baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03068836-A1 (WO)
Title: Copolymere sequence
Inventor: TANIGUCHI AKIO
IPC: C08F293/00
Filed: 2003-02-12
Abstract: La présente invention se rapporte à un copolymère séquencé (A) composé d'un bloc polymère (méth)acrylique (a) et d'un bloc polymère acrylique (b). Il est préférable que la température permettant une perte de 5 % en poids soit accrue jusque 300 °C ou plus par incorporation d'un monomère ayant un groupe fonctionnel à forte cohésion (tel qu'un carboxyle) dans le bloc (a) par copolymérisation ou que la résistance à la rupture, la dureté telle que celle déterminée conformément à la norme JIS K6253 au moyen d'un duromètre de type A, et la déformation rémanente à la compression déterminée dans des conditions de température égale à 70° C et de durée égale à 22 heures soient ajustées, respectivement, au moyen de ladite incorporation, à une valeur supérieure ou égale à 3 Mpa, à une valeur inférieure ou égale à 50 et à une valeur inférieure ou égale à 45 %. Le copolymère séquencé (A) obtenu s'avère présenter une excellente résistance à la décomposition thermique ainsi qu'une excellente déformation rémanente à la compression même à haute température. En outre, le copolymère (A) peut être utilisé en tant que matériau souple pour automobiles et il s'avère présenter d'excellentes caractéristiques de souplesse, d'adhérence, de résistance à l'huile, de résistance aux intempéries, de résistance à la chaleur, de recyclabilité, de traction et de résistance aux décapants pour cires.
Patent WO-03076484-A1 (WO)
Title: Fluorocopolymere, procede de production de fluorocopolymere, composition de fluorocopolymere durcissable et objet durcissable
Inventor: MORIKAWA TATSUYA
IPC: C09D127/18
Filed: 2003-03-14
Abstract: L'invention concerne un fluorocopolymère obtenu à faible coût qui, tout en étant durcissable, présente une aptitude à l'écoulement aux températures normales. Par ailleurs, l'invention concerne un procédé de fabrication de ce fluorocopolymère ainsi qu'une composition durcissable dotée d'une aptitude satisfaisante au traitement qui peut être appliquée in situ. Le fluorocopolymère, qui présente une aptitude à l'écoulement aux températures ordinaires, est caractérisé en ce qu'il peut être obtenu à partir d'un monomère à base de trifluorocopolymère, lequel est un monomère comportant un groupe trifluorovinylique comme partie présentant une liaison double éthyléniquement insaturée.
Patent WO-2004007366-A1 (WO)
Title: 易分散性沈降シリカのケーク及びその製造方法
Inventor: HAYASHI HIROKATSU
IPC: C01B33/193
Filed: 2003-07-04
Abstract: 透明性の高いシリカ分散液をそれから効率的に得ることが可能な、一次粒子径が小さく且つ分散が容易な沈降シリカからなるシリカのケークが提供される。このシリカのケークは、BET比表面積が220m2/g以上の沈降シリカのケークであって、シリカ濃度5重量%の水性分散液となるようにイオン交換水中で分散させたのちシリカ濃度が1.5重量%となるように希釈した該分散液の光散乱指数(n値)が2以上である、ことを特徴とする。このシリカのケークは、反応液のpHを7.5～11.5の範囲内で一定値に保持し且つ温度を90℃以上に保持しながら、珪酸アルカリと鉱酸とを核反応液に同時に添加して反応させることにより沈降シリカを生成せしめ、該沈降シリカを上記反応液より湿潤状態で分離する、ことによって得ることができる。
Patent WO-2004022813-A1 (WO)
Title: スパッタリングターゲット及び光記録媒体
Inventor: YAHAGI MASATAKA
IPC: G11B7/257
Filed: 2003-08-06
Abstract: 硫化亜鉛を主成分とし、導電性酸化物及び窒化物を含有することを特徴とするスパッタリングターゲット及び該ターゲットを使用して硫化亜鉛を主成分とする相変化型光ディスク保護膜を形成した光記録媒体に関する。スパッタリングによって膜を形成する際に、スパッタ時に発生するパーティクルやノジュールを低減し、品質のばらつきが少なく量産性を向上させることができ、かつ結晶粒が微細であり、バルク抵抗値が5×10-2Ωcm以下、90%以上の高密度を備えた硫化亜鉛を主成分とするスパッタリングターゲット及び該ターゲットを使用して硫化亜鉛を主成分とする相変化型光ディスク保護膜を形成した光記録媒体を得る。
Patent WO-2004022989-A1 (WO)
Inventor: WAKABAYASHI YUSUKE
IPC: F16C33/14
Filed: 2003-08-21
Abstract: A bearing device has a lubricant-impregnated porous bush (9) and a shaft (10) supported by the bush (9). The shaft (10) has a recess (10b) formed between projectingly formed quenched hardened portions (10a). The recess (10b) catches lubricant outflowing from the bush (9).
Patent WO-2004022087-A1 (WO)
Inventor: KUNUGI AKIYOSHI
IPC: G01N33/68
Filed: 2003-09-03
Abstract: La présente invention concerne un composé régulant l'activité d'une protéine comprenant une séquence d'acides aminés identique ou pratiquement identique à la séquence d'acides aminés représentée par SEQ ID NO:1, ou ses sels. L'invention concerne également un composé régulant l'expression de la protéine susmentionnée, un fragment de cette protéine ou un fragment peptidique de cette dernière. L'invention concerne également un ADN codant pour ladite protéine ou pour un fragment peptidique de celle-ci. Ces composés peuvent être utilisés en tant qu'agents prophylactiques/agents thérapeutiques pour des maladies neurodégénératives, ou toute autre maladie analogue.
Patent WO-2004033270-A1 (WO)
Title: 車両ステアリング用伸縮軸
Inventor: YAMADA YASUHISA
IPC: F16C3/035
Filed: 2003-10-08
Abstract: 車両のステアリングシャフトに組込み、雄軸と雌軸を相互に回転不能に且つ摺動自在に嵌合した車両ステアリング用伸縮軸において、雄軸の外周面と前記雌軸の内周面に形成した少なくとも１組の介装部に、少なくとも１組のトルク伝達部材を配置し、当該少なくとも１組のトルク伝達部材は、軸方向で端部に行くに従って徐々に縮径した円柱体である。
Patent WO-2004040046-A1 (WO)
Inventor: HASEGAWA KATSUYA
IPC: C30B29/22
Filed: 2003-10-29
Abstract: L'invention concerne une technologie destinée à former un film mince de bonne qualité sur un matériau de base à travers une couche intermédiaire. La technologie est de préférence appliquée à la formation d'un film mince à base d'oxyde supraconducteur haute température utilisé dans un matériau de câblage supraconducteur ou un dispositif supraconducteur. Le procédé de formation d'un film mince sur un matériau de base à travers une couche intermédiaire est caractérisé en ce qu'il comprend un procédé de calcul de l'énergie Ea sur l'interface A entre le matériau de base et la couche intermédiaire, de l'énergie Eb de l'interface B entre la couche intermédiaire et le film mince, et de l'énergie Ec de l'interface C entre le matériau de base et le film mince dans des conditions dans lesquelles la couche intermédiaire n'existe pas. L'invention concerne également un procédé destiné à choisir un matériau de couche intermédiaire satisfaisant les conditions Ea < Ec et Eb < Ec.
Patent WO-2004055908-A1 (WO)
Title: 太陽電池モジュール用充填材シートおよびそれを使用した太陽電池モジュール
Inventor: INOUE ISAO
IPC: H01L31/04
Filed: 2003-12-16
Abstract: 本発明は、製造条件等に影響を受けることなく、強度、耐久性、耐候性、耐熱性、耐水性、耐光性、耐風圧性、耐降雹性、真空ラミネート適性等の諸特性に優れ、かつ、極めて優れた熱融着性を有し、安定的に、低コストで、種々の用途に適する太陽電池モジュールを製造し得る太陽電池モジュール用充填材シートおよびそれを使用した太陽電池モジュールを提供することを主目的とする。　上記目的を達成するために、本発明は、太陽電池素子の充填材シートとして、α−オレフィンとエチレン性不飽和シラン化合物との共重合体またはその変性ないし縮合体と、耐光剤、紫外線吸収剤および熱安定剤からなる群から選択された１種ないし２種以上とを含む樹脂組成物による樹脂膜から充填材シート、ならびに無水マレイン酸変性ポリオレフィンを含む樹脂組成物による樹脂膜から充填剤シートを提供する。
Patent WO-8002633-A1 (WO)
Title: Hollow multilayer printed wiring board,and method of fabricating same
Inventor: KUROSAWA K
IPC: H05K3/46
Filed: 1980-05-23
Abstract: The hollow multilayer printed wiring board is composed of plural print boards (1), (2), (3), (4) laminated with a predetermined spacing therebetween, each of which has a signal-conducting pattern (6) formed on at least one surface thereof and a land-conducting pattern (7) formed on at least one surface thereof. The board has through-holes (10) which are plated to connect with the land-conducting pattern and each of the through-holes and a plated through-hole in at least one board of the boards adjacent thereto are positioned on a straight line so as to provide a plated through-hole or an interstitial wire hole (12), (13). Formed on at least the upper- and lower- end surfaces of each through-hole (10) are low melting-point metal layers which function as conductors among the signal conducting patterns in 2 or more of the plural boards and as layer-bonding materials for the plural boards. The laminated boards, except at least one of the outer sides, is made of a heat-proof organic plastics-sheet or an insulated metal.
Patent WO-8402882-A1 (WO)
Title: Heat-sensitive recording paper
Inventor: KINISHI RYOICHI
IPC: B41M5/333
Filed: 1983-01-17
Abstract: A heat-sensitive recording paper containing a compound represented by the formula (I), wherein R1 represents hydrogen, C1-5 alkyl, benzyl or phenethyl, and R2 represents C1-5 alkyl, benzyl or phenethyl, provided that, where R1 represents hydrogen, R2 does not represent methyl.
Patent WO-8601915-A1 (WO)
Title: Silver halide photographic photosensitive material
Inventor: NAKAYAMA NORITAKA
IPC: G03C7/38
Filed: 1985-09-12
Abstract: A silver halide photographic photosensitive material containing in at least one of silver halide emulsion layers a 1H-pyrazolo AD3,2-c BD-s-triazole type of magenta coupler substituted in 3-position by the group represented by general formula -R1-SO2R2, wherein R1 represents an alkylene group connecting the carbon atom at 3-position of the 1H-pyrazolo AD3,2-c BD-s-triazole nucleus and -SO2R2 and containing 3 or more carbon atoms in the straight-chain moiety thereof, and R2 represents an aryl group. This material forms magenta dye images with excellent light fastness and shows excellent spectral absorption characteristics.
Patent WO-8705131-A1 (WO)
Inventor: ISOBE SHINICHI
IPC: G05B19/4093
Filed: 1987-02-17
Abstract: Une forme graphique est tracée en apposant des marques telles que des cercles noirs pouvant être distingués d'autres marques sur les points de départ ou les points terminaux de lignes droites ou d'arcs constituant la forme graphique. La forme graphique est ensuite lue à l'aide d'une unité de lecture (2h) de formes graphiques. Une unité de commande d'affichage de l'unité d'affichage (2d) visualise les éléments graphiques et les cercles noirs de la forme graphique sur un écran d'affichage, et affiche les valeurs des coordonnées de position où sont placés les cercles noirs, ainsi qu'une phrase interrogeant l'opérateur quant aux propriétés des éléments graphiques entre les cercles noirs. Pendant ce temps, les cercles noirs relatifs à la phrase de requête d'informations clignotent pour qu'on puisse les dstinguer des autres cercles noirs. Lorsque les valeurs des coordonnées des cercles noirs clignotants en fonction de la question et de la nature (ligne droite, arc, etc.) des éléments graphiques sont introduits par l'intermédiaire d'un clavier (2f), le cercle noir suivant clignote et une phrase d'interrogation est affichée. Les données relatives sont introduites de la même manière jusqu'au moment ou toutes les données graphiques sont introduites.
Patent WO-8807519-A1 (WO)
Title: Process for preparing 3-chloro-4-fluoronitrobenzene
Inventor: ISHIKURA TSUKASA
IPC: C07C205/00
Filed: 1988-03-18
Abstract: A process for preparing 3-chloro-4-fluoronitrobenzene, which comprises chlorinating 4-fluoronitrobenzene in the presence of: (1) iodine or its compound and iron or its compound, or (2) iodine or its compound and antimony or its compound.
Patent WO-8909274-A1 (WO)
Title: Process for producing tropane alkaloids
Inventor: DENO HIROSHI
IPC: C12P17/18
Filed: 1988-03-30
Abstract: A process for producing tropane alkaloids in good yield, which comprises conducting tissue culture of tissue and/or cells of a plant yielding tropane alkaloids in a medium containing a compound or compounds selected from the group consisting of (A) amines, (B) sulfur-containing amino acids and/or hydroxyamino acids, (C) gibberellin, and (D) abscisic acid and/or anti-cytokinin substance.
Patent WO-8810257-A1 (WO)
Title: Saccharoascorbic acid esters, production and use thereof
Inventor: MATSUMURA KOICHI
IPC: C07D307/62
Filed: 1988-06-15
Abstract: A saccharoascorbic acid ester or a salt represented by general formula (I), wherein R represents an organic residue of a molecular weight of 15-500, and OH has an S- or an R-configuration, and an electroconductive coating composition which contains such an ester or a salt thereof as an antioxidant together with an electroconductive metal powder.
Patent WO-9014449-A1 (WO)
Inventor: MITANI MINORU
IPC: C25D11/22
Filed: 1990-05-09
Abstract: A method of treating the surface of aluminum or its alloy to give a desired color thereto and, in addition, improve the abrasion and corrosion resistances thereof. An anodic coating formed by the Almite process was disadvantageous in that it was porous, had low abrasion and corrosion resistance and was unsatisfactory in color fastness. The method of the invention is characterized by forming an anodic coating on the surface of aluminum or its alloy by an ordinary process, dipping the product of anodization in a solution of a sulfate or nitrate of a desired metal, and applying an AC voltage of 10 to 30 V thereto to thereby infiltrate the metal into the anodic coating by electrolysis. As a result, the metal is embedded in the pores of the porous anodic coating to thereby improve the abrasion and corrosion resistances, and the embedded metal serves to attain desired coloration.
Patent WO-9110432-A1 (WO)
Inventor: IMAIZUMI MASAHIRO
IPC: A61K31/505
Filed: 1991-01-11
Abstract: An ataractic containing as the active ingredient 1-amino-5-halogenouracil of general formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof. In the said formula X represents halogen.
Patent WO-9423307-A1 (WO)
Inventor: FUTSUHARA KOICHI
IPC: G01R19/00
Filed: 1993-04-01
Abstract: L'invention concerne un capteur de courant à sécurité intégrée et un détecteur de rotation d'un moteur l'utilisant. Un premier transformateur (T1) destiné à appliquer un signal à haute fréquence, un deuxième transformateur (T2) destiné à détecter ce signal et un moteur (I) constituent un circuit fermé. Le premier et/ou le deuxième transformateurs présentent un noyau magnétique saturable (C1, C2). Le tansformateur doté du noyau magnétique saturable est saturé par un courant qui s'écoule pendant la rotation du moteur, un générateur du signal à haute fréquence (II) ne produit pas ce signal, et la sortie d'un récepteur (12) interprète une valeur logique 0 comme étant une alarme. Le transformateur ne sature pas quand le moteur est arrêté, et la sortie du récepteur interprète la valeur logique 1 comme étant une situation sûre. La sortie du récepteur considère la valeur logique 0 comme étant une alarme quand survient une interruption sur la ligne d'alimentation en puissance du moteur.
Patent WO-9323628-A1 (WO)
Inventor: KUROMOTO KAZUNORI
IPC: E02F9/24
Filed: 1993-05-19
Abstract: Lorsqu'un obstacle se présente au-dessus, au-dessous ou au-devant d'une pelle excavatrice hydraulique, la vitesse de l'engin de chantier peut être automatiquement abaissée progressivement et l'engin de chantier peut être stoppé devant l'obstacle. Une zone de danger et une zone de décélération sont sélectionnées séparément au-dessus, au-dessous et au-devant de la pelle excavatrice hydraulique, et un modèle (V2) de décélération de l'engin de chantier, destiné à réduire progressivement la vitesse de l'engin de chantier de 100 à 0 % dans la zone de décélération, est mémorisé dans une unité de commande. Lorsque la vitesse (V1) de l'engin de chantier, en raison de l'actionnement de leviers (1, 2), est comprise dans la zone de décélération et qu'elle possède une intersection avec le modèle (V2) de décélération de l'engin de chantier, alors la vitesse est modifiée jusqu'à atteindre le niveau de vitesse (V2) et l'engin de chantier s'arrête juste devant la zone de danger. On obtient le retour de l'engin de chantier de devant la zone de danger à une zone de sécurité, en mémorisant un modèle (V4) d'accélération de l'engin de chantier, dans lequel la vitesse augmente progressivement à partir d'une vitesse prédéterminée immédiatement avant la zone de danger dans l'unité de commande. La vitesse de l'engin de chantier est accrue en fonction du modèle (V4) d'accélération de l'engin de chantier, et, après être passée par une intersection avec la vitesse (V3) de l'engin de chantier en raison de l'actionnement de leviers (1, 2), la vitesse de l'engin de chantier est modifiée jusqu'à atteindre ce niveau de vitesse (V3).
Patent WO-9401256-A1 (WO)
Inventor: HAYASHI TOMOYUKI
IPC: B23B35/00
Filed: 1993-07-12
Abstract: Machine à ultrasons où on détecte une pression de traitement extrêmement faible généré entre un outil et une pièce et où on commande numériquement la vitesse servant à alimenter l'outil, de façon à produire en continu une pression de traitement optimale basée sur l'information détectée. Un ensemble de vibrations à ultrasons monté sur l'outil est accouplé à une table mobile, de telle façon que ledit ensemble vibre même si on lui applique une force extérieure extrêmement faible et est poussé contre la pièce à usiner par un moyen de réglage de pression de traitement selon une force de poussée prédéterminée. Quand on déclenche le traitement simultanément à l'alimentation de la table mobile, une pression de traitement est générée entre la pièce à usiner et l'outil et, quand une force de réaction s'exerçant sur l'outil dépasse ladite force de poussée, l'ensemble de vibrations à ultrasons est déplacé par rapport à la table mobile. Ce déplacement est détecté par un détecteur de déplacement et un dispositif de commande régule la vitesse d'alimentation et/ou une certaine quantité de l'alimentation de la table mobile en réaction au signal de déplacement détecté.
Patent WO-9403613-A1 (WO)
Title: Dna coding for decarbamylase improved in thermostability and use thereof
Inventor: IKENAKA YASUHIRO
IPC: C12N15/72
Filed: 1993-08-05
Abstract: A DNA fragment coding for a decarbamylase protein improved in thermostability as the result of replacement of at least one base of a DNA fragment coding for a decarbamylase protein originating in a microbe with another base and the resultant replacement of at least one of the corresponding amino acids; a process for producing the fragment; a vector containing the fragment; a transformant produced with the vector; a decarbamylase improved in thermostability; and a process for producing the decarbamylase. Also disclosed is a process for producing a D-α-amino acid which comprises decarbamoylating an N-carbamoyl-D-α-amino acid with a decarbamylase having a thermostable temperature of 65° or above in an aqueous medium.
Patent WO-9512490-A1 (WO)
Title: Film de polyethylene stratifie thermo-retrecissable
Inventor: MORITA SYUUICHI
IPC: B32B27/32
Filed: 1993-11-02
Abstract: Un film de polyéthylène stratifié thermo-rétrécissable, parfaitemnt adapté à l'emballage des machines, se compose d'une couche intermédiaire comprenant une composition à base d'un polyéthylène (A) linéaire présentant une faible densité de 0,91 à 0,93 g/cm3, un indice de fusion de 0,1 à 0,8 g/10 min, une quantité totale de chaleur de fusion de 135 mJ/mg ou plus, la zone endothermique située au-dessus du point de fusion représentant au moins 12 % de la zone endothermique totale. Ses couches internes et externes comprennent chacune une composition à base de polyéthylène (B) présentant une faible densité faible de 0,91 à 0,93 g/cm3, un indice de fusion de 0,8 à 5 g/10 min, et une quantité totale de chaleur de fusion de 135 à 160 mJ/mg, la zone endothermique située au-dessus du point de fusion représentant au moins 12 % de la zone endothermique totale.
Patent WO-9501717-A1 (WO)
Inventor: SUDO HIROSHI
IPC: A01G9/10
Filed: 1994-07-04
Abstract: A plant growth supporting body containing at least one of bactericide, antimold, insecticide and deodorant, and having a coating layer made of air-permeable, water-permeable and noncorrosive material for wrapping substantially occlusively the soil therein. This body does not allow the soil to leak out, prevents the growth of microbes and injurious insects, suppresses the soil smell to give a feeling of cleanness, improves the keeping quality of plants, and is suitable as an ornamental.
Patent WO-9512895-A1 (WO)
Title: Procede pour produire un element a semi-conducteurs, et feuille auto-adhesive pour coller des tranches
Inventor: OKAWA YUJI
IPC: H01L21/68
Filed: 1994-11-04
Abstract: Est décrit un procédé pour produire un élément à semi-conducteurs, consistant à traiter un cadre de montage et/ou une tranche ou bien une puce à semi-conducteurs avec au moins un inhibiteur de craquelage de module choisi dans le groupe constitué de composés organiques réactifs (à l'exception des acides et des dérivés préparés par modification des groupes acides caractéristiques de ceux-ci), d'acides, de dérivés préparés par modification des substituants acides de ceux-ci (désignés ci-après dérivés acides) [à l'exception de ceux représentés par la formule générale (I) parmi les acides et les dérivés acides], de dérivés siloxane représentés par la formule générale (I), et de composés contenant chacun dans leur molécule la structure des dérivés siloxane et présentant un poids moléculaire moyen au nombre égal ou inférieur à 10 000. Dans la formule générale (I), R1, R2, R3 et R4 représentent chacun indépendamment un groupe organique monovalent; et m et n représentent chacun un entier égal à 0 ou supérieur à 1, à condition que la somme de n et m soit comprise entre 1 et 1 000; est également décrite une feuille auto-adhésive pour coller des tranches qui s'utilisent dans le procédé précité. Ce procédé permet d'empêcher notablement le craquelage des modules.
Patent WO-9520010-A1 (WO)
Title: Composition, stratifie et film stratifie de resine
Inventor: KOTANI KOZO
IPC: C08J7/048
Filed: 1995-01-24
Abstract: L'invention concerne une composition de résine comprenant de l'alcool polyvinylique ainsi qu'un composé inorganique en couches dont le rapport d'élancement est compris entre 50 et 5.000, dans alaquelle le rapport volumétrique entre le composé inorganique et l'alcool polyvinylique est compris entre 5/95 et 30/70, ainsi qu'un stratifié et un film stratifié comportant chacun une couche (1) comprenant la composition précitée, ou une partie de ladite couche renfermant au moins une partie de ladite composition. La composition, le stratifié et le film stratifié présentent de bonnes propriétés de barrage aux gaz tout en conservant sensiblement la bonne résistance du film.
Patent WO-9527318-A1 (WO)
Title: Cavite resonante et filtre utilisant cet element
Inventor: HATANAKA HIROSHI
IPC: H01P7/04
Filed: 1995-03-31
Abstract: Cavité résonante constituée d'un conducteur externe (1), d'une plaque diélectrique (2), d'un élément de capacité de résonance, d'une borne d'entrée (5) et d'une borne de sortie (6). La plaque (2) est fixée respectivement aux extrémités supérieures et inférieures des parois supérieures et inférieures du conducteur (1). L'élément de capacité de résonance consiste en électrodes constituées de minces couches métalliques ou de plaques métalliques fixées respectivement à la partie antérieure et à la partie postérieure de la plaque (2). L'extrémité inférieure de l'une des électrodes est reliée électriquement à la paroi inférieure du conducteur (1) tandis qu'un écartement est ménagé entre l'extrémité supérieure de l'électrode et la paroi supérieure du conducteur (1). L'extrémité supérieure de l'autre électrode est reliée électriquement à la paroi supérieure du conducteur (1) tandis qu'un écartement est ménagé entre la partie inférieure de l'autre électrode et la paroi inférieure du conducteur (1).
Patent WO-9615048-A1 (WO)
Title: Sac integre a un carton
Inventor: KAWAMATA SEIJI
IPC: B65D77/06
Filed: 1995-09-28
Abstract: L'invention concerne un sac constitué d'un film, intégré à un carton de maintien de forme, une partie d'ouverture dudit sac étant fixée à la paroi du carton de maintien de forme de façon qu'elle traverse cette paroi de l'intérieur vers l'extérieur. La surface supérieure d'un capuchon fermant une ouverture de prélèvement de la partie d'ouverture dure, depuis l'extérieur du carton, se trouve sensiblement au même niveau que la surface extérieure de la paroi du carton. La partie d'ouverture dure du sac est insérée à travers un premier pan du carton de l'intérieur vers l'extérieur et fixée à celui-ci pour être intégrée au carton. Au moins un pan de deux seconds pans contigüs au premier pan est pourvu d'une encoche destinée à recevoir une partie de la partie d'ouverture dure placée à l'intérieur du carton, et la surface supérieure du capuchon montée sur l'ouverture de prélèvement de la partie d'ouverture dure depuis l'extérieur se trouve sensiblement au même niveau que la surface extérieure de la paroi du pan du carton.