baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-310318-A1 (PL)
Title: Biological treatment reactor
Inventor: MACKRLE SVATOPLUK
IPC: C02F3/30
Filed: 1994-02-07
Abstract: PCT No. PCT/CZ94/00006 Sec. 371 Date Aug. 11, 1995 Sec. 102(e) Date Aug. 11, 1995 PCT Filed Feb. 7, 1994 PCT Pub. No. WO94/18131 PCT Pub. Date Aug. 18, 1994Reactor for biological sewage purification having a tank with a casing and a bottom surface and a funnel-shaped member in the tank. An activation space is defined between the casing and the funnel-shaped member and a separation space is defined inside the funnel-shaped member with a passage in the funnel-shaped member for communication between both spaces. A partition extends from the casing to the funnel-shaped member. A recirculation means defines an inlet communicating with the separation spaces and an outlet communicating with the activation space. A circulation circuit is formed for circulating fluid between the activation space and the separation space.
Patent PL-313136-A1 (PL)
Title: Oxythiazine containing compositions for protection of wood
Inventor: DAVIS ROBERT ALLAN
IPC: C07D419/04
Filed: 1994-08-24
Abstract: The present invention provides certain 3-aryl-5,6-dihydro-1,4,2-ocathiazines and their oxides, useful for the long-term preservation of wood and composite wood materials against wood damaging and wood destroying materials. The present invention also provides compositions containing these 3-aryl-5,6-dihydro-1,4,2-oxathiazines and their oxides, and a suitable vehicle therefor. A method of preserving wood is also disclosed in which a fungicidally or bactericidally effective amount of the present 3-aryl-5,6-dihydro-1,4,2-oxathiazines and their oxides, are applied to the wood substrate to be protected.
Patent PL-320129-A1 (PL)
Title: Data communication transreceiving system
Inventor: ZIEGLER HORST
IPC: H04B10/43
Filed: 1997-05-22
Abstract: The description relates to a control circuit for recording the actuation of an optical key, in which there is a light-sensitive diode operated in open circuit as a key actuation sensor. A microprocessor circuit monitors the no-load voltage of the diode to differentiate an actuation of the optical key from variations in the brightness of the ambient light. The invention is characterized by an easily producible voltage-time-conversion process for monitoring the no-load voltage. To this end, there is a capacitor connected to the diode which assumes a load operating status corresponding to the no-load voltage of the diode and can be discharged in a discharge operating status via a discharge resistor, where the microprocessor circuit has a high-resistance input port connected to the capacitor to monitor the capacitor discharge and, as a measure of the no-load voltage, determines the time elapsing until the voltage at the input port during the capacitor discharge process reaches a predetermined input port switching threshold.
Patent PL-323384-A1 (PL)
Title: Tubular plastic article capable, after non-elastic deformation, to recover its original shape and size by heating it
Inventor: CORDIA JOHANNES MARIA
IPC: F16L59/16
Filed: 1996-05-30
Abstract: A dimensionally heat recoverable tubular article (1) is made by spirally wrapping cross-linked polymeric sheet (3) a number of times, and directly fusing together overlapping layers (5) of the cross-linked sheet (3) to form a consolidated tubular article. The final article has a wall thickness of at least 2.2 mm. Articles according to the invention may be made of different diameter and different wall thickness, starting from the same thickness initial sheet material, simply by changing the circumference of wrapping or the number of spiral wraps. Articles according to the invention are particularly useful as casings over joints between district heating pipes.
Patent PL-325915-A1 (PL)
Title: Vertical guide for a mandrel assembly use in a continuous cans decorating process
Inventor: SIRVET ENN
IPC: B41F17/22
Filed: 1996-08-20
Abstract: Apparatus for decorating cylindrical articles includes a plurality of mandrel assemblies mounted on a carrier that rotates continuously on a main axis. The assemblies are equally spaced from each other and are disposed in an array surrounding the main axis. A cam device drives the base for limited radial movements relative to the carrier. Each assembly includes a base and a cantilevered mandrel pivotally mounted to the base on a mandrel pivot that is parallel to the main axis. For each revolution of the carrier a decorator engages an article on the mandrel and applies a decoration to such article. Engagement between the articles and decorator produces a reaction force that tends to tile the free end of the mandrel radially inward about the cam means as a center, if the reaction force is permitted to do so, decorating quality will be degraded. A bracing device is provided to resist tilting of the mandrel. On form of such bracing device includes a track and a roller that is mounted on the base and rides on the track. The tracks are fixedly mounted on the carrier and are disposed generally in a common plane at right angles to the main axis.
Patent PL-334857-A1 (PL)
Title: Shipping package in particular that for bottles
Inventor: LE BRAS PHILIPPE
IPC: B65D71/00
Filed: 1998-01-15
Abstract: A packaging carton comprising a handle panel (18, 20) hingeably connected to an upper panel (16, 24) of the carton, said handle panel including a substantially trapezoidal aperture (58, 60) being adapted to receive part of a users hand, said aperture including side edges which are convergent towards the top of the carton whereby components of the force exerted when the handle panel is in use are transmitting said side edges so that the dead load of the carton, when lifted, is distributed over a substantial area of said handle panel. Hand cushioning flaps (62, 64, 66, 74, 76, 78) are struck from side edges (90, 94) and upper edge (92) of handle panel (18, 20).
Patent PL-339611-A1 (PL)
Title: Mould closing unit in particular for hot-chamber die-casting machines
IPC: B29C45/17
Filed: 2000-04-12
Abstract: The die closure assembly (2) is supported on guide surfaces (8) on the machine frame (1) by a scissor lift (7) operated by a spindle (11). The spindle (11) is driven by an electric servomotor (9), preferably a brake motor, through an angle gearbox (10) that the motor axis is at right angles to the drive direction.
Patent PL-340000-A1 (PL)
Title: Radiator
IPC: F28D1/03
Filed: 2000-05-05
Abstract: The heating body (1) has at least one heat-emitting plate (2), with which is connected at least one heat-conducting convecto clamped between two plates or one plate and a fixture component. The convector comprises at least one meander-shaped bent plate of aluminum. Between two parallel convector plates running to the heat-emitting plates runs a double-sided adhesive strip parallel to th plates or a self-adhesive fabric. The fixture component is a rail connected with one plate or a metal sheet connected with one plate.
Patent PL-346794-A1 (PL)
Title: Polyurethane dispersions
Inventor: WEIKARD JAN
IPC: C08G18/34
Filed: 2001-03-30
Abstract: 2,2-Dimethyl-3-hydroxypropyl 2,2-dimethyl-3-hydroxypropionate (I) is used in wood varnishes is based on aqueous, radiation-curable polyurethane dispersion to improve penetration and bring out the natural structure of the wood. An Independent claim is also included for a method of producing coatings with good penetration on wood surfaces with radiation-curable polyurethane dispersions by incorporating up to 20 wt.% (I) or its reaction products with compounds containing isocyanate groups in the non-aqueous constituents of the dispersion.
Patent PL-357211-A1 (PL)
Title: Nanocapsules and method of production thereof
Inventor: PANZNER STEFFEN
IPC: G01N33/544
Filed: 1999-11-15
Abstract: The invention relates to nanocapsules with a size ranging between 50 nm and 10 mum diameter whose envelope layer consists of at least two different, cross-linked polymers P1 and P2. Optionally, a lipid layer may be present underneath said envelope layer. The inventive nanocapsules are produced by covalently cross-linking at least two different water-soluble polymers P1 and P2 on the surface of liposomes. Optionally, the liposomes are dissolved once the polymers are cross-linked. The inventive nanocapsules can carry biologically active compounds.
Patent PL-358002-A1 (PL)
Title: Glucopyranosyloxy benzylbenzene derivatives, medicinal compositions containing the same and intermediates for the preparation of the derivatives
Inventor: FUJIKURA HIDEKI
IPC: A61K31/7034
Filed: 2001-03-15
Abstract: The present invention relates to glucopyranosyloxybenzylbenzene derivatives represented by the general formula: <CHEM> wherein R<1> represents a hydrogen atom or a hydroxy( lower alkyl) group; and R<2> represents a lower alkyl group, a lower alkoxy group, a lower alkylthio group, a hydroxy(lower alkyl) group, a hydroxy(lower alkoxy) group, a hydroxy(lower alkylthio) group etc., and salts thereof, which have an excellent inhibitory activity in human SGLT2 and are useful as agents for the prevention or treatment of diabetes, obesity etc., and intermediates thereof.
Patent PL-364487-A1 (PL)
Title: Electric water heater
Inventor: HELMINGER MARKUS
IPC: F24H9/18
Filed: 2002-06-26
Abstract: The unit consists of two parts (1,2) of plastic. Joined by welding or gluing they form a chamber (3) for water and a self supporting two part tubular heater (4), the section to which this is secured being a two component injection moulding in which are formed access holes (5) for the heater. A cell (7) for the membrane (8) is formed between the container parts. Pushbutton switches (12,13) control the heater halves, selected by a rotary knob (14). A cover (6) clips into position.
Patent PL-369932-A1 (PL)
Title: Method and apparatus for connecting a television interphone monitor system to a concierge station over the internet
Inventor: ELBERBAUM DAVID
IPC: H04N7/18
Filed: 2002-07-12
Abstract: A method and apparatus for connecting a television Interphone monitor system including at least one television interphone monitor connected via internal communication lines and a matrix selector with at least one entrance panel, and with at least one interface unit to an E concierge station via a communication network selected from the group consisting of dedicated network, public network and the Internet. <IMAGE>
Patent PL-374491-A1 (PL)
Title: Process for the epoxidation of olefins
Inventor: BRASSE CLAUDIA
IPC: C07D301/12
Filed: 2003-09-23
Abstract: Epoxidation of olefins with hydrogen peroxide in the presence of a heterogeneous catalyst promoting the epoxidation reaction comprises an aqueous reaction mixture comprising an olefin; hydrogen peroxide; less than 100 wppm alkali metals, alkaline earth metals, both irrespective whether in ionic or complex form, bases, and/or cations of bases having a pkB of less than 4.5; and >= 100 wppm bases or cations of bases having a pkB of >= 4.5.
Patent PL-377503-A1 (PL)
Title: Side flashing member and a method of making it
Inventor: HENRIKSEN JENS-ULRIK HOLST
IPC: E04D13/02
Filed: 2003-10-31
Abstract: The invention relates to a side flashing member (100) for use with a roof penetrating structure installed in an inclined roof at surface, said flashing member having a substantially U-shaped cross section. The side flashing member comprises a receiving section (110) and a draining section (130), the draining section being inclined at substantially the same angle of slope as the roof and , in the mounted state, being positioned below said receiving section seen in the direction of slope and higher than at least a part of the receiving section seen perpendicular to the roof surface. The invention further relates to a flashing assembly comprising such a side flashing member and to a method of making such a side flashing member, preferably from a single piece of material, where angles between sections are formed by folding the material twice giving it the shape of a Z and subsequently securing at least one part (141, 142, 153) of the Z-shaped fold while pulling on at least one other part (143, 151, 152) to at least partly unfold the Z.
Patent PL-377838-A1 (PL)
Title: N- (1-benzyl-2-oxo-2- (1-piperazinyl) ethyl) -1-piperidincarboxamid-derivatives and related compounds use as cgrp-antagonists for treating a headache
Inventor: BAUER ECKHART
IPC: C07D401/12
Filed: 2004-01-09
Abstract: The present invention relates to carboxylic acids and esters of general formula wherein Ar, R, R<1>, X<1>, X<3>, X<4>, Y and Y<1 >are defined as in claim 1, the tautomers, the diastereomers, the enantiomers, the mixtures thereof and the salts thereof, particularly the physiologically acceptable salts thereof with inorganic or organic acids or bases, pharmaceutical compositions containing these compounds, the use thereof and processes for the preparation thereof, as well as the use thereof for the production and purification of antibodies and as labelled compounds in RIA and ELISA assays and as diagnostic or analytical aids in neurotransmitter research.
Patent PL-396507-A1 (PL)
Inventor: GOLIMOWSKI WOJCIECH
IPC: F23G5/00
Filed: 2011-10-03
Abstract: Generator posiada silnik spalinowy (2), którego chlodnica spalin (4) podlaczona jest do wezownicy (7) znajdujacej sie w zbiorniku (9) wypelnionym smalcem oraz do wezownicy (10) znajdujacej sie w zbiorniku (12) wypelnionym woda. Natomiast instalacja chlodzaca blok silnika (2) polaczona jest z wymiennikiem ciepla (15) umieszczonym w zbiorniku (9) i z wezownica (18) znajdujaca sie w zbiorniku (12). Pompa wtryskowa silnika polaczona jest za posrednictwem zaworu trójdroznego (19) przewodem paliwowym (20) ze zbiornikiem (22) zawierajacym olej napedowy lub opalowy oraz innym przewodem paliwowym (23) ze zbiornikiem (9) wypelnionym smalcem stanowiacym podstawowe paliwo silnika spalinowego (2).
Patent PL-396660-A1 (PL)
Inventor: KESY ANDRZEJ
IPC: G01N11/14
Filed: 2011-10-17
Abstract: Urzadzenie do wytwarzania pola elektrycznego zwlaszcza w reometrze cylindrycznym stosowanym do badania wlasciwosci cieczy elektroreologicznych zawierajace zbiornik na ciecz elektroreologiczna charakteryzuje sie tym, ze zawiera metalowe obrotowe wrzeciono (1), umieszczone wewnatrz zbiornika skladajacego sie z dwóch metalowych pólpierscieni (2a i 2b) oddzielonych od siebie przekladkami (3) i dnem (4) wykonanymi z materialu izolacyjnego, przy czym jeden z metalowych pólpierscieni (2a) podlaczony jest poprzez przewód (7) do ujemnego bieguna zródla wysokiego napiecia (6), a drugi z metalowych pólpierscieni (2b) jest podlaczony poprzez przewód przewodów (8) do dodatniego bieguna zródla wysokiego napiecia (6).
Patent PL-397144-A1 (PL)
Inventor: CIESLAK MALGORZATA
IPC: C10L5/48
Filed: 2011-11-28
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób produkcji paliwa z odpadów wlókienno-tworzywowych, przeznaczonego przede wszystkim do spalania przemyslowego, a takze w gospodarstwach domowych. Sposób polega na tym, ze z odpadów wlókienno-tworzywowych eliminuje sie skladniki niepalne i takie, których spalanie moze niekorzystnie wplywac na srodowisko. Pozostale odpady segreguje sie przeprowadzajac identyfikacje skladu. Nastepnie kazda frakcje posortowanych odpadów rozdrabnia sie oddzielnie, po czym rozdrobnione frakcje odpadów miesza sie ze soba dla uzyskania stalej wartosci opalowej paliwa. Tak przygotowana mieszanke poddaje sie paletyzacji, przy czym do peletyzowanych odpadów dodaje sie lepiszcze w postaci melasy w ilosci do 10% wagowych w stosunku do masy odpadów.
Patent PL-401496-A1 (PL)
Inventor: SOJKA ZBIGNIEW
IPC: B01D53/72
Filed: 2012-11-07
Abstract: Wynalazek ujawnia nośnikowy katalizator tlenkowy do niskotemperaturowego spalania metanu ze źródeł niskokalorycznych typu oksoklastery chromu osadzone na SnO2 o stężeniu fazy powierzchniowej 3% mol. oraz sposób jego wytwarzania.
Patent PL-402917-A1 (PL)
Inventor: KARWALA ŁUKASZ
IPC: B60N2/28
Filed: 2013-02-26
Abstract: Fotelik samochodowy (1) dla dzieci, mocowany jest na siedzeniu fotela samochodowego (2) i posiada bazę (3), w której umieszczone są zaczepy zatrzaskowe (13) oraz skorupowe siedzisko (3). Siedzisko (3) posiada wewnętrzne pasy (5) dla dziecka, mające dwa odcinki ramieniowe, przebiegające w przestrzeni siedziska (4) przeznaczonej dla dziecka i przechodzące na drugą stronę siedziska (4), a tam połączone z pasem napinającym (6) przechodzącym przez napinacz (7), a w przestrzeni siedziska (4), przeznaczonej dla dziecka, element łączący krokowy (10), wyposażony w klamrę (11) wewnętrznych pasów (5). Mocowanie elementu łączącego krokowego (10) wyposażone jest w uchwyt (12), usytuowany po przeciwnej stronie siedziska (4) niż strona siedziska (4) przeznaczona dla dziecka, a napinacz (7) pasów (5) fotelika (1) wyposażony jest w łącznik (9). Uchwyt (12) mocowania elementu łączącego krokowego i łącznik (9) napinacza (7) łączą się z zaczepami zatrzaskowymi (13) bazy (3) fotelika (1), po osadzeniu siedziska (4) w bazie (3).
Patent PL-406265-A1 (PL)
Inventor: FUDALEJ MICHAŁ
IPC: G08B21/00
Filed: 2013-11-26
Abstract: Sposób sterowania i diagnostyki zaworu zwłaszcza dla systemów przeciwzalaniowych z centralami alarmowymi polega na tym, że wykonuje się automatyczne test działania zaworu lub zaworów systemu przeciwzalaniowego, korzystnie za pomocą centrali i/lub sterownika, który polega na wykonaniu sekwencji zamknięcia-otwarcia-zamknięcia-otwarcia zaworu lub zaworów, przy czym jednocześnie rejestruje się pobór prądu zaworu lub zaworów, i jeżeli pobór prądu podczas testowania zostaje przekroczony ponad ustalony stan progowy, dla zaworu, stan ten sygnalizuje się. System sterowania i diagnostyki zaworu zwłaszcza dla systemów przeciwzalaniowych z centralami alarmowymi wykorzystujący centralę, zawory, czujniki charakteryzuje się tym, że do centrali alarmowej i/lub sterownika systemu przeciwzalaniowego (C) podłączony jest co najmniej jeden przepływomierz (P) i monitoruje przepływ medium, przy tym przekroczenie dozwolonego poboru w przedziale czasu blokuje dopływ medium.
Patent PL-406960-A1 (PL)
Inventor: TRYGAR MONIKA
IPC: A47G33/08
Filed: 2014-01-27
Abstract: Bombka posiada kształt bryły obrotowej oraz zawiera bańkę (1) z grubościenną ścianką (2) z przeźroczystego szkła hutniczego i element zdobniczy (3) umieszczony wewnątrz bańki (1), który jest wykonany jednoczęściowe ze ścianką (2) bańki (1). Dolna część ścianki bańki (1) bombki jest połączona poprzez element zdobniczy (3) z górną częścią ścianki bańki (1). Element zdobniczy (3) bombki jest w kształcie gałęzi drzewa wyrastających z dolnej części bańki (1) albo drzewa z pniem wyrastającym z dolnej części bańki (1). Ścianka (2) bańki (1) jest w kształcie sfery kulistej. Na górnej części sfery kulistej bańki (1) w osi pionowej bańki (1) jest uformowana walcowa półka (4), na której jest osadzony pierścieniowy uchwyt (5). Półka (4) i uchwyt (5) są wykonane jednoczęściowe z bańką (1), która ma średnice od 3 do 24 cm. Przedmiotem wynalazku jest także sposób wytwarzania bombki ozdobnej.
Patent PL-410094-A1 (PL)
Inventor: DU PLESSIS CHRIS ANDRE
IPC: C22B15/00
Filed: 2013-05-03
Abstract: Ujawniono nowy sposób ługowania minerałów siarczkowych obejmujący ługowanie pokruszonej rudy w reaktorze zbiornikowym z ciągłym mieszaniem, w którym roztwór do ługowania jest podawany przy wartości potencjału oksydacyjno - redukcyjnego bliskiej górnej granicy odpowiedniej do ługowania, a wychodzący roztwór do ługowania opuszcza reaktor przy wartości potencjału oksydacyjno - redukcyjnego powyżej niższej granicy odpowiedniej dla ługowania rudy. Wychodzący roztwór ługujący, który opuszcza reaktor do ługowania przechodzi przez etap utleniania żelaza poza reaktorem do ługowania, przy czym utlenianie żelaza powoduje tworzenie się rozpuszczalnego siarczanu(IV) żelaza(III), który jest mieszany z zawracaną porcją wychodzącego roztworu po ługowaniu (53), co powoduje wzrost wartości jego potencjału oksydacyjno - redukcyjnego aż do wartości bliskiej górnej granicy zakresu potencjału redoks, który jest odpowiedni dla ługowania rudy.
Patent PL-410942-A1 (PL)
Inventor: MIJOWSKA EWA
IPC: C09C3/12
Filed: 2015-01-19
Abstract: Sposób modyfikacji kruszywa budowlanego drobnego charakteryzuje się tym, że oczyszczone kruszywo dodaje się do mieszaniny wody destylowanej i alkoholu etylowego w stosunku objętościowym 1,3 : 1 z rozpuszczonym bromkiem cetylotrimetyloamoniowym i miesza się. Do mieszaniny dodaje się wodę amoniakalną i prekursor krzemionki - ortokrzemian tetraetylu w 15 minutowych odstępach czasu, otrzymany roztwór miesza się przez minimum 4 godziny, a następnie frakcję Aggr-mSiO2 filtruje i przemywa wodą destylowaną. Z frakcji usuwa się bromek cetylotrimetyloamoniowy otrzymując kruszywo z nanometryczną powłoką krzemionkową. Bromek cetylotrimetyloamoniowy usuwa się wygrzewając frakcję Aggr-mSiO2 w atmosferze powietrza, w temperaturze od 400°C do 1000°C przez co najmniej 2 godziny lub poddając frakcję Aggr-mSiO2 gotowaniu w rozpuszczalniku przy stosunku wagowym kruszywo - woda destylowana 1 : 2, przez minimum 8 godzin. Jako rozpuszczalnik stosuje się wodę destylowaną, mieszaninę woda destylowana - etanol, w stosunku objętościowym 1 : 1 lub roztwór kwasu solnego 14 - 18% wagowych. Stosunek wagowy ortokrzemianu tetraetylu do wody amoniakalnej i bromku cetylotrimetylo-amoniowego wynosi 1,0 : 1,3 : 612,2.
Patent PL-411344-A1 (PL)
Inventor: GIERŁOWSKI KRZYSZTOF
IPC: G09B5/00
Filed: 2015-02-23
Abstract: Sposób integrowania rozproszonego systemu e-learningowego zwłaszcza w warunkach zróżnicowanej łączności sieciowej lub jej braku, w którym urządzenia sprzętowe systemu wyposaża się w niezależne od siebie moduły utrzymania systemu (MUS) i kolokowane z nimi moduły bazodanowe (MDB) i tworzy się w ten sposób rozproszoną strukturę systemu, oraz w moduły komunikacji klienckiej (MKK), przy czym moduły utrzymania systemu (MUS) komunikują się między sobą za pomocą funkcji wysokiego poziomu przy wykorzystaniu określonego i stałego dla całego zbioru komunikujących się modułów wymiany danych i zbioru formatów danych, następnie modyfikują zbiory danych przechowywane w urządzeniach sprzętowych koordynując realizowane funkcje lub współdzieląc zbiory danych wykorzystywane w ich realizacji. Następnie komunikują się z modułami komunikacji klienckiej (MKK), które łączą się w ten sposób z systemem rozproszonym i jednocześnie łączą się z urządzeniami sprzętowymi klienckimi, które następnie realizują swoje funkcje lub modyfikują sposób ich realizacji z wykorzystaniem zgromadzonych w systemie zbiorów danych. Jako urządzenia sprzętowe klienckie stosuje się, przy dodatkowym wykorzystaniu modułów translacyjnych, również urządzenia pozbawione możliwości połączenia z modułami komunikacji klienckiej, jako moduły utrzymania systemu (MUS) i moduły komunikacji klienckiej (MKK) stosuje się aplikacje komputerowe i/lub serwery usługowe.
Patent PL-412950-A1 (PL)
Inventor: ŚWIĘCH EWELINA
IPC: B42F13/16
Filed: 2015-06-30
Abstract: Ujawniono segregator przeznaczony do gromadzenia i przechowywania dokumentów w postaci luźnych kartek, a także umieszczonych w koszulkach lub teczkach. Segregator ma dwie okładki zewnętrzne (1, 1') i jedną wewnętrzną (2) oraz połączone z okładkami (1, 1', 2) zawiasami (3) w postaci przetłoczeń dwa grzbiety (4, 4'), przy czym okładka wewnętrzna (2) połączona jest na obydwu dłuższych krawędziach z grzbietami (4, 4'). Ponadto każda okładka zewnętrzna (1, 1') zaopatrzona jest, w usytuowany w pobliżu grzbietu (4, 4') i połączony trwale z okładką (1, 1') listwą mocującą, zespół zaciskowy wyposażony w dwa, zamocowane sprężyście pod listwą pręty zatrzaskowe (6) w kształcie półpierścieni zakończonych odcinkami (7) pionowymi względem płaszczyzny okładki (1, 1'), usytuowanymi w otworach listwy mocującej, przy czym część każdego pręta zatrzaskowego (6) usytuowanego od strony grzbietu (4, 4'), w stanie złożonym segregatora, umieszczona jest w odpowiednich otworach szczelinowych (8), w które zaopatrzony jest każdy grzbiet (4, 4') segregatora.