baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SE-2150075-A1 (SE)
Title: A method and software product for providing a geometric abundance index of a target feature for spectral data
Inventor: GUMBRICHT THOMAS
IPC: G01N33/24
Filed: 2021-01-25
Abstract: The present disclosure relates to a method for providing a geometric abundance index of a target feature for spectral data and other multiband electromagnetic signals. The method (300) comprises obtaining (310) target feature spectra (110) indicative of the target feature; obtaining (320) at least one spectral endmember (103,104); determining (330) a transformation matrix (420) arranged to transform spectral data (410) to a transformed feature space (100), and transforming said target feature spectra (110) and said at least one spectral endmember (103,104) utilizing said determined transformation matrix (420); defining (340) a target feature reference line (111) in the transformed feature space (100) based on the transformed target feature spectra (110); determining (350) a coverage index (241) and a similarity index (242) in a geometric model domain based on the target feature reference line (111), wherein the coverage index (241) and the similarity index (242) are trigonometrically defined to be orthogonally oriented at all local points in the geometric model domain; and determining (360) a geometric abundance index (243) indicative of the amount of target feature based on the coverage index (241) and the similarity index (242).
Patent WO-7900690-A1 (WO)
Inventor: LINDQVIST L
IPC: B05B1/18
Filed: 1979-03-01
Abstract: Canal d'ecoulement d'un liquide, de preference de l'eau, un ou plusieurs de ces canaux (10; 10') etant amenage, par exemple, dans l'ajutage d'une douche, dans l'ajutage d'un robinet melangeur ou autre, ledit canal (10; 10') ayant une section oblongue. La longueur du canal est substantiellement plus grande que sa largeur et le canal (10; 10') s'agrandit en largeur et en hauteur vers son entree et sa sortie.
Patent WO-9000372-A1 (WO)
Title: Biopsy arc means and the use of the same
Inventor: NYMARK BERNT
IPC: A61B19/00
Filed: 1989-07-13
Abstract: The invention relates to a biopsy arc (1) intended to be the support of examination means in the form of needles (23), in connection with so called computed tomographic examination. The inventive novelty resides in the feature that the arc is removably secured to the patient's table (4) or a corresponding base member and angularly adjustable in order to be adapted to the direction of the respective section image plane. The biopsy arc is provided with a plurality of apertures (5) directed towards the area enclosed by the arc for guiding the respective examination means. The arc is made of a material which has an attenuation with respect to X-ray radiation which lies at or below the value exhibited by organic tissue. Hereby the arc as well as organs can be brought to appear and stand out together on the section picture (Fig. 5, 6) in order that a suitable aperture and direction of examination be selected with no risk of disturbing artefacts.
Patent WO-9325143-A1 (WO)
Title: A method relating to collecting blood samples in conjunction with blood taking processus
Inventor: MEIRIK ULLA
IPC: A61M1/02
Filed: 1993-05-26
Abstract: A method pertaining to sampling blood in conjunction with blood taking processes and manual plasmapheresis with the aid of a blood bag (1) and connecting hose (2, 4) and a needle (3) which is intended for insertion into the blood donor, in a known manner. The method is characterized in that the hose is provided with a hose coupling (5) and in that a hose clamp (6) is fitted between the coupling and the needle. When sampling blood, the hose (2, 4) is closed-off on both sides of the coupling (5) and the coupling is then loosened and that part of the coupling which is connected to the needle-accommodating part of the hose (4) is connected to a sub-pressure sleeve or the like, in which one or more sub-pressure tubes or the like in sequence is/are inserted for collecting blood samples.
Patent WO-9429850-A1 (WO)
Title: Dissimulation de trame perdue
Inventor: TORBJOERN WIGREN KARL
IPC: G10L19/005
Filed: 1994-06-02
Abstract: Un récepteur dans un système de radiocommunication géré par trame comprend un décodeur vocal, du type filtre-source, commandé par un moyen (20, 22, 24) comprenant des variables d'état interne mis à jour selon un mode trame par trame afin de modifier des paramètres de définition de filtre reçus, représentant des bruits de fond transmis sur une voie de transmission. Le récepteur comprend des moyens (14) permettant de détecter la perte de trames, ainsi que des moyens (18) permettant de dissimuler les effets de perte de trame, par la restriction de la mise à jour d'au moins l'une des variables d'état interne.
Patent WO-9501639-A1 (WO)
Title: Element combustible pour reacteur a eau sous pression possedant des tubes de guidage traites thermiquement en deux etapes
Inventor: VESTERLUND GUNNAR
IPC: C22C16/00
Filed: 1994-06-29
Abstract: Elément combustible pour réacteur à eau sous pression comportant un certain nombre de barres de combustible disposées en réseau carré, des tubes de guidage aptes à accueillir des barres de commande étant placés dans certains emplacements du réseau. On peut utiliser l'élément combustible pour obtenir une combustion massique plus élevée en fabriquant les tubes de guidage de l'élément de telle manière que leur grandissement par rayonnement soit réduit et que leur résistance à la corrosion soit accrue, par rapport aux tubes de guidage traditionnels. A cet effet, on soumet les tubes de guidage à un traitement thermique final selon deux étapes, à savoir une première étape de refroidissement rapide dans le domaine de températures bêta, et une second étape de traitement thermique dans le domaine de phase alpha.
Patent WO-9907285-A1 (WO)
Title: Dispositif de surveillance cardiaque et systeme de stimulateur cardiaque asservi
Inventor: HEMMINGSSON TRYGGVE
IPC: A61B8/12
Filed: 1998-07-30
Abstract: Ce dispositif de surveillance cardiaque comprend des moyens (9) d'émission d'un signal et de réception d'au moins un écho de ce signal réfléchi à partir d'au moins un segment cardiaque (6, 7, 16) dont une position, au moins lorsque ce segment réfléchit ce signal, est associée aux performances du coeur. Il comprend également des moyens d'enregistrement d'un retard (t1, t2) entre l'émission du signal et la réception dudit écho, et de dérivation, à partir de ce retard (t1, t2), de la position dudit segment cardiaque (6, 7, 16). En outre, le dispositif de l'invention comprend une unité (11) conçue pour dériver, à partir de la position du segment cardiaque, les performances du coeur, et il peut également faire partie d'un système de stimulateur cardiaque asservi.
Patent WO-9941499-A1 (WO)
Title: Moteur a piston axial rotatif hydraulique
Inventor: ALM FILIP
IPC: F04B1/2035
Filed: 1999-02-12
Abstract: Un moteur (1) à piston axial rotatif hydraulique comprend un carter (2) dans lequel est enfermé un corps (11) de cylindre rotatif comportant plusieurs cylindres axiaux (13a,13b) et plusieurs pistons alternatifs (12). Les pistons effectuent un mouvement de va-et-vient entre deux positions de fin de course définies et sont associés à une plaque inclinée (21) pour produire ledit mouvement alternatif. Les cylindres (13a,13b) sont dotés d'orifices (16) faisant alternativement office de points d'entrée et de sortie et le carter comporte au moins deux passages d'entrée et de sortie (5,6) en forme de poche qui sont orientés vers les points d'entrée et de sortie du corps de cylindre et qui communiquent avec plusieurs points au niveau du corps. Le corps (11) de cylindre peut tourner par rapport à un premier axe (10) qui est incliné par rapport à un deuxième axe (9) d'un arbre (8) de commande/mené, la plaque inclinée pouvant tourner en même temps que l'arbre (8) de commande/mené autour du deuxième axe. La rotation du corps de cylindre et la rotation de l'arbre (8) de commande/secondaire sont synchronisées au moyen d'un dispositif de synchronisation. La combinaison des cylindres et des pistons forme un nombre pair et le dispositif de synchronisation présente un couple de synchronisation qui pendant toute la rotation du corps de cylindre est orienté sensiblement dans une seule direction.
Patent WO-0042267-A1 (WO)
Title: Dispositif de distribution d'air utilise dans un systeme de ventilation
Inventor: OHLSSON MATHIAS
IPC: F24F7/10
Filed: 1999-12-22
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de distribution d'air utilisé dans un système de ventilation destiné à un faux-plancher (2) supportant une structure de plancher sur une pluralité de solives (6) elles-mêmes supportées par des vis (8) de réglage du niveau pour créer ainsi un espace vide (5) entre le faux-plancher et la structure de plancher, le système de ventilation comportant des dispositifs (13) d'entrée d'air qui sont en communication ouverte avec une ouverture (14) ménagée dans la structure de plancher débouchant dans ledit espace. Conformément à l'invention, le dispositif comprend un corps (16) allongé en forme de plaque qui est monté sur la solive (6a) au plus près des ouvertures des dispositifs d'entrée d'air, et qui présente une partie intermédiaire (17), une partie (18) de base et une partie supérieure (19), les deux dernières parties mentionnées étant reliées de manière souple à la partie intermédiaire. Le dispositif comprend en outre des éléments espaceurs (26) situés au niveau de la partie de base qui créent une lame d'air (27) entre ce dernier et le faux-plancher. Le corps de la plaque (16) est fixé à la solive (6a) à l'aide de la partie supérieure et au faux-plancher par la partie de base. La partie intermédiaire forme un angle obtus avec la partie de base.
Patent WO-2004043110-A1 (WO)
Inventor: HENDRA KENDRO
IPC: G06Q10/00
Filed: 2003-01-30
Abstract: A method for generating print media from a wireless communication device comprising acquiring an image for a media; inputting a telephone number of a telecommunications device of an intended recipient; creating media information from the image and telephone number; sending the media information to a server to enable the server to sort the media information, to retrieve from at least one database a mailing address for the intended recipient, to create the media, and to mail the media to the intended recipient.
Patent SU-270953-A1 (SU)
Title: Циклонна энерготехнологическа камера дл термохимической переработки мелкодисперсных материалов
Inventor: SIDELKOVSKIJ L N
IPC: B04C7/00
Filed: 1967-06-29
Granted: 1984-05-23
Abstract: Циклонна  энерготехнологическа  камера дл  термохимической переработки мелкодисперсных материалов, снабженна  в верхней части тангенциально установленными соплами дл  дуть  и топлива и вводом обрабатьшаемого сырь , а в нижней части - выводом расплава, отличающа с  тем, что, с целью повьшени  эффективности процесса, камера имеет сечение, контуры которого выполнены в виде огибающей, сопр женной с р дом последовательно соприкасающихс  окружностей, а сопла поочередно расположены на противоположных стенках камеры против мест касани  окружностей.
Patent SU-315855-A1 (SU)
Title: Регулятор давления для гермокабин летательных аппаратов
IPC: B64D13/04
Filed: 1970-04-03
Granted: 2006-02-27
Abstract: Регулятор давления для гермокабин летательных аппаратов, содержащий корпус, подпружиненный запорный орган, подвешенный на эластичной мембране, приемник заданного давления, подпружиненный жесткий центр мембраны которого соединен посредством тяги и рычага с управляемым пневмосопротивлением в линии сброса, отличающийся тем, что, с целью обеспечения синхронности действия при одновременной работе нескольких регуляторов и повышения точности регулирования давления, пружина запорного органа шарнирно соединена с рычагом, воздействующим на тягу приемника давления, подмембранная полость которого соединена с гермокабиной, и на тягу установленного в регуляторе пневмоблока, подмембранная полость которого сообщена с гермокабиной, а надмембранная - с источником информаций о возмущениях, воздействующих на гермокабину.
Patent SU-405301-A1 (SU)
Title: Топливная система двигателя летательного аппарата
IPC: B64D37/20
Filed: 1972-01-27
Granted: 2004-11-20
Abstract: Топливная система двигателя летательного аппарата, содержащая баковые подкачивающие насосы, трубопроводы с обратными клапанами, перекрывной кран, двигательные топливные насосы низкого и высокого давления, фильтр, расходомер и автомат дозирования топлива с распределителем его по контурам форсунок, отличающаяся тем, что, с целью защиты топливных агрегатов от коррозии после выключения двигателя, топливный трубопровод перед двигательным топливным насосом низкого давления соединен с нагнетающей магистралью маслосистемы двигателя посредством трубопровода, снабженного форсункой, жиклером и перекрывным краном, управляемым с помощью выключателя, связанного с рычагом автомата дозирования топлива.
Patent SU-702625-A1 (SU)
Title: Устройство дл выжигани заусенцев
Inventor: PERESTORONIN I K
IPC: B23K28/00
Filed: 1977-05-03
Granted: 1983-11-07
Abstract: УСТРОЙСТЮ ДЛЯ ВЫЖИГАНИЯ ЗАУ'СЕНЦЕВ, состо щее из камеры с - запальной свечой, установленной на поддон с прокладкой,  отличающеес  тем, что, с целью локализации тепловой энергии, камера снабжена вставкой с внутренней полостью в виде усеченного параболой-, да вращени , а запальна  свеча размещена в фокусе параболоида.(Лс
Patent SU-702602-A1 (SU)
Title: Способ формообразования обечаек
IPC: B21D19/00
Filed: 1977-12-13
Granted: 2005-03-20
Abstract: Способ формообразования обечаек путем нагрева и последовательного деформирования дуговых участков при периодическом перемещении обечайки по круговой траектории относительно зоны действия деформирующего усилия, отличающийся тем, что, с целью повышения качества обработки и увеличения производительности, нагрев обечайки производят по всему периметру путём трансформирования в ней напряжения посредством использования ее в качестве вторичной обмотки трансформатора и поддерживают постоянство температуры подключением и отключением первичной обмотки трансформатора к сети переменного тока промышленной частоты.
Patent SU-729987-A1 (SU)
Title: Higher disecondary dilithium alkanes as initiator polymerizing of conjugated dienes
Inventor: EHSTRIN JA I
IPC: C08K5/56
Filed: 1978-09-04
Granted: 1996-05-10
Abstract: The abstract is absent.
Patent SU-778566-A1 (SU)
Title: Коммутационное устройство
IPC: H01H29/00
Filed: 1979-02-16
Granted: 1999-07-10
Abstract: Коммутационное устройство, содержащее герметизированный корпус с твердометаллическими электродами, коммутируемыми жидким металлом и привод взрывного типа с управляющими электродами, погруженными в жидкость, отличающееся тем, что, с целью повышения искробезопасности за счет уменьшения мощности управления, оно снабжено поджигающим элементом, установленным внутри корпуса и окруженным кислородсодержащей средой, а в качестве жидкости привода использован электролит, расположенный поверх жидкого металла и образующий совместно с управляющими электродами цепь электролиза, причем корпус устройства выполнен в виде двух ∪-образных, сообщающихся между собой сосудов.
Patent SU-1013107-A1 (SU)
Title: Автомат дл сн ти заусенцев с торцев труб
Inventor: SOLODOVNIK VLADIMIR V
IPC: B23B5/16
Filed: 1980-10-10
Granted: 1983-04-23
Abstract: АВТСЖАТ ДЛЯ СНЯТИЯ ЗАУСЕНЦЕВ  С ТОРЦОВ ТРУБ, содержащий станину , загруэочно-эажи ное устройстро :К две силовые головки« св занные с  кулачкгши, установленными на распределительном  валу, отличающийс  тем, что, с целью расширени  технологических возможностей автомата, путем обеспечени  переналадки  на различную длину обработки,  загрузочно-зажимное устройство выполнено  в виде двух симметричных частей  , одна из которых закреплена на  станине, а дфуга  установлена вкюсте  с силовой головкой,на введенной в  автомат каретке, установленной на  станине с возможностью перемещени   и фиксации в заданном положении,  при ЭТСМ4 кулачки, св занные с силовой  головкой и частью загрузочно-зажимного  устройства смонтированной на  каретке, установлены с возможностью :  перемещени  относительнвл.распределительного  вала.
Patent SU-1057031-A1 (SU)
Title: Кресло дл инвалидов
Inventor: LAVIT MIRIAM B
IPC: A61G7/02
Filed: 1980-10-27
Granted: 1983-11-30
Abstract: 1. КРЕСЛО ДЛЯ ИНВАЛИДОВ.  соа)жашее сиденье с отверстием, закрытым  вкладышем, устанош1енное под  креслом судно, механизм подвода судна,  включаюший руко тку, отличающее  с   в.М, что, с целью облегчени  управлени   самообслуживании, оно снабже:но  отвод щим желобом, смонтированным  межау отвфстием сидень  и судном, а  механизм поавсаа судна содержит рычаг, кулису, ксфомысло с поводком и зубчатую  пару, при этом вкладыш уцюплеи  на коромысле, кулиса выполнена с прорезью  дл  взаик1одействи  с поводком  ксфомысла и жестко укреплена на валу  в нижней части кресла, рычаг одним  концом закреплен на общем валу  с кулисой, а другим соединен с отвод щим  желобом, а руко тка посредством  зубчатой пары взаимоцействует с коромыслом . 2.Кресло по п. I, о т л и ч а ю тщ  е е с   тем, что, оно снабжено  крьшкой с прокладкой дл  герметизааин  горловины желоба. 3.Кресло по п. I, о т л и ч а ю щ  е-с с   тем, что на верхней част   (Л судна смонтирован герметизирующий  кожух.
Patent SU-1628082-A1 (SU)
Title: Способ фототермической записи информации
Inventor: PETROV VYACHESLAV V
IPC: G11C13/04
Filed: 1988-02-07
Granted: 1991-02-15
Abstract: Изобретение позвол ет повысить  надежность записи и число циклов пере-  заг гсн. Поверхность регистрирующего  покрыти  перед записью зар жают, энергетическое  воздействие электромагни -  ным лучом на регистрирующее покрытие  при злписи осуществл ют с энергией,  большей энергии разм гчени  регистрирующего  покрыти , но меньшей энергии  испарени  регистрирующего покрыти ,  а перед хранением или стиранием информации  регистрирующее покрытие разр жают  . 1 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1057249-A1 (SU)
Title: Способ заточки выглаживател
Inventor: RYZHOV EDUARD V
IPC: B24B3/34
Filed: 1981-01-09
Granted: 1983-11-30
Abstract: СПОСОБ ЗАТОЧКИ ВЫГЛАЖИВАТЕЛЯ , включающий качание выглаживател  относительно обрабатывающего инструмента при их взаимном вращении , подвод выглаживател  до касат и  с инструментом и его периодическую  подачу, отличающийс    тем, что, с целью повышени   точности обработки путем обеспечени  посто нной толщины снимаемого  припуска, ось качани  выглаживател   располагают на рассто нии ti . г + сА  где г - радиус заточки, сГ - припуск  на обработку, фиксируют его положение  относительно оси качани  в  момент касани  с инструментом, а  при подаче выглаживател  уменьшают  . рассто ние от оси качани  до  инструмента на величину припуска. ел  to 4 г
Patent SU-1006111-A1 (SU)
Title: Вертикально-прот жной станок
Inventor: ISACHENKO DMITRIJ P
IPC: B23D37/08
Filed: 1981-04-01
Granted: 1983-03-23
Abstract: ВЕРТИКАЛЬНО-ПРОТЯЖНОЙ  СТАНОК дл  обработки внутренних поверхностей , содержащий размещенные на станине  рабочие и вспомогательные салазки fjс  патронами и устройство дл  подачи прот жки , включающее размещенную на валу  стрелу с элементом захвата прот жки, отличающийс  тем, что, с целью упрощени   обслуживани  и конструкции путем исключени  индивидуального привода устройства  подачи, последнее снабжено механизмом  фиксации, предназначенным дл  соединени  с вспомогательными салазками и установленным  на валу со стороны указанных  салазок, причем вал установлен в выполненных  в станине направл ющих с возможностью  перемещени  в направлении оси салазок . О5
Patent SU-1060823-A1 (SU)
Title: Генератор импульсов
Inventor: VALIVAKHIN SERGEJ A
IPC: F15B21/12
Filed: 1981-04-03
Granted: 1983-12-15
Abstract: ГЕНЕРАТОР ИМПУЛЬСОВ, содержащий  корпус с рабочей полостью и  крышкой, гидродвигатель с ротором типа  сегнерово колесо, установленный в рабочей полости, дроссель переменного проходного  сечени  и каналы подвода и отвода жидкости , отличающийс  тем,что, с целью расширени  диапазона регулировани  параметров  пульсаций, дроссель переменного проходного  сечеки  выполнен типа сопло-заслонка, сопло  дроссел  установлено в корпусе с возможностью  осевого перемещени  перпендикул рно  оси вращени  ротора, а заслонка  дроссел  выполнена в виде профилированной  поверхности ротора, причем канал подвода  выполнен в виде осесимметричного  струйного элемента, од;но из сопел которого  установлено в крышке корпуса,а другое -  в роторе. (Л О5  О СХ5  KD О9
Patent SU-1049320-A1 (SU)
Title: Тележка дл перевозки грузов
Inventor: KRIVOSHCHAPOV VIKTOR M
IPC: B62B11/00
Filed: 1981-04-14
Granted: 1983-10-23
Abstract: ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ  ГРУЗОВ, содержаща  раму с опорой и трехколесное  шасси, одно из колес которого закреплено  на раме с BO3MO«(Hoctbro поворр  та в. плане относительно оси посредством подъем ноЙ (ггойки, снабженной руко ткой,  отличаюи с  тем, что, с целью повышенн  экс1)луатацирнной надежности, на нижней  поверхиостн рамы размешен ф. с  кольцевой канавкой, концентричной оси стой-,  ка содержит полый корпус, в котором посредством  резьбового соединени  установлено  кольцо, нерушёэ на верхней поверхности те . ла качеми  дл  захода в канавку флаХца,  и размещен, жестко соединенный с осью  шлнцевой вал, при этом ось закреплена на  раме тележки с возможностью вращени ; а  на внутренней поверхности кольца выполнены  шлицы, ответные шлицевому валу.
Patent SU-1026847-A1 (SU)
Title: Устройство дл сортировки плодов и овощей
Inventor: ISAEV GEORGIJ E
IPC: B07C5/342
Filed: 1981-02-23
Granted: 1983-07-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ СОРТИРОВКИ  ПЛОДОВ И ОВО1-1ЕЙ, содержащее корпус,  конвейер с сортировочными  чейками  дл  плодов и овопей, узел обнаружени  с датчиками хранени  сигналов  отбраковки и узел отбраковки с вы .талкивающими элементами, о т л ичающеес  тем, что, с целью  повышени  надежности устройства,  узел обнаружени  снабжен блоком  опроса датчиков хранени  сигнгшов  отбраковки, электрически св занным  с выталкивающими элементами  узла отбраковки, а датчики хранени  сигналов отбраковки содержат  генератор электрических колебаний  с индуктивной св зью и с введенной  посредством индуктивности отрицательной  обратной св зью и конденсатор  питани , при этом одной из  обкладок конденсатора служит металлическа  пластина, установленна   в каждой сортировочной  чейке,  а другой - корпус, причем катуш (Л ки индуктивности колебательного  контура иотрицательной обратной  св зи установлены на двух ытырькг1Х  с зазором. . 1C  00 4
Patent SU-1008818-A1 (SU)
Title: Способ визуализации рентгеновского изображени и фотоэлектронное устройство дл визуализации рентгеновского изображени
Inventor: SHPAGIN ALEKSANDR P
IPC: H01J31/50
Filed: 1981-05-08
Granted: 1983-03-30
Abstract: 1. Способ визуализации рентгеновского  изображени , состо щий в  том, что дл  зар дки полупроводникового  сло  мишени его облучают электронным  потоком путем подачи положительного  потенциала относительно катода  на металлический слой ьюшени и  облучают мишень преобразуемым рент;геновским  изображением, о т л и ч  a ю щи и с   тем, что, с целью  гулучшени  качества изображени  за  счет повышени  эффективности преобразовани  и. отношени  сигнал/шум преобразованного  изображени , дл  модул ции  потока электронов при прохождении  его через отверсти  мишени  на металлический слой мишени подают  отрицательный импульс напр жени   и одновременно на электрод приемного  л индикаторного элемента подают положительный  импульс напр жени , облус  чают мишень равномерным потоком электронов  , a прошедший сквозь мишень j  поток электронов направл ют на прием-О  ный элемент дл  преобразовани  в видц  I мое изображение или видеосигнал.
Patent SU-1007841-A1 (SU)
Title: Режущий инструмент
Inventor: PLUZHNIKOV STANISLAV K
IPC: B23B27/16
Filed: 1981-06-16
Granted: 1983-03-30
Abstract: РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ с механи ческим креплением режущего элемента  посредством штифта, вход щего своим, концом в его отверстие,содержащий корпус  с размещенным в нем механизмом  креплени ,выполненным в виде двух  плунжеров с общей полостью,заполненной  пластической массой,один из которых  св зан с винтовой парой,а другой  контактирует со штифтом, отличающийс  тем, что, с целью  упрощени  конструкции, плунжеры установлены  концентрично друг относительно  друга, при этом с винтовой  парой св зан внутренний плунжер, а  дл  взаимодействи  со штифтом предназначен  наружный плунжер.