baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3204983-A1 (CA)
Title: System and method for utilizing gravitational waves for geological exploration
Inventor: HARNEY MICHAEL JOHN
IPC: G01V7/04
Filed: 2022-01-20
Abstract: A system, method, and platform for detecting natural resources. Gravitational waves are measured utilizing one or more sensor systems associated with an exploration area. The one or more sensor systems include at least an accelerometer capturing measurements in a range of 1 microhertz to 100 microhertz that are stored in a memory associated with the accelerometer. A fast fourier transform is performed for the measurements to generate processed signals. Natural resources are determined proximate the one or more sensor systems from the processed signals.
Patent CA-3205858-A1 (CA)
Inventor: KIRKLAND JUSTIN
IPC: A61K31/48
Filed: 2021-12-22
Abstract: Methods using 2-Bromo-LSD or a derivative or salt thereof to treat subjects suffering from mental and/or mood disorders. The 2-Bromo-LSD is provided as a pharmaceutical composition formulated in a variety of manners for resolving symptoms even in subjects who have failed prior therapy. Methods comprise or consist of administering 2-bromolysergic acid diethylamide or a derivative or salt thereof to a subject in need of.
Patent CA-3207171-A1 (CA)
Title: Bracket anchor
Inventor: YILMAZ DERSU
IPC: E04B1/38
Filed: 2023-07-20
Abstract: The invention relates to a bracket anchor (1) for fastening a facing (2) to a structure (3), the bracket anchor (1) comprising a bracket head (4) for fastening the bracket anchor (1) to the structure (3), a bridge element (5), a support element (6) for supporting the facing (2) and a pressure element (7) for transmitting pressure from the bracket anchor (1) to the structure (3), wherein the support element (6) and the pressure element (7) are fixed to the bridge element (5), wherein the bridge element (5) comprises a tension strut (8) and a compression strut (9), and wherein the tension strut (8) and the compression strut (9) are connected to each other only at their ends facing the support element (6).  It is characterized in that the bridge element (5) is designed at least in two parts, the tension strut (8) and the compression strut (9) being connected to one another in a force-fitting, form-fitting or material-fitting manner.
Patent CA-3216023-A1 (CA)
Title: Vecteurs adenoviraux de therapie genique
Inventor: BASHYAM ASHVIN REDDY
IPC: C12N15/86
Filed: 2022-04-15
Abstract: La présente divulgation concerne des vecteurs adénoviraux caractérisés par une transduction efficace de cellules hématopoïétiques (par exemple, un ou plusieurs types particuliers de cellules hématopoïétiques), par exemple, pour une thérapie génique in vivo ou ex vivo.<i /> <i /> La présente divulgation comprend, entre autres, des génomes et des vecteurs Ad3, Ad5, Ad7, Ad11, Ad14, Ad16, Ad21, Ad34, Ad35, Ad37 et Ad50. Les génomes et vecteurs Ad3, Ad5, Ad7, Ad11, Ad14, Ad16, Ad21, Ad34, Ad35, Ad37 et Ad50 selon la présente divulgation peuvent comprendre des charges thérapeutiques.
Patent CA-3216633-A1 (CA)
Inventor: METCALFE NICK
IPC: A61B17/17
Filed: 2022-04-14
Abstract: This disclosure relates to planning systems, assemblies and methods. The planning systems, assemblies and methods disclosed herein may be utilized for planning and implementing orthopaedic procedures to restore functionality to a joint, and may include one or more transfer members (54) for positioning implants relative to patient anatomy.
Patent CA-3219262-A1 (CA)
Title: Generating an adjustment energy-efficient track for a vehicle
Inventor: PANKOV BORIS VALEREVICH
IPC: B60W40/06
Filed: 2022-06-01
Abstract: The proposed invention relates to methods for controlling energy consumption by a motor vehicle, and can be used in transportation industry. Technical problem to be solved by the claimed invention is to provide a method, a device, a system, a motor vehicle, and a computer-readable medium that do not possess the drawbacks of the prior art and thus make it possible to generate an accurate adjustment energy-efficient track for a motor vehicle that allows to reduce energy consumption by the motor vehicle on the specific portion of the route, as well as to return the vehicle in operation, after an emergency and/or unexpected stop, back to moving in accordance with the main energy-efficient track.
Patent CA-3219635-A1 (CA)
Inventor: SHIRANI ALIREZA
IPC: E21B43/26
Filed: 2022-06-01
Abstract: A surface well fracturing system having fluid conduits connected to surface fracturing equipment with quick connect systems is provided. In one embodiment, a fracturing system includes a frac pump, a frac supply manifold, and a fracturing fluid conduit connected to route fracturing fluid between the frac pump and the frac supply manifold. The fracturing fluid conduit is connected to the frac pump or to the frac supply manifold by a quick connect apparatus, which includes a segmented clamp having multiple clamp segments mounted on a shared support. Additional systems, devices, and methods are also disclosed.
Patent CA-3224072-A1 (CA)
Title: Electrical cable connector
Inventor: LOZHKO ANDRIY
IPC: H01R24/54
Filed: 2022-06-16
Abstract: A cable connector includes a housing, a conductive insert affixed within the housing, a first conductive plug, and a second conductive plug. The housing defines a first port, a second port, a third port, and a fourth port. The first conductive plug and the second conductive plug are removably affixed to the housing. The first conductive plug further includes a dust cap and an insulating pin that is rotationally fixed to the dust cap. The first conductive plug provides a single structure that is configured to block moisture and engage the first center conductor against the first end of the conductive insert. Alternatively, the first conductive plug may include a dust cap, an insulator and a pin that are rotationally affixed to one another.
Patent CA-3225054-A1 (CA)
Inventor: HONG SUN WOO
IPC: C07H19/048
Filed: 2022-07-08
Abstract: La présente invention concerne les éléments suivants : un agent ARNi ciblant un gène de composant réducteur d'amidoxime mitochondrial 1 (MARC1), et son utilisation, et, plus particulièrement, un agent ARNi comprenant un brin antisens ayant une complémentarité de séquence avec une séquence d'ARNm MARC1 et un brin sens ayant une complémentarité de séquence avec le brin antisens ; et une composition pharmaceutique pour prévenir ou traiter des maladies hépatiques telles que la stéatose hépatique non alcoolique, contenant l'agent ARNi.
Patent CA-3227182-A1 (CA)
Title: Structure de mise en prise d'article, support d'article et ebauche pour former celui-ci
Inventor: BRADFIELD RYAN C
IPC: B65D71/42
Filed: 2022-07-26
Abstract: Des aspects de la divulgation concernent un dispositif (390 ; 490 ; 590) de mise en prise d'article, un support (90 ; 190) d'article pour emballer un ou plusieurs articles et une ébauche (10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ; 510) pour former le dispositif ou le support. Le dispositif ou le support comprend un panneau principal (12 ; 112 ; 212 ; 312 ; 412 ; 512) comprenant une structure (RT ; RT1, RT2) de retenue d'article présentant une ouverture de réception d'article délimitée en partie par une pluralité de dents de mise en prise (40a, 40b, 40c, 40d, 40e ; 140b, 140c, 140e ; 240b, 246, 250 ; 340a, 340c, 340e ; 440a, 440c, 440e ; 540a, 540e, 540f). Les structures (RT ; RT1, RT2) de retenue d'article comprennent un panneau de recouvrement (14 ; 114 ; 214 ; 314 ; 414 ; 514) accouplé au panneau principal (12 ; 112 ; 212 ; 312 ; 412 ; 512) au moyen d'au moins une, deux ou plusieurs bandes de pontage (42 ; 142 ; 242 ; 342 ; 442 ; 542). Chaque bande de pontage (42 ; 142 ; 242 ; 342 ; 442 ; 542) s'étend à partir d'une dent de mise en prise ou de liaison (40c, 40d ; 140c ; 240c ; 340c ; 440c ; 540e) et est directement liée au panneau de recouvrement (14 ; 114 ; 214 ; 314 ; 414 ; 514).
Patent WO-9203997-A1 (WO)
Title: Ear covering apparatus
Inventor: CORNALE MICHAEL ANGELO
IPC: A61F11/00
Filed: 1991-09-05
Abstract: An ear covering apparatus (20) for improving the hearing of a person in a rearward direction is disclosed. The apparatus comprises a shell (22) which is shaped so as to have a front portion (24), a first side portion (26), a top portion (28), and a bottom portion (30), and to be open at the opposite side and the rear. The apparatus is worn over the ear such that a concavity is formed between the ear and the apparatus. The opening at the rear is located behind the ear. Further, the apparatus is shaped so as to reflect sound from a rearward direction to the ear. The apparatus also employs a slot (64) in the side for reducing air pressure within the apparatus and thus increasing the level of sound reaching the ear.
Patent WO-9517228-A1 (WO)
Title: Plate-forme de practice inclinable pivotant sous l'effet du poids de l'utilisateur
Inventor: SPRIDDLE DEAN N
IPC: A63B21/008
Filed: 1994-12-20
Abstract: Plate-forme de practice utilisable par un joueur de golf pour s'entraîner à faire osciller son club sur différents plans inclinés. Cette plate-forme de practice comprend un plateau monté pivotant sur un socle. Contrairement aux plates-formes de practice connues et utilisées jusqu'à présent, le plateau est prévu pour pivoter et assumer des inclinaisons différentes et ce uniquement par le positionnement du joueur de golf sur le plateau, son propre poids faisant pivoter le plateau sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un mécanisme de commande mécanique. Cette plate-forme est équipée d'un mécanisme qui bloque le plateau dans une position sélectionnée et qui facilite également le positionnement du plateau en l'empêchant de pivoter librement sur toute sa plage de mouvement en réaction au poids du joueur de golf.
Patent WO-9826214-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif servant a effectuer des reactions exothermiques en phase gazeuse
Inventor: CHAOUKI JAMAL
IPC: F23C13/00
Filed: 1997-12-10
Abstract: On effectue la réaction exothermique en phase gazeuse d'un mélange de gaz de charge dans une première et une deuxième chambres (A, B) en communication fluide l'une avec l'autre et contenant chacune un lit de matériau solide (30, 52) d'échange thermique, ainsi qu'au moins un lit de matériau catalytique (36, 58), chaque chambre pouvant être mise en service de façon sélective en mode de refroidissement et en mode de réchauffement. On introduit le mélange de gaz de charge dans une des chambres (34, 56) qu'on a sélectionnée, qui est en mode de refroidissement quand l'autre chambre est en mode de réchauffement, de sorte que ledit mélange s'écoulant à travers la chambre sélectionnée vient en contact avec le lit de matériau d'échange thermique avant de venir en contact avec le lit de matériau catalytique, la réaction dudit mélange s'effectuant dans le lit catalytique, ce qui permet d'obtenir un produit gazeux. Ce dernier passe depuis la chambre sélectionnée vers l'autre chambre, de telle façon que ce produit gazeux s'écoulant à travers l'autre chambre vient en contact avec le lit de matériau catalytique avant de venir en contact avec le lit de matériau d'échange thermique. On inverse périodiquement le sens de l'écoulement du gaz à travers la chambre, de sorte que la première et la deuxième chambres fonctionnent alternativement en mode de refroidissement et en mode de réchauffement, ce qui crée entre ladite première chambre et ladite deuxième chambre une zone chaude contenant les produits gazeux. Un partie du produit gazeux est déchargée depuis la zone chaude, de manière à extraire suffisamment de chaleur pour maintenir la réaction dans le lit catalytique de la chambre sélectionnée à une température inférieure à une température maximum prédéterminée, tout en conservant le caractère autotherme de ladite chambre.
Patent WO-0007467-A1 (WO)
Title: Fabrication d'ensembles pour cigarettes a faire soi-meme
Inventor: CARDONE MICHAEL
IPC: A24C5/40
Filed: 1999-07-30
Abstract: L'invention concerne des cigarettes à faire soi-même, à savoir des produits du tabac fournis à l'état non fumable, sous la forme d'un composant (3) contenant du tabac, comprenant un boudin de tabac (14) fixé à un filtre poreux (16) dont au moins une partie de la surface est très imperméable, et une bande tubulaire imperméable (10) portée par le composant et se glissant le long de ce dernier de sorte qu'elle recouvre la zone perméable. La bande tubulaire peut être appliquée par compression du composant contenant du tabac, de sorte que ladite bande tubulaire préformée glisse sur ce dernier. Les bandes tubulaires (10) sont assemblées automatiquement sur les composants contenant du tabac, au moyen d'un appareil constitué d'un tambour rotatif (30) sur la périphérie duquel sont répartis des ensembles d'outils d'assemblage (62) comprenant chacun une paire de tiges opposées (90, 106) utilisées pour l'introduction de la bande tubulaire et du composant contenant du tabac dans les extrémités opposées d'un cylindre d'assemblage (44) dans lequel la bande est glissée sur le composant contenant du tabac, le produit assemblé étant ensuite éjecté. Les composants sont envoyés dans les ensembles d'outils d'assemblage successifs, à mesure que ces derniers tournent sur le tambour, au-delà d'un point d'alimentation, les tiges étant actionnées au moyen de cames stationnaires (100, 118) par rapport auxquelles les tiges sont déplacées par rotation du tambour.
Patent WO-03054329-A1 (WO)
Title: Druckstab für pneumatische bauelemente
Inventor: PEDRETTI MAURO
IPC: E04H15/20
Filed: 2002-07-08
Abstract: Der erfindungsgemässe Druckstab (3) für die Aufnahme von Druckkräften eines pneumatischen Bauelementes mit einem mit Druckgas gefüllten Hohlkörper (2) weist eine Nut (8) auf mit einer im Wesentlichen kreisförmigen Ausweitung (10) und einem Hals (9). In die Nut (8) kann eine Tasche (6), welche über die ganze Länge des Hohlkörpers (2) an diesem befestigt ist, eingestülpt werden, bevor der Hohlkörper (2) mit Druckgas beaufschlagt ist. Nach dem Einstülpen wird ein Klemmelement (11) mit im Wesentlichen kreisförmigem Querschnitt in den in der Nut (8) liegenden Teil der Tasche (6) eingezogen. Nach dem Beaufschlagen des Hohlkörpers (2) mit Druckgas verläuft die Umlaufspannung des Hohlkörpers (2) über den nun festgeklemmten Teil der Tasche (6) .
Patent WO-9500137-A1 (WO)
Title: Verwendung von acylcarnitin zur behandlund von aids-krankheiten
Inventor: WEIL ROGER
IPC: A61K31/221
Filed: 1994-06-17
Abstract: Zur Verbesserung der bei AIDS-Infektionen auftretenden körperlichen Beschwerden ergibt ein Arzneimittel, das L-Acyl-carnitin enthält, ausgezeichnete Resultate.
Patent WO-9524139-A1 (WO)
Inventor: LOCHER HANS
IPC: A44C5/20
Filed: 1995-03-02
Abstract: Un dispositif de fermeture des bracelets de montres-bracelets comprend une fermeture magnétique et un verrouillage mécanique automatique. La fermeture contient deux pièces de fermeture (1, 2) et au moins un aimant permanent (16) et une culasse (9) qui forment des parties d'un circuit magnétique monté dans un blindage (6) en un matériau ferromagnétique fermé autant que possible de tous les côtés. Aucun contact métallique avec des éléments de haute perméabilité n'existe entre le circuit magnétique (9, 15, 16) et le blindage ou d'autres parties de la fermeture. Le circuit magnétique est séparé du blindage ou des autres parties de la fermeture par un entrefer (22, 23) et par des éléments de fixation (14) de faible perméabilité d'une valeur proche de celle de l'air.
Patent WO-9609431-A1 (WO)
Inventor: MERZ WOLF
IPC: D06H3/00
Filed: 1995-09-21
Abstract: The invention concerns a method of processing material strips or webs which is employed in particular in the clothing industry. The material strips are passed through an inspection machine and the location of flaws in the material are detected and logged. When the material strips are automatically calculated for cutting-out, this flaw log is consulted so that no pattern parts are laid on areas of the material in which flaws have been noted. As a result, quality assurance is considerably improved and a substantial amount of material which would otherwise be allowed for flaws is saved.
Patent WO-9714580-A1 (WO)
Title: Signalisiervorrichtung für land- oder wasserfahrzeuge
Inventor: DE GREGORIO GIUSEPPE
IPC: B60Q1/52
Filed: 1996-10-16
Abstract: Die Signalisiervorrichtung für Fahrzeuge (20) umfasst einen Ballon (1a) sowie einen Speicher für ein den Ballon (1a) anhebendes Gas, wobei der Ballon (1a) als ein Signal (3) ausgestaltet ist, insbesondere bezüglich Farbe, Form, Grösse und/oder Material. Bei einem Unfall wird der Ballon (1a) selbsttätig mit Gas gefüllt und in eine die Höhe des Fahrzeuges übersteigende Lage gebracht, um die Unfallstelle anzuzeigen, nachfolgende Fahrzeuge zu warnen und Folgeunfälle zu vermeiden.
Patent WO-9924800-A1 (WO)
Title: Gerät zur anzeigung einer temperaturdifferenz zwischen einem lager und einem vergleichsobjekt
Inventor: STEDHAM DAVID
IPC: G01K3/10
Filed: 1998-10-06
Abstract: Gerät weist ein Thermoelement (2) auf, welches mittels mindestens einer Messlötstelle (4) mit einem mit einem Lager (6) verbindbaren Basisteil (26) und mittels mindestens einer Nebenlötstelle (8) mit einem der Umgebung des Lagers (6) ausgesetzten thermisch trägen Vergleichsobjekt (10) verbunden ist. Das Thermoelement (2) steht mit einem Komparator (20) in Verbindung, dem ein Anzeiger (22) mit einem Signalsender (24) nachgeschaltet ist.
Patent WO-2004026155-A1 (WO)
Title: Instrument medical servant a saisir des os
Inventor: FU ZIXIN
IPC: A61B17/88
Filed: 2003-07-25
Abstract: L'invention concerne un instrument médical servant à saisir des os. Cet instrument comprend un ensemble pince (1) et une tige de réglage (6). Cet ensemble pince (1) est composé d'une paire de griffes (4) et de leviers (5), ces griffes étant situées au sommet des leviers. Les grilles (4) et les leviers (5) sont solidaires d'un côté et accouplés rotatifs de l'autre côté. Ces deux leviers sont rotatifs réciproquement autour d'un axe de rotation (7). L'extrémité arrière des leviers d'un côté et une extrémité du levier de réglage (6) sont accouplées fixe et une fente en U (51) servant à fixer ladite tige de réglage est située sur la partie arrière des leviers de pince de l'autre côté. Cette tige de réglage (6) consiste en un bras mobile pourvu d'un filetage de vis (61) et d'un écrou (62).
Patent CU-22754-A1 (CU)
Title: Reductor planetario de engranajes
Inventor: MORENO DELFRADEZ ANGEL
IPC: F16H1/28
Filed: 1998-07-14
Abstract: Reductor planetario de engranajes, que comprende un eje de entrada, un eje de salida y ruedas dentadas entre sí donde se combinan una transmisión desarrollada con un planetario de ciclo. La transmisión desarrollada permite eliminar el carácter diferencial del planetario de ciclo, garantizando que el sistema en su conjunto tenga un solo grado de movilidad. el planetario de ciclo introduce en la cadena de cierre un par cinemático móvil que reduce la circulación cerra da de una parte de la potencia motriz. Este modelo de reductor planetario de engranajes posee ilimitadas posibilidades en su capacidad reductora de velocidad y es capaz de sustituir grandes sistemas de transmisiones mecánicas.
Patent WO-0058646-A1 (WO)
Inventor: MEYER JOERG
IPC: F16H61/24
Filed: 2000-03-16
Abstract: The invention relates to a shifting device for motor vehicles, in particular, for utility vehicles, comprising: a hollow selector lever (3) for selecting different gear ratios of the motor vehicle transmission, which is located in a housing (1) within a selector channel and can be pivoted about a selector axis (2), a rod (5) in the selector lever which can be displaced against the force of at least one spring (4), an actuating device (7) which is accommodated in a gear shift knob (6) for axial displacement of the rod (5), and comprising a guide member (8) which is connected to the rod (5) and which engages in a gear shifting gate (9). Said gear shifting gate defines the selector lever positions which are allocated to the individual gear ratios, whereby the guide member (8) can be displaced from at least one selector lever position by an axial displacement of the rod (5) into a pivoting gate (10).
Patent WO-0110147-A1 (WO)
Inventor: FAERBER MICHAEL
IPC: H04W48/12
Filed: 2000-07-26
Abstract: In einem Verfahren zur Signalisierung in einem GSM-Mobilfunksystem mit zumindest einer Basisstation und zumindest einer Teilnehmerstation steht zwischen der Basisstation und der Teilnehmerstation ein erster Frequenzkanal zur Übertragung von Signalisierungsinformationen zur Verfügung. Mit den Signalisierungsinformationen wird zumindest ein Element einer Wertemenge übertragen und eine erste Teilmenge der Wertemenge dient als Frequenzkanalnummern zur Zuordnung von Frequenzkanälen des GSM-Mobilfunksystems. Eine zweite Teilmenge der Wertemenge wird zur Signalisierung von zusätzlichen, über die Zuordnung der Frequenzkanäle des GSM-Mobilfunksystems hinausgehenden Steuerungsfunktionen für die Teilnehmerstation verwendet.
Patent WO-0120632-A1 (WO)
Inventor: HELD KURT
IPC: H01H47/10
Filed: 2000-09-06
Abstract: L'invention concerne un appareil de commutation électromagnétique présentant un élément d'entraînement d'ouverture (7) permettant de faire passer un élément d'entraînement de contact (3) d'une position de repos (R) à une position d'actionnement (B). A cet effet, un pont de contact (8) d'un contact de repos (5) est soulevé par des contacts correspondants (9) de ce dernier (5). Le pont de contact (8) est maintenu dans sa position d'ouverture par un dispositif de retenue (12) jusqu'à ce qu'il soit entraîné par un élément d'entraînement de fermeture (18). Le contact de repos (5) est ainsi actionné par une hystéréris de commutation.
Patent WO-0131668-A1 (WO)
Title: Relais, insbesondere für eine startvorrichtung
Inventor: BINNEWIES ARNO-ALBERT DI
IPC: H01H51/06
Filed: 2000-10-20
Abstract: Es wird ein Relais (10), insbesondere für eine Startvorrichtung für eine Brennkraftmaschine vorgeschlagen. Das Relais (10) hat eine Relaisspule (13) und einen Mangnetanker (22), der durch Bestromung von der Relaisspule (13) bewegbar ist. Vom Magnetanker (22) ist ein Kontaktelement (37) betätigbar, wobei am Kontaktelement (37) eine Schaltstange (31) angeordnet ist. Es ist vorgesehen, dass ein Kupplungselement (46) die Schaltstange (31) und den Magnetanker (22) miteinander begrenzt verschiebbar verbindet.
Patent WO-0136815-A1 (WO)
Inventor: MUELLER KARSTEN
IPC: F02N15/00
Filed: 2000-11-10
Abstract: The invention relates to a starting system for an internal combustion engine, especially for use in motor vehicles. The inventive starter system comprises a starter motor, a countershaft transmission and a meshing system. According to the invention, the main components of the starting system (10) are configured as individual modules and can be variably combined to provide starting systems (10) with different parameters.
Patent WO-0179674-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur steuerung einer antriebseinheit eines fahrzeugs
Inventor: HUBER ANDREAS
IPC: F02D11/10
Filed: 2001-04-10
Abstract: Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Steuerung einer Antriebseinheit eines Fahrzeugs beschrieben. Ausgehend von der Stellung eines Bedienelements ist ein leistungsbestimmendes Signal vorgebbar. Die Ansteuerung des Stellelements erfolgt abhängig von einem gefilterten leistungsbestimmenden Signal. Das Signal wird mit einem Filter gefiltert, der wenigstens einen Hochpass und einen Tiefpass aufweist, die parallel geschaltet sind. Die Filterung erfolgt derart, dass bei einem Übergang zu einem geänderten Signal das gefilterte Signal wenigstens einen entsprechenden Impuls aufweist.
Patent WO-03019526-A1 (WO)
Title: Geräte mit sprachmodul
Inventor: LIPP MAX
IPC: G10L13/04
Filed: 2002-02-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart eine Vorrichtung zur selbständigen oder nicht-selbständigen Verrichtung von Arbeitsgängen oder Tätigkeiten und/oder zur Übertragung von Kraft, welche drahtlos oder drahtgebunden mit einem oder mehreren Sprachmodulen (1) in mittelbarer oder unmittelbarer Verbindung steht oder diese umfasst, wobei diese Sprachmodule (1) bezüglich der Vorrichtung zur selbständigen oder nicht-selbständigen Verrichtung von Arbeitsgängen oder Tätigkeiten und/oder zur Übertragung von Kraft gegebenenfalls Stimmenrückkopplung ausgeben.