baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-445199-A3 (CZ)
Title: Stable insulin preparations
Inventor: DEFELIPPIS MICHAEL ROSARIO
IPC: A61K9/08
Filed: 1998-06-11
Abstract: The present invention provides a monomeric insulin analog formulation stabilized against aggregation in which the buffering agent is either TRIS or arginine. The stable formulations of the present invention are useful for treating diabetes, and are particularly advantageous in treatment regimes requiring lengthy chemical and physical stability, such as, in continuous infusion systems.
Patent CZ-9904498-A3 (CZ)
Inventor: UJKA ZDENEK
IPC: E21D21/00
Filed: 1999-12-13
Abstract: Dvouplášťový svorník, hydraulicky upínatelný, je tvořen nlístkovým
průřezem rozpínatelného tělesa (1) s patní
uzávěrkou (3) a plnícím pouzdrem (2), připevněnými
tlakovými svary (23) a (31). Na rozpínatelném tělese (1) je
umístěn plášť (4) s opěrnou podložkou (5) a naváděcím
hrotem (43).
Patent ES-8400918-A3 (ES)
Title: Asbestos-free incombustible plane sheet mfr.
IPC: B28B1/28
Filed: 1981-11-30
Abstract: The process comprises deaggregation of a set quantity of cellulose fibres, for treatment in a defibering impregnator with water containing a small percentage of cement. The impregnated fibres are then mixed in an agitator with cement powder from a dispenser, and with the dry ceramic fibre and further water with a low percentage of cement. - The latter ingredients are introduced individually in preset quantities to give a homogeneous cohesive mix.
Patent SK-111693-A3 (SK)
Title: Male-sterile plants, methods for obtaining male-sterile plants and recombinant dna for use therein
Inventor: TUNEN ADRIANUS J VAN
IPC: C12N15/82
Filed: 1992-04-15
Abstract: The present invention provides male-sterile plants, characterized in that the said plants have a recombinant polynucleotide integrated into their genome, essentially comprising an inhibitory gene, which, upon proper expression in the anthers of the plant, is capable of inhibiting expression of one or more genes encoding an enzyme involved in the synthesis of chalcone, or one of its precursors.
Patent SK-118998-A3 (SK)
Title: Man-made vitreous fibres
Inventor: RASMUSSEN SVEND GROVE
IPC: C03C13/00
Filed: 1997-02-28
Abstract: The product of man-made vitreous fibres is made of the oxides mixture, with weight composition: 36 to 55 % of SiO2, 15 to 30 % of Al2O3, 3 to 30 % of CaO, 5 to 20 % MgO, 4 to 15 % of FeO, 1 to 12 % of Na2O + K2O, up to 6 % of TiO2 and up to 15 % of other elements, whilst the ratio of Si4+ to Si4+ + Al3+ in the oxides mixture is up to 0.67, a viscosity at the liquidus temperature of above 30 Pa.s and, a liquidus temperature of below 1300  C, a solubility at pH 4.5 of at least 20 nm per day. Disclosed are also two production methods according to this invention.
Patent SK-164997-A3 (SK)
Title: Arrester
Inventor: ALVAREZ ANGEL
IPC: H01T1/14
Filed: 1997-12-04
Abstract: The surge diverter comprises a gas filled ceramic insulator (2) with two electrodes (3,4) facing one another a distance apart. If an overvoltage occurs an arc is struck between the electrodes. On the outside of the insulator a short circuiting link is provided (5) which, if the temperature of the insulator reaches a critical level, forms a connection between the two electrodes. One electrode is connected directly to this link and the other through an insulating fuse element (7). The ceramic insulator has at least one conductive area connected to one electrode on which the insulating fuse element sits.
Patent SK-165696-A3 (SK)
Title: Anaerobic removal of sulphur compounds from waste water
Inventor: LANGERWERF JOSEPHUS S A
IPC: C02F3/28
Filed: 1995-06-01
Abstract: PCT No. PCT/NL95/00184 Sec. 371 Date Jan. 23, 1997 Sec. 102(e) Date Jan. 23, 1997 PCT Filed Jun. 1, 1995 PCT Pub. No. WO96/00191 PCT Pub. Date Jan. 4, 1996Method for anaerobic removal of a sulphur compound from waste water containing such compound, comprising the steps of: 1) feeding the waste water to an anaerobic digestion system; 2) converting the sulphur compound in the digestion system to a sulphide; 3) circulating an effluent containing the sulphide from the digestion system in a by-pass channel, the channel comprising a stripper system for stripping the sulphide from the effluent; 4) removing the sulphide from the effluent by contacting with a transporting gas in the stripper system; and 5) converting the sulphide to sulphur; wherein 6) the sulphide is absorbed from the transporting gas in an absorber system by an absorbing liquid, which absorbing liquid is passed in a closed loop through the absorber system and a regenerator system, and comprises a regenerable redox liquor, which redox liquor has a pH-value in the range of 4 to 7, preferably about 6.5.
Patent SK-382287-A3 (SK)
Title: System for fixing the catheters, cannulas and the like, on the skin surface
Inventor: BECHER FRANK
IPC: A61F13/02
Filed: 1987-05-27
Abstract: Fixing system for securing catheters, cannulas or similar with a skin foil (3) coated with a skin-adhesive layer (2), with a covering foil (1), and a top plaster (6) with an adhesive layer (5) which adheres to the skin foil (3), with a top-plaster covering layer (4), as well as a process for the sterile securing of a cannula to the skin, involving the following steps: application of a bacteria-tight skin foil with a skin adhesion layer to the skin in the region of cannula penetration; passing of the cannula through the skin foil; application of an adhesive, which forms an elastic, bacteria-tight film which adheres to the lower plaster, to the region of the latter surrounding the point of penetration and to the cannula section which projects from the skin; and sticking the top plaster over the cannula.
Patent WO-03008018-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif d'occlusion intermittente du sinus coronarien
Inventor: MOHL WERNER
IPC: A61M25/00
Filed: 2002-07-17
Abstract: L'invention concerne un procédé d'occlusion intermittente du sinus coronarien, selon lequel le sinus coronarien est obturé au moyen d'un dispositif d'occlusion, la pression du liquide dans le sinus coronarien fermé est mesurée en permanence, l'occlusion du sinus coronarien est interrompue en fonction d'au moins un paramètre dérivant des valeurs de mesures de pression. Selon le procédé, un perfusat est introduit dans le sinus coronarien obturé ou au moins dans une veine débouchant dans le sinus coronarien, la régulation de la quantité de perfusat introduit étant fonction d'au moins un paramètre dérivant des valeurs de mesures de pression. Le dispositif d'occlusion intermittente du sinus coronarien comporte un appareillage d'occlusion, un dispositif de commande pour déclencher et arrêter l'occlusion et un dispositif de mesure de pression pour saisir la pression du liquide dans le sinus coronarien pendant l'occlusion. Un conduit chargé d'un perfusat est introduit dans le sinus coronarien ou dans une veine débouchant dans le sinus coronarien, une pompe reliée au dispositif de régulation servant au transport du perfusat. Le dispositif de mesure de pression comprend une mémoire pour conserver les valeurs de mesures de pression et il est relié à une unité de calcul pour calculer au moins un paramètre dérivant des valeurs de mesures de pression. La régulation de la quantité de perfusat introduite tient compte du paramètre dérivant des valeurs de mesures de pression.
Patent BE-1001343-A3 (BE)
Title: Portable dispenser for rolls of film - has tension pad threaded at lower end, to maintain uniform tension over full width of film
IPC: B65H16/02
Filed: 1988-01-15
Granted: 1989-10-03
Abstract: A tension pad is threaded at its lower end and has a head engageable against rotation in the recess formed in the upper surface of the pressure member. It is locatable to extend through the passage and the first tube out of the bottom of the base. An adjusting member is normally screwed onto the lower end of the tension rod. A slidable second tube is of a diameter to receive the first tube within its interior together with the pressure member. It has a nut or threaded collar at its upper end and a first threaded coupling member is adapted to be screwed into the threaded collar or nut at the upper end of the second, slidable tube. A second, flanged coupling member is provided which is engageable with the first threaded coupling member. A biassing device is above the second coupling member. Upon rotation of the adjusting member beneath the base, the pressure member and the first tube may be loosened to permit the second tube to be slid freely along the first tube to permit adjustment of the distance between the base and the film-end engaging flanges of the second coupling member.
Patent BE-1003934-A3 (BE)
Title: Cellule de filtration.
Inventor: KUROWSKI SERGE
IPC: B01D33/19
Filed: 1989-05-12
Granted: 1992-07-22
Abstract: Cellule de filtration, comprenant une cuve (1) comportant une paroi de fond (2) des parois latérales (3 à 6) un orifice de sortie du filtrat prévu au bas d'une première (4) des parois latérales, la paroi de fond (2) comportant deux sections d'écoulement latérales (13, 14) disposées de part et d'autre d'un chenal de drainage (15) ayant lui-même un fond incliné (16) son extrémité basse (18) débouchant en face de l'orifice de sortie, la paroi de fond (2) comprenant une section d'extrémité (23) qui est disposée de manière inclinée vers le bas entre une deuxième paroi latérale (69 de la cuve, opposée à la première susdite, et l'extrémité haute (17) de chenal de drainage (15).
Patent BE-1010240-A3 (BE)
Title: Automatische assembleermachine voor garens.
Inventor: ERIK GILBOS
IPC: B65H63/06
Filed: 1995-10-16
Granted: 1998-04-07
Abstract: De machine bevat een garengeleider (26) voor het kruiselings geleiden van het garen op de op te wikkelen kruisspoel (27), voor ieder aflopend garen (7-8) tenminste een garenwachter (9-9'), een snijinrichting (10-10') voor het doorknippen van het garen, een garenspanner (13-13') en een verbindingsinrichting (15-15') voor het verbinden van gareneinden, waarbij een garenmonitor (32) met stuurmiddel (33) is voorzien voor het controleren  en corrigeren van de geassembleerde garenbundel en het terugwikkelen van de kruisspoel (27), een grijpinrichting (34) voor het grijpen van de gareneinden op de kruisspoel, een grijpinrichting (18-19-20) om ieder garen (7-8) in de verbindingsinrichting (15-15') te brengen, een grijpinrichting (21-21') voor het opvangen en vasthouden van de gareneinden, een afloopoog (25) voor het gemeenschappelijk aflopen van de geassembleerde garens (7-8) en aangebracht boven de garenverbindingsinrichtingen (15-15'), en een stuurinrichting (41) voor genoemde inrichtingen, waarbij het stuurmiddel (33) van de garenmonitor (32) en van de grijpinrichting (34) afzonderlijk worden gestuurd.
Patent BE-1009000-A3 (BE)
Title: Commutateur par inductance sans contact sur levier de commande.
Inventor: CODINA GEORGE NMI
IPC: G05G9/047
Filed: 1995-11-08
Granted: 1996-10-01
Abstract: Dans un aspect de la présente invention, un commutateur à inductance sans contact est divulgué, pour utilisation avec un levier de commande. Le commutateur est relié mécaniquement à une masse qui peut être déplacée entre une première et une seconde position. Lorsque l'opérateur enfonce le commutateur, la masse se déplace vers la seconde position, contiguë à un circuit électrique. Un circuit de détection mesure la modification de l'inductance dans le noyau et fournit un signal de commande indiquant que le commutateur a été enfoncé.
Patent BE-1011668-A3 (BE)
Title: Wooden railway sleeper peg
IPC: E01B9/16
Filed: 1996-01-31
Granted: 1999-12-07
Abstract: Peg for resetting wooden railway sleepers (2), this peg (5) being intended to receive a sleeper screw (3), characterised in that it is provided with teeth (9) projecting outwards and is made of a hard and unresilient material.<IMAGE>
Patent BE-1011937-A3 (BE)
Title: Compose stabilisant, composition le contenant et procede l'utilisant.
IPC: C08K5/3492
Filed: 1998-05-27
Granted: 2000-03-07
Abstract: L'invention concerne des composés utiles pour stabiliser des matières organiques, notamment des polymères synthétiques tels que des polyolèfines, contre une dégradation par la chaleur, la lumière ou l'oxydation. Les composés répondent à la formule (I) où n est un nombre entier de 1 à 4, les radicaux R1, peuvent être des groupes 2,2,6,6,-tétraméthyl-4-pipéridyle, Z et R2 peuvent être -CH(CH3)-CH2- ou -CH(C2H5)-(CH2)2-, les radicaux A et E peuvent être indépendamment -N(R11) (R12) ou un groupe N-(2,2,6,6-tétraméthyl-4-pipéridyl)-N-(alkyle en C1-C4)amino, R11 et R12 peuvent être des groupes alkyle en C1-C4, et E* peut avoir l'une des significations données pour A. Domaine d'application : Stabilisants pour matières organiques et polymères.
Patent BE-1012124-A3 (BE)
Title: Compactor for mineral water or similar type plastic bottles
IPC: B29B17/00
Filed: 1998-08-19
Granted: 2000-05-02
Abstract: Compactor for mineral water or similar type plastic bottles consisting of two tubular bodies which slide by means of the direct vertical pushing of the foot laterally inserted into said tubular bodies.<IMAGE>
Patent WO-0052877-A3 (WO)
Title: Method and apparatus for finite field basis conversion
Inventor: LAMBERT ROBERT
IPC: H04L9/30
Filed: 2000-02-28
Abstract: A method and systems provided for basis conversion in a cryptographic system. The method comprises the steps of a first correspondent transmitting an element represented in the first basis to an intermediate processor, the intermediate processor converting the element into a second basis representation and forwarding the converted element to the first correspondent who then uses the converted element in a cryptographic operation. A further embodiment of the invention provides for the intermediate processor to perform the basis conversion on a field element and then forward the converted element to a second correspondent. A still further embodiment of the invention provides for the correspondents in a cryptographic scheme making use of a bit string as a function of a sequence of traces of a field element, wherein the bit string is a shared secret for performing certain cryptographic operations.
Patent WO-0074700-A3 (WO)
Title: Utilisations d'ouabaine et de molecules de type ouabaine dans des pathologies reliees a l'apoptose
Inventor: ORLOV SERGEI N
IPC: A61K31/7048
Filed: 2000-06-02
Abstract: L'élévation à long terme du rapport Na+/K+ intracellulaire inhibe la synthèse macromoléculaire et la prolifération dans la majorité des types de cellules étudiés jusqu'à présent, y compris les cellules de muscle lisse vasculaire (VSMC). La présente invention rapporte que l'inhibition de la pompe Na+, K+ dans les VSMC par l'ouabaïne ou par préincubation d'une heure en milieu appauvri en K+ permet d'atténuer l'apoptose stimulée par une carence en sérum, la staurosporine ou l'acide okadaique. En l'absence d'ouabaïne, à la fois la dégradation d'ADN et l'activation de caspase-3 dans les VSMC en apoptose sont insensibles à la modification du rapport Na+/K+ extracellulaire aussi bien qu'au rétrécissement cellulaire hyperosmotique. En contraste, la protection des VSMC contre l'apoptose au moyen d'ouabaïne est supprimée lors d'une substitution équimolaire de Na+o par K+o, montrant que l'action anti-apoptotique de l'inhibition de la pompe Na+, K+ est causée par l'inversion du rapport Na+/K+ intracellulaire. Contrairement aux VSMC, le même niveau d'augmentation du rapport [Na+]i/[K+]i provoqué par deux heures d'incubation de cellules de Jurkat avec l'ouabaïne n'affecte pas la scission de la chromatine et l'activité de la caspase-3 stimulée par un traitement avec un ligand Fas, la staurosporine ou un rétrécissement hyperosmotique. Ainsi, ces résultats montrent que semblablement à la prolifération cellulaire, le maintien d'un rapport Na+/K+ intracellulaire physiologiquement faible est nécessaire pour la progression de l'apoptose des VSMC.
Patent WO-0166775-A3 (WO)
Title: Procede d'assemblage d'adn
Inventor: EVANS DAVID H
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-03-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de clonage directionnel d'une quelconque molécule linéaire d'ADN modèle, pour obtenir un quelconque vecteur linéarisé. Les extrémités du vecteur peuvent être produites à partir d'un quelconque clivage par une enzyme de restriction. Ce procédé ne nécessite pas d'étape de ligature ni de conditions d'exécution strictes, comme c'est le cas dans des procédés impliquant l'utilisation d'exonucléases spécifiques seules. Il a été déterminé que des ADN polymérases spécifiques sont capables d'assembler de manière efficace une ou plusieurs molécules linéaires d'ADN partageant des extrémités possédant une complémentarité adéquate.
Patent WO-02059354-A3 (WO)
Title: Polynucleotides pouvant etre utilises comme marqueurs ou complements de marqueurs, production et utilisation desdits polynucleotides
Inventor: PANCOSKA PETR
IPC: G16B30/00
Filed: 2002-01-25
Abstract: L'invention concerne une famille de séquences nucléotidiques à hybridation croisée minimale, des méthodes d'utilisation, etc. Elle concerne également une famille spécifique de 210 24mères.
Patent WO-03098370-A3 (WO)
Inventor: SLOCOMBE DAVID
IPC: G06F40/237
Filed: 2003-05-20
Abstract: A method of automated document structure identification based on visual cues is disclosed herein. The two dimensional layout of the document is analyzed to discern visual cues related to the structure of the document, and the text of the document is tokenized so that similarly structured elements are treated similarly. The method can be applied in the generation of extensible mark-up language files, natural language parsing and search engine ranking mechanisms.
Patent WO-9907835-A3 (WO)
Title: SUBSTANCES A BASE DE 1-α-HYDROXYLASE ET LEURS UTILISATIONS
Inventor: ST-ARNAUD RENE
IPC: C12N15/12
Filed: 1998-08-06
Abstract: L'invention concerne des polynucléotides codant une partie ou la totalité du fragment P450 de la 1-α-hydroxylase de la vitamine D, ainsi que les polypeptides codés par ces polynucléotides. L'invention concerne également des anticorps de ces polynucléotides et des polynucléotides d'hybridation. Les polynucléotides et les polypeptides sont utilisés dans des méthodes diagnostiques et des procédés de traitement des dysfonctionnements liés à la vitamine D, et dans des procédés de production de métabolites de vitamine D. L'invention concerne enfin des vecteurs d'expression et des cellules animales renfermant lesdits polynucléotides.
Patent CH-607871G-A3 (CH)
IPC: G02F1/13
Filed: 1971-12-29
Abstract: The space required for electrical connections in small wrist watches incorporating electrical devices such as photo-electric elements or display elements is substantially reduced by the use of stressed metal members making firm contact with each other rather than conventional wiring and solder. This construction simplifies assembly of such watches and makes it easy to break and restore the electrical connections in the event that repair of such timepieces becomes necessary.
Patent CZ-2004203-A3 (CZ)
Inventor: JURIK PAVEL
IPC: H05B41/18
Filed: 2004-01-29
Abstract: Pro osvětlovací zařízení s výbojkovým světelným zdrojem a
elektromagnetickou tlumivkouje určen napájecí obvod, kde
tlumivka sestává alespoň ze dvou samostatných větví (5, 6),
vzájemně paralelně připojených na vstup výbojkového
světelného zdroje, přičemž každá větev (5, 6) je připojena na
napájecí zdroj přes řídící blok (7). Řídící blok (7)je opatřen
výstupy (75) napájecího kmitočtu ventilátoru (8) pro chlazení
výbojkového světelného zdroje.
Patent CZ-2004798-A3 (CZ)
Inventor: RICHTER JINDRICH
IPC: A61K9/14
Filed: 2004-07-08
Abstract: Monosodná sul kyseliny 3-pyridyl-1-hydroxyethyliden-1,1-bisfosfonové v semikrystalické forme a jejíléková forma. Zpusob její prípravy spocívá v tom,ze se kyselina 3-pyridyl-1-hydroxyethyliden-1,1-bisfosfonová v krystalické forme zahrívá na teplotu50 az 120 .degree.C, tlaku 10 az 100 kPa, po dobu1 az 48 hodin.
Patent CZ-2005699-A3 (CZ)
Inventor: RACLAVSKY MILAN
IPC: C22B5/10
Filed: 2005-11-09
Abstract: Zpusob zpracování kovonosných odpadu s obsahem zinku, olova a kadmia s celkovým obsahem techto prvku vyssím nez 5 %, napríklad kalu a odprasku z výroby oceli, v rotacní troubové peci nebo v baterii rotacních troubových pecí dávkovým zpusobem nebo kontinuálne pomocí fosilních paliv v redukci a prípadným tavením kovonosných odpadu. Zpracování kovonosných odpadu s obsahem zinku, olova a kadmia se provádí redukcí uhlíkem, a to bud redukcí v tuhém stavu s podílem taveniny v redukované smesi oxidu nizsím nez 20 % a maximální teplotou redukce nizsí nez 1200 .degree.C; nebo redukcí v polotekutém stavu s podílem taveniny v redukované smesi oxidu nizsím nez 60 % a teplotou redukce vyssí nez 1150 .degree.C a nizsí nez 1350 .degree.C, pri které se vyredukovaný kov nauhlicuje prebytkem uhlíku v redukované vsázce; nebo redukcí v tekutém stavu s podílem taveniny v redukované smesi oxidu vyssím nez 60 % a nizsím nez 95 % a s teplotou redukce vyssí nez1250 .degree.C a nizsí nez 1650 .degree.C, která se provádí na hladine taveniny zeleza s vyssím obsahem uhlíku. Zarízení k provádení tohoto zpusobu sestává z jedné nebo z nekolika rotacních troubových pecí usporádaných do baterie. Pece se podle zpusobu zpracování odpadu lisí pomerem L/D, kde L je délka pece, a D je vnitrní prumer pece, pricemz pece pro kontinuální zpracování jsou delsí a mají pomer L/D alespon 10, a u pecí pro dávkový zpusob zpracování nepresahuje pomer L/D hodnotu 8, a vnitrníprostor pece naplnený odpadem nejvýse do 40 % celkového vnitrního objemu pece vytvárí dve výrazne oddelené zóny a to první zónu s redukcním prostredím, a druhou zónu s oxidacním prostredím.
Patent CZ-2005806-A3 (CZ)
Inventor: KOZAK JAROSLAV
IPC: C23C14/04
Filed: 2005-12-22
Abstract: Maska (1) je po obvodu priléhajícímu k funkcnímu povrchu formy (2) pro zhotovování vícebarevných termoplastických kuzí opatrena elastickým tesnením (3), ulozeným v drázce (11), dále prepoustecím kanálem (4) pro prívod tlakového vzduchu do prostoru pod maskou (1) a nejméne jedním kanálem (7) pro prutok temperacního média. Pod obvodovým tesnením (3)v drázce (11) muze být ulozena elastická hadicka (6), v níz lze rízeným zpusobem menit pretlak média a tím tesnení (3) vysouvat smerem z drázky (11) ven proti povrchu formy (2) a zajistit tak vsude jeho konstantní prítlak i v místech, kde je tvar obvodu masky (1) ovlivnen teplotním pnutím v masce (1) a zmenami rozmeru formy (2) a masky (1) v dusledku teplotních dilatací. Maska (1) muze být dále vybavena prepoustecím kanálem (5) pro vakuování prostoru pod maskou (1) za úcelem zvetsení jejího prítlaku na formu (2).
Patent CZ-2011697-A3 (CZ)
Inventor: LYTVYNETS ANDRILY
IPC: G01N1/22
Filed: 2011-11-01
Abstract: Resení se týká komory pro parazitologické vysetrení prachu, která je tvorena nádobou (1) válcového tvaru, která má nasávací trubici (2) a odsávací trubici (3) umístenou ve stredu své výsky tak, aby podélná osa nádoby (1) byla vzdy kolmá na smer proudu nasávaného vzduchu a stredy otvoru nasávací trubice (2) a odsávací trubice (3) byly na jedné prímce a nasávací trubice (2) byla prímo opatrena odpovídající koncovkou (4) a uvnitr nádoby (1) je fixacní mechanismus, který je tvoren rámeckem (5), jez se skládá ze dvou podélných tycek (6), které jsou na jednom konci upevneny v základové desce (7), která je zároven podstavou nádoby (1), a na opacném konci jsou prostrceny skrz opernou desku (8), která je k nim pevne prichycena tak, aby konce tycek (6) vycnívaly, a mezi tyto desky (8) je vlozena prítlacná deska (9) pro upevnení podlozního sklícka (12) pokrytého vrstvou fixacního roztoku, pricemz mezi základovou deskou (7) a prítlacnou deskou (9) jsou na tyckách (6) navleceny dve stejné pruziny (10), které jsou spojeny s prítlacnou deskou (9), která je také navlecena na tyckách (6), kde celý rámecek (5) zachycuje podlozní sklícko (12) v ose nádoby (1) v rovine kolmé na smer proudení vzduchu, nebot v protilehlé základne nádoby (1) jsou polohovací otvory (11), do kterých jsou zasunuty volné konce tycek (6) zkompletovaného rámecku (5).