baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012076181-A1 (WO)
Title: Commutation d'identité d'abonné active d'un terminal de communication
Inventor: GOURIOU ERWAN
IPC: H04W8/18
Filed: 2011-12-09
Abstract: L'invention porte sur un procédé de commutation de l'identité d'abonné active d'un terminal de communication qui est apte, à chaque instant, à avoir seulement une identité d'abonné active. Une commutation d'identité d'abonné active d'une première identité d'abonné à une seconde identité d'abonné est déclenchée. Au moins un paramètre associé à un temps d'expiration d'un temporisateur associé à la première identité d'abonné est stocké. La première identité d'abonné est désactivée et la seconde identité d'abonné est activée. Si une commutation d'identité d'abonné active de la seconde identité d'abonné à la première identité d'abonné est déclenchée et si la première identité d'abonné est activée, il peut être déterminé si le temps d'expiration du temporisateur associé à la première identité d'abonné s'est ou non écoulé. Un enregistrement sur le réseau de la première identité d'abonné peut être réalisé seulement si le temps d'expiration du temporisateur associé à la première identité d'abonné s'est écoulé. L'invention porte également sur un produit programme d'ordinateur, un contrôleur, un dispositif et un terminal de communication correspondants.
Patent WO-2011104117-A1 (WO)
Title: Luminaire comprenant une lampe plate et un support de lampe et procédé pour fabriquer un luminaire avec une lampe plate
Inventor: NOLL THOMAS
IPC: F21V19/00
Filed: 2011-02-09
Abstract: L'invention concerne un luminaire comportant une lampe plate et un support de lampe, ainsi qu'un procédé pour fabriquer un luminaire comportant une lampe plate (1) et un support de lampe (28), qui présente une douille dans laquelle un socle de la lampe plate (1) peut être inséré, des contacts de lampe électriques (9 à 12, 66, 67 ; 79a à 79d, 80a à 80d) étant conçus sur une paroi extérieure (8, 8a, 8b) d'un boîtier (4, 5) de la lampe plate (1) pour établir un contact avec les contacts électriques (9 à 12, 66, 67 ; 79a à 79d, 80a à 80d) de la douille et au moins un élément d'arrêt (38, 39) étant conçu dans la douille pour le positionnement de la lampe (1).
Patent WO-2011124414-A1 (WO)
Inventor: JULOSKI ALEKSANDAR
IPC: A61B1/005
Filed: 2011-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit einem Endoskopkopf (1), der in einen Hohlraum einführbar ist, und mit einem Endoskopschlauch (2), der mit dem Endoskopkopf (1) verbunden ist, wobei der Endoskopkopf (1) ein Gehäuse (3), an dessen Außenwand (4) zumindest in einem Teilbereich ein Gewinde (5) angeordnet ist, und wenigstens ein Magnetelement (6), das mit einem externen Magnetfeld wechselwirkt, sowie wenigstens eine Kamera (7), die vom Inneren des Hohlraums Aufnahmen liefert, umfasst. Das erfindungsgemäße Endoskop ist von einem Benutzer auf einfache Weise innerhalb eines Gastrointestinaltrakts verschiebbar.
Patent WO-2011121088-A1 (WO)
Title: Articulation du genou ayant une fonction articulation quadruple et un prolongement de charnière
Inventor: NAEGERL HANS
IPC: A61F2/30
Filed: 2011-03-31
Abstract: L'invention concerne une articulation mécanique, notamment une endoprothèse pour une articulation humaine. L'articulation mécanique comprend un premier et un deuxième élément d'articulation. Les deux éléments d'articulation forment pour des angles de rotation d'une première plage angulaire un mécanisme articulé quadrinôme et pour des angles de rotation d'une deuxième plage angulaire une articulation à charnière.
Patent WO-2011144453-A1 (WO)
Title: Laundry appliance comprising a steam generator
Inventor: SALON ARTUR
IPC: D06F58/20
Filed: 2011-05-05
Abstract: The invention relates to a laundry appliance (54) comprising a steam generator (4) wherein the steam generator (4) comprises a water tank (10), wherein the water tank (10) is fluidically connected to a filling means and a de-aeration means, and wherein a highest point of the de-aeration means is located higher than the filling means. Further, the laundry appliance (4) is a refresher dryer (54); the filling means comprises a filling hose (6) and the de-aeration means comprises a de-aeration hose (43); the filling hose (6) comprises a lower end (49) that is connected to the water tank (10) of the steam generator (4) and an upper end (50) that is intended to be filled with water; the de-aeration hose (43) comprises a lower end that is connected to the water tank (10) of the steam generator (4) and an upper end that is fluidically connected to air; wherein the highest point of the de-aeration hose (43) is located higher than the upper end (50) of the filling hose (6); and the de-aeration hose (43) comprises at least an upside-down U-shaped section (57).
Patent WO-2011160905-A1 (WO)
Title: Schwimmfähiges tau
Inventor: SIEJAK VOLKER
IPC: D07B1/20
Filed: 2011-05-20
Abstract: Vorgestellt wird ein schwimmfähiges Tau bestehend aus mindestens zwei Strängen, wobei jeder Strang Synthesefasern umfasst, wobei das Tau dadurch gekennzeichnet ist, dass die Synthesefasern eine Komponente A) und eine Komponente B) umfassen, wobei A) mindestens ein Monofilament ist und B) mindestens ein Multifilamentgarn ist, dessen Filamente Hohlfaser-Filamente sind.
Patent WO-2012025586-A1 (WO)
Title: Dispositif de blocage d'un appui-tête
Inventor: GOTTWALD MARTIN
IPC: B60N2/90
Filed: 2011-08-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de blocage (1) d'un appui-tête (9) comportant un élément de verrouillage (2) monté mobile dans un dispositif support (3). L'élément de verrouillage (2) peut être déplacé d'une position verrouillée (L) à une position déverrouillée (U) par l'actionnement d'un dispositif de commande (6). Le dispositif de blocage (1) est mobile par rapport à une tige de retenue (7). Dans la position déverrouillée (U), l'élément de verrouillage (2) permet un déplacement du dispositif de blocage (1) par rapport à la tige de retenue (7) tandis que dans la position verrouillée (L), l'élément de verrouillage (2) s'engage dans au moins un évidement (7.1) de la tige de retenue (7) pour bloquer le dispositif de blocage (1) par rapport à la tige de retenue (7). Selon l'invention, dans la position verrouillée (L), le dispositif support (3) comportant l'élément de verrouillage (2) est symétrique à un plan xz sensiblement perpendiculaire au dispositif support (3).
Patent WO-2013029653-A1 (WO)
Title: Method and arrangement for vortex reduction in a metal making process
Inventor: ERIKSSON JAN-ERIK
IPC: F27D27/00
Filed: 2011-08-29
Abstract: It is presented a method for reducing vortex formation in molten metal (21) when bottom tapping the molten metal from a metallurgical vessel (3) in a metal making process. The method comprises the steps of tapping the molten metal (21) via a tapping hole (17) in the metallurgical vessel (3), and providing a flow (F) of the molten metal (21) in the metallurgical vessel (3) while tapping by means of a time- varying electromagnetic field applied to the metallurgical vessel (3), the flow of the molten metal (21) being such that it constantly moves vortices (V1, V2, V3, V4, V5) in the molten metal (21) away from a tapping hole region during the tapping to thereby prevent accumulation of the vortices (V1, V2, V3, V4, V5) for vortex formation over the tapping hole (17). It is also presented an arrangement (1) for carrying out the method.
Patent WO-2012032124-A1 (WO)
Title: Lecteur de microplaques opérant dans une atmosphère gazeuse contrôlée, procédé correspondant et utilisation dudit lecteur de microplaques
Inventor: PROBST GERALD
IPC: G01N21/76
Filed: 2011-09-08
Abstract: Cette invention concerne un lecteur de microplaques (1) et un procédé afférent, ledit lecteur de microplaques (1) comprenant au moins un dispositif de mesure (2', 2", 2‴) et un dispositif de type portoir (5) destiné à recevoir au moins une microplaque (4) et à orienter les puits (3) contenant les échantillons de ladite ou desdites microplaques (4) par rapport audit au moins dispositif de mesure (2', 2", 2‴). Ledit au moins dispositif de mesure (2', 2", 2‴) sert à détecter la lumière qui est émise par les échantillons dans les puits (3) d'une microplaque (4) respectivement insérée dans ce lecteur de microplaques (1) et/ou qui est influencée par les échantillons transilluminés par la lumière dans les puits (3) d'une microplaque (4) respectivement insérée dans ce lecteur de microplaques (1). Le lecteur de microplaques (1) selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend une unité de contrôle (6) destinée à contrôler la composition d'une atmosphère gazeuse (7) entourant les puits (3) contenant les échantillons des microplaques (4) utilisées dans ce lecteur de microplaques (1). Une utilisation respective est caractérisée, en particulier, en ce que des cellules vivantes sont mesurées dans une atmosphère gazeuse contrôlée (7), lesdites cellules vivantes étant choisies dans le groupe qui comprend les micro-organismes micro-aérophiles, éventuellement anaérobies et obligatoirement anaérobies ainsi que les cellules fongiques et eucaryotes.
Patent WO-2012041697-A1 (WO)
Title: Miroir, objectif de projection comprenant un tel miroir et appareil d'exposition par projection pour une microlithographie comprenant un tel objectif de projection
Inventor: FREIMANN ROLF
IPC: G21K1/06
Filed: 2011-09-13
Abstract: La présente invention concerne un miroir (la; la'; lb; lb'; lc; lc') comprenant un substrat (S) et un agencement de couches, l'agencement de couches étant conçu de sorte que la lumière (32) possédant une longueur d'onde inférieure à 250 nm qui est incidente sur le miroir (la; la'; lb; lb'; lc; lc') à au moins un angle d'incidence compris entre 0° et 30° soit réfléchie avec plus de 20 % de son intensité, et l'agencement de couches comprenant au moins un système de couches de surface (Ρ »') consistant en une séquence périodique d'au moins deux périodes (P3) de couches individuelles, les périodes (P3) comprenant deux couches individuelles composées de différents matériaux pour une couche à indice de réfraction élevé (Η »') et une couche à indice de réfraction faible (L'« ), l'agencement de couches comprenant au moins une couche (G, SPL, B) composée de graphène. En outre, l'invention concerne l'utilisation de graphène (G, SPL, B) sur des éléments optiques pour réduire la rugosité de surface à moins de 0,1 nm RMS HSFR et/ou pour protéger l'élément optique dans la plage de longueur d'onde dans l'UV extrême contre un changement de volume irréversible induit par rayonnement supérieur à 1 % et/ou en tant que couche barrière pour prévenir une interdiffusion entre des couches de ce que l'on appelle couramment des miroirs multicouches dans la plage de longueur d'onde dans l'UV extrême.
Patent WO-2012097897-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de détection d'au moins un paramètre d'un gaz
Inventor: SCHNEIDER JENS
IPC: F02D41/14
Filed: 2011-11-17
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif correspondant pour la détection d'au moins un paramètre d'un gaz dans un tube d'écoulement (112), en particulier pour la détection d'au moins un constituant gazeux dans un gaz d'échappement dans une ligne d'échappement. Le procédé implique l'utilisation d'au moins deux capteurs de gaz (122, 124, 126), disposés en des emplacements différents dans le tube d'écoulement (112). Les capteurs de gaz (122, 124, 126) présentent chacun au moins une cellule de Nernst, au moins une tension de Nernst étant détectée aux cellules de Nernst. Les capteurs de gaz (122, 124, 126) sont réglés chacun à au moins une température de consigne. Le procédé est mis en oeuvre de façon qu'au moins ledit paramètre soit détecté à au moins deux températures de consigne différentes.
Patent WO-2012084733-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un élément apte à la pyrolyse d'un appareil de cuisson ainsi qu'élément apte à la pyrolyse pour un appareil de cuisson
Inventor: HERBOLSHEIMER JOCHEN
IPC: C23C16/40
Filed: 2011-12-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément (1, 10) apte à la pyrolyse d'un appareil de cuisson, lequel élément est conçu pour effectuer une opération pyrolytique. Selon le procédé, une partie de base (13) de l'élément (1, 10) est produite et revêtue, une couche d'oxyde de silicium (17) étant produite sur la partie de base (13) par un dépôt PECVD. L'invention concerne également un élément (1, 10) apte à la pyrolyse.
Patent WO-2012100899-A1 (WO)
Title: Transportvorrichtung für elektrochemische energiespeichervorrichtungen
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: H01M50/222
Filed: 2012-01-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Transportvorrichtung für Gefahrgut, insbesondere für mindestens eine elektrochemische Energiespeichervorrichtung, mit mindestens einer Aufnahmevorrichtung zum Aufnehmen des Gefahrgutes, die mindestens einen Aufnahmeraum aufweist; und mindestens einer Barriereneinrichtung, die den Aufnahmeraum zumindest abschnittsweise in mindestens einer Richtung abschirmt, wobei die Barriereneinrichtung mindestens ein erstes Material und mindestens ein zweites Material aufweist, und betrifft ferner deren Herstellung und Verwendung.
Patent WO-2012167861-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur handhabung eines flüssigen mediums
Inventor: RAULE STEFFEN
IPC: F16K15/06
Filed: 2012-05-07
Abstract: Vorrichtung (10) zur Handhabung eines flüssigen Mediums, insbesondere von Wasser, mit einem Gehäuse (11), wobei das Gehäuse (11) eine Einlasskammer (12) für das flüssige Medium und eine Auslasskammer (13) für das flüssige Medium definiert, die durch ein Druckmindererventil (14) derart voneinander getrennt bzw. miteinander gekoppelt sind, dass dann, wenn ein in der Auslasskammer (13) herrschender Auslasskammerdruck kleiner als ein Grenzwert ist, das Druckmindererventil (14) zur Kopplung von Einlasskammer (12) und Auslasskammer (13) automatisch geöffnet ist, und dass dann, wenn der in der Auslasskammer (13) herrschende Auslasskammerdruck größer als der Grenzwert ist, das Druckmindererventil (14) zur Trennung von Einlasskammer (12) und Auslasskammer (13) automatisch geschlossen ist, wobei in der Einlasskammer (12) des Gehäuses (11) zwei Rückflussverhindererventile (21, 22) integriert sind.
Patent WO-2012126831-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un support de circuit
Inventor: SCHRAUWEN BERNARDUS ANTONIUS GERARDUS
IPC: C08K9/02
Filed: 2012-03-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un support de circuit, consistant à se procurer une pièce moulée contenant une composition thermoplastiques comprenant : a) une résine thermoplastique et b) un additif de structuration directe par laser dans une quantité d'au moins 1 % en poids par rapport au poids de la composition totale, l'additif de structuration directe par laser comprenant un oxyde d'étain dopé à l'antimoine et ayant une valeur de couleur CIE Lab (L*) d'au moins 45 et des surfaces d'irradiation de ladite partie sur laquelle des chemins conducteurs doivent être formés par un rayonnement laser, et une métallisation ultérieure des surfaces irradiées.
Patent WO-2012126910-A1 (WO)
Title: Bauteil mit einem innendruckbelastbaren hohlkörper
Inventor: RADTKE ANDREAS
IPC: B29C70/16
Filed: 2012-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bauteil, umfassend einen innendruckbelastbaren Hohlkörper, wobei der innendruckbelastbare Hohlkörper mindestens einseitig offen ist und sich mindestens eine Öffnung in axialer Richtung erstreckt. Der Hohlkörper ist aus einem endlosfaserverstärkten thermoplastischen Polymeren gefertigt, wobei die Endlosfasern einen hohen Orientierungsgrad aufweisen und nicht umlaufend im Hohlkörper ange- ordnet sind.
Patent WO-2012130734-A1 (WO)
Title: Procédé de conception de moule de coulée d'une ébauche de lentille ophtalmologique semi-finie et programme informatique pour la mise en oeuvre de ce procédé
Inventor: REGO CARLOS
IPC: B29D11/00
Filed: 2012-03-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de conception d'un moule (120) de coulée d'une ébauche de lentille ophtalmologique semi-finie, la surface de ce moule (120) étant conçue de sorte à s'ajuster à une courbe fermée prédéterminée, ladite courbe représentant la géométrie d'un joint (160) à utiliser en association avec le moule. L'invention concerne également un procédé d'assemblage d'un ensemble moule (100) ainsi qu'un procédé de coulée d'une ébauche de lentille ophtalmologique semi-finie. L'invention concerne enfin un programme informatique comprenant des parties codes de logiciel permettant la mise en oeuvre des différentes étapes de ces procédés.
Patent WO-2012136524-A1 (WO)
Title: Appareil de commande et procédé pour réguler la consommation d'énergie d'après la qualité du courant
Inventor: FALK RAINER
IPC: H02J3/14
Filed: 2012-03-28
Abstract: L'invention concerne un procédé (10) pour réguler la consommation d'énergie d'un appareil récepteur de courant d'après la qualité du courant, ce procédé consistant à déterminer (11) des paramètres concernant l'alimentation en courant de l'appareil récepteur de courant, à sélectionner (12) une règle de consommation d'énergie parmi une pluralité de règles de consommation d'énergie d'après la qualité de courant déterminée, puis à commander (13) l'appareil récepteur de courant d'après la règle de consommation d'énergie sélectionnée.
Patent WO-2012152904-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur herstellung eines geformten verzehrguts
Inventor: HUPERZ FRANK
IPC: A23G1/00
Filed: 2012-05-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (1) zum Herstellen von geformten Verzehrgütern aus einer Fettmasse, insbesondere einer kakaohaltigen bzw. schokoladeartigen Fettmasse umfassend ein Gehäuse (2) und wenigstens eine Stempelplatte (10) mit mindestens einem temperierbaren Stempel (13). Die Stempelplatte (10) ist zur Reinigung oder zum Austausch aus dem Gehäuse (2) bewegbar. Die vorliegende Erfindung bezieht sich ferner auf Verfahren zum Reinigen und zum Austauschen von Stempelplatten (10) mit mindestens einem temperierten Stempel (13).
Patent WO-2013007439-A1 (WO)
Title: Laserzündkerze und reinigungsverfahren hierfür
Inventor: WEINROTTER MARTIN
IPC: F02P23/04
Filed: 2012-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Laserzündkerze (100), insbesondere für eine Brennkraftmaschine, mit einem Brennraumfenster (106), durch das Laserstrahlung (L) aus einem Innenraum (I) der Laserzündkerze (100) hindurch in einen Außenraum (A) abstrahlbar ist, wobei die Laserzündkerze (100) eine den Strahlengang (S) der Laserstrahlung (L) im Bereich des Außenraums (A) zumindest teilweise umgebende Komponente (120a, 120b) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Laserzündkerze (100) im Bereich der Komponente (120a, 120b) mindestens einen Kanal (122) aufweist, der mindestens zwei Öffnungsabschnitte (122a, 122b) aufweist und eine Fluidkommunikation zwischen den Öffnungsabschnitten (122a, 122b) ermöglicht, wobei ein erster Öffnungsabschnitt (122a) im Bereich einer Außenoberfläche (106a) des Brennraumfensters (106) und ein zweiter Öffnungsabschnitt (122b) in einem radial äußeren Bereich der Laserzündkerze (100), insbesondere der Komponente (120a, 120b), angeordnet ist.
Patent WO-2013182249-A1 (WO)
Inventor: KARLSSON MAGNUS
IPC: H02M3/337
Filed: 2012-06-08
Abstract: A control circuit operable to generate a control signal (D) to control the duty cycle of a switched mode power supply (100), The control circuit comprises an. input terminal (205) for receiving a signal indicative of an input voltage (V ln ) of the switched mode power supply (100), and a reference signal generator (210) operable to generate, in dependence upon the received signal, a reference signal (V R ) that is a function of the input voltage (V ln ). The control circuit further comprises an error signal generator (230) arranged to receive a signal indicative of an output voltage (V out ) of the switched mode power supply (100) and operable to generate an error signal (V E ) based on the reference signal (V R ) and based on the output voltage (V out ). The control circuit also includes a low pass filter (225) connected between the input terminal (205) and the error signal generator (230), in series with the reference signal generator (210), and a duty cycle control signal generator (250) operable to generate the control signal (D) to control the duty cycle of the switched mode power supply (100) in dependence upon the error signal (V E ).
Patent WO-2012175590-A1 (WO)
Title: Band attenuation filter
Inventor: PILARD PIERRE
IPC: H03H7/01
Filed: 2012-06-21
Abstract: The invention relates to a band attenuation/elimination filter (F) for the electromagnetic emissions of a DC motor having brushes. Said filter comprises at least one gamma filter (G) having capacitive (C1)/reactive (L1) impedance components, which is to be connected between the positive power supply input (M+) of the motor, the negative power supply input (M-) of the motor, and the negative terminal of the battery (B-). The capacitive impedance component (C1) is to be connected between the negative power supply input (M-) of the motor and the positive power supply input (M+) of the motor. A reactive impedance component (L2) is provided and is to be connected in series between the positive power supply input (M+) of the motor and the positive terminal of the battery (B+). The invention can be used for windshield-wiper motors for motor vehicles.
Patent WO-2013030295-A1 (WO)
Title: Composition d'additifs pour combustible liquide de type burning kerosene et ses utilisations
Inventor: AMBLARD BENEDICTE
IPC: C10L1/228
Filed: 2012-08-30
Abstract: La présente invention concerne des compositions d'additifs qui améliorent les qualités de combustion de combustible liquide de type type Burning Kérosène ou Burning Oil ou pétrole lampant ou fioul domestique dans lequel elles sont incorporées. Ces combustibles liquides ainsi additivés sont adaptés comme combustibles pour les appareils de chauffe, ou dans les appareils fixes de production d'énergie, ou dans les appareils permettant de fournir l'énergie nécessaire à la cuisson d'aliments, à tout type de système de chauffage : chaudières domestiques (brûleur à pulvérisation), poêles à vaporisation, notamment ceux fonctionnant avec un brûleur à manches, et plus particulièrement les appareils de cuisson et/ou chauffage, cuisinières, chaudières AGA® ou Rayburn®.
Patent WO-2013034498-A1 (WO)
Title: Procédé de production de mélanges de caoutchouc contenant de la silice
Inventor: SAEWE MARTIN
IPC: C08K5/548
Filed: 2012-08-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de mélanges de caoutchouc contenant de la silice.
Patent WO-2013041553-A1 (WO)
Title: Emulsion huile-dans-l'eau comprenant une teneur élevée en huile végétale
Inventor: PELE CLAIRE
IPC: C09K23/56
Filed: 2012-09-19
Abstract: Cette invention concerne une émulsion huile-dans-l'eau (H/E) comprenant au moins un éther de sucre oxyalkyléné et/ou au moins un ester de sucre, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins 4 %, et de préférence au moins 6 % d'une ou plusieurs huiles végétales, et au moins 0,1 % d'un ou plusieurs polycondensés d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène, les pourcentages indiquant le poids par rapport au poids de la composition totale, ainsi qu'un procédé de soin cosmétique impliquant une telle émulsion. Cette invention concerne en outre un procédé de stabilisation d'une émulsion H/E comprenant au moins un éther de sucre oxyalkyléné et/ou au moins un ester de sucre et au moins 4 %, et de préférence au moins 6 % d'une ou plusieurs huiles végétales, caractérisée en ce qu'il comprend l'addition à l'émulsion d'un polycondensé d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène.
Patent WO-2013045624-A1 (WO)
Title: Cover for a seat in an aircraft or spacecraft
Inventor: RIEDEL CHRISTIAN
IPC: B64D11/06
Filed: 2012-09-28
Abstract: The present invention provides a cover (10) for a seat in an aircraft or spacecraft, comprising a receiving means (40) which is configured to receive in an exchangeable manner an electronic device (50) which is fitted with a screen, at least one recess (30) being provided in the region of the receiving means (40) such that the screen of the electronic device (50) is exposed for viewing.