baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006045362-A1 (WO)
Inventor: CERMAK HERBERT
Filed: 2005-07-28
Abstract: L'invention concerne un joint d'étanchéité destiné à une articulation pivotante homocinétique (11) et placé en face d'un pivot (31) à l'aide d'un soufflet (27) Qui est solidement relié au moins indirectement à l'élément externe (12) de l'articulation pivotante homocinétique (11), le pivot étant solidement relié à l'élément interne (13) de l'articulation pivotante homocinétique (11). Un organe de sécurité axiale de l'articulation pivotante homocinétique (11) est formé en face du pivot (31) par une douille de sécurité axiale (22) reliée à l'élément interne d'articulation (13), cette douille se terminant par différents doigts axiaux (24). Ces doigts axiaux s'encastrent de manière radialement élastique dans une rainure annulaire (37) du pivot (31) et sont fixés par un collet (28) du soufflet (27) à l'aide d'une bande de serrage (29) tendue. Des évents destinés à l'intérieur de l'articulation pivotante homocinétique (11) sont formés par des fentes axiales (25) entre les différents doigts axiaux (24), ces fentes se terminant librement à l'intérieur du soufflet (27) et pouvant être fermées vers l'extérieur du soufflet (27) par une lèvre d'étanchéité (30) formée par le soufflet (27). En position de repos, cette lèvre d'étanchéité est en contact de manière étanche en cercle avec le pivot (31) ou avec un composant (34) lié à ce dernier et, pour un nombre de tours augmenté, elle se soulève en libérant les évents du pivot (31) ou du composant (34) lié à ce dernier.
Patent WO-2006040078-A1 (WO)
Title: Elektrisches motorwasserfahrzeug mit kuehlung durch umgebungrwasser
Inventor: GRIMMEISEN JUERGEN
IPC: H01M50/24
Filed: 2005-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Motorwasserfahrzeug mit einem Fahrzeugrumpf(10) auf dem der Benutzer zumindest teilweise aufliegt oder sich aufstellt, mit einem im Fahrzeugrumpf(10) verlaufenden Strömungskanal(8)mit einer von einem Elektromotor (3)getriebenen Wasserschraube(2), wobei der Fahrzeugrumpf den Elektromotor(3) und Batterien (5,6)sowie ein Steuergerät(4) für den Elektromotor und die Wasserschraube(2)enthält,und diese zumindest bereichsweise im Strömungskanal (8) untergebracht sind. Ein hoher Wirkungsgrades lässt sich bei solchen Motorwasserfahrzeugen insbesondere dann aufrechterhalten, wenn erstens vorgesehen ist, dass die Batterien(5,6) in einem wasserdichten Gehäuse (9) untergebracht sind und zumindest bereichsweise in wärmeleitendem Kontakt mit dem Gehäuse(9) stehen, dass das Gehäuse(9) zumindest teilweise aus wärmeleitfähigem Material besteht und/oder zweitens,dass der Elektromotor (3)als Innenläufermotor ausgebildet ist, dass der Stator (21)mittels einer Wärmeleiteinheit(22)in wärmeführendem Kontakt mit einem Aufnahmegehäuse(35) des Elektromotors(3) steht, dass das Aufnahmegehäuse(35) zumindest teilweise in de der Wärmeleiteinheit(22) zugeordneten Bereich aus wärmeleitfähigem Material besteht und dass das Aufnahmegehäuse(35)zumindest teilweise im Strömungskanal (8) angeordnet ist.
Patent WO-2006061135-A1 (WO)
Title: Derives de la phenyl-piperazine methanone
Inventor: JOLIDON SYNESE
IPC: A61K31/47
Filed: 2005-12-01
Abstract: L'invention se rapporte à des composés de la formule générale (1) dans laquelle R1 représente le groupe (A) ou (B) ou (C) ou (D); R2 est un hétérocycle non aromatique, ou est OR' ou N(R')2; R' est un alkyle inférieur, un alkyle inférieur substitué par halogène ou un -(CH2)n-cycloalkyle; R' est un alkyle inférieur; R3 est NO2, CN ou SO2R'; R4 est un hydrogène, hydroxy, halogène, NO2, alkyle inférieur, alkyle inférieur substitué par halogène, alcoxy inférieur, SO2R' ou C(O)OR'; R5/R6/R7 sont un hydrogène, halogène, alkyle inférieur ou alkyle inférieur substitué par halogène; X1/X1' sont CH ou N, à condition que X1/X1' ne soient pas simultanément CH; X2 est O, S, NH ou N(alkyle inférieur); n représente 0, l ou 2; et à des sels d'addition acides pharmaceutiquement actifs et à leur utilisation dans le traitement des troubles neurologiques et neuropsychiatriques.
Patent WO-2006061154-A1 (WO)
Inventor: WEBER MARTIN
IPC: C08L25/00
Filed: 2005-12-03
Abstract: L'invention concerne des matières de moulage thermoplastiques contenant les constituants A) à C) et éventuellement D), dont la somme se porte à 100 % en poids. A) entre 5 et 98 % en poids d'au moins un copolymère de styrène A) à base de monomères vinylaromatiques a1) et de comonomères a2); B) entre 1 et 70 % en poids d'au moins une charge ou une matière de renforcement particulaire ou fibreuse B); C) entre 1 et 30 % en poids d'au moins un médiateur de compatibilité C), pouvant être obtenu par réaction de C1) entre 5 et 95 % en poids d'un polymère C1), résultant d'un anhydride d'acide dicarboxylique c11) et de comonomères c12), et C2) entre 5 et 95 % en poids d'un polyamide C2); D) entre 0 et 60 % en poids d'au moins un autre additif D).
Patent WO-2005092508-A1 (WO)
Title: Verfahren, steuervorrichtung und antriebsvorrichtung zum lösen einer festgeklebten ladung von der innenwand eines mahlrohrs
Inventor: BECKER NORBERT
IPC: B02C17/18
Filed: 2005-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Lösen einer festgeklebten Ladung (5) von der Innenwand eines Mahlrohrs (1), wobei die Antriebsvorrichtung (2) des Mahlrohrs (1) zum gezielten Lösen der festgeklebten Ladung (5) von einer Steuervorrichtung (3) angesteuert wird. Das Mahlrohr (1) wird dabei derart gezielt gedreht, dass sich durch die mehrmalige Änderung der Drehgeschwindigkeit des Mahlrohrs (1) und gegebenenfalls durch das abrupte Abbremsen des Mahlrohrs (1) die fest- geklebte Ladung (5) von der Innenwand des Mahlrohrs (1) löst. Dabei wird ein in der Regel materialabhängig bestimmter maximaler Drehwinkel φ des Mahlrohrs (1) nicht überschritten um ein unkontrolliertes Abstürzen der festgeklebten Ladung (5) zu vermeiden. Durch die Erfindung werden arbeitsintensive und zeitaufwendige Verfahren zum Lösen der festgeklebten Ladung (5) überflüssig, da diese durch den selben Motor der Antriebsvorrichtung (2) gelöst werden kann, der auch während des Mahlbetriebs zum Antrieb des Mahlrohrs (1) verwendet wird.
Patent WO-2005100093-A1 (WO)
Title: Autoradio comportant un lecteur mpeg amovible
Inventor: ROMOSER OLIVER
IPC: B60R11/02
Filed: 2005-04-11
Abstract: L'invention concerne un autoradio (10) comportant un lecteur MPeg amovible, en particulier un lecteur MP3 amovible (12). Selon l'invention : cet autoradio (10) comprend une partie de base (13) qui comporte au moins une partie radio ; le lecteur MPeg se présente sous la forme d'un module d'insertion et forme une unité avec la partie de base (13) lorsqu'il se trouve à l'état d'insertion ; le lecteur MPeg comporte des éléments de commande (17) et un champ d'affichage (16) ; le lecteur MPeg est configuré sous la forme d'un appareil portatif ; la partie de base (13) et le lecteur MPeg comportent des contacts électriques correspondants qui forment une liaison de transmission lorsque le lecteur MPeg se trouve à l'état d'insertion ; la partie de base (13) comprend un côté frontal librement accessible (18). L'objectif de cette invention est de concevoir un autoradio pourvu d'un lecteur MPeg amovible, qui soit peu onéreux et qui permette une manipulation simple et facile. A cet effet, les éléments de commande (17) et le champs d'affichage (16) du lecteur MPeg sont disposés sur le côté frontal (18) de manière à pouvoir être actionnés, lorsque ledit lecteur se trouve à l'état d'insertion.
Patent WO-2006045810-A1 (WO)
Inventor: FINKENZELLER MICHAEL
IPC: H04M7/00
Filed: 2005-10-26
Abstract: According to the invention, a voice transmission between the Internet and the classic telephone network is carried out during which voice is transmitted between a telephone subscriber A with an IP telephone and a telephone subscriber B connected to the classic telephone network. This is achieved by carrying out the conversion of the transmitted voice between the Internet and the classic telephone network by means of an IAD (Integrated Access Device) of a network subscriber C. The voice is routed from the IAD over the classic telephone network to telephone subscriber B. The invention also relates to an IAD (Integrated Access Device) that is used for a method of the aforementioned type while being appropriately designed and to a server S1 for selecting an IAD. The invention permits an efficient and economical telephone link between a subscriber A with an IP telephone and a subscriber B with a conventional telephone connection.
Patent WO-2007076893-A1 (WO)
Title: Fermeture morphologique guidee par les bords lors de la segmentation de sequences video
Inventor: ROSSATO LUCA
IPC: G06V10/28
Filed: 2005-12-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'images consistant à recevoir au moins une image vidéo d'une séquence vidéo, cette image vidéo contenant au moins un sujet de premier plan et un arrière-plan, et à traiter cette ou ces images vidéo de manière à séparer ledit sujet de premier plan dudit arrière-plan. Le traitement consiste à créer un masque de pixels indiquant si un pixel de l'image vidéo fait partie du sujet du premier plan ou de l'arrière-plan, à appliquer une fermeture morphologique au masque de pixels, cette fermeture morphologique consistant à conditionner la valeur de chaque pixel du masque de pixels aux valeurs des pixels adjacents. Le conditionnement consiste à déterminer au moins les bords d'au moins un sujet du premier plan dans l'image vidéo, et à déterminer les pixels adjacents au pixel générique traité à partir des bords ainsi identifiés.
Patent WO-2006094685-A1 (WO)
Title: Isomaltulose in cerealien-produkten
Inventor: FRITZSCHING BODO
IPC: A23L33/15
Filed: 2006-03-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Cerealien-Produkte umfassend Cerealien und Isomaltulose, Verfahren zu deren Herstellung sowie die Verwendung von Isomaltulose zur Herstellung von Cerealien-Produkten.
Patent WO-2006114298-A1 (WO)
Inventor: FLOTZINGER FRANZ
IPC: B60R13/00
Filed: 2006-04-26
Abstract: A radiator grill arrangement comprises a radiator grill base body (12) which can be fastened to a motor vehicle, a decorative frame (13) which can be mounted on the radiator grill base body (12), and an air supply cover (14) which can be arranged on the radiator grill base body (12). The radiator grill base body (12) comprises respective fastening points for fastening the decorative frame (13), the air supply cover (14) and a decorative strip (15, 25), so that the radiator grill arrangement (12) can be used for alternatively providing different radiator grills for a group of different types of motor vehicles. Also disclosed is a process for producing a corresponding radiator grill arrangement.
Patent WO-2007137599-A1 (WO)
Title: Procédé de réparation d'une région endommagée de revêtement externe sur un aéronef
Inventor: ERDMANN WOLFGANG
IPC: C23C24/04
Filed: 2006-05-26
Abstract: L'invention concerne un procédé pour réparer une région endommagée de revêtement externe sur un aéronef, dans lequel on peut réparer un dommage possible sur une couche plaquée, qui est collée sur le revêtement externe d'un aéronef de passagers et dans lequel on peut protéger de la corrosion ce dernier dans l'état non endommagé. Selon le procédé, la couche plaquée peut être répétée dans la zone d'un dommage existant sans une réfection temporaire.
Patent WO-2007009817-A1 (WO)
Inventor: COUTELLE HELMUT
IPC: C08J3/22
Filed: 2006-07-22
Abstract: A description is given of an additive preparation, especially for powder coating materials, comprising at least one liquid or viscously tacky additive and at least one waxlike vehicle, said preparation being characterized in that the waxlike vehicle has at least one functional group per molecule that is selected from the group consisting of double bonds and hydroxyl, carboxylic acid, aldehyde and keto groups. Further provided by the invention are a process for producing this additive preparation and its use in powder coating materials.
Patent WO-2007039288-A1 (WO)
Title: Echtheitssicherung von wertdokumenten mittels merkmalsstoffen
Inventor: SCHOLZ ULRICH
IPC: B41M3/14
Filed: 2006-10-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Merkmalsstoff zur Echtheitssicherung von Wertdokumenten, aufweisend mindestens einen Lumineszenzstoff in Partikelform und Nanopartikel, die die Oberflächen der Lumineszenzstoffpartikel zumindest zum Teil umhüllen, wobei sich die Eigenschaften des Merkmalsstoffs aus dem Zusammenwirken der Eigenschaften des Lumineszenzstoffs und der Nanopartikel ergeben. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Herstellung des Merkmalsstoffs, ein Verfahren zur Echtheitssicherung eines Sicherheitselements oder Wertdokuments unter Verwendung des Merkmalsstoffs, sowie Sicherheitselemente und Wertdokumente mit Echtheitsmerkmalen auf der Basis des Merkmalsstoffs.
Patent WO-2007093213-A1 (WO)
Title: Verfahren zum induktiven erwärmen eines werkstücks
Inventor: WIEZORECK JAN
IPC: H05B6/02
Filed: 2006-12-21
Abstract: Ein Verfahren zum induktiven Erwärmen eines elektrisch leitenden Werkstücks durch Drehen des Werkstückes im Magnetfeld einer supraleitende Windungen umfassenden, gleichstromdurchflossenen Spulenanordnung um eine Drehachse, die mit der Hauptachse des Magnetfeldes einen Winkel einschließt, ermöglicht es eine längs des Werkstücks unterschiedliche Temperatur zu erhalten, wenn die Flussdichte des das Werkstück durchsetzenden Magnetfeldes längs der Drehachse unterschiedlich eingestellt wird.
Patent WO-2007079971-A1 (WO)
Title: Pressure vessel for storing liquid or gaseous media
Inventor: MUELLER DIETMAR
IPC: F17C1/06
Filed: 2006-12-28
Abstract: The invention relates to pressure vessel for storing liquid or gaseous media, comprising a plastic core vessel (1) with at least one neck (2) which is arranged in the radial interstice between a connecting ring (3) for a pressure line inserted therein and a supporting flange (4). Said flange encloses the neck (2) on its periphery and has a collar (5) that projects radially outward. The connecting ring (3) and/or the supporting flange (4) consist of metal and have at least one groove that is open to the neck (2) and that contains an O-ring that is sealingly forced against the neck (2). At least the plastic core vessel (1) and the collar (5) are at least partially enclosed by a fiber composite supporting sleeve (7). Between the collar (5) and the plastic core vessel (1) at least one distance in the region that is contiguous to the outer periphery in the radially inward direction defines a gap that is filled with a malleable buffer ring (8) from a polymer material. Said buffer ring (8) has an outer contour that gradually connects the axial contiguous outer contours of the plastic core vessel (1) and the collar (5) while avoiding sharp changes of direction.
Patent WO-2006079587-A1 (WO)
Inventor: HYING RALF
IPC: G02F1/167
Filed: 2006-01-12
Abstract: The invention relates to an electrophoretic display film, comprising a solution that is held in respective micro-chambers and that contains charged particles. Said particles can be positioned by means of an applied electric field. According to the invention, the solutions in the chambers (EFR, EFB) are of different colours.
Patent WO-2006131433-A1 (WO)
Title: VORRICHTUNG ZUM BEFÜLLEN UND VERSCHLIEßEN VON BEHÄLTNISSEN
Inventor: FLECKENSTEIN TIM
IPC: B65B39/12
Filed: 2006-05-10
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Befüllen und Verschließen von Behältnissen vorgesehen, mit einer Befülleinrichtung (10) zum Befüllen von zumindest einem Behältnis (18), mit einer Verschließeinrichtung (12) zum Verschließen zumindest eines Behältnisses (18), mit einer Transporteinrichtung (14) zum Zuführen zumindest einen zu befüllenden Behältnisses (18) zu der Befülleinrichtung (10) und der Verschließeinrichtung (12), wobei Bewegungsmittel (28, 30) vorgesehen sind, zur Veränderung des Abstandes in Transportrichtung von Befülleinrichtung (10) und Verschließeinrichtung (12).
Patent WO-2007025801-A1 (WO)
Title: Steuergerät zum betrieb wenigstens eines kraftstoffinjektors einer brennkraftmaschine
Inventor: AUGESKY CHRISTIAN
IPC: F02D41/22
Filed: 2006-07-19
Abstract: Um bei einem Steuergerät zum Betrieb wenigstens einer elektrischen Komponente (z. B. Kraftstoffinjektor), umfassend eine ausgangsseitig mit einem ersten Leitungsabschnitt (12) und einem zweiten Leitungsabschnitt (14) versehene Endstufe zur getakteten Bestromung (Ip1, Ip2) eines über ein externes Leitungspaar (16, 18) mit den beiden Leitungsabschnitten (14, 16) verbindbaren elektrischen Verbrauchers, eine zuverlässige Erkennung von Betriebsfehlern zu vereinfachen, ist erfindungsgemäß eine Detektionsspulenanordnung (22) zur Detektion von Betriebsfehlern auf Basis einer Auswertung (24) einer an der Detektionsspulenanordnung induzierten Spannung vorgesehen, wobei die Detektionsspulenanordnung (22) von einem Magnetfluss durchsetzt wird, der sich aus Magnetflussanteilen zusammensetzt, die durch die Stromflüsse (Ip1, Ip2) in den beiden Leitungsabschnitten (14, 16) hervorgerufen werden, und wobei in einem Normalbetrieb eine gegenseitige Kompensation der Magnetflussanteile vorgesehen ist. Diese Maßnahmen sind in der Praxis besonders zuverlässig und lassen sich in einfacher und robuster Weise realisieren.
Patent WO-2007031383-A1 (WO)
Title: Schaufel einer strömungsmaschine mit lösbarer verankerung für separate deckplatte
Inventor: FERBER JOERGEN
IPC: F01D5/22
Filed: 2006-08-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaufel (5, 7), insbesondere Laufschaufel oder Leitschaufel, für eine Strömungsmaschine (1), insbesondere Turbine oder Kompressor, mit einem Schaufelkopf (11), der eine Deckplatte (10) aufweist. Um die Wartung der mit Schaufeln (5, 7) dieser Art ausgestatteten Strömungsmaschine (1) zu vereinfachen, ist die Deckplatte (10) ein bezüglich der zugehörigen Schaufel (5, 7) separates Bauteil, das über wenigstens eine zumindest in radialer Richtung wirksame, zerstörungsfrei lösbare Verankerung (12) an der Schaufel (5, 7) befestigt ist.
Patent WO-2007048739-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur kapazitiven bestimmung und/oder überwachung des füllstands eines mediums
Inventor: GETMAN IGOR
IPC: G01F23/26
Filed: 2006-10-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur kapazitiven Bestimmung und/oder Überwachung des Füllstands eines Mediums (1) in einem Behälter (2), mit einer Sondeneinheit (3), mit einer Steuereinheit (4), welche die Sondeneinheit (3) mit einem Ansteuersignal beaufschlagt, und mit einer Auswerteeinheit (5), welche von der Sondeneinheit (3) ein Antwortsignal empfängt, und welche aus dem Antwortsignal eine Aussage über den Füllstand bestimmt. Die Erfindung beinhaltet, dass die Auswerteeinheit (5) aus dem Antwortsignal und/oder aus dem zeitlichen Verhalten des Antwortsignals eine Aussage über einen Ansatz an der Sondeneinheit (3) ermittelt, dass in der Auswerteeinheit (5) mindestens eine erste und eine zweite Formel oder ein erster und ein zweiter Auswertealgorithmus hinterlegt sind, und dass in dem Fall, dass der Ansatz unter einem vorgegebenen Grenzwert liegt, die Auswerteeinheit (5) die Aussage über den Füllstand über eine erste Formel bestimmt, und dass in dem Fall, dass der Ansatz über dem vorgegebenen Grenzwert liegt, die Auswerteeinheit (5) die Aussage über den Füllstand über eine zweite Formel bestimmt.
Patent WO-2007101526-A1 (WO)
Title: Dispositif d'anastomose
Inventor: BILOTTI FEDERICO
IPC: A61B17/11
Filed: 2007-02-14
Abstract: Dispositif (10) d'anastomose comportant un premier anneau (20) présentant une première surface (21) de contact et un deuxième anneau (30) présentant une deuxième surface (31) de contact. Les anneaux (20, 30) conviennent pour une approche dans la direction axiale (X) comme un rapprochement relatif desdites surfaces (21, 31) de contact. Le dispositif d'anastomose est caractérisé en ce que les surfaces (21, 31) de contact présentent une forme ondulée par rapport à un plan (π) perpendiculaire à l'axe (X) des anneaux (20, 30). Selon un autre aspect, l'invention concerne également un appareil (60) d'implantation du dispositif (10) d'anastomose. Selon un aspect supplémentaire, l'invention concerne un kit comportant un dispositif (10) d'anastomose et un appareil (60) pour son implantation.
Patent WO-2007104509-A1 (WO)
Title: Bande élastique avec protubérances dynamométriques
Inventor: BATTISTIN GIOVANNI
IPC: A63B21/055
Filed: 2007-03-12
Abstract: La présente invention concerne un équipement sportif (1) comprenant un tube creux (2) réalisé dans une matière à déformation élastique et une pluralité de dispositifs de verrouillage (3) associés coaxialement au tube creux (2). L'utilisateur peut associer sélectivement les dispositifs de verrouillage (3) à un élément d'ancrage (4) et /ou à un élément de préhension, par exemple, une poignée (5).
Patent WO-2008025513-A1 (WO)
Inventor: MARTINEZ GOMEZ
IPC: A61B5/04
Filed: 2007-08-28
Abstract: The present invention relates to an implantable multielectrode microprobe comprising at least one element (7) of a shape memory alloy extending from a first end along a longitudinal axis towards a second end of the microprobe (1). The electrodes (9) and the element (7) are embedded in a polymer encapsulation (6). The element (7) of shape memory alloy of the proposed microprobe (1) is designed to be stiff at higher temperatures and flexible at lower temperatures, Such a microprobe (1) can be made stiff when inserted into the cerebral cortex and changes its mechanical properties to be flexible inside the cortical tissue.
Patent WO-2008034535-A1 (WO)
Title: Procédé servant à traiter la peau en administrant un agent qui diminue la libération du gmcsf des kératinocytes
Inventor: DANOUX LOUIS
IPC: A61K31/435
Filed: 2007-09-08
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à prévenir et/ou apaiser une peau sèche ou une peau sensible soumise à des agressions extérieures, caractérisé en ce qu'on met en contact les kératinocytes avec un agent freinant la libération du facteur de croissance hématopoïétique de granulocytes-macrophages (GMCSF) des kératinocytes.
Patent WO-2008052629-A1 (WO)
Title: Procédé semi-continu de fermentation en cascade pour la production du pantothénate
Inventor: FLORES-CANDIA JUANA-LUCIA
IPC: C12P13/02
Filed: 2007-10-02
Abstract: La présente invention concerne un nouveau système semi-continu en cascade (SCCS) pour la production du pantothénate par fermentation. Ce procédé fournit une productivité volumétrique améliorée et un rendement plus important en pantothénate. Ceux-ci sont obtenus par le nouveau procédé de fermentation utilisant le système semi-continu en cascade, qui comprend une mise en place d'au moins 2 cuves de fermentation interconnectées en ligne. La fermentation est effectuée dans ces cuves en appliquant des profils de charge capables de moduler les carbone/azote/phosphore (C/N/P) à des niveaux qui gardent le métabolisme central actif mais qui prévoient assez de C/N pour la production. Les transferts des milieux fermentés sont effectués d'une cuve dans la cuve suivante pour essayer d'augmenter leur activité biocatalytique pour une durée supplémentaire de réaction (Δt) avant d'être récoltées. Les prélèvements des milieux sont effectués à partir des cuves dans une cuve séparée et soumis à des opérations en aval. Les transferts des milieux et les prélèvements des milieux sont calculés selon la présente invention de sorte que le volume dans chaque cuve reste à l'intérieur d'une fenêtre cible +/- 10 %. La présente invention décrit également que le glutamate en présence d'ions ammonium améliore l'utilisation des sources d'N.