baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005019458-A1 (DE)
Title: Composition, useful in the preparation of pellets and the multi-particular-presentation form, comprises cefuroximaxetil and carrageenan of the group of lambda carrageenan, tau carrageenan and kappa carrageenan
Inventor: ZIEGLER IRIS
IPC: C07D501/34
Filed: 2005-04-25
Abstract: Composition comprises cefuroximaxetil and at least one carrageenan of the group of lambda carrageenan, tau carrageenan and kappa carrageenan. Independent claims are included for: (1) preparation of pellets from the composition comprising mixing the cefuroximaxetil, the carrageenan and optionally further content material, preferably tri calcium phosphate and/or sucrose ester, granulating the obtained product, extruding the granulated mixture, optionally spheronizing the extruded mixture and optionally covering the obtained pellets with a gastric juice resistant and/or saliva resistant coat; (2) the pellets, which are obtained by the procedure; (3) a multi-particular, presentation form comprising the composition or the pellets; (4) a presentation system comprising the presentation form in a straw with at least one barrier device to the unique dispensation; (5) a kit from the presentation form and a physiologic compatible transportation liquid with a pH value of =6; (6) a crystalline cefuroximaxetil exhibiting an x-ray diffraction spectrum of 8.3, 10.4, 13, and 25.5 (plusminus 0.2 [deg]2theta ); and (7) a composition comprising amorphous cefuroximaxetil and crystalline cefuroximaxetil, preferably the alpha modification, where the weight ratio is 90:10 to 10:90. ACTIVITY : Respiratory-Gen; Antimicrobial; Uropathic.
Patent DE-102005022148-A1 (DE)
Title: Fungizide Mischungen
Inventor: BRUNS RAINER
IPC: A01N47/38
Filed: 2005-05-13
Abstract: Synergistisch wirksame Mischungen, enthaltend Prochloraz und Tebuconazole, und darauf basierende fungizide Mittel eignen sich hervorragend zum Schutz von technischen Materialien, insbesondere Holz und Holzwerkstoffen, vor Befall, Schädigung und/oder Zerstörung durch biologische Schädlinge.
Patent DE-102005023700-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Fördern von Kraftstoff und Verfahren zur Überwachung eines Filters der Vorrichtung
Inventor: SCHELHAS PETER
IPC: F02M37/42
Filed: 2005-05-23
Abstract: Bekannte Vorrichtungen haben eine Vorförderpumpe und eine über eine Druckleitung mit der Vorförderpumpe strömungsverbundene Hochdruckpumpe, wobei die Vorförderpumpe Kraftstoff aus einem Speicherbehälter angesaugt und der Hochdruckpumpe zur Verfügung stellt. Die Hockdruckpumpe fördert den Kraftstoff in Richtung einer Brennkraftmaschine. Außerdem ist in der Druckleitung ein Drucksensor zur Regelung der Vorförderpumpe vorgesehen. Von der Druckleitung zweigt eine in den Speicherbehälter mündende Rücklaufleitung ab. DOLLAR A Nachteilig ist, dass die Kraftstoffmenge der Rücklaufleitung nicht zum Antrieb einer Saugstrahlpumpe genutzt wird. Wenn die Vorförderpumpe wie üblich in einem Speicherbehälter innerhalb des Kraftstoffbehälters angeordnet ist, sind solche Saugstrahlpumpen sinnvoll, um den Füllstand im Speicherbehälter unabhängig vom Füllstand im Kraftstoffbehälter gefüllt zu halten. Im Falle des Vorsehens einer solchen Saugstrahlpumpe würde der Druck in der Rücklaufleitung und die Förderleistung der Saugstrahlpumpe stark schwanken, so dass die Befüllung des Speicherbehälters nicht in jedem Betriebszustand ausreichend wäre. DOLLAR A Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird die Befüllung des Speicherbehälters verbessert. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Drucksensor (28) einen Druck in der Rücklaufleitung (18) misst, der als Regelgröße zur Regelung des ersten Förderaggregates (1) dient.
Patent DE-102005026127-A1 (DE)
Inventor: STIEL JUERGEN
IPC: B41F33/00
Filed: 2005-06-07
Abstract: A printing machine is provided with at least one printing unit that is usable for printing an image, in ink, on a printable material. The printing machine includes at least one application device which is usable to apply at least one contactless identification characteristic, in the form of an RFID system or a part thereof, to the printable material. At least one inspection device is also provided in the printing machine. At least one test device, for testing the identification characteristic, or the part thereof, is also provided in the printing machine.
Patent DE-102005029937-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung der Qualitätsparameter eines Fadens
Inventor: WASSENHOVEN HEINZ-GEORG
IPC: D01H13/32
Filed: 2005-06-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Ermittlung von Qualitätsparametern eines Fadens (9), welcher auf einer Arbeitsstelle (1) einer Offenend-Rotorspinnmaschine hergestellt und zu einer Kreuzspule (8) aufgewickelt wird. DOLLAR A Das Verfahren ist erfindungsgemäß durch nachfolgende Verfahrensschritte gekennzeichnet: DOLLAR A Zunächst wird der auf die Kreuzspule (8) aufgelaufene Faden (9) in eine Fadenabzugseinrichtung (27) eingelegt, die den Faden (9) temporär festhält. DOLLAR A Anschließend wird die Kreuzspule (8) durch ihren elektrischen Antriebsmotor (56) in Wicklungsrichtung mit einer vorgegebenen Prüfgeschwindigkeit angetrieben und dadurch eine vorgebbare Mindestzugkraft auf den Faden (9) ausgeübt. DOLLAR A Außerdem werden die elektrischen Kenngrößen des Antriebsmotors (56), wie Drehwinkel des Motorrotors, die Motorspannung und/oder der Motorstrom, erfasst und aus zumindest einer dieser elektrischen Kenngrößen, unter Berücksichtigung der vorliegenden Garnnummer, die Qualitätsparameter des Fadens (9) ermittelt.
Patent DE-102005030262-A1 (DE)
Title: Mask for horse used for ergospirometric test, comprises rigid upper part and soft adjustable lower element
Inventor: KLEIN CARMEN
IPC: A61D7/00
Filed: 2005-06-29
Abstract: The mask (1) has a rigid upper shell (2) to be attached to the area around the nostrils of the animal and to be secured with a head strap (8). Openings (3) for breathing and the accommodation of measuring devices are also included. A support element is swivel mounted to the front of the shell (2) and guided around the lower jaw of the horse. The soft, bag-like lower part (9) is joined to the upper part (2) with complementary strips of Velcro(RTM). The bridles (11) can be guided through openings (13) laterally positioned at the soft part (9).
Patent DE-102005030502-A1 (DE)
Title: Insect trap for e.g. wasps has open-ended tube with secondary inner compressed gas tube directed towards bag trap
Inventor: HAGEMEIER BERND
IPC: A01M1/06
Filed: 2005-06-28
Abstract: An insect trap has an open-ended (2) tube (1) leading towards a trap (6). The tube is co-located with a gas bottle and gas tap, with an outlet tube into the trap tube and directed towards the trap (6). The gas is discharged as an impulse.
Patent DE-102005034469-A1 (DE)
Title: Vorderwagenstruktur für ein Nutzfahrzeug
Inventor: LIST MARIO
IPC: B62D25/08
Filed: 2005-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorderwagenstruktur (2) für ein Nutzfahrzeug, mit einem in Fahrzeuglängsrichtung (4) vorderen Crashbereich (6) und mit einem hinteren Crashbereich (8), wobei der vordere Crashbereich (6) und der hintere Crashbereich (8) über eine räumlich zwischengeschaltete, sich im Wesentlichen quer zur Fahrzeuglängsrichtung (4) erstreckende Zwischenstruktur (10) so miteinander verbunden sind, dass eine in den vorderen Crashbereich (6) eingeleitete Kraft über die Zwischenstruktur (10) in den hinteren Crashbereich (8) übertragbar ist.
Patent DE-102005036429-A1 (DE)
Title: Apparatus for internal high pressure deformation of hollow metallic blanks, comprises multipart mold enclosing blank, held together by upright, spatially separated, movable tensile straps
Inventor: PRIER MATTHIAS
IPC: B21D26/039
Filed: 2005-08-03
Abstract: In apparatus (1) for internal high pressure deformation of hollow metallic blanks, comprising a multipart mold (3) enclosing the blank and located in a machine frame (2), with the mold parts (3a, 3b) held together against the high internal pressure by belt-like enclosing tensile straps (6a, 6b) of U-shaped cross-section, the straps stand upright, are spatially separated from each other and can be moved linearly towards or away from each other.
Patent DE-102005037286-A1 (DE)
Title: Halbleiterspeicherbauelement
Inventor: KUND MICHAEL
IPC: G11C16/02
Filed: 2005-08-08
Abstract: Source-/Drain-Bereiche
sind in einem Substrat in der Nähe
der Wortleitungen (2) angeordnet und jeweils durch Paare flacher
Grabenisolationen (7) begrenzt. Elektrisch leitfähige lokale Zwischenverbindungen (6)
sind über
den Source-/Drain-Bereichen angeordnet, auf denen die Bitleitungen
angeordnet sind. Jede der Zwischenverbindungen verbindet einen der
Source-/Drain-Bereiche mit einer der Bitleitungen derart, dass die
Source-/Drain-Bereiche, die zwischen denselben Grabenisolationen
aufeinander folgen, in ihrer Abfolge alternierend an eine der beiden
benachbarten Bitleitungen angeschlossen sind. Zu diesem Zweck sind
die Grabenisolationen (7) vorzugsweise geeignet verbreitert.
Patent DE-102005037617-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Begrenzen von Störamplituden
Inventor: VALTEN THOMAS
IPC: H04B1/713
Filed: 2005-08-09
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Begrenzen von Störamplituden (2) in Signalverläufen (3) auf dynamisch ermittelte, relativ zu einem mittleren Signalverlauf (4) einstellbare Schwellenwerte (5) hat einen Eingang (6) und einen Ausgang (23), der entweder in der Vorrichtung (1) ermittelte Schwellenwerte (5) oder am Eingang (6) anliegende Signalverläufe (3) ausgibt. Dabei werden die Schwellenwerte (5) aus den Signalverläufen (3) gebildet, von welchen innerhalb eines definierten Zeitraums Mittelwerte berechnet werden, wobei diese Mittelwerte zur Bildung der Schwellenwerte (5) mit einem Offset (10) versehen werden.
Patent DE-102005038274-A1 (DE)
Inventor: KOSCHINAT HUBERT B
IPC: B60G7/02
Filed: 2005-08-12
Abstract: A wheel suspension arm comprises a link opening (12) for pivotably securing the wheel suspension arm to a vehicle frame and an axle opening (11) for securing an axle element (2) to the wheel suspension arm. A peripheral edge (11a) of the axle opening includes at least one discontinuation, such as a slot (13). A screw (17) can be tightened to clamp the axle element (2) in the axle opening (11). The invention also relates to a method for producing the inventive wheel suspension arm and to a wheel suspension comprising said wheel suspension arm.
Patent DE-102005038628-A1 (DE)
Title: Window lifter system e.g. for motor vehicle, has lengthwise-extended control device and lengthwise-movable driver provided on control device linked to adjustment drive and along control device adjustable windowpane
Inventor: WAGNER KLAUS
IPC: E05F11/48
Filed: 2005-08-10
Abstract: The window lifter system has a lengthwise-extended control device. A lengthwise-movable driver provided on the control device can be linked to an adjustment drive and along a control device adjustable windowpane. A service position of the lifter system lies in an extending direction and a lower final position is lowerable using the driver for service purposes. At the control device (1) and at the driver (2) components of a maintenance device (3, 4, 10, 20) are connected. Lowering the driver into a service position (E3) causes the driver and or the controller to be cleaned or lubricated. An independent claim is included for a method.
Patent DE-102005045953-A1 (DE)
Title: Fahrzeugklimaanlage, in welcher eine Wellendichtung geschützt wird
Inventor: KANOU TAKEKAZU
IPC: F04B27/16
Filed: 2005-09-26
Abstract: Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Wellendichtung eines Kompressors mit variabler Verdrängung einer Klimaanlage für ein Fahrzeug durch die Steuerung desselben zu schützen. Die Klimaanlage für ein Fahrzeug umfasst einen Taumelscheibentyp-Kompressor mit variabler Verdrängung zum Komprimieren eines Kältemittels und eine Steuereinheit zum Steuern des Kompressors. Der Kompressor wird durch einen Motor eines Fahrzeugs angetrieben und ist normalerweise mit dem Motor stets verbunden. Die Steuereinheit steuert den Kompressor derart, dass, wenn der Kompressor in einem ausgeschalteten Zustand ist, der Kompressor bei vorbestimmten Zeitintervallen von 10 Minuten und für eine Minute einschaltet und arbeitet und dass die Umdrehungsgeschwindigkeit des Kompressors gleich oder größer als vorbestimmte 6000 U/min ist.
Patent DE-102005046618-A1 (DE)
Inventor: ALTVATER ROLAND
IPC: H02K9/06
Filed: 2005-09-29
Abstract: The invention relates to an electric drive unit having a steering motor and a driving motor which are arranged coaxially with respect to one another and which steer a vehicle wheel and drive in the sense of a driving movement, respectively. A first motor (1) has a hollow drive shaft (2), through which a second drive shaft (3) of the second motor (4) protrudes. Furthermore, the second drive shaft (3) protrudes through an outer wall (5) of the drive unit and is connected on the outer side (6) fixedly in terms of rotation to an impeller wheel (7), by which air for cooling is blown on the outside along the housing of the drive unit.
Patent DE-102005049937-A1 (DE)
Title: Calendar unit comprises a series of rollers with gaps between them, bearing members on a stand, and at least one tensioning unit and lid
Inventor: BECKERS RALF
IPC: D21G1/02
Filed: 2005-10-19
Abstract: A calendar unit (4) comprises a series of rollers (5-10) with gaps between them, for handling a fibrous material eg paper (1). The rollers are held at their ends using bearing members on a stand. The stand has at least one tensioning unit, and the tensioning unit and lid can be flipped upwards. The lid (27) is part of a housing and consists of a flexible material, eg spring steel sheeting. The tensioning unit has guide rails in which the lid can move like a roller blind. The lid consists of slats and the rollers are angled over one another and have the same slope. The lid sidewalls and other housing components consist of a heat insulating material.
Patent DE-102005050988-A1 (DE)
Title: Kettenumwerfer
Inventor: FLORCZYK RAYMOND
IPC: B62M9/1344
Filed: 2005-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen vorderen Kettenumwerfer, bestehend aus einem Umwerfergehäuse und einer Rohrschelle und einer an Parallelogrammarmen angelenkten Kettenführung. Die Schaltbewegung wird von einem Seilzug über ein schwenkbares Übertragungselement an die Kettenführung weitergeleitet. Das Schaltmoment wird über das mit einer Abstützverlängerung ausgestattete Umwerfergehäuse am Rahmenrohr abgestützt. Mit einem Gelenkbolzen wird das Übertragungselement am Umwerfergehäuse schwenkbar befestigt. Die Rückstellfeder ist um den Gelenkbolzen angeordnet und stützt sich über einen Federanschlag am Umwerfergehäuse ab. Die Rückstellfeder wird von einer im Umwerfergehäuse integrierten Federabdeckung teilweise umgeben und zusammen mit einer zweiten Abdeckschale gegen Verschmutzung gekapselt. In der Federabdeckung befinden sich die Bohrungen zur Aufnahme der zur Verbesserung der Zugänglichkeit relativ zum Rahmenrohr geneigten Einstellschrauben.
Patent DE-102005051052-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Warmband mit Mehrphasengefüge
Inventor: HENNIG WOLFGANG
IPC: B21B3/00
Filed: 2005-10-25
Abstract: Zur Herstellung von mit TRIP-Stahl (transformation induced plasticity) bezeichnetem Warmband, mit einem Mehrphasengefüge mit bei hohen Festigkeiten außerordentlich guten Verformungseigenschaften, aus dem warmgewalzten Zustand wird gemäß der Erfindung ein Verfahren vorgeschlagen, das mit einer vorgegebenen chemischen Zusammensetzung der eingesetzten Stahlsorte innerhalb der Grenzen 0,12-0,25% C; 0,05-1,8% Si; 1,0-2,0% Mn; Rest Fe sowie übliche Begleitelemente mit einer kombinierten Walz- und Kühlstrategie so durchgeführt wird, dass ein Gefüge aus 40-70% Ferrit, 15-45% Bainit und 5-20% Restaustenit erhalten wird, wobei das Fertigwalzen des Warmbandes (7) zur Einstellung eines sehr feinen Austenitkorns (d < 8 mum) bei der letzten Umformung (6') bei Temperaturen zwischen 770 und 830 DEG C knapp oberhalb von Ar3 im Bereich des metastabilen Austenits erfolgt und eine gesteuerte zweistufige Abkühlung (10, 11, 12) nach dem letzten Walzgerüst (6') des Warmbandes (7) auf eine Bandtemperatur im Bereich der Bainitbildung von 320-480 DEG C durchgeführt wird, mit einer Haltezeit bei ca. 650-730 DEG C, deren Beginn durch den Eintritt der Kühlkurve in das Ferritgebiet und deren Dauer durch den Umsatz des Austenits zu mindestens 40% Ferrit bestimmt wird.
Patent DE-102005051823-A1 (DE)
Title: Polyalkoxylat-haltige feste Pflanzenschutzmittel, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung
IPC: A01P5/00
Filed: 2005-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft feste Pflanzenschutzmittel, die: DOLLAR A a) flüssiges oder niedrigschmelzendes Polyalkoxylat und DOLLAR A b) einen Träger auf der Basis höhermolekularen Sulfonats umfassen, DOLLAR A wobei DOLLAR A (i) das Gewichtsverhältnis von flüssigem oder niedrigschmelzendem Polyalkoxylat zu Pflanzenschutzwirkstoff wenigstens 1 : 2 beträgt; DOLLAR A (ii) der auf das Gesamtgewicht der höhermolekularen Sulfonate bezogene Anteil an flüssigem oder niedrigschmelzendem Polyalkoxylat wenigstens 30 Gew.-% beträgt und DOLLAR A (iii) das Gewichtsverhältnis von flüssigem oder niedrigschmelzendem Polyalkoxylat zu höhermolekularem Sulfonat höchstens 3 : 1 beträgt. DOLLAR A Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zu ihrer Herstellung und die Verwendung der Pflanzenschutzmittel zur Behandlung von Pflanzen und ihres Habitats sowie entsprechende Verfahren und auch Spritzbrühen, die ein solches Pflanzenschutzmittel enthalten.
Patent DE-102005055389-A1 (DE)
Title: CT-Kolonographie-System
Inventor: WALTER DEBORAH
IPC: A61B6/03
Filed: 2005-11-17
Abstract: Es werden ein Verfahren (80) und ein System (10) zur CT-Kolonographie vorgestellt, die die Akquisition von Energie empfindlichen oder Energie unterscheidbaren CT-Daten einer Dickdarmregion (104) einer Person (22) umfasst. Es werden CT-Daten akquiriert, die in Basismaterialdichteabbildungen (96, 98) zerlegt (94) und verwendet werden, um einen Kontrast zwischen Geweben in der Dickdarmregion (104) zu unterscheiden und zu verstärken. Die Erfindung ist besonders für die Erkennung von Kolonpolypen (106) ohne abführende Vorbereitung oder Insufflation der Dickdarmregion (104) anwendbar. Die Erfindung betrifft ferner die automatische Erfassung von Kolonpolypen (106).
Patent DE-102005055776-A1 (DE)
Title: Front-loading washing treatment machine, e.g. washing machine or dryer, includes spray device for wetting washing and/or rinsing observation glass, located on liquor container cap
Inventor: BRINKMANN MARTIN
IPC: D06F39/12
Filed: 2005-11-21
Abstract: In a front-loading washing treatment machine with a housing, a liquor container, a rotatable drum, a liquor container cap (3) with an opening (aligned with openings in the drum and housing front wall to form a washing inlet), a seal (7) and a spray device (8) for wetting the washing and/or rinsing an observation glass, the spray device is located on the cap and extends over at least part of the periphery of the edge of the liquor container opening. A front-loading washing treatment machine has a housing; a liquor container; a drum rotatably mounted in the container; a liquor container cap (3) with an opening (aligned with openings in the drum and housing front wall to form a washing inlet opening); an elastic sleeve or folded bellows seal (7) between the cap and the front wall opening; and a spray device (8) for wetting the washing and/or rinsing an observation glass. The novel feature is that the spray device is located on the cap and extends over at least part of the periphery of the edge of the liquor container opening. An independent claim is included for a liquor container having a cap (3) with a spray device (8) on the edge of its opening, defining an integrated hollow chamber (10) with the wall (25) forming the edge of the opening, in which the spray nozzle (19) is located.
Patent DE-102005056199-A1 (DE)
Title: Pump for liquid medium, especially for controlling coolant temperature of internal combustion engine, has coolant cooler in coolant circuit, mechanically adjustable control element for adjusting transport performance
Inventor: KORNPROBST HARALD
IPC: F01P7/16
Filed: 2005-11-25
Abstract: The arrangement has a coolant cooler arranged in a coolant circuit (13) and a control element (11) for adjusting the transport performance. The control element is mechanically adjustable. The control element is in the form of a wax thermostat and the transport performance can be regulated by the wax thermostat depending on a coolant temperature. An independent claim is also included for a control element for a pump.
Patent DE-102005056587-A1 (DE)
Title: Vehicle seat e.g. rear seat bench for motor vechicle, has backrest segment which can be moved behind another backrest segment
Inventor: HERKENRATH GUIDO
IPC: B60N2/20
Filed: 2005-11-25
Abstract: Vehicle seat has seat-part (2) and divided back rest (3) into backrest segment (4.1,4.2,4.3) and backrest segment can be moved behind another backrest segment.The backrest segment is movable behind the other backrest segment in such a manner, that the rear side of the relevant back rest segment are facing each other.
Patent DE-102005056788-A1 (DE)
Title: Catch for e.g. flap of motor vehicle, has handle which is reversely rotated from upper stroke position to resting position, by resetting force, where handle is guided during reverse rotation of latch along contour in direction of stopper
Inventor: KAMPS ROLF
IPC: E05B65/32
Filed: 2005-11-28
Abstract: The catch has a handle (20) which is reversely rotated from its upper stroke position to a resting position, by a resetting force, during a final stage. The handle lies on a contour (16), based on its spring loading, in a final stage. The handle is guided during the reverse rotation of a latch (10) along the contour in the direction of a stopper. An anti stopper (21) is provided with another stopper (12) for engaging within a resting unit.
Patent DE-102005057105-A1 (DE)
Title: Temperaturerfassungseinrichtung für eine Heizeinrichtung sowie ein Verfahren zur Ansteuerung einer Heizeinrichtung
Inventor: OSE LUTZ
IPC: H01H37/48
Filed: 2005-11-25
Abstract: Eine Anordnung (11) zur Ansteuerung eines Strahlungsheizkörpers (13) eines Kochfeldes (12) in einer ersten Betriebsart (1) mit einem Leistungsregler (15), einem Umschalter (19) und einem Stabregler (25) sieht vor, dass bei Temperaturen von etwa 600 DEG C an einem ersten Schaltpunkt (I) an dem Stabregler (25) der Betrieb unterbrochen wird. In einer zweiten Betriebsart (2) wird ein auf einen anderen Schaltpunkt (II) eingestellter Schalter (28) im Stabregler (25) betätigt und unterbricht die Energieversorgung bei Temperaturen von etwa 80 DEG C, um mit der Strahlungsheizeinrichtung (13) einen Warmhaltebetrieb für Speisen zu ermöglichen.
Patent DE-102005059804-A1 (DE)
Title: Navigation of inserted medical instrument in a patient, e.g. a catheter, uses initial three dimensional image of the target zone to give a number of two-dimensional images for comparison with fluoroscopic images taken during the operation
Inventor: PFISTER MARCUS
IPC: A61B6/03
Filed: 2005-12-14
Abstract: For the navigation of the movements of an inserted medical instrument, in a patient, a tomographic three-dimensional image is prepared in advance of the target zone for the working of the instrument. During the operation, fluoroscopic images are made of the working zone and registered with the 3D image. A number of 2D images are computed from the 3D image and overlaid for a perspective view for visualizing. Where there are a number of instruments in use, they are identified individually.