baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011109963-A1 (DE)
Title: Hybrid drive for mobile working machines e.g. vehicles, has two motors, spur gears and three clutches that are operated without use of spur gear technology, and input shaft switched to one of spur gears through clutch of gear wheel
Inventor: TOLKSDORF DETLEF
IPC: B60K6/12
Filed: 2011-08-11
Abstract: The drive (1) has two motors (2, 3) e.g. hydraulic motors, spur gears (4, 12) and three clutches (8-10) that are operated using a gearing technology and not with spur gear technology. An input shaft is switched to one of spur gears through a clutch of a gear wheel. A mechanical-electrical hybridization is realized by a mechanical path through the input shaft and an electrical path of one of motors. The input shaft is switched over the clutch on the spur gears, and a motor is decoupled through other clutches for controlling power of the motor. An independent claim is also included for a method for controlling a hybrid drive.
Patent DE-102011110214-A1 (DE)
Title: Method for rotating motor vehicle, involves determining surrounding field of motor vehicle by surrounding field sensor system
Inventor: MEINECKE MARC-MICHAEL
IPC: B60W30/06
Filed: 2011-08-16
Abstract: The method involves determining the surrounding field of a motor vehicle (1) by a surrounding field sensor system. An outline of the passable areas of the surrounding field of the motor vehicle is determined by the surrounding field sensor system. A rotating signal is produced, when the determined outline is detected for a rotating area sufficiently larger than the rotating maneuver. Independent claims are also included for the following:LISTP>a rotating assistant for rotating a motor vehicle; and#a navigation system.LISTP>.
Patent DE-102011112533-A1 (DE)
Title: Mobile power supply for providing electrical alternating current supply voltage from battery modules of e.g. camper to TV during camping, has converter producing alternating current supply voltage from direct current voltage of modules
Inventor: STOECKERT DIANA
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-09-05
Abstract: The power supply (10) has a stowage box (14) for storing a set of battery modules (16-24) of a motor vehicle. A contacting device (30) is arranged in the stowage box for electrically contacting the battery modules. A connection unit (26) is provided for attaching a load. A converter couples the connection unit with the contacting device. The converter produces an alternating current (AC) supply voltage from direct current (DC) voltage of the battery modules, where the DC voltage is received via the contacting device. A control device (28) determines an operating condition of the modules. An independent claim is also included for a method for operating a battery module of an electrically driven motor vehicle.
Patent DE-102011115271-A1 (DE)
Title: Hydraulic steering device for forklift truck, has cylinder chambers that accommodate steering cylinder and hydraulic steering unit that are connected with supply pump and container via electrically controllable valve
Inventor: MAYER ROMAN
IPC: B60T17/04
Filed: 2011-09-29
Abstract: The hydraulic steering device has two cylinder chambers having a steering cylinder (1) and a hydraulic steering unit (2). The steering cylinder at one cylinder chamber is connected with a supply pump (19) and the hydraulic steering unit at other cylinder chamber is connected with a container (18). The steering cylinder and the hydraulic steering unit at the two cylinder chambers are connected with the supply pump and the container via an electrically controllable valve (3). The electrically controllable valve is a two-way electromagnetic actuating type valve.
Patent DE-102011115427-A1 (DE)
Title: Double clutch transmission for use in drive train of motor car, has input shafts connected to load clutches, and idle gears arranged coaxial to counter shafts, respectively, where input shafts are connected with counter shafts
Inventor: HAHN PETER
IPC: F16H3/093
Filed: 2011-10-08
Abstract: The transmission has input shafts (13a, 14a) arranged coaxial to each other and connected to load clutches (C1a, C2a). A counter shaft (15a) is arranged parallel to the input shafts, and another counter shaft (16a) is arranged parallel to the input shafts and the former counter shaft. A first idle gear (Z31a) is arranged coaxial to the input shaft, and second and third idle gears (Z32a, Z33a) are arranged coaxial to the counter shafts, respectively, where the input shafts are connected with the counter shafts. A fixed wheel is connected with one of the input shafts in a torque-proof manner.
Patent DE-102011120828-A1 (DE)
Title: Molchfähiger Rohrdruckmittler
Inventor: VETTER BERND
IPC: F16L55/00
Filed: 2011-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen molchfähigen Rohrdruckmittler 1, bestehend aus einem rohrförmigen ein- oder mehrteiligen Druckmittlergehäuse 2a, 2b mit endseitigen Anschlussflanschen 5, 6 und einer innenliegenden Membran 12, welche einem Membranbett gegenüberliegt. Um die Durchfahrt eines Molches zur Reinigung der Rohrleitungen zu gewährleisten ist vorgesehen, dass hinter der Membran 12 Führungselemente angeordnet sind, welche partiell die Membran 12 in derart abstützten, dass die Membran 12 zumindest abschnittsweise den Nenndurchmesser im Bereich des Membranbettes oder einer Ausnehmung 7, 8 nicht überschreitet.
Patent DE-102012001068-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Anbringung eines hohlen Elements wie ein Hohlniet oder ein Mutterelement an einem aus einem Verbundwerkstoff bestehenden Bauteil
Inventor: DIEHL OLIVER
IPC: B21J15/04
Filed: 2012-01-20
Abstract: Ein Verfahren zur Anbringung eines hohlen Elements wie ein Hohlniet oder ein Mutterelement an einem aus einem Verbundwerkstoff bestehenden Bauteil, wird mit einem Element durchgeführt, dass einen Flanschteil und einen vom Flanschteil wegerstreckenden Schaftteil aufweist, der wenigstens an seinem freien Ende als Nietabschnitt ausgebildet sein kann. Das hohle Element weist eine mittlere Passage auf, die gegebenenfalls mit einem Gewindezylinder versehen werden kann. Eine Hilfsspitze kommt zur Anwendung, die entweder von der Flanschseite des Elements durch die Passage hindurch oder von der Seite des freien Endes des Schaftteils bzw. des Nietabschnitts in die Passage hinein eingeführt wird, wobei ein konisch zulaufender Bereich der Hilfsspitze vom freien Ende des Schaftteils bzw. des Nietabschnitts hinausragt. Das hohle Element mit der Spitze voran wird gegen das Bauteil gedrückt und die Spitze durch das Bauteil hindurch gedrückt, bis der Flanschteil des hohlen Elements mit der dem Flanschteil zugewandten Seite des Bauteils in Berührung gelangt und die Spitze ein Loch im Bauteil erzeugt hat.
Patent DE-102012002922-A1 (DE)
Title: Time-Of-Flight-Kamera für ein Kraftfahrzeug, Kraftfahrzeug und Verfahren zum Betrieb einer Time-Of-Flight-Kamera
Inventor: ROEHDER MARTIN
IPC: G01S17/894
Filed: 2012-02-14
Abstract: Time-Of-Flight-Kamera (4) für ein Kraftfahrzeug (1), umfassend eine Ausleuchtungseinheit (5) mit einer Lichtquelle (11) und einer Optik zum Ausleuchten eines Ausleuchtbereichs (17a, 17b), eine Kameraeinheit (6) zur Messung von Messdaten und eine Steuereinheit (15), wobei von der Lichtquelle (11) ausgesendetes und von der Kameraeinheit (6) reflektiert erfasstes Licht zur Ermittlung einer Abstandsinformation auswertbar ist, wobei der Optik wenigstens eine Stelleinrichtung (14) zur Anpassung des Ausleuchtbereichs (17a, 17b) zugeordnet ist und die Steuereinheit (15) zur Ansteuerung der Stelleinrichtung (14) in Abhängigkeit von wenigstens einem die Fahrsituation des Kraftfahrzeugs (1) beschreibenden Betriebsparameter ausgebildet ist.
Patent DE-102012012199-A1 (DE)
Title: Verfahren zur thermischen Umwandlung von heteroatomhaltigen Rohölen in heteroatomarme Leicht- und Mittelöle, mit diesem Verfahren hergestellte Produkte und deren Verwendung
Inventor: WILLNER THOMAS
IPC: C10G3/00
Filed: 2012-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur thermischen Umwandlung von heteroatomhaltigen Rohölen in heteroatomarme Leicht- und/oder Mittelöle als Produkt. Weiterhin betrifft die Erfindung die mit diesem Verfahren gewonnenen Produkte und deren Verwendung.
Patent DE-102012013627-A1 (DE)
Title: System for throughput controlling of e.g. crop with chaff-cutter, has sensor regulating distance of stripping device from stream before processing unit so that stream is adjusted on predeterminable throughput performance of processing unit
Inventor: WILD KARL
IPC: A01D41/127
Filed: 2012-07-04
Abstract: The system has a sensor (A) i.e. laser sensor, determining a crop stream to be conveyed with a crop supplying unit (3), and detecting volume and/or mass of moisture content of received crop. A stripping device (4) separates excessively received crop, and the sensor regulates the distance of the stripping device from the stream to be supplied on the supplying unit before a processing unit (2) so that the stream conveyed to the processing unit is adjusted on a predeterminable throughput performance of the processing unit. A bypass conveyer (5) is arranged at the stripping device. An independent claim is also included for a method for throughput controlling of crop in a harvester i.e. chaff-cutter.
Patent DE-102012018234-A1 (DE)
Title: Abtrennung von Proteinen
Inventor: RUSU VIOREL
IPC: C07K1/14
Filed: 2012-09-17
Abstract: Verfahren zur selektiven Abtrennung von Proteinen aus flüssigen biologischen Materialien, die bezogen auf die Gesamtmenge einen kleinen Anteil ein bzw. mehrere Spurenkomponenten enthalten, durch Addition von polaren, organischen Lösungsmitteln mit einem Dipolmoment im Bereich von 1,6 bis 4,0 Debye und Adsorption der Proteine an einen Festphasenträger, wobei die Spurenkomponenten von den durch Adsorption an den Festphasenträger-gebundene Proteine mittels a) Magnetfeld, b) Zentrifugalkraft, c) Gravitationskraft oder d) Druckkraft getrennt werden und die Spurenkomponenten in der Flüssigkeit verbleiben.
Patent DE-102012020539-A1 (DE)
Title: Outlet for air conditioning apparatus of vehicle i.e. motor car, has forming frames and outlet slat provided with outlet aperture, and display unit arranged in outlet aperture and provided with turning pressing actuators
Inventor: GRAUBNER DANNY
IPC: B60H1/00
Filed: 2012-10-19
Abstract: The outlet (10) has forming frames (20) and outlet slats (30, 40) provided with an outlet aperture (60). A display unit (50) is arranged in the outlet aperture and provided with a turning pressing actuators. The turning pressing actuators select a temperature adjustment mode or a fan setting mode in an air conditioning apparatus. The turning pressing actuators are turned to stop the air conditioning apparatus in an operating mode if the temperature adjustment mode is selected. A display panel (190) displays an adjusted temperature level of the turning pressing actuators. An independent claim is also included for a method for operating an air conditioning apparatus.
Patent DE-102012023062-A1 (DE)
Title: Massenausgleichsgetriebe
Inventor: KEIMEL JAN
IPC: B23P19/04
Filed: 2012-11-24
Abstract: Beschrieben wird ein Massenausgleichsgetriebe, umfassend wenigstens ein Gehäuse, eine Achse und wenigstens eine Ausgleichswelle, wobei die Ausgleichswelle wenigstens zwei Gleitlager aufweist, die zwischen Ausgleichswelle und Achse angeordnet sind und die Achse wenigstens eine Spanauffangnut aufweist.
Patent DE-102012023478-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Manipulieren einer Bildinformation und deren Verwendung
Inventor: HILLENBRAND MATTHIAS
IPC: G02C7/00
Filed: 2012-11-28
Abstract: Vorrichtung zum Manipulieren einer Bildinformation und deren Verwendung Mit der vorliegenden Erfindung soll eine kompakte, leistungsfähige und patientenfreundlichere Vorrichtung zum Manipulieren, insbesondere zum Vergrößern undoder Umlenken undoder Verzerren bzw. Verzeichnen einer ein optisches System passierenden Bildinformation bereitgestellt werden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist gekennzeichnet durch eine Mikrosegmentierung der optisch wirksamen Flächen, bei der abwechselnd eine Vielzahl von die Bildinformation manipulierenden Mikrosegmenten (9), (12) und/oder (13) und die Bildinformation nicht manipulierenden Mikrosegmenten (14) arrayförmig angeordnet sind. Die Erfindung kann insbesondere als Sehhilfe für Patienten, die z. B. durch Makuladegeneration an einem teilweisen Gesichtsfeldausfall leiden, verwendet werden.
Patent DE-102012024577-A1 (DE)
Title: Wärmepumpenanordnung und Verfahren zum Betrieb einer Wärmepumpenanordnung
Inventor: TRÖSTLER INGA
IPC: F25B29/00
Filed: 2012-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wärmepumpenanordnung und ein Verfahren zum Betrieb einer derartigen Wärmepumpenanordnung. Die Wärmepumpenanordnung umfasst einen Kältemittelkreislauf (2) und einen Heizkreislauf (3) mit einer ein Wärmeträgermedium fördernden Pumpe (11), die über einen Wärmeübertrager (7) wärmeübertragend miteinander verbunden sind. Im Kältemittelkreislauf (2) sind zumindest ein Außenwärmetauscher (4) und ein Verdichter (5) angeordnet, wobei der Heizkreislauf (3) zumindest einen Wärmeverbraucher (12) und/oder einen Warmwasserspeichererwärmer (14) aufweist.  Um eine Funktionserweiterung bestehender Installation zu ermöglichen und im Kühlfall aufgenommene Wärme nutzen zu können, ist mindestens ein Direktverdampfer (15) im Kältemittelkreislauf (2) parallel zum Wärmeübertrager (7) und zum Außenwärmetauscher (4) angeordnet.
Patent DE-102012025124-A1 (DE)
Title: Saugkörper zur therapeutischen Behandlung einer Wunde mittels Unterdruck
Inventor: CROIZAT PIERRE
IPC: A61M1/00
Filed: 2012-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Saugkörper zur therapeutischen Behandlung einer Wunde am menschlichen oder tierischen Körper mittels Unterdruck. Insbesondere betrifft die Erfindung einen Saugkörper zur therapeutischen Behandlung einer Wunde, welche an ihrer Oberfläche eine empfindliche und im unversehrten Körper tiefliegende Gewebestruktur umfasst, mittels Unterdruck, wobei es sich bei der Gewebestruktur um ein Blutgefäß oder um einen Nerv handelt.
Patent DE-102012102844-A1 (DE)
Title: Okklusionsvorrichtung zur Implantation innerhalb eines Aneurysmas
Inventor: CATTANEO GIORGIO
IPC: A61B17/00
Filed: 2012-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Okklusionsvorrichtung zur Implantation innerhalb eines Aneurysmas (30) mit einer Wandung (10), die von einem komprimierten Zustand in einen expandierten Zustand überführbar ist und zumindest in einem implantierten Zustand einen Hohlraum (11) vollständig umschließt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Wandung (10) durch zwei Wandungsabschnitte (12, 13) gebildet ist, die durch ein Verbindungselement (14) miteinander gekoppelt und zueinander relativbeweglich sind derart, dass die Größe des Hohlraums (11) variabel ist, wobei zumindest einer der Wandungsabschnitte (12, 13) eine schalenartige Form aufweist und einen anderen der Wandungsabschnitte (12, 13) zumindest im implantierten Zustand abschnittsweise überlappt. Die Erfindung betrifft ferner eine Anordnung mit einer derartigen Okklusionsvorrichtung.
Patent DE-102012103391-A1 (DE)
Title: Halteklammer zur klemmenden Halterung von Gegenständen, insbesondere von Schirmkabeln
Inventor: HERMANN GEROLD
IPC: H01R4/28
Filed: 2012-04-18
Abstract: Bei einer Halteklammer (10) zur klemmenden Halterung von Gegenständen mit einem an einem Träger befestigbaren Fußteil (11) und zumindest zwei an gegenüberliegenden Seiten des Fußteils (11) mit diesem verbundenen Schenkeln (12, 13) zur klemmenden Halterung des Gegenstands sind Abschnitte (16.1, 16.2, 17) der Schenkel (12, 13) aneinander vorbeibewegbar.
Patent DE-102012105530-A1 (DE)
Title: Verriegelungsvorrichtung
Inventor: JUNG NILS-HOLGER
IPC: G09F9/00
Filed: 2012-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung (10) für die Verriegelung zumindest zweier Paneele (110) einer faltbaren Anzeigevorrichtung (100), aufweisend zumindest einen Verriegelungsbolzen (30) und eine Antriebsvorrichtung (20) für die Bewegung des Verriegelungsbolzens (30) zwischen einer Verriegelungsposition (V) und einer Entriegelungsposition (E), wobei zumindest ein zwischen einer Sperrposition (S) und einer Freigabeposition (F) bewegbares Sperrelement (40) für ein Sperren quer zur Bewegung des Verriegelungsbolzens (30) in seiner Verriegelungsposition (V) vorgesehen ist.
Patent DE-102012110069-A1 (DE)
Title: Hydrostatic drive system for e.g. excavator, has pressure limiting device that is arranged in branch line for maintaining control pressure of control pressure lines by valve device
Inventor: BISCHOF THOMAS
IPC: E02F9/22
Filed: 2012-10-22
Abstract: A hydraulic cylinder (9) actuates a control valve (8) to control pressure of control pressure pipes (22,23). A control valve (6) is arranged between control pressure pipes (20,21) and is actuated by a hydraulic motor (7) to control pressure of control pressure pipes (20,21) based on control pressure of control pressure pipes (22,23). A pressure limiting device (35) is arranged in branch line (26) connected with control pressure lines (20,21), for maintaining control pressure of control pressure lines (20,21) by valve device (27).
Patent DE-102012110083-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Vakuumisolierglas
Inventor: USLENGHI GABRIELE
IPC: E06B3/673
Filed: 2012-10-23
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Bauelements aus Vakuumisolierglas mit folgenden Schritten offenbart: Bereitstellen von einer ersten und einer zweiten Glasscheibe (1, 3), die aneinander über Abstandshalter (7) abgestützt sind, wobei sich zwischen der ersten und zweiten Glasscheibe (1, 3) ein Zwischenraum bildet, und Herstellen eines gasdichten Randverbundes (5), der die erste und zweite Glasscheibe (1, 3) in den Randbereichen umschließt, wobei das Verfahren zusätzlich folgende Schritte aufweist: Bereitstellen einer vorbestimmten Menge an Bindemittel zum Binden von Wasser- und Wasserstoffmolekülen (13) im Volumen oder an den Flächen des Glaszwischenraums, Einbringen einer vorbestimmten Menge an Knallgas bzw. HHO in den Glaszwischenraum, bis der Glaszwischenraum im Wesentlichen vollständig mit Knallgas gesättigt ist und die gegebenenfalls vorhandene Luft durch das Knallgas verdrängt wird, Abdichten des Randverbundes (5), und Zünden des Knallgases im Glaszwischenraum, wodurch eine Knallgasreaktion herbeigeführt wird.
Patent DE-102012111894-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Cracken von Gasen
Inventor: STEVANOVIC DRAGAN
IPC: C07C4/04
Filed: 2012-12-06
Abstract: Ein Verfahren zum Spalten eines Gases mit den Schritten: – Zuführen des Gases, wobei das Gas eine vorgegebene Eintrittstemperatur T1 aufweist; – Abkühlen des Gases um eine vorgegebene Temperaturdifferenz ∆T12 auf eine erste Temperatur T2; – Erwärmung des Gases auf eine zweite Temperatur T3, welche bevorzugt mindes tens so hoch ist wie die Eintrittstemperatur T1, derart, dass eine relative Sättigung des Gases mit Fremdstoffen herabgesetzt wird; – Zuführen des Gases nach seiner Erwärmung zu wenigstens einem Wärmetauscher (6)
Patent DE-102012113115-A1 (DE)
Title: Verstärkungseinheit für Fahrzeugkarosserie
Inventor: PARK KI BONG
IPC: B62D25/08
Filed: 2012-12-27
Abstract: Eine Verstärkungseinheit für die Fahrzeugkarosserie kann aufweisen ein Einsetzteil (20), das in ein vorderes Seitenteil (10) eingesetzt ist und daran gekuppelt ist, und ein unteres Kotflügelschürze-Verstärkungsteil (40), das in einer Kotflügelschürze (30) montiert ist und mit dem Einsetzteil (20) gekuppelt ist, so dass Aufprallenergie, die auf die Kotflügelschürze bei einen Frontallaufprall mit Versatz des Fahrzeugs übertragen wird, über die Verstärkungseinheit der Fahrzeugkarosserie auf das vordere Seitenteil übertragen werden kann, um effektiv verteilt zu werden.
Patent DE-102012201254-A1 (DE)
Title: Control circuit for electromagnetic actuators of direct injection valves of internal combustion engine of motor car, has switch for switching terminals to potential, and another switch for switching one of terminals to ground potential
Inventor: BURA HONORIU-EMANUEL
IPC: F02D41/20
Filed: 2012-01-30
Abstract: The circuit (10) has a first switch (12) for switching a set of terminals (20', 50') of magnetic coils (20, 50) to a potential (16), and a second switch (14) for switching another set of terminals (20'', 50'') to another potential (17) different from the former potential. A third switch (24) switches one of the terminals of the former set of terminals to a ground potential (15), where the switches are provided for controlling the coils. The first and second switches are connected to the two sets of terminals by a diode (34), where the circuit is connected to voltage sources (11, 16). The switches are designed as metal oxide semiconductor-transistor, isolated-gate bipolar transistor or bipolar transistor. Independent claims are also included for the following: (1) a method for operating a control circuit (2) a control device for a control circuit.
Patent DE-102012202147-A1 (DE)
Title: Control device for influencing air flow through heating element within air conditioning apparatus for heating inner space of motor car, has heating element enclosed by tape that comprises sections and is displaced at heating element
Inventor: FEITH THOMAS
IPC: B60H1/00
Filed: 2012-02-13
Abstract: The device has a heating element (1) i.e. U-flow element, enclosed by a tape (4) that comprises sections (12a, 12b) and is displaced at the heating element. The sections are arranged in the tape such that an air inlet side (18) and an air outlet side (19) of the heating element are released or closed. Sliding aids are arranged at the heating element. The tape is displaced on the sliding aids. The sliding aids comprise support ribs that support the tape and are spaced at a distance from the heating element. The tape is guided over rollers and at the heating element. An independent claim is also included for a modular assembly.
Patent DE-102012203189-A1 (DE)
Title: Kraftwerks-Gebäudeanordnung, insbesondere Kohle-Kraftwerks-Gebäudeanordnung
Inventor: KROMBHOLZ SEBASTIAN
IPC: E04G11/22
Filed: 2012-03-01
Abstract: Eine Kraftwerks-Gebäudeanordnung, insbesondere Kohle-Kraftwerks-Gebäudeanordnung, umfasst – ein Maschinenhaus (1) zur Aufnahme von Dampfturbinen, Generatoren, Speisewasserpumpen, Kondensatoren, Hochdruckvorwärmer und dergleichen Kraftwerkskomponenten, – ein Kesselhaus (2) zur Aufnahme von Heiz-, Dampfkesseln und dergleichen Kraftwerkskomponenten, – ein Verbindungsbauwerk (7) zwischen Maschinen- und Kesselhaus (1, 2) zur Aufnahme von vorgenannte Kraftwerkskomponenten verbindenden Hochdruck-Rohrleitungen, und – eine Ausführung des Verbindungsbauwerks (7) als Massivbau in Stahlbetonbauweise.
Patent DE-102012206164-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Kraftmaschinendrehzahlsteuerung
Inventor: HASHEMI SAM
IPC: F02D45/00
Filed: 2012-04-16
Abstract: Es werden Verfahren und Systeme zum genauen Bestimmen von Zylinderkraftstoffzuführungsfehlern während eines automatischen Kraftmaschinenneustarts geschaffen. Kraftstoffzuführungsfehler können während eines vorangehenden Kraftmaschinenneustarts auf einer für den Zylinder spezifischen und für das Verbrennungsereignis spezifischen Basis gelernt werden. Die gelernten Kraftstoffzuführungsfehler können dann während eines anschließenden Kraftmaschinenneustarts auf derselben für den Zylinder spezifischen und für das Verbrennungsereignis spezifischen Basis angewendet werden, um Luft/Kraftstoff-Verhältnis-Abweichungen beim Kraftmaschinenanlassen besser vorherzusagen und zu kompensieren.