baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011083607-A1 (DE)
Title: Stossdämpfer
Inventor: NISHIMURA MAKOTO
IPC: B60G13/08
Filed: 2011-09-28
Abstract: Ein Kolben mit einer hieran gekoppelten Kolbenstange ist in einen Zylinder eingeführt, der ein Öl abgedichtet aufnimmt. Ein durch eine Bewegung des Kolbens erzeugter Ölstrom wird durch einen Dämpfungskrafterzeugungsmechanismus gesteuert, wodurch eine Dämpfungskraft erzeugt wird. Ein Trennrohr ist um den Zylinder angeordnet, und das Öl wird durch ein integral an einer zylindrischen Seitenwand des Trennrohrs ausgebildetes Zweigrohr zum Dämpfungskrafterzeugungsmechanismus überführt. Das Zweigrohr ist an dem Außenumfangsabschnitt hiervon kegelförmig, wobei sich der Außendurchmesser hiervon zum distalen Ende des Zweigrohrs verringert. Deshalb ist es zur Zeit des Ausbildens des Zweigrohrs durch Tiefziehen möglich, zu verhindern, dass die Dicke der Verbindung zwischen dem Zweigrohr und der Seitenwand des Trennrohrs verringert wird. Als ein Ergebnis ist es möglich, die Druckbeständigkeit des Trennrohrs zu verbessern, während das Gewicht durch ein Verringern der Dicke verringert wird.
Patent DE-102011086336-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und verfahren zum betreiben eines fahrzeugs
Inventor: POECHMUELLER WERNER
IPC: B60W30/02
Filed: 2011-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (101, 301, 503) zum Betreiben eines Fahrzeugs, umfassend ein Fahrzeugbewegungsmodul (103, 303, 507) zum Bilden von Steuersignalen für ein Steuergerät (403, 519) eines Stellsystems des Fahrzeugs und ein Energieverwaltungsmodul (105, 305, 513) zum Verwalten einer für einen Fahrzeugbetrieb zur Verfügung stehenden Energie, wobei das Energieverwaltungsmodul (105, 305, 513) eingerichtet ist, weitere Steuersignale für das Steuergerät (403, 519) in Abhängigkeit von der zur Verfügung stehenden Energie zu bilden, und wobei ein Priorisierer (107, 307) zum Priorisieren der Steuersignale gegenüber den weiteren Steuersignalen in Abhängigkeit einer Fahrzeuglage und/oder eines Fahrzeugbewegungszustands für eine Stabilisierung des Fahrzeugs gebildet ist. Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Verfahren, ein System (401, 501) sowie ein Computerprogramm.
Patent DE-102011088671-A1 (DE)
Title: Air suction device for air conditioner of motor car, has air inlet opening that is formed such that water condensed from air and deposited in wall portion limiting curved spaces of air space is drained over air inlet opening
Inventor: KAMMERMAIER MARKUS
IPC: B60H3/06
Filed: 2011-12-15
Abstract: The air suction device has housing that includes an air space (3) formed between an air inlet opening (1) and an air outlet opening (2). An air passage opening is formed in wall of motor vehicle such that the housing of suction device is attached to one side of air passage opening. The air space is curved towards the air passage opening to form a small space (4) and large space (6). The air inlet opening is formed such that water condensed from air and deposited in wall portion limiting curved spaces (28-30) of the air space is drained over air inlet opening.
Patent DE-102011101223-A1 (DE)
Title: Gewürzzerkleinerer
IPC: A47J42/34
Filed: 2011-05-11
Abstract: Ein Gewürzzerkleinerer (1) mit einem Gehäuse (2), einem in dem Gehäuse (2) ausgebildeten oder sich an das Gehäuse (2) anschließenden Speicher (3) zur Bereitstellung von zu zerkleinerndem Gut und einem auf das Gut wirkenden Zerkleinerungswerk (4) ist im Hinblick auf eine gleichmäßige Dosierbarkeit und eine zuverlässige Zerkleinerung von Gewürzen und Kräutern dadurch gekennzeichnet, dass das Zerkleinerungswerk (4) eine Reibe (5) umfasst.
Patent DE-102011102869-A1 (DE)
Title: Funkenstreckenanordnung mit zwei in einem Gehäusekörper auf Abstand gehaltenen, gegenüberliegenden, bevorzugt flächigen Elektroden
Inventor: WAFFLER MICHAEL DIPL ING
IPC: H01T1/14
Filed: 2011-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Funkenstreckenanordnung mit zwei in einem Gehäusekörper auf Abstand gehaltenen, gegenüberliegenden, bevorzugt flächigen Elektroden, bildend einen Lichtbogenbrennraum, sowie einer mit dem Lichtbogenbrennraum in Verbindung stehenden Gaskühl- und Druckausgleichskammer. Erfindungsgemäß ist der Gehäusekörper aus zwei Halbschalen gebildet, welche jeweils in einer Ebene gegenüberliegende erste Ausnehmungen für Elektrodenanschlussschenkel besitzen, welche wiederum außenseitig des Gehäusekörpers mit einer Anschlussklemme in Verbindung stehen. Die Halbschalen weisen jeweils einen ersten Raum zur Aufnahme eines Isolierstoffhalters für die Elektroden und einen zweiten Raum zur Aufnahme eines Kanäle besitzenden Kühlblocks mit hoher Wärmekapazität auf. Weiterhin ist mindestens den Aufnahmebereich des Kühlblocks, die Halbschalen außenseitig umgreifend, eine U-förmige Klammer vorgesehen, welche mit den Halbschalen mechanisch und druckbelastbar verbunden ist.
Patent DE-102011107439-A1 (DE)
Title: Porenbatterie
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: H01M4/13
Filed: 2011-07-15
Abstract: Elektrochemische Zelle mindestens aufweisend: eine erste Elektrode, welche ein erstes Material aufweist, welches Lithiumionen leiten oder metallisches Lithium interkalieren kann und welches porös ist; eine zweite Elektrode, welche ein zweites Material aufweist, welches Lithiumionen leiten oder metallisches Lithium interkalieren kann; ein drittes Material, welches das erste und das zweite Material voneinander trennt, welches für Lithiumionen durchlässig ist und für Elektronen ein Nichtleiter ist; einen Lithiumsalz-Elektrolyt; wobei sich zumindest ein Teil des zweiten Materials in die Poren des ersten Materials erstreckt, bzw. darin befindet.
Patent DE-102011107895-A1 (DE)
Title: Optoelektronisches Modul mit Linsensystem
Inventor: HERTSCH SUSANNE
IPC: G02B3/00
Filed: 2011-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein optoelektronisches Modul (112), insbesondere ein optoelektronisches Chip-on-Board-Modul (114). Das optoelektronische Modul (112) umfasst einen Träger (116), wobei der Träger (116) flächig ausgestaltet ist. Weiterhin umfasst das optoelektronische Modul (112) eine Mehrzahl von auf dem Träger (116) angeordneten optoelektronischen Komponenten (118). Das optoelektronische Modul (112) umfasst weiterhin ein Linsensystem (122) mit einer Mehrzahl von Linsen (124). Das Linsensystem (122) weist mindestens zwei Linsen (124) mit unterschiedlicher Richtcharakteristik auf.
Patent DE-102011108293-A1 (DE)
Title: Anti-corrosion treatment method of joint region in motor vehicle chassis, involves forming barrier layer over joint gap portion so as to prevent penetration of corrosive medium into joint gap portion
Inventor: ACKERMANN PETER
IPC: B62D25/00
Filed: 2011-07-21
Abstract: The method involves applying low-viscosity corrosion protection fluid such as low-viscosity wax or oil containing thixotropic agent, on an outer side of the bonded component flange portions at the joint region. The corrosion protection fluid coating surface (4) is formed on the joint region, while maintaining a joint gap portion (3) from the anticorrosion fluid. A barrier layer is formed over the joint gap portion so as to prevent the penetration of corrosive medium into the joint gap portion. An independent claim is included for motor vehicle chassis.
Patent DE-102011108339-A1 (DE)
Title: Staudamm zum schnellen Anstauen von Löschwasser
Inventor: MOLECKI STEFAN
IPC: E02B3/10
Filed: 2011-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Staudamm zum schnellen Anstauen von Löschwasser in einem fließenden Gewässer. Der Staudamm weist erfindungsgemäß eine Hauptstauwand und mindestens eine, seitlich schwenkbar an der Hauptstauwand angelenkte, Seitenstauwand, sowie eine, mit Haupt- und Seitenstauwand verbundene, Wassertasche auf.
Patent DE-102011113814-A1 (DE)
Title: Scheibenläufermotor und mit diesem ausgerüstete elektrische Arbeitsmaschine
Inventor: TANIMOTO HIDEYUKI
IPC: H02K21/24
Filed: 2011-09-14
Abstract: Ein Scheibenläufermotor umfasst eine Abtriebswelle, eine Spulenscheibe, einen Stromversorgungsteil und einen Magneten. Die Spulenscheibe ist scheibenförmig und weist eine erste Spule und eine zweite Spule auf. Die erste Spule weist mehrere erste Teilspulenabschnitte, die in radialer Richtung der Abtriebswelle nach außen verlaufen, sowie erste Verbindungsabschnitte auf, die jeweils zwei erste Teilspulenabschnitte miteinander verbinden. Die zweite Spule weist mehrere zweite Teilspulenabschnitte, die in radialer Richtung nach außen verlaufen, sowie zweite Verbindungsabschnitte auf, die jeweils, zwei zweite Teilspulenabschnitte miteinander verbinden. Die Gesamtzahl der ersten Teilspulenabschnitte unterscheidet sich von der der zweiten Teilspulenabschnitte. Der Stromversorgungsteil ist so beschaffen, dass er die Spulenscheibe mit elektrischem Strom versorgt. Der Magnet ist gegenüber den ersten und zweiten Teilspulenabschnitten angeordnet.
Patent DE-102011114807-A1 (DE)
Title: Method for operation of transport system for printed product, involves detecting printed product based on product of predetermined law of motion, boundary conditions, and uniform, non-uniform or adaptive velocity profile
Inventor: GANTER CHRISTIAN
IPC: B42C19/08
Filed: 2011-09-30
Abstract: The printed product (300) is conveyed along a conveying path by the stationary conveyors (100,200) of a transport component. The frictional clamping action is exerted on printed product by clamping components (101a,201a) of each conveyor. A drive tensioning component is provided for adjusting the controlled lift profile and force-fit profile of printed product for an arbitrary format characteristic. The printed product is detected by the tensioning component based on the product of predetermined law of motion, boundary conditions, and uniform, non-uniform or adaptive velocity profile. An independent claim is included for conveying device.
Patent DE-102011115248-A1 (DE)
Title: Crankshaft housing for use in internal combustion engine of motor car, has oil pump integrated into base part and sucking off resource oil from oil suction spaces and supplying resource oil to oil sump, where base part partly forms oil pump
Inventor: BLANUSA DENIS
IPC: F01M1/02
Filed: 2011-09-28
Abstract: The housing has a crankshaft housing base part (10) comprising oil suction spaces (11-14), which receive resource oil stripped from a crankshaft. An oil pump (15) is partially integrated into the crankshaft housing base part, and sucks off the resource oil from the oil suction spaces and supplies the resource oil to an oil sump (16). The crankshaft housing base part partly forms the oil pump. The oil pump comprises an oil pump housing (17). The crankshaft housing base part comprises an oil plane (18) partially forming the oil suction spaces and the oil pump. The oil pump is designed as an exhaust pump and a gear pump.
Patent DE-102011117399-A1 (DE)
Title: Verriegelungsvorrichtung für eine Kraftfahrzeug-Tür
Inventor: RAYKOV IASSEN
IPC: E05C19/02
Filed: 2011-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung 1 zum Verriegeln einer Kraftfahrzeug-Türe ST, insbesondere einer Kraftfahrzeug-Schwenktüre mit Hubfunktion, an einem Kraftfahrzeug-Türportal TP. Die Verriegelungsvorrichtung 1 umfasst ein erstes Verriegelungsteil 10 zur Befestigung an der Türe ST, und ein zweites Verriegelungsteil 20 zur Befestigung an dem Türportal TP, wobei das erste Verriegelungsteil 10 und das zweite Verriegelungsteil 20 konfiguriert sind, um miteinander zu verriegeln. Das erste Verriegelungsteil 10 und das zweite Verriegelungsteil 20 sind im Wesentlichen identisch ausgeführt. Alternativ oder ergänzend sind das erste Verriegelungsteil 10 und das zweite Verriegelungsteil 20 so konfiguriert sind, dass sie selbstzentrierend miteinander verriegeln.
Patent DE-102011118906-A1 (DE)
Title: Roller transportation system for e.g. complete automation of transport processes in inline wet chemical plant for manufacturing silicon solar cell, has liquid deflection device for preventing liquid movement from basin wall along roller
IPC: H01L21/304
Filed: 2011-11-18
Abstract: The system (1) has a basin (4) acted upon with liquid (40) and comprising a passage (7) for a transport roller (2) in a basin wall (6). The transport roller comprises a region (8) that lies outside the basin. A liquid deflection device (13) is provided in the region of the transport roller and prevents liquid movement from the basin wall along the transport roller. A drive (3) is arranged outside the basin and connected with the transport roller. A collecting unit (15) is arranged under the deflection device for dripping of liquid from the transport roller and designed as a closed housing. The liquid deflection device is designed as a groove.
Patent DE-102011119016-A1 (DE)
Title: Digital projection clock for projecting time on e.g. wall, has mirrors for management of light beams of projector, and turnable around beams incident on mirrors and around axis perpendicular to incident and reflected beams
Inventor: DEGTJAREW ALEXANDER
IPC: G02B27/18
Filed: 2011-11-14
Abstract: The clock has an optical system comprising a first mirror (3) and a second mirror for management of light beams of a projector (1), where the mirrors are turnable around the beams incident on the mirrors and around an axis (A1) of the projector, which is perpendicular to the incident beams and reflected beams. The mirrors are fixed in respective tubes (4, 5), and the projector is connected with a main scheme of the clock by the tubes without requiring any mechanical connections. The projector is fixed without causing movements on a printed circuit board (2) of the clock.
Patent DE-102011119350-A1 (DE)
Title: System for testing characteristics of test objects, particularly of successively produced test objects, such as products, particularly gear motors, has computer for generating test sequence from test object associated with respective data
Inventor: EICHIN DIRK
IPC: G01M13/02
Filed: 2011-11-25
Abstract: The system has a computer (12) for generating a test sequence from a test object (11) associated with the respective data, where the data corresponds to the characteristics of the test object to-be-tested. A machine is provided for positioning and spatial orientation of an imaging unit (6) and a sensor (8) of a detection system, particularly optical, electrical, magnetic or acoustic detection. The value of a physical variable is executed by a sensor or imaging unit positioned and aligned corresponding to the test sequence. An independent claim is included for a method for operating a system for testing characteristics of test objects.
Patent DE-102012005907-A1 (DE)
Title: Device for deactivating pyrotechnic unit of pyrotechnically triggered protective agent of vehicle, has deactivating unit which is connected with control unit, where deactivating unit is filled with fluid for deactivating pyrotechnic unit
Inventor: TSCHAESCHKE ULRICH
IPC: B60R21/017
Filed: 2012-03-23
Abstract: The device has a deactivating unit (3) which is connected with a control unit (2). The deactivating unit is filled with a fluid for deactivating the pyrotechnic unit. The fluid for deactivating the pyrotechnic unit is automatically fed. The deactivating unit is triggered after a predetermined time period after a collision of the vehicle by the control unit. The fluid comprises a liquid or a gas. An independent claim is also included for a method for deactivating a propellant of a pyrotechnic unit of a pyrotechnically triggered protective agent of a vehicle.
Patent DE-102012006368-A1 (DE)
Title: Radar sensor arrangement for environmental monitoring of vehicle, has radiation areas whose central axes are displaced to one another at predetermined angles
Inventor: HAEFNER ANDREAS
IPC: G01S13/931
Filed: 2012-03-27
Abstract: The arrangement (1) has radar sensors (3,4) that are connected to a transmitting unit for transmitting radar signals in two radiation areas (A11,A12,A21,A22) and a receiving unit for receiving radar signals reflected from object within the radiation areas. The first transmission range within a broadcast area (A11,A12) is smaller than second transmission range within a broadcast range (A21,A22). The central axes (M11,M21,M12,M22) of radiation areas are displaced to one another at a predetermined angles (~-a1,~-a2). An independent claim is included for vehicle.
Patent DE-102012013996-A1 (DE)
Title: Apparatus for separating solid particles in cabin air treatment system, has separating unit comprising separator elements, and separator elements movable between separation position and cleaning position
Inventor: SCHULZE HERBERT
IPC: B03C3/10
Filed: 2012-07-13
Abstract: The apparatus has a separating unit comprising first separator element and second separator element on which cabin air is feasible. Electrode units ionize solid particles that are arranged in air flow of cabin air. The separator elements are movable relative to each other. The separator elements are movable between separation position in which a separation channel is formed through-flow of the cabin air, and cleaning position in which the distance between separator elements is greater than the spacing in the separation position. An independent claim is also included for an installation for coating objects.
Patent DE-102012021502-A1 (DE)
Title: Device for providing electrical connection between e.g. electric vehicle and e.g. single phase or three-phase alternating current (AC) wall socket, has power element that conductively connected to connector
Inventor: ZECH INGO
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-11-02
Abstract: The device (X) has a connector (E) that is configured for providing an electrical connection with an electrically driven mobile unit. A power element (C) is electrically conductively connected by a connection line (D) to the connector. The connector is equipped with an operating element and an optical display element. The connector comprises a lighting element that is located in the draw-out direction before the electrical connection ends. A control line having a first control unit and a second control unit of the power element is connected with the connector for signal transmission.
Patent DE-102012025500-A1 (DE)
Title: Device for secure fastening of workpieces with boring at column-type drilling machine, has stop frame mounted on base plate, and pressure strap holding workpiece in respective position at stop frame
Inventor: BERND KÜHLWEIN
IPC: B23B47/28
Filed: 2012-12-18
Abstract: The device has a stop frame (1) is mounted on a base plate (2). A pressure strap (3) holds the workpiece in a respective position at the stop frame. A metric internal thread is used as protective sleeve or a continuous rails for carrying thread. The pressure strap is kept in a highest position between the internal thread and a washer by a compression spring, so that the workpiece is easily switched on and ejected. A handle (10) is used with a wall bracket for hanging on a wall. The pressure strap is provided with a standard plastic profile.
Patent DE-102012101323-A1 (DE)
Title: Anschlussverbinder
Inventor: SHIMIZU TOMOHIKO
IPC: H01R13/436
Filed: 2012-02-17
Abstract: Ein Anschlussverbinder umfasst eine Mehrzahl von Kontakten, ein Gehäuse, das einen Raum mit solcher einer Größe aufweist, dass die mehreren Kontakte in einem Kontaktzustand parallel aufgenommen werden können, und einen Kontakteinführschlitz, der ermöglicht, dass die Kontakte in den Raum eingeführt wRichtung zu der gegenüberliegenden Seitenwand seitwärts bewegt werden können, und eine Feder, die zwischen einem Kontakt mehrerer in dem Raum aufgenommenen Kontakte nahe der Seitenwand, und der einen Seitenwand angeordnet ist, um die mehreren Kontakte in einen gemeinsamen Kontaktzustand in Richtung zu der gegenüberliegenden Seitenwand zu drücken.
Patent DE-102012103195-A1 (DE)
Title: Kolben einer Brennkraftmaschine
Inventor: BOEWING ROBERT
IPC: F02F3/28
Filed: 2012-04-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Kolben 1 einer Brennkraftmaschine mit einem eine Mittelachse M aufweisenden Kolbenmantel 1.1 und einem den Kolbenmantel 1.1 nach oben begrenzenden Kolbenboden 2 mit einem Durchmesser D, wobei der Kolbenboden 2 gebildet ist aus einem Kolbenbodenrand 2.1 einer Breite b und einer Kolbenbodenmulde 2.2 mit einer Tiefe t, wobei die Kolbenbodenmulde 2.2 eine Kolbenmuldenwand 2.2a mit einem Öffnungsquerschnitt mit einem Durchmesser d aufweist, wobei innerhalb des Kolbenbodenrandes 2.1 mindestens eine in Umfangsrichtung U zur Mittelachse M verlaufende Nut 3 mit einem Innendurchmesser dn vorgesehen ist und der Innendurchmesser dn größer ist als der Durchmesser d.
Patent DE-102012104540-A1 (DE)
Title: Subwoofer-lautstärkenregler
Inventor: VICTOR STANLEY K P
IPC: H04R3/12
Filed: 2012-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine automatische Einstellung der Subwoofer-Lautstärkenleistungen relativ zur Lautstärke des Hauptaudiosystems und insbesondere ein verbessertes Verfahren zur Algorithmus-Regelung zum Sub-Variieren der Lautstärke, das eine Einstellung von nur den Niedrigfrequenztönen vom Subwoofer relativ zur Hauptsystem-Lautstärke erlaubt.
Patent DE-102012104874-A1 (DE)
Title: Optisches Messsystem mit Polarisationskompensation, sowie entsprechendes Verfahren
Inventor: BUCK THORBJOERN
IPC: G01B11/16
Filed: 2012-06-05
Abstract: Ein Verfahren zur Justierung eines optischen Messsystems umfasst das Bereitstellen eines optischen Messsystems, das als optische Elemente einen Strahlteiler; einen ersten Fotosensor, der mit einem ersten Teilstrahl aus dem Strahlteiler beaufschlagt wird; einen optischen Filter; einen in Strahlrichtung hinter dem optischen Filter liegenden zweiten Photosensor, der mit einem zweiten Teilstrahl aus dem Strahlteiler beaufschlagt wird, umfasst. Dabei sind die Winkelstellung und relative Position zwischen mehreren der optischen Elemente justierbar eingerichtet. Das Verfahren umfasst weiter das Bereitstellen eines Geräts zum Bilden eines Differenzsignals aus dem Signal der beiden Fotosensoren; Bereitstellen einer Lichtquelle mit sich zeitlich ändernder Polarisation, Einstrahlen des Lichts in den Strahlteiler, so dass beide Fotosensoren jeweils von einem Teilstrahl beaufschlagt werden; Bilden eines Differenzsignals der Ausgangssignale der Fotosensoren; Variieren von Position und/oder Winkelstellung mindestens eines der optischen Elemente, und Beobachtung des Differenzsignals, Bestimmen der Kombination von Winkelstellungen/Position der Elemente, bei der das Differenzsignal ein Minimum erreicht hat, und Einstellen der Winkelstellungen der optischen Elemente auf die bestimmten Werte. Weiter wird ein entsprechendes System vorgeschlagen.
Patent DE-102012105010-A1 (DE)
Title: Elektrisches Ladesystem und elektrisches Fahrzeug
Inventor: OHTOMO YOSUKE
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-06-11
Abstract: Es werden ein elektrisches Ladesystem (10) und ein Elektrofahrzeug (11) angegeben. Das Elektrofahrzeug (11) weist einen Stromaufnahmeverbinder (29) auf, der mit einer Batterie (13) über ein Relais (32, 33) verbunden ist, und eine elektrische Ladevorrichtung (12) weist einen Stromversorgungsverbinder (42) auf, der mit dem Stromaufnahmeverbinder (29) verbunden wird. Wenn eine hohe Spannung an den Stromaufnahmeverbinder (29) angelegt wird und ein Schweißfehler oder Kontaktfehler des Relais (32, 33) vorliegt, so leuchtet eine Warnlampe (53) auf, um einen Benutzer über das Risiko zu informieren (Schritt S9). Dann wird der Verbindungszustand zwischen dem Stromaufnahmeverbinder (29) und dem StromveWenn der Stromaufnahmeverbinder (29) nicht mit dem Stromversorgungsverbinder (42) verbunden ist, gibt ein Warnsummer (53) einen Warnton ab (Schritt S12). Wenn der Stromaufnahmeverbinder (29) mit dem Stromversorgungsverbinder (42) verbunden ist, wird der Warnsummer (53) ausgeschaltet (Schritt S11). Der Stromaufnahmeverbinder (29) wird auf diese Weise von dem Stromversorgungsverbinder (42) abgedeckt, sodass es unwahrscheinlich ist, dass ein Benutzer mit dem Stromaufnahmeverbinder (29) in Kontakt kommt, und somit wird die Abgabe eines Warntons von dem Warnsummer (53) unterbrochen.