baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2004834-B3 (ES)
Inventor: BARROYER PAUL
IPC: F28G1/06
Filed: 1986-10-24
Granted: 1989-12-01
Abstract: Automatic device for regular cleaning of the surfaces of a heat exchanger for gaseous fluids flowing in vertical channels (1) defined between the said surfaces, comprising resilient members (5) arranged permanently in the said channels (1) and capable of being caused to vibrate in order to perform the cleaning of the said surfaces, characterized in that it comprises conduits (10, 11, 12) for the injection of additional compressed gas, opening out in front of the openings of groups of channels (1) and an injection control device designed to produce, successively and at regular intervals for each group of channels, an injection of additional compressed gas inducing in the said group of channels (1) a flow of gaseous fluid originating from the exchanger, causing the resilient members (5) present in each group of channels (1) to vibrate.
Patent ES-2017642-B3 (ES)
Inventor: TREVISAN GIOVANNI
IPC: F16K31/12
Filed: 1986-10-16
Granted: 1991-03-01
Abstract: A precompressed spring assembly suitable for a single acting pneumatically controlled semi-rotating actuator, comprises a compression coil spring (1) having extension limiting means (4,5,8) for limiting the elongation of the spring to a value less than its natural length and greater than but close to the maximum elongation in use. The extension limiting means are constituted by spring cups (4,5) engaging, respective ends of the spring (1) and carried slidably on a pin (8) which also has means (9) for limiting the travel of the spring cups (4,5).
Patent ES-2011035-B3 (ES)
Inventor: LOOS HORST
IPC: E05D15/526
Filed: 1987-05-02
Granted: 1989-12-16
Abstract: 1. A device for latching turn-tilt windows or doors or the like in the tilted position, the device comprising : a plate (4) disposed in the closure-side bottom frame corner of the vertical frame member and having latching webs (14, 15) ; and a latching member (11) which is associated with the closure-side upright sash member at the bottom corner and which is disposed at the bottom end of a pivoted link (5) connected at its top end by way of a bearing pin (10) to a positioning bar (7), the pivoted link engaging by way of its bearing pin through an elongate slot (17) in a faceplate (6) adapted to guide the positioning bar, said link being releasable for a limited pivoting movement relatively to the faceplate, positioning bar and plate (4) when the latching element engages in a latching pocket (12) in the plate (4), a flexible bar spring (19) which has two laterally spaced-apart legs (19b, 19c) interconnected by a web (19a) being disposed in retaining means (6, 17) and also being clamped by way of its two legs to the pivoted link at a distance from the axis of the bearing pin of such link, characterised in that the flexible bar spring (19) is received in the longitudinal slot (17) in the faceplate (6) and projects by way of the longitudinal edges of its legs (19b, 19c) beyond the outside of the faceplate (6), the pivoted link (5) is formed on its back with two parallel longitudinal grooves (20a, 20b) in which the longitudinal edges of the legs (19b, 19c) engage in a good fit, and the longitudinal slot (17) has on both its longitudinal edges (18) in the bottom longitudinal zone two bulges or widenings (18b, 18d) separated from one another by a nose (18c), the legs (19b, 19c) of the spring (19) taking up a position at a distance from such bulges or widenings in their off-load normal position.
Patent ES-2018242-B3 (ES)
Inventor: VAN WEEZENBEEK REIJER NICOLAAS
IPC: E02B3/02
Filed: 1987-03-25
Granted: 1991-04-01
Abstract: Device and process for the displacement of sediment under water by means of water jets which liquify the sediment so that it flows away under water without poluting the surface water, the improvement being that the device has latterally directed outflow openings, which reach areas out of reach of the downwardly directed jets and by means of which soil accumulations such as ridges can be leveled.
Patent ES-2020589-B3 (ES)
Inventor: TRIESELT WOLFGANG
IPC: C11D3/37
Filed: 1988-05-07
Granted: 1991-08-16
Abstract: The copolymers which contain
 a) 99.5 to 15 mol% of at least one monoethylenically unsaturated C3- to C6-monocarboxylic acid,
 b) 0.5 to 20 mol% of at least one comonomer which has at least 2 ethylenically unsaturated, non-conjugated double bonds and which has at least one -CO-OX group in which X is a hydrogen, an alkali metal or an alkaline earth metal equivalent or an ammonium group,
 c) 0 to 84.5 mol% of at least one monoethylenically unsaturated C4- to C6-dicarboxylic acid,
 d) 0 to 20 mol% of one or more hydroxyalkyl esters of monoethylenically unsaturated C3- to C6-carboxylic acids and
 e) 0 to 30 mol% of other  water-soluble, monoethylenically unsaturated monomers which are copolymerisable with a) to d), with the proviso that the total of mol% data for a) to e) is always 100, and which have a K value by the Fikentscher method of 8 to 120, are used as additives to detergents and cleaners.
Patent HR-PK20020958-B3 (HR)
Inventor: UZELAC DANIJEL
IPC: B60Q1/56
Filed: 2002-12-05
Abstract: Iako se patent može koristiti na više prethodno navedenih načina. Prvotno je osmišljen u obliku leddioda crvene boje a u obliku zaštitnog znaka vozila koje svijetle ili u dva različita intenziteta svijetlosti ili od dvije komponente znaka od kojih jedna svijetli stalno, a druga samo povremeno (to jest kad se stisne kočnica).
Patent DE-102004028039-B3 (DE)
Title: Fixed connector to link e.g. a gas cooking oven with a gas supply pipe has a plunger operating in conjunction with a valve
Inventor: ALBRECHT GUENTER
IPC: F16L37/47
Filed: 2004-06-09
Granted: 2005-04-14
Abstract: A gas supply pipe terminates in a pipe end-fitting within the wall plaster. The fitting has a housing (1) with a bearing point (36) for a profiled (37) switch (35) in contact with a plunger (12). The other end of the plunger has a valve (8) seat in the gas passage (7).
Patent DE-102004058729-B3 (DE)
Title: Top structure for a separate wooden linking post for cladding panels in post-and-rail structural work forms an interlocking mechanism
Inventor: LANKES GOTTFRIED
IPC: E04B2/96
Filed: 2004-12-06
Granted: 2006-08-17
Abstract: Each part of a top structure (20) forms part of the top structure's separate wooden linking posts (70,75). Such parts are so designed that they lock into each other when connected up, preferably with the help of grooves (15) and rails (25) combined. Independent claims are also included for the following: (1) A seal for use on a top structure; (2) A separate wooden linking post for use with a top structure and a seal.
Patent DE-102005028099-B3 (DE)
Inventor: FRIETSCH KLAUS
IPC: B21G1/00
Filed: 2005-06-16
Granted: 2007-03-15
Abstract: The production process is for textile machine needles which have at least one shaft and a needle tip fitted to the front of the shaft. At least the needle tip is produced by injection molding, in particular by metal injection molding. This may be done by multiple-component injection molding, in particular by two-component injection molding.
Patent DE-102005035488-B3 (DE)
Inventor: ECKER ANDREAS
IPC: D05B69/10
Filed: 2005-07-28
Granted: 2007-03-08
Abstract: The present invention relates to a method and an apparatus for operating a thread-processing machine having a thread-cutting device. In order to provide a method and a corresponding apparatus for operating a thread-processing machine having a thread-cutting device, which achieves improved results with increased operational reliability in comparison with known apparatuses and methods, it is proposed that the processed product (3) is covered with an articulated or flexible protective element to protect the surface of the sewn product in a region around a thread (2) which is to be severed only after the thread-processing operation is ended, and the thread-cutting device (4) is moved onto a cutting point and is positioned for cutting relative to the protective element.
Patent DE-102005061201-B3 (DE)
Title: Convertible system for e.g. cabriolet-vehicle, has support for lever and provided in guiding part, where lever is connected with rear roof part, and connecting strap between guiding body and lever is hinged to lever
Inventor: WAGNER TOBIAS
IPC: B60J7/08
Filed: 2005-12-19
Granted: 2007-04-05
Abstract: The system has rigid front and back roof parts, where a drive unit is provided for each roof part for coordinated opening and closing movement of both roof parts. The drive unit is a piston-cylinder system with firm and movable units. The firm unit is attached to the back roof part, and a guiding part for a guiding body (132) is connected with the firm unit. A support for a lever (135) is provided in the guiding part, where the lever is connected with the rear roof part, and a connecting strap between the guiding body and the lever is hinged to the lever.
Patent DE-102006046940-B3 (DE)
Title: Holder with bag, used when washing pairs of socks, comprises ring fastened to woven fabric bag, with holders for attachment of socks as matching pairs
Inventor: POPRAWA BRIGITTE
IPC: D06F93/00
Filed: 2006-10-04
Granted: 2008-02-21
Abstract: The sock holder is a ring (2) fastened to a woven fabric bag (1). The ring has holders (22) for attachment of pairs of socks. The ring is centered at the base of the bag, which can be closed. The ring is rigid, being made from fiberglass. The holders are eyes (21) holding clips (22). The bag is made of nylon and includes loops (3) through which the ring is passed. The loops comprise strips detachably connected together.
Patent DE-102006051487-B3 (DE)
Title: Method for detecting clamping situation in movable parts of device, involves applying multiple markers on movable machine part and marker sample, which is provided and inquire for generating clamping situation for each rotating situation
Inventor: DIETL RUDOLF
IPC: B60J7/057
Filed: 2006-10-31
Granted: 2008-04-03
Abstract: The method involves applying multiple markers on a movable machine part. A receiver (3) is arranged on a stationary part, which receives radiations, emitted from the markers. The marker sample is provided and inquires for generating a clamping situation for each rotating situation. The markers, which are active, emits radiations, which are sensitive for the receiver and the markers, which are passive, reflects radiations, which are sensitive for the receiver. An independent claim is also included for a device for detecting a clamping situation in movable parts of a device.
Patent DE-102007020816-B3 (DE)
Title: Formwork element for floor construction has load transfer elements, one brought to first profile element to project into field bounded directly by second profile element
Inventor: HAMMES HERBERT
IPC: E04B1/68
Filed: 2007-05-02
Granted: 2008-10-30
Abstract: The formwork element (1) has two profile elements (2, 3) and a vertical arm (4) opposite a joint (5) along the edges of the fields, and several load transfer elements (6). One of the load transfer elements is brought up to the first profile element to project into the field bounded directly by the second profile element. At least one load transfer element is also brought up to the second profile element to project into the adjacent field.
Patent DE-102009037823-B3 (DE)
Title: Orthopädisches Stützmittel und Herstellungsverfahren hierzu
Inventor: MUELLER MARKUS
IPC: A61F13/04
Filed: 2009-08-10
Granted: 2011-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein orthopädisches Stützmittel (10), insbesondere in Form einer Bandage (10), mit einem formflexiblen, als Maschenware ausgebildeten und zumindest in elastischen Teilbereichen elastischen Hauptkörper (20), der dafür ausgebildet ist, ein zu stützendes Körperteil eines Patienten zu umgeben. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zwischen einer Innenseite (20a) und einer Außenseite (20b) des Hauptkörpers (20) mindestens ein Aufnahmekanal (44a, 44b, 44c) vorgesehen ist, der sich zumindest auch durch elastische Teilbereiche des Hauptkörpers (20) erstreckt, dass weiterhin der Aufnahmekanal (44a, 44b, 44c) zur Innenseite (20a) hin und zur Außenseite (20b) hin durch mindestens einen Strickfaden (60a, 60b) der Maschenware und vorzugsweise durch Schussfäden (62) und/oder Schussfäden der Maschenware begrenzt wird und dass darüber hinaus in den Aufnahmekanal (44a, 44b, 44c) ein unelastisches Stützband (40a, 40b, 40c) eingelegt ist, welches nicht an der Maschenbildung der Maschenware des Hauptkörpers (20) beteiligt ist. Verwendung insbesondere für Bandagen, die ohne optische Auffälligkeit eine in Teilbereichen orthopädisch zweckmäßig verminderte Elastizität aufweisen sollen.
Patent DE-102011122935-B3 (DE)
Title: Zuführvorrichtung für eine Extruderschnecke
Inventor: JAZBINSEK ANTON
IPC: B29C45/18
Filed: 2011-08-08
Granted: 2015-12-31
Abstract: Vorrichtung zum Zuführen eines Kunststoffmaterials, insbesondere eines Festsilikons, für eine Extruderschnecke, wobei die Vorrichtung nachfolgendes umfasst: – einen Aufnahmeschacht (3) zur Aufnahme des Kunststoffmaterials; – eine mit einer Einfüllöffnung der Extruderschnecke in Verbindung stehende Transporteinheit mit einem Aufnahmeraum (2), wobei der Aufnahmeschacht (3) in den Aufnahmeraum (2) mündet; – in dem Aufnahmeraum (2) eine drehend gelagerte Transportschnecke (4a), welche ausgehend von einer Senkrechten des Aufnahmeraums (2) eine Schräglage aufweist, wobei das Kunststoffmaterial mittels einer an der Transportschnecke (4a) schraubenförmig angeordneten Wendel (5a) der Extruderschnecke zugeführt wird, wobei mindestens eine weitere Transportschnecke (4) vorhanden ist, wobei die weitere Transportschnecke (4) gegenüber der Senkrechten des Aufnahmeraums (2) eine derart entgegengesetzte Schräglage aufweist, dass sich die Verlängerungen der Schneckenachsen (14, 14a) schneiden, oder zumindest gemeinsam eine Einfüllöffnung (8) durchstoßen dadurch gekennzeichnet, dass die Innenoberfläche des Aufnahmeraums (2) im Bereich der Transportschnecken (4, 4a) wendelförmige Nuten (7, 7a) aufweist.
Patent DE-102012204046-B3 (DE)
Title: Multizellenkonverter
Inventor: MOSER JUERGEN
IPC: H02M7/483
Filed: 2012-03-15
Granted: 2013-08-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich u. a. auf einen Multizellenkonverter (10) mit zumindest einer Reihenschaltung (R1, R2, R3), die mindestens zwei in Reihe geschaltete Schaltmodule (SM) umfasst, und einer mit den Schaltmodulen (SM) in Verbindung stehenden Steuereinrichtung (30), die die Schaltmodule (SM) derart ansteuern kann, dass der Multizellenkonverter (10) ein vorgegebenes Verhalten aufweist, wobei jedes der Schaltmodule (SM) jeweils zwei Halbbrückenmodule (HBM) aufweist, die jeweils zwei in Reihe geschaltete Schaltelemente (T11–T12; T13–T14) mit jeweils parallel geschalteter Diode (D0) und einen zu den in Reihe geschalteten Schaltelementen (T11–T12; T13–T14)) parallel geschalteten elektrischen Energiespeicher (C) umfassen, und wobei die zwei Halbbrückenmodule (HBM) in Reihe geschaltet sind und mittels zumindest eines Schaltelements (T15, T15.1, T15.2) elektrisch verbunden sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass mindestens eine Diode (D1), eine aus zwei oder mehr Dioden bestehende Reihenschaltung und/oder zumindest ein Schaltelement elektrisch parallel zu den beiden in Reihe geschalteten Halbbrückenmodulen (HBM) liegt.
Patent DE-102013007253-B3 (DE)
Title: Torsion spring rod system for wheel suspension of two-lane motor vehicle, has torsion spring rod that comprises two rod portions and intermediate spiral or helical spring element, which are arranged between actuator and driven lever
Inventor: SCHMITT JOACHIM
IPC: B60G17/033
Filed: 2013-04-26
Granted: 2014-05-28
Abstract: The system comprises an actuator (31) that is arranged on a vehicle chassis (20) and is connected to an output lever (38) through a torsion spring rod (22). The biasing force of the output lever acts on a wheel suspension element (12) of a wheel suspension. The torsion spring rod comprising two rod portions (23,25) and an intermediate spiral or helical spring element (26), which are arranged between the actuator and the output lever. The spring element in which the rod portions are rotatably mounted, is supported between two bearing points (35,39).
Patent DE-102013103484-B3 (DE)
Title: Gehörknöchelchenprothese mit aufgefüttertem Befestigungselement
Inventor: STEINHARDT UWE
IPC: A61F2/18
Filed: 2013-04-08
Granted: 2014-04-17
Abstract: Eine Gehörknöchelchenprothese (10a) mit einem Schall übertragenden länglichen Prothesenkörper (13a), welcher ein als Trommelfell-Kopfplatte oder als Clip oder als Anschlussstück zum Aktor-Endstück eines aktiven Hör-Implantats ausgebildetes erstes Ankoppelelement (11a) aufweist, ein zweites Ankoppelelement (12) mit einer Zugangsöffnung (14) in einen Aufnahmeraum (15) vorgesehen ist, das für eine mechanische Verbindung der Prothese mit dem Steigbügel-Köpfchen als Glocke oder als Clip ausgebildet ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Ankoppelelement an der Innenfläche des Aufnahmeraums in axialer Fortsetzung des Prothesenkörpers einen vom Prothesenkörper weg in den Aufnahmeraum hineinragenden Auffütterungsabschnitt (16a) aufweist, der im implantierten Zustand am Steigbügel-Köpfchen anliegt und die Ausbildung eines Hohlraums zwischen dem Steigbügel und der Innenfläche des Aufnahmeraums in axialer Fortsetzung des länglichen Prothesenkörpers verhindert. Dadurch werden auch weitere Freiheitsgrade zur individuellen Anpassung an die anatomischen Besonderheiten des einzelnen Patienten hinsichtlich der Form, Größe und Lage seines Steigbügel-Knöchelchens eröffnet.
Patent DE-102013217426-B3 (DE)
Title: Horizontalläuferturbine mit verringerter normierter Durchgangsschnelllaufzahl
Inventor: BISKUP FRANK
IPC: F03B3/12
Filed: 2013-09-02
Granted: 2014-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Horizontalläuferturbine, die von einer Fluidströmung angetrieben wird, umfassend eine Nabe mit einer Drehachse, die eine Axialrichtung und hierzu senkrecht stehende Umfangs- und Radialrichtungen festlegt; ein Rotorblatt, das starr an der Nabe befestigt ist und dessen hydraulisch wirksamer Bereich durch einen ersten Blattbereich und einen zweiten Blattbereich gebildet wird, wobei der erste Blattbereich und der zweite Blattbereich starr miteinander verbunden sind; und der zweite Blattbereich sich über einen radialen Teilabschnitt des Rotorblatts erstreckt, der bezüglich der Radialrichtung in der äußeren Hälfte des Rotorblatts liegt. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Blattbereich so ausgebildet, dass dieser für Schnelllaufzahlen im Bereich des 0,5–1,0 fachen der leistungsoptimalen Schnelllaufzahl, in geringerem Maß als der erste Blattbereich den Leistungsbeiwert des gesamten Rotorblatts prägt; und oberhalb einer Schnelllaufzahlschwelle λS, die größer als die leistungsoptimalen Schnelllaufzahl λopt und kleiner als die Durchgangsschnelllaufzahl λD ist, der zweite Blattbereich als ein in Umfangsrichtung das Rotorblatt bremsendes Element einen negativen Anteil zum Leistungsbeiwertverlauf liefert, der für die Durchgangsschnelllaufzahl einen positiven Anteil des ersten Blattbereichs zum Leistungsbeiwert aufhebt.
Patent DE-102014115727-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Spannrings
Inventor: GUTSCHER HORST
IPC: F16B21/18
Filed: 2014-10-29
Granted: 2016-04-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen eines Spannrings (1), bei dem auf der Oberseite und der Unterseite eines flächigen Blechmaterials (3) im Bereich einer Ringkontur vorstehende Zapfen (12, 13) gebildet werden und nach einem Ausschneiden der Ringkontur beim Schneiden entstandene Grate (15) durch Entgraten entfernt werden. Vorteile für die Bearbeitung der Spannring werden dadurch erzielt, dass vor einem Fertigschneiden durch vollständiges Ausschneiden der Ringkontur, das von der einen Seite des flächigen Blechmaterials (3) aus durchgeführt wird, von der anderen Seite aus die Ringkontur in der Nähe des auf dieser Seite vorstehenden Zapfens (12 oder 13) teilweise freigeschnitten wird.
Patent DE-102014207205-B3 (DE)
Title: Hydraulischer Riemenspanner
Inventor: ICHIMURA TAKAO
IPC: F16H7/08
Filed: 2014-04-15
Granted: 2015-08-27
Abstract: Vorgeschlagen ist ein hydraulischer Riemenspanner (1), umfassend  – einen Hydraulikzylinder (11) und einen darin verfahrenden Hydraulikkolben (13), der mit dem Hydraulikzylinder einen Druckraum (14) begrenzt,  – eine zwischen dem Hydraulikzylinder und dem Hydraulikkolben eingespannte Spannerfeder (10), die den Hydraulikkolben in Ausfahrrichtung aus dem Hydraulikzylinder kraftbeaufschlagt,  – einen mit Hydraulikmittel befüllten Vorratsraum (16) und einen Hydraulikkanal (15), der den Vorratsraum mit dem Druckraum verbindet,  – und ein Rückschlagventil mit einem den Hydraulikkanal begrenzenden Ventilsitz (17) und einem Ventilkörper (18), der den Hydraulikkanal verschließend am Ventilsitz anliegt, wenn der Hydraulikkolben in den Hydraulikzylinder einfährt.  Der Riemenspanner soll einen von dessen Außenseite her zugänglichen Ventilöffner (20) umfassen, der zwecks Druckentlastung des Druckraums ein aktiv betätigtes Abheben des Ventilkörpers vom Ventilsitz erlaubt.
Patent DE-102014225687-B3 (DE)
Title: Injektionseinrichtung
Inventor: KÜHNLE SARAH
IPC: A61M5/168
Filed: 2014-12-12
Granted: 2016-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Injektionseinrichtung (1) mit – einem Kolben (3) zur Verlagerung eines Stopfens in einer Spritze oder Karpule, – einer Halterung (7) für den Kolben (3), – einem Antrieb zur axialen Verlagerung der Halterung (7) des Kolbens (3), – einer dem Antrieb zugeordneten Steuereinrichtung. Es ist vorgesehen, dass – der Kolben (3) oder zumindest ein Teilelement (11) desselben gegenüber der Halterung (7) – die Halterung (7) gegenüber dem Kolben (3) oder einem Teilelement (11) derselben entgegen einer Vorspannkraft über eine begrenzte Strecke relativ verlagerbar ist, dass – eine die Relativposition des Kolbens (3) oder des zumindest einen Teilelements (11) desselben gegenüber der Halterung (7) erfassende Sensoreinrichtung (27) vorgesehen ist, – die wenigstens ein mit der Steuereinrichtung zusammenwirkendes Sensorelement (29) umfasst, und dass – die Steuereinrichtung so ausgelegt ist, dass bei Aktivierung des Sensorelementes (29) die Vorschubgeschwindigkeit der Halterung (7) des Kolbens (3) zumindest reduziert wird.
Patent DE-102015010783-B3 (DE)
Title: Getränkezubereiter, Schankanlage mit Getränkezubereiter und Steuerverfahren für Getränkezubereiter
Inventor: KOCH FLORIAN
IPC: B67D1/04
Filed: 2015-08-20
Granted: 2016-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen zum Zubereiten eines Getränks aus einem imprägniergaslosen oder -armen Getränkevorprodukt und einem Imprägniergas geeigneten Getränkezubereiter, mit: einem Imprägnierer (3) zum Einbinden des Imprägniergases in das Getränkevorprodukt, mit einer Eingangsanordnung für eine Überdruckzufuhr von Imprägniergas und Getränkevorprodukt, und einer Anzahl Ausgänge für die Getränkeabgabe, einem Gasdosierer (20; 120) zum Eindosieren des Imprägniergases in das Getränkevorprodukt in einem für das Getränk gewünschten Verhältnis, einer Erfassungseinrichtung (10) zur Erfassung des dem Imprägnierer (3) pro Zeiteinheit zugeführten Volumens an Getränkevorprodukt. Erfindungsgemäß hat der Gasdosierer (20; 120) einen Imprägniergaspufferspeicher (6; 106) mit zumindest einem Eingang zur Verbindung mit einem Druckgasbehälter (5) und zumindest einem Ausgang zur Verbindung mit der Eingangsanordnung des Imprägnierers (3), wobei zum Öffnen und Schließen des Eingangs zumindest ein Eingangsventil (7) vorgesehen ist, und zum Öffnen und Schließen des Ausgangs zumindest ein Ausgangsventil (8), und eine Steuerung (11; 111), welche entsprechend des von der Erfassungseinrichtung (10) erfassten, momentanen Volumenstroms das Eingangsventil (7) und das Ausgangsventil (8) versetzt zueinander getaktet öffnet bzw. schließt.