baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006017229-A1 (DE)
Inventor: KREYMBORG MICHAEL
IPC: B65D33/00
Filed: 2006-04-12
Abstract: Disclosed is a packaging (1) for bulk material, especially a bag made of plastic film, comprising a packaging wall (2) which envelops the bulk material and is provided with at least one multilayered wall area (6) that is composed of at least one inner layer (7) and at least one outer layer (8). Each layer has at least one air-permeable planar piece (9). At least one conducting element (12) for the air flow that penetrates the air-permeable planar pieces is disposed between the inner layer (7) and the outer layer (8). The conducting element (12) is embodied as at least one section of an airtight intermediate layer which is arranged such that at least the air-permeable planar pieces (9) of the inner layer (7) and/or the outer layer (8) are covered.
Patent DE-102006020217-A1 (DE)
Title: Dünnschichttransistor, Pixelstruktur und Reparaturverfahren davon
Inventor: TSOU YUAN-HSIN
IPC: H01L27/12
Filed: 2006-05-02
Abstract: Eine Pixelstruktur, die eine Abtastzeile, eine Gate-Struktur, eine erste dielektrische Schicht, eine Kanalschicht, eine Source, einen Drain, eine Datenleitung, eine zweite dielektrische Schicht und eine Pixelelektrode einschließt, wird bereitgestellt. Die Gate-Struktur ist elektrisch mit der Abtastzeile verbunden und hat eine Öffnung darin. Die erste dielektrische Schicht bedeckt die Abtastzeile und die Gate-Struktur und füllt die Öffnung aus. Außerdem ist die Kanalschicht auf der ersten dielektrischen Schicht angeordnet, und die Source und der Drain sind auf der Kanalschicht angeordnet. Der Drain ist über der Öffnung der Gate-Struktur angeordnet. Die Soruce ist elektrisch mit der Datenleitung verbunden, und die Pixelelektrode ist elektrisch mit dem Drain verbunden. Der überlappende Bereich zwischen der eine Öffnung aufweisenden Gate-Struktur und dem Drain kann beibehalten werden, so dass der Gate-Drain-Kondensator (Cgd) nicht verändert wird.
Patent DE-102006023728-A1 (DE)
Title: Druckluftversorgungseinrichtung für ein Nutzfahrzeug
Inventor: HILBERER EDUARD
IPC: B60T17/02
Filed: 2006-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckluftversorgungseinrichtung für ein Nutzfahrzeug, mit einem durch einen Antrieb (10) über eine pneumatisch schaltbare Kupplung (12) antreibbaren Kompressor (14) und einem durch ein elektrisches Signal (16) betätigbaren Ventil (18) zum wahlweisen Zuführen von Druckluft zu einem Schalteingang (20) der Kupplung. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die dem Schalteingang (20) über das Ventil (18) zugeführte Druckluft einer Druckluftaufbereitungsanlage (26, 28, 30) über ein Rückschlagventil (40) entnommen wird.
Patent DE-102006026079-A1 (DE)
Title: Hydrodynamischer Drehmomentwandler
Inventor: MENCHER GEORG
IPC: F16H41/24
Filed: 2006-06-03
Abstract: Ein
hydrodynamischer Drehmomentwandler umfasst ein Pumpenrad (16) mit
einer Mehrzahl von in Umfangsrichtung um eine Drehachse (A) aufeinander
folgenden Pumpenradschaufeln (18), ein bezüglich des Pumpenrads (16) um
die Drehachse (A) drehbares Turbinenrad (22) mit einer Mehrzahl
von in Umfangsrichtung um die Drehachse (A) aufeinander folgenden
Turbinenradschaufeln (26) sowie ein Leitrad (34) mit einer Mehrzahl
von in Umfangsrichtung um die Drehachse (A) aufeinander folgenden
Leitradschaufeln (38), wobei das Pumpenrad (16), das Turbinenrad
(22) und das Leitrad (34) einen hydrodynamischen Kreislauf definieren
mit einem Außendurchmesser
D a , einem Innendurchmesser D i  und
einer maximalen axialen Ausdehnung L a , wobei
für den
hydrodynamischen Kreislauf gilt: (1) D i /D a  < 0,58 und (2)
D a   5  ≦ 5,2 -1  x 10 10  x M, wobei
M das maximal über
den hydrodynamischen Drehmomentwandler zu übertragende Drehmoment in Nm
ist und D a  der Außendurchmesser des hydrodynamischen Kreislaufs
in mm ist.
Patent DE-102006027097-A1 (DE)
Title: Container, has signet ring that protrudes over outer surface of circular cylindrical section and rotates circular cylindrical section in circumferential direction, where signet ring exhibits section with reduced extension
Inventor: LAUSENHAMMER MANFRED
IPC: B65D1/02
Filed: 2006-06-10
Abstract: The container has an opening with a screw thread (1`) including a circular cylindrical section (2), where a spiral shaped thread pitch (3) and a signet ring (4`) are provided on the outer side of the section (2), and the screw thread is made of plastic. The signet ring protrudes over an outer surface of the section (2) and rotates the cylindrical section in the circumferential direction. The signet ring exhibits a section with reduced extension, which extends in the direction at a circumferential angle of twenty five degrees. A retaining ring (5) is provided at the cylindrical section. An independent claim is also included for a closing cap for a container.
Patent DE-102006027132-A1 (DE)
Inventor: MILLMANN BORIS
IPC: G01N29/46
Filed: 2006-06-02
Abstract: A method for detection and classification of imperfections in components is proposed having the following stages: Irradiation of pulsed ultrasonic waves from electrical emission pulses on several points of the surface of the component to be examined, reception of the reflected ultrasonic waves at several points of the surface for generating multiple electrical reception signals, analysis and evaluation of the electrical reception signals in terms of their amplitude information with reference to the positions of the points of the irradiated ultrasonic waves and the detected reflected sound waves for generating a three-dimensional spatial distribution of the scattering properties of the component. In addition to the amplitude information, the phase angle of scattering readouts is evaluated and the phase information is assigned to the three-dimensional spatial distribution of the scattering properties of the component, with the amplitude information being invoked for detecting the imperfections, and the amplitude information and the phase information of the three-dimensional spatial distribution being invoked for classification.
Patent DE-102006027557-A1 (DE)
Title: System zur Kalibrierung mindestens eines Quadraturmodulators und Betriebsverfahren hierfür
Inventor: FRANKE REINER
IPC: H04L12/26
Filed: 2006-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System (100) zur Kalibrierung mindestens eines Quadraturmodulators (200), mit einer ersten, dem Quadraturmodulator (200) eingangsseitig vorschaltbaren, Korrekturvorrichtung (110) zur Umwandlung eines komplexen Eingangssignals (I, Q) in ein korrigiertes komplexes Eingangssignal (Ik, Qk), und mit einem Rückkopplungszweig (120a), der mit einem Ausgang (200b) des Quadraturmodulators (200) verbindbar ist und einen Amplitudendetektor (121a) aufweist. Erfindungsgemäß ist ein der Korrekturvorrichtung (110) eingangsseitig vorschaltbarer Testsignalgenerator (130) zur Bereitstellung vorgebbarer Testsignale (It, Qt) vorgesehen, und der Rückkopplungszweig (120a) weist Filtermittel (122a), insbesondere einen Bandpassfilter, auf.
Patent DE-102006030160-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum automatischen Be- und Entlüften eines Druckfluid-Versorgungssystems
Inventor: KREMER THOMAS
IPC: F15B21/04
Filed: 2006-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Be- und Entlüften eines Druckfluid-Versorgungssystems, mit einem automatischen Ventil (14), welches einen gegen die Entlüftungsrichtung öffnenden Verschlusskörper (32) sowie diesem Verschlusskörper zugeordnete, diesen in Öffnungsrichtung belastende Betätigungsmittel umfasst, die von einem auf den Verschlusskörper (32) einwirkenden Druckfluid überdrückbar sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Verschlusskörper (32) durch Federmittel (36) belastet ist, deren Auslegungs-Federkraft größer ist als eine durch einen ausströmenden Luftstrom auf den Verschlusskörper (32) aufgebrachte und gegebenenfalls durch eine in Schließrichtung wirkende Gewichtskomponente dieses Verschlusskörpers (32) erzeugte Gegenkraft. Im drucklosen Zustand des Systems ist das Ventil (14) geöffnet. Es wird erst nach der Entlüftungsphase durch auf den Verschlusskörper (32) auftreffendes Druckfluid geschlossen.
Patent DE-102006031613-A1 (DE)
Title: Wet concrete retreating method for use in cement industry, involves providing wet concrete, and installing retreatment foils with fibrous fleece, which posses high degree of water-absorption characteristics
IPC: E04G21/02
Filed: 2006-07-06
Abstract: The method involves providing a wet concrete, and installing retreatment foils with fibrous fleece, which posses high degree of water-absorption characteristics of 0.5 to 1 liters. Sufficient water is supplied on a surface and then is received in the foils up to saturation. The water is released for hydration in a retreatment time. The bubbles of the water from the surface are pressed by a roller or brush.
Patent DE-102006040359-A1 (DE)
Title: Elektrisch variables Hybridgetriebe und elektrisch variabler Antriebsstrang
Inventor: SCHMIDT MICHAEL R
IPC: B60L50/30
Filed: 2006-08-29
Abstract: Für ein Fahrzeug
wird ein elektrisch variables Hybridgetriebe und ein elektrisch
variabler Antriebsstrang bereitgestellt, das bzw. der ein Schwungrad zum
Speichern von Energie verwendet. Das Schwungrad ist durch zwei Planetenradsätze mit
einer Antriebswelle des Getriebes und mit einer ersten elektrischen
Energieeinheit verbunden. Eine zweite elektrische Energieeinheit
ist ebenfalls vorgesehen, die selektiv an eine Antriebswelle des
Getriebes gekoppelt werden kann und dauerhaft mit einer Abtriebswelle
einer mechanischen Energiequelle gekoppelt ist. Das Getriebe, die
erste und zweite elektrische Energieeinheit, das Schwungrad und
die mechanische Energiequelle arbeiten zusammen, um eine kontinuierlich
variable Drehzahl für
einen letztendlichen Antrieb zur Verfügung zu stellen, um das mit
dem hybriden Antriebsstrang ausgestattete Fahrzeug voranzutreiben.
Patent DE-102006042449-A1 (DE)
Title: Verfahren zur chemischen Reinigung von Leder
Inventor: LANG FRANK-PETER
IPC: C14C9/02
Filed: 2006-09-09
Abstract: Es wurde ein Verfahren zur chemischen Reinigung von Leder angegeben, dadurch gekennzeichnet, dass man das Leder mit einer Verbindung der Formel $F1 behandelt, wobei R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP>, R<SUP>3</SUP> und R<SUP>4</SUP> die in der Beschreibung aufgeführte Bedeutung haben. Das bevorzugte Lösemittel ist Tetraethoxyethan.
Patent DE-102006048526-A1 (DE)
Title: Elektromotor zur Servounterstützung eines Lenksystems
Inventor: JUESCHKE MICHAEL
IPC: H02K5/26
Filed: 2006-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Elektromotor, insbesondere zur Servounterstützung eines Lenksystems eines Kraftfahrzeugs, mit einer Elektroeinheit, aufweisend wenigstens einen Stator, einen Rotor, eine Rotorwelle und ein Lager für die Rotorwelle. Des weiteren weist der Elektromotor ein Gehäuse auf, in welches die Elektroeinheit einschiebbar ist. Zur axialen Ausrichtung und Abstützung der Elektroeinheit in dem Gehäuse ist wenigstens ein um die Elektroeinheit umlaufender O-Ring vorgesehen.
Patent DE-102006048609-A1 (DE)
Title: Electron discharge window manufacturing method, involves applying vapor depositing layer by vapor depositing process on substrate, and removing substrate with upper surface that is made up of flexible polymer material
Inventor: BURTH DIRK
IPC: H01J37/301
Filed: 2006-10-13
Abstract: The method involves applying a vapor depositing layer (44) by a vapor depositing process on a substrate, and removing the substrate. The substrate has an upper surface that is made up of flexible polymer material, and an intermediate layer is vapor-deposited before applying the vapor depositing layer. The flexible polymer material at the upper surface of the substrate adjusts stresses at an interface between the substrate and the vapor depositing layer, where the stresses are caused by thermal expansion or contraction. Independent claims are also included for the following: (1) an electron discharge window having a length that averages more than 10 centimeter (2) an electron beam accelerator comprising a hot cathode and an electron discharge window.
Patent DE-102006049743-A1 (DE)
Title: Dental color system used for dental prosthesis has straight line that extends in parallel to longitudinal axis or base line and respective second straight line connects coordinate of primary colors
Inventor: KRUMBHOLZ KLAUS
IPC: A61C19/10
Filed: 2006-10-21
Abstract: The coordinates of the first primary colors are located on the longitudinal axis of the ellipsoid shape space or on the base line extending from the light to the dark in the space. The group of primary colors are located on the plane that perpendicularly intersects the longitudinal axis or base line. The coordinates of the mixed colors are intersection points of the straight lines, while the straight line extends in parallel to the longitudinal axis or base line, so that the respective straight line connects the primary colors. An independent claim is included for a method to produce dental prosthesis color for dental prosthesis surrounded by remaining set of teeth.
Patent DE-102006051384-A1 (DE)
Inventor: SEPPELER KLAUS
IPC: C23G1/10
Filed: 2006-10-27
Abstract: The method for weathering of metal parts with a predominant surface consisting of zinc, comprises pickling the surface with an acid pickling solution, partly galvanizing the metal parts and dipping the galvanized metal parts into the solution for the duration of 30 seconds to 10 minutes. The picking solution contains ions of non-zinc metals in a concentration of 0.005-2 g/l, ions of lead and/or tin in a concentration of 0.005-2 g/l and zinc ions in the concentration of 5-50 g/l. The temperature of the solution is 20-55[deg] C. The method for weathering of metal parts with a predominant surface consisting of zinc, comprises pickling the surface with an acid pickling solution, partly galvanizing the metal parts and dipping the galvanized metal parts into the solution for the duration of 30 seconds to 10 minutes. The picking solution contains ions of non-zinc metals in a concentration of 0.005-2 g/l, ions of lead and/or tin in a concentration of 0.005-2 g/l and zinc ions in the concentration of 5-50 g/l. The temperature of the solution is 20-55[deg] C. The ions of the zinc and/or the non-zinc metal are added in the form of sulfates and nitrates, whose quantity ratio corresponds to the quantity ratio of the sulfuric acid and nitric acid in the solution. The solution is diluted on an acidity of 18 g/l and the concentration of the ions of the zinc or the non-zinc metals in the diluted solution is 0.02-0.3 g/l. The metal parts are activated before the pickling in an acid or alkali activation bath.
Patent DE-102006053877-A1 (DE)
Title: Cabriolet vehicle, has lining part separated into partial sections that are opened for release of area for movement of roof, where sections are held at body in open and closed positions, respectively, with closed roof
Inventor: PETERS HEINZ-WERNER
IPC: B60J7/20
Filed: 2006-11-14
Abstract: The vehicle (1) has a roof (2) that is placed below an inlet (3) in a body (4). The inlet is covered by lining parts (9) that are movable between covering and uncovering positions in sections with the placed roof. One of the lining parts is separated into partial sections (10). The partial sections are opened for release of an area for movement of the roof, where the sections are held at the body in open and closed positions, respectively, with the roof, which is closed. One of the sections is located interiorly in a transverse direction of the vehicle adjacent to the other section.
Patent DE-102006054993-A1 (DE)
Title: Transmission device operating method for vehicle, involves supplying drive torque to vehicle drive axis by slowly rotating drive wheel into periphery increasing traction in region of drive wheels of drive axis
Inventor: PELCHEN CHRISTOPH
IPC: B60K17/16
Filed: 2006-11-22
Abstract: The method involves changing reinforcement factors of overriding drive devices based on negotiability of switching elements. Negotiability of the switching elements is adjusted during a start-up procedure of a vehicle (1) by occurrence of a rotary speed difference between drive wheels (5A, 5B) or by forecasting of the rotary speed difference at a value. A drive torque supplied to a vehicle drive axis (5) by the slowly rotating drive wheel is supplied into a periphery increasing traction of the vehicle in a region of the drive wheels of the drive axis. An independent claim is also included for a device for operating a transmission device of a vehicle.
Patent DE-102006056702-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Ausrichten eines Abstandssensors
Inventor: UFFENKAMPF VOLKER
IPC: G01B11/27
Filed: 2006-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (3) mit einer Kamera (9) und einer Auswerteeinrichtung (10) zum Ausrichten eines Abstandssensors (4) an einem Fahrzeug (1). Erfindungsgemäß ist das Fahrzeug (1) auf einer von der Kamera (9) erfassten Fahrbahnebene (13) bezüglich einer Fahrachse (19) ausrichtbar, eine Ausrichtung des Abstandssensors (4) ist mittels der Kamera (9), der Auswerteeinrichtung (10) und zumindest dreier Messpunkte (7) an dem Abstandssensor (4) ermittelbar und der Abstandssensor (4) bei Vorliegen einer Fehlausrichtung bezüglich der Fahrachse (19) ausrichtbar.
Patent DE-102006057777-A1 (DE)
Title: V-ribbed belt for transferring power in office machines comprises a coating which is applied before vulcanization so that separating regions are arranged between segment surfaces for the coating
Inventor: BECK JOSEF
IPC: F16G1/08
Filed: 2006-12-07
Abstract: V-ribbed belt (1) comprises a coating (5) which is applied before vulcanization so that separating regions are arranged between segment surfaces for the coating. The segment surfaces are separated from each other by the separating regions and the segment surfaces are partly enclosed by the separating regions. Preferred Features: The separating regions are formed as linear indents in the coating which separate the segment surfaces from each other.
Patent DE-102006058948-A1 (DE)
Inventor: MACKERT MICHAEL
IPC: F16G13/06
Filed: 2006-12-14
Abstract: The invention relates to a link chain having two rows of chain elements wherein the chain elements of one row are rotatably connected to those of the adjacent row in the chain plane in such a way that each chain element has two rotational axes, of which each one of the two rotational axes of two different chain elements is in adjacent rows, and that the chain elements of one row are connected to one another by means of toothings of their ends in such a way that the chain is flexible in the chain plane, wherein the rotational axes are designed such that the chain remains in a set position.
Patent DE-102006059349-A1 (DE)
Title: Elektrohandwerkzeugmaschine mit einem Werkzeugverriegelungssystem
Inventor: SCHINDLER HARALD
IPC: B23B31/113
Filed: 2006-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Elektrohandwerkzeugmaschine (1) mit einem Werkzeugverriegelungssystem (25), das für eine Entriegelung ein gegen Federwirkung axial in eine Entriegelungposition verlagerbares Betätigungselement (16) aufweist, wobei das Betätigungselement (16) in Entriegelungsposition mittels eines Bajonettverschlusses (41) feststellbar ist.
Patent DE-102006061510-A1 (DE)
Title: Thermostatic valve for automotive gearbox oil has bypass passage with a control cam
Inventor: KOVACS THOMAS
IPC: F16K31/68
Filed: 2006-12-15
Abstract: A thermostatic valve for automotive gearbox oil has a housing with an inlet (21) and an outlet (22) to an oil radiator and an internal by-pass passage (5). The bypass is opened and closed by a moving plug (31, 32). The bypass passage incorporates a control cam (51) that is directed towards the oil inlet (20) and cambered with respect to the incoming oil. Further claimed is a process to manufacture a suitable housing (2).
Patent DE-102007004309-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Bearbeiten einer flächigen Warenbahn sowie Verfahren zum Bearbeiten einer flächigen Warenbahn
Inventor: BOEHM HORST-ELMAR
IPC: B31B50/10
Filed: 2007-01-29
Abstract: Die Vorrichtung (2) zum Bearbeiten einer flächigen Warenbahn (4) weist einen Sensor (24) zur Detektierung von Bearbeitungsmarken (22) der Warenbahn (4) auf. Eine Steuereinheit (12) weist jeder detektierten Bearbeitungsmarke (22) eine erste Ortsinformation (posS<SUB>n</SUB>) zu. Weiterhin weist die Steuereinheit (12) dem Bearbeitungszeitpunkt der Bearbeitungsmarke mit einer Bearbeitungseinheit (14)u. Beide Ortsinformationen (posS<SUB>n</SUB>, posRK<SUB>n</SUB>) werden von der Steuereinheit (12) miteinander zur Ermittlung eines Korrekturwertes (Delta<SUB>n</SUB>) verrechnet. Mittels dieses Korrekturwertes (Delta<SUB>n</SUB>) wird die Bearbeitungsposition der Warenbahn korrigiert. Somit ist der Einsatz eines zweiten Sensors zur Ermittlung des Korrekturwertes (Delta<SUB>n</SUB>) überflüssig, so dass eine steuerungstechnisch einfache Korrektur der Bearbeitungsposition realisiert ist.
Patent DE-102007004443-A1 (DE)
Title: Lötverfahren
Inventor: ROESLER JOACHIM
IPC: B23K35/14
Filed: 2007-01-26
Abstract: Ein Verfahren zum epitaktischen Schließen und Überbrücken von Rissen und Spalten der Breite d in einkristallinen oder gerichtet erstarrten aus Nickelbasis-Superlegierungen oder Cobaltbasis-Legierungen bestehenden Bauteilen durch Verfüllen des Risses oder Spaltes mit einer geschmolzenen Lotlegierung bei einer Löttemperatur T<SUB>B</SUB> und Erstarren der geschmolzenen Lotlegierung in einer Erstarrungsphase der Zeitdauer t<SUB>BF</SUB>, in der die Temperatur von T<SUB>B</SUB> auf eine Temperatur T<SUB>F</SUB> abgesenkt wird, zeichnet sich dadurch aus, dass die Lotlegierung eine Nickel- oder Cobanteile Mangang und w<SUP>Si</SUP> Gewichtsanteile Silizium als schmelztemperatursenkende Elemente enthält, dass sowohl w<SUP>Mn</SUP> und w<SUP>Si</SUP> als auch die Löttemperatur T<SUB>B</SUB> und die Temperatur T<SUB>F</SUB> aus bestimmten Bereichen gewählt werden und für die Zeitdauer t<SUB>BF</SUB> der Erstarrungsphase, in der die Lotlegierung epitaktisch erstarrt, Ober- und Untergrenzen angegeben werden.
Patent DE-102007010027-A1 (DE)
Title: Antriebsstrang, zugehöriges Betriebsverfahren und Kraftfahrzeug
Inventor: KRAXNER DIETER
IPC: B60L50/16
Filed: 2007-03-01
Abstract: Verfahren zum Betreiben eines Antriebsstrangs, wobei der Antriebsstrang eine Elektromaschine (E1) und einen Verbrennungsmotor (V) mit einem Lader (K, T) mit wenigstens einer weiteren Elektromaschine (E2, E3) aufweist, zum wahlweisen Antrieb einer Kraftübertragung (G), bei dem abhängig vom vorgebbaren Betriebspunkt des Verbrennungsmotors (V) ein optimaler Betriebspunkt der oder jeder weiteren Elektromaschine (E2, E3) derart gewählt wird, dass die beim Betreiben der oder jeder weiteren Elektromaschine (E2, E3) im optimalen Betriebspunkt fließende elektrische Energie umweglos zwischen Elektromaschinen (E1, E2, E3) fließt.
Patent DE-102007011678-A1 (DE)
Title: Vehicle for transmitting data comprises a communication module for transmitting data with a monitoring unit for tires and a door key of the vehicle user using a high frequency region
Inventor: ZILLER BORIS
IPC: B60R25/20
Filed: 2007-03-09
Abstract: Vehicle (2) for transmitting data comprises a communication module (1) for transmitting data with a monitoring unit (3) for tires (10) and a door key (9) of the vehicle user using a high frequency region. Preferred Features: Communication is carried out with a constant first time interval (6) or with a prescribed sequence (7) with a second time interval (8) which is different from the first time interval.
Patent DE-102007011760-A1 (DE)
Title: Motoranordnung
Inventor: MCCUDDY SARAH
IPC: G01R31/02
Filed: 2007-03-10
Abstract: Motoranordnung eines elektromotorischen Hilfsantriebs für Fahrzeuge, beispielsweise eines Scheibenwischerantriebs, mit einem Elektromotor, mit einer den Motor steuernden Steuerelektronik, mit wenigstens zwei Versorgungsanschlüssen zum Anschließen der Motoranordnung an ein Gleichspannungsversorgungsndnung zum Dokumentieren einer eventuellen Verpolung beim Anschluss der Motoranordnung.