baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004032431-A1 (WO)
Title: Adaptation de la ponderation dans des commutateurs de paquets
Inventor: WAGENINGEN VAN ANDRIES
IPC: H04L12/935
Filed: 2003-09-23
Abstract: L'invention porte sur un procédé, un commutateur de paquets et l'utilisation d'un commutateur de paquets pour configurer une matrice croisée intérieure à des moyens de communication en se basant sur des informations d'état fournies par les contrôleurs de ports de moyens d'E/S. Le recours aux fonctions génériques d'un arbitre pour modifier les valeurs de pondération en vue d'anticiper les effets du résultat de l'arbitrage sur les valeurs de pondération, permet de réduire la largeur de bande destinée à la communication d'informations d'état.
Patent WO-9637612-A1 (WO)
Title: Modeles d'animaux transgeniques pour le diabete sucre de type ii
Inventor: CARTY MAYNARD D
IPC: C07K14/575
Filed: 1996-04-24
Abstract: L'invention a pour objet la génération de modèles d'animaux transgèniques pour tester divers traitements du diabète sucré de type II. Le produit de recombinaison de l'ADN permet l'expression spécifique de la cellule β du pancréas du polypeptide associé à l'îlot humain, sous la régulation du promoteur de l'insuline II du rat, tant dans les lignées cellulaires que dans les animaux transgéniques. Le produit de recombinaison de l'ADN est introduit dans les embryons de l'animal par microinjection sous forme d'une ou plusieurs copies ou dans les lignées cellulaires établies par électroporation. Les animaux transgéniques développent des dépôts de plaques amyloïdes dans les îlots de Langerhans dans le pancréas, une hyperglycémie provoquée, des problèmes d'absorption de glucose et une glomérulosclérose diabétique entre 3 et 5 mois. Les lignées cellulaires peuvent être examinées afin de déterminer les traitements qui favorisent ou inhibent la progression du phénotype de cette maladie.
Patent WO-9704326-A1 (WO)
Title: Circuit equipe pour le controle d'iddq d'un generateur de polarisation
Inventor: SACHDEV MANOJ
IPC: G01R31/30
Filed: 1996-07-08
Abstract: Un générateur de polarisation est contrôlé suivant une procédure IDDQ par l'application de chacune des tensions de polarisation respectives à un transistor PFET correspondant qui est commandé individuellement par un NFET correspondant. Cela permet de mesurer les courants de repos. Tout écart des tensions de polarisation se traduit par un écart du courant de repos.
Patent WO-9722436-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur räumlichen gesteuerten bewegung eines körpers in drei bis sechs freiheitsgraden
Inventor: WIEGAND ALEXANDER KONRAD
IPC: B25J5/02
Filed: 1996-12-19
Abstract: Die Vorrichtung dient zur Bewegung einer beweglichen Plattform (2) gegenüber einer Basis (1). Die Verbindung zwischen Plattform und Basis wird durch sechs Beine (4a-4f) erreicht, die gelenkig mit der Plattform verbunden sind. Basisseitig ruhen sie gelenkig auf Schlitten (6a-6f). Die Schlitten sind entlang paralleler Führungsschienen (7a-7c) verfahrbar, wodurch die Lage und Position der Plattform eingestellt werden kann. Auf jeder Führungsschiene laufen zwei unabhängig voneinander verfahrbare Schlitten, womit eine Bewegung mit insgesamt sechs Freiheitsgraden möglich wird. Da sich zwei Schlitten eine Führungsschiene teilen, wird der Aufbau vereinfacht und Antriebskomponenten können teilweise entfallen.
Patent WO-9949009-A1 (WO)
Title: Compositions detergentes liquides de lessive contenant hedp et des polyamines
Inventor: DEPOOT KAREL JOZEF MARIA
IPC: C11D1/14
Filed: 1999-03-22
Abstract: Compositions détergentes liquides de lessive contenant HEDP, ainsi que des polyamines modifiées solubles dans l'eau et/ou pouvant se disperser dans l'eau et possédant des fractions de squelette fonctionnalisées permettant d'obtenir un effet de stabilisation.
Patent WO-9951520-A1 (WO)
Title: Appareil d'affichage pour pistolet distributeur de pompe a fluide
Inventor: ALVERN STEIN
IPC: B67D7/42
Filed: 1999-04-01
Abstract: L'invention concerne un appareil d'affichage que l'on peut fixer à un pistolet distributeur de pompe à fluide. Le pistolet distributeur comprend, dans cet ordre, un tube, une tête, une poignée, et un manchon protecteur (50) flexible couvrant la tête du pistolet. Le manchon protecteur flexible comporte une plate-forme (52) à épaulement dépassant de la surface supérieure. L'appareil d'affichage pour pistolet distributeur comprend une plate-forme (58) d'affichage de messages ayant un côté supérieur (60) et un côté inférieur (62). Le côté supérieur de la plate-forme d'affichage de messages présente une surface plus grande que celle de la plate-forme à épaulement disposée sur le manchon protecteur flexible. Le côté inférieur de l'appareil d'affichage peut être fixé sur la plate-forme à épaulement. L'appareil d'affichage de messages de l'invention permet non seulement de bénéficier d'une surface d'affichage bien plus importante sans avoir à changer le manchon protecteur à épaulement, mais aussi d'attirer l'attention des utilisateurs du pistolet distributeur de la pompe à fluide.
Patent WO-0037902-A1 (WO)
Title: Waage mit einem schwenkbaren bedienungspult
Inventor: LUECHINGER PAUL
IPC: G01G21/28
Filed: 1999-12-13
Abstract: Eine Waage (1) besitzt ein Waagengehäuse (21) und ein mit ihr zusammenwirkendes Bedienungspult (4), das mit dem Waagengehäuse (21) derart verbunden bzw. verbindbar ist, dass es um eine im wesentlichen parallel zum Waagengehäuse (21) verlaufende Schwenkachse (A) aus einer Arbeitslage in eine Ruhelage (4') hochklappbar ist. Die mechanische Verbindung geschieht über eine Schwenkgelenkseinrichtung, was eine stabile Auflage des Bedienungspults (4) in der Arbeitslage unabhängig von der Nivellierung des Waagengehäuses (21) ermöglicht. Weiterhin ist das Bedienungspult (4) komplett lösbar vom Waagengehäuse (21) ausgebildet, und die elektrischen Signale werden gegebenenfalls über eine Leitung oder drahtlos übermittelt.
Patent WO-9304593-A1 (WO)
Inventor: O'CALLAGHAN DANIEL MARTIN
IPC: A23L1/305
Filed: 1992-08-28
Abstract: Procédé de production d'un hydrolysat de protéines lactosériques hypoallergéniques consistant à hydrolyser un substrat à base de lactosérum à l'aide d'une enzyme protéolytique, à inactiver l'enzyme par voie thermique et à microfiltrer le produit d'hydrolyse. Cet hydrolysat de protéines lactosériques hypoallergéniques trouve application dans la fabrication d'aliments lactés pour nourrissons et de denrées alimentaires diététiques spéciales.
Patent WO-0065525-A1 (WO)
Title: Carte memoire a structure externe amelioree
Inventor: WEINBERGER ZVI
IPC: G06K19/02
Filed: 2000-04-17
Abstract: Cette carte mémoire (10), renfermant un disque de mémoire (3), deux feuilles de couverture (5, 6) entre lesquelles le disque circulaire de mémoire (3) est monté rotatif, l'une au moins des feuilles de couverture (5, 6) possédant une fenêtre d'ouverture (52, 62) alignée avec une section lecture de la face respective du disque circulaire de mémoire (3), se caractérise par le fait que lesdites feuilles de couverture (5, 6) sont fabriquées à l'aide d'un métal dont le module d'élasticité est au moins d'environ 60 000 Mpa.
Patent WO-03047673-A1 (WO)
Title: Extendable tube
Inventor: BESHARIM SHLOMO
IPC: A61M16/04
Filed: 2002-05-02
Abstract: An automatically operative medical insertion device (12) and method including an insertable element (18) which is adapted to be inserted within a living organism in vivo, a surface following element (20), physically associated with the insertable element and being arranged to follow a physical surface within the living organism in vivo, a driving subsystem (15) operative to at least partially automatically direct the insertable element along the physical surface and a navigation subsystem (274) operative to control the driving subsystem based at least partially on a perceived location of the surface following element along a reference pathway stored in the navigation subsystem.
Patent WO-03086975-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de materiau pour cathodes de piles au lithium
Inventor: RAMASAMY CHANDRASEKARAN
IPC: H01M4/525
Filed: 2002-04-08
Abstract: La présente invention concerne un nouveau procédé, fondé sur la réaction thermique à l'état solide, de préparation de matériaux pour cathodes d'accumulateurs au lithium tels que des accumulateurs au lithium «rocking-chair » et à intercalations. La réaction à l'état solide se fait entre l'oxyde de lithium solide (Li2O) et un composé métallique sélectionné parmi les oxydes et les nitrates. Le métal peut être le nickel ou le cobalt. Du nitrate d'urée ou d'ammonium peut être ajouté au mélange de réaction pour générer de la chaleur. Du LiNiO2 et LiCoO2 sont formés.
Patent WO-03037779-A1 (WO)
Inventor: PRETI FABRIZIO
IPC: B67C3/28
Filed: 2002-10-16
Abstract: L'invention concerne un ensemble robinet de remplissage (1) du type comprenant un conduit (2) destiné à conduire un liquide vers un récipient, un obturateur mobile (3) destiné à ouvrir et à fermer une sortie de distribution du conduit d'alimentation (2) ainsi qu'un moyen d'actionnement (4) agissant fonctionnellement sur l'obturateur (3). Ledit moyen d'actionnement (4) comprend à l'origine un corps tubulaire de contraction (5) présentant des éléments de jonction (6) positionnés en correspondance avec les extrémités du corps tubulaire (5) lui-même, appelé techniquement muscle fluide. Ledit corps tubulaire (5) présente au moins un premier revêtement constitué d'une matière polymère résistant à la pression et au moins un second revêtement constitué de fibres à haute résistance, agencé de préférence selon une configuration rhomboïdale.
Patent WO-9202546-A1 (WO)
Inventor: GIULIANI SANDRO
IPC: A61K38/00
Filed: 1991-07-26
Abstract: On décrit des peptides linéaires et cycliques de synthèse répondant à la formule X-Asp-Tyr-DTrp-Val-DTrp-DTrp-Y, dans laquelle Y=A-R; A représente l'un des acides aminés suivants: Lys, Orn, Glu, Gln, Asp, Asn, His, Ala, βAla, Val, Leu, Nle, Ile, Gly, Pro, Trp, SEr, Thr; R=NH2(carboxamide de la terminaison C) et X=H (groupe amino de la terminaison N libre); ou A représente l'un des acides aminés suivants: Arg, Lys, Orn, Glu, Gln, Asp, Asn, His, Ala βAla, Val, Leu, Nle, Ile, Gly, Pro, Phe, Trp, DTrp, Tyr, Met, Ser, Thr lorsque R et X constituent ensemble une liaison amide reliant l'une à l'autre les deux extrémités de la chaîne peptidique de manière à former un peptide cyclique, et leurs sels pharmaceutiquement acceptables avec des acides ou des bases organiques ou inorganiques. Ces composés sont des antagonistes de compétition de la neurokinine A et sont hautement spécifiques du récepteur NK-2.
Patent WO-0015058-A1 (WO)
Inventor: GEROLA ALDO
IPC: A24D3/02
Filed: 1999-09-14
Abstract: L'invention concerne un filtre (2) à cavités multiples (4) amélioré, présentant au moins une première (3) et une seconde (3) longueurs de filtre. Au moins une cavité (4) est ménagée entre cette première et cette seconde longueurs (3) de filtre, un premier papier (6) recouvrant au moins partiellement, sur l'extérieur, cette première et cette seconde longueurs (3) de filtre, ainsi que ladite cavité (4), tout en ménageant une ouverture de remplissage supérieure. Une matière de remplissage (5) peut ainsi être introduite dans la cavité (4) par l'intermédiaire de cette ouverture formée par le premier (6) et le second (7) papiers, et ce à l'extérieur par rapport au premier papier (6), de manière à enrober complètement le premier papier intérieur (6), la première et la seconde longueurs (3) de filtre, et ladite cavité (4).
Patent WO-0041132-A1 (WO)
Title: Affichage d'images
Inventor: GOTO YOSHIHIRO
IPC: G06T15/08
Filed: 2000-01-05
Abstract: Dispositif d'affichage d'images capable d'afficher deux types d'images ou plus en un laps de temps bref à partir d'un petit nombre d'images en mémoire. Une image axiale (1), une image sagittale (2) et une image coronale (3) extraites d'un disque magnétique sont affichées sur un écran cathodique (117). Des figures (4, 5, 6) de présentation de position d'image sont affichées au-dessus des tomogrammes respectifs. Des lignes épaisses (4a, 5a, 6a) et des marques triangulaires (4b, 5b, 6b) sont affichées sur les figures (4, 5, 6) pour montrer les positions des tomogrammes respectifs. Le déplacement de l'une des marques triangulaires (4b, 5b, 6b) à l'aide d'une souris (118) permet de régler la position de l'image tomographique correspondante. Des figures d'entrée (7, 8, 9) de position d'image sont affichées sous les tomogrammes respectifs. Des barres de déplacement (7a, 8a, 9a) sont affichées sur les figures d'entrée (7, 8, 9) de position d'image respectives pour montrer les positions des tomogrammes affichés respectifs. Le déplacement d'une des barres de déplacement (7a, 8a, 9a) à l'aide d'une souris (118) permet également de régler la position du tomogramme correspondant.
Patent WO-0163731-A1 (WO)
Title: Servomoteur a cylindre
Inventor: ITO HIDENOBU
IPC: H02K11/04
Filed: 2000-02-25
Abstract: L'invention concerne un servomoteur à cylindre, destiné à des applications de précision, comprenant un corps de servomoteur à cylindre contenant un servomoteur avec rotor et stator et un arbre mobile avec vis à bille connecté à l'arbre du rotor du servomoteur via une vis écrou à bille, un détecteur de rotation destiné à détecter la position angulaire du servomoteur, et des moyens de commande destinés à commander le détecteur de rotation et le servomoteur. Le servomoteur à cylindre, le détecteur de rotation et les moyens de commande sont à montage intégral ce qui élimine le besoin de connexions sur place entre le servomoteur à cylindre, le détecteur de rotation et les moyens de commande.
Patent WO-0130584-A1 (WO)
Title: Film lamine formant support destine a un support d'enregistrement par transfert thermique
Inventor: YANO SHINJI
IPC: B32B27/36
Filed: 2000-10-18
Abstract: La présente invention concerne un film laminé utilisé pour le transfert thermique qui présente d'excellentes propriétés d'adhésion à une couche d'encre et de stabilité dimensionnelle même en cas d'utilisation dans des conditions difficiles et dont l'adhérence reste satisfaisante que la couche d'encre soit appliquée par fusion ou par sublimation. Le film laminé comprend (A) un film polyester à orientation biaxiale dont le degré d'orientation planaire se situe entre 0,178 et 0,300 ou (A') un film polyester à orientation biaxiale présentant une température de cristallisation secondaire comprise entre 210 et 240 °C, une densité comprise entre 1,390 et 1,410 et un module de Young dans le sens machine supérieur ou égal à 4 500 Mpa et (B) une couche pouvant être facilement liée formée sur au moins un côté du film polyester à orientation biaxiale.
Patent WO-0129808-A1 (WO)
Title: Afficheur video
Inventor: NODA HITOSHI
IPC: H04N9/31
Filed: 2000-10-19
Abstract: Cette invention concerne un afficheur suffisamment petit pour afficher une vidéo bidimentionnelle sur l'écran en balayant ledit écran au moyen d'un rayon lumineux provenant d'une source de lumière. Conformément au signal lumineux d'une ligne dans le sens vertical, des réseaux de diodes électroluminescentes (31R, 31G, 31B) émettent des faisceaux dans le sens vertical : Un réflecteur (15) pour balayage horizontal reflète les faisceaux linéaires tout en tournant autour d'un axe (15a) parallèle au sens vertical.
Patent WO-0130914-A1 (WO)
Title: Composition de resine presentant une plus grande resistance aux chocs a basse temperature
Inventor: ARITA HIROAKI
IPC: C08L67/02
Filed: 2000-10-24
Abstract: L'invention concerne une composition de résine comprenant un élastomère thermoplastique et un glycol ou un dérivé de celui-ci. L'élastomère thermoplastique peut, par exemple, être un élastomère thermoplastique de type polyamide ou de type polyester. L'élastomère thermoplastique peut comprendre une phase flexible constituée d'un polyéther ou d'un polyester. Le glycol ou son dérivé peuvent, par exemple, être un composé représenté par la formule suivante (1) dans laquelle R1 et R2 sont identiques ou différents et chacun représente l'hydrogène, l'alkyle ou l'acyle; A?1, A2 et A3¿ sont identiques ou différents et chacun représente un alcoylène possédant deux ou plusieurs atomes de carbone; et 1, m et n sont identiques ou différents et chacun est un nombre entier de 0 ou plus, à condition que 1+m+n⊃0. La composition de résine peut présenter une bien plus grande résistance aux chocs à basse température tout en conservant ses propriétés de traction, de flexion et de résistance à la chaleur.
Patent WO-0179323-A1 (WO)
Title: Procede de production de mousse de polyurethane flexible
Inventor: TOYOTA YOSHINORI
IPC: C08G18/40
Filed: 2001-04-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de mousse de polyuréthane flexible à faible élasticité, à haute capacité d'amortissement des vibrations, et de grande durabilité. Un mélange comprenant 95 à 50 % en poids de polyol de polyoxyalcoylène obtenu à l'aide d'un catalyseur métallique d'alcali et 5 à 50 % en poids d'un polyol de polyoxyalcoylène obtenu à l'aide d'un catalyseur complexe de cyanure de métal composite est mis en réaction avec un composé de polyisocyanate en présence d'un catalyseur et d'un agent moussant afin d'obtenir une mousse de polyuréthane flexible possédant une fréquence de résonance de 3,7 Hz ou moins, un rapport de résonance de 3, 5 ou moins, et une élasticité de 70 % ou moins.
Patent WO-0225503-A1 (WO)
Title: Procede de conception de produit a l'aide d'un modele tridimensionnel
Inventor: UCHIDA TAKANAO
IPC: G06F17/50
Filed: 2001-05-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de conception permettant d'accroître l'efficacité de la mise au point de produits. Ce procédé comprend une première étape (S11) consistant à fournir un modèle FAO (fabrication assistée par ordinateur) tridimensionnel, une seconde étape (S12) consistant à soumettre ce modèle FAO tridimensionnel à une analyse IAO (ingénierie assistée par ordinateur), une troisième étape (S14) consistant à modifier le modèle FAO tridimensionnel si le résultat de l'analyse IAO implique un problème, une quatrième étape (S17) consistant à préparer une matrice destinée au produit, d'après le modèle FAO tridimensionnel, une cinquième étape (S18) consistant à fabriquer un prototype à l'aide de la matrice, une sixième étape (S19) consistant à essayer ce prototype, une septième étape (S21) consistant à modifier le modèle FAO tridimensionnel en fonction du résultat de l'essai, une huitième étape (S21 et S16 à S20) consistant à répéter les étapes quatre à sept, jusqu'à l'obtention d'un résultat satisfaisant, ainsi qu'une neuvième étape (S22) consistant à produire des dessins d'après le modèle FAO tridimensionnel obtenu à la suite de la huitième étape.
Patent WO-0196575-A1 (WO)
Title: Ceramide kinase et adn la codant
Inventor: SUGIURA MASAKO
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-06-11
Abstract: La présente invention concerne une protéine à activité céramide kinase, convenant comme cible pour des médicaments utilisés en traitement préventif ou curatif en cas d'affections nerveuses, d'inflammations, de diabètes de type 2, d'obésité, de septie, d'artériosclérose et de cancer. L'invention concerne plus particulièrement une protéine comprenant la séquence d'acides aminés 1 à 537 du SEQ ID NO:2. L'invention, qui concerne également un ADN codant cette protéine, un vecteur ADN recombinant contenant cet ADN, un hôte transformé par ce vecteur ADN recombinant, concerne enfin un procédé d production de cette céramide kinase et l'utilisation de cette protéine. Le recours à ce procédé permet de rechercher de nouveaux composés, qui d'une part présentent une activité spécifique d'activation ou d'inhibition de céramide kinase, et conviennent comme médicaments dans le cas d'affections nerveuses, comme anti-inflammatoires, comme médicaments contre le VIH, comme anti-diabètes de type 2, comme agents anti-obésité, comme antiseptiques, comme agents antiartériosclérose, et comme carcinostatiques.
Patent WO-0201564-A1 (WO)
Inventor: YANAGITA NOBORU
IPC: G11B27/00
Filed: 2001-07-02
Abstract: The meta-data, as defined in SMPTE 298M and 335M buried in a video voice material signal to be recorded in a magnetic tape (30), are extracted, and either these extracted meta-data or the meta-data generated from the information other than the material signal are written in a non-contact type memory tag (37). As a result, without reproducing the material recorded actually in the recording media, the meta-data on the material recorded in the recording media can be obtained to help a retrieval or a confirmation.
Patent WO-02051308-A1 (WO)
Title: Systeme, dispositif, serveur, et procede de controle medical
Inventor: NISHI KENZO
IPC: G16H20/30
Filed: 2001-12-26
Abstract: L'invention concerne un système de contrôle médical comprenant un dispositif de contrôle médical (1) qui permet d'acquérir des renseignements médicaux sur les utilisateurs, et un serveur qui permet de mettre au point des menus d'exercices que peuvent suivre les utilisateurs dans la pratique d'exercices ainsi que des conseils destinés aux utilisateurs pour surveiller leur état de santé. Ce système permet au dispositif de contrôle médical (1) d'envoyer les informations médicales au serveur (2). Il permet également au serveur (2) de mettre au point les menus d'exercices avant que le dispositif de contrôle médical (1) n'acquiert les renseignements médicaux, et d'envoyer les menus d'exercices au dispositif de contrôle médical (1). De plus, ce système permet au serveur (2) de produire, après réception des renseignements médicaux, des conseils sur la base des menus d'exercices et des renseignements médicaux, et d'envoyer les conseils ainsi produits au dispositif de contrôle médical (1).
Patent WO-02062775-A1 (WO)
Title: Dérivé de 2-acylaminothiazole ou son sel
Inventor: KOSHIO HIROYUKI
IPC: C07D417/12
Filed: 2002-01-31
Abstract: L'invention concerne un dérivé de 2-acylaminothiazole, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ce dernier, présentant une activité augmentant les plaquettes, basée sur un effet puissant d'accélération de la formation de colonies de magakaryocytes. L'invention concerne en d'autres mots un composé, ou son sel, efficace dans le traitement de la thrombopénie.
Patent WO-02077121-A1 (WO)
Title: Produit ignifuge, procede de production associe et composition de resine ignifuge
Inventor: KANEMOTO KAZUMASA
IPC: C09C1/02
Filed: 2002-03-18
Abstract: L'invention concerne un produit ignifuge caractérisé en ce qu'on peut l'obtenir par traitement de surface de particules d'hydroxyde de magnésium, enrobées de silicate de sodium, avec un composé silicone possédant un groupe SiH dans sa structure moléculaire, ainsi qu'une composition ignifuge comprenant ce produit ignifuge. Le produit ignifuge possède un excellent effet ignifugeant avec une teneur en résine plus faible en comparaison à un ignifuge classique à base d'hydroxyde de magnésium.
Patent WO-02089106-A1 (WO)
Title: Appareil et procede d'affichage video
Inventor: KAWASHIMA MASAHIRO
IPC: G09G5/10
Filed: 2002-04-19
Abstract: Un bloc (2) de détermination du niveau moyen de luminance (APL) détermine l'APL d'un signal vidéo d'entrée (1) pour chaque période de champ unitaire. Dans un bloc (3) de création de données de contrôle de source lumineuse, lorsque l'APL varie entre 0 % et une valeur déterminée A1, un signal de contrôle de source lumineuse du niveau minimum apte à commander une source lumineuse (6) de manière stable est généré. Lorsque l'APL se trouve entre une valeur donnée A2 et 100 %, un signal de contrôle de source lumineuse du niveau maximum apte à commander une source lumineuse (6) de manière stable est généré. Lorsque l'APL est entre les valeurs prédéfinies A1 et A2, un signal de contrôle de source lumineuse est généré de manière à changer dynamiquement en fonction de l'APL. La commande de la source lumineuse (6) en fonction du signal de contrôle de source lumineuse permet de faire face aux problèmes liés à l'insuffisance de contraste et au « gonflement noir », et d'améliorer la fiabilité de la source lumineuse (6).