baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011082652-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Fertigung einer Magnetspulenanordnung aus einem geschlitzten bandförmigen Leiter
Inventor: SCHAUWECKER ROBERT
IPC: H01F6/06
Filed: 2011-09-14
Abstract: Ein Verfahren zur Fertigung einer Magnetspulenanordnung (20–24) aus einem bandförmigen Leiter (1), welcher mit Ausnahme seiner beiden Endbereiche (2, 3) in Längsrichtung geschlitzt ist, so dass der bandförmige Leiter (1) ein erstes und ein zweites Halbband (4, 5) und zwei diese Halbbänder (4, 5) zu einer geschlossenen Schleife verbindende Endbereiche (2, 3) aufweist, ist gekennzeichnet durch folgende Schritte: a) das erste Halbband (4) des geschlitzten bandförmigen Leiters (1) wird auf eine erste Zwischenspule (14) und das zweite Halbband (5) des geschlitzten bandförmigen Leiters (1) wird auf eine zweite Zwischenspule (15) aufgewickelt; b) im Wechsel werden Unterschritte des Typs b1) und des Typs b2) ausgeführt, mit b1) von der ersten Zwischenspule (14) werden auf einen Wickelkörper (9) der Magnetspulenanordnung (20–24) eine oder mehrere Windungen (12a, 12b) des ersten Halbbands (4) aufgewickelt, und b2) von der zweiten Zwischenspule (15) werden auf denselben Wickelkörper (9) eine oder mehrere Windungen (12a, 12b) des zweiten Halbbands (5) aufgewickelt. Die Erfindung stellt ein Verfahren zur Verfügung, mit dem auf einfache Weise ein geschlitzter, bandförmiger Leiter zu einer Magnetspulenanordnung, mit der auch starke Magnetfelder erzeugt werden können, gewickelt werden kann.
Patent DE-102011084082-A1 (DE)
Title: Method for assisting driver in driving vehicle using assistance device, involves monitoring environment of vehicle, where objects are detected in vicinity of vehicle
Inventor: HECKEL JOERG
IPC: B60W30/06
Filed: 2011-10-06
Abstract: The driver assisting method involves monitoring an environment of a vehicle (10), where objects (20) are detected in the vicinity of the vehicle. One vehicle condition of the vehicle is monitored or pretended, where the environment of the vehicle is controlled by viewing the environment of the vehicle. A drivable portion is displayed in response to the monitored or predetermined vehicle condition and the detected objects. An independent claim is included for an assistance device for assisting a driver in driving a vehicle.
Patent DE-102011088921-A1 (DE)
Title: Lagerbock für Offshore-Gründungsstrukturen, insbesondere Tripoden
Inventor: HEBESTREIT THORSTEN
IPC: E02D27/52
Filed: 2011-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lagerbock (1) für Offshore-Gründungsstrukturen, insbesondere für Tripode, mit einer Auflagefläche zur Gewichtskraftaufnahme, einer Standfläche zur Gewichtskrafteinleitung in den Boden, und einer Stützstruktur zur Kraftleitung von der Auflagefläche zu der Standfläche. Die Erfindung betrifft insbesondere einen solchen Lagerbock (1) mit zwei separaten Bockelementen (3), welche jeweils eine Auflageteilfläche (17) und eine Standteilfläche aufweisen sowie ein Brückenglied (5), welches mit den Bockelementen (3) in den Bereich der Auflageteilflächen (17) zur Kraftübertragung zwischen den Bockelementen (3) in im Wesentlichen horizontaler Richtung koppelbar ist.
Patent DE-102011089341-A1 (DE)
Title: Method for determination of angle between stator and rotor of e.g. synchronous motor of electric vehicle, involves determining angle between stator and rotor based on electrical energy values and rotational angle between alternating fields
Inventor: BAUMANN THOMAS
IPC: H02P6/18
Filed: 2011-12-21
Abstract: The method involves feeding electrical periodical energy to coils of a type selected from a group of stator coils and rotor coils, so that spatial stationary magnetic alternating fields are formed in the respective coils. Values of electrical energy e.g. induced voltage and induced current, induced by the spatial stationary magnetic alternating field in other types of coils are measured by a measuring unit (104). An angle between a stator and a rotor is determined based on a rotational angle between the magnetic alternating fields, and the measured values of the electrical energy. Independent claims are also included for the following: (1) a device for determination of an angle between a stator and a rotor of an independently excited synchronous machine (2) a computer program for determination of an angle between a stator and a rotor of an independently excited synchronous machine.
Patent DE-102011089455-A1 (DE)
Title: Gearbox e.g. dual clutch transmission used in hybrid vehicle, has gear wheels that are arranged on jackshaft and engaged with idle gears, and sleeve shaft that is arranged on input shafts and engaged with idle gear and jackshaft
Inventor: DREIBHOLZ RALF
IPC: F16H3/093
Filed: 2011-12-21
Abstract: The gearbox has two jackshafts (VW1,VW2) arranged coaxially mounted on input shafts (EW1,EW2). The fixed wheels (EG2,EG5,VG7) are rotatably arranged on input shafts or jackshafts and engaged with idle gears (EG7,VG2,VG5,VR). Several switching arrangements (SE1-SE5) are provided to enable fixed connection of idle gears with input shafts or jackshaft (VW1). Two gear wheels (VG6,VG8) are rotatably and fixedly arranged on jackshaft (VW2) and are engaged with idle gears. A sleeve shaft (HW) is arranged on input shafts and is engaged with idle gear (VG3) and jackshaft (EW1).
Patent DE-102011100540-A1 (DE)
Title: Haltevorrichtung für ein Mobiltelefon
Inventor: BRZANA JACEK
IPC: B60R11/02
Filed: 2011-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung (1) für ein Mobiltelefon, mit einer Aufnahmeeinrichtung (2) zum Aufnehmen des Mobiltelefons, die eine Anlagefläche (4) und wenigstens zwei Halteelemente (6) umfasst, die von der Anlagefläche (4) hervorstehen, die dadurch gekennzeichnet ist, dass zumindest eines der Halteelemente (6) eine Einstelleinrichtung zum Einstellen einer Länge L aufweist, um die das Halteelement (6) von der Anlagefläche (4) hervorsteht und wobei die Aufnahmeeinrichtung (2) in eine Haltestellung und in eine Freigabestellung bringbar ist, wobei die Aufnahmeeinrichtung (2) in der Haltestellung mit einem in die Haltevorrichtung (1) eingesetzten Mobiltelefon formschlüssig zusammenwirkt.
Patent DE-102011101601-A1 (DE)
Title: Link apron for covering workspace of machine tool, has guide piece comprising guide rail side that is adjacent to portion of connected links extending toward support shoulder, which is in supporting contact with connected links
Inventor: FUHRMANN BERND
IPC: F16P3/02
Filed: 2011-05-13
Abstract: The apron has multiple articulated connected links (1) and a guide piece (2) made of plastic and comprising a slot (4) into which a guide rail dips along that the link apron is guided. The guide piece is partially used in a receptacle in the connected links. The guide piece comprises a guide rail side that is adjacent to a portion of the connected links extending toward a support shoulder, which is in supporting contact with the connected links. The support shoulder engages behind an end surface of the connected links.
Patent DE-102011102560-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Abziehen und Verstrecken eines synthetischen Fadens
Inventor: SCHAEFER KLAUS
IPC: D01D5/12
Filed: 2011-05-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abziehen und Verstrecken eines synthetischen Fadens in einem Schmelzspinnprozess. Die Vorrichtung weist mehrere angetriebene Galetten, mehrere den Galetten zugeordneten Elektromotoren und mehrere den Elektromotoren zugeordnete Steuergerät auf, wobei die Elektromotoren zwei im Fadenlauf hintereinander angeordnete Galetten gemeinsam als ein Galettenduo durch eines der Steuergeräte steuern und wobei mehrere Galettenduo vorgesehen sind. Um beim Abziehen und Verstrecken des Fadens eine höhere Flexibilität in Einstellung der Abzugsspannung und Verstreckspannung zu erhalten, ist erfindungsgemäß eine zwischen den Galetten der Galettenduo angeordnete Galette einzeln antreibbar und steuerbar ausgebildet.
Patent DE-102011103262-A1 (DE)
Title: Injector for diesel and gasoline direct injection systems of combustion engines, comprises control piston, which is directly connected with nozzle needle, where nozzle needle is arranged in control sleeve in longitudinally movable manner
Inventor: GOLLE HERMANN
IPC: F02M47/02
Filed: 2011-06-01
Abstract: The injector comprises a control piston (7), which is directly connected with a nozzle needle. The nozzle needle is arranged in a control sleeve (8) in a longitudinally movable manner and encloses a control space (6). The control space is connected with a high pressure fuel source through an inlet throttle (5) and with a low pressure space through an outlet throttle. An inlet control valve (16) and a sliding piece (17) are alternately controlled by an actuator (10) corresponding to an outlet control valve (11).
Patent DE-102011106808-A1 (DE)
Title: Method for preventing collision of vehicle e.g. car, involves determining distance between vehicle and traffic obstacle from information if traffic obstacle present in direction of travel of vehicle
Inventor: BARTELS ARNE
IPC: G08G1/16
Filed: 2011-07-07
Abstract: The method involves detecting radio information about traffic obstacle (1). The information is evaluated automatically. The traffic obstacle present in the direction of travel of the vehicle (10) is checked. The distance (2) between the vehicle and traffic obstacle is determined from the information if traffic obstacle present in the direction of travel of the vehicle. The speed (v) of the vehicle is automatically reduced to a speed, which is less than or equal to predetermined maximum speed depending upon determined distance. An independent claim is included for assistance system for preventing collision of vehicle.
Patent DE-102011108867-A1 (DE)
Title: Structural component for e.g. understructure of motor vehicle, has shells that are formed with inner cavity as Helmholtz resonator, and damming material that is arranged in inner cavity
Inventor: EIPPER KONRAD
IPC: B60R13/08
Filed: 2011-07-28
Abstract: The structural component (10) made of fiber composite material has shells (12,14) which are combined in flange regions (16). The shell is formed with inner cavity (18) as Helmholtz resonator. The cross-section narrowed openings (20) are formed in shells and exposed to the ambient air. A damming material is arranged in the inner cavity. An independent claim is included for a method for manufacturing structural component for chassis of motor vehicle.
Patent DE-102011110815-A1 (DE)
Title: Elektrochemische Energiespeicherzelle mit metallischem Gehäuse, Verfahren zur Herstellung einer elektrochemischen Energiespeicherzelle mit metallischem Gehäuse
Inventor: MATTHES ROBERT
IPC: H01M50/119
Filed: 2011-08-17
Abstract: Eine erfindungsgemäße elektrochemische Energiespeichereinrichtung, nachfolgend Sekundärzelle genannt, weist eine Elektrodenbaugruppe auf. Die Elektrodenbaugruppe hat wenigstens einen Separator und zwei Elektroden unterschiedlicher Polarität. Der Separator ist zwischen zwei Elektroden angeordnet. Die Elektrodenbaugruppe ist vorgesehen, zumindest zeitweise elektrische Energie zur Verfügung zu stellen. Weiter weist die Sekundärzelle einen, zwei oder mehrere Stromableiter auf. Ein Stromableiter ist vorgesehen, mit der Elektrodenbaugruppe insbesondere elektrisch leitend verbunden zu sein, vorzugsweise mit einer der Elektroden, vorzugsweise mittels einer stoffschlüssigen Verbindung, besonders bevorzugt mittels einer Schweißverbindung. Weiter weist die Sekundärzelle wenigstens zwei insbesondere metallische Gehäuseformteile auf. Die Gehäuseformteile sind zur Begrenzung der Elektrodenbaugruppe gegenüber der Umgebung der Sekundarzelle vorgesehen. Auch sind die Gehäuseformteile zur insbesondere formschlüssigen und/oder stoffschlüssigen Verbindung miteinander vorgesehen, wobei vorzugsweise die verbundenen Gehäuseformteile ein Gehäuse um die Elektrodenbaugruppe ausbilden. Wenigstens ein, vorzugsweise zwei Stromableiter sind mit einem Gehäuseformteil insbesondere formschlüssig und/oder stoffschlüssig verbunden, insbesondere mit demselben Gehäuseformteil. Wenigstens eines der Gehäuseformteile ist vorgesehen, die Elektrodenbaugruppe insbesondere formschlüssig und/oder kraftschlüssig aufzunehmen, und die Elektrodenbaugruppe vorzugsweise zu verspannen.
Patent DE-102011119299-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einerdrehzahlvariablen Verstellpumpe
Inventor: KOECKEMANN ALBERT
IPC: F04B49/06
Filed: 2011-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer drehzahlvariablen Verstellpumpe, bei der ein verstellbares Förderwerk von einem drehzahlvariablen Antrieb angetrieben wird, wobei ein Ist-Volumenstrom auf einen Soll-Volumenstrom (Qsoll) und/oder ein Ist-Förderdruck (pist) auf einen Soll-Förderdruck (psoll) geregelt wird, indem ein Soll-Fördervolumen des Förderwerks eingestellt und eine Soll-Drehzahl (nsoll) des Antriebs vorgegeben wird, wobei die Soll-Drehzahl (nsoll) bei Eintritt wenigstens einer vorbestimmten Auslösebedingung im Rahmen einer Vorsteuerung erhöht wird.
Patent DE-102011122632-A1 (DE)
Title: Fliehkraftabscheider und Filteranordnung
Inventor: ACKERMANN STEFFEN
IPC: B04C3/00
Filed: 2011-12-23
Abstract: Ein Fliehkraftabscheider (1) zum Abscheiden von Partikeln (11) aus einem Fluid (9) umfasst ein Gehäuse (2), welches eine Einströmöffnung (13) und eine Ausströmöffnung (14) aufweist, und mehrere Leitschaufel (3–8) zum Erzeugen eines Wirbelstroms (12) von durch die Eintrittsöffnung (13) einströmendem Fluid (9). Beispielsweise haben die Anströmkanten (17, 18) von mindestens zwei Leitschaufeln (3, 4) in Bezug auf eine Querschnittsfläche (112) des Gehäuses (2), welche im Wesentlichen senkrecht zu einer Einströmrichtung (R) des Fluids (9) steht, einen unterschiedlichen Abstand (a1, a2) haben.
Patent DE-102012001086-A1 (DE)
Title: Bolzenelement und Verfahren zur Anbringung eines Bolzenelements an einem Bauteil aus einem Verbundwerkstoff
Inventor: DIEHL OLIVER
IPC: F16B19/05
Filed: 2012-01-20
Abstract: Ein Verfahren zur Anbringung eines Bolzenelements an einem Bauteil aus einem Verbundwerkstoff wird beschrieben. Das Bolzenelement weist einen eine Anlagefläche aufweisenden Kopfteil und einen vom Kopfteil wegragenden Schaftteil auf, der an seinem dem Kopfteil abgewandten Ende mit einer Spitze versehen ist, die gegebenenfalls über einen zylindrischen Bereich in einen Gewindezylinder übergeht. Das Bolzenelement wird mit der Spitze voran gegen das Bauteil und durch das Bauteil gedrückt, bis die dem Kopfteil des Bolzenelements zugewandte Seite des Bauteils mit dem Gewindezylinder in Berührung gelangt und die Spitze dabei ein Loch im Bauteil erzeugt. Das Bolzenelement wird anschließend gedreht, damit das Gewinde des Gewindezylinders in der Wandung des Loches ein Innengewinde ausbildet. Ein Bolzenelement wird auch beansprucht.
Patent DE-102012003385-A1 (DE)
Title: Anordnung bestehend aus einem Verbrennungsmotor
Inventor: LAMPALZER MARKUS
IPC: F02N11/04
Filed: 2012-02-22
Abstract: Anordnung bestehend aus einem Verbrennungsmotor einem an der Kurbelwelle des Verbrennungsmotors angeordneten Schwungrad (1), einem in einem Gehäuse (2) des Schwungrades (1) angeordneten Startergenerator (3) und einer das Schwungrad (1) mit einem Getriebe verbindenden Reibkupplung (4) wobei an der Abtriebsseite des Schwungrades (1) ein Zwischenstück (5) befestigt ist, derart, dass – eine drehmomentübertragende Befestigung (8) des Zwischenstücks (5) am Schwungrad (1) bezogen auf den radialen Abstand (6) von der Drehachse (7) des Schwungrades (1) radial innenliegend zu einer drehmomentübertragenden Befestigung (9) des Zwischenstückes (5) an der Reibkupplung (4) angeordnet ist und dass – das Zwischenstück (5) an einer Widerlagerfläche (11) das Widerlager für einen Reibbelag (12) der Reibkupplung (4) bildet.
Patent DE-102012006303-A1 (DE)
Title: Battery i.e. traction battery, for use as high voltage-energy storage for e.g. electric vehicle, has sealing cords arranged in gaps that are formed between two front sides of spacers, and connected with front sides by partial melting
Inventor: SCHMIDT JOERG
IPC: H01M2/02
Filed: 2012-03-21
Abstract: The battery (10) has battery cells (12) i.e. lithium ion cells, forming a stack. A spacer (16) is arranged between the two cells, and electrically insulates the two cells from each other. Each cell is enclosed by the spacer and another spacer (14). Sealing cords (22) i.e. flexible plastic cords, are arranged in gaps (20) that are formed between two front sides of the spacers, where the front sides face towards each other. The sealing cords are connected with the front sides by partial melting. The sealing cords are formed from thermoplastic, which is meltable by ultrasound welding. An independent claim is also included for a method for manufacturing a battery.
Patent DE-102012008978-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Durchführung wenigstens eines Berechnungsprozesses in einem Kraftfahrzeug und Kraftfahrzeug
Inventor: GUENTER CHRISTIAN
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-05-03
Abstract: Verfahren zur Durchführung wenigstens eines Berechnungsprozesses in einem Kraftfahrzeug mit einem Elektromotor und einem diesem zugeordneten Energiespeicher, wobei während eines Ladeprozesses des Energiespeichers eine Kommunikationsverbindung mit wenigstens einem weiteren im Ladeprozess befindlichen Kraftfahrzeug aufgebaut wird, wobei Recheneinrichtungen der verbundenen Kraftfahrzeuge als ein Rechnercluster zur Durchführung des Berechnungsprozesses verwendet werden.
Patent DE-102012017825-A1 (DE)
Title: Method for melt spinning of multiple multi-filament threads from spinning nozzle, involves dividing filaments from filament groups into multiple sub-bundles and separately connecting filaments of sub-bundles to one of multiple threads
Inventor: ENDERS ULRICH
IPC: D01D5/08
Filed: 2012-09-08
Abstract: The method involves generating multiple partial melt flows and separately supplying the partial melt flows over multiple melt inlets (3.1,3.2) of a spinning nozzle (2). The partial melt flows are separately filtered inside the spinning nozzle and are separately extruded to multiple groups of filaments (14.1,14.2). The filaments of the sub-bundles are separately connected to one of the multiple threads (16). The partial melt flows of a spinning pump (12) are generated with equal-sized or different sized volume flows of polymer melts. An independent claim is included for an apparatus for melt spinning of multiple multi-filament threads from a spinning nozzle.
Patent DE-102012017999-A1 (DE)
Title: Sicherheitseinrichtung an einem Fahrzeug und zugehöriges Fahrzeug
Inventor: MAIER HANS-PETER
IPC: B60R21/02
Filed: 2012-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung (10) an einem Fahrzeug (1), welche für jedes Vorderrad (12) ein Seilsystem (20) mit einem Zugseil (22), welches an einem ersten Befestigungspunkt (24.1) an einem Karosserieteil (32) und an einem zweiten Befestigungspunkt (24.2) an einem Vorderrad (12) befestigt ist, und mindestens einer zwischen dem ersten und zweiten Befestigungspunkt (24.1, 24.2) angeordneten Umlenkvorrichtung (26) umfasst, wobei das Seilsystem (20) in einem deaktivierten Zustand eine Lenkbewegung des in einem Radhaus (16) angeordneten Vorderrads (12) freigibt und während einer Kollision in einem aktivierten Zustand das betroffene Vorderrad (12) aus einer beliebigen Ausgangsstellung in eine Schutzstellung verschwenkt, in welcher das Vorderrad (12) mit seiner Außenseite in Richtung Hindernis (5) und mit seiner Innenseite in Richtung Stirnwand (18.1) eingedreht ist, sowie ein Fahrzeug (1) mit einer solchen Sicherheitseinrichtung (10). Erfindungsgemäß umfasst das jeweilige Seilsystem (20) eine zwischen den Befestigungspunkten (24.1, 24.2) angeordnete Selbsthemmungsvorrichtung (28) mit einer Seillose (28.1) und einer Verriegelung (28.2), wobei die Verriegelung (28.2) im deaktivierten Zustand die Seillose (28.1) des Zugseils (22) und damit die Lenkbewegung des Vorderrads (12) freigibt und im aktivierten Zustand die Seillose (28.1) des Zugseils (22) verriegelt, so dass bei einem Frontalaufprall das eindringende Hindernis (5) in Abhängigkeit von der Überdeckung das Zugseil (22) betätigt, welches das betroffene Vorderrad (12) in die Schutzstellung verschwenkt.
Patent DE-102012020323-A1 (DE)
Title: Method for operating a start-stop system in motor vehicle, involves supplying current to stator winding by control device such that auxiliary unit is stopped and rotor is positioned during stop phase of internal combustion engine
Inventor: BOHLJE THORSTEN
IPC: F02D45/00
Filed: 2012-10-13
Abstract: An auxiliary unit is driven by a sensorless-powered permanent-magnet electrical machine. The electrical machine is provided with a stator having the stator winding, and a movable rotor arranged with respect to stator. The movable rotor has north pole area and south pole area with permanent magnets. A control device is coupled to the stator winding to supply current to the stator winding such that the auxiliary unit is stopped (5) and the rotor is positioned (6) during stop phase of internal combustion engine. An independent claim is included for a control device mounted in motor car.
Patent DE-102012020680-A1 (DE)
Title: Stator for electric machine, has stator assembly whose one side is provided with embossment portion, such that single tap coils are respectively mounted with spring securing device engaged behind embossment portion
Inventor: DIEKJAKOBS MATHIAS
IPC: H02K3/52
Filed: 2012-10-22
Abstract: The stator (1) has a stator assembly (4) which is provided with teeth (3). Single tap coils (8) are arranged on the teeth. The single tap coils are functionally and effectively secured at the teeth by a detent connection portion. One side (13) of the stator assembly is provided with an embossment portion, such that the single tap coils are respectively mounted with a spring securing device engaged behind the embossment portion. An independent claim is included for a method for manufacturing the stator.
Patent DE-102012021724-A1 (DE)
Title: Sicherheitselement mit Linsenrasterbild
Inventor: RAHM MICHAEL
IPC: B42D25/30
Filed: 2012-11-06
Abstract: Die Erfindung enthält ein Sicherheitselement (20) zur Absicherung von Sicherheitspapieren, Wertdokumenten und anderen Datenträgern, mit einem Linsenrasterbild zur unskalierten Darstellung von zwei oder mehr vorbestimmten Sollbildern (14A, 14B). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass – das Linsenrasterbild ein Linsenraster (25) und ein von dem Linsenraster (25) beabstandet angeordnetes Motivbild (26) enthält, das bei Betrachtung mit dem Linsenraster (25) die vorbestimmten Sollbilder zeigt, wobei – das Linsenraster (25) aus einer Mehrzahl von nicht-zylindrischen Mikrolinsen (24) gebildet ist, die in einem Raster mit der Symmetrie eines Parallelogrammgitters angeordnet sind, – das Motivbild (26) aus einer Mehrzahl von Elementarzellen (28) gebildet ist, welche im Parallelogramm-Raster des Linsenrasters (25) zueinander versetzt angeordnet sind, wobei – jede der Elementarzellen (28) in zwei oder mehr Teilflächen (30-1, 30-2, 30-3, 30-4) zerlegt ist, jede dieser Teilflächen genau einem der Sollbilder (14A, 14B) zugeordnet ist und jeweils einen unskalierten Ausschnitt des Sollbilds enthält, dem die Teilfläche zugeordnet ist, und wobei – die relative Lage der Mikrolinsen (24) und der Teilflächen (30-1, 30-2, 30-3, 30-4) der Elementarzellen (28) jeweils einen Betrachtungswinkelbereich (32-1, 32-2) festlegen, aus der das Sollbild, dem die Teilfläche zugeordnet ist, bei der Betrachtung unskaliert gezeigt ist.