baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HR-PK20110356-B3 (HR)
Inventor: MILETIC DEANA
IPC: A23L15/10
Filed: 2011-05-12
Abstract: Rolada od ekstra djevičanskog maslinovog ulja predstavlja samostalni međuobrok ili dio kombiniranog obroka koji ne sadrži aditive i konzervanse, a zadržava sva nutritivna i organoleptička svojstava do 45 dana, uz čuvanje na sobnoj temperaturi. Sastojci suhe smokve, med, bademi, orasi, ekstra djevičansko maslinovo ulje, grožđice, suhe marelice, rogači, čokolada, jaja i mlijeko predstavljaju izvor niza vitamina i minerala, a u upotrebljenom količinskom odnosu djeluju antioksidativno, antibakterijsko, antikancerogeno, antiishemijsko, protuupalno, općenito blagotvorno na ljudski organizam u cijelini. Džem od limuna daje svježinu i na prirodan način produžava trajnost rolade, dok joj liker od limuna daje posebnu aromatičnu notu. Zbog njegove velike energetske vrijednosti u kombinaciji s odogovarajućim napitkom preporuča se sportašima neposredno nakon tjelesnog napora kada organizam nije u mogućnosti metabolizirati veliku količinu hrane.
Patent DE-102004008588-B3 (DE)
Title: Steam regulating system for a heating system in a building comprises a burner for producing heat, a heat transfer unit for transferring heat to a working medium, an expansion machine, a pump, a condenser and a heat regulating unit
Inventor: MECKLENBURG JOERG
IPC: F01K17/02
Filed: 2004-02-19
Granted: 2005-10-20
Abstract: Steam regulating system (10) comprises a burner (13) for producing heat, a heat transfer unit (12) for transferring heat to a working medium, an expansion machine (14) for expanding the working medium, a pump (22) for producing a mass stream through the expansion machine, a condenser (18) for condensing the working medium and a unit (40) for regulating the heat released in the condenser. Preferred Features: The burner performance can be adjusted so that the temperature of the working medium is below 350[deg] C at any time before it enters the condenser. A generator (16) for producing an electrical current is connected to the expansion machine.
Patent DE-102004043268-B3 (DE)
Title: Flächiger atmosphärischer Gasbrenner
Inventor: ROELFSEMA K W
IPC: F24C3/00
Filed: 2004-09-04
Granted: 2005-12-01
Abstract: Derartige atmosphärische Gasbrenner, wie sie typischerweise für dekorative Feuer eingesetzt werden, besitzen eine Mischkammer (1), die oberseitig durch ein die Flammenfläche vorgebendes Brennermedium (2) abgeschlossen ist und an der bodenseitig ein vormischendes Brenngas/Luft-Zufuhrsystem (4) mit einer Brenngas-Einschussdüse (5) und mindestens einer Öffnung (6) für die Zufuhr von Primärluft angeschlossen ist. DOLLAR A Um einen Gasbrenner zu schaffen, der kompakt ist, ein realistisches Flammenbild mit hoher Flamme bei gringer Gasenergie-Zufuhr besitzt und einen niedrigen Druckabfall aufweist, sieht die Erfindung vor, dass in der Mischkammer (1) ein Klein-Gebläse (8) mit betrieblich im Wesentlichen horizontal verlaufenden Rotorblättern (8a) angeordnet ist.
Patent DE-102007024510-B3 (DE)
Title: Using laser to form intentional line of breakage on vehicle interior cladding covering air bag deployment system, employs matrix camera to measure and control residual cladding thickness
Inventor: WITTENBECHER WOLFGANG
IPC: B60R21/215
Filed: 2007-05-24
Granted: 2008-09-11
Abstract: The laser beam (8) is directed onto the inner surface of cladding (2) fixed in a holder (1). Blind recesses are formed on the inner side of the cladding, along the line of intentional breakage. Measurements taken externally, estimate the residual cladding thickness. Beam power is controlled at the laser generator (4), by comparison of measurement results with a reference value. In a novel approach, measurements taken are electrical potentials resulting from the local irradiation intensity. These potentials originate at predetermined pixels of a matrix camera. They are read-out only from these predetermined pixels. The measurement beam is part of the laser beam (8). It is alternatively the resultant: infra red radiation or plasma radiation. A set working regime is employed. Holes are formed non-adjacently, giving time for cooling of each previously-processed location. A laser beam scanner (5) is employed. The equipment stores the processing locations for which only the associated camera pixels are read out. One or more CMOS matrix cameras (6) are used. Each camera covers a part of the intentional breakage line. An independent claim IS INCLUDED FOR corresponding equipment.
Patent DE-102007025318-B3 (DE)
Title: Fahrzeugsitz
Inventor: WIECLAWSKI STANISLAW ANDRZEJ
IPC: B60N2/20
Filed: 2007-05-31
Granted: 2009-01-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Fahrzeugsitz (1) mit einem Sitzteil (2) und einer Rückenlehne (3), wobei die Rückenlehne (3) zwischen einer Sitzposition und einer (z.B. den Einstieg zu einer weiter hinten gelegenen Sitzgruppe) gekippten Einstiegsposition relativ zum Sitzteil um eine Schwenkachse (A) schwenkbar ist. Zum lösbaren Verriegeln des Sitzes in der Einstiegsposition ist ein Verriegelungsmechanismus (7) vorgesehen, der eine beim Verschwenken der Rückenlehne ortsfeste Kulisse (8) und eine mit einer Verriegelungskante (9) der Kulisse (8) in Eingriff bringbare, sich gemeinsam mit der Rückenlehne bewegende Verriegelungsgruppe (10) umfasst, wobei die Verriegelungsgruppe (10) ein relativ zur Rückenlehne (3) schwenkbares Hauptelement (11) aufweist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Verriegelungsgruppe (10) darüber hinaus einen schwenkbar an dem Hauptelement (11) befestigten, mit der Verriegelungskante (9) der Kulisse (8) in Eingriff bringbaren Riegel (12) aufweist.
Patent DE-102007029769-B3 (DE)
Title: Airbag covering device has carrier and protective cover, where protective cover is rotated around axis of rotation and has support device
Inventor: CHEVROTON VINCENT
IPC: B60R21/215
Filed: 2007-06-22
Granted: 2008-11-20
Abstract: The airbag covering device has a carrier (2) and a protective cover, where the protective cover is rotated around an axis of rotation (4) and has a support device (5). The axis of rotation divides the protective cover in two patches (31,32). The support device provides a support connection between the latter patch and the carrier.
Patent DE-102008012100-B3 (DE)
Title: Bewegliche Trennwand
Inventor: DE PILLA SALVATORE
IPC: E06B3/46
Filed: 2008-02-29
Granted: 2009-05-20
Abstract: Es wird eine bewegliche Trennwand mit mindestens einem entlang einer Führungsschiene verschiebbar geführten Wandelement beschrieben. Das Wandelement ist über mindestens einen Beschlag mit einem in der Führungsschiene geführten Führungselement verbindbar. Der Beschlag weist eine Anschlageinrichtung auf, welche mit einer Anschlageinrichtung eines benachbarten Wandelements oder mit einem ortsfesten Anschlag zusammenwirken kann, indem die Stoßkante der Anschlageinrichtung mit der vertikalen Stirnkante des Wandelements im Wesentlichen bündig verläuft. Der Beschlag weist einen sich im Wesentlichen waagerecht erstreckenden Flansch auf, welcher die Anschlageinrichtung bildet. Der Flansch weist einen Aufnahmebereich für die werkzeuglose Montage und selbsthaltende Befestigung eines Dämpfungselements auf.
Patent DE-102008028379-B3 (DE)
Title: Tension rolling device for circular saw blade, has generator formed by electric motor, where transmission force of motor acts on system and acts against operating pressure such that rolls are vertically engaged at distance together
Inventor: LACKNER KARL
IPC: B23D65/00
Filed: 2008-06-13
Granted: 2009-08-13
Abstract: The device (1) has an outer force generator (13) formed by an electric motor (16) e.g. servo linear motor. Another electric motor (17) is activated by an output signal of an electric control unit (5) when an aperture (7) passes through a pressure zone of working rolls (10, 11). The motor (17) is engaged at a position at a lever system (15). Transmission force of the motor (16) acts on the system, and acts against predominant operating pressure such that the rolls are vertically engaged at a distance together, where the distance is larger or equal to measure of a free-wheel slot (12).
Patent DE-102008038751-B3 (DE)
Title: Umkehrosmoseanlage mit einer Vorrichtung zur Geräuschminderung sowie Verfahren zur Geräuschminderung einer Umkehrosmoseanlage
Inventor: KLOEFFEL PETER
IPC: B01D61/10
Filed: 2008-08-12
Granted: 2010-04-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Umkehrosmoseanlage mit einer Vorrichtung zur Geräuschminderung der Umkehrosmoseanlage, wobei die Vorrichtung wenigstens einen Sensor zur Erfassung wenigstens eines von der Umkehrosmoseanlage abgegebenen Geräusches, wenigstens einen mit dem Sensor in Verbindung stehenden Controller zur Auswertung der von dem Sensor erhaltenen Signale sowie wenigstens einen mit dem Controller in Verbindung stehenden Aktuator aufweist, wobei der Aktuator derart ausgebildet ist, dass er ein akustisches Signal oder eine Vibration erzeugt, mittels dessen/derer das von der Umkehrosmoseanlage erzeugte Geräusch gedämpft oder ausgelöscht wird.
Patent DE-102008043652-B3 (DE)
Title: Tool holder for machine tools, has machine sided holder unit and tool sided holder unit that are connected together in axially displacing manner, where coupling device and spring are arranged between holder units
Inventor: KRESS DIETER
IPC: B23B31/08
Filed: 2008-11-11
Granted: 2010-07-08
Abstract: The tool holder has a machine sided holder unit (1) and a tool sided holder unit (3) that are connected together in axially displacing manner. A coupling device and a spring (7) are arranged between the holder units, where the spring twists the tool sided holder unit in the direction of the machine sided holder unit. A pressure piece (9') twists the tool sided holding unit temporarily in the direction of the spring. The coupling device has a clutch plate (4) which is clamped by the spring. An independent claim is also included for a method for operating a tool holder.
Patent DE-102009047992-B3 (DE)
Title: Kletterroboter für das Befahren von Haftoberflächen
Inventor: NIEDERBERGER ANTON
IPC: B62D55/265
Filed: 2009-10-01
Granted: 2011-03-17
Abstract: Bei einem Kletterroboter für das Befahren von Haftoberflächen nahezu beliebiger Geometrie mit Endloszugmitteln (14) und daran beabstandet befestigten, steuerbaren Haftfüßen (21), die mit den Endloszugmitteln (14) entlang von Bahnführungen (17) in der Fahrebene umlaufen, wodurch die Haftseiten ihrer Haftelemente (15) stets zur Fahrbahnfläche weisen und wobei diejenigen Haftelemente (15), die den Kletterroboter stützen und bewegen, "EIN" geschaltet und abgesenkt sind und alle anderen Haftelemente (15) "AUS" geschaltet und angehoben sind, weist der Kletterroboter ein quadratisches Fahrwerk (11) auf, wobei in zwei der sich diagnoal gegenüberliegenden Ecken (18) des Fahrwerks (11) eine Fußplatte (13) mit einer randseitig umlaufender Bahnführung (17) für eine Vielzahl zugmittelgetriebener Haftfüße (21) vorhanden ist, dass die Fußplatten (13) an einem Träger (12) des Fahrwerks (11) befestigt sind, und dass die Haftfüße (21) und damit Haftelemente (15) so geführt sind, dass sie jeweils um ihren Eckbereich (18) des Fahrwerks (11) und entlang eines diesen Eckbereich (18) verbindenden Kreisbogens (19) laufen, wobei beide Kreisbögen (19) auf einem vom Quadrat des Fahrwerks (11) eingeschlossenen Innenkreis liegen.
Patent DE-102009053364-B3 (DE)
Title: Plug connector housing for blocking and curvature electrical cable connected with plug connector, has insulator at front face of opening, surrounded by square collar
Inventor: LINDKAMP MARC
IPC: H01R13/58
Filed: 2009-11-14
Granted: 2011-01-05
Abstract: The plug connector housing has an insulator (3) at front face of an opening, surrounded by a square collar. The collar has a circulating recess, and a strain relief element (4) is provided at a front side of connective opening suitable for opening of the insulator.
Patent DE-102011051675-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Brennen von stückigem Gut
Inventor: PIRINGER HANNES
IPC: C04B2/12
Filed: 2011-07-08
Granted: 2012-10-18
Abstract: Erfindungsgemäß wird das Verfahren zum Brennen und/oder Kalzinieren von stückigem Gut in wenigstens einem eine Vorwärmzone, eine Brennzone und eine Kühlzone umfassenden Schacht durchgeführt, wobei Kohle mit einem Blähgrad > 1 über Brennerlanzen zugeführt wird und die Temperatur der Kohle in der Brennerlanze unter einem Temperaturwert gehalten wird, bei dem sich Schmelzphasen der verwendeten Kohle bilden.
Patent DE-102011075886-B3 (DE)
Title: Method for verifying access and/or start of passenger car, involves changing time points of electromagnetic signals of antennas and specific characteristics and/or temporal position of sending blocks correspond to cryptographic process
Inventor: HERMANN STEFAN
IPC: B60R25/24
Filed: 2011-05-16
Granted: 2012-06-21
Abstract: The method involves sending electromagnetic signals in low-and high frequency ranges in sending blocks with changeable specific characteristics. The sending blocks are lined up to a transmission message, where each block takes up a variable temporal position. The signals sent by transmission- and receiving antennas (1, 2) are received in an identification generator (5), and a response signal is processed. Time points of the signals of the antennas, the specific characteristics and/or the temporal position of the individual blocks are changed correspond to an asymmetric cryptographic process. An independent claim is also included for a device for verifying access and/or start of a vehicle.
Patent DE-102011113689-B3 (DE)
Title: Space vehicle i.e. unmanned satellite, has experimentation device controlling control device through bypassing control unit and standard control of vehicle with control signals for experimental position and/or depth control of vehicle
Inventor: MAIBAUM OLAF
IPC: G05D1/08
Filed: 2011-09-20
Granted: 2012-12-06
Abstract: The vehicle (1) has an experimentation device (7) connected with a detecting unit (2) and a control device (6). The experimentation device generates experimental control signals for carrying out position and/or depth control experiments of detected position and/or depth information and experimental control algorithms provided in the experimentation device. The experimentation device controls the control device through bypassing a control unit (5) and predetermined standard control of the vehicle with the generated signals for experimental position and/or depth control of the vehicle. The control device is formed as a moment transmitter. The experimentation device is operated as a standard communication unit.
Patent DE-102012106658-B3 (DE)
Title: Verwendung hydratationsbeschleunigender Keime als Zusatzstoff für Zement und/oder Beton
Inventor: ENDERS MICHAEL
IPC: C04B22/06
Filed: 2012-07-23
Granted: 2013-09-26
Abstract: Beim erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung von hydratationsbeschleunigenden Keimen aus CSH-Phasen und/oder AFt/AFM-Phasen und/oder Hemi- oder Monocarbonat-Phasen kommen folgende Verfahrensschritte zur Anwendung: a. Verwendung von Heißmehl und/oder Bypassstaub und/oder Klinker und/oder Zement aus einem Zementherstellungsprozess als Ausgangsmaterial, b. Herstellen einer Suspension durch Vermischen des Ausgangsmaterials mit einer wässrigen Lösung, bis sich ein aus hydratationsbeschleunigenden Keimen bestehender Feststoff bildet, und c. Abtrennen des aus hydratationsbeschleunigenden Keimen bestehenden Feststoffs aus der wässrigen Lösung.
Patent DE-102013102331-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Abbau einer Oxidschicht
Inventor: BERTHOLDT HORST-OTTO
IPC: G21F9/28
Filed: 2013-03-08
Granted: 2014-07-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Abbau einer Chrom, Eisen, Nickel, Zink und Radionuklide enthaltenden Oxidschicht, insbesondere zum Abbau von auf Innenflächen von Systemen und Komponenten eines Kernkraftwerks abgeschiedenen Oxidschichten, mittels einer Methansulfonsäure enthaltenden wässrigen Dekontaminationslösung, die in einem Kreislauf strömt, wobei in regelmäßigen Abständen Permangansäure in einer geringen Menge zudosiert wird und nach Abreaktion der Permangansäure ein zweiter Kreislauf im Bypass zugeschaltet wird und die gelösten Kationen und Anionen mittels Ionenaustauscherharzen aus der Dekontaminationslösung entfernt werden.
Patent DE-102014019605-B3 (DE)
Title: Elektronische Vorrichtung und Anzeigeverfahren
Inventor: LIU JUNFENG
IPC: G09G5/00
Filed: 2014-12-30
Granted: 2016-03-17
Abstract: Die Anmeldung stellt eine elektronische Vorrichtung bereit, die einen Hauptkörper, einen Befestigungskörper und eine erste Anzeigeeinheit aufweist, die auf dem Hauptkörper und/oder dem Befestigungskörper angeordnet ist, wobei die erste Anzeigeeinheit einen ersten sichtbaren Bereich umfasst, wenn die Augen des Betrachters einen ersten Abstand zu dem ersten sichtbaren Bereich haben, wird ein erster Bildbereich des Bildes vom Betrachter wahrgenommen, und wenn die Augen des Betrachters einen zweiten Abstand zu dem ersten sichtbaren Bereich haben, wird ein zweiter Bildbereich des Bildes vom Betrachter wahrgenommen, wobei der zweite Bildbereich den ersten Bildbereich umfasst, wobei der erste Abstand größer ist als der zweite Abstand, wobei ein erster Inhalt, der im ersten Bild angezeigt wird, in dem ersten Bildbereich angezeigt wird, wobei der erste Inhalt vom Betrachter wahrgenommen wird, wenn die Augen des Betrachters den ersten Abstand zu dem ersten sichtbaren Bereich haben.
Patent DE-102015015956-B3 (DE)
Title: Verfahren und Prüfeinrichtung zur Identifikation von Produkten
Inventor: DÜLTGEN PETER
IPC: G06K19/06
Filed: 2015-12-08
Granted: 2016-08-18
Abstract: Um ein Verfahren zur Identifizierung von Produkten, insbesondere Maschinen, Geräte, Werkzeuge oder dergleichen Produkte oder Produktserien und eine Prüfeinrichtung, mittels der Produktplagiate erkennbar sind, zu schaffen, die universell für unterschiedliche zu schützende Produkte oder Produktserien für einen effektiven Schutz gegenüber Produktplagiaten einsetzbar sind, wird vorgeschlagen, dass an einer vom Hersteller angegebenen und dokumentierten Sollstelle eines Produktes (1), bei dessen Herstellung mindestens ein metallisches, kodiertes, als Formgedächtnis-Identifikationselement (2, 3, 4) einzeln oder in Kombination mit Produktmerkmalen integriert ist oder ein Formgedächtnis-Identifikationselement dem Produkt (1) beigelegt wird, um in einem späteren Prüfprozess einen Datenabgleich des vorliegenden Produktes mit Charakteristiken des Formgedächtnis-Identifikationselementes (2, 3, 4) in einer Herstellerdatenbank zur Identifizierung und Unterscheidung des Originalproduktes von einem Plagiat durchzuführen.
Patent DE-102015101304-B3 (DE)
Title: Rackserver für ein Serverrack
Inventor: MÜHSAM GERHARD
IPC: G06F1/20
Filed: 2015-01-29
Granted: 2016-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rackserver (1) für ein Serverrack. Der Rackserver (1) weist ein Gehäuse (2) mit einer Vorderseite (4) und einer Rückseite (3) auf. Weiter ist eine in dem Gehäuse (2) angeordnete Hauptplatine (6) mit zumindest einem Prozessor (7, 8) vorgesehen, auf welchem ein Kühlkörper (9, 10) angeordnet ist. Weiter ist eine Mehrzahl von Lüftern (11A, ..., 11H) vorgesehen, welche bezüglich der Einschubrichtung (5) dem Prozessor (7, 8) vorgelagert in dem Gehäuse (2) angeordnet sind und welche jeweils dazu eingerichtet sind, über die Vorderseite (4) Kühlluft in das Gehäuse (2) einzusaugen und in Richtung der Rückseite (3) zu blasen. Des Weiteren weist der Rackserver (1) ein Netzteil (13A, 13B) auf, welches bezüglich der Einschubrichtung (5) dem Prozessor (7, 8) nachgelagert in dem Gehäuse (2) angeordnet ist. Zudem ist ein Luftleitelement (17) vorgesehen, welches derart in dem Gehäuse (2) zwischen dem Netzteil (13A, 13B) und dem Kühlkörper (9, 10) angeordnet ist, dass dem Kühlkörper (9, 10) des Prozessors (7, 8) zugeführte Kühlluft an dem Netzteil (13A, 13B) vorbei zur Rückseite (3) des Gehäuses (2) geführt wird und dem Netzteil (13A, 13B) zugeführte Kühlluft nicht durch den Kühlkörper (9, 10) des Prozessors (7, 8) vorgewärmt wird.
Patent DE-102015118615-B3 (DE)
Title: Flexible Lanze zum Bearbeiten oder Inspizieren eines Rohrbodens eines Dampferzeugers
Inventor: ALAZ ZAFER
IPC: F22B37/48
Filed: 2015-10-30
Granted: 2016-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine flexible Lanze (2) zum Bearbeiten oder Inspizieren eines Rohrbodens eines Dampferzeugers, mit einem ersten Band (4) aus einem flexiblen, metallischen Material und einem zweiten Band (6) aus einem flexiblen, metallischen Material, wobei das zweite Band (6) in Längsrichtung (L) auf dem ersten Band (4) angeordnet ist, und wobei zumindest das zweite Band (6) eine sich in Längsrichtung (L) erstreckende Ausformung (8) zur Aufnahme einer Versorgungsleitung (10) für einen am freien Ende (12) der flexiblen Lanze (2) angeordneten Bearbeitungs- oder Inspektionskopf (66) aufweist, und wobei das erste Band (4) derart mit dem zweiten Band (6) verbunden ist, dass eine offene Seite der Ausformung (8 von dem ersten Band (4) einen Führungskanal (18) bildend überdeckt ist, und wobei zumindest ein sich in Längsrichtung (L) erstreckender Randbereich (20, 22) der flexiblen Lanze (2) lediglich von dem ersten Band (4) oder dem zweiten Band (6) gebildet ist.
Patent DE-102018104168-B3 (DE)
Title: Aortenkanüle mit Absaugkatheter
Inventor: TSVELODUB STANISLAV
IPC: A61M25/00
Filed: 2018-02-23
Granted: 2019-03-21
Abstract: Aortenkanüle (101) mit Absaugkatheter (102), wobei die Aortenkanüle (101) zwei getrennte Lumen aufweist, wobei- die getrennten Lumen nicht gegeneinander verschiebbar sind,- ein Lumen größer ist als das andere,- das größere Lumen zum Anschluss an die Herz-Lungen-Maschine zur ECMO-Therapie geeignet ist,- das kleinere Lumen zur Einführung eines Absaugkatheters (102) geeignet ist,- die Auslassöffnungen der beiden Lumen am distalen, zur Körpermitte hin, Ende gegenüberliegend sind,- die Flächennormalen der durch die Auslassöffnungen aufgespannten Flächen einen Winkel von mehr als 90° - vom proximalen Ende der Aortenkanüle aus betrachtet - gegenüber der Längsachse des jeweiligen Lumens aufweisen,- die Aortenkanüle einen Begrenzungskragen (107) aufweist,- der Absaugkatheter am distalen Ende ein flexibles Gefäß/Ballon (104) aufweist, welches mit Kochsalzlösung befüllbar ist,- das größere Lumen eine Ummantelung aufweist,- der Absaugkatheter (102) ebenfalls mit einer Ummantelung versehen istund- die Ummantelungen sichtbar in der Echokardiographie sind.
Patent DE-102020129889-B3 (DE)
Title: Spannungsüberwachungsschaltkreis und Verfahren zum Überwachen einer Spannung
Inventor: SCHOEFFMANN MANUEL
IPC: G06F1/24
Filed: 2020-11-12
Granted: 2021-11-11
Abstract: Ein Spannungsüberwachungsschaltkreis (200) wird bereitgestellt. Der Spannungsüberwachungsschaltkreis weist einen analogen Rücksetzsignal-Generator (102), eingerichtet zum Erzeugen eines Rücksetzsignals, wobei der analoge Rücksetzsignal-Generator (102) mit einer zu überwachenden Spannung (V) gekoppelt ist, ein erstes Register (SR1), das ein erstes Zustandsbit speichert, wobei das erste Register (SR1) mit der zu überwachenden Spannung gekoppelt ist, ein zu dem ersten Register parallel geschaltetes und zu dem ersten Register (SR1) redundantes zweites Register (SR2), das ein zweites Zustandsbit speichert, wobei das zweite Register (SR2) mit der zu überwachenden Spannung (V) gekoppelt ist, eine Logik (226, 226_1), die mit dem ersten Register (SR1) und dem zweiten Register (SR2) gekoppelt ist und aus dem ersten Zustandsbit und dem zweiten Zustandsbit ein Zustandssteuerungssignal, und ferner ein zweites Rücksetzsignal (R) ermittelt, und eine ODER-Logik, die eingangsseitig die folgenden Signale empfängt und miteinander gemäß einer ODER-Verknüpfung verarbeitet: ein von dem analogen Rücksetzsignal-Generator (102) erzeugtes erstes Rücksetzsignal und das zweite Rücksetzsignal, so dass ein Rücksetz-Steuerungssignal erzeugt und Rücksetzeingängen der Register (SR1, SR2) zugeführt wird.