baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005009382-A1 (DE)
Inventor: SCHORNER HORST
IPC: B29D23/20
Filed: 2005-03-01
Abstract: A tube shoulder arrangement, consisting of a peripheral enclosing wall (30) forming a tube shoulder (34) and neck (32), having inner and outer surfaces (54, 52) and constructed from different materials, includes an injected barrier layer (56) of a first (or barrier) material. Independent claims are included for: (1) a variant of the shoulder arrangement, in which each radial (roofed) section (62a, 62b, 62c) of the barrier layer (which is preferably, but not necessarily, injected as above) running between the inner and outer wall surfaces cuts the barrier layer at least once; (2) a tube with the shoulder arrangement, specifically consisting of a tube casing (especially of laminate containing a barrier layer) to which the shoulder arrangement is firmly attached; (3) methods for the production of a tube shoulder arrangement with a barrier layer (preferably, but not necessarily, as described above), involving: (a) producing the shoulder arrangement in a sandwich-injection molding process in which the barrier layer is formed; or (b) injecting a second material into a injection mold and injecting a first (or barrier) material into the mold to form a barrier layer of this material; and (4) a method for producing a tube, involving: producing a tube shoulder arrangement with a barrier layer by one of the above methods; separately producing a tube casing with a barrier layer; and connecting the shoulder arrangement with the casing to form an integral tube.
Patent DE-102005010549-A1 (DE)
Title: Sanitäre Wasserauslaufarmatur
IPC: E03C1/08
Filed: 2005-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine sanitäre Wasserauslaufarmatur (1), die einen Wasserauslauf (2) hat, wobei im Bereich des Wasserauslaufs (2) abströmseitig eine zumindest eine Lochplatte (4) oder Gitter- bzw. Lamellenstruktur aufweisende Strömungsführung (3) vorgesehen ist, welche Strömungsführung (3) eine Anzahl von durch Strömungsführungswände (7) umgrenzter Auslauflöcher oder Auslauföffnungen (6) hat. Für die erfindungsgemäße Wasserauslaufarmatur ist kennzeichnend, dass die Strömungsführung (3) als Strahlrichtungsgeber ausgestaltet ist, dass dazu die Strömungsführungswände (7) zumindest einzelner Auslauflöcher oder Auslauföffnungen (6) im Winkel zur Strömungsrichtung des in die Strömungsführung (3) zuströmseitig einströmenden Wassers angeordnet ist und dass die Strömungsführungswände (7) dieser Auslauflöcher oder Auslauföffnungen (6) den anströmenden Wasserstrom in Richtung ihrer Längserstreckung umlenken. Es hat sich überraschend gezeigt, dass eine derartige Strömungsführung (3) in der Lage ist, das Wasser auch bei einer vergleichsweise kurzen axialen Längserstreckung der Strömungsführung (3) in Richtung der Achslage der Strömungsführungswände (7) umzulenken. Dabei kann auf platzraubende und eventuell ästhetisch störende Kugelgelenke verzichtet werden (vgl. Figur 1).
Patent DE-102005013860-A1 (DE)
Title: Metalloberflächen-Prüfvorrichtung für Metallringe für einen Riemen in einem kontinuierlich variablen Getriebe
Inventor: TANGE HIROSHI
IPC: F16G5/16
Filed: 2005-03-24
Abstract: Es wird eine Metalloberflächen-Prüfvorrichtung für Metallringe für einen V-Riemen in einem kontinuierlich variablen Getriebe angegeben, wobei die Prüfvorrichtung keine übermäßige Erfassung einer Makrelenhaut als nachteiligen Herstellungsfehler durchführt. Es sind ein Integralwert-Berechungsabschnitt zum Berechnen eines Integralwerts eines Differenzwerts und ein Differenzwert-Korrekturteil zum Korrigieren des Differenzwertes in einer vermindernden Richtung bei einem erhöhten Integralwert vorgesehen. Wenn eine Makrelenhaut auf einer zu prüfenden Oberfläche festgestellt wird, wird die Ausgabe (der Integralwert des Differenzwerts) aus dem Integralwert-Berechnungsabschnitt größer. DOLLAR A Dementsprechend wird der Differenzwert in einer vermindernden Richtung korrigiert, wodurch das Signal für die Makrelenhautteile kontrolliert wird, sodass die Schwellwerte (SL_H, SL_L) nicht überschritten werden und eine übermäßige Erfassung verhindert wird.
Patent DE-102005015099-A1 (DE)
Title: Fahrzeugscheinwerfer
Inventor: TAKEDA HITOSHI
IPC: B62J6/00
Filed: 2005-04-01
Abstract: Ein Fahrzeugscheinwerfer weist ein erstes Lichtquellenmodul auf, welches mehrere Halbleiter-Lichtemitterelemente aufweist, und ein zweites Lichtquellenmodul, das in Reihe mit dem ersten Lichtquellenmodul geschaltet ist und Halbleiter-Lichtemitterelemente in einer Anzahl aufweist, die kleiner ist als jene beim ersten Lichtquellenmodul, und Licht mit höherer Helligkeit erzeugt als jenes des ersten Lichtquellenmoduls, wenn ein elektrischer Strom zugeführt wird, der im wesentlichen gleich jenem des ersten Lichtquellenmoduls ist.
Patent DE-102005016223-A1 (DE)
Title: Device for transmitting traction between mechanical flexible actuating cables for vehicle parking brakes, has connector for entry of one cable positively connected with guide sleeve for entry of another cable
Inventor: GUTIERREZ CARMELO
IPC: B60T11/04
Filed: 2005-04-07
Abstract: A connector (10) for entry of one actuating cable (12) forms a longitudinally extending slot bordered by a pair of side legs, and an annular recess (14) positively connected with the flanged extension around a guide sleeve (20). The other actuating cable (18) is entered into the guide sleeve. The cables converge together at the juncture of the connector and sleeve. Independent claims are included for the following: (1) a connector; and (2) a guide sleeve.
Patent DE-102005017547-A1 (DE)
Title: Auftragsverfahren
Inventor: TIETZ MARTIN
IPC: D21H23/46
Filed: 2005-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auftragen eines flüssigen bis pastösen Auftragsmediums (4), insbesondere einer wässrigen Pigmentsuspension auf wenigstens eine Seite einer laufenden Papier- oder Kartonbahn (6) bei der Herstellung von tiefdruckfähigem Papier oder Karton. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass anstelle der Verwendung einer an sich bekannten Filmpresse das Auftragen des Auftragsmediums (4) kontaktlos mit Hilfe eines Vorhang-Auftragswerkes (1), welches das Auftragsmedium als sich im Wesentlichen schwerkraftbedingt bewegenden, frei fallenden Vorhang an die laufende Papier- oder Kartonbahn (6) abgibt, erfolgt.
Patent DE-102005017992-A1 (DE)
Title: Schutzeinrichtung an der Frontklappe eines Kraftfahrzeugs
Inventor: KOESTLER ULRICH
IPC: B60R21/34
Filed: 2005-04-19
Abstract: Schutzeinrichtung an der Frontklappe (1) eines Kraftfahrzeugs, mit einem Sensor (6, 6''), der einen Zusammenstoß eines Objekts (3) mit dem Kraftfahrzeug (2) erfassen kann und dann ein Signal an eine Einrichtung (7) weiterleitet, die den hinteren Bereich der Frontklappe (1) nach oben in eine Schutzlage ausstellt, in der die Frontklappe (1) in vertikaler Richtung nach unten elastisch und/oder gedämpft abgestützt ist. Der Sensor (6, 6'') gibt bei einem Aufprall auf den vorderen Bereich der Frontklappe (1) das Signal zum Ausstellen des hinteren Bereiches der Frontklappe (1) an die Einrichtung (7) ab.
Patent DE-102005020661-A1 (DE)
Title: System for controlling and monitoring sensors and actuators using a central server with integral driver programme and with LAN or internet connections between control and end system
Inventor: BARTELS MICHAEL
IPC: F24F11/00
Filed: 2005-05-03
Abstract: A system for controlling and monitoring a number of sensors and actuators, e.g. doors, windows, heating units etc. in a building, has a main server (150) with integral driver programme (160) LAN connected (170) to a main controller (180) which I turn is connected to the sensors and actuators via control lines (190). The main controller is connected to a workstation (100) and a control server (110) via LAN or via internet. The system can be programmed to operate without manual control and can be retrofitted to existing systems in a cost effective manner.
Patent DE-102005021445-A1 (DE)
Title: Flow regulator for fuel supply system, has discharge channel downstream of mass limiting unit in flow direction, where cross-section area of channel is changed by shifting unit that takes place due to pressure difference
Inventor: ROSEMANN GERD
IPC: F02M37/00
Filed: 2005-05-10
Abstract: The regulator has a discharge channel (54) for flow of propellant, and a mass limiting unit (32) adjustably arranged in a housing (30). The cross-section area of the channel is changed by shifting the unit (32) that takes place due to pressure difference. The unit (32) is connected with a resetting unit (48) for resetting the unit (32) in an opened position. The channel is downstream of the mass limiting unit in a flow direction. An independent claim is also included for a fuel supply system having.
Patent DE-102005021815-A1 (DE)
Title: Object e.g. security paper, security feature, has multi-layer system of semiconducting piezoelectric materials having different band gap energies in such a manner that signal response depends on frequency of high frequency radiation
Inventor: DADGAR ARMIN
IPC: G06K19/07
Filed: 2005-05-04
Abstract: The feature (100) has a multi-layer system (118) of semiconducting piezoelectric materials having different band gap energies in such a manner that a signal response either depends on the frequency of the high frequency radiation incident on the multi-layer system, or is varied by light that is incident on the multi-layer system with the high-frequency radiation in a timely overlapped manner. Energy of the incident light is selected to be greater than specific energy, which is adapted for producing charge carriers in a layer of the multi-layer system.
Patent DE-102005021823-A1 (DE)
Title: Speicherkarte und Verfahren zum Betrieb einer Speicherkarte sowie zum Aktivieren eines Indikators einer Speicherkarte
Inventor: WINKLER OTTO
IPC: G11C16/30
Filed: 2005-05-11
Abstract: Es wird eine nichtflüchtige Speicherkarte beschrieben, die einen Chronometer umfasst, der von einer autarken, karteninternen Stromversorgung mit einem Langzeitenergiespeicher bestromt wird. Der Chronometer ist mit einem Controller in der Karte verbunden, so dass der Chronometer die aktuelle Zeit unabhängig von einem Hostsystem an den Controller liefern kann. DOLLAR A Des Weiteren wird ein Verfahren zum Betrieb einer Speicherkarte sowie zum Aktivieren eines Indikators einer Speicherkarte beschrieben.
Patent DE-102005022381-A1 (DE)
Title: Kettenumwerfer mit variabler Befestigung
Inventor: AUER MARCUS
IPC: B62M9/1348
Filed: 2005-05-14
Abstract: Es wird eine stabile und an den vorliegenden Kettenblattsatz anpassbare Befestigung des Kettenumwerfers an das Sattelrohr vorgeschlagen. Der Grundkörper des vorderen Kettenumwerfers ist mit zwei Gelenkpunkten für die Parallelogrammmechanik, mit den Einstellschrauben für die Schaltungsjustierung und mit zwei Gewindebohrungen oder mit einem drehbaren Gewindeeinsatz zur wahlweisen Aufnahme einer Befestigungsschraube ausgestattet. Die zwei Gewindebohrungen bzw. der Gewindeeinsatz ermöglichen die Positionsanpassung des Kettenumwerfers sowohl an den Kettenblattsatz mit einer Standardabstufung als auch an einen Kettenblattsatz mit einer Kompaktabstufung. Beide Gewindebohrungen bzw. der Gewindeeinsatz sind oberhalb des unteren Gelenkpunktes angeordnet und fluchtend zueinander ausgerichtet. Die Befestigungsschraube wird bei der Montage des Kettenumwerfers am Anlötsockel durch dessen Öffnung gesteckt und in die entsprechende Gewindebohrung eingeschraubt und der Grundkörper an den Anlötsockel fest angeklemmt. Eine besonders stabile, formschlüssige Befestigung des montierten Umwerfers wird durch die aufeinander abgestimmte Auflagekontur des Grundkörpers und des Anlötsockels erzielt.
Patent DE-102005022402-A1 (DE)
Title: Befestigungsvorrichtung
Inventor: HESSLER THOMAS
IPC: H05K7/14
Filed: 2005-05-13
Abstract: Vorrichtung zur Befestigung eines Schaltungsträgers (10) in einem Gehäuse (1) eines Steuergeräts, bestehend aus: mindestens einer elastischen Lagerelementanordnung (8, 9, 15) des Schaltungsträgers (10), die an einem ersten Gehäuseabschnitt (2) vorgesehen ist; und mindestens einer Niederhalteranordnung (5), die an einem zweiten Gehäuseabschnitt (3) vorgesehen ist, wobei der zweite Gehäuseabschnitt (3) zur Befestigung des Schaltungsträgers (10) an dem ersten Gehäuseabschnitt (2) montierbar ist.
Patent DE-102005025176-A1 (DE)
Title: Ratchet wrench, comprising upper and lower thrust washer positioned at detent
Inventor: LEE CHANG CHUAN
IPC: B25B13/46
Filed: 2005-06-01
Abstract: The wrench is designed as a shaft serving as a handle (2) and the ratchet head (1). A ratchet (3) with a toothed outer surface (31) and a polygonal insertion element (311) at its upper side is accommodated in a space (11) provided at the head (1) and covered by a lid (6). A detent (32) with a toothed segment (321) and a switch lever (4) can be pushed against the toothed outer surface (31) by an upper (51) and a lower thrust washer (52) in order to perform the ratchet action.
Patent DE-102005025575-A1 (DE)
Inventor: SCHLASSE MANFRED
IPC: A01D34/135
Filed: 2005-06-03
Abstract: The mowing method uses a mowing bar with upper (12) and lower (24) cutter blades which have a different spacing. The upper blades reach their maximum speed at the center (15) of their sideways motion and cut at the point (16) where they change direction. An independent claim is included for the mowing bar.
Patent DE-102005028782-A1 (DE)
Inventor: BUNSMANN WINFRIED
IPC: B60R21/13
Filed: 2005-06-22
Abstract: The vehicle has a B-column (16) and a longitudinal bar (18) surrounding an interior of the vehicle. A roll over bar (22) extends over the interior of the vehicle and is attached at the B-column and the bar (18). The B-column and the bar (18) have two pairs of receiving console, which are at a distance from each other in a longitudinal direction of the vehicle. The receiving consoles are arranged at a corresponding position in each side of the vehicle so that the bar (22) is unlockably fixed in two different positions, which are at a distance from each other, at the B-column and the bar (18).
Patent DE-102005037864-A1 (DE)
Inventor: TRIMBORN JENS
IPC: H01R24/00
Filed: 2005-08-10
Abstract: The invention relates to a charging connector, comprising a plug provided with a plug housing and a socket outlet provided with a socket outlet housing, wherein the plug housing and the socket outlet housing each comprise standard fixing holes for fixing a handle in an interchangeable manner, wherein the charging connector is additionally provided with interchangeable adapters for fluid lines and/or pilot contacts, wherein the adapters are arranged on the interchangeable handles and can be fixed therewith to the charging plug housing and/or socket outlet housing.
Patent DE-102005037939-A1 (DE)
Inventor: ORTELT MARC
IPC: B60R21/215
Filed: 2005-08-11
Abstract: The airbag cover (1) has an internal paneling component (2) and in it is gas bag discharge opening (3) provided by a flap mechanism (4). The flap can move by means of a hinge section (6). The internal paneling component and the flap mechanism contain a carrier (7), a fabric (8), a foam material (9) and an outer skin (10). The hinge section has a material taper ratio (11) and the material taper ratio of the carrier has a material gap (12) provided by the carrier, fabric, foam material and or outer skin. An independent claim is included for an airbag device with such a cover, and a method of manufacturing of a cover.
Patent DE-102005042486-A1 (DE)
Title: Valve to control fluid flow has third cross-section surface of input region smaller than first cross-section surface of spray-out aperture
Inventor: MILLER FRANK
IPC: F16K1/52
Filed: 2005-09-07
Abstract: The valve (1) has a valve seat body (4) and valve closing member (5) defining a second flow cross-section surface (A2) depending on the stroke (h) of the valve member upstream of the spray-out aperture (3). A third cross-section surface (A3) of the input region (17) is smaller than the first cross-section surface (A1) of the spray-out aperture.
Patent DE-102005042734-A1 (DE)
Title: Filter material, for liquids and gases, is of a strip drawn from a roll and folded in half along its longitudinal center line to give two layers for bonding together
IPC: B01D39/14
Filed: 2005-09-08
Abstract: The filter is formed from a strip drawn from a roll, folded in half along its longitudinal center line to give two layers. The two layers are bonded together by an adhesive, stitching, welding, soldering, etc. The filter material can be of paper, a nonwoven, knitted or nonwoven metal, and the like.
Patent DE-102005043778-A1 (DE)
Title: Flushing gas`s e.g. nitrogen, pressure measurement device for use in e.g. metallurgical melting furnace, has pressure sensor that is connected with exhaust channel by outlet port for determining pressure prevalent in exhaust channel
Inventor: DIETRICH ANDREAS
IPC: G01L19/06
Filed: 2005-09-14
Abstract: The device has a pressure sensor (2) that is surrounded by a cover (3) through which a flushing gas is passed, where the cover is formed as tubular. The cover has an inlet port (4) for the flushing gas connected with a flushing gas reservoir and an outlet port (5) for the flushing gas. The pressure sensor is connected with an exhaust channel (1) by the outlet port for determining the pressure prevalent in the chamber or in the pipe. A cooling unit cooling the cover is provided in the cover and is designed as a water conducting cooling pipe line. Independent claims are also included for the following: (1) a method for pressure measurement with a pressure sensor (2) a melting furnace with a furnace chamber.
Patent DE-102005044027-A1 (DE)
Title: Latch for electric meter connection site, has blocking unit whose visibly remaining surface engaged in conduit is formed by break-through wall for exposing section point of unit or for separating unit
Inventor: ZIMMERMANN MICHAEL
IPC: G01R11/04
Filed: 2005-09-14
Abstract: The latch has a blocking unit, which is detachably engaged in a plugging conduit (24). The unit is separated for releasing the blocking of a functional unit and/or an electric meter. A visibly remaining surface of the blocking unit engaged in the conduit is formed by a break-through wall (16) for exposing a section point (28) of the unit or for separating the unit. A conduit opening is formed at the head portion of the blocking unit.
Patent DE-102005044973-A1 (DE)
Title: Steckmodul für einen Flüssigkeits- oder Gassensor
Inventor: BABEL WOLFGANG
IPC: G01D11/00
Filed: 2005-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sensormodulkopf (SMK) für einen Flüssigkeits- oder Gassensor, der ein Sensormodul (SM) und einen Sensormodulkopf (SMK) umfasst, die lösbar miteinander verbindbar sind und die im zusammengesetzten Zustand einen Daten- und Energieaustausch über eine galvanisch entkoppelte Übertragungsstrecke ermöglichen, wobei der Sensormodulkopf (SMK) eine Energieversorgungseinheit (EVE) zum Betreiben des Sensormodulkopfs (SMK) und des Sensormoduls (SM) sowie einen Datenspeicher (MEM) aufweist, um vom Sensormodul (SM) empfangene Sensordaten abzuspeichern.
Patent DE-102005046397-A1 (DE)
Title: Verfahren zum raschen Auffinden günstiger Link-Kostenmetriken nach Netzwerkfehler
Inventor: CHARZINSKI JOACHIM
IPC: H04L29/02
Filed: 2005-09-28
Abstract: Erfindungsgemäß wird zur Optimierung von Link-Kostenmetriken in einem Datenpakete nach dem Internet-Protokoll übertragenden Netzwerk, das mit Netzknoten und diese verbindende Links gebildet ist, vorgeschlagen, in mehreren Optimierungsläufen ohne Bewertung von Fehlerszenarien einzelne (sub-optimale) Kosten-Metriksätze zu bestimmen. Anschließend wird die Lastverteilung dieser Kosten-Metriksätze in den Fehlerfällen bestimmt und es wird von den Metriksätzen derjenige ausgewählt, der in den Fehlerfällen die geringste maximale Linkauslastung erzeugt. Dadurch, dass die Fehlerszenarien nicht bereits in den einzelnen Optimierungsläufen, sondern erst in einer abschließenden Bewertungsphase eingeschlossen werden, ist die Laufzeit der vorherigen Optimierung unabhängig von der Komplexität der betrachteten Fehlerszenarien.
Patent DE-102005047491-A1 (DE)
Title: Vehicle luggage rack has center panel and attachment holder whereby luggage rack has front element and rear element, which in each case are mounted to front or rear side of center panel
Inventor: KIM KI CHANG
IPC: B60R11/02
Filed: 2005-10-04
Abstract: The vehicle luggage rack has a center panel (50) and an accessory holder (52,53). The luggage rack has a front element (54) and a rear element (56), which in each case is mounted to the front or the rear side of the center panel. A first reinforcing element (60) is mounted to a segment of the middle panel in which no accessories opening is formed. A closed chamber is formed between the center panel and the first reinforcing element. An independent claim is included for a vehicle luggage rack.
Patent DE-102005050894-A1 (DE)
Title: Fully variable lift valve gear of internal combustion engine has rotatable adjusting shaft connected to bearing bracket with torsional fixing, and pawl with pressure face contacting roller of roller cam follower
Inventor: JUNG ROLF
IPC: F01L1/12
Filed: 2005-10-21
Abstract: The fully variable lift valve gear of an internal combustion engine has a rotatable adjusting shaft (2) with a center (C2), which is in drive communication with an adjusting device. The adjusting shaft is connected to a bearing bracket (5) with torsional fixing, and each bearing bracket below the center of the adjusting shaft is provided with a first connecting point (C4). A pawl (7) designed as a cam follower is pivotable around the aforesaid connecting point and on the side facing the lift valve (11) has a pressure face (7b) which when the valve is closed describes a radius contour (R1) around the center of the adjusting shaft and contacts the roller of a roller cam follower.
Patent DE-102005051824-A1 (DE)
Title: Methods of modeling and parameter determination for an illumination distribution in photolithographic imaging of a mask on a semiconductor wafer supplies calculated illumination distributions
Inventor: KUECHLER BERND
IPC: G03F7/20
Filed: 2005-10-28
Abstract: A method of modeling an illumination distribution in a lighting pupil region of an imaging unit for a photolithographic image of a structure in a mask on a semiconductor wafer in which a known model is used comprises supplying calculated light distributions through at least one user-defined filter with the illumination distribution intensity lying between zero and 100%. Independent claims are also included for three methods for parameter determination for the method above.
Patent DE-102005057506-A1 (DE)
Title: Verbrennungsmotor der vorgemischten Kompressionszündungsart
Inventor: KAZUYAMA HIROSHI
IPC: F02B23/06
Filed: 2005-12-01
Abstract: Die obere Fläche 6a eines Kolbens 6 ist mit einer Verbrennungskammer 20 versehen, die einen ersten kugelförmig vertieften Abschnitt 21 und einen zweiten kugelförmig vertieften Abschnitt 22 hat, der in einer zentralen Region des ersten vertieften Abschnitts 21 ausgebildet ist. Die Verbrennungskammer 20 ist so geformt, dass das Verhältnis von einem Durchmesser D einer Öffnung 24 zu einer Tiefe H eines tiefsten Abschnitts 23 innerhalb eines Bereichs 5 bis 13 ist, dass das Flächenverhältnis eines Quetschbereichs 25 zu der oberen Fläche 6a des Kolbens 6 in einem Bereich von 0,25 bis 0,45 ist und dass der Abstand zwischen dem Quetschbereich 25 und einer Bodenfläche 5a eines Zylinderkopfs 5 in einem Bereich von 2 mm bis 3 mm ist.
Patent DE-102005057741-A1 (DE)
Title: Antriebsvorrichtun für ein bewegliches Fahrzeugteil
Inventor: ORILLE ANGEL
IPC: B60J7/057
Filed: 2005-12-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung für ein bewegliches Fahrzeugteil, bei der ein Antrieb über drucksteife, in Führungsrohren angeordnete Kraftübertragungselemente mit dem zwischen zwei Führungsschienen bewegbar gelagerten Fahrzeugteil verbunden ist. DOLLAR A Um eine bekannte Antriebsvorrichtung unter Senkung der Fertigungskosten und Minderung der Anzahl von akustischen Störquellen weiterzubilden, wird vorgeschlagen, dass ein Ende (12) eines Führungsrohres (10) im Wesentlichen radial in die zugeordnete Führungsschiene (6) eingelegt und fixiert ist.