baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3176282-A1 (EP)
Inventor: CHA SUNG CHUL
IPC: C21D9/02
Filed: 2016-06-20
Abstract: A steel composition is provided and includes carbon of about 0.5 to 0.7 wt%; silicon of about 1.3 to 2.3 wt%; manganese of about 0.6 to 1.2 %; chromium of about 0.6 to 1.2 wt%; molybdenum of about 0.1 to 0.5 wt%; nickel of about 0.05 to 0.8 wt%; vanadium of about 0.05 to 0.5 wt%; niobium of about 0.05 to 0.5 wt%; titanium of about 0.05 to 0.3 wt%; cobalt of about 0.01 to 3 wt%; zirconium of about 0.001 to 0.2 wt%; yttrium of about 0.01 to 1.5 wt%; copper of about 0.3 % or less but greater than 0 wt%; aluminum of about 0.3 % or less but greater than 0 wt%; nitrogen of about 0.03 % or less but greater than 0 wt%; oxygen of about 0.003 % or less but greater than 0 wt%. Additionally, a balance iron, based on the total weight is included.
Patent EP-3115090-A1 (EP)
Inventor: WILSON ANTON F
IPC: A63C5/04
Filed: 2016-06-20
Abstract: A ski (12) for use on ice or snow is disclosed. The ski includes a ski body having a tip portion, a tail portion, and a longitudinal running length extending between the tip portion and the tail portion and a substantially flat bottom surface for sliding on snow or ice. The ski also includes a suspension system (14) comprised of a rigid support structure (16) secured to the longitudinally central region (52) of the said ski body at two attachment locations (13) separated by a distance of at least 12,7 cm (5 inches) along the longitudinal axis of the ski body, and at least one resilient element (47) exerting an opposing force between the support structure and the ski body in the area between the two attachment locations.
Patent EP-3112139-A1 (EP)
Inventor: ENGEL FRANZ
IPC: B29C73/34
Filed: 2016-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reparieren eines Bauteils (200), das faserverstärkten Kunststoff enthält. Zum Aushärten eines in und/oder auf eine Reparaturstelle (210) des Bauteils ein- bzw. aufgebrachten verformbaren Materials (212) wird dieses durch Bestrahlen mit Licht einer lichtemittierenden Vorrichtung (110) erwärmt.  Die Erfindung betrifft ferner eine lichtemittierende Vorrichtung (110) zum Erwärmen eines zumindest teilweise verformbaren Materials (212) in einem erfindungsgemäßen Verfahren sowie eine Reparaturvorrichtung (100), die eine lichtemittierende Vorrichtung (110) umfasst.
Patent EP-3113289-A1 (EP)
Title: Procédé de montage d'un connecteur multicontact à insertion par pression
Inventor: RIBEAU PASCAL
IPC: H01R43/20
Filed: 2016-06-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de montage d'un connecteur multicontact à insertion par pression. Il comporte les étapes suivantes : 
- a) positionnement d'un contact à insertion par pression (10) au dessus de quatre alésages métallisés réalisés dans une carte électronique (12) comportant un circuit imprimé correspondant aux dimensions des quatre broches (11) du contact à insertion par pression (10), 
- b) implantation du contact à insertion par pression (10) par une pression prédéterminée d'un insert (13) sur une collerette du contact à insertion par pression (10), 
- c) dans lequel le procédé comporte une répétition des étapes a) et b).
Patent EP-3124896-A1 (EP)
Inventor: SPAHN HANS-JOSEF
IPC: F25B17/08
Filed: 2016-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Adsorptionswärmepumpe mit zumindest einem Sorberwärmetauscher (1), der zumindest einen flüssigkeitsbeaufschlagten Strömungskanal (12) und zumindest einen kältemittelbeaufschlagten Strömungskanal (11) mit darin angeordnetem Sorbens aufweist, und mit zumindest einem Verdampfer-Kondensator (2) zum alternierenden Verdampfen und Kondensieren des Kältemittels, wobei der Verdampfer-Kondensator (2) zumindest einen kältemittelbeaufschlagten Strömungskanal (21) und zumindest einen flüssigkeitsbeaufschlagten Strömungskanal (22) aufweist, wobei der Sorberwärmetauscher (1) und der Verdampfer-Kondensator (2) jeweils als Plattenwärmetauscher ausgebildet sind und wobei der kältemittelbeaufschlagte Strömungskanal (11) des Sorberwärmetauschers (1) und der kältemittelbeaufschlagten Strömungskanal (21) des Verdampfer-Kondensators (2) über zumindest einen Verbindungskanal (3) strömungstechnisch miteinander gekoppelt sind.
Patent EP-3141299-A1 (EP)
Inventor: GROSSE-ALLERMANN CHRISTIAN
IPC: A61L2/00
Filed: 2016-09-02
Abstract: Cylinder-shaped autoclave comprising a light-in-structure separating compartment and preferably rectangular in shape, designed to host the baskets for the products to be processed. The separating compartment, lower in volume as compared to the cylinder-shaped autoclave and preferably rectangular in shape, reduces the volume to be heated and later cooled, with remarkable energy saving. Said compartment has a double worthiness in that it can be introduced and implemented in already existing autoclaves, besides being an integral part of those constructed ex-novo. When the process is activated, the pressure set ensures that the internal pressure inside the separating compartment is the same as the external pressure directed towards the supporting walls. By so doing, the compartment's structure is not affected by differing pressures. The above balance is made possible by means of at least one pressure sensor.
Patent EP-3145075-A1 (EP)
Inventor: MIR SAYEED AHMED
IPC: H02M7/48
Filed: 2016-09-14
Abstract: A system includes a three phase AC or brushless DC motor, an inverter and a controller. The inverter is electrically coupled to the motor. The controller is -electrically coupled to the inverter. The controller is configured to control the inverter to deliver a three phase pulse width modulated voltage to the AC motor, wherein the three phase pulse width modulation comprises a repeating two-cycle pattern.
Patent EP-3136671-A1 (EP)
Inventor: NOVAK ROBERT
IPC: H04L27/26
Filed: 2006-10-23
Abstract: Methods and systems are provided for allocating resources including VoIP (voice over Internet Protocol) and Non-VoIP resources. In some embodiments, multiplexing schemes are provided for use with OFDMA (orthogonal frequency division multiplexing access) systems, for example for use in transmitting VoIP traffic. In some embodiments, various HARQ (Hybrid Automatic request) techniques are provided for use with OFDMA systems. In various embodiments, there are provided methods and systems for dealing with issues such as Handling non-full rate vocoder frames, VoIP packet jitter handling, VoIP capacity increasing schemes, persistent and non-persistent assignment of resources in OFDMA systems.
Patent EP-3153066-A1 (EP)
Title: Vorrichtung zur lösbaren verbindung eines in einem möbelkorpus eines möbelteils über eine führungseinheit beweglich geführten möbelauszugs mit der führungseinheit
Inventor: LUCAS TIM
IPC: A47B88/407
Filed: 2016-09-27
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur lösbaren Verbindung eines in einem Möbelkorpus eines Möbels über eine Führungseinheit beweglich geführten Möbelauszugs mit der Führungseinheit, mit einem Basisteil (12), an der eine zur Vorrichtung (11) gehörende, mehrere relativ zueinander bewegliche Komponenten umfassende Verstelleinrichtung (23) angeordnet ist, durch die eine Position des mit der Führungseinheit verbundenen Möbelauszugs relativ zur Führungseinheit in wenigstens einer Raumrichtung bezüglich der Führungseinheit einstellbar ist, weist die Verstelleinrichtung (23) federnd vorgespannte Andrückmittel (70) auf, wodurch die Vorrichtung (11) in einem montierten Gebrauchszustand an die Führungseinheit angedrückt ist.
Patent EP-3220497-A1 (EP)
Title: Motor control center unit
Inventor: SON MINSOO
IPC: H02B1/36
Filed: 2016-11-21
Abstract: A motor control center (MCC) unit includes a drawer (33) having a space for accommodating a circuit breaker (31), a hinge bracket (40) installed on one of the left or right side of the drawer, a base (50) connected to the hinge bracket (40) by a hinge shaft (P), and a display mechanism installation plate (60) fastened to the base by a fastening member, in order to accomodate a display mechanism or a display mechanism installation plates which are different according to sizes or models of the MCC unit, with a common base and hinge bracket.
Patent EP-3333370-A1 (EP)
Inventor: KURY PETER
IPC: F16J15/16
Filed: 2016-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung zur Verwendung bei einem Rotor einer Gasturbine mit zwei Rotorbauteilen (01,51), wobei sich zwischen den Rotorbauteilen (01,51) ein sich im Wesentlichen axial und/oder in Umfangsrichtung erstreckender Spalt (10) vorhanden ist, welcher (10,60) eine reibungsfreie Relativbewegung der Rotorbauteile zur Montage/Demontage zueinander ermöglicht. Zur Abdichtung des Spaltes beim Betrieb der Gasturbine wird vorgeschlagen, an einem Rotorbauteil (01) ein über eine am Außenumfang angeordnete Verbindungsstelle (03) befestigtes, sich radial nach innen erstreckendes Biegeelement anzubringen, welches sich elastisch mit Anlage am anderen Rotorbauteil (51) verformen kann.
Patent EP-3188066-A1 (EP)
Inventor: QIU ZIFENG
IPC: G06F21/56
Filed: 2016-12-07
Abstract: The present disclosure provides a method and an apparatus for managing an application. The method includes: if it is detected that a current application running in foreground of a terminal is switched to background for running, determining (301) whether the current application is allowed to run in the background of the terminal according to a configuration file; acquiring (302) a behavior allowed to be operated in the current application according to the configuration file if it is determined that the current application is allowed to run in the background of the terminal; and closing (303) behaviors in the current application other than the behavior allowed to be operated in the current application.
Patent EP-3184743-A1 (EP)
Inventor: WEBER DAVID WAYNE
IPC: F01D5/18
Filed: 2016-12-16
Abstract: One aspect of the disclosure provides for a turbine airfoil 122. The turbine airfoil 122 may include a trailing edge 158 having: a set of cooling channels 210, 310 having a first cooling channel 212 fluidly connected to a second cooling channel 216, 316; a first section 220, 320 having a first pin bank cooling arrangement 224, 324, the first section 220, 320 fluidly connected to the first cooling channel 212, 312; and a second section 230, 330 having a second pin bank cooling arrangement 232, 332, the second section 230, 330 fluidly connected to the second cooling channel 216, 316 and being radially inward of the first section 220, 320.
Patent EP-3181211-A1 (EP)
Inventor: MARTIN ARTHUR
IPC: B01D53/04
Filed: 2016-12-16
Abstract: A dehydrator for dehydrating air supplied to a power related or mechanical device includes a first container configured to hold a desiccant, a first heater arranged with the first container configured to heat the desiccant in the first container, a second container configured to hold a desiccant, and a second heater arranged with the second container configured to heat the desiccant in the second container. The dehydrator further includes a conduit configured to selectively connect one of the first container and the second container to the power related or mechanical device and a controller configured to selectively operate one of the first heater and the second heater.
Patent EP-3339277-A1 (EP)
Inventor: PESCHEL ANDREAS
IPC: C07C5/48
Filed: 2016-12-22
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Olefins mit N Kohlenstoffatomen vorgeschlagen, bei dem unter Einsatz einer Dehydrierung ein Prozessgas gebildet wird, das zumindest das Olefin mit N Kohlenstoffatomen, ein Paraffin mit N Kohlenstoffatomen und einen Kohlenwasserstoff mit N - 1 Kohlenstoffatomen enthält, und bei dem unter Verwendung zumindest eines Teils des Prozessgases ein Trenneinsatz gebildet wird, der einer Tieftemperaturtrennung unterworfen wird, in welcher der Trenneinsatz über mehrere Temperaturniveaus stufenweise abgekühlt und Kondensate aus dem Trenneinsatz abgeschieden werden, wobei die Kondensate zumindest zum Teil unter Erhalt einer ersten Gasfraktion und einer ersten Flüssigfraktion einer ersten Tieftemperaturrektifikation unterworfen werden, wobei die erste Gasfraktion zumindest das Olefin mit N Kohlenstoffatomen in einem geringeren Anteil als in den Kondensaten und den Kohlenwasserstoff mit N - 1 Kohlenstoffatomen in einem höheren Anteil als in den Kondensaten enthält. Es ist vorgesehen, dass die erste Gasfraktion zumindest zum Teil einer zweiten Tieftemperaturrektifikation unter Verwendung eines flüssigen Rücklaufs, der überwiegend oder ausschließlich den Kohlenwasserstoff mit N - 1 Kohlenstoffatomen enthält, unterworfen wird, in der die erste Gasfraktion an dem Olefin mit N Kohlenstoffatomen abgereichert wird. Eine entsprechende Anlage (100) ist ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung.
Patent EP-3202813-A1 (EP)
Inventor: DROZDZAK MATUSIAK RENATA
IPC: C08K9/06
Filed: 2016-02-05
Abstract: There is provided a curable composition comprising (A) a cyclic olefin; (B) a metathesis catalyst for polymerizing the cyclic olefin; (C) a radical polymerization curable compound; and (D) a curing system for compound (C), wherein the curing system comprises a curing agent selected such that its half life t 1/2CT  at the curing temperature and the time t c80  needed to complete at least 80% of the cyclic olefin polymerization reaction at the curing temperature (CT) satisfy 2.5 times t c80  < t 1/2CT  < 1000 times t c80 . The composition when used as a polymer matrix material in a composite retains a desirable combination of properties, in particular a good bonding with the reinforcing fibers. Also provided is a molded article comprising the composition and reinforcing fibers, and a method of manufacturing the same.
Patent EP-3245944-A1 (EP)
Inventor: LAZARINI-SERANDOUR FRANÇOISE
IPC: G09B3/00
Filed: 2016-05-20
Abstract: The application generally relates to olfaction as a biomarker, more particularly as a prognostic biomarker or biological predictor, of neurosensory disease or disorder and/or of neurocognitive disease or disorder, in subjects whose nervous system has been infected by an infectious agent, such as by a neurotropic virus, bacterium, protozoan parasite, fungus or prion, more particularly by a neurotropic virus.
Patent EP-3242700-A1 (EP)
Title: Bloc aiguille à protecteur d'aiguille verrouillable et dispositif d'injection comprenant un tel bloc aiguille
Inventor: BENDIX KLAUS
IPC: A61M5/00
Filed: 2016-01-08
Abstract: La présente invention concerne un bloc aiguille (20) comprenant : un raccord (21) d'aiguille comprenant une aiguille (23) et un protecteur (22) d'aiguille, le raccord (21) d'aiguille et le protecteur (22) d'aiguille étant agencés de manière à former un bloc aiguille (20), ledit raccord d'aiguille étant agencé de manière à être déplaçable à l'intérieur du protecteur d'aiguille de sorte que le raccord d'aiguille est déplaçable le long d'un axe qui est parallèle à l'axe longitudinal de l'aiguille (23) entre une position protégée et une position exposée. Le raccord (21) d'aiguille comprend en outre un premier élément (24) de verrouillage de raccord et un second élément (26) de verrouillage de raccord et le protecteur (22) d'aiguille comprend en outre un premier élément (25) de verrouillage de protecteur et un second élément (27) de verrouillage de protecteur, ledit premier élément (24) de verrouillage de raccord et ledit premier élément (25) de verrouillage de protecteur étant en prise l'un avec l'autre dans la position protégée afin d'établir un premier mécanisme de verrouillage déverrouillable (24, 25) entre le raccord (21) d'aiguille et le protecteur (22) d'aiguille, ledit second élément (26) de verrouillage de raccord et ledit second élément (27) de verrouillage de protecteur étant en prise l'un avec l'autre dans la position protégée afin d'établir un second mécanisme de verrouillage (26, 27) entre le raccord (21) d'aiguille et le protecteur (22) d'aiguille, le premier et le second mécanisme de verrouillage (24, 25, 26, 27) étant agencés en tant que verrous antichocs, et le premier mécanisme de verrouillage déverrouillable (24, 25) étant agencé de sorte à être en prise avec l'élément de déverrouillage (31) du dispositif d'injection (1) lorsque le bloc aiguille (20) est accouplé au dispositif d'injection, ladite mise en prise permettant au premier mécanisme de verrouillage déverrouillable (24, 25) d'être déverrouillé. L'invention concerne en outre un dispositif d'injection comprenant le bloc aiguille et un procédé d'assemblage d'un dispositif d'injection avec le bloc aiguille.
Patent EP-3242587-A1 (EP)
Title: Systèmes de surveillance pouvant être mobiles et portes
Inventor: BURTON DAVID
IPC: A61B5/11
Filed: 2016-01-06
Abstract: Ce document décrit un certain nombre d'inventions comprenant un ou plusieurs dispositifs pouvant être portés (c'est-à-dire, fixés ou appliqués à des membres, un corps, une tête ou d'autres extrémités de corps, mais également applicables à des systèmes implantés ou pouvant être fixés physiologiquement). Ces systèmes ont un moyen pour permettre une surveillance de diagnostic ou de pronostic applicable à des  paramètres pertinents de surveillance , et une  caractérisation et une détermination d'analyse correspondantes  applicables à l'apparition ou à la  détection d'événements ou d'états de santé d'intérêt. Une application concerne une surveillance de sommeil et des capteurs d'électroencéphalogramme (EEG) associés.
Patent EP-3253472-A1 (EP)
Title: Verfahren und vorrichtung zur abtrennung von stoffen aus flüssigkeiten durch agglomeration mit ultraschall und sedimentation
Inventor: EULENSTEIN MARCO
IPC: B01D21/28
Filed: 2016-02-01
Abstract: Zur Abtrennung von Stoffen verschiedener Dichte aus Flüssigkeiten, z.B. von Feststoffen und/oder Fetten oder Ölen aus Wasser in einem Trennbehälter ist es bekannt, die Flüssigkeit mit Ultraschallwellen derart zu beaufschlagen, dass sich die Partikel oder Tröpfchen aneinander lagern und koagulieren. Dadurch entsteht eine Volumenzunahme, und die Feststoffe oder Flüssigkeiten steigen auf bzw. sinken ab, so dass man diese Stoffe von der Flüssigkeit abtrennen kann. Um die Abscheidewirkung auch bei sich ändernden Parametern zu verbessern und das von Ultraschallwellen beaufschlagte Raumvolumen zu vergrößern, wird vorgeschlagen, die Ultraschallwellen als Lamb-Wellen (8) in mindestens einer Wand (12) des Trennbehälters (10) in einem von 90° verschiedenen Einstrahlwinkel (φ) derart in die Flüssigkeit abzustrahlen, dass ein (stehendes) Interferenzmuster (9) erzeugt wird, dessen Knoten- und Bauchbereiche (21, 22) sich aus dem Einstrahlwinkel (φ) ergeben.
Patent EP-3256514-A1 (EP)
Inventor: BENTAJ ABDELAZIZ
IPC: E01C19/10
Filed: 2016-02-12
Abstract: The invention concerns a method (100) for recovering and/or recycling a bituminous product by means of pulsed power, the bituminous product comprising bitumen and elements to be separated, involving the following steps: - supplying (101) a reactor (11) inside which at least two electrodes (13) extend with the bituminous product and a liquid medium of which at least one liquid component has Hansen solubility parameters δη, δρ and δd such that the bitumen is at least partially soluble in the liquid medium, the elements to be separated being insoluble, - generating (102) a series of electromagnetic pulses between the electrodes (13) in the reactor (11) so as to produce, as a result of the power, the frequency and the switching time of the electromagnetic pulses, at least one shock wave and at least ultraviolet radiation, in such a way as to disperse and dissolve the bitumen in the liquid medium, and to separate the bitumen and the insoluble elements, the liquid medium preventing the reconstitution of the bitumen.
Patent EP-3262720-A1 (EP)
Title: Verrastung für steckkontakte
Inventor: GRIEPENSTROH SEBASTIAN
IPC: H01R13/506
Filed: 2016-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verrastung für Steckkontakte (1) in isolierenden Gehäusen (10) von Steckverbindern. Die vorliegende Erfindung stellt eine Verrastung vor, welche neben der bekannten Anordnung von Rastarm (1) und Rastschulter (2) eine Rastnase (3) an der Rastschulter (2) vorsieht. Durch die erfindungsgemäße Rastnase (3) wird ein Freigeben der Verrastung unter mechanischer Last vermieden. Die Rastnase (3) ermöglicht ein zusätzliches Verrasten des Rastarms (1) am Steckkontakt (5).
Patent EP-3266120-A1 (EP)
Inventor: PETERSSON SVEN
IPC: H04B7/06
Filed: 2016-03-04
Abstract: L'invention concerne des mécanismes afin de transmettre un signal à l'aide d'un réseau d'antennes de formation de faisceau. Un procédé est exécuté par un nœud de réseau. Le procédé comprend l'obtention d'une indication pour la transmission du signal nécessitant l'utilisation d'un réseau d'antennes partiel du réseau d'antennes, le réseau d'antennes partiel ne nécessitant pas la totalité des éléments physiques du réseau d'antennes pour la transmission. Le procédé comprend la formation d'éléments d'antenne virtuels pour le réseau d'antennes partiel, ce qui réduit la pleine ouverture d'antenne du réseau d'antennes. Le procédé comprend l'extension des facteurs de pondération appliqués aux éléments d'antenne virtuels par connexion de chacun des éléments d'antenne virtuels à au moins une partie de tous les éléments d'antenne physiques du réseau d'antennes de sorte que les éléments d'antenne virtuels utilisent au moins partiellement la pleine ouverture d'antenne. Le procédé comprend l'initiation de la transmission du signal à l'aide du réseau des éléments d'antenne virtuels.
Patent EP-3267974-A1 (EP)
Title: Dispositif d'administration de médicament par voie transdermique
Inventor: BREDENBERG SUSANNE
IPC: A61K31/4168
Filed: 2016-03-09
Abstract: Dispositif d'administration de médicament par voie transdermique, comprenant un élément d'administration de médicament fixé à substrat soluble dans un solvant et/ou à un substrat qui peut gonfler dans un solvant, l'élément d'administration de médicament définissant une surface de contact à placer, lors de l'utilisation dudit élément, contre la peau d'un patient. L'élément d'administration de médicament comprend un principe actif pharmaceutique et un matériau solide poreux.
Patent EP-3234284-A1 (EP)
Inventor: PIRNAR GASPER
IPC: E05B5/00
Filed: 2016-03-09
Abstract: L'invention concerne un ensemble poignée de porte et son procédé d'utilisation qui résout le problème technique mentionné ci-dessus en fixant une poignée de porte à ladite porte ou une base d'ensemble poignée de porte par des moyens de fixation, et en fournissant un procédé dans lequel des éléments de sécurité de ladite poignée sont utilisés pour empêcher une gêne ou une blessure corporelle de l'utilisateur de ladite poignée. Il existe de nombreuses conceptions de porte. Intrinsèque à la conception de porte est une poignée pour actionner ladite porte, en particulier pour fermer et ouvrir lesdites portes. Ladite poignée est généralement vue par l'utilisateur extérieur mais, dans de nombreux cas, ladite poignée est à fleur de ladite porte lorsqu'elle n'est pas utilisée. L'invention concerne une poignée de porte qui est normalement cachée dans la porte, en étant entièrement alignée avec une surface de porte ou en faisant partiellement saillie depuis ladite surface de porte. Si un utilisateur souhaite utiliser ladite poignée, ledit utilisateur active ladite poignée en utilisant des moyens d'actionnement de l'état de la technique. Ledit utilisateur peut presser ladite poignée ou déclencher un mécanisme par d'autres moyens tels que la rupture d'un faisceau lumineux, l'actionnement d'un capteur de proximité, l'enfoncement d'un bouton ou d'un mécanisme similaire, par exemple avec une empreinte digitale, un déclenchement électrostatique ou tout autre protocole de sécurité connu dans l'état de la technique.
Patent EP-3286193-A1 (EP)
Title: Dérivés d'indole
Inventor: BEKE GYULA
IPC: A61K31/551
Filed: 2016-04-14
Abstract: La présente invention concerne des composés de forme générale (I) (I) qui sont de nouveaux dérivés de diazépino-indole substitués de formule générale (I), et des sels pharmaceutiquement acceptables de ceux-ci, ainsi que des compositions pharmaceutiques les contenant, de nouveaux intermédiaires desdits composés et l'utilisation desdits composés dans le traitement ou la prévention des troubles associés à l'activité du récepteur 1 de l'hormone concentrant la mélanine.