baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008009765-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Bestrahlen eines Zielvolumens
Inventor: BERT CHRISTOPH
IPC: A61N5/10
Filed: 2008-02-19
Abstract: Ein Datensatz definiert Zielpunkte (30) in einem Zielvolumen (40) in einem Körper, auf die in einem kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Prozess nacheinander ein Partikelstrahl zu richten ist, wobei durch Richten des Partikelstrahls auf einen Zielpunkt (30) in einer Umgebung des Zielpunktes (30) eine vorbestimmte räumliche Dosisverteilung zu erzeugen ist und wobei jeder Zielpunkt (30) einen in einem homogenen Körper, der zu dem Körper äquivalent ist, in Richtung des Partikelstrahls gemessenen z-Abstand von einem nächst benachbarten Zielpunkt (30) bei einer höheren oder niedrigeren Partikelenergie aufweist. Bei einem Verfahren zum Erzeugen des Datensatzes werden die Zielpunkte (30) in dem Datensatz so definiert, dass zumindest entweder die z-Abstände oder die räumlichen Dosisverteilungen von der jeweiligen Partikelenergie abhängen.
Patent DE-102008010225-A1 (DE)
Title: Variabler Ventilsteuerzeitmechanismus
Inventor: MAEHARA HAYATO
IPC: F01L1/344
Filed: 2008-02-21
Abstract: In einem variablen Ventilsteuerzeitmechanismus ist ein Ventilhubnockenelement (5), welches in der Umfangsrichtung verschiebbar ist, auf einer Nockenwelle (3, 4) angebracht, welche angetrieben wird, um in Synchronisation mit einer Kurbelwelle eines Viertaktverbrennungsmotors (1) zu drehen. Ein exzentrischer Bundring (18) ist zwischen einen Antriebsbundring (19), welcher an der Nockenwelle (3, 4) festgelegt ist, und das Ventilhubnockenelement (5) eingesetzt. Ein Antriebsvorsprung (19b) ist in dem Antriebsbundring (19) ausgebildet und mit einem von Aufnahmeabschnitten (18b, 18c) von dem exzentrischen Bundring (18) in Eingriff. Ein Abtriebsvorsprung (5c) ist in dem Ventilhubnockenelement ausgebildet und ist mit einem anderen der Aufnahmeabschnitte (18b, 18c) von dem exzentrischen Bundring (18) in Eingriff. Ein Verbindungsmechanismus umfasst den exzentrischen Bundring (18), den Antriebsvorsprung (19b) und den Abtriebsvorsprung (5c). Der variable Ventilsteuerzeitmechanismus stellt die Öffnungs- und Schließsteuerzeit von dem Ventil ein, während die Drehphase von dem Ventilhubnockenelement (5) relativ zu der Nockenwelle (3, 4) durch die Exzentrizität von dem exzentrischen Bundring (18) zyklisch verändert wird.
Patent DE-102008014531-A1 (DE)
Title: Clutch characteristic curve adjusting method for motor vehicle, involves determining deviation of torque from reference value, and adjusting ratio of predetermined actuating variable to reference value for reducing deviation of torque
Inventor: HOFMANN MICHAEL
IPC: F16D48/06
Filed: 2008-03-15
Abstract: The method involves providing a clutch transmission (2) e.g. automatic dual clutch transmission, with a drive shaft (3), and adjusting the transmission to a predetermined actuating variable e.g. force of a clutch (4). Actual torque acting on a coupling shaft (5) is determined, where the coupling shaft loaded at an output side in a free manner. A deviation of the torque from a reference value is determined, where the reference value is predicted in dependence of the variable. A ratio of the actuating variable to the reference value is adjusted for reducing the deviation. An independent claim is also included for a device for adjusting a clutch characteristic curve.
Patent DE-102008017625-A1 (DE)
Title: Exhaust system component for combustion engine of motor vehicle, has inner shell partly connected with outer shell in region of edges, where inner shell is inserted into one of edges of outer shell with its edge over circumference of edge
Inventor: GEMINN MARKUS
IPC: B21D53/88
Filed: 2008-04-04
Abstract: The component has an inlet opening i.e. inlet connecting piece, and an outlet opening (4) i.e. outlet connecting piece, arranged at a housing e.g. sensor housing, for exhaust gas, where the component is made from a sheet metal material. An inner shell (10) is partly connected with an outer shell (11) in a region of two edges by a solder joint. A cutting edge has a cutting degree, which is aligned inwards at the inner shell and aligned outwards to the outer shell. The inner shell is inserted into one of the edges of the outer shell with its edge over the entire circumference of the edge. An independent claim is also included for a method for manufacturing a component of a sheet metal material for an exhaust system of a motor vehicle.
Patent DE-102008017806-A1 (DE)
Title: Information transmitting and standardized article i.e. transportable pallet, transporting method, involves transporting standardized articles from sender unit to receiver unit by selected order execution unit
Inventor: MUELLER WOLFGANG
IPC: G06Q10/00
Filed: 2008-04-08
Abstract: The method involves transmitting order information (50) over a communication connection (70) i.e. internet, to an order allocation unit (20) i.e. center. Another order information (60) is created by the order allocation unit. The order information (60) is transmitted to a selected order execution unit (22) i.e. carrier, over another communication connection (80) under consideration of the order information (50). Standardized articles (90) i.e. transportable pallets, are transported from a sender unit (41) to a receiver unit (42) by the selected order execution unit. An independent claim is also included for a system for transmitting information and transporting a standardized article depending on the transmitted information between a sender unit and a receiver unit, comprising a set of order execution units.
Patent DE-102008017866-A1 (DE)
Title: Vehicle power circuit, has charge pump operated by changing part of voltage at terminals of electrical machine such that voltage level is produced, and shut-off device for deactivating pump
Inventor: REITER TOMAS
IPC: H02J1/00
Filed: 2008-04-09
Abstract: The power circuit has an energy storage (ES1) i.e. starter battery, and an electrical machine (EM) e.g. generator, by which a voltage level is determined. A charge pump (LP) is operated by a changing part of voltage at terminals (G+, GND) of the electrical machine such that another voltage level is produced. A reference knot of the pump is alternating voltage-moderately coupled with a negative pole of the machine. The pump is designed and wired in such a manner that negative voltage potential is generated opposite to mass potential. A shut-off device is provided for deactivating the pump.
Patent DE-102008018968-A1 (DE)
Title: Polyoxymethylen-Formmassen und Formkörper und deren Verwendung
Inventor: KOESTLER CHRISTINE
IPC: C08L77/00
Filed: 2008-04-16
Abstract: Beschrieben werden Formmassen und die daraus hergestellten Formkörper, enthaltend a) Polyoxymethylen, bei dem mindestens 50% der Endgruppen Hydroxylgruppen sind, das einen Schmelzflussindex MVR von kleiner als 20 cm3/10 Minuten aufweist, gemessen nach ISO 1133 bei 190°C und 2,16 kg, und dessen Anteil an niedermolekularen Bestandteilen mit Molekulargewichten unterhalb von 10000 Dalton weniger als 15 Gew.-% beträgt, bezogen auf die Gesamtmasse des Polyoxymethylens, und b) ein thermoplastisches Elastomer. Die aus diesen Formmassen hergestellten Formkörper zeichnen sich durch eine sehr hohe Kerbschlagzähigkeit aus.
Patent DE-102008021954-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines elektronischen Assistenzsystems
Inventor: MUEHLFELDER MATHIAS
IPC: G10L15/18
Filed: 2008-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines elektronischen Assistenzsystems mit einer akustischen Aufnahmeeinrichtung, an der gesprochene Bedieneranweisungen aufgenommen werden können und mit einem Spracherkennungsmodul weiterverarbeitet werden, wobei in einer ersten Verarbeitungsstufe des Spracherkennungsmoduls die gesprochenen Bedieneranweisungen mit in einer Datenbank gespeicherten Phonem-Datensätzen verglichen werden, und wobei die Phonem-Datensätze entsprechend ihrer jeweiligen akustischen Übereinstimmungsrate mit einem Übereinstimmungswert bewertet werden, wobei in einer zweiten Verarbeitungsstufe des Spracherkennungsmoduls zumindest für einen Teil der Phonem-Datensätze die Inhalte der Phonem-Datensätze mit den in zumindest einer Kontextdatenbank gespeicherten Kontextdaten verglichen werden, wobei der in der ersten Verarbeitungsstufe ermittelte Übereinstimmungswert der Phonem-Datensätze in Abhängigkeit vom Ergebnis des inhaltlichen Kontextvergleichs modifiziert wird, und wobei zumindest der Phonem-Datensatz mit dem besten modifizierten Übereinstimmungswert zur Weiterverarbeitung weitergegeben wird.
Patent DE-102008022932-A1 (DE)
Title: Mounting structure for assembly of phase adjuster for internal-combustion engine, has set of drive components brought in drive connection with shaft, and connecting device providing torque proof connection of drive and driven components
Inventor: ARNOLD FALKO
IPC: F16D3/10
Filed: 2008-05-09
Abstract: The structure has a set of drive components e.g. cams (5) brought in drive connection with a shaft e.g. cam shaft (4). A driven component is rotatably mounted at the shaft, and a set of adjusting mechanisms are operated by an actuator (3) over an adjusting element. Torque is transferred from and to the drive and driven components, and a phase position is adjusted between the drive and driven components by the adjusting mechanisms. A connecting device provides detachable and torque proof connection of the drive and driven components. An independent claim is also included for a phase adjuster for an internal-combustion engine.
Patent DE-102008030373-A1 (DE)
Title: Elektrischer Trennschalter mit benachbarten Steckbuchsenfassungen
Inventor: BETHURUM GARY C
IPC: H01R13/193
Filed: 2008-06-26
Abstract: Ein elektrischer Trennschalter weist ein Paar von Gehäusekapseln auf, welche selektiv in Eingriff gebracht werden können, wobei jede ein Gehäuse und eine Kappe und einen oder mehrere Anschlüsse, welche darin gelagert sind, umfaßt. Die Anschlüsse weisen jeweils Federarme an äußeren Enden gegenüber Kabelöffnungen in der Kappe zum Aufnehmen eines abgezogenen Endes eines Kabels in einem Einschubeingriff auf. Ein Anschluß weist eine männliche Zunge auf, und der andere Anschluß weist eine weibliche Zunge auf, wobei sich diese an vorderen Enden davon befinden. Die Zungen können in überlappender Beziehung in dem Eingriffsbereich trennbar in Eingriff gebracht werden, wenn die Gehäusekapseln verbunden werden. Eine Anschlußhalterung spannt die überlappenden Zungen zur Herstellung eines Kontakts miteinander. Die Anschlüsse befinden sich in einem Bogenabstand von etwa 120° voneinander in einer Ebene, welche quer zu der Längsachse des Verbinders verläuft.
Patent DE-102008031967-A1 (DE)
Title: Mit einem elektronischen Teil ausgestattete Einheit
Inventor: SHIMIZU TOMOHIKO
IPC: H05K5/00
Filed: 2008-07-07
Abstract: Eine
mit einem elektronischen Teil ausgestattete Einheit enthält
einen Gehäusekörper, der einen ersten Vertiefungsabschnitt
zum Aufnehmen eines elektronischen Teils und einen zweiten Vertiefungsabschnitt
zum Aufnehmen eines Relais-Anschlusses enthält, der mit
dem elektronischen Teil verbunden ist, einen Drahtseiten-Anschluss,
an dem ein Mittelabschnitt eines Drahtes angebracht ist, sowie ein
Abdeckungselement, an dem der Drahtseiten-Anschluss angebracht ist.
Der Drahtseiten-Anschluss wird mit dem Relais-Anschluss in Kontakt
gebracht, wenn das Abdeckungselement, an dem der Drahtseiten-Anschluss
angebracht ist, in den zweiten Vertiefungsabschnitt des Gehäusekörpers
eingepasst wird. Eine Positionierrippe zum Einschränken
des Relais-Anschlusses ist an einem Bodenabschnitt des zweiten Vertiefungsabschnitts
des Abdeckungskörpers vorhanden. Der Drahtseiten-Anschluss
weist einen Rippen-Kontaktabschnitt auf. Ein Vorstehmaß der
Posiitonierrippe ist so festgelegt, dass der Rippen-Kontaktabschnitt
mit der Positionierrippe in Kontakt gebracht wird, wenn das Abdeckungselement
in den zweiten Vertiefungsabschnitt des Gehäusekörpers
in einem Zustand eingepasst wird, in dem der Drahtseiten-Anschluss
nicht vollständig an dem Abdeckungselement angebracht ist.
Patent DE-102008032853-A1 (DE)
Title: Optische Einrichtung mit einem deformierbaren optischen Element
Inventor: STEINBACH MANFRED
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-07-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine optische Einrichtung, insbesondere für die Mikrolithographie, mit einem optischen Modul und eine Stützstruktur, wobei die Stützstruktur das optische Modul abstützt. Das optische Modul umfasst ein optisches Element und eine Halteeinrichtung, wobei die Halteeinrichtung das optische Element hält. Die Halteeinrichtung umfasst eine Deformationseinrichtung mit einer Mehrzahl von aktiven Deformationseinheiten, welche das optische Element kontaktieren und dazu ausgebildet sind, dem optischen Element eine definierte Verformung aufzuprägen. Das optische Modul ist austauschbar an der Stützstruktur befestigt.
Patent DE-102008035773-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Ionisierung sowie damit versehene Gasdetektionsvorrichtung
Inventor: MUELLER GERHARD
IPC: G01N27/62
Filed: 2008-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ionisationsverfahren zur Ionisierung von zu untersuchenden gasförmigen oder dampfförmigen Stoffen (22). Um eine kosteneffektive radioaktivfreie Ionisation durchzuführen, werden erfindungsgemäß die Schritte: Leiten des zu untersuchenden Stoffes (22) zu einer Festkörperoberfläche (34) und Beleuchten der Festkörperoberfläche (34) zum Ionisieren von Molekülen des zu untersuchenden Stoffes durch photoinduzierten Elektronentransfer vorgeschlagen. Außerdem werden eine Ionisationsvorrichtung (16) zur Durchführung des Verfahrens sowie eine mit dieser versehenen Detektionsvorrichtung zur Gasdetektion mittels Ionenmobilitätsspektrometrie vorgeschlagen.
Patent DE-102008035917-A1 (DE)
Title: Blitzschutz von Radomen und Sende-/Empfangsvorrichtungen
Inventor: KARCH CHRISTIAN
IPC: H02G13/00
Filed: 2008-08-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zum Blitzschutz, insbesondere von Radomen und Sende-/Empfangsvorrichtungen (z.B. Antennen, Radaranlassend eine Sende-/Empfangsvorrichtung (12) umgebende, für elektromagnetische Strahlung durchlässige Schutzhülle (14), insbesondere Radomwand, wobei die Schutzhülle (14) mit einer Beschichtung (16) versehen ist, welche die dielektrische Festigkeit der Schutzhülle (14) erhöht. Die dielektrische Festigkeit der Beschichtung (16) beträgt mindestens 350 kV/mm. Um die Blitzschutzwirkung weiter zu steigern, können auf der Schutzhülle (14) Ableiterelemente (18) angeordnet sein, die zum Ableiten von Blitzströmen jeweils einseitig mit einer metallischen Struktur (20) verbunden sind.
Patent DE-102008036061-A1 (DE)
Title: System for knowledge management of two users, comprises user identification unit which provides user with control of its personal access authorization entrance for system, where user data bank is stored in user personal information
Inventor: LEITERT THOMAS
IPC: G06F17/30
Filed: 2008-08-04
Abstract: The system comprises a user identification unit which provides a user with the control of its personal access authorization entrance for the system. A user data bank is stored in the user personal information, where a document data base is stored in each user document with additional document-referred information. An independent claim is included for a method for knowledge management of two users.
Patent DE-102008043190-A1 (DE)
Title: Ortungsgerät
Inventor: KRAPF REINER
IPC: G01S13/04
Filed: 2008-10-27
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Ortungsgerät, insbesondere einem handgeführten Ortungsgerät, mit einer Ortungseinheit (12), die zu einer Erfassung eines Vorhandenseins eines in einem Untersuchungsobjekt (14) angeordneten Gegenstands (16) mittels eines Untersuchungssignals (18) vorgesehen ist, und einer Bewegungssensoreinheit (20), die dazu vorgesehen ist, wenigstens eine Bewegungskenngröße (BKi) entlang zumindest einer Bewegungsrichtung (22, 24, 26) zu erfassen. Es wird vorgeschlagen, dass das Ortungsgerät eine Auswerteeinheit (28) aufweist, die dazu vorgesehen ist, die Bewegungskenngröße (BKi) und zumindest eine Ortungskenngröße (OKi) der Ortungseinheit (12) miteinander auszuwerten.
Patent DE-102008043274-A1 (DE)
Title: Schaltvorrichtung eines Schaltgetriebes
Inventor: BEER UWE
IPC: F16H61/68
Filed: 2008-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung eines Schaltgetriebes, mit mindestens einer Schaltschwinge (1), die eine U-förmige Grundform aufweist und aus zwei über eine Schwingenbrücke (2) miteinander verbundene Schwingenarme (3, 4) gebildet ist, über einem eine Schaltmuffe aufweisenden Schaltpaket einer Getriebewelle angeordnet ist, über zwei jeweils endseitig an einer Aufnahme (5, 6) jedes Schwingenarms (3, 4) befestigte Gleitsteine mit einer Ringnut der Schaltmuffe in Eingriff steht, um eine durch zwei jeweils an jedem Schwingenarm (3, 4) angeordnete Lagerstellen (7, 8) bestimmte Querachse (9) schwenkbar gelagert ist, und einen an der Schwingenbrücke (2) außermittig angeordneten Mitnehmer (11) zum Eingriff eines Schaltfingers einer achsparallel zu der Getriebewelle angeordneten Schaltwelle aufweist, wobei der zu dem Mitnehmer (11) nahe Schwingenarm (3) eine geringere Federsteifigkeit als der zu dem Mitnehmer (11) ferne Schwingenarm (4) aufweist. Zur Erzielung verschiedener Federsteifigkeiten weisen die beiden Schwingenarme (3, 4) der Schaltschwinge (1) eine unterschiedliche geometrische Form auf, und dies bevorzugt, derart, dass der zu dem Mitnehmer (11) nahe Schwingenarm (3), insbesondere in dem Abschnitt zwischen der Lagerstelle (7) und der Gleitsteinaufnahme (5), die geometrische Form eines in Schwenkrichtung (14) federelastischen Federelementes (15) aufweist, wogegen der zu dem Mitnehmer (11) ferne Schwingenarm (4) als ein relativ federsteifer Kragarm (16) ...
Patent DE-102008045655-A1 (DE)
Title: Steam turbine system, has accumulated steam discharge pipeline ending into supply line such that steam is guided into supply line and labyrinth is blocked by piston via pipeline when preset pressure level is achieved in compensation circuit
Inventor: GEIST RICHARD
IPC: F01D11/04
Filed: 2008-09-03
Abstract: The system has a condensation steam turbine (1) with a corrugated labyrinth (12), and a fresh steam-side compensating piston (9) having a compensation circuit (10). An accumulated steam discharge pipeline (22) is provided before a pressure retention valve (21), and ends into a blocking steam supply line (13) such that steam is guided into the blocking steam supply line and the labyrinth is blocked by the piston via the pipeline when a preset pressure level is achieved in the compensation circuit upstream of the retention valve.
Patent DE-102008045827-A1 (DE)
Title: Gehäuse und Gerät
Inventor: POLJAK ANTON
IPC: H05K7/20
Filed: 2008-09-05
Abstract: Gehäuse, umfassend zumindest ein Gehäuseteil mit einer im eingebauten Zustand nach außen gerichteten Oberfläche, wobei die Oberfläche des Gehäuseteils nur Krümmungsradien von größer als drei Millimetern aufweist.
Patent DE-102008046212-A1 (DE)
Title: Verbindungsanordnung, Verwendung einer Verbindungsanordnung und Kleidungsstück mit Verbindungsanordnung
Inventor: KIMOTO TAKASHI
IPC: A44B99/00
Filed: 2008-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum lösbaren Verbinden von zwei Teilen, insbesondere Kleidungsbestandteilen, mit einem an einem ersten Teil, insbesondere Kleidungsbestandteil, festlegbaren und einem einen durch eine Öffnung in dem anderen Teil, insbesondere Kleidungsbestandteil, hindurchfühbaren Durchführbereich aufweisenden ersten Verbindungselement, wobei der Durchführungsbereich einen zum Aufnehmen eines Einsteckteils eines vorzugsweise lösbar an dem zweiten Teil, insbesondere Kleidungsbestandteil, festlegbaren zweiten Verbindungselements ausgelegten Aufnahmeabschnitt aufweist.
Patent DE-102008046590-A1 (DE)
Title: Vehicle air-conditioning system, has switching element for changing heat transfer capacity, and bypass for bypassing of fluid connection, so that transferred thermal capacity is reduced to zero
Inventor: SCHNEIDER FLORIAN
IPC: B60H1/32
Filed: 2008-09-10
Abstract: The system (1) has an internal heat exchanger (6) through which refrigerant flows, where the exchanger includes a high temperature inlet (7), high temperature outlet (8), low-temperature inlet (9) and a low-temperature outlet (10). A switching element i.e. magnetic valve, changes heat transfer capacity from the high temperature inlet and outlet to low-temperature inlet and outlet. A bypass enables partial or complete bypassing of a fluid connection between the high temperature inlet and outlet or the low-temperature inlet and outlet, so that the transferred thermal capacity is reduced to zero.
Patent DE-102008049825-A1 (DE)
Title: Gleithülse
Inventor: RIETZLER ANDREAS
IPC: F16C29/02
Filed: 2008-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine teleskopierbare Lenkspindel (1) mit einer inneren Spindel (2) und einer äußeren Spindel (3), die koaxial zueinander angeordnet sind und zur Drehmomentübertragung einen unrunden Querschnitt aufweisen, wobei zwischen der äußeren Spindel (3) und der inneren Spindel (2) ein Zwischenraum vorgesehen ist, in dem eine Gleithülse (5) angeordnet ist, wobei die Gleithülse (5) an wenigstens einer der inneren Spindel (2) oder der äußeren Spindel (3) zugewandten Oberfläche mit einer Oberflächenstrukturierung (11) versehen ist.
Patent DE-102008051380-A1 (DE)
Title: Fiber-reinforced plastic components e.g. carbon fiber reinforced components, repairing method for aircraft, involves rolling prepreg layers by vacuum unit during hardening of fiber composite material through several temperature levels
Inventor: WACKER DAVID
IPC: B29C73/00
Filed: 2008-10-15
Abstract: The method involves bringing a non-hardened fiber composite material (12) to a position of fiber-reinforced plastic components (1). A vacuum foil (18) is attached for hardening the fiber composite material. The fiber composite material is hardened by passing through several temperature levels. The fiber composite material is present in the form of fiber prepreg layers. The material is hardened continuously by vacuum and without use of positive pressure. The prepreg layers are rolled by the vacuum foil during the hardening through several temperature levels.
Patent DE-102008058728-A1 (DE)
Title: Illuminated float for fishing at night, comprises metal foils, which are rolled together in body of float to form energy-extracting surface, where energy required for illumination is obtained from surrounding water as electrolyte
Inventor: DOEHRE KURT
IPC: A01K85/01
Filed: 2008-11-24
Abstract: The illuminated float comprises metal foils (f1,f2), which are rolled together in the body (h) of the float to form an energy-extracting surface, where the energy required for illumination is obtained from the surrounding water as electrolyte. The generated high voltage is regulated to control a light emitting diode.
Patent DE-102008059800-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtungen für einen Stator mit Stabwicklungen und parallelen Verbindungen
Inventor: KAISER EDWARD L
IPC: H02K3/28
Filed: 2008-12-01
Abstract: und parallelen Verbindungen zeichnet sich durch eine kürzere Endwindungslänge im Vergleich zu einer herkömmlichen Litzenwicklung aus. Der Stator umfasst einen inneren Wicklungssatz und einen äußeren Wicklungssatz, die in einer Vielzahl von Nuten bereitgestellt sind, wobei der innere Wicklungssatz parallel zu dem äußeren Wicklungssatz ist und jeder Wicklungssatz mehrere Phasen umfasst; und wobei der innere Wicklungssatz und der äußere Wicklungssatz innerhalb der Vielzahl von Nuten um eine Nut versetzt sind.