baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009044594-A1 (DE)
Title: Drahtloses Gerät zur Messung des Chloridgehalts im Schweiß für die Anwendung bei der Erkennung von zystischer Fibrose
Inventor: CACERES GALVEZ ALEJANDRO
IPC: A61B5/00
Filed: 2009-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein drahtloses Gerät zur Messung des Chloridgehalts in Schweiß für die Anwendung bei der Erkennung zystischer Fibrose, das dazu bestimmt ist, den genannten Gehalt mit einem ionenselektiven System zu messen, wobei das Prinzip der Pilocarpin-Iontophorese für die Gewinnung des genannten Schweißes genutzt wird, bei dem die Messung direkt an dem Ort der Entstehung durchgeführt wird, mit Hilfe einer selektiven Elektrode, die im Bereich der Stimulierung angelegt wird und die vor Ort die Chloridkonzentration in Form einer Mengenangabe bestimmt. Um eine schnelle und genaue Messung zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass das Gerät ein Analysator-/Sendermodul (1) umfasst, bestehend aus einem Gehäuse (2), das mit Befestigungselementen ausgestattet ist, die für die Ankopplung an einen passenden Bereich des Körpers des Patienten geeignet sind, wobei das Gehäuse einen Schweißerzeuger umfasst, einen Analysator für den erzeugten Schweiß und einen Datensender; und ein Terminal/einen Empfänger (3), das seinerseits aus einem Tischgehäuse (4) besteht, das in seinem Inneren die Komponenten für den Empfang der aus dem Analysator-/Sendermodul (1) stammenden Daten, für deren Anzeige und Sicherung im Speicher aufnimmt, wobei beide Module über Funkwellen miteinander kommunizieren.
Patent DE-102009045372-A1 (DE)
Title: Durchflussmessanordnung und Verfahren zu deren Funktionsüberwachung
Inventor: PHILIPPS MICHAEL
IPC: G01F1/36
Filed: 2009-10-06
Abstract: Es ist eine Durchflussmessanordnung zur Messung eines Durchflusses eines Mediums durch ein Messrohr (1), mit mindestens einer im Messrohr (1) befindlichen Verengung (3), die eine Reduzierung eines vom Medium durchströmten Volumens im Inneren des Messrohrs (1) im Bereich der Verengung (3) und damit eine von den Abmessungen der Verengung (3) und vom Durchfluss abhängige Veränderung der Druckverhältnisse im Inneren des Messrohrs (1) bewirkt, einer an das Messrohr (1) angeschlossenen Druckmesseinrichtung (7), die dazu dient, einen vom Durchfluss durch das Messrohr (1) und den Abmessungen der Verengung (3) abhängigen Druck (Δp, p) zu messen, und einer Messelektronik (15), die anhand des gemessenen Drucks (Δp, p) den Durchfluss bestimmt, beschrieben, die unter äußerst geringer Beeinträchtigung des Durchflusses durch das Messrohr (1) eine selbsttätige Überwachung ihrer Funktionsfähigkeit ausführen kann. Hierzu umfasst sie mindestens eins auf eine auf der Verengungen (3) im Inneren des Messrohrs (1) aufgebrachte auslenkbare Membran (17, 17', 75), deren Auslenkung eine von einer Amplitude der Auslenkung abhängige Veränderung eines lichten vom Medium im Inneren des Messrohrs (1) durchströmten Volumens bewirkt, eine Vorrichtung (23) zur Erzeugung einer zeitlich veränderlichen Auslenkung der Membran (17, 17', 75) gemäß einem vorgebbaren zeitabhängigen Auslenkungsprofil, und eine an die Vorrichtung (23) und die Druckmesseinrichtung (7) angeschlossene Diagnoseeinrichtung (85), die ...
Patent DE-102009045417-A1 (DE)
Title: Method for limiting temperature of particle filter in exhaust gas channel of internal-combustion engine during regeneration of particle filter, involves arranging internal combustion engine in engine space
Inventor: POST CHRISTIAN
IPC: F01N9/00
Filed: 2009-10-07
Abstract: The method involves arranging an internal combustion engine (10) in an engine space of a motor vehicle and assigning the internal combustion engine to a vehicle ventilator (11). The temperature is determined in a particle filter (44) or in flow direction of exhaust gases before the particle filter. Maximum temperature of the vehicle ventilator is switched on during exceeding a predetermined maximum temperature. An independent claim is also included for a device for limiting temperature of a particle filter in an exhaust gas channel of an internal-combustion engine during the regeneration of the particle filter.
Patent DE-102009046720-A1 (DE)
Title: Household appliance for e.g. preparing and storing foodstuffs, has data interface controlling data transmission between storage medium and household appliance, and including guide opening for connecting with storage medium
Inventor: HELOT JACQUES
IPC: D06F34/28
Filed: 2009-11-16
Abstract: The household appliance (2) has a data interface (7) i.e. universal serial businterface, including a guide opening (8) for connecting with a compatible, hand-held storage medium (6) i.e. universal serial buspen. The data interface controls data transmission between the storage medium and the household appliance. The guide opening is covered by a protective cover (9), which is formed from elastomer. Rotary and press switches (5, 10) are activated for transmitting program to the household appliance.
Patent DE-102009047538-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Optimierung der Parametereinstellung von Energieversorgungs-Parametern eines Feldgerät-Stromversorgungsmoduls
Inventor: SEILER CHRISTIAN
IPC: G05B13/02
Filed: 2009-12-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Optimierung der Parametereinstellung von mindestens einem Energieversorgungs-Parameter eines Feldgerät-Stromversorgungsmoduls. Das Feldgerät-Stromversorgungsmodul ist dabei ausschließlich an einem Feldgerät angeschlossen. Das angeschlossene Feldgerät wird durch das Feldgerät-Stromversorgungsmodul mit elektrischer Energie versorgt. Gemäß dem Verfahren wird das System aus dem Feldgerät und dem Feldgerät-Stromversorgungsmodul betrieben und eine Parametereinstellung von mindestens einem Energieversorgungs-Parameter variiert. Dabei wird die Betriebsweise des Feldgerätes überwacht. Es werden solche Parametereinstellungen ermittelt, bei denen ein relativ niedriger Energieverbrauch des Feldgerätes und gleichzeitig ein sicherer Betrieb des Feldgerätes in der betreffenden Betriebsphase realisierbar sind.
Patent DE-102009047857-A1 (DE)
Title: Einschnapp-Glashalterung für eine Fahrzeugtür
Inventor: COSTIGAN TERRENCE P
IPC: B60J1/17
Filed: 2009-09-30
Abstract: Es wird ein mit einer Fensterheberanordnung in Eingriff bringbarer Einschnapp-Glasträger zur Schnappbefestigung eines beweglichen Türglases mit einem Glashalterungsloch an dem Glasträger offenbart. Der Glasträger kann eine Glasträgerbasis und einen Federfinger umfassen. Der Federfinger kann sich von der Basis auslegerartig erstrecken und einen von der Basis beabstandeten und mit dem Halterungsloch in Eingriff tretenden Widerhaken umfassen. Der Federfinger kann benachbart zu der Basis auch einen Federfingerhals umfassen, der an einer Befestigungsstelle eine Verbindung mit der Basis bildet, wobei sich der Federfingerhals verjüngt und eine Krümmung aufweist, die so ausgelegt ist, dass sie die Befestigungsstelle direkt unter einem Rand des Glases ausrichtet, wenn das Glas an dem Glasträger montiert wird. Der Einschnapp-Glasträger kann auch unter dem Widerhaken befindliche, säbelzahnförmige Rippen sowie eine Stützbrücke für den Federfinger umfassen.
Patent DE-102009050282-A1 (DE)
Title: Headlight controlling device for vehicle, comprises receiving device configured to receive information from object located in pre-determined area surrounding vehicle
Inventor: STUEBING HAGEN
IPC: B60Q1/08
Filed: 2009-10-21
Abstract: The headlight controlling device (20) comprises a receiving device (11) configured to receive information from an object located in a pre-determined area surrounding a vehicle. A detection device (7) is designed to determine a size and a position of a pre-determined sub-region of a light beam emitted from a spotlight (1). An independent claim is also included for a headlight controlling method for a vehicle.
Patent DE-102009052460-A1 (DE)
Title: Covering device for bridging gap between two structural components of bridge, comprises covering element extending along gap, where covering element is connected with spring element and guiding element
IPC: E01D19/06
Filed: 2009-11-09
Abstract: The covering device (10) comprises a covering element extending along a gap (12). The covering element is connected with a spring element (18) and a guiding element (20), which are arranged inside the gap under the covering element, such that during relative movement of the building components (14,16) to each other, the distance between the ends of the covering element and the corresponding ends of the adjacent recesses (40) formed in the building components changes in a mirror-symmetrical manner.
Patent DE-102009057458-A1 (DE)
Title: Antriebsachsenbaugruppe mit Schmiersystemen zum Schmieren von Verzahnungen und/oder Differentiallagern
Inventor: DOWNS JAMES P
IPC: B60K17/16
Filed: 2009-12-08
Abstract: Angegeben ist eine Achsbaugruppe, die eine Achsbaugruppe mit einem ersten und einem zweiten Sammelbehälter zum Aufnehmen eines Schmiermittels hat. Ein mit einem Differential verbundenes rotierendes Hohlrad kann sich durch das Schmiermittel in dem ersten Sammelbehälter drehen, um das Anhaften eines Teils des Schmiermittels an dem Hohlrad zu bewirken. Ein Teil des Schmiermittels, das an dem Hohlrad angehaftet ist, kann von dem Hohlrad entfernt und zu dem zweiten Sammelbehälter befördert werden. Das Schmiermittel in dem zweiten Sammelbehälter kann entleert werden, um Zähne eines mit dem Hohlrad in Eingriff stehenden Ritzels und/oder um das Ritzel haltende Lager zu schmieren. Ferner wird ein zugehöriges Verfahren beschrieben.
Patent DE-102009060553-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Speicherung und Auswertung von Daten, insbesondere Vitaldaten
Inventor: WALTER JOERG
IPC: G06F19/00
Filed: 2009-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Auswertung und Speicherung von Daten, insbesondere Vitaldaten, wobei die Daten über wenigstens einen Sensor (2) erfasst und von einer Rechnereinheit (3) eines Nutzergerätes (4) gespeichert werden und wobei gespeicherte Daten von einer externen Auswerteeinrichtung (5) abrufbar sind. Erfindungsgemäß werden die Daten von der Rechnereinheit des Nutzergeräts (4) in hierarchisch aggregierter Form derart gespeichert werden, daß die auf dem Nutzergerät (4) gespeicherten Daten oder Datenteile in aggregierter Form durch die Auswerteeinrichtung (5) abrufbar sind.
Patent DE-102010003579-A1 (DE)
Title: Formulierung geeignet zur Verwendung als Antigraffiti-Beschichtung mit verbesserten Benetzungseigenschaften
Inventor: FRIEDEL MANUEL DR
IPC: B05D5/08
Filed: 2010-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zusammensetzung, die zur Herstellung von Antigraffiti Beschichtungen geeignet ist, enthaltend im Wesentlichen wasserlösliche und im Wesentlichen vollständig hydrolysierte, oligomere Organosiloxane und mindestens ein Polyoxyalkylen-Block-Co-Polymer als Benetzungsmittel und Wasser sowie Verfahren zu ihrer Herstellung als auch deren Verwendung. Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen weisen verbesserte Filmbildungseigenschaften auf, die sich darin zeigen, dass bei der Applikation, beispielsweise auf porösen, mineralischen Untergründen, zusammenhängende Filme ohne Tröpfchenbildung erzeugt werden können.
Patent DE-102010003660-A1 (DE)
Title: Filtern unter Verwendung eines Impedanzübersetzers
Inventor: DUFRENE KRZYSZTOF
IPC: H03D7/12
Filed: 2010-04-06
Abstract: Diese Offenbarung bezieht sich auf rauscharme Verstärker (LNAs) und insbesondere auf LNAs, die auf integrierten Schaltungschips (IC-Chips) integriert sind, zusammen mit Hochfrequenzverstärkern (HF-Verstärkern).
Patent DE-102010011148-A1 (DE)
Title: Leichtbauplatte sowie Verfahren und Vorrichtung zu deren Herstellung
Inventor: RIEPERTINGER MANFRED
IPC: B32B3/02
Filed: 2010-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leichtbauplatte (1) mit einer sich parallel zu einer Längsebene (E) erstreckenden oberen Deckplatte (2a), mit einer sich parallel zur Längsebene (E) erstreckenden unteren Deckplatte (2b), mit einer sich zwischen der oberen Deckplatte (2a) und der unteren Deckplatte (2b) erstreckenden leichten Mittellage (2c) und mit mindestens einer Stützkante (3), die sich von der zur Mittellage (2c) gewandten Seite der oberen Deckplatte (2a) zu der zur Mittellage (2c) gewandten Seite der unteren Deckplatte (2b) erstreckt und in Richtung der Längsebene (E) benachbart zur Mittellage (2c) angeordnet ist. Damit die Stützkante (3) der Leichtbauplatte (1) auch unterschiedlichen Belastungen optimal standhält, weist die mindestens eine Stützkante (3) mehrere separate Einzellagen (3a, 3b, 3c, 3d, 3e) auf. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Leichtbauplatte (1) sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102010011868-A1 (DE)
Title: Sewer manhole for sewer manhole system, is made of concrete and has manhole wall encloses manhole space, where pipeline connections are formed in manhole space
Inventor: BERDING GEORG
IPC: E03F5/02
Filed: 2010-03-18
Abstract: The sewer manhole (2) is made of concrete and has a manhole wall (12) enclosing a manhole space (4). Pipeline connections (10,30,54) are formed in the manhole space. The latter pipeline connection is circular in cross-section and has a diameter for receiving cylindrical ends of a pipeline. The diameter increases towards the manhole space. Independent claims are also included for the following: (1) a sewer manhole system with certain tolerance rate; and (2) a method for manufacturing a sewer manhole system.
Patent DE-102010011980-A1 (DE)
Title: Entladungslampe vom Kurzbogentyp
Inventor: MATSUSHIMA TAKEO
IPC: H01J61/073
Filed: 2010-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kathode, bestehend aus einem Wolfram-Material, welches ein Elektronen-Emissionsmaterial enthält, mit einem sich verjüngenden Teil, dessen Durchmesser sich in Richtung auf die Spitze hin verringert und an dessen Spitze eine Spitzenfläche ausgebildet ist, in der eine kleine Öffnung vorhanden ist, die sich von der Spitzenfläche ausgehend in das Innere der Kathode erstreckt. Die kleine Öffnung auf der Spitzenfläche ist in der Weise ausgebildet, dass sie wenigstens zwei Wolfram-Kristallkörner überbrückt. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Entladungslampe vom Kurzbogentyp, welche die erfindungsgemäße Kathode umfasst.
Patent DE-102010012890-A1 (DE)
Title: Tree piece-wise removing method for e.g. populated area, involves moving back removing device from starting position along stem, where stem above removing device is sliced into small pieces of predetermined length
Inventor: BAUMANN ANDREAS
IPC: A01G23/06
Filed: 2010-03-26
Abstract: The method involves providing a removing device (101) at a lower end of a stem of a tree. The removing device is moved (102) along the stem from a starting position toward an upper end of the stem until a given minimum stem diameter is reached. The stem is trimmed such that length of the path and stem diameter back path are detected. The stem above the removing device is removed (103) when the diameter is reached. The removing device is moved back (104) from the starting position along the stem, and the stem above the removing device is sliced into small pieces of predetermined length. An independent claim is also included for a device for piece-wise removing of a tree.
Patent DE-102010015401-A1 (DE)
Title: Storage device i.e. gas cylinder, for storing e.g. oxygen in ship and submarine, has connector surrounded by pressurized cap that is attached to discharge line, and valve that is arranged within pressurized cap attached to connector
Inventor: ADLER ROBERT
IPC: F17C1/00
Filed: 2010-04-19
Abstract: The device i.e. gas cylinder (1), has a connector (3) connected with a supply- and discharge line (4). A medium (2) of the device is supplied over the connector. The connector is surrounded by a pressurized cap (6) that is attached to a discharge line (7). A safety valve opened when reaching an adjustable pressure is arranged in the discharge line. A valve (5) e.g. shutoff valve, arranged within the pressurized cap is attached to the connector. The pressurized cap is designed such that the cap withstands the pressure.
Patent DE-102010019315-A1 (DE)
Title: Permanent magnet retarder, has set of permanent magnets, and set of recesses is formed in region of magnetic carrier with permanent magnets, where permanent magnets are bonded in recesses
Inventor: YAMAGUCHI HIROYAKI
IPC: H02K49/10
Filed: 2010-05-03
Abstract: The retarder (1) has a rotating rotor (3) and a stator (2). A set of permanent magnets (10) is provided with an alternating polarity and is arranged behind each other on a magnet carrier (9). One or set of permanent magnets covers regions of magnetizable material (7). The set of permanent magnets is bonded with the magnetic carrier. A set of corresponding recesses is formed in a region of the magnetic carrier with the permanent magnets. The permanent magnets are bonded in the recesses. An independent claim is also included for a method for fastening permanent magnets in the retarder.
Patent DE-102010023470-A1 (DE)
Title: Support structure for pivot pin for motor vehicle, is guided in through hole by bushing, where passing guide is formed in axial guide section between bushing and pivot pin
Inventor: BECKER DIETMAR
IPC: B60G3/00
Filed: 2010-06-11
Abstract: The support structure (1) is guided in a through hole (4) by a bushing (5). A passing guide is formed in an axial guide section (15) between the bushing and a pivot pin (8). The bushing has an internal circumferential recess (31) in the axial direction adjacent to the axial guide section.
Patent DE-102010027567-A1 (DE)
Title: Probe head system i.e. oscilloscope for detecting input signal, has transfer line transmitting input signal, where low and high frequency ranges of transmitted input signal are amplified by two different amplifiers
Inventor: PESCHKE MARTIN DR
IPC: G01R1/067
Filed: 2010-07-19
Abstract: The system has a transfer line (Tp) transmitting an input signal (Vinp), and a first amplifier (A1) amplifying a low frequency range of the transmitted input signal, where a high frequency range of the input signal is amplified by a second amplifier (A2). Another transfer line transmits another input signal whose low frequency range is amplified by a third amplifier. High frequency range of the latter input signal is amplified by the second amplifier for the high frequency range of the former input signal. The first and third amplifiers exhibits a low impedance signal input.
Patent DE-102010027833-A1 (DE)
Title: Kochgefäß, Heizeinrichtung und Kochsystem
Inventor: SCHILLING WILFRIED
IPC: A47J27/00
Filed: 2010-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kochgefäß (100a), das einem vorgegebenen Kochgefäßtyp zugehört und umfasst: eine Kochgefäßtyp-Kodiereinrichtung, die den Kochgefäßtyp des Kochgefäßes kodiert, wobei die Kochgefäßtyp-Kodiereinrichtung ein passiver, elektrischer Schwingkreis (110) ist, wobei eine Resonanzfrequenz des Schwingkreises den Kochgefäßtyp des Kochgefäßes kodiert.
Patent DE-102010028086-A1 (DE)
Title: Method for measuring current and temperature in motor car, involves switching power supply for measuring temperature, and measuring another measuring voltage falling at measuring resistor and temperature-dependent resistor
Inventor: WOLF MICHAEL
IPC: G01K7/16
Filed: 2010-04-22
Abstract: The method involves connecting a measuring resistor (110) for measuring battery current (IB) and a temperature-dependent resistor (120) for measuring temperature (T) in a motor car. The temperature-dependent resistor is connected with a switchable power supply (130), which measures the battery current. Measuring voltage at the measuring resistor is measured. The switchable power supply is switched on for measuring the temperature. Another measuring voltage falling at the two resistors is measured. A limiting resistor (140) is switched in parallel to the temperature-dependent resistor. An independent claim is also included for a measuring circuit for measuring current and temperature in a motor car.
Patent DE-102010031223-A1 (DE)
Title: Rückhaltesicherung für ein Lagergut in einem Durchlaufregal
Inventor: KEMPERDICK ARTUR
IPC: B65G1/08
Filed: 2010-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rückhaltesicherung (100) für ein Lagergut (204) in einem Durchlaufregal mit einem Pendelkörper (118) zum Pendeln um eine Pendelachse (102) und mit Auslenkmitteln (104) zum Auslenken des Pendelkörpers aus einer Ruheposition durch das Lagergut, wobei sich die Auslenkmittel in der Ruheposition über die Pendelachse hinaus nach oben hin erstrecken und mit einer Bremsfläche (110) zum Abbremsen des Lagerguts, wobei die Bremsfläche schräg zur Pendelebene an dem Pendelkörper angeordnet ist.
Patent DE-102010032293-A1 (DE)
Title: Deep-drawn metal sheet component manufacturing method for motor vehicle, involves applying lubricant to circuit board before heat treatment process is performed while maintaining high heat resistance property of board during process
Inventor: GRUENBAUM MARTIN DIPL ING
IPC: B21D22/20
Filed: 2010-07-26
Abstract: The method involves transforming a circuit board (12) made of aluminum base alloy in a material-deforming tool before, during or after a circuit board heat treatment process is performed. A lubricant is applied to the circuit board before the heat treatment process is performed while maintaining high heat resistance property of the circuit board during the heat treatment process. The circuit board is subjected to two deep-drawing steps using indeep-drawing tools, where the circuit board is produced by cross-cutting from a continuous semi-finished material.
Patent DE-102010038140-A1 (DE)
Title: Beschlag für eine Schiebetür
Inventor: NOLTE FRANK
IPC: E05D15/06
Filed: 2010-10-13
Abstract: Beschlag für eine Schiebetür, mit einem Laufrollenträger (10, 10', 10''', 20, 20'), an dem mindestens eine auf einer Schiene (3) ablaufende Laufrollen (6), drehbar gelagert ist und einem Halteelement (30, 30', 30''), an dem eine Schiebetür (1, 2) festlegbar ist, wobei das Halteelement (30, 30', 30'') relativ zu dem Laufrollenträger (10, 10', 10''', 20, 20') in der Höhe verstellbar ist und für die Höhenverstellung eine Gewindespindel (32, 32''), vorgesehen ist, die in einem Innengewinde (33) des Halteelementes (30, 30', 30'') drehbar gelagert und stirnseitig abgestützt ist, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Halteelement (30, 30', 30'') mindestens zwei in eine Schiebetür einfügbare Befestigungsmittel (31) vorgesehen sind.
Patent DE-102010041305-A1 (DE)
Title: Electric machine has stator having cooling passage including specific flow path which is formed in spacing between inlet and exhaust opening, by bypassing a preset flow path
Inventor: BRUECKNER CHRISTIAN
IPC: H02K9/19
Filed: 2010-09-24
Abstract: The electric machine has a stator (10) having a cooling passage (22) including preset flow path for circulation of coolant. The one end of cooling passage is connected to inlet (26) and other end is connected to exhaust opening (28). The inlet and exhaust opening are positioned in side by side manner. A specific flow path is formed in spacing between the inlet and exhaust opening, by bypassing the preset flow path and by bridging the inlet and exhaust opening.
Patent DE-102010041782-A1 (DE)
Title: Gerätesystem mit einer Vorrichtung zur Befestigung eines Werkzeuggerätes an einem Geräteständer
Inventor: TAAK JOHN VAN
IPC: B23B39/14
Filed: 2010-09-30
Abstract: Gerätesystem (1) aufweisend einen Geräteständer (3), einen Führungsschlitten (13), der in einer Vorschubrichtung (15) entlang des Geräteständers (3) verschiebbar ist, und ein Werkzeuggerät (2), das mittels einer ersten und zweiten Kopplungseinrichtung (21) am Führungsschlitten (22) feststellbar ist, wobei die erste Kopplungseinrichtung (21) am Werkzeuggerät (2) angeordnet ist und ein erstes und zweites Eingreifelement (24, 25) aufweist, die zweite Kopplungseinrichtung (22) am Führungsschlitten (13) angeordnet ist und ein erstes und zweites Hintergreifelement (33, 34) aufweist und das erste und zweite Hintergreifelement (33, 34) in einer Verriegelungsposition das erste und zweite Eingreifelement (24, 25) hintergreifen oder umgreifen, und wobei das erste und zweite Eingreifelement (24, 25) in eine einteilige Adapterplatte (23), die über eine Verbindungseinrichtung (29) mit dem Werkzeuggerät (2) verbunden oder in das Werkzeuggerät (2) integriert ist, integriert sind.