baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010038375-A1 (DE)
Title: Kältegerät
Inventor: HAEUSLER HARALD DIPL ING
IPC: F25D23/00
Filed: 2010-07-23
Abstract: Ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, hat einen Kältemittelkreislauf, in dem mehrere Komponenten (1; 3; 4; 5; 6) untereinander durch Rohrstücke (21, 27, 29, 34) verbunden sind. Paarweise Verbindungen der Rohrstücke (21, 27, 29, 34) untereinander sind an einem im Kältegerät befestigten Verbindungsträgerteil (8; 30, 31) gebildet.
Patent DE-102010044179-A1 (DE)
Title: Meßsystem mit einem Meßwandler von Vibrationstyp
Inventor: DRAHM WOLFGANG
IPC: G01F1/84
Filed: 2010-11-19
Abstract: Das Meßsystem umfaßt einen Meßwandler (MW) vom Vibrationstyp zum Erzeugen von mit Mediumsparametern eines strömenden Mediums, insb. einer Massendurchflußrate, einer Dichte und/oder einer Viskosität, korrespondierenden Schwingungssignalen sowie eine mit dem Meßwandler elektrisch gekoppelte Umformer-Elektronik (ME) zum Ansteuern des Meßwandlers und zum Auswerten von vom Meßwandler gelieferten Schwingungssignalen. Der Meßwandler (MW) weist wenigstens ein sich zwischen einem einlaßseitigen ersten Meßrohrende und einem auslaßseitigen zweiten Meßrohrende mit einer Nutz-Schwinglänge erstreckendes Meßrohr (10; 10'), dem eine Vielzahl von natürlichen Schwingungsmoden innewohnen, zum Führen von strömendem Medium, wenigstens einen Schwingungserreger (41) zum Konvertieren von elektrischer Erregerleistung in Vibrationen des wenigstens einen Meßrohrs und wenigstens einen Schwingungssensor (51; 52) zum Erfassen von Vibrationen des wenigstens einen Meßrohrs und zum Erzeugen eines Vibrationen zumindest des wenigstens einen Meßrohrs repräsentierenden Schwingungssignals (ssens1) des Meßwandlers auf. Die die Umformer-Elektronik (ME) liefert im Betrieb ein dem Einspeisen von elektrischer Erregerleistung in den wenigstens einen Schwingungserreger (41), mithin dem Bewirken von Vibrationen des wenigstens einen Meßrohrs dienendes Treibersignal (sdrv) für den wenigstens einen Schwingungserreger (41), und zwar derart, daß das Treibersignal (sdrv) zumindest zeitweise eine sinusförmige Signalkomponente (sdrv,I) erster Art mit einer Signalfrequenz, fdrv,I, aufweist, die einer momentanen Eigenfrequenz, f1, eines natürlichen Schwingungsmodes erster Ordnung des wenigstens einen Meßrohrs entspricht, in dem das wenigstens eine Meßrohr Eigenschwingungen um eine Ruhelage ausführen kann bzw. ausführt, welche Eigenschwingungen im Bereich des ersten und zweiten Meßrohrendes jeweils einen Schwingungsknoten und im Bereich der Nutz-Schwinglänge genau einen Schwingungsbauch aufweisen, und, daß das Treibersignal (sdrv) zumindest zeitweise eine sinusförmige Signalkomponente (sdrv,II) zweiter Art mit einer Signalfrequenz, sdrv,II, aufweist, die von jeder momentanen Eigenfrequenz jedes natürlichen Schwingungsmodes des wenigstens einen Meßrohrs jeweils um mehr als 1 Hz und/oder um mehr als 1% nämlicher Eigenfrequenz, abweicht.
Patent DE-102010045292-A1 (DE)
Title: Method for controlling mechanically driven water pump utilized for cooling internal combustion engine of motor vehicle, involves increasing period of signal, when target-duty cycle falls below one value and/or exceeds above another value
Inventor: STEINMANN UWE
IPC: H03K7/08
Filed: 2010-09-14
Abstract: The method involves determining a standard-period (6) for a square-wave signal for a portion of a target-duty cycle (11). A period of the square-wave signal is increased with respect to the standard-period, when the target-duty cycle falls below a lower threshold value and/or exceeds above an upper threshold value. The increase of the period of the square-wave signal is carried out as a function of minimum turn-on time (7) and/or minimum turn-off time (8) of an actuating element i.e. mechanically driven water pump, to be switched. An independent claim is also included for a control system for controlling an actuating element switchable into an on- state and an off-state using pulse width modulation of a square-wave signal, comprising a calculating unit.
Patent DE-102010046771-A1 (DE)
Title: Acoustic stringed instrument e.g. rock guitar, has body comprising cover with string holder, and neck pivoted around body axle, where body axle is rectangularly oriented to cover and string holder is pivoted around same body axle
Inventor: KRIESEL MARIUS
IPC: G10D3/12
Filed: 2010-09-28
Abstract: The instrument (12) has a body (16) comprising a cover (18) with a string holder (20), where the neck is pivoted around a body axle (24). The body axle is rectangularly oriented to the cover, and the string holder is pivoted around the same body axle. The neck comprises a fingerboard (26) with a fret (28), and the string holder comprises a bar (30). The neck and the string holder are pivoted around the body axle along a common pivoting direction around a large pivoting angle based on a basic position in which the fret runs parallel to the bar.
Patent DE-102010047036-A1 (DE)
Title: Method for providing stack of brown coal briquette bundles on substrate in industry, involves constructing stack of mold bundles, packing combustible mold bundles into paper-based packaging, and cooling channel-free stacks of bundles
Inventor: BAUER CHRISTIANE VOM
IPC: B65B27/00
Filed: 2010-09-30
Abstract: The method involves manufacturing a combustible mold i.e. briquette such as brown coal briquette, and cooling the combustible mold. A stack of combustible mold bundles (1) is constructed, and the combustible mold bundles are packed into a paper-based packaging (2), where the paper-based packaging comprises a moisture barrier. The channel-free stacks of bundles are cooled. An outer side of the paper-based packaging is provided with a water-repelling coating. The combustible mold is cooled to reach a temperature, which lies below a limit temperature of 45 degree centigrade. An independent claim is also included for a stack of combustible mold bundles.
Patent DE-102010052251-A1 (DE)
Title: High voltage transmission lines for transferring power, have semicircular covers strung together as prefabricated concrete elements, where covers are thrown finally into ground for plantation and rest on gravel bed
Inventor: BIHLER GERHARD
IPC: H02G5/06
Filed: 2010-11-23
Abstract: The transmission lines have semicircular covers (2) strung together as prefabricated concrete elements, where the covers rest on a gravel bed (3) and the transmission lines are moved as pipelines (1) in soil at three three-phase alternating current (AC) phases. Insulators are arranged below the covers and anchored in ground. Conductors or conductor rails (5) made of aluminum are mounted on the insulators, respectively, and circularly arranged. Drainage pipes (6) are moved in the gravel bed. The covers are thrown finally into the ground for plantation.
Patent DE-102010053005-A1 (DE)
Title: Warnleuchte und mit einer Warnleuchte ausgerüsteter Teleskopmast
Inventor: SPESSERT WERNER
IPC: F21S8/08
Filed: 2010-11-30
Abstract: Warnleuchte, die insbesondere zur Anbringung am Mastkopf eines in Höhenrichtung ausfahrbaren Mastes ausgelegt ist, und die orthogonal zur Höhenrichtung über einen vorgegebenen, insbesondere einen Winkel von 360° umfassenden Bereich abstrahlt, aufweisend eine integrierte Kopplungseiririchtung zum Ankoppeln einer Wirkeinheit, über welche auf die Umgebung der Warnleuchte eingewirkt werden kann und/oder eine Einwirkung der Leuchtenumgebung registrierbar ist.
Patent DE-102010055662-A1 (DE)
Title: Nockenwellenprofil zur Reduktion von Zylinderdrücken beim Ankurbeln eines Motors
Inventor: JACQUES ROBERT LIONEL
IPC: F01L1/047
Filed: 2010-12-22
Abstract: Eine Nockenwellenanordnung kann eine Welle und ein Nockenelement, das zur Drehung an der Welle befestigt ist, umfassen. Das Nockenelement kann einen Nocken umfassen, der sich von einem Grundkreis aus radial nach außen erstreckt. Der Nocken kann ein Ventilschließprofil umfassen, das zwischen einer Spitze des Nockens und einem Endpunkt des Nockens auf dem Grundkreis definiert ist. Das Ventilschließprofil kann eine Schließflanke und eine Schließrampe, die sich von einem Ende der Schließflanke zum Endpunkt erstreckt, definieren. Die Schließrampe kann eine radiale Ausdehnung vom Grundkreis aus bis zum Ende der Schließflanke aufweisen, die kleiner als zehn Prozent der radialen Ausdehnung der Spitze vom Grundkreis aus ist, und sie kann eine erste Winkelausdehnung von mindestens zehn Grad aufweisen. Eine zweite Winkelausdehnung, die zwischen der Spitze und dem Endpunkt definiert ist, kann mindestens achtzig Grad betragen.
Patent DE-102010062055-A1 (DE)
Title: Kältegerät mit Gehäuse
Inventor: ATHANASIOU ATHANSIOS DR ING
IPC: F25D23/00
Filed: 2010-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät (1) mit einem Gehäuse (3). Eine Gehäusewand (5) des Gehäuses (3), insbesondere eine Innenwand (15) eines Kühlraums (7), ist mit einem photodynamisch-antibakteriellen Material (10) versehen. Das photodynamisch-antibakterielle Material (10) kann beispielsweise durch Bestrahlung mit Licht (25) aktiviert werden.
Patent DE-102010062094-A1 (DE)
Title: Hammerschlagwerk
Inventor: HECHT JOACHIM
IPC: B25B21/02
Filed: 2010-11-29
Abstract: Es wird ein Hammerschlagwerk, mit zumindest einer Schlagerzeugungseinheit (50a–e) und einer Werkzeugfutterantriebswelle (32a–e), vorgeschlagen. wobei die Schlagerzeugungseinheit (50a–e) eine Stirnradgetriebestufe (72a) aufweist, die dazu vorgesehen ist, eine Drehzahl der Werkzeugfutterantriebswelle (32a–e) in eine höhere Drehzahl zur Schlagerzeugung zu übersetzen.
Patent DE-102011003338-A1 (DE)
Title: Method for measuring process variable using radiometric measuring system, involves determining filtered count rate measured value by inserting predetermined timing in values obtained with respect to optimum parameterized function
Inventor: KOENIG THOMAS
IPC: G01D1/02
Filed: 2011-01-28
Abstract: The method involves determining count rate measured value in a first time window having a first duration. A function relating a time assigned within the first time window, and a filtered count rate is determined. An optimal parameter value is determined as a function of specific count rate measured value. The filtered count rate measured value is determined by inserting a predetermined timing in the values obtained with respect to optimum parameterized function. The time window is shifted to sequentially determine the filtered count rate measured value. An independent claim is included for radiometric measuring system for measuring process variable.
Patent DE-102011003468-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Regulierung der Elektrode eines Elektro-Reduktionsofens
Inventor: KOENIG ROLAND
IPC: H05B7/103
Filed: 2011-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Regulierung der Elektrode eines Elektro-Reduktionsofens, umfassend eine senkrecht ausgerichtete Elektrode (4), die von oben in ein Gefäß (1) des Reduktionsofens einfahrbar ist, wobei die Elektrode (4) über ein Tragseil (7) mit einem Gegengewicht (12) gehalten ist, und wobei das Tragseil (7) über einen Elektromotor (10) antreibbar ist, wobei das Gegengewicht (12) in seiner Masse veränderbar ist.
Patent DE-102011004940-A1 (DE)
Title: Siegelsystem
Inventor: JOSEFIAK FRANK
IPC: G08B13/00
Filed: 2011-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Siegelsystem mit einer elektronischen Siegelschlaufe und einer Siegelsicherung. Das erfindungsgemäße Siegelsystem beinhalted eine zerstörungsfrei auftrennbare elektrische Verbindung, bestehend aus einer elektrisch leitenden Siegelschlaufe, die an einem ersten Ende einen Stecker, und an einem zweiten Ende eine passende Kupplung aufweist, so dass der Stecker in die Kupplung einsteckbar ist, wobei der elektrische Kontakt hergestellt wird, und das Siegelsystem weiterhin ein Kommunikationsmodul zur Sendung eines Alarms an eine zentrale Kontrollstelle aufweist, wobei die Siegelschlaufe mit dem Kommunikationsmodul elektrisch verbunden ist. Bei einem Siegelbruch durch Öffnung der Kontaktstelle aus Stecker und Kupplung oder einem gewaltsamen Auftrennen des elektrischen Leiters, wird der elektrische Kontakt unterbrochen und das mit der Siegelschlaufe elektrisch verbundene Kommunikationsmodul kann nahezu zeitgleich mit dem Siegelbruch eine Alarmmeldung an eine zentrale Kontrollstelle senden. Von dort können weitere Maßnahmen, wie eine Meldung an Sicherheitsbehörden vor Ort zur Verfolgung der Verantwortlichen und Unterbinden der unautorisierten Containeröffnung, oder Benachrichtigung von Absender und/oder Empfänger oder auch der Versendung einer Ersatzlieferung, veranlasst werden. Vorteilhafterweise ist das Kommunikationsmodul ein GSM- oder Satellitenfunk-Modul. Eine geplante Containeröffnung, beispielsweise auf dem Transportweg durch Zollbehörden, löst zwar ebenfalls den Alarm aus, Gegenmaßnahmen können aber unterbleiben, wenn die zentrale Kontrollstelle die Information über die geplante Containeröffnung besitzt. Diese Information kann beispielsweise bereits im Vorfeld der Containerversendung aus dem Transportplan bekannt sein. So ist beispielsweise bekannt, wann ein Container eine Zollkontrollstelle erreicht. Eine Containeröffnung in diesem Zeitraum wird also als autorisierte Öffnung erkannt. Die Information kann aber auch durch eine beispielsweise telefonische Anfrage der kontrollierenden Stelle wie beispielsweise einer Zolldienststelle an die zentrale Kontrollstelle gelangen.
Patent DE-102011008496-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung eines Partikelfilters
Inventor: SUN MIN
IPC: F01N3/021
Filed: 2011-01-13
Abstract: Ein Verfahren zur Überwachung eines Partikelfilters umfasst, dass eine äquivalente Umgehungsfläche, die einer Differenz zwischen einem Massendurchfluss des Abgaszustromes, der zu dem Partikelfilter strömt, und einem Massendurchfluss des Abgaszustromes, der durch poröse Wände eines Substrates strömt, bestimmt wird.
Patent DE-102011012477-A1 (DE)
Title: Method for determination of size and location of unbalanced mass of rotating body, involves moving body having unbalanced mass in rotational movement and measuring rotational frequency of body during rotational movement of body
Inventor: CIRILLO LUKE
IPC: G01M1/22
Filed: 2011-02-25
Abstract: The method involves moving the body (2) having the unbalanced mass in a rotational movement and measuring the rotational frequency of the body during the rotational movement of the body by vibrations inducing the unbalanced mass. The measurement signals containing the measurement results are generated and are fed to signal processing. A model based estimate calculation is carried out for signal processing using amplitude and phase estimation-algorithm.
Patent DE-102011012600-A1 (DE)
Title: Befestigungsstruktur für Solarmodule an einer Fassade
Inventor: DENGG SEBASTIAN
IPC: E04F13/07
Filed: 2011-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen wenigstens eines Solarmoduls (90, 92) an einer Fassade umfassend – wenigstens ein an einem Solarmodul (90, 92) rückseitig angebrachtes Trägerprofil (30), – wenigstens ein an einer Fassade, vorzugsweise einer Gebäudefassade, angebrachtes Halteprofil (10), und – wenigstens ein Sicherungselement (70) zum Sichern des wenigstens einen Halteprofils (10) an dem ihm zugeordneten Trägerprofil (30). Bei dieser Vorrichtung ist vorgesehen, dass wenigstens ein Profil von Trägerprofil (30) und Halteprofil (10) von einem länglichen Element gebildet ist, an dem eine Anlagefläche (16) sowie eine Eingriffsstruktur (18) vorgesehen ist, wobei an dem anderen Profil von Trägerprofil (30) und Halteprofil (10) eine Komplementäranlagefläche (42) und eine Komplementäreingriffstruktur (44) vorgesehen ist, wobei in einem montierten Zustand die Anlagefläche (16) und die Komplementäranlagefläche (42) zur Positionierung des Solarmoduls in einer vorbestimmten Solllage aneinander anliegen und die Eingriffstruktur (18) mit der Komplementäreingriffstrukturen (44) derart zusammenwirkt, dass infolge der Montage des Solarmoduls das Trägerprofil (30) schwerkraftbedingt an dem Halteprofil (10) haltend angebracht ist und über das wenigstens eine Sicherungselement (70) gegen eine Bewegung entgegen der Schwerkraft fixiert ist.
Patent DE-102011015318-A1 (DE)
Title: Method for securing transaction at automated teller machine (ATM), involves querying user information by comparing detected score with comparison criterion
Inventor: DAGUHN WALTER
IPC: H04L9/32
Filed: 2011-03-28
Abstract: The method involves reading a customer information from a disk and determining set of transaction characterizing criteria. The detected score is compared with a comparison criterion. User information is queried depending on the comparison result. The user information is validated using the customer information. Transaction is enabled depending on the review. The user information is personal identification number. The criterion is location information, time information or amount information. An independent claim is included for system for securing transaction.
Patent DE-102011016001-A1 (DE)
Title: Leuchtvorrichtung für ein Kraftfahrzeug mit Lichtleitelementen
Inventor: REUSCHEL JENS DIETMAR DR
IPC: B60Q1/00
Filed: 2011-04-04
Abstract: Es soll eine Leuchtvorrichtung für ein Kraftfahrzeug bereitgestellt werden, mit dem eine besondere optische Tiefenwirkung erzielt werden kann. Hierzu wird eine Leuchtvorrichtung mit einer Lichtquelle (2) und mindestens zwei plattenförmigen, teiltransparenten Lichtleitelementen (3) sowie einer Rahmeneinrichtung (1) vorgeschlagen, die die mindestens zwei Lichtleitelemente (3) bei gemeinsamer Mittelsenkrechte aneinander hält und an deren Rand zumindest teilweise umgibt. Die Rahmeneinrichtung (1) leitet Licht und ist optisch an die Lichtquelle (2) gekoppelt. Licht von der Lichtquelle (2) wird in die Rahmeneinrichtung (1) und von der Rahmeneinrichtung (1) in die Lichtleitelemente (3) gekoppelt sowie aus den Lichtleitelementen (3) nach außen geleitet.
Patent DE-102011050021-A1 (DE)
Title: Selbstkompensierendes hydrostatisches Gleitlager
Inventor: HUANG HUA-CHIH
IPC: F16C32/06
Filed: 2011-04-29
Abstract: Ein selbstkompensierendes hydrostatisches Gleitlagerist ist offenbart, das im Wesentlichen als eine gestellt wird, die daran angebracht ist und durch ein Loch davon verläuft, während eine Lücke zwischen der Umfangsfläche des Loches und der Spindel ausgebildet ist, damit eine hydraulische Flüssigkeit dort hindurch fließt. Es gibt wenigstens zwei auf der Basis ausgebildete Öllöcher und entsprechend gibt es wenigstens zwei erste Kammern, die auf der Umfangsfläche ausgebildet sind, damit jede erste Kammer in Fluidverbindung mit einem der wenigstens zwei Öllöcher ist und für jede erste Kammer gibt es eine zweite Kammer, die in deren Umgebung angeordnet ist. Wenn die Spindel gezwungen ist, abzuweichen, wird die axiale Lücke entgegengesetzt zur Ausrichtung verändert, um zu bewirken, dass die hydraulische Flüssigkeit in die Kanäle zwischen den ersten Kammern und den entsprechenden zweiten Kammern fließt und daher einen selbstkompensierenden Prozess leistet.
Patent DE-102011050616-A1 (DE)
Title: Side extension fitting of cabinet, has two vertically spaced front links for connection of front of cabinet to supporting frame, and bearing bush pushed in recesses formed in horizontal beams of supporting frame
Inventor: SAGEL CLAUS
IPC: A47B88/04
Filed: 2011-05-24
Abstract: The fitting (4) has two pull-out rails (5) for extendible storage of a supporting frame (6) on a side wall of the cabinet (1) and two vertically spaced front links (10) for connection of a front (9) of the cabinet to the supporting frame. The supporting frame has two vertically spaced horizontal beams (8) formed with a cross-sectional profile with a rectangular recess (12). A bearing bush (13) is pushed in the recesses. A leg (11) is engaged with the bearing bush, and a locking projection of bearing bush is engaged with the vertically extending locking edge of leg. An independent claim is included for cabinet.
Patent DE-102011050637-A1 (DE)
Title: Ladevorrichtung zum Laden einer Waffe, Waffe und Verfahren zum Betrieb einer Waffe
Inventor: KOESTER JENS
IPC: F41A9/38
Filed: 2011-05-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ladevorrichtung (30) zum Laden einer Waffe (10) mit einem in Richtung der Rohrseelenachse der Waffe (10) bewegbaren Zuführschieber (31) zum Befördern eines Munitionskörpers (20) von einer Zuführstellung in eine Abschussstellung im Inneren des Ladungsraums (11) der Waffe (10), wobei der Zuführschieber (31) den Munitionskörper (20) in dessen Abschussstellung haltend in einer zweiten Richtung bewegbar ausgebildet ist. Weitere Gegenstände der Erfindung bilden eine Waffe (10) sowie ein Verfahren zum Betrieb einer Waffe (10).
Patent DE-102011053493-A1 (DE)
Title: Scheinwerfer mit Leuchtdioden
Inventor: HOFFMANN HELGE
IPC: F21V29/00
Filed: 2011-09-12
Abstract: Für einen Scheinwerfer mit einer Mehrzahl von an einer Trägerplatte (TP) flächig verteilt angeordneten Leuchtdiodenanordnungen (LG) wird eine Kühleinrichtung zur Abführung von in den einzelnen Leuchtdiodenanordnungen anfallenden Verlustwärmeleistungen beschrieben, bei welcher eine Mehrzahl von strömen vorgesehen ist. Die einzelnen Strömungskanäle enthalten jeweils einen Kühlkörper (KK), welcher von dem Teil-Luftstrom durch den Strömungskanal (FR) zur Übertragung von Wärme umströmt ist und welcher gut wärmeleitend mit der jeweils zugeordneten Leuchtdiodenanordnung in Verbindung steht.
Patent DE-102011054630-A1 (DE)
Title: Visualisierungseinrichtung
Inventor: WEILAND KALLE
IPC: A01D34/62
Filed: 2011-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Visualisierung von Steuerungsabläufen (16) einer landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine (5), wobei der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine (5) eine Visualisierungseinrichtung (21) zugeordnet ist, die zumindest eine von der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine (5) zurückzulegende Fahrstrecke (7) visualisiert und die Steuerungsabläufe (16) in graphischen Abbildungen (25) hinterlegt sind und die graphischen Abbildungen (25) entlang der zurückzulegenden Fahrstrecke (7) in der Reihenfolge ihrer Abarbeitung in der Visualisierungseinrichtung (21) angezeigt werden. Eine solche Visualisierungseinrichtung (21) hat insbesondere den Effekt, dass auch ein nicht unmittelbar in den Steuerungsprozess der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine (5) integrierter Bediener 14) stets über die ablaufenden Steuerungsprozesse informiert ist.
Patent DE-102011055593-A1 (DE)
Title: Signalgerät mit einer Tonsignaleinheit und mit einer Lichtsignaleinheit
Inventor: PFANNENBERG ANDREAS
IPC: G08B7/00
Filed: 2011-11-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Signalgerät (100) mit einer Tonsignaleinheit (10) zur Aussendung eines akustischen Signals und mit einer Lichtsignaleinheit (11) zur Aussendung eines visuellen Signals, wobei ein Gehäusegrundkörper (12) vorgesehen ist, mit dem das Signalgerät vorzugsweise auf einem Aufnahmekörper anordbar ist und wobei ein Gehäuseoberteil (13) vorgesehen ist, das zur Bildung eines Aufnahmeraums (14) am Gehäusegrundkörper (12) angeordnet ist. Um bei einem derartigen Signalgerät (100) den Aufbau zu vereinfachen und die Montage zu erleichtern, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass ein Grundkörper der Lichtsignaleinheit (11) aus einer lichttransparenten Signalhaube (15) gebildet ist, wobei die Signalhaube (15) eine Grundfläche aufweist, mit der die Signalhaube (15) auf dem Gehäusegrundkörper (12) angeordnet ist.