baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-8500486-A3 (ES)
Title: High-security photographically registered identification card
IPC: G09F3/00
Filed: 1983-12-23
Abstract: The falsification of the identity card by copying or by chemical alteration of the original is rendered extremely difficult by a system of layers. The documentation, typically in the form of a photograph and text are registered photographically on a photosensitive layer. - Before exposure a motif (6) or pattern is superimposed and printed in transparent colour. When the card is exposed a mask corresponding to the pattern leaves an unexposed pattern in its shadow. Any attempt to replace the exposed image by a forged replacement would involve the removal of the top layer (b) thus exposing the photosensitive layer beneath. The pattern would thus disappear and would be extremely difficult to duplicate on the forged photo.
Patent ES-8706706-A3 (ES)
Title: N-phosphono methyl glycine prepn.
IPC: C07F9/141
Filed: 1986-03-31
Abstract: N-phosphono methyl glycine, for use as a herbicide, is made by (a) reacting formaldehyde and glycine with diethyl or dimethyl phosphite in an aq. soln. of NaOH or KOH at 40-100 deg. C, to give a cpd. of formula (RO)2POCH2NHCH2COOH, in which R is ethyl or methyl; and (b) acid hydrolysis to obtain the desired prod. which is isolated by conventional means. The glycine and phosphite are used in equimolar amounts, with a large excess of formaldehyde.
Patent SK-136494-A3 (SK)
Title: Polypeptide bombesin antagonists
Inventor: SCHALLY ANDREW VICTOR
IPC: A61K38/08
Filed: 1994-03-07
Abstract: Peptides of formula (I), wherein X is hydrogen, a single bond linking the alpha amino group of A1 to the gamma carboxyl moiety on the 3-propionyl moiety of A2 when A2 is Glu [-], or a group of formula R1CO-, A1 is residue D-, or 1-aminoacid selected from the group comprising Phe, p-H1-Phe, pGlu, Nal, Pal, Tpi, unsubstituted Trp or Trp substituted on a benzene ring by one or more substituents from the group comprising F, Cl, Rr, NH2 or C1-3 akryl or peptide bond bonding acyl group R1CO- with alpha amine group A2, while X = R1CO, A2 is Gln, Glu [-], Glu (Y) or His, wherein [-] is a single bond, if X is a single bond and A2 is Glu [-], which bonds gamma-carboxylic group of 3-propionyl group of this residue A2 with alpha-aminogroup A1 Leu-psi is reduced form of Leu, wherein instead of group C = O in Leu is -CH2- with alpha-aminogroup of adjacent residue A9 is pseudopeptidic, A9 is Tac, Mtac or DMTac and Q is NH2 or -OQ1, wherein Q1 is H, C1-10 alkyl, phenyl or phenyl-C1-10alkyl, and their pharmaceutically acceptable acids or salts, which are bombesin antagonists, their preparation method, pharmaceutical preparations containing them and their use for preparation of medicaments for cancer treatment.
Patent SK-138496-A3 (SK)
Title: Pyranone compounds useful to treat retroviral infections
Inventor: ROMINES KAREN R
IPC: C07D405/12
Filed: 1995-05-04
Abstract: The present invention relates to compounds of formulae (I) and (II) which are pyran-2-ones, 5,6-dihydro-pyran-2-ones, 4-hydroxy-benzopyran-2-ones, 4-hydroxy-cycloalkyl[b]pyran-2-ones, and derivatives thereof, useful for inhibiting a retrovirus in a mammalian cell infected with said retrovirus, wherein R10 and R20 taken together are formulae (III) and (IV).
Patent SK-143896-A3 (SK)
Inventor: STRUK JAN
IPC: A61H33/06
Filed: 1996-11-07
Abstract: Pozostáva z telesa uloženého na drevenom podstavci,
ktoré je z dreveného skeletu, jeho časti sú rozoberateľné
spojené, nimi prechádzajúce rozvody prúdiaceho
vzduchu a pary ústia na vnútorných stranách stien. Steny
telesa a podstava sú z vonkajšej a vnútornej strany
obložené drevenými obkladmi s tepelnou, zvukovou a
protipožiarnou izoláciou s reflexnou fóliou. Uzavretie
telesa je z prírodnej fólie s anatomicky vytvarovaným
otvorom, je vybavené meracím, regulačným a ovládacím
zariadením, vnútrije umiestnená anatomicky nastaviteľná
podložka z drevenej masážnej rohože, ktorá
môže byť doplnená vibračným zariadením s regulovateľné
nastaviteľným pohonom, môže byť doplnené
vonkajšou opierkou a/alebo podložkou, alebo vonkajšou
opierkou a podložkou. Súčasťou je stacionárny alebo
mobilný výrobník pary a ohrievaného vzduchu.
Patent SK-174890-A3 (SK)
Inventor: NUTTER ALEXANDER
IPC: C23C2/06
Filed: 1990-04-09
Abstract: Spôsob výroby jednostranne pozinkovaného oceľového
pásu pomocou maskovaného povlaku kontinuálnym
spôsobom, pri ktorom sa na jednu stranu odmastneného
oceľového pásu pred vstupom do žíhacej pece
" nanesie maskovacia vrstva vo forme vodnej suspen-
' zie, pričom emulzia obsahuje oxid kremičitý, oxid
f lítny, bóritan sodný a prípadne kremičitan sodný
alebo kremičitan draselný v takom vzájomnom pomere,
aby pri teplote v žíhacej peci vznikol sklovitý
povlak. Teplota mäknutia je vyššia ako teplota
v zinkovom kúpeli.
Patent SK-183799-A3 (SK)
Title: Cutout for a cigarette package
Inventor: SCHOCH REINHARD A
IPC: B65D85/10
Filed: 1998-07-06
Abstract: The package has an inner section and a casing (4) with front (12) and rear sides, a bottom (6) and a lid (8). Side sections (16,18) join the front and rear sides together, and a tear-open edge (10) is provided. The side sections contain fold lines formed by grooving beforehand. These allow the formation of semicircular folds in the inner section and casing. The grooves can extend for the full height of the side sections and parallel to the edges of the front and rear sides. Gluing lugs for the bottom and lid can be formed on the casing.
Patent SK-462017-A3 (SK)
Inventor: BANIARI VLADISLAV
IPC: E02F9/00
Filed: 2017-05-17
Abstract: Prídavné kompaktorové zariadenie sa skladá z upínača (1), ku ktorému sú pevne upevnené aspoň dva páry vertikálnych hlavných ramien (2) ukončených otočnými spojmi, v ktorých sú uložené aspoň tri kompaktorové kolesá (3), pričom na čelnej strane upínača (1) je pevne prichytené horizontálne prídavné rameno (4) ukončené čapovými spojmi, v ktorých sú uložené aspoň štyri kompaktorové valce (6). Priemer kompaktorových valcov (6) je menší ako priemer kompaktorových kolies (3). Horizontálne prídavné rameno (4) má tvar ležatého písmena „V“ s prvým a druhým radom kompaktorových valcov (6), pričom medzi prvým a druhým radom kompaktorových valcov (6) je umiestnený stierač (5).
Patent WO-03100428-A3 (WO)
Title: Proteine immunomodulatrice induite par progesterone
Inventor: SZEKERES-BARTHO JULIA
IPC: G01N33/574
Filed: 2003-05-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé de diagnostic d'une tumeur chez un patient, consistant à mesurer la concentration de protéine immunomodulatrice induite par progestérone (PIBF), d'un dérivé ou d'un fragment de celle-ci dans un échantillon prélevé sur le patient. L'invention concerne également l'utilisation d'un anticorps anti-PIBF, et d'une protéine immunomodulatrice induite par progestérone, d'un dérivé ou d'un fragment de celle-ci, ou d'un polynucléotide codant une protéine immunomodulatrice induite par progestérone, en tant que médicament anti-tumoral.
Patent BE-1004124-A3 (BE)
Inventor: VAN BRUSSELT ROGER
IPC: C25D3/12
Filed: 1990-05-08
Granted: 1992-09-29
Abstract: A process for electrodepositing a metallic coating, mainly composed of a nickel-cobalt alloy, on a surface of an object, in particular a strip-iron, by means of an electrolysis bath wherein at least one insoluble anode is arranged in a substantially chloride-free electrolyte solution which comprises at least nickel sulfate, cobalt sulfate, boric acid and sulfuric acid, according to which process at least said surface is immersed in the electrolyte solution and an electric tension of such a value is applied between said anode and the object acting as cathode that near said surface, a current density of at least 30 A/dm<2> is realized.
Patent BE-1006036-A3 (BE)
Title: Regulateur de debit pour des catheters et instruments similaires et son procede de fabrication.
Inventor: GRIFOLS LUCAS VICTOR
IPC: B29C67/00
Filed: 1992-02-27
Granted: 1994-04-26
Abstract: Le régulateur se compose d'un tube ayant des dimensions transversales et longitudinales de précision prédéterminée, le régulateur comportant des extrémités tubulaires allongées pour être raccordé à un système d'administration de liquide par l'intermédiaire d'un cathéter ou d'une aiguille. Le procédé de fabrication réside dans le chauffage d'une zone à tube continu à partir de l'extérieur et l'introduction dans le tube d'une broche axialement mobile et concentrique au tube, puis on opère un moulage par aplatissement du tube autour de la broche qui se trouve à l'intérieur, et on retire alors la broche, laissant subsister le tube avec son passage de dimensions bien précises.
Patent BE-1010970-A3 (BE)
Title: Procede de production de radiostrontium.
Inventor: ZHUIKOV BORIS LEONIDOVICH
IPC: G21G4/08
Filed: 1997-06-04
Granted: 1999-03-02
Abstract: Procédé de production de radiostrontium consiste en ce que l'on fait bombarder une cible en rubidium métallique par un faisceau de particules chargées accélérées. On fond la cible en rubidium irradié et on fait la récupération de radiostrontium par sorption sur la surface d'un sorbant immergé dans la rubidium métallique fondu irradié. On utilise à titre de sorbant: des matériaux choisis d'un groupe comportant des métaux réfractaires ou oxydes de métaux ou de silicium, inertes envers le rubidium. Ensuite, on récupère le radiostrontium du rubidium irradié. On choisit une température du sorbant proche de la température optimale pour la sorption de radiostrontium, qui est comprise entre la température de fusion du rubidium métallique et 220 degré C. Et on fait la récupération de radiostrontium par désorption du radiostrontium, la température du rubidium fondu étant choisie proche de la température optimale, comprise entre 220 degré C et 270 degré C.
Patent BG-49820-A3 (BG)
Title: Device for objects guarding
Inventor: TRAJKOV ALEKSANDAR I
IPC: G08B13/24
Filed: 1989-05-09
Abstract: The device is used for the guarding of apartments, containers, vehicles, safes, etc. It increases the precision and reliability at a large number of code combinations. The device contains a movable magnet, board, code combinations indicator, magnet controlled contacts for code combinations, a magnet controlled contact and indicators for the switching and resetting of the device.
Patent WO-0217521-A3 (WO)
Title: Procede de compensation adaptative de la degradation du signal
Inventor: SAUNDERS ROSS ALEXANDER
IPC: H04B10/18
Filed: 2001-08-20
Abstract: L'invention concerne un processus itératif permettant de régler la prémodulation en phase d'un système de transport optique MRL à un niveau optimal pour le système, qui permet d'améliorer au maximum la qualité du signal. Un facteur de dégradation du signal prend en compte les effets linéaires et non linéaire le long du trajet optique. Ce facteur est utilisé en tant que signal de rétroaction à l'extrémité réceptrice pour commander le niveau de prémodulation de phase dans le site émetteur. L'utilisation du taux d'erreurs corrigées au moyen d'un procédé FEC (correction d'erreurs sans retour) en tant que signal de rétroaction permet une optimisation de la qualité du signal même lorsque le fonctionnement du système est exempt d'erreurs. L'utilisation d'un émetteur à prémodulation de phase adaptatif permet de compenser la dégradation du signal également par longueur d'onde afin de compenser la pente de dispersion résiduelle et de permettre l'optimisation des canaux individuels indépendamment de la valeur nette de dispersion de la liaison. Ce procédé offre une flexibilité accrue lorsqu'une commutation optique est utilisée dans des coeurs de réseaux car il permet d'optimiser les trajets de manière à établir une nouvelle connectivité par liaisons physiques, sans qu'il soit nécessaire de modifier les composants optiques, et de fournir ainsi une importante marge d'adaptation de la dégradation du signal pour un système de transport optique de type MLR :
Patent WO-02066092-A3 (WO)
Title: Dispositif de diffusion de medicaments par elution pour le traitement de troubles vasculaires
Inventor: LEVESQUE LUC
IPC: A61F2/82
Filed: 2002-02-22
Abstract: L'invention porte sur un dispositif et une méthode d'administration d'agents à effet thérapeutique local dans des tissus voisins tels que la paroi artérielle en vue du traitement de troubles vasculaires. Le dispositif comporte: (i) une prothèse endovasculaire; (ii) une molécule de liaison hydrophobe contenant un fragment de diazonium, électrodéposé sur la surface de la prothèse endovasculaire; et (iii) un médicament lipophile déposé passivement sur la molécule de liaison, ledit médicament se fixant à la molécule de liaison par des interactions hydrophobes et se séparant dans le temps par élution de la prothèse endovasculaire. L'invention porte également sur le procédé d'élaboration d'un tel dispositif.
Patent WO-2004016178-A3 (WO)
Title: Dispositif d'interface pour systemes de localisation passive et procede d'utilisation correspondant
Inventor: JANSEN HERBERT ANDRE
IPC: A61B19/00
Filed: 2003-08-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'interface (20) permettant la localisation, par un système de localisation (40), d'un ou de plusieurs objets dans l'espace afin de déterminer leur position et leur orientation, lequel dispositif est également conçu pour fonctionner conjointement avec le système de localisation (40). Le dispositif d'interface (20) comprend des dispositifs détectables passifs (12,14,16,22) dont la position peut être localisée par le système de localisation (40). Un dispositif de support (10,24) reçoit ces dispositifs (12,14,16,22) dans une géométrie connue, et il est fixé sur le ou les objets de telle sorte qu'une position et une orientation du ou des objets puissent être calculées par le système de localisation (40) en fonction d'une localisation de la géométrie connue de ces dispositifs passifs (12,14,16,22). L'un de ces dispositifs détectables passifs (22) peut être déplacé par rapport à ou aux objets. Un déplacement du dispositifs (22) par rapport à ou aux objets peut être détecté de manière à déclencher une interaction avec le système de localisation (40) tout en maintenant une localisation du ou des objets.
Patent WO-2004046042-A3 (WO)
Title: Traitement d'un flux de dechets par production et utilisation de gaz detonnant
Inventor: VAN VLIET DAVID RITCHIE
IPC: C02F1/467
Filed: 2003-11-19
Abstract: La présente invention concerne des procédés et systèmes permettant de traiter un flux de déchets (202) dans un système de retraitement des déchets (204). On a recours à cet effet à un process distinct (206) par lequel on met le flux de déchets (202) en contact avec un gaz riche en gaz détonnant (214) produit sur site par un générateur ad hoc (207). Le fonctionnement de ce générateur (207) fait appel de préférence à l'utilisation d'un signal électrique pulsé appliqué à une série d'électrodes qui sont peu espacées les unes des autres et plongées dans le flux de déchets (202). Ce process permet de dissocier du courant de déchets (202) un composant aqueux, en dégageant en même temps un gaz riche en gaz détonnant (214, 220). Le fonctionnement du générateur de gaz (207) dans le courant de déchets (202) peut donner lieu à un ou plusieurs process distincts (206) de traitement des déchets, et notamment le conditionnement, la stabilisation, l'épaississement et la déshydratation. Une partie au moins du gaz riche en gaz détonnant (220) peut être reprise pour une deuxième utilisation (222) dans le système de retraitement des déchets, et servir de source de combustible pour l'incinération ou la production d'énergie.
Patent WO-9702050-A3 (WO)
Title: Repas d'epreuve solide de diagnostic oral, et procedes d'utilisation
Inventor: PALMASON CAROL
IPC: A23L33/00
Filed: 1996-06-28
Abstract: Cette invention concerne un repas d'épreuve solide de diagnostic oral, lequel comprend une source d'hydrates de carbone qui fournit une quantité contrôlée médicalement d'hydrates de carbone disponible lorsque ledit repas est ingéré par un sujet vertébré. Cette invention concerne en outre des procédés et des nécessaires d'utilisation du repas d'épreuve et de diagnostic, lesquels permettent de contrôler les teneurs postprandiales en glucose et en insuline, de diagnostiquer des troubles du métabolisme glucidique, de suivre des sujets soumis à un traitement par agents antidiabétiques, ainsi que d'effectuer soi-même des diagnostics de diabètes, et de gérer soi-même un régime et le dosage de médicaments antidiabétiques.
Patent WO-03039519-A3 (WO)
Inventor: VERGEZ JUAN A
IPC: A61K9/22
Filed: 2002-11-06
Abstract: Se provee una forma de dosificación que provee una liberación controlada de al menos dos agentes activos diferentes. Realizaciones particulares incluyen una forma de dosificación que provee una niveles terapéuticamente efectivos de un primer agente activo y de un segundo agente activo en un mamífero por un período de tiempo extendido luego de la administración oral. Se provee un dispositivo osmótico que contiene un núcleo bicapa. El dispositivo osmótico provee una liberación controlada dual de ambas drogas desde el núcleo. Las capas del núcleo están apiladas, sustancialmente concéntricas o sustancialmente excéntricas.
Patent CZ-2001584-A3 (CZ)
Title: Prevention of phlegm formation in air passages by administering EGF-R antagonists
Inventor: NADEL JAY A
IPC: A61K31/711
Filed: 1999-08-17
Abstract: Hypersecretion of mucus in the lungs is inhibited by the administration of an epidermal growth factor receptor (EGF-R) antagonist. The EGF-R antagonist may be in the form of a small organic molecule, an antibody or portion of an antibody that binds to and blocks the EGF receptor. The EGF-R antagonist is preferably administered by injection in an amount sufficient to inhibit formation of goblet cells in pulmonary airways. The de-granulation of goblet cells that results in airway mucus production is thereby inhibited. Assays for screening candidate agents that inhibit goblet cell proliferation are also provided.
Patent CZ-2002110-A3 (CZ)
Title: Slab-like lightweight building element
Inventor: WAGENBLAST JOACHIM
IPC: B32B7/04
Filed: 2002-01-10
Abstract: The plate-shaped lightweight building element comprises at least two parallel plates (2, 4) and an intervening support structure (3) which is made of a thermoplastic material, and is joined to the plates by anchoring points (21, 41) uniformly distributed over the plate areas.
Patent CZ-2002219-A3 (CZ)
Title: Fungicidal heterocyclic aromatic amides and their preparations as well as method of use and preparation processes thereof
Inventor: RICKS MICHAEL JOHN
IPC: C07D333/38
Filed: 2000-07-20
Abstract: Heterocyclic aromatic amides having a hydroxy group adjacent to the amide functionality of Formula (I) wherein (a) represents a 5- or 6- membered heterocyclic aromatic ring in which (i) each of X1-X4 is O, S, NR', N, CR" or a bond; (ii) no more than one of X1-X4 is O, S or NR'; (iii) no more than one of X1-X4 is a bond; (iv) when any one of X1-X4 is S, O or NR', one of the adjacent X1-X4 must represent a bond; and (v) at least one of X1-X4 must be O, S, NR' or N; are useful as antifungal agents, particularly for plants.
Patent CZ-2003734-A3 (CZ)
Title: Liquid coolant for centrifugal compressors
Inventor: ROBERTS NEIL ANDRE
IPC: C09K5/04
Filed: 2000-09-19
Abstract: A liquid refrigerant composition is disclosed which comprises at least 35 % by weight of tetrafluoroethane and at least 20 % by weight of heptafluoropropane such that the sum of the concentrations of heptafluoroethane and heptafluoropropane is at least 90 % by weight of the composition.
Patent CZ-2004181-A3 (CZ)
Title: Tyre building device
Inventor: RINGHOFF HUBERT
IPC: B29D30/20
Filed: 2004-02-03
Abstract: Arrangement and method of building vehicle pneumatic tires. The arrangement has a first production line including a carcass building drum device, a shaping drum device, and a moveable core-centering and carcass-carrying device arranged between the carcass building drum device and the shaping drum device. The moveable core-centering and carcass-carrying device is adapted to receive a carcass from the carcass building drum device and to transfer the carcass the shaping drum device. A second production line includes a movable belt building drum device adapted to build a belt package with at least one belt layer. The movable belt building drum device is adapted to move across the first production line and between the carcass building drum device and the shaping drum device. This Abstract is not intended to define the invention disclosed in the specification, nor intended to limit the scope of the invention in any way.
Patent CZ-2007694-A3 (CZ)
Inventor: FARAN ANTONIN
IPC: B61L1/18
Filed: 2007-10-08
Abstract: Pri zpusobu kontroly obou kontrolních relé kodéru cyklických kódu pro železnicní zabezpecovací zarízení je nejprve vyhledán okamžik pruniku spolecného stavu, kdy cyklické kódy, generované synchronne v obou vetvích kodéru, mají soucasne nulové napetí. Poté následuje cinnost diagnostického obvodu po dobu testovacího casu. Pri bezporuchovém stavu nenastane odbuzení výsledného spínace a nenastane ani prerušení distribuce cyklických kódu do zabezpecovacího zarízení. Pri poruše nastane trvalé odbuzení výsledného spínace a prerušení funkce kodéru, pricemž je tento stav monitorován diagnostickým obvodem. U kodéru pro provádení tohoto zpusobu jsou obe kontrolní relé (X, Y) kodéru (C) pripojena ke kontrolnímu obvodu (CCC) v sérii s diagnostickými spínaci (d1, d2) diagnostického obvodu (DC). Obe vetve (B1, B2) kodéru (C) jsou napájeny z hlavního napetí (MV) v sérii s kontakty (s6, s7) výsledného spínace (S) spínacího výstupního obvodu (OS) a také z pomocného napetí (AV). Startovací obvod (ST) je tvoren aktivacním tlacítkem (ABU) nebo automatickým startérem (AST). Kontakty (s1, s2, s3, s4) výsledného spínace (S) pripojují zabezpecovací zarízení (IS) k výstupum kodéru (C).
Patent CZ-2008104-A3 (CZ)
Inventor: REZEK BOHUSLAV
IPC: C30B25/20
Filed: 2008-02-25
Abstract: Zpusob prípravy zárodecné vrstvy pro rust diamantu z chemických par plynu spocívá v tom, že se do roztoku polymeru pridá diamantový prášek, vzniklá suspenze se homogenizuje a výsledný polymerní kompozit se nanese na podložku, s níž se vyžíhá pri teplote odpovídající teplote vytvrzení zvoleného polymeru a polymerní kompozit se odleptá. Tím je podložka pripravena na rust diamantu z chemických par plynu a jeho ultratenkých vrstev. Polymerní kompozit muže být nanesen v jedné nebo ve více vrstvách. Polymerní kompozit muže být nanesen na podložku také selektivne pomocí základních litografických procesu, címž se pri následném rustu diamantu dosáhne jeho geometricky predem definovaná pozice na podložce s možností tvorby i víceúrovnových diamantových struktur v jednom technologickém procesu.
Patent CZ-2008445-A3 (CZ)
Inventor: KREJCI MIROSLAV
IPC: F16L47/14
Filed: 2008-07-16
Abstract: U plošného hrebenového oboustranne obloženého tesnení (5, 13) pro utesnování rozebíratelných prírubových spoju, napríklad prírubových spoju potrubí, armatur, tlakových nádob a podobne, je profil hrebenového tesnení (5, 13) vytvoren drážkami (8) ve tvaru písmene V o úhlu rozevrení 90.degree.. Drážky (8) jsou v horní cásti od sebe oddeleny plochou (Y) se šírkou  minimálne 0,2 mm, pricemž ve spodní cásti drážek (8) je vytvoreno zaoblení (R) o polomeru 0,3-0,5 mm.
Patent CZ-2010219-A3 (CZ)
Inventor: GONZALES GARCIA JESUS
IPC: B29C33/00
Filed: 2010-03-23
Abstract: Hradítkové zarízení se zlepšenou pohyblivostí použitelné pro výrobu bimateriálových dílcu z plastu ve forme, u kterého jsou spojeny všechny regulacní prístroje (2) odlévací formy (1) s týmž pohonným mechanizmem. Zarízení se skládá z transversálního držáku (8) poháneného jediným hydraulickým válcem (12). Transverzální držák (8) je na jedné své strane spojen v míste otácivého kloubu (11) s odlévací formou (1) a na protilehlé strane s hydraulickým válcem (12), který ji na této strane nadzdvihuje. Regulacní prístroje (2) s jejich základnou (9) jsou spojeny s transverzálním držákem (8), a to upínaci (10), kterými jsou k tomu úcelu v držáku (8) opatreny.