baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013004738-A2 (BR)
Title: "dispositivo de monitoramento de percevejo de cama".
Inventor: BRUCE BLACK
IPC: A01M1/02
Filed: 2011-08-29
Abstract: dispositivo de monitoramento de percevejo de cama. trata-se de um dispositivo de monitoramento de percevejo de cama que compreende um elemento atrativo de percevejo de cama e uma seção de refúgio que compreende um membro de suporte que tem uma superfície transponível e uma ou mais protuberâncias que pendem da mesma. o refúgio define pelo menos uma entrada através da qual percevejos de cama atraídos para o dispositivo podem entrar. o dispositivo pode incluir, ainda, uma seção de base colocada sobre pelo menos uma porção da superfície transponível e adaptada para ser colocada de modo nivelado à superfície contra a qual o dispositivo deve ser colocado.
Patent BR-112013006883-A2 (BR)
Title: processo de produção de ácido dicarboxílico
Inventor: SEGUEILHA LAURENT
IPC: C12P7/46
Filed: 2011-09-20
Abstract: processo de produção de ácido dicarboxílico. processo para produção de um ácido dicarboxílico compreendendo fermentar um micro-organismo em um meio de fermentação apropriado em que um fluxo de gás compreendendo 30% a 100% v/v de oxigênio, como medido sob pressão atmosférica, é adicionado ao meio de fermentação e produzindo o ácido dicarboxílico.
Patent BR-112013006934-A2 (BR)
Title: conexão rosqueada e seu processo de constituição
Inventor: MALLIS DAVID LLEWELLYN
IPC: F16L15/00
Filed: 2011-09-21
Abstract: conexão rosqueada e seu processo de constituição. a presente invenção descreve uma conexão rosqueada que inclui: um elemento-pino, que compreende um primeiro passo de pino e um segundo passo de pino, e roscas em cunha de pino, dispostas em ambos os primeiro e segundo passos de pino; e um elemento-caixa, que compreende um primeiro passo de caixa e um segundo passo de caixa, e roscas em cunha de caixa, dispostas em ambos os primeiro e segundo passos de caixa, em que uma separação axial dos primeiro e segundo passos de pino difere de uma separação axial dos primeiro e segundo passos de caixa.
Patent BR-112013010471-A2 (BR)
Title: camada de alumina com componentes de múltipla textura
Inventor: OSCAR ALM
IPC: B23B27/14
Filed: 2011-10-26
Abstract: camada de alumina com componentes de múltipla textura. a presente invenção está correlacionada a uma pastilha de ferramenta de corte, para usinagem por remoção de cavacos, compreendendo um corpo de um material à base de liga dura de metal duro, cermet, material cerâmico ou de nitreto de boro de estrutura cúbica, sobre o qual um revestimento duro e resistente ao desgaste é depositado pelo método de cvd. o dito revestimento compreende pelomenos uma camada de <244>-al~2~o~3~multitexturizada, com uma espessura entre 0,5 <109>m e 30 <109>m, caracterizada por apresentar um índice de textura de função de distribuição de orientação (odf) <242>1, e pelo menos dois componentes de textura dominantes, com a correlação 2 <243> densidade de odf<243> 100 coexistindo dentro da camada. a invenção se refere a um método de fabricação da referida camada e ao uso da mesma.
Patent BR-112013010472-A2 (BR)
Title: comutador de derivação para regulação de tensão
Inventor: DOHNAL DIETER
IPC: H02P13/06
Filed: 2011-11-10
Abstract: comutador de derivação para regulação de tensão. a invenção diz respeito a um comutador de derivação para regulação de tensão com elementos de comutação semicondutores num transformador de regulação com uma bobina de regulação. o comutador de derivação é construído de forma modular, em que cada módulo, respectivamente, compreende uma bobina de compartilhamento da bobina de regulação, a qual pode ser ligada ou desligada por meio dos elementos de comutação semicondutores.
Patent BR-112013017288-A2 (BR)
Title: método de troca de roda de veículo
Inventor: CALVI JOHN
IPC: B60B29/00
Filed: 2012-01-12
Abstract: método de troca de roda de veículo a presente invenção refere-se a um método para mudança de uma roda de veículo retida ao veículo por porcas e braçadeiras retentoras compreendendo: uso de um robô móvel para remoção e substituição das porcas e braçadeiras retentoras da roda em combinação com o uso de um manipulador de roda mecânico móvel para agarrar e remover a roda e trazer uma roda de substituição em posição antes da substituição das porcas das rodas e braçadeiras pelo robô.
Patent BR-112013023547-A2 (BR)
Title: síntese fácil de grafeno, derivados de grafeno e nanopartículas abrasivas e seus diversos usos, inclusive como aditivos lubrificantes tribologicamente benéficos
Inventor: RICHARD S SHANKMAN
IPC: B82B3/00
Filed: 2012-03-15
Abstract: SÍNTESE FÁCIL DE GRAFENO, DERIVADOS DE GRAFENO E NANOPARTÍCULAS ABRASIVAS E SEUS DIVERSOS USOS, INCLUSIVE COMO ADITIVOS LUBRIFICANTES TRIBOLOGICAMENTE BENÉFICOS
Métodos de síntese ex situ de grafeno, óxido de grafeno, óxido de grafeno reduzido, outras estruturas derivadas de grafeno e nanopartículas úteis como agentes de polimento são divulgados. Composições e métodos para polimento, endurecimento, proteção, aumento de vida útil e lubrificação de peças móveis e fixas em dispositivos e sistemas, incluindo, mas sem se limitar, a motores, turbopropulsores, turbinas, ferrovias, calhas, rodas, rolamentos, sistemas de engrenagem, blindagens, escudos térmicos e outros sistemas físicos e mecânicos empregando superfícies duras de interação usinadas pelo uso de agentes de nanopolimento formados in situ de composições lubrificantes e, em alguns casos, ex situ e seus vários usos também são divulgados.
Patent BR-112013023996-A2 (BR)
Title: disposição de fixação
Inventor: LUKE SIMON
IPC: E04D13/12
Filed: 2012-03-12
Abstract: resumo patente de invenção: "disposição de fixação". a presente invenção refere-se a uma disposição de fixação que inclui um prendedor rosqueado (5) incluindo uma cabeça (11), uma haste (9) e um elemento expansível lateralmente (17). um elemento de ligação (7) é proporcionado na haste do prendedor, o elemento de ligação tendo uma abertura pela qual passa a haste. a abertura tem uma dimensão superior à dimensão da haste (9), mas inferior à dimensão da cabeça (11), e uma dimensão externa superior à dimensão do elemento expansível lateralmente (17), em uma primeira configuração, mas inferior à dimensão do elemento expansível lateralmente, em uma segunda configuração.
Patent BR-112013028668-A2 (BR)
Title: formulações de paracetamol de liberação sustentada
Inventor: BUAN CARLA VALENTI
IPC: A61K9/22
Filed: 2012-05-04
Abstract: formulações de paracetamol de liberação sustentada a presente invenção é dirigida a composições farmacêuticas de paracetamol de liberação sustentada duas vezes por dia tendo uma fase de liberação imediata de paracetamol e uma fase de liberação sustentada de paracetamol, a referida composição tendo propriedades farmacocinéticas únicas e vantajosas e uma composição farmacêutica que compreende apenas uma fase de liberação sustentada de paracetamol tendo propriedades farmacocinéticas únicas e vantajosas.
Patent BR-112013029401-A2 (BR)
Title: sistema e método para limpar uma placa de bicos
Inventor: LUC ARTHUR DE ROECK
IPC: B41J2/165
Filed: 2012-06-25
Abstract: resumo sistema e método para limpar uma placa de bicos um sistema e um método para limpar uma cabeça de impressão mediante provisão a partir de uma primeira fenda de um fluxo laminar de fluido de limpeza que flui através de uma escova pré-tensionada para escovar a placa de bicos e coletar os detritos. o fluido de limpeza com os detritos são drenados por uma primeira fenda tendo uma primeira pressão inferior e a seguir por uma segunda fenda que tem uma segunda pressão inferior que é maior do que a primeira pressão inferior. 1/1
Patent BR-112013033544-A2 (BR)
Title: dosagem e administração de anticorpos anti-erbb3 em combinação com paclitaxel para tratamento de cânceres ginecológicos
Inventor: GAVIN MACBEATH
IPC: A61K31/335
Filed: 2012-06-13
Abstract: abstract provided are methods and compositions for clinical treatment of advanced gynecological cancers using anti-erbb3 antibodies combined with paclitaxel. tradução do resumo resumo patente de invenção: "dosagem e administração de anticorpos anti-erbb3 em combinação com paclitaxel para tratamento de cânceres ginecológicos". são providos métodos e composições para tratamento clínico de cânceres ginecológicos avançados utilizando anticorpos anti-erbb3 combinados com paclitaxel.
Patent BR-112014002059-A2 (BR)
Title: tala temporária
Inventor: KOEN JORISSEN
IPC: A61F5/058
Filed: 2012-03-30
Abstract: resumo patente de invenção: "tala temporária". a presente invenção refere-se a uma tala para colocação sobre uma secção do corpo de um paciente, com um elemento de corpo (73) que tem uma superfície de suporte (37) voltada para a secção de corpo e uma superfície exterior (39) virada para o lado oposto da superfície de suporte (37), e que é formada a partir de um material plano flexível, em que o elemento de corpo (73) tem uma primeira secção de suporte (75) e uma segunda secção de suporte (77), que estão dispostas em um ângulo de tala (13) entre si, e com um corpo de suporte (83) para determinar o ângulo de tala (13), em que o corpo de suporte (83) se encontra disposto contra a superfície exterior (39) e em que o corpo de suporte (83) é concebido em forma de haste e apresenta pelo menos duas secções de haste (85, 87) dispostas em um ângulo (13), que corresponde ao ângulo de tala (13) entre as secções de suporte (75, 77) do elemento de corpo (73).
Patent BR-112014003865-A2 (BR)
Title: janela incluindo sinalização com display integrado
Inventor: DAVID L TURNEY
IPC: G09F9/33
Filed: 2012-08-16
Abstract: resumo patente de invenção: "janela incluindo sinalização com display integrado". a presente invenção refere-se a um aparelho com display que compreende um painel transparente e um sistema de display para exibir informações através de uma matriz emissora de luz que é colocada dentro do painel transparente.
Patent BR-112014010256-A2 (BR)
Title: bloco de contato auxiliar
Inventor: LARS ERIKSSON
IPC: H02B1/26
Filed: 2011-11-03
Abstract: resumo patente de invenção: "bloco de contato auxiliar". a invenção refere-se a um bloco de contato auxiliar (1) para um contator de baixa tensãotensão (100), que possui uma parede lateral (150, 160) e recessos (110, 140). o bloco de contato auxiliar possui alojamentos (11, 12) conectados em paralelo, bocal de atuação (20) estendendido para fora do segundo alojamento (12), mecanismo de conexão ao contator (100) compreendendo elemento de encaixe de pressão (40) para travar o bloco de contato auxiliar (1) ao contator (100) adaptado para engatar ao segundo recesso (140).e elemento de liberação (30) do elemento de encaixe de pressão (40) compreendendo uma barra de liberação (32) disposta para receber uma força de pressão e um elemento de cunha (34) conectado ao elemento de pressão. o elemento de encaixe de pressão (40) ao ser desengatado destrava o bloco de contato auxiliar (1) do contator (100).
Patent BR-112014015323-A2 (BR)
Title: anticorpos anti-phf-tau e seus usos
Inventor: CHRISTOPHER ALDERFER
IPC: C07K16/00
Filed: 2012-12-19
Abstract: anticorpos anti-phf-tau e seus usos. a presente invenção refere-se a anticorpos isolados que se ligam a phf-tau compreendendo um sítio de ligação de antígeno de uma região variável de cadeia pesada (vh) de seq id no:35 ou 37 e um sítio de ligação de antígeno de uma região variável de cadeia leve (vl) de seq id no:36 ou 38, bem como refere-se a métodos de produção e uso dos mesmos.
Patent BR-112014016192-A2 (BR)
Title: filme de revestimento repelente à água e ao óleo e artigos tendo este filme de revestimento
Inventor: HIROSHI OE
IPC: C09C1/40
Filed: 2013-06-07
Abstract: resumo patente de invenção: "filme de revestimento repelente à água e ao óleo e artigos tendo este filme de revestimento". a invenção refere-se a um filme de revestimento que pode exibir mais confiavelmente uma excelente repelência à água e uma excelente repelência ao óleo. este filme de revestimento repelente à água e ao óleo é um filme de revestimento formado sobre uma superfície de um material a fim de conferir repelência à água e repelência ao óleo, onde (1) o filme de revestimento contém uma partícula compósita contendo óxido de metal; (2) a partícula compósita contém a) uma partícula de óxido de metal e b) uma camada de cobertura que contém uma resina de poli(metacrilato de fluoralquila) e é formada sobre a superfície da partícula de óxido de metal; e (3) um valor obtido dividindo-se o teor de flúor (% em peso) da partícula compósita por uma área de superfície (m2/g) da partícula de óxido de metal é 0,025 a 0,180.
Patent BR-112014029301-A2 (BR)
Title: métodos de tratamento de síndrome metabólica através de modulação da proteína choque térmico (hsp) 90-beta
Inventor: ENXUAN JING
IPC: C12N15/11
Filed: 2013-05-24
Abstract: resumo patente de invenção: "métodos de tratamento de síndrome metabólica através de modulação da proteína choque térmico (hsp) 90-beta". a presente invenção refere-se a métodos de tratamento de síndrome metabólica com inibidores de hsp90, em particular inibidores de hsp90ß. a invenção fornece métodos de diagnóstico e monitoramento de síndrome metabólica usando o nível de expressão e atividade de hsp90, particularmente hsp90ß.
Patent BR-112014029982-A2 (BR)
Title: dispositivo, método e programa de codificação e decodificação de imagem dinâmica previsível
Inventor: AKIRA FUJIBAYASHI
Filed: 2013-04-09
Abstract: resumo patente de invenção: "dispositivo, método e programa de codificação e decodificação de imagem dinâmica previsível". a presente invenção refere-se a um dispositivo de decodificação de vídeo previsível é proporcionado com: um dispositivo de entrada para implementar entrada de imagens constituindo uma sequência de vídeo; um codificador para codificar as imagens por previsão de intraquadro ou previsão de interquadro e para codificar informação de ordem de saída de cada imagem e informação sobre um tipo de imagem de cada imagem para gerar dados de imagem comprimidos, os dados de imagem comprimidos incluindo uma imagem para servir como um ponto de acesso aleatório; uma unidade de reconstrução para decodificar os dados de imagem comprimidos para reconstruir imagens; uma unidade de armazenamento de imagens para armazenar uma ou mais das imagens reconstruídas como imagens de referência para serem usadas para codificação de uma imagem subsequente; e um controlador para determinar o tipo de imagem e controlar a unidade de armazenamento de imagens baseado no tipo de imagem determinado; em que o controlador rotula cada imagem como uma dos seguintes três tipos: imagem de cra, imagem tipo 1 e imagem tipo 2.
Patent BR-112015008851-A2 (BR)
Title: sistema de higiene oral
Inventor: CHRISTINE BOYKE
IPC: A46B5/00
Filed: 2012-10-18
Abstract: resumo “sistema de higiene oral” um sistema de higiene oral que inclui um cabo e um membro de escova de dente e um distribuidor acoplado de forma rotativa ao cabo. em um aspecto, o membro de escova de dente é acoplado de forma rotativa ao cabo para rotação entre: (1) um primeiro estado no qual o membro de escova de dente é posicionado na cavidade; e (2) um segundo estado no qual o membro de escova de dente se estende a partir da extremidade distal do cabo. o primeiro distribuidor compreende um primeiro armazenamento de material de higiene oral e é acoplado de forma rotativa ao cabo para rotação entre: (1) um primeiro estado no qual o primeiro distribuidor é posicionado na cavidade; e (2) um segundo estado no qual o primeiro distribuidor se estende a partir da extremidade distal do cabo. em um outro aspecto, a invenção pode ser um sistema de higiene oral compreendendo primeiro e segundo distribuidores e um membro de escova de dente acoplado de forma rotativa a um cabo.
Patent BR-112015010698-A2 (BR)
Title: uso de uma linhagem de lactobacillus rhamnosus para a redução de ganho de peso e/ou de resistência a insulina
Inventor: EMILIE ROCHER
IPC: A61K35/747
Filed: 2012-11-12
Abstract: resumo patente de invenção: "uso de uma linhagem de lactobacillus rhamnosus para a redução de ganho de peso e/ou de resistência a insulina". a presente invenção refere-se ao uso da linhagem cncm i-3690 de lactobacillus rhamnosus para a redução de ganho de peso induzido por dieta e/ou de resistência à insulina induzida por dieta e ao tratamento de desordens resultantes destas, como, por exemplo, sobrepeso, obesidade, e desordens relacionadas à obesidade em um sujeito.
Patent BR-112015017511-A2 (BR)
Title: método de geração de água eletrolisada; e gerador de água eletrolisada para produzir simultaneamente água eletrolisada ácida livre de cloreto de metal alcalino e água eletrolisada alcalina livre de cloreto de metal alcalino através de uma célula de dois compartimentos
Inventor: KATSUMI HAMAGUCHI
IPC: C02F1/461
Filed: 2014-01-28
Abstract: resumo método de geração de água eletrolisada; e gerador de água eletrolisada para produzir simultaneamente água eletrolisada ácida livre de cloreto de metal alcalino e água eletrolisada alcalina livre de cloreto de metal alcalino através de uma célula de dois compartimentos um método de geração de água eletrolisada e um gerador para produzir tanto a água eletrolisada ácida livre de cloreto de metal alcalino (19) quanto a água eletrolisada alcalina livre de cloreto de metal alcalino (9) eletrolisando-se a solução aquosa (7) com cloreto de metal alcalino dissolvido (11). solução: um método de geração de água eletrolisada, o qual compreende as etapas de: o eletrólito anódico que compreende solução aquosa com cloreto de metal alcalino dissolvido é fornecido e circulado a partir de um tanque de armazenamento (10) de eletrólito anódico que retém o eletrólito anódico em uma câmara de ânodo (2) de uma célula de dois compartimentos (1) separada por uma membrana de troca catiônica (4) em duas câmaras de uma câmara de ânodo (2) que acomoda um ânodo (5) e uma câmara de cátodo (3) que acomoda um cátodo (6), a água bruta livre de cloreto de metal alcalino (7) é fornecida para a câmara de cátodo (3), e a eletrólise é realizada, através da qual a água eletrolisada alcalina livre de cloreto de metal alcalino na câmara de cátodo (3) é produzida e, simultaneamente, o cloro que contém gás é produzido na câmara de ânodo (2), após o gás ter sido separado (12) e coletado a partir do eletrólito anódico, esse entra em contato com o fluido de dissolução livre de cloreto de metal alcalino a ser dissolvido, e a água eletrolisada ácida livre de cloreto de metal alcalino (19) é produzida. 1/1
Patent BR-112015019445-A2 (BR)
Title: método para realizar uma construção têxtil de proteção balística, construção têxtil de proteção balística feita por um método e produto de proteção balística
Inventor: PAOLO CANONICO
IPC: F41H1/02
Filed: 2014-02-20
Abstract: ÿþr
Patent BR-112015021649-A2 (BR)
Title: fórmula para bebês com um baixo teor de ácidos graxos de cadeia média em proporções específicas, e o uso da mesma para promover e/ou assegurar um crescimento equilibrado de bebês
Inventor: FRÉDÉRIC DESTAILLATS
IPC: A23L33/00
Filed: 2014-04-02
Abstract: resumo patente de invenção: fórmula para bebês com um baixo teor de ácidos graxos de cadeia média em proporções específicas, e o uso da mesma para promover e/ou assegurar um crescimento equilibrado de bebês. a presente invenção refere-se a uma composição de fórmula para bebês sintética com um baixo teor de ácidos graxos de cadeia média em proporções específicas. essa composição é para bebês, preferencialmente, bebês prematuros. essa composição foi desenvolvida para promover e/ou assegurar um crescimento equilibrado.
Patent BR-112015022360-A2 (BR)
Title: dispositivo e método para usar uma embreagem magnética em motores bldc
Inventor: ALEXANDER MOSTOVOY
IPC: F16D27/00
Filed: 2014-03-13
Abstract: resumo dispositivo e método para usar uma embreagem magnética em motores bldc um aparelho para o acoplamento de potência mecânica entre o rotor de um motor de corrente contínua sem escovas, e uma carga mecânica externa compreende: a) dois anéis concêntricos; b) um número igual de magnetos ligados ao anel interior e ao anel exterior; e c) uma orientação oposta dos polos de cada par de magnetos que se faceiam, em que um magneto é colocado sobre o anel interior, e o magneto que o faceia é colocado sobre o anel exterior; em que o primeiro dos referidos dois anéis concêntricos é rotativo em torno de um eixo por meio de da aplicação de uma força aplicada pelo segundo anel, e em que quando o referido primeiro anel concêntrico gira, o segundo anel também gira por ação de forças magnéticas.
Patent BR-112015024593-A2 (BR)
Title: método e aparelho em um processo de liquefação criogênica
Inventor: NICOLA CASTELLUCCI
IPC: F25J1/02
Filed: 2014-03-26
Abstract: resumo patente de invenção: "método e aparelho em um processo de liquefação criogênica". a presente invenção refere-se a métodos e aparelho para o resfriamento eficiente em processos de liquefação de ar com uso integrado de recuperação a frio a partir de um processo de gaseificação gnl adjacente.
Patent BR-112015024659-A2 (BR)
Title: tratamento de diabetes mellitus por formulações de ação prolongada de insulinas
Inventor: ISABEL MÜHLEN-BARTMER
IPC: A61K38/28
Filed: 2014-04-01
Abstract: resumo patente de invenção: "tratamento de diabetes mellitus por formulações de ação prolongada de insulinas". a presente invenção refere-se a uma formulação farmacêutica aquosa para uso no tratamento de diabetes mellitus tipo i ou tipo ii, em que o tratamento reduz o risco de hipoglicemia noturna, sendo que a dita formulação compreende 200 a 1000 u/ml [equimolares a 200 a 1000 iu de insulina humana] de insulina glargina, com a condição que a concentração da dita formulação não seja 684 u/ml de insulina glargina.
Patent BR-112015026754-A2 (BR)
Title: embalagem de aditivo, composição lubrificante, e, método para lubrificar um sistema
Inventor: AL JUNG
IPC: C10M169/04
Filed: 2014-10-22
Abstract: 1 / 1 resumo â€œembalagem de aditivo, composiã‡ãƒo lubrificante, e, mã‰todo para lubrificar um sistemaâ€� esta descriã§ã£o se refere a uma embalagem de aditivo para uma composiã§ã£o lubrificante que provãª compatibilidade melhorada com vedaã§ãµes de fluoropolã­meros. a embalagem de aditivo compreende um aditivo de compatibilidade de vedaã§ã£o. a descriã§ã£o se refere tambã©m a uma composiã§ã£o lubrificante compreendendo um ã³leo de base e um aditivo de compatibilidade de vedaã§ã£o. o aditivo de compatibilidade de vedaã§ã£o melhora a compatibilidade de vedaã§ãµes de fluoropolã­meros da composiã§ã£o lubrificante resultante.
Patent BR-112015028701-A2 (BR)
Title: aparelho de infusão de café, sistema de bebida de café, e, método para preparar uma bebida
Inventor: GERBRAND KRISTIAAN DE GRAAFF
IPC: A47J31/44
Filed: 2014-05-16
Abstract: 1 / 1 resumo âaparelho de infusão de cafã, sistema de bebida de cafã, e, mãtodo para preparar uma bebidaâ a presente invenã§ã£o refere-se a um aparelho de infusã£o de cafã© (1) e um sistema (100), que compreende uma abertura de entrada (2) para a recepã§ã£o de grã£os de cafã© (4), um moedor (6) para moer os grã£os de cafã© que tenham entrado no aparelho de infusã£o de cafã© (1) atravã©s da abertura de entrada (2), que compreende um trajeto de transporte de cafã© moã­do (8) para transportar o cafã© moã­do do moedor (6) para um dispositivo de infusã£o, um dispositivo de infusã£o (40) para infusã£o de cafã© na base do cafã© moã­do dispensado, e um sistema de ventilaã§ã£o de ar (10) em conexã£o fluida com o moedor (6) para o fornecimento de pelo menos uma corrente de ar que compreende um aroma de moagem de cafã© para o exterior (3) do aparelho de infusã£o de cafã© (1) e de preferãªncia na direã§ã£o de um utilizador do aparelho (1). o sistema de ventilaã§ã£o de ar (10) compreende ainda pelo menos uma ventoinha (12) e pelo menos um elemento de guiar uma corrente de ar (14), que, pelo menos, fornece parcialmente um trajeto de fluxo para corrente de ar a partir do moedor (6) para a ventoinha (12). a invenã§ã£o tambã©m se refere a um mã©todo para preparar uma bebida por meio de um aparelho tal como descrito antes.