baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2768289-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para suspender aves de un transportador aéreo
Inventor: øSTERGAARD BENT
IPC: A22C21/00
Filed: 2013-09-12
Granted: 2020-06-22
Abstract: Un procedimiento para suspender aves que incluyen un cuerpo, un cuello, unas patas y posiblemente cabeza y pies de un transportador aéreo que comprende la siguiente secuencia de etapas: A) cada ave (1) es dispuesta en un soporte (2) con las patas (12) y / o los pies (11) proyectándose desde una primera abertura (21) dispuesta en su interior y el cuello en un extremo de cuello del soporte, B) se determina la orientación de las patas (12) y / o de los pies (11), C) el ave (1) es rotado alrededor de un eje geométrico de rotación que se extiende entre un plano definido por la primera abertura (21) del soporte (2) y un plano definido por el extremo de cuello del soporte hasta que se alcance una orientación predeterminada de las patas (12) y / o de los pies (11), y D) las patas (12) y / o los pies (11) del ave (1) están dispuestos en un estribo (5) sobre el transportador.
Patent ES-2723201-T3 (ES)
Title: Inyector de haces neutros basado en iones negativos
Inventor: BELCHENKO YURI I
IPC: G21B1/15
Filed: 2013-09-04
Granted: 2019-08-22
Abstract: Inyector de haces neutros basado en iones negativos que comprende una fuente de iones (110) adaptada para producir un haz de iones negativos, un acelerador (150) y un neutralizador (170), en el que el inyector de haces neutros basado en iones negativos comprende además un preacelerador (111) acoplado a la fuente de iones, y en el que el acelerador está separado de la fuente de iones por una zona de transición (205) interpuesta entre el preacelerador y el acelerador, y caracterizado por que el inyector comprende además un par de imanes deflectores (130), en la zona de transición e interpuestos entre el preacelerador y el acelerador, estando configurado el par de imanes deflectores para permitir que un haz proveniente del preacelerador se desplace fuera de eje con respecto a un eje del preacelerador y sobre un eje del acelerador antes de entrar en el acelerador, de tal manera que se reduce la afluencia de partículas en co-corriente hacia el acelerador y se evita la corriente de retorno de partículas aceleradas hacia el preacelerador y la fuente de iones.
Patent ES-2719255-T3 (ES)
Title: Métodos para determinar el riesgo de enfermedad aguda del injerto contra el hospedador
Inventor: HERMINE OLIVIER
IPC: G01N33/68
Filed: 2013-11-21
Granted: 2019-07-09
Abstract: Método para determinar si un donante de trasplante humano candidato está en riesgo de inducir una enfermedad aguda de injerto contra el hospedador (aGVHD) en un receptor de trasplante humano, que comprende las etapas siguientes de: i) expandir la población de células NKT invariantes (iNKT) de una muestra biológica obtenida a partir del donante de trasplante humano candidato, ii) detectar la presencia o ausencia de expansión de la subpoblación de células iNKT CD4- en la población obtenida en la etapa i); e iii) concluir que el donante de trasplante humano candidato presenta un riesgo aumentado de inducir aGVHD en un receptor de trasplante humano cuando la subpoblación de células iNKT CD4- no se expande a partir de la población de células iNKT.
Patent ES-2639339-T3 (ES)
Title: Artículo vitrocerámico con indicador luminoso
Inventor: LECOMTE EMMANUEL
IPC: C03C8/14
Filed: 2013-12-02
Granted: 2017-10-26
Abstract: Artículo de vitrocerámica, en particular una placa vitrocerámica, destinada en particular a cubrir o recibir elementos de calentamiento, estando provisto dicho artículo de al menos una zona luminosa, en particular un indicador, que comprende al menos un patrón luminoso, comprendiendo dicho artículo al menos un sustrato vitrocerámico, al menos una fuente luminosa, y al menos un revestimiento de esmalte que recubre al menos una parte de dicha zona y en el seno del cual se crea un área sin revestir con la forma de dicho patrón, comprendiendo la composición de dicho esmalte al menos una frita de vidrio y al menos un pigmento, comprendiendo la frita de vidrio los siguientes constituyentes: SiO2 40 - 55% Al2O3 0 - 10% B2O3 25 - 55% Na2O 0 - 5% K2O 0 - 5% Li2O 0 - 1 0 % , siendo la tasa de pigmento(s), además, de 40 a 65% en peso de la mezcla frita/pigmentos, comprendiendo el artículo, además, una zona de difusión opuesta al revestimiento de esmalte.
Patent ES-2621264-T3 (ES)
Title: Cepa de Bifidobacterium animalis ssp. animalis
Inventor: LEGRAIN-RASPAUD SOPHIE
IPC: A61K35/74
Filed: 2013-12-10
Granted: 2017-07-03
Abstract: Una cepa de Bifidobacterium animalis subespecie animalis depositada el 6 de marzo de 2012 bajo el número I- 4602 en la CNCM (Colección Nacional de Cultivos de Microorganismos).
Patent ES-2911462-T3 (ES)
Title: Matriz de electrodos y procedimiento de medición que lo utiliza
Inventor: DATOVECH JAMES
IPC: A61B5/296
Filed: 2013-09-04
Granted: 2022-05-19
Abstract: Matriz (100) de electrodos, que comprende: (a) por lo menos dos islas de hidrogel (101), donde, por lo menos, dos de las islas de hidrogel (101) tienen un correspondiente electrodo (108) en contacto con dicha isla de hidrogel (101); (b) un sustrato aislante flexible (104) que comprende una zona (111) de electrodos, una zona (105) de alivio de la torsión y una zona (106) de conectores; y (c) conductores (107) ubicados en dicho sustrato que conectan eléctricamente los electrodos (108) a ubicaciones de contacto (109) en la zona (106) de conectores, en la que todos los electrodos (108) están situados en la zona (111) de electrodos; en la que la zona (106) de conectores y la zona (111) de electrodos están conectadas entre sí por medio de la zona (105) de alivio de la torsión; en la que la zona (105) de alivio de la torsión es más estrecha que la zona (106) de conectores, para reducir la rigidez a la flexión; en la que la zona (105) de alivio de la torsión está conectada a un lado largo de la zona (111) de electrodos, estando definido el lado largo de la zona (111) de electrodos como el lado largo del rectángulo más pequeño que encierra todos los electrodos (108); y en la que la zona (106) de conectores sirve para conectar la matriz (100) de electrodos a un conector eléctrico y comprende una zona (112) de punta y una zona (113) de tope, en la que la zona (112) de punta está dispuesta en un borde de la matriz (100) de electrodos para permitir que el conector eléctrico deslice sobre la misma, y en la que la zona (113) de tope está dispuesta adyacente a la zona (112) de punta y es más ancha que la zona (112) de punta para impedir físicamente que el conector eléctrico siga deslizando sobre la matriz (100) de electrodos.
Patent ES-2951464-T3 (ES)
Title: Composiciones antimicrobianas
Inventor: BHUSHAN RAJIV
IPC: A61K8/46
Filed: 2013-12-20
Granted: 2023-10-23
Abstract: Se proporciona una composición antimicrobiana que comprende un quelante (tal como EDTA y sus sales) y un potenciador del transporte (tal como metilsulfonilmetano; MSM). Juntas, la combinación de las dos sustancias inhibe inesperada y beneficiosamente las biopelículas bacterianas o fúngicas cuando se administran en un área de infección microbiana. Las formulaciones preferidas incluyen aerosol, loción, solución, gel, crema, ungüento, jabón, desodorante, enjuague quirúrgico o enjuague dental.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2707650-T3 (ES)
Title: Panel de conmutación
Inventor: JANG JUN YONG
IPC: H02B1/38
Filed: 2014-08-21
Granted: 2019-04-04
Abstract: Un panel de conmutación que comprende: un panel de conmutación (110) con un interruptor de circuitos incorporado (150); una puerta (120) montada en el panel de conmutación (110) en una estructura de bisagra para abrirse o cerrarse, y configurada para incluir un gancho de la puerta (121) que incluye una superficie inclinada (121a) en un extremo frontal; un mango de manipulación externo (111) proporcionado en un lado exterior de la carcasa del panel de conmutación (110), y configurado para manipular manual y externamente, una operación de encendido o apagado del interruptor de circuitos (150); y una parte de enlace de operación (130) configurada para conectar de forma selectiva el interruptor de circuito (150) al mango de manipulación externo (111), y encender o apagar el interruptor de circuito (150) en cooperación con el mango de manipulación externo (111), caracterizado porque la parte de enlace de operación comprende: una parte de montaje del mango (131) proporcionada en la carcasa del panel de conmutación (110), y acoplada en forma de bisagra a un extremo del mango de manipulación externo (111); y un cierre (138) acoplado de manera giratoria a un interior de la parte de montaje del mango (131) en una estructura de bisagra, el cierre que comprende un miembro de enganche con forma de placa (140), en donde el miembro de enganche (140) se dispone en la carcasa del panel de conmutación (110) para conectarse con la superficie inclinada (121a) del gancho de la puerta (121), y el miembro de enganche (140) se dispone en el extremo con la superficie inclinada (121a) del gancho de la puerta (121), y el miembro de enganche (140) rota entrando en contacto con la superficie inclinada (121a) del gancho de la puerta (121) de acuerdo con una operación de cierre de la puerta (120), y se mantiene un estado bloqueado de la puerta (120) enganchando el gancho de la puerta (121) en una esquina lateral del miembro de enganche (140).
Patent ES-2568891-T3 (ES)
Title: Conjunto de transporte
Inventor: CORNELISSEN ALBERTUS THEODORUS JOHANNES JOSEPH
IPC: A22C21/00
Filed: 2011-04-04
Granted: 2016-05-05
Abstract: Conjunto de transporte (40; 200) que comprende un transportador aéreo (49; 201) que utiliza unos conjuntos de grillete (48; 210) para transportar canales de aves (45; 2012) a través de una planta de procesamiento, incluyendo dicho transportador aéreo una pista (41a; 202) y una serie de carros (41b; 204) que cuelgan de la misma para desplazarse a lo largo de la misma, estando dichos carros interconectados por una cadena (41c; 206) de transmisión, en el que cada carro tiene un gancho (208) que sobresale hacia abajo del mismo, en el que cada conjunto de grillete (48; 210) comprende un elemento de conexión (212) para conectarse al gancho, una varilla alargada (214) que se extiende esencialmente en vertical desde el elemento de conexión y un retenedor de acoplamiento de patas (216) en el extremo inferior de la varilla, en el que el conjunto de transporte comprende además un elemento de guía (220) dispuesto generalmente en horizontal por debajo de y esencialmente en paralelo al transportador aéreo (201) para acoplarse contra el retenedor de acoplamiento de patas (216) para evitar el giro de los conjuntos de grillete alrededor de un eje esencialmente vertical, caracterizado por que el conjunto de transporte comprende además una cadena de guía (43; 232) dispuesta generalmente en horizontal por debajo de y esencialmente en paralelo al transportador aéreo (49; 201), cadena de guía (232) que puede hacerse funcionar sincrónicamente con la cadena de transmisión (206) y está provista de unos topes (234) para apoyarse contra el retenedor de acoplamiento de patas (216) para evitar el giro de los conjuntos de grillete (210) alrededor de un eje esencialmente horizontal.
Patent ES-2667500-T3 (ES)
Title: Vehículo blindado que comprende un suelo desnivelado
Inventor: BELLOCHE JÉRÔME
IPC: F41H7/04
Filed: 2014-11-18
Granted: 2018-05-11
Abstract: Vehículo blindado (1) que comprende una carrocería (2) que lleva medios de movilidad (3) destinados a entrar en contacto con un terreno, tales como ruedas, donde la carrocería delimita al menos dos zonas, una zona delantera (13) que recibe un puesto de pilotaje y una zona trasera (14) que forma un habitáculo, vehículo que comprende un suelo (15) común a la zona delantera (13) y a la zona trasera (14) y que está formado por una única placa, este suelo que comprende una parte delantera (15a) correspondiente a la zona delantera (13) y una parte trasera (15b) correspondiente a la zona trasera (14), la parte delantera (15a) del suelo siendo paralela a la parte trasera (15b) del suelo y el suelo comprendiendo una parte intermedia (15c) conectada a cada parte delantera y trasera por un pliegue (17), vehículo que comprende además al menos una placa de protección (18) dispuesta a cierta distancia de la parte delantera (15a) del suelo, vehículo que comprende al menos un medio de blindaje adicional (19, 21) que está fijado por debajo de la zona trasera (15b) de manera que protege la parte trasera del suelo, el o los medios de blindaje adicionales (19, 21) que cubren también al menos parcialmente la parte intermedia (15c) del suelo, vehículo caracterizado por el hecho de que la al menos una placa de protección (18) está sustancialmente en la prolongación de la parte trasera (15b) del suelo, y por el hecho de que la parte delantera (15a) del suelo tiene una anchura inferior a la anchura total de una parte baja de la carrocería.
Patent ES-2598354-T3 (ES)
Title: Aparato de comunicación por línea eléctrica
Inventor: YU YOUNG GYU
IPC: H04B3/56
Filed: 2014-12-10
Granted: 2017-01-27
Abstract: Un aparato (100) de comunicación por línea eléctrica trifásica, comprendiendo el aparato (100): un conector (10) conectado a cada fase de una línea eléctrica trifásica, de modo que una señal de comunicación transmitida a un dispositivo (30) objetivo de la comunicación aportado a cada fase se transfiera a la misma; y un controlador (20) configurado para pasar la señal de comunicación y controlar el conector (10), en el que el conector (10) incluye: un transformador (11) de acoplamiento configurado para convertir la salida de la señal de comunicación desde el controlador (20) en una forma capaz de ser transferida a la línea eléctrica trifásica; y un condensador (12) de acoplamiento configurado para convertir la señal de comunicación en una forma capaz de ser transferida a cada fase, y en la que el controlador (20) controla el conector (10) de modo que la señal de comunicación se pase a una cualquiera o más de entre las fases seleccionadas, caracterizado por que el controlador (20) además incluye un detector (23) de cruce por cero configurado para detectar una fase de cada fase usando un principio de cruce por cero, y el controlador (20) controla el conector (10) para detectar una fase de cada fase usando el detector (23) de cruce por cero y distinguir una fase a la que se aporta el dispositivo (30) objetivo de la comunicación basándose en la fase detectada, de modo que la señal de comunicación se pase a una cualquiera o más de las fases, a las que se aporta el dispositivo (30) objetivo de la comunicación.
Patent ES-2661903-T3 (ES)
Title: Tapones de sujeción mecánica para el cierre de botellas
Inventor: CAPPELLO GIOVANNI
IPC: B65D51/16
Filed: 2007-03-21
Granted: 2018-04-04
Abstract: Tapón de sujeción mecánica (100, 200) para el cierre de botellas (10), particularmente para el cierre de botellas (10) de vino a envejecer, que comprende un cuerpo (2) que incluye una porción superior (3) desde cuya periferia se extiende una porción lateral (4) conformada de tal manera que está conectada de manera extraíble por una abertura (13) de dicha botella (10) y un inserto fijado a una superficie (3a) de dicho cuerpo (2) encarada al interior de la botella (10) cuando el tapón (100, 200) está conectado por dicha abertura (13), comprendiendo dicho inserto (108) un elemento de permeación (109, 209) que forma un cuerpo único y homogéneo, impermeable a los líquidos, del tipo compacto, con capacidad de comprimirse en una parte entre dicho cuerpo del tapón y una porción de dicha botella (10) cuando dicho tapón (100, 200) se cierra sobre dicha botella (10), caracterizado por que dicho elemento de permeación (109, 209) tiene una permeabilidad al oxígeno, medida a 20°C, de entre 7,5*10-10 Ncm3*cm/cm2*Pa*s y 7,5*10-14 Ncm3*cm/cm2*Pa*s (entre 10-6 y 10-10 Ncm3*cm/cm2*cmHg*s), estando diseñado dicho elemento de permeación para cerrar un conducto realizado en dicho tapón entre el interior y el exterior de la botella, y presentando un espesor y una superficie tales que se controla el flujo de oxígeno entre el interior y el exterior de la botella, entre 0,1 y 5 miligramos por mes.
Patent ES-2675332-T3 (ES)
Title: Objetivo de pulverización con mayor compatibilidad de potencia
Inventor: KRASSNITZER SIEGFRIED
IPC: H01J37/34
Filed: 2014-04-07
Granted: 2018-07-10
Abstract: Fuente de revestimiento como proveedor de material para un revestimiento PVD, que comprende a) un soporte y una placa, alojada en el soporte, con lado delantero de placa (1a) y lado trasero de placa (1c) y con medios de centrado, comprendiendo el soporte una montura de placa (2) con forma de marco para el alojamiento de la placa (1), siendo la placa (1) un objetivo, y estando previsto el lado delantero de placa (1a) para transferir material de revestimiento desde la superficie a la fase gaseosa durante el proceso PVD, y estando configurados los medios de centrado de forma que está garantizado el centrado a diferentes temperaturas de placa b) un dispositivo de refrigeración dispuesto en el lado trasero de placa (1c) con un canal de refrigeración (5) y con una placa de refrigeración cerrada que está configurada como membrana móvil, estando pegada una lámina de grafito autoadhesiva para garantizar un buen contacto térmico entre lado trasero de placa (1c) y membrana en el lado trasero de placa (1c) estando dispuestos en el soporte y en el dispositivo de refrigeración los elementos de un cierre en bayoneta de forma que el soporte con la placa centrada se puede fijar al dispositivo de refrigeración mediante el cierre en bayoneta, - estando disponibles respectivamente en el objetivo (1) y en la montura de objetivo (2) al menos tres formas de guía (1f, 2f) distantes unas de otras y/o ranuras (1n, 2n) para sostener el objetivo (1), formando las formas de guía (1f, 2f) del objetivo (1) y/o de la montura de objetivo (2) con las ranuras (1n, 2n) de la montura de objetivo (2) y/o del objetivo (1) pares de "forma de guía-ranura", para que respectivamente las formas de guía (1f, 2f) del objetivo (1) y/o de la montura de objetivo (2) sean encajadas en las ranuras (1n, 2n) correspondientes de la montura de objetivo (2) y/o del objetivo (1) cuando se lleva el objetivo (1) a la montura de objetivo (2), -* estando los pares de "forma de guía-ranura" (1f, 1n; 2f, 2n) distribuidos de tal forma que en cada par de "forma de guía-ranura" (1f, 1n; 2f, 2n) la posición del punto medio de la anchura de la ranura (1n, 2n) coincide con la posición del punto medio de la anchura de la forma de guía (1f, 2f) correspondiente, y estando esta posición elegida de tal forma que, a temperatura ambiente, se encuentra en una dirección axial desde el centro de objetivo, dirección que permanece inalterada, después de una dilatación térmica del objetivo (1) y/o de la montura de objetivo (2) a temperaturas más elevadas, en la misma dirección axial desde el centro de objetivo, -* presentando el material de la placa (1) un primer coeficiente de expansión térmica α1 y presentando el material del soporte un segundo coeficiente de expansión térmica α2, siendo válido lo siguiente: α1>α2.
Patent ES-2935894-T3 (ES)
Title: Un método para medir eléctricamente las propiedades eléctricas de partículas individuales que fluyen en un líquido
Inventor: SPENCER DANIEL CHRISTOPHER
IPC: G01N15/10
Filed: 2014-04-15
Granted: 2023-03-13
Abstract: Un método para medir eléctricamente las propiedades eléctricas de partículas individuales que fluyen en un líquido, método que comprende: (i) proporcionar un aparato (3) que es para medir eléctricamente las partículas individuales y que tiene: (a) un canal fluídico (5) para recibir un líquido (6) que tiene las partículas individuales (4) en suspensión en el líquido (6); (b) una primera disposición de electrodos (8) que tiene al menos un electrodo de medición (16) y al menos un electrodo de señal (11); y (c) al menos otra disposición de electrodos (9) que tiene al menos un electrodo de medición (18) y al menos un electrodo de señal (13); (ii) proporcionar un flujo del líquido (6) a través del canal fluídico (5); (iii) aplicar una primera señal eléctrica a través del líquido (6) ya lo largo de un primer camino de conducción entre el electrodo de medición (16) y el electrodo de señal (11) de la primera disposición de electrodos (8); (iv) aplicar una señal eléctrica a través del líquido (6) ya lo largo de al menos otro camino de conducción; (v) comparar la señal eléctrica entre la primera y las otras vías de conducción para generar una señal de comparación; (vi) detectar una partícula individual que pasa a través del aparato (3) detectando una característica de la señal de comparación de la partícula individual y obteniendo al menos una forma de onda de salida; (vii) medir una característica relacionada con la altura de la forma de onda de salida de la partícula individual y generar una evaluación de primer orden de las propiedades eléctricas de la partícula individual;  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2689662-T3 (ES)
Title: Protección de cultivos de cereales del efecto nocivo del ácido 4-amino-3-cloro-6-(4-cloro-2-fluoro-3-metoxifenil)piridina-2-carboxílico y derivados del mismo
Inventor: DEGENHARDT RORY
IPC: A01P13/02
Filed: 2014-01-09
Granted: 2018-11-15
Abstract: Un método para proteger las plantas de cereales contra los efectos perjudiciales de un primer herbicida que es el compuesto de fórmula (I)**Fórmula** o una sal, éster o amida agrícolamente aceptable derivado del mismo, que comprende: aplicar de forma concomitante el primer herbicida y florasulam a la planta de cereal o a un área destinada al cultivo de plantas de cereales.
Patent ES-2820730-T3 (ES)
Title: Método y aparato para fabricar un material de trama rizado variable
Inventor: FERRAZZIN DIEGO
IPC: A24D3/02
Filed: 2014-08-29
Granted: 2021-04-22
Abstract: Un método para fabricar material de trama rizado variable, que comprende: alimentar el material de trama esencialmente continuo (108); rizar una primera región del material de trama a un primer valor de rizo; y rizar una segunda región del material de trama, adyacente a la primera región, a un segundo valor de rizo; en donde, el material de trama se riza usando un conjunto de dos rodillos (104), cada rodillo es ondulado a través de al menos una porción de su ancho y es ondulado alrededor de su circunferencia, los rodillos se configuran de manera que las ondulaciones a través del ancho de los rodillos se intercalan entre sí para rizar el material de trama, y los rodillos que se configuran de manera que las depresiones de las ondulaciones alrededor de la circunferencia del primer rodillo (104) están sustancialmente alineadas con las depresiones de las ondulaciones alrededor de la circunferencia del segundo rodillo (104) para rizar el material de trama al primer valor de rizo, y los picos de las ondulaciones alrededor de la circunferencia del primer rodillo (104) están sustancialmente alineados con los picos de las ondulaciones alrededor de la circunferencia del segundo rodillo (104) para rizar el material de trama al segundo valor de rizo.