baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IE-S970817-A2 (IE)
Title: A printed circuit board and a method for manufacturing the printed circuit board
Inventor: DAVIES FRANK KELLEY
IPC: H05K1/03
Filed: 1997-11-20
Abstract: A built-up laminated assembly for use in the manufacture of printed circuit boards comprises a heat conductive layer (3), a first electrical insulating layer (10) and a electrically conductive foil layer (8) which are laminated together. Prior to lamination a plurality of randomly formed grooves (11) of approximately one micron wide and one micron deep are formed in a major surface (4) of the heat conductive layer (3) for facilitating keying of the first insulating layer (10) with the heat conductive layer (3). Typically, the heat conductive layer (3) is of aluminium, and the insulating layer (10) is of bismaleimide/triazine epoxy woven glass fabric reinforced prepreg. The built-up laminate (1) is subjected to heat and pressure which causes the material of the insulating layer (10) to creep into the grooves (11) thereby securely keying the insulating layer (10) to the heat conductive layer (3). During the lamination process the first insulating layer (10) is also securely bonded to the foil layer (8).<Figs.1&2)
Patent WO-0135721-A2 (WO)
Title: Dispositif vibrateur
Inventor: ZEHAVI EITAN
IPC: A01D46/26
Filed: 2000-11-05
Abstract: Cette invention a trait à un dispositif produisant des vibrations (300) permettant de secouer le tronc d"un arbre maintenu entre deux pinces et ce, aux fins d"une récolte efficace de fruits sans endommager les racines et le tronc de cet arbre. Ce dispositif vibrateur comporte deux rotors à contre rotation (R) équilibrés par deux poids susceptibles de se déplacer et entraînés, de préférence, par au moins un moteur hydraulique (M). Une transmission, (T) couplée au moteur et aux rotors, permet cette contre-rotation.
Patent WO-2004002300-A2 (WO)
Title: Mesure et traitement de coloration des cheveux
Inventor: GROSSINGER ISRAEL
IPC: A61Q5/10
Filed: 2003-06-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de changement de coloration des cheveux. Ledit procédé consiste à mesurer le spectre initial de réflectance d'un échantillon de cheveux, à analyser la contribution d'une pluralité de facteurs capillaires naturels par rapport au spectre initial de réflectance, et à calculer un traitement capillaire en fonction d'un autre spectre de réflectance. Un système permettant de mesurer le spectre de réflectance d'un échantillon comprend une sphère d'intégration dotée d'un orifice d'échantillonnage, d'une surface intérieure et d'une fenêtre disposée à proximité dudit orifice d'échantillonnage. La fenêtre est configurée pour être placée en contact étroit avec l'échantillon. Le système comprend également une source lumineuse configurée afin de projeter une lumière sur l'échantillon via la fenêtre et un détecteur de lumière est configuré afin d'analyser ladite lumière à partir de la surface intérieure afin de produire le spectre de réflectance de l'échantillon.
Patent WO-2004059461-A2 (WO)
Inventor: ABE TAKATOSHI
IPC: G06F17/27
Filed: 2003-12-16
Abstract: L'invention concerne un appareillage de commande d'affichage d'information capable de rechercher une phrase d'exemple appropriée à une saisie de mots en tant qu'expression de recherche et d'afficher la phrase d'exemple. L'appareillage de commande d'affichage de l'information possède: des moyens de stockage de phrase d'exemple et une saisie des mots, moyens de stockage d'une phrase et de mot afin de stocker un mot et l'exemple comprenant le mot, des moyens de saisie d'une pluralité de mots, des moyens d'extraction de la phrase d'exemple comprenant la pluralité de mots de la phrase d'exemple stockés dans les moyens de stockage de phrase d'exemple et de mot, et des moyens de commande d'affichage afin d'effectuer la commande d'extraction de la phrase d'exemple stockée avec le mot saisi correspondant à n'importe quel mot ou à une forme altérée de n'importe quel mot parmi la pluralité de mots de la phrase d'exemple extraite par les moyens d'extraction, et d'afficher la phrase d'exemple extraite.
Patent WO-0070593-A2 (WO)
Title: Panneau indicateur a ecran a cristaux liquides
Inventor: CHOI LIM
IPC: G02F1/13363
Filed: 2000-05-08
Abstract: L'invention concerne un panneau indicateur comprenant au moins un écran à cristaux liquides qui comporte plusieurs électrodes en segments ne présentant pas de forme définie et un motif de contenu publicitaire défini sur au moins une surface de l'écran à cristaux liquides. L'écran à cristaux liquides est disposé dans un boîtier destiné à contenir l'écran à cristaux liquides. Une source lumineuse est destinée à émettre un rayonnement en direction de l'écran à cristaux liquides.
Patent WO-03041499-A2 (WO)
Title: Composes bactericides bases sur des complexes chelateurs - metaux et composition desinfectante
Inventor: POLYAKOV VIKTOR STANISLAVOVICH
IPC: A61P39/00
Filed: 2002-11-11
Abstract: L'invention se rapporte aux composés bactéricides, qui peuvent s'utiliser en tant que produits antibactériens en médecine, en médecine vétérinaire, en industrie alimentaire et dans la fabrication de produits désinfectants ou ménagers tels que produits de nettoyage ou de lavage, ou encore produits cosmétiques, et aux compositions désinfectantes utilisées en médecine, en industrie alimentaire, dans le ménage, etc. Les composés bactéricides basés sur des complexes chélateurs comprennent des composés de métaux complexes et contiennent un ligand monodenté, ayant une affinité pour l'ion d'hydrogène. On utilise en tant que ligand chélateur des ligands bi- ou polydentés. La composition désinfectante à base de complexes chélateurs - métaux comprend un composé complexe de métaux contenant un ligand monodenté possédant une affinité pour l'ion d'hydrogène, un produit tensioactif ionogène et un diluant. Le produit n'est pas toxique, appartient à la classe IV des composés peu dangereux et peut s'utiliser dans une gamme étendue de températures ambiantes.
Patent WO-9805173-A2 (WO)
Title: Systeme et procede d'appel d'un seul telephone mobile a l'aide de plusieurs numeros d'annuaire dans un reseau de radiotelecommunications
Inventor: CAMERON DUNCAN PETER CRAIG
IPC: H04M3/42
Filed: 1997-07-08
Abstract: L'invention porte sur un système et un procédé qui, à l'intérieur d'un réseau de radiotélécommunications, permettent d'utiliser plusieurs numéros d'annuaire pour appeler un même téléphone mobile (15) en modifiant le réseau plutôt que le téléphone mobile. Le système fournit à l'abonné itinérant une indication du numéro d'annuaire composé par la partie appelante. Plusieurs numéros d'annuaire, plusieurs numéros d'identification du mobile (MIN) et plusieurs chaînes de caractères alphanumériques sont stockés dans une base de données attenant au réseau, telle que par exemple un enregistreur de localisation nominal (ELN) (14). Plusieurs numéros d'annuaire sont associés au MIN du téléphone mobile, puis chacun d'entre eux est associé à une chaîne de caractères alphanumériques. Lorsqu'on compose un numéro d'annuaire, le MIN associé et une chaîne de caractères alphanumériques sont identifiés. Le MIN associé et la chaîne de caractères alphanumériques sont ensuite transférés par l'intermédiaire du réseau jusqu'au téléphone mobile (15) qui se trouve ainsi alerté. L'abonné appelé est informé du numéro d'annuaire composé soit par un message court de service (SMS) (54) mentionnant la chaîne de caractères alphanumériques, soit en remplaçant le numéro d'annuaire appelé par un numéro d'identification de la ligne appelante (CLI) dans un message d'alerte/information (30) envoyé au téléphone mobile.
Patent SU-1829682-A2 (SU)
Title: Электромеханический дешифратор
IPC: G05F5/00
Filed: 1979-07-12
Granted: 1999-12-10
Abstract: Электромеханический дешифратор по авт.св.N 122735, отличающийся тем, что, с целью расширения области применения устройства за счет осуществления автономного сброса информации, он содержит коммутационные элементы, замыкающий контакт каждого из которых подключен к соответствующему электромагнитному механизму, установленные в контактных переключателях и соединенные последовательно, и реле, замыкающие контакты которых соединены с шинами питания, электромагнитными механизмами, коммутационными элементами и соответствующим тяговым электромагнитом.
Patent SU-766199-A2 (SU)
Title: Клапан перепуска воздуха из компрессора гтд
IPC: F04D27/02
Filed: 1979-04-16
Granted: 2005-11-27
Abstract: Клапан перепуска воздуха из компрессора ГТД по авт. св. №228386, отличающийся тем, что, с целью повышения надежности, на пластине закреплены шайба и Т-образная платформа, имеющая на выступе скос, а на корпусе установлено приводное кольцо с цилиндрическими нажимными роликами, контактирующими со скосами.
Patent SU-1010466-A2 (SU)
Title: Способ определени внутренних напр жений
Inventor: YANYSHEV PAVEL K
IPC: G01B17/04
Filed: 1981-01-05
Granted: 1983-04-07
Abstract: СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ  ВНУТРЕННИХ НАПРЯЖЕНИЙ поавт. св.  № 327379, отличающийс   тем, что, с цепью определени  ввутреен  нюс напр жений в различных соединешн   х, перед определением зависимости чао  тоты собственных колебаннй от температуры  снимают виутревиие напр жевв  и  каждом элементе соединеии , а соед  н ют элементы между собой по аадавньпл  режимам..
Patent SU-1072121-A2 (SU)
Title: Станок дл намотки кольцевых сердечников
Inventor: BOROVOV SERGEJ A
IPC: H01F41/08
Filed: 1982-10-14
Granted: 1984-02-07
Abstract: СТАНОК ДЛЯ НАМОТКИ КОЛЬЦЕВЫХ  СЕРДЕЧНИКОВ по авт. св.  № 966762, отличающийс  тем, что, с целью  улучшени  качества обмотки путем исключени  осевого вращени  шпули, цилиндрическа  пружина каркаса шпули выполнена  в виде двух секций, с разным направлением  навивки. (Л to tv5 Фг/г.
Patent SU-1093571-A2 (SU)
Title: Кондиционер дл кабины транспортного средства
Inventor: LAZUTKIN VIKTOR P
IPC: B60H3/06
Filed: 1983-03-25
Granted: 1984-05-23
Abstract: КОНДИЦИОНЕР ДЛЯ КАБИНЫ  ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА по авт. св.  № 893596, отличающийс  тем, что, с целью  сокращени  времени очистки фильтра путем  изменени  направлени  его продувки, в  каналах сухого воздуха части теплообменника , расположенной со стороны дополнительного  вентил тора, выполнены окна, а в  корпусе - канал с задвижкой, сообщающий  окна с полостью корпуса, в которой размещен  основной вентил тор. 8 22 23 (Л СО со ел
Patent SU-1119754-A2 (SU)
Title: Штамп дл обработки полых заготовок
Inventor: CHERNYAK MIKHAIL S
IPC: B21D45/00
Filed: 1983-06-07
Granted: 1984-10-23
Abstract: ШТАМП ДЛЯ ОБРАБОТКИ ПОЛЫХ  ЗАГОТОВОК по авт.св. № 988416, о тл  и ч а ю щ и-й с   тем, что, с,  целью повышени  производительности  процесса обработки и улучшени  условий  обслуживани  путем обеспечени   съема обработанного издели , он  снабжен съемником, выполненным в виде  кольца, установленного на рабочей  ступени матрицы-оправки с возможностью  относительного перемещени   вдоль ее оси и имеющего по меньшей  мере один продольный паз, закрытый  со стороны торцов кольца, а т га  снабжена выступом, вход щим в паз.
Patent SU-1152919-A2 (SU)
Title: Грузозахватна траверса
Inventor: RADYUKOV MIKHAIL V
IPC: B66C1/68
Filed: 1983-12-26
Granted: 1985-04-30
Abstract: ГРУЗОЗАХВАТНАЯ ТРАВЕРСА  по авт. св. № 935441, отличающа с  тем,  что, с целью повышени  производительности и увеличени  срока службы, серьга смещена  от вертикальной оси траверсы в ее торцовой  плоскости в сторону, противоположную грузозахватным  органам, а стропы закреплены  на балке посредством пр моугольной замкнутой  петли, нижн   сторона которой имеет  криволинейную форму, выполненную по дуге  окружности с центром, лежащим в точке пересечени  оси симметрии петли и горизонтальной  линии, проход щей через точку контакта  серьги с крюком грузозахватного устройства . сд ю х (;о
Patent SU-1274313-A2 (SU)
Title: Способ гидрометаллургической переработки свинцовых концентратов
IPC: C22B13/00
Filed: 1985-01-28
Granted: 1999-10-20
Abstract: Способ гидрометаллургической переработки свинцовых концентратов по авт. св. N 1197477, отличающийся тем, что, с целью снижения эксплуатационных затрат, перед карбонизацией кеков проводят флотацию сульфидных минералов и элементарной серы.
Patent SU-1610632-A2 (SU)
Title: Мельница динамического самоизмельчения "мая"
IPC: B02C13/14
Filed: 1985-07-16
Granted: 2000-09-10
Abstract: Мельница динамического самоизмельчения по авт.св. N 710632, отличающаяся тем, что, с целью повышения срока службы, она снабжена кольцом с радиальными каналами для подачи транспортирующего агента, закрепленным на нижней части конусообразного кольца при помощи упругого элемента.
Patent SU-1308336-A2 (SU)
Title: Огнетушитель
Inventor: SEVRIKOV VLADIMIR V
IPC: A62C19/00
Filed: 1986-01-06
Granted: 1987-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к противопожарной  технике , а именно к ог-  нетушител м, забрасываемым в очаг  пожара, и позвол ет повысить эффективность  работы огнетушител . В радиальном  канале 11 с внешней стороны  горловины 4 установлена уплотни-  тельна  втулка 12, а в поршне выпол (Л  N) ipat.i
Patent SU-1530915-A2 (SU)
Title: Автоматический ультразвуковой расходомер
Inventor: KUSHUL VENIAMIN M
IPC: G01F1/66
Filed: 1986-04-14
Granted: 1989-12-23
Abstract: Изобретение относитс  к ультразвуковой технике и может быть использовано в различных отрасл х дл  измерени  расхода жидких и газообразных веществ. Целью изобретени   вл етс  повышение точности измерени . Работа устройства происходит в два такта. Высокочастотный импульс генератора 9 ударного возбуждени  через ключ 5 коммутатора 4 поступает на пьезоэлемент 2, который излучает в среду ультразвуковой импульс, проход щий через поток под углом α. Через промежуток времени импульс принимаетс  пьезоэлементом 3, преобразуетс  в напр жение и поступает на сигнальные входы фазометра 16 и временного дискриминатора 17. На фазометре 16 происходит преобразование временного сдвига Δ Τ после формировани  второго высокочастотного импульса между высокочастотными колебани ми, заполн ющими сигнальный и опорный импульсы в соответствие со статической характеристикой фазометра 16, имеющего неоднозначность, котора  корректируетс  с помощью временного дискриминатора 17, инвертора 19 и триггеров 20 и 21. В результате в первом такте измерени  период следовани  импульсов управл емого генератора 23 становитс  равным времени распространени  ультразвукового импульса по потоку. Работа устройства во втором такте происходит аналогично первому, но в направлении против потока. Отличие заключаетс  в том, что сигнал с выхода сумматора 18, перестраивающий частоту управл емого генератора 25, дополнительно проходит через управл емый элемент задержки 27, величина которой определ етс  временным положением переднего фронта импульса, управл ющего работой ключа 22 и поступающего с выхода блока 10. Этим обеспечиваетс  одновременность моментов перестройки частоты обоих управл емых генераторов 23 и 25. 4 ил.
Patent SU-1376098-A2 (SU)
Title: Устройство дл моделировани графов
Inventor: LAVRIK GRIGORIJ N
IPC: G06F15/173
Filed: 1986-06-03
Granted: 1988-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике, может быть использовано  дл  исследовани  сетевых графов  и позвол ет определ ть вершины,  образующие транзитивное и обратное  транзитивное замыкание дл  всех вершин  графа. Целью изобретени   вл етс  расширение функциональных возможностей  устройства за счет обеспечени  возможности разбиени  графа на  сильно св зные подграфы. Устройство  содержит матричную модель 1 графа,  триггеры 2, элементы И 4 и 3, две  группы элементов ИЛИ 5 и 6, две группы  7 и 8 триггеров, дешифратор 9,  счетчик 10, элементы 11 задержки ; ;  элемент И 12, генератор 13 тактовых импульсов , вход 14 пуска, две группы информационных  выходов 15 и 16, выход 17  признака окончани  работы, группу элементов  И 18 и грзтпу регистров 19. Группа  элементов И 18 введена дл  определени  вершин, образукщих одновременно  транзитивное и обратное транзитивное  замыкани  дл  заданной вершины, что  равносщтьно определению вершин, вхо (Л
Patent SU-1483570-A2 (SU)
Title: Транзисторный преобразователь посто нного напр жени
Inventor: LOGINOV VYACHESLAV A
IPC: H02M3/337
Filed: 1987-10-12
Granted: 1989-05-30
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике и может быть использовано в системах вторичного электропитани . Цель изобретени  - обеспечение запуска. Преобразователь содержит трехкаскадный составной транзистор 9, управл емый посредством ограничительного транзистора 13 дл  отпирани  и шунтирующего транзистора 4 дл  запирани . Шунтирующий транзистор 4 управл етс , в свою очередь, с помощью управл ющего транзистора 2. На вход управлени  15 подаетс  сигнал защиты от перегрузки преобразовател . Дл  обеспечени  запуска введен дополнительный транзистор 22, управл емый врем задающей цепочкой из последовательно соединенных третьего конденсатора 25 и резистора 27. 1 ил.
Patent SU-1629425-A2 (SU)
Title: Установка дл искусственного пополнени запасов подземных вод
Inventor: KALININ MIKHAIL YU
IPC: E03B3/32
Filed: 1988-03-01
Granted: 1991-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к водоснабжению , в частности к сооружени м дл  искусственного  пополнени  запасов подземных вод, используемых дл  водоснабжени  .  Цель изобретени  - повышение производительности  установки. Устройство включает  инфильтрационный бассейн 1 в водоносном  горизонте 2, питающий водовод 5, насос 6,  манометр 7, напорный водовод 8. перекрытие  9, выполненное из верхней 10 и нижней  11 пластин, между которыми размещен  амортизатор 12, образующий вместе с прозрачной  оболочкой 13 герметичную камеру  14. Верхн   пластина 10 содержит светонепроницаемый  раздвижной экран 15, перемещающийс  в полости 16 и снабженный  т гами 17 и 18. Верхн   пластина 10 или ее  отдельные окна 19 выполнены из светопроницаемого  материала. По периметру бассейна  1 размещены фиксаторы 20. 2 ил.
Patent SU-1532545-A2 (SU)
Title: Барабан дл раздаточных шлангов
Inventor: ARTSIKHOVSKIJ VALERIJ I
IPC: B67D7/40
Filed: 1988-03-02
Granted: 1989-12-30
Abstract: Изобретение относитс  к оборудованию дл  технического обслуживани  машин и может быть использовано, например, дл  заправки нефтепродуктами агрегатов в полевых услови х. Целью изобретени   вл етс  повышение удобства эксплуатации путем обеспечени  фиксации барабана. Под действием пружины 10 поршень 5 поднимаетс , и ролик 3 входит во впадину волнообразного профил  реборды 2, обеспечива  фиксацию барабана. После прохождени  выступа волнообразного профил  реборды 2 поршень начинает опускатьс , клапан 7 закрываетс , и жидкость перетекает через каналы 9. Винтом 8 регулируют скорость опускани  поршн  5. После остановки барабана в нерабочем положении и выдержки некоторого времени ролик 3 оседает во впадину реборды 2 и фиксирует ее. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1534509-A2 (SU)
Title: Устройство дл регенерации динамической пам ти
Inventor: BLAZHEEVICH ELENA V
IPC: G11C7/00
Filed: 1988-03-10
Granted: 1990-01-07
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной технике и может быть использовано дл  регенерации динамической пам ти ЭВМ. Цель изобретени  - повышение быстродействи  динамической пам ти. Устройство содержит первый 1 и второй 2 генераторы тактовых импульсов, первый 3 и второй 4 триггеры, второй 5 и первый 6 шинные формирователи, блок 7 местного управлени , счетчики 8, дешифратор 9, шифратор 10, регистр 11, элемент И 12, элемент ИЛИ 13. Кроме того, устройство содержит вход 16 требовани  пр мого доступа к пам ти (ПДП) процессора 14, вход 17 предоставлени  ПДП, входы-выходы 20 управлени  пам тью, группу выходов 21 и группу входов 22 блока 7 местного управлени , вход 23 режима работы блока 7 местного управлени , выход 24 сигнала синхронизации, выход 25 сигнала разр жени  записи, выход 26 сигнала стробировани , выход 27 сигнала сброса, синхровход 28 блока 7. В исходном состо нии триггеры 3, 4, 52 сброшены, счетчики 8 обнулены. При обращении к оперативной пам ти 15 происходит регенераци  всех  чеек пам ти с заданным адресом строки, и по окончании цикла обращени  происходит обнуление счетчика 8, пор дковый номер которого совпадает с кодом адреса строки. Запрос на регенерацию  чеек оперативной пам ти 15 с данным адресом строки может поступить с выхода данного счетчика 8 только через врем  T периода регенерации при условии, что за это врем  процессор 14 больше не обращалс  с этим адресом строки. Текущие коды счетчиков определ ют допустимое врем  хране 
     черн ков владимир сергеевич+7552080реRмаNеNт мемоRY13 310141 харьков13 310202 харьков, пр.л.свободы 39-232 
     13 310070 харьков, старошишковска  12-103Изобретение относитс  к области автоматики и вычислительной техники и  вл етс  усовершенствованием посто нного запоминающего устройства по а.с. N 746730. Цель изобретени  - повышение надежности устройства. Поставленна  цель достигаетс  тем, что устройство содержит ключевой элемент 10 и триггер 11. Элемент 10 и триггер 11 автоматически обеспечивают определенную п
Patent SU-1691201-A2 (SU)
Title: Гидросистема рулевого управлени транспортного средства
Inventor: KALMYKOV VYACHESLAV N
IPC: B62D5/06
Filed: 1989-05-22
Granted: 1991-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к транспортному  машиностроению, а именно к системам  рулевого управлени  транспортных  средств. Цель изобретени  - повышение надежности  работы гидросистемы в аварийном  режиме движени . Гидросистема  рулевого управлени  транспортного средства  содержит насос 1, обратимую гидромашину 7,  обратные клапаны 11,12,16,17,20,21, подпи-  точные клапаны 24,25, линию подпитки 26,  подпорный клапан 27, соединительные гидролинии , рулевой механизм 9. В аварийном  режиме движени  транспортного средства  гидросистема автоматически переводитс  на  работу по замкнутому циклу. 1 з.п. ф-лы, 2 ил. 23 (Л С W о ю «д го о  N3
Patent TR-199901383-A2 (TR)
Inventor: WU WEN-XUE
IPC: C07D213/80
Filed: 1999-06-11
Abstract: Mevcut bulus, bir dialkil alkoksi (ya da alkiltio) oksalasetat'in uygun biçimde ikame edilmis bir akrolein bilesimi ile bir amonyak kaynagi ve bir çözücü mevcudiyetinde reaksiyonu yoluyla bir piridin-2, 3-dikarboksilat  türevi hazirlanmasi için bir islem saglar. Mevcut bulus ayrica formül IV'ün yararli ara bilesimlerini de saglar. (Formül(IV)).
Patent WO-0045478-A2 (WO)
Title: Lasers a verre au phosphate dopes aux terres rares
Inventor: VEASEY DAVID L
IPC: C03C3/17
Filed: 2000-01-26
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé pour implanter des lasers et des dispositifs optiques dopés aux terres rares sur des substrats de verre. Un composant optique (un laser, par exemple) est formé à partir d'un substrat de verre dopé avec une espèce de lanthanides opto-active comportant plusieurs guides d'ondes délimités par des canaux ménagés à l'intérieur du substrat. Le composant laser peut être un réseau monolithique de guides d'ondes individuels dans lequel les guides d'ondes forment des cavités de résonateur laser présentant des caractéristiques de résonance. Les canaux délimitant les guides d'ondes sont créés par exposition d'une surface du substrat à un solvant échangeur d'ions, à travers une couche de masque comportant plusieurs ouvertures alignées correspondant au canaux à former. Un autre aspect de l'invention se rapporte au pompage du laser. Un composant laser est formé à partir d'un substrat de verre dopé avec une espèce de laser et comportant un ou plusieurs guides d'ondes substrat; et une cavité guide d'ondes sus-jacente, ou gaine optique, est placée à proximité du guide d'ondes substrat pour apporter à ce dernier une lumière de pompage.