baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2225779-A2 (FR)
Title: Hour-glass employing liquid flow - comprises upper and lower sectioned chambers with communicating flow orifice
IPC: G04F1/06
Filed: 1973-04-13
Abstract: Each of the two chambers (3, 4) is divided into a number of sections by intermediate walls (5, 5' 6, 6' 7, 7') which extend partially across each chamber (3, 4). For each chamber successive walls have a slightly greater width, so that the fluid not only flows between the chambers (3, 4), via the calibrated orifice (8), but also between the different chamber sections (9, 10) so as to provide a further time indication. The differing widths of successive walls are symmetrical for each chamber (3, 4) so that the hour-glass (1) can be inverted.
Patent FR-2224287-A2 (FR)
Title: Vinyl-asbestos or asphalt floor tiles - with clear, photopolymerised abrasion and scratch-resistant coating
IPC: C08J7/04
Filed: 1974-04-01
Abstract: Vinyl-asbestos or asphalt floor tiles are produced by (a) calendering a base mixt. to form a continuous sheet leaving at 110-180 degrees F and 80-200 ft/min. (b) coating the running sheet with a liq compsn. contg. an org. cpd. with at least photopolymerisable gps, e.g. glyceryl diacrylate maleate. the coating having a thickness of 0.001-0.005 inch. (c) immediately exposing to uv light with wavelength in the 2500-4000 A region, in a non-oxidising atm at 110-220, esp. 130-180 degrees F, and a sufficient intensity to initiate curing within an exposure time of 0.2-15 secs, and (d) cutting into tiles at >120 esp. 130 degrees F. Gives tiles with a hard, clean bonded coating.
Patent FR-2228484-A2 (FR)
Title: 1-Phenyl-2-propylamine derivs - anorexigenic agents prepd. from a phenyl propanone and an alkylamine
IPC: C07C45/44
Filed: 1974-04-04
Abstract: Phenylethylamine derivs of formula (I) (where (i) A is O and R1 is C2H5 or (ii) A is S and R1 is H, n-propyl, isopropyl, n-amyl or (iii) A is S and R1 is isobutyl) and the hydrochlorides of (i) and (ii), are anorexigenic agents. Cpds. (I) are about as toxic as fenfluramine but are more active. The therapeutic ratio of the dextrorotatory isomers is up to 4 times that of fenfluramine. Also these cpds. do not cause the side effects characteristic of amphetamines.
Patent FR-2277531-A2 (FR)
Title: Vacuum and gas injection treatment for meat - to ensure elimination of oxygen and obtain full compaction
IPC: A23B4/00
Filed: 1974-07-11
Abstract: In the prepn. of meat prods., such as roast poultry or roast butchers meat, and with pork butchers prods., such as ham, pates, sausages etc., the pieces of meat and the corresp. additives are placed in special recipients and subjected to the repeated application of a vacuum to remove any air and ensures their compaction. This has a considerable influence on the texture of the prod.; it increases its tenderness and its water retention power. The process is improved by the methodical elimination of the residual oxygen and provides for the injection of a neutral gas between two consecutive vacuum treatments. The pieces of raw meat are subjected to mechanical mixing during several stages in which the action of a vacuum alternates with the injection of a gas, such as N2 and/or CO2, possibly under press. They are then placed inplastic recipients and are degassed in an enclosure, the vacuum is broken by the gas injection and the meat regains its normal vol. After further alternate treatments by vacuum and gas injection, a cover is placed in position followed by a sealed lid of gas-impermeable material. The closed recipients then go to the cooking process after cooling they are further packaged ready for despatch. The injection of the neutral gas assists in the elimination of any oxygen occluded in the meat and improves the keeping qualities of the prod.
Patent FR-2358261-A2 (FR)
Title: Dispositif de fermeture des moules d'une machine de moulage par injection
IPC: B22D17/26
Filed: 1977-07-05
Abstract: L'addition concerne un dispositif de fermeture de moule de machine de moulage par injection dont le demi-moule mobile 30-31 est serré contre le demi-moule fixe 28-29 par des cylindres hydrauliques 64-66 entre une plaque de serrage mobile 31 portée par les tiges de pistons 50 des cylindres hydrauliques et une plaque de serrage fixe 52 portée par le pied de la machine et munie de paliers d'appui 63 pour lesdites tiges de pistons, prolongés de la profondeur du demi-moule fixe, la plaque de serrage mobile 31 étant constituée par la plaque d'éjection, afin de diminuer les contraintes de flexion sur les tiges de pistons, et épaulée à des éléments 60 joints amoviblement à l'extrémité libre de chaque tige de piston Le dispositif réduit le poids de la partie mobile et facilite l'accès au moule.
Patent FR-2412508-A2 (FR)
Title: Panneau reflechissant le rayonnement thermique et procede pour sa fabrication
IPC: C03C17/34
Filed: 1978-12-18
Abstract: LA PRESENTE INVENTION A POUR OBJET UNE PLAQUE REFLECHISSANT LE RAYONNEMENT THERMIQUE CONSTITUEE PAR UNE PLAQUE DE VERRE, EN PARTICULIER UN VERRE SILICATE DE SOUDE ET DE CHAUX, COMPORTANT UNE COUCHE DE TIO2 DE LA VARIETE "RUTILE" QUI EST REALISEE PAR DEPOT, PAR VAPORISATION SOUS VIDE D'UNE COUCHE DE TITANE, SUIVIE D'UNE OXYDATION DE CELLE-CI. SELON L'INVENTION, ON INTERCALE ENTRE LA PLAQUE DE VERRE ET LA COUCHE DE RUTILE UNE COUCHE INTERMEDIAIRE DE TIO2 DE LA VARIETE "ANATASE" PREPAREE EGALEMENT PAR VAPORISATION SOUS VIDE D'UNE COUCHE DE TITANE SUIVIE D'UNE OXYDATION DE CELLE-CI.
Patent FR-2458991-A2 (FR)
Title: Plant support with solar ray collector - comprises line of plates mounted on tubular support with cut=outs in corners for plant stems
Inventor: GROSSE CHARLES
IPC: A01G9/12
Filed: 1979-06-19
Abstract: The plant activators are made from dark metal or plastic, to capture the sun's heat and increase plant growth. A high support is used for large plants, and comprises plates spaced, coaxially along the length of a tube. Each plate has cutouts at the corners, to locate plant stems and these are closed by a grooved ring passing around the circumference. A smaller activator is in the form of a flanged funnel, and is used for smaller plants. This pattern has a central hinge to permit it to be opened and placed or removed easily.
Patent FR-2528097-A2 (FR)
Title: Serrure a pene pivotant entraine, notamment pour vehicule automobile
Inventor: ESCARAVAGE GERARD
IPC: E05B65/12
Filed: 1982-06-02
Abstract: DANS CETTE SERRURE, LE PENE 7B PEUT ETRE PIVOTE DANS LE SENS DU BLOCAGE DE LA SERRURE, PAR UN MECANISME D'ENTRAINEMENT ASSISTE COMPORTANT UN MOTEUR ELECTRIQUE 33 ET UN EQUIPAGE MOBILE 81 QUI COMPORTE NOTAMMENT UN SECTEUR DENTE 82 COOPERANT AVEC LE PENE 7B PAR L'INTERMEDIAIRE DE DENTURES CONJUGUEES 83, 84. UN DETECTEUR 92, 94 DECLENCHE LA ROTATION DU MOTEUR DES QUE LE PENE 7B COMMENCE A SE DEPLACER A PARTIR DE SA POSITION D'OUVERTURE, EN DEBUT DE PHASE DE FERMETURE DE LA SERRURE.
Patent FR-2644595-A2 (FR)
Title: Pair of specatacles having an interchangeable frame
IPC: G02C1/06
Filed: 1989-03-16
Abstract: This pair of spectacles includes a frame 10 and a pair of rimmed lenses 30 joined together via a central bar 36, the frame including, in the region of the bridge 12, a recess 19 housing this bar. According to the invention, the peripheral groove 14 of the frame also has a shoulder 14b only on a region 14a of each lens location, the region 14c located opposite essentially having no such shoulder and the pair of rimmed spectacles 30, 36 is elastically deformable in flexure between: . a highly-flexed first position obtained by external stressing by the user, enabling each of the rimmed lenses to be inserted beneath the corresponding shoulder of the frame without the latter deforming appreciably; and . a slightly flexed or non-flexed second position, obtained after removing the said external stress, allowing each of the rimmed lenses to be fitted beneath the corresponding shoulder of the frame and these lenses to be held in position in the groove of the frame. Advantageously, in the second position, the pair of rimmed lenses remains subjected to end compression on account of the fact that the rimmed lenses come into contact with the inner surface of the peripheral groove of the frame, this end compression producing a buckling effect which reinforces the retention of the rimmed lenses in position in the groove of the frame in opposition to unintentional external stresses.
Patent WO-0151055-A2 (WO)
Inventor: POTTER BARRY VICTOR LLOYD
IPC: A61P15/18
Filed: 2001-01-11
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique comprenant (i) un composé représenté par la formule (I) dans laquelle: X représente un noyau hydrocarbyle possédant au moins quatre atomes; K représente un groupe hydrocarbyle; Rs représente un groupe sulfamate; (ii) un mélange éventuel de ladite composition avec un véhicule acceptable sur le plan pharmaceutique, un diluant, un excipient ou un adjuvant, ledit composé étant présent en une quantité permettant d'obtenir un dosage non supérieur à 200 νg/jour.
Patent WO-0185992-A2 (WO)
Inventor: BERNARDS RENE
IPC: G01N33/68
Filed: 2001-05-14
Abstract: On a découvert que la cycline D1 était ciblée à des fins de destruction dans des cellules ayant été exposées à un rayonnement ionisant (IR). Cette découverte permet d'élaborer un dosage des modulateurs de la commande du cycle cellulaire. Ce dosage consiste: (a) à fournir une cellule dans une culture associée à un complexe modulateur puissant; ladite cellule exprimant une cycline D1 subissant une détérioration en réponse à une lésion de l'ADN; (b) à exposée la cellule susmentionnée à un agent de détérioration de l'ADN; puis (c) à déterminer dans quelle mesure la présence du complexe modulateur puissant inhibe la détérioration de la cycline D1. L'invention concerne également un dosage de modulateurs de la commande du cycle cellulaire, consistant (a) à fournir une cycline D1, l'APC ou un composant de celui-ci interagissant avec la cycline D1, et un complexe modulateur puissant; puis (b) à déterminer dans quelle mesure la présence du complexe modulateur puissant inhibe l'interaction de la cycline D1 et de l'APC ou du composant de celui-ci. Plus particulièrement, lorsque le composant de l'APC est une protéine cdc20.
Patent WO-0244217-A2 (WO)
Title: Anticorps humanises et utilisations de ceux-ci
Inventor: PRICE MICHAEL RAWLINGS DI
IPC: C07K16/30
Filed: 2001-11-29
Abstract: L'invention concerne un anticorps humanisé capable de se lier avec l'antigène de mucine MUC1. Cet anticorps comprend une chaîne légère et une chaîne lourde. La région variable de la chaîne légère (VL) comprend une séquence d'acides aminés qui est sensiblement homologue de la séquence présentées dans la fig. 1A, et la région variable de la chaîne lourde (VH) comprend une séquence d'acides aminés qui est sensiblement homologue de la séquence présentée dans la fig. 1B. Le résidu d'acides aminés en position 46 de la chaîne légère VL subit une réversion vraie en arginine, et le résidu d'acides aminés en position 47 de la chaîne lourde VH subit à réversion vraie en leucine. Cet anticorps humanisé est utile pour le diagnostic et/ou le traitement des cancers.
Patent WO-0247258-A2 (WO)
Title: Traitement de signal
Inventor: THURSTON ANDREW
IPC: H04B17/00
Filed: 2001-12-03
Abstract: L'invention concerne un filtre (26) qui sert à moyenner des valeurs de puissance d'un signal qui a été soumis à un gain variable. Le gain est mis en facteurs, le premier étant la puissance la plus élevée de 2 à l'intérieur du gain et le second étant un facteur qui peut être multiplié avec le premier facteur afin de reproduire le gain. Les valeurs de puissance sont divisées par le second facteur avant d'atteindre le filtre (26) et par le premier facteur après être passé par le filtre (26). Les valeurs de signal déjà présentes dans le filtre (26) sont décalées, lorsque l'exposant, dans le premier facteur varie, de manière à ce que le filtre ne soit pas interrompu par des variations du gain.
Patent WO-0209525-A2 (WO)
Title: Machine servant a enlever par echarnage la peau et la fourrure d'animaux morts
Inventor: CULJAK GOJKO
IPC: A22B5/06
Filed: 2001-07-24
Abstract: L'invention concerne une machine et un procédé d'écharnage permettant d'enlever de manière efficace et simple la peau d'animaux morts, par exemple des boeufs, des cochons, des moutons ou des chèvres. En positionnant dans la machine le corps de l'animal précédemment abattu et prétraité dans une position approximativement verticale, et en appliquant la force mécanique nécessaire, c'est-à-dire de contrainte, afin d'obtenir une vitesse d'écharnage adaptée, la peau reste en un seul morceau, intacte et sans tissus adipeux du coté interne. Des modifications simples permettent d'intégrer la machine dans des installations existantes indépendamment de leur dimension ou de leur âge. Grâce à l'utilisation de cette machine, il n'est plus nécessaire d'enlever les poils de la peau par échaudage et flambage. On obtient ainsi une économie considérable en temps et en espace nécessaires pour le traitement de l'animal jusqu'à l'accomplissement de la phase de finition et de traitement, ce qui permet d'augmenter les capacités d'un abattoir. Le facteur de l'utilisation de l'animal augmente grâce au fait que la peau et les poumons, et en ce qui concerne certains animaux, la fourrure également, peuvent être utilisés dans leur totalité comme matière pour un traitement ultérieur. La consommation d'énergie électrique, de gaz et d'eau nécessaire dans le traitement classique d'échaudage et de flambage est considérablement réduite, ainsi que les problèmes liés à la pollution de l'environnement par les déchets organiques.
Patent HR-P920811-A2 (HR)
Title: New benzophyranone-beta-d-thioxilozides, method fothe use of dextrin derivatives in the treatment ofr the preparation and use thereof acidic conditions
Inventor: SAMRETH SOTH
IPC: C07H5/10
Filed: 1992-10-02
Abstract: The invention relates to the benzopyranone  beta -D-thioxyloside compounds of the following formula as new industrial products: 
<IMAGE>
 in which 
 
   - one of the substituents R or R' represents an oxygen atom doubly bonded to the ring carbon and the other represents a group R1 
   - the symbol
 ---
 represents a double bond conjugated to the CO group represented by one of the substituents R or R', 
   - X represents a sulphur atom or an oxygen atom, 
   - R1 and R2, which may be identical or different, each represent a hydrogen atom, a C1-C4alkyl group, a halogen atom, a trifluoromethyl group or a phenyl group, it being possible for R1 and R2, considered together and with the benzopyranone group to which they are linked, to form a 7,8,9,10-tetrahydrodibenzo[b,d]pyran-6-one group or a 1,2,3,4-tetrahydro-9H-xanthen-9-one group; and 
   - Y represents a hydrogen atom or an aliphatic acyl group. 
 
<??>These compounds are useful in therapy, in particular as venous antithrombotic agents.
Patent HU-0000112-A2 (HU)
Inventor: BARANYAI JOZSEF
IPC: A61H15/00
Filed: 2000-01-13
Abstract: A gerincmasszírozó gép több alapmozgás szuperponálásával képezi amasszőr mozgását jól megközelítő masszírozó mozgást, mindfizikoterápiás mind kondicionáló eszközként használható. Egyvillanymotor (6) a fekvőlapot (2) közvetlenül, a masszírozóeszközöketbakkal, dobbal vagy kocsival mozgatja és vezetősínek úgy terelik amozgást, hogy az az akupresszúrás pontokat is érintse. Ó
Patent HU-0000952-A2 (HU)
Title: Carbapenem compounds, process for their preparation and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: KASAI MASAYASU
IPC: A61P31/04
Filed: 1998-02-02
Abstract: A carbapenem compound of the formula (I) <CHEM> wherein each symbol is as defined in the specification, and a pharmaceutically acceptable salt thereof. The carbapenem compound (I) and a pharmaceutically acceptable salt thereof of the present invention show superior absorption from digestive tract by oral administration, and sufficient antibacterial activity against a wide variety of bacterial species. Thus, they are extremely useful as agents for the prophylaxis and treatment of infectious diseases, particularly bacterial infectious diseases. Said agents for the prophylaxis and treatment of infectious diseases can be used as agents for the prophylaxis and treatment of the diseases caused by bacteria (e.g., suppurative diseases, respiratory infectious diseases, inflammatory diseases of biliary tract, urinary tract infection and the like) in warm-blooded animals inclusive of human (e.g., dog, cat, cow, horse, rat, mouse and the like).
Patent HU-0001532-A2 (HU)
Inventor: ASHBAUGH DEAN LAWRENCE
IPC: B30B15/32
Filed: 1997-12-24
Abstract: A jelen találmány tárgya berendezés és eljárás képlékeny anyagsajtolására. A javasolt berendezésnél az eszköz olyan típusú, hogytartalrnaz egy formafelet (10), amelynek alakító (12) felülete van, éslényege, hogy a formafél (10) legalább egy része porózus anyag. Atalálmány szerinti eljárás képlékeny anyagú szappanrudacskasajtolására szolgál és lényege, hogy képlékeny alapanyagot juttatnakegy sajtolószerszámba, amelynek legalább egy porózus formafele (10)van, továbbá a legalább egy porózus formafél (10) felhasználásával azanyagot sajtolt rudacskává sajtolják. Előnyösen, a javasoltberendezéssel képlékeny anyagot sajtolnak, ahol az eszközt szappan,vagy ettől eltérő tisztítószer préselésére használják úgy, hogyporózus szerkezeti anyagok felhasználásával képlékeny anyagokatsajtolnak. Ó
Patent HU-0003041-A2 (HU)
Inventor: ERDELMEIER CLEMENS
IPC: A61P25/00
Filed: 1998-04-07
Abstract: Atalálmány Hypericum perforatum L. (lyukaslevelű orbáncfű) körülbelül0,1-2% hiperforint tartalmazó, javított minőségű kivonatáravonatkozik, amely a hiperforin bomlásának vagy degradációjánakgátlására stabilizátorként antioxidánst, oxigénmegkötő stabilizátortvagy redukálószert tartalmaz. Akivonatban a hiperforin hosszabb időnát stabil marad. Ó
Patent HU-0003068-A2 (HU)
Title: Chalcones having antiproliferative activity and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: BOMBARDELLI EZIO
IPC: A61K31/40
Filed: 1998-06-12
Abstract: PCT No. PCT/EP98/03558 Sec. 371 Date Dec. 8, 1999 Sec. 102(e) Date Dec. 8, 1999 PCT Filed Jun. 12, 1998 PCT Pub. No. WO98/58913 PCT Pub. Date Dec. 30, 1998The invention relates to a novel class of compounds that have structures related to certain naturally occurring or synthetic chalcones. The invention also relates to pharmaceutical compositions comprising the compounds and methods for treating certain disorders using the pharmaceutical compositions. The invention further relates to process for synthesizing the novel class of compounds.
Patent HU-0003885-A2 (HU)
Inventor: MCNAY JOHN L
IPC: A61K9/22
Filed: 1997-06-05
Abstract: A találmány tárgya orális vagy beültetendő, a hatóanyagot nem azonnalfelszbadító gyógyszerkészítmény, mely a monoxinidinnek vagygyógyászati szempontból alkalmazható sójának hatásos mennyiségéttartalmazza egy vagy több vivőanyag, hígító- vagy köztes anyagkíséretében, melyek biztosítják, hogy a hatóanyag nem azonnal szabadulfel a készítményből. Ó
Patent HU-0103933-A2 (HU)
Title: Safety device for liquid aerating apparatus
Inventor: HULLEY PETER
IPC: F16K1/30
Filed: 1999-09-16
Abstract: A liquid aerating apparatus-in combination with a cylinder containing gas under pressure (53); a cylinder holder (30) for retaining a pressure gas cylinder; an aerating (61) head for retaining a bottle (63) which contains a liquid to be aerated; an intermediate chamber (38), for receiving gas discharged from the cylinder (531); a cylinder valve (32) for normally preventing discharge from the cylinder into the chamber and permitting it when desired; valve actuating means (17') which have an inactive position, in which they do not act on the cylinder valve, and an active position, in which they cause the cylinder valve to be opened and gas to be discharged from the cylinder to the intermediate chamber; gas conduit mans (20 connecting the intermediate chamber with the aerating head; and auxiliary valve means (39) for sealing off the intermediate chamber from the conduit means when the cylinder valve is not fully closed and the valve actuating means are in the inactive position. The auxiliary valve means comprises a control chamber (25), a plunger (42) sealing off the control chamber from the intermediate chamber when the valve actuating means are in the inactive position and permitting passage of gas from the intermediate chamber when the valve actuating means are in the active position.
Patent HU-0104062-A2 (HU)
Inventor: PHINNEY ROBIN
IPC: C01D5/08
Filed: 1999-09-30
Abstract: Metodika n trium-bikarbon t- és k lium-szulf t-készítmény elő llít sra. Az egyik megvalósít sban, n trium-szulf tot és ammónium-bikarbontot reag ltatnak bikarbon t képződése célj ból a maradó oldatot vagysóoldatot kénsavval kezelve karbon tok elt volít s ra a k lium-szulf tezut n k"vetkező kicsap s val. Egy tov bbi megvalósít s ammónium-bikarbon tot, ammóniag zt vagy szén-dioxidot alkalmaz a n trium-bikarbon t kicsap s ra. Az elj r sok eredménye magas minőségi műtr gyaés élelmiszer minőségű n trium-bikarbon t. Ó
Patent HU-0104649-A2 (HU)
Title: Use of polyalkoxylated alcohols in detergent composition for cleaning hard surfaces
Inventor: KUECH STEFANIE
IPC: C11D3/43
Filed: 1999-11-27
Abstract: End group-locked polyalkoxylated alcohols of formula (I), R<1>O[CH2CH(CH)3O]p[CH2CH(R<2>)O]qR<3>, wherein R<1> represents a linear, aliphatic hydrocarbon radical with 1 to approximately 22 carbon atoms or a mixture of different radicals of this type, R<2> represents a hydrogen atom or a low alkyl radical with 1 to 6 carbon atoms, R<3> represents a linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic, optionally aryl-substituted acyclic or cyclic, hydrocarbon radical with 1 to approximately 78 carbon atoms and optionally one or more hydroxy groups and/or ether groups -O- or a mixture of different radicals of this type, p represents a number from 0 to approximately 15 and q represents a number from 0 to approximately 50 and the sum of p and q is at least 1; can (i) be used in a detergent for hard surfaces to reduce the rain effect and/or the fogging effect; (ii) be contained in a detergent for hard surfaces, combined with one or more other anionic and/or non-ionic tensides; and (iii) be used in a method for reducing the rain effect and/or the fogging effect on a hard surface being treated with a liquid detergent, said surface being treated with a liquid detergent in concentrated or diluted form, containing one or more end group-locked polyalkoxylated alcohols of formula (I).
Patent HU-0201237-A2 (HU)
Title: Electromagnetic switching device with a multipart housing
Inventor: JOERGENS STEFAN
IPC: H01H11/00
Filed: 1999-03-24
Abstract: An electromagnetic switching device with a multipart housing. The magnet core of the switching device, including the coil, is accommodated in one of the housing parts. Identical connecting modules are provided for each outer terminal of the device. These connecting modules can be slipped on on the top side of the housing part in which the magnet core is accommodated, in the area of the four corners of said housing part. A blank module is configured externally in the same way and can be slipped on on the corner of the housing part which is not occupied by a connecting module.
Patent HU-0201943-A2 (HU)
Inventor: KOTY ANTAL
IPC: B61L29/00
Filed: 2002-06-11
Abstract: A találmány tárgya vészhely(zet)jelző biztonsági jelzőrendszer, amelyjelzőrendszerben adó(k) és vevő(k) vezetéknélküli jelátvitelikapcsolatban állnak egymással: A találmánynak az a lényeg, hogy ajelzőrendszerben vészhelyzet bekövetkezésének és/vagy veszélyforráshoztörténő közeledésnek kijelzésére alkalmas álló vagy mozgóveszélyforráson, vagy annak közvetlen környezetében elhelyezettadóegység(ek) (1) a veszélyforrástól meghatározott távolságon belüllévő álló vagy mozgó veszélyeztetett objektumon elhelyezett, akörnyezetükben észlelhető jelzés fogadására, a jelzés hatására hang-és/vagy fényjelek kibocsátására alkalmas vevőegységekkel (6) áll(nak)közvetlen vagy közvetítő berendezése(ke)n keresztül vezetéknélküli,jelátviteli kapcsolatban. Ó