baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9806427-A3 (WO)
Title: Preparations de protection croisee contre l'herpes-virus des equides et leurs procedes de fabrication et d'utilisation
Inventor: MACEK JOSEPH
IPC: A61P15/06
Filed: 1997-08-05
Abstract: L'invention concerne un vaccin contre l'herpès-virus des équidés (EHV-1) qui assure une protection contre les maladies associées aux virus EHV-1 et EHV-4, ainsi que des procédés de préparation et d'utilisation desdites compositions.
Patent WO-9908763-A3 (WO)
Inventor: LONG JENNIFER
IPC: A63H33/00
Filed: 1998-08-14
Abstract: A remotely-controlled crib toy (10) generates audio and/or video sensible output in response to user commands received by a remote control system (200). The nature and duration of the sensible output can be selected by the user. The sensible output is selected to be soothing to an infant.
Patent WO-9918919-A3 (WO)
Title: Compositions topiques destinees a minimiser l'aspect gras/luisant de la peau
Inventor: BIEDERMANN KIMBERLY ANNE
IPC: A61K8/49
Filed: 1998-10-14
Abstract: La présente invention concerne des méthodes permettant d'inhiber l'activité de la glande sébacée dans la peau mammifère, cette méthode consistant à administrer une composition topique renfermant de l'acide déhydracétique ou des sels pharmaceutiquement acceptables de celui-ci, ainsi qu'un excipient dermatologiquement acceptable. La présente invention concerne également des méthodes et des compositions topiques renfermant également des agents destinés à minimiser l'aspect gras et/ou luisant de la peau, ainsi que des agents permettant de traiter l'acné et les troubles cutanés associés sur la peau et le cuir chevelu mammifères. La présente invention concerne enfin des méthodes de réduction de la synthèse du sébum au moyen d'acide déhydracétique, des méthodes visant à minimiser l'aspect gras et/ou luisant de la peau, et des méthodes de traitement de l'acné et d'autres troubles cutanés.
Patent WO-9957287-A3 (WO)
Title: Sequences codant pour la beta-glucosidase et proteine issue d'orpinomyces pc-2
Inventor: LI XIN-LIANG
IPC: C12N1/21
Filed: 1999-05-06
Abstract: La présente invention se rapporte à une nouvelle β-glucosidase issue d'Orpinomyces sp. PC-2, à des séquences nucléotidiques codant pour la protéine mature et pour la protéine précurseur, ainsi qu'à des procédés de production par recombinaison de cette β-glucosidase.
Patent CZ-20002023-A3 (CZ)
Inventor: LAPACEK DUSAN
IPC: B42D15/00
Filed: 2000-05-31
Abstract: Skládačka sestává z obdélníkového listu, který má poměr délek delší strany (1) ke kratší straně (2) 2:1. List je prořezán tak, že je opatřen jedním podélným řezem (3) středem plochy v délce od jedné čtvrtiny do tří čtvrtin delší strany (1) a dvěma příčnými řezy (4) ve vzdálenosti jedné čtvrtiny delší strany (1) od obou kratších stran (2) a v délce od jedné čtvrtiny do tří čtvrtin kratší strany (2). List je zohýbán tak, že je opatřen čtyřmi příčnými ohyby (5) ve vzdálenostech jedné čtvrtiny a tří osmin délky delší strany (1) od obou kratších stran (2) a čtyřmi podélnými ohyby (6) ve vzdálenostech jedné čtvrtiny kratší strany (2) od obou delších stran (1) v délce tří osmin delší strany (1) od obou kratších stran (2). List je slepen tak, že je opatřen čtyřmi lepenými spoji (7) mezi dvěma čtverci přilehlými k podélné straně (1), tvořenými druhou a třetí osminou delší strany (1) a jednou čtvrtinou kratší strany (2) od každého rohu listu.
Patent CZ-20002742-A3 (CZ)
Inventor: HIRSCHFELD THOMAS
IPC: H05K9/00
Filed: 1999-11-24
Abstract: Skříňový rozvaděč má kostru (1) a Části (2, 3,4) pláště v
podobě bočních stěn, zadní stěny, horního plechu atd.
Ochranné zařízení proti rušení elektromagnetickým polem se
vytváří fóliovými členy (5,6,10), které jsou uspořádány mezi
kostrou (l)ačástmi (2,3,4) pláště. Fóliové členy (5,6, 10)
jsou elektricky vodivé a nechají se pomocí běžných lepicích
pásek upevnit na kostře (1), dřív než se umisťují části (2, 3, 4)
pláště. Popsaná konstrukce skříňového rozvaděče poskytuje
vysokou míru elektromagnetické kompaktibility (EMV).
Patent CZ-20003518-A3 (CZ)
Title: Device for contacting at least one electrical conductor
Inventor: BARLIAN REINHOLD
IPC: H01R4/24
Filed: 1999-03-18
Abstract: The invention relates to a device for contacting at least one electrical conductor. A clamping contact blade can be passed against the conductor at an acute angle. The conductor can be inserted into a channel of an insulating part, which channel is bent such as to form an acute angle in relation to the conductor.
Patent CZ-20031778-A3 (CZ)
Title: Method for monitoring presence of component yarn spun component at rotor spinning machine spinning station
Inventor: HAJEK LADISLAV ING
IPC: D01H13/22
Filed: 2003-06-25
Abstract: When monitoring presence of component yarn (4) spun component (41) at rotor spinning machine spinning station by means of a yarn presence-monitoring sensor (8), a signal produced by the yarn presence monitoring sensor (8) is compared with a preset comparison level and in case of drop thereof below said preset level the spinning process is stopped. After commencement of spinning, a level of signal generated by the yarn presence-monitoring sensor (8) is determined during the component yarn (4) spinning and according to that level, the sensor comparison level is set.
Patent CZ-20032831-A3 (CZ)
Title: 3,4-Disubstituted cyclobutene-1,2-diones
Inventor: TAVERAS ARTHUR
IPC: C07D211/32
Filed: 2002-04-15
Abstract: There are disclosed compounds of the formula
     
or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof which are useful for the treatment of chemokine-mediated diseases such as acute and chronic inflammatory disorders and cancer.
Patent DD-151554-A3 (DD)
Title: Haushaltsmuehle mit scheibenmahlwerk,insbesondere kaffeemuehle
Inventor: LINSS WALTER
IPC: A47J42/16
Filed: 1978-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Haushaltsmuehle mit Scheibenmahlwerk, insbesondere Kaffeemuehle, mit waagerecht angeordneten Mahlaggregat. Das Ziel der Erfindung ist es , die Ankopplung des Mahlgutauffangbehaelters an das Mahlaggregat so auszubilden, dasz die Verschmutzung des Geraetes und der Umgebung sowie die Arretierung des Mahlgutauffangbehaelters ohne zusaetzliche Vorkehrungen an der Koppelstelle erreicht und die Unterbringung des Anschlusskabels im Geraetegehaeuse ermoeglicht wird. Die Aufgabe besteht darin, die Dichtheit der Koppelstelle bei allen auftretenden Toleranzen zu gewaerleisten, sie so auszubilden, dasz die Koppelstelle die Funktion der Arretierung des Mahlgutauffangbehaelters mit uebernimmt und einen Raum zur Unterbringung des Netzkabels innerhalb des Geraetegehaeuses zu schaffen,  ohne die Hauptabmessungen des Geraetes zu vergroessern. Dies wird erreicht, indem die Koppelstelle am Mahlaggregat als konkave Kugelkalotte mit einer runden Auswurfoeffnung fuer das Mahlgut versehen ist, die sich dem Mahlspalt gegenueber befindet; ein Druckstift den Mahlgutbehaelter gegen die Koppelstelle drueckt und der unterhalb des Motors vorhandene Raum das Netzkabel aufnimmt.
Patent DD-150992-A3 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zum stumpfstossfuegen grossflaechiger mehrschicht-thermoplastbahnen
Inventor: KNORR CLAUS
Filed: 1979-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft insbesondere das Herstellen raumgroszer farbiger, strukturierter und gemusterter Fuszbodenbelaege in Vorfertigungsstaetten. Das Ziel der Erfindung, Fuszbodenbelaege stumpf mit geringem Investitions- und Materialaufwand, mit hoher optischer Oberflaechenqualitaet und bei hoher Arbeitsproduktivitaet zu fuegen sowie die Aufgabe der Erfindung nach einem rationellen Fuegen, ohne Zusatzwerkstoffe und ohne Nachbehandlung des hochbelastbaren Stumpfstoszes wird durch ein Verfahren und eine Vorrichtung wie folgt geloest: Durch eine besondere Ausbildung eines das Heizen und Abkuehlen regel- und steuerbaren Schweiszbalkens, der sich ueber den gesamten Stumpfstosz erstreckt, wird aus der Deckschicht des Fuszbodenbelages im Bereich einer Verdichtungszone eine Materialaufhaeufung entnommen und unter vorgegebenen Druecken, Temperaturen und Zeitabstaenden in den Stumpfstosz eingepreszt.
Patent DD-154763-A3 (DD)
Title: Verfahren zur verlaengerung der haltbarkeit von schneidfaehigen lebensmitteln,insbesondere brot
Inventor: GOLDMANN KARIN
IPC: A21D15/00
Filed: 1980-07-01
Abstract: Verfahren zur Verlaengerung der Haltbarkeit von schneidfaehigen Lebensmitteln, insbesondere Brot. Ziel der Erfindung ist es, Verluste durch Verderb zu vermeiden bzw. stark zu reduzieren. Das Verfahren dient auch der Einsparung von Schneidhilfsmitteln. Dem beim Schneiden des Lebensmittelproduktes, z.B. Brot, verwendeten Schneidhilfsmittel werden Konservierungsmittel in einer Menge von 0,5 bis 3 % zugesetzt. Geeignet sind Benzoesaeure, Sorbinsaeure oder deren Salze, es koennen aber auch andere Konservierungsmittel eingesetzt werden. Das Verfahren ist anwendbar beim Schneiden von Lebensmitteln mit Schneidvorrichtungen, deren Messer mit einem duennen Schneidhilfsmittelfilm benetzt werden.
Patent DD-160745-A3 (DD)
Title: Verfahren zum katalytischen reformieren von kohlenwasserstoffreaktionen
Inventor: SCHUETTER HARTMUT
IPC: C10G63/04
Filed: 1981-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum katalytischen Reformieren von Kohlenwasserstofffraktionen mit dem Ziel, die Ausbeute an VK-Komponenten bezogen auf den Erdoeldurchsatz einer Raffenerie zu erhoehen. Durch die Anwendung einer Katalysatorkombination ( Reformierkontakt/formselektiver Spaltkatalysator) im Reformierprozess unter sonst ueblichen Betriebsbedingungen koennen Benzinfraktion mit erhoehtem Siedeende von 458-503 K verarbeitet werden, ohne dass oekonomische Nachteile aufgrund der hoeheren Konzentration von Koksbildnern auftreten.
Patent DD-230353-A3 (DD)
Title: Informationstraeger
Inventor: PANASJUK LEV M
IPC: G03G5/022
Filed: 1981-09-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Technik der Informationsaufzeichnung durch elektrostatisches Kopieren. Ziel der Erfindung ist eine Erhoehung der Lichtempfindlichkeit und eine Verkuerzung der Belichtungsdauer. Der Informationstraeger enthaelt eine Unterlage mit einer auf diese aufgetragenen metallisierten Schicht, auf die nacheinander die lichtempfindliche und die Speicherschicht aufgebracht werden. Die lichtempfindliche Schicht des Traegers besteht aus einem Halbleitermaterial mit Restleitfaehigkeit. Die Erfindung kann in Vorrichtungen zur Aufzeichnung von Fernsehbildern, zur Registrierung von Signalen und zur Informationswiedergabe in der Messtechnik und Automatisierungstechnik umfangreich genutzt werden.
Patent DD-251667-A3 (DD)
Title: Auftragsvorrichtung fuer kleber auf plattenmaterial
Inventor: ZUBKOV VLADIMIR S
IPC: B05C1/08
Filed: 1983-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft die funkelektronische Industrie und kann zum Auftragen von Kleber auf Plattenmaterial, z. B. auf Isolierstoffplatten fuer Mehrlagenleiterplatten angewendet werden. Ziel der Erfindung ist die Verbesserung der Auftragqualitaet und des zuverlaessigen Betriebs der Vorrichtung. Die Vorrichtung enthaelt Auftragwalzen und auf ihren Stirnseiten angebrachte Querleisten, die zusammen mit den Walzen die Wanne fuer den Kleber bilden. Neu an der Erfindung ist, dass die Auftragwalzen an den Stirnseiten mit kegelfoermigen Endstuecken ausgestattet sind, deren Spitzen aufeinander gerichtet sind, waehrend die Leisten angeschraegt sind, wobei die Abschraegung dem Spitzenwinkel der Walzenendstuecke entspricht, und mit prismenfoermigen Einsaetzen versehen sind, die in den Zwischenraeumen zwischen den benachbarten Kegelspitzen angeordnet sind.
Patent DD-252080-A3 (DD)
Title: Verfahren zur substanzschonenden und strukturerhaltenden aufbereitung von diatomeenerde zur gewinnung vorausbestimmbarer mengen von kieselgut
Inventor: ANSCHUETZ DIETER
IPC: B28C1/00
Filed: 1985-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur substanzschonenden, strukturerhaltenden Aufbereitung von Diatomeenerde zwecks Gewinnung vorausbestimmbarer Mengen von Kieselgur, insbesondere der Gurarten Fein-, Mittel- und Grobgur und Fuellstoffen. Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf Filtrationshilfsmittel fuer die Getraenke- und Lebensmittelindustrie. Ziel der Erfindung ist die Erhoehung der Reinheit der Kieselgur, die Erzeugung vorausbestimmbarer Korngroessenfraktionen und die gezielte Sortenherstellung bei geringem Energie- und Platzbedarf. Erfindungsgemaess wird die Rohgur nach einer Spezialzerkleinerung ohne nachfolgende Mahlung im Trocknungsprozess aufgeloest und teilgereinigt, anschliessend gereinigt und in einem Wirbelschichtreaktor in Abhaengigkeit vom gewuenschten Endprodukte bei 700 bis 750C, 900 bis 950C bzw. 1 000 bis 1 050C kalziniert sowie daran anschliessend gekuehlt. Die nach dem Verfahren hergestellte Kieselgur kann ausser als Filterhilfsmittel auch als Rohstoff fuer chemische Produkte, als Bau- und Isolierstoff, als Fuellstoff fuer Farben, Lacke, Duengemittel usw. und als Traegerstoff angewendet werden.
Patent EP-1029505-A3 (EP)
Inventor: GRABNER GUENTHER PROF DR MD
IPC: H04N7/18
Filed: 2000-01-07
Abstract: A method of analyzing the condition of a cornea by employing a probe for indenting the cornea. The topology of each indentation is registered and processed in the form of images and/or displayed on a monitor. A analyzing apparatus for carrying out the method includes a video keratoscope which has attached thereon a positioning device comprised of electromotive drives and adjustment members, for moving the probe.
Patent EP-1029567-A3 (EP)
Inventor: SATO MASAHIRO
IPC: A63F13/88
Filed: 2000-02-15
Abstract: In a game device for use in displaying an image on a display device to
play a video basketball game in response to an operation of a user, a shot
image which takes a shot at a goal by a character is displayed on the display
device while manipulation timing of the user is monitored to determine whether
the shot succeeds or not. On the display device, a gauge is displayed which
has a shot success zone and a movable cursor and which is used to determine
whether the movable cursor is placed within the shot success zone at the
manipulation timing. The gauge is helpful to determine success or failure of
the shot.
Patent EP-1091525-A3 (EP)
Inventor: KARASAWA SATORU
IPC: H04L47/43
Filed: 2000-03-01
Abstract: A packet communications apparatus which can selectively
generate a desired packet signal in response to a transmission
permission received from an intranet apparatus is provided. The
apparatus includes an access control circuit for receiving a
transmission permission signal from the intranet apparatus and
generating a transmission command signal to instruct the
transmission of the packet signal to a multiplexing circuit to
each of a plurality of line units on the basis of the transmission
permission signal. Each line unit includes a transmission
control circuit for controlling so as to store each packet signal
into a buffer on the basis of a header information and transmit
the packet signal from the buffer to the multiplexing circuit
on the basis of the received transmission command signal.
Further, the packet signals including the same identification
information are stored into the buffer as one packet signal group.
The packet signals are supplied from the buffer to the
multiplexing circuit on the basis of the received transmission
command signal and identification information.
Patent EP-1020526-A3 (EP)
Inventor: SANO KONOSUKE
IPC: C12N9/12
Filed: 1993-11-10
Abstract: A DNA containing a gene which codes for aspartokinase III originating in Escherichia bacteria and which has in the coding region a mutation which releases the feedback inhibition by lysine on the aspartokinase III, a recombinant DNA wherein the DNA is linked to a vector DNA capable of autonomous replication in Escherichia bacteria, a microorganism belonging to the genus Escherichia which has been transformed by the introduction of the above mentioned recombinant DNA into the cells thereof, and a method for the production of L-threonine which comprises culturing the microorganism in a fermentation medium, producing and accumulating L-threonine in the culture medium, and collecting the L-threonine from said culture medium. Escherichia bacteria-derived AK III genes are obtained which sufficiently release the feedback inhibition due to lysine. Introduction of these genes into threonine-producing bacteria results in new threonine-producing bacteria which are much improved in their threonine production over those of the prior art. Use of these threonine-producing bacteria provides a much more excellent method for the production of L-threonine by fermentation than the conventional methods.
Patent EP-1052735-A3 (EP)
Inventor: UEHARA RYOICHIRO
IPC: A44B11/25
Filed: 2000-05-04
Abstract: A first hooking face (33a') and a second hooking face
(33b') which are hooking end faces of an engaging portion (33)
of a plug member (3) releasably engage a first engaging face
(23b') which is a top wall end face of an opening (23) of a
socket member (2) and a second engaging face (23b') which is
a side wall end face thereof respectively, so that an engaging
area increases. The side release buckle, therefore, ensures
a secure and strong engagement between the plug member (2) and
the socket member (3) and is never released easily even when
an unexpected external force is applied to a side portion of
the engaging portion (33) of the plug member (3).
Patent EP-1065785-A3 (EP)
Inventor: FUJIKI HIROYUKI
IPC: H03G1/00
Filed: 2000-06-29
Abstract: A modulator (11) receives an I-phase transmission
data signal (I Data) and a Q-phase transmission data
signal (Q Data), which have been spread-spectrum
processed, and modulates an intermediate frequency
signal in accordance with the data signals, an IF-AGC
amplifier (13) amplifies the output of the modulator
(11), the gain of the IF-AGC amplifier (13) being
controlled in accordance with a gain control signal
GC-ADJ1), an up-converter (14) increases the frequency
of the output of the IF-AGC amplifier (14) to a
transmission frequency, the gain of the up-converter
(14) being controlled in accordance with a control
signal (GC-ADJ2).
Patent EP-1069565-A3 (EP)
Inventor: JUNG WON GEUN
IPC: G11B20/10
Filed: 2000-07-05
Abstract: The present invention relates to apparatus and method
for transferring audio data to a data recorder adopting
personal computer bus to receive audio data. The method
according to the present invention comprises the steps of
entering into data communication mode without passing
through the preparation steps for transferring data when a
record is requested, wherein the preparation steps includes
occupying the bus and entering into communication standby
mode which require issuing necessary packet commands and
executing them; sending/receiving audio data in the data
communication mode; escaping the data communication mode
when a recording stop is requested; and interrupting data
transferring operation. The method and apparatus according
to the present invention transfers real-time data such as
an audio signal with no delay to an general optical disk
driver satisfying the personal computer (PC) bus
interfacing requirements, makes it possible to adopt a
general disk driver for a data recording instead of an
exclusive audio disk driver, thereby reducing manufacturing
cost of a digital audio recorder and enables the disk
driver installed in a digital audio recorder to be used in
other device such as a PC.
Patent EP-1038574-A3 (EP)
Inventor: RIEDE THOMAS DR
IPC: B01F23/00
Filed: 1995-12-19
Abstract: Prodn. of a dispersion contg. an active agent (I) comprises (a) dissolving (I) in a fluid gas; and either (bi) dissolving the soln. completely in another liq.; and (bii) releasing the pressure: or (c1) forming a dispersion of the soln. in a liq. satd. with the gas; (cii) passing through a dwell zone to form a second dispersion; and (ciii) releasing the pressure; or (d1) releasing the pressure to form a fine dispersion of (I) in (II); (dii) dispersing in a second fluid; and (diii) passing through a dwell zone and separating into a gas phase and a dispersion.
Patent EP-1081268-A3 (EP)
Inventor: KLEMM KLAUS
IPC: A47L15/42
Filed: 2000-08-24
Abstract: Abdeckplatte für Haushaltsgeräte, enthaltend ein Dekorteil und
einen Verstärkungskörper mit integrierten, geformten Funktionselementen,
wobei der Verstärkungskörper einen platten- oder kastenartigen
Aufbau aufweist und an seiner Unterseite hin geschlossen
ist. Das verwendete Dekorteil besteht vorzugsweise aus
einem Träger, einer auf diesen Träger aufgebrachten Dekorschicht
und einer auf der Dekorschicht liegenden hitzegehärteten Schicht,
wobei als Trägermaterial ein thermoplastisches Polymer verwendet
wird. Der Verstärkungskörper kann zusätzlich gerippt sein.
Patent EP-1106296-A3 (EP)
Title: Verfahren zum Entgraten von Guss-, Spritz- und Schmiedeteilen
Inventor: STUMMER FRIEDRICH GEORG DR-ING
IPC: B22D31/00
Filed: 2000-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entgraten spanlos
hergestellter Teile 1 aus elektrisch leitenden Werkstoffen
mittels Plasmaschneiden. Zur Vermeidung einer Vielzahl von
Zündvorgängen schlägt die Erfindung vor Formen derart
auszubilden, dass sich bei der Herstellung von Teilen 1 ein
weitgehend ununterbrochener Grat 4 bildet und dadurch der
Lichtbogen des Plasmaschneidens nicht unterbrochen wird. 
     Am Beispiel eines Druckgußteils wird die Erfindung näher
erläutert.
Patent EP-1110698-A3 (EP)
Inventor: BERTOLOTTI LUCA
IPC: B29C49/32
Filed: 2000-10-30
Abstract: A device (100) for producing three-dimensional hollow bodies by blow-moulding,
comprising an extrusion group (1), consisting of an extrusion or
coextrusion head (6), for producing a tubular parison (7), a manipulator (9) to
position the parison (7) into a cavity (10) of a blow-mould (11), and a blowpin
or needle (22) to blow the parison within the mould (11); the mould (11)
can move horizontally and vertically and provides a 'book-style' opening and
closure system.
Patent EP-1101625-A3 (EP)
Inventor: CERUTI LUCA
IPC: B41M5/00
Filed: 2000-11-09
Abstract: The present invention refers to an ink jet receiving sheet comprising a support
and at least an ink receiving layer comprising a binder selected from the group consisting
of gelatin and gelatin derivatives, characterized in that said at least an ink receiving
layer comprises at least a copolymer consisting in at least one N-vinylpyrrolidone
monomer or its derivatives and at least a second monomer selected from the
group of N-vinylcaprolactam, N-vinylpiperidone monomer and their derivatives to
improve post printed drop sweating in the resulting image, still maintaining a good
glossiness.
Patent EP-1120999-A3 (EP)
Title: Haushaltsgerät, insbesondere Haushaltsgargerät
Inventor: HERZOG MICHAEL
IPC: F24C7/08
Filed: 2000-11-21
Abstract: Die Steuer- und/oder Anzeigeeinheit zum Anordnen unter einem
Kochfeld umfasst
   a) eine Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung (1) mit wenigstens
einem Betätigungselement (6) und/oder wenigstens
einem Anzeigeelement (22),   b) ein Gehäuse (10) für die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung,
und   c) eine Trägereinrichtung (80) für das Gehäuse,
wobei   d) das Gehäuse wenigstens einen Fortsatz (61,91) und/oder
wenigstens eine Aufnahme, insbesondere eine Ausnehmung
oder eine Öffnung, aufweist, der bzw. die mit einer
korrespondierenden Aufnahme (81,85) bzw. einem Fortsatz
der Trägereinrichtung in Eingriff bringbar oder
gebracht ist zum Fixieren des Gehäuses relativ zur
Trägereinrichtung zumindest in zwei Raumrichtungen.
Patent EP-1108931-A3 (EP)
Inventor: RUETH ANDREAS
IPC: F16K11/078
Filed: 2000-12-05
Abstract: The mixer valve has a valve plate (23) which is connected to a control lever (4) which protrudes from a valve cartridge (2) and can be rotated about its central axis (200) and pivoted about an axis (201) at right angles to this. The lever is mounted in a rotatable collar (3) which is itself mounted in a ring (5) and restricts the rotation of the lever. This is achieved using two concentric annular components (e.g. 202) outside the ring which have gaps which cooperate with projections on it.