baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-2064968-T3 (PL)
Title: Brush for transferring fluid or paste-like media
Inventor: KLEINHENZ SVEN
IPC: A45D40/26
Filed: 2008-10-22
Abstract: Brush comprises a reinforced structure (16) having longitudinal ribs (17) running in the longitudinal direction of a rod-shaped support (11). Longitudinal slots (18) are formed between the ribs with fingers (14) penetrating the slots. The fingers are supported on opposing sides in the base region by the ribs. Preferred Features: The rod-shaped support and the fingers are made from a first soft plastic material and the ribs are made from a second harder material.
Patent PL-2152880-T3 (PL)
Title: Compositions and methods for inhibiting endogenous immunoglobulin genes and producing transgenic human idiotype antibodies
Inventor: BUELOW RONALD
IPC: A01K67/027
Filed: 2008-05-30
Abstract: The invention relates to transgenic animals lacking endogenous Ig and capable of producing transgenic antibodies, as well as methods of making the same. The invention further relates to methods for producing transgenic antibodies in such animals, and transgenic antibodies so produced.
Patent PL-2212125-T3 (PL)
Title: Pneumatic vehicle tire having protected side wall markings
Inventor: RITTWEGER STEFAN
IPC: B60C13/00
Filed: 2008-08-21
Abstract: A pneumatic vehicle tire has a profiled tread, two side walls, and at least one protective rib running on the surface of the side wall over its circumference. The protective rib is disposed above and with a spacing distance from a side wall marking or a side wall decoration. The protective rib has a lower negative contour with at least one recess, which is configured to correspond to the positive contour of the side wall marking or side wall decoration facing the protective rib, such that the protective rib at least partially accommodates the upper half of the side wall marking or side wall decoration in the recess.
Patent PL-2242317-T3 (PL)
Title: Signaling mimo allocations
Inventor: BEALE MARTIN
IPC: H04J99/00
Filed: 2005-04-21
Abstract: The present invention relates to demodulation of radio signals from a base station having collocated transmit antennas, and more particularly to signaling allocation information from a base station to a mobile terminal. The allocation information may include timeslot and code information of allocation to other mobile terminals. Some embodiments of the present invention facilitate a mobile terminal's ability to receive and demodulate a signal containing multiple interfering signals by communicating codes allocated to other mobile terminals.
Patent GR-3000066-T3 (GR)
Title: Fixation of protection elements in the combustion chambers of boilers
Inventor: DURAND JEAN-PIERRE
IPC: F27D1/14
Filed: 1989-06-01
Abstract: 1. A method of protecting and fixing prefabricated refractory components, fixed to the walls of the combustion chambers of boilers, by means of hooking elements held by a refractory product, characterized in that the hooking element (10, 10', 10'') is protected by a layer of refractory material (14) ensuring, in addition, the connecting together by gluing of the refractory component (16) and of the hooking element, and that all the free spaces between the walls (12) of the boiler, the hooking elements (10, 10', 10'') and the refractory components (16) are filled with the bonding material.
Patent GR-3017648-T3 (GR)
Title: Use of (omega-(4-(2-pyrimidinyl)-1-piperazinyl)-alkyl)1H-azole derivatives for the preparation of medicines for the treatment of troubles of the capability of knowing functions.
Inventor: CONSTANSA JORDI FRIGOLA
IPC: C07D513/04
Filed: 1995-10-04
Abstract: The use of derivatives of the general formula I 
<IMAGE>
 in which: 
 
  n can have the values 1 to 6, and 
  R represents a hydrogen atom, a halogen, a C1-C4 lower alkyl radical, a heteroaryl radical, a sulphonic radical, an N-substituted or N-disubstituted sulphamido radical, a nitro radical, a hydroxyl radical, an oxo radical, a C1-C4 lower alkoxy radical, a cyano radical, a C1-C4 lower alkyl carboxylate radical, an aryl or substituted aryl radical or an amino or substituted amino radical, of formula 
<IMAGE>
 in which 
 
  R1 and R2, which are identical or different, represent a hydrogen atom, an alkyl radical, an aryl radical, an alkylcarboxy radical, an arylcarboxy radical, an alkylsulphonyl radical or an arylsulphonyl radical, the alkyl fragments of these radicals containing from 1 to 4 carbon atoms, 
 
 and of their therapeutically acceptable salts for the manufacture of medicines intended for the treatment of disorders of the cognitive functions, such as presenile dementia, senile dementia, memory dysfunctions, deterioration of consciousness and Alzheimer's disease.
Patent GR-3020077-T3 (GR)
Title: Method and apparatus for wood chip sizing
Inventor: BROWN ROBERT A
IPC: D21C1/00
Filed: 1996-05-30
Abstract: A system and process for sizing wood chips to provide a flow of wood chips which are acceptable for feeding to a digester of a pulping system. A flow management screen station is rovided which divides an incoming unacceptable flow (F0) into two fractional flows (F1, F2), neither of which is acceptable for feeding to the digester. One of the output flows from the flow management screen is concentrated in oversized and overthick chips compared to the incoming flow. The other output flow is concentrated in undersized chips and particles compared to the incoming flow. The output flows from the flow management screen are then fed to second and third screens (16, 14) which separate "overs" and "unders" from the respective flows to provide acceptable flows to the digester. <IMAGE>
Patent GR-3022620-T3 (GR)
Title: Device for holding tensioned arc-shaped material and process for tensioning said material
Inventor: GRUENIG HANS-ULRICH
IPC: B41F15/36
Filed: 1997-02-20
Abstract: PCT No. PCT/DE94/00722 Sec. 371 Date Dec. 27, 1995 Sec. 102(e) Date Dec. 27, 1995 PCT Filed Jun. 24, 1994 PCT Pub. No. WO95/01261 PCT Pub. Date Jan. 12, 1995A sheet material, especially fabric, is tensioned in a stretching frame made up of frame sections which have grooves open at the surface at which the fabric or sheet material is applied and receiving two rigid symmetrical bars such that the sheet material is looped around one of these bars, passes between this bar and a wall of the groove and passes between the two bars, the groove being formed with opposite walls which converge toward the groove mouth which has overhang and is dimensioned to receive the bars. When the sheet material is tensioned, the one bar is pulled by the loop toward the mouth and the other bar rolls against the wall portion of the groove until both bars are wedged in the groove and the sheet material is clamped between the one bar and a wall portion of the groove and between the two bars.
Patent GR-3023712-T3 (GR)
Title: Product sales system
Inventor: SCHLAMP HANS
IPC: A47F10/02
Filed: 1997-06-09
Abstract: The invention relates to a sales system for the sale and delivery of products. In this, a sample shop (1) is situated at a first location. Situated at a second location distant from the first location is a product-issuing station (3), to which the sample shop (1) is connected via a line (2) for data exchange. Single examples of products having retrievable information (16) are offered as presentation examples (14) in the sample shop (1). In the sample shop (1) each customer receives a retrieval device (13) having an input device (15). The customer, by means of the retrieval device (13), retrieves the information (16) corresponding to the presentation example (14) and enters the desired quantity of products on the input device (15). After receiving a collection card (4) the customer goes to the product collection point belonging to the product-issuing station (3), to which the information relating to the desired products and their quantities, together with information identifying the customer and also located on the collection card (4), is transmitted via the line (2). <IMAGE>
Patent GR-3026213-T3 (GR)
Title: Determination of the individual anaerobic threshold
Inventor: STEGMANN HEINER
IPC: A61B5/22
Filed: 1998-02-25
Abstract: PCT No. PCT/EP95/00711 Sec. 371 Date Dec. 20, 1996 Sec. 102(e) Date Dec. 20, 1996 PCT Filed Feb. 27, 1995 PCT Pub. No. WO95/22929 PCT Pub. Date Aug. 31, 1995A device for dynamic recording of respiratory, metabolic and/or ventilatory quantities during a process or influence conducive to lactate production, having a data processing facility (18) incorporating a display unit and also a computing unit, and having a device (20) connected via an analysis instrument (22) to said data processing facility for determination of respiratory minute volume and also of O2 content of CO2 content of said respiratory minute volume of inhaled or exhaled air, wherein with said computer unit using the respiratory measuring quantities of respiratory minute volume Ve of the O2 content of the respiratory minute volume Vo2 and of the CO2 content of the respiratory minute volume Vco2 according to an algorithm, to permit determination of a quantity x as a function of the work performed per unit of time (P).
Patent GR-3029353-T3 (GR)
Title: Artifical tanning compositions having improved stability
Inventor: TANNER PAUL ROBERT
IPC: A61K8/35
Filed: 1999-02-10
Abstract: The present invention relates to artificial tanning compositions having improved stability. These compositions comprise dihydroxyacetone, a salt selected from the group consisting of metabisulfite salts, sulfite salts, hydrogen sulfite salts, and mixtures thereof. These compositions are useful for imparting an artificial tan to human skin. In further embodiments, these compositions also comprise a sunscreen agent and are also useful for providing protection from the harmful effects of ultraviolet radiation.
Patent GR-3031059-T3 (GR)
Title: Enzymatic synthesis of soluble phosphatides from phospholipids
Inventor: TREMBLAY PAUL A
IPC: C12P9/00
Filed: 1999-08-23
Abstract: The present invention relates to a process for forming a soluble monovalent salt of a phosphatidyl ester which comprises :   a) reacting a phospholipid with a primary alcohol in the presence of ;     i) an enzyme catalyst phospholipase D ;   ii) a divalent cationic buffer solution and iii) a water immiscible non-ether solvent so as to form the corresponding phosphatide of the divalent cationic salt; and   b) converting the divalent cationic salt to an organic soluble monovalent salt by suspending with a stoichiometric amount of a monovalent salt having a monovalent cation and whose anion forms an insoluble precipitate with the divalent cation.
Patent GR-3032309-T3 (GR)
Title: Tool for mechanically treating surfaces
Inventor: ARNOLD THEO
IPC: D04H1/492
Filed: 2000-01-04
Abstract: PCT No. PCT/EP95/01978 Sec. 371 Date Mar. 18, 1997 Sec. 102(e) Date Mar. 18, 1997 PCT Filed May 24, 1995 PCT Pub. No. WO96/09915 PCT Pub. Date Apr. 4, 1996A tool for a mechanical surface treatment of an object by friction is disclosed. The tool is cut to a desired shape and size from a processed fleece of fibers. The fleece is produced by exclusively mechanical processes as a flexible random-fiber fleece which permits, during the treatment of the object at a particular treatment pressure, immersion and at least partial envelopment of the object within the fleece. The fleece has a mechanical strength of 150-500 N/50 mm, preferably at least 300 N/50 mm, and a mean elongation at rupture of 50-150%, preferably 80-100%, according to DIN 53 857/2.
Patent GR-3032695-T3 (GR)
Title: Water additive and method for fire prevention and fire extinguishing
Inventor: HICKS ROBERT DAVID
IPC: C09K23/52
Filed: 2000-02-18
Abstract: In the prevention of the spread of fires and for directly fighting fires, a cross-linked, water-swellable additive polymer in water/oil emulsion produced by an inverse phase polymerization reaction to be added to the firefighting water is disclosed. The additive has the properties of absorbing large quantities of water, high viscosity for adherence to vertical and horizontal surfaces, and retention of suffizient fluidity to be educted in standard firefighting equipment. The method of adding this additive to the firefighting water by eduction or by a batch addition to the water source is also disclosed. <IMAGE>
Patent DK-1153066-T4 (DK)
Inventor: VAN DEN BOSCH RONALD J M
IPC: C08G18/66
Filed: 2000-02-02
Granted: 2006-12-11
Abstract: A process is disclosed for preparing an open-celled rigid polyurethane foam by reacting an organic polyisocyanate with a polyol in the presence of a blowing agent, a cell opening agent and exfoliating graphite, wherein the thermal conductivity of the foam is from 28 to 35 mw/mk. Such foams are applicable in the construction industry where it is desired to have a foam having flame retardation properties and a low thermal conductivity.
Patent DK-1619249-T4 (DK)
Inventor: VAN OMMEN GARRIT-JAN BOUDEWIJN
IPC: C12N15/11
Filed: 2001-09-21
Granted: 2020-04-06
Abstract: The present invention provides a method for at least in part decreasing the production of an aberrant protein in a cell, said cell comprising pre-mRNA comprising exons coding for said protein, by inducing so-called exon skipping in said cell. Exon-skipping results in mature mRNA that does not contain the skipped exon which leads to an altered product if said exon codes for amino acids. Exon skipping is performed by providing a cell with an agent capable of specifically inhibiting an exon inclusion signal, for instance an exon recognition sequence, of said exon. Said exon inclusion signal can be interfered with by a nucleic acid comprising complementarity to a part of said exon. Said nucleic acid, which is also herewith provided, can be used for the preparation of a medicament, for instance for the treatment of an inherited disease.
Patent ES-2327945-T4 (ES)
Inventor: WILSON DEAN M
IPC: A61K31/498
Filed: 2005-08-31
Granted: 2010-07-02
Abstract: The present invention relates to compounds useful as inhibitors of voltage-gated sodium channels. The invention also provides pharmaceutically acceptable compositions comprising the compounds of the invention and methods of using the compositions in the treatment of various disorders.
Patent TR-201802118-T4 (TR)
Title: Birleştirilmiş hava kapaklı basınç sensörü.
Inventor: IGOR KRANJC
IPC: D06F39/08
Filed: 2015-01-22
Abstract: Bir çamaşır makinesi, bulaşık makinesi veya benzeri bir cihazdaki sıvının seviyesini ölçmeye yönelik basınç sensörü aşağıdaki unsurları içerir: - bir boşluğa (14) sahip bir muhafaza (12), -muhafazanın (12) boşluğunu (14) bir birinci hazne (18) ve bir ikinci hazne (20) içinde bölmek üzere muhafazaya (12) sabitlenmiş bir dış kenara sahip olan deforme olabilen bir zar (16) ve burada zar (16), sözü konusu haznelerde (18, 20) basınç farkının bir fonksiyonu olarak deformasyona duyarlıdır ve - birinci haznede (18) bulunan ve zarın (16) deformasyonunu gösteren bir elektrik sinyali sağlayacak şekilde uyarlanmış bir detektör cihazı (22), burada muhafaza (12), bahsedilen ikinci hazneyi (20) çevreleyen, bir kap (30) içeren bir hava kapağı (28), bir sıvıyı içerecek şekilde uyarlanmış bir tanka (38) doğrudan bağlanması amaçlanan bir boru şekilli parça (32) ve söz konusu boru şekilli parça (32) ile söz konusu ikinci hazne (20) arasında bir sifon oluşturan bir bariyer (36) içerir, burada hava kapağı (28), boru şekilli parçanın (32) sıvı ile dolması durumunda ikinci haznede (20) sıkışmış olan hava hacminin sıvı ile zar (16) arasında doğrudan bir teması engelleyecek şekilde boyutlandırılır.
Patent TR-201810585-T4 (TR)
Title: Bifenil-sübstitüe edilmiş spirosiklik ketoenoller.
Inventor: THOMAS BRETSCHNEIDER
IPC: C07D495/10
Filed: 2007-11-22
Abstract: Buluş, W, X, Y, Z ve CKE'nin yukarıda belirtilen anlamlara sahip olduğu formülün (I) yeni bileşikleri ile, hazırlanmalarına yönelik birçok proses ve ara ürün ile ve bitki koruma ajanı ve/veya herbisit olarak kullanımları ile ve aynı zamanda ilk olarak formülün (I) bileşiklerini ve ikinci olarak da en az bir kültür bitkilerinin toleransını iyileştirici bir bileşiği içeren selektif herbisit bileşimleri ile ilgilidir. Buluş ayrıca amonyum tuzları veya fosfonyum tuzları ve uygun olduğunda penetrasyon artırıcı eklenerek formülün (I) bileşiklerini içeren kültür bitkisi koruma bileşimlerinin güçlendirmesi ile ilgilidir.
Patent TR-201815272-T4 (TR)
Title: İnfluenza virüs replikasyonu inhibitörleri.
Inventor: PAUL CHARIFSON
IPC: A61P31/16
Filed: 2010-06-17
Abstract: Biyolojik bir numunede veya hastada influenza virüslerinin replikasyonunun inhibe edilmesi, biyolojik bir numunede veya hastada influenza virüslerinin miktarının düşürülmesi ve bir hastada influenzanın tedavi edilmesine yönelik yöntemler, söz konusu biyolojik numune veya hastaya, Yapısal Formül (I) ile gösterilen bir bileşiğin etkili bir miktarının: veya bunun farmasötik olarak kabul edilebilir bir tuzunun uygulanmasını içerir, burada Yapısal Formülün (IA) değerleri, burada açıklandığı gibidir. Bir bileşik, Yapısal Formül (IA) veya farmasötik olarak kabul edilebilir bir tuzu ile gösterilir, burada Yapısal Formülün (IA) değerleri, burada açıklandığı gibidir. Farmasötik bir bileşim, bu tür bir bileşiğin veya farmasötik olarak kabul edilebilir bir tuzunun etkili miktarını ve farmasötik olarak kabul edilebilir bir taşıyıcı, adjuvan veya aracı içerir.
Patent TR-201904212-T4 (TR)
Title: Ön hoparlörlerde münferit üç boyutlu ses elde etmek için araçlarda yeniden üretime ilişkin stereo sinyallerin işlenmesi için ekipman ve yöntem.
Inventor: WOLFGANG HESS
IPC: H04S5/02
Filed: 2016-03-24
Abstract: Ön hoparlörler düzenlemelerince münferit üç boyutlu ses elde etmek için arabalarda yeniden üretime ilişkin olarak stereo sinyallerin işlenmesi için ekipman ve yöntem bir ambiyans kısmı çıkartıcı (102) ve uzaysal bir etki işleme aşaması (104) içeren bir dijital işlemci (100) sağlamaktadır. Ambiyans kısmı çıkartıcı (102) çoklu kanal sinyalinden bir ambiyans kısmı çıkartmak için konfigüre edilmektedir. Uzaysal etki işleme aşaması (104), çoklu kanal sinyalin ambiyans kısmına dayanan uzaysal bir etki sinyalini üretmek için konfigüre edilmektedir. Dijital işlemci (100) uzaysal etki sinyali ile çoklu kanal sinyalini veya işlenmiş bir versiyonunu kombine etmek için konfigüre edilmektedir.
Patent TR-201910519-T4 (TR)
Title: (Met)akrilat fonksiyonel grupları içeren organopolisiloksan hazırlama prosesi.
Inventor: CHRISTIAN MALIVERNEY
IPC: C08G77/38
Filed: 2016-07-05
Abstract: Buluş, (met)akrilat grupları, tercihen akrilat tarafından işlevselleştirilen poliorganosiloksanların üretilmesine yönelik bir proses ile ilgilidir.
Patent DE-10295879-T5 (DE)
Title: Einstellbare Höhensteuerung unter Verwendung einer einstellbaren Kopfbetätigeranordnung
Inventor: BOUTAGHOU ZINE-EDDINE
IPC: G11B21/21
Filed: 2002-01-17
Abstract: Kopf-Betätigeranordnung mit:  einem Betätigerkörper, der mit einem Chassis koppelbar ist und mindestens einen Betätigerarm aufweist, der sich von diesem erstreckt und einen an diesen koppelbaren Datenkopf aufweist, und  einer anpaßbaren bzw. einstellbaren Betätiger-Chassis-Schnittstelle, die funktionsmäßig mit dem Betätigerkörper und dem Chassis koppelbar und betätigbar ist, um eine Anhebehöhe des mindestens einen Betätigerarms in Bezug auf das Chassis einzustellen bzw. anzupassen.
Patent DE-10392322-T5 (DE)
Title: Leuchtdiodenlampe
Inventor: ISOKAWA SHINJI
IPC: H01L33/62
Filed: 2003-02-24
Abstract: Leuchtdiodenlampe,
aufweisend:  mindestens einen mit einer eine als lichtreflektierende Oberfläche dienende
konische innere Umfangsoberfläche aufweisenden
Schale gebildeten Leitungsanschluss;  einen an eine untere Oberfläche der
Schale mit einem Chip-Montagematerial gebondeten LED Chip;  und
einen aus einem transparenten synthetischen Harz in einer Form hergestellten
Bereich zum Verkapseln zumindest der Schale des Leitungsanschlusses;  bei
der die untere Oberfläche
der Schale in dem Leitungsanschluss mit einer Aussparung mit einer
Größe gebildet ist,
welche nicht den LED Chip aufnimmt.
Patent ES-2097150-T5 (ES)
Inventor: SCARBOROUGH ROBERT M
IPC: A61P7/02
Filed: 1990-06-15
Granted: 2006-06-16
Abstract: An assay for screening snake venom for the presence or absence of platelet aggregation inhibitors (PAIs) based on specific receptor binding is described. Using this assay, the identification and characterization of PAIs in a wide range of snake venom samples was accomplished. The isolated and purified PAI from several of these active snake venoms is described and characterized. In addition, PAIs lacking the Arg-Gly-Asp (RGD) adhesion sequence but containing K*-(G/Sar)-D wherein K* is a modified lysyl residue of the formula R<1>2 N(CH2)4CHNHCO- wherein each R<1> is independently H, alkyl(1-6C) or at most one R<1> is R<2>-C=NR<3> wherein R<2> is H, alkyl(1-6C), phenyl or benzyl, or is NR<4>2 in which each R<4> is independently H or alkyl(1-6C) and R<3> is H, alkyl(1-6C), phenyl or benzyl, or R<2>-C=NR<3> is a radical selected from the group consisting of: <CHEM> where m is an integer of 2-3, and each R<5> is independently H or alkyl(1-6C); and wherein one or two (CH2) may be replaced by O or S provided said O or S is not adjacent to another heteroatom are prepared and shown to specifically inhibit the binding of fibrinogen or von Willebrand Factor to GP IIb-IIIa.
Patent ES-2110844-T5 (ES)
Title: Circuito de mando de corriente continua.
Inventor: MARKS WALTER
IPC: H03K17/16
Filed: 1995-04-12
Granted: 2004-09-01
Abstract: SE PROPONE UN CIRCUITO DE CONTROL DE CORRIENTE CONTINUA PARA OPERACION Y CORTE DE FLUJO DE CORRIENTE EN UN CIRCUITO (12) DE CORRIENTE DE CARGA DE INDUCTANCIA MEDIANTE DISPARO DE UN INTERRUPTOR (11) SEMICONDUCTOR. EL INTERRUPTOR (11) SEMICONDUCTOR ESTA CONECTADO EN SERIE CON AL MENOS UNA UNIDAD CONSUMIDORA QUE CONSUME POTENCIA A PARTIR DEL CIRCUITO (12) DE CORRIENTE DE CARGA, Y UN COMPONENTE (16) SEMICONDUCTOR DE DISPOSICION LIBRE ESTA CONECTADO EN PARALELO CON LA UNIDAD CONSUMIDORA. UNA CORRIENTE DE CONTROL QUE SE DISPARA PARA ABRIR O PARA CORTAR EL FLUJO DE CORRIENTE SE REDUCE A PARTIR DEL VALOR INICIAL MAS ALTO DE TAL MODO QUE EL INTERRUPTOR (11) SEMICONDUCTOR CONDUCE O CORTA PERFECTAMENTE SOLO CUANDO HA SIDO CONECTADO EL COMPONENTE (16) SEMICONDUCTOR DE DESARROLLO LIBRE. UNA FUENTE (18) DE CORRIENTE DE ABERTURA Y UNA FUENTE (19) DE CORRIENTE DE CORTE, QUE PUEDE SER REGULADA DE ACUERDO CON LA TENSION DEL COMPONENTE (16) SEMICONDUCTOR DE DESARROLLO LIBRE O CON UN PARAMETRO DEPENDIENTE DE LA TENSION, Y QUE REDUCE PROGRESIVAMENTE LA CORRIENTE DE CONTROL AL VALOR MINIMO, ESTAN DISEÑADOS PARA ASEGURAR QUE EL VALOR MINIMO SE ALCANCE ESENCIALMENTE CUANDO LA CAIDA DE TENSION EN EL COMPONENTES (16) SEMICONDUCTOR DE DESARROLLO LIBRE ALCANZA EL VALOR 0. ESTA DISPOSICION REDUCE LAS PERDIDAS E INTERFERENCIA A UN MINIMO, MIENTRAS PERMITE UN PROCESO DE CONEXION MUY RAPIDO EN EL INTERRUPTOR (11) SEMICONDUCTOR.
Patent ES-2138453-T5 (ES)
Inventor: HORMANN THOMAS J
IPC: E06B3/48
Filed: 1997-02-13
Granted: 2005-03-01
Abstract: The present invention concerns an insulation device for gate members or panels (8, 9) of single wall sectional gates (1). On the inner side of each panel is arranged an insulation element (2) which by means of a fastening device is affixed to the panel. The insulation device consists of panel-shaped poystyrene units (2), which are arranged on the inner side of the single walled sectional gate. The fastening device consists of strips (6, 7) which are mounted and run horizontally along the upper and lower edges of the panel. The strips clamp the insulation elements (2) tightly to the panel. With this insulation device a sectional gate (1) is both thermally and acoustically insulated. Any sectional gate (1) which has not yet been insulated can easily be subsequently insulated with the present insulating device.