baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PE-20131492-A1 (PE)
Title: Dispositivo pulverizador nasal
Inventor: WALSH DECLAN
IPC: A61M15/00
Filed: 2011-10-12
Abstract: REFERIDO A UN DISPOSITIVO PULVERIZADOR NASAL PARA EL SUMINISTRO DE UNA FORMULACION FARMACEUTICA A LA CAVIDAD NASAL EN DOSIS MEDIDAS, QUE COMPRENDE: UNA LATA DE AEROSOL PRESURIZADA QUE INCLUYE UN VIAL QUE CONTIENE UNA FORMULACION FARMACEUTICA QUE COMPRENDE UN INGREDIENTE ACTIVO, UN PROPELENTE Y, OPCIONALMENTE, UN COSOLVENTE, DONDE LA LATA DE AEROSOL TAMBIEN INCLUYE UNA VALVULA DOSIFICADORA QUE TIENE UN VASTAGO DE VALVULA; Y UN ACCIONADOR PARA LA LATA DE AEROSOL, DONDE EL ACCIONADOR INCLUYE UN BLOQUE DE VASTAGO QUE TIENE UN RECEPTACULO EN EL QUE SE ALOJA EL VASTAGO DE LA VALVULA DOSIFICADORA DE LA LATA DE AEROSOL Y SE UBICA AXIALMENTE Y SE PUEDE DESPLAZAR RESPECTO DEL VIAL DE LA LATA DE AEROSOL PARA ACCIONAR LA VALVULA DOSIFICADORA DE LA LATA DE AEROSOL, UN SUMIDERO QUE SE EXTIENDE POR DEBAJO DEL RECEPTACULO, DONDE EL BLOQUE DE VASTAGO TAMBIEN DEFINE UN ORIFICIO DE DESCARGA PARA LA FORMULACION FARMACEUTICA Y UN CANAL DE TRANSFERENCIA A TRAVES DEL CUAL UNA DOSIS DISPENSADA DE LA FORMULACION ES CAPAZ DE PASAR DESDE EL SUMIDERO AL ORIFICIO DE DESCARGA, EN DONDE EL ACCIONADOR TAMBIEN COMPRENDE UNA SALIDA DE SUMINISTRO PARA LA NEBLINA DE AEROSOL, ESTANDO DISPUESTO EL ORIFICIO DE DESCARGA PARA DIRIGIR LA NEBLINA DE AEROSOL A TRAVEZ DE LA SALIDA DE SUMINISTRO, Y EN DONDE EL DISPOSITIVO SE ADAPTA PARA PRODUCIR UNA NEBLINA DE AEROSOL PARA UNA DOSIS DISPENSADA QUE TIENE UN VALOR DE POTENCIA DE PULVERIZACION NO MAYOR A 40 mN MEDIDOS A UNA DISTANCIA DE 30 MM DEL ORIFICIO DE DESCARGA
Patent PE-20150606-A1 (PE)
Title: Propagacion de plantas
Inventor: CARVER PAUL ADRIAN
IPC: A01H5/04
Filed: 2013-06-12
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN METODO PARA LA PROPAGACION DE PLANTAS DE REPRODUCCION VEGETATIVA, ASI COMO PLANTAS Y PARTES DE PLANTAS PRODUCIDAS POR TALES METODOS. TAMBIEN SE REFIERE A PROPAGULOS ENCAPSULADOS, A UN METODO PARA LA MODIFICACION DE LA ARQUITECTURA DE RIZOMAS, A RIZOMAS QUE TIENEN UNA ARQUITECTURA MODIFICADA, A UN METODO PARA LA MODIFICACION DE LA ARQUITECTURA DE ESQUEJES DE TALLO, Y A ESQUEJES DE TALLO QUE TIENEN ARQUITECTURA MODIFICADA. FINALMENTE, SE REFIERE A UN RECUBRIMIENTO PARA UN PROPAGULO, ASI COMO A UN PROPAGULO RECUBIERTO
Patent PE-20150674-A1 (PE)
Title: Azaheterociclos como inhibidores de bir2 y/o bir3
Inventor: HOGG JOAN HEATHER
IPC: C07D401/12
Filed: 2013-08-06
Abstract: La invencion se describe por compuestos de formula l: o sales farmaceuticamente aceptables de los mismos, en la que R1, R2, R3, m, n y q se definen en la presente solicitud, y metodos de utilizacion de dichos compuestos en el tratamiento del cancer
Patent PE-20160967-A1 (PE)
Title: Sistema de sellado para eje rotativo de tanque
Inventor: BELTRAME DEAN
IPC: F16J15/54
Filed: 2014-12-04
Abstract: Una disposicion de sellado que permite el mantenimiento y el reemplazo en linea de la empaquetadura, las juntas y bujes de un eje rotativo (14) que impulsa una herramienta (10) que se extiende dentro de un tanque que contiene fluidos (12). El eje rotativo (14) y las juntas asociadas (40, 50) se montan en un cartucho extraible (32) interior en forma desmontable en posicion de sellado dentro de una carcasa (35) que se proyecta hacia afuera desde el tanque (12). Una junta secundaria (34) comprende una valvula de aislamiento montada a la carcasa (35) fuera del tanque (12) para proporcionar en forma temporaria el sellado durante el mantenimiento de las juntas en el cartucho extraido (32). Se proporciona una junta terciaria para proteger a la junta secundaria (34) del contenido del tanque cuando se utiliza en entornos con incrustaciones. Partes removibles de dicha disposicion de la junta.
Patent PE-20161374-A1 (PE)
Title: Ciclopentanos, tetrahidrofuranos y pirrolidinas sustituidas como antagonistas del receptor de orexina
Inventor: FIELDHOUSE CHARLOTTE
IPC: C07D263/58
Filed: 2015-02-19
Abstract: Se refiere a compuestos de formula I o sales farmaceuticamente aceptables de los mismos, donde: R1 es un grupo heteroaromatico biciclico fusionado de 8 a 10 miembros opcionalmente sustituidos; L es un enlace, CH2, O, NH o N(CH3); Ra y Rb es hidrogeno, alquilo C1-C3 o haloalquilo C1-C3; X es CF2, O, entre otros; R2 es hidrogeno, alquilo C1-C6 o cicloalquilo C3-C6; R3 es un grupo heteroaromatico monociclico de 5 a 6 miembros opcionalmente sustituidos. Son compuestos preferidos: 3-bromo-N-[(1S,2S)-2-[(6-fluoro-1,3-benzotiazol-2-il)amino]ciclopentil]-piridina-2-carboxamida, 6-bromo-N-[(1S,2S)-2-[(6-fluoro-1,3-benzotiazol-2-il)amino]ciclopentil]-3-metoxipiridina-2-carboxamida, entre otros. Tambien se refiere a un proceso de preparacion y a una composicion farmaceutica. Dichos compuestos son antagonistas del receptor sub-tipo 1 de orexina, siendo utiles en el tratamiento de esquizofrenia, demencia, adiccion, entre otros
Patent PE-20180660-A1 (PE)
Title: Un proceso para la produccion de complejos de caseina n-acetil-aspartilada de hierro (iii) y uso del mismo en composiciones farmaceuticas
Inventor: TSETI IOULIA
IPC: C07K14/47
Filed: 2015-10-22
Abstract: La presente invencion se refiere en general a un nuevo proceso para la preparacion de complejos de caseina N-acetil-aspatilada de hierro (III). El producto obtenible de acuerdo con el metodo de la presente invencion puede ser usado de modo seguro para la poblacion en general o los animales en el tratamiento de la deficiencia de hierro. El proceso de la invencion incluye las etapas de: (a) una reaccion de la caseina con cloruro de N-acetil-L-aspartilo, para formar caseina N-acetil-L-aspartilada, (b) una reaccion posterior de la caseina N-acetil-L-aspartilada con cloruro ferrico; y (c) obtener el complejo de hierro (III) con caseina N-acetil-L-aspartilada
Patent PE-20190953-A1 (PE)
Title: Tapones de taqueado mejorados
Inventor: PHILLIPS JEFFREY BRUCE
IPC: F42D1/18
Filed: 2017-11-20
Abstract: Se divulga un tapon de taqueado 60 para taquear un tiro de tronadura en una mina. El tapon comprende un primer y un segundo elemento en forma de cuna 62', 62, fabricados a partir de un material plastico adecuado. El primer elemento en forma de cuna 62' tiene una primera cara en pendiente recibida en relacion deslizante con una cara compatible del segundo elemento en forma de cuna 62, donde, en uso, cuando el primer elemento en forma de cuna 62' se ubica en su posicion mas cercana a un material explosivo en el tiro de tronadura, tiene un area superficial mayor que da al material explosivo que el segundo elemento en forma de cuna 62. En uso, cuando una onda de choque proveniente del inicio del material explosivo en el tiro de tronadura encuentra el primer elemento en forma de cuna 62', actua como un piston, deslizandose en el segundo elemento en forma de cuna 62, de modo que ambos elementos en forma de cuna ejercen fuerzas diametralmente opuestas contra la pared del tiro de tronadura para bloquear el tapon 60 en su lugar. Los dos elementos en forma de cuna 62, 62, pueden ser basicamente identico, lo que simplifica de manera significativa el proceso de fabricacion.
Patent PE-20211077-A1 (PE)
Title: Calzo para rueda ligero
Inventor: WIDGERY GREG
IPC: E01B9/46
Filed: 2020-11-27
Abstract: Un calzo de rueda tiene un cuerpo con una carcasa y una construccion de nucleo relleno capaz de soportar altas cargas de calzo mientras es relativamente liviano y portatil. El calzo incluye paredes de tamano y forma para soportar ruedas de gran diametro, como ruedas de grandes vehiculos de transporte y camiones mineros. El calzo puede tener un tamano proporcional al radio de la rueda a retener o basado en el radio de curvatura de una pared configurada para soportar principalmente la superficie exterior de la rueda. El calzo puede tener un dedo del pie cortado o aplanado o una superficie frontal que reduce el peso y ayuda a garantizar que todo el calzo soporte la carga cuando esta en una posicion de calzo. La cuna tambien puede tener una superficie superior aplanada para soportar la superficie exterior de un neumatico que se deforma alrededor de la cuna mientras esta retenida por la cuna.
Patent PE-20210997-A1 (PE)
Title: Procedimiento para la determinacion de reflexiones en una linea
Inventor: FRANKENBERG ROBERT
IPC: G01R31/11
Filed: 2019-09-10
Abstract: Procedimiento para la determinacion de reflexiones en una linea (1), en el que se ejecutan los siguientes pasos: a) La generacion de un impulso electrico (2) y su alimentacion a la linea (1). b) El registro de una respuesta a impulso (3). c) La formacion de un vector de impulso. d) La asignacion de los puntos de apoyo en intervalos de senal, asi como al menos un intervalo de laguna. e) La formacion de un vector de ventana. f) La copia de los elementos del vector de estimacion a un vector auxiliar. g) La fijacion de un coeficiente entero. h) La realizacion de pasos de iteracion: h1) La determinacion de un vector de tiempo. h2) La determinacion del maximo de los elementos del vector de tiempo. h3) El calculo de un vector de estimacion. h4) El recalculo del vector auxiliar para las senales. h5) El recalculo del vector de estimacion para las lagunas. i) La transformacion del vector de estimacion en el intervalo de tiempo formando una senal de tiempo. j) La identificacion de puntos de reflexion en la linea en la senal de tiempo.
Patent PE-20220315-A1 (PE)
Title: Riel y tren de rodaje para el sistema de diagnostico de rodillos portadores en transportadores
Inventor: KAHRGER RAINER
IPC: B65G23/00
Filed: 2021-04-22
Abstract: La invencion se refiere a sistemas de diagnostico de rodillos portadores y transportadores que comprenden un sistema de rieles como via de desplazamiento para trenes de rodaje adecuados, asi como el tren de rodaje, en el que el sistema de rieles esta formado por un perfil o tubo cerrado. El sistema de rieles de acuerdo con la invencion comprende al menos un soporte de via de traslado que consiste de varias partes, dispuesto en la estructura de la cinta, al menos una varilla de fijacion y al menos un riel de traslado, en el que la varilla de fijacion se inserta preferentemente en el soporte de via de traslado y es adicionalmente mas larga que este ultimo, siendo este ultimo apto para alojar mediante su insercion el riel de traslado al menos en un extremo, de modo que se forme un recorrido sin diferencia de seccion. El tren de rodaje de acuerdo con la invencion tiene al menos un sistema de dos rodillos como sistema de guia y sistema de propulsion, asi como al menos un chasis que aloja y conecta ambos sistemas de rodillos, tiene opciones de conexion para el sistema de sensores portadores y/o el modulo de control de energia. El sistema de guiado esta configurado para rodear la geometria del recorrido de forma que se limiten los grados de libertad cinematicos a uno y, si es necesario, omitir el apoyo de la via de recorrido. Por lo tanto, solo se proporciona un movimiento (hacia adelante/hacia atras) a lo largo del recorrido. El sistema de propulsion esta disenado para mover el chasis y todos los sistemas conectados con respecto a la via de recorrido.
Patent PE-20220491-A1 (PE)
Title: Microparticulas de liberacion sostenida que contienen deslorelina, y metodo de preparacion de las mismas
Inventor: KIM JU HEE
IPC: A61P15/00
Filed: 2020-01-14
Abstract: De acuerdo con las microparticulas de liberacion sostenida que contienen deslorelina, y un metodo de preparacion de las mismas, de la presente invencion, se proporcionan microparticulas de liberacion sostenida que contienen deslorelina en una formulacion para la administracion subcutanea, de modo que se puede aliviar el dolor durante la administracion a los animales, y un efecto de castracion quimica puede durar de 2 a 36 meses. Ademas, la presente invencion es efectiva como agente de castracion quimica durante 2 a 8 meses, de modo que tiene un excelente efecto de eliminacion del olor a verraco.
Patent WO-2015023191-A1 (WO)
Title: Équilibrage d'énergie pour augmenter la densité de charge de travail et améliorer le rendement énergétique
Inventor: PUTYRSKI SŁAWOMIR
IPC: G06F9/50
Filed: 2013-08-13
Abstract: L'invention concerne des technologies pour ajuster la consommation d'énergie de serveur, lesquelles technologies comprennent un dispositif informatique pour recevoir des données d'utilisation de ressource à partir d'une pluralité de serveurs. Le dispositif informatique identifie un serveur source et un serveur de destination de la pluralité de serveurs sur la base des données d'utilisation de ressource et calcule la différence d'utilisation de ressource entre le serveur source identifié et le serveur de destination identifié sur la base des données d'utilisation de ressource. Si le dispositif informatique détermine que la différence dépasse une valeur de seuil, le dispositif informatique augmente l'utilisation de processeur d'un processeur du serveur source d'une quantité de changement de consommation d'énergie et diminue l'utilisation de processeur d'un processeur du serveur de destination d'une quantité de changement de consommation d'énergie correspondante pour équilibrer les ressources des serveurs et créer plus de place pour placer de nouvelles charges de travail sur les serveurs.
Patent WO-2015108428-A1 (WO)
Title: Condensateur électrochimique à haute énergie ayant un électrolyte aqueux contenant un iodure
Inventor: BÉGUIN FRANÇOIS
IPC: H01G11/62
Filed: 2014-01-20
Abstract: L'invention concerne un condensateur électrochimique comprenant deux électrodes composées de carbone à surface élevée placées dans un électrolyte aqueux à base de sels mixtes, l'un des composants de l'électrolyte aqueux à base de sels mixtes étant un iodure (I - ) contenant un sel, et un autre composant étant un sel d'anion sulfate (SO 4 
 2- ) avec un cation sélectionné parmi Li + , Na + , K + , Rb + , Cs + , NH4 + , Be 2+ , Mg 2+ , Ba 2+  et Al 3+  ou un sel d'anion nitrate (NO 3 
 - ) avec un cation sélectionné parmi Li + , Na + , K + , Rb + , Cs + , NH 4 
 + , Be 2+ , Mg 2+ , Ca 2+ , Sr 2+ , Ba 2+  et Al 3+ . Le condensateur peut être polarisé jusqu'à 1,6 V et utilisé pour accumuler de l'énergie électrique, la densité d'un matériau à base de carbone étant supérieure à 30 Wh·kg -1 .
Patent WO-2007055611-A1 (WO)
Title: Procede de filtrage d'hypotheses dans des interfaces graphiques (gui)
Inventor: MILOV DENIS SERGEEVICH
IPC: G06T7/00
Filed: 2005-11-11
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de réduire le nombre d'hypothèses relatives à l'emplacement d'un objet actif dans une image sauvegardée produite par une interface graphique (GUI) d'un programme d'application, consistant à définir des triangles possibles pour l'image sauvegardée, les sommets des triangles correspondant à des points où l'objet actif et n'importe quel objet bidimensionnel de l'image sauvegardée sont situés, à définir des paires possibles d'hypothèses correspondant aux objets bidimensionnels à partir d'une image de lecture actuelle correspondant à l'image sauvegardée, à définir des triangles correspondant aux paires possibles d'hypothèses et à filtrer les triangles détectés, à définir les sommets avec des coefficients de pondération pour des triangles similaires de l'image de lecture actuelle, et à calculer un coefficient de pondération pour chaque hypothèse de l'objet actif et à filtrer les hypothèses de l'objet actif sur l'image de lecture actuelle sur la base du coefficient de pondération associé.
Patent WO-2008085076-A1 (WO)
Title: Dispositif d'application d'une couche de lubrifiant
Inventor: NAZAROV ALEXEI VLADIMIROVICH
IPC: F16N15/00
Filed: 2007-01-09
Abstract: L'invention concerne des dispositifs d'application de couches de lubrifiant. Le dispositif d'application d'une couche de lubrifiant est constitué d'un élément fait d'un lubrifiant solide qui comporte un lubrifiant liquide et/ou plastique. La partie de travail de la surface externe de l'élément en lubrifiant solide est destinée au contact avec une surface de frottement. Dans le corps de l'élément en lubrifiant solide on a réalisé au moins un canal capillaire borgne dont l'extrémité ouverte débouche sur la partie de travail de la surface externe de l'élément en lubrifiant solide, le canal capillaire étant rempli d'un lubrifiant liquide ou plastique. Cette invention permet d'améliorer la fiabilité du dispositif, d'assurer la simplicité d'exploitation et d'optimiser le processus d'application de surfaces de lubrification.
Patent WO-2009051508-A1 (WO)
Inventor: VOZNESENSKY MAXIM LEONIDOVICH
IPC: A47F7/02
Filed: 2007-10-15
Abstract: Cette invention concerne le domaine la publicité et de l'exposition. Le présentoir de l'invention destiné à exposer des bijoux se présente sous la forme d'une armoire divisée, par des étagères horizontales et des parois transversales, en compartiments individuels, chacun de ces compartiments étant utilisé pour placer au moins un article de bijouterie. Chacun de ces compartiments est utilisé comme compartiment principal et est situé entre des compartiments latéraux, chacun d'eux étant pourvu d'un dispositif d'éclairage individuel logé dans le compartiment d'au moins un article de bijouterie. Chaque compartiment est vitré, sa vitre est démontable ou peut s'ouvrir à la manière d'une porte, et chaque compartiment latéral est de plus équipé d'une porte qui permet la fermeture de celui-ci du côté où est montée la vitre, les compartiments latéraux étant disposés en rangées horizontales et verticales. Le compartiment central, placé au milieu de l'armoire, a une largeur et une hauteur égales au double de la largeur et de la hauteur des compartiments latéraux adjacents disposés en rangées.
Patent WO-2011126397-A1 (WO)
Title: Centrale électrique éolienne
Inventor: BAKANOV ANATOLY GEORGIEVICH
IPC: F03D7/04
Filed: 2010-12-13
Abstract: L'invention se rapporte à l'ingénierie de l'énergie éolienne, et en particulier à des génératrices éoliennes multiples à pales et d'axe horizontal, et peut être utilisée pour des centrales électriques éoliennes en vue d'améliorer le respect de l'environnement et une construction plus simple de la génératrice électrique par exclusion des unités de multiplicateurs et des variateurs de vitesse. La centrale électrique éolienne comprend une éolienne installée sur une tour, ayant deux roues éoliennes d'axe horizontal à multiples pales coaxiales et un logement pivot ayant une génératrice électrique et un multiplicateur. Les roues éoliennes sont équipées d'un système de commande d'angle de pale, montés sur le même côté de l'axe de rotation du logement sur des arbres coaxiaux et complétés à l'aide d'une pluralité de pales. Le multiplicateur se présente sous la forme d'un dispositif de différentiel. Le système de commande d'angle de pale est équipé d'un système de commande de rotation de fréquence d'arbre de sortie et est conçu pour maintenir une fréquence de rotation permanente de 1500 ou 1800 tr/min à une vitesse du vent de 3-15 m/s.
Patent WO-2015041560-A1 (WO)
Inventor: KURENKOV SERGEY VLADIMIROVICH
IPC: C12G3/04
Filed: 2013-09-18
Abstract: L'invention consiste à utiliser de l'alcool éthylique rectifié et de l'eau potable distillée afin de préparer une solution d'eau et d'alcool (préparation) et d'obtenir un degré d'alcool de 40 % en volume. La préparation est refroidie, on corrige son degré d'alcool et on la maintient pendant 48 heures avec du charbon actif « BAU-A » selon un rapport de 100 kg pour 1000 parts. La préparation est ensuite envoyée à une vitesse de 140 l/h dans des filtres de purification grossière et fine, et des filtres à charbon imprégné d'argent. On ajoute à la préparation du malt de blé chauffé à une température de 120-170°C dans une quantité de 20 kg pour 1000 parts, on la laisse reposer à une température de 30°C pendant 7 jours, on la refroidit à 0°C et on la maintient à cette température pendant 14 jours, après quoi on filtre la décoction. On la soumet ensuite à cette même vitesse à une filtration finale à travers des filtres à membrane. On utilise de l'alcool obtenu par fermentation de l'eau, du moût de malt de blé, de sucre en poudre raffiné et de levures résistant à l'alcool de type turbo-levures, par la distillation du produit de fermentation, par une rectification en deux étapes et par mélange avant chaque étape d'alcool brut et de fraction alimentaire avec de l'eau potable corrigée selon une proportion de 1 :2. L'invention permet d'améliorer les indices organoleptiques et la stabilité de la décoction.
Patent WO-2015016747-A1 (WO)
Title: Акустическое каротажное устройство
Inventor: ZHARNIKOV TIMUR VYACHESLAVOVICH
IPC: G01V1/52
Filed: 2014-07-17
Abstract: ﻿Акустическое каротажное устройство содержит по меньшей мере один излучатель и по меньшей мере два приемника, причем приемники расположены в точках с разными азимутальными координатами и выполнены с возможностью проведения измерений волнового поля в точках, расположенных на разных расстояниях от вертикальной оси устройства. Приемники могут быть установлены с возможностью изменения их азимутального или радиального положения в процессе измерений, а также с возможностью изменения их положения по осевой координате.
Patent WO-2018212677-A1 (WO)
Title: Варифокальная жидкая линза
Inventor: IVANOVA NATALIA ANATOLEVNA
IPC: G02B3/14
Filed: 2018-04-16
Abstract: ﻿Изобретение относится к области оптофлюидики, адаптивной оптики и оптоэлектроники и может быть использовано для создания адаптивных оптических систем, способных менять знак фокусного расстояния и перестраивать оптические характеристики без использования системы подвижных линз. Предлагаемая варифокальная жидкая линза отличается простотой конструкции и способа управления фокусным расстоянием, а также широким диапазоном перестройки фокусного расстояния и возможностью изменения знака фокусного расстояния. Суть изобретения в том, что на прозрачную поверхность наносится капля нелетучей жидкости с добавлением поглощающего пучок лазера красителя, формирующая отличный от нуля краевой угол смачивания, а изменение ее фокусного расстояния, происходит вследствие деформации ее свободной поверхности, под действием центробежных термокапиллярных сил, генерируемых тепловым воздействием лазерного пучка, при этом величина и знак фокусного расстояния определяются мощностью пучка. Преимущества предлагаемой варифокальной жидкой линзы в том, что в качестве жидкости может быть использована любая нелетучая жидкость, не требуется изготовление герметичной ячейки или ячейки сложной конструкции; перестройка фокусного расстояния осуществляется бесконтактно с помощью лазерного пучка или сфокусированного излучения любого другого источника света, например, фотодиода, ртутной или галогеновой лампы, достаточно лишь чтобы излучение поглощалось либо в объеме капли, либо материалом подложки.
Patent WO-2006001758-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant d'impregner des copeaux
Inventor: GUSTAVSSON LENNART
IPC: D21C1/00
Filed: 2005-06-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'imprégner des copeaux non traités pendant la fabrication de pâte chimique. Les copeaux non traités sont introduits dans une cuve d'imprégnation (10) sans traitement à la vapeur préalable; cette cuve comprend une partie supérieure (11) présentant une première zone A1 et une partie inférieure (13) présentant une seconde zone A2 qui est plus grande que la première zone A1 d'un facteur d'au moins ∑2. Les copeaux forment, dans la partie supérieure (11), un niveau (14) de copeaux qui est situé à un niveau (h) supérieur à un niveau (18) d'un fluide composé de liqueur. Une fois qu'ils ont traversé la partie supérieure (11), les copeaux traversent une partie transitoire (12) dans laquelle on note un élargissement de l'espace depuis la première zone (A1) vers la seconde zone (A2); c'est dans cette partie transitoire que l'angle d'éboulement des copeaux est réduit.