baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112020002988-T5 (DE)
Title: Kombinationstherapie zur erzielung einer erhöhten antimikrobiellen aktivität
Inventor: HEDRICK JAMES
IPC: A61K45/00
Filed: 2020-07-15
Abstract: Es werden Techniken zur Verbesserung der antimikrobiellen Aktivität von antirheumatischen Mitteln durch Kombinationstherapie bereitgestellt. Zum Beispiel können eine oder mehrere hierin beschriebene Ausführungsformen eine chemische Zusammensetzung betreffen, die ein mit einer funktionellen Guanidiniumgruppe funktionalisiertes Polycarbonatpolymer umfasst. Die chemische Zusammensetzung kann auch ein antirheumatisches Mittel umfassen, und das Polycarbonatpolymer kann eine antimikrobielle Aktivität des antirheumatischen Mittels verstärken.
Patent DE-112020003002-T5 (DE)
Title: Skalierbares strukturlernen durch ein kontextfreies rekursives zerlegen von dokumenten
Inventor: GOYAL MUNISH
IPC: G06V10/25
Filed: 2020-09-15
Abstract: Es wird ein Ansatz bereitgestellt, bei dem ein Dokument in ein Bitmapbild umgewandelt wird und ein Satz von Pixelwerten aus dem Bitmapbild durch das Verarbeitungsverfahren zu einem Satz von Zeilensummenwerten und einem Satz von Spaltensummenwerten zusammengefasst wird. Bei dem Bitmapbild handelt es sich um eine gepixelte Darstellung des Dokuments. Bei diesem Ansatz wird eine lokalisierte Fourier-Transformation auf den Satz von Zeilensummenwerten und den Satz von Spaltensummenwerten angewendet, um Frequenzdarstellungen für den Satz von Zeilensummenwerten und den Satz von Frequenzsummenwerten zu erzeugen. Bei diesem Ansatz wird das Bitmapbild in einen Satz von Bildsegmenten auf der Grundlage von mindestens einer in dem Satz von Frequenzdarstellungen identifizierten Trennstelle zerlegt, und der Satz von Bildsegmenten wird dann an ein Texterkennungssystem gesendet.
Patent DE-112020006253-T5 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung und verfahren zu deren herstellung und elektronische vorrichtung
Inventor: TAKEUCHI KATSUHIKO
IPC: H01L27/088
Filed: 2020-10-29
Abstract: Der Durchlasswiderstand jedes der Feldeffekttransistoren mit unterschiedlichen planaren Größen wird reduziert. Eine Halbleitervorrichtung umfasst erste und zweite Feldeffekttransistoren, die auf einem Halbleitersubstrat untergebracht sind, und eine auf einer Hauptoberfläche des Halbleitersubstrats vorgesehene Isolierschicht. Hier enthält jeder der ersten und zweiten Feldeffekttransistoren ein Paar Hauptelektroden, die voneinander getrennt und auf der Hauptoberfläche des Halbleitersubstrats vorgesehen sind, einen Hohlraumteil, der in der Isolierschicht zwischen dem Paar Hauptelektroden vorgesehen ist, und eine Gate-Elektrode, die einen auf der Isolierschicht positionierten Kopfteil und einen Rumpfteil aufweist, der vom Kopfteil aus die Isolierschicht durchdringt und in Richtung des Hohlraumteils vorsteht, und bei der der Kopfteil breiter als der Rumpfteil ist. Die Breite des Hohlraumteils des zweiten Feldeffekttransistors unterscheidet sich hier von der Breite des Hohlraumteils des ersten Feldeffekttransistors.
Patent DE-112021000866-T5 (DE)
Title: Benutzergerät, authentifizierung-autorisierung-abrechnung-server eines nicht-öffentlichen netzes, authentifizierungsserverfunktionsentität
Inventor: SHARMA VIVEK
IPC: G06F21/44
Filed: 2021-01-26
Abstract: Ein Benutzergerät für ein Mobiltelekommunikationssystem, das eine Schaltungsanordnung beinhaltet, die ausgelegt ist zum: Kommunizieren mit einem Authentifizierung-Autorisierung-Abrechnung-Server eines nicht-öffentlichen Netzes und Initiieren einer Registrierungsprozedur mit dem Mobiltelekommunikationssystem; und Bereitstellen einer Authentifizierungsschnittstelle zwischen dem Authentifizierung-Autorisierung-Abrechnung-Server des nicht-öffentlichen Netzes und einer Authentifizierungsserverfunktionsentität im Mobiltelekommunikationssystem.
Patent DE-112021003738-T5 (DE)
Title: Wiederaufladbare metallhalogenidbatterie mit interkalationsanode
Inventor: KIM JANGWOO
IPC: H01M4/58
Filed: 2021-05-20
Abstract: Eine Metallhalogenidbatterie enthält eine Interkalationsanode, eine Kathode, die ein Metallhalogenid aufweist, das einem elektrisch leitfähigen Material einverleibt ist, ein oxidierendes Gas und einen Elektrolyt in Kontakt mit der Interkalationsanode, der Kathode und dem oxidierenden Gas. Die Batterie weist eine Zykluslebensdauer auf, die 1000 Zyklen bei einer Stromdichte erreicht, die Laden der Batterie innerhalb von 10 bis 15 Minuten ermöglicht. Zu Elektrolyten, die in den Metallhalogenidbatterien verwendet werden können, gehören (i) Verbindungen auf Carbonatester-Grundlage mit wenigstens einer Ethylgruppe und ein ionenleitendes Salz und/oder (ii) wenigstens eine zyklische Esterverbindung.
Patent DE-112021004620-T5 (DE)
Title: Verfahren zur herstellung einer glasplatte mit einem harzrahmen für einfahrzeugfenster und vorrichtung zur herstellung einer glasplatte mit einemharzrahmen für ein fahrzeugfenster
Inventor: TAKAHASHI KAZUHIRO
IPC: B29C69/00
Filed: 2021-09-02
Abstract: Es soll eine Glasplatte mit einem Harzrahmen in einer kurzen Zeit bei niedrigen Kosten hergestellt werden und Kratzer auf dem Glas und dem Harzrahmen sollen vermindert werden.Ein Verfahren zur Herstellung einer Glasplatte mit einem Harzrahmen, welches das Bilden eines Harzrahmens auf einem Randabschnitt einer Glasplatte durch Spritzgießen und Entfernen eines Grats, der an einer Innenumfangskante des Harzrahmens ausgebildet ist, durch Bestrahlen mit einem Laserstrahl umfasst.
Patent DE-112022001090-T5 (DE)
Title: Vorrichtungslokalisierung mit hilfe einer bake eines batteriepakets
Inventor: DEGIOVINE CARL
IPC: H04W4/02
Filed: 2022-01-06
Abstract: Die Ortung von Vorrichtungen mit Hilfe einer Bake einer Batterie wird hier beschrieben. Ein Batteriepaket kann bestimmen, dass eine Benutzervorrichtung mit der Batterie verbunden ist. Das Batteriepaket kann basierend auf der Energieabgabe der Batterie bestimmen, dass die Benutzervorrichtung inaktiv ist. Das Batteriepaket kann basierend auf der Bestimmung, dass die Benutzervorrichtung inaktiv ist, die Bake veranlassen, ein Bakensignal zu senden, das der Lokalisierung der Benutzervorrichtung und/oder des Batteriepakets zugeordnet ist.
Patent DE-112022001466-T5 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Zentrifugentemperaturregelung, Zentrifuge, Speichermedium
Inventor: Duan Zepeng
IPC: B04B13/00
Filed: 2022-05-31
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Zentrifugentemperaturregelung, eine Zentrifuge und einen Speichermedium. Das Verfahren zur Temperaturregelung umfasst: eine aktuelle Temperatur der Zentrifugenkammer wird erfasst (S01); wenn die Differenz zwischen der aktuellen Temperatur und der eingestellten Temperatur kleiner oder gleich dem Differenzschwellenwert ist, werden die Zieleingabeparameter entsprechend der eingestellten Temperatur und der eingestellten Drehzahl des Rotors bestimmt (S02); die Zieleingabeparameter, die aktuelle Temperatur und die eingestellte Temperatur werden zur Temperaturregelung in eine Proportional-Integral-Differential-PID-Steuerung eingegeben (S03). Es vermeidet der Einfluss von Wärme, die durch die Reibung zwischen dem sich schnell drehenden Rotor und der Luft während des Zentrifugalkühlungsprozesses entsteht, und die Genauigkeit der Temperaturregelung der Zentrifuge wird verbessert.
Patent AT-2255-U1 (AT)
Title: Mb-künettenfüllmaterial 0/16, 0/32
IPC: C04B14/00
Filed: 1998-02-17
Abstract: Fließfähiges Füllmaterial für Künetten, wobei die Fließfähigkeit sowohl durch mineralogisch-petrographische Optimierung als auch durch optimale Wasserzugabe erzielt wird, vorzugsweise durch die Verwendung von Dolomit- und Kalkgestein. Die Fließfähigkeit kann auch durch die entsprechende Wahl der Granulometrie zusätzlich optimiert werden.
Patent AT-17904-U1 (AT)
Title: Anpassbare Massagematte
Inventor: MICHAELA HIRZBERGER
IPC: A61H7/00
Filed: 2022-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine ovalförmige Massagematte (1), welche zur Orientierung in acht Bereiche A bis H unterteilt ist, welche tortenförmig um den Mittelpunkt angeordnet sind und wiederum in fünf Ovale unterteilt ist und Löcher (2) an beliebigen Stellen aufweist, wobei an diesen Löchern (2) individuelle Massageaufsätze (3) mittels Verankerungsstift (4) befestigt werden können, um mit diesen Erhöhungen bestimmte individuelle Triggerpunkte besser erreichen zu können und die Massage unterschiedlich gestalten zu können. Die Massageaufsätze (3) weisen verschiedene Formen auf, um individuelle Triggerpunkte gut erreichen zu können.
Patent BG-1156-U1 (BG)
Title: Diesel fuel consumption meter
Inventor: KOYCHEV KAMEN
IPC: B60K35/00
Filed: 2008-06-09
Abstract: The utility model is used in transport to control the fuel consumption, and is installed in the fuel system of diesel plants. The fuel consumption meter is easy to assemble, highly precise, and suitable for exercising effective fuel consumption control as a precaution against abuse. It is designed as a "black box", i.e. with no display for the results of its operation and no communication and control buttons. It is installed in the fuel systems of diesel plants with different structures. It consists of a flowmeter (3) working on the principle of volume of the fluid passing therethrough, and an electronic block for processing the flowmeter data, comprising also a radio modem for wireless connection between microprocessor devices.
Patent BG-1250-U1 (BG)
Title: Composition of fillers for the production of plates out of foamy and solid polyvinylchloride
Inventor: MITEV KOYCHO
IPC: C08K3/00
Filed: 2008-12-09
Abstract: The model proposed concerns the composition of fillers for the production of plates out of foamy and solid polyvinylchloride which contains waste scoria, such as ash from thermoelectric power stations, waste finely ground particles of plasticized polyvinylchloride reinforced with polyester filaments, splintered to less than 4 mm grains, and/or finely ground chalk, the humidity of all the fillers being not more than 2%.
Patent BG-3925-U1 (BG)
Title: Office furniture production line
Inventor: NIKOLOV PLAMEN
IPC: B27M3/18
Filed: 2020-09-24
Abstract: This utility model relates to an office furniture production line, which will find application in the field of the furniture industry. The designed office furniture production line comprises functionally and in series connected feed device (1), circular saw (2) and an edging machine (3). The edging machine (3) on the one side is connected to a conveyor belt (4) and on the other side is functionally connected to a CNC center (6) equipped with a digital program control module (5). The CNC center (6) is on the one side connected to a packaging machine (7) and on the other side is functionally connected to both the circular saw (2) and a robotic sharpening tool (3) to which are also functionally connected the circular saw (2) and the edging machine (3). With the designed production line is ensured both a higher quality of the end product by optimization of the manufacturing process and reducing the production time.
Patent AT-16439-U1 (AT)
Title: Trommelpedal
Inventor: JOSEF SCHOSSLEITNER
IPC: G10D13/00
Filed: 2017-05-11
Abstract: Beschrieben ist ein bevorzugter Aufbau eines Trommelpedals, wie es von Schlagzeugern verwendet wird, um die üblicherweise auf dem Boden stehende Basstrommel mit einem oder beiden Füßen zu spielen. Das Pedal kann als Einzelpedal verwendet werden und mit einer Ergänzungsbaugruppe zum Doppelpedal sowohl für den Rechtshänder- als auch für den Linkshänder- Schlagzeugaufbau umgebaut werden, ohne dabei vorhandene Bauteile durch andere ersetzen zu müssen. Das beschriebene Pedal verfügt über einen Direktantrieb und voneinander unabhängige Einstellmöglichkeiten der verschiedenen relevanten Parameter im erforderlichen Umfang sowie einen vollständig modularen Aufbau. Diese Merkmale erlauben es, das Pedal auf die unterschiedlichen Spieltechniken und Erfordernisse verschiedener Musikstile anzupassen. Darüber hinaus verfügt das erfindungsgemäße Trommelpedal über eine Basstrommelanbindung, die eine starke Vereinfachung der Handhabung bei der Montage sowie gleichzeitig eine Schonung des üblicherweise aus Holz bestehenden Spannreifens der Basstrommel mit sich bringt.
Patent AT-14708-U1 (AT)
Title: Süßungsmittel sowie Verwendung desselben
Inventor: REISENBERGER FRANZ ING
Filed: 2015-06-11
Abstract: Süßungsmittel enthaltend eine Mehrzahl von natürlichen oder synthetischen eine Süßkraft besitzenden Stoffen, wobei wenigstens ein Zuckeraustauschstoff gewählt aus der Gruppe bestehend aus Erythrit, Sorbit, Mannit, Isomalt, Maltit, Lactit und Xylit sowie wenigstens ein Süßstoff und wenigstens ein Ballaststoff enthalten sind sowie Verwendung desselben.
Patent AT-11315-U1 (AT)
Title: Anschlussband bzw. -streifen zur anordnung zwischen einer trockenbaukonstruktion
IPC: E04B2/82
Filed: 2010-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Anschlussband (1) zur Anordnung zwischen einer Trockenbaukonstruktion (12), beispielsweise einer Vorsatzschale oder einer Ständerwand, insbesondere auf einem Profilträger (5), und einer massiven Wand, einer weiteren Trockenbaukonstruktion oder einem sonstigen Bauteil (8), wobei das Anschlussband (1) einen schalldämmenden Dämmstreifen (2) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass am Dämmstreifen (2) zumindest ein Trennstreifen (3) zur Ausbildung von Anschlussfugen angeordnet ist, wobei der zumindest eine Trennstreifen (3) zumindest auf einer Längsseite des Dämmstreifens (2) seitlich übersteht
Patent AT-6354-U1 (AT)
Title: Mobiles autarkes datenkartenlesegerät
IPC: G06K13/08
Filed: 2002-07-29
Abstract: Mobiles autarkes Datenkartenlesegerät mit einem portablen Gehäuse (1), einer Datenkartenleseeinheit (2) zum Einlesen von Datenkarten, einer Speichereinheit zum Speichern von Daten, einer in das Gehäuse (1) ingegrierten Anzeigeeinheit (3) zum Anzeigen von Daten, einem in das Gehäuse integrierten Druckwerk (4) zum Ausdrucken von Daten, einer Schnittstelle zum Übertragen von Daten zu und/oder von Fremdgeräten, mindestens einem Bedienelement (5) zum Steuern der Funktionen des Datenkartenlesegeräts und einer in das Gehäuse integrierten standortunabhängigen Energieversorgung (8).
Patent CZ-9475-U1 (CZ)
Title: Užitný vzor
Inventor: N MEC MIROSLAV RNDR CSC
IPC: C12C11/09
Filed: 1999-11-12
Abstract: Zařízení pro intenzifikaci fermentace
5
10
15
20
25
30
35
Oblast techniky
Technické řešení se týká zařízení pro intenzifikaci fermentace používaného zejména
v pivovarnictví.
Dosavadní stav techniky
V současné době se většinou používá fermentačního zařízení, které je prostorově nevýhodné, je
energeticky a časově náročné, s vysokými investičními a provozními náklady, snadněji se
mikrobiologicky narušuje fermentační proces a dochází ke ztrátě surovin.
Podstata technického řešení
Uvedené nedostatky odstraňuje zařízení podle technického řešení, jehož podstata spočívá v tom,
že sestává zfermentoru, v jehož spodní části je uložen v perforovaném plastovém a/nebo
drátěném koši textilní nosič biomasy o povrchu 30 až 55 m2/kg. Tento nosič je osídlen biomasou
tvořenou mikroorganismy, jejichž plynulý růst a vysokou fermentační aktivitu umožňuje svým
velkým povrchem. Oxid uhličitý vznikající při fermentaci je využit k míchání fermentovaného
substrátu. Zařízení je temperováno. Pro zamezení pohybu nosiče ve fermentoru je nosič uložen
v koši.
Přehled obrázků na výkrese
Technické řešeníje znázorněno schematicky na obr. 1.
Příklady provedeni
Příklad 1
Do spodní části 10 hl fermentoru I se vloží 30 kg textilního nosiče 2 biomasy z polyesteru (viz
UVz č. 8786). Textilní nosič 2 biomasy s vnitřním povrchem 55 m2/kg je uložen ve spodní části
fermentoru I v drátěném koši 3. Fermentor I s textilním nosičem 2 biomasy se sterilizuje vodou
po dobu 30 minut při teplotě 85 °C. Po vypouštění vody se přidá do fermentoru I při teplotě
25 °C 250 1 suspenze pivovarských kvasinek v mladině o sušině 11 % (hmotn./obj.). Osídlování
nosiče 2 biomasy probíhá při teplotě 15 °C 4 h. a pak se mladina s přebytečnými volnými kvasinkami
vypustí. Potom se fermentor I naplní 700 1 čerstvé mladiny o sušině 10 % (hmotn./obj.)
a při teplotě 9 °C probíhá nejvýše 40 h. fermentace a pak se vzniklé mladé pivo přečerpá do
ležáckého tanku a ochladí na 0 °C a proces se cyklicky opakuje s čerstvou mladinou.
Příklad 2
Do fermentoru I o objemu 2 hl se vloží 9,5 kg textilního nosiče s vnitřním povrchem 35 m2/kg.
Steriluje se vodou 30 minut při teplotě 85 °C. Po sterilizaci se voda ze zařízení vypustí a po jeho
ochlazení na 25 °C se do zařízení napustí 200 1 pivovarských kvasinek v mladině o sušině 11%
(hmotn./obj.). Po dobu 4 hodin probíhá primární osidlování textilního nosiče 2 biomasy
kvasinkami při teplotě v rozmezí 10 až 15 °C. Po této době se mladina s přebytečnými volnými
kvasinkami ze zařízení vypustí. Zařízení s osídleným nosičem 2 biomasy se opakovaně použije
k fermentaci velkých objemů mladiny jako součást uzavřeného a/nebo otevřeného fermentačního
zařízení.
-1 -
CZ 9475 Ul
Průmyslová využitelnost
Zařízení podle technického řešení je využitelné především v pivovarství, ale i ve farmaceutickém
průmyslu. Dále ve vinařství, k výrobě whisky, octa a/nebo jiných kvasných produktů.
Patent DE-8018128-U1 (DE)
IPC: A21C13/02
Filed: 1980-07-05
Abstract: The tray is provided with two head walls (1, 2) with means (10) for coupling the dough tray to a chain (11) or the like, an element transporting a plurality of dough trays through the proofer and with a carrier frame (3, 4, 5, 6) extending between the head walls for at least one endless strip of cloth (12) or the like material with a part receiving dough lumps and sagging between two frame portions, provided with positive drive means (14, 15, 16, 17, 18) for displacing the cloth over the frame.
Patent DE-9001767-U1 (DE)
IPC: G01D5/26
Filed: 1990-02-15
Abstract: In a position measuring device, a sensing device (2) is coupled in articulated fashion to the driver (3) and is guided with a constant spacing along a steel strip (4). A plurality of ball bearings (9, 10, 11) which roll on the steel strip (4) are provided for the purpose of guiding the sensing device (2). In order to permit the construction of a small position measuring device, the ball bearings (9, 10, 11) used have a flange (13) with a narrow running surface (14), by means of which the ball bearings (9,10,11) are supported on the steel strip (4) and roll on it. The axial hole (15) and the region of the bearing balls (16) is many times wider than the flange 13, a high bearing capacity and smoothness of running thereby being guaranteed. <IMAGE>
Patent DE-9015695-U1 (DE)
IPC: E04B1/80
Filed: 1990-11-16
Abstract: The invention concerns a module (1) for the insulation of walls, ceilings, etc., the module consisting of a multiplicity of fibre mats (2) held together to form a parallelepipedal block and attachable to the ceiling, wall, etc. The exterior mats of the block are the arms (4) of a U-shaped fibre-mat strip, the free ends of the arms (4) extending towards the wall, ceiling, etc., and the central section (5) of the U, between the arms (4), extending over the side of the block opposite to the wall, ceiling, etc.
Patent DE-9211200-U1 (DE)
IPC: B02C18/22
Filed: 1992-08-20
Abstract: A receiving device for disintegrating machines, in particular for disintegrating vegetable remains and the like, is provided with a filling opening which is composed of four circular lateral openings which are situated opposite each other in pairs and at which a circular, common central opening is arranged. The lateral openings are constructed so as partly to overlap with the central opening. By this means, on the one hand, the statutory safety regulations, which have been called for, are satisfied and, on the other hand, the feeding of awkwardly shaped vegetable remains, such as branched branch material, is substantially facilitated in comparison with conventional openings. <IMAGE>
Patent DE-9213370-U1 (DE)
IPC: D06F43/00
Filed: 1992-10-05
Abstract: The invention relates to a method for spot removal, in which a spot-removing agent is removed, at least partially in liquid form, by the use of compressed air laterally from the surface of the sheet-like textile structure to be cleaned, without penetrating through the latter. The formation of a ring is prevented by the rapid drying. The method is especially suitable for dense to impermeable sheet-like textile structures. <IMAGE>
Patent DE-9409969-U1 (DE)
IPC: H04M1/02
Filed: 1994-06-20
Abstract: The telephone appts. has a hearing and speaking module (2), a radio antenna (3) and a push-button selection field (4) and a display field (6) and name register (7) for rapid number selection. The housing of the telephone appts. is formed in 2 parts which are clipped together, the bottom part incorporating a slide-out module (12) for an address field (13), visible from the same side of the appts. as the push-button selection field, when the module is in the fully retracted position. <IMAGE>
Patent DE-9416572-U1 (DE)
IPC: A61L2/26
Filed: 1994-10-14
Abstract: Appts. for producing or assisting circulation of gas, vapour or fluid in a sealed chamber, esp. for sterilising or disinfecting products utilises energy from the fluid as a power source for driving itself. Appts. may work on hydrodynamic or hydrostatic principles. A suitable hydrodynamic unit is a constant pressure flow unit, esp. an axial, radical or crossflow fan. In an alternative design a fluid energy storage unit may be used, e.g. in a flywheel type arrangement, to effect periodic circulation. A hydrostatic system with no moving parts utilises a mixing nozzle with a fluid accelerating section and a suction section for drawing fluid from the chamber interior.
Patent DE-9418259-U1 (DE)
IPC: A47L23/26
Filed: 1994-11-14
Abstract: PCT No. PCT/SE94/01070 Sec. 371 Date Jul. 11, 1996 Sec. 102(e) Date Jul. 11, 1996 PCT Filed Nov. 15, 1994 PCT Pub. No. WO95/13731 PCT Pub. Date May 26, 1995Floor mat arrangement for floor mats which have a (synthetic) rubber backing and a pile surface whose pile portion is surrounded by a pile-free border. The arrangement comprises at least two mats whose lower side, in or adjacent the corners of the mats, first Velcro strips or the like are attached. The arrangement further comprises second Velcro straps or strips or the like having opposite fastening means, linking together the first Velcro strips or patches of adjoining mats, arranged edge-to-edge. The back of the mats if formed with a patterned depression of a considerable extent.
Patent AT-17016-U1 (AT)
Inventor: MARTIN JEHART
IPC: C08L97/02
Filed: 2019-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines flächigen Werkstoffverbunds mit einer Dekoroberfläche aus Partikeln biogenen Ursprungs mit den Schritten • Bereitstellen eines faserhaltigen, flächigen Trägersubstrates • Aufbringen von Bindemittel sowie Partikeln biogenen Ursprungs in vordefinierten Teilbereichen des Trägersubstrats, wobei die Partikel biogenen Ursprung eine mittlere Größe zwischen 1 und 10 mm haben und die Trockenmasse der aufgebrachten Partikel biogenen Ursprungs zumindest 50 g/m2 beträgt • Verpressen der aufgebrachten Partikeln mit dem Trägersubstrat unter Anwendung einer Temperatur von zwischen 80 und 130 °C und einem Druck von mindestens 2 bar.