baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005038252-A1 (DE)
Title: Plastic substrate for carrying out chemical and biological reactions in liquid droplets, comprises even flat surface, and reaction points formed as disk-shaped and/or circular hydrophilic surface intended on the uniform flat surface
Inventor: MANN WOLFGANG
IPC: C12Q1/68
Filed: 2005-08-12
Abstract: Plastic substrate for carrying out chemical and biological reactions, comprises an even flat surface, and reaction points formed as disk-shaped and/or circular hydrophilic surface intended on the uniform flat surface. The exceptional or remaining surface of the reaction points is formed as hydrophobic points. The reaction points have a diameter of 0.5-3 mm and are applied on the plastic surface by plasma treatment. The reaction points are surrounded by a stop ring, which is concentrically arranged to a reaction point and formed as a strong lipophobic ring. Plastic substrate for carrying out chemical and biological reactions, comprises an even flat surface, and reaction points formed as disk-shaped and/or circular hydrophilic surface intended on the uniform flat surface. The exceptional or remaining surface of the reaction points is formed as hydrophobic points. The reaction points have a diameter of 0.5-3 mm and are applied on the plastic surface by plasma treatment. The reaction points are surrounded by stop ring, which is concentrically arranged to a reaction point and formed as a strong lipophobic ring. A protective film is arranged on the substrate for the protection of the reaction points, and an adhesive layer is provided at the lower surface of the substrate. Independent claims are included for: (1) device for carrying out chemical and biological reactions; and (2) protective sheet for protecting a substrate.
Patent DE-102005038430-A1 (DE)
Title: Driver e.g. for rope window lift of vehicle, has sliding part which cooperates with assigned guide rail so that driver is led at assigned guide rail and being movable in disk departure direction
Inventor: NEUNDORF ROBERT
IPC: E05F11/38
Filed: 2005-08-12
Abstract: The driver has a sliding part (20) which cooperates with an assigned guide rail so that the driver is led at the assigned guide rail and being movable in a disk departure direction. A windowpane coupling element couples a windowpane with the driver. The windowpane coupling element (24) is movable at the sliding part in order to increase the stroke (Z2) of the rope window lifter. An independent claim is included for a rope window lifter.
Patent DE-102005039301-A1 (DE)
Title: Transferband
Inventor: GRONYCH DANIEL
IPC: D21F2/00
Filed: 2005-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Maschine zur Herstellung einer Papier, Karton- oder Tissuebahn, mit einer Walze mit Mantelfläche und mit einem die Mantelfläche der Walze abschnittsweise umschlingenden Endlosband, insbesondere Transferband, welches eine Unterseite hat, die im Umschlingungsbereich mit der Mantelfläche in Kontakt bringbar ist, wobei das Endlosband und/oder die Walze ein geeignetes Speichervolumen bereitstellt, um Fluid, welches im Umschlingungsbereich zwischen Unterseite und Mantelfläche eindringt, zumindest teilweise aufzunehmen.
Patent DE-102005039305-A1 (DE)
Title: Backrest for use in vehicle seat, has two backrest parts, in which one backrest part is locked with locking unit that is designed as stowable locking bolt and project from another backrest part into free area in functional position
Inventor: BATTERMANN STEFAN
IPC: B60N2/36
Filed: 2005-08-19
Abstract: The backrest has two backrest parts (2, 4), in which the backrest part (4) is foldable. The backrest part (4) is locked with a locking unit of the backrest part (2) in a detachable manner by using a locking mechanism. The locking unit is designed as a stowable locking bolt (6) and projects from the backrest part (2) into a free area in a functioning position when the backrest part (4) is folded. The locking bolt has a bolt shaft with parts that are connected with one another in a flexible manner by using two hinges.
Patent DE-102005042352-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Reduzierung einer Zugkraftunterbrechung bei Antriebssträngen mit automatisierten Schaltgetrieben
Inventor: HEINZELMANN KARL-FRITZ
IPC: B60W30/18
Filed: 2005-09-07
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reduzierung einer Zugkraftunterbrechung
bei Fahrzeugen mit einem automatisierten Schaltgetriebe (2) und
eines dadurch bedingten Schaltruckes sowie ein Verfahren zu dessen
Anwendung, wobei eine Stauchung, Streckung, Verwindung oder sonstige
Verformung der Fahrzeuggeometrie durch eine Verringerung des Antriebsmomentes
an von einem Hauptantriebsmotor (1) angetriebenen Rädern (8)
und eine gleichzeitige Erhöhung
des Antriebsmomentes an von zumindest einem Hilfsantriebsmotor angetriebenen
Rädern
(8) dadurch vermieden wird, dass der oder die Hilfsantriebsmotore
auf Räder
(8) wirken, welche auch vom Hauptantriebsmotor (1) angetrieben werden
können.
Patent DE-102005042783-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Regeln der Wassertemperatur und Tunnelpasteur
Inventor: HANSEN LARS HENRIK
IPC: A23L3/02
Filed: 2005-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Regeln der Wassertemperatur für das Wasser, das zum Pasteurisieren auf Produkte ausgegeben wird, wobei für die Regelung der Wassertemperatur der Wärmeübergang in die Produkte berücksichtigt wird. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Regeln der Wassertemperatur für das Wasser, das zum Pasteurisieren auf Produkte in mehreren übereinanderliegenden Decks ausgegeben wird, wobei für die Regelung der Wassertemperatur die Wassertemperatur in wenigstens einem der unterhalb des oberen Decks liegenden Decks berücksichtigt wird. Weiterhin betrifft die Erfindung entsprechende Tunnelpasteure sowie einen Tunnelpasteur mit mindestens drei übereinanderliegenden Decks, bei dem das Wasser für mindestens drei Decks auf die Produkte in dem obersten Deck ausgegeben wird.
Patent DE-102005043039-A1 (DE)
Title: Vorrichtung mit piezoakustischem Resonatorelement, Verfahren zu dessen Herstellung und Verfahren zur Ausgabe eines Signals in Abhängigkeit einer Resonanzfrequenz
Inventor: GABL REINHARD
IPC: H03H9/15
Filed: 2005-09-09
Abstract: Eine erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst mindestens ein piezoakustisches Resonatorelement 21-29 mit mindestens einer piezoelektrischen Schicht 21a-29a und zwei an der piezoelektrischen Schicht 21a-29a anliegenden Elektroden 21b-29b, 21c-29c, wobei das piezoakustische Resonatorelement 21-29 derart beschaffen ist, dass durch Anlegen einer Spannung mittel der Elektroden 21b-29b, 21c-29c an die piezoelektrische Schicht 21a-29a eine Volumenschwingung der piezoelektrischen Schicht 21a-29a mit Resonanzfrequenz angeregt wird. DOLLAR A Die Vorrichtung umfasst außerdem eine Heizeinrichtung mit einem integriert mit dem piezoakustischen Resonatorelement 21-29 ausgebildeten Heizelement 211-219 zur Steuerung der Arbeitstemperatur der Vorrichtung.
Patent DE-102005044762-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Sprung-Abgassensors und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: HANDLER TORSTEN
IPC: F02D41/14
Filed: 2005-09-20
Abstract: Es werden ein Verfahren zum Betreiben eines Sprung-Lambdasensors (16), der im Abgasbereich (13) einer Brennkraftmaschine (10) stromabwärts nach einem NOx-Speicherkatalysator (15) angeordnet ist, und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen. Der NOx-Speicherkatalysator (15) wird zyklisch mit NOx beladen und anschließend während der Regeneration von eingelagerten NOx befreit. Das Regenerationsende wird anhand eines Mager-Fett-Sprungs des vom Sprung-Lambdasensor (16) bereitgestellten Lambdasignals (lam2_mess) detektiert. Während der Regeneration des NOx-Speicherkatalysators (15) wird eine Verschiebung (51) der Kennlinie (50) des Sprung-Lambdasensors (16) in Richtung (52) Fett vorgenommen. Die Verschiebung (51), die vorzugsweise ausschließlich während der Regeneration vorgenommen wird, kann beispielsweise durch Aufprägung eines Pumpstroms (19) auf eine abgasseitige Elektrode (40) des Sprung-Lambdasensors (16) erfolgen. Die erfindungsgemäße Vorgehensweise ermöglicht die Verwendung eines preiswerten Sprung-Lambdasensors (16) zum Detektieren des Regenerationssendes des NOx-Speicherkatalysators (15) oder einer anderen Abgasreinigungsvorrichtung, bei der am Regenerationsende ein Fett-Durchbruch auftritt.
Patent DE-102005044882-A1 (DE)
Inventor: ROHNER GOTTFRIED
IPC: F27B5/04
Filed: 2005-09-20
Abstract: The display has two display panels (14, 16), where each panel is equipped with light diodes. The display panels extend laterally in the elongation of an operator control panel (18). The control panel provides communication between the operator and kiln. The kiln is controlled via a display screen which functions as a touch screen (20). Information such as temperature is displayed on the display. The panels display different operating states of a dental material treatment device with the assistance of color signals, where each color is associated with an operating state of the device.
Patent DE-102005047799-A1 (DE)
Title: Schleifringkörper zur kontinuierlichen Stromübertragung
Inventor: GEHLERT BERND
IPC: H01R43/10
Filed: 2005-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schleifringkörper aus einem Trägermaterial und einer Schleifkontaktfläche aus Gold oder einer Goldlegierung, bei dem die Schleifkontaktfläche mit einer stützenden Basis stabilisiert ist, sowie die Verwendung eines Schleifringkörpers für Schleifringübertrager (insbesondere in Windkraftanlagen oder Industrierobotern) zur Übertragung von Steuersignalen, Steuer- und Generatorströmen. Dies ermöglicht eine erhebliche Einsparung an Gold.
Patent DE-102005048366-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von defektarmen selbstorganisierten nadelartigen Strukturen mit Nano-Dimensionen im Bereich unterhalb der üblichen Lichtwellenlängen mit großem Aspektverhältnis
Inventor: BACH KONRAD
IPC: B82B3/00
Filed: 2005-10-10
Abstract: Mit Hilfe eines RIE-Standardätzverfahrens für Silizium wird ohne jegliche zusätzliche Strukturierungsmaßnahme (e-beam, Interferenzlithographie, o. a.) durch Selbstorganisation eine kristallfehlerfreie, nadelförmige Struktur mit großem Aspektverhältnis und mit Nanodimensionen auf der Oberfläche von Siliziumscheiben erzeugt, wodurch unter anderem eine breitbandige Entspiegelung erreicht wird, die eine vielfältige Verwendung finden kann.
Patent DE-102005050102-A1 (DE)
Title: Open-end spinning machine comprises a first fiber feed duct module that includes an opening edge and the start of the duct and is connected to a second module that includes a transport section of the duct
Inventor: BURCHERT MATHIAS
IPC: D01H4/08
Filed: 2005-10-18
Abstract: Open-end spinning machine comprising a fiber feed duct (3) between a fiber opening roller (2) and a rotor (5), comprises a first feed duct module M1 (23) that includes an opening edge (14) and the start of the duct (13) and is connected to a second feed duct module M2 (24) that includes a transport section (15) of the duct. Independent claims are also included for: (1) open-end spinning machine comprising a fiber feed duct between a fiber opening roller and a rotor, comprising a first feed duct module M1' that includes an opening edge and is connected to a second feed duct module M2' that includes the start of the duct and a transport section of the duct; (2) module M1 with a wear-resistant surface on the opening edge and in the feed duct; (3) module M1' with a wear-resistant surface on the opening edge; (4) module M2 that is cast directly on M1 by compression or injection molding; (5) module M2 with a recess for receiving M1; (6) module M2' with no wear protection.
Patent DE-102005050278-A1 (DE)
Inventor: POPPEN GUENTER
IPC: G05F1/70
Filed: 2005-10-20
Abstract: The invention relates to an electronic intermediate DC circuit which is to be used in brushless electric motors (1) such as reluctance motors and comprises a rectifier bridge (5) composed of diodes (4) and a capacitor that is connected downstream from the rectifier bridge (5). In order to improve the design of a circuit of this type in a structurally simple manner, two capacitors (6, 7) which have different capacities are connected downstream from the rectifier bridge (5).
Patent DE-102005052410-A1 (DE)
Title: Mouth- and tooth-care product, comprises specific formula incorporating nano-particular calcium sodium chloride and produced with particular level of viscosity
Inventor: BERNECKER ULLRICH
IPC: A61K8/64
Filed: 2005-10-31
Abstract: The mouth- and tooth-care product such as a toothpaste, a powder, a fluid, a gel, or a chewing gum, is used with a toothbrush or in any other adequate way. Nano-particular calcium sodium chloride is added to the original mix having a re-mineralizing effect in particular in a low concentration and with an appropriately adjusted level of viscosity. Excess calcium and phosphates are removed from the saliva causing a renewal of dentin and/or the tooth enamel and the dentin canals are blocked.
Patent DE-102005058319-A1 (DE)
Title: Control valve e.g. rotary cone valve, has cone guided into support ring and rod, which is guided into push rod bearing designed as flow separator for throttle sound damping, where rear side of cone is connected with push rod
Inventor: HAFFNER RICHARD
IPC: F16K3/24
Filed: 2005-12-07
Abstract: The valve has a linear flow guidance and an axial symmetrically arranged seat ring (2) and a cone. The cone is guided into the support ring, where the rear side of the cone is connected with a push rod (4). The rod is guided into a push rod bearing (11), which is designed as a flow separator for throttle sound damping. A shaft axis is arranged perpendicular to a cone axis, where the shaft axis and the cone axis are arranged at a distance from each other.
Patent DE-102005061699-A1 (DE)
Title: Positioning navigation device involves connecting device to server via network, downloading data to device, starting navigation software and competing positioning using almanac data
Inventor: YAO KO-YI
IPC: G01C21/00
Filed: 2005-12-21
Abstract: The method involves receiving almanac data from the Global Positioning System or GPS via a receiver, storing the GPS almanac data in a GPS almanac data server, connecting the device to the server via a network, downloading the data to the device, starting navigation software and competing the positioning using the almanac data.
Patent DE-102005062134-A1 (DE)
Title: Galvanically coating components comprises using an arrangement with a pretreatment section, a galvanic section , and a post treatment section
Inventor: BAUM HELMUT
IPC: C25D5/48
Filed: 2005-12-23
Abstract: Galvanically coating components, comprises using an arrangement with a pretreatment section, a galvanic section, and a post treatment section. A seal is applied to the component during the post treatment stage, by dipping the component into a bath. The position between the components is changed so the component can move from fully immersed to above the liquid at 0.3 m/minute.
Patent DE-102006000410-A1 (DE)
Inventor: KOCH OLAF
IPC: B23B51/02
Filed: 2006-08-21
Abstract: The tool has a hard material insert (1) with two diametrically facing radial shanks (4) which taper radially outwards in a cross section, where the radial shanks have a concave recess at a connecting side (7) of the radial shanks. The hard material insert is formed as a two-fold insert in a rotation symmetric manner, where a middle reinforcement (3) of the insert has a circle-arc-shape in the axial cross section. The connecting side of the radial shanks runs straight in the axial cross section. The hard material insert is connected with a recess in a form-fit manner.
Patent DE-102006004341-A1 (DE)
Title: Non-absorbent substrate or carrier material pre-treatment and/or pre-coating method for ink jet printing, involves providing pre-treatment solution that induces inhibition of ink flow applied to substrate with relation to color distribution
Inventor: SIMON JENS
IPC: B41M5/50
Filed: 2006-01-30
Abstract: The method involves subjecting water based inks to a pre-treatment solution (3) provided on a substrate (1) and an initiator is provided in the pre-treatment solution. The pre-treatment solution physically or chemically induces an adequate rapid inhibition of flow of ink that is applied to the substrate and/or a support material with relation to a defined color distribution. Independent claims are also included for: (a) composition of the pre-treatment solution; and (b) ink composition.
Patent DE-102006005178-A1 (DE)
Title: Digital document or data e.g. video, marking method for use in Internet, involves producing electronic signature of characteristic, current time, and identification code, merging signature with data, and providing data over network
Inventor: SAAR EVA
IPC: H04L9/32
Filed: 2006-02-06
Abstract: The method involves initializing data by a data provider, and producing a characteristic that refers to the data. An identification code is produced and a current time is provided, where the code identifies the data provider. An electronic signature of the characteristic, current time, and identification code is produced. The signature is merged with the data, and the data is provided over a communication network.
Patent DE-102006009129-A1 (DE)
Title: Weather-resistant pigment with nacreous luster, useful e.g. in car lacquers and external applications, comprises platelet-shaped substrate with several protective layers, including a silane post-coating
Inventor: KAUPP GUENTER
IPC: C08K3/10
Filed: 2006-02-24
Abstract: Pigment (A) with a nacreous luster comprises (i) a platelet-shaped substrate (B), containing a metal oxide (MO) with refractive index over 1.8 and (ii) two protective layers (PL). Pigment (A) with a nacreous luster comprises (i) a platelet-shaped substrate (B), containing a metal oxide (MO) with refractive index over 1.8 and (ii) two protective layers (PL). The first PL (PL1) comprises one or more of cerium oxide, hydrated Ce oxide and Ce hydroxide and PL2 is essentially, particularly entirely, of silica, and optionally between PL1 and PL2 there is an additional layer of metal oxide, different from PL1 or 2. PL2 is provided with an organic post-coating (PC) that includes at least one alpha -silane of formula (I), bonded through at least one O atom to PL2. -O (4-n-m)-Si(R 1>) m(CH 2Y) n(I) m : 0-2; n : 1-3 with n + m = 1-3; each R 1>H, Si-C bound 1-20C hydrocarbyl or 1-15C hydrocarbyloxy, optionally having one or more, non-adjacent, CH 2replaced by O, CO, COO, OCO, OCOO, S or NR x>and one or more non-adjacent methine replaced by -N=, -N=N- or -P=; R x>H or 1-15C linear, branched and/or cyclic hydrocarbyl or aryl; Y : functional group that is reactive with a binder system. An independent claim is included for a method for preparing (A).
Patent DE-102006011756-A1 (DE)
Title: Messaufnehmer eines Durchflussmessgeräts
Inventor: MAGLIOCCA ANTONIO
IPC: G01F1/58
Filed: 2006-03-13
Abstract: Es ist ein Messaufnehmer (11) eines Durchflussmessgeräts zum Messen eines Durchflusses eines Mediums durch ein bestehendes Rohrleitungssystem beschrieben, dem auf kostengünstige Weise ein Potentialausgleich zwischen dem Medium und dem Messaufnehmer bewirkt wird, mit einem Messaufnehmergehäuse (19), einem in dem Messaufnehmer integrierten Messrohr (13), zwei Prozessanschlüssen (21) aus einem Isolator, über die das Messrohr (13) an das Rohrleitungssystem anschließbar ist, und mindestens einer in einen der Prozessanschlüsse (21) eingesetzten Elektrode (27), die in einem im Betrieb vom Medium durchströmten Innenraum (31) des Prozessanschlusses (21) mündet und über eine elektrisch leitende Verbindung mit dem Messaufnehmergehäuse (19) verbunden ist.
Patent DE-102006013937-A1 (DE)
Title: Bedienblendenanordnung für Haushaltsmaschinen und Verfahren zur Herstellung einer Bedienblendenanordnung
Inventor: EHRLICH RALF
IPC: H03K17/96
Filed: 2006-03-16
Abstract: Es wird vorgeschlagen eine Bedienblendenanordnung (20) für Haushaltsmaschinen (10), insbesondere Waschmaschinen und Wäschetrockner, mit einer Bedienblende (22), an deren Außenseite Betätigungsabschnitte (38) und Anzeigeabschnitte (36) zur Bedienung bzw. Kontrolle der Haushaltsmaschine (10) ausgebildet sind, und mit einer elektrischen Schaltungsanordnung (24), die mit den Betätigungsabschnitten (38) und den Anzeigeabschnitten (36) gekoppelt und im Bereich der Innenseite der Bedienblende (22) angeordnet ist. Dabei beinhaltet die Schaltungsanordnung (24) wenigstens drei Elektroden (50), die etwa parallel zur Bedienblende (22) verteilt angeordnet sind, und Auswertemittel (54), die dazu eingerichtet sind, die räumliche Lage eines Bedienmittels (40) in Bezug auf die Lage der drei Elektroden (50) zu errechnen, und zwar durch Auswertung der Felder zwischen den Elektroden (50) und dem Bedienmittel (40), so dass die Betätigungsabschnitte (38) als Positionen des Bedienmittels (40) im Bereich der Außenseite der Bedienblende (22) frei definierbar sind.
Patent DE-102006017119-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von strukturierten Hohlprofilen
Inventor: FLEHMING THOMAS
IPC: B21C37/00
Filed: 2006-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von strukturierten, geschlossenen Hohlprofilen, bei welchem eine Platine in einem ersten Umformschritt in einem ersten Umformwerkzeug mit einem sich in Längsrichtung des herzustellenden Hohlprofils erstreckenden Stempel durch Ziehen zu einem unteren Teil des Hohlprofils vorgeformt wird, wobei Flanschbereiche der Platine entstehen, die von dem vorgeformten unteren Teil der Platine abstehen und die vorgeformte Platine in einem zweiten Umformschritt zu einem geschlossenen Hohlprofil durch Biegen umgeformt wird. Die Aufgabe, ein Verfahren zur Herstellung von strukturierten Hohlprofilen zur Verfügung zu stellen, welches den Materialausschuss und damit die Herstellkosten strukturierter, geschlossener Hohlprofile weiter senkt, wird mit einem gattungsgemäßen Verfahren dadurch gelöst, dass die abstehenden Flanschbereiche der vorgeformten Platine zur Bildung des oberen Teils des Hohlprofils zumindest teilweise umgeformt werden.
Patent DE-102006018080-A1 (DE)
Inventor: NUSSBAUM FRANZ VON
IPC: A61K38/12
Filed: 2006-04-13
Abstract: The invention relates to lysobactin amides and methods for their preparation, as well as their use for manufacturing medicaments for the treatment and/or prophylaxis of diseases, in particular bacterial infectious diseases.
Patent DE-102006030217-A1 (DE)
Title: Anordnung eines flexiblen Schaltungsträgers in einer Abbildungseinrichtung
Inventor: NOMURA HIROSHI
IPC: H05K1/02
Filed: 2006-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung eines flexiblen Schaltungsträgers (90) für eine Abbildungseinrichtung, die eine in einer Ebene orthogonal zu einer optischen Achse (Z1) bewegbare Bildaufnahmevorrichtung (60) enthält. Der flexible Schaltungsträger (60) geht von der Bildaufnahmevorrichtung (60) aus, und ein beweglicher Träger (91) ist in Richtung der optischen Achse (Z1) hinter der Bildaufnahmevorrichtung (60) angeordnet und trägt den flexiblen Schaltungsträger (90). Der bewegliche Träger (91) bewegt sich mit der Bildaufnahmevorrichtung (60) in Richtung orthogonal zur optischen Achse (Z1), wenn die Bildaufnahmevorrichtung (60) bewegt wird. Ein Teil des flexiblen Schaltungsträgers (90) ist an der Vorderseite des beweglichen Trägers (91) hinter der Bildaufnahmevorrichtung (60) angeordnet.
Patent DE-102006032842-A1 (DE)
Title: Zusatzantreibsvorrichtung für manuelle Rollstühle
Inventor: AMANN TOBIAS
IPC: A61G5/02
Filed: 2006-07-14
Abstract: Eine Zusatzantriebsvorrichtung für manuelle Rollstühle, die üblicherweise hinten zwei große Laufräder und vorne zwei verschwenkbare kleine Laufräder aufweisen, kann mit einem derartigen Rollstuhl verbunden werden und den Rollstuhl in diesem angedockten Zustand ziehen. Sie weist mindestens ein Antriebsrad, einen Antriebsmotor, eine Lenkeinrichtung und Befestigungselemente zum Andocken an einen Rollstuhl auf. Des Weiteren weist sie eine Hubeinrichtung auf, die dazu ausgelegt ist, das mindestens eine Antriebsrad im angedockten Zustand vertikal gegenüber dem Rollstuhl so zu verschieben, dass die zwei verschwenkbaren Laufräder des Rollstuhls angehoben werden.