baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3008319-A3 (FR)
Title: Humidificateur pour appareil d'assistance respiratoire
Inventor: DAVOINE ROMAIN
IPC: A61M16/16
Filed: 2013-07-09
Abstract: L'invention porte sur un humidificateur (10) de gaz comprenant un boîtier (1) comprenant un compartiment interne (2) et au moins un élément chauffant (5) agencé dans ledit compartiment interne (2), et une cuve (3) apte à contenir un liquide (8), agencée de façon amovible dans ledit compartiment interne (2), ladite cuve (3) comprenant un élément conducteur de chaleur (4) ayant une première surface (7a) du côté de l'élément chauffant (5) du compartiment interne (2). Au moins un élément déformable (6) en matériau élastomère est agencé entre la première surface (7 a) de l'élément conducteur de chaleur (4) et l'élément chauffant (5) pour assurer un transfert de calories entre l'élément chauffant (5) et la première surface (7a) de l'élément conducteur de chaleur (4). L'invention concerne également une installation (14) d'administration de gaz respiratoire à un patient qui comprend un appareil d'assistance respiratoire apte à délivrer un gaz respiratoire, en particulier de l'air, un premier conduit de gaz reliant fluidiquement ledit appareil d'assistance respiratoire à un humidificateur (10) selon l'invention, et un second conduit de gaz reliant fluidiquement l'humidificateur (10) selon l'invention à un masque respiratoire.
Patent FR-3132628-A3 (FR)
Title: Composition dermatologique hydratante
Inventor: FEAT-GULTZGOFF MARINA
IPC: A61K36/185
Filed: 2022-02-14
Abstract: La présente invention concerne une composition dermatologique hydratante comprenant 1 à 4 % d’hydrolat de géranium rosat (exprimé en poids), 2 à 4% d’huile de kukui biologique de Madagascar et combinaison de 1 à 3% de complexe glucose-xylitol et de 10 à 20% de glycérine végétale ainsi que 0,5 à 2% de pulpe de boabab.
Patent FR-2560347-A3 (FR)
Title: Transmission bridge box
Inventor: PUBERT H
IPC: F16H57/02
Filed: 1984-02-28
Abstract: The invention relates to a transmission bridge box. According to one arrangement, it comprises on the one hand stamped elements 17 constituting the casing, on the other hand attached machined elements 3 shaped in order to receive the bearings of all the rotating shafts of the box. This box, of simple construction, finds one main application as transmission for motorised plant, such as small tractors, self-supporting mowers, small cars.
Patent FR-2613609-A3 (FR)
Title: Lave-vaisselle equipe d'un filtre de recyclage auto-nettoyant
Inventor: TASSOTTI SERGIO
IPC: A47L15/23
Filed: 1988-03-23
Abstract: L'INVENTION SE RAPPORTE AUX APPAREILS MENAGERS. CE LAVE-VAISSELLE COMPREND UN FILTRE DE RECYCLAGE A MAILLE FINE 7, SITUE SUR LE TRAJET DE L'EAU ASPIREE PAR UNE POMPE DE CIRCULATION 5 QUI ALIMENTE AU MOINS UN MOULINET TOURNANT 6, ET CE FILTRE PRESENTE UNE OUVERTURE QUI RELIE DIRECTEMENT LA CUVE A L'ASPIRATION D'UNE POMPE DE VIDANGE 11. SELON L'INVENTION, LE MOULINET PROJETTE VERS LE BAS UN JET D'EAU 19 TANGENTIEL A LA PARTIE CYLINDRIQUE 9 DU FILTRE DE RECYCLAGE 7 POUR NETTOYER CETTE SURFACE. PRINCIPALES APPLICATIONS : LAVE-VAISSELLE MENAGERS.
Patent FR-2715596-A3 (FR)
Title: Wall anchor gun structure
Inventor: CHING HUANG PANG
IPC: B25B27/00
Filed: 1994-02-01
Abstract: The wall anchor gun structure includes a gun body (20) having a downwardly extending fixed handle (21), a movable handle (30) disposed in front of the fixed handle, two driving plates (40), a trigger seat (50), a trigger (51), a driving rod (60), a bolt seat (61), and a stopper plate (70). Several springs are fitted on the driving rod (60) to bias parts of the gun. The trigger seat prevents the driving rod moving rearwardly during the inward movement of the expansion bolt (2). When the driving rod (60) rearwardly drives the expansion bolt, the stopper plate (70) abuts against and forces the thread seat (2) to move forward, squeezing a tail end (2A) of it forward into a fixed position and thus fixing the thread seat on a wall.
Patent FR-2734417-A3 (FR)
Title: Dispositif anti-erreur pour connecteurs modulaires
Inventor: NOLLA MAGRINA FRANCESCO
IPC: H01R43/20
Filed: 1996-05-10
Abstract: La présente invention concerne un dispositif anti-erreur pour connecteurs modulaires, du type disposant à l'intérieur d'une série de logements ou de cavités destinées à recevoir des terminaux (26) fixés à l'extrémité de connecteurs électriques ou câbles (25). Dispositif anti-erreur caractérisé en ce que lesdits dispositifs sont munis d'une ou plusieurs cavités destinées à recevoir des connecteurs (27) entre une pièce de châssis (15) et un couvercle supérieur (11), la partie médiane horizontale de la pièce de châssis (15) disposant d'une fenêtre munie des moyens d'immobilisation correspondants du connecteur (27) lorsque celui-ci n'a pas été correctement monté en collaboration avec des éléments coulissants (23) situés entre ladite pièce de châssis (15) et un couvercle inférieur (18), la partie avant du dispositif recevant des éléments de fixation correspondants.
Patent WO-0211715-A3 (WO)
Title: Benzylideneaminoguanidines et hydroxyguanidines utilisees comme ligands des recepteur de la melanocortine
Inventor: LUNDSTEDT TORBJOERN
IPC: A61K8/00
Filed: 2001-08-07
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de composés de formule générale (1) comme ligands des récepteurs de la mélanocortine et/ou pour le traitement de troubles du système de la mélanocortine. Dans cette formule, X est H ou OH, R1, R2, R3, R4 et R5 sont identiques ou différents et choisis parmi hydrogène, halogène, alkyle renfermant entre 1 et 5 atomes de carbone, des groupes donneurs d'électrons tels qu'alcoxy renfermant entre 1 et 5 atomes de carbone ou hydroxy, des groupes accepteurs d'électrons choisis parmi cyano, nitro, trifluoroalkyle ou amide, alkylamino, benzoyloxy, nitroxy, phényle ou sulpho. L'invention se rapporte également aux sels pharmacologiquement actifs desdits composés.
Patent WO-0214970-A3 (WO)
Title: Commande de position a pied pour ordinateur
Inventor: LAKER KIRK
IPC: G06F3/033
Filed: 2001-08-10
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de commande d'entrée d'ordinateur à pied qui permet à l'utilisateur d'un ordinateur de se servir de ses pieds pour commander un jeu informatique ou une application logicielle ou interagir avec ces derniers. Ce dispositif comprend au moins deux éléments (22, 25) rouleau bidirectionnels qui offrent chacun une surface sur laquelle l'utilisateur peut placer le pied. Un organe de liaison, par exemple un embrayage (23) mécanique permet de transférer le mouvement rotatif d'un élément rouleau à un autre élément rouleau, ce qui crée une liaison dynamique variable. Le mouvement rotatif des éléments rouleaux est détecté par un organe de détection (29) tel qu'un codeur optique, entraînant la génération et l'envoie d'un signal de sortie en provenance d'un organe de sortie à destination d'une entrée d'ordinateur.
Patent WO-0220835-A3 (WO)
Title: Etude genetique
Inventor: XU CHUN-FANG
IPC: G16B20/20
Filed: 2001-09-04
Abstract: La présente invention concerne une technique de réalisation d'étude d'association qui consiste à obtenir des informations relatives (i) à des polymorphismes génétiques et (ii) à des phénotypes qui sont présents dans la population d'un échantillon, à réaliser une analyse des haplotypes à partir des informations relatives aux polymorphismes génétiques de façon à déduire les haplotypes présents dans cette population, et à réaliser une analyse statistique de façon à détecter une corrélation entre les phénotypes et ces haplotypes déduits, déterminant ainsi s'il existe une association entre les polymorphismes et les phénotypes.
Patent WO-03008631-A3 (WO)
Title: Marquage de micro-organismes
Inventor: VIPOND RICHARD
IPC: C12N15/10
Filed: 2002-07-22
Abstract: Procédé de marquage d'un micro-organisme qui consiste à introduire un marqueur dans un premier micro-organisme, le phénotype du premier micro-organisme marqué étant identique à celui d'un second micro-organisme et le second micro-organisme étant de la même souche que le premier mais n'étant pas marqué, et à faire muter séparément le premier micro-organisme. Selon un procédé, le marqueur est introduit dans un site d'intégration de phage dans le génome du micro-organisme. Selon un autre procédé, le marqueur se trouve dans un élément comportant à la fois un intron et une séquence d'insertion (IStron). L'identification de gènes et des analyses visant à rechercher les fonctions des gènes sont effectuées à l'aide de micro-organismes marqués de cette manière. La présente invention concerne également des vecteurs permettant d'effectuer le marquage.
Patent WO-2004003009-A3 (WO)
Title: Proteines immunogenes et adn les codant
Inventor: TITBALL RICHARD WILLIAM
IPC: A61K38/00
Filed: 2003-06-26
Abstract: L'invention concerne des protéines et des acides nucléiques destinés à être utilisés dans la production d'une réponse immunitaire protectrice chez un mammifère contre l'infection provoquée par Francisella tularensis. Lesdites protéines sont sélectionnées dans la SEQ ID NO 1-100 telle que définie dans la description, ou ses variantes protectrices ou des fragments de celles-ci.
Patent WO-2004039897-A3 (WO)
Title: Composition d'encre destinee a etre utilisee dans un procede a bande continue de fabrication de capteurs electrochimiques
Inventor: DAVIES OLIVER WILLIAM HARDWICK
IPC: C09D11/00
Filed: 2003-10-30
Abstract: L'invention concerne une composition d'encre destinée à être utilisée dans un procédé à bande continue de fabrication de capteurs électrochimiques. Cette composition d'encre comprend du graphite, du noir de carbone, une résine et au moins un solvant (au moins un solvant dont le point d'ébullition est compris entre 120 °C et 250 °C, par exemple). Le rapport du poids du graphite au poids du noir de carbone est compris entre 4:1 et 1:4 et le rapport du poids de la somme du graphite et du noir de carbone au poids de la résine est compris entre 10:1 et 1:1. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un capteur électrochimique, consistant à faire passer une bande substrat par au moins une station d'impression et à imprimer au moins une électrode de capteur électrochimique sur la bande substrat au niveau de la ou des stations d'impression. L'impression est réalisée par application d'une composition d'encre sur la bande substrat, la composition d'encre comprenant du graphite, du noir de carbone, une résine et au moins un solvant. Par ailleurs, le rapport du poids du graphite au poids du noir de carbone dans la composition d'encre est compris entre 4:1 et 1:4 et le rapport du poids de la somme du graphite et du noir de carbone au poids de la résine est compris entre 10:1 et 1:1.
Patent WO-0013682-A3 (WO)
Title: Derives de 4-quinolinemethanol utilises comme antagonistes (ii) du recepteur de purine
Inventor: GILLESPIE ROGER JOHN
IPC: A61K31/47
Filed: 1999-09-03
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation d'un composé de la formule (I) dans laquelle: R1 est un hydrogène ou un alkyle; R2 est sélectionné parmi hydrogène, alkyle, aryle et des noyaux hétérocycliques saturés et partiellement insaturés, à 4, 5, 6, 7, ou 8 éléments concernant un ou plusieurs hétéroatomes sélectionnés parmi O, S et N ; R3 et R4 sont indépendamment sélectionnés parmi hydrogène, alkyle, aryle, COR13, CO2R13, CONR13R14, CONR13, NR14R15, SO2R13, SO2NR13R14, SO2NR13NR14R15 ou peuvent former un noyau, ou R1 et R4, réunis, peuvent former un noyau hétérocyclique, ou bien R2 et R3, réunis, peuvent former un noyau hétérocyclique. R5 et R6 sont indépendamment sélectionnés parmi hydrogène, alkyle, aryle et hétérocyclyle à condition que R3 et R5, réunis, forment un noyau, mais que R3 et R4 ne forment pas de noyau. Cette invention porte également sur des sels pharmaceutiquement acceptables ou des promédicaments de ces composés, sur la fabrication d'un médicament destiné à traiter ou prévenir une maladie dans laquelle le blocage des récepteurs de purine, notamment des récepteurs d'adénosine et plus spécifiquement des récepteurs de A2A, peuvent être bénéfiques. Ces maladies sont des troubles du mouvement tels que la maladie de Parkinson ou une paralysie supranucléaire progressive, la maladie de Huntington, l'atrophie systémique multiple, la dégénérescence corticobasale, la maladie de Wilsons, la maladie de Hallerrorden-Spatz, l'atrophie pallidale progressive, la dystonie parkinsonienne sensible à la dopa, la spasticité, la maladie d'Alzheimer ou autres troubles des noyaux gris centraux entraînant une dyskinésie.
Patent WO-0034624-A3 (WO)
Inventor: CORRIGAN NEIL DAVID
IPC: E21B49/08
Filed: 1999-12-03
Abstract: There is disclosed a well fluid sampling tool (5) and related well fluid sampling method. A number of problems exist with known single phase sampling tools, e.g. the length and outer diameter of the tools. Accordingly, the present invention provides a well fluid sampling tool (5) having, at least in use, a sample chamber (315) at least partly contained within an at least partially evacuated jacket (160, 165, 170), and outermost wall (160) of the jacket (160, 165, 170) being adjacent to or forming an outermost wall of the tool (5). In such a tool (5) the evacuated jacket (160, 165, 170) acts to maintain the sample as originally retrieved, e.g. in single phase form (at original temperature).
Patent WO-02078853-A3 (WO)
Title: Procede permettant la production d'un aerosol au moyen d'un generateur d'aerosol
Inventor: SEVASTIDI VICTORIA
IPC: B05B5/04
Filed: 2002-03-29
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire un aérosol au moyen d'un générateur d'aérosol centrifuge comprenant un disque (3) de dispersion qui comporte des évidements (4) radiaux, et qui est monté directement sur l'axe (2) du moteur (1) électrique, sans organe de démultiplication mécanique. Le moteur (1) électrique est alimenté en courant électrique d'une fréquence de 400 Hz à partir d'un convertisseur (11) de fréquence statique qui sert simultanément de panneau de commande, intégré au système d'alimentation électrique conventionnel. Le système moteur (1) électrique-disque (3) est fixé sur une console (12) de suspension spéciale à cardan qui assure une protection contre les vibrations pendant le fonctionnement. Pour la production d'un aérosol énergétique électriquement chargé et pour la régulation de la charge électrique, on exploite le phénomène de frottement entre le disque (3) de dispersion en rotation rapide, au cours duquel l'aérosol acquiert une charge négative. On régule l'amplitude de la charge est régulé en modifiant la distance séparant un soustracteur (5) de charges électriques se présentant sous forme d'un disque métallique à bords effilés recourbés, et le disque (3) de dispersion. On déplace le soustracteur (5) en réglant un ensemble vis-écrou (7) et le ressort (6). Le disque (3) est isolé de l'axe (2) et de la connexion de mise à la terre (10) par une bague (8) céramique placée sur l'extrémité conique de l'axe (2).
Patent HU-0002137-A3 (HU)
Title: Method for printing on a portable data medium, particularly a smart card, and resulting printed data medium
IPC: G03C5/56
Filed: 1997-06-11
Abstract: PCT No. PCT/FR97/01044 Sec. 371 Date Feb. 25, 1999 Sec. 102(e) Date Feb. 25, 1999 PCT Filed Jun. 11, 1997 PCT Pub. No. WO97/48016 PCT Pub. Date Dec. 18, 1997A method for printing on an exposed polymerised thermoplastic or curable layer of the body of a portable data medium, and a portable data medium particularly a chip card, comprising a polymerised layer, are disclosed. The method comprises the steps of mixing a polymerisable thermoplastic or curable binder and at least one light-sensitive compound responsive to laser radiation having a predetermined wavelength in such a way that it changes from a first state to a second coloured state, in order to form a mixture, exposing the mixture to the laser radiation having a predetermined wavelength; and polymerising the mixture to form the polymerised layer of the body of the data medium. The method is particularly suitable for printing on smart cards.
Patent HU-0004157-A3 (HU)
Title: Stabilizing aluminium zirconium compositions and cosmetical compositions containing the same
IPC: A61Q15/00
Filed: 1998-10-26
Abstract: The present invention comprises stabilizing aqueous solutions of aluminum zirconium based salts with a water soluble amino acid, especially glycine, wherein the Zr:glycine weight ratios used to form solutions of the active itself or used to form cosmetic compositions made according to this invention are in the range from 1:1.2 to 1:5, particularly 1:2 to 1:4, and more particularly in the range of 1:2 to 1:3 on a weight:weight basis. By reducing the polymerization of small zirconium species with an elevated amount of amino acid(s), the efficacy of the antiperspirant salts is maintained.
Patent HU-0204091-A3 (HU)
Title: Processes for preparing clarithromycin polymorphs and novel polymorph iv and pharmaceutical composition containing them and their use
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-12-15
Abstract: The present invention relates to processes for converting clarithromycin Form 0 to clarithromycin Form II, which include slurrying clarithromycin the Form 0 in water. The present invention also relates to processes for the preparation of clarithromycin Form II by converting erythromycin A to clarithromycin and thereafter converting clarithromycin Form 0 to clarithromycin Form II by slurrying. The present invention further relates to the novel clarithromycin polymorph Form IV, a process for its preparation, pharmaceutical compositions comprising the compound, and methods of using the compound as a therapeutic agent.
Patent HU-0301702-A3 (HU)
Title: Free-flowing, amphiphilic, non-ionic oligoesters and detergent composition containing thereof
IPC: C08G63/668
Filed: 2001-08-30
Abstract: The invention relates to amphiphilic, non-ionic oligoesters that are free-flowing at an ambient temperature. Said oligoesters are produced by reacting dicarboxylic acid compounds, polyol compounds of water-soluble alkylene oxide addition products and optionally diol compounds. The invention also relates to detergent formulations and concentrates containing the aforementioned oligoesters and the use of oligoesters as additives in detergents, in particular for cleaning hard surfaces.
Patent HU-9700886-A3 (HU)
Title: Novel halophenyl-(2-(2-thienyl)-ethylamino)-acetonitriles and process for producing them
IPC: C07D495/04
Filed: 1997-05-13
Abstract: A process for the preparation of [2-(2-thienyl)-ethylamino]-(2-halogenophenyl)-acetonitriles of general formula (I) starting from 2-(2-thienyl)-ethyl-amine, alkalicyanide and o-halogeno-benzaldehyde. Compounds of general formula (I) are valuable intermediates.
Patent HU-9800196-A3 (HU)
Title: Dispersants for emulsion paints
IPC: C09D7/45
Filed: 1996-11-14
Abstract: A pigment dispersant, for instance for incorporation in an emulsion paint containing non-reactive or reactive pigment, is a water-soluble copolymer of monomer units derived from two or more monomers of the formula CH2=CR1-COOR2 wherein R1 is methyl in 75 to 85 mol % of the monomer units and is hydrogen in the remainder, and R2 is hydrogen or a cation in 75 to 85 mol % of the monomer units and is C1-8 alkyl in the remainder of the monomer units and wherein at least 80% of the R2 alkyl groups are butyl groups.
Patent HU-9900924-A3 (HU)
Title: Substituted 1 betha-d-arabinofuranosylcytosine derivatives and use of the same for producing pharmaceutical compositions having antitumor activity
IPC: C07H19/056
Filed: 1996-07-12
Abstract: wherein R is selected from the group consisting of elaidoyl, cis-eicosenoyl and trans-eicosenoyl; and pharmaceutical compositions comprising the Ara-C derivative.
Patent HU-9901673-A3 (HU)
Title: Anti-selectin antibodies for prevention of multiple organ failure and acute organ damage
IPC: A61K/
Filed: 1996-08-14
Abstract: Anti-selectin antibodies are used for reducing probability of incidence of polytraumatic events, such as organ failure.
Patent HU-9902623-A3 (HU)
Title: Aza-anthracyclinone derivatives, process for producing them and pharmaceutical compositions containing them
Filed: 1996-07-23
Abstract: Aza-anthracyclinone derivs. of formula (I) and their salts are new. X1, X2 = C(O), C=NH or CH2; X3 = CH2, C=O, CHOH, 1,3-dioxane, gp. of formula (i) or C=N(R9); n = 2 or 3; R9 = hydroxy or amino-aryl; R1-R4 = H, hydroxyl, 1-16C alkyl, 1-16C alkoxyl, 3-8C cycloalkoxyl, halo, amino (opt. mono- or di-substd. by acyl, trifluoroacyl, aralkyl or aryl) or OSO2(R10); R10 = alkyl or aryl; R5, R8 = H, hydroxyl, 1-16C alkoxyl, halo, amino (opt. mono- or di-substd. by acyl, trifluoroacyl, aralkyl or aryl) or OSO2(R10); R6 = H, R'-CH2, 1-16C alkyl, 2-8C alkenyl, 3-8C cycloalkyl or -C(R11)=O; R' = aryl, heterocyclyl or R''-CH=CH-; R'' = H or 1-5C alkyl; R11 = H, 1-16C alkyl, 3-8C cycloalkyl, hydroxyalkyl, heterocyclyl, aryl, aralkoxyalkyl, acyloxyalkyl, a residue of a naturally occurring or synthetic amino acid or a residue of a di- or tri-peptide; R7 = H, Me, CH2OH, CH2O-R12, CH2-O-Ph-(amino) (the amino being opt. mono- or di-substd. by alkyl, acyl, trifluoroacyl, aralkyl or aryl) or CH2-amino (the amino being mono- or di-substd. by alkyl, acyl, trifluoroacyl, aralkyl or aryl or being part of heterocycle opt. substd by 1-16 alkyl, 1-16C alkyloxy or aryloxy); R12 = tetrahydropyranyl or saccharide of formula (ii); R13 = amino or acyl; R14, R15 = H or one of R14 and R15 is H and the other is hydroxy, alkoxy, halo or OSO2(R10).
Patent HU-9903301-A3 (HU)
Title: Improved plastic moldboard plow and process for assembling of plow
IPC: E01H5/06
Filed: 1999-09-29
Abstract: Plastic clearing shield (18) attached to a frame structure (14) incorporates at least one essentially vertical member (44) bounding a gap between it and the shield (18) is characterized by the fact that at least one section of this gap is at least partly filled with an elastically deformable material (70).
Patent WO-0046100-A3 (WO)
Title: Transport d'un conteneur de restauration
Inventor: VOLEK CHRISTOPHER MARK
IPC: B64D11/00
Filed: 2000-02-03
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de transport (22) permettant de transporter et de distribuer des articles aux passagers d'un aéronef (10). Le système de transport de cette invention coulisse sur une glissière supérieure (16) située le long du passage (14) séparant les sièges (15) des passagers. Un chariot (14) peut se déplacer le long de cette glissière, un conteneur de restauration (34) étant suspendu depuis ce chariot au moyen d'un montant télescopique (26). Ce montant peut sélectivement se déployer ou se replier, de manière à soulever ledit conteneur de restauration à un niveau adéquat, permettant à un membre du personnel de cabine d'effectuer plus facilement le service. Enfin, la glissière s'étend jusqu'à un office ou une travée (18), où les conteneurs de restauration vides et les conteneurs de restauration remplis peuvent être placés.
Patent WO-02070236-A3 (WO)
Title: Procede et appareil de soudage bout a bout de tuyau revetu
Inventor: MUDGE KRIST J JR
IPC: B23K37/06
Filed: 2002-03-06
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de protection de soudure permettant de faciliter le soudage bout à bout de deux segments de tuyaux possédant des chemises en fibre de verre. Le dispositif de protection de soudure comprend une matière isolante appliquée sur la surface d'un corps de manchon d'accouplement. Le corps de manchon d'accouplement aide à établir une rainure de soudage entre les deux segments de tuyaux. La matière isolante réduit le transfert de chaleur issu des opérations de soudage vers les chemises en fibre de verre. De plus, l'invention concerne un procédé permettant de joindre deux segments de tuyaux à l'aide de chemises en fibre de verre, consistant à connecter une première extrémité d'un dispositif de protection de soudure à un premier segment de tuyau et à connecter un second segment de tuyau à la seconde extrémité du dispositif de protection de soudure, ce dernier étant partiellement disposé sur une partie de découpe de la chemise en fibre de verre. On soude ensuite les deux segments de tuyaux. La matière isolante présente sur le dispositif de bouclier de soudure réduit le transfert de chaleur issu des opérations de soudage vers les chemises en fibre de verre.