baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1007032-A3 (BE)
Title: Werkijze voor het vervaardigen van een membraan voor geleide botregeneratie.
Inventor: DE BUCK VINCENT
IPC: A61F2/00
Filed: 1993-04-28
Granted: 1995-02-21
Abstract: Werkwijze voor het vervaardigen van een membraan (11) voor geleide botregeneratie ter plaatse van een defekt in het bot (1), daardoor gekenmerkt dat men met een komputertomografie scanner een digitaal beeld van het bot met het defekt en met de gewenste volumevermeerdering vervaardigt, met uit de verkregen informatie van de scanner een morfologisch model (7) vervaardigt van dit beeld, men uitgaande van dit model (7) een overeenstemmende matrijs (9,10) vervaardigd en men tenslotte een relatief stugge folie (8) in de matrijs (9,10) brengt en met behulp van de matrijs (9,10) in de gewenste vorm brengt.
Patent BE-1007540-A3 (BE)
IPC: E05G1/00
Filed: 1993-10-06
Granted: 1995-07-25
Abstract: De uitvinding betreft een veiligheidskastje gekenmerkt doordat het bestaat uit een bodemplaat (1) die is voorzien van middelen ter bevestiging tegen een muur of wand en van een met deze bodemplaat schanierend verbonden doosvormig deksel (2).
Patent WO-0116607-A3 (WO)
Title: Detecteur de champ electrique
Inventor: BRUN DEL RE RICCARDO
IPC: A61B5/308
Filed: 2000-08-25
Abstract: L'invention concerne un détecteur de champ électrique utilisant une électrode détectrice capacitive dans un réseau réducteur de tension relié à un corps générant un champ électrique. Le système est relativement insensible aux variations de l'espace séparant l'électrode du corps, ce qui permet de réduire les artefacts liés au déplacement du détecteur au niveau du signal de sortie et de stabiliser sa réponse à basse fréquence. L'électrode détectrice peut être positionnée 'à distance', c'est-à-dire hors de tout contact intime avec la surface du corps, ce qui revient à fournir des valeurs capacitives de faible niveau au couplage capacitif entre l'électrode détectrice et le corps dont on veut surveiller le champ magnétique. Pour ce faire, on peut également monter un condensateur de limitation en série avec l'entrée de l'amplificateur. Les signaux électriques générés par le corps humain peuvent alors être captés sans utilisation de gels conducteurs ni d'électrodes à ventouses, sans recours à un contact électrique direct avec le corps, voire au travers de vêtements fins.
Patent WO-0154369-A3 (WO)
Title: Systeme et procede de telechargement amont de reseau informatique
Inventor: FISHER ANDREW
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-01-24
Abstract: L'invention concerne globalement des réseaux informatiques, et notamment un système et un procédé de rationalisation de différents formats dans lesquels les données sont transférées entre des parties dans un réseau de communication de données. Par exemple, du côté serveur d'une communication, les demandes d'informations sont envoyées, demandes identifiant les informations requises et spécifiant le format dans lequel les informations doivent être renvoyées. Un « Agent Media » côté client répond à la demande d'informations en obtenant et en formatant automatiquement les informations identifiées dans le format demandé par le serveur. Si des nouveaux pilotes sont nécessaires, l'Agent Media peut rechercher lesdits pilotes dans des sources fiables sur Internet. D'autres fonctionnalités, telles que le serveur, peuvent accéder aux dispositifs physiques du côté client et le serveur peut interroger l'Agent Media pour connaître les préférences de l'utilisateur.
Patent WO-02061437-A3 (WO)
Title: Procede et systeme permettant de diagnostiquer l'andropause chez les hommes
Inventor: ADAMS KEN
IPC: G01N33/74
Filed: 2002-01-30
Abstract: L'invention concerne un procédé, un dispositif et un kit pour le diagnostic et l'évaluation de l'andropause et/ou d'une fonction gonadique réduite. Ce procédé consiste à effectuer une analyse biologique d'un échantillon de fluide mâle et à déterminer la présence d'au moins un révélateur clinique de l'andropause dans une concentration indicative de l'andropause. Le procédé de cette invention est simple, rapide et non effractif. Ce procédé peut être mis en oeuvre de manière privée par le patient chez lui avec des résultats presque instantanés. En fonction des résultats, le patient peut demander une aide médicale professionnelle permettant un traitement précoce et une atténuation des symptômes de l'andropause et de tout état pathologique connexe.
Patent WO-2004057000-A3 (WO)
Title: Procedes et compositions permettant de moduler la formation de tubercules dans des plantes tubereuses
Inventor: VARIN LUC
IPC: C12N15/82
Filed: 2003-12-23
Abstract: L'invention concerne la modulation par modification génétique de la taille des tubercules dans des plantes tubéreuses. A cette fin, on modifie la plante tubéreuse en y introduisant une séquence qui code pour un sulfotransférase d'acide hydroxyjasmonique selon une orientation sens ou antisens. Cette invention concerne également la modulation de la taille de tubercule par application à une plante tubéreuse de stimulants ou d'inhibiteurs de la sulfotransférase d'acide hydroxyjasmonique.
Patent WO-9735881-A3 (WO)
Title: Antagonistes recepteurs et transporteurs
Inventor: NG GODRON Y K
IPC: C07K14/705
Filed: 1997-03-26
Abstract: La présente invention concerne des antagonistes spécifiques de protéines intrinsèques procaryotes et eucaryotes. Lesdits antagonistes sont des peptides présentant la séquence d'acides aminés d'un domaine membranaire desdites protéines intrinsèques ou d'une portion ou d'un analogue de ces dernières. On décrit également des procédés permettant de prévenir ou de traiter des troubles caractérisés par des troubles fonctionnels d'une protéine intrinsèque en administrant un peptide antagoniste spécifique de la protéine intrinsèque.
Patent WO-03012904-A3 (WO)
Title: Procede de regulation de la concentration en methanol dans des piles a combustible directes au methanol
Inventor: OHLER CHRISTIAN
IPC: H01M8/04186
Filed: 2002-07-12
Abstract: La présente invention concerne une pile à combustible directe au méthanol (DMFC) et un procédé de régulation de la concentration en méthanol, lequel procédé est mis en oeuvre sans capteur de concentration en méthanol (47) supplémentaire. Au lieu de cela, les courbes caractéristiques courant-tension de la pile à combustible (40) sont déterminées à l'aide de petites variations des grandeurs système intensité I et concentration en méthanol M puis des informations sont extraites de ces courbes afin de permettre ladite régulation. Dans le cas de systèmes équipés d'un accumulateur tampon électrique (49), un consommateur en circuit est alimenté sans interruption malgré l'éloignement, selon cette invention, du point de fonctionnement optimal de la pile à combustible.
Patent CZ-2000722-A3 (CZ)
Title: IS machine for forming glass
Inventor: KAMMONEN JARMO
IPC: C03B7/16
Filed: 2000-02-28
Abstract: An I.S. glass forming machine has a plurality of individual sections each including a number of section frames <B>(12)</B>. Each section frame <B>(12)</B> carries mold opening and closing mechanisms, each having a pair of opposed housings <B>(26)</B>. A deflector adjuster support <B>(64)</B> is secured to and extends vertically upwardly from one of the housings <B>(26)</B> of each of the section frames, and a deflector adjuster <B>(70)</B> is mounted on each of the deflector adjuster supports. The deflector adjuster <B>(70)</B> includes locating pins <B>(74)</B> which engage in lugs <B>(60)</B> on the gob deflectors <B>(44)</B>, and are adjustable to adjust to alignment of the gob deflectors relative to their associated molds <B>(28)</B>.
Patent CZ-2003492-A3 (CZ)
Title: Prodrugs of NMDA receptor ligands
Inventor: ALANINE ALEXANDER
IPC: A61P25/24
Filed: 2001-08-20
Abstract: The invention relates to compounds of the general formula (I) wherein R is a) -C(O)(CH2)nC(O)OH, b) wherein R<1> is -N(R<2>)(R<3>) and R<2>/R<3> are independently from each other hydrogen or lower alkyl, or is a cyclic tertiary amine, optionally substituted by lower alkyl, c) -P(O)(OH)2, or is d) -C(O)(CH)2)nNHC(O)(CH2)nN(R<2>)(R<3>); and n is 1, 2, 3 or 4; and to pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof. These compounds may be used as prodrugs for the parentcompound of formula (II) which are useful in the treatment of NMDA receptor-related diseases.
Patent CZ-2006357-A3 (CZ)
Inventor: LIGOCKI LEON
IPC: F24H1/00
Filed: 2006-06-01
Abstract: Clánkové kotlové teleso pro spalování ruzných typu paliv, které je tvoreno minimálne tremi navzájemspojenými kotlovými clánky (1,2,3), jenž jsou na svém obvode z jedné strany otevrené a mají v podstate tvar podkovy.
Patent CZ-2006587-A3 (CZ)
Inventor: JAKUBAC ZDENEK
IPC: C01B6/02
Filed: 2006-09-15
Abstract: Rešení se týká zpusobu úpravy tekutiny obsahujícíalespon jednu molekulu vody, pri kterém se ovlivnuje tok energií uvnitr i vne molekuly vody v tekutine pomocí prímého kontaktu s prípravkem, tvorenýmoxidem kovu a/nebo kovu a cástecným vylouhováním atomu ci molekul kovu a/nebo kovu ci jejich sloucenin do tekutiny. Tok energií se ovlivnuje prípravkem obsahujícím Ag, Au nebo Pt.
Patent CZ-2006680-A3 (CZ)
Inventor: BURYAN PETR
IPC: B01D53/81
Filed: 2006-10-25
Abstract: Zpusob reaktivace sorbentu, obsaženého v pevných odpadech, zejména v ložovém popílku a úletovém popílku, spocívá v tom, že se na tyto pevné odpady, které obsahují volný CaO pusobí vodou nebo vodní párou pri teplote 20 až 400 .degree.C a tlaku 0,05 až 20 MPa.
Patent CZ-2007487-A3 (CZ)
Inventor: KMONICKOVA EVA
IPC: A61K31/21
Filed: 2007-07-18
Abstract: Rešení se týká trilobolidu pro použití ke stimulaci imunitního systému, zejména ke stimulaci sekrece interferonu gamma, a využití tohoto úcinku v terapii. Dále se týká zpusobu prípravy trilobolidu z rostlin timoje trojlalocného (Laser trilobum (L.) Borkh.), hladýše andelikového (Laserpitium archangelica Wulf, in Jacq.) nebo hladýšovce horského (Laserpitium siler L.).
Patent CZ-2013227-A3 (CZ)
Inventor: POLÁK DANIEL
IPC: B60K1/00
Filed: 2013-03-27
Abstract: ﻿Univerzální transportní elektroplatforma (25) s elektrickými pohony v nábojích kol je tvořena rámem (4) transportní elektroplatformy, k němuž jsou pevně připojeny minimálně dva systémy (1) zavěšení kol s elektromotorem v nábojích a k němuž jsou dále uchyceny moduly (26) servozesilovačů, bateriový modul (27), modul (28) nadřazeného řídicího systému, modul (29) nabíjení a modul (30) napájení a je vybavená automatickým systémem (42) bočního vyklápění sedaček a užitkovou nástavbou, který je tvořen teleskopickou základnou (54) s pohony, prvním ramenem (55), druhým ramenem (56) a rámem (57) sedadla. Navržená univerzální transportní elektroplatforma s automatickým systémem bočního vyklápění sedaček má konstrukčně jednodušší zavěšení kola, nižší cena i z důvodu menšího počtu pohonů pro řízení směru, větší variabilitu celkových rozměrů a tím i možností využití a unikátní mechanizmus manipulace se sedadlem, variantnost i pro osoby s pohybovým handicapem. Navíc zabudovaný automatický systém bočního vyklápění sedaček s výhodou venkovního vstupu přináší nevšední kombinaci známých principů z oblasti robotiky a mechaniky převodů pro novou aplikaci, vyznačující se svou jednoduchostí a minimálním počtem pohonů.
Patent CZ-2015460-A3 (CZ)
Inventor: Vitásek Jan
IPC: H04B10/572
Filed: 2015-07-03
Abstract: Optický vysílač s komplementárním spektrem ve viditelném oboru, určený pro datovou komunikaci a osvětlování, zahrnuje zdroj (2) světla pro datovou komunikaci a zdroj (1) světla pro osvětlování. Zdroj (1) pro osvětlování tvoří výkonová osvětlovací LED dioda (11), opatřená parabolickým reflektorem (3), k němuž přiléhá optický filtr (4). Zdroj (2) světla pro datovou komunikaci tvoří komunikační LED dioda (21), opatřená parabolickým reflektorem (3). Zdroj (2) světla pro datovou komunikaci je uspořádán kolmo na směr filtrovaného světleného svazku (6) paprsků emitovaných ve vodorovném směru zdrojem (1) pro osvětlování. Filtrovaný světlený svazek (6) paprsků emitovaný z výkonové osvětlovací LED diody (11) i světlený svazek (7) paprsků emitovaný z komunikační LED diody (21) jsou prostřednictvím děliče svazků (5) spojeny do světelného svazku (8) paprsků bílého světla obsahujícího požadovanou informaci.
Patent CZ-2015953-A3 (CZ)
Inventor: RAUSCH IVAN
IPC: B23K37/00
Filed: 2015-12-29
Abstract: Manipulátor pro kontrolu potrubí, zejména pro kontrolu obvodových svarů potrubí s omezeným přístupem, tvořený alespoň vozíkem (1) pro nesení alespoň jedné sondy, řídící jednotkou a upínacím prvkem (13) pro upnutí kolem kontrolovaného potrubí (14). Vozík (1) je vytvořen pro obvodový pohyb kolem kontrolovaného potrubí (14), zatímco upínací prvek (13) je vytvořen pro obepnutí kontrolovaného potrubí (14) a má dva protilehlé volné konce. Vozík (1) je opatřen dvěma nezávislými od sebe vzdálenými hnacími mechanismy, které jsou vytvořeny pro uchycení vozíku (1) k upínacímu prvku (13) a k pohybu po něm kolem kontrolovaného potrubí (14), přičemž řídící jednotka je naprogramován pro ovládání jednoho hnacího mechanismu pro zajištění požadovaného pohybu vozíku (1) po kontrolovaném potrubí (14) a pro ovládání druhého hnacího mechanismu pro zajištění napnutí upínacího prvku (13) při uvedeném pohybu vozíku (1) přitažením upínacího prvku (13) k potrubí (14).
Patent CZ-2021151-A3 (CZ)
Inventor: ŠKRLOVÁ KATEŘINA
IPC: C08L101/16
Filed: 2021-03-26
Abstract: Degradabilní polymerní kompozitní materiál zejména s antimikrobiálními účinky obsahuje 90-99,9 hm. % polymeru a 0,1-10 hm. % hybridního plniva/nanoplniva. Polymer je vybrán ze skupiny biodegradabilních polymerů a jejich kopolymerů a je modifikován jílovými materiály a/nebo uhlíkatými materiály nesoucími antimikrobiální činidla. Svou postupnou degradací odkrývá plniva, která jsou zabudována v jeho struktuře a tím, dlouhodobě udržuje antimikrobiální prostředí, které brání tvorbě a růstu biofilmu například pro výrobu zdravotnických pomůcek, filamentů pro 3D tisk, obalových materiálů apod. Kompozice výše uvedeného polymerního kompozitního materiálu také vykazuje i virucidní účinky.
Patent WO-0178756-A3 (WO)
Inventor: WIEDERANDERS BERND
IPC: A61K48/00
Filed: 2001-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Agens zur Herstellung eines Arzneimittels für den postoperativen Einsatz nach Entfernung von Knochentumoren, das aus einer Nukleinsäure hergestellt wird, indem eine an sich bekannte Sequenz zur Knochenwachstumsförderung und ein an sich bekannter Proteinaseinhibitor durch ein variables Spacermolekül verknüpft werden. Durch diese Verknüpfung kommt es zu einem neuartigen bifunktionellen Wirkstoff, der beide Eigenschaften in einem biologischen Molekül vereinigt. Die Erfindung findet Anwendung im medizinischen Bereich, insbesondere im Fachgebiet der Orthopädie.
Patent WO-0186226-A3 (WO)
Inventor: LEIDINGER GUSTAV
IPC: G01D5/347
Filed: 2001-04-28
Abstract: The invention relates to a device for detecting the angle of rotation between two components (1, 2), which are rotatably interconnected via a pin (3). Said device comprises an angle sensor (5), which is directly or indirectly connected to one of the two components (1 or 2) in a rotationally fixed manner and whose sensor shaft (8) is rotatably fixed to the other component (2 or 1) via a lever-shaped driver (9), whereby the angle of rotation is detected by the angle sensor (5) from the twisting of the sensor shaft (8). The aim of the invention is to improve the device of the aforementioned type such that the angle of rotation between two components can be detected in a significantly more precise manner, and such that the device can be used in a more reliable and practical manner. To this end, the invention provides that the sensor shaft (8) is connected to the driver (9) via at least one torsion-proof flexible element (11, 12).
Patent WO-02101543-A3 (WO)
Title: Outil et procede de programmation
Inventor: GOEDDEMEIER ULRICH
IPC: G06F8/36
Filed: 2002-06-11
Abstract: Dans la technique d'automatisation, le problème réside constamment dans le fait que les processus commandés par des appareils de commande (2) par programme enregistré sont divisés en modules, appelés modules fonctionnels, qui doivent pouvoir être utilisés si possible de manière universelle. Les interfaces de ces modules doivent donc être différentes ou plus précisément indépendantes des paramètres technologiques de la fonction technique propre. Le problème pour l'utilisateur est de devoir disposer de connaissances internes sur la programmation afin d'adapter un appareil de commande (2) au cas d'utilisation concerné. La présente invention concerne donc un outil et un procédé de programmation permettant d'élaborer des programmes qui ouvrent à l'utilisateur, en plus ou alternativement, une perspective technologique sur le processus à commander et / ou à réguler.
Patent WO-03000926-A3 (WO)
Title: Procede tres sensible pour detecter la methylation de la cytosine
Inventor: BERLIN KURT
IPC: C12Q1/6827
Filed: 2002-06-20
Abstract: L'invention concerne un procédé pour détecter la méthylation de la cytosine dans des échantillons d'ADN, qui permet d'analyser l'ADN à examiner en présence de grandes quantités d'ADN de fond du même individu. Pendant la première étape, on traite chimiquement un échantillon d'ADN génomique, de préférence avec un bisulfite (= disulfite, sulfite d'hydrogène), de sorte que la cytosine est transformée en une base différente en ce qui concerne le comportement d'appariement des bases dans le duplex d'ADN, alors que la 5-méthylcytosine reste inchangée. On amplifie ensuite des segments de l'ADN d'échantillon au moyen d'une réaction de polymérase. On coupe enzymatiquement les amplificats de manière sélective au niveau de positions qui présentaient, dans l'échantillon d'ADN, un état de méthylation non caractéristique pour l'ADN à examiner, mais pas pour l'ADN de fond. On amplifie alors l'ADN non coupé enzymatiquement lors d'une nouvelle réaction de polymérase, ce qui enrichit l'ADN à analyser par rapport à l'ADN de fond éventuellement présent. On analyse enfin l'amplificat quant à ses propriétés de séquence et on en déduit l'état de méthylation dans l'ADN à analyser dans l'échantillon d'ADN génomique.
Patent WO-03025553-A3 (WO)
Title: Appareil d'analyse permettant de determiner la structure chimique et/ou la composition d'une pluralite d'echantillons et porte-echantillons
Inventor: SANDER MICHAEL
IPC: G01N21/03
Filed: 2002-09-16
Abstract: L'invention concerne la fabrication d'un appareil d'analyse efficace permettant de réaliser des examens en série, p. ex. sur un matériel génétique. Les procédés par fluorescence ou luminescence sont préférés. Pour l'obtention d'un bon rapport signal-bruit, il est nécessaire de tenir la lumière d'excitation éloignée du détecteur et de concentrer le plus possible la lumière d'émission sur ce détecteur. A cet effet, un porte-échantillons, destiné aux échantillons à analyser, présente une couche optiquement active, ladite couche réfléchissant la lumière d'émission et étant transparente à la lumière d'excitation. Lorsque p. ex. la cupule de réception d'échantillon d'un porte-échantillons est revêtue d'une couche de ce type, la lumière d'émission est réfléchie sur les parois et le fond de la cupule et dirigée vers un détecteur. La lumière d'excitation traverse la couche, dans la mesure où elle ne contribue pas à une excitation moléculaire, et est absorbée dans le porte-échantillons.
Patent WO-2004015754-A3 (WO)
Inventor: CHUNG HIN-YIU
IPC: H01L21/687
Filed: 2003-07-26
Abstract: Erläutert wird unter anderem ein Verfahren, bei dem eine zu oxidierende Schicht vorzugsweise in einem Einzelsubstratprozess prozessiert wird, wobei die Prozesstemperatur während der Prozessierung unmittelbar am Substrat (114) oder an einer Aufnahmevorrichtung (110) für das Substrat erfasst wird. Es lassen sich Oxidschichten mit genau vorgegebener Oxidweite erzeugen.
Patent WO-9709492-A3 (WO)
Title: Systeme de construction a colombages et elements de charpente et procede de fabrication d'un element de charpente
Inventor: GRAF DRAGICA
IPC: E04B1/26
Filed: 1996-09-04
Abstract: L'invention a pour objet un système de construction à colombages, des éléments de charpente pour un tel système, ainsi qu'un procédé de fabrication d'un élément de charpente, selon lequel on utilise des madriers de faibles dimensions pour la fabrication, aussi bien des poutres que des éléments de charpente. L'invention permet ainsi d'obtenir un produit, d'une part, beaucoup moins coûteux que dans le cas des solutions connues jusqu'à présent et, d'autre part, présentant des propriétés d'isolation thermique et phonique tout à fait compétitives.
Patent WO-0124479-A3 (WO)
Title: Interface entre une couche a liaison multiple et une couche physique unique dans un noeud de systeme de communication de donnees
Inventor: BANERJEE SUBRATA
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-09-15
Abstract: Dans un noeud d'un système de communication de données à plusieurs noeuds, des données isochrones et asynchrones sont échangées au moyen d'une structure de bus de données sériel; des circuits d'interface de couche de liaison multiple sont couplés à un circuit d'interface physique unique. Le circuit d'interface de couche physique possède un port extérieur à travers lequel le circuit d'interface de couche physique est connecté à la structure de bus sériel. Le circuit d'interface de couche physique est couplé aux circuits d'interface de couche de liaison au moyen de commutateurs bidirectionnels. Un circuit logique commande les commutateurs bidirectionnels et, en fonction des informations de configuration stockées dans les registres de configuration des circuits d'interface de couche de liaison et de sa propre programmation, il commande l'acheminement de trains de données isochrones et asynchrones entre les circuits d'interface de couche de liaison et le circuit d'interface de couche physique, ainsi qu'entre le circuit d'interface de couche physique et les circuits d'interface de couche de liaison.
Patent WO-0209652-A3 (WO)
Title: Utilisation d'associations contenant des carnitines
Inventor: STAEB FRANZ
IPC: A61K8/35
Filed: 2001-07-26
Abstract: L'invention concerne des préparations cosmétiques ou dermatologiques contenant un ou plusieurs composés du groupe A qui est constitué de carnitine et/ou d'acyle-carnitines et de leurs dérivés respectifs, en association avec un ou plusieurs composés du groupe B qui est constitué de biotine, d'acide liponique, d'acides gras conjugués, de carnosine, de bioquinones, de phytofluène, de phytoène et d'acide folique et de leurs dérivés respectifs. Eventuellement, ces préparations contiennent, un ou plusieurs composé(s) du groupe des antioxydants et/ou des métabolites du métabolisme énergétique. Des préparations contenant des acyle carnitines ou leurs dérivés contiennent au moins un composé du groupe constitué de biotine, d'acides gras conjugués, de bioquinones, de phytofluène, de phytoène et de leurs dérivés respectifs.
Patent WO-0218067-A3 (WO)
Title: Dispositif de nettoyage sans metal
Inventor: OPLATEK HERBERT
IPC: B08B9/22
Filed: 2001-08-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de nettoyage pour conteneurs d'analyse de traces en matière synthétique, ainsi que des supports de conteneurs.  Le dispositif de l'invention comprend un mécanisme d'alimentation en liquide de nettoyage et les conteneurs sont disposés dans un cadre et entraînés par un moteur d'entraînement.  Les supports comprennent des réceptacles dans lesquels sont insérés les conteneurs et ils sont associés à un tambour tournant pouvant être entraîné dans un mode pas-à-pas par le moteur d'entraînement.  Des canalisations d'alimentation en liquide de nettoyage sont agencées au-dessus de l'unité tournante en position opérationnelle et au-dessus d'un support orienté vers le haut afin de remplir par le haut les conteneurs reçus dans le support avec le liquide de nettoyage.  Tous les composants en contact avec le milieu sont réalisés dans des matières synthétiques.