baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0713556-A2 (BR)
Title: detergentes com sistemas de enzima estabilizados
Inventor: KUMAR MANOJ
IPC: C11D3/386
Filed: 2007-07-06
Abstract: DETERGENTES COM SISTEMAS DE ENZIMA ESTABILIZADOS. A presente invenção refere-se a métodos e composições para a estabilização das enzimas oxidases durante o armazenamento. Em algumas modalidades de preferência, a oxidase é um componente de composições líquidas que ainda compreendem pelo menos um substrato da oxidase. Em algumas modalidades de preferência, a oxidase é um componente de composições detergentes líquidas. Em algumas modalidades de preferência específica, a oxidase é estabilizada através da adição de um inibidor reversível da oxidase á um detergente líquido. Em algumas modalidades de preferência específica, a oxidase é estabilizada através de um bissuífito. Em outras modalidades de preferência, o uso de um inibidor reversível também evita a geração prematura de peróxido durante o armazenamento do detergente liquido. Em modalidades adicionais, as formulações de detergentes líquidos compostas por enzima oxidase, seu substrato e o seu inibidor reversível produzem espécie de oxigênio ativo (peróxido) na ocasião da diluição do detergente líquido no líquido de lavagem de roupas.
Patent BR-PI0714656-A2 (BR)
Title: concentrado de composto ativo, uso de um concentrado de composto ativo, e, processo para combater vegetaÇço indesejada
Inventor: KRAPP MICHAEL
IPC: A01N25/32
Filed: 2007-08-03
Abstract: CONCENTRADO DE COMPOSTO ATIVO, USO DE UM CONCENTRADO DE COMPOSTO ATIVO, E, PROCESSO PARA COMBATER VEGETAÇçO INDESEJADA. A presente invenção refere-se a concentrados de composto ativo tendo um efeito herbicida benéfico, compreendendo: a) 10 a 100 g/l de pelo menos um composto de pirazol substituído por 4-benzoila de fórmula (1) em que R^ 1^ e R~ 3^, independentemente entre si, representam hidrogênio, halogênio, etil, metil halogênio, metóxi, metóxi halogênio, metiltio, metilsulfinila ou metil sulfonila; R^ 2^ representa uma resíduo heterocíclico de 5 membros, que é não substituido ou contém 1, 2, 3 ou 4 substituintes, que são selecionados de halogênio, C~ 1~-C~ 6~ alquila, C~ 1~-C~ 4~ alcóxi, C~ 1~-C~ 4~ alquil halogênio, C~ 1~-C~ 4~ alcóxi halogênio e C~ 1~-C~ 4~ alquiltio; R^ 4^ representa hidrogênio, halogênio ou metila; R^ 5^ representa C~ 1~-C~ 6~ alquila, C~ 3~-C~ 6~ cicloalquila ou C~ 3~-C~ 6~ cicloalquilmetila; e R^ 6^ representa hidrogênio ou C~ 1~-C~ 4~ alquila; ou um de seus sais usados em agricultura, b) 200 a 700 g/l 2-cloro-N-(2,4-dimetil-3-tienil)-N-(2-metóxi-1-metiletil)-acetamida e 25 c) 10 a 200 g/l de pelo menos uma substância S tensoativa, que é selecionada de uma mistura de pelo menos um composto tenso-ativo aniônico e pelo menos um composto tensoativo não-iônico, em que os componentes a), b) e e) são dissolvidos em uma mistura de solvente orgânico, que compreende pelo menos 95 % em peso, com base na mistura de solvente, de dl) pelo menos um solvente orgânico polar aprótico, que tem uma miscibilidade com água a 25<198>C e 1 bar de pelo menos 50 g/l e d2) pelo menos um solvente orgânico que tem uma solubilidade em água a 25 "C e 1 bar menor do que 5 g/l.
Patent BR-PI0714783-A2 (BR)
Inventor: MEYER THOMAS
IPC: A61K38/17
Filed: 2007-07-25
Abstract: The present invention provides a fusion peptide comprising at least a component (I), wherein component (I) comprises a transporter peptide, and a component (II), selected from a peptide inhibiting interaction of neuronal N-methyl-D-aspartate receptor (NMDAR) with NMDAR interacting proteins, wherein component (II) entirely consists of D-enantiomeric amino acids. The present invention furthermore provides an inventive pharmaceutical composition, comprising the inventive fusion peptide and methods for administering the same as well as kits and uses employing the inventive fusion peptide.
Patent BR-PI0719115-A2 (BR)
Inventor: HILLE THOMAS
IPC: A61K9/70
Filed: 2007-11-07
Abstract: The invention relates to a transdermal therapeutic system for administering the active substance buprenorphine. Said system comprises at least one carboxylic acid that determines the solubility of buprenorphine in the matrix layer and that can likewise be absorbed. The transdermal therapeutic system according to the invention is used in the treatment of pain and is characterized by a considerably increased utilization of the active substance.
Patent BR-PI0801928-A2 (BR)
Title: aperfeiçoamentos introduzidos em aparelho para cinesioterapia e tratamento da dor orofacial e das disfunções temporomandibulares
Inventor: PADULA JOAO HENRIQUE KRAHENBUH
IPC: A61H1/00
Filed: 2008-02-07
Abstract: APERFEIçOAMENTOS INTRODUZIDOS EM APARELHO PARA CINESIOTERAPIA E TRATAMENTO DA DOR OROFACIAL E DAS DISFUNçOES TEMPOROMANDIBULARES. Mais precisamente trata-se de um aparelho (1) utilizado no tratamento pós-cirúrgicos ou traumáticos; conformado por dois conjuntos de faixas idênticas e espelhadas (Cl) e (C2), cada qual composta de duas tiras, sendo uma delas denominada de tira suporte (2) e outra denominada tira invólucro (3); cada superfície de uma das tiras suporte (2) apresenta um ou mais compartimentos (2a), passíveis de acoplar correspondentes bolsas térmicas (BT), preferencialmente, confeccionadas em gel; cada uma das tiras invólucro (3) tem a função de dar acabamento ao respectivo conjunto, sobrepondo-se aos compartimentos (2a); cada conjunto (Cl) ou (C2) do aparelho (1) prevê que as tiras suporte (2) e as tiras invólucro (3) sejam unidas através de costura térmica ou outra em toda sua borda periférica, exceto nas áreas coincidentes com os acessos aos compartimentos (2a), configurando assim, uma ou mais aberturas (A); ditos conjuntos (Cl) e (C2) apresentam, junto às extremidades livres superiores, trechos extremos (P) dotados de meios de fixação e ajuste (MF); inferiormente, cada uma das extremidades dos conjuntos (Cl) e (C2) são interligados a uma tira intermediária elástica (TE) dotada, também, junto às extremidades livres, de meios de fixação e ajuste (MF).
Patent BR-PI0803635-A2 (BR)
Title: sistema para transporte de gás natural adsorvido e métodos de operação de armazenamento
Inventor: BARATELLI FERNANDO JR
IPC: C10L3/12
Filed: 2008-09-17
Abstract: relatado na da presente invenção, um sistema para transporte de gás natural adsorvido em vários sistemas de transporte como, por exemplo, navios, trens, caminhões ou em módulos transportados em "containers". O sistema de transporte de gás natural adsorvido compreende basicamente um tanque de armazenamento (1) para gás adsorvido, isolado termicamente, um dispositivo térmico (2) agregado ao tanque de armazenamento (1), o qual tem a finalidade de controlar a temperatura do tanque de armazenamento (1) e um dispositivo de geração de frio (3). Métodos de operação de armazenamento também fazem parte do escopo da presente invenção.
Patent BR-PI0804690-A2 (BR)
Title: equipamento para jateamento interno de tubos extrudados
Inventor: ROSA FRANCESCO
IPC: B08B9/032
Filed: 2008-10-30
Abstract: EQUIPAMENTO PARA JATEAMENTO INTERNO DE TUBOS EXTRUDADOS. Compreendido por um carro aumentador (1) composto por uma estrutura provida de rodas (2) na sua parte inferior que possibilita seu deslocamento por meio de um motor elétrico instalado ao centro que transmite movimento ao eixo das rodas (2) propulsoras. Na parte superior do dito carro alimentador, são fixadas as sondas (3) de jateamento. As sondas (3) de jateamento possuem movimento longitudinal e são compostas por tubos providos em uma de suas extremidades do patinete (4) centralizador e de apoio e do bico (5) de jateamento sendo a outra extremidade (6) acoplada a mangueira (7) de alimentação e suprimento de ar comprimido e abrasivo. O bico (5) de jateamento, em síntese, é composto essencialmente de uma conexão acoplada na ponta de uma peça de metal duro ou similar. O suporte móvel (8) de apoio da sonda é composto por uma estrutura provida de rodas (9) na sua parte inferior sendo sua parte superior provida de um rolete fixo pelas extremidades sendo que sobre dito rolete se apóiam as sondas (3) estáticas de movimento longitudinal. O suporte de apoio dos tubos (10) é composto por uma estrutura (11) apoiada por rodas (12) que deslizam no sentido transversal às sondas. Dita estrutura é composta por uma pluralidade de roletes (13) dois a dois, que apóiam os tubos (10) de um lado, e que transmitem movimento, também dois a dois do outro lado, sendo referidos roletes (14) transmissores de movimento providos de eixos compostos nas extremidades de engrenagens interligadas à correntes (15) que por sua vez são interligadas a motores (16) elétricos, sendo também interligados ditos roletes, por correntes (17), entre si.
Patent BR-PI0903929-A2 (BR)
Title: freio para uso em uma máquina de trabalho, e, máquina de trabalho
Inventor: ORE THOMAS GEORGE
IPC: F16D65/18
Filed: 2009-09-30
Abstract: Um freio para uso em uma máquina de trabalho inclui um disco de fricção, um conjunto de rampa e esfera, um atuador e um mecanismo de ajuste. O conjunto de rampa e esfera, um atuador e um mecanismo de ajuste. O conjunto de rampa e esfera inclui uma placa interna, uma placa central e uma placa externa, que são geralmente dispostas coaxialmente uma em relação à outra. A placa interna inclui uma face axial externa com uma pluralidade de rampas de esferas, e a placa externa inclui uma face axial interna com uma pluralidade de rampas de esfera. Uma pluralidade de esferas é respectivamente posicionada dentro de uma entre a pluralidade de rampas de esferas da placa central, e também posicionada dentro de uma das rampas de esfera de uma correspondente placa interna ou placa externa. O atuador é acoplado com a placa interna para acionar as rampas de esfera. O mecanismo de ajuste é acoplado com a placa interna ou da placa externa para ajustar o conjunto de rampa e esfera em relação ao disco de fricção.
Patent BR-PI0905324-A2 (BR)
Title: processo de obtenção de placas resistentes, duras e flexìveis para construção civil e similares
Inventor: CANEZIN HELBERT
IPC: B29B17/00
Filed: 2009-12-17
Abstract: <B>PROCESSO DE OBTENçãO DE PLACAS RESISTENTES, DURAS E FLEXìVEIS PARA CONSTRUçãO CIVIL E SIMILARES<D>Refere-se o presente a um processo de obtenção de placas resistentes, duras e flexíveis, para uso em construção civil e similar, no desenvolvimento de placas lisas/corrugadas, tábuas, caibros, telhas, etc. O material utilizado é o pó de tinta proveniente dojateamento de botijões de gás liquefeito, misturado ao plástico aglutinado proveniente do processo convencional de reciclagem do lixo de fábricas e residências e/ou ao plástico triturado proveniente do lixo eletrónico, como carcaças de computadores, impressoras, fax, telefones e similares.
Patent BR-PI0905372-A2 (BR)
Title: "limitador de corrente de fuga para incorporação em um circuito elétrico"
Inventor: FRANCIS ANTHONY DARMANN
IPC: H01F29/14
Filed: 2009-04-03
Abstract: LIMITADOR DE CORRENTE DE FUGA PARA INCORPORAÇÃO EM UM CIRCUITO ELÉTRICO,
Trata-se de um limitador de corrente de fuga (FCL) que inclui uma série de pinos de lata permeabilidade (i) para definir coletivamente um núcleo para FCL. uma bobina de CC (2), com a finalidade de saturar uma parte dos pinos de alta permeabilidade (i), circunda a estrutura completa fora de um invólucro na forma de um vaso (3) contem um meio de isolamento dielétrico (4). As bobinas de CA (5), para transportar a corrente de AC, são enroladas em torno de formadores de isolamento (6) e interconectada eletricamente uma a outra de uma maneira tal que os sentidos do campo magnético produzido por cada bobina de CA (5) no núcleo de alta permeabilidade correspondente são opostos.Há barreiras de isolamento (7) entre as fases para melhorar as propriedades de suporte dielétricos do meio dielétricos
Patent BR-PI0913259-A2 (BR)
Title: inibidores de dpp-iv para uso no tratamento de dhgna, seus usos, sua composição farmacêutica, e embalagem farmacêutica
Inventor: HEIKO NIESSEN
IPC: A61K31/5025
Filed: 2009-06-02
Abstract: Patente de Invenção: "INIBIDORES DE DPP-IV PARA USO NO TRATA-MENTO DE DHGNA, SEUS USOS, SUA COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA, E EMBALAGEM FARMACÊUTICA". A presente invenção refere-se à observação de que certos inibi-dores de DPP-4 são particularmente adequados para tratar e/ou prevenir doenças hepáticas gordurosas não alcoólicas (DHGNA).
Patent BR-PI0916385-A2 (BR)
Inventor: AHMED ABOUABDELLAH
IPC: A61P35/00
Filed: 2009-07-21
Abstract: The invention relates to the novel products of formula (I): in which: Ra represents H, Hal, aryl or heteroaryl, which is optionally substituted; Rb represents H, Rc, —COORc-CO—Rc or —CO—NRcRd; where Rc represents alkyl, cycloalkyl, heterocycloalkyl, aryl and heteroaryl, all optionally substituted; Rd represents H, alk or cycloalkyl; these products being in all the isomer forms and the salts, as medicaments, in particular as MET inhibitors.
Patent BR-PI0920604-A2 (BR)
Title: formulação farmacêutica, uso de um polímero de matriz, método para aumentar a biodisponibilidade da droga, dosagem farmacêutica, e, método para produzir uma dispersão amorfa sólida.
Inventor: BENEDIKT STEITZ
IPC: A61K47/32
Filed: 2009-10-05
Abstract: FORMULAÇÃO FARMACÊUTICA, USO DE UM POLÍMERO DE MATRIZ, DOSAGEM FARMACÊUTICA, E, MÉTODO PARA PRODUZIR UMA DISPERSÃO AMORFA SÓLIDA.
A presente invenção diz respeito a uma formulação farmacêutica compreendendo a droga 4-[3-(4-ciclopropanocarbonil-piperazina-1-carbonil)-4-flúor-benzil]-2H-ftalazin-1-um em uma dispersão sólida com um polímero de matriz que exibe baixa higroscopicidade e alta temperatura de amolecimento, tal como copovidona. A invenção também diz respeito a uma dosagem farmacêutica diária da droga fornecida por uma formulação como esta. Além do mais, a invenção diz respeito ao uso de um polímero de matriz que exibe baixa higroscopicidade e alta temperatura de amolecimento em dispersão sólida com 4-[3-(4-ciclopropanocarbonil-piperazina-1-carbonil)-4-flúor-benzil]-2H-ftalazin-1-ona para aumentar a biodisponibilidade da droga.
Patent BR-PI1000346-A2 (BR)
Title: pneu com banda de rodagem de borracha de polibutadieno especializado
Inventor: ZHAO JUNLING
IPC: B60C1/00
Filed: 2010-02-11
Abstract: PNEU COM BANDA DE RODAGEM DE BORRACHA DE POLIBUTADIENO ESPECIALIZADO Pneu de borracha pneumático com uma banda de rodagem externa circunferencial compreendida de composição de borracha reforçada por sílica/negro de fumo com base em borracha de cis 1 ,4-polibutadieno especializado.
Patent BR-PI1004159-A2 (BR)
Inventor: KAMIMURA KENJI
IPC: H02P9/14
Filed: 2010-10-28
Abstract: An excitation winding (104) and a field winding (102) are provided. A smoothing capacitor (113) smoothes a current of the excitation winding (104) and inputs it to the field winding (102). A transistor (110) is driven to control an output of the generator winding (103). A diode (112) prevents a field current from flowing in a reverse direction. A transistor (10) connected to the diode (112) is driven in a phase reverse to a phase of a drive signal of the transistor (110). A duty monitor 1 determines whether a duty ratio of the drive signal of the transistor (110) is larger than a reference duty ratio, and when the duty monitor 1 determines that the duty ratio of the drive signal is larger than the reference duty ratio, an unit (2) extends an output cycle of the drive signal by thinning out the drive signal.
Patent BR-PI1103154-A2 (BR)
Title: mastro de suporte para faixas, painéis, bandeiras ou banners publicitários
Inventor: TOMACELLI DOMENICO
IPC: E04H12/32
Filed: 2011-06-10
Abstract: MASTRO DE SUPORTE PARA FAIXAS, PAINéIS, BANDEIRAS OU BANNERS PUBLICITáRIOS. A presente invenção refere-se a um mastro de suporte que tem uma estrutura metálica interna (1) e um revestimento externo (2) que se estende ao longo de todo o comprimento do mastro e que apresenta pelo menos uma fissura vertical (2<39>) que se estende partir do topo até um ponto próximo à base do mastro e é caracterizado pelo fato de que compreende: - um correia interna (3) montada em uma polia motriz (4) estabelecida próxima à base do mastro e em uma polia de retorno (5) estabelecida próximo ao topo do mastro; - duas corrediças internas (6, 7) capazes de deslizar ao longo de pelo menos um trilho (18) estabelecido lado a lado à dita correia, onde uma primeira (6) das ditas corrediças está em uma posição superior e fixada a uma seção da dita correia; - pelo menos dois elementos (8, 9) destinados para um suporte direto ou indireto do artigo publicitário, que deslizam dentro da dita fissura (2'), que têm a parte interna do dito revestimento preso de uma maneira removível à primeira e à segunda corrediça, respectivamente, e uma parte externa quetem pontos de fixação para o artigo publicitário ou bráquetes (10, 11) para sustentar o mesmo. - um dispositivo para ativar a polia motriz, que é dotada de um mecanismo redutor (12, 13) e uma manivela operada manualmente (14) capaz de controlar a elevação ou a descida da corrediça (6) fixada à correia.
Patent EA-202192538-A2 (EA)
Title: Гены токсинов axmi477, axmi482, axmi486 и axmi525 и способы их применения
IPC: A01N63/23
Filed: 2014-12-08
Abstract: Обеспечиваются композиции и способы для придания пестицидной активности бактериям, растениям, растительным клеткам, тканям и семенам. Обеспечиваются композиции, содержащие последовательность, кодирующую полипептид токсина. Кодирующие последовательности можно применять в ДНК-конструктах или кассетах экспрессии для трансформации и экспрессии в растениях и бактериях. Композиции также содержат трансформированные бактерии, растения, растительные клетки, ткани и семена. В частности, обеспечиваются выделенные молекулы нуклеиновой кислоты токсина. Дополнительно охвачены аминокислотные последовательности, соответствующие данным полинуклеотидам, и антитела, специфически связывающиеся с данными аминокислотными последовательностями. В частности, в настоящем изобретении предложены выделенные молекулы нуклеиновой кислоты, которые содержат нуклеотидные последовательности, кодирующие аминокислотную последовательность, показанную в SEQ ID NO: 5-26, или нуклеотидные последовательности, изложенные в SEQ ID NO: 1-4, а также их варианты и фрагменты.
Patent HR-P20020490-A2 (HR)
Title: Method for producing a glass and produced thereby
Inventor: JUUL MARTIN
IPC: C03B1/00
Filed: 2002-06-04
Abstract: Glass produced on basis of a raw material in form of a mixture of mainly mineral-containing components comprising sludge from e.g. purification plants and waste products from the industry, and having a determined chemical composition adjusted on basis of knowledge of the chemical composition of the mineral-containing components forming part of the glass. The glass is produced from the raw material which after mineralization is pressed into briquettes that are hardened and subsequently melted in e.g. a blast furnace under oxygen supply, and where the melt is quenched and dried. Large amounts of waste products and waste substances that are normally deposited either treated or untreated can be reused and utilized at production of the glass.
Patent HR-P20090518-A2 (HR)
Inventor: OLIC MIRKO
IPC: A01M23/20
Filed: 2009-09-26
Abstract: Kavez za transport je izum koji spada u područje svakodnevnih životnih potreba, potpodručje poljoprivrede - lov ili hvatanje životinja zamkama, kojim se rješava problem prebacivanja uhvaćenih divljih životinja iz zamke u kavez i transport istih, na način koji je za ljude potpuno siguran. Sastoji se od okvira (1) formiranog od zavarenih čeličnih cijevi, na koji su izvana zavarene čelične mreže (2), (2a), (2b), (2c) i s donje strane iznutra lim (3). Na bočnim stranama okvira (1) zavarene su uške (4), (4a), (4b) i (4c) u svrhu podizanja kaveza kamionskom dizalicom. Na prednjoj strani okvira (1) nalaze se vodilice (5) i (5a), unutar kojih se nalaze klizna vrata (10) sa čeličnom mrežom (11). Podizanje ili spuštanje kliznih vrata (10) ostvaruje se ručnim povlačenjem ili otpuštanjem plastificirane čelične sajle (17), koja prolazi kroz kućište (13) sa koloturnikom (14), i vezana je za kariku (12) zavarenu na kliznim vratima (10).
Patent HR-P20120381-A2 (HR)
Inventor: BISCAN DAVOR
IPC: F01K23/00
Filed: 2012-05-04
Abstract: Za određene parametre otpadne topline (sastav dimnih plinova, temperatura i protočna količina) kao i dnevni, mjesečni i godišnji profili opterećenja postrojenja postupkom se vrši izbor optimalne konfiguracije sustava za rekuperaciju otpadne topline u tri koraka: predizbor fluida, modeliranje procesa i optimizacija. Postupak završava spremanjem vrijednosti parametara kod kojih je ostvaren najkraći rok povrata investicije.
Patent IE-S20010309-A2 (IE)
Title: Commerce System
Inventor: WALSH SIMON
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-03-27
Abstract: A commerce system for computer-based trading is disclosed.  The system allows a user to interact with one or more vendor' e-commerce servers.  The system comprising a relay server, that is operative to transfer page requests from a user to a vendor's e-commerce server, and transfer page data from the vendor's e-commerce server to the user having applied transforms to data received from the vendor's e-commerce server.  The relay server is also operative to process purchase requests generated by a user to relating to e-commerce transactions with the vendor's server.  In particular embodiments, the relay server can maintain a virtual shopping basket that contains items selected for purchase from several vendors' sites and can implement payment for these items in a single payment process. <Figure 2>
Patent IE-S20020841-A2 (IE)
Title: A sampling valve
Inventor: DRUHAN JIM
IPC: F16K31/44
Filed: 2002-10-25
Abstract: The present invention relates to a sampling valve, and a sampling apparatus incorporating said valve, in particular a sampling valve or apparatus for use with flowable materials such as grain or the like, the valve or apparatus permitting, in the absence of an official or the like to oversee the process, the collection of a sample of grain, which sampling valve or apparatus indicates whether or not said grain sample has been tampered with. <Figure 1>
Patent IE-S20080682-A2 (IE)
Title: A telephone accounting analysis system
Inventor: CONNOLLY NICK
IPC: H04M15/10
Filed: 2008-08-22
Abstract: A system and method is disclosed for classifying telecommunications actions performed by a user. The classification may be performed by comparing the telecommunications action to at least one pre-defined rule set, or a user override rule set. An administrator is presented with a categorised report listing a classified breakdown of the different telecommunications actions performed by the user, the report also containing details of the rule set to determine the class of each particular telecommunications action.  <Figure 3>
Patent IE-S20130353-A2 (IE)
Title: A multiprofile gutter cleaner
Inventor: CAROLAN JAMES
IPC: E04D13/00
Filed: 2013-11-22
Abstract: A multiprofile gutter cleaner comprises a profile blade attached to a handle at a location that allows the blade to be rotated to suit any gutter profile. The blade is also profiled to allow access under the overhang of the roof at the gutter. The handle has an inline offset that provides more rotational torque and is attached to the blade at a point that allows the blade to be tilted to give more access under the roof overhang. The handle is fitted with a hollow grip to allow the working range of the cleaner to be extended. <Figure 5>
Patent RO-128015-A2 (RO)
Title: Glass crusher
Inventor: GRAMA LUCIAN
IPC: B02C18/02
Filed: 2011-01-31
Abstract: The invention relates to a crusher for crushing small and medium sized glass wastes. According to the invention, the crusher consists of a rotor (4) on which there are arranged some cutters (5) having the shape of polygonal plates, each cutter (5) being provided with a backing-off in a corner located following to an active edge.