baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006054945-A1 (DE)
Title: Printing sheet cutting method for use in sheet-fed rotation printing machine, involves comparing measured value with preset pressure, and delivering signal by control device, when measured value is lesser than or exceeds preset pressure
Inventor: BECKER UWE
IPC: B41F13/58
Filed: 2006-11-22
Abstract: The method involves providing a sheet guiding cylinder (3) with a cutting band (4) to which a circular knife (2) is attached. A printing sheet is guided to the cylinder during rotation of the cylinder between the band and the knife. The sheet is cut under a preset contact pressure. A contact pressure between the knife and the band is measured and transmitted to a control device. The measured value is compared with the preset pressure, by the control device. A signal e.g. acoustic signal, is delivered by the control device, when the measured value is lesser than or exceeds the preset pressure. An independent claim is also included for a device for longitudinal cutting of a printing sheet in a sheet-fed rotary printing machine.
Patent DE-102006055416-A1 (DE)
Title: Sicherheitstübbing
IPC: E21D11/05
Filed: 2006-11-22
Abstract: Der Sicherheitstübbing ist aus mehreren Schichten aufgebaut. Die äußerste, dem Boden zugewandte Schicht besteht aus hochfestem Beton, bevorzugt mit Fasern bewehrt. Die innerste, dem Tunnelinneren zugewandte Schicht besteht aus einem Brandschutzbeton, zum Beispiel einem Faserbeton, in dem auch Polymerfasern enthalten sind. Zwischen der innersten und der äußersten Schicht befindet sich mindestens eine weitere Schicht, die verglichen mit normalem Beton elastisch oder unelastisch deformierbar ist. Der Sicherheitstübbing bietet gegenüber Explosionen eine erhöhte Sicherheit gegen eine starke Beschädigung des Bauwerkes.
Patent DE-102006057182-A1 (DE)
Title: Multi-sensorial line image sensor for use in multi-sensorial camera, has image lines attached on semiconductor component and covered with material in linear line arrangement, where signal of sensor is emitted as two-channel image signal
Inventor: EBERHARDT JOERG
IPC: H01L27/146
Filed: 2006-12-03
Abstract: The sensor has image lines attached on a semiconductor component and covered with a semiconductor material in an N-linear line arrangement. The image lines are held at a range of spectral sensitivity of the semiconductor material of the sensor for realizing the spectral sensitivity. An optical radiation of a wavelength range is converted into a wavelength range, where the optical radiation is not sensitive to the semiconductor material. The optical radiation lies in a sensitivity range of the semiconductor material. A signal of the sensor is emitted as 2-channel image signal. Independent claims are also included for the following: (1) a method for providing a multi-sensorial line image sensor (2) an arrangement for executing the method for providing a multi-sensorial line image sensor.
Patent DE-102006059255-A1 (DE)
Title: Sunshade has utensil panel, which lies in ready to access position in active position of sunshade towards inside of vehicle and sunshade is located on covered side of vehicle in inactive folded-away position
Inventor: BISINGER JOCHEN
IPC: H04M1/11
Filed: 2006-12-15
Abstract: The sunshade (1) has a utensil panel, which lies in ready to access position in an active position of the sunshade towards inside of the vehicle. The sunshade is located on the covered side of the vehicle in an inactive folded-away position. The sunshade is supported in an upper horizontal running axis pivoting between its active and inactive position. The utensil panel is formed as a receiving panel (2,6) accessed with holding units for receiving a holder, in the inside of the sunshade.
Patent DE-102007003178-A1 (DE)
Title: Überdeckungserfassungsvorrichtung und Überdeckungserfasssungsverfahren
Inventor: SASAKI MASAMICHI
IPC: B41F33/06
Filed: 2007-01-22
Abstract: Eine Überdeckungserfassungsvorrichtung, die an einer Druckerpresse angebracht ist, beinhaltet einen Blatterfassungssensor zum Erfassen, ob ein Bereich der Blätter, die eine vorgegebene Position passieren, ein Nichtüberdeckungsbereich oder ein Überdeckungsbereich ist; einen Ausgangssignalbereich zum Ausgeben eines Überdeckungssignals auf Basis der erfassten Ergebnisse des Blatterfassungssensors, indem das Überdeckungssignal eine erste Form für den Überdeckungsbereich annimmt und eine zweite Form für den Nichtüberdeckungsbereich annimmt; und einen Ermittlungsabschnitt zum Ermitteln, dass die Papierblätter korrekt gefördert werden, während jedes um einen vorgegebenen Betrag von einem vorgeschalteten Papierblatt in die Förderungsrichtung verlagert wird und dasselbe überdeckt, wenn ein Bereich des Überdeckungssignals, der die erste Form annimmt, gleich einem vorgegebenen Referenzbereich ist und ermittelt, dass die Papierblätter nicht korrekt gefördert werden, wennn der Bereich des Überdeckungssignals, der die erste Form annimmt, nicht gleich dem vorgegebenen Referenzbereich ist.
Patent DE-102007004450-A1 (DE)
Title: Motor vehicle, has rear shelf lying below rear window in closed condition, where shelf limits passenger compartment against luggage compartment, and roof parts and window lie horizontally on top of each other below shelf in opened condition
Inventor: HESELHAUS UDO
IPC: B60J7/04
Filed: 2007-01-30
Abstract: The vehicle (1) has a set of lateral frame parts (3, 3a) movable between an opened condition and a closed condition of roof parts (7-9), where the frame parts lie above side windows (2) in the closed condition, and are held at a vehicle body (6) in the opened condition. A rear shelf (11) lies below a rear window (10) in the closed condition, and limits a passenger compartment of the vehicle against a luggage compartment (12). The roof parts and the rear window lie horizontally on top of each other below the rear shelf in the opened condition.
Patent DE-102007005102-A1 (DE)
Title: Gas generator carrier for gasbag module has holding arms at spacing from side of receiving body, with free ends ending in guide bushes
Inventor: HELMSTETTER MATTHIAS
IPC: B60R21/217
Filed: 2007-02-01
Abstract: The gas generator carrier is for a gasbag module (10) by which a gasbag (14) is fitted in the steering wheel of a motor vehicle. It has a receiving body for the gas generator (18). There are holding arms and the spacing from the receiving body, the free ends of which end in guide bushes. The receiving body, holding arms and guide bushes can be connected to each other to form one piece.
Patent DE-102007007868-A1 (DE)
Title: Pneumatische Einzelkornsämaschine
Inventor: GOETZEN NILS
IPC: A01C7/04
Filed: 2007-02-14
Abstract: Pneumatische Einzelkornsämaschine mit einem Saatgutvorratsbehälter und zumindest einem drehbar angeordneten Vereinzelungsorgan, wie Trommel, Riemen, Scheiben, in dessen Umfangsfläche kreisförmig angeordnete und zueinander beabstandete Perforationsreihen angebracht sind, einem Gebläse, mittels wessen eine Druckdifferenz zwischen dem Innenraum des Vereinzelungsorgans und dem Außenbereich des Vereinzelungsorgans erzeugbar ist, so dass, wenn das Vereinzelungsorgan durch den Saatgutvorrat geführt wird, sich an den Perforationen des perforierten Organs Samenkörner anlagern, wobei auf der der Vereinzelungsseite des Vereinzelungsorgans abgewandten Seite des Vereinzelungsorgans eine die an die Perforation anliegende Druckdifferenz zum Ablösen der Saatkörner unterbrechende Abdeckeinrichtung angeordnet ist, wobei die Abdeckeinrichtung im Bereich der Übergabe des Saatgutes von dem Organ in die Ausbringleitung angeordnet ist. Um eine gleichmäßigere Ablösung der Samenkörner bei gleichzeitiger Gewährleistung der Verstopfungsunanfälligkeit der Perforation zu erreichen, ist vorgesehen, dass die Querschnittsform der Perforierung auf der Vereinzelungsseite des Organs unterschiedlich zu der der Vereinzelungsseite abgewandten Seite des Organs ist, dass die der Drehrichtung abgewandte Seite der Perforationsöffnung auf der der Vereinzelungsseite abgewandten Seite parallel und/oder konturengleich zu der Abdeckseite der Abdeckeinrichtung verläuft und dass die Kontur der Perforationsöffnung auf ...
Patent DE-102007008324-A1 (DE)
Title: Method for finishing operation in preparing molded body, involves inserting successive openings between two parallel, spaced surfaces and openings are lined with casting compound
Inventor: PILLER THOMAS
IPC: B08B3/02
Filed: 2007-02-16
Abstract: The method involves inserting successive openings between two parallel, spaced surfaces (12,13). The openings are lined with casting compound and both the surfaces are plane machined, particularly a pump element, in which the openings in a molded body (10) are divided into discrete individual parts. Both the surfaces of the molded body are exposed to a nozzle pressure jet (21) one after the other and each of the nozzles or the molded body is moved. An independent claim is also included for a device for executing the method.
Patent DE-102007011461-A1 (DE)
Title: Extrusionsdüse zur Herstellung von Hohlkammerprofilen
Inventor: BREYER WALTER
IPC: B29C48/09
Filed: 2007-03-07
Abstract: Bei einer Extrusionsdüse zur Herstellung von Hohlkammerprofilen mit einem nachgeschalteten Kalibrator, insbesondere Doppelbandkalibrator, welche Düsenlippen aufweist, die einen Austrittsbereich für den Austritt einer Kunststoffformmasse begrenzen, soll mindestens eine der Düsenlippen (11 bzw. 12) durch ein oder mehrere Heizelement/e (13 bzw. 14) beheizt sein.
Patent DE-102007011483-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von 3-Aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamin
Inventor: LETTMANN CHRISTIAN
IPC: C07C209/24
Filed: 2007-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von 3-Aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamin, nachfolgend Isophorondiamin ode abgekürzt IPD genannt, durch aminierende Hydrierung von 3-Cyano-3,5,5-trimethylcyclohexanon, nachfolgend Isophoronnitril oder abgekürzt IPN genannt, in Gegenwart eines geformten Hydrierkatalysators nach Raney.
Patent DE-102007012610-A1 (DE)
Title: Fire place, has distribution unit for air stream for moving flap-frame-combination formed by flap and frame into pressure balancing system and air stream is prevented in pressure balancing system in combustion chamber
Inventor: SUTINEN JARI
IPC: F23M9/00
Filed: 2007-03-13
Abstract: The fire place has a distribution unit for an air stream for moving the flap-frame-combination formed by the flap (1a) and the frame (2a) into a pressure balancing system. An air stream is prevented in the pressure balancing system in the combustion chamber across the vertical edges (5a) of the flap and an air stream is enabled across the upper edge (6a) of the flap-frame-combination in the combustion chamber for balancing the air pressure in the combustion chamber and the air pressure surrounding the combustion chamber.
Patent DE-102007013115-A1 (DE)
Title: Bremsvorrichtung
Inventor: GLUECK STEFAN
IPC: F16D37/02
Filed: 2007-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bremsvorrichtung mit einem ersten Teil (2) und einem zweiten Teil (5), die relativ zueinander beweglich sind. Um eine Bremsvorrichtung, insbesondere für lineare Direktantriebe, anzugeben, die ohne die Zufuhr eines bremskrafterzeugenden Mediums wie beispielsweise Druckluft oder Hydrauliköl auskommt, ist vorgesehen, dass sich zwischen den Teilen (2, 5) eine rheologische Flüssigkeit (19) befindet und dass eine Einrichtung (20) im Bremsfall reversibel viskositätserhöhend auf die rheologische Flüssigkeit (19) einwirkt.
Patent DE-102007014463-A1 (DE)
Title: Mechanical absorption device for installation between primary or secondary structure and interior fitting of airplane, has free-wheel preventing moving-back of drawbar and pin opposite to plate at end of absorption process
Inventor: PEIN MARC
IPC: F16F7/12
Filed: 2007-03-22
Abstract: The device has a suspension part formed as a drawbar (12) that exhibits a fastening element (13). The drawbar is arranged movably in a linear free-wheel (21) that stays in mechanical connection with an absorber plate (19). The free-wheel permits a relative movement between the drawbar and the absorber plate for energy absorption, and prevents a moving-back of the drawbar and a pin opposite to the plate at an end of an absorption process by a positive clamping connection between the draw bar and the plate that is made of carbon fiber reinforced or glass-fiber reinforced plastic materials.
Patent DE-102007014527-A1 (DE)
Title: Stand for supporting measuring instrument for measurements in tunnel, has fastening unit i.e. clamp, firmly clamped in liner segment-joint, where fastening unit comprises metal surfaces running parallel to each other
Inventor: WILHELM JUERGEN
IPC: F16M13/02
Filed: 2007-03-27
Abstract: The stand has a fastening unit i.e. clamp, firmly clamped in a liner segment-joint, where the fastening unit comprises metal surfaces running parallel to each other. The surfaces are pressed on sides of liner segments in the liner segment-joint. The fastening unit comprises two plates or clamping jaws, where distance between plates or jaws is adjusted by screws (2). The plates or clamping jaws (1) are screwed in the liner segment-joint.
Patent DE-102007014926-A1 (DE)
Title: Elementierung eines Bauelementsystems zur Wärmedämmung
Inventor: KOLPATZIK BERT
IPC: E04B1/78
Filed: 2007-03-22
Abstract: Bei den bekannten Bauelementsystemen zur Wärmedämmung weisen die Bauelemente zur Wärmedämmung eine unzureichende Elementierung der integrierten Bewehrungselemente, daher der Zugstäbe, der Querkraftstäbe und der Druckelemente, auf. Daraus resultiert eine Überbemessung der Zugstäbe, die mit der Erhöhung der Anzahl bzw. des Anteils der Querkraftstäbe steigt. Da die Zugstäbe aus einem Material bestehen, dessen thermisch isolierende Eigenschaften wesentlich geringer als die des thermisch isolierenden Körpers sind, den sie durchsetzen, resultiert aus der Überbemessung der Zugstäbe eine unnötige Verschlechterung der thermisch isolierenden Funktion der Bauelemente zur Wärmedämmung. Die Bauelemente zur Wärmedämmung weisen daher nur einen unzureichenden Wärmeschutz auf, der häufig nur knapp dem Mindestwärmeschutz entspricht und damit lediglich Bauschäden vorbeugen soll. Aufgrund der schlechten Wärmedämmeigenschaften der Bauelemente bilden diese daher selbst im eingebauten Zustand Wärme- bzw. Kältebrücken, welche gerade durch die Verwendung der Bauelemente zur Wärmedämmung im Einsatzbereich auf ein Minimum reduziert werden sollte. Die einzelnen Bauelemente zur Wärmedämmung des neuen Bauelementsystems zur Wärmedämmung sollen sich, aufgrund der vorteilhaften Elementierung der Bewehrungselemente, durch sehr gute Wärmedämmeigenschaften auszeichnen, so dass sich die Bauelemente des Bauelementsystems für den Einsatz bei Passivhäusern eignen, wobei gleichzeitig eine Material- und ...
Patent DE-102007020575-A1 (DE)
Title: Plattformartiges Gestell und Montageverfahren dafür
Inventor: CHEN FENG TSAI
IPC: B65D19/26
Filed: 2007-05-02
Abstract: Ein plattformatiges Gestell beinhaltet mindestens zwei Längsgitterstangen, mindestens zwei Quergitterstangen, mindestens zwei Längsrahmenstangen und mindestens zwei Querrahmenstangen. Jede Gitterstange definiert nach unten gerichtete Verzahnungsnuten und nach oben gerichtete Verzahnungsnuten. Die Längsgitterstangen und die Quergitterstangen können mittels Flechtverfahren vertikal ineinander eingerastet werden. Jedes Ende der Rahmenstange hat einen äußeren Zapfen und einen inneren Zapfen und die äußeren Zapfen der beiden Enden bzw. die inneren Zapfen davon haben entgegengesetzte Positionen in aufwärts-abwärts Richtung. Die äußeren Zapfen und die inneren Zapfen zweier angrenzender Rahmenstangen greifen jeweils in befestigender Weise ein. Dadurch kann das gitterartige plattformatige Gestell gebildet werden, um so seine Verbindungskraft und Tragkraft insgesamt zu vergrößern, und um verschiedene abgeleitete Anwendungen davon zu ermöglichen.
Patent DE-102007020946-A1 (DE)
Title: Locking device for e.g. window, has locking units attached to fixed part and window and/or door, respectively, and comprising respective locking sections, where locking sections work together in mounted direction of locking units
Inventor: HINSEN ANDREAS
IPC: E05C19/00
Filed: 2007-05-04
Abstract: The device has a locking unit (8) attached to a fixed part transverse to a shifting direction and comprising a locking section (11). Another locking unit (7) is attached to a window and/or door transverse to the direction and has another locking section (10). The locking sections (10, 11) work together in a mounted direction of the locking units, such that the locking section (10) passes the locking section (11) only in a raised condition of the window and/or door, while the locking section (11) is prevented from a shifting movement in all other lifting conditions of the window and/or door.
Patent DE-102007021659-A1 (DE)
Title: Surface grinding method for producing flat work piece surface in surface grinding machine, involves producing eccentric rotary motion of grinding spindle about grinding unit axis that is arranged in eccentric distance to spindle axis
Inventor: ROTH KARL GUENTHER
IPC: B24B7/07
Filed: 2007-05-04
Abstract: The method involves rotating a grinding tool (130) about a grinding spindle axis (124) in such a manner that a front surface of the grinding tool stays in processing engagement with a work piece surface (112), where the grinding tool is fitted on a grinding spindle and the grinding spindle axis is oriented perpendicular to the grinding tool. An eccentric rotary motion of the grinding spindle is produced about a grinding unit axis that is arranged in an eccentric distance to the grinding spindle axis. An independent claim is also included for a surface grinding machine for processing a flat workpiece surface by grinding.
Patent DE-102007023823-A1 (DE)
Title: Thermischer Massendurchflussmesser und Verfahren zu seinem Betrieb
Inventor: HUCK RALF
IPC: G01F1/68
Filed: 2007-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen thermischen Massendurchflussmesser zur Bestimmung eines Materialflusses durch ein Gefäß. Dabei ist eine Sensoranordnung auf einen Halter montiert, der in ein Gefäß mit strömendem Medium eingetaucht ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Sensoranordnung ein erstes und ein zweites Messelement umfasst, von denen jeweils eines der Messelemente beheizt ist, während das jeweils andere Messelement unbeheizt ist, und dass die beiden Messelemente alternierend beheizbar sind.
Patent DE-102007024225-A1 (DE)
Title: Trägervorrichtung für eine elektrochemische Funktionseinrichtung, Brennstoffzellenmodul und Verfahren zur Herstellung einer Trägervorrichtung
Inventor: SZABO PATRIC
IPC: H01M8/02
Filed: 2007-05-11
Abstract: Es wird eine Trägervorrichtung für eine elektrochemische Funktionseinrichtung bereitgestellt, umfassend eine Rahmeneinrichtung aus einem elektrisch leitfähigen Material und mindestens einen Fensterbereich aus einem elektrisch leitfähigen Material, welcher an der Rahmeneinrichtung integral gebildet ist, wobei der mindestens eine Fensterbereich aus einem porösen Material hergestellt ist und über die Porosität gasdurchlässig ist und wobei die Rahmeneinrichtung im Vollmaterial gasundurchlässig ist.
Patent DE-102007026959-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer unter Verwendung von Schnee gefertigten Schanze
Inventor: SCHEUMANN DIRK
IPC: E04H3/14
Filed: 2007-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schalung (10) zum Herstellen einer Schanze unter Verwendung von Schnee, umfassend wenigstens eine der Absprungseite der Schanze zugeordnete Stirnwandung (12) und zwei Seitenwandungen (14, 16), wobei diese Wandungen (12, 14, 16) eine zur Auflage auf einem Untergrund (U) bestimmte untere Kante (12b, 14b, 16b) aufweisen und in dem auf dem Untergrund (U) aufliegenden Zustand mit dem Untergrund (U) ein nach oben offenes Schneeaufnahmevolumen (20 umgrenzen und wobei zumindest die beiden Seitenwandungen (14, 16) eine dem gewünschten Profil der Schanze entsprechend geformte obere Kante (14a, 16a) aufweisen, welche als Abziehlehre für den in das Schneeaufnahmevolumen (20) eingefüllten Schnee dient.
Patent DE-102007027756-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Unterstützung eines Fahrers eines Kraftfahrzeugs bei der Durchfahrt des Kraftfahrzeugs durch eine Engstelle und/oder zum Einhalten eines Sicherheitsabstandes zum Vorderfahrzeug
Inventor: GRESSER KLAUS
IPC: B60W30/10
Filed: 2007-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Unterstützung eines Fahrers eines Kraftfahrzeugs bei der Durchfahrt des Kraftfahrzeugs durch eine Engstelle. Zur Bereitstellung eines kostengünstigen Verfahrens wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass dem Fahrer des Fahrzeugs der von dem Fahrzeug voraussichtlich demnächst zurückgelegte Fahrweg angezeigt wird und dass die Breite des angezeigten Fahrwegs der Breite des konkreten Fahrzeugs entspricht. Wird die Länge des angezeigten Fahrwegs geschwindigkeitsabhängig realisiert, so entsteht als weiterer Vorteil eine Information über den Abstand zum Vorderfahrzeug.
Patent DE-102007028105-A1 (DE)
Title: Betätiger und Linseneinheit und Kamera mit denselben
Inventor: OTSUKA HIROSHI
IPC: H02K41/03
Filed: 2007-06-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung ist auf ein Stellglied gerichtet, das zum Einrasten eines beweglichen Elements ohne zusätzliche für den Zweck gefertigte Komponenten, wie ein Einrastring und ein weiteres Stellglied, verwendet zum Antrieb derselben, in der Lage ist. Das Stellglied (10) der vorliegenden Erfindung wird zur Verschiebung eines photographischen Objektivs und Verhinderung von Bildzittern verwendet und das Stellglied umfasst ein feststehendes Element (12), ein bewegliches Element (14), das das Objektiv hält, ein Trägermittel (18), das beweglich das bewegliche Element trägt, ein Antriebsmittel (20, 22), das das bewegliche Element verschiebt und dreht, zumindest drei eingreifende Abschnitte (17), angeordnet in dem beweglichen Element, zumindest drei aufnehmende Abschnitte (15), die zum Eingriff der eingreifenden Abschnitte nach Drehen des beweglichen Elements zu einer vorbestimmten Einrastposition vorgesehen sind, magnetische Anziehungsmittel (22, 23), angeordnet separat in sowohl dem feststehenden Element als auch dem beweglichen Element. Die magnetisch anziehenden Mittel, wenn sie sich nahe kommen, ziehen einander an und entwickeln eine Kraft zum Drehen des beweglichen Elements, sodass die eingreifenden Abschnitte auf den aufnehmenden Teil zum Einrasten des beweglichen Elements in Position drücken.
Patent DE-102007029491-A1 (DE)
Inventor: BAYER ERWIN
IPC: B24C5/00
Filed: 2007-06-26
Abstract: A method and device for surface peening, particularly ultrasonic shot peening, of a component in the region of a passage opening is disclosed. A vibration device impinging the blasting material is disposed on one side and a counter-element is disposed on an opposite side relative to a component region having the passage opening. The counter-element is disposed at a distance relative to the corresponding side of the component region.
Patent DE-102007031115-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum positionsgenauen Zuführen von tafelförmigen Gütern sowie entsprechendes Verfahren
Inventor: EBLE MARKUS
IPC: B65H9/10
Filed: 2007-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum positionsgenauen Zuführen von tafelförmigen Gütern (43), insbesondere Blechtafeln, an Lackier- und/oder Druckmaschinen, mit mindestens einer umlaufenden, ebenen, ersten Transportstrecke (7) und mit mindestens einer umlaufenden, ersten Ausrichteinrichtung (8) für eine grobe Ausrichtung der Güter (43) und mit mindestens einer umlaufenden, ebenen, zweiten Transportstrecke (20) sowie mit mindestens einer umlaufenden, zweiten Ausrichteinrichtung (21) für eine nach der bereits erfolgten Ausrichtung erfolgende feinere Ausrichtung der Güter (43) sowie mit mindestens einer die Güter (43) zumindest zeitweise in Bezug auf mindestens eine der Transportstrecken (7, 21), insbesondere in Bezug auf die erste Transportstrecke (7), fixierenden, umlaufenden Halteeinrichtung (52, 25). Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren.