baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012111673-A1 (DE)
Title: Control device, useful in plant that is useful for producing biogas from substrates e.g. corn starch using microorganisms, where plant is adapted to generate signal based on parameters and kinetics of substrate supplied to biogas reactor
Inventor: ENGLER NILS
IPC: C12M1/107
Filed: 2012-11-30
Abstract: The control device (10) for a biogas plant (12) adapted to generate signal based on parameters and kinetics of substrate supplied to a biogas reactor, is claimed. The control device is adapted to control the biogas plant based on the generated signal and to generate the signal as sensor data with respect to a substrate condition in the biogas reactor. Independent claims are included for: (1) a method for operating a biogas plant; and (2) a program product.
Patent DE-102012201679-A1 (DE)
Title: Lifting system for lifting axles of commercial vehicle, has connector connecting lifting elements over joint and co-actively formed with axles, and limiting elements for limiting travel path of joint in movement between two states
Inventor: RENNINGER MARKUS
IPC: B60G99/00
Filed: 2012-02-06
Abstract: The system (1) has two lifting elements (2) linkable with a vehicle and movable between two states. The lifting elements are co-acted with axles of the vehicle. A connector (3) connects the lifting elements over a joint (4) and is co-actively formed with the axles such that the axles are lifted in one of the states and lowered in the other state. Limiting elements (5) i.e. stopper, limit a travel path of the joint in the movement between the states. The limiting elements are formed as a draft- and/or pressure-stable element such as bar or lever. Control arms (6) attach wheels to the axles.
Patent DE-102012203927-A1 (DE)
Title: Powder useful for forming a stone wall or a wall tiling, when mixed in water, comprises intermixed components including a mortar powder, a gypsum powder, a powder of crushed stone, a powdered flexible adhesive, and/or a glass powder
Inventor: STEUDTER JOERG RUDOLF
IPC: C04B28/00
Filed: 2012-03-13
Abstract: Powder comprises intermixed components including a mortar powder, a gypsum powder, a powder of crushed stone, a powdered flexible adhesive, and/or a glass powder. Independent claims are also included for a set for forming the stone wall or wall tiling, comprising the above mentioned powder intended for mixing with water, and a liquid curing agent; and #forming the stone wall or wall tiling using the above mentioned set, comprising mixing the above mentioned powder with water for preparing a paste, applying the paste on a wall, processing the applied paste, and applying the liquid curing agent on the processed paste.
Patent DE-102012209813-A1 (DE)
Title: Drive system for vehicle, is formed for distribution of fluid mass flow in refrigerant circuit downstream to cooling unit in partial mass flow and in another partial mass flow guided in mixing position in line
Inventor: HORST TILMANN ABBE
IPC: F01P9/06
Filed: 2012-06-12
Abstract: The drive system is formed for the distribution of fluid mass flow in a refrigerant circuit downstream to a cooling unit (22) in a partial mass flow and in another partial mass flow guided in a mixing position (20) in a line (14). The former partial mass flow is guided in another line (12) to an intake area of a main pump (11). The mixing position is arranged to a downstream of the cooling unit and is provided for cooling the working medium. Another cooling unit (28) is provided in the area of the former line for cooling latter partial mass flow in the flow direction from a heat source (7,30).
Patent DE-102012216749-A1 (DE)
Title: Printing machine e.g. flexograpihc printing machine has camera that captures print image on printing web of printing units, and monitor that reproduces captured print image stored in memory
Inventor: WIEBE MICHAEL
IPC: B41F33/00
Filed: 2012-09-19
Abstract: The printing machine has printing units (1-6) that are arranged around printing cylinder (10). A camera (14) is provided for capturing print image on printing web (11) of printing units. A memory (15) is provided for storing the captured print image, and a monitor (16) is provided for reproducing the stored print image. A control device is provided for controlling printing units with respect to print cylinders. An independent claim is included for a method for adjustment of printing machine.
Patent DE-102012218140-A1 (DE)
Title: Calibration element e.g. diaphragm for use in wet calibration device of extrusion apparatus for extruding plastic profile for window, has mechanical scraper which is arranged in extrusion direction of plastic profile
Inventor: FISCHER BERNHARD
IPC: B29C48/90
Filed: 2012-10-04
Abstract: The calibration elements (10,11) comprise nozzles which are provided for directing flow of cooling water against extrusion direction (E) of plastic profile (2). The rollers are arranged at the upper and lower edges of opening (20) in vacuum tank (1). A mechanical scraper is arranged in the extrusion direction of plastic profile. An independent claim is included for method for the calibration of a plastic profile.
Patent DE-102012219718-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing master cylinder in hydraulic actuation mechanism of clutch in motor car, involves forming firmly-bonded connection between flange piece and cylinder housing using welding process or gluing process
Inventor: REGENDING DIRK
IPC: B23P13/00
Filed: 2012-10-29
Abstract: The method involves inserting a cylinder housing (2) in a cylinder bearing seat (3) of a flange piece (4). The flange piece is aligned relative to the cylinder housing. A firmly-bonded connection is formed between the flange piece and the cylinder housing using a welding process or a gluing process. The flange piece and the cylinder housing are made of plastic i.e. fiber-reinforced plastic. A master cylinder (1) is connected to a component i.e. splashboard, using two fastening elements (5). A flange angle is changed relative to the cylinder housing. An independent claim is also included for a master cylinder in a hydraulic actuation mechanism of a clutch in a motor car.
Patent DE-102012219820-A1 (DE)
Title: Cylinder for piston pump of hydraulic vehicle brake system, has control valve, which is designed as assembly, which comprises all sections of control valve and hold all sections together so that it is handled as individual part
Inventor: WEH ANDREAS
IPC: B60T13/18
Filed: 2012-10-30
Abstract: The cylinder (1) has a control valve for controlling the flow through the piston pump, which is fixed on the cylinder. The control valve is designed as an assembly, which comprises all sections of the control valve and hold all the sections together so that it is handled as an individual part. The cylinder has a base (7) with a through hole, on which the control valve is mounted. The cylinder and the control valve have a sealed connection. An independent claim is included for a method for assembling a piston pump of a hydraulic vehicle brake system.
Patent DE-102012221454-A1 (DE)
Title: Leuchte mit einem Leuchtengehäuse, das ein Profilelement umfasst
Inventor: HESSE PETER
IPC: F21V17/16
Filed: 2012-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchte, die ein Leuchtengehäuse mit einem Profilelement (2) aufweist, sowie ein, an dem Profilelement (2) angeordnetes Halteelement (3, 4) zur Halterung eines weiteren Leuchtenbauteils (5, 6), zum Beispiel eines Betriebsgeräts (6). Dabei ist die Leuchte derart gestaltet, dass das Halteelement (3, 4) an dem Profilelement (2) lediglich über eine Rastverbindung (R) gehaltert angeordnet ist. Durch diese Ausgestaltung lässt sich das Halteelement (3, 4) besonders einfach mit dem Profilelement (2) verbinden. Zudem ist dabei kein gesondertes Befestigungselement zur Befestigung des Halteelements (3,4) an dem Profilelement (2) erforderlich. Somit lässt sich die Leuchte besonders einfach und zeitsparend zusammenbauen. Dadurch, dass die Rastverbindung (R) an dem Profilelement (2) angreift, lässt sich darüber hinaus erzielen, dass das Halteelement (3, 4) in Längsrichtung des Profilelements (2) betrachtet grundsätzlich an einer beliebigen Stelle bzw. Position angebracht werden kann.
Patent DE-102012221714-A1 (DE)
Title: Method for fault disclosure in interlocking computer system with control channel, involves comparing pixel data of display with process data of process image of state information of reference system for display-protection
Inventor: SCHAAF MICHAEL
IPC: B61L25/08
Filed: 2012-11-28
Abstract: The method involves comparing an element specific pixel data of a display (8) with element-specific process data of a process image (29) of the signal technically-safe state information of a reference system (10) for display-protection. The reference system has a read-back channel (18) for reading back element-specific pixel data to the elements of the display and a logic channel (24) for generating and storing element-specific process data of the process image of the state information of a railroad protection system (2). An independent claim is included for an interlocking computer system with a source of messages.
Patent DE-102012221736-A1 (DE)
Title: Refrigerated goods container for household refrigeration device, has inner space limited by front wall and base, where front wall has front wall edge connected with base and another front wall edge facing away from base
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25D25/02
Filed: 2012-11-28
Abstract: The refrigerated goods container (10) has an inner space (20) limited by a front wall (12) and a base (18). The front wall has a front wall edge connected with the base and another front wall edge (24) facing away from the base. A grip unit (26) is arranged at upper area of the latter front wall edge. The grip unit extends from the latter front wall edge into the inner space. The grip unit is integrally formed with the front wall and extends diagonally from the latter front wall edge in the direction to the base.
Patent DE-102012221757-A1 (DE)
Title: Synchronmaschinensteuervorrichtung
Inventor: MATSUURA DAIKI
IPC: H02P21/22
Filed: 2012-11-28
Abstract: Eine Synchronmaschinensteuervorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Magnetbedingungsschätzeinheit 7, 7a enthält, welche die Temperatur oder den Magnetfluss eines Permanentmagneten abschätzt, der das Magnetfeld einer Synchronmaschine 1 ausbildet, und ist dadurch gekennzeichnet, dass die Magnetbedingungsabschätzeinheit 7, 7a einen Ankerstrom in Ströme auf der γ-δ-Achse, die aus der γ-Achse und der δ-Achse, die rechtwinklig zur γ-Achse ist, besteht, Koordinaten-wandelt, basierend auf der Rotorposition und der geschätzten γ-Achse, und die Temperatur oder den Magnetfluss des Permanentmagneten abschätzt, basierend auf dem Steuerbefehl für die Synchronmaschine 1 und die γ-δ-Achsenströmen.
Patent DE-102012224256-A1 (DE)
Title: Gerätesockel für eine elektrische Steckdose
Inventor: Görlich Wolfgang
IPC: H01R13/66
Filed: 2012-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gerätesockel (5) für eine elektrische Steckdose (1), wobei der Gerätesockel (5) Anschlussklemmen (11–13) und Kontaktelemente (8–10) umfasst, die durch Leiterbahnen (15–17) elektrisch miteinander verbunden sind. Eine Leiterbahn (15) weist eine Trennstelle (18) auf, an der Leiterbahnenden (19) und (20) lösbar und elektrisch leitend verbunden sind.
Patent DE-102013000071-A1 (DE)
Title: Method for synchronizing data between devices integrated in motor car and mobile terminal, involves transmitting synchronization data for detecting predetermined gesture command comprised in free space by running movement of operator hand
Inventor: SCHLITTENBAUER MICHAEL
IPC: B60R16/02
Filed: 2013-01-08
Abstract: The method involves selecting the user data to be synchronized at one of the devices. The synchronization data is exchanged between the device (12) and mobile terminal through the data connection. One portion of the synchronization data is comprised with the selected data. The synchronization data is transmitted for detecting a predetermined gesture command by gesture recognition unit (10) of one of the devices. The gesture command is comprised in a free space (22) by running movement of the hand (24) of an operator. An independent claim is included for computer program product for synchronizing data between devices integrated in motor car and mobile terminal.
Patent DE-102013004056-A1 (DE)
Title: Begrenzungseinrichtung für eine Lenkwinkeleingabe
Inventor: PFEIFFER ULRICH
IPC: B62D5/04
Filed: 2013-03-08
Abstract: Eine Begrenzungseinrichtung für eine Lenkwinkeleingabe über ein Lenkrad und eine Lenkwelle an einem Kraftfahrzeug umfasst eine Verriegelungseinrichtung (2, 2') in einem Gehäuse (16) zur Verriegelung der Lenkwelle am Ende einer Drehung, wobei die Verriegelungseinrichtung ein Zahnrad (8), das mit der Lenkwelle (12) drehfest verbunden ist, und eine Sperre (18) umfasst, die in das Zahnrad (8) einzurücken ist. Eine erste Verriegelungseinrichtung (2) dient zur Verriegelung der Lenkwelle (12) am Ende einer Drehung in einer ersten Drehrichtung des Lenkrades 6 und eine zweite Verriegelungseinrichtung (2') dient zur Verriegelung der Lenkwelle (12) am Ende einer Drehung in einer entgegengesetzten zweiten Drehrichtung des Lenkrades (6) vorgesehen sind.
Patent DE-102013011412-A1 (DE)
Title: Bipolarplatte für eine Brennstoffzelle und Verfahren zum Herstellen einer Bipolarplatte
Inventor: ERDMANN CHRISTIAN MARTIN
IPC: H01M8/02
Filed: 2013-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bipolarplatte für eine Brennstoffzelle, insbesondere eines Kraftwagens, mit einer an der Bipolarplatte (10) angespritzten Dichtung (20), wobei die Dichtung (20) an einen im Wesentlichen in Hochrichtung (z) der Bipolarplatte (10) elastisch verformbaren Federbereich der Bipolarplatte (10) angespritzt ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen einer Bipolarplatte (10) für eine Brennstoffzelle.
Patent DE-102013101112-A1 (DE)
Title: Kombiniertes Spritzgüterentnahme- und Montageverfahren sowie Vorrichtung
Inventor: CZIZEGG WOLFGANG
IPC: B29D11/00
Filed: 2013-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein kombiniertes Spritzgüterentnahme- und Montageverfahren, insbesondere zur Entnahme von Kontaktlinsenteilformen und Montage von Kontaktlinsenformen aus jeweils der zwei Kontaktlinsenteilformen, mit mehreren Schritten. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Ansteuerung des Verfahrens.
Patent DE-102013104321-A1 (DE)
Title: Manueller Service-Trennschalter mit integrierter Vorladefunktion
Inventor: TARCHINSKI JAMES E
IPC: H02J7/00
Filed: 2013-04-29
Abstract: Eine manuelle Service-Trennschaltvorrichtung für ein Elektrofahrzeug, das eine integrierte Vorladefunktion beinhaltet. Die manuelle Service-Trennschaltvorrichtung beinhaltet einen drehbaren Körper, der einen nichtleitfähigen Griff und eine leitfähige Welle, einen ersten Anschluss, einen zweiten Anschluss, einen dritten Anschluss, einen ersten Draht, der elektrisch mit dem dritten Anschluss gekoppelt ist, einen zweiten Draht, der elektrisch mit dem zweiten Anschluss gekoppelt ist, und einen Widerstand, der elektrisch mit den ersten Draht und dem ersten Anschluss gekoppelt ist, umfasst. Der drehbare Körper ist so zwischengeschaltet, dass die leitfähige Welle einen elektrischen Kontakt zwischen dem ersten Anschluss an dem zweiten Anschluss herstellt, so dass elektrischer Strom zwischen dem ersten Draht und dem zweiten Draht durch den Widerstand fließen kann, und der so gedreht wird, dass die leitfähige Welle einen elektrischen Kontakt zwischen dem ersten Anschluss und dem dritten Anschluss herstellt, so dass elektrischer Strom direkt zwischen dem ersten Draht und dem zweiten Draht fließt.
Patent DE-102013104911-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Erweiterung von Toiletten zu einem WC-Bidet
Inventor: MOSER REINHOLD
IPC: E03D9/08
Filed: 2013-05-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine neuartige Einrichtung zur Erweiterung von Toiletten zu einem WC-Bidet, umfassend einen ringförmigen sowie als Toilettensitz schalenartig ausgeformten Korpus (1) zur Anordnung an einer Toilettenschüssel (100), in welchen zumindest eine Düse (3) zur Reinigung der äußeren Genitalien sowie der intimen Hautbereiche angeordnet ist, sowie einen Deckel (2), wobei der Korpus (1) zur Aufnahme der für die Fluidzufuhr notwendigen Wasserleitungen (5) ausgebildet ist. Die Einrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Leitungen (5) an der Rückseite des Korpus (1) angeordnet sind, wobei die Leitungen (5) zumindest partiell flexibel und/oder elastisch ausgestaltet sind und diese sich beim Aufstellen des Korpus (1) dem Kippvorgang anpassen.
Patent DE-102013200191-A1 (DE)
Title: Method for controlling supply of fuel to motor in hybrid vehicle, involves generating request to operate motor in fuel cut-off (FCO) state, and determining fault in oxygen sensor based on response to transition process
Inventor: WHITNEY CHRISTOPHER E
IPC: B60W10/06
Filed: 2013-01-09
Abstract: The method involves selectively generating a request to perform transition process for operating the motor (102) in FCO state by fat fuel supply. The supply of fuel to the motor is controlled in response to request so as to perform the transition process. The fault in exhaust gas oxygen sensors (136,137) is determined based on the response to the transitions process. The motor of the hybrid vehicle is controlled using hybrid control module (196) to generate the selective response.
Patent DE-102013203910-A1 (DE)
Title: Datenverarbeitungssystem und Verfahren zum Verarbeiten von Trainingsdaten eines Fahrertrainings für Kraftfahrzeuge
Inventor: KNEZ BERNARD
IPC: B60R16/02
Filed: 2013-03-07
Abstract: Beschrieben wird ein Datenverarbeitungssystem zum Verarbeiten von Trainingsdaten eines Fahrertrainings für Kraftfahrzeuge (15a, 15b), umfassend: – einen in einer Datenzentrale (2) angeordneten Zentralcomputer (3) mit mindestens einer ersten Netzwerk-Datenschnittstelle (12), – einen in einem Administrationsgebiet (4) angeordneten Administrationscomputer (5) mit mindestens einer zweiten Netzwerk-Datenschnittstelle (11), wobei – der Zentralcomputer (3) und der Administrationscomputer (5) über die ersten und zweiten Netzwerk-Datenschnittstellen (11, 12) miteinander kommunizieren können und – in dem Administrationscomputer (5) Teilnehmer des Fahrertrainings datentechnisch erfassbar und erfasste Teilnehmerdaten mit Teilnehmerkennungsdaten einer Teilnehmerkennung koppelbar und die gekoppelten Teilnehmerdaten und Teilnehmerkennungsdaten an den Zentralcomputer (3) übertragbar sind, und weiterhin umfassend: – ein Identifizierungsmittel (16a, 16b) zum automatisierten Identifizieren eines Teilnehmers mittels der ihm zugeordneten Teilnehmerkennung und/oder zum Auswählen eines Teilnehmers aus einer Liste (35), die zumindest einen Teil der erfassten Teilnehmerdaten enthält, – einen in einem Trainingsgebiet (6), in dem das Kraftfahrzeug (15a, 15b) von dem Teilnehmer gefahren wird, angeordneten Netzwerk-Zugangspunkt (7) mit mindestens einer dritten Netzwerk-Datenschnittstelle (21), über die zwischen dem Zentralcomputer (3) und dem Netzwerk-Zugangspunkt (7) eine zumindest teilweise drahtlose Datenübertragung zur Übertragung von zumindest einem Teil der Teilnehmerdaten ermöglicht wird, und mit mindestens einer Datenübertragungsschnittstelle (19, 29), über die zumindest der vom Zentralcomputer (3) übertragene Teil der Teilnehmerdaten in einen im Kraftfahrzeug (15a, 15b) befindlichen Computer (17a, 17b) übertragbar ist.
Patent DE-102013204123-A1 (DE)
Title: Etikettiermaschine für Gefäße
Inventor: GERTLOWSKI GEORG
IPC: B65C3/16
Filed: 2013-03-11
Abstract: Etikettiermaschine (1) für Gefäße (5), mit einem Karussell (2) zur Förderung der Gefäße (5) und mit wenigstens einem Etikettieraggregat (3), das über ein Untergestell (4) lösbar an der Peripherie (P) des Karussells (2) positionierbar ist, wobei zwischen dem Etikettieraggregat (3) und dem Untergestell (4) eine Linearverstellung (6) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Etikettieraggregat (3) mit Hilfe der Linearverstellung (6) gegenüber dem am Karussell (2) positionierten Untergestell (4) aus einer Arbeitsposition (A) in eine Ruheposition (R) so weit verstellbar ist, dass zwischen einem Förderbereich (F) des Karussells (2) und dem Etikettieraggregat (3) eine an der Etikettiermaschine (1) angebrachte Schutzeinrichtung (7) eingefahren werden kann.
Patent DE-102013205847-A1 (DE)
Title: Optoelektronisches Bauelement und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: HARENDT NORBERT
IPC: H01L25/075
Filed: 2013-04-03
Abstract: Ein optoelektronisches Bauelement umfasst einen optoelektronischen Halbleiterchip, der zumindest teilweise in eine erste Schicht aus einem ersten Vergussmaterial eingebettet ist. Angrenzend an die erste Schicht ist eine zweite Schicht aus einem zweiten Vergussmaterial ausgebildet.
Patent DE-102013207860-A1 (DE)
Title: Pneumatischer Nadler
Inventor: EHRL JANNE
IPC: B25D9/26
Filed: 2013-04-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen pneumatischen Nadler zur lokalen Oberflächenbehandlung, insbesondere Verfestigung, von Bauteilen, mit einer ersten und einer zweiten Nadel (2), die in einer Nadelrichtung beweglich sind, einem ersten und einem zweiten Kolbenraum (3) zum pneumatischen Beaufschlagen der ersten bzw. zweiten Nadel in ihrer Nadelrichtung, einer Druckversorgung (1), welche mit den Kolbenräumen, insbesondere durch eine Bewegung der Nadeln in ihrer Nadelrichtung, verbind- und von diesem trennbar ist, einem Druckerfassungsmittel (5) zum Ermitteln von Druckschwankungen in den Kolbenräumen und einem Steuermittel (6), welches zum Ausführen (S20, S40) einer Reaktion (R1, R2) auf Basis der ermittelten Druckschwankungen eingerichtet ist.
Patent DE-102013208599-A1 (DE)
Title: Kombinationsprodukt mit verbessertem Ausfließverhalten
Inventor: MUSSMANN NINA
IPC: C11D17/00
Filed: 2013-05-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Kombinationsprodukte zum Waschen und Reinigen, insbesondere für die maschinelle Geschirrreinigung, sowie ein Verfahren zu ihrer Verwendung, wobei die Kombinationsprodukte umfassen: ein Verpackungsmittel und mindestens zwei in diesem Verpackungsmittel befindliche voneinander getrennte, fließfähige Wasch- oder Reinigungszusammensetzungen A und B, wobei die Zusammensetzungen A und B enthalten  A: – 10 bis 75 Gew.-% Gerüststoff(e);  – 0,1 bis 10 Gew.-% Enzympräparation;  – 24,9 bis 89,9 Gew.-% Wasser; und  B: – 10 bis 75 Gew.-% Gerüststoff(e);  – weniger als 0,1 Gew.-% Enzympräparation;  – 25 bis 90 Gew.-% Wasser;  wobei die erste Normalspannungsdifferenz der beiden Zusammensetzungen A und B im Scherratenbereich bis 5000 s–1 nicht höher ist als 1800 Pa, bevorzugt nicht höher als 1600 Pa.
Patent DE-102013210969-A1 (DE)
Title: Elektrische Kupplung
Inventor: BERTELS FRANK
IPC: H02G11/00
Filed: 2013-06-12
Abstract: Es wird eine elektrische Kupplung zur Stromübertragung zwischen einem feststehenden elektrischen Leiter und einem drehbar um eine Drehachse D gelagerten elektrischen Leiter offenbart, wobei der feststehende elektrische Leiter und der drehbar gelagerte elektrische Leiter durch elektrisch leitendes Flachmaterial miteinander elektrisch verbunden sind
Patent DE-102013213710-A1 (DE)
Title: Batteriesystem und Verfahren zur Herstellung eines Batteriesystems
Inventor: FAULAND DAVID
IPC: H01M50/522
Filed: 2013-07-12
Abstract: Batteriesystem, umfassend eine Vielzahl von Zellen (1) und zumindest einen Zellverbinder (2), wobei jede Zelle (1) zwei Polanschlüsse (4) aufweist, und wobei durch den zumindest einen Zellverbinder (2) einer der Polanschlüsse (4) einer ersten Zelle (1.1) mit einem der Polanschlüsse (4) einer zweiten Zelle (1.2) elektrisch leitend verbunden ist, wobei der zumindest eine Zellverbinder (2) durch zumindest einen ersten Stift (3.1) mit einem der Polanschlüsse (4) der ersten Zelle (1.1) und durch zumindest einen zweiten Stift (3.2) mit einem der Polanschlüsse (4) der zweiten Zelle (1.2) verbunden ist, wobei ein erster Abschnitt (3.1A) des zumindest einen ersten Stifts (3.1) und ein erster Abschnitt (3.2A) des zumindest einen zweiten Stifts (3.2) eine flexible Einpresszone (5) aufweist, sowie Verfahren zur Herstellung eines Batteriesystems.