baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ZA-928195-B (ZA)
Title: The preparation intermediates for the preparation and the use of a mixture of dodecadienol isomers
Inventor: KLEIN ULRICH
IPC: C07C29/62
Filed: 1992-10-23
Abstract: A process is disclosed for preparing a mixture of 8E,10E-dodecadienol (Ia), 8E,10Z-dodecadienol (Ib), 8Z,10E-dodecadienol (Ic) and 8Z,10Z-dodecadienol (Id), H3?C-CH=CH-CH=CH-(CH2?)6?-CH2?-OH, (8E,10E = Ia), (8E,10Z = Ib), (8Z,10E = Ic), (8Z,10Z = Id) from 1,8-octandiol (II) which is transformed by a halogenating agent into (III): Hal-CH2?-(CH2?)6?-CH2?-OH, (III) is then reacted with (IV): H2?C=CH-O-R, producing (V): Hal-CH2?-(CH2?)6?-CH2?-O-CH(CH3?)-OR, which is transformed in the presence of magnesium with crotonaldehyde into (VI): H3?C-CH=CH-CH(OH)-(CH2?)8?-O-CH(CH3?)-OR. The alcohol protective group is split off from (VI) in the presence of an acid, at the same time as the hydroxyl function is eliminated. Also disclosed are intermediates for this process, and a process for fighting the fruit surface eating tortrix moth Cydia pomonella with this mixture according to the mating interruption method.
Patent ZA-931194-B (ZA)
Title: Sunscreen agents
Inventor: CARR STUART WILLIAM
IPC: A61K8/41
Filed: 1993-02-19
Abstract: A sunscreen composition for application to human skin comprises an ultraviolet absorber which is introduced as an anion into a layered double hydroxide of the general formula [NmNn(OH)2(m+n)]<y+> X<x->y/x . zH2O where M is a divalent metal or lithium, N is a trivalent metal and X denotes anions present as an interlayer between layers of metal atoms joined through the OH groups. Such layered double hydroxides are, for this invention, suspended in a cosmetically acceptable vehicle.
Patent ZA-947330-B (ZA)
Title: Hydrogenation
Inventor: CHALLENGER STEPHEN DR
IPC: C07C231/12
Filed: 1994-09-21
Abstract: Compounds of formula (I) or (Ia): <CHEM> where R is 5-indanyl or a carboxylic acid protecting group, or an amine salt thereof, are prepared by hydrogenating an (E)-allylic ether of formula (II) or (IIa): <CHEM> in the presence of a stereoselective rhodium or ruthenium biphosphine catalyst and a protic solvent.
Patent ZA-952805-B (ZA)
Title: Stable aqueous folinate solution
Inventor: NIJKERK ALFRED JAMES
IPC: A61K31/519
Filed: 1995-04-05
Abstract: A stable aqueous solution of folinic acid of up to about 400 mg/ml, which does not crystallize at refridgeration temperatures, is obtained by preparing an aqueous solution of sodium folinate.
Patent ZA-959076-B (ZA)
Title: Diosmetin compounds a process for their preparation and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: WIERZBICKI MICHEL
IPC: A61K31/352
Filed: 1995-10-26
Abstract: Diosmetin derivs. of formula (I) and their diastereomers and/or enantiomers are new. R1 = H, propyl, allyl or 1,2-dideuteroallyl; R2 = H, propyl, allyl, propargyl, 2,3-dihydroxypropyl, (2,2-dimethyl- 1,3-dioxol-4-yl) methyl or 3-acetyloxy-2-hydroxypropyl; R3 = H, propyl, allyl or 1,2-dideuteroallyl; R4 = H, Me, propyl, allyl, propargyl, 2,3-dihydroxypropyl, (2,2-dimethyl- 1,3-dioxol-4-yl)methyl or COR4'; R5 = H, propyl, allyl or 1,2-dideuteroallyl; and R6 = H, Me, propyl, allyl, propargyl, 2,3-dihydroxypropyl, (2,2-dimethyl- 1,3-dioxol-4-yl)methyl, COR6' or a gp. of formula (i); R4', R6' = 1-5C alkyl or Ph; provided that at least one of R1-R6 is other than H; and if R1- R3 = H, then R4 = H.
Patent ZA-971740-B (ZA)
Title: Morphine and diamorphine salts of anionic non-narcotic analgesics of the type substituted carboxylic acids, processes for their production, their use, and pharmaceutical preparations comprising these salts.
Inventor: ASMUSSEN BODO
IPC: C07D489/04
Filed: 1997-02-27
Abstract: PCT No. PCT/EP97/00711 Sec. 371 Date Oct. 28, 1999 Sec. 102(e) Date Oct. 28, 1999 PCT Filed Feb. 15, 1997 PCT Pub. No. WO97/31918 PCT Pub. Date Sep. 4, 1997The present invention relates to morphine and diamorphine salts of anionic non-narcotic analgesics belonging to the type of substituted carboxylic acids, preferably the morphine and diamorphine salts of diclofenac (Formula 1); to processes for their production, the use of these salts in the treatment of diseases, as well as to pharmaceutical preparations comprising these salts.
Patent GB-2359265-B (GB)
Title: Flexible seal
Inventor: WARD DEREK ALFRED
IPC: E04B1/94
Filed: 2000-02-18
Granted: 2003-09-03
Abstract: A flexible expandable seal comprises a preformed flexible cellular fire-retardant foam or sponge coated firstly with a primer solution including a sealant and secondly with a flowable coating of fire-retardant material. The primer solution operates to close the open pores of the coated surface and provides a bond to which the fire-retardant coating can adhere. The primer solution may comprise an aqueous solution of an acrylic copolymer which includes ammonium polyphosphate. The fir-retardant coating may comprise a chlorinated vinyl copolymer system which includes a quantity of ammonium polyphosphate, zinc borate and/or magnesium and/or calcium carbonates. The foam or sponge may be polyurethane.
Patent GB-2396297-B (GB)
Title: A cosmetic or dermopharmaceutical composition comprising an enzyme which is insoluble in an aqueous medium, as well as its uses.
Inventor: BONNET ISABELLE
IPC: A61K8/19
Filed: 2003-04-29
Granted: 2005-08-31
Abstract: The invention relates to a cosmetic or dermopharmaceutical composition, as well as these uses. The invention relates mainly to a cosmetic or dermopharmaceutical composition, notably an anti-wrinkle cosmetic or dermopharmaceutical composition, comprising an enzyme which is insoluble in an aqueous medium, in admixture with at least one cosmetically or dermopharmaceutically acceptable excipient. This composition is mainly used for limiting reactions of irritation and/or of allergy during topical use of this composition.
Patent GB-2429789-B (GB)
Title: Conveyor belt monitoring
Inventor: MAY ANTHONY MICHAEL
IPC: B65G43/02
Filed: 2006-08-29
Granted: 2009-09-23
Abstract: A system of monitoring operation for a conveyor belt installation includes a conveyor belt having steel or other relatively magnetically permeable reinforcing material, the system including, in proximity to the conveyor belt, a magnetic field generator, and a sensor unit at a position downstream from the field generator, the sensor unit sensing the magnetic field emanating from the passing conveyor belt, and a monitoring unit to receive data related to the magnetic field properties sensed by the sensor unit during a plurality of passages of each part of the length of the conveyor belt past the sensor unit, the monitoring unit incorporating comparison elements to compare a received set of data with an earlier received set of data, and output elements to provide an output signal representative of reinforcement damage or deterioration when subsequently received data has departed from earlier received data by more than a prescribed extent.
Patent GB-2437299-B (GB)
Title: Transmission with intelligent gear synchronisation and shifting
Inventor: ZAK JUAN
IPC: B60W10/10
Filed: 2006-10-04
Granted: 2010-07-07
Abstract: This is a constant-mesh transmission that uses special latches, electromagnetic actuators to operate said latches, and an associated computerized control unit to command said actuators and, at the same time, synchronize the speed of the motor/engine and the gear trains with the speed of the transmission output shaft. During gear ratio changes, the transmission control cooperates with the motor/engine control in such a way that speed differences between-and torque transmitted through-the gear trains involved and the output shaft are minimal; this permits effortless and on-the-fly coupling and decoupling of gears to/from the output shaft, without requiring any clutch operation. This transmission can be used in a variety of automotive and industrial applications, and is mainly intended for automotive vehicles with internal combustion engines.
Patent GB-2436462-B (GB)
Title: Methods and apparatus for range selection for positioning marine seismic equipment
Inventor: FRIVIK SVEIN ARNE
IPC: G01S5/26
Filed: 2007-03-21
Granted: 2010-06-09
Abstract: A method for selecting a signal arrival for determining an accurate position of seismic equipment includes the steps of transmitting a signal from a pinger; predicting a direct arrival and a reflected arrival of the signal at a receiver, wherein each arrival is the time between the transmission of the signal to reception of the signal; measuring arrivals of the signal at the receiver; selecting the measured signal arrival that is similar to the predicted direct arrival as a preliminary signal arrival; defining a confidence interval for the actual direct arrival of the signal based on the predicted direct arrival and the predicted reflected arrival; and finalizing the signal arrival, wherein the selected preliminary signal arrival is the finalized signal arrival if it is within the confidence interval.
Patent GB-2108566-B (GB)
Title: Door lock device
Inventor: MULHERON MALCOLM
IPC: E05C9/18
Filed: 1981-10-31
Granted: 1985-06-19
Abstract: A door lock device comprises a rim lock 4 connected via an elongate link member 12 to a remote bolt member 10 having a first end face 23 for abutment with an adjacent door face 2 in use of the lock and a downwardly extending projection 14 spaced from said first end face 23 and engageable in a generally complementary recess 15 in the floor 16 in use of the lock with said door 3 in its closed position, and said rim lock 4 in a locked condition. The link member 12 and bolt member 10 are disposable in use so that the bolt member projection 14 is withdrawn from said recess 15 upon unlocking of said rim lock 4. <IMAGE>
Patent GB-2109816-B (GB)
Title: Electrodeposition of chromium
Inventor: BARCLAY DONALD JOHN
IPC: C25D3/06
Filed: 1981-11-18
Granted: 1985-01-23
Abstract: A chromium electroplating electrolyte containing trivalent chromium ions, a complexant, a buffer agent and thiocyanate ions for promoting chromium deposition, the thiocyanate having a molar concentration lower than that of the chromium ions. The chromium preferably has a concentration lower than 0.01M. Preferably the complexant is selected so that the stability constant K1 of chromium complex is in the range 10<8> < K1 < 10<1><2> M<-><1>. Complexants in this range include aspartic acid, iminodiacetic acid, nitrilotriacetic acid and 5-sulphosalicylic acid.
Patent GB-2097721-B (GB)
Title: Moulding with encapsulated metal film
IPC: B32B15/08
Filed: 1982-04-20
Granted: 1984-09-19
Abstract: A molding having a layered structure wherein a bright film which has been metallized on both sides is encapsulated in ionomer resin material. The molding is suitable for decorative and protective uses on automotive vehicles.
Patent GB-2133515-B (GB)
Title: Fuze for landmines
Inventor: LUBBERS WILLI
IPC: F42C7/12
Filed: 1984-01-11
Granted: 1987-03-25
Abstract: An ignition device for mines, in particular training mines. The device includes a percussion bolt which is mechanically held in an inoperative position and is loaded by the action of a coil spring so that when released it is propelled axially towards a pyrophoric ignition charge to initiate an ignition chain. The ignition device is of simple and inexpensive construction and can be mechanically released by forces acting in a variety of directions. The device includes a cylindrical housing in which a percussion bolt and actuating lever are mounted one behind the other in axial alignment. A plurality of cup-shaped members, preferably a pair, are mounted in the housing so as to surround at least a portion of the actuating lever and percussion bolt. Upon actuation of the lever by applying a force thereto in a predetermined direction the cup-shaped members are spread apart against a biasing force to release the percussion bolt in the firing direction.
Patent GB-2209663-B (GB)
Title: Sweep mop pad holder
Inventor: JONES ANTHONY MICHAEL
IPC: A47L13/258
Filed: 1988-08-30
Granted: 1990-12-12
Abstract: A collapsible mop pad holder comprises two opposite end leaves 4 and 5 pivotally mounted on a central support 1 connectible to a handle, and catch means operative to latch the end leaves in an erected condition. The catch means comprise a latch member 14 pivotally mounted on the leaf 4 and depressible from a latching position, in which it engages the other leaf 5 to latch both leaves 4 and 5 together and thus maintain the erected condition of the holder, to an unlatching position in which it is retained until the mop pad holder is collapsed. The arrangement is such that on re-erection of the mop pad holder the latch member 14 automatically re-assumes the latching position.
Patent GB-2272627-B (GB)
Title: Food product
Inventor: BAMFORD SARAH JANE
IPC: A23L19/18
Filed: 1993-11-16
Granted: 1996-11-20
Abstract: A simulated potato product in sliced form is obtained by co-extruding a core containing at least about 80% by wt potato mash within a shell of a composition containing at least about 70% potato mash without addition of water. <IMAGE>
Patent GB-2285794-B (GB)
Title: Multichamber container for blood or other fluid samples
Inventor: INTELLECTUAL PROPERTY INVESTME
IPC: A61B5/155
Filed: 1993-09-28
Granted: 1996-01-17
Abstract: PCT No. PCT/GB93/02018 Sec. 371 Date Apr. 27, 1995 Sec. 102(e) Date Apr. 27, 1995 PCT Filed Sep. 28, 1993 PCT Pub. No. WO94/07415 PCT Pub. Date Apr. 14, 1994A device for taking fluid samples, comprising sample chambers which are separable after filling, have self sealing closures and are so disposed that a needle can fill them successively without withdrawal from an initially pierced closure that separates the chambers, or the first of them from the exterior.
Patent GB-2305349-B (GB)
Title: Bedding for livestock
Inventor: BRISTOW ALAN EDGAR
IPC: A47C27/08
Filed: 1996-05-07
Granted: 1997-08-20
Abstract: PCT No. PCT/GB97/01115 Sec. 371 Date Nov. 4, 1998 Sec. 102(e) Date Nov. 4, 1998 PCT Filed Apr. 22, 1997 PCT Pub. No. WO97/41723 PCT Pub. Date Nov. 13, 1997A bed for livestock comprises a bladder expandable under internal fluid pressure acting upon at least one flexible supporting sheet defining a supporting area, such that when the bladder is expanded, the supporting sheet assumes a generally convex shape across the supporting area. The bladder may be situated between first and second flexible sheets laminated one above the other, at least one of which is the supporting sheet. A preferred method of using the beds comprising selecting a fluid pressure or fluid volume within the bladder appropriate to a particular animal such that the point loading of that animal's foot, when standing, will press the supporting sheet into frictional contact with a stable base whereas, when the animal lies down, fluid within the bladder will be distributed such that substantially all parts of the animal's body are separated from the base by the fluid within the bladder. Integral groups of such beds are disclosed, preferably in the form of an elongate strip that can be supplied in a roll to be simply unrolled upon installation and held down by battens.
Patent HU-216584-B (HU)
Title: Method and device for producing pumpable food especially processed cheese
Inventor: DUBIELZYK ALBERT
IPC: B01F13/10
Filed: 1992-01-21
Abstract: <SAO ABE>     According to the invention, a continuous treatment process is proposed, in which, for example, cheese mass is heated by steam to, for example, 95 DEG C, passed through a mixing zone and there made highly turbulent and then emulsified by high speed rotating equipment, partially mixed and then supplied to further preparation and processing. 
<IMAGE>
Patent HU-216205-B (HU)
Title: Instrument for measuring roll throat
Inventor: BISCHOF GUENTHER
IPC: B21B38/10
Filed: 1992-03-03
Abstract: The present invention relates to an apparatus for determining a roll gap for a pair of rolls, in particular for milling plant roll frames, having at least one magnetic field sensor for a magnetic field formed between the rolls of the pair of rolls, the pair of rolls being provided with a permanent magnet arrangement (5.1 to 5.4) for generating the magnet field in the roll gap. <IMAGE>
Patent HU-213453-B (HU)
Title: Method for producing sulfonylurea-derivatives
Inventor: SCHLEGEL GUENTER
IPC: C07D251/14
Filed: 1993-03-05
Abstract: Compounds of the formula I or salts thereof <IMAGE>  in which     X denotes oxygen, -O-NR<2>- or -SO2-NR<2>- and Y denotes N or CH, R<1> denotes (C1-C6)alkyl, (C2-C6)alkenyl or (C2-C6)alkynyl, each of which is optionally substituted, or, if X is oxygen, also (substituted)phenyl, R<2> denotes H, (C1-C6)alkyl, (C2-C6)alkenyl or -alkynyl or (C3-C6)cycloalkyl, R<3> and R<4> denote H, (substituted) (C1-C4)alkyl or (substituted) (C1-C4)alkoxy or halogen, (C1-C4)alkylthio, (C1-C4)-alkylamino or di[(C1-C4)alkyl]-amino, and   R<5> denotes H or (C1-C4)alkyl and R<6> denotes hydrogen,  can be prepared by reacting compounds of the formula II  R<1>-X-R<7>  with compounds of the formulae III, IV and V,  R<8>-OCN (III> SO2Cl2   <IMAGE> where R<7> and R<8> are H, a quaternary ammonium ion or the equivalent of a metal cation. The structure of the intermediates has not be elucidated.
Patent HU-219240-B (HU)
Title: A pharmaceutical composition containing lipid system and heparine, and process for its production
Inventor: EINARSSON MONICA
IPC: A61K31/727
Filed: 1993-03-26
Abstract: The present invention relates to pharmaceutical compostions containing a defined lipid system of at least two lipid components where at least one of the lipid components is amphiphatic and polar and one is nonpolar wherein the pharmaceutically active compound is a heparin or a fragment thereof. In the compositions a water containing solvent also is included in such an amount that discrete lipid particles are present, and said compositions can be adapted to various administration forms such as rectal, oral, buccal, transdermal etc.
Patent HU-215614-B (HU)
Title: Method and device for determining spectral sensibility parameters of the colour sensing receptors of an eye
Inventor: WENZEL GOTTFRIEDNE
IPC: A61B3/06
Filed: 1994-04-15
Abstract: PCT No. PCT/HU95/00009 Sec. 371 Date Oct. 15, 1996 Sec. 102(e) Date Oct. 15, 1996 PCT Filed Apr. 14, 1995 PCT Pub. No. WO95/28125 PCT Pub. Date Oct. 26, 1995Method for determining spectral sensitivity parameters of color-sensitive receptors in the eye, in the course of which at least one testing light beam is introduced onto an area of the retina of an eye to be tested, and at least one sensitivity parameter is determined by detecting a light beam reflected from the retina or by using color perception of the person tested. In addition to said at least one testing light beam, at least one auxiliary light beam of a wavelength falling outside the spectral sensitivity wavelength range of color-sensitive receptor or receptors to be measured is also introduced onto at least the same area of the retina, said at least one auxiliary light beam reducing the sensitivity of color-sensitive receptor or receptors not to be measured. The invention also relates to an apparatus comprising optical means (7, 8, 13, 6) for generating at least one testing light beam and introducing it into the eye to be tested, means (1, 2, 3) for generating at least one auxiliary light beam, said at least one auxiliary light beam reducing the sensitivity of receptor or receptors not to be measured, and means (4, 6, 48) for introducing said at least one auxiliary light beam into the eye to be tested.
Patent HU-215612-B (HU)
Inventor: BELLE KELVIN
IPC: H01R12/58
Filed: 1995-05-19
Abstract: A találmány tárgya összekötő elemmel (20) ellátőtt nyőmtatőtt áramkörilemez (13) egy tőle független elektrőmős egység elektrőmős vezetékének(10) elektrőmős csatlakőztatására, amely elekt őmősan vezető összekötőelem (20) a nyőmtatőtt áramköri lemezen (13) van rögzítve és azelektrőmős egységből kinyúló elektrőmős vezeték (10) befőgadásáraalkalmas rése (4) van. Az összekötő elem (20) alaprészből (11) éscsatlakőzó részből (12) áll, amelyek közül az alaprész (11) anyőmtatőtt áramköri lemezbe (13) van beültetve és össze van kötve anyőmtatőtt áramkör megfelelő kimentével, a csatla őzó részbe (12)pedig az elektrőmős egység elektrőmős vezetéke (10) vanbecsatlakőztatva. A becsatlakőztatás helyénél az elektrőmős vezeték(10) helyzete merőleges a nyőmtatőtt áramköri lemez (13) sí jára,tővábbá az alaprész (11) egy alaplapból (1) és abból kihajlófül(ek)ből (8a, 8b, 8c) áll, amely(ek) a nyőmtatőtt áramköri lemezen(13) kialakítőtt lyűk(ak)ba (17) benyúlik (benyúlnak), és a nyő tatőttáramköri lemezzel (13) elektrőmős kapcsőlatőt is biztősító módőnvan(nak) őda beültetve. Az alaplap (1) a fül(ek)et (8a, 8b, 8c) és acsatlakőzó részt (12) köti össze. A csatlakőzó rész (12) a alaplap (1)síkjával egybeesően vagy azzal párhűzamősan van kialakítva. Atalálmány lényege, hőgy az elektrőmős vezetéknek (10) a csatlakőzórészbe (12) történő becsatlakőztatásának iránya (B) párhű amős anyőmtatőtt áramköri lemez (13) síkjával. ŕ
Patent HU-215811-B (HU)
Title: Process and apparatus for regeneration of shakeout sand
Inventor: LASKOVIC JOVO
IPC: B22C1/00
Filed: 1995-06-14
Abstract: Regeneration of used foundry sand with synthetic resin and/or thermally affected bentonite bond material, comprises mechanically separating the latter from the granular base material. Used sand is fed into the vessel (9). The rotating receiver vessel (7) produces rubbing between sand grains belonging respectively to the stationary and rotating sand masses in the vessels (9, 7). Sand is conveyed through at least one gap (16) bounded by elements intensifying the rubbing process, by centrifugal forces. Bond shells are electrically unloaded by means of the guide elements (6). Dust is continuously sucked away, while regenerated sand returns to the foundry sand circulation system. <IMAGE>
Patent HU-220111-B (HU)
Inventor: FARIS SUSAN K
IPC: C07K14/435
Filed: 1995-08-09
Abstract: A találmány tárgya tisztított interleukin–6 inhibitor, amelyrejellemző, hogy: A) HL–60 sejtvonalból nyerhető, B) molekulatömege 10000 dalton és 30 000 dalton közötti érték gélszűréses kromatográfiávalmeghatározva, C) képes visszaszorítani interleukin–6-függő sejtvonalakinterleukin–6-függő proliferációját, D) Cibracron Blue-t kötőgyantákon megkötődik és azokról eluálható, E) anioncserélő gyantákonmegkötődik és azokról 140 mmol/l-nél nagyobb NaCl-koncentrációknál éskörülbelül 7,0 és 8,0 közötti pH-értéknél eluálható, F) fordítottfázisú gyantákon megkötődik és eluálható azokról. A találmány tárgyátképezi továbbá a fenti inhibitor előállítási eljárása is. ŕ
Patent HU-214518-B (HU)
Inventor: BANHEGYI MIHALY
IPC: C02F1/00
Filed: 1995-12-07
Abstract: A találmány őlyan őldható szerves és szervetlen veszélyes hűlladékőkmegsemmisítés előtti kezelésére szőlgáló eljárás, amely eljárás sőráneltávőlítjűk a főlyadékőt a tisztítandó tárgyból, m ssűk, ésalkatrészeire választjűk szét, amely eljárásnál a tisztítandó tárgyatmindkét végén csatlakőzó csőnkkal (2, 3) ellátőtt tőkőzatba (1)helyezzük, a tőkőzatőn (1) őldószer gőzeit vezetjük át, távőzó,veszélyes anyagőt tartalmazó őldószert visszavezetjük egy gyűjtőtartályőn (5) keresztül a gőzfejlesztő (4) készülékbe, amelyből isméta tőkőzatba (1) vezetjük vissza mindaddig, amíg a tőkőz tból (1)távőzó őldószer már nem tartalmaz őldható veszélyes anyagőt, majd aveszélyes anyagőt és az őldószert szétválasztjűk, a szennyezettőldószer egy részét időszakősan egy desztilláló-rektifikál őszlőpbavezetjük, ahőnnan a tiszta őldószert visszavezetjük a gőzfejlesztőbe(4). Az őldószer főrráspőntja max. 100řC. Az eljárást őlyanberendezéssel valósítjűk meg, amely a veszélyes anyag elhelyezéséreszőlgáló tőkőzatból (1), egy gőzfejlesztőből (4), a gőzfejlesztőhöz(4) csatlakőztatőtt gyűjtő tartályból (5 , valamint a gőzfejlesztőhöz(4) szintén csatlakőzó rektifikáló őszlőpból (7) áll, a gyűjtőtartályhőz (5) és a rektifikáló őszlőphőz (7) kőndenzátőrők (6, 8)csatlakőznak, a gyűjtő tartály (5) é a rektifikáló-őszlőp (7) fűtéseelektrőmős. ŕ