baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FI-77541-B (FI)
Inventor: ALBECK BERNHARD
IPC: H01F27/40
Filed: 1984-03-09
Granted: 1988-11-30
Abstract: 1. A choke or transformer, especially for use in series-connected appliances for gas discharge lamps, with a plate pack (5) constituted by a core (6) and a jacket (7) and composed of plate laminae, the winding of which pack is on the core (6) and insulated therefrom and from the jacket (7), while on each side upon the winding parts (winding overhangs (1a, 2a)) protruding on both sides beyond the plate pack (5) there is set a one-piece insulating material moulding (8) which comprise a tongue (9) pushed into the interspace between the core (6) and the protruding winding parts and an outer wall (10) lying before the protruding winding parts and connected with the tongue (9) by an upper wall part (11), and openings defined by this outer wall (10) and the adjacent end wall of the plate pack (5) are covered by cover parts connected with the plate pack - for example formed wholly or partially by an assembly bar - and/or by side walls (12) of the insulating material mouldings (8), characterized in that in the case of a winding of at least two coils (1, 2) fitted into one another, that is lying in one winding plane, the insulating material mouldings (8) comprise partitions (16) connected with the upper wall part (11), extending between the winding overhangs (1a, 2a) of two adjacent coils (1, 2), extending in the region between the tongue (9) and the outer wall (8) approximately parallel to the tongue (9) and insulating these winding overhangs (1a, 2a) from one another (Figures 1-4).
Patent FI-105246-B (FI)
Inventor: ACHERMANN PETER
IPC: H01H13/02
Filed: 1992-12-17
Granted: 2000-06-30
Abstract: In the case of this command and signalling apparatus, a cup (2) having a collar which supports an annular shutter (3) on the operator side passes through an opening in a covering panel (1). Arranged displaceably in the cup (2) is an acknowledgment element (4) having a hollow-cylindrical head part, a first guide, a second guide and a plunger. A sleeve (13) can be pushed forward over a thread (12) winding on the circumference of a switch carrier (11) until said sleeve (13) together with the collar of the cup (2) forms a firm seat with the covering panel (1). Provided at the rearward end of the switch carrier (11) are board holders (14) which carry a second printed-circuit board (15) on which a microswitch (16) is arranged which is operated by the plunger. Arranged in the head part of the acknowledgment element (4) is an annular optical conductor (18) which is connected to a first printed-circuit board (17) and conducts the light from light-emitting semiconductors, which are integrated on the first printed-circuit board (17), to the underside of a glass (19) which closes the command and signalling apparatus on the front side. The light-emitting semiconductors are controlled by means of photosemiconductors as a function of the ambient lighting, so that the visible light ring on the glass (19) illuminates more brightly as the ambient lighting becomes brighter. A flexible multi-core conductor (21) connects the first printed-circuit board (17) to the second printed-circuit board (15), via soldering points (22) and plug-in contacts (23). <IMAGE>
Patent FI-105242-B (FI)
Inventor: TSUKAHARA KAZUHITO
IPC: G01R21/133
Filed: 1993-03-11
Granted: 2000-06-30
Abstract: An actual operating time indicator includes: a lifting motor for lifting a load up/down; a power detection unit for detecting an input power based on a current and a voltage supplied to the motor, and converting the input power into a first voltage proportional to the input power; a voltage-to-periodic pulse conversion unit connected to the power detection unit for receiving the first voltage and converting the first voltage into the periodic pulse proportional to the first voltage; a counter unit connected to the voltage-to-periodic pulse conversion unit for counting and integrating the periodic pulse to obtain an integrated power; and a display operatively connected to the counter unit for indicating the integrated power as an actual operating time of the motor. <IMAGE>
Patent FI-110757-B (FI)
Inventor: TANAKA NOBUO
IPC: A61M5/31
Filed: 1993-04-26
Granted: 2003-03-31
Abstract: A tubular body 1 has an injection needle at one end 1a and a plunger 2 at the other end, and a partition 3 slidable axially in the tubular body. The partition includes a front part 3a and a rear part 3b independent of each other, and as a whole dividing the interior space of the tubular body into a front compartment 4 and a rear compartment 5 in a sealing manner for storing dry powder P and liquid L, respectively. A bypass 6 is disposed between the compartments 4 and 5 to introduce the liquid L in the rear compartment 5 into the front compartment 4 when the partition 3 is slid under pressure provided by the plunger 2 to be adjacent to the bypass 6 whereby the substances are mixed immediately prior to injection. The liquid L can be introduced first and sterilised before the dry powder is placed in the front compartment 4. The front part 3a serves as a seal to prevent contamination of the powder with moisture. <IMAGE>
Patent FI-106731-B (FI)
Inventor: AABERG BO-CHRISTER
IPC: D21F3/02
Filed: 1993-11-22
Granted: 2001-03-30
Abstract: PCT No. PCT/SE92/00344 Sec. 371 Date Nov. 18, 1993 Sec. 102(e) Date Nov. 18, 1993 PCT Filed May 22, 1992 PCT Pub. No. WO92/20858 PCT Pub. Date Nov. 26, 1992.A press is devised for a papermaking machine. The press is of the type having a rotary press roll, a substantially stationary pressure shoe, and a press belt running in an endless path around the pressure shoe between this and the press roll and having a substantially impermeable inner surface facing the pressure shoe. A separate, endless reinforcing belt enclosing the press belt is in frictional engagement over the entire length of the press belt so as to run together in the press belt in the endless path. The reinforcing belt may be prestressed, e.g. by shrinkage, in its running direction and, optionally, also transversally thereof. According to a second aspect, the invention relates to a method of modifying a press of the type indicated above, in which method the press belt is enclosed by a separate, endless reinforcing belt of the above-indicated type.
Patent FI-105286-B (FI)
Inventor: HABICHT SIEGFRIED
IPC: E06B3/964
Filed: 1994-03-01
Granted: 2000-07-14
Abstract: A frame profile (1) and a bar profile (2) are connected to one another via T-connectors (3 and 4) fastened on the frame profile (1). For mechanical connection, use is made of bolts (9 and 10) which pass through the bar profile (2) and engage into receiving ducts (7 and 8) of the T-connectors (3 and 4). In the respective joint region, the T-connectors (3 and 4) are provided with adhesive-distributing ducts (11, 12) which are accessible from the outside via filling openings (18 and 19) within the bar profile (2). Moreover, the adhesive-distributing ducts (11, 12) exhibit transverse openings (17, 18), with the result that, after the two profiles (1 and 2) have been fitted together, corresponding adhesive can be introduced in a specific manner into the lower joint region via the filling openings (18 and 19). <IMAGE>
Patent FI-96790-B (FI)
Inventor: LEHTINEN JUKKA
IPC: D06B15/02
Filed: 1994-10-11
Granted: 1996-05-15
Abstract: PCT No. PCT/FI95/00559 Sec. 371 Date Jul. 15, 1997 Sec. 102(e) Date Jul. 15, 1997 PCT Filed Oct. 10, 1995 PCT Pub. No. WO96/11300 PCT Pub. Date Apr. 18, 1996An apparatus for drying and smoothing a fibre web (5) between two tight bands (1, 2) that move in parallel and turn around turning rolls (6a, 6b, 7a, 7b), the first band (1) being heated with hot steam and the second band (2) being cooled with water, and the fibre web (5) being conducted through the drying zone that the bands (1, 2) define together with at least one felt or wire (3, 4) such that the fibre web (5) is in contact with the surface of the first, heated band (1) and that the felt or wire (3, 4) is between the fibre web (5) and the second, cooled band (2). In the invention, the fibre web (5) is smoothed such that the press means located in the vicinity of the first turning rolls (6a, 7a) in the travel direction of the fibre web (5) apply to it a pressure that is essentially higher than the pressure in the other parts of the drying zone. The pressure that the fibre web is subjected to in the drying zone is sufficiently high to prevent the fibre web from shrinking in the longitudinal and transverse directions, and yet sufficiently low to prevent the fibre web from becoming essentially thinner.
Patent FI-100583-B (FI)
Inventor: HATJASALO LEO
IPC: A62D5/00
Filed: 1995-08-24
Granted: 1998-01-15
Abstract: PCT No. PCT/FI96/00430 Sec. 371 Date Jun. 26, 1998 Sec. 102(e) Date Jun. 26, 1998 PCT Filed Aug. 6, 1996 PCT Pub. No. WO97/07859 PCT Pub. Date Mar. 6, 1997An elastic protective material is disclosed. The protective material comprises a three-dimensional fully fashioned knit structure made by single jersey knitting at a machine gauge of at least 10 needles per inch. This knit layer is completely surrounded on both surfaces by an antiseptic and sterilizable elastomer or polymer. A method of making the elastic protective material is also disclosed.
Patent FI-105244-B (FI)
Inventor: BERGLOEF FREDRIK
IPC: G09F7/04
Filed: 1995-09-25
Granted: 2000-06-30
Abstract: PCT No. PCT/SE94/00273 Sec. 371 Date Nov. 6, 1995 Sec. 102(e) Date Nov. 6, 1995 PCT Filed Mar. 25, 1994 PCT Pub. No. WO94/23409 PCT Pub. Date Oct. 13, 1994A magnetic fastening device comprises a magnetic attraction member (11, 12) including a permanent magnet (16, 17) and an elongate tubular sheath (13) which is made of nonmagnetic material and tightly encloses the magnetic attraction member (12, 13). Two magnetic attraction members may be interconnected by a flexible hinge member which is integral with the sheaths of the members and formed from a length (13) of shrink tubing.
Patent FI-112073-B (FI)
Inventor: KVANT MAGNUS
IPC: C01F7/16
Filed: 1996-01-24
Granted: 2003-10-31
Abstract: The present invention relates to a process for the preparation of solutions of aluminum salts, characterized in that an aluminate of an alkali metal and/or alkaline earth metal is dissolved in an acid solution to the formation of a solution which is used as such or is diluted to a suitable concentration.
Patent FI-104923-B (FI)
Inventor: JAERVENKYLAE JYRI
IPC: B29C48/13
Filed: 1998-11-09
Granted: 2000-04-28
Abstract: The invention relates to a cable conduit and a method and apparatus for making same. The cable conduit (1) is provided with at least two ridges or grooves (2a, 2b) by the first ridges or grooves (2a) rotating in the shape of a helical line in a first direction and the second ridges or grooves (2b) rotating in an opposite direction with respect to the first ridges or grooves (2a). Accordingly, the inner surface of the cable conduit (1) comprises supporting points provided by crosswise ridges or grooves (2a, 2b). <IMAGE>
Patent HU-205794-B (HU)
Title: Method for improving the combustion process of internal combustion engines
Inventor: OLSSON JOHN
IPC: F02M25/00
Filed: 1989-01-27
Abstract: PCT No. PCT/SE89/00022 Sec. 371 Date Sep. 27, 1990 Sec. 102(e) Date Sep. 27, 1990 PCT Filed Jan. 27, 1989 PCT Pub. No. WO89/07196 PCT Pub. Date Aug. 10, 1989.Method to improve the combustion in a combustion engine for reducing the content of harmful components of the exhausts, whereby a liquid composition including a peroxide or a peroxo compound is supplied to the combustion chamber. The liquid composition is injected in such a way that a portion of the liquid composition passes through the outlet valve (17), when the engine goes from exhaust to intake stroke, thus causing an improved afterburning in both exhaust pipe (16) and possible catalytic equipment.
Patent HU-184287-B (HU)
Title: Cable muffle
Inventor: LAHA MANFRED
IPC: H02G15/113
Filed: 1980-05-16
Abstract: 1. Cable sleeve (1) for electric conduits, consisting of two dismountable and mutually connectable, mutually identically formed half-shells (2) of rigid plastic material whose cavity receives the cable ends and their connecting pieces as well as a casting mass, the center of each half-shell (2) being provided with a lid (7) having a rated break point (8) by whose removal a pouring orifice for the casting mass is formed, characterized in that each half-shell (2) is shaped symmetrically in respect of its central longitudinal plane as well as its central transversal plane, that the casting mass provided is a foaming material filling up the cavity, that the mutually facing rims of the half-shells (2) are kept spaced in respect of one another by means of stops (9) in order to permit the discharge of the fully foaming (blowing) material and that, preferably, in a manner known per se, the assembled half-shells (2) have the form of a linear prism of hexagonal cross-section.
Patent HU-206294-B (HU)
Title: Apparatus for completting fruticose plants for packing
Inventor: HELMS BERND
IPC: B65B25/04
Filed: 1990-02-09
Abstract: PCT No. PCT/EP90/00214 Sec. 371 Date Oct. 4, 1990 Sec. 102(e) Date Oct. 4, 1990 PCT Filed Feb. 9, 1990 PCT Pub. No. WO90/09317 PCT Pub. Date Aug. 23, 1990.At least one binder means (40,42) for tying together projecting parts (T,W) of the plants (p) each held in a retainer (30) and at least one cutter means (44,46) for shortening projecting parts (T,W) of the plants (P) are arranged beside a conveyor (12) which comprises retainers (30) for a plant (P) each. Each retainer (30) includes at least one upwardly open fork (26,28) into which a plant (P) can be put and at least one bow (64) to press down the plant (P). Each bow (64) is pivotable about a transverse axis, is biased by a spring (73) in the sense of an opening movement, and is adapted to be locked in various closing positions by a ratchet mechanism (66,68). In a starting range of the conveyor (12) there is an actuating member (74) which acts on a control member (72) at each bow (64) so as to pivot it in closing direction. In a final range of the conveyor (12) there is a control member (80) for release of the ratchet mechanism (66,68).
Patent HU-198705-B (HU)
Title: Process for producing 1,3-dioxan-5-yl-alkene-carboxylic acids and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: BREWSTER
IPC: A61K31/35
Filed: 1983-05-09
Abstract: he invention concerns novel 4-phenyl-1,3-dioxan -5-ylalkenoic acid derivatives of the formula I having is relative stereochemistry at positions 4 and 5 of the dioxane ring and wherein Ra and Rb are variously hydrogen, alkyl, halogenoalkyl, alkenyl, and optionally substituted aryl or arylalkyl, Rc is hydroxy, alkoxy or alkanesulphonamido, n is 1 or 2, A is ethylene or vinylene, Y is (2-5C)polymethylene optionally substituted by alkyl, and benzene ring B is optionally substituted phenyl, or, when Rc is hydroxy, a salt thereof. The acid derivatives antagonise one or more of the actions of thromboxane A 2  (TXA 2 ) and are expected to be of value in those disease conditions in which TXA 2  is involved. The invention also provides pharmaceutical compositions containing an acid derivative of formula 1, and processes for their chemical production.
Patent HU-203263-B (HU)
Inventor: ALEXANDER GABOR
Filed: 1988-04-29
Abstract: A találmány tárgya gázkromatográfiás üveg kapillárkolonnák álló fázisaként használható kompozíció, amely az álló fázis anyagába bekeverve 1 -30 tömeg% 80 nm-nél kisebb szemcseméretű kolloidszemcsés szilárd anyagot, célszerűen szilícium-dioxidot vagy aktív szenet tartalmaz. HU 203263 A A leírás terjedelme: 4 oldal -1-
Patent HU-194875-B (HU)
Inventor: CORNU PIERRE-JEAN
IPC: C07D/
Filed: 1983-04-21
Abstract: A találmány tárgya eljárás (I) általános képletű karboxamido-guanidinek előállítására. Az (I) általános képletben R, és R2 egymástól függetlenül hidrogén- vagy halogénatomot, rövidszénláncú alkil-, rövidszénláncú alkoxi-, triflour-metil-, nitrovagy aminocsoportot jelent, vagy R, és R2 együttesen alkilén-dioxi-csoportot képvisel, R3 jelentése rövidszénláncú alkil-, rövidszénláncú cikloalkil-, aril-(rövidszénláncú alkil)- vagy rövidszénláncú alkenilcsoport, R4 jelentése hidrogénatom, rövidszénláncú alkil-, rövidszénláncú cíkloalkil-, aril-(rövidszénláncú alkil)-, rövidszénláncú alkenil- vagy acilcsoport, vagy R3 és R4 együttesen egy, nitrogént és adott esetben más heteroatomot is tartalmazó, 3-7 tagú heterociklusos gyűrű alkilénláncát képviseli, n értéke 0 vagy 1, n' értéke 0 vagy 1. A jelentése egyszerű kötés vagy -CH2- csoport és B jelentése -CHOH- vagy -CO- csoport, vagy A jelentése -CHOH- vagy -CO- csoport és B jelentése egyszerű kötés vagy -CH2- csoport. A találmány értelmében egy (II) általános képletű ciano-guanidint — ahol R,, R2, R3, R4, A, Β, π és n’ jelentése a tárgyi kör szerinti — savasan hidrolizálnak, és a kapott (I) általános képletű vegyületet kívánt esetben szerves vagy szervetlen savval sóvá alakítják, vagy optikailag aktív izomerré rezolválják egy optikailag aktív savval végzett kisózás útján, vagy, amennyiben R4 jelentése hidrogénatom, egy karbonsav funkciós származéka segítségével végzett acilezéssel R4 helyén acilcsoportot tartalmazó (I) általános képletű vegyületté alakítják. (CH,).   z/-CONH2 2 ηΉΗ-C R, (I) -1-
Patent HU-188077-B (HU)
Title: Process for producing new bmg162-af2 of anibiotic activity
Inventor: UMEZAWA HAMAO
IPC: C07C239/00
Filed: 1981-09-01
Abstract: A new antibiotic BMG162-aF2 having the formula   <IMAGE>   can be obtained by cultivating a BMG162-aF2-producing strain belonging to the genus Bacillus in a culture medium to produce and accumulate the said BMG162-aF2 and then recovering it from the culture medium. The antibiotic BMG162-aF2 thus obtained or a pharmaceutically acceptable salt thereof can be used for the treatment of a transplanted tumor in warmblooded animals.
Patent HU-189609-B (HU)
Title: Process for production of new purin derivatives with antivirus effect and medical preparatives containing thereof as reagent
Inventor: SCHAEFFER JOHN
IPC: A61K31/52
Filed: 1982-08-10
Abstract: Compounds of the general formula <CHEM> (wherein R is a hydroxy or amino group and X is an oxygen or sulphur atom) and their physiologically acceptable salts and esters have been known to have antiviral activity particularly against herpes viruses. Processes for preparing such compounds are described as well as pharmaceutical and veterinary compositions containing these compounds.
Patent HU-205542-B (HU)
Inventor: DEMIDOV SERGEJJ FEDOROVICH
IPC: F26B17/10
Filed: 1987-02-24
Abstract: A találmány tárgya eljárás és berendezés hőre érzékeny anyagok szárítására. Az eljárás lényege, hogy a hőhordozó áram felső részében, amely a keresztmetszetnek legfeljebb egyharmadát foglalja el, a hőhordozót olyan axiális sebességgel hozzuk forgásba, amely a fennmaradó hőhordozó áram sebességének két-háromszorosa. A berendezés lényege, hogy a hengeres kamrában (1), a kilépőcsonk oldalán, rács (8) és ez alatt légcsavarral (9) ellátott keverőszerkezet van elhelyezve, amely tengelyre (10) van erősítve és ez a tengely (10) a kamra (1) tengelyével 60-90°-os szöget zár be és a kamra (1) tengelyétől R-nél kisebb távolságban van, ahol is az R távolság a kamra (1) sugarával egyenlő.  HU 205 542 B A leírás terjedelme: 8 oldal (ezen belül 1 lap ábra)
Patent HU-185735-B (HU)
Inventor: BONA BARNABAS
IPC: F24H1/00
Filed: 1982-09-30
Abstract: A találmány lemezbordás hőcserélő, amelynek a vízterét körülfogó köpenye, alul és felül a vizterét lezáró fenekei és mind a fenekeken, mind a víztéren . áthatoló résszerű, hőhordozó közeget vezető legalább egy járata van. A találmány lényege, hogy a víztéren áthaladó résszerü huzamaiba a gazdaságos felületnövelés érdekében a huzamokkal párhuzamosan, hullámosán bordázott lemez van behelyezve, amely a részszerű huzamok oldalfalaihoz fémesen kapcsolódnak a lemezbordák hajlítási élei mentén, miáltal a hőátadó felület tetszés szerint növelhető. A víztéren áthaladó huzamok közé és köré másodlagos hőcserélőként csőkígyó helyezhető el. A lemezbordás hőcserélő egyszerűen, olcsón, nagyfokú gépesítéssel gyártható, lehetővé teszi olyan kazán kialakítását, amely egy egységben mind fűtési, mind használati melegvizet termel jó hőhasznosítással.  -1-
Patent HU-213496-B (HU)
Inventor: SZOECS ISTVAN
IPC: A62D1/00
Filed: 1990-05-28
Abstract: Tűzoltó habtöltet tűzoltó készülékek számára, amely töltet habképző koncentrátumot, vizet, hajtógázt, adott esetben dermedéspont-csökkentőttartalmaz, azzaljellemezve, hogy - habképző koncentrátumként 110 tömeg% szintetikus habképzőt,
- habosítógázként 5-400 gr/1 koncentrációban oldott CO? gázt, - adott esetben 0—40% dermedéspont-csökkentőt tartalmaz, - a fennmaradó tömeg%-nak megfelelő vízben oldva vagy diszpergálva.
Patent HU-217114-B (HU)
Title: Process for producing new monosaccharide derivatives and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: AKAMATSU YUZURU
IPC: C07H15/18
Filed: 1990-06-26
Abstract: Compounds of formula (I): <CHEM> [in which: R<1> is hydroxy, protected hydroxy, fluorine, or -OP(O)(OH)2; R<2> and R<3> are independently optionally substituted C6 - C20 aliphatic acyl; R<4> is hydroxy, protected hydroxy, or -OP(O)(OH)2, where at least one of R<1> and R<4> is -OP(O)(OH)2; and R<5> is hydroxy, protected hydroxy, or fluorine; provided that, except where at least one of R<1> and R<5> is fluorine, then at least one of R<2> and R<3> is a substituted C6 - C20 aliphatic acyl having (i) at least one halogen substituent and (ii) at least one of halogen, hydroxy and C6 - C20 aliphatic acyloxy or at least one of R<2> and R<3> is a substituted C6 - C20 aliphatic acyl which is substituted by at least one halogen-substituted C6 - C20 aliphatic carboxylic acyloxy]; have Lipid A-like activity and may be used for the treatment, prophylaxis, diagnosis and support of an animal suffering a disease or disorder arising from a deficiency in the immune system or from a tumor. They may be prepared by phosphorylation of corresponding compounds lacking a phosphoryl group.
Patent HU-198173-B (HU)
Title: Process for producing doxycycline
Inventor: SZALAY ERZSEBET
IPC: C07C237/26
Filed: 1987-09-18
Abstract: The invention relates to a process for the preparation of tetracycline derivatives of formula (I), and acid addition salts thereof, wherein R stands for -CH3 or =CH2, by dehalogenating and hy drating chloromethacycline or acid addition salt thereof of formula (II), or by hydrating methacycline or acid addition salts thereof of formula (III), by a treatment with hydrogen gas in the presence of a noble metal alloy catalyst on carrier and organic solvent which comprises performing hydrating under pressure of 0.1-1.0 MPa with an alloy catalyst consisting of the alloy palladium or platinum and selenium and/or tellurium used at a ratio of 1:0.01-0.5 related to the amount of the starting tetracycline and carrying out, if desired dehalogenation and hydration in one step.
Patent HU-204379-B (HU)
Inventor: AUSSEL PATRICK
IPC: A01H5/10
Filed: 1989-08-11
Abstract: A növényfajta neve: S1460. A szója fajta azzal jellemezhető, hogy a növény szőrzete szürke, virága ibolya, a mag hilum színe sár
gás-barna, a virágzás kezdeti időpontja korai, a növény a klorózissal szemben ellenálló és bőtermő. (2. ábra
Patent HU-206026-B (HU)
Title: Insecticidal and acaricidal composition comprising 0-(0-ethyl-s-alkylphophoryl)-0-(carbamoyl)-pyrokatchin derivative as active ingredient and process for producing the active ingredients and for applying the composition
Inventor: SEPPELT WOLFGANG
IPC: A01N57/14
Filed: 1988-09-26
Abstract: O-(O-ethyl-S-alkylphosphoryl)-O-(carbamoyl)-pyrocatechol derivatives of the formula I    <IMAGE>  (I)  where R1 is C1-C4-alkyl, R2 is hydrogen, C1-C4-alkyl, and X is oxygen or sulfur, and methods of combating pests with effective amounts of I.
Patent HU-197049-B (HU)
Inventor: AGH ARPAD
IPC: C22C38/40
Filed: 1986-12-04
Abstract: A találmány szerinti acélt 74 -100%-ban azonos összetételű hulladék felhasználásával, hagyományos ívfényes kemencében állítják elő kombinált — frissítési és üstben ötvözést — eljárással. -1-