baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2531582-T3 (ES)
Title: Procedimiento para fabricar preformas fibrosas
Inventor: SCHNEIDER MARKUS
IPC: B29C70/38
Filed: 2012-11-05
Granted: 2015-03-17
Abstract: Procedimiento para fabricar una preforma fibrosa por deposición de haces de fibras de refuerzo sobre una superficie y/o sobre haces de fibras de refuerzo depositados sobre la superficie, que comprende los pasos de: - alimentación de al menos una cuerda continua de forma de cintita de fibras de refuerzo provistas de un aglutinante desde un soporte hasta una cabeza de deposición, presentando la al menos una cuerda una anchura de al menos 5 mm y una concentración del aglutinante en el intervalo de 2 a 70% en peso, referido al peso de la cuerda de forma de cintita, - tendido a lo ancho de la al menos una cuerda continua de forma de cintita en una unidad de tendido a lo ancho dispuesta sobre la cabeza de deposición y transporte de la al menos una cuerda en la dirección de transporte por medio de un primer equipo de transporte dispuesto sobre la cabeza de deposición hasta un dispositivo de seccionamiento longitudinal dispuesto sobre la cabeza de deposición, - estabilización simultánea de la al menos una cuerda en la dirección transversal a la dirección de transporte, - corte de la al menos una cuerda en el dispositivo de seccionamiento longitudinal, a lo largo de su extensión longitudinal, por medio de al menos un elemento seccionador, para dividirla en dos o más cuerdas parciales, - transporte de las cuerdas parciales en la dirección de transporte por medio de un segundo equipo de transporte dispuesto sobre la cabeza de deposición hasta una unidad de tronzado dispuesta sobre la cabeza de deposición, - corte de las cuerdas parciales por medio de la unidad de tronzado en haces de fibras de refuerzo de longitud definida y - deposición de los haces de fibras de refuerzo sobre una superficie y/o sobre haces de fibras de refuerzo depositados sobre la superficie y fijación de los haces de fibras de refuerzo sobre la superficie y/o sobre los haces de fibras de refuerzo depositados sobre la superficie para obtener la preforma, ajustándose entre la cabeza de deposición y la superficie un movimiento relativo para depositar con una acción de carga correcta los haces de fibras de refuerzo sobre la superficie.
Patent ES-2649963-T3 (ES)
Title: Procedimiento para convertir una vía sobre balasto en una vía sólida
Inventor: FINK MARTIN
IPC: E01B27/06
Filed: 2012-12-07
Granted: 2018-01-16
Abstract: Procedimiento para la transformación de una vía sobre balasto, que consiste en un lecho de balasto (2) que descansa sobre un suelo sólido 5 y sobre el cual se fijan traviesas (3) a las cuales se fijan los rieles (5) mediante elementos de sujeción (4), en una vía sólida, que se caracteriza por los siguientes pasos de proceso: - el balasto (2) se elimina en una sección (6) que se extiende sobre varias traviesas (3), - en la sección (6), se retira un primer número de traviesas (3) después de separar los elementos de sujeción (4), - en la sección (6), se colocan bloques de traviesas (10), se posicionan verticalmente y se fijan a los rieles (5), - en la sección (6) se colocan temporalmente soportes (17) ajustables verticalmente sobre los cuales descansan los rieles (5) y son soportados respecto al suelo, - en una zona que se extiende en la dirección de los rieles sobre un bloque de traviesas (10), se aplica hormigón de relleno (24) desde el suelo hasta al menos una parte de la altura de los bloques de traviesas (10), - después de al menos un endurecimiento parcial del hormigón de relleno (24), se retira al menos una parte (19, 20) de cada soporte (17) colocado entre dos bloques de traviesas respectivos (10) en la dirección de los rieles.
Patent ES-2573433-T3 (ES)
Title: Campana extractora de vapores para una cocina o una placa de cocción
Inventor: HÜSTER INGO
IPC: F24C15/20
Filed: 2012-06-12
Granted: 2016-06-07
Abstract: Campaña extractora de vapores (1) para una cocina o una placa de cocción, que incluye una carcasa (2) diseñada como campana encastrable, en la que están dispuestos dos ventiladores radiales (3, 4) situados uno junto a otro, cuyos canales de conducción del aire (5, 6) situados uno junto a otro desembocan hacia el lado posterior de la carcasa (2) en un canal común de conducción del aire (7), estando configurado el canal común de conducción del aire (7) como un hueco (9) abierto en la parte posterior de la carcasa (2) y existiendo en la zona del canal común de conducción del aire (7) un dispositivo (8) con el que la campana extractora de vapores (1) puede operar a elección como campana de aire circulante o como campana de aire de salida, caracterizada porque en el hueco (9) puede insertarse una pieza insertable (11) configurada como cajón (10), que antes de montar la campana encastrable permite la posibilidad de elegir entre operar la campana encastrable como campana de aire de salida o como campana de aire circulante, pudiendo operar la campana extractora de vapores (1) como campana de aire de salida cuando se introduce el cajón (10) por el lado posterior (13) en el hueco (9) y pudiendo funcionar la campana extractora de vapores (1) como campana de aire circulante cuando se introduce el cajón (10) por el lado frontal (12) en el hueco (9).
Patent ES-2562472-T3 (ES)
Title: Uso de aminocarboxilatos en la agricultura
Inventor: HüFFER STEPHAN
IPC: C05G3/60
Filed: 2012-06-25
Granted: 2016-03-04
Abstract: Uso de formulaciones que contienen (A) uno o varios aminocarboxilatos, seleccionados de diacetato de metilglicina (MGDA) y sus sales de metal alcalino y diacetato de ácido glutámico (GLDA) y sus sales de metal alcalino, (B) al menos un compuesto inorgánico, seleccionado de fosfatos inorgánicos, fosfitos inorgánicos, nitratos inorgánicos, sales de amonio y sales de potasio y (C) dado el caso agua, para su aplicación sobre plantas, tierra o sustratos de crecimiento.
Patent ES-2722206-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la reducción de presión en cuerpos huecos en fluidos a temperaturas más altas
Inventor: GUSEK CHRISTOPHER
IPC: F16C33/76
Filed: 2012-06-29
Granted: 2019-08-08
Abstract: Dispositivo para la reducción de la presión en cuerpos huecos en fluidos a temperaturas más altas, en el que, para una reducción de la presión segura y controlada en el espacio interior de los cuerpos huecos, se practica en las zonas de los cuerpos huecos que no sirven para el uso previsto, al menos un orificio hacia el espacio hueco del cuerpo hueco que está cerrado frente al fluido del entorno del cuerpo hueco con al menos un componente de un material metálico o cerámico permeable al gas.
Patent ES-2567290-T3 (ES)
Title: Método para influir sistémicamente en procesos en el meiocito masculino
Inventor: KRAGLER FRIEDRICH
IPC: C12N15/82
Filed: 2012-08-03
Granted: 2016-04-21
Abstract: Método para interferir con procesos en los meiocitos masculinos de una planta, combinando una primera planta que comprende un rizoma, que acoge transgénicamente una secuencia de ácido nucleico, con un vástago procedente de una segunda planta injertada en el rizoma de dicha primera planta, con lo que dicha secuencia de ácido nucleico transgénico genera moléculas de polinucleótido de RNA en el rizoma de la primera planta, cuyas moléculas de polinucleótido de RNA son transportadas sistémicamente por medio de la unión de injerto para introducirse en los meiocitos masculinos producidos por el vástago de la segunda planta, y en donde dichas moléculas de polinucleótido de RNA transportadas sistémicamente son al menos parcialmente complementarias a un transcrito expresado en los meiocitos masculinos producidos por el vástago de la segunda planta.
Patent ES-2616126-T3 (ES)
Title: Tapa de apertura por rasgado para latas así como procedimiento para la fabricación de una tapa de apertura por rasgado
Inventor: FRIEDRICH KARL ERNST
IPC: C21D9/46
Filed: 2012-10-02
Granted: 2017-06-09
Abstract: Tapa de apertura por rasgado para latas, fabricada de una chapa de acero laminada en frío de un acero no aleado o de baja aleación con un contenido de carbono inferior al 0,1 % en peso y con los siguientes límites superiores para las partes en peso de los componentes de la aleación: - N: 0,02 %, - Mn: 0,4 %, - Si: 0,04 %, - Al: 0,1 %, - Cr: 0,1 %, - P: 0,03 %, - Cu: 0,1 %, - Ni: 0,1 %, - Sn: 0,04 %, - Mo: 0,04 %, - V: 0,04 %, - Ti: 0,05 % - Nb: 0,05 % - B: 0,005 % - y otros componentes de la aleación: 0,05 %, sometiéndose la chapa de acero, mediante calentamiento por medio de inducción electromagnética, a un recocido de recristalización con una velocidad de calentamiento de más de 75 K/s y enfriándose tras el recocido de recristalización con una velocidad de enfriamiento de al menos 100 K/s y revistiéndose a continuación con una capa de protección.
Patent ES-2899133-T3 (ES)
Title: Turbina omnidireccional
Inventor: DE CAMPOS RUÃO DA CUNHA ANTÓNIO PEDRO
IPC: F03B13/24
Filed: 2012-09-26
Granted: 2022-03-10
Abstract: Turbina combinada de flujo omnidireccional que comprende los siguientes elementos: - al menos un rotor (2) con álabes (3) unidas a un elemento transformador de energía mecánica en energía eléctrica (4); en donde al menos un rotor (2) está dispuesto en una posición vertical; - una estructura inmóvil (1, 9) que comprende un elemento aerodinámico con forma de ala radial invertida; - una estructura de soporte mecánico (12) del rotor (2); y - un elemento de fijación (7) de la turbina a una base; caracterizada porque: el elemento aerodinámico rodea al menos un rotor (2) ubicado en el mismo; y la estructura inmóvil comprende un deflector aerodinámico en forma de reborde (6) en una porción superior de la misma.
Patent ES-2571409-T3 (ES)
Title: Antagonistas espiro-cíclicos de TRPV4
Inventor: BROOKS CARL
IPC: C07D413/14
Filed: 2012-06-15
Granted: 2016-05-25
Abstract: Un compuesto de fórmula (I):**Fórmula** en donde: R1 es hidrógeno, alquilo C1-3, CH2OH, CH2-O-CH3, CH2OCH2Ph, CH2CN, CN, halógeno, o C(O)OCH3; R2 es independientemente hidrógeno, CN, CF3, halógeno, SO2-alquiloC1-3, alquilo C1-3 o C≡CH; R3 es hidrógeno, alquilo C1-2, CF3 o -OH; R4 es hidrógeno, halógeno, o alquilo C1-3; X es CR4 o N; A es (CH2)n-fenilo, (CH2)n-naftilo, (CH2)n-C(O)-fenilo, (CH2)n-dihidroindenilo, (CH2)n-tetrahidronaftalenilo, (CH2)nbenzodioxol, (CH2)n-dihidrobenzodioxinilo, (CH2)n-dihidroindenilo, (CH2)n-dimetildihidrobenzofuranilo, (CH2)noxotetrahidropirrolilfenilo o (CH2)n-tetrahidrofurilfenilo; en donde el fenilo puede estar sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados de: halógeno, NO2, NH2, OH, OCF3, O-alquilo C1-3 , alquilo C1-4, C(CH3)2CO2CH3, C(CH3)2OH, C(CH3)2CN, CH2CN, OCH2CN, OCH2CH2OCH3, OCH2C(O)NHCH3, OCH2C(O)N(CH3)2, C(O)CH3, C(O)O-alquiloC1-3, cicloalquilo C3-6, OCHF2, fenilo, CHF2, CF3, O-fenilo, CN, SO2Me, OCH2-fenilo, CH2O-fenilo, piperidinilo, piperazinilo, oxetano, oxetano-CH3, tetrahidrofurilo, tetrahidropiranilo, morfolinilo, het, O-het, O-CH2-het, o CH2-het; het es piridina, pirimidina, piridazina, pirazina, pirazol, isoxazol, imidazol o triazol; y además, en donde el sustituyente fenilo o het en A puede estar además sustituido con uno o dos: halógeno, O- alquilo C1-3, CN, alquilo C1-4, CF3, C(O)NH2, N(alquilo C1-3)2 o SO2-alquilo C1-3; y el sustituyente alquilo C1-4, cicloalquilo C3-6 o O-alquilo C1-3 en A puede estar además sustituido con CN o OH; o A es (CH2)n-(CRaRb)-(CH2)m-Rx; Ra es hidrógeno o alquilo C1-3, en donde el alquilo C1-3 puede estar además sustituido con uno o más halógenos; Rb es alquilo C1-3; O Ra y Rb junto con el átomo de carbono al que están unidos para formar un grupo cicloalquilo C3-6; O uno de los átomos de carbono en el grupo cicloalquilo C3-6 formado por Ra y Rb se puede sustituir por un oxígeno para formar un grupo oxetano, tetrahidrofurilo o tetrahidropiranilo; Rx es O-fenilo, fenilo, C(O)NH-fenilo o OCH2-fenilo; en donde el fenilo puede estar sustituido con uno o dos sustituyentes seleccionados de: halógeno, O-alquilo C1-3, CN, alquilo C1-4 o CF3; m es 0 o 1; n es 0, 1 o 2; y es 1, 2 o 3; o una de sus sales farmacéuticamente aceptable.
Patent ES-2606611-T3 (ES)
Title: Acondicionamiento de biomasa para la liberación mejorada de azúcares C5/C6 antes de la fermentación
Inventor: DOTTORI FRANK
IPC: D21C1/02
Filed: 2012-07-12
Granted: 2017-03-24
Abstract: En un proceso para la recuperación de azúcares C5 y C6 de biomasa lignocelulósica para fermentación a etanol, que incluye los pasos de pretratamiento de la masa con vapor a temperatura y presión elevadas, recogida de azúcares C5 de la degradación de hemicelulosa, hidrólisis de celulosa y recogida de azúcares C6 de la degradación de celulosa, la mejora comprende el acondicionamiento de la biomasa antes del paso de pretratamiento por: calentamiento de la biomasa con vapor durante un periodo de tiempo de entre 5 minutos hasta 60 minutos para lograr una biomasa tratada con vapor que tiene una temperatura de aproximadamente 80 a 100ºC; eliminar una corriente líquida que contiene resinas, aceites, ácidos grasos u otros inhibidores de la hidrólisis o fermentación posteriores, estrujando la biomasa calentada con vapor a una relación de compresión de 2-1 a 6-1; y después del paso de estrujar la biomasa calentada por vapor y eliminación de la corriente líquida, ajustar un contenido en humedad de la biomasa tratada con vapor y estrujada a aproximadamente del 60% al 80% añadiendo agua, o agua y un catalizador seleccionado por el usuario deseado para el proceso de pretratamiento, en donde el catalizador es ácido y varía en concentración desde entre el 0 y el 5% en volumen.
Patent ES-2745645-T3 (ES)
Title: Acetales y hemiacetales de ciclodextrina y retinal para el aclaramiento de la tez
Inventor: PETER DAVID
IPC: A61Q19/00
Filed: 2012-03-06
Granted: 2020-03-03
Abstract: Una composición que comprende un compuesto de fórmula (la):**Fórmula** y/o un compuesto de fórmula (lb):**Fórmula** o mezclas de los mismos, en la que, n = desde 0 hasta 4, X = un enlace directo, Z = H, -SO3H, -SO3M, -PO3H2, -PO3M o -PO3M2, M = Na, K, Ca, Mg, Ba, Zn, Mn, Cu, Fe, Co o Ni, y en la que R se selecciona entre el grupo que consiste en:**Fórmula** en la que Y = punto de unión y uno o más componentes adicionales.
Patent ES-2535491-T3 (ES)
Title: Tubo de calor
Inventor: SUMMER RAIMUND
IPC: H02G5/10
Filed: 2013-06-19
Granted: 2015-05-12
Abstract: Tubo de calor (14) para transmitir energía térmica a lo largo de un sentido de transporte (T) de una fuente de calor (10) a un sumidero de calor (12), especialmente para refrigerar componentes bajo corriente sometidos a alta tensión, con un evaporador (16) para evaporar un fluido de trabajo (15) contenido en el tubo de calor (14), con un condensador (18) para condensar el fluido de trabajo (15) evaporado, y con una sección de transporte de fluido (20) que une el evaporador (16) al condensador (18) formando un trayecto de aislamiento eléctrico (22), caracterizado porque la sección de transporte de fluido (20) para la realización del trayecto de aislamiento eléctrico (22) comprende al menos dos cuerpos de aislamiento eléctrico (24) que están dispuestos uno detrás de otro con respecto al sentido de transporte (T) y separados uno de otro por un elemento electroconductivo (26).
Patent ES-2654320-T3 (ES)
Title: Unidad calefactora por inducción
Inventor: ARANDA VÁZQUEZ SANDRA
IPC: H05B6/12
Filed: 2013-10-04
Granted: 2018-02-13
Abstract: Unidad calefactora por inducción con al menos una línea calefactora por inducción (12a-b), que está enrollada en una bobina, en la que las distancias de los arrollamientos (16a-b) de la al menos una línea calefactora por inducción (12a-b) se reducen en al menos una sección de la bobina (14a-b) desde dentro hacia fuera de manera sucesiva y, en concreto, de manera continua, en la que la sección de la bobina (14a-b) es una zona parcial de la bobina, en la que están dispuestos al menos cuatro arrollamientos sucesivos de la línea calefactora por inducción (12a-b), y con al menos otra sección de la bobina (26b), en la que las distancias de los arrollamientos (16a-b) de la al menos una línea calefactora por inducción (12a-b) son iguales, en la que la otra sección de la bobina (26b) es una zona parcial de la bobina, en la que están dispuestos al menos cuatro arrollamientos sucesivos de la línea calefactora por inducción (12a-b).
Patent ES-2763460-T3 (ES)
Title: Cuerpo de derivación de paleta con lengüeta de inserción
Inventor: FELER CLAUDIO
IPC: A61N1/05
Filed: 2013-03-08
Granted: 2020-05-28
Abstract: Un sistema médico (200) de derivación para suministrar estimulación eléctrica al tejido de un paciente, comprendiendo el sistema médico (200) de derivación: un cuerpo (244) de derivación para conducir pulsos eléctricos a través de una pluralidad de conductores (240); una paleta (230) que tiene una forma alargada, un extremo distal y un extremo proximal, un primer lado (232; 233) y un segundo lado (233; 232) y un eje longitudinal que se extiende entre el extremo distal y el extremo proximal; y una pluralidad de electrodos (222) integrados con la paleta (230), estando una porción de cada uno de la pluralidad de electrodos (222) expuesta en una cara de la paleta (230), estando cada uno de la pluralidad de electrodos (222) eléctricamente conectado a cada uno de la pluralidad de conductores (240), siendo la pluralidad de electrodos (222) para suministrar los pulsos eléctricos desde la pluralidad de conductores (240) al tejido del paciente, caracterizado por que la paleta (230) incluye una porción (260; 261; 262) con lengüeta que se extiende desde el primer lado (232; 233) en el extremo proximal de la paleta (230) en un ángulo obtuso o recto con respecto al eje longitudinal de la paleta (230), la porción (260; 261; 262) con lengüeta está configurada para al menos facilitar al usuario el agarre de la paleta (230) desde el lado en la porción (260; 261; 262) con lengüeta en una posición sobre la paleta (230) desplazada desde el eje longitudinal de la paleta (230).
Patent ES-2611961-T3 (ES)
Title: Disposición estructural estable y método para la formación de una disposición estructural estable
Inventor: OTTO MARCUS
IPC: B61C17/00
Filed: 2013-03-27
Granted: 2017-05-11
Abstract: Disposición estructural estable (A1.1; A1.2; A1.3; A2.3; A3.2) - con un dispositivo portante (22; 100; 130) y - con componentes de equipamiento (23 a 28; 101, 102; 131 a 135) de un vehículo ferroviario (1), montado en un dispositivo portante (AV1.1; AV1.2; 5 AV1.3; AV2.3; AV3.2), caracterizado porque, - varillas portantes (31 a 37; 103, 110 a 114; 142 a 144, 161, 162) del dispositivo portante están atornilladas en las intersecciones (38 a 47; 114 a 117; 163 a 168) de tal manera, que forman un sistema estructural inestable (S1; S2; S3), en el que se encuentran montados los componentes de equipamiento, se prevé al menos un dispositivo de refuerzo (AV1.1; AV1.2; AV1.3; AV2.3; AV3.2), en el que se sujeta de forma desmontable el sistema estructural inestable (S1; S2; S3) en puntos de fijación (51 a 56) y que el sistema estructural inestable (S1; S2; S3) se refuerza de tal manera que el emplazamiento opuesto de los componentes de equipamiento montados en el sistema estructural inestable se mantienen, y - al menos un dispositivo de refuerzo (AV1.3; AV2.3) posteriormente a un montaje del sistema estructural provisto de los componentes de equipamiento (S1; S2; S3) en el vehículo ferroviario de una pared de chasis (7) del chasis de un vehículo ferroviario, especialmente diseñado con un perfil extruido, o un piso de chasis (8) de un chasis (7), especialmente diseñado con un perfil extruido.
Patent ES-2609457-T3 (ES)
Title: Procedimiento de acceso inverso para proteger aplicaciones de entrada y otras
Inventor: MIZHAR AMIR
IPC: H04L12/22
Filed: 2013-02-13
Granted: 2017-04-20
Abstract: Un sistema que proporciona una conexión segura entre servidores de la LAN y clientes de la WAN que comprende: LAN y DMZ; en el que la LAN incluye el servicio, el servidor LAN y el controlador LAN; en el que la DMZ incluye el servidor DMZ y el servicio del colectivo de pilas DMZ; en el que, cuando una solicitud de cliente llega al servidor DMZ, este almacena la solicitud del cliente en el servicio del colectivo de pilas DMZ; en el que el controlador LAN establece una conexión saliente basada en TCP con el servicio del colectivo de pilas DMZ; en el que el servicio del colectivo de pilas DMZ pasa a continuación la información de conexión del cliente al servidor LAN por medio del controlador LAN; en el que el servidor LAN genera entonces dos conexiones TCP/IP: una conexión es con el servicio y la segunda es con una conexión saliente al servidor DMZ y que crea un enlace de conexión en el servidor LAN entre el servicio y la conexión saliente; en el que el servidor DMZ crea a continuación un enlace de conexión en el servidor DMZ entre la solicitud entrante de cliente y la conexión saliente procedente del servidor LAN; completando con ello la ruta de la solicitud del cliente; y por lo que, una vez que el enlace de conexión en el servidor DMZ enlaza la solicitud del cliente y la conexión saliente procedente del servidor LAN, la solicitud del cliente es finalmente difundida a través del servidor DMZ y el servidor LAN por el sistema, y a continuación los datos de la solicitud del cliente son difundidos desde el servicio al cliente.
Patent ES-2728470-T3 (ES)
Title: Composiciones estables de ácido percarboxílico y usos de las mismas
Inventor: LI JUNZHONG
IPC: C02F1/72
Filed: 2013-10-04
Granted: 2019-10-24
Abstract: Una composición, composición que comprende: 1) un ácido carboxílico C1-C22; 2) un ácido percarboxílico C1-C22; 3) peróxido de hidrógeno; 4) un primer agente estabilizante, que es ácido picolínico o un compuesto que tiene la siguiente Fórmula (IA):**Fórmula** en donde R1 es OH o -NR1aR1b, en donde R1a y R1b son independientemente hidrógeno o alquilo(C1-C6); R2 es OH o -NR2aR2b, en donde R2a y R2b son independientemente hidrógeno o alquilo(C1-C6); cada R3 es independientemente alquilo(C1-C6), alquenilo (C2-C6) o alquinilo (C2-C6); y n es un número de cero a 3; o una sal del mismo; o un compuesto que tiene la siguiente Fórmula (IB):**Fórmula** en donde R1 es OH o -NR1aR1b, en donde R1a y R1b son independientemente hidrógeno o alquilo(C1-C6); R2 es OH o -NR2aR2b, en donde R2a y R2b son independientemente hidrógeno o alquilo(C1-C6); cada R3 es independientemente alquilo(C1-C6), alquenilo (C2-C6) o alquinilo (C2-C6); y 2n es un número de cero a 3; o una sal del mismo; 5) un segundo agente estabilizante, que es un compuesto que tiene la siguiente Fórmula (IIA):**Fórmula** R1, R2, R3, y R4 son independientemente hidrógeno, alquilo(C1-C6), alquenilo(C2-C6) o alquinilo(C2-C6), o arilo C6-20; R5 es alquilo(C1-C6), alquenilo(C2-C6) o alquinilo(C2-C6); y R6 es hidrógeno, alquilo(C1-C6), alquenilo(C2-C6) o alquinilo(C2-C6); o un compuesto que tiene la siguiente Fórmula (IIB):**Fórmula** en donde R1, R2 y R3 son independientemente hidrógeno, alquilo(C1-C6), alquenilo(C2-C6) o alquinilo(C2-C6) o arilo C6-20; o una sal del mismo; y en donde dicho peróxido de hidrógeno tiene una concentración de al menos el 0,1% en peso, el ácido percarboxílico C1-C22 tiene una concentración de al menos 2 veces la concentración de dicho peróxido de hidrógeno, y dicha composición tiene un pH de 4 o menos.