baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2755443-C1 (RU)
Inventor: FILIMONOV IVAN VIKTOROVICH
IPC: B64G1/22
Filed: 2020-12-04
Granted: 2021-09-16
Abstract: FIELD: construction materials.  
     SUBSTANCE: end support unit of the cellular panel consists of a U-shaped bracket installed in the cellular panel and fixed with its side parts on the sides of the cellular panel by means of an adhesive joint and guide pins. The bracket is installed directly between the upper and lower sheaths of the cellular panel, is mated with a cellular filler and is fixed with an adhesive composition to the inner surfaces of the sheaths and the cellular filler from the end and lateral sides of the bracket. Through holes are made on the side parts of the bracket, and blind holes are made on the end part. The bracket has a height less than the thickness of the cellular panel.  
     EFFECT: increase in the accuracy of manufacturing the cellular panel, an increase in its strength characteristics is provided.  
     1 cl, 2 dwg
Patent RU-2751834-C1 (RU)
Title: Vertical take-off and landing aircraft
Inventor: Seifi Aleksandr Fatykhovich
IPC: B64C27/28
Filed: 2020-12-24
Granted: 2021-07-19
Abstract: FIELD: aviation.SUBSTANCE: invention relates to the field of aviation, in particular to the structures of vertical take-off and landing aircraft. The aircraft contains a fuselage (1), fixed upper and lower parts of the wings (2, 3), each is connected on one side with the fuselage from above and below, and on the other with a partition (4). The movable upper and lower parts of the wings (5, 6) are pivotally connected to them with a vertical wall (7) at the end of the upper movable part. The hinges axes of the wings fixed and moving parts coincide with the axes of the central gears of the gear assemblies (8), which are rolled by the output gears (9), the axes of which are fixed on the fixed parts of the wings (2, 3). Shafts (11), (12), (13), (14) passing inside all the wings form a single system of shafts with gearboxes (15), (16) inside the fuselage (1), gear assemblies between the movable and stationary parts of the wings and an additional gear assembly (17), fixed on the vertical wall (7). The shafts of the rotary sections of the screws (18) are connected with the gearbox (22) of the screw (23), and with the lower movable part of the wing (6) by Hooke's hinges (24). In the center of the fuselage, the shafts (11, 12) are connected to the shafts (28) of the hydraulic motors (29).EFFECT: increase in flight range and payload mass.1 cl, 3 dwg
Patent RU-2758427-C1 (RU)
Title: Fire-resistant polymer composition based on polydicyclopentadiene
Inventor: BONDALETOV VLADIMIR GRIGOREVICH
IPC: A62D1/00
Filed: 2021-01-25
Granted: 2021-10-28
Abstract: FIELD: composite materials.  
     SUBSTANCE: invention relates to the field of organic high-molecular compounds, namely, to the production of difficult-to-burn polymer compositions based on thermoset materials, in particular polydicyclopentadiene. The invention can be used for the manufacture, in particular, of parts for electronics, automobile and aircraft parts, and decorative structural materials. The fire-resistant polymer composition based on polydicyclopentadiene contains the following components, wt. %: polyvinyl chloride 7.5-15.0, chlorinated polyvinyl chloride 1.5-3.0, antimony trioxide 3.0-6.0, phenolic antioxidant 0.1, phosphite antioxidant 0.1, second-generation Grubbs catalyst 0.01, and polydicyclopentadiene is the base.  
     EFFECT: increase in the fire resistance of the composition is provided.  
     1 cl, 1 tbl
Patent RU-2758045-C1 (RU)
Inventor: ALTYNBAEV SERGEJ VLADIMIROVICH
IPC: B21J1/04
Filed: 2021-02-02
Granted: 2021-10-25
Abstract: Изобретение относится к металлургии, в частности к способам изготовления кованых заготовок из (α+β)-титановых сплавов методом горячего деформирования. Способ изготовления заготовки в виде прутка из (α+β)-титановых сплавов включает ковку слитка в пруток за несколько переходов при температуре β-области, промежуточную ковку за несколько переходов, окончательное деформирование при температуре (α+β)-области. Ковку слитка в β-области проводят при температуре Тпп+(70-170)°С с величиной укова 4,5-5,0 и с последующим охлаждением заготовки в виде прутка на воздухе, промежуточную ковку заготовки в виде прутка ведут сначала в (α+β)-области при температуре Тпп-40°С с величиной укова 1,5-1,6 за один переход, а затем заготовку в виде прутка нагревают в β-область для рекристаллизации сплава при температуре Тпп+(70-170)°С и ведут ковку заготовки в виде прутка при этой температуре с величиной укова 1,3-1,4 с последующим охлаждением на воздухе, окончательную ковку на пруток ведут в (α+β)-области при температуре Тпп-40°С с величиной укова 6,0-5,5, а затем осуществляют механическую обработку, где Тпп - температура полиморфного превращения сплава. Обеспечивается получение сплава с однородной мелкодисперсной микроструктурой с размером зерна (5,0-10,0) мкм, содержащей равноосную α-фазу в количестве (50-80)% в трансформированной β-матрице без признаков границ β-зерен. 3 з.п. ф-лы, 1 ил., 1 табл., 3 пр.
Patent RU-2766990-C1 (RU)
Title: Device for calculating the modulus of a complex number
Inventor: SHCHERBAKOV VIKTOR SERGEEVICH
IPC: G06F7/552
Filed: 2021-04-13
Granted: 2022-03-16
Abstract: FIELD: computer technology.  
     SUBSTANCE: invention relates to the field of computer technology and can be used in specialized computers of digital signal processing systems. The device contains the first and second memory blocks of the square of the argument, an adder, a memory block of the radical of the argument, a logical control unit, a shift switch towards the lower digits and a shift switch towards the higher digits.  
     EFFECT: reduction in the number of memory cells due to the redistribution of bits from the address column of the memory block of the argument radical to the data string.   
     1 cl, 2 dwg
Patent RU-2762642-C1 (RU)
Inventor: IVANOV IGNAT IGOREVICH
IPC: D05B85/00
Filed: 2021-05-27
Granted: 2021-12-21
Abstract: Изобретение относится к иглам для шитья вручную, в частности, для зашивания мешков. Техническим результатом является предотвращение разрушений нитей мешковины. Технический результат достигается тем, что игла для зашивания мешков содержит стержень с ушком и острием, причем острие выполнено в виде шарикодержателя с шариком, в шарикодержателе выполнено сферическое гнездо, а шарик установлен в сферическом гнезде шарикодержателя с возможностью вращения в шарикодержателе. 4 ил.
Patent RU-2771130-C1 (RU)
Inventor: TAKATANI Shinsuke
IPC: C22C38/60
Filed: 2020-01-16
Granted: 2022-04-26
Abstract: Изобретение относится к области металлургии, а именно к производству листа электротехнической стали с ориентированной зеренной структурой, используемого в качестве материала железных сердечников трансформаторов. Осуществляют горячую прокатку стальной заготовки, имеющей химический состав, мас.%: от 0,030 до 0,100 C, от 0,80 до 7,00 Si, от 0,01 до 1,00 Mn, от 0 до 0,060 в сумме S и Se, от 0,010 до 0,065 кислоторастворимого Al, от 0,004 до 0,012 N, от 0 до 0,30 Cr, от 0 до 0,40 Cu, от 0 до 0,50 P, от 0 до 0,30 Sn, от 0 до 0,30 Sb, от 0 до 1,00 Ni, от 0 до 0,008 B, от 0 до 0,15 V, от 0 до 0,20 Nb, от 0 до 0,10 Mo, от 0 до 0,015 Ti, от 0 до 0,010 Bi, остальное - железо и примеси, для получения горячекатаного стального листа. Проводят холодную прокатку с получением холоднокатаного стального листа, который подвергают обезуглероживающему отжигу в атмосфере со степенью окисления PH 2 O/PH 2 , составляющей 0,18-0,80, при температуре 750-900°C и времени выдержки 10-600 с. Наносят сепаратор отжига, включающий MgO и MCl, который является по меньшей мере одним из хлоридов щелочного металла, щелочноземельного металла и Bi, при значении MCl/MgO, составляющем 2-40%, и осуществляют его сушку. Проводят финишный отжиг при степени окисления 0,00010-0,2 в водородсодержащей атмосфере или при точке росы, равной 0°C, в атмосфере, состоящей из инертного газа без водорода. Удаляют избыточный сепаратор отжига с поверхности финишно отожженного листа и формируют изоляционное покрытие путем нанесения раствора, включающего в себя в основном фосфат или коллоидный кремнезем, запекания раствора при 350-600°C, а затем подвергания термической обработке при 800-1000°C. Лист обладает превосходными магнитными характеристиками и адгезией покрытия. 5 з.п. ф-лы, 1 ил., 10 табл.
Patent DE-2126343-C2 (DE)
Title: Metal claw closure for canisters - has projection on claw fingers, engaging recesses in metal locking strip
IPC: B65D47/08
Filed: 1971-05-27
Granted: 1984-02-23
Abstract: A swivelling closure lid and a stamped metal claw are combined to provide a safe closure of a canister. The claw has two fingers, engaging under pressure in an eyelets located on an outer metal ring around the spout, and a harder metal strip is located on the upper transverse webs of the eyelets. In the completely closed position of the claw closure, the top (48) of a finger (31) has a short projection (51), which locks in a recess (54) of the metal strip (44). The locking may be released manually. The recess engages under pressure on a complementary shaped upper web.
Patent DE-2158506-C2 (DE)
Title: Connector rod for clamp in terminal block for printed circuits - includes contact plate between terminal clamping screw and printed conductor end to spread contact pressure
IPC: H01R9/26
Filed: 1971-11-25
Granted: 1983-05-19
Abstract: The terminal assembly has a hollow clamping block (2) into which the clamping screw fits (3). The conductor (4) from the circuit card or board enters the hole in the block (2). The terminal connector pin (5) has a U-shaped end (5e,5c,5d) which threads through the clamping block hole from the opposite end and forms a pressure plate between the screw (3) and the conductor end (4). When the screw is tightened the turning action is isolated from the conductor, and pressure only is applied. Damage to the conductor is thus avoided whilst at the same time giving adequate electrical contact. PS.
Patent DE-2237547-C2 (DE)
Title: Electronic branch circuit for communications network - interconnects two-wire and four-wire bus systems using differential amplifiers to prevent reflections
IPC: H04B1/58
Filed: 1972-07-31
Granted: 1984-08-23
Abstract: The circuit employs a 4-wire input gate (T1), a 4-wire output gate (T3) and a 2-wire gate (T2). The 4-wire input gate (T1) is provided with an earth symmetrical amplifier (V1) which allows the incoming 4-wire signal to be fed to an input gate (T5) which is coupled to the 2-wire gate (T2) via a pair of symmetrical resistors (R9,R10) and via a second pair of symmetrical resistors (R19,R20) with an imaging gate (T4). A second earth symmetrical amplifier (V2) provides the difference between the weighted voltages at the 2-wire gate (T2) and the imaging gate (T4) and feeds it to the 4-wire output gate (T3). The input values of the second amplifier (V2) are weighted differently to alter the attenuation of the branch circuit.
Patent DE-2754359-C2 (DE)
IPC: C11D1/66
Filed: 1977-12-07
Granted: 1986-11-20
Abstract: To prevent the salting-out of nonionic surfactants from strongly alkaline (pH>9) aqueous solutions, solubilizers have been proposed but existing solubilizers do not have a sufficiently broad action spectrum. The invention seeks to provide solubilizers having a broader action spectrum and provides for this purpose monocarboxylic acids of 6 to 11 carbon atoms optionally in admixture with ene-adducts of maleic anhydride and unsaturated fatty acids of 12 to 24 carbon atoms or their triglycerides. The solutions are useful as cleansers and in the textile industry.
Patent DE-2936981-C2 (DE)
IPC: G08B3/10
Filed: 1979-09-13
Granted: 1985-08-22
Abstract: 1. Warning signal generator for supplying a signal to a compression driver projector horn whose sound propagation range lies above a preset fundamental frequency of a warning signal to be propagated by a compression driver projection horn loudspeaker, and the aforementioned warning signal contains a great many components of harmonics that occur in the sound projection range of the compression driver projection horn loudspeaker, characterized by the warning signal is a composite signal formed to be a square wave signal at constant amplitude and comprising a first square wave signal (4f) at the frequency of the fourth harmonic and a second square wave signal (2f) at the frequency of the second harmonic, whereby the fundamental frequency (f) is the changeover switching frequency used for switching between the first and second (4f, 2f) square wave signals, so that at the output (A) of the warning signal generator, the signal alternates at the same periodic rate of change of the fundamental frequency (f), and during each first half-period of the fundamental frequency, the first square wave signal appears and during each second half-period of the fundamental frequency, the second square wave signal appears, with the consequence that the warning signal appears as the composite of the two (Fig. 2d).
Patent DE-2950897-C2 (DE)
Title: Einrichtung zur Erzeugung von Elektronenstrahlen
IPC: H01J33/02
Filed: 1979-12-18
Granted: 1985-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Erzeugung von Elektronenstrahlen, mit einer Elektronen emittierenden Kathode, zur Haertung, im allgemeinen einer Oberflaeche oder Oberflaechenschicht, insbesondere zaehfluessigen, vorzugsweise durch Bedrucken hergestellten Oberflaechenschicht, z.B. einer Farbschicht. Aufgabe der Erfindung ist es, eine solche Einrichtung so auszubilden, dass sowohl der Heizaufwand und die Kathodentemperatur als auch die Bauhoehe moeglichst gering sind und weitere Nachteile der bekannten Einrichtungen entfallen und ausserdem eine Verbesserung der Haertung moeglich ist. Das wird dadurch erreicht, dass die Kathode eine Duennfilmfeldemissionskathode mit zahlreichen, die Elektronen emittierenden Kegeln ist.                                                                                                                                                                                                                                    ete erfolgt so, dass jeder Magnet auf den K!rper mit gleich gr
Patent DE-3101523-C2 (DE)
Title: Sicherheitsventil
IPC: F16K17/04
Filed: 1981-01-19
Granted: 1986-06-12
Abstract: Es wird ein Sicherheitsventil geschaffen, das einen unter Druck stehenden Behälter (20) schnell entlüftet und das auf einfache Weise wieder verschließbar ist. Hierzu wird ein einen Stutzen (3) absperrender Deckel (1) durch Federkraft dichtend in einen Ringflansch (4) gedrückt. Mindestens zwei Druckfedern (12) sind an gegenüberliegenden Seiten des Stutzens (3) befestigt und mit ihren gegeneinander gerichteten Enden derart an eine Achse (13) gehaltert, daß bei geschlossenem Deckel (1) die Stellung der Druckfedern (12) V-förmig ist. Die resultierende Federkraft ist dabei vom Deckel (1) weggerichtet. Beim Öffnen des Deckels (1) knicken die Druckfedern (12) über und stehen umgekehrt V-förmig, so daß ihre resultierende Federkraft in Richtung des Deckels (1) zeigt und das Sicherheitsventil offen hält.
Patent DE-3103332-C2 (DE)
Title: Firstentlüftung an Dächern
IPC: E04D13/17
Filed: 1981-01-31
Granted: 1985-08-29
Abstract: Bei einer Firstentlüftung an Dächern, bei denen die Spalte zwischen der Firstbohle und den Dacheindeckungsplatten der beidseitig angrenzenden Dachschräge durch an der Firstbohle befestigte Dichtungsstreifen abgeschlossen sind, welche Ausprägungen (8) aufweisen, die unterhalb der First-Abdeckkappe in Dachlängsrichtung hintereinander angeordnete, mit ihren stirnseitigen Mündungsöffnungen zu den gegenüberliegenden Dachschrägen hin offene, den Hohlraum unterhalb der Abdeckkappen kreuzende Einzelkanäle begrenzen und in ihren Wandungen (10) Öffnungen (11) aufweisen, welche die Einzelkanäle mit den Innenräumen der Ausprägungen verbinden, welche Luftaufstiegszonen bilden, sind zwischen den äußeren Rändern (3) der Dichtungsstreifen und den Dacheindeckungsplatten langgestreckte Dichtungskörper (7) aus einem hochelastischen Material angeordnet, die den Spalt zwischen den Rändern der Dichtungsstreifen und den Dacheindeckungsplatten verschließen. Vorzugsweise bestehen die Dichtungskörper (7) aus geschäumtem Kunststoff, insbesondere einem geschäumten Polyurethan, und haben den Querschnitt eines Parallelogramms, dessen spitze Winkel ( α) an der oberen, inneren und der unteren, äußeren Ecke liegen.
Patent DE-3118955-C2 (DE)
Title: Presse mit Kurbelstellmechanismus und Einstellung der Höhe des Werkzeugzwischenraumes
IPC: B30B15/00
Filed: 1981-05-13
Granted: 1986-03-13
Abstract: Der Antrieb des Pressenstößels (19) erfolgt durch auf einer Welle (6) sitzende Exzenter (9, 10), deren jeder von einer als Pleuel wirkenden Exzenterscheibe (13, 14) umfaßt ist. Zum Ausgleich der Trägheitskräfte dienen zwei zusätzliche Stößel (20, 21), die symmetrisch beidseits des Pressenstößels (19) von Exzentern (11, 12) über Exzenterscheiben (15, 16) angetrieben werden. Die Exzenter (11, 12) der zusätzlichen Stößel (20, 21) sind zu denen des Pressenstößels (19) um 180 ° versetzt.
Patent DE-3120989-C2 (DE)
Title: Küchen-Einsetzvorrichtung
IPC: A47B77/08
Filed: 1981-05-26
Granted: 1983-12-08
Abstract: Bei sogenannten Einbaukochstellen bekannter Art bilden Kochmulde und Schaltpult eine Einheit. Sie werden zwischen zwei mit Abstand voneinander angeordneten Arbeitsplatten eingesetzt unter Zwischenlage von Dichtungsstreifen zwischen den horizontalen Abschnitten von Arbeitsplatten und Einbaukochstellen. Aufgrund sehr unterschiedlicher Arbeitsplatten-Randprofile ist eine flüssigkeitsdichte Abdichtung an den frontseitigen Rändern und nach unten hin meist nicht möglich. Erfindungsgemäß ist ein zusätzlicher, mit den Arbeitsplatten-Begrenzungskanten dichtend verbundener Rahmen vorgesehen, auf den das Einsatzelement, z.B. die Einbaukochmulde wiederum abdichtend einsetzbar ist.
Patent DE-3124347-C2 (DE)
Title: Abferkelkäfig für Schweinebuchten
IPC: A01K1/02
Filed: 1981-06-20
Granted: 1983-12-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Abferkelkäfig für Schweinebuchten, wobei der Käfig die Funktion hat, den Bewegungsspielraum einer Muttersau zum Schutze der Jungtiere ausreichend einzuengen. Die bisher verwendeten Abferkelkäfige lassen sich nur ungenügend in unterschiedlichen Positionen einer Schweinebucht aufstellen, das heißt entweder nur seitenparallel zu einer Begrenzungswand einer Schweinebucht oder schräg in Verbindung mit einem Ecktrog, wobei die Käfige in jedem Fall einen rechteckigen Grundriß einnehmen. Die Praxis erfordert jedoch zur besseren Anpassung an räumliche Verhältnisse auch eine Aufstellung des Käfigs mit parallelogrammförmigem Grundriß, was bei den bekannten Ausführungen durch Gestängeanordnungen über dem Käfig verhindert wird, die ein Hochsteigen des Muttertieres unterbinden. Die Erfindung löst dieses Problem dadurch, daß die Gestängeanordnung über dem Käfig in der Art eines im wesentlichen U-förmigen, liegenden Sprungrahmens (13) ausgebildet ist, dessen parallel zu den Seitenwandteilen (12) des Käfigs (10) angeordneten Schenkelteile (30) gesondert längenveränderlich sind, um ein gemeinsames seitliches Ausschwenken der Seitenwandteile in der einen oder anderen Richtung zu ermöglichen. Dabei wird das vom Kopfrahmen (11) abgelegene offene Ende des Käfigs (10) durch ein rechtwinklig oder schiefwinklig anzuordnendes gesondertes Türteil (14) verschlossen. Die Erfindung findet ihre hauptsächliche Verwendung bei reihenweise entlang einem Futtergang .........
Patent DE-3133478-C2 (DE)
Title: Druckmittelbetätigte Reibscheiben-Kupplungs- und Bremseinheit
IPC: F16D67/04
Filed: 1981-08-25
Granted: 1986-08-21
Abstract: Es wird eine Kupplungsbremse mit einer Kupplungsscheibenpackung und einer getrennten Bremsscheibenpackung beschrieben, die zur wahlweisen Betätigung durch einen einzigen Kolben bestimmt sind, um rotatorische Antriebskräfte von einer Eingangswelle auf eine Ausgangswelle über die Kupplungsscheibenpackung zu übertragen und die Rotation der Ausgangswelle über die Bremsscheibenpackung abzubremsen, falls dies gewünscht wird. An der Eingangswelle ist eine einstückig damit ausgebildete Ölpumpe vorgesehen, die mit Abschnitten des Gehäuses zusammenwirkt und eine hochvolumige Zentrifugalpumpeneinheit vorsieht, mit der Öl durch im Gehäuse, der Eingangswelle und der Ausgangswelle vorgesehene Kanäle und über die Kupplungs- und Bremsscheibenpackungen kontinuierlich umgewälzt werden kann, um diese zu kühlen. Bei einer Ausführungsform umfaßt die einstückig ausgebildete Ölpumpe eine Pumpenkammer, die getrennt von dem durch das Gehäuse gebildeten mittleren Hohlraum angeordnet ist, und Arbeitskammern für die Kupplungs- und Bremsscheibenpackungen sind durch ringförmige innere Gehäuse von dem mittleren Hohlraum getrennt. Es sind desweiteren Vorkehrungen dafür getroffen, daß das Öl auch einer äußeren Hilfseinrichtung, beispielsweise einem Ölkühler, zugeleitet werden kann, falls dies gewünscht wird.
Patent DE-3135370-C2 (DE)
Title: Verfahren und Maschine zum Herstellen einer Verpackungseinheit durch Umwickeln des Verpackungsguts mit einer Kunststoff-Streckfolienbahn
IPC: A01F15/07
Filed: 1981-09-07
Granted: 1986-03-20
Abstract: Angegeben werden ein Verfahren und eine Maschine zum Herstellen einer Verpackungseinheit durch Umwickeln von zu verpackenden Teilen mit über die Streckgrenze hinaus vorgestrecktem Streckfolienmaterial. Das Vorstrecken erfolgt im Zuge der Verpackungsoperation in einer Walzenanordnung aus wenigstens zwei miteinander getrieblich gekuppelten Walzen (34, 36). Die ablaufseitige Walze (36) wird wenigstens teilweise von der von einer Drehscheibe gezogenen Folienbahn angetrieben, während die zulaufseitige Walze (34) mit einer um ein vorgegebenes Maß geringeren Umfangsgeschwindigkeit umläuft, um der Folienbahn zwischen den Walzen die gewünschte Streckung zu geben. Die auf die Bahn zwischen der Walzenanordnung (34, 36) und dem Verpackungsgut wirkende Kraft wird von einer angetriebenen, ein konstantes Drehmoment wirksam machenden Drehmomentenvorrichtung (40, 41, 238) reduziert, die mit den Walzen (34, 36) gekuppelt ist und die auf das Verpackungsgut durch das Aufwickeln der Folienbahn wirkende Kraft soweit reduziert, daß die Folienstreckung zwischen der Walzenanordnung und dem Verpackungsgut gleich der oder kleiner als die Streckung zwischen den Walzen ist. Da die Folienbahn über ihre Streckgrenze hinaus gestreckt ist, gestattet es die Spannungsentlastung der Bahn zwischen den Walzen (34, 36) und dem Verpackungsgut, daß die Folienbahn ein hohes Maß an Streckung beibehält.
Patent DE-3148545-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Färben von Flachglas durch Diffusion und Reduktion von Silberionen
IPC: C03C21/00
Filed: 1981-12-08
Granted: 1986-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Färbung von Flachglas, das reduzierende Ionen, wie in die Oberflächenschicht hiervon diffundierte Zinnionen, enthalten muß. Die reduzierenden Ionen können von einem Bad aus geschmolzenem Metall herrühren, das bei der Herstellung des Flachglases nach dem Floatverfahren bzw. Schwimmverfahren verwendet wurde. Ein färbendes Mittel, das eine pulverförmige Mischung von 1 Gewichtsteilen einer Substanz der Formel Ag ↓xW ↓yO ↓z, worin x : y : z = 1  ~ 2 : 1 : 2  ~ 4 ist, und 5 bis 20 Gewichtsteile eines Übergangsmetalloxids, z.B. Cr ↓2O ↓3, enthält, wird auf die Oberfläche der Glasplatte bzw. des Flachglases aufgebracht, und die Glasplatte bzw. das Flachglas wird so erhitzt, daß Silberionen zur Diffusion in die Oberflächenschicht der Glasplatte bzw. des Flachglases veranlaßt werden und eine Reduktion durch die Wirkung der zuvor diffundierten Ionen unter Bildung einer Färbung erfahren. Vorteilhafterweise wird eine Paste verwendet, welche durch Dispergieren des pulverförmigen Gemischs in einem organischen, flüssigen Träger hergestellt wurde. Als Folge der Stabilität des silberhaltigen Oxids Ag ↓xW ↓yO ↓z wird eine gleichförmige Färbung erreicht, ohne daß Schwierigkeiten auftreten und ohne daß die Qualität des Flachglases verschlechtert wird.