baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-2136176-C2 (DE)
Title: Aus zwei konzentrischen Rohren bestehendes Rohrsystem
IPC: F16L59/065
Filed: 1971-07-20
Granted: 1983-12-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung befasst sich mit einer weiteren Verbesserung solcher aus mindestens zwei konzentrischen Rohren bestehender Rohrsysteme dessen inneres rohr in dem aeusseren durch materialarme Abstandshalter in Lage gehalten ist. Gemaess der Erfindung besteht jeder Abstandshalter aus einem Ring mit dem Durchmesser des Innenrohres entsprechenden Ausschnitt, der zusammen mit einem oder mehreren an ihn angelenkten weiteren Ringen gleichen Aufbaues oder Ringsegmenten zur Halterung fuer das Innenrohr verwendeter Faeden, Baender oder Draehte dient. Ein solcher, aus mehreren Ringen oder Ringsegmenten aufgebauter Abstandshalter kann ohne Schwierigkeiten auf ein durchlaufendes Rohr aufgesteckt werden, indem nach dem Ueberlegen des Ringes die an ihn angelenkten Teile um das Innenrohr herumgeklappt und in dieser Lage beispielsweise durch Klemmbolzen, durch ein Scharnier oder dergl. gehalten werden. Der auf diese Weise auf das Rohr aufgebrachte Abstandshalter ist betriebssicher und vor allem wesentlich leichter montierbar als ein aus Einzelteilen bestehendes Gebilde. In Durchfuehrung der Erfindung werden die zur Halterung des Innenrohres verwendeten Faeden, Baender oder Draehte an den durch den Ausschnitt erzeugten Enden des jeweiligen Ringes oder Ringsegmentes befestigt.                                                                                                                                                                                                         ...U.S.W
Patent DE-2205380-C2 (DE)
Title: Corrected three-group guide angle objective lens - has seven lens members, specified for compactness, F3.5 aperture and 76 deg. acceptance angle
IPC: G02B13/04
Filed: 1972-02-04
Granted: 1983-03-24
Abstract: The wide-angle objective lens is of a reverse teleobjective type and has a negative front lens group consisting of a positive lens (L1), with low refractive power, and a forward convex (r3) meniscus (L2), a thick positive intermediate group (L3,4), and a positive rear group of a forwardly convex (r9) meniscus (L5), a biconcave (L6) and a biconvex (L7) lens. The intermediate group consists of a thick (d3) biconvex (L3) and a forwards concave (r7) negative meniscus lens (L4) with negative air lens (t3) between them. Limits are specified for certain parameters, as are the curvature radii (r), lens thicknesses (d) and air gaps (t), refractive indices and Abbe-numbers for three examples referred to f=100 with f/3.5 aperture and 76 deg. acceptance angle, for which aberration curves are given. PS.
Patent DE-2417989-C2 (DE)
Title: Recovering spent sulphuric acid after nitration reaction - by heating with silicon cpd. and ammonium sulphate
IPC: C07C205/12
Filed: 1974-04-11
Granted: 1989-02-23
Abstract: Process for recovering spent sulphuric acid after its use in the nitration of fluorinated aromatic cpds., e.g., 4-(trifluoromethyl) chlorobenzene, comrpises heating with a silicon cpd., e.g. a complex aluminium magnesium silicate, and (NH4)2SO4, at 150-275, pref. 200-220 deg. C.
Patent DE-3102771-C2 (DE)
Title: Elektrische Batterie mit Schichtaufbau
IPC: H01M50/209
Filed: 1981-01-28
Granted: 1986-01-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Batterie mit Schichtaufbau und ist durch folgendes gekennzeichnet: Die Zellenanordnung erfolgt dadurch, daß mehrere Elementarzellen mit jeweils einem positiven und einem negativen Anschluß derart zusammengestellt werden, daß die Anschlüsse der jeweiligen Elementarzellen in derselben Ebene liegen; eine erste Isolierstoffplatte mit zahlreichen Durchbrüchen wird auf die Zellenanordnung gelegt; Verbindungsstücke auf der ersten Isolierstoffplatte durchsetzen die Durchbrüche, um die Elementarzellen miteinander in Reihe zu schalten; über die Verbindungsstücke wird eine zweite Isolierstoffplatte mit zwei Durchbrüchen gelegt; ein Positiv- und ein Negativ-Klemmenleiter durchsetzen die Durchbrüche der ersten und der zweiten Isolierstoffplatte und stehen über sie hervor; auf die zweite Isolierstoffplatte wird eine Anschlußplatte gelegt, die eine äußere positive Klemme aufweist, die mit dem Positivklemmenleiter verbunden wird, während eine äußere Negativklemme an den Negativklemmenleiter angeschlossen wird. Es ist auf diese Weise möglich, leitende Verbindungen zwischen den einzelnen Verbindungsstücken und dem positiven und dem negativen Anschlußleiter zu vermeiden. Da bei diesem Aufbau der Batterie sämtliche Elementarzellen mit derselben Ausrichtung angeordnet sind, ist die Arbeit beim Zusammenbau sehr vereinfacht.
Patent DE-3119977-C2 (DE)
Title: Planfilmkassette zur Aufnahme von zwei Filmen
IPC: G03B17/32
Filed: 1981-05-20
Granted: 1986-11-27
Abstract: Die Planfilmkassette dient der Aufnahme von zwei Filmen und weist auf beiden Flachseiten Belichtungsfenster auf, welche durch seitliche Schlitze in der Kassette einschiebbare Lichtschutzplatten lichtdicht abdeckbar sind. Ein Mittelteil ist derart symmetrisch ausgebildet, daß zwei gleichförmig ausgebildete Oberteile (3-1, 3-2) an sich gegenüberliegenden Seiten des Mittelteils (1) angelenkt werden können. An den Seiten mit den Scharnieren (4) sind auch Verschlußelemente (8) angebracht, wobei die Verschlußelemente (8) auf einer Seite jeweils mit dem Oberteil zusammenwirken, das auf der gegenüberliegenden Seite angelenkt ist.
Patent DE-3125309-C2 (DE)
IPC: B02C18/00
Filed: 1981-06-27
Granted: 1986-07-24
Abstract: The comminuting apparatus for waste consists of a housing (1), which is circular in cross-section and defines an upright feed hopper accessible from above and which has a bottom (2) as a lower termination of the interior of the housing. Disposed in the vicinity of the bottom is a discharge opening (12) for comminuted material. In the interior of the housing there is a driven rotating substantially plate-shaped tool (6) which has an external diameter substantially corresponding to the internal diameter of the housing and is secured to a drive shaft (5) extending coaxially through the bottom (2) into the interior of the housing. The plate-shaped tool (6) is constructed in the form of a combined screening and centrifugal plate (6) which is provided with screening holes (8) only inside its closed circular peripheral edge and which sets the material in the feed hopper in circulating motion.
Patent DE-3134742-C2 (DE)
Title: Fenster- oder Türflügel
IPC: E06B3/58
Filed: 1981-09-02
Granted: 1985-12-05
Abstract: Der Fenster- oder Türflügel weist einen aus hölzernen Schenkeln (1) gebildeten Trag-Rahmen, einen aus Profilstäben (9) gebildeten Halte-Rahmen, sowie eine zwischen diesen Rahmen gehaltene Glasscheibe (1) auf. An jedem hölzernen Rahmen-Schenkel (1) sind Träger (3) befestigt, die je einen Schieber (7) parallel zur Rahmenebene und quer zur Längsrichtung des betreffenden Schenkels (1) verschiebbar führen. Jeder Profilstab (9) weist zwei Flansche (9a, 9b) auf, von denen der rahmeninnere Flansch (9a) mit einer Nase (7c) des Schiebers (7) verrastet ist und der rahmenäußere Flansch (9b) in eine Rinne des Schiebers (7) eingreift. Wenn der Halte-Rahmen vom Trag-Rahmen getrennt werden soll, setzt man ein spatelartiges Werkzeug (21), beispielsweise einen Schraubenzieher, in die genannte Rinne ein und benutzt dieses Werkzeug (21) als Hebel zum Zurückziehen und Ausrasten des Schiebers (7). Der Halte-Rahmen kann also einfach und schnell vom Trag-Rahmen getrennt werden.
Patent DE-3145942-C2 (DE)
Title: "Arbeitstisch mit Tischgestell und Arbeitsplatte"
IPC: A47B21/03
Filed: 1981-11-20
Granted: 1984-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Arbeitstisch mit Tischgestell und Arbeitsplatte, auf der ein Ständer mit Abstell- bzw. Ablageplatte einstellbar angeordnet ist. Damit der Ständer mit der Abstell- bzw. Ablageplatte auf der Arbeitsplatte des Arbeitstisches einen möglichst kleinen Platz belegt und besser an die ergonomischen Bedingungen des Arbeitsplatzes angepaßt werden kann, ist nach der Erfindung vorgesehen, daß eine Führungsschiene versenkt und parallel zur Vorderkante in die Arbeitsplatte eingelassen ist, daß ein mit der Oberseite der Arbeitsplatte bündig abschließender Schlitten in der Führungsschiene verstellbar geführt ist, daß der Ständer in dem Schlitten axial unverschiebbar gehalten, um eine vertikale Achse drehbar und mittels einer Arretierungsschraube in der eingestellten Winkelstellung arretierbar ist und daß die Abstell- bzw. Ablageplatte am oberen Ende des Ständers um eine horizontale Schwenkachse in verschiedene Neigungen einstellbar und mittels einer Spannschraube in der eingestellten Neigung festlegbar ist.
Patent DE-3153183-C2 (DE)
Title: Door case
IPC: E06B1/60
Filed: 1981-03-16
Granted: 1987-03-26
Abstract: Published without abstract.
Patent DE-3212361-C2 (DE)
Title: Reifenkette
IPC: B60C27/08
Filed: 1982-03-31
Granted: 1986-06-05
Abstract: Bei einer Reifenkette ist mindestens ein Teil der von Ovalgliedern gebildeten Horizontalglieder mit quer zu ihrer Längsachse angeordneten jeweils beide Horizontalgliedschenkel umschließenden Stützgliedern versehen. Die Stützglieder (4; 13; 17; 21) bestehen dabei aus einem der Lauffläche des Fahrzeugreifens zugeordneten im wesentlichen U-förmigen Unterteil (5) und einem mit den Enden (6, 7) des Unterteils (5) durch Schweißung verbundenen der Fahrbahn zugeordneten Stützbalken (8).
Patent DE-3223835-C2 (DE)
Title: Lautsprecheranordnung für Fahrzeuge mit einer magnetfeldsensitiven Einrichtung
IPC: H04R5/02
Filed: 1982-06-25
Granted: 1983-10-13
Abstract: Eine Lautsprecheranordnung für ein Fahrzeug mit einer magnetfeldsensitiven Einrichtung (80) umfaßt erste und zweite Lautsprecher (0, 62), die jeweils einen Magneten (64, 66) aufweisen. Die Magnete (64, 66) sind derart gepolt, daß ihre magnetischen Momente antiparallel ausgerichtet sind. Auf diese Weise ist die Vektorsumme der von den Magneten (64, 66) erzeugten magnetischen Flüsse an der Position der magnetfeldsensitiven Einrichtung (80) soweit herabgesetzt, daß das durch diese Einrichtung (80) ermittelte Meßergebnis nicht verfälscht wird.
Patent DE-3237390-C2 (DE)
Title: Schmiedemaschine
IPC: B21J7/14
Filed: 1982-10-08
Granted: 1986-10-09
Abstract: Eine Schmiedemaschine weist von Exzentern (7) getriebene Schmiedepleuel (3) auf, die der Hublage nach verstellbar sind. Die Pleuel (3) bilden jeweils in Art einer Kreuzschleife eine Gleitbahn (5) zur Querführung von Gleitschienen (6), die drehbar auf den zugehörigen Exzentern (7) lagern. In diesen Gleitschienen (6) sind Lagerbüchsen (9) mit einem außermittigen Lagerauge (10) für die Exzenter (7) drehverstellbar eingesetzt. Um auf einfache Weise, die Hublagenverstellung auch bei laufender Maschine und synchron für alle Pleuel (3) durchführen zu können, weisen die Lagerbüchsen (9) einen radialen Verstellarm (12) auf und wirken mit maschinenfesten Verstelltrieben zusammen, wobei jeweils ein gegenüber der Lagerbüchse (9) querverstellbares Stellglied (15) der Verstelltriebe einen um eine zur Lageraugenachse parallele Achse drehbaren Führungskörper (14) aufnimmt und der Verstellarm (12) längsverschiebbar in diesen Führungskörper (14) eingreift.
Patent DE-3241712-C2 (DE)
Title: Nockenwelle, insbesondere für die Betätigung von Gaswechselventilen an Brennkraftmaschinen
IPC: F01L1/08
Filed: 1982-11-11
Granted: 1985-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Nockenwelle, insbesondere für die Betätigung von Gaswechselventilen an Brennkraftmaschinen, mit zumindest einem Nocken, der in einen zentrischen, zur Nockenwelle im Durchmesser größeren Nockengrund übergeht und der Nockengrund in seiner Breite gegenüber der Breite des Nockens stark verringert ist. Zur Vermeidung von Formfehlern bei der Herstellung der Nocken und eines ungleichmäßigen Verschleißes am Nockenreibpartner verläuft der Nockengrund schräg zur Rotationsebene von der einen Nockenseite zur anderen Nockenseite.
Patent DE-3249572-C2 (DE)
Title: Synchronous swivel joint
IPC: F16D31/00
Filed: 1982-03-17
Granted: 1986-07-24
Abstract: Published without abstract.
Patent DE-3249731-C2 (DE)
Title: Device for ventilating a roof
IPC: F24J2/04
Filed: 1982-05-11
Granted: 1989-06-15
Abstract: Published without abstract.
Patent DE-3305627-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Überwachung des Arbeitsbereiches eines Operationsverstärkers
IPC: H03F3/08
Filed: 1983-02-18
Granted: 1985-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Überwachung des Arbeitsbereiches eines Operationsverstärkers (OP). Dem Operationsverstärker (OP) ist hierzu eine Gleichrichter-Brückenschaltung (D1...D4) nachgeschaltet, in deren Gleichstromzweig die Leuchtdiodenstrecke eines Optokopplers (OK) angeordnet ist. Mit einer Überwachungsschaltung (ÜS) wird festgestellt, wenn der Phototransistor des Optokopplers durchlässig wird. Es kann dann eine Störungsanzeige ausgelöst werden. Der Einstellung des zu überwachenden Arbeitsbereiches des Operationsverstärkers dient eine Z-Diode (Z), welche mit der Leuchtdiodenstrecke des Optokopplers in Reihe geschaltet ist. Zum Schutz der Leuchtdiode des Optokopplers vor Überlastung kann zusätzlich ein Vorwiderstand (RV) mit der Leuchtdiodenstrecke des Optokopplers und der Z-Diode in Reihe geschaltet sein.
Patent DE-3317000-C2 (DE)
IPC: C07D277/34
Filed: 1983-05-10
Granted: 1986-09-25
Abstract: 4-Oxothiazolidin-2-ylidene-acetamide derivatives, processes for their preparation, pharmaceutical compositions and a method for treating diseases of the central nervous system such as epilepsy are described.
Patent DE-3317192-C2 (DE)
IPC: B65G15/32
Filed: 1983-05-11
Granted: 1987-12-17
Abstract: 1. Conveyor belt produced from natural or synthetic rubber with reinforcing plies embedded therein, characterised in that at least the upper cover layer directly receiving the material to be conveyed is produced from a mixture of natural rubber with butadiene rubber, silicone rubber, a polyolefin and silicone oil, the polyolefin being a polyethylene of low density (between 0.910 and 0.925 g/cm**3 ).
Patent DE-3341265-C2 (DE)
IPC: G01D5/26
Filed: 1983-11-15
Granted: 1989-09-14
Abstract: A measuring device includes means for converting a physical quantity to be measured into a corresponding magnetic field. A magnetooptic element is aligned with a polarizer which passes incident light in one plane only. The part of the magnetooptic element which intercepts the transmitted magnetic field rotates the throughgoing light and the position of rotation is indicated on an optical indicator.
Patent DE-3344382-C2 (DE)
Title: Lenk- und Zündschloß für Kraftfahrzeuge
IPC: B60R25/021
Filed: 1983-12-08
Granted: 1986-07-31
Abstract: Bei einem Lenk- und Zündschloß ist in einem Schloßgehäuse ein Drehkörper drehbar gelagert. Durch Drehen des Drehkörpers ist das Lenk- und Zündschloß in die einzelnen Arbeitsstellungen zu überführen. Dem Drehkörper ist dabei eine Zuhaltung zugeordnet, die durch Einstecken eines elektronischen Schlüssels in eine Schlüsselaufnahme des Drehkörpers aus der Sperrstellung in die Freigabestellung überführbar ist. Durch Herausziehen des elektronischen Schlüssels aus der Schlüsselaufnahme wird die Zuhaltung aus der Freigabestellung in die Sperrstellung überführt. Die von einem Bolzen gebildete und verschiebbar im Schloßgehäuse gelagerte und mit ihrem freien Ende in der Sperrstellung in eine Schließöffnung des Drehkörpers eingreifende Zuhaltung wird mit einer mit einem elektrischen Steuerimpuls betriebenen Verstelleinrichtung von der Sperrstellung in die Freigabestellung und von der Freigabestellung in die Sperrstellung überführt und in beiden Endstellungen ohne Dauerstrom gehalten.
Patent DE-3413122-C2 (DE)
Title: Elektrophotographisches Aufzeichnungsmaterial
IPC: G03G5/082
Filed: 1984-04-06
Granted: 1986-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrophotographisches Element, das eine auf einem elektrisch leitenden Substrat angebrachte Se-Te-Cl-Legierungssystem-photoleitfähige Schicht umfaßt, welche Te im Bereich von 6 bis 12 Gewichtsprozent von Se, Cl im Bereich von 10 bis 30 ppm, bezogen auf die Gesamtmenge von Se und Te, und 10 ppm oder weniger, bezogen auf die gesamte Legierung, an O2 als Verunreinigung enthält und die insbesondere in den Temperatur- und Lichtabschwächungseigenschaften überlegen ist.
Patent DE-3645093-C2 (DE)
Title: Flying body steering system with connected motor
IPC: F42B10/64
Filed: 1986-02-27
Granted: 1991-06-13
Abstract: A rotor has a console (A), a rotary drive (22,23,24), position organs such as a rudder or a spoiler (23,24) for steering the flying body and a control (C) for the rotor. A control portion on the side of the flying body cooperates with the rotor controller.The energy for the operation of the position organs is derived from the rotor drive, which may result from the crossed fluid dynamic rudder or spoiler. An electric motor, a pneumatic, hydraulic or spring drive system may drive the rotor. The control of the body may be a braking system, and the rotor controller includes a brake disk cooperating with the brake system. The brakes may be magnetic
Patent DE-3930753-C2 (DE)
IPC: C08L9/00
Filed: 1989-09-14
Granted: 1992-09-24
Abstract: The invention relates to a method for stabilising prefabricated semifinished products or finished articles consisting of an unsaturated polymer or of a polymer alloy which contains at least one unsaturated polymer. The semifinished products or finished articles are exposed to high-energy radiation for crosslinking and/or sterilisation. According to the invention, the unsaturated polymer is a 1,2-polybutadiene. The semifinished products or finished articles prefabricated therefrom or therewith are exposed to a maximum dose of 80 kGy.
Patent DE-4024607-C2 (DE)
Inventor: THIES MATTHIAS
IPC: A47B43/00
Filed: 1990-08-02
Granted: 1994-08-04
Abstract: The invention relates to a multiple-use package, which also serves as a transport container, for replacing disposable packages, such as shoe boxes. Furthermore, the container according to the invention is also intended to be used directly for display in the retail trade and to replace there the previously used, primarily stationary shelving systems. In this case, not only is packaging material saved, but also personnel expenditure since time-consuming unpacking, etc. for the display is not required. This is achieved in that the container essentially has the form of a collapsible shelf unit, whose intermediate shelves can assume a sufficient inclination to serve at the same time for display, and in which the articles to be accommodated can be fixed directly to the intermediate shelves without damage for transportation. Individual containers can readily be combined to form larger units and can be collapsed to a small volume in the empty state and transported back for refilling. <IMAGE>
Patent DE-4042486-C2 (DE)
Title: Thermal printer e.g. for bus ID card
IPC: B41J11/70
Filed: 1990-08-31
Granted: 1994-10-06
Abstract: The printer has a feed roller (45) in front of which a guide frame (42A) is curved to follow the line of the roller.Positioned on the far side of the roller, the thermal print head (71) is moved along the length of the roller.Paper (50) of a flexible type can be fed over the formed guide and passes around the roller and between it and the print head. Below the roller a gently curved guide channel (42) is used for the entry of stiffer material (51). Positioned above the roller a roller cutter (35) is mounted on a carriage (31)
Patent NL-1016073-C2 (NL)
Inventor: MUTSERS STANISLAUS MARTINUS PE
IPC: B01J8/36
Filed: 2000-08-31
Granted: 2002-03-01
Abstract: Installation for the gas-phase polymerization of at least one olefinic monomer, comprising a horizontal stirred reactor (1) consisting of an undivided space, provided with a number of gas feeds (13a-13) in the bottom section of the reactor (1) and a number of liquid feeds (7a-7) in the top section of the reactor (1) and at least two gas outlets (9, 11) at the top of the reactor (1), the installation being provided with means (43, 45) to regulate the discharge capacities of the gas outlets.
Patent NL-1032431-C2 (NL)
Title: Milking implement e.g. milking robot, has spring which is coupled with teat cup holder and frame
Inventor: BERG KAREL VAN DEN
IPC: A01J5/017
Filed: 2006-09-05
Granted: 2008-03-06
Abstract: A frame is arranged on a teat cup holder having a teat cup (28) movable relative to the holder. A replacing unit (60) is connected with the teat cup. The frame comprises an intermediate arm connected with frame and teat cup holder. The frame has two joints about which the holder and intermediate arm are tiltable with the aid of replacing unit. A spring (66) is coupled with the holder and frame.
Patent SE-519027-C2 (SE)
Inventor: SUNDBERG MATS
IPC: H05B3/14
Filed: 2000-05-18
Abstract: A method of lengthening the useful life of heating elements that are formed essentially from molybdenum silicide and molybdenum tungsten silicide and different alloys of those basic materials, at times when the elements are operated at a relatively low temperature, such as a temperature in the range of 400-800° C. The gaseous atmosphere surrounding the elements as they operate has a water content that is less than about one percent by volume.
Patent SE-517082-C2 (SE)
Title: Fixture for bicycle holder on vehicle comprises beam extending when fitted from vehicle and which in area of free end has upwardly extending upright, which at top has rotation-symmetrical stop component
Inventor: EMBRETSEN ANDERS
IPC: B60R/
Filed: 2000-08-11
Abstract: The fixture for a bicycle holder on a vehicle comprises a beam extending when fitted from the vehicle and which in the area of its free end has an upwardly extending upright. At the top of the upright is a rotation-symmetrical stop component. The stop component from opposite directions engages rings facing each other on reciprocally pivotable arms forming part of the bicycle holder.
Patent SE-517813-C2 (SE)
Inventor: WAHLBECK HANS GUSTAV ERIK
IPC: B21L19/00
Filed: 2000-10-04
Abstract: The present invention relates to an arrangement which enables each twisted, miss-oriented or crooked link (20) in an elongated chain (2) to be rotated and/or turned to its intended correct position in the chain, wherein the chain (2) is moved (M) and successive chain links are caused to move past devices (11, 12, 13, 14) that deflect the direction of chain movement. These devices are adapted to comprise at least two units, a first unit (11) adapted to deflect respective links in a first direction (2b), and a second unit (12) located downstream of said first unit (11) and adapted to deflect respective links in a second direction (2c). A second unit (12) and a third unit (13) are co-ordinated in respect of a spring-actuated (5) disc (3), which is rotatable about a rotational axis (3a).
Patent SE-518912-C2 (SE)
Inventor: HELLKVIST JOAKIM
IPC: F16L5/02
Filed: 2001-09-21
Abstract: The present invention concerns a seal for a cable entry, pipe penetration or the like formed of two halves. The seal is to be received in a sleeve or the like and forms a central opening for a cable (7), pipe or the like when the seal halves are brought together. The outer diameter of the seal is variable to be adapted to different mounting dimensions. To adapt the outer diameter of the seal to the mounting dimension of the sleeve, a number of outer peeling sheets (5) are arranged on the outside of the seal. The sheets (5) adhere to each other but may be peeled off by hand.