baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-111591-A1 (AR)
Title: Baño de hielo
Inventor: KIM HEUNG SOON
IPC: F25D31/00
Filed: 2018-04-11
Abstract: Un baño de hielo comprende un recipiente, una serpentina de refrigeración que hace que el líquido en el recipiente se convierta en hielo, una tubería para transportar el líquido a ser enfriado por el baño de hielo para dispensar y una pluralidad de sondas conductoras para medir el espesor del hielo, en donde las sondas conductoras se proveen entre al menos parte de la serpentina de refrigeración y la tubería para transportar líquido a ser dispensado de tal modo que una primera de las sondas conductoras se provee más cerca de la serpentina de refrigeración que al menos otras dos sondas conductoras y por lo tanto las al menos otras dos sondas conductoras se proveen más cerca de la tubería que la primera sonda conductora.
Patent AR-115125-A1 (AR)
Title: Conector eléctrico apto para conectar artefactos lumínicos colgantes
Inventor: MARTINEZ WALTER GABRIEL
IPC: H01R33/945
Filed: 2018-10-16
Abstract: Conector eléctrico apto para conectar artefactos lumínicos colgantes, que comprende un cuerpo inferior (1) constituido por una porción cilíndrica (2) y una porción troncocónica (3) y un cuerpo superior (4), coaxial con el anterior, constituido por una porción cilíndrica (5) y una porción cilíndrica de acoplamiento (6) con cobertor metálico (7) con rosca exterior, de configuración según una rosca Edison normalizada, o bien un cobertor metálico (39) con salientes (40) de configuración para conexión en bayoneta. La porción cilíndrica (5) del cuerpo superior (4) posee conformados al menos dos conductos cilíndricos (9) dispuestos en posición diametralmente opuesta. El cuerpo inferior (1) posee conformados al menos dos conductos cilíndricos roscados (11), coaxiales respectivamente con los conductos cilíndricos (9) conformados en el cuerpo superior (4), en los cuales se alojan sendos tornillos (10) que vinculan solidariamente ambos cuerpos inferior (1) y superior (4). La porción troncocónica (3) del cuerpo inferior (1) posee conformado un conducto cilíndrico (12) de acceso de los cables (33, 38) del artefacto lumínico. En la porción troncocónica (3) del cuerpo inferior (1) está montado, en posición coaxial con el conducto cilíndrico (12) de acceso de los cables (33, 38) del artefacto lumínico, un prensa cables (13) constituido por dos placas (14) diametralmente opuestas y solidarias de un aro elástico (15). Dos bornes positivo (16) y negativo (17) están montados en una bornera (18) de configuración circular, montada dentro de la porción cilíndrica (5) del cuerpo superior (4), y posee conformada una pluralidad de ranuras radiales (34) y al menos dos muescas circulares (35) en las cuales encajan respectivamente los conductos cilíndricos (9), conformados en la porción cilíndrica (5) del cuerpo superior (4). La bornera (18) posee conformado al menos un orificio rectangular menor (36) y un orificio rectangular mayor (37), dentro de los cuales se alojan sendas trabas (31, 32) de diferente ancho, conformadas en los extremos de respectivos brazos internos (30). El borne positivo (16) está en contacto con el extremo inferior de un resorte largo (20), cuyo extremo superior está vinculado eléctricamente a la fase positiva del circuito eléctrico exterior. El extremo inferior de un fusible (24) está en contacto con el borne negativo (17), en tanto que su extremo superior está en contacto con el extremo inferior de un resorte corto (26), vinculado eléctricamente a la fase negativa del circuito eléctrico exterior.
Patent AR-114088-A1 (AR)
Title: Un microorganismo del género corynebacterium productor de l-aminoácidos y un método para producir l-aminoácidos usando el mismo
Inventor: SHIN YONG UK
IPC: C12P13/08
Filed: 2019-01-25
Abstract: Se proporciona un microorganismo del género Corynebacterium productor de L-aminoácidos, y un método de producción de L-aminoácidos usando el mismo.
Patent AR-114641-A1 (AR)
Title: Contenedor de almacenamiento para dispositivo electrónico de inyección
Inventor: CIMPRICH THOMAS
IPC: B65D81/00
Filed: 2019-02-22
Abstract: La presente se refiere a contenedores de almacenamiento para dispositivo electrónico de inyección. El contenedor comprende un desecante en comunicación de flujo de aire con un espacio interno del contenedor de almacenamiento, dicho desecante es reemplazable para el uso continuo del contenedor de almacenamiento.
Patent AR-114268-A1 (AR)
Title: Variantes de il-15 y sus usos
IPC: C12N15/24
Filed: 2019-02-26
Abstract: La presente se refiere a variantes de interleuquina 15 (IL-15) humana que tienen uso terapéutico y diagnóstico, y a métodos para elaborar las mismas. También proporciona proteínas de fusión que comprenden una variante de IL-15 humana. Además se proporcionan métodos para estimular o suprimir las respuestas inmunitarias en un mamífero, y métodos para tratar un trastorno (por ejemplo, cáncer) utilizando las variantes de IL-15 o la proteína de fusión de tales variantes de IL-15. Reivindicación 1: Una variante aislada de interleuquina 15 humana (IL-15) que comprende la sustitución de aminoácidos en las posiciones a) V49 e I51 o b) V49, I50 y S51 de la SEQ ID Nº 1, y que además comprende una o más sustituciones de aminoácidos en las posiciones N1, N4, S7, K10, K11, Y26, S29, D30, V31, H32, E53, G55, E64, I68, L69, E89, L91, M109, y/o I111 de la SEQ ID Nº 1, en donde la variante de IL-15 ha disminuido o no se ha unido al receptor a de IL-15 humana (IL-15Ra) y al receptor b-g de IL-2 humana (IL-2Rbg) en comparación con el polipéptido de IL-15 humana de tipo salvaje o un polipéptido de fusión de IL-15 del receptor a de IL-15 de tipo salvaje, y en donde la sustitución de aminoácidos en la posición V49 está glicosilada.
Patent AR-116633-A1 (AR)
Title: Compuestos de azol-amida pesticidamente activos
Inventor: RENDLER SEBASTIAN
IPC: C07D403/04
Filed: 2019-10-10
Abstract: Reivindicación 1: Un compuesto de fórmula (1), donde: A¹ y A² son independientemente CR⁵ o N, a condición de que al menos uno de A¹ y A² sea N; R¹ es hidrógeno, alquilo C₁₋₆, cianoalquilo C₁₋₆, aminocarbonilalquilo C₁₋₆, hidroxicarbonilalquilo C₁₋₆, nitroalquilo C₁₋₆, trimetilsilanoalquilo C₁₋₆, haloalquilo C₁₋₆, alquenilo C₂₋₆, haloalquenilo C₂₋₆, alquinilo C₂₋₆, haloalquinilo C₂₋₆; cicloalquil C₃₋₄alquilo C₁₋₂- en donde el cicloalquilo C₃₋₄ está opcionalmente sustituido con 1 ó 2 átomos de halógeno; oxetan-3-il-CH₂-; o bencilo opcionalmente sustituido con halo o haloalquilo C₁₋₆; R² es fenilo, piridina, pirimidina, pirazina o piridazina, en donde el fenilo, piridina, pirimidina, pirazina o piridazina está opcionalmente sustituido con de uno a tres sustituyentes, a condición de que el(los) sustituyente(s) no se encuentre(n) en ninguno de los carbonos adyacentes al carbono al que se une C=O y cada sustituyente se selecciona independientemente de: alquilo C₁₋₃, haloalquilo C₁₋₃, tiohaloalquilo C₁₋₃, alcoxilo C₁₋₃, haloalcoxilo C₁₋₃, halógeno, NO₂, SF₅, CN, CONH₂, COOH y C(S)NH₂; R³ es alquilo C₁₋₃ o haloalquilo C₁₋₃; R⁴ es piridina, pirimidina, pirazina o piridazina, en donde la piridina, pirimidina, pirazina o piridazina está sustituida con un sustituyente ciano; R⁵ es hidrógeno, halógeno, CN, alquilo C₁₋₃, haloalquilo C₁₋₃, cicloalquilo C₃₋₄, alcoxilo C₁₋₃, haloalcoxilo C₁₋₃, alcoxicarbonilo C₁₋₃ o di(alcoxi C₁₋₃)metano; o un estereoisómero, enantiómero, tautómero y N-óxido del compuesto de fórmula (1) o una sal agroquímicamente aceptable del mismo.
Patent AR-118772-A1 (AR)
Title: Composiciones y métodos relacionados con paquetes mensajeros de plantas
Inventor: SCHWIZER SIMON
IPC: C07K14/415
Filed: 2020-04-24
Abstract: En el presente documento se divulgan métodos para fabricar paquetes mensajeros de plantas (PMP), que pueden formularse para su uso en una variedad de métodos agrícolas y terapéuticos. Reivindicación 1: Un método para producir paquetes mensajeros de plantas (PMP), comprendiendo el método: (a) proporcionar una preparación rica en pectina de una planta que comprende vesículas extracelulares (EV), teniendo la preparación una turbidez de 0,8 UA o más a una absorbancia de 650 nm; (b) tratar la preparación para reducir la turbidez de la preparación o una fracción de la misma; y (c) separar los PMP de la preparación o una fracción de la misma, produciendo de este modo PMP.
Patent AR-118929-A1 (AR)
Title: Método y sistema para obtener información de un objeto a partir de su fotografía
Inventor: FERNNDEZ FREIRE JOS NGEL
IPC: G06V10/764
Filed: 2020-05-14
Abstract: La presente está dirigida a un método y un sistema para obtener información de un objeto a partir de una fotografía del mismo. En particular, la información es de tipo financiero; por ejemplo, la obtención del precio de venta al público del objeto, el cálculo de préstamos bancarios para la adquisición de dicho objeto o la estimación de su seguro.
Patent AR-119789-A1 (AR)
Title: Aparato y método para reducir el desarrollo de polvo en la siembra con sembradora de precisión
Inventor: RICKARD JAMIE
IPC: A01C7/10
Filed: 2020-08-18
Abstract: La presente se refiere a una sembradora de precisión (1) para la descarga sin polvo de materiales de propagación vegetales sobre una superficie agrícola subyacente para semillas, comprendiendo la sembradora: a) un recipiente de depósito (10) para el material de propagación vegetal, b) un dispositivo de separación (20) que se configura para separar el material de propagación vegetal (K) alimentado desde el recipiente de depósito (10), y generarlos individualmente, y c) un conjunto de aplicación (30) configurado para aplicar selectivamente una alícuota de una composición de revestimiento a los materiales de propagación vegetales separados (K) directamente antes de inyectarlos en el suelo.
Patent AR-120453-A1 (AR)
Title: Combinación de un inhibidor de btk y un inhibidor de mdm2 para el tratamiento del cáncer
Inventor: ROTHBAUM WAYNE
IPC: A61K31/437
Filed: 2020-11-12
Abstract: Reivindicación 1: Un método para el tratamiento del cáncer, que comprende la administración conjunta, a un ser humano que la necesita, una o varias composiciones que comprenden cierta cantidad terapéuticamente efectiva de (1) un Inhibidor MDM2 o de una sal suya farmacéuticamente aceptable, y (2) un Inhibidor de tirosina quinasa de Bruton (BTK) o de una sal suya farmacéuticamente aceptable.  Reivindicación 12: Una composición farmacéutica que comprende ciertas cantidades terapéuticamente efectivas de un Inhibidor MDM2 o de una sal suya farmacéuticamente aceptable, y (2) un Inhibidor de tirosina quinasa de Bruton (BTK) o de una sal suya farmacéuticamente aceptable, para su uso en el tratamiento del cáncer.
Patent AR-122642-A1 (AR)
Title: Interconexión rotatoria para diálisis peritoneal
Inventor: YEKINNI IBRAHIM OLAWALE
IPC: A61M39/20
Filed: 2021-06-16
Abstract: Una carcasa incluye una porción de cavidad y una porción de cubierta configurada para el movimiento rotatorio. La porción de cubierta puede incluir un puerto receptor configurado para acoplarse con un accesorio configurado para acoplarse a un extremo de un primer tubo. En una primera posición de alineación de la porción de cavidad con respecto a la porción de cubierta, el puerto receptor está alineado con una primera abrazadera de retención. En una segunda posición de alineación de la porción de cavidad con respecto a la porción de cubierta, el puerto receptor está alineado a un acoplador de fluido. En una tercera posición de alineación de la porción de cavidad con respecto a la porción de cubierta, el accesorio está alineado con una segunda tapa.
Patent AR-126685-A1 (AR)
Title: Circuito hidráulico para controlar la expulsión de un fardo, máquina rotoenfardadora que lo incorpora y metodos para controlar sincronizadamente un brazo prensa y una compuerta de descarga de fardos de la máquina rotoenfardadora
Inventor: MAINERO CARLOS OSCAR
IPC: F15B15/02
Filed: 2022-08-03
Abstract: Un circuito hidráulico compartido por los cilindros (14 y 21) que accionan la compuerta de descarga (13) y controlan las tensiones en las correas (17) que enrollan fardos durante un ciclo de expulsión del fardo en una máquina rotoenfardadora da normalmente prioridad a la apertura de la compuerta en la fase inicial del ciclo en desmedro de destensar las correas. Una válvula de dos vías y dos posiciones (41) cierra en posición normal la línea de los cilindros de prensa (21) de manera que todo el caudal disponible es suministrado a los cilindros de compuerta (14). En caso de realizar tareas de mantenimiento en las correas, se pasa la válvula a la otra posición para permitir destinar parte del caudal a destensar las correas. En la fase final donde se cierra la compuerta, una válvula reguladora de presión (42) en la línea de los cilindros de compuerta da prioridad al tensado de las correas destinándoles el caudal necesario para ello, destinando el caudal disponible remanente a acelerar el cierre de la compuerta.
Patent AR-126915-A1 (AR)
Title: Asistencia vaina inferior de bicicleta
Inventor: OLOCCO MUOZ JULIAN
IPC: B60L9/00
Filed: 2022-08-30
Abstract: Un dispositivo compuesto por 3 pilas 18650 una carcasa de plásticos PLA, FLEX motores eléctricos N20 6v 50 rpm botón pulsador led cargador litio 5v powerbank, diseño furtivo y engranajes de NYLON Crea las características de un producto de mínimo tamaño necesario para poder ponerlo en las vainas de las bicicletas. Que es darle al ciclista una asistencia de fuerza al pedaleo de 1,2 kilogramo de fuerza horizontal agarrando la cadena. En un dispositivo de 365 gr que por su tamaño de 10 cm x 10 cm. Permite entrar en todas las variedades de vainas de bicicletas. Con la capacidad de colocarlo y desmontarlo en 30 segundos.
Patent AR-006179-A1 (AR)
Title: Un proceso para la lixivacion de calcoporita
IPC: C22B3/08
Filed: 1997-03-10
Abstract: Se proporciona un proceso par la lixivación de cobre de calcoporita usando sulfato férrico, en el cual se logran proporciones de lixivación, controlandoel potencial de superficie de la calcoporita a una ventana empíricamente determinada dentrode la amplia escala de 350 a 450 mV. Las condiciones delproceso más efectivas involucran la selección de dicho potencial de superficie; la temperatura de lixivación; el pH de la solución de lixivación; y la finezadel molido de la calcoporita. Lainvenc ión puede aplicarse a tanto procesos de lixivación de tanque como de lixivación de cantidad.
Patent AR-006226-A1 (AR)
Title: Una composicion detergente particulada que contiene un aluminosilicato cristalino que posee un silicato de metal alcalino disperso en forma homogeneacon respecto al mismo y un procedimiento para prepararla
IPC: C11D3/12
Filed: 1997-03-14
Abstract: A los efectos de mejorar la estabilidad de blanqueado del percarbonato de sodio en las composiciones detergentes particuladas, se incluye en el polvobase no sometido a secado spray, aluminosilicato cristalino y un silicato de metal alcalinosolu ble en agua en una cantidad comprendida entre el 1 y 20%en peso en base al aluminosilicato. A los efectos de obtener el efecto estabilizante, el aluminsilicato cristalino comprende zeolita MAP o elsilicato de metal alcalino esdispersado en forma homogénea con respecto al aluminosilicato.
Patent AR-004916-A1 (AR)
Title: Panal absorbente y descartable con una doble barrera lateral antidesborde elastizada
IPC: A61F13/15
Filed: 1998-02-27
Abstract: Se trata de un panal absorbente y descartable que se destaca porque posee una muy particular doble barrera lateral a los costados del núcleo absorbenteen la zona de entrepierna en la cara que enfrenta la piel del usuario. Esta doble barrera laconforma una particular banda continua que tiene un doblezlongitudinal desde donde se definen dos alas. Sobre dicho doblez hay una línea de adhesivo que vincula cada banda con el chasis del panal. De estamanera, se constituye una doblebarrera donde un ala se apoya en el cuerpo del panal, en tanto que la otra toma contacto con la piel del usuario, generandouna adaptación antómica superior a todas las barreras laterales que se conocen en la actualidad.
Patent AR-017497-A1 (AR)
Title: Composicion de limpieza o de lavado de ropa que contiene un activador de blanqueo, un catalizador de blanqueo de metal de transicion y uno o mas materiales auxiliares de limpieza o de lavado de ropa
Filed: 1998-03-06
Abstract: Una composicion de limpieza o de lavado de ropa que contiene: (a) una cantidad efectiva, preferentemente de 0,0001% a 99,9%, más generalmente de 0,1% a25%, de un activador de blanqueo y/o ácido orgánico percaboxílico; (b) una cantidadcatalíticamente efectiva, preferentemente 1 ppb al 99,9%, de un catalizadorde blanqueador de metal de transicion, dicho catalizador comprende un complejo de un metal y un ligante rígido macropolicíclico (preferentemente un ligantemacropolicíclico depuentes cruzado s) donde: (1) el metal de transicion se selecciona del grupo formado por Mn(II), Mn(III), Mn(IV), Mn(V)Fe(II), Fe(III),Fe(IV), Co(I), Co(II), Co(III), Ni(I), Ni(II), Ni(III), Cu(I), Cu(II), Cu(III), Cr(II), Cr(III), Cr(IV), Cr(V),Cr(VI), V(III), V(I V), V(V), Mo(IV), Mo(V),Mo(VI), W(IV), W(V), W(VI), Pd(II), Ru(II), Ru(III) y Ru(IV); y (2) el ligante rígido macropolicíclico se selecciona del grupo formado por: (i) el ligantemacropolicíclico de puente cruzado de la foemula(I) que tiene denticida d de 4 o 5; (ii) el ligante macropolicíclico de puente cruzado de la formula (II) quetiene denticidad de 5 o 6; y (iii) el ligante macropolicíclico de puente cruzado de la formula (III) que tiene denticidad de 6 o 7. Donde enestas formulas:cada E es un grupo funcional (CRn)a-X-(CRn)a, donde -X- se selecciona del grupo formado por O, S, NR y P, o una ligadura covalente y preferentemente X esuna ligadura covalente y para cada E la suma de a+a se seleccionaindependientemente de 1 a 5, más prefere ntemente de 2 y 3; cada G es un grupo funcional(CRn)b; cada R se selecciona independientemente de H, alquilo, alquenilo, alquinilo, arilo, alquilarilo (ej. bencilo) y heteroarilo, o dos o más R seligancovalentemente para formar un anillo de cicloalq uilo o heterocicloalquilo aromático, heteroaromático; cada D es un átomo donante independientementeseleccionado del grupo formado por N, O, S y P, y al menos dos átomos D son átomos donantescabeza de puente coordinados con el metal de transicion (en lasrealizaciones preferidas todos los átomos donantes designados D son átomos donantes que coordinan con el metal de transicion, a diferencia de los heteroátomos
Patent AR-013400-A1 (AR)
Title: Aislado de moleculas de adn, constructos que lo incluyen, vectores, celulas huespedes que incluyen dicho constructo, plantas transgenicas que incluyendichas celulas y metodo para identificar regiones de enlace utilizando dichos aislados.
IPC: A01H5/00
Filed: 1998-08-06
Abstract: Se describen regiones de enlace de aislados de matrices de plantas superiores, y constructos de ADN y vectores que contienen tales regiones deenlace en la matriz. Se provee un método para identificar regiones de enlace en la matriz.
Patent AR-016396-A1 (AR)
Title: Homogeneizado preparado a partir de celulas de neospora, vacuna, procedimiento para prepararlo, equipo de vacunacion y anticuerpo.
IPC: A61K39/395
Filed: 1998-08-24
Abstract: Se proporciona un homogeneizado preparado a partir de células de Neospora y vacunas contra la neosporosis preparadas a partir de la misma y que son utilespara la prevencion de la enfermedad clínica y el aborto en animales. Se describen también un equipo de vacunacion, un anticuerpo específico y un procedimientpara preparar la vacuna.
Patent AR-020049-A1 (AR)
Title: Un metodo para operar un vehiculo electrico hibrido el cual deriva al menos, parte de su esfuerzo tractor, de baterias electricas
IPC: B60L50/15
Filed: 1998-11-20
Abstract: Se trata de un método para operar un vehículo eléctrico que está controlado para conformar su operacion como la de un vehículo impulsado por un motorconvencional de combustion interna. En algunas realizaciones la carga de las baterías por la fuentea uxiliar de electricdad y proveniente del frenado dinámicoes elevada en magnitud cuando las baterías están en un estado de carga parcial y la carga total, estando relacionada la magnitud de la carga al estado relativode la carga de la batería. Ladefi ciencia entre la demanda del motor de traccion y la energía disponible proveniente de la fuente eléctrica auxiliar esprovista por las baterias, en una cantidad que depende del estado de carga de las baterías,de modo tal que la cantidad total dela de ficiencia esta provistacuando las baterías están casi en la carga completa, y se provee una pequena cantidad de energía o ninguna cantidad de energía por las baterías cuando lasmismas están proximas a una condicion descargada. El estado decarga de l as baterías entre la carga casi completa y la descarga casi completa las bateríassuministran una cantidad de energía que depende monotonamente del estado de carga. La carga de las baterías proveniente de la fuente auxiliar se reduceduranteel frenado dinámico cuando las baterías están casi complementamente llenas. El control de la cantidad de energía retornada durante el frenado dinámico podríaser llevado a cabo por el control de la eficiencia de trasduccion del motor detraccion operado como un generador.
Patent AR-014314-A1 (AR)
Title: Metodo y aparato para producir una imagen de ultrasonido de un objeto
IPC: A61B8/00
Filed: 1999-01-15
Abstract: Un método y aparato para producir una imagen de ultrasonido de un objeto conteniendo un agente de realce de contraste de ultrasonido a una primeraráfaga de pulso de formacion de imagen y luego a un segundo pulso de liberacion y luego a un segundopulso de formacion de imagen para obtener dos imágenes yluego comparar las dos imágenes para obtener una imagen mejorada.
Patent AR-020770-A1 (AR)
Title: Composicion para el cuidado del cabello dandole volumen
IPC: A61K8/58
Filed: 1999-10-08
Abstract: Se trata de composiciones mejoradas de aplicacion para incrementar el volumen de la masa capilar que comprenden, con una formulacion mejorada, quecomprende: (a) desde 0,001-15% en peso (en base al peso total de la composicion) de una resina de MQlíq uida seleccionada que tiene una proporcion M:Q de0,5-1,5 y una viscosidad media en el rango de 1,0x103-1x106 centipoises; y (b) desde 85-99,99% por peso (en base al peso total de la composicion) de unportador para el cuidado del cabello (tambiéndeno minado vehículo). Las composiciones de esta proporcionan al cabello un aumento de volumen sin rigidez nipegajosidad significativas y puede hacerse en la forma de un champu, un acondicionador, una combinacion champu-acondicionador, aerosoles,enjuague s líquidos,geles o espumas.
Patent WO-2005037472-A1 (WO)
Inventor: ROFNER RUDOLF
IPC: B23B27/10
Filed: 2004-10-13
Abstract: L'invention concerne un outil pour réaliser des alésages et/ou usiner ces derniers dans des matériaux métalliques, ledit outil comportant des dispositifs servant à l'acheminement intérieur d'un fluide de refroidissement. Cet outil est constitué d'un corps de base comportant une section (1) en forme de tige, destinée à pénétrer dans l'alésage, un dispositif de coupe (2) pourvu, au niveau d'une extrémité, d'arêtes coupantes individuelles (3). Au moins un angle coupant (4), formé par deux arêtes coupantes et déterminant le diamètre de l'alésage à usiner, fait saillie, dans le sens radial, par rapport à la partie principale de la section (1) en forme de tige, sur une longueur x. L'outil présente en outre un ou plusieurs canaux de sortie (5) pour le fluide de refroidissement, décalés les uns par rapport aux autres dans le sens longitudinal de la section (1) en forme de tige, s'étendant sensiblement dans le sens radial, orientés vers l'arrière, à partir de l'angle coupant (4), vu dans le sens d'alésage, et formant respectivement un angle α avec l'axe d'outil (6). Selon l'invention, les canaux de sortie (5), vu de face, s'étendent chacun sous un plan (7) formé par l'angle coupant (4) et l'axe d'outil (6). Les canaux de sortie (5) sont en outre orientés vers le haut en direction de l'angle coupant (4) et forment un angle β avec le plan (7).