baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006041209-A1 (DE)
Title: Sealant for use in Cabriolet vehicle, has sliding bearing surface extended longitudinally along elongate seal element storable in either of door or vehicle body structural members
Inventor: BOGACKI ANTHONY
IPC: F16J15/16
Filed: 2006-09-02
Abstract: A sliding bearing surface (14) extends longitudinally along an elongate seal element (4) storable in one of door or vehicle body structural members (2,3). The presence of the bearing surface makes the static frictional resistance between the seal element and one member (2) smaller than that between the element and other member (3).
Patent DE-102006044169-A1 (DE)
Title: Angular holder, particularly for mounting component part on supporting component of heavy goods vehicle, has fixing limb by which angular holder is fixed on supporting component, and three retaining limbs protruding from fixing limb
Inventor: KLAIBER EPHRAIM
IPC: B60R11/00
Filed: 2006-09-15
Abstract: The angular holder has a fixing limb, by which an angular holder (30) is fixed on a supporting component (10), and has three retaining limbs protruding from the fixing limb. The angular holder is made of a one-piece sheet metal part. One of the three limbs is formed by bending and overlapping of plates of both the other limbs. An independent claim is also included for a method for production of an angular holder.
Patent DE-102006044876-A1 (DE)
Title: Ein eine Freilaufkupplung beinhaltendes Getriebe
Inventor: YONEYAMA MASAKI
IPC: F01M9/10
Filed: 2006-09-22
Abstract: Es ist Aufgabe der Erfindung, die Schmierungseigenschaft eines Lagers und einer Freilaufkupplung in einem Getriebe durch Erleichterung der Ölzuführung zum Lager zu verbessern. DOLLAR A Die erfindungsgemäße Lösung sieht vor, dass eine Druckauflage 51, die näher an einem Hauptlager 6 einer Kurbelwelle 4 als eine Freilaufkupplung C angeordnet ist, Öllöcher 52 beinhaltet, die an derselben Stelle in radialer Richtung wie das Lager angeordnet sind, um es dem Schmieröl, das aus dem Hauptlager 6 geströmt ist und gestreut wurde, zu gestatten, in die Öllöcher zu strömen und dann daraus in Richtung des Lagers zu strömen. Die Freilaufkupplung C beinhaltet: einen Öldurchgang in radialer Richtung 62, um das Schmieröl, welches aus den Öllöchern 52 eingeströmt ist durch hindurchströmt, während es ein Wälzlager 41 schmiert, nach außen in radialer Richtung umzulenken und dabei das Schmieröl zu einem Aufnahmeraum 34, in dem Klemmkörper 33 aufgenommen sind, zu führen; und einen Ölauslassdurchgang 39, der an derselben Stelle in radialer Richtung wie die äußeren Bereiche 33a der Klemmkörper 33 angeordnet ist, zum Austritt des Schmieröls in den Aufnahmeraum 34.
Patent DE-102006045034-A1 (DE)
Title: Wassergekühlte Konstanttemperatur-Flüssigkeitszirkuliervorrichtung und Verfahren zur Steuerung der Temperatur der zirkulierenden Flüssigkeit
Inventor: ICHINOSE TAKEO
IPC: F25B41/00
Filed: 2006-09-23
Abstract: Die Erfindung ist auf eine wassergekühlte Konstanttemperatur-Flüssigkeitszirkuliervorrichtung gerichtet, bei welcher die Stabilität der Temperatur einer zirkulierenden Flüssigkeit durch Optimierung eines Strömungskanals für das Radiatorwasser verbessert werden kann, und auf ein Verfahren zur Steuerung der Temperatur der zirkulierenden Flüssigkeit in der Vorrichtung. In einer wassergekühlten Konstanttemperatur-Flüssigkeitszirkuliervorrichtung ist ein Wärmetauschbereich des Radiatorrohres, in dem die Strömungsmenge des Radiatorwassers gesteuert wird, an einem Tank angebracht, eine Pumpe ist in einer Leitung vorgesehen, um die zirkulierende Flüssigkeit in dem Tank durch die externe Vorrichtung zu zirkulieren, und eine Konstanttemperaturzirkulationsflüssigkeit wird durch die Pumpe in die Leitung in der externen Vorrichtung gefördert. Ein elektrisches Proportionalventil zur Steuerung der Strömungsmenge des Radiatorwassers, das dem Wärmetauschbereich des Radiatorrohres zugeführt wird, und ein elektromagnetisches Ventil zur Förderung des Radiatorwassers, dessen Strömungsmenge durch das elektrische Proportionalventil gesteuert wird, zu dem Wärmetauschbereich mit einer optimalen Strömungsmenge, die durch Steuerung der Öffnungs- und Schließdauer des Ventils geregelt wird, sind vorgesehen. Das elektrische Proportionalventil wird auf eine Strömungsmenge gesteuert, die für einen Wärmetausch der zirkulierenden Flüssigkeit in dem Wärmetauschbereich geeignet ist und gleich oder größer ...
Patent DE-102006045252-A1 (DE)
Title: Culturing Borrelia bacteria comprises using a serum-free culture medium containing chemically defined fatty acids or fatty acid esters
Inventor: KOMOROWSKI LARS
IPC: C12N1/20
Filed: 2006-09-26
Abstract: Culturing Borrelia bacteria comprises using a serum-free culture medium containing chemically defined fatty acids or fatty acid esters. An independent claim is also included for a culture medium as above for culturing Borrelia bacteria. ACTIVITY : ACTIVITY - MECHANISM OF ACTION : MECHANISM OF ACTION .
Patent DE-102006047752-A1 (DE)
Title: Weatherproof and long-term usable areas e.g. emergency shelter, usable areas constructing device for use during e.g. earthquake, has matrix band with tooth-shaped holes, which ensure deployability of band on closed even layout
Inventor: LUDWIG MANFRED
IPC: E04H1/12
Filed: 2006-10-05
Abstract: The device has an elastic deformable band provided with a profile. The band has continuous elongated channel for form-fit or force-fit vertical insertion of corrugated materials (1). A matrix band is provided for insertion to an upper edge of the materials. The matrix band has a bag-shaped recess on an outer side, where a clamping band for clamping the materials is inserted into the recess. Each matrix band has tooth-shaped holes (3, 3') at its side edges, where the holes ensure the deployability of the matrix band on a closed even layout in a circular form.
Patent DE-102006049560-A1 (DE)
Title: Carrier for use in chemical or biochemical assays comprises immobilization zones with membranes that comprise a layer of immobilization material and are overmolded with a thermoplastic material
Inventor: REISENWEBER DIRK
IPC: C12M1/40
Filed: 2006-10-20
Abstract: Carrier for use in chemical or biochemical assays comprises immobilization zones which, on contact with a substance containing one partner (I) of a binding pair, locally immobilizes (I). The immobilization zones comprise membranes that comprise a layer of immobilization material and are overmolded with a thermoplastic material. Independent claims are also included for: (1) assay cartridge for use in a device for chemical or biochemical analysis of a test fluid, comprising a carrier as above and a system of channels through which the (I)-containing substance, the test fluid and/or other fluids are supplied to and/or withdrawn from the carrier; (2) producing a carrier as above by placing the immobilization membranes in an injection mold and overmolding them with the thermoplastic material. ACTIVITY : ACTIVITY - MECHANISM OF ACTION : MECHANISM OF ACTION .
Patent DE-102006059244-A1 (DE)
Inventor: EBENBECK MARTINA
IPC: G01L5/04
Filed: 2006-12-15
Abstract: The invention concerns a device (1) for measuring the strip tension in a metal strip, especially a steel strip, which device has a flat, level table (2), over which the metal strip can run and at one end (3) of which a plurality of measuring elements (4) is mounted, which are suitable for measuring the strip tension, where cooling elements (5) are provided, which are installed under the table (2) and with which cooling liquid, especially water, can be carried into the area of the measuring element (4). In order to secure the table against sagging in a simple way, the invention provides that the cooling elements (5) have a box-like cooling liquid tank (6), which is arranged on both sides of the metal strip on at least one support member, such that the underside of the table (2) rests directly or indirectly on the box-like cooling liquid tank (6).
Patent DE-102007000378-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsteuervorrichtung und Verfahren zum Steuern eines Fahrzeugs
Inventor: TOKURA TAKAAKI
IPC: F16H61/04
Filed: 2007-07-16
Abstract: Wenn bestimmt wird, dass ein von einer Leistungsquelle (1000) abgegebenes Moment automatisch gesteuert wird (JA bei S102), unterbindet eine ECU eine Momentenverstärkungssteuerung der Leistungsquelle während der Momentenphase beim Hochschalten (S104), und sie führt ein Hochschalten ohne Durchführen der Momentenverstärkungssteuerung durch (S108). Beim Durchführen der Momentenverstärkungssteuerung wird das vom Fahrer geforderte Moment als Reaktion auf den Beschleunigungsvorrichtungsbetätigungsbetrag als die Referenz beim Festlegen des Betrags des von der Leistungsquelle geforderten Momentes verwendet.
Patent DE-102007001664-A1 (DE)
Title: Bildplattenvorrichtung
Inventor: KAMIOKA YUICHI
IPC: G11B7/00
Filed: 2007-01-11
Abstract: Eine Bildplattenvorrichtung beinhaltet einen Flüssigkristalltreiber 12, einen Lasertreiber 13, einen Speicherabschnitt 14 und einen Steuerabschnitt 15, um diese zu steuern, der Speicherabschnitt 14 speichert eine Korrekturtabelle des einer Laserstrahlquelle 2 zuzuführenden Stroms mit einem Parameter einer an ein Flüssigkristallelement 7 anzulegenden Spannung, und der Steuerabschnitt schlägt in der Korrekturtabelle nach und bestimmt einen Korrekturwert des Stroms zum Ansteuern der Laserstrahlquelle 2 in Übereinstimmung mit der an das Flüssigkristallelement 7 anzulegenden Spannung.
Patent DE-102007001717-A1 (DE)
Title: Window cleaning system for illuminating system of vehicle, has spray nozzle bent outwards over large part of its length by force of adjusting device in active position, and cover curved smaller in active position than in resting position
Inventor: CHUDASKA ANDREAS
IPC: B60S1/60
Filed: 2007-01-11
Abstract: The system has an adjusting device (13), by which a spray nozzle is arranged behind an adjustable cover (3) of a body opening (4) in a resting position. The adjustable cover closes the body opening in the resting position, and is adjusted outwards by an adjusting force of the adjusting device in an active position (5). The cover is a single-sided, firmly-held spring arm, and the nozzle is bent outwards over a large part of its length by a retaining force of the adjusting device in the active position. The cover is curved smaller in the active position than in the resting position.
Patent DE-102007013514-A1 (DE)
Title: Locking and/or unlocking system for door of e.g. building, has generator, into which energy is re-applied only when generator is operated as motor, and conducting indirect or direct locking or unlocking movement
Inventor: KRIES GUNTER
IPC: E05B17/22
Filed: 2007-03-21
Abstract: The system has a generator (3) producing a part of energy, which is fed in a memory switching circuit (4), and is re-applied into the generator during locking or unlocking authorization, only when the generator is operated as a motor (3.1). The generator conducts an indirect or direct locking or unlocking movement, and the generator and an actuator are designed as a combined component with functions as the generator and the motor. A connection between an authorization testing device (8) and releasing contacts is alternatively enabled by a radio connection.
Patent DE-102007019552-A1 (DE)
Title: Substrat mit Durchführung und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: DERTINGER STEPHAN
IPC: H01L23/50
Filed: 2007-04-25
Abstract: Beschrieben wird ein Substrat (100), das ein Halbleitersubstrat (1) mit einer ersten Hauptoberfläche (3), einer zweiten Hauptoberfläche (4) und mindestens einen von der ersten Hauptoberfläche (3) zu der zweiten Hauptoberfläche (4) reichenden Kanal (2) umfasst, wobei der mindestens eine Kanal (2) an einer ersten Stelle (5) eine erste Querschnittsfläche (6) und an einer zweiten Stelle (7) eine zweite Querschnittsfläche (8) aufweist und in den mindestens einen Kanal (2) ein elektrisch leitendes erstes Material (9) eingebracht ist.
Patent DE-102007021510-A1 (DE)
Title: Article e.g. meat, cutting device for use in food industry, has hand-hold device-drive moving upward or downward around hold-down device in straight line to increase or decrease integrity of conveying unit
Inventor: SCHILL JOACHIM
IPC: B26D7/01
Filed: 2007-05-04
Abstract: The device has an imaging unit producing image data of articles (1) e.g. meat. A computer (11) computes cut positions at which the articles are to be cut. A cutting unit cuts the articles at the positions. A hold-down device is provided before the cutting unit and above a conveying unit (3) to press against the conveying unit from above. A V-shaped conveyor belt (4) is guided on guide rollers and over a pressure element. A hand-hold device-drive is moved upward or downward around the hold-down device in a straight line to increase or decrease the integrity of the conveying unit.
Patent DE-102007022228-A1 (DE)
Title: Computer numerical control-milling machine, has machine frame, at which three axial slots are movable along y, x and z axes respectively
Inventor: ALSCHWEIG EKKEHARD
IPC: B23Q1/26
Filed: 2007-05-15
Abstract: The computer numerical control-milling machine has a machine frame (1), at which three axial slots (2,3,4) are movable along y, x and z axes respectively. The third axial slot contains a working spindle with a milling tool. All axial slots are hydrostatically stored. An independent claim is also included for a method for manufacturing a steel workpiece made from molding blank.
Patent DE-102007023655-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung wenigstens eines PET-Parameters
Inventor: BIELMEIER WOLFGANG
IPC: A61B5/055
Filed: 2007-05-22
Abstract: Verfahren zur Ermittlung wenigstens eines PET-Parameters für eine PET-Untersuchung in einem kombinierten, zur isozentrischen Messung ausgebildeten Magnetresonanz-PET-Gerät, wobei aus zur Ermittlung von patientenspezifischen Untersuchungsparametern für eine Magnetresonanzuntersuchung aufgenommenen Magnetresonanzdaten und/oder wenigstens einem daraus abgeleiteten patientenspezifischen Informationswert wenigstens eine Akquisitionszeit für die PET-Untersuchung als PET-Parameter ermittelt und angezeigt und/oder zur Ansteuerung des Gerätes verwendet wird.
Patent DE-102007025494-A1 (DE)
Title: Powerful electric cable tracer for locating tracing cables and pipes, and depth measurements, has simple converter or transformer based on low voltage halogen illumination technique
Inventor: SCHILLI BERND
IPC: G01V3/12
Filed: 2007-06-01
Abstract: The powerful electric cable tracer has a simple converter or transformer based on low voltage halogen illumination technique that is used as signal generator. The converter has an overload protection and is insulated against short circuit. A multimeter (7) is used as measuring device for measuring electrical parameters.
Patent DE-102007029604-A1 (DE)
Title: Vehicle seat for motor vehicle, particularly truck, has seat part and hinged backrest and back support releasing device is provided to operate manually by control lever, which has hook shaped design
Inventor: KNOTHE FREDERIK
IPC: B60N2/22
Filed: 2007-06-27
Abstract: The vehicle seat has a seat part and a hinged backrest. A back support releasing device (2) is provided to operate manually by a control lever (3). The control lever has a hook shaped design, so that objects, for example a garment is hung up on it. The hook shaped design of the control lever is formed by recess (4) on an overhead back control lever (5).
Patent DE-102007032534-A1 (DE)
Title: Stromversorgung und elektronische Baueinheit mit einer Stromversorgung
Inventor: COULON DAVID
IPC: H02J9/00
Filed: 2007-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stromversorgung (1) für mindestens einen elektronischen Verbraucher (2), insbesondere eine elektronische Baueinheit, wobei zusätzlich zu einer Hauptstromversorgung (4) mit einer Betriebsspannung (U<SUB>B</SUB>) in einem vorgegebenen ersten Spannungsbereich ein Hilfsenergiespeicher (5) mit einer vorgegebenen Maximalspannung (U<SUB>max</SUB>) vorgesehen ist, der im Normalbetrieb der Hauptstromversorgung (4) auf eine unterhalb der Maximalspannung (U<SUB>max</SUB>) liegende erste Spannung (U<SUB>1</SUB>) ladbar ist, wobei im Fehlerfall der Hauptstromversorgung (4) die erste Spannung (U<SUB>1</SUB>) in eine der Betriebsspannung (U<SUB>B</SUB>) entsprechende zweite Spannung (U<SUB>2</SUB>) wandelbar ist.
Patent DE-102007033938-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Herstellung einer Faserstoffbahn
Inventor: HAEUSLER MARKUS
IPC: D21F1/08
Filed: 2007-07-20
Abstract: Eine Vorrichtung (48) zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn, umfasst einen einen Suspensionsstrahl (18) liefernden Stoffauflauf (24) mit einer Stoffauflaufdüse (10), deren Düsenraum (12) durch eine Unterlippe (14) und eine dieser gegenüberliegende Oberlippe (16) sowie zwei einander gegenüberliegende Seitenwände (34, 36) begrenzt ist und die zur Erzeugung eines Suspensionsstrahls (18) einen Austrittsspalt (20) aufweist. Dabei ist die Stoffauflaufdüse (10) so beschaffen, dass sich bei einer Änderung der senkrecht zur Innenseite der Unterlippe (14) gemessenen Austrittsspalthöhe (s) um einen Betrag von 1 mm der Strahlabschusswinkel (beta) zwischen dem Suspensionsstrahl (18) und der Innenseite der Unterlippe (14) um mehr als 0,1° ändert. Es ist eine Einrichtung (38) zur Einspeisung und/oder zum Abziehen eines jeweiligen vorgebbaren Volumenstroms in bzw. aus den beiden seitlichen Randbereichen (40, 42) des Düsenraums (12) vorgesehen. Zur weitestgehenden Konstanthaltung der Strahlauftreffgeometrie ist eine Einrichtung (48) zur Nachpositionierung des Stoffauflaufs (24) in Abhängigkeit von der jeweiligen Austrittsspalthöhe (s) vorgesehen.
Patent DE-102007034996-A1 (DE)
Title: Collapsible vehicle seat, particularly for motor vehicle, has link chain for generation of rigid carrier structure for seat surface in open condition of vehicle seat by applying force or torque on link chain
Inventor: KECECI EKREM
IPC: B60N2/30
Filed: 2007-07-26
Abstract: The collapsible vehicle seat (32) has a link chain for generation of a rigid carrier structure for a seat surface (321) in open condition of the vehicle seat by applying a force or a torque on the link chain. The force is a pressure or traction force. A backrest (322) is provided, which comprises a back metal sheet.
Patent DE-102007038873-A1 (DE)
Title: Device for gasification of organic substances, particularly wood, comprises gasification stage with rolling over mechanism
Inventor: SCHMIDT STEFAN
IPC: C10B53/02
Filed: 2007-08-16
Abstract: The device comprises a gasification stage (1) with a rolling over mechanism, where gasification occurs. The rolling over mechanism is provided with a rotating drum and a rotating agent which has distributed openings over its periphery. The organic substance is introduced through a feeder with an air-lock. A supply opening arranged in the axis of rotation of the drum is provided in the feeder. The drum is filled with a material working catalytically for the gasification of the organic substance. A gas clean up stage (2) is also provided. An independent claim is also included for a method for gasification of organic substances which involves gasification of the organic substance to a raw gas in the rotating drum and cleaning of the raw gas in a catalytically working cleaning stage.
Patent DE-102007039730-A1 (DE)
Title: Ride attraction for e.g. amusement park, has steel structure with track sections in form of camelback, corkscrew or looping, and provided with overhead sections and with slide, fun ride and lift integrated in route of lines
Inventor: BEUTLER JOERG
IPC: A63G31/00
Filed: 2007-08-22
Abstract: The attraction has a steel structure (1) provided with steel columns (2) and connection elements (3) that are arranged between the steel columns. The elements form a road path between input area (3a) and output area (3b). The steel structure has track sections in a form of a camelback, corkscrew or a looping, and is provided with overhead sections and with a slide, fun ride and a lift integrated in a route of lines. An obstacle is arranged in the track sections by a pedestrian. The route of lines includes a rising section (4) between the input area and a highest elevation (5).
Patent DE-102007041341-A1 (DE)
Title: Indicator instrument for motor vehicle, has indicator that is flexible thread made of light-conductive material, which is diagonally tightened over carrier and held at diagonal opposite holding areas of carrier
Inventor: DEUTSCH HEIKE
IPC: G12B11/04
Filed: 2007-08-31
Abstract: The instrument has an indicator arranged at a ring-like carrier (14) rotatably driven and concentric to a dial in which light of a color-reversible LED (20) is coupled with a light coupling area. The light is uncoupled from light uncoupling areas (23) arranged at a surface of the indicator. The indicator is a flexible thread (15) made of a light-conductive material, which is diagonally tightened over the carrier and held at diagonal opposite holding areas (16, 17) of the carrier. The light uncoupling areas extend over the length of the thread between the holding areas of the carrier.
Patent DE-102007046208-A1 (DE)
Title: Filtervorrichtung und Filterelement
Inventor: SAKRASCHINSKY MICHAEL
IPC: B01D46/42
Filed: 2007-09-27
Abstract: Eine Filtervorrichtung mit einem Filterelement (9), das in einem Gehäuse (1) aufnehmbar ist, das mittels eines Deckelteiles (3), das Fluidführungen (35, 41) aufweist, verschließbar ist, wobei eine Anschlußeinrichtung zur Bildung einer fluidführenden Verbindung zwischen Filterelement (9) und einer zugeordneten Fluidführung (35) des Deckelteiles (3) vorgesehen ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlußeinrichtung in der Art einer Kupplung mit einem bewegbaren Kupplungsteil (33) ausgebildet ist, das im Funktionszustand die fluidführende Verbindung herstellt.
Patent DE-102007047357-A1 (DE)
Title: Schmuckstück
IPC: A44C11/00
Filed: 2007-10-02
Abstract: Bei
einem Schmuckstück
mit einem Träger
(1) und mit wenigstens einem Schmuckelement (6), das zum Aufziehen
auf den Träger
(1) mit einer Durchgangsöffnung
(7) ausgebildet ist, wird eine größere Gestaltungsfreiheit und
eine Sicherheit gegen das Verlieren des Schmuckelements (6) dadurch
erreicht, dass die Durchgangsöffnung
(7) mit einem Innengewinde versehen ist, das auf dem Träger (1)
wenigstens ein Begrenzungsstück
(3a, 3b) befestigt ist, das mit einem zum Innengewinde des Schmuckelements
(6) passenden Außengewinde (4,
5) derart versehen ist, dass das Schmuckelement (6) zum Positionieren
auf dem Träger
(1) durch Schrauben über
das Begrenzungselement (3a, 3b) hinweg in einen Bereich (8, 9, 10)
freier Beweglichkeit jenseits des Begrenzungselements (3a, 3b) überführbar ist,
der von dem Begrenzungselement (3a, 3b) begrenzt ist.
Patent DE-102007052017-A1 (DE)
Title: Stromumrichterverbinder mit integrierten Stromsensoren
Inventor: KORICH MARK D
IPC: H02M1/00
Filed: 2007-10-31
Abstract: Eine Fahrzeugstromumrichter-Verbinderbaugruppe wird bereitgestellt. Die Baugruppe umfasst ein Gehäuse, mehrere erste Eingriffsausformungen an dem Gehäuse, die derart gestaltet sind, dass sie zu mehreren Umrichtereingriffsausformungen an einem Fahrzeugstromumrichter passen, mehrere zweite Eingriffsausformungen an dem Gehäuse, die derart gestaltet sind, dass sie zu mehreren Motoreingriffsausformungen an einem Fahrzeugmotor passen, und mehrere Stromsensoren, die mit dem Gehäuse verbunden und ausgestaltet sind, um einen Strom zu detektieren, der zwischen dem Fahrzeugstromumrichter und dem Fahrzeugmotor fließt.
Patent DE-102007055721-A1 (DE)
Title: Servounterstützungseinrichtung für Kraftfahrzeug-Wechselgetriebe
Inventor: FISCHER DIETER
IPC: F16H61/28
Filed: 2007-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Servounterstützungseinrichtung (10), insbesondere für eine Schaltvorrichtung (11) eines Kraftfahrzeuggetriebes (30), welche Mittel (42, 44) umfasst, auf die ein Servodruck wirkt und mit welcher eine Kennlinie darstellbar ist, welche in Abhängigkeit von einer Handschaltkraft (FH) bzw. einer Schaltungsphase Bereiche mit unterschiedlicher Steigung bzw. Proportionalität zur Handschaltkraft (FH) aufweist. Erfindungsgemäß sind die Mittel (42, 44) derart ausgebildet und in der Servounterstützungseinrichtung (10) angeordnet, dass eine sprunghafte Reduzierung der Servounterstützungskraft (FS) realisierbar ist.