baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0070305-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum bestimmen der dicke oder blattzahl eines blattartigen objekts
Inventor: GRIEBEL MARION
IPC: G01S17/08
Filed: 2000-05-10
Abstract: Eine Vorrichtung zum Bestimmen der Dicke oder Blattzahl eines blattartigen Objekts (100), die eine Sende- und Empfangsvorrichtung (102) zum Senden einer Strahlung zu dem Objekt, zum Empfangen einer reflektierten Strahlung, die mindestens den von dem Objekt (100) reflektierten Teil der zu dem Objekt (100) gesendeten Strahlung aufweist, und zum Erzeugen eines die reflektierte Strahlung darstellenden Signals, und eine Auswertungseinrichtung (104) zum Bestimmen der Dicke des Objekts (100) aufgrund von vorher bestimmten Zusammenhängen zwischen Signalcharakteristika und der Dicke des Objekts (100) aufweist.
Patent WO-0075272-A1 (WO)
Inventor: HAERER JUERGEN
IPC: C11D3/37
Filed: 2000-05-23
Abstract: The invention relates to non-aqueous liquid dishwashing compositions for dishwashers that are characterized by a high physical (deposition behavior) and chemical (decomposition of bleaching agent) stability and good cleaning properties without requiring high quantities of surfactants. The inventive dishwashing agents contain 20 to 50 wt.-% of one or more water-soluble builders, 1 to 25 wt.-% glycerol, 5 to 40 wt.-% of a polyethylene glycol that is liquid at room temperature and optionally up to 20 wt.-% 1,2-propanediol and ≤ 2 wt.-% free water in addition to other optional detergent ingredients.
Patent WO-0100738-A1 (WO)
Inventor: GRIESSMANN CARSTEN
IPC: C09D11/037
Filed: 2000-06-13
Abstract: The invention relates to a dust-free homogeneous pigment preparation which is characterized in that it contains at least 40 wt. % of one or more effect pigments, 0.5 to 50 wt. % of water and/or of an organic solvent or solvent mixture, and 0.5 wt. % to 59.5 wt. % of a styrene modified polyacrylate resin with an acid value > 90 mg/KOH. The invention also relates to the use of said pigment preparation for producing dry preparations.
Patent WO-0197959-A1 (WO)
Title: Reacteur comprenant une unite d'expansion en soufflet montee entre un conduit d'ajout/enlevement de catalyseur et une grille-plaque
Inventor: KAO Y THOMAS
IPC: B01J8/00
Filed: 2000-06-19
Abstract: L'invention concerne une cuve de réacteur catalytique (10), orientée verticalement, pouvant être mise sous pression, et comprenant une grille-plaque (12) de distribution d'écoulement fluidique, montée de manière fixe et transversale dans la portion inférieure du réacteur aux fins de support d'un lit de catalyseur particulaire (13) au-dessus de la grille-plaque (12); cette cuve comprend encore au moins un conduit de forme allongée (20), destiné à l'ajout/enlèvement du catalyseur et s'étendant vers le haut, à travers la tête inférieure (11a) du réacteur et de la grille-plaque (12). Ce conduit d'ajout/enlèvement (20) du catalyseur possède une unité d'expansion (22) du type à soufflets concentriques, fixée de manière étanche au niveau de son extrémité inférieure sur le côté supérieur de la grille-plaque (12), et fixée de manière étanche au niveau de son extrémité supérieure sur le conduit (20) du catalyseur, de manière que ce conduit puisse se dilater verticalement sous l'effet de la chaleur, et qu'il ne se produise pas de fuite de gaz autour du conduit (20) ou à travers la grille-plaque (12), qui puisse pénétrer dans le lit du catalyseur (13).
Patent WO-0114184-A1 (WO)
Inventor: FUCHS ALEXANDER
IPC: B60T7/12
Filed: 2000-06-23
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'effectuer un freinage automatique dans un véhicule, selon lequel un paramètre d'état destiné à décrire les réactions du conducteur et/ou des incidents se produisant en dehors du véhicule est détecté par l'intermédiaire d'un capteur. Ledit paramètre est comparé avec une valeur de référence. Si le paramètre dépasse cette valeur de référence, une pression de freinage correspondante supérieure à celle que devrait induire la position de la pédale de frein est produite automatiquement. Afin de renforcer la fiabilité, la production automatique de la pression de frein est suspendue pendant une période déterminée, pour le cas où le paramètre d'état détecté par capteur se situerait en dehors d'une plage de tolérance admissible.
Patent WO-0102681-A1 (WO)
Title: Haltestange für einen türfeststeller
Inventor: PLASBERG GUENTHER
IPC: E05C17/20
Filed: 2000-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Haltestange für einen Türfeststeller für Kraftfahrzeuge, umfassend ein an einem der Türanordnungsteile Tür- bzw. Türsäule anordenbares Ende mit einem Gelenklager (2), einen an einer Halte- und Bremseinrichtung festlegbaren Endanschlag (3), und wenigstens eine als Flachseite ausgebildete und relativ zu der Halte- und Bremseinrichtung verlagerbare Führungsbahn (4) mit wenigstens einer mit Rastgliedern der Halte- und Bremseinrichtung einen Türöffnungswinkel festlegenden Ausnehmung (5, 6). Die Erfindung löst die Aufgabe, den Einsatz von Hilfstürbremsen beim Lackieren oder bei anderen Anlässen, die eine von der Norm abweichende Türfeststellung erfordern, überflüssig zu machen dadurch, dass eine lösbare Abdeckung (8), die wenigstens eine Führungsbahn (4) bedeckt und eine von der Führungsbahn (4) abweichende Kontur definiert bzw. dadurch, dass die wenigstens eine Führungsbahn (4) eine Einsenkung (7) zur lösbaren Verbindung mit einer Abdeckung (8) aufweist.
Patent WO-0109935-A1 (WO)
Inventor: ZIELINSKI CLAUDIA
IPC: H01L21/311
Filed: 2000-07-05
Abstract: La présente invention concerne des solutions de gravure destinées à être utilisées dans des procédés de réalisation de circuits intégrés, lesdites solutions contenant de l'acide fluorhydrique et des solvants organiques. Les solutions de gravures de l'invention sont particulièrement adaptées à la gravure sélective ainsi qu'aux couches de silicate dopées.
Patent WO-0118433-A1 (WO)
Title: Kolbenring für hubkolbenbrennkraftmaschine
Inventor: MOCZULSKI LECH
IPC: F16J9/22
Filed: 2000-08-19
Abstract: Bei einer Hubkolbenbrennkraftmaschine mit wenigstens einem Kolben (5) der mit wenigstens einem Kolbenring (6) versehen ist, der im Bereich seiner umfangsseitigen Lauffläche mit wenigstens einem in Umfangsrichtung verlaufenden Kanal (11) versehen ist, lassen sich dadurch ein verschleissarmer Betrieb und eine lange Lebensdauer erreichen, dass zumindest der oberste, in Umfangsrichtung verlaufende Kanal (11) zur Bildung einer Öltasche (10) auf dem ganzen Umfang des zugeordneten Kolbenrings (6) von der dem Zylinderkopf (3) zugewandten Kolbenringoberseite durch einen ununterbrochenen Steg (12) abgesetzt ist.
Patent WO-0134442-A1 (WO)
Title: Scheibenwischeranlage für ein fahrzeug
Inventor: OSTROWSKI WOLFGANG
IPC: B60S1/04
Filed: 2000-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheibenwischeranlage für ein Fahrzeug mit einem Trägerrahmen mit wenigstens einem Wischerwellenlager für eine einen Waschflüssigkeitskanal (10) aufweisende Wischerwelle zum Antrieb eines Wischerarmes (19) und Antriebselementen für die Wischerwelle, mit wenigstens einer mit dieser verbundenen Spritzdüse und mit einer Waschflüssigkeitszuleitung. Sie löst die Aufgabe, eine derartige Scheibenwischeranlage kompakt zu gestalten. Dazu ist die Waschflüssigkeitsleitung (4) in den Trägerrahmen (1) und das Wischerwellenlager (2) integriert und bildet mit diesen ein Modul.
Patent WO-0134575-A1 (WO)
Inventor: ANDREE ROLAND
IPC: C07D239/557
Filed: 2000-10-31
Abstract: The invention relates to novel substituted phenyluracils of general formula (I), in which: n = 0, 1 or 2; R1 = H, NH2 or optionally substituted alkyl, R2 = carboxy, cyano, carbamoyl, thiocarbamoyl or optionally substituted alkyl or alkoxycarbonyl; X = hydroxy, mercapto, amino, nitro, cyano, carboxy, carbamoyl, thiocarbamoyl, halogen, or optionally substituted alkyl, alkoxy, alkylthio, alkylsulphinyl, alkylsulphonyl, alkylamino, dialkylamino, alkylcarbonyl, alkoxycarbonyl, alkylaminocarbonyl, dialkylaminocarbonyl, alkylcarbonyloxy, alkoxycarbonyloxy, alkylaminocarbonyloxy, dialkylaminocarbonyloxy, phenylcarbonyloxy, alkylcarbonylamino, alkoxycarbonylamino, alkylsulfonylamino, alkenyl, alkenyloxy, alkenyloxycarbonyl, alkinyl, alkinyloxy or alkinyloxycarbonyl. In the case where n > 1, X, in the individual possible compounds, may have multiple given meanings.
Patent WO-0147616-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur zuführung von filterhilfsmitteln und/oder technischen hilfsstoffen während der filtration
Inventor: BALLREICH GUENTER
IPC: B01D37/02
Filed: 2000-12-18
Abstract: Eine Vorrichtung zur Zuführung von Filterhilfsmitteln und/oder technischen Hilfsstoffen während der Filtration wird vielfältig eingesetzt, insbesondere auch in der Getränkeindustrie. Eine solche Vorrichtung umfaßt mindestens einen Vorratsbehälter (5, 6, 7), in dem die Filterhilfsmittel und/oder technischen Hilfsstoffe enthalten sind. Außerdem sind Mittel (25, 26, 27) zur dosierten Entnahme aus dem mindestens einen Vorratsbehälter vorgesehen, an die ein Suspensionsbehälter (28) oder Mischbehälter angeschlossen ist. Es sind Mittel (44) zu dosierten Entnahme aus dem Behälter (28) vorgesehen. Über Sensoren (48, 49) werden aktuelle Filtrationsdaten erfaßt und an eine elektronische Steuereinheit gegeben, damit unter Berücksichtigung aktueller Werte eine dosierte Entnahme der Filterhilfsmittel und/oder technischen Hilfsstoffe erfolgt.
Patent WO-02093963-A1 (WO)
Title: Gestion d'information d'elements de donnees dans un environnement de reseau
Inventor: SILFVERBERG KARI
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-05-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé de gestion d'information d'éléments de données dans un environnement de réseau, l'environnement de réseau comportant une pluralité d'entités de base de données d'information de données (5a, 5b, 5c, 5d), chacun tenant un registre d'information d'éléments de données pour une pluralité d'abonnés, et une entité d'acheminement de requêtes (3), apte à acheminer (4, S2) des requêtes vers une entité choisie parmi la pluralité d'entités de bases de données. Le procédé comporte la transmission (S1) d'une mise à jour d'information d'éléments de données pour un abonné déterminé vers ladite entité d'acheminement de requêtes (3), la sélection, au niveau de ladite entité d'acheminement de requêtes (3), d'une (5b) parmi ladite pluralité d'entités de base de données pour ledit abonné déterminé, la retransmission (S2) de ladite mise à jour de l'information d'éléments de données vers ladite entité de base de données choisie (5b), et le relais (S5) de ladite mise à jour de l'information d'éléments de données à partir de ladite entité de base de données choisie (5b) vers une autre entité de base de données (5d) de ladite pluralité de bases de données. L'invention concerne également une entité d'acheminement de requêtes et une entité de base de données, destinées à coopérer entre elles pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention.
Patent WO-0218531-A1 (WO)
Inventor: ASHCROFT ALEXANDER THOMAS
IPC: C11D3/33
Filed: 2001-08-13
Abstract: The invention concerns a method of removing soil from a surface, comprises the steps of:(a) treating the surface with an antioxidant; (b) allowing the soil to deposit; and (c) cleaning the surface to remove the soil.The invention also concerns the use of antioxidants on surfaces to facilitate removal of soil deposited on the surface treated with the antioxidant.
Patent WO-02062733-A1 (WO)
Inventor: BOHNER GERD
IPC: B01D3/40
Filed: 2002-02-06
Abstract: The invention relates to a method for recovering crude 1,3-butadiene by extractive distillation from a C4 cut, using a selective solvent in a separation column (TK). In said column, a partition wall (T) is located in the longitudinal direction of the column, forming a first sub-section (A), a second sub-section (B) and a lower common column zone (C). An extractive scrubber column (K) is connected upstream of the separation column.
Patent WO-02068413-A1 (WO)
Inventor: FISCHER RUEDIGER
IPC: A01N43/56
Filed: 2002-02-11
Abstract: The invention relates to novel pyrazolyl pyrimidines of formula (I), wherein R<1>, R<2>, X, n, Y, Z and R are defined as in the description. The invention further relates to several methods for producing said substances and to the use thereof as pesticides.
Patent WO-02065859-A1 (WO)
Inventor: AURIOU NICOLAS
IPC: A23L1/30
Filed: 2002-02-18
Abstract: Phytosterols can be dispersed at high concentrations in aqueous media by partial neutralization of the inherent phytosterol w/o emulsifying properties using a non-sterol emulsifier having a higher HLB value. A preferred non-sterol emulsifier is a lecithin preparation comprising lysolecithin. These low-viscosity aqueous phytosterol dispersions can be used to prepare blood cholesterol lowering, stable w/o emulsions such as spreads and margarine.
Patent WO-02083776-A1 (WO)
Title: Siliciumdioxiddispersion
Inventor: ADAM JOHANNES
IPC: C08K3/36
Filed: 2002-02-28
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist Siliciumdioxiddispersion, die enthält: a) eine äußere fließfähige Phase, die enthält: a) polymerisierbare Monomere, Oligomere und/oder Prepolymere, die durch nicht-radikalische Umsetzungen in Polymere überführbar sind; und/oder a2) Polymere, b) eine disperse Phase, die amorphes Siliciumdioxid enthält. Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß die mittels Neutronenkleinwinkelstreuung (SANS) gemessene mittlere Teilchengröße dmax des Siliciumdioxids zwischen 3 und 50 nm bei einer maximalen Halbwertsbreite der Verteilungskurve von 1,5 dmax liegt. Eine solche Siliciumdioxidispersion läßt sich auch bei hohen Konzentrationen der dispersen Phase gut verarbeiten und es lassen sich daraus polymere Werkstoffe mit vorteilhaften Eigenschaften, insbesondere mechanischen Eigenschaften, herstellen.
Patent WO-03074729-A1 (WO)
Title: Methode diagnostique et therapeutique de predisposition pour une polykystose renale autosomique dominante acceleree
Inventor: DEVUYST OLIVIER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-03-07
Abstract: L'invention concerne une méthode diagnostique d'une prédisposition pour une polykystose rénale autosomique dominante (ADPKD) accélérée chez un sujet mâle humain par détection du polymorphisme Glu 298 Asp du gène ENOS. L'invention concerne également un kit de diagnostic permettant de détecter une prédisposition pour une ADPKD accélérée chez un sujet humain. L'invention concerne en outre une méthode permettant de traiter un sujet humain prédisposé à développer une ADPKD accélérée au moyen de composés stimulant la libération de monoxyde d'azote.
Patent WO-02090169-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur lenkregelung in einem kraftfahrzeug
Inventor: NEEF BARBARA
IPC: B62D6/00
Filed: 2002-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zur Lenkregelung eines aktiven Lenkungssystems in einen Kraftfahrzeug, umfassend eine Einrichtung zur Erfassung eines vom Fahrer an einer Lenkbetätigungseinrichtung eingestellten Lenkwinkels (ΔL), eine Sensorik (7) zur Erfassung verschiedener fahrzeugdynamischer Größen, einen Regler (3) und eine Stelleinrichtung (4) zur Auslenkung mindestens einer Spurstange (5), wobei mittels einer Einrichtung (2) der eingestellte Lenkwinkel (ΔL) in einen Sollkurvenradius (rsoll) des Kraftfahrzeuges transformierbar ist, der als Führungsgrösse auf den Reglereingang geführt ist, mittels eines Fahrzeug-Modells (8) aus den Daten der Sensorik (7) ein Istkurvenradius (rist) berechenbar ist, der als Regelgrösse auf den Reglereingang geführt ist, wobei die Stellgrösse des Reglers (3) ein Solllenkwinkel (Δsoll) für den Sollkurvenradius (rsoll) ist, der der Stelleinrichtung zur Auslenkung der Spurstange (5) zuführbar ist.
Patent WO-02094923-A1 (WO)
Title: Systeme de conduit industriel en polyolefine
Inventor: MCGOLDRICK JAMES
IPC: F16L1/00
Filed: 2002-05-21
Abstract: L'invention concerne un système de conduit industriel en polyoléfine, présentant une rigidité et une résistance aux chocs améliorées, à utiliser à une température de service élevée, comprenant des conduits à couche unique ou à plusieurs couches, des raccords de tuyauterie, des chambres, des robinets et des récipients, constitués d'homopolymères de propylène β-nucléés, IRτ ≥ 0,98, présentant un module d'élasticité en traction ≥ 1500 Mpa, une résistance aux chocs Charpy, avec entailles, à + 23° C ≥ 30 kJ/m2, ainsi qu'une température Vicat B > 90° C, et une température de déformation à la chaleur > 100° C. Le système de conduit industriel en polyoléfine est conçu pour des constructions d'installation chimique comprenant des conduits à couche unique ou à plusieurs couches, des raccords de tuyauterie, des chambres, des robinets et des récipients à rigidité et à résistance aux chocs améliorées, ainsi qu'à température de service élevée, de préférence servant à la circulation du gaz naturel, de liquides dangereux et/ou toxiques.
Patent WO-03001865-A1 (WO)
Title: Methode et dispositif de classification et de traitement cosmetique des rides
Inventor: MONTANARI DANIELA
IPC: A61B5/103
Filed: 2002-06-26
Abstract: La présente invention concerne une méthode permettant de déterminer et de classer visuellement le degré de plissement facial de la peau humaine, permettant un traitement cosmétique proportionnel au degré de plissement observé. La présente invention concerne également un dispositif (1), semblable à une règle à coulisse, qui permet une identification et une classification simple et précise du degré de plissement facial et l'association immédiate à un traitement cosmétique approprié pour le degré de plissement observé.
Patent WO-03054089-A1 (WO)
Title: Granules based on pyrogenically prepared silicon dioxide, a process for their preparation and their use
Inventor: GEISSELMANN ANDREAS
IPC: C09C1/30
Filed: 2002-09-27
Abstract: Granules based on pyrogenically prepared silicon dioxide with the following physico-chemical characteristic data: Average particle diameter: 10 to 120 μm BET surface area: 40 to 400 m2/g Pore volume: 0.5 to 2.5 ml/g Pore distribution: content of pores of pore diameter < 5 nm in the total pore volume of less than 5%, remainder meso- and macropores Tamped density: 220 to 1,000 g/l Numerical content of particles in the particle size range above the D10 value of the particle size distribution weighted according to volume which have tucks or closed off inner hollow spaces: < 35 % They are prepared by a procedure in which silicon dioxide is dispersed in a liquid, preferably water, together with one or more auxiliaries, the dispersion is spray dried and the granules are optionally heat-treated and/or silanized. The granules are employed as a catalyst support.
Patent WO-03037501-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von (co)polymerisaten von olefinisch ungesättigten monomeren
Inventor: BAUMGART HUBERT
IPC: C08F2/01
Filed: 2002-10-21
Abstract: Verfahren zur Herstellung von (Co)Polymerisaten durch die (Co)Polymerisation von olefinisch ungesättigten Monomeren in einem Reaktionsgefäß, bei dem man(A) mindestens ein Fluid, das mindestens ein olefinisch ungesättigtes Monomer enthält, und (B) mindestens ein Fluid, das mindestens eine die (Co)Polymerisation auslösende Verbindung enthält,vor ihrem Eintritt in das Reaktionsgefäß in einem Mikromischer miteinander vermischt, wobei man die Fluide (A) und (B) aus entgegengesetzter Richtung in ein integriertes System aus in einer Ebene nebeneinander liegenden, durch periodische Verformungen ihrer Wände in Längsrichtung ineinander greifenden Mikrokanälen für die Fluide (A) und (B) eindosiert, das sie räumlich getrennt voneinander in entgegengesetzter Richtung durchströmen und senkrecht zur Längsrichtung der Mikrokanäle verlassen, wodurch über den Austrittsstellen eine Strömung resultiert, die aus abwechselnd nebeneinander liegenden und ineinander greifenden Lamellen der Fluide (A) und (B) besteht und worin sich die Fluide (A) und (B) durch Diffusion miteinander vermischen;sowie die Verwendung der hiermit hergestellten (Co)Polymerisate.
Patent WO-03044952-A1 (WO)
Title: Appareil permettant de produire plusieurs signaux d'horloge de caracteristiques de frequence differentes
Inventor: KHLAT NADIM
IPC: H03L7/23
Filed: 2002-11-04
Abstract: Selon l'invention, un terminal comprend au moins un module d'application de communication sans fil (1) et une pluralité d'autres modules d'application (4, 5, 6, 8). Plusieurs signaux d'horloge de fréquence radio sont produits pour les différents modules, présentant des caractéristiques de fréquence d'horloge respectives et comprenant au moins des premières et des deuxièmes fréquences d'horloge qui ne sont ni des multiples entiers, ni des sous-multiples les uns des autres ou d'une troisième fréquence. Cet appareil comprend un moyen de synthétiseur de fréquence à boucle à phase asservie de type N fractionnaire (15) répondant à un moyen de fréquence de référence, et un moyen de commande de fréquence automatique différent permettant d'ajuster les fréquences d'horloge par rapport aux signaux reçus. Le moyen de fréquence de référence (14) est conçu pour fournir un signal de fréquence de référence commun à une pluralité de moyens de synthétiseur de fréquence à boucle à phase asservie de type N fractionnaire (17, 18, 19, 25, 26, 41, 42) qui fournissent respectivement les premières et les deuxièmes fréquences d'horloge pour les modules d'application. Un moyen d'activation sélectif (30, 52) active et désactive de manière sélective le moyen de boucle à phase asservie en fonction des besoins du ou des modules d'application correspondants.
Patent WO-03042724-A1 (WO)
Title: Procede permettant de modifier la surface d'articles biomedicaux
Inventor: CHABRECEK PETER
IPC: A61L27/50
Filed: 2002-11-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de revêtement d'une surface de matériau, comprenant les étapes consistant: a) à obtenir un matériau en vrac inorganique ou organique, b) à obtenir au moins un matériau polyionique, au moins un de ces matériaux contenant des fractions d'initiateur à liaison covalente pour polymérisation par radicaux, c) à appliquer le matériau polyionique obtenu à l'étape (b) sur le matériau en vrac obtenu à l'étape (a), formant ainsi une couche hydrophile sur la surface du matériau en vrac, et d) à polymériser par greffage un monomère ou un macromonomère hydrophiles sur ce matériau polyionique. Les articles revêtus qui peuvent être obtenus par le procédé de cette invention possèdent des caractéristiques désirables en ce qui concerne leur adhérence au substrat, leur durabilité, leur caractère hydrophile, leur mouillabilité, leur biocompatibilité et leur perméabilité et sont donc utiles dans la fabrication d'articles biomédicaux tels que des dispositifs ophtalmiques.
Patent WO-03047195-A1 (WO)
Title: Compensation de transitoires d'amplificateur de puissance, dans des systemes mrof
Inventor: BATEMAN DAVID
IPC: H04L25/03
Filed: 2002-11-21
Abstract: Dans un système de communication multiplex MROF (de multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence), par exemple un système HIPERLAN/2, les amplificateurs de puissance (224) de terminaux mobiles (4, 6) sont éteints lorsqu'ils ne sont pas utilisés et sont remis en marche lorsqu'un signal d'émission doit être produit, ce qui permet d'économiser de l'énergie mais introduit un transitoire (315) d'amplificateur de puissance. Un point d'accès (2), c'est-à-dire un type de station de base, compense lesdits transitoires (315) d'amplificateur de puissance au moyen d'une simple correction scalaire de transitoires à gain constant sur un symbole MROF intégral (ou une pluralité de symboles MROF). La correction est mise à jour symbole par symbole MROF (par groupes de symboles).