baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-262013-A3 (SK)
Inventor: PERDULAK JAN
IPC: H02M7/00
Filed: 2013-03-15
Abstract: Zapojenie hladinového polomostíkového striedača s trojhodnotovým výstupom a sériovými spínačmi tvoria zdroje (U1+) až (UN+) vytvárajúce kladné hladiny striedača, ktoré sú diódami (D1+) až (DN-1+) pripojené k uzlom sériovo zapojených spínačov (S1+) až (SN+). Ich reťazcovým spínaním sa na záťaž postupne pripája zvyšujúce sa napätie. Zdroje (U1-) až (UN-) vytvárajú záporné hladiny pripájané diódami (D1-) až (DN-1-) k uzlom sériovo zapojených spínačov (S1-) až (SN-). Ich reťazcovým spínaním sa na záťaž postupne pripája zvyšujúce sa záporné napätie. Záťaž (Z), pripojená medzi uzol zdrojov (U1+) a (U1-) a uzol spínačov (S1+) a (S1-), je preklenutá sériovým zapojením spínača (Sz+) a diódy (Dz+), ktorej katóda smeruje k uzlu spínačov (S1+) a (S1-) a sériovým zapojením spínača (Sz-) a diódy (Dz-), ktorej katóda smeruje k uzlu zdrojov (U1+) a (U1-). Topológia striedača umožňuje generovanie striedavého napätia s nižším obsahom vyšších harmonických a strát. Zapojenie sa dá použiť predovšetkým v oblasti výkonovej elektroniky.
Patent SK-342013-A3 (SK)
Inventor: VINAS JAN
IPC: G01N3/00
Filed: 2013-04-04
Abstract: Združený prípravok na realizáciu návarových skúšok za ohybu materiálov hrúbok od 30 do 35 mm a súčasne od 35 do 40 mm navrhnutý v rámci riešenia vedeckých projektov VEGA 1/0600/13 a VEGA 1/0824/12, ako aj APVV -0682-11 je určený pre strojárske firmy, v ktorých sú vyrábané hrubostenné zvárané konštrukcie, ako napr. rezervoáre, nádrže, silá a pod., ktorých výroba je koordinovaná v zmysle schválených postupov zvárania. Postupy zvárania týchto konštrukcií sú schvaľované na základe predpísaných nedeštruktívnych a deštruktívnych skúšok. Jednou zo skúšok akosti návarových vrstiev hrubostenných materiálov je aj norma SEP 1390. Prípravok pozostáva zo základovej dosky (1), na ktorú sú prizvárané stojiny (2, 3). V stojinách sú umiestnené čapy (4, 5, 6, 7), pričom čapy (4 a 7) sú k stojine prizvárané. Čapy (5, 6) sú vyberateľné v závislosti od hrúbky skúšaného materiálu a vzdialenosti čapov definovaných normou. Hĺbka ohýbania vzoriek je limitovaná vyberateľnými dorazmi (8 a 9), ktoré sú vložené v drážkach základovej dosky.
Patent AT-512847-A3 (AT)
Title: Glas-Metall-Fassadenverbundplatte
Inventor: BUXBAUMER MARKO DIPL ING
IPC: B23K9/20
Filed: 2013-04-25
Abstract: 1. Glas-Metall-Fassadenverbundplatte (1) mit einer Glasscheibe (2), derenRückseite durch eine dauerelastische polymere Haftverbundfolie (3) mit einemMetallblech (4) verbunden ist, auf dem punktförmig und in gegenseitigemAbstand eine Mehrzahl von Befestigungsmitteln (8, 18-20) angeschweißt sind,welche die lastübertragende Verbindung zur Fassade (16) bilden, wobei diepunktförmigen Befestigungsmittel (8, 18-20) auf annähernd der ganzen Flächeder Glasscheibe (2) auf dem Metallblech (4) verteilt befestigt sind,
Patent BE-1003586-A3 (BE)
Title: Four a lit fluidise.
Inventor: PAPENBERG RICHARD
IPC: F27B15/02
Filed: 1990-09-27
Granted: 1992-04-28
Abstract: Four à lit fluidisé, en particulier pour le dévernissage d'objets, dans lequel un mélange de gaz/air inflammable est amené au four, sensiblement à partir du bas, et est enflammé à la surface du lit fluidisé (11), avec un traitement ultérieur des gaz de distillation lente formés dans une chambre de post-combustion (3), le four comportant une chambre de four (2) réalisé sensiblement sous une forme carrée ou rectangulaire, plusieurs  lances étant prévues à l'intérieur d'un lit de débris (10) dans la zone de fond (2a) du four (2) avec des trous de lances orientés vers le fond (2a) du four.
Patent WO-9618077-A3 (WO)
Title: Manteau de protection survestimentaire
Inventor: SILBERMAN REGINA
IPC: A41D3/08
Filed: 1995-11-20
Abstract: Le concept consiste en un vêtement de sécurité personnelle maximale, d'enfilage aisé et rapide pouvant comporter plusieurs protections différentes ignifugées et pare-balles.
Patent BE-1011895-A3 (BE)
Title: Dyeing of cellulose textile materials with vat dyes reduced by alkaline metals in liquid ammonia
Inventor: GRANDJEAN DOMINIQUE
IPC: D06P1/673
Filed: 1998-04-28
Granted: 2000-02-01
Abstract: The present invention describes a simple, rapid and non-polluting method to dye cellulose fibres with vat dyes. The vat dye according to the invention is reduced in ammonia at -33 degrees C by an alkaline metal. The dyeing is carried out by immersing the textile fibres in the dye obtained (leuco-derivative). The reoxidation of the dye on the fibre is carried out either in air or in a slightly oxidising aqueous bath or in a vaporiser.
Patent WO-0060113-A3 (WO)
Title: Nouveau type de marqueur genetique a base de transposon
Inventor: BUREAU THOMAS
IPC: C12Q1/6827
Filed: 2000-03-30
Abstract: Cette invention a trait à l'utilisation d'amorces d'ADN homologues d'un élément transposable répété inverse miniature (MITE) dans le cadre d'une méthode de détection de polymorphismes d'une séquence nucléotidique. Cette méthode consiste à amplifier des séquences nucléotidiques à l'aide d'une première amorce homologue du MITE et ce, en combinaison avec une amorce homologue ou non du MITE, à séparer des fragments des séquences nucléotidiques amplifiées et à analyser ces fragments en relation avec des fragments de référence issus de l'amplification d'une séquence nucléotidique réalisée grâce à l'amorce homologue du MITE et ce, afin de déterminer un polymorphisme dans la séquence nucléotidique. Il est également possible d'utiliser les amorces d'ADN homologues du MITE dans le cadre d'une méthode de génotypage, de mise au point d'empreinte génétique, de cartographie génétique ou de clonage conformément à cette invention.
Patent CZ-2002132-A3 (CZ)
Title: Bicyclonukleoside analogs
Inventor: IMANISHI TAKESHI
IPC: C07H19/067
Filed: 2000-07-21
Abstract: This invention provides novel bicyclonucleoside analogues which exhibit anti-AIDS activity and intermediates to produce oligonucleotide analogues which have anti-sense or anti-gene activity as well as in vivo stability. The present invention is compounds of the following formula (1) or their pharmaceutically acceptable salts. <CHEM> R<1> represents a hydrogen atom or protecting group for a hydroxy group, R<2> represents an azido group or an optionally protected amino group or the like, B represents a purin-9-yl or a 2-oxo-1,2-dihydropyrimidin-1-yl group which are optionally substituted with substituents selected from alpha  group shown below. ( alpha  group> halogen atom, alkyl group having 1-6 carbon atoms, hydroxy group, mercapto group, amino group, and the like.
Patent CZ-2002155-A3 (CZ)
Title: Process for preparing foam materials and apparatus for making the same
Inventor: VULTURIUS HENDRIK
IPC: B01F5/02
Filed: 2000-07-13
Abstract: The invention relates to a method for producing a foam, especially a foamed porous light-density material, in which a slurry that contains a carrier liquid and a foaming agent as well as optionally containing additional additives such as retarders, accelerators, stabilizers, liquefiers, binders and fillers is converted into a foam or light-density material by adding a gas. According to the invention, the slurry is firstly fed into an intermediate reservoir out of which it is transported to a foaming device which is arranged downstream and which comprises an air supply valve that can be regulated.
Patent CZ-2002306-A3 (CZ)
Title: Escalator or movement pavement
Inventor: WOZNIAK THADDAUS
IPC: B66B23/02
Filed: 2002-01-25
Abstract: The escalator or travelator has an electric motor (10) to drive the steps or walkway treads. The motor has a blower wheel (24) mounted on its drive shaft (14). Between the blower wheel and the motor housing (18) is a rotary impulse sender (36) which shows the motor speed. The sender can be mounted radially of the shaft. The blower wheel feeds air along the motor.
Patent CZ-2002815-A3 (CZ)
Title: Biphenyl derivatives functioning as NHE-3 inhibitors
Inventor: DORSCH DIETER
IPC: A61P11/00
Filed: 2000-09-04
Abstract: The invention relates to compounds of the formula (I), wherein X, R<1>, R<2>, R<3>, R<4> and R<5> have the meaning indicated in claim 1. The inventive compounds represent inhibitors of the subtype 3 sodium/proton exchanger (NHE-3).
Patent CZ-2004753-A3 (CZ)
Title: Method of and system for transmitting signals using frequency hopping
Inventor: NIELSEN MARTIN SANDAL
IPC: G08C17/02
Filed: 2002-01-03
Abstract: Method of and system for transmitting signals, e.g. control signals, request signals, interrogation signals etc. in a control system comprising at least two units, wherein at least one of said units is designed to operate as a master unit and wherein at least one of said units is designed to operate as a slave unit, whereby a plurality of channels may be used for the transmission, whereby a first unit performs the steps of detecting a vacant channel and transmitting a signal via said vacant channel, and whereby at least one other unit performs the step of scanning the channels for transmitted signals.
Patent CZ-2006614-A3 (CZ)
Inventor: BREZINA PAVEL
IPC: B64D25/18
Filed: 2006-09-28
Abstract: Záchranný systém paraglidingové krosny pro pristání na vode se skládá ze záchranného nafukovacího vaku, který je opatren prvky k uchycení na kostru krosny a je propojen se systémem bleskového nafouknutí, tvoreným vymenitelným zásobníkem plynu s rucní spouští a automatickým aktivacním prvkem.
Patent CZ-2006799-A3 (CZ)
Inventor: PICHLMANN ALFRED
IPC: B08B3/06
Filed: 2006-12-15
Abstract: V bubnové pracce na dlouhé, zejména duté materiály, která je tvorena bubnovou konstrukcí otácející se uvnitr válce, na jejímž obvodu jsou vytvoreny podélné kanály pro uložení materiálu a která má prostredky pro vložení materiálu do techto kanálu a prostredky pro výstup z nich a na celní strane má trysky ke vstrikování cisticí kapaliny do kanálu, jsou kanály jsou provedeny jako žlaby (5), které jsou otocne uloženy na konstrukci bubnu (2), v pracovní poloze priléhají volnou hranou na buben (2) a jejich hloubka odpovídá šírce mezikruží mezi bubnem (2) a válcem (3), pricemž má pracka vytvoreny prostredky k odklopení žlabu (5) od bubnu (2) v míste vložení materiálu a v míste výstupu materiálu.
Patent CZ-2007358-A3 (CZ)
Inventor: ZEMCAK IVO
IPC: A01M29/06
Filed: 2007-05-23
Abstract: Automatické plašící zarízení ptáku, sloužící k ochrane a samocinnému odhánení škodných ptáku, zejména ze zemedelských pozemku. Je tvorené soustavou nosných vzper (5) usazených v pevném uložení (11) aopatrených soustavou kladek (17), které jsou umísteny v motorických jednotkách (6) a v podélných napínacích jednotkách (8), kdy v techto jsou natažena hlavní tažná lana (1) jako uzavrená smycka. Mezihlavními tažnými lany (1) je upevnen nejméne jeden návazec (2) s trásnemi (4), který je pomocí nosných vzper (5) umísten nad chráneným pozemkem (21).Zarízení je uvádeno do pohybu pomocí elektromotoru (22) který je soucástí motorické jednotky (6), je rízeno energetickou a rídící jednotkou (9) kteráje opatrena zdrojem elektrické energie a k této pripojeným nejméne jedním detektorem pohybu (3) umísteným nad chráneným pozemkem, nevyjímaje nosné vzpery (5).
Patent WO-0141488-A3 (WO)
Title: Procede de transmission de donnees a l'aide de systemes de transmission radio entre des stations d'emission/reception et ordinateur destine a l'assignation de systemes de transmission radio pour une transmission de donnees entre lesdites stations
Inventor: BRANDES AXEL
IPC: H04Q7/38
Filed: 2000-11-01
Abstract: Procédé de transmission de données à l'aide de systèmes de transmission radio entre des stations d'émission/réception et ordinateur destiné à l'assignation de systèmes de transmission radio pour la transmission de données entre des stations d'émission/réception. Ledit procédé et ledit ordinateur servent à choisir de manière dynamique des systèmes de transmission de données pour une communication provenant d'au moins une station d'émission/réception (10) à l'aide d'un profil d'abonné, d'une position d'une station d'émission/réception et d'une vitesse de ladite station, pour transmettre des données entre des stations d'émission/réception. Un ordinateur situé dans une installation de commutation (3) détermine le système de transmission radio qui remplit le mieux les critères. Lors d'une transmission de données, le transfert sur un autre système de transmission de données peut s'effectuer automatiquement si la qualité de transmission du système de transmission de données en cours d'utilisation baisse.
Patent WO-03074210-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de production de pieces moulees de haute precision dimensionnelle a partir d'alliages metalliques de ne et alliages metalliques de ne servant a effectuer ce procede
Inventor: RENKEL MANFRED
IPC: B22D13/06
Filed: 2003-03-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de pièces moulées de haute précision dimensionnelle à partir d'alliages métalliques de NE, ces pièces étant en particulier destinées à être utilisées dans la construction de mécanismes moteurs. Le procédé selon l'invention fait appel à un procédé de coulée sous pression centrifuge, selon lequel la forme extérieure des moules (22) respectifs à produire est introduite dans un chenal de coulée (14) inerte optimalisé en matière de mécanique des fluides par rapport aux alliages utilisés. Ces moules sont également optimalisés en matière de mécanique des fluides au niveau des points de coulée (19) et sont disposés sur un dispositif de coulée (11) monté de manière rotative de façon à pouvoir à être spatialement réglables. Lesdits moules peuvent être chauffés par induction (30) lors d'un cycle de coulée, respectivement à des fins de régulation thermique. Le procédé selon l'invention est conçu de façon à permettre un remplissage entièrement homogène et sans retassures des moules au moyen des forces de Coriolis et des forces centrifuges auxquelles la matière fondue est soumise.
Patent WO-9928488-A3 (WO)
Inventor: CICHUTEK KLAUS
IPC: C12N15/86
Filed: 1998-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft pseudotypisierte retrovirale Vektoren mit modifizierten Oberflächen-Hüllproteinen, die für die zellspezifische Transduktion eines ausgewählten Säugerzelltyps geeignet sind (Zelltargeting), Verfahren zur Herstellung der zellspezifischen pseudotypisierten retroviralen Vektoren und ihre Verwendung zur Genübertragung in ausgewählte Zellen.
Patent WO-0045176-A3 (WO)
Title: PROCEDE D'IDENTIFICATION DE proBNP N-TERMINAL
Inventor: KARL JOHANN
IPC: C12R1/91
Filed: 2000-01-27
Abstract: L'invention concerne un procédé d'identification de proBNP N-terminal (propeptide natriurétique du cerveau N-terminal) dans un échantillon ayant au moins deux anticorps détectant les différents épitopes de proBNP N-terminal. Le procédé peut être utilisé pour la différenciation ou la classification d'échantillons d'individus sains et d'échantillons de patients des classes NYHA I à IV. En outre, l'invention concerne un proBNP N-terminal recombinant, son utilisation comme étalon dans un procédé d'identification de proBNP N-terminal, ainsi que des anticorps détectant le proBNP N-terminal recombinant et leur fabrication.
Patent WO-0157517-A3 (WO)
Title: Procede de detection ou de determination quantitative d'additifs dans de l'asphalte
Inventor: HARTUNG HARALD
IPC: G01N33/42
Filed: 2001-01-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détection ou de détermination quantitative d'un additif dans de l'asphalte. Selon ce procédé, une quantité connue d'un indicateur est ajoutée à l'additif, selon une répartition homogène, l'indicateur est détecté dans l'asphalte ou, en cas de détermination quantitative, la teneur en indicateur est déterminée, puis, à partir de la teneur en indicateur dans l'asphalte, la teneur en additif dans celle-ci est déterminée. Le composé organique à base de zinc, stéarate de zinc (CH3-(CH2)16-COO)2Zn, est utilisé en tant qu'indicateur.
Patent WO-0167789-A3 (WO)
Inventor: GUSTAFSON ULF
IPC: H04W76/04
Filed: 2001-03-02
Abstract: A system and methodology for implementing an all-Internet Protocol for voice and data communications on a code division multiple access (CDMA) network. An access control server is employed to handle packetized communications within the CDMA network. The methodology is preferably also employed when migrating from a legacy, circuited-switched system to the improved packet-switched, all-IP CDMA system of the present invention.
Patent WO-0196197-A3 (WO)
Title: Dispositif de fermeture
Inventor: KADOR UTZ
IPC: B65D39/00
Filed: 2001-06-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fermeture pour un contenant doté d'une ouverture. L'invention est caractérisée en ce qu'une partie manchon est plaquée de manière étanche contre la paroi intérieure du contenant et qu'une partie terminale, qui isole l'intérieur du contenant de l'extérieur, est raccordée à la partie manchon. Selon l'invention, la partie manchon, lorsqu'elle est introduite, s'étire au-delà de la partie terminale vers l'intérieur du contenant.
Patent WO-0239439-A3 (WO)
Title: Dispositif et procede de lecture d'un disque optique multicouche
Inventor: HOFMANN HOLGER
IPC: G11B7/125
Filed: 2001-10-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de balayer un support de données optique (1) au moyen d'un faisceau de balayage (3) principal, réfléchi par le support de données (1) et détecté au moyen d'un photodétecteur (10), ledit support de données (1) comportant une première et deuxième couches (11, 12) à balayer, la deuxième couche (12) étant balayée à travers la première couche (11), la lumière passant à travers la première couche (11), ombrée en fonction de propriétés locales de la première couche (11). L'invention concerne également un dispositif présentant une performance améliorée, même lorsqu'il est utilisé avec des disques multicouches (1) comportant une couche (11) qui provoque des fluctuations de lumière sur une couche (12) à balayer, ainsi qu'un procédé associé. Selon l'invention, un tel dispositif comporte des moyens (2, 7, 17) servant à conserver un signal de sortie (D) du photodétecteur (10), indépendant des variations d'ombrage.
Patent WO-0244720-A3 (WO)
Title: Compositions et procedes indicateurs de molecules membranaires
Inventor: JALINK KEES
IPC: G01N33/53
Filed: 2001-11-29
Abstract: L'invention concerne des indicateurs de molécules membranaires, comprenant des polypeptides, codant des molécules et des cellules d'acide nucléique contenant de tels polypeptides et molécules d'acide nucléique. Les indicateurs de molécules membranaires de l'invention sont caractérisés en ce que le transfert d'énergie de résonance de fluorescence (FRET) entre un domaine fluorescent donneur et un domaine fluorescent accepteur indique une propriété de la molécules membranaires. L'invention concerne également des procédés d'utilisation des indicateurs de molécules membranaires de l'invention qui déterminent une propriété d'une molécules membranaires, et qui identifient des composés modulant une propriété d'une molécules membranaires.
Patent WO-02065020-A3 (WO)
Title: Filtre pour graisses
Inventor: MEINHARDT GERT
IPC: F24C15/20
Filed: 2002-02-07
Abstract: L'invention concerne un filtre pour graisses, en métal, s'utilisant notamment dans des cuisines industrielles, ainsi que dans des hottes d'évacuation des buées à usage ménager. Ledit filtre à graisses comprend des éléments filtrants déflecteurs avec une première rangée de profilés (1,1   1,4) allongés , disposés à distance les uns des autres, ainsi qu'une seconde rangée de profilés (2,1   2,3) disposés à distance les uns des autres. Les rangées de profilés présentent un écart mutuel et sont décalées l'une par rapport à l'autre, de sorte que les profilés de la seconde rangée correspondent aux écarts de la première rangée. Un filtre maillé (3) ou un treillis élastique est disposé entre la première rangée de profilés (1, 1  1,14) et la seconde rangée de profilés (2,1   2,3). Les profilés (2,1   2,3) présentent sur la face opposée à l'écoulement d'air un matériau absorbant le son, notamment des mats (5) absorbant le son. Cette configuration permet d'obtenir un bon rendement en matière de filtration de graisses, d'assurer une excellente protection contre le retour de flamme et de prendre des mesures concernant l'insonorisation.
Patent WO-02070107-A3 (WO)
Title: Filtre composite et son procede de fabrication
Inventor: SCHULTINK JAN
IPC: B01D39/16
Filed: 2002-03-01
Abstract: L'invention concerne un filtre composite servant à filtrer un flux d'air ambiant, ledit filtre comprenant au moins un étage amont non prélié et au moins un étage aval non prélié. Le taux du volume de pores absolu de l'étage amont par rapport à l'étage aval (RAPV) est inférieur à 2, et la couverture de fibres projetées absolue de l'étage amont et de l'étage aval (APFC) est supérieure à 95 %. Par ailleurs, cette invention a trait à un procédé de fabrication d'un tel filtre composite consistant à (a) étendre une matière de filtration sur un support pour former l'étage amont non prélié, (b) à déposer sur l'étage amont l'étage aval non prélié, et (c) à lier les étages pour constituer un filtre composite doté d'une structure stratifiée unitaire.
Patent WO-02097183-A3 (WO)
Title: Navette centrale a rotation libre pour des machines a coudre a point noue double
Inventor: GRIES FRANZ
IPC: D05B57/26
Filed: 2002-05-28
Abstract: L'invention concerne une navette centrale (4) à rotation libre destinée à des machines à coudre à point noué double et comprenant une boîte à canette (8) pourvue d'un doigt d'arrêt (11). Un élément de déviation de boucle (13, 14) faisant saillie radialement est placé sur la face périphérique de la boîte à canette (8) à proximité du doigt d'arrêt (11). L'élément de déviation de boucle (13, 14) permet de dévier une boucle de piquage (AS), due à la piqûre parfois inévitable de l'aiguille (1) dans l'extrémité du fil de l'aiguille, de manière forcée sur la face frontale de la boîte à canette (8) et d'empêcher ainsi un blocage de la navette centrale (4).
Patent WO-2004006731-A3 (WO)
Title: Cadre
Inventor: ZACHARIAS AXEL
IPC: B44D3/18
Filed: 2003-06-26
Abstract: L'invention concerne un cadre présentant une pluralité de baguettes d'encadrement (10) qui peuvent être assemblées les unes avec les autres au moyen d'éléments de raccordement (12). L'assemblage s'effectue au moyen de parties saillantes (20) en forme de tiges, situées sur les éléments de raccordement (12), qui sont enfoncées dans des évidements (18) prévus à cet effet. L'assemblage s'effectue par friction de sorte que les éléments de raccordement (12) et les baguettes d'encadrement (10) sont reliés les uns aux autres de façon libérable, sans nécessiter un montage complexe.
Patent WO-9311158-A3 (WO)
Inventor: HABETS WINAND JOHANNES ANTONIU
IPC: C12P21/08
Filed: 1992-12-03
Abstract: Peptides aptes à réagir de manière immunochimique avec des anticorps dirigés contre NANBH. On décrit également un procédé de détection de NANBH ou d'anti-NANBH dans un fluide testé, ainsi que des réactifs immunochimiques et un kit d'essai utilisés lors de la mise en ÷uvre de ces procédés de détection.
Patent WO-0011244-A3 (WO)
Title: Revetement pour pieces en acier trempe ou en fonte et procede d'application associe
Inventor: FETZER KARL
IPC: C25D3/56
Filed: 1999-08-18
Abstract: L'invention concerne un revêtement, destiné à des pièces en acier trempé ou en fonte, qui comprend deux couches. La couche interne est constituée soit d'un alliage zinc-cobalt renfermant de préférence 0,1 à 6 % en poids de Co, soit d'un alliage zinc-nickel renfermant de préférence 0,5 à 15 % en poids de Ni. La couche externe est un alliage zinc-nickel renfermant de préférence 6 à 18 % en poids de Ni. L'invention concerne également un procédé permettant de produire ledit revêtement, qui consiste à précipiter, par une technique électrolytique, la couche interne à partir d'un bain acide et la couche externe à partir d'un bain alcalin.