baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0616971-A2 (BR)
Title: método e sistema cliente para subscrever a conteúdo
Inventor: GONSALVES CARL L
IPC: H04N21/81
Filed: 2006-10-06
Abstract: MéTODO E SISTEMA CLIENTE PARA SUBSCREVER A CONTEúDO. Um usuário pode subscrever a um grupo de alimentação de conteúdo que inclui um conjunto de alimentações de conteúdo. O grupo de alimentação de conteúdo inclui um primeiro conjunto de itens de conteúdo do conjunto de alimentações de conteúdo incluídas. Os itens de conteúdo são apresentados em resposta a uma subscrição ao grupo de alimentação de conteúdo. Depois de uma mudança para um grupo de alimentação de conteúdo, tal como uma adição ou uma remoção de uma alimentação de conteúdo do conjunto, um segundo conjunto de itens de conteúdo, refletindo o conjunto mudado de alimentações de conteúdo, é apresentado. Além disso, um rótulo pode ser aplicado a um ou mais itens de conteúdo por um usuário ou de acordo com critérios, regras, ou filtros predefinidos. Os itens de conteúdo rotulados são associados com uma alimentação secundária associada com o rótulo. Outros usuários podem subscrever à alimentação secundária e serem apresentados com os itens de conteúdo rotulados. O rótulo pode ser definido por sistema ou definido por usuário.
Patent BR-PI0617341-A2 (BR)
Title: processo para o diagnàstico de doenÇas tromboembàlicas e doenÇas coronarianas
Inventor: KOZIAN DETLEF
IPC: C12Q1/68
Filed: 2006-09-30
Abstract: <B>PROCESSO PARA O DIAGNàSTICO DE DOENÇAS TROMBOEMBàLICAS E DOENÇAS CORONARIANAS<D>A presente invenção refere-se a um processo para o diagnóstico in-vitro de doenças tromboembólicas e/ou doenças coronarianas, em que o nucleotídeo na posição 470 de um ácido nucléico que codifica para uma protema EGLN2 humana ou o aminoácido na posição 58 da proteína EGLN2 humana é determinado de uma amostra de uma pessoa.
Patent BR-PI0621844-A2 (BR)
Title: processo aperfeiÇoado para a preparaÇço de sucralose de alta pureza
Inventor: DESHPANDE PANDURANG BALWANT
IPC: C07H1/06
Filed: 2006-10-19
Abstract: Processo Aperfeiçoado para a Preparação de Sucralose de Alta Pureza onde a presente invenção refere-se a um processo aperfeiçoado para a preparação de sucralose com uma pureza de pelo menos 99,6% que compreende as etapas de (i) dissolver sucralose substancialmente impura em água (ii) tratar a solução obtida na etapa (i) com um solvente parcialmente imiscível em água (iii) lavar a referida fase de solvente obtida na etapa (ii) com uma quantidade de água suficiente para remover as impurezas polares (iv) cristalizar o produto a partir do solvente parcialmente imiscível em água (v) recristalizar o sólido obtido na etapa (iv) a partir de água.
Patent BR-PI0702645-A2 (BR)
Title: processo para produção de lacases e/ou manganês peroxidases, meio de cultivo sólido para produção de lacases e/ou manganês peroxidases
Inventor: PINHEIRO DILLON ALDO JOSE
IPC: C12R1/645
Filed: 2007-04-03
Abstract: Processo para Produção de Lacases e/ou Manganês Peroxidases, Meio de Cultivo Sólido para Produção de Lacases e/ou Manganês Peroxidases. A presente invenção proporciona processos económicos e em larga escala para a produção de enzimas (iacases e manganês peroxidases) através do cultivo do fungo Pleurotus sajor-caju em meio sólido. Produtos e/ou preparações contendo tais enzimas são úteis em diversas aplicações industriais e/ou ambientais, como a remoção de fenóis potencialmente tóxicos liberados durante a degradação da lignina, como toxinas produzidas por outros orga nismos.
Patent BR-PI0704228-A2 (BR)
Title: kit e processo de manutenção de cámara de selagem de bomba
Inventor: SCHNEIDER ROBERTO
IPC: F04D29/08
Filed: 2007-11-27
Abstract: KIT E PROCESSO DE MANUTENçãO DE CáMARA DE SELAGEM DE BOMBA. A presente patente de invenção refere-se a um kit e processo de manutenção de câmara de selagem de bomba para verificação de perda de pressão de um sistema de resfriamento na selagem de uma bomba hidráulica (11), e correção de sua eventual ocorrência.
Patent BR-PI0706489-A2 (BR)
Title: estabelecimento de sessão pt usando caixa pt
Inventor: HUH KANG-SUK
IPC: H04L12/66
Filed: 2007-01-12
Abstract: ESTABELECIMENTO DE SESSAO PT USANDO CAIXA PT Um serviço de Premir Para (PT) de serviços de sessão baseados em Protocolo de Iniciação de Sessão (SIP), e particularmente, o método e sistema em que mesmo se um ter- minal de cliente PT alvo estiver no estado não registrado no núcleo SIP/IP e um servidor PT também não tiver recebido 'configuração de serviço PT' do terminal de cliente PT alvo, um cliente PT particular pode usar a caixa PT do terminal de cliente PT alvo.
Patent BR-PI0707153-A2 (BR)
Title: método e sistema para formar uma célula de combustìvel, conjunto de eletrodo de membrana, método e sistema para formar um componente de célula de combustìvel, composição curável para vedar os componentes da célula de combustìvel, e, célula eletroquìmica
Inventor: BURDZY MATTHEW PETER
IPC: H01M8/02
Filed: 2007-01-17
Abstract: MéTODO E SISTEMA PARA FORMAR UMA CéLULA DE COMBUSTìVEL, CONJUNTO DE ELETRODO DE MEMBRANA, MéTODO E SISTEMA PARA FORMAR UM COMPONENTE DE CéLULA DE COMBUSTìVEL, COMPOSIçãO CURáVEL PARA VEDAR OS COMPONENTES DA CéLULA DE COMBUSTìVEL, E, CéLULA ELETROQUìMICA. Uma célula de combustível tendo vedação aperfeiçoada contra o vazamento, que inclui um agente de vedação disposto sobre as porções periféricas de um conjunto de eletrodo de membrana, de tal modo que o agente de vedação curado penetre em uma camada de difusão de gás do conjunto de eletrodo de membrana. O agente de vedação é aplicado através de técnicas de moldagem por injeção de líquido, de modo a formar uma composição de agente de vedação curada nas porções periféricas do conjunto de eletrodo de membrana . O agente de vedação pode ser curado termicamente em baixas temperaturas, por exemplo de 130<198>C ou menos, ou pode ser curado em temperatura ambiente, através da aplicação de radiação actinica. O agente de vedação pode ser um agente de vedação de uma única parte ou de duas partes. O agente de vedação inclui um material polimerizável, tal que um monómero polimerizável, oligómero, polímero telequélico, polímero funcional e combinações dos mesmos, funcionalizadas com um grupo selecionado a partir de epóxi, alila vinila, (met) acrilato, imida, amida, uretano e combinações dos mesmos. Componentes de célula de combustível úteis a serem ligados incluem uma placa de campo de fluxo de catodo, uma placa de campo de fluxo de anodo, uma armação de resina, uma camada de difusão de gás, uma camada de catalisador de anodo, uma camada de catalisador de catodo, um eletrólito de membrana, uma armação de conjunto de eletrodo de membrana, e combinações dos mesmos.
Patent BR-PI0709107-A2 (BR)
Title: processo para o preparados de 3,4-di-substituìdas-tiazolidin-2-onas
Inventor: DECAMP JONATHAN B
IPC: A61K31/426
Filed: 2007-03-23
Abstract: PROCESSO PARA O PREPARO DE 3,4-DI-SUBSTITUìDAS-TIAZOLIDIN-2-ONAS. A presente invenção é direcionada a processos sintéticos de alto rendimento práticos para o preparo de 3,4-di-substituídas-tiazoiidin-2-onas, o que não compromete a integridade estereoquímica absoluta dos compostos. A presente invenção é também direcionada a novos compostos de 3,4-di-substituídas-tiazolid in-2-onas. Os com postos preparados pela presente invenção são úteis na síntese e produção de compostos (tal como latrunculinas e/ou seus análogos) para tratar de doenças ou condições associadas com a inibição da polimerização da actina.
Patent BR-PI0709750-A2 (BR)
Title: combinaÇÕes de agentes terapÊuticos para tratamento de cÂncer
Inventor: BURKE GREGORY
IPC: A61K31/132
Filed: 2007-04-05
Abstract: <B>COMBINAÇÕES DE AGENTES TERAPÊUTICOS PARA TRATAMENTO DE CÂNCER<D>Uma combinação de um composto inibidor de mTOR com um ou mais agentes farmaceuticamente ativos para uso simultâneo, concomitante, separado ou seqúencial para prevenção ou tratamento de uma doença proliferativa.
Patent BR-PI0711868-A2 (BR)
Title: dispositivo de injeção com engate de portador de seringa com a tampa
Inventor: JENNINGS DOUGLAS IVAN
IPC: A61M5/20
Filed: 2007-05-29
Abstract: DISPOSITIVO DE INJEçãO COM ENGATE DE PORTADOR DE SERINGA COM A TAMPA. A presente invenção se refere a um dispositivo de injeção (110) dotado de um alojamento (112) que recebe uma seringa (114) dotada de a agulha (118), onde a seringa é suportada em um portador de seringa (150). O dispositivo de injeção (110) é dotado de uma tampa removível (190). A seringa (114) e o portador de seringa (150) são orientados por uma mola de retorno (126) a partir de uma posição estendida na qual a agulha (118) se estende a partir do alojamento (112) através de uma abertura de saída (128) para uma posição retraida na qual isto não ocorre. Um portador de seringa (150) toca a superfície interna da tampa removível (190) a qual evita o movimento para frente de um portador de seringa (150) quando a tampa está no lugar. O dispositivo de injeção é menos propenso a falhas do que os dispositivos da técnica anterior e é mais seguro caso falhas ocorram.
Patent BR-PI0802540-A2 (BR)
Title: utensÍlio do tipo lixeira higiÊnica provida de anteparo automÁtico de isolamento de dejetos, usada em banheiros, cozinhas e toda sorte de câmodos de uma edificaÇço
Inventor: DE OLIVEIRA CARMUS GONCALVES
IPC: B65F1/14
Filed: 2008-06-02
Abstract: UTENSILIO DO TIPO LIXEIRA HIGIÊNICA PROVIDA DE ANTEPARO AUTOMÁTICO DE ISOLAMENTO DE DEJETOS, USADA EM BANHEIROS, COZINHAS E TODA SORTE DE CâMODOS DE UMA EDIFICAÇçO. Representado por uma solução inventiva que tem por objetivo eliminar o incomodo formado do excesso de dejetos (Lx) transbordando pelo bocal da lixeira, bem como eliminar a atração de moscas e insetos pertinentes e ainda eliminar o contato direto do usuário com esses dejetos (Lx), sendo que para tal a inédita lixeira higiênica (A) se diferencia por eliminar todo e qualquer tipo de dejeto (Lx) exposto, bem como apresenta um dispositivo rotativo coletor que se mantém completamente limpo após o uso e ainda garante uma coleta deste dejeto (Lx) com o uso de saco recipiente (4) provido de uma boca elástica, sendo que para tal esta lixeira higiênica (A) é formada de um cesto (1) com uma tampa de acesso (2) em sua parte frontal, sendo que em sua parte superior é definida uma tampa móvel (3), que interage com a tampa fixa (lb), ao passo que no interior desta lixeira é definido um dispositivo coletor, formado de uma hélice transportadora (9), composta de uma pluridade de cunhas (9a) dispostas de forma radial e equidistante entre si, fixadas a um eixo tubular (9b), ao qual é passante um eixo de rotação (8).
Patent BR-PI0806430-A2 (BR)
Title: método de redução de odor ruim em uma composição para cuidadoos da pele e composição para cuidados da pele
Inventor: YANG LIN
IPC: A61K8/26
Filed: 2008-02-14
Abstract: MéTODO DE REDUçãO DE ODOR RUIM EM UMA COMPOSIçãO PARA CUIDADOS DA PELE E COMPOSIçãO PARA CUIDADOS DA PELE. São descritas composições para cuidados da pele que compreendem um solvente adsorvivel e uma partícula insolúvel em um complexo solvente adsorvível-partícula insolúvel. O complexo é adequado para adsorver componentes com odor ruim para produzir uma composição para cuidados da pele livre de odores desagradáveis como aqueles gerados a partir da oxidação do ácido linoléico conjugado.
Patent BR-PI0817295-A2 (BR)
Title: Reservatórios inferiores para reservarem água
Inventor: DA SILVA JOSE MANOEL
IPC: E03B11/14
Filed: 2008-11-24
Abstract: RESERVATÓRIOS INFERIORES PARA RESERVAREM ÁGUA. A presente invenção por  RESERVATÓRIOS INFERIORES , os quais dividem-se em três conjuntos. Conjunto de Reservatórios Inferiores, (R- 1), conjunto (1).Reservatórios Inferiores, (R- 2) . Conjunto (2). Reservatórios inferiores, (R- 3) conjunto (3).  RESERVATÓRIOS INFERIORES PARA RESERVAREM  ÁGUA , total de 6  Reservatórios Inferiores , quais sejam, (R-1,R-2, e R-3) . (F.1.f.2, e f.3), cada figura mostra a quantidade de ERRES, em cada ( R ) há um túnel de entrada de água ou de pessoas , túnes esses que ficam fora da superfície, em umas das laterais de cada conjunto. Dentro do Sub-Solo do imóvel ou em outra área . Em sendo construídos no térreo, poderé haver garagem, não haveria Túnes com as tampas salientes, porque as quais ficam fora da superfície no Sub-Solo ao lado ou por trás das colunas do Imóvel já referido. Já vimos que , as tampas ficam fora do térreo, por tanto, não haveria saliência que cause desconforto aos motoristas que transitam de automóvel no térreo, o qual já mencionado. Também impede a lavagem,com os automóveis em trânsito  ou pessoas.
Patent BR-PI0902275-A2 (BR)
Title: sistema e máquina para fabricação de vigas e colunas pré-moldada com regulagem de dimensão tridimensional por ajuste de escala em degrau através de deslocamento de carrinho acionado por sistema hidráulico
Inventor: KASMIERSKI ALVARO
IPC: B28B1/00
Filed: 2009-06-25
Abstract: SISTEMA E MáQUINA PARA FABRICAçãO DE VIGAS E COLUNAS PRé-MOLDADA COM REGULAGEM DE DIMENSãO TRIDIMENSIONAL POR AJUSTE DE ESCALA EM DEGRAU ATRAVéS DEDESLOCAMENTO DE CARRINHO ACIONADO POR SISTEMA HIDRáULICO. Tratou a presente solicitação de patente de invenção, a uma forma simplificada, prática e eficiente para o ajuste de dimensões no momento da fabricação seja de uma coluna, viga, poste, mourão entre outras estruturas utilizada pela construção civil, com ajuste mecânico das dimensões de largura e altura, através do acionamento hidráulico, que desloca os pistões de forma a empurrar um carrinho, que sustenta a chapa da forma, forçando o carrinho asubir ou descer os degraus de ajuste milimétrico. é caracterizada por uma estrutura (1) móvel, para ajuste automático de largura e altura de molde, para a produção de artefatos de cimento ou concreto como uma viga, pilar, coluna entre outros, de forma automatizada controlada por uma central de comando, que através do ajuste de subida e descida de uma chapa de nivel (5), que se deslocada verticalmentepara cima ou para baixo através da subida e decida acionado por um sistema hidráulico (8) de acionamento do pistão hidráulico (9), que puxa ou empurra horizontalmente o carrinho (2) com degraus (3) de ajuste de escala de altura (figuras 1 e 2) e de descida (figura 3 e 5), apoiado em rodízios (4) que desliza nos trilhos (6) de ajuste de largura, forçando os rodízios de leito (7) de sustentação da haste (10) da placa (5) de ajuste de leito, a subir ou descer (figura 11 e 13) nos degraus (3) do carrinho (2), levantando ou descendo a chapa de nível (5). A estrutura (1) foi projetada com o sistema de degraus (3), para possibilitar a subida da chapa de nível (5), de forma precisa e com ajustes milimétricos, e simultaneamente suportar as toneladas de material utilizados na fabricação seja de uma, viga, coluna ou outro artefato pré-fabricado. Está elaboração mecânica aqui elaborada foi projetada para trabalhar de forma interrupta, com constantes variações de dimensões na linha de produção, reduzindo desgastes mecânicos de peças e componentes.
Patent BR-PI0902491-A2 (BR)
Title: bala
Inventor: VODZYNSKI DORACI JOSE
IPC: A23G3/36
Filed: 2009-07-21
Abstract: BALA Refere-se o presente invento a uma inédita bala, uma ácida e amarga, e a outra com sabor indefinido, podendo cada uma ter sua cor. A diferença esta na sua função, em contato uma com a outra forma o sabor real podendo ser de limão, maça, morango e outros.
Patent BR-PI0903713-A2 (BR)
Title: xarope de rifampicina, própolis e mel para tratamento da tuberculose
Inventor: PORFIRIO DA SILVA ZENALDO
IPC: A61K35/644
Filed: 2009-07-30
Abstract: XAROPE DE RIFAMPICINA, PRóPOLIS E MEL PARA TRATAMENTO DA TUBERCULOSE. Patente de invenção composto por fração de extrato bioativo de própolis vermelha, tuberculostático rifampicina e solução de melito de abelha estéril, como veículo. O produto deverá ser utilizado na forma de xarope. Assim, um produto de altíssima aceitação e adesão pelos usuários e eficiência no tratamento da tuberculose pulmonar primária, O xarope estimula o sistema imune humoral, promove a cicatrização tecidual, promove atividade atimicrobiana, fácil administração, não requer profissional especializado, tem excelente custo beneficio e minimiza custos e os efeitos colaterais produzidos pelos tratamentos convencionais.
Patent BR-PI0905358-A2 (BR)
Title: Comunicações submarinas usando radiofrequência
Inventor: VOSS ROBERT K
IPC: H04B3/02
Filed: 2009-02-26
Abstract: COMUNICAçõES SUBMARINAS USANDO RADIOFREQUENCIA. Um sistema de produção submarina adaptado para comunicação sem fio de modo que a operação da árvore de produção pode ser controlada localmente sem fio a partir de um cabo umbilical de intervenção ou veículo rernotamente controlado. O sistema de produção inclui um conjunto de cabeça de poço e um terminal de cabo umbilical conectado a um cabo umbilical que se estende acima da superfície do mar. Dispositivos de comunicação sem fio dedicados podem ser ligados a um ou ambos de um conjunto de cabeça de poço e um terminal de cabo umbilical. Os dispositivos de comunicação sem fio podem incluir um modem de radiofrequência, um dispositivo sonar, um dispositivo de comunicação infravermelho, um diodo emissor de luz, um modem ótico e suas combinações, a comunicação sem fio podendo incluir ondas de radiofrequência, ondas acústicas, e ondas eletromagnéticas. Um módulo de controle submarino pode ser incluído para controlar/acionar dispositivos no ou associados com o sistema de produção. O módulo de controle submarino pode ser adaptado para comunicação sem fio.
Patent BR-PI0913047-A2 (BR)
Title: anticorpo monoclonal humanizado, seu uso, bem como aparelho e mÉtodo in vitro para promover processos regenerativos em uma cultura de tecido ou cultura de cÉlula
Inventor: GRUBER LEWIS S
IPC: C12N1/06
Filed: 2009-05-22
Abstract: ANTICORPO MONOCLONAL HUMANIZADO, SEU USO, BEM COMO APARELHO E MÉTODO IN VITRO PARA PROMOVER PROCESSOS REGENERATIVOS EM UMA CULTURA DE TECIDO OU CULTURA DE CELULA. A presente invenção refere-se a aparelhos, composições e métodos para remover células que interferem com processos regenerativos. Os aparelhos, composições e métodos matam seletivamente células parcialmente funcionais e/ou não funcionais versus células funcionais enquanto protegem células proliferativas funcionais na medida em que, na remoção das células mortas por desintegração ou eliminação, as células funcionais substituem as células parcialmente funcionais ou não funcionais.
Patent BR-PI0918273-A2 (BR)
Title: aparelho de ginástica
Inventor: DE MIRANDA AFONSO FELIPE
IPC: A63B22/12
Filed: 2009-11-05
Abstract: APARELHO DE GINáSTICA. A presente invenção deste aparelho de ginástica tem a função de movimentar todo o corpo deixando a pessoa musculosa com menos tempo de uso, porque todo o corpo entra em movimento ao mesmo tempo, o aparelho de ginástica é composto de estrutura de tubo de ferro, uma corrente tipo usada em bicicleta, uma proteção para corrente, duas cordas para movimentar a corrente, duas hastes com rolamento interno para montar os pedais, quatro pedais sendo dois para os pés e dois para as mãos, um freio para pesar os pedais de acordo com a pessoa que estiver usando e um banco de assento, esse aparelho de ginástica oferece condições da pessoa pedalar com os pés e as mãos ao mesmo tempo, fazendo que todo corpo fique em movimentação, esse aparelho de ginástica já está pronto, esta funcionando em teste e com quatro dias já deu para notar a diferença em nosso corpo, a invenção poderá ser mais bem compreendida através da seguinte descrição detalhada em Consonância com as figuras em anexo, onde a figura 1 representa o aparelho de ginástica sem a proteção da corrente, figura 2 representa o aparelho de ginástica com a proteção da corrente, (1) estrutura do aparelho de ginástica; (2) corrente do aparelho de ginástica; (3) proteção da corrente do aparelho de ginástica; (4) coroas para movimentar a corrente do aparelho de ginástica; (5) haste com rolamento interno para montar os pedais dos pés do aparelho de ginástica, (6) haste com rolamento interno para montar os pedais das mãos; (7) pedais dos pés do aparelho de ginástica; (8) pedais das mãos do aparelho de ginástica; (9) banco de assento do aparelho de ginástica, (10) freios para pesar os pedais do cabo aparelho de ginástica.
Patent BR-PI1001967-A2 (BR)
Title: processo para recuperação de solventes usados e contaminados com tintas ou vernizes e respectivo sistema constituinte
Inventor: MACHADO LINO
IPC: B01D3/00
Filed: 2010-06-29
Abstract: PROCESSO PARA RECUPERAçãO DE SOLVENTES USADOS E CONTAMINADOS COM TINTAS OU VERNIZES E RESPECTIVO SISTEMA CONSTITUINTE. A presente Patente de Invenção refere-se a um processo para recuperação de solventes usados e contaminados com tintas ou vemizes e respectivo sistema constituinte que tem por finalidade solucionar os problemas da técnica demonstrados por resíduos e solventes recuperados de baixa qualidade, agressão à saúde das pessoas, baixo rendimento industrial, custos elevados e impactos ambientais. O dito sistema é constituído por trocador de calor (2) externo e independente do evaporador (3), aquecido por vapor de baixa ou média pressão (4) sendo o evaporador (3) dotado de agitação interna, isolado termicamente e adequado para suportar vácuo (14). O trocador de calor (2) é do tipo de casco e feixe tubular, com duas tampas (6) e espelhos com células. A bomba de circulação (8) situa-se entre o fundo do evaporador (3) e o trocador de calor (2) e também descarrega o resíduo ao final da operação (5). O evaporador (3) conecta-se ao condensador (10) e este ao coletor de condensado (15) que também suporta vácuo (14), sendo todo o sistema interligado por tubulações (7), sendo que a bomba de solvente (16) transfere o produto ao vaso de finalização (17). Para sua recuperação, o sistema efetua o aquecimento do solvente sujo até seu ponto de ebulição, seguindo-se sua evaporação (9), com o uso de vácuo (14), em seguida o produto é condensado(11), faz-se a uniformização do lote (18), a neutralização (19), a filtração (20) e a descarga do resíduo (5).
Patent BR-PI1002586-A2 (BR)
Title: Composição que compreende pelo menos um polímero polar modificado lipossolúvel com teor elevado de carbono
Inventor: BUI HY SI
IPC: A61K8/36
Filed: 2010-06-29
Abstract: COMPOSIçãO QUE COMPREENDE PELO MENOS UM POLìMERO POLAR MODIFICADO LIPOSSOLúVEL COM TEOR ELEVADO DE CARBONO. A presente invenção trata de uma composição que compreende um polímero polar modificado lipossolúvel com teor elevado de carbono e um tensoativo siliconado de açúcar.
Patent BR-PI1003310-A2 (BR)
Title: antena para aparelho receptor de televisão digital
Inventor: YAMADA FUJIO
IPC: H04H20/63
Filed: 2010-09-01
Abstract: ANTENA PARA APARELHO RECEPTOR DE TELEVISãO DIGITAL. A antena (A) compreende: uma cinta metálica (20) em loop incorporado em uma moldura (12), retangular e não condutora elétrica, envolvendo uma tela frontal (11) do aparelho receptor (10), dito íoop sendo aberto em dois extremos (21,22) ; um adaptador de impedância (30) definido por duas porções de camada superior (31,32) condutoras elétricas e isoladas entre si e fixando, cada uma,um respectivo extremo (21,22) da cinta metálica (20); por uma camada inferior (33), condutora elétrica, e por uma camada intermediária (34>, isolante elétrica; e um cabo de ligação (40) tendo um extremo fixado às porções de camada superior (31,32) e um extremo livre carregando um conector (50) a ser encaixado em uma tomada posterior (13) para antena externa do aparelho receptor (10).