baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023207862-A1 (WO)
Inventor: JIANG YONGHANG
IPC: G06F3/01
Filed: 2023-04-23
Abstract: La présente demande se rapporte au domaine technique des terminaux et concerne un procédé et un appareil permettant de déterminer une posture de tête, appliqués à un premier dispositif électronique. Le procédé consiste : à acquérir un premier paramètre de posture de tête d'un utilisateur; à acquérir un premier paramètre de posture de dispositif d'un dispositif électronique cible dans le processus d'acquisition du premier paramètre de posture de tête, le dispositif électronique cible étant un second dispositif électronique ou un premier dispositif électronique; et à acquérir un paramètre de posture de tête corrigé de l'utilisateur en fonction du premier paramètre de posture de tête et du premier paramètre de posture de dispositif. Selon la solution de la présente demande, le premier paramètre de posture de tête de l'utilisateur est corrigé au moyen du premier paramètre de posture de tête acquis de l'utilisateur et du premier paramètre de posture de dispositif du second dispositif électronique, pour obtenir un paramètre de posture de tête cible plus proche de la posture de tête réelle de l'utilisateur de telle sorte que des erreurs plus importantes provoquées par la différence de la tête de l'utilisateur et la différence d'habitude de port d'un dispositif pouvant être porté sur la tête soient évitées, et que la précision d'exécution ultérieure en fonction de la posture de tête soit plus élevée.
Patent WO-2023226811-A1 (WO)
Inventor: ZHANG HAISEN
IPC: H04W4/06
Filed: 2023-05-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de gestion de mobilité, capables d'améliorer la continuité d'un service de multidiffusion d'un dispositif terminal. Le procédé comprend les étapes suivantes : un dispositif réseau d'accès source envoie, à un dispositif réseau d'accès cible, un premier message utilisé pour demander de commuter un premier service de multidiffusion d'un premier dispositif terminal vers une première cellule cible ; le dispositif réseau d'accès cible envoie un second message au dispositif réseau d'accès source en tant que réponse du premier message, le second message comprenant des premières informations indiquant une première cellule candidate, et la première cellule candidate étant une cellule pour fournir un service de multidiffusion pour un dispositif terminal dans un état non connecté RRC ; après réception du second message, le dispositif réseau d'accès source envoie, au premier dispositif terminal, des troisièmes informations indiquant une seconde cellule candidate ; et après réception des troisièmes informations, le premier dispositif terminal reçoit, dans l'état non connecté RRC, un second service de multidiffusion fourni par une seconde cellule cible dans la seconde cellule candidate, le second service de multidiffusion comprenant certains ou la totalité des services dans le premier service de multidiffusion, et la seconde cellule candidate pouvant comprendre une partie ou la totalité des cellules dans la première cellule candidate.
Patent WO-2023232128-A1 (WO)
Inventor: QIAN YUNXIAN
IPC: H01M4/136
Filed: 2023-06-02
Abstract: In order to overcome the problem whereby existing lithium-ion batteries have difficulty in achieving a balance between energy density, safety and cycle life, the present invention provides a positive electrode plate, which comprises a positive electrode material layer, wherein the positive electrode material layer comprises a positive electrode active material and a compound as shown in structural formula (I). The positive electrode active material comprises an active material as shown in formula (1): LiMnxFe1-xPO4, formula (1). The positive electrode plate meets the following conditions: formula (2); and 0.1 ≤ n ≤ 8.1, 0.005 ≤ k ≤ 0.5, and 0.5 ≤ R ≤ 13. Moreover, further disclosed in the present invention is a lithium-ion battery comprising the positive electrode plate. The positive electrode plate provided in the present invention can take full advantage of the compatibility between the compound as shown in structural formula I and the positive electrode active material, such that the positive electrode active material has relatively high structural stability during charging and discharging processes, thereby effectively improving the high-temperature cycling performance.
Patent WO-2024022035-A1 (WO)
Inventor: LI JIAOJIAO
IPC: H04W36/00
Filed: 2023-06-30
Abstract: 本申请公开了一种小区测量方法及装置，其中方法包括：第一网络设备确定第一指示信息，第一指示信息用于指示至少一个候选小区，以及至少一个候选小区中的第一候选小区对应的第一小区集合，第一小区集合包括至少一个小区，第一网络设备发送第一指示信息；终端设备接收第一指示信息，根据第一指示信息，终端设备测量第一小区集合中的小区，其中，终端设备的服务小区为第一候选小区，采用此方式，明确了终端设备测量评估的小区范围，提升了小区切换的效率和成功率。
Patent CO-2017006270-A1 (CO)
Title: Lavadora y reutilizadora de agua ahorradora
Inventor: JARAMILLO QUINTERO JAIVER
IPC: D06F35/00
Filed: 2017-06-23
Abstract: Este producto tiene el propósito de estimular ahorro en los hogares, porque además de prestar un buen servicio, reduce los gastos en los recibos de servicios públicos, mejorando nuestra economía. La lavadora ahorradora y recicladora de agua presta un servicio permanente en nuestra sociedad, con proyecto a futuro de conquistar mercado nacional y mundial para aquellos lugares donde el suministro de agua es muy escaso porque contamos con diferentes afluentes pero cuando llegan las grandes sequías este producto inventivo es el ideal, la solución precisa a nuestro problema.
Patent CO-2018004101-A1 (CO)
Title: Sistema renovable y autosostenible de corriente de corriente continua y método para la generación de energía eléctrica dc renovable y autosostenible
Inventor: BAUTISTA BAUTISTA SIGNEY
IPC: H02J15/00
Filed: 2018-04-17
Abstract: La solicitud se refiere a un sistema o aparato para la generación permanente de corriente continua, a través de un conjunto renovable y auto sostenible. Con esta configuración se obtiene que por lo menos dos baterías de corriente continua (DC) recargables, se mantengan sin necesidad de volver a conectarlas a una red de sistema de corriente alterna (AC), esto debido a la recirculación de energía eléctrica continua (DC) y la utilización de imanes de neodimio perfectamente sincronizados. La invención se compone de baterías (1), motorreductor DC electroimán (2), dinamo generador (3), tarjeta reguladora de voltaje (4) y elevador de voltaje (5).
Patent CO-2022012576-A1 (CO)
Title: Mezcla en polvo para suplementar grasas alimenticias optimizando contenido de ácidos grasos con poca carga calórica y alta plasticidad
Inventor: VALENCIA JUAN CARLOS
IPC: A23L33/15
Filed: 2022-09-02
Abstract: La presente invención está relacionada con una mezcla en polvo para suplementar grasas alimenticias optimizando contenido de ácidos grasos con poca carga calórica y alta plasticidad que comprende, polisacáridos, aceites vegetales, humectantes, emulsificantes, estructurantes del óleo gel, hidrocoloides, acidulantes, antioxidantes naturales y sales y fosfatos en proporciones específicas
Patent WO-2015062560-A1 (WO)
Title: Procédé applicable dans l'industrie pour la préparation de bromure d'aclidinium de grande pureté
Inventor: CERNA IGOR
IPC: C07D453/02
Filed: 2014-10-29
Abstract: L'invention concerne un procédé efficace et applicable dans l'industrie pour la préparation de bromure d'aclidinium de formule I, comprenant les étapes suivantes : a) préparation de l'ester de quinuclidinyle par transestérification de di(2-thiényl)glycolate de méthyle avec du R-(-)-3-quinuclidinol en présence d'une base stériquement encombrée dans un solvant inerte; b) isolement de l'ester de quinuclidinyle; et c) quaternarisation de l'ester de quinuclidinyle par du bromure de 3-phénoxypropyle dans un solvant approprié.
Patent WO-2004082209-A1 (WO)
Inventor: MOHRI ALEXANDER
IPC: H04L29/06
Filed: 2004-02-12
Abstract: The invention relates to a method for externally controlling and managing at least one WLAN subscriber (32) who is assigned to at least one local radio network (12, 52) and can request services over a public TCP/IP network (80). The invention also relates to an arrangement consisting of a number of communications networks, in particular, for carrying out said method and to a control and managing device (90) for use in a network arrangement of this type. A central idea of the invention is such that when an Internet service is requested  by a WLAN subscriber (32), the corresponding connection control and service control can be carried out and managed by an external device (90).
Patent WO-2005017395-A1 (WO)
Title: Metallische flachdichtung
Inventor: HILGERT CHRISTOPH
IPC: F16J15/08
Filed: 2004-07-22
Abstract: Metallische Flachdichtung, insbesondere Zylinderkopfdichtung, für Brennkraftmaschinen, bestehend aus mindestens einer mindestens eine Durchgangsöffnung (2) aufweisenden Funktionslage (4) sowie mindestens eine die Funktionslage (4) zumindest partiell überdeckende Ausgleichs- (5) und/oder Decklage (8), wobei die Funktionslage (4) im nicht eingebauten Zustand der Dichtung (1) als planes Blechteil ausgebildet ist, dem zumindest im Bereich der Durchgangsöffnung (2) mindestens ein Profilkörper (7, 9, 12) zugeordnet ist, durch welchen im eingebauten Zustand der Dichtung (1) durch Verformung der Funktionslage (4) mindestens ein elastisch wirkender Dichtbereich (15) erzeugbar ist.
Patent WO-2007110016-A1 (WO)
Inventor: RUDORFF AXEL
IPC: H02J7/34
Filed: 2007-02-21
Abstract: The invention relates to a motor vehicle comprising a plurality of consumers (10) supplied with power via the on-board power supply network (8) and a main power store (4) and a capacitative accessory power store (6). The aim of the invention is to provide a system that allows an improved energy utilization and a significantly longer service life of the main power store (4). For this purpose, the accessory power store (6) is connected at the consumer end to the on-board power supply network (8) via a four-quadrant DC/DC converter (18).
Patent WO-2009143790-A1 (WO)
Title: Hubspalter, insbesondere holzspalter für abgelängte holzstämme
Inventor: PERNER LOTHAR
IPC: B27L7/00
Filed: 2009-04-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Hubspalter, insbesondere einen Holzspalter für abgelängte Holzstämme mit einem hydraulisch betätigten Spaltwerkzeug (1), der dadurch gekennzeichnet ist, dass an dem Hubspalter zumindest zwei fest angeordnete Anschläge (2a; 2b) für Werkstücke vorgesehen sind und dass ferner das Spaltwerkzeug (1) als ein doppelschneidiger Spaltkeil (1) oder ein doppelschneidiges Messer derart ausgebildet ist, dass das Spaltwerkzeug (1) mit einer Spalt- bzw. Schneideseite (1a) mittels mindestens einer Schub- und/oder Zugvorrichtung (3) in Richtung des einen Anschlags (2a) sowie mit der anderen Spalt- bzw. Schneideseite (1b) in Richtung des zweiten Anschlags (2b) zum Eindringen in ein Werkstück bewegt werden kann.
Patent WO-2010127664-A1 (WO)
Title: Pyrolyseverfahren und vorrichtung zum durchführen des verfahrens
Inventor: SCHULZ KLAUS-PETER
IPC: C10G1/02
Filed: 2010-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mehrstufiges, energieautarkes und kontinuierlich arbeitendes Pyrolyseverfahren zur fraktionierten Rückgewinnung von Wertstoffen und Energie aus rieselfähigen, hochmolekular vernetzten organischen Verbindungen, insbesondere aus Altreifen-, Dichtungsprofil- und sonstiger Kunststoffgranulate, sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Um ein energieautarkes, kontinuierlich arbeitendes Pyrolyseverfahren für rieselfähige organische Granulate gemäß dem Oberbegriff zu entwickeln, wird im Rahmen der Erfindung vorgeschlagen, daß die Granulate einen vertikalen, mehrstufigen Pyrolysereaktor von oben nach unten gravimetrisch durchlaufen, wobei sie auf stufenweise unterschiedlich einstellbare Verfahrenstemperaturen im Bereich von 300 bis 1.200 °C erwärmt und pyrolysiert werden. Eine sich anschließende franktionierte Kondensation der Pyrolysedämpfe bewirkt eine Rückgewinnung von Öl- und Gasverbindungen und eine nach geschaltete motorische Nutzung des Pyrolysegases erzeugt die für den Pyrolyseprozess erforderliche Energie.
Patent WO-2012171513-A1 (WO)
Title: Interface graphique utilisateur
Inventor: KUDRUS HEINER
IPC: G06Q10/06
Filed: 2012-05-02
Abstract: L'invention concerne une interface graphique utilisateur qui visualise un processus d'une manière simple et déchiffrable intuitivement, au moyen d'une barre, dans laquelle sont représentés des symboles courts.
Patent WO-2013117182-A1 (WO)
Title: Procédé de manipulation des segments d'une tour et dispositif de manipulation desdits segments
Inventor: KOERNER WILLY
IPC: F03D1/00
Filed: 2013-02-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de manipulation des segments d'une tour, notamment d'une éolienne, selon lequel les segments finis sont au moins stockés, transportés et successivement au moins partiellement superposés. Les segments de tour sont équipés, respectivement à leur extrémité, d'un dispositif de manipulation déjà au cours de leur finition ou bien après. Ensuite, les segments finis sont couplés à des dispositifs de suspension de charge de moyens de transport par l'intermédiaire de dispositifs de manipulation qui sont maintenus en serrage intact contre le segment correspondant, puis les segments sont acheminés dans une orientation horizontale jusqu'à leur lieu d'installation, et enfin les segments amenés sur le lieu d'installation sont mis dans leur orientation verticale à l'aide d'au moins un engin de levage et par l'intermédiaire des dispositifs de manipulation qui sont maintenus en serrage intact contre le segment correspondant.
Patent WO-2015000471-A1 (WO)
Title: Générateur thermoélectrique pour véhicules automobiles
Inventor: WEISS MICHAEL
IPC: H01L35/30
Filed: 2014-05-08
Abstract: L'invention concerne un générateur thermoélectrique (01) pour des véhicules automobiles. Ce générateur comprend un corps creux (02) intégré dans un circuit de refroidissement du véhicule automobile et traversé par un réfrigérant (03) chauffé du circuit de refroidissement, et au moins un convertisseur thermoélectrique (04) relié de manière thermoconductrice à la surface extérieure du corps creux (02). L'invention concerne également un procédé de récupération thermoélectrique de la chaleur perdue dans des véhicules automobiles au moyen d'un générateur thermoélectrique (01) intégré dans un circuit de refroidissement du véhicule automobile. Ce procédé comprend les étapes suivantes consistant à : amener un réfrigérant chauffé (03) au générateur thermoélectrique (01) ; convertir l'énergie thermique contenue dans le réfrigérant (03) en énergie électrique au moyen d'au moins un convertisseur thermoélectrique (04) du générateur thermoélectrique (01) ; accumuler l'énergie électrique obtenue dans un accumulateur d'énergie.
Patent WO-2015035985-A1 (WO)
Title: Suiveur de came
Inventor: BECKER MATTHIAS
IPC: F16H53/06
Filed: 2014-07-08
Abstract: La présente invention concerne un suiveur de came (1) pour une soupape d'échange de gaz d'un moteur à combustion interne, lequel suiveur de came (1) présente sur un côté entraînement (2) un galet d'appui (3) qui repose, par l'intermédiaire d'extrémités (4) d'un axe (6) faisant saillie de ses faces (5), dans des logements (7) du suiveur de came (1) et forme une unité structurale avec l'axe (6), laquelle unité structurale est montée mobile en torsion sur les extrémités (4) de l'axe (6) dans les logements (7). Une surface de contact (9) pour un élément suiveur est immanente au suiveur de came (1) au niveau d'un côté sortie (8) et le suiveur de came (1) présente des moyens d'appui (10) pour une structure qui l'entoure.
Patent WO-2017076392-A1 (WO)
Title: Installation de dépoussiérage
Inventor: DÖPPE MATTHIAS
IPC: B01D46/00
Filed: 2016-11-02
Abstract: L'invention concerne une installation de dépoussiérage (1) comprenant une chambre de traitement (2) dans laquelle de la poussière est introduite à partir d'un flux volumique (3) chargé de poussière par le biais d'une entrée de flux volumique (23) et séparée, au moins un élément filtrant (4) étant disposé dans la chambre de traitement (2), à travers lequel le flux volumique (3) est attiré et au moyen duquel la chambre de traitement (2) est divisée en un côté gaz brut (21) et un côté gaz purifié (22), un dispositif de nettoyage (5) étant prévu, lequel peut produire, pour le nettoyage dudit au moins un élément filtrant (4), un flux de gaz de nettoyage (32) à partir du côté gaz purifié (22) vers le côté gaz brut (21) en sens inverse à la direction de flux volumique normale à l'opposé du ou des éléments filtrants, la chambre de traitement (2) comprenant, sur le côté gaz brut (21), une ouverture de dérivation à contre-courant (33) supplémentaire, par le biais de laquelle le flux de gaz de nettoyage (32) peut s'échapper à partir du côté gaz brut (21) vers l'extérieur de celui-ci, un élément filtrant de dérivation (6) filtrant le flux de gaz de nettoyage (31) étant disposé dans ou sur l'ouverture de dérivation à contre-courant (33), un dispositif de fermeture (7) étant disposé dans ou sur l'ouverture de dérivation à contre-courant (33) de telle sorte qu'en cas de direction de flux volumique normale du flux volumique (3) chargé de poussière, l'ouverture de dérivation à contre-courant (33) soit fermée.
Patent WO-2017028850-A1 (WO)
Title: Kupplungseinrichtung für hybridantrieb
Inventor: LORENZ ELMAR
IPC: F16D21/06
Filed: 2016-07-18
Abstract: Eine Kupplungseinrichtung umfasst eine erste und eine zweite Eingangsseite sowie eine erste und eine zweite Ausgangsseite, wobei die Eingangsseiten und die Ausgangsseiten um eine gemeinsame Drehachse drehbar sind. Ferner umfasst die Kupplungseinrichtung eine erste Kupplung zwischen der ersten Eingangsseite und der ersten Ausgangsseite und eine zweite Kupplung zwischen der ersten Eingangsseite und der zweiten Ausgangsseite. Zusätzlich ist eine dritte Kupplung zwischen der ersten Eingangsseite und der zweiten Eingangsseite vorgesehen. Eine erste hydraulische Betätigungseinrichtung ist der ersten Kupplung zugeordnet, eine zweite hydraulische Betätigungseinrichtungder zweiten Kupplung, und eine dritte hydraulische Betätigungseinrichtung der dritten Kupplung. Ein radialer Flansch, der eine axiale Betätigungskraft einer der Betätigungseinrichtungen aufnimmt, umfasst eine radial verlaufende Zuführung für hydraulisches Fluid zu einer der Betätigungseinrichtungen.
Patent WO-2017211345-A1 (WO)
Inventor: HODRUS ERHARD
IPC: B60W10/06
Filed: 2017-05-17
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'éviter une situation de conduite critique dans un véhicule à propulsion hybride, dans lequel un débrayage hybride (4) d'un moteur à combustion interne (2) et un moteur électrique (3) se déconnecte ou se connecte, le couple de roue d'entraînement (10) du véhicule, délivré par le moteur à combustion interne (2) et/ou le moteur électrique (3), étant transmis et le débrayage hybride (4) étant actionné par un actionneur d'embrayage hydraulique (12). Selon l'invention, dans un procédé, dans lequel, au niveau fonctionnel du logiciel, des situations de défaut de couplage sont détectées, une vitesse de rotation du moteur à combustion interne et une vitesse de rotation du moteur électrique sont mesurées et évaluées, en fonction de l'évaluation de la propulsion hybride (1), ladite propulsion étant amenée dans un état, dans lequel la situation de conduite critique peut être évitée de manière à entraîner le moteur à combustion interne (2) ou le moteur électrique (3).
Patent WO-2019110039-A1 (WO)
Title: Système de couches, composant et procédé de revêtement
Inventor: DOBRENIZKI LADISLAUS
IPC: C23C14/18
Filed: 2018-11-14
Abstract: L'invention concerne un système de couches (1) comprenant au moins une couche de protection contre l'usure (3) et une couche de couverture agencée sur la couche de protection contre l'usure (3), la couche de protection contre l'usure (3) étant une couche de céramique au nitrure, la couche de couverture étant réalisée sous forme d'une couche nanocomposite (4), la couche nanocomposite (4) étant une couche solide multiphasée, dans laquelle au moins une phase, appelée nanophase, est structurée de telle sorte qu'elle présente dans au moins une dimension une mesure inférieure à 100 nm, une première phase (6, 7) de cuivre et une deuxième phase (5, 8) de carbone étant obtenues, et la couche de protection contre l'usure (3) et la couche nanocomposite (4) étant réalisées au moyen d'un procédé de dépôt physique en phase vapeur (procédé de PVD). L'invention concerne en outre un composant (10, 21, 22), en particulier un maillon ou un tourillon, comprenant un substrat métallique (11) et un système de couches (1) agencé au moins partiellement sur une surface du substrat (11), la couche de protection contre l'usure (3) étant agencée entre la couche nanocomposite (4) et le substrat (11).
Patent WO-2020151782-A1 (WO)
Inventor: TILLE THOMAS
IPC: H01L41/09
Filed: 2020-01-17
Abstract: Modul (1) für eine Anzeige- und/oder Bedienvorrichtung (10), wobei das Modul (1) eine erste transparente Elektrode (3) mit einer ersten Matrix mehrerer Elektrodeninseln (3a, 3b, 3c); eine transparente piezoelektrische Schicht (2) mit einer ersten und einer zweiten Fläche; eine zweite transparente Elektrode (4); ein transparentes Substrat (12); und eine Leiterbahnanordnung (25) mit mindestens einer ersten Leiterbahn (24a) auf der transparenten piezoelektrischen Schicht (2) umfasst, wobei die Elektrodeninseln (3a, 3b, 3c) elektrisch voneinander isoliert auf der ersten Fläche des transparenten piezoelektrischen Materials (2) angeordnet sind, und mindestens die erste Leiterbahn (24a) der Leiterbahnanordnung (25) mit mindestens einer der Elektrodeninseln (3a, 3b, 3c) elektrisch verbunden ist, und die mindestens erste Leiterbahn (24a) und/oder mindestens eine der Elektrodeninseln (3a, 3b, 3c) eine raue Oberflächenstruktur mit einer maximalen Rautiefe von 4 μm aufweist.
Patent WO-2022214135-A1 (WO)
Inventor: ANGER ANDRE
IPC: F16C43/02
Filed: 2022-03-30
Abstract: L'invention concerne un palier radial à feuilles comprenant trois paquets de feuilles et un bord de butée.
Patent WO-2023110001-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von lithiumkomplexseifen- und lithium-calciumkomplexseifen-schmierfetten
Inventor: ERKEL HANS JÜRGEN
IPC: C10M117/00
Filed: 2022-11-07
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Lithiumkomplexseifen-Schmierfetten oder Lithium-Calciumkomplexseifen-Schmierfetten und entsprechende Schmierfette hergestellt nach diesem Verfahren und deren Verwendung in Gleit- und Wälzlagern.
Patent WO-2023155956-A1 (WO)
Inventor: SCHULZE GEROLD
IPC: F24H9/20
Filed: 2023-02-07
Abstract: The invention relates to a water heating device, comprising a space (1) which is filled with water, an electrical heating device (2) which is provided for heating up the water in the space (1), and a power electronics system (3) which is arranged by the space (1) and is provided for controlling the heating device (2). According to the invention, provision is made, for the controlled transmission of heat, for an electrothermal transducer (4) to be provided between the power electronics system (3) and a wall (1.1), which is in contact with the water, of the space (1).
Patent WO-2007003193-A1 (WO)
Title: Wärmetausher
Inventor: HUDOKLIN URH
IPC: F28F27/00
Filed: 2006-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher (1 ,25,35,37) mit einem Ge-häuse (2), das einen primären Einlaßanschluß (3), einen primären Auslaßanschluß (4), einen sekundären Einlaßanschluß (5) und einen sekundären Auslaßanschluß (6) aufweist, wobei zwischen dem primären Einlaßanschluß (3) und dem primären Auslaßanschluß (4) ein primärer Strömungspfad (7) einer Primärseite (8) und zwischen dem sekundären Einlaßan- Schluß (5) und dem sekundären Auslaßanschluß (6) ein sekundärer Strömungspfad (9) einer Sekundärseite (10) angeordnet ist, wobei der primäre Strömungspfad (7) mit dem sekundären Strömungspfad (9) in wärmeübertragender Verbindung steht und der Wärmetauscher (1 ,25,35,37) mindestens eine Steuerhilfseinrichtung aufweist, die im primären Strömungspfad (7) und im sekundären Strömungspfad (9) angeordnet ist. Man möchte einen Wärmetauscher konstruktiv verbessern. Dies wird dadurch erreicht, daß Steuerhilfseinrichtung durch einen Zwi- schenraum (20) hindurchgeführt ist, der zwischen dem primären Strömungspfad (7) und dem sekundären Strömungspfad (9) angeordnet ist.