baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4425768-A1 (DE)
Title: Frame to hold front panel of coin-operated slot machine
IPC: G07F9/10
Filed: 1994-07-21
Abstract: The frame (4) comprises a rolled sheet metal section with stiffening plates (10) in the corners. These stiffening plates have openings (11), which correspond to similar openings (12) in the front panel (5). The machine operating controls (6) penetrate through both openings and are attached by pressure or form-fitted fixings.  The frame is constructed in one component part and has an edge (7) all around it to provide a support for the front plate. The frame also has a fixing edge (8) with an even arrangement of holes (9), to which components of the slot machine (1) can be attached.
Patent DE-4428142-A1 (DE)
Title: V=Shaped clamp for plates esp. glass plates
Inventor: PAULI JUERGEN
IPC: A47B96/06
Filed: 1994-08-09
Abstract: The clamp consists of a metal bracket of V-shaped cross-section. A plastics insert is mounted inside the V-section and is held in place e.g. by protrusions (8) which engage with holes (7) in the metal part of the clamp. A spring strip (11) protrudes from the plastics insert from one of the legs of the V-shape. The spring strip can be in the form of a round bubble in which the air is compressed. Alternatively it can be in the form of a leaf spring or strips which bulge out inward.
Patent DE-4438817-A1 (DE)
Title: Cellular, digital, mobile radio network
Inventor: RUSE HOLGER DR ING
IPC: H04W16/18
Filed: 1994-10-18
Abstract: Several base stations are each associated with a cell and consists of a transmitter, receiver and transceiver systems. To several base stations in allocated and base station control, and several controls are coupled to a switch coupling system, forming a link to another radio and/or fixed network. The handover of stations in the mobile network is controlled by the handover algorithm in each base station control.  The interference weighting in different cells (1, 2) is carried out, based on network specific parameters within a computerised planning of the mobile radio network.
Patent DE-4439259-A1 (DE)
Inventor: YOSHIDA RYOICHI
IPC: B60R21/231
Filed: 1994-11-03
Abstract: An airbag 18E is directed on inflation towards the joint 32 between seat cushion 28 and backrest 30. It is of a smaller internal volume than a conventional chest/head bag, and may therefore be inflated faster; a smaller inflator may also be used. It is particularly effective in restraining an unbelted occupant. The bag may be designed to inflate in two stages, being biased downwards then backwards (arrow 100) by a breakable thread in zone XII (see also fig. 12). As the bag is of unconventional shape, it may be basically cylindrical (fig. 5), or "shoe box" shaped (fig. 7). Although a front seat passenger's bag is illustrated, this type of bag may be used to restrain a driver, or a back seat passenger, by mounting the bag in the steering wheel, or in the back of the front seat, respectively. <IMAGE>
Patent DE-4440145-A1 (DE)
Title: Free-standing electrical light
Inventor: BOPP LEONHARD
IPC: F21S6/00
Filed: 1994-11-10
Abstract: A free standing electrical lighting unit has a main profiled support arm (4) projecting from a base (1). The electrical light bulb and shade (2) is mounted at the end of flexible bars or wires (10, 11) that can be moved to provide the required position. The support wires are mechanically linked by a bridging element that moves in a slot (6) in the main stand. Latching positions are provided at set intervals along the slot.
Patent DE-4440149-A1 (DE)
Inventor: ZORN FRNAZ
IPC: C04B38/00
Filed: 1994-11-10
Abstract: The invention concerns a process for producing spongiosa bone ceramics having a low calcium oxide content. Between the mineralization of the bone material and the sintering of the ceramics, a washing step is performed with demineralized water, whereby the calcium oxide portions are eliminated from the mineralized bone matrix.
Patent DE-4442433-A1 (DE)
Title: Air bag assembly system for vehicle
Inventor: IWATA ATHUYOSHI
IPC: B60R21/233
Filed: 1994-11-29
Abstract: Air bag assembly system having several strap elements (31 32) arranged in a hub section (33) around the inflation opening (25), as well as several more straps (35) which project outwards from the hub areas. The hub section straps overlap each other and are secured to the rear side (23) of the air bag (21) in such a way that they define a circular region around the inflation opening. The far ends (35a) of the projecting straps are secured to the circumferential sections of an octagonal gripper (37) arranged within the air bag.
Patent DE-4446031-A1 (DE)
Inventor: SCHUETZE RAINER DR ING
IPC: B64C3/48
Filed: 1994-12-23
Abstract: An aerofoil 2, at least one section of the wing shell 4, on which local bulges 8 may be produced by deformation and which extends over a substantial part of the span of the wing, is provided as means to reduce ultrasonic shocks in the aft portion of the upper wing shell. The deforrnable section of the wing skin 4 is made of a fibre composite, the fibres of which are aligned orthotropically so that the wing skin has a low flexural strength in the direction of the wing chord and a high flexural strength in the direction of the span of the wing. Deformation may be eflected by a spannise arrays of lacks (26) (fig.2), bimorph elements, piezoceramic drives or memory elements. <IMAGE>
Patent DE-4446829-A1 (DE)
Title: Road vehicle heating system
Inventor: BURNER ERWIN DIPL ING
IPC: G05D23/19
Filed: 1994-12-27
Abstract: A road vehicle heating system has a microprocessor (30) control unit that receives inputs from a water temp sensor (20) and an overheating temp sensor (22). Both devices are of a PTC type and deliver inputs that are digitised and evaluated with the processor generating an output (BPT) that is blocked of if overheating occurs. The pulsed output operates a drive transistor (Tr) coupled to the fuel pump. Additional protection against overheating is provided by threshold switching devices (38) that blocks an AND gate in the input line to the transistor if overheating occurs.
Patent DE-4447499-A1 (DE)
Title: Determination of brake reaction progress of rail brakes
Inventor: BODENSTEIN THOMAS DIPL ING
IPC: B61K7/12
Filed: 1994-06-15
Abstract: The braking progress is determined from deceleration and reaction times. An actual mean reaction time is determined continuously from a number of statistically evaluated reaction times on the same brake. These reaction times are computed, while taking into account the latest set brake force, from measurements of the times between brake application and the moment when the braking deceleration is approximately zero.
Patent WO-8300850-A1 (WO)
Inventor: VOSS HANS
IPC: F04D29/70
Filed: 1982-09-09
Abstract: An ice-breaker vessel comprising an installation of anti-ice nozzles is provided with a device preventing the formation of ice at the inlet openings for sea water; said device includes a pump (2) which is connected on the suction side to a suction funnel (4) and which opens, on the discharge side, into a mixture nozzle (6) provided with an air intake manifold (7). A pressure water jet or compressed air, in the form of separate pneumatic impact strokes, is introduced inside the suction funnel (4).
Patent WO-8401598-A1 (WO)
Inventor: ANDERS PETER
IPC: E06B1/70
Filed: 1983-10-05
Abstract: Une installation de séparation pour huisserie de porte sur planchers de hauteurs différentes, servant entres autres à l'injection d'une étanchéité contre l'humidité (7), peut être ancrée dans le plancher en plâtre et fixée à l'huisserie de porte (2) grâce à une partie inférieure (1) présentant un élément écarteur (3), sur laquelle on peut emboutir une partie supérieure (4) fixable quant au déplacement vertical avec la partie inférieure, grâce à quoi la surface supérieure (5) de la partie supérieure (4) est alignée avec la surface supérieure du plancher (6) situé plus haut. Une installation de connexion réglable (17, 18) est disposée pour écarter l'élément écarteur (3) de la partie inférieure (1) contre la partie supérieure (4), grâce à quoi l'installation d'étanchéité (7) est serrée entre la partie inférieure (1) et la partie supérieure (4). L'installation de séparation s'adapte de façon flexible à des planchers de hauteurs différentes et son installation est facile.
Patent WO-8504862-A1 (WO)
Inventor: LANG RUEDIGER
IPC: C04B41/85
Filed: 1985-02-09
Abstract: Le corps en céramique à porosité élevée utilisé à des fins d'adsorption ou d'absorption, notamment pour litières, est caractérisé par une porosité allant de 50 à 300 %, de préférence de 200 à 250 %; un pouvoir d'absorption de l'eau compris entre 50 et 200 %, de préférence entre 100 et 150 %; un pH de 5 à 9, de préférence situé entre 7 et 8; une masse volumique apparente comprise entre 400 et 700 g/l; une surface interne (BET (N2)) comprise entre 20 m2/g et 200 m2/g, de préférence entre 80 et 150 m2/g. Il peut être réalisé par cuisson d'un mélange en forme de mousse d'argile(s), éventuellement de granulat(s), d'agent(s) de surface anionique(s) ou cationique(s) et de moyen(s) fluidifiant(s). Procédé pour sa fabrication ainsi que son utilisation.
Patent WO-8704364-A1 (WO)
Inventor: HESSE KURT
IPC: A63H18/02
Filed: 1986-12-08
Abstract: Un dispositif de support de pistes pour voitures-jouets, en particulier celles formées de segments de piste assemblés et ayant une section moyenne praticable limitée latéralement par des conducteurs prismatiques, comprend pour soutenir à la hauteur voulue les sections de piste un agencement formé de piliers (2, 19) insérables dans une plaque de base (1, 15) et composés de segments de pilier (2', 19') axialement insérables les uns sur les autres, de façon amovible. Des consoles (5) peuvent êtres insérées dans des orifices (3, 22) formés dans les segments de pilier ou s'appuient symétriquement sur des douilles à l'extrémité libre des piliers (2, 19). Des éléments de guidage formés sur le côté supérieur des consoles (5) servent à fixer les segments de piste (6) sur les consoles.
Patent WO-8908285-A1 (WO)
Title: Development station for an electrophotographic printing or copying machine with a device for preventing entrainment of the mixture
Inventor: KNOTT JOSEF
IPC: G03G15/08
Filed: 1988-03-04
Abstract: To prevent entrainment of the mixture in the development region of an electrophotographic printing device, the mixture carpet is guided to the development gap so that the mixture carpet (23) in the development gap (11, E) has a width, in relation to the magnetic bars (N2) acting in this region, which extends over the width of the uniform magnetic field of the magnetic bars, excluding the non-uniform magnetic field (R). The mixture carpet (23) is guided as desired by matching the lengths of the magnetic bars (N, S) and/or by mechanical guiding or limiting elements (25, 28).
Patent WO-8905183-A1 (WO)
Inventor: WILKES KURT
IPC: B01D29/09
Filed: 1988-11-28
Abstract: Un tambour à disques (3) comprend deux disques frontaux reliés par des tirants (3.3) et rotativement montés sur l'axe tubulaire de roulement (30). L'eau sale est introduite par un ajutage à fente (33) à travers l'axe (30) du tambour et la caisse d'introduction (32) sur le côté d'admission du brin supérieur (4, 1) et s'écoule à travers la bande de filtrage (4) même lorsque le tambour est stationnaire, ce qui entraîne la formation d'une couche de boue (36) qui réduit la perméabilité de la bande de filtrage, de sorte que le niveau de liquide (23) s'élève avec le temps. Le moteur d'entraînement (19) du tambour est enclenché au moyen d'un interrupteur à flotteur (25) ou d'un chronomètre et amène une section nettoyée de la bande dans la zone de filtrage, provoquant l'abaissement du niveau de liquide (23) qui s'élève toutefois de nouveau, de sorte que le cycle de commutation se répète. Des entraîneurs oscillants (41) suspendus sur les disques du tambour râclent le côté intérieur de la bande de filtrage et déchargent la boue ainsi élevée sur le brin supérieur (4.1) au niveau de la poulie de déviation (5.3). La bande sans fin de filtrage est composée d'un tissu ou d'un treillis de fibres, de fils ou de câbles en un matériau flexible résistant à la traction et à la pression. Afin d'augmenter le degré de pureté du liquide, cette bande de filtrage peut également servir de support à une bande de filtrage fin en non-tissé ou similaire.
Patent WO-9103641-A1 (WO)
Inventor: SCHLAGMUELLER WALTER
IPC: F16K31/02
Filed: 1990-07-26
Abstract: Une soupape de commande électromagnétique pour la commande du flux d'une conduite de fluide, en particulier destinée à des pompes d'injection de carburant, présente un élément de soupape (22) développé sur une aiguille de soupape (21), lequel coopère avec un siège de soupape (23). L'aiguille de soupape (21), est reliée à l'induit (29) d'un électro-aimant (25), l'induit (29) se mouvant dans l'air en vue de la réalisation de hautes vitesses de commande et étant isolé de la zone conductrice de liquide de la soupape. En vue d'amortir le plus possible les oscillations de rebondissement qui se produisent lors de la fermeture de la soupape et qui provoquent sa réouverture, la liaison entre l'induit (29) et l'aiguille de soupape (21) est établie au moyen d'un accouplement élastique (tige extensible 38) qui est dimensionné de telle sorte qu'après l'impact de l'élément de soupape (22) sur son siège (23), qui se produit lors de la fermeture de la soupape, l'induit (29) et l'aiguille de soupape (21) oscillent en opposition de phase l'un par rapport à l'autre.
Patent WO-9116221-A1 (WO)
Inventor: ROTHFUSS GEORG
IPC: B60T8/34
Filed: 1991-03-22
Abstract: Es wird ein Gehäuseblock (11, 31, 41, 51, 71, 102) vorgeschlagen, der aus einzelnen Platten (12, 30, 40, 50, 52, 70, 72) besteht, die als Träger hydraulischer Elemente, wie Magnetventile (7, 8), Speicher (3), Dämfer (4) und Pumpen (2), dient. Der Gehäuseblock (11, 31, 41, 51, 71, 102) wird in Fahrzeug-Bremssystemen mit ABS und/oder ASR verwendet und hat für alle ABS-Varianten den gleichen Grundaufbau und das gleiche Bohrungsraster.
Patent WO-9117557-A1 (WO)
Inventor: ELSAESSER HEINZ
IPC: H01H13/70
Filed: 1991-04-17
Abstract: Es wird eine Tastatur für elektronische Geräte vorgeschlagen, die HF-Signale vorwiegend von innen nach außen abschirmen soll. Um dies zu ermöglichen, ist ein metallisches Gehäuse, vorzugsweise aus einem Aluminiumstrangpreßprofil (2), vorgesehen, welches an den beiden Stirnseiten mittels Endstücken und an der Unterseite mit einer Metallplatte (30) verschlossen ist. Die Verbindung von innen nach außen erfolgt derart, daß stets eine Richtungsumkehr bzw. Richtungsumlenkung vorgesehen ist, was eventuell durch die geringsten Spalte hindurchtretende HF-Strahlung ausreichend stark dämpft.
Patent WO-9505756-A1 (WO)
Title: Zigarettenhülsenstopfvorrichtung
Inventor: NEUMANN MANFRED
IPC: A24C5/42
Filed: 1994-08-13
Abstract: Die Zigarettenhülsenstopfvorrichtung (100) umfaßt ein Gehäuseunterteil (1) aus einem Bodenteil (2) und einem Abdeckteil (3) sowie ein Gehäuseoberteil (6). Es ist eine Preßkammer (8) gebildet, deren untere Hälfte durch eine Zunge (12), deren obere Hälfte (11) durch eine teilzylindrische Ausnehmung (11) des Oberteils (6) gebildet ist. Das Gehäuseoberteil (6) ist um eine parallel zur Preßkammer (8) verlaufende Achse (7) an dem Gehäuseunterteil (1) schwenkbar gelagert. In dem Gehäuseunterteil (1) ist eine zur Preßkammer (8) parallele Geradführung (27, 28) für den die Zunge (12) umfassenden Schieber (20) vorgesehen.
Patent WO-9507401-A1 (WO)
Title: Antriebsgerät
Inventor: HOERMANN THOMAS J
IPC: E05F15/16
Filed: 1994-09-08
Abstract: Antriebsgerät für einen hin- und hergehend von einem Mitnehmer (13) oder einer Betätigungswelle bewegten Gegenstand mit einem Antriebsmotoraggregat (10) und einem von diesem angetriebenen rotatorisch bewegbaren Abtriebsglied (1), das reibschlüssig an einem verzahnungsfreien Getriebeelement (8) angreift, das zum Zwecke eines praktisch schlupffreien, billig herstellbaren und geräuscharmen Getriebes derart ausgestaltet ist, daß dem Abtriebsglied (1) wenigstens eine weitere Reibwalze (2) zugeordnet ist, die getrieblich formschlüssig mit dem Abtriebsglied (1) derart in Verbindung steht, daß die Reibmantelflächen synchrone Umlaufgeschwindigkeiten aufweisen, und daß das zugkraftübertragende Getriebeelement (8) die Reibmantelflächen der wenigstens zwei walzenförmigen Glieder (1, 2) über jeweils einen Teilumfangsbereich umschließend geführt ist.
Patent WO-9605029-A1 (WO)
Inventor: HISS MARIO
IPC: B26D1/44
Filed: 1995-07-26
Abstract: Bei einer Schneidvorrichtung insbesondere zum Beschneiden einer Papierbahn (30) ist als Schneidelement ein Ringmesser (1) vorgesehen, das in einer Drehrichtung (34) drehbar ist und mit dem quer zu einer Förderrichtung (32) der Papierbahn (30) ausgerichtet ein Verschnittstreifen (35) abschneidbar ist. Die Schneidvorrichtung ist in der Richtung von Gleitstangen (21, 22) verschiebbar, so daß in einfacher Weise Abschnitte (33) mit verschiedenen Breiten abtrennbar sind.
Patent WO-9817544-A1 (WO)
Title: Verpackung mit folienventil
Inventor: DOMKE KLAUS
IPC: B65D30/24
Filed: 1997-09-10
Abstract: Eine zumindest aus einer heißsiegelfähigen Packstoffbahn (11) ausgebildete Schlauchbeutelpackung (1) weist ein in das Innere der Schlauchbeutelpackung (1) ragendes Folienventil (18) auf. Erfindungsgemaß ist vorgesehen, daß das Folienventil (18) von der Oberkante einer Kopfquernaht (4) bis zu der Unterkante einer Bodenquernaht (3) verläuft. Oberhalb der Bodenquernaht (3) ist wenigstens ein Schlitz (33) für ein Füllgut (2) vorgesehen. Die Verpackung (1) hat den Vorteil, daß sie mit geringem Zusatzaufwand auf bekannten Schlauchbeutelmaschinen (10) herstellbar ist, und daß ihr Folienventil (18) infolge ihrer großen Länge eine hohe Dichtwirkung aufweist.
Patent WO-9811715-A1 (WO)
Title: Appareil photographique
Inventor: ZIMMER VOLKER
IPC: G03B17/55
Filed: 1997-09-12
Abstract: L'invention concerne un appareil photographique (1) comportant un boîtier dans lequel sont disposés des circuits électroniques (5). Ces derniers (5) dégagent de la chaleur pendant que l'appareil fonctionne. Le boîtier (2) de l'appareil photographique est muni d'une poignée (7a) réalisée dans un matériau à bonne conduction thermique pour évacuer la chaleur. Cette poignée (7a) est reliée directement au boîtier (2) de l'appareil photographique (1) par une connexion thermoconductible.
Patent WO-9835220-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur spektralmessung von schnell bewegten objekten
Inventor: HUTH-FEHRE THOMAS
IPC: G01J3/51
Filed: 1998-02-06
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Spektralmessung von schnell bewegten Objekten vorgeschlagen, bei denen das Objekt mit Strahlung eines breiten Spektrums beleuchtet wird und vom Objekt reflektierte oder transmittierte Strahlung auf eine Empfängeranordnung derart geleitet wird, daß die gesamte Empfängeranordnung Strahlung aus dem gleichen Raumgebiet empfängt, wobei die Strahlung spektral aufgeteilt wird. Die vom Objekt reflektierte oder transmittierte Strahlung wird über eine Linse in einer unscharfen Abbildung in eine Faser eingekoppelt, in der die aus verschiedenen Raumwinkeln eingestrahlte Strahlung durchmischt wird und daß nach Austritt aus der Faser die Strahlung spektral gefiltert wird.
Patent WO-9924698-A1 (WO)
Title: Verfahren zur schnellen leistungsregelung einer dampfkraftanlage sowie dampfkraftanlage
Inventor: KALLINA GUENTER
IPC: F01K13/02
Filed: 1998-10-28
Abstract: Bei einer Dampfkraftanlage (1) mit einem eine Dampfturbine (2) und einen Generator (6) aufweisenden Turbosatz, bei deren Betrieb eine Einspritzung von Wasser (W) in oder vor eine Überhitzerheizfläche erfolgt, soll eine zuverlässige Schnelle Leistungsregelung mit besonders geringem Aufwand gewährleistet sein. Dazu wird bei einem Verfahren zur Schnellen Leistungsregelung der Dampfkraftanlage (1) erfindungsgemäß zwecks Einstellung einer Generator-Mehrleistung eine Erhöhung der Einspritzrate des Wassers (W) vorgenommen. Bei einer zur Durchführung des Verfahrens besonders geeigneten Dampfkraftanlage (1) ist eine Überhitzerheizfläche eines Dampferzeugers (28) mit einem Wasserinjektor (70, 72) versehen, der zur Einstellung einer Einspritzrate von Wasser (W) in die Überhitzerheizfläche mit einem Reglerbaustein (82) verbunden ist, wobei der Reglerbaustein (82) ein Stellsignal für den Wasserinjektor (70, 72) in Abhängigkeit von einer angeforderten Generator-Mehrleistung vorgibt.
Patent WO-9944357-A1 (WO)
Inventor: BIEDERMANN ROLF
IPC: H04N1/00
Filed: 1999-01-28
Abstract: L'invention concerne un téléphone mobile (MFG) comportant une partie haute fréquence (HFT), un processeur de signaux numérique (DSP) et une antenne (ANT), et éventuellement une partie audio (AUD), un récepteur (LSP) et un microphone (MIC). Ce téléphone mobile comprend également une ligne d'exploration de télécopieur (SCZ) qui est reliée au processeur de signaux (DSP) par l'intermédiaire d'un processeur d'images (BVG). Ledit processeur de signaux (DSP) et ledit processeur d'images (BVG) sont configurés pour au moins partiellement mettre en mémoire intermédiaire une image scannée par la ligne d'exploration, puis envoyer cette image sous forme numérique par l'intermédiaire de la partie haute fréquence (HFT).
Patent WO-03017896-A1 (WO)
Title: Raccord permettant d'assembler deux dispositifs et procede d'utilisation associe
Inventor: HESSEL LASSE L
IPC: A61F5/448
Filed: 2001-08-08
Abstract: L'invention concerne un raccord destiné à l'assemblage provisoire d'un premier et d'un second dispositif. Ce raccord comprend une première partie (1, 7) disposée sur le premier dispositif et une seconde partie (9, 10, 39) disposée sur le second dispositif. La première partie (1, 7) est équipée d'une rainure circonférentielle (6) formée par une paroi radiale interne et une paroi radiale externe (24, 25), se terminant par une surface d'extrémité libre orientée dans le sens opposé au premier dispositif. La seconde partie (9, 10, 39) comprend un premier et un second disque (9, 10, 40, 41) munis chacun d'une ouverture (11, 18, 45, 52). Le premier et le second disque (9, 10, 40, 41) sont équipés respectivement d'un premier et d'un second anneau d'assemblage (14, 17, 49, 54) disposés autour desdites ouvertures (11, 18, 45, 52), qui s'étendent perpendiculairement par rapport aux disques (9, 10, 40, 41). Le second anneau d'assemblage (17, 54) passe par l'ouverture (11, 45) du premier disque (9, 40), parallèlement à l'anneau d'assemblage (14, 49) du premier disque (9, 40). Pour assembler les dispositifs, il suffit d'insérer les deux anneaux d'assemblage (14, 17, 49, 54) de la seconde partie (9, 10, 39) du raccord dans la rainure circonférentielle (6) de la première partie (1, 7) du raccord. Le raccord est de conception simple et peut être utilisé facilement et rapidement. Il convient parfaitement pour relier provisoirement une stomie d'une personne stomisée à un sac pour stomie.
Patent WO-9007975-A1 (WO)
Inventor: HOLM ARNE
IPC: C40B60/14
Filed: 1990-01-17
Abstract: Le procédé décrit, qui sert à dissoudre une substance solide dans un solvant, consiste: à placer la substance solide (11) dans une chambre définie dans un corps (10) récepteur de la substance; à établir un circuit fermé (18) d'écoulement de fluide, partiellement défini par la chambre; et à mettre le solvant en circulation dans le circuit, afin de dissoudre au moins partiellement la substance solide (11) dans le solvant. L'appareil de réalisation dudit procédé comprend: un corps (10) définissant une chambre destinée à recevoir la substance solide (11), un circuit d'écoulement de fluide, des organes de liaison (12, 13) servant à relier le circuit au corps (10), afin de former un circuit fermé (18) d'écoulement de fluide, partiellement défini par la chambre, ainsi qu'un organe (20) servant à mettre le solvant en circulation dans le circuit d'écoulement de fluide. Le procédé et l'appareil décrits sont de préférence utilisés dans des opérations de synthèse de peptides totalement automatisées.