baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4425382-A1 (DE)
Title: Rapid detection of live bacterial vaccine
Inventor: BEYER WOLFGANG DR
IPC: C12N15/74
Filed: 1994-07-19
Abstract: A method for the diagnostic detection of live bacterial vaccines in human or veterinary medicine involves genetically labelling a bacterial strain suitable for use as live vaccine with luciferase gene (LFG) and identifying the labelled strain by detection of bacterial light prodn. Also claimed are a live bacterial vaccine obtd. as described above; and a Salmonella bacterial strain (specifically a strain of S. typhimurium), in which the bacterial genome contains recombined LFG, so that the strain has bacterial light-producing properties and a living vaccine can be optically differentiated from wild-type.
Patent DE-4425412-A1 (DE)
Title: Process and assembly control moisture content of particulate wastes
Inventor: GOEDICKE FRANK DR
IPC: B01F15/00
Filed: 1994-07-19
Abstract: A process and assembly condition a mixture of substances held in a container for treatment or disposal. The novelty is that a liquid is introduced to the mixture within the container and that the composition of the mixture is measured at the container discharge outlet. The resulting measurement regulates the further introduction of liquid to the container. The mixture of the solids are granular or powdery substances of varying characteristics drawn from a fluid bed incinerator or treatment reactor. The liquid introduced is independent of the nature and composition of the solids.
Patent DE-4428251-A1 (DE)
Inventor: KRAEMER THOMAS
IPC: F24J2/34
Filed: 1994-08-10
Abstract: A housing (2) of approximately triangular vertical cross-section with its apex in the general direction of the sun has a cold-water inlet (3) and a hot-water outlet (4,4a) at opposite ends of a reservoir (10) contg. e.g., three chimney-like passages (12) for natural circulation of the heat transfer liq. from the absorber (6) under a glass plate (5). The reservoir is pivotable within the insulated casing (9,9a) so that the heat transfer passages can be vertical irrespective of the attitude of the structure. Electric boost heating (17) may be installed in the hot-water outlet.
Patent DE-4429152-A1 (DE)
Title: Microcomputer
Inventor: ADACHI KIYOSHI
IPC: G06F12/16
Filed: 1994-08-17
Abstract: A microcomputer, in which there is provided a monitoring ROM 100 having a monitoring sense amplifier circuit 113 whose normal operating range for the power supply voltage is set to be narrower than that of the sense amplifier circuit 130 of the ROM 20, and in which the sense amplifier circuit 130 of the ROM 20 is constructed in such a way that it has a plurality of sense amplifier circuit sections and a changeover circuit section, in order to obtain an optimum operating range for a plurality of power supply voltages by changing over the circuit characteristic in accordance with a signal which is supplied by the monitoring ROM 100. The sense amplifier circuit 130 is changed over in order to obtain an optimum operating range for a plurality of power supply voltages, or the frequency of the system clock (E) may be changed over in that a state is detected which is such that the power supply voltage is dropping or the frequency of the system clock E is rising and approaching the operating limit. <IMAGE>
Patent DE-4435546-A1 (DE)
Title: Vacuum mattress with additional head and neck support
Inventor: SCHNITZLER MARION
IPC: A61G7/07
Filed: 1994-10-05
Abstract: An additional cushion is mounted on the mattress. Both mattress and cushion can be moulded to the contour of the patient while the granular material provides all-round support. After the mattress and cushion have been moulded to fit the patient, the mattress is evacuated. The additional cushion is connected by an opening (b) to the inside of the mattress. The cushion can be integral with the mattress or can have adhesive strips around its opening with which it is attached to the mattress.
Patent DE-4438647-A1 (DE)
Title: Sanitary ware fitting for mixing valve
Inventor: KATZER DIETER
IPC: E03C1/04
Filed: 1994-10-28
Abstract: The fitting comprises a housing (1), a water outlet (4) held in the housing, and a fastener to attach the housing to a surface. The housing is made as a sheet metal part. The edges of the sheet metal part are joined to each other and/or to further functional elements by a welded or soldered joint. The housing can be made as a tube or from two half-shells.
Patent WO-8604956-A1 (WO)
Title: Gas turbine drive unit
Inventor: CHRIST DIETER
IPC: F02C5/04
Filed: 1985-02-13
Abstract: The drive unit has intermittent combustion and at least two round discs (2a, 2b) which are installed rotating and concentric to a driven shaft (3) in a housing (1). Each disc (2a, 2b) includes at least one partial combustion chamber (5a, 5b). The partial combustion chambers (5a, 5b) open on the front of the discs and during the rotation of the discs they should be so positioned in relation to one another that a complete combustion chamber (5) is formed which extends over all the discs. Into the partial combustion chambers (5a, 5b) the design provides for a reversal of the combustion gases which is opposite in neighboring discs. The discs are coupled with the driven shaft (3) in such a way that neighboring discs rotate in opposite directions depending on the reversal in the partial combustion chambers, but operate in the same direction on the driven shaft (3). In this way, it is possible to achieve a compact drive unit with a high degree of smoothness in running together with low wear.
Patent WO-9010874-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ PETER
IPC: G01N35/00
Filed: 1990-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Analysegerät zur Bestimmung eines Parameters einer auf einen Reagenzträger auftragbaren und durch eine Messeinrichtung bestimmbaren Probe, insbesondere Flüssigkeit. Das Analysegerät ist gekennzeichnet durch eine Transporteinrichtung, durch die die von einem Band (22) getragenen Reagenzträger von mindestens einer Probenzufuhr (30) zu der Messeinrichtung (16) hin bewegbar sind.
Patent WO-9012484-A1 (WO)
Inventor: BURGER RUDOLF
IPC: H05K13/04
Filed: 1990-03-14
Abstract: Durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung werden Nachteile beim Bestücken von Leiterplatten (13) mit bedrahteten elektronischen Bauteilen (12) beseitigt. Die Nachteile waren ein hoher Positionieraufwand zwischen einer Bohrung (11) zur Durchführung von Anschlußdrähten durch die Leiterplatte (13) und dem Unterwerkzeug, sowie mangelhafte Halterung von Bauteilen (12) zwischen der Bestückung und dem Lötvorgang und eine häufige Kurzschlußbildung durch umgebogene Anschlußdrähte (14) auf der Unterseite von Leiterplatten (13). Die in einem gemeinsamen Drehpunkt gelagerten beiden Schneid-Biegebacken (1, 2) wirken für den Schneid- und den Biegevorgang, bei dem der Anschlußdraht (14) abgelängt und umgebogen wird so zusammen, daß keine wesentlichen Kräfte auf die Leiterplatte (13) ausgeübt werden. Durch einen Aufbau (5) wird eine definierte Länge des Anschlußdrahtes (14) eingestellt. Durch Greifzacken (10) werden durch die entsprechende Kerbwirkung der Biegevorgang und die Lötfähigkeit verbessert.
Patent WO-9103642-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER MARTIN
IPC: F02N15/02
Filed: 1990-05-26
Abstract: Es wird ein Einspurgetriebe für Andrehvorrichtungen von Brennkraftmaschinen vorgeschlagen. Das Einspurgetriebe hat einen Freilauf (8), dessen Innenlaufring (9) mit dem Andrehritzel (10) gegenüber dem äußeren Laufring (7) mit der Mitnehmerhülse (5) zusätzlich axial federnd nachgiebig angeordnet ist. Dadurch ist beim Einspuren und Durchdrehen vor allem bei Zahn-auf-Zahn-Stellung der Innenlaufring (9) mit dem Andrehritzel (10) soweit instabil gelagert, daß das Andrehritzel (10) leichter in die nächste Zahn-auf-Lücke-Stellung am Zahnkranz (28) der anzudrehenden Brennkraftmaschine finden kann.
Patent WO-9102367-A1 (WO)
Inventor: KRIMMER ERWIN
IPC: H01F7/14
Filed: 1990-07-25
Abstract: Un actuateur rotatif électrique utilisé de préférence pour la régulation de l'air de combustion d'un moteur à combustion interne, doit être simplifié et réduit dans sa structure, et des fuites de fluide doivent être évitées. Ceci est obtenu par le fait que l'induit (31) du servomoteur assure en plus la fonction de l'organe d'étranglement traversé par le fluide. Le stator (11) et les enroulements (12) du servomoteur sont coulés dans un boîtier plastique (2) et rendus étanches par rapport à l'intérieur (10) de l'actuateur rotatif (1). A l'intérieur, l'induit (31) est rotatif et ajustable axialement et présente des ouvertures (37) communiquant avec des canaux (5, 25) dans le boîtier (2). La fente entre l'induit (31) et un orifice de commande (28) sur le canal (25) est ajustable au moyen d'une vis sans tête (35).
Patent WO-9108129-A1 (WO)
Inventor: WINNER HERMANN
IPC: B60T8/1763
Filed: 1990-10-25
Abstract: Un dispositif de détermination de l'adhérence entre un pneu (13) qui roule sur une route (15) et le revêtement (14) de la route comprend une pluralité de boutons de mesure (10) agencés dans la sculpture (11) du pneu et associés en vertu de leur géométrie à des coefficients d'adhérence (munop) échelonnés. Une unité de détection (16) détecte les boutons de mesure (10) qui glissent par rapport au revêtement (14) de la route pendant le roulement du pneu (12). Une unité d'évaluation (17) détermine parmi la pluralité de boutons glissants de mesure (10) quels sont les boutons de mesure (10) ayant le plus grand coefficient d'adhérence (munop, max) et calcule sur la base de ces coefficients l'adhérence momentanée (muR/S) entre le pneu (12) et le revêtement (14) de la route.
Patent WO-9219692-A1 (WO)
Inventor: SCHIWEK HELMUT
IPC: C02F1/68
Filed: 1991-05-03
Abstract: Hydro-Pyrolyse-Absorber (='Hypyrab'). Auf Basis von mit Silikon imprägnierter Glaswolle zur Entsorgung von Ölen und anderen Chemikalien. Die Entsorgung von belastetem 'Hypyrab' kann durch Pyrolyseanlagen erfolgen.
Patent WO-9200232-A1 (WO)
Inventor: SCHILLER ROLF
IPC: B65F3/00
Filed: 1991-06-27
Abstract: Es wird ein Müllsammel- und Transportsystem unter Verwendung von Müllfahrzeugen und vorzugsweise Haushaltsmüllbehältern mit mehreren Kammern sowohl im Müllbehälter als auch im Müllfahrzeug für eine getrennte Aufnahme von Abfallstoffen verschiedener Zusammensetzung vorgeschlagen, bei welchem eine Entkopplung der Anordnung von Schüttungsöffnungen am Müllfahrzeug von der Anordnung der Trennwände zur Bildung der einzelnen Stauräume im Müllfahrzeug erfolgen soll. Hierzu werden erfindungsgemäß die Schüttungsöffnungen (6, 7) am Fahrzeug mit einzelnen Einfüllöffnungen (15, 16) derart angeordnet, daß sie vollständing im Bereich eines bestimmten Stauraums (3, 4) angeordnet sind, wobei die nicht zu diesem Stauraum zugehörigen Einfüllöffnungen mit dem für diese Müllfraktion zugehörigen Stauraum über Zwischentransportstrecken bzw. Zuführeinrichtungen verbunden sind.
Patent WO-9206417-A1 (WO)
Inventor: KUEMMEL KLAUS
IPC: G03G15/20
Filed: 1991-09-11
Abstract: Eine Thermo-Fixierstation mit Bandtransport enthält beidseitig eines Zuführkanales (32) angeordnete obere und untere Fixierbänder (31/1, 31/2), die mit Hilfe einer zwischen den Fixierbändern angeordneten Infrarotheizung (36) beheizt werden. Die Fixierbänder (33/1, 33/2) umschlingen die Fixierwalze bzw. die Andruckwalze und sind um eine zusätzliche eingangsseitige Umlenkstelle (34) geführt. Dadurch ergibt sich ein im Querschnitt keilförmiger Zuführungskanal (32), der ein weiches Einphasen der Einzelblätter in die Fixierstation ermöglicht. Zur Vermeidung von Stripping-Fehlern können die Fixierbänder über ausgangsseitige Umlenkstellen (45) zusätzlich geführt sein.
Patent WO-9217949-A1 (WO)
Title: Process for finding the transmission properties of an electric line
Inventor: ARWEILER HANS WERNER
IPC: H04B3/46
Filed: 1992-03-19
Abstract: The invention relates to a process for finding the transmission properties (H(jf)) of an electric line (2) in an ISDN system in which a test signal (m(t)) is applied to one end of the line (2) and at the other end the reception signal (g(t)) produced by the test signal (m(t)) is evaluated. In order to be able to conduct such a process with a test signal with a crest factor of one with relatively little cost, the test signal used is a binary, bipolar random numerical sequence signal (m(t)) with the crest factor one and the reception signal (g(t)) is scanned at time intervals corresponding to the period of the test signal (m(t)) and subjected to a Fourier transformation to provide a spectrum signal (G(jf)); the latter is complexly multiplied by a reference spectrum Mi(jf) to provide an output signal (H(jf)) which provides a measure for the transmission properties of the line (31).
Patent WO-9324670-A1 (WO)
Inventor: WASCHKE HELMUT
IPC: C22C9/04
Filed: 1993-05-28
Abstract: Described is a cooper-based alloy containing 57 to 65 % by wt. of copper, up to 3 % by wt. of other alloying constituents and bismuth as a machining additive, the remainder being zinc.
Patent WO-9406081-A1 (WO)
Inventor: MOHR THOMAS
IPC: G06F11/16
Filed: 1993-08-05
Abstract: Proposed is a network interface (12) designed for two-wire reception via a serial bus. The interface (12) has a differential receiver (14) connected to two input line (RX0, RX1). The interface (12) also has means for detecting fault conditions in the bus lines (18, 19). The interface is designed in such a way that, when a fault is detected, the interface goes over to single-wire operation in order to maintain the flow of data. This is done by applying a fixed clamping potential to one input line (RX0, RX1), the clamping potential being chosen such that the potential difference between the two input lines (RX0, RX1) is the same for both bit levels.
Patent WO-9419124-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur aufbringung eines temperaturprofils an für das strangpressen vorgesehenen metallblöcken
Inventor: BISWAS AMIT KUMAR
IPC: C21D1/00
Filed: 1994-02-17
Abstract: Die Erfindung hat zum Ziel, durch eine geeignete Temperaturbeeinflussung an dem zur Verpressung anstehenden Block an diesem ein Temperaturprofil aufzubringen, mit dem eine Optimierung des Strangpressvorgangs erreichbar ist. Diese erfolgt, indem die zur Verpressung vorgesehenen Metallblöcke (10a) auf eine für das Metall geeignete Preßtemperatur erwärmt (Ofen 2) mit dieser bevorratet (Warmhaltekammer 3) und in zeitlicher Abstimmung zum Preßzyklus eine in Regelzonen (18) aufgeteilte Abschreckung (Kammer 5) erfahren, wobei die Regelung in den Zonen (18) durch Beeinflussung der Kühlmittelmenge und/oder -temperatur sowie/oder der Kühldauer in einer Weise erfolgt, daß sich an dem Block in axialer und radialer Richtung eine Temperaturverteilung ergibt, die unter Berücksichtigung der Wärmeleitfähigkeit des Metalls, dem Wärmeabfluß zum jeweiligen Restblock, zum Blockaufnehmer und zu den Preßwerkzeugen (Stempel, Matrize) und der Blockerwärmung durch anfallende Umformwärme und (soweit vorhanden, d.h. beim direkten Strangpressen) infolge einer Reibung des Blockes im Aufnehmer eine isotherme Verpressung bei optimaler Preßgeschwindigkeit gestattet.
Patent WO-9421026-A1 (WO)
Title: Mit einer anlaufhilfe ausgestatteter synchronmotor
Inventor: HANGMANN WERNER
IPC: H02K7/118
Filed: 1994-02-18
Abstract: Bei einem mit einer Anlaufhilfe ausgestatteten Synchronmotor, dessen permanentmagnetisch erregter Rotor mit einer Last, wie beispielsweise dem Laufrad einer Förderpumpe, nach dem Zurücklegen eines Verdrehspiels kuppelbar ist, wobei ein erstes Kupplungsteil aus einem auf seiner Innenseite in beiden Motordrehrichtungen Anschlagschultern (19/20) aufweisenden Kupplungsring (16) und ein zweites Kupplungsteil aus einem innerhalb dieses Kupplungsringes (16) von einer zylindrischen Nabe (17) ausgehenden Mitnehmernocken (18) besteht, der in dem vom Kupplungsring (16) und der zylindrischen Nabe (17) gebildeten Ringspalt (21) zwischen den beiderseitigen Anschlagschultern (19/20) des Kupplungsringes (16) beweglich ist und unter Vermittlung von in dem Ringspalt (21) befindlichen elastischen Rotationskörpern (22/23) mit den Anschlagschultern (19/20) des Kupplungsringes (16) in Eingriff gelangt, soll das Geräuschverhalten weiter verbessert werden, ohne daß es zu Verschleißerscheinungen der Rotationskörper (22/23) kommt. Dazu sind die in dem vom Kupplungsring (16) und der zylindrischen Nabe (17) gebildeten Ringspalt (21) untergebrachten, vorzugsweise walzenförmigen elastischen Rotationskörper (22/23) insofern unter Vorspannung in den Ringspalt (21) eingefügt, als ihr Durchmesser die Spaltbreite um ein entsprechendes Maß übersteigt. Auf diese Weise werden vor allem verminderte Relativgeschwindigkeiten zwischen den einzelnen Kupplungsteilen sowie daraufhin eine weitgehende Anschlagdämpfung erreicht.
Patent WO-9603330-A1 (WO)
Title: Emballages thermoformes pour recipients
Inventor: BUTTERBRODT GERHARD
IPC: B65D75/68
Filed: 1995-07-21
Abstract: L'invention concerne un emballage thermoformé (100) pour récipients pharmaceutiques sensibles aux influences ambiantes. L'emballage thermoformé (100) comprend au moins une pellicule en aluminium (2) ou une pellicule composite avec au moins une pellicule en aluminium qui forme un récipient tubulaire (1) avec au moins une soudure longitudinale (3) et des soudures transversales (4 et 5) à ses extrémités. Un fil de déchirement (6) est fixé à un point défini de la surface intérieure du récipient (1). Une des extrémités (7) du fil (6) fait saillie hors de l'emballage thermoformé (100) et se démarque optiquement de l'emballage thermoformé (100). Le fil de déchirement (6) s'étend en partie transversalement sur la surface intérieure du récipient. L'emballage thermoformé se prête particulièrement bien pour recevoir des substances qui doivent être conservées de manière étanche aux gaz et à l'humidité pendant une longue période. Son contenu peut en être aisément prélevé et le sachet formé après l'ouverture de l'emballage est encore utilisable pour conserver le contenu pendant un certain temps.
Patent WO-9806127-A1 (WO)
Inventor: MARTIN ANDREAS
IPC: H01L21/306
Filed: 1997-07-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf wässrige Reinigungslösungen für Halbleitersubstrate, die in der Hauptsache aus einer Base, Wasserstoffperoxid sowie einem Komplexbildner bestehen, wobei als Komplexbildner heterozyklische Kohlenwasserstoffe mit einer Ringgröße von mindestens 9 höchstens 18 Atomen und wenigstens 3 Heteroatomen, z.B. Stickstoff, Sauerstoff, Schwefel vorgesehen sind. Im Fall der stickstoffhaltigen Kryptanten können diese zusätzlich mit funktionellen reaktiven Gruppen und/oder aliphatischen Brücken zwischen den Stickstoffatomen (Käfigstrukturen) ausgebildet sein.
Patent WO-9903710-A1 (WO)
Title: Lenkrad mit airbagmodul
Inventor: ULBRICH CHRISTIAN
IPC: B60R21/20
Filed: 1998-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lenkrad mit Airbagmodul, das durch eine an der Lenkradoberseite vom Lenkrad getrennt verlaufende Kappe gegenüber dem Fahrgastraum abgedeckt ist. Erfindungsgemäß sind das Airbagmodul (4) und die Kappe (17) getrennt voneinander im Bereich des Airbagmoduls am Lenkrad (1) befestigt, wobei das Airbagmodul (4) über mindestens ein Schwingungs- oder elastisches Element (12, 28, 31) mit dem Lenkrad (1) verbunden ist. Bei dieser erfindungsgemäßen Anordnung ist das Airbagmodul bei Verwendung eines Schwingungselementes vom Lenkrad schwingungsentkoppelt, während die Kappe ohne Schwingungsentkopplung mit dem Lenkrad verbunden ist. Bei einer Vibration des Lenkrades schwingt die an der Lenkradoberseite getrennt vom Lenkrad verlaufende Kappe zusammen mit diesem, so daß zwischen beiden keine Relativbewegung vorhanden ist.
Patent WO-0010844-A1 (WO)
Title: Scheibenwischer
Inventor: ZIMMER JOACHIM
IPC: B60S1/38
Filed: 1999-07-14
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Scheibenwischer mit einem Wischarm (10), der aus einem Befestigungsteil (12) und einem Gelenkteil (14) mit einer Wischstange (24) aufgebaut ist, und/oder mit einem Wischblatt (28), das ein Tragbügelsystem mit mindestens einem Mittelbügel (30) und daran angelenkten, untergeordneten Bügeln (34) aufweist, wobei Gelenke (18) mit einem Gelenkbolzen (22) bzw. Gelenkstiften (36) vorgesehen sind, die zwischen Seitenwänden der sich zum Teil überlappenden Bauteile (12, 14; bzw. 30, 34) gehalten werden. Es wird vorgeschlagen, daß der Gelenkbolzen (22) bzw. die Gelenkstifte (36) an den Innenseiten der Seitenwände (44, 46) des äußeren Bauteils (14) angeschweißt sind.
Patent WO-2004003423-A1 (WO)
Inventor: RASMUSSEN JAN
IPC: F16L59/14
Filed: 2002-06-27
Abstract: A pre-insulated pipe such as a district heating service pipe comprising one or several inner pipes carrying a gas or a fluid, and an insulating foam preferably a polyurethane (PUR) foam surrounding the inner pipe and optionally a durable outer casing, e.g. of a polyethylene material surrounding the foam and the inner pipe. Surrounding the foam core and preferably applied inside of the optional PE-casing is provided a diffusion- regulating layer of a barrier material such as ethyl-vinyl-alcohol (EVOH) to control the individual passage of gases in and out of the PUR foam so that the thermal conductivity is maintained or preferably reduced over the lifetime.
Patent WO-9015634-A1 (WO)
Inventor: DRUE HERBERT RENALD CHRISTIAN
IPC: A61M5/32
Filed: 1990-06-12
Abstract: Dans la seringue d'injection de l'invention, l'aiguille (109) est montée sur un logement (108) d'aiguille mobile dans un tube intérieur (102), coaxial avec le logement de la seringue. Le manche (107)  de ladite seringue exécute un mouvement de vis déplaçant le logement (108)  de l'aiguille dans ledit tube interieur (102). Ainsi, notamment après l'emploi, on peut retirer complètement ladite aiguille (109) dans la seringue, d'un mouvement indépendant du mouvement d'injection. Un autre mode de réalisation est semi-automatique, puisque le piston est chargé par ressort. Ce mode de réalisation comprend une soupape à l'aide de laquelle le flux peut êtrre bloqué temporairement et à l'aide de laquelle on peut procéder à une aspiration afin d'ajuster la position correcte de l'aiguille dans le patient. La seringue complète est compacte et comme l'aiguille (109) rentre entièrement dans la seringue après l'emploi, le risque de contact avec l'aiguille après l'injection est éliminé.
Patent WO-9534232-A1 (WO)
Title: Support ajustable en hauteur
Inventor: MICHAELSEN OLE
IPC: A47B9/20
Filed: 1995-06-12
Abstract: Support ajustable en hauteur (pied de table p. ex.) comprenant un guide fait de deux éléments tubulaires télescopiques (1, 2) et un organe de levage muni d'un mécanisme d'entraînement agissant sur lesdits éléments pour en régler la longueur utile totale. Le premier élément tubulaire (1) s'emboîte avec un faible frottement dans le deuxième élément (2), ces deux éléments se chevauchant considérablement sur la plage de réglage pertinente. Le dispositif comporte en outre un troisième élément tubulaire (5) placé dans le premier (1), dont l'une des extrémités se fixe par blocage en rotation à l'extrémité inférieure du premier (5), tandis que l'autre extrémité comporte une douille filetée (6) destinée à recevoir un axe (7) maintenu par blocage en rotation, dont l'extrémité opposée est reliée à un dispositif d'actionnement (9) qui peut être un moteur à engrenage placé à ladite seconde extrémité du deuxième élément tubulaire (9).