baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CS-256636-B1 (CS)
Inventor: KOSEK JIRI
IPC: C10B37/04
Filed: 1986-04-28
Abstract: Řešení ae týká připevnění /bažného ^
řemene k pěchovací palici u zařízení pěchovacího
stroje koksárenské baterie.
Připevnění tažného řemene k pěchovací palici,
sestává z pevné a volné čelisti,
které jsou připevněny k tyči kladiva pěchovacího
strojena jejichž vnitřní plochy
jsou opracovány do shodných vlnovcových
ploch, mezi něž je pomocí šroubů upínán
tažný řemen a elastická podložka, a
že horní hrana volné čelisti je obloukovitě
tvarována a obdobně elastická podložka
má svou horní část obloukovitš upravenu
a její šikmé boky přitom svírají s osnovou
tažného řemene úhel nejméně 5°·
Patent CS-249994-B1 (CS)
Inventor: KOSTENEC JAN
IPC: F02B75/02
Filed: 1984-04-26
Abstract: Rotační čtyřtaktní spalovací motor
s pohyblivými písty umožňuje přenos síly
z pohybujících se pístů přímo na hnací
hřídel bez výstředníků a ozubených kol.
Uvedeného účelu se dosáhne tím, že unašeč
je opatřen čtyřmi drážkami, v nichž jsou
suvně uloženy unášeci kladky otočně uložené
na hřídelích, přičemž na hřídelích jsou
dále výkyvné uloženy spojnice výkyvné spojené
čepy s oky dvojic nosných částí spojených
s horními částmi pístu spojovacími
elementy, přičemž horní část pístu je
opatřena vybráním pro kompresní prostor
a na obvodu drážkami'pro axiální těsnicí
lišty přitlačované k bočním stěnám plochými
pružinami a přičemž nosná část pístu
je opatřena klouby s suvně uloženými svorníky.
Patent CS-249838-B1 (CS)
Inventor: KUCERA STANISLAV
IPC: F16D65/22
Filed: 1985-05-07
Abstract: Hydraulický brzdový ovládací válec
je určen k ovládání hydraulických systémů
jako například brzdy a spojky, ponejvíce
s využitím u motorových vozidel. Podstata
spočívá v tom, že těleso pracovního válce
je ukončeno vloženým dnem, které ee z části
opirá o čelní dosedací steny trubky a dno
ha své vnějSi obvodové části je pevně spojeno
s vyhnutým lemem trubky. Celní dosedací
stěna trubky je zešikmena a prostor
mezi ni a vnitřni dosedaoi stěnou dna je
vyplněn těsnicím kroužkem.
Patent CS-258713-B1 (CS)
Inventor: SECKAR PAVOL
IPC: B28B7/28
Filed: 1986-05-12
Abstract: Zariadenie na renováciu opotřebeného nabalovacieho
třňa pro výrobu rúr má rovnoběžně
s osou otočné upevněného nabalovacieho
třňa umiestnené vodiace kolajnice,
na ktorých je posuvné uložený vozík s odvíjacím
bubnom naváraného pása. Pod odvíjacím
bubnom naváraného pása je nastavitelné
umiestnená aspoň jedna naváracia
kladka s přítlačnými vidlicami. Riešenie
je možné opatovne využiť na renováciu opotrebených
nabalovacích třňov.
Patent CS-264811-B1 (CS)
Inventor: SZEGHEO MIKULAS ING
IPC: B23Q3/155
Filed: 1986-05-16
Abstract: Riešenie sa týká zariadenia pre vý­
měnu pracovných jednotiek, najmS ohapadiel
priemyselných robotov. Zariadenie je
vytvořené zo spojovacej hlavy upevnenej
na ramene robota, v ktorej je upínací
piest s válcovým spojovacím výstupkom a
upínacou doskou pre upnutie adaptéra s pracovnou
jednotkou. Konektory na přenos pracovných
médií a signálov potřebných k činnosti
jednotiek sú umiestnené v spojovacom
výstupku a v upínačej doske, resp. v adaptéri.
Patent CS-261268-B1 (CS)
Inventor: SAMAN OTO
IPC: B62M9/124
Filed: 1987-06-03
Abstract: Měnič převodů jízdních k->l, opatřených
vícestupňovým pastorkem s aretací yeonctlivých
převodových stupňů, ovládaného bowdenem
s ovládacím drátem, má možnost záměny kulisy
pro čtyř až šestistupňový pastorek a dále
odstranění možnosti deformace a funkčního
poškození bowdenu i ovládacího drátu při
řazení převodových stupňů tím, že kulisa
aretace je výměnná a je posouvatelná do
stran pomocí seřizovacího šroubu a že otočná
opěra bowdenového vedeni je otočná kolem
čepu opěry zakotveného na horním závěsu.
Patent CS-200764-B1 (CS)
Inventor: KOMORA LADISLAV
IPC: C07C31/24
Filed: 1978-06-29
Abstract: Vynález rieši spdeob přípravy pentaerytritolu
so zvýšenou tepelnou stabilitou.
Úprava pentaerytritolu sa uskutočňuje
v kýapalnej fáze, s výhodou
vo vodnota roztoku, pridavkom aspoň Jednej
látky vytvárajúoej s iónmi vápnika
málo rozpustné až nerozpustná zlúčeniny,
s výhodou kyseliny fosforečnej, uhličitéj,
sírovej, šťavelovej a/alebo ioh
zlúčenín, v množstve 0,1 až 10 mólov,
s výhodou 0,8 až 1,5 molu, počítané
na 1 mól přítomného vápnika.
Patent CS-211231-B1 (CS)
Inventor: SULO STEFAN
IPC: A43B13/04
Filed: 1980-06-26
Abstract: Vynález sa týká zdokonaleného prevedenia
jednotkových monolitných podošiev
pre obuvnicky priemysel.
Účelom vynálezu je vytvořit jednotková
monolitnú podošvu, ktorej hrúbka v nášTapovej
časti je od 4 do 12 mm, nášTapová
časť má výborné tepelno-izolačné vlastnosti
a patná časť sa vyznačuje dokonalou odolnosťou
proti odieraniu.
Tohoto účelu sa dosahuje tým, že nášTapová
část v tvare plošného výseku z l’ahčeného
gumového vulkanizátu, obsahujúceho
v 40 až 50 percentom kaučukovom podieli
styrén-butadíenového a vysokostyrénového
kaučuku od 6 do 10 hmotnostných percent
suspenzného polystyrénu, pri objemovej
hmotnosti 300 kg.m~3 až 600 kg.m-3, zatial’
čo patná časť vrátane podpatku, připevněná
k tejto nášTapovej časti, je z napěněněj
polyuretánovej zmesi.
Patent CS-212967-B1 (CS)
Inventor: LUKOVSKY LEO
IPC: A45F4/06
Filed: 1980-06-30
Abstract: Způsob výroby nafukovacích výrobků
a to polštářů, sedaček, vest a zejména
matrací z textilus nánosem termoplastu na
pro PVC, vyznačený tím, že styčné plochy
spoje mezi nánosem navzájem, nánosem a
vnitřními mezistěnami a obvodovou páskou
a nafukovacím ventilkem se předem opatří
vhodným způsobem nátěrem termoreaktivního
polyuretanu, načež se soustava předem
sestavená do tvaru požadovaného výrobku
zahřeje teplotou 110 až 155 °C a stlačí
tlakem 0,45 až 9,8 MPa po dobu 3 až 20
vteřin, přičemž dojde k pevnému spojení
lepené soustavy v místech s nanesenou
vrstvou termoreaktivního lepidla. V místech
kde lepidlo není naneseno ke spojeni
soustavy nedojde.
Vynález řeší zjednodušenou výrobu
nafukovacích výrobků za použití nánosovaného
textilu s nánosem termoplastů nebo
přímo z fólií místo spojů svařovaných,
případně složitého konfekčního zpracování
pogumovaného textilu.
Patent CS-219434-B1 (CS)
Inventor: VELISEK JIRI
IPC: B21J13/06
Filed: 1981-06-22
Abstract: Předmětem vynálezu je nástroj na kování
kroužku a jeho účelem je vyřešení výroby
těchto kroužků při docílení jejich rovnoměrnějších
rozměrů a rovnoměrněji protvářených
konců. Uvedeného účelu se dosáhne
vytvořením vybrání v pracovní části
kovadla nástroje, jehož délka je rovna výšce
výchozího vyděrovaného předkovku. Trn
nástroje je válcovitý, případně jsou jeho krajní
části osazeny.
Patent CS-247774-B1 (CS)
Inventor: KOVAR JOSEF
IPC: B25J15/00
Filed: 1984-08-06
Abstract: Vynález se týká víceúčelového mechanického
manipulátoru obsahujícího uchopovací
prvky ovládané alespoň v jednom směru
tažnými prvky spojenými přímo nebo přes
převodové ústrojí jednak s uchycovacími
prvky a jednak s hnací jednotkou. Podstata
vynálezu spočívá v tom, že převodové ústrojí
obsahuje alespoň dvě řadicím řemenem spojené
převodové cívky, z nichž každá je spojena
s jedním koncem řadícího řemene, přičemž
řadící řemen je obepnut hnacím řemenem.
Patent CS-248080-B1 (CS)
Inventor: ZVODAR JAROSLAV
IPC: F22B37/10
Filed: 1984-09-13
Abstract: Podstatou riešenia je, že vazby sú vytvořené pomocou překřížených smyčiek z vlast- ných rúrok výhřevných ploch parného kotlá a vzájomne zvárených dištančným ele- mentom z plochej ocele. Riešenie je možné využiť pri projektovaní a realizovaní vysokovýkonných parných kotlov.
Patent CS-246879-B1 (CS)
Inventor: BEHULA FRANTISEK
IPC: C08L75/06
Filed: 1984-11-05
Abstract: časti polyuretanových podošiev priamym napeňovaním
na zvršok.
Predmet riešenia sa týká obuvnického
priemyslu, najmS výroby polyuretanových
podošiev.
Riešenie sa zaoberá zložením polyolovej
komponenty pre výrobu obuvi priamym napeňovaním
na zvršok, a to v dvoch vrstvách
následné na seba napeňovaných.
Jeho podstatou je polyolová zložka pre
výrobu nášlapovej časti polyuretanových podošiev
priamym napeňovaním na zvršok óbsahujúca
aminový sieťujúci katalyzátor a
organomerkaptoantimonitú zlúčeninu.
Riešenie okrem obuvníctva možno využlť
v plastikárskom priemysle pri výrobě polyuretanových
dielcov z dvoch kvalitativně,
alebo farebne rozdielnych častí.
Patent CS-250121-B1 (CS)
Inventor: PRACHENSKY JIRI
IPC: C07C253/00
Filed: 1984-11-08
Abstract: Způsob výroby 3,5-dibrom-4-hydroxybenzonitrilu
tak, že se sodná sůl 4-hydroxybenzonltrilu
rozpustí ve vodě při teplotách do
20 °C, s výhodou do 5 °C, načež se ve stejném
teplotním rozmezí brómuje ve dvou fázích,
v první fázi molekulárním bromem, ve
druhé fázi bromem uvolněným z bromidových
komponent pomocí chloru, při molárním
poměru reagujících komponent sodná
sůl 4-hydroxybenzonitrilu: Br2: Cl2 = 1,0 :
:1,05:1,0 ve vodném reakčním prostředí,
málo rozpustný 3,5-dibrom-4-hydroxybenzonitril,
rozpustnost 130 mg/1 při 20 °C, se odfiltruje,
promyje vodou, s výhodou horkou
a suší se.
Ekonomicky výhodný způsob průmyslové
výroby uvedených látek jako účinné složky
herbicidních přípravků.
Patent CS-272522-B1 (CS)
Inventor: VASEK TIBOR ING
IPC: G01T7/08
Filed: 1988-12-20
Abstract: Řešeni spadá do oblasti vyhodnocování
aktivity kapalných vzorků značených radionuklidy
beta o energii do 2 MeV. Pro
laboratorní použití se využívá například
u beta automatu, u kterého jsou vzorky umístěny
v lahvičkách (11) a jejich dopravu
do měřicího prostoru zajištuje světlotěsný
měnič vzorků. Lahvička (11) s měřeným
vzorkem je Domoci vertikálního podavače
(8) umístěna v měřicí komůrce (1) zhotovené
z umělé hmoty a umístěné ve světlotěsném
pouzdru (4). Umělá hmota je otěruvzdorná,
navržené řešení představuje zjednodušení
celé konstrukce švětlotěsného měniče
vzorků a tím^i zvýšení jeho provozní
spolehlivosti. Světlotšsnost je dostatečně
zajištěna použitým těsněnán(3) alespoň ze
tří stran měřicí komůrky (1) a černým povrchem
vnitřních stěn světlotěsného pouzdra
(4)
Patent CS-248437-B1 (CS)
Inventor: JANDOS FRANTISEK
IPC: G01N1/28
Filed: 1984-11-09
Abstract: Způsob přípravy vzorka elektrografitu
s povrchem upraveným pro měřeni tvrdosti
a mikrotvrdoati lze uplatnit v laboratořích
podniků, vyrábějících elektrografit,
při atestačních zkouškách polotovarů
a výrobků z elektxografitu, případně jiných
nekovových materiálů. Podstata vynalezu
spočívá v tom, že na nabroušenou
plochu vzorku elektxografitu se vakuově
nanese zrcadlově lesklá vrstva hliníku,
zlata nebo chrómu o tlouštce 200 až
1 000 nm.
Patent CS-271096-B1 (CS)
Title: Device for plates' length and diameters measuring
Inventor: IONAK VALENTIN F
IPC: G01B5/04
Filed: 1986-11-24
Abstract: The equipment concerns the measuring technique and it is used at devices for automated control of the metal sheet lengths and large-diameter cylindrical parts. The purpose thereof is to increase the measuring accuracy to implement limiters of a frame rotation with a measuring cylinder. The frame (3) with the measuring cylinder (4) is placed on a body (1) on two supports - a ball joint (6) and cylinder (7). Two limiters (8) with regulated slots are symmetrically arranged on the frame with respect to the supporting surface (9) of the body. When the measuring cylinder (4) is pressed against the measured part (10) of the limiter (8), the frame (3) is oriented towards the body (1) and prevents a movement of the cylinder (4) to a rib. In the measuring process, the limiters (8) act as frame (3) vibration dampers.<IMAGE>
Patent CS-236347-B1 (CS)
Inventor: MARTOCH JOSEF
IPC: C08G18/32
Filed: 1983-11-18
Abstract: U provedení podle vynálezu má dolní
trubkovice menší průměr, než je vnitřní
průměr vnějšího pláště v místě dolní
trubkocive a rozváděči prostor druhé pracovní
látky je oddělen od mezitrubkového
prostoru vnitřním pláštěm jenž je jednou
stranou přivařen k dolní trubkovici a
druhou stranou vyveden vně vnějšího pláště,
přivařen k němu v místě průchodu
dolním dnem a opatřen v části vně vnějšího
pláště vstupním nátrubkem druhé
pracovní látky a výstupním nátrubkem
druhé pracovní látky, přičemž do meziplášřového
prostoru mezi vnějším a vnitřním
pláštěm jsou zaústěny odvodSovací trubky
horního svazku a odvodňovací trubky dolního
svazku a tento meziplášíový prostor
je vlastně prostorem kondenzátu ve výměníku,
s hladinou kondenzátu s výhodou
pod úrovní horního čela dolní trubkovice.
Vynález je možno využít především v jaderné
energetice.
Patent CS-204456-B1 (CS)
Inventor: GANTNER IVAN
IPC: F16B13/02
Filed: 1978-12-27
Abstract: Predmetom vynálezu je nový typ
ekrutkovnioovej upevňovaoej vložky k rdznym
aplikačným účelom, najmá však k betonovým
prefabrikátem, ako eú pražoe podkoltejnioe,
pričom konžtrukčaým materiálom
eú ayntetioké makromolekulám© látky
priemyeelne vyráběná, a teda bežne teohnioky
aj ekonomicky 1'ahko dostupné.
Patent CS-272918-B1 (CS)
Title: Connection of linear temperature-compensated wideband diode detector with two outlets
Inventor: MASIN ZDENEK ING
IPC: G01S3/42
Filed: 1988-12-29
Abstract: The connection is used in the aircraft radio compass operating in a wide temperature range between -55 and +80 degrees C, which is enabled by the executed temperature compensation. The connection is characterized by linear load characteristics, owing to the fact that the source is loaded in the same way at the positive and negative half-wave by the first and second diode of the detector. The connection further contains two identical resistors, while the second resistor is connected to the source of the temperature-variable DC voltage, which is created by the third and fourth diode and source of direct-current voltage.<IMAGE>
Patent CS-217841-B1 (CS)
Inventor: SMRZ MILOSLAV
IPC: C08F20/34
Filed: 1980-12-22
Abstract: Trojrozměrná makroporézní polymerní
gelové materiály na bázi kopolymerů Co až
Cg hydroxyalkylmetakrylétu a/nebo 2-(2-hydroxyetoxy)etylmetakrylátu
s obsahem divinylického
komonomeru ze skupiny diesterů
kyseliny metakrylové s vícesytnými C2 až
Cg alkoholy obsahujícími 1 až 50 % molárnich
strukturních jednotek obecného vzorce
Gely podle vynálezu se připravují tak,
že se příslušné polymerní aminoslouěenina
diazotujs a vzniklá polymerní diazoniová sůl
se kopuluje s fenylhydrazonem benzaldehydu
nebo jeho deriváty.
Patent CS-221250-B1 (CS)
Inventor: VYCICHL JAROSLAV
IPC: B23D15/06
Filed: 1981-12-14
Abstract: Vynález se týká zařízení pro rovnání odstřižených
plechů u hutních a strojírenských
nůžek s valivým střihem. Řeší se jím rovnání
odstřižků při současně probíhajícím
střihu, a to zařízením, sestávajícím z nepohyblivé
rovnací desky, upevněné pojistnými
elementy a upevňovacími prvky k boční stěně
držáku spodního nože. Rovnací deska je
uspořádaná podél spodního nože, rovnoběžně
s jeho střižnou hranou, přičemž horní
plocha opěrné desky je vzdálena od střižné
hrany spodního nože o míru, nejméně
rovnou tloušťce stříhaného materiálu.
Patent CS-216005-B1 (CS)
Inventor: LESNAK OLDRICH
IPC: E21B10/36
Filed: 1979-12-27
Abstract: Vynález řeší vrtné dláto především pro
příklepné vrtání pevných a velmi pevných
hornin. Je využito běžných tvarů břitů
z tvrzeného materiálu, případně ze slinutých
karbidů a známé technologie upevně*-
ní břitů. Podstata spočívá v tom, že úhel
mezi první styčnou plochou břitu a druhou
styčnou plochou těla vrtného dláta je roven
180 0 nebo je větší. První styčná
plocha břitu nebo druhá styčná plocha
těla vrtného dláta mohou být upraveny
drážkami a nebo důlky.
Patent CS-223297-B1 (CS)
Inventor: CERVINKA JIRI
IPC: G01N17/00
Filed: 1981-12-21
Abstract: Vynález se týká zařízení ke zkoušení koroze
vzorků kovu, zvláště v tavenině produktů
reakce sodíku s vodou, především u
parních generátorů jaderných elektráren s
rychlým sodíkovým reaktorem.
U provedení podle vynálezu zařízení sestává
ze vzorkové nádoby s první přírubou
dosedající přes kovové těsnění ke druhé
přírubě příklepné nádoby a ve vzorkové nádobě
je umístěn nejméně jeden vzorek kovu
ponořený do taveniny, jejíž objem je menší,
než je objem horního vnitřního prostoru
příklopné nádoby, a všechny vzorky umístěné
ve vzorkové nádobě jsou udržovány
v dolním vnitřním prostoru pod hladí
nou taveniny nejméně jednou záchytkou, a
zařízení je opatřeno teploměrem k měření
teploty taveniny v dolním vnitřním prostoru
a topením.
Zařízení podle vynálezu lze využít všude
tam, kde se zkouší koroze vzorků kovu
v tavenině, především ale u parních generátorů
jaderných elektráren s rychlými sodíkovými
reaktory.
Patent CS-245530-B1 (CS)
Inventor: DOBRUCKY BRANISLAV
IPC: H02M1/08
Filed: 1984-12-10
Abstract: Zapojenie je určené na zapínanie polovodičového
prúdového meniča v případe, že
tento obsahuje neriadený vstupný usměrňovač
a kompenzátor reaktívnej energie záťaže
a ztohto důvodu nie je možné uskutečnit
zapnutie pri zníženom napatí bez přídavných
. obmedzovacích prvkov. Podstatou
je zapojenie rozběhového člena, ktorý zabezpečí
lineárny nárast riadiaceho uhla
kompenzačněho člena, čím sa docieli správná
komutačně schopnost meniča, aj pri zapínaní
s plnou záťažou. Po dosiahnutí nastavenej
referenčnej hodnoty výstupného napatia
meniča sa rozběhový člen automaticky
odpojí a výstupné napatie je riadené spatnovazbovou
napaťovou slučkou.
Patent DK-171524-B1 (DK)
Inventor: KJAERULFF GORM BRO
IPC: A23C19/05
Filed: 1994-11-28
Granted: 1996-12-23
Abstract: PCT No. PCT/DK95/00452 Sec. 371 Date May 28, 1997 Sec. 102(e) Date May 28, 1997 PCT Filed Nov. 14, 1995 PCT Pub. No. WO96/16556 PCT Pub. Date Jun. 6, 1996A plant for treating heat-sensitive fluid foodstuffs, such as whey protein concentrate and cheese milk, is provided. The plant comprises: an infusion chamber having an outlet opening, in which the fluid foodstuff is subjected to a heat treatment by a feeding of steam therein; a vacuum chamber having an inlet opening in communication with the infusion chamber for removing water from the fluid foodstuff; and a positive-displacement pump connected to the outlet opening of the infusion chamber and connected to the inlet opening of the vacuum chamber in such a manner that during operation of the plant a pressure drop applies across the pump in the flow direction of the fluid.
Patent DK-169617-B1 (DK)
Inventor: GESING ADAM J
IPC: C04B41/87
Filed: 1987-09-15
Granted: 1994-12-27
Abstract: The invention comprises a method of making self-supporting composite ceramic structures by the oxidation reaction of a body of molten parent metal precursor with a vapor-phase oxidant to form an oxidation reaction product. This reaction or growth is continued to form a thick, self-supporting ceramic body. The composite is recovered and in a separate subsequent operation, the surface is coated with one or more materials in order to effect desired changes in the properties of the surface, e.g., hardness, corrosion resistance.
Patent DK-175364-B1 (DK)
Inventor: ALEXANDER HANNAH
IPC: A61K39/00
Filed: 1985-11-08
Granted: 2004-09-13
Abstract: Cloning and expression vectors for hepatitis B HBxAg, cell cultures containing those vectors, and diagnostic systems and methods for assaying for the presence of HBxAg and anti--HBxAg in a body sample are disclosed.
Patent FI-102561-B1 (FI)
Inventor: AZIBERT HENRI V
IPC: F16J15/18
Filed: 1991-11-27
Granted: 1998-12-31
Abstract: A mechanical seal assembly is disclosed in which the seal faces of the primary seal members remain essentially perpendicular to the shaft of the equipment being sealed regardless of any misalignment between the shaft and the equipment. The seal assembly has a sleeve (20) for mounting on the shaft (12), the sleeve providing a support structure wherein all primary seal member faces (46, 46 min ) are aligned with respect to this support structure regardless of loading. The primary seals are uniformly and persistently urged toward the support structure, without sliding parts, by the combination of net hydraulic pressure at the mated seal faces plus steady bias from a minimally flexing biasing source, such as compression springs, at one end of the sleeve. In a double balanced double seal embodiment, a piston area (A, B) is defined on the rear of each primary seal member. Each primary seal piston area and the seal face contact area of the associated mated primary seals is determined without regard to location or thickness of secondary seals. Each piston area is a predetermined fixed area equal to a major portion of the associated primary seal face contact area. <IMAGE>
Patent IE-58385-B1 (IE)
Title: A signal peptide for the excretion of peptides in streptomycetes
IPC: C07K7/08
Filed: 1985-05-16
Abstract: 1. Claims for the contracting states : BE. CH. LI. DE. FR. GB. IT. LU. NL. SE DNA sequence B, obtainable from Streptomyces tendae strains, which produce tendamistat and have preferably been treated with sublethal doses of acriflavine, by isolation of the complete DNA, digestion with Pst l, Southern hybridization with the DNA sequence A, 5'-(**32 P-)CCT TCA GTG TCG TCT TCG TA-3' (A) isolation of the 2.3 kb Pst l fragment, cutting with BamHl, Southern hybridization with the sequence A, isolation of the 0.94 kb Pst l-BamHl subfragment, cutting with Sau 3a, Southern hybridization with the sequence A, isolation of the 0.525 kb BamHi-Sau 3a subfragment and sequencing of the DNA, and which has the following features : a) it is located immediately upstream of the tendamistat structural gene, b) it codes at the amino terminal end for Met-Arg-Val-Arg-Ala-Leu-Arg, c) it codes at the carboxyl terminal end for Ala-Ser-Ala and d) it codes in the middle for a hydrophobic region X which comprises 10 to 25, preferably 17 to 20, amino acids. 1. Claims for contracting state AT A process for the preparation of polypeptides composed of genetically codable amino acids, characterized by the expression, in a host cell of the genus Streptomyces, of a gene structure which contains in the reading frame with the structural gene for the desired polypeptide the DNA sequence B of a prepeptide, which sequence is obtainable from Streptomyces tendae strains, which produce tendamistat and have preferably been treated with sublethal doses of acriflavine, by isolation of the complete DNA, digestion with Pst l, Southern hybridization with the DNA sequence A, 5'-(**32 P-)CCT TCA GTG TCG TCT TCG TA-3' (A) isolation of the 2.3 kb Pst l fragment, cutting with BamHI, Southern hybridization with the sequence A, isolation of the 0.94 kb Pst l-BamHl subfragment, cutting with Sau 3a, Southern hybriridization with the sequence A, isolation of the 0.525 kb BamHl-Sau 3a subfragment and sequencing of the DNA, and a) is located immediately upstream of the structural gene, b) codes at the amino terminal end for Met-Arg-Val-Arg-Ala-Leu-Arg, c) codes at the carboxyl terminal end for Ala-Ser-Ala and d) codes in the middle for a hydrophobic region X which comprises 10 to 25 amino acids.