baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008012065-A1 (WO)
Inventor: RAAPOTO POEMATA
IPC: A01K61/00
Filed: 2007-07-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un mabé sculpté comprenant: - une étape de positionnement, sous le manteau d'un mollusque, d'un nucleus en forme de dôme présentant un relief sculpté et - une étape d'immersion du mollusque pourvu de son nucleus dans l'eau de mer pendant une période déterminée. L'invention se caractérise en ce que l'étape de positionnement est précédée en outre par une étape de modification de sculpture du relief dudit nucleus, consistant à réduire la hauteur du relief sur la ou les zones du nucleus qui présentent des surfaces planes ou des surfaces creuses à prononcer.
Patent WO-2007082941-A1 (WO)
Title: Introduction of additives for an atmospheric-pressure ionization interface to the inlet of a spectrometer
Inventor: MACHURON-MANDARD XAVIER
IPC: H01J49/04
Filed: 2007-01-19
Abstract: The invention relates to the introduction of at least one additive for analysing at least one substance of interest by a mass spectrometer or an ion mobility spectrometer. The substance to be analysed is injected by means of an API interface. The additive is introduced by adding it to the nebulizing gas.
Patent WO-2007137883-A1 (WO)
Title: Brennkammerwand
Inventor: SCHMAHL MILAN
IPC: F23M5/04
Filed: 2007-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennkammerwand mit einer Brennkammer (15) umfassend einer Tragstruktur (18) mit einer Anzahl von Hitzeschilden, welche mit einem Befestigungsmittel an der Tragstruktur (18) befestigt sind, wobei das Befestigungsmittel eine Federvorrichtung umfasst, wobei die Federvorrichtung fest mit der Tragstruktur verbunden ist, wobei die Federvorrichtung zumindest aus einer in einer Hülle angebrachten Feder besteht, wobei die Feder gegen herausfallen an der der Brennkammer (15) abgewandeten Seite durch eine erste Verliersicherung gesichert ist, und wobei die Federvorrichtung innenseitig ein Axial-Loch (34) für die Aufnahme des Befestigungsmittels aufweist, und wobei die Feder durch eine zweite Verliersicherung an der der Brennkammer (15) zugewandeten Seite gegen herausfallen gesichert ist, wobei die Federvorrichtung an der der Brennkammer (15) zugewandeten Seite ausbaubar ist.
Patent WO-2007113189-A1 (WO)
Title: Bleifreier piezokeramischer werkstoff mit kupferdotierung, verfahren zum herstellen eines piezokeramischen bauteils mit dem werkstoff und verwendung des bauteils
Inventor: CARDIN AURELIE
IPC: H01L41/39
Filed: 2007-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen piezokeramischer Werkstoff mit der Zusammensetzung AaCucNb1-bBbO3 angegeben, wobei A mindestens ein Alkalimetall mit einem Alkalianteil a ist, c ein Kupferanteil ist, und B mindestens ein aus der Gruppe Kobalt, Eisen, Germanium, Mangan und Zinn ausgewählte mehrwertige Dotierung mit einem Dotierungsanteil b ist und folgende Zusammenhänge gelten: a > 0, c > 0 und 0 < b < 1. Beispielsweise sind Kupfer und Germanium mit je 0,2 mol% enthalten. Daneben wird ein Verfahren zum Herstellen eines piezokeramischen Bauteils mit dem piezokeramischen Werkstoff mit folgenden Verfahrensschritten angegeben: a) Bereitstellen eines Grunkörpers mit einer piezokeramischen Ausgangszusammensetzung des piezokeramischen Werkstoffs und b) Wärmebehandeln des Grünkörpers, wobei aus der piezokeramischen Ausgangszusammensetzung der piezokeramische Werkstoff des Bauteils entsteht. Das Wärmebehandeln umfasst ein Kalzinieren und/oder ein Sintern der piezokeramischen Zusammensetzung. Der resultierende piezokeramische Werkstoff zeigt gute piezoelektrische Eigenschaften, beispielsweise einen d33-Koeffizienten von etwa 200 pm/V und eine Curie-Temperatur von etwa 350° C. Das piezokeramische Bauteil ist beispielsweise ein Ultraschallwandler oder ein piezokeramischer Biegewandler. Insbesondere ist das piezokeramische Bauteil ein Vielschicht-Piezoaktor, der zur Ansteuerung einer Kraftstoffventils einer Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs eingesetzt wird.
Patent WO-2008122314-A1 (WO)
Title: Rna-interferenz tags
Inventor: BIELKE WOLFGANG
IPC: C12N15/63
Filed: 2007-04-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zusammensetzung zur Inhibierung der Expression eines Zielgens in einer eukaryotischen Zelle mittels RNA-Interferenz, wobei die Zusammensetzung ein genetisches Konstrukt umfasst und das Zielgen mittels dieses Konstruktes in die eukaryotische Zelle eingebracht wird, und wobei das Konstrukt ein erstes Zielgen und ein erstes siRNA-Tag aufweist. Des weiteren wird eine Zusammensetzung zur Inhibierung der Expression eines oder mehrerer Zielgene in einer eukaryotischen Zelle mittels RNA-Interferenz beschrieben, wobei die Zusammensetzung mindestens zwei genetische Konstrukte umfasst und die Zielgene mittels dieser Konstrukte in die eukaryotische Zelle eingebracht werden, und wobei a) das erste Konstrukt ein erstes Zielgen und ein erstes siRNA-Tag enthält und b) das zweite Konstrukt ein zweites Zielgen und ein zweites siRNA- Tag enthält, wobei das erste und das zweite siRNA-Tag eine unterschiedliche Nukleinsäuresequenz aufweisen. Schließlich wird auch noch ein Verfahren zur Inhibierung der Expression eines Zielgens in einer eukaryotischen Zelle beschrieben, das die folgenden Schritte umfasst: a) Bereitstellung mindestens einer eukaryotischen Zelle, wobei die Zelle zur RNA-Interferenz befähigt ist, b) Transfektion der Zellen mit einer erfindungsgemäßen Zusammensetzung und c) Einführen mindestens einer siRNA, die komplementär zu einem siRNA-Tag eines transfizierten Konstrukts ist, um die Expression des mit dem siRNA-Tag eine Transkriptionseinheit bildenden Zielgens zu inhibieren.
Patent WO-2007141171-A1 (WO)
Inventor: SCHUETTE MARKUS
IPC: C08G18/10
Filed: 2007-05-30
Abstract: The present invention relates to a composite material comprising at least one polyurethane and at least one further solid, wherein the polyurethane comprises a hyperbranched polymer and the thickness of the polyurethane material is 0.1 mm and greater. Furthermore, the invention relates to a method for producing composite materials of this type and to the use of hyperbranched polymers as a constituent part of a polyurethane to improve the adhesion between the polyurethane and at least one further solid.
Patent WO-2008006693-A1 (WO)
Title: Structure de trame temporelle d'un système de communication radio à bonds multiples
Inventor: KLEIN ANJA
IPC: H04L12/28
Filed: 2007-06-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fonctionnement d'un système de communication radio dans lequel des messages sont transmis à partir d'une station radio émettrice (AP, UT1) vers une station radio réceptrice (RS1). La transmission est réalisée dans des trams temporelles, lesquelles trames temporelles comprennent des sous-trames. Les premières sous-trames incluses dans les trames temporelles sont fournies en vue de diriger des transmissions à partir de la station radio émettrice (AP, UT1) vers la station radio de relais (RS1). Les secondes sous-trames comprises dans les trames temporelles sont fournies à des fins de transmission depuis la station radio de relais (RS1) vers la station radio réceptrice (AP, UT1). La durée des premières sous-trames et/ou des secondes sous-trames varie.
Patent WO-2008012214-A1 (WO)
Title: Verteileinrichtung für stückgut
Inventor: HOFMANN HARTMUT
IPC: B65G47/76
Filed: 2007-07-13
Abstract: Verteileinrichtung für Stückgut (14) innerhalb einer Förderanlage eines Materialflusssystems, mit parallel zueinander verlaufenden Linearförderern (1,2) und einer Einrichtung (5a, 5b) zum seitlichen Ablenken des Stückguts aus seiner Förderrichtung sowie einer zwischen zwei Linearförderern vorgesehenen Einrichtung zum Überführen des abgelenkten Stückgutes auf einen benachbarten Linearförderer, die als horizontal quer zu den Linearförderern (1, 2) umlaufendes Endlosfördermittel (10) ausgebildet ist, das mit seiner das Stückgut (14) untergreifenden Fördereroberfläche über die Förderebene der Linearförderer (1,2) nach oben heraus ragt.
Patent WO-2008046672-A1 (WO)
Title: Optimisation d'instructions par registre pour faciliter une émulation efficace d'un flux d'instructions
Inventor: FULTON MIKE
IPC: G06F9/318
Filed: 2007-07-24
Abstract: L'invention concerne une optimisation d'instructions par registre pour faciliter l'émulation efficace d'un flux d'instructions cibles. L'optimisation comprend pour au moins une instruction dans une séquence fréquemment exécutée d'instruction cibles les étapes consistant à : confirmer qu'au moins un registre est marqué comme un registre en lecture seule pour la séquence; confirmer que chaque registre dudit ou desdits registres a été détecté comme ayant une valeur constante pour ladite ou lesdites instructions dans des itérations antérieures multiples de la séquence exécutée; et en réponse à celle-ci, optimiser ladite ou lesdites instructions en remplaçant ladite ou lesdites instructions par au moins une instruction de forme immédiate ayant au moins une valeur constante codée directement dans celle-ci à partir dudit ou desdits registres. L'optimisation conduit à une séquence optimisée d'instructions cibles, qui lorsque traduite en une séquence d'instructions hôtes, est exécutée plus efficacement par un environnement informatique hôte.
Patent WO-2008037772-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de produire des copolymères polylactide-uréthane
Inventor: DUBOIS PHILIPPE
IPC: C08G63/78
Filed: 2007-09-27
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant de produire des copolymères polylactide-uréthane, lequel procédé comprend les étapes qui consistent à mettre en contact un polylactide présentant des groupes hydroxyle terminaux, produits par mise en contact d'au moins un monomère lactide avec un diol ou un diamine, avec un composé diisocyanate éventuellement en présence d'un second diol ou diamine en présence d'un système catalytique dans des conditions de polymérisation; lequel procédé se caractérise en ce que le polylactide et les copolymères polylactide-uréthane sont produits par extrusion réactive.
Patent WO-2008049800-A1 (WO)
Title: Method of constructing a digital model of a route
Inventor: FARGAS THIERRY
IPC: G06T17/05
Filed: 2007-10-22
Abstract: The present invention relates to a method of constructing a digital model of a route characterized in that it comprises the steps consisting in acquiring a first set of data relating to the geometry of the route by means of a differential global positioning system (DGPS), acquiring a second set of data relating to the geometry of the route by means of an inertial platform combined with a global positioning system (GPS), indexing the values of said first and second data sets by determining their confidence level, deleting the values of said first and second data sets beyond a predefined confidence threshold so as to obtain a first set and a second set of corrected data, aggregating the data of said first and second corrected data sets to obtain the digital model of the route. Application to the fields of road mapping for navigation and route management, for creating localized and adaptive algorithms.
Patent WO-2008061939-A1 (WO)
Title: Vaccin à base du virus de la vaccine ankara modifié recombinant (mva) contre la grippe aviaire
Inventor: SUEZER YASEMIN
IPC: A61K39/00
Filed: 2007-11-16
Abstract: La présente invention porte sur l'utilisation d'un virus de la vaccine ANKARA modifié recombinant (MVA) comprenant un acide nucléique hétérologue pour la production d'un médicament, en particulier, d'un vaccin, la séquence d'acide nucléique hétérologue provenant d'un antigène du virus de la grippe A de classe H5. Sous un autre aspect de l'invention, l'invention porte sur un virus de la vaccine ANKARA modifié recombinant (MVA) comprenant un acide nucléique hétérologue, (a) l'acide nucléique hétérologue étant incorporé dans un site non essentiel dans le génome de MVA, (b) l'acide nucléique hétérologue étant sous le contrôle d'un promoteur du virus de la vaccine, ou d'un promoteur des orthopoxvirus, ou d'un promoteur spécifique des poxvirus et, (c) l'acide nucléique hétérologue étant choisi dans le groupe constitué par les acides nucléiques codant pour un gène ou une partie d'un gène provenant d'un virus de la grippe A de classe H5.
Patent WO-2008071530-A1 (WO)
Title: Method for executing a program in a portable electronic device, and corresponding device and electronic systems
Inventor: GREZES JEAN-FRANCOIS
IPC: G06F21/35
Filed: 2007-11-22
Abstract: The invention relates to an electronic system comprising at least one terminal (1) and at least one portable electronic device (3), the portable electronic device (3) including at least one data file (362) and being connected to the terminal (1). According to the invention, the terminal (1) includes means for writing at least one piece of data in a first data file (362), the portable electronic device (3) includes local execution means (34) for at least one corresponding program in response to the first written piece of data, and the portable electronic device (3) includes means for writing at least a second piece of data in a second data file as a result of the local execution at the portable electronic device of said at least one corresponding program. The invention also relates to a method for executing a program in a portable electronic device (3), and to a corresponding portable electronic device (3).
Patent WO-2008080786-A1 (WO)
Inventor: YILDIZ GOKHAN
IPC: D06F33/36
Filed: 2007-12-12
Abstract: The present invention relates to a washer/dryer (1) comprising a washing tub (2) wherein laundry to be washed is emplaced, and one or more heaters (3) for heating the water to be used in the washing process.
Patent WO-2008128665-A1 (WO)
Inventor: PAWLIK WOLFGANG
IPC: E01B1/00
Filed: 2008-04-12
Abstract: The invention relates to a method and device for partially or completely foaming the hollow spaces in the ballast structure of a ballast bed, below which a subgrade (7) is located, having a reactive plastic, wherein the reactive components are mixed in a high-pressure mixer (1,26) and wherein the start time for the reactive mixture (4) is adjusted such that the foaming process substantially only begins when the reactive mixture has reached the subgrade (7).
Patent WO-2009036942-A1 (WO)
Title: Seitengepumptes optisch aktives bauteil sowie lasersystem
Inventor: LANGNER ANDREAS
IPC: H01S3/067
Filed: 2008-09-15
Abstract: Um ein bekanntes seitengepumptes optisch aktives Bauteil, das eine Längsachse aufweist, entlang der sich eine Aktivzone (1) aus einem optisch aktiven Material mit einem ersten Brechungsindex nL erstreckt, die ein stirnseitiges Auskoppelende (7) für optische Strahlung aufweist, entlang der eine Pumplichtzone (3) mit einem zweiten Brechungsindex nP verläuft, die ein Einkoppelende (6) für Pumplicht aufweist und die von einer der Aktivzone zugewandten Mantelfläche begrenzt ist, über die Pumplicht (8) in die Aktivzone (1) gelangt, im Hinblick auf einen höheren Wirkungsgrad des Pumplichts zu verbessern, und dabei gleichzeitig dessen Vorteile hinsichtlich einer geringen Beeinträchtigung der Kernzone im Bereich der Einkoppelstelle des Pumplichts und des Auftretens nicht-linearer Effekte durch hohe Absorption des Pumplichts möglichst zu vermeiden, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die der Aktivzone zugewandte Mantelfläche der Pumplichtzone an eine Trennzone (2) angrenzt, die einen Brechungsindex nT aufweist, der kleiner ist als nP, so dass die Pumplichtzone zur Führung des Pumplichts geeignet ist, und dass mindestens über einen Teil der Strecke zwischen Einkoppelende und Auskoppelende eine allmähliche Auskopplung des Pumplichts aus der Pumplichtzone über die Trennzone in die Aktivzone erfolgt. Allmähliche Auskopplung wird beispielsweise durch eine über die Auskoppelstrecke variierende Dicke der Pumplichtzone erzielt.
Patent WO-2008119776-A1 (WO)
Title: Procédés de pronostic ou de diagnostic de maladie thyroïdienne
Inventor: HOULGATTE REMI
IPC: G16H50/20
Filed: 2008-03-28
Abstract: L'invention concerne des procédés qui permettent de prédire ou de diagnostiquer une maladie thyroïdienne chez un individu.
Patent WO-2008132196-A1 (WO)
Inventor: WILLIAMS DAVID NEIL
IPC: C09D5/16
Filed: 2008-04-28
Abstract: L'invention concerne un procédé pour prévenir physiquement la salissure d'un substrat dans un environnement aquatique salissant, lequel procédé consiste à former sur le substrat, avant exposition audit environnement, une composition de revêtement comprenant (i) un copolymère en blocs de type polyorganosiloxane-polyoxyalkylène durcissable ayant au moins deux groupes réactifs X situés sur la chaîne du copolymère et (ii) un agent de réticulation organosilicié et/ou un catalyseur.
Patent WO-2009003882-A1 (WO)
Title: Verfahren zur einstufigen herstellung von 2-methyltetrahydrofuran aus furfural an einem katalysator
Inventor: WABNITZ TOBIAS
IPC: C07D307/08
Filed: 2008-06-24
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von 2-Methyltetrahydrofuran durch einstufige Hydrierung von Furfural mit einem wasserstoff-enthaltenden Gas in Gegenwart mindestens ein Edelmetall der Gruppen 8, 9 und/oder 10 des Periodensystems der Elemente enthaltenden Trägerkaralysators.
Patent WO-2009007259-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'un dérivé d'indole
Inventor: BACHMANN STEPHAN
IPC: C07C271/28
Filed: 2008-06-27
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation de dérivés d'indole représentés par la formule (I) utiles comme intermédiaires dans la préparation de composés pharmaceutiquement actifs, entre autres.
Patent WO-2009156001-A1 (WO)
Inventor: LERCHNER HENRY
IPC: H01Q1/20
Filed: 2008-11-17
Abstract: The invention relates to a bar antenna (1), particularly for a motor vehicle, having an antenna bar (2) and an antenna mount (3) holding the antenna bar (2). According to the invention, the antenna bar (2) is mounted on the antenna holder (3) by means of a tube-shaped squeeze sleeve (4) holding the antenna bar (2) by squeezing tightly.
Patent WO-2009130056-A1 (WO)
Inventor: VINENT HENAR TEJEDOR
IPC: C07D215/18
Filed: 2009-04-23
Abstract: The invention relates to a process for making a montelukast intermediate of formula (1) is achieved by reacting a compound of formula (2): with a hydrogen source in the presence of a ruthenium catalyst of formula (9): or a dimer thereof, wherein n represents a number from 1 to 3, to form a compound of formula (1).
Patent WO-2010031465-A1 (WO)
Inventor: VAN DER KORPUT MAXIMUS GERADUS MARIA
IPC: B65D19/40
Filed: 2009-08-04
Abstract: Ein Großcontainer (2) umfasst ein Bodenteil (3) und mindestens ein Fußelement, das mittels mindestens eines bayonetteartigen Befestigungselements lösbar an dem Bodenteil (3) festgelegt ist.
Patent WO-2010015407-A1 (WO)
Inventor: NICOLA THOMAS
IPC: B29C48/06
Filed: 2009-08-07
Abstract: La présente invention concerne un bouchon cylindrique destiné à fermer un système médical, un procédé de fermeture d’un système médical, ainsi que le système médical lui-même, fermé au moyen du bouchon selon l’invention.
Patent WO-2010017958-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines verpackungsmaterials
Inventor: SAHABI BEHZAD
IPC: B65D5/40
Filed: 2009-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Verpackungsmaterials (1 ), umfassend die Schritte Bereitstellen eines flexiblen Trägermaterials (2), Aufbringen einer metallhaltigen Diffusionssperrschicht (3) auf das Trägermaterial (2), und Aufbringen einer Schutzschicht (4) auf die Diffusionssperrschicht (3), sowie ein Schichtmaterial auf Basis eines biologisch zersetzbaren Trägermaterials (2), insbesondere für Verpackungszwecke, umfassend eine auf dem Trägermaterial (2) angeordnete metallhaltige Diffusionssperrschicht (3), und eine auf der metallhaltigen Diffusionssperrschicht (3) angeordnete Schutzschicht (4). Ein Verfahren zur Herstellung eines Verpackungsmaterials und ein Schichtmaterial auf Basis eines faserhaltigen Trägermaterials, das kostengünstig und auf einfache Weise hergestellt werden kann, wird dadurch geschaffen, dass das Aufbringen der Diffusionssperrschicht (3) auf das Trägermaterial (2) mittels eines Bedampfungsverfahrens erfolgt.
Patent WO-2010025886-A1 (WO)
Inventor: BEYFUSS BERTHOLD
IPC: F16C19/54
Filed: 2009-09-01
Abstract: L'invention concerne un ensemble palier (1) comportant au moins deux paliers (2) disposés côte à côte et un support de palier (3) maintenant ces paliers en place, les axes de rotation des au moins deux paliers (2) étant parallèles, espacés l'un de l'autre, et chaque palier (2) présentant une bague extérieure de roulement (4) à surface périphérique (5) cylindrique. L'invention vise à améliorer le maintien des paliers, même lorsqu'ils sont montés proches l'un de l'autre. A cet effet, l'ensemble palier comporte en outre une entretoise (6) qui comporte des évidements cylindriques (7,8) destinés à recevoir les surfaces périphériques (5) des bagues extérieures de roulement (4), sur toute la circonférence et au moins sur une partie de la largeur (B) desdites bagues (4), aucune liaison fixe ne reliant le support de palier (3) et l'entretoise (6).
Patent WO-2010034426-A1 (WO)
Title: Positionierflächen an einem gaswechselkanalrechenkern
Inventor: BAUER LOTHAR
IPC: B22C9/10
Filed: 2009-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gaswechselkanalrechenkern als Teil einer Gießform für einen Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine, wobei der Gaswechselkanalrechenkern mit anderen Kernteilen sowie Unterkasten und Oberkasten zu der Gießform zusammengesetzt ist, und wobei der Gaswechselkanalrechen für eine Erstaufnahmebearbeitung des Zylinderkopfs Positionierflächen aufweist. Erfindungsgemäß werden die Positionierflächen eines Gaswechselkanalrechenkerns 1 so ausgewählt und angeordnet, dass eine zuverlässige und passgenaue Positionierung einer Positioniereinrichtung in dem entkernten Rohzylinderkopf erzielt wird. Dies wird dadurch erreicht, dass die Positionierflächen drei in Form eines Dreibeins angeordnete Höhenanschläge 4, zwei Queranschläge 7 und ein Längsanschlag 8 sind. Durch diese Auswahl ist mit einer Mindestzahl von verschiedenen Positionierflächen eine äußerst passgenaue Positionierung der Positioniereinrichtung sichergestellt.
Patent WO-2011000398-A1 (WO)
Inventor: MUEHLBERGER LOUIS
IPC: B60R16/00
Filed: 2009-12-10
Abstract: The invention relates to an arrangement for connecting attachment parts (10) to a vehicle, in particular to a single-track vehicle, wherein the arrangement comprises at least one sliding part (1) associated with the attachment part, which sliding part can be reversibly connected to at least one accommodating device (2). The invention further relates to a vehicle, in particular a single-track vehicle, comprising at least one accommodating device (2), wherein the accommodating device is provided to be detachably connected to a sliding part (1), which is associated with an attachment part (10) to be fastened to the vehicle.
Patent WO-2009121693-A1 (WO)
Title: Magnetkammer für ein elektromagnetisches niederspannungsschaltgerät sowie elektromagnetisches niederspannungsschaltgerät
Inventor: GRAF JOSEF
IPC: H01H50/32
Filed: 2009-03-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Magnetkammer für ein elektromagnetisches Niederspannungsschaltgerät, insbesondere einen Kompaktwendestarter, das zwei Magnetantriebe (5, 6) aufweist, wobei jeder Magnetantrieb (5, 6) einen Hauptschieber (3, 4) betätigt, bei der die Magnetkammer (1) zur Aufnahme beider Magnetantriebe (5, 6) des elektromagnetischen Niederspannungsschaltgerätes ausgebildet ist und dass eine beweglich gehaltene mechanische Wendeverriegelung (2) zur abwechselnden mechanischen Verriegelung eines der beiden Magnetantriebe (5, 6) in der Magnetkammer (1) angeordnet ist, wobei die mechanische Verriegelung (2) auf beide Hauptschieber (3, 4) wirkt. Ferner betrifft die Erfindung ein elektromagnetisches Niederspannungsschaltgerät, insbesondere Kompaktwendestarter, das zwei Magnetantriebe (5, 6) aufweist, wobei jeder Magnetantrieb (5, 6) einen Hauptschieber (3, 4) betätigt, bei dem beide Magnetantriebe (5, 6) in einer Magnetkammer (1) gemäß eines der Ansprüche 1 bis 3 angeordnet sind, wobei die beweglich gehaltene mechanische Wendeverriegelung (2) je nach ihrer Position mit einem Hauptschieber (3, 4) eines der Magnetantriebe (5, 6) in Eingriff steht, um diesen zu fixieren.