filed: 1995-05-06
Abstract: L'invention concerne des thiophènes de la formule (I), dans laquelle n vaut 2 à 6; L1 et L2 représentent hydrogène, alkyle C¿1?-C10 éventuellement substitué, cycloalkyle C3-C7 ou phényle, ou L?1 et L2¿ représentent avec l'atome d'azote qui les lie un groupe hétérocyclique; X et Y représentent hydrogène, alkyle C¿1?-C10 éventuellement substitué, cycloalkyle C3-C7 ou phényle; et Z représente cyano, hydroxysulfonyle, alcoxycarbonyle C1-C10, alkylsulfonyle C1-C4 éventuellement substitué, phénylsulfonyle éventuellement substitué, ou bien un reste de la formule (a), dans laquelle R?1¿ représente hydrogène ou cyano, et R2 et R3 représentent cyano, nitro, alcoxycarbonyle C¿1?-C10, alkylsulfonyle C1-C4 éventuellement substitué ou phénylsulfonyle éventuellement substitué. L'invention concerne également l'utilisation desdits thiophènes en optique non linéaire, un procédé de préparation de bithiophènes, ainsi que des stannylthiophènes comme produits intermédiaires de ceux-ci.
Patent WO-9608133-A1 (WO)
Title: Moissonneuse automotrice
Inventor: VON ALLWOERDEN WILHELM
IPC: A01D43/00
Filed: 1995-09-02
Abstract: L'invention concerne une moissonneuse automotrice avec un dispositif de distribution des plantes moissonnées. Une moissonneuse automotrice, notamment de fourrage vert, comprend un dispositif de coupe (2) des plantes à moissonner, un convoyeur (4) des plantes moissonnées, un dispositif (5.1, 5.2) de préparation des plantes moissonnées, un dispositif (7) de compression des plantes moissonnées en andains et un dispositif (8) pour déposer les andains sur les champs. Afin d'assurer un passage sans accrocs des plantes moissonnées à travers les différents dispositifs de la moissonneuse et d'améliorer ou d'accroître le rendement par rapport aux moissonneuses connues dans l'état antérieur de la technique, le dispositif de compression est monté directement après le dispositif de préparation, sans dispositif de dosage intermédiaire.
Patent WO-9633119-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum bilden eines stapels auf einem transporttisch
Inventor: HAHNE ERNST AUGUST
IPC: B65H5/00
Filed: 1995-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bilden eines auf einem Transporttisch in Transportrichtung weiterzutransportierenden Stapels von gestapelten Gegenständen, wie z.B. gestapelten Zeitungen, Zeitschriften oder dergleichen, wobei der Stapel zu einer weiteren anderen Arbeitsstation, beispielsweise während des Weitertransports von einem Kreuzausleger zu einem Schrumpftunnel weitertransportiert wird, wobei eine Verblockungseinrichtung für den Stapel vorgesehen ist und diese zumindest je eine, in Transportrichtung beiderseits neben dem Stapel angeordnete Aufladungselektrode aufweist, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der Verblockungsvorrichtung eine Aufladeeinrichtung zum elektrostatischen Aufladen jedes Gegenstandes zugeordnet ist.
Patent WO-9614031-A1 (WO)
Title: Stimmprothese
Inventor: PERSSON JAN-OVE
IPC: A61F2/20
Filed: 1995-11-02
Abstract: Eine Stimmprothese zum Einsetzen in eine Fistel zwischen Speiseröhre und Luftröhre umfasst ein zylindrisches Mittelstück (1) mit einem zylindrischen Durchgang, an jedem Ende des Mittelstücks einen vom Mittelstück abstehenden äusseren Flansch (2 bzw. 3) und eine Klappe (4). Diese Teile sind materialeinheitlich aus einem flexiblen Werkstoff geformt. Die Klappe wirkt zusammen mit einem an einem Ende des Mittelstücks im Durchgang angeordneten Sitz, der von einem Ring (5) gebildet ist, welcher aus einem flexiblen oder weichen Werkstoff besteht und im Mittelstück eingeklebt ist.
Patent WO-9618290-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la preparation d'un melange de caille de fromagerie-lactoserum avec une masse predeterminee de caille de fromagerie
Inventor: DUECKINGHAUS GEORG HERMANN
IPC: A01J25/11
Filed: 1995-12-09
Abstract: L'invention a pour objet un procédé pour la préparation d'un mélange de caillé de fromagerie-lactosérum avec une masse prédéterminée de caillé de fromagerie, dans lequel ledit mélange est limité en volume. A cet effet, conformément à une variante préférée du procédé, on ajoute à un volume prédéterminé (V(H)) un mélange caillé de fromagerie-lactosérum (K/M) jusqu'au remplissage complet, puis on détermine, par pesée, le poids de la masse totale du mélange caillé-lactosérum (K/M) présente dans le volume (V(H)), et on en déduit, au moyen des valeurs de densité standard P(M) et P(K), respectivement pour le sérum et pour le caillé, une masse de caillé (m(K)) contenue dans la masse totale, et on compare celle-ci avec une masse requise de caillé (m(F)); suivant le résultat de cette comparaison, on augmente ou on réduit la quantité de caillé dans le volume V(H) et on effectue les pesées en continu, jusqu'à ce que la masse requise de caillé (m(F)) soit présente dans le volume (V(H)). Le dispositif pour la mise en ÷uvre du procédé est caractérisé, entre autres, en ce que le poids d'un récipient (1) est déterminé, avec son contenu, au moyen d'un dispositif de pesée (5; 50), en ce que le volume V(H) du récipient (1) est limité par un premier ou par un deuxième dispositif à trop-plein (3 ou 4), chacun de ces dispositifs présentant un orifice de décharge (respectivement, 3b, 4b), le premier dispositif (3), à la surface libre (1a) du mélange caillé-lactosérum (K/M) dans le récipient (1), et le deuxième (4), dans la zone du fond (1b) dudit récipient (1).
Patent WO-9745299-A1 (WO)
Title: Pretensionneur pour ceinture de securite
Inventor: SPECHT MARTIN
IPC: B60R22/46
Filed: 1997-05-28
Abstract: L'invention concerne un prétensionneur pour ceinture de sécurité comportant au moins deux unités d'entraînement (10, 11) pouvant être entraînées par voie pyrotechnique et pouvant se déplacer dans des glissières (14, 32) à l'intérieur d'un boîtier (1). Ces unités d'entraînement (10, 11) peuvent, l'une après l'autre et de manière réglée dans le temps, coopérer avec un arbre d'enroulement d'un enrouleur de ceinture de sécurité, pour entraîner ce dernier, et lui conférer un mouvement de rotation qui tend la ceinture. Ce prétensionneur comprend en outre une roue planétaire (2) pouvant être solidaire en rotation de l'arbre d'enroulement, ainsi qu'un pignon satellite (7) guidé autour de la roue planétaire (2) selon une trajectoire en forme de segment de cercle. Ce pignon satellite est en contact avec une denture (9) et coopère simultanément avec une denture extérieure de la roue planétaire (2) de façon à lui transmettre un mouvement de rotation. Chaque unité d'entraînement (10, 11), pour transmettre son mouvement d'entraînement au pignon satellite (7), est accouplée à ce dernier sur une partie déterminée du mouvement dudit pignon satellite (7). Ce prétensionneur de ceinture peut présenter une manivelle ou un bras de manivelle (4) monté(e) de façon à effectuer une rotation concentrique par rapport à l'axe (8) de la roue planétaire (2), ladite manivelle ou ledit bras de manivelle comportant, en vue de transférer le mouvement, au moins un point de contact (25) pour les unités d'entraînement (10, 11).
Patent WO-9749315-A1 (WO)
Title: Appareil d'hygiene bucco-dentaire a piece de nettoyage remplaçable
Inventor: WEIHRAUCH GEORG
IPC: A46B7/04
Filed: 1997-06-19
Abstract: Appareil d'hygiène bucco-dentaire, par exemple, brosse à dents, comprenant un manche, une tête et une pièce de nettoyage insérable par encliquetage dans une cavité de cette tête, dans lequel ladite pièce est éjectable au moyen d'un organe de pression élastique disposé au dos de la tête et agissant, par sollicitation à la pression, sur l'arrière de la pièce de nettoyage. Dans le but d'assurer une obturation étanche au niveau du dos précité, et de permettre une manipulation simple, l'appareil est caractérisé en ce que la tête présente, au dos, un orifice fermé par l'organe de pression et dans lequel s'engage la pièce de nettoyage, et en ce que l'organe de pression est réalisé sous forme d'un disque souple en matière plastique et est fixé hermétiquement, par son bord périphérique, à la paroi dudit orifice.
Patent WO-9803367-A1 (WO)
Title: Automatic clutch
Inventor: KOSIK FRANZ
IPC: F16D48/06
Filed: 1997-07-02
Abstract: The invention concerns an automatic clutch (2) in the drive train of a motor vehicle having a manual or voluntarily changed transmission (3). The clutch (2) is set at a very low transmissible torque when a pedal used to control the load on the engine (1) is not activated and a gear of the transmission (3) is engaged. In this way, a creep tendency desired for manoeuvring the vehicle is brought about.
Patent WO-9803820-A1 (WO)
Inventor: MAERZ HERBERT
IPC: F23G5/50
Filed: 1997-07-16
Abstract: Verfahren zur Feuerbestattung in einem Verbrennungsofen (1), in dessen Wandung ein Brenner (5, 6) angeordnet ist. Die Verbrennung erfolgt im Verbrennungsofen (1) ohne Zufuhr natürlicher Luft. Mindestens die Hälfte der den Verbrennungsraum (1) verlassenden Rauchgase wird ungekühlt zur Bildung eines Rauchgaskreislaufes dem Verbrennungsraum (1) wieder zugeführt. Dem Rauchgaskreislauf wird reiner Sauerstoff zumindest teilweise zugemischt (9, 14).
Patent WO-9810093-A1 (WO)
Inventor: KAUFMANN PETER
IPC: C12Q1/689
Filed: 1997-08-28
Abstract: New Oligonucleotides, their use for the rapid detection of bacteria of the genus Bifidobacterium, a method for the detection of bacteria of said genus, and an analytical kit for the qualitative and quantitative detection of said bacteria.
Patent WO-9825128-A1 (WO)
Title: Verfahren sowie vorrichtung zur bestimmung der gasbeschaffenheit einer gasmischung
Inventor: KORSMEIER WILHELM
IPC: G01N21/3504
Filed: 1997-11-29
Abstract: Bei einem Verfahren zur Bestimmung der Gasbeschaffenheit einer Gasmischung wird die Gasmischung einer Infrarotstrahlung ausgesetzt. Mittels einer Sensoranordnung wird der von der Gasmischung absorbierte Anteil der Infrarotstrahlung gemessen und hieraus die Methanzahl der Gasmischung bestimmt. Die Sensoranordnung setzt sich aus einer Strahlungsquelle für Infrarotstrahlung und einem der Strahlungsquelle zugeordneten Strahlungsdetektor zusammen. Die Meßkammer mit dem Gas, dessen Methanzahl zu bestimmen ist, befindet sich dabei zwischen Strahlungsquelle und Strahlungsdetektor.