baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019057234-A1 (WO)
Title: Threaded nut of a ball screw drive
Inventor: WILHELM SIGURD
IPC: C22C38/38
Filed: 2018-07-23
Abstract: The invention relates to a threaded nut (2) of a ball screw drive, having a ball groove (9) which is formed on the internal periphery and is wound helically around a spindle axis of the ball screw drive, the threaded nut (2) being formed as a hydraulic piston (3) from a martensitically hardened steel which is corrosion-resistant with respect to brake fluid and which contains, expressed in percentages by weight: at least 0.4% and up to 1.3% carbon C, and up to 2% silicon Si, and up to 2% manganese Mn, and at least 12% and up to 20% chromium Cr, as well as 0% and up to 2% molybdenum Mo, and 0% and up to 0.2% vanadium V, and 0% and up to 3% nickel Ni, and less than 0.015% phosphorus P and sulfur S combined, the remainder being iron.
Patent WO-2019242794-A1 (WO)
Inventor: LAABS MARTIN
IPC: G01S7/35
Filed: 2019-05-14
Abstract: L'invention, qui concerne un dispositif radar et un procédé de fonctionnement d'un dispositif radar, vise à spécifier une solution permettant de réduire le temps de mesure nécessaire, de diminuer l'effort technique et les coûts de fabrication d'un dispositif radar et d'améliorer la qualité du signal transmis ou du signal primaire. A cet effet, côté dispositif, un premier générateur de peigne de fréquences (16) est disposé dans l'unité d'émission (2) entre le premier oscillateur (3) et l'antenne d'émission (4), et en un deuxième générateur de peigne de fréquences (18) est disposé dans l'unité de réception (9) entre le deuxième oscillateur (11) et le premier mélangeur (12). En ce qui concerne le procédé, un premier générateur de peigne de fréquences (16) ayant la première fréquence d'oscillateur (27) est commandé pour générer un signal primaire (5) contenant une pluralité de composantes de fréquence, et du côté du récepteur, un second générateur de peigne de fréquences (18) ayant la seconde fréquence d'oscillateur (28) est commandé pour générer un signal de sortie contenant une pluralité de composantes de fréquence, le signal de sortie ainsi généré est mélangé avec une troisième fréquence d'oscillateur (29) et un signal mélangé (25) est généré, et la fréquence intermédiaire (13) est générée par mélange du signal réfléchi reçu (7) avec le signal mélangé (25).
Patent WO-2021058067-A1 (WO)
Inventor: PRINZHORN KARL
IPC: H02P6/08
Filed: 2020-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steuereinheit zum Steuern eines Motors einer Ölpumpe. Die Steuereinheit umfasst eine Empfangseinheit, die eingerichtet ist, einen Solldruck zu empfangen; eine erste Bestimmungseinheit, die eingerichtet ist, ein Drehmoment aus dem Solldruck und einer Drehzahl des Motors über ein erstes Kennfeld zu bestimmen; eine zweite Bestimmungseinheit, die eingerichtet ist, einen Motor-Phasenstrom aus dem bestimmten Drehmoment über ein zweites Kennfeld zu bestimmen; und eine Ausgabeeinheit, die eingerichtet ist, den bestimmten Motor-Phasenstrom auszugeben.
Patent WO-2021155886-A1 (WO)
Title: Rollstuhlrad
Inventor: EICH MICHAEL
IPC: A61G5/10
Filed: 2021-02-02
Abstract: Es wird ein Rollstuhlrad (1 ), vorgeschlagen, welches um eine Drehachse (2) drehbar ist, mit einer Nabe (3), welche mit einer Radachse (18) eines Rollstuhlrahmens verbindbar ist, mit einem an der Nabe (3) angeordneten, eine Lauffläche (12) des Rollstuhlrades (1 ) bildenden und die Verbindung zwischen Lauffläche (12) und Nabe (3) darstellenden Radkörper, welcher aus drei Radkörpersektoren (5, 6, 7) zusammengesetzt ist, wobei jeder Radkörpersektor (5, 6, 7) mit einem Felgenprofil (19) und mit einem in dem Felgenprofil (19) angeordneten Reifenabschnitt (20) ausgestattet ist, und mit drei voneinander unabhängigen Befestigungseinrichtungen (8, 9, 10), wobei jeder Radkörpersektor (5, 6, 7) mit einer der Befestigungseinrichtungen (8, 9, 10) an der Nabe (3) lösbar befestigt ist.
Patent WO-2022053109-A1 (WO)
Inventor: KOSTENBADER OLIVER
IPC: B41F11/02
Filed: 2021-09-10
Abstract: L'invention concerne une fixation par serrage de dispositifs numéroteurs (1), notamment de dispositifs numéroteurs (1) mécaniques, mais aussi électromécaniques. L'invention concerne concrètement un dispositif numéroteur (1) comprenant une partie supérieure (2) et une partie inférieure (3), une fixation par serrage se trouvant entre la partie supérieure (2) et la partie inférieure (3), ainsi qu'une partie supérieure (2) et une partie inférieure (3) destinées à un tel dispositif numéroteur (1), et qu'une machine numéroteuse équipée d'un tel dispositif numéroteur (1). Selon l'invention, le caractère interchangeable et le positionnement des dispositifs numéroteurs (1) s'avèrent simples, sûrs, sans erreurs et précis. Lors d'un échange de la partie supérieure (2), la partie inférieure (3) déjà correctement placée peut rester sur la bague de support (4) d'une machine numéroteuse.
Patent WO-2022242797-A1 (WO)
Title: Cellule solaire à jonctions multiples
Inventor: NONNENMACHER HERMANN-JOSEF
IPC: H01L29/88
Filed: 2022-05-17
Abstract: L'invention concerne une cellule solaire à jonctions multiples comprenant au moins deux sous-cellules à base de silicium et au moins un matériau autre que le silicium, une première sous-cellule étant conçue pour utiliser des photons dans un domaine spectral dont la longueur d'onde est inférieure à un domaine spectral dont la longueur d'onde est supérieure d'une seconde sous-cellule, la seconde sous-cellule étant à base de silicium et la première sous-cellule étant à base d'un matériau dont la bande interdite est supérieure à celle du silicium, la première sous-cellule et la seconde sous-cellule étant conçues comme une unité monolithique constituée d'un empilement de couches, et la première sous-cellule et la seconde sous-cellule étant connectées électriquement l'une à l'autre en série au moyen d'une diode tunnel, de sorte que la cellule solaire en tandem est équipée de deux bornes, la diode tunnel comprenant une couche n de diode tunnel et une couche p de diode tunnel. Le problème à résoudre par la présente invention est de fournir une cellule solaire à jonctions multiples dont la construction est simple. La solution selon l'invention porte sur des cellules solaires à jonctions multiples dans lesquelles la couche de diode tunnel n et/ou la couche de diode tunnel p est/sont une/des couche(s) à base de silicium.
Patent WO-2023241759-A1 (WO)
Inventor: WISCHNEWSKI ALEXEJ
IPC: H02N2/00
Filed: 2023-06-13
Abstract: The invention relates to an ultrasonic motor comprising: at least one piezoelectric ultrasonic actuator (1) having at least one generator (12) for generating a planar acoustic travelling wave; an element (2) to be driven having an external thread; and a drive element (6) having an inner peripheral surface (7), that is provided with a thread (8), and an outer peripheral surface, the drive element being inserted into the ultrasonic actuator (1) so that an inner peripheral surface of said actuator surrounds the outer peripheral surface of the drive element (6), the element (2) to be driven and the drive element (6) being in threaded engagement, and it being possible to transmit the planar acoustic travelling wave from the ultrasonic actuator (1) to the drive element (6), thereby rotating the element (2) to be driven. The ultrasonic actuator (1) has the shape of a polygonal plate (4) having two large main surfaces (19) and at least three smaller lateral surfaces (18) that connect the two main surfaces (19) to one another, and said actuator comprises at least one active generator (13) for generating a planar acoustic standing wave, the oscillation velocity maximum of which is in the region of the inner peripheral surface of the ultrasonic actuator (1).
Patent WO-2005042871-A1 (WO)
Inventor: DE GIORGI ARMAND
IPC: E04D3/35
Filed: 2004-11-02
Abstract: A wave-shaped roof covering element of a metal plate with a width and a length, a top face and an underside, which metal plate comprises a number of parallel curved hollows along the width of the roof covering element. Hereby a wave-shaped roof covering element is provided of a metal plate, by which it is ensured that the water vapour that condenses on the underside of the roof covering element in the form of water drops is collected and coveyed downwards along the underside.
Patent WO-2004067180-A1 (WO)
Title: Verfahren zur rechnergestützten prozessführung einer fragmentieranlage
Inventor: FREY WOLFGANG
IPC: B02C19/18
Filed: 2004-01-15
Abstract: Eine Fragmentieranlage, die aus einem Marx-Generator und daran angeschlossenen zwei Elektroden besteht, deren Spitzen einen einstellbaren Abstand zueinander haben, besteht, wird zum elektrodynamischen Fragmentieren von bruchartigem, festen Gut eingesetzt. Hierzu befindet sich der Elektrodenzwischenraum völlig in einer Prozessflüssigkeit. Beim Durchbruch der Funkenstrecke des Marx-Generators bildet sich im Elektrodenzwischenraum ein Entladungskanal aus. Der Zeitpunkt To, zu dem ein solcher vollausgeprägter Entladungkanal zustande gekommen ist, und der elektrische Widerstand RE dieses Entladungskanals bilden die beiden Regelgrößen RE, TD zum Steuern der Fragmentieranlage
Patent WO-2004080739-A1 (WO)
Title: Luftausströmer, insbesondere für ein kraftfahrzeug und ein zugehöriges luftausströmverfahren
Inventor: BURR REINHOLD
IPC: F24F13/06
Filed: 2004-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Luftausströmer (1) und ein zugehöriges Luftausströmverfahren, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit mindestens einem zugeführten Luftstrom (8). Erfindungsgemäß wird eine Ausströmcharakteristik des Luftausströmers (1) zwischen einer Streucharakteristik (12) und einer Spottcharakteristik (13) verändert, wobei die Ausströmcharakteristik durch einen einstellbaren Drall bei dem mindestens ein ausströmenden Luftstroms (20) verändert wird.
Patent WO-2004087656-A1 (WO)
Inventor: LEHMANN LUTZ
IPC: A61K49/00
Filed: 2004-03-20
Abstract: The invention relates to conjugates of 2,4-ethano-bridged and 2,4-propano-bridged 3,6,9-triaza-nonanoic acid, N,N,N-tetraethanoic acid, and corresponding phosphoric acid ester methylene derivatives of formula (1) - wherein the substituents are defined as cited in patent claim 1 - and the substitution products thereof with biomolecules. The invention also relates to methods for producing said conjugates and to the use of the same as contrasting media in NMR diagnosis and radiodiagnosis, and for radiotherapy.
Patent WO-2004094360-A1 (WO)
Inventor: STUEER WOLFRAM
IPC: C07C67/343
Filed: 2004-04-21
Abstract: Disclosed is a method for hydrating a monoolefinically unsaturated compound carrying at least two functional groups that are independently selected among a nitrile group, carboxylic acid group, carboxylic acid ester group, and carboxylic acid amide group, to a saturated compound carrying the same at least two functional groups in the presence of a rhodium-containing compound which acts as a catalyst and is homogeneous regarding the reaction mixture.
Patent WO-2005103826-A1 (WO)
Title: Systeme d'eclairage pour appareil d'exposition par projection microlithographique
Inventor: SINGER WOLFGANG
IPC: G03F7/20
Filed: 2004-04-23
Abstract: L'invention concerne un système d'éclairage pour appareil d'exposition par projection microlithographique comprenant une source lumineuse (14), une première unité optique (26; 26') dotée d'une pupille de sortie (32), un élément de trame optique (34) positionné dans ou à proximité de la pupille de sortie (32) de la première unité optique (26; 26') et un plan de champ (26) qui est conjugué à la pupille de sortie (32) de la première unité optique (26; 26') par transformation de Fourier. Le système d'éclairage comprend également une seconde unité optique (42) imageant le plan de champ (36) en un plan image (44) et comprenant au niveau de son côté objet une pupille d'entrée homocentrique qui coïncide au moins sensiblement avec la pupille de sortie (32) de la première unité optique. De ce fait, on n'utilise pas de lentille de condensateur qui est habituellement nécessaire pour conjuguer la pupille de sortie (32) avec le plan de champ (36).
Patent WO-2004099648-A1 (WO)
Inventor: HARMS TORSTEN
IPC: F16F15/26
Filed: 2004-04-29
Abstract: The invention relates to a balancing shaft (1) for an internal combusting engine and to a method for producing said balancing shaft which consists of a tubular hollow body (2) and comprises a counterweight (5) and functional elements arranged on said hollow body. The aim of said invention is to produce a small-sized balancing shaft in a simplest possible manner, a necessary counterweight being arranged, if necessary, on an appropriate area. For this purpose, said counterweight is arranged on the external periphery (4) of the hollow body and fixed to said area.
Patent WO-2004105810-A1 (WO)
Inventor: VIOEL WOLFGANG
IPC: H05H1/24
Filed: 2004-06-03
Abstract: According to the invention, in order to treat a biological material (1) containing living cells using a plasma (4) generated by a gas discharge at atmospheric pressure (9), an electrode (3) is placed at a distance from the biological material (1). A dielectric (2) is also placed at a distance from the biological material (1) between the electrode (3) and said material (1) and an alternating high voltage is fed to the electrode (3) to ignite the gas discharge (9) that is impeded by the dielectric (2) between an active surface (5) of said dielectric (2) and the biological material (1). A solid body dielectric (2) is used as the dielectric and is positioned immediately in front of the electrode (3).
Patent WO-2005023058-A1 (WO)
Title: Lit escamotable
Inventor: BRUN GIANCARLO
IPC: A47C17/84
Filed: 2004-09-01
Abstract: L'invention concerne un lit escamotable, s'utilisant dans le domaine du camping, du matelotage, de l'ameublement de chambres meublées et dans tout autre type de logements caractérisés par le manque d'espace. C'est la raison pour laquelle les éléments constitutifs du mobilier doivent occuper le moins de place possible. Ledit lit se caractérise en ce que lorsqu'il n'est pas en fonction, il est relevé jusqu'à ce qu'il soit en contact avec le plafond de la pièce dans laquelle il est placé. Dans les revendications concernées de l'invention, il est également prévu des moyens particuliers permettant audit lit d'être déplacé.
Patent WO-2005049443-A1 (WO)
Title: Bouchon inviolable
Inventor: RAMSEY CHRISTOPHER
IPC: B65D41/34
Filed: 2004-10-26
Abstract: L'invention concerne un bouchon inviolable (10) pour récipient (20). Ce bouchon (10) comprend une première partie (25) constituée d'une partie intérieure (35) et d'une partie extérieure (45), et une deuxième partie. La partie extérieure (45) peut se déplacer par rapport à la partie intérieure (35) à partir d'une première position dans laquelle la partie extérieure (45) est immédiatement adjacente à la deuxième partie (30), jusqu'à une deuxième position dans laquelle un écart non obstrué (G) est formé entre les deux parties. Les parties intérieure (35) et extérieure (45) sont conçues pour être bloquées de manière irréversible dans la deuxième position, de sorte que la partie extérieure (45) ne puisse pas reculer vers la première position pour obturer l'écart (G). L'invention concerne également une combinaison dudit bouchon (110) et d'une cloison intérieure (100) pouvant être raccordée à un récipient (120).
Patent WO-2005044605-A1 (WO)
Inventor: KOMOWSKI MICHAEL
IPC: B60H1/00
Filed: 2004-11-05
Abstract: The invention relates to a drum-type valve (1; 101; 201; 301; 301') comprising: a partial cylindrical surface forming a first area (2; 102; 302); two circular segment surfaces each forming a second area (3; 103; 303), and; an outer encircling edge (4; 104; 304), which is disposed essentially in two planes, outwardly projects, and which is rests against correspondingly formed contact surfaces, whereby the drum-type valve (1; 101; 201; 301; 301') has at least one second edge (5; 105; 305).
Patent WO-2005064807-A1 (WO)
Title: Estimation du rapport signal sur bruit pour systeme cdma
Inventor: JALLOUL LOUAY
IPC: H04B7/005
Filed: 2004-12-20
Abstract: L'invention concerne le calcul de rapports signal sur bruit d'appareils mobiles dans un système de communication sans fil. Un signal de communication transmis par l'appareil mobile est traité de façon non-cohérente. La puissance de bruit du signal de communication est estimée puis mise à l'échelle, et soustraite au signal de communication traité afin d'estimer une puissance de signal. Le rapport signal sur bruit est calculé par division de la puissance de signal estimée par la puissance de bruit estimée.
Patent WO-2004113687-A1 (WO)
Title: Ventilantrieb für ein gaswechselventil
Inventor: VOLZ PETER
IPC: F01L9/20
Filed: 2004-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ventilantrieb für ein Gaswechselventil (4) in einer Kraft- oder Arbeitsmaschine, mit einem magnetischen Läufer (12), der sich mit einem vom Gaswechselventil (4) entfernt gelegenen Läuferabschnitt innerhalb eines mit einer Stromspule (18) versehenen Ständers (1) längsbeweglich erstreckt, so dass ein aus dem Ständer (1) hervorstehendes Ende des Läufers (12) bei Erregung der Stromspule (18) das Gaswechselventil (11) betätigt. Der Läufer (12) ist im Bereich des Läuferabschnitts vorzugsweise nach Art eines Flachschiebers als vertikal bewegte Läuferplatte (11) ausgeführt, in der in mehreren Ebenen einzelne Magnetstücke (21) ausgerichtet sind.
Patent WO-2006032302-A1 (WO)
Title: Console web xml vocale
Inventor: ROEDIGER KARL CHRISTIAN
Filed: 2004-09-21
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un appareil, y compris des produits-programmes informatiques, pour interfacer une communication entre un système de gestion d'entrepôt (WMS) et un dispositif portable, ce dispositif étant adapté pour traiter des données XML vocales. Ledit procédé consiste à recevoir, du système de gestion d'entrepôt, des données d'écran d'interface utilisateur graphique comprenant un contenu visuel, à générer des données XML vocales sur la base de ce contenu visuel, lesdites données XML vocales contenant au moins une partie représentative d'informations vocales, et à transmettre au dispositif les données XML vocales générées.
Patent WO-2005069482-A1 (WO)
Inventor: REIMANN REINHARD
IPC: H03B19/14
Filed: 2005-01-11
Abstract: The invention relates to a circuit (10) for multiplying a frequency by means of a cascade consisting of a transadmittance (12) having a transfer characteristic (20) and a transimpedance (14) having a transfer characteristic (26), the transadmittance (12) comprising two terminals (16, 18) for a signal (V_in) of a first frequency and the transimpedance (14) comprising two terminals (28, 30) for a signal (V_out) of a second frequency. The inventive circuit is characterised in that the transfer characteristic (26) of the transimpedance (14) is steeper than the transfer characteristic (20) of the transadmittance (12), and a modulation region (32) of the transadmittance (12) is larger than a modulation region (34) of the transimpedance (14).
Patent WO-2005085106-A1 (WO)
Title: Dispositif d'acheminement a dispositif de remplissage permettant le flux vertical de matieres pulverulentes sans segregation
Inventor: RILLMANN THOMAS
IPC: B30B15/30
Filed: 2005-03-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'acheminement pourvu d'un dispositif de remplissage (7) permettant le flux vertical sans ségrégation de matières pulvérulentes présentant différentes dimensions et densités de particules. Ce dispositif d'acheminement se caractérise en ce qu'il comprend un réservoir de stockage (8) pourvu d'une ouverture inférieure (9) à laquelle le dispositif de remplissage (7) peut être relié, une trémie d'entrée (1) présentant une ouverture d'entrée supérieure (10) et une ouverture de sortie inférieure (11) au niveau d'un tube (12) de trémie, ladite ouverture d'entrée (10) pouvant être reliée à l'ouverture inférieure (9) du réservoir de stockage (8), ainsi que des éléments télescopiques (13), placés sur le tube (12) de trémie, et une trémie de sortie (3) pourvue d'un clapet de sortie (4).
Patent WO-2005120447-A1 (WO)
Title: Milde bleichmittel mit erhöhter aufhelleistung
Inventor: POPPE ELISABETH
IPC: D06P3/30
Filed: 2005-05-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Bleichmittel für keratinhaltige Fasern, welche neben mindestens einem Oxidationsmittel zusätzlich mindestens eine Imidazolverbindung gemäß Formel (I), worin R1 steht für ein Wasserstoffatom, eine gegebenenfalls substituierte Arylgruppe oder eine (C1-C6)-Alkylgruppe, R2 steht für ein Wasserstoffatom, eine Carboxaldehydgruppe, eine (C,-C6)­ Alkylgruppe oder eine Nitrogruppe, R3 steht für ein Wasserstoffatom, eine Carboxy-(C1-C6)-alkylgruppe, eine Amino-(C1-C6)-alkylgruppe, eine Carboxylgruppe, eine Carboxaldehydgruppe, eine (C1-C6)-Alkylgruppe, eine Nitrogruppe, eine 2­Amino-3-hydroxypropylgruppe oder eine Gruppe -CH2-CH(NH2)-COOH, R4 steht für ein Wasserstoffatom, eine Carboxaldehydgruppe oder eine Carboxylgruppe, und/oder deren physiologisch verträglichen Salze als Bleichverstärker enthalten, die Verwendung von Imidazolverbindungen gemäß Formel (I) zur Steigerung der Aufhelleistung von Bleichmitteln für keratinhaltige Fasern und die Verwendung dieser Imidazolverbindungen zur Verringerung der Destrukturierung keratinhaltiger Fasern durch oxidative Prozesse, sowie ein Verfahren zur Aufhellung keratinhaltiger Fasern mit den erfindungsgemäßen Bleichmitteln.
Patent WO-2006039951-A1 (WO)
Inventor: STROBL HEINZ
Filed: 2005-05-13
Abstract: L'invention concerne un alliage Cu-Zn-Si contenant 70 à 80 % en poids de cuivre, 1 à 5 % en poids de silicium, 0,0001 à 0,5 % en poids de bore, 0,2 % en poids maximum de phosphore et/ou 0,2 % en poids maximum d'arsenic, le reste étant constitué de zinc et des inévitables impuretés. L'invention concerne l'utilisation et la production d'un tel alliage. L'alliage se distingue par une meilleure résistance à l'oxydation et par des propriétés mécaniques uniformes.
Patent WO-2005124327-A1 (WO)
Title: Dispositif de detection d'une quantite physique et plus particulierement de l'humidite, et procede de detection associe
Inventor: CERUTTI WALTER
IPC: G01N27/12
Filed: 2005-06-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif de détection comprenant : une paire de capteurs d'humidité identiques (S1) et (S2) utilisés dans un même environnement afin de réagir de manière identique aux effets de l'humidité ; un circuit de détection comprenant un amplificateur fonctionnel (10) dont l'entrée (15) est alimentée par un signal transmis par le premier capteur (S1), ce signal variant selon le taux d'humidité, en fonction d'un loi logarithmique. Le second capteur (S2) est monté dans la boucle de rétroaction de l'amplificateur et réagit aux variations d'humidité de la même manière que le premier capteur (S1), pour modifier de manière constante le gain. Le signal de sortie (V0) est compensé et progresse de façon sensiblement linéaire selon le taux d'humidité.
Patent WO-2006042683-A1 (WO)
Inventor: BRODTRAGER HANS-RICHARD
IPC: G10D3/14
Filed: 2005-10-13
Abstract: L'invention concerne un mécanisme pour accorder des instruments à cordes, notamment des guitares et des basses électriques, ce mécanisme comprenant un boîtier (4) pour placer ledit mécanisme (1) sur l'instrument (3), un axe d'enroulement (8) logé pivotant dans le boîtier (4), disposé en saillie et doté d'une ouverture de passage (18) pour fixer l'extrémité d'une corde (9), un entraînement rotatif (10) manuel monté dans le boîtier (4) pour l'axe d'enroulement (8), et un levier de blocage (22) intégré dans l'axe d'enroulement (8) pour l'extrémité de la corde (9) placée dans l'ouverture de passage (18).
Patent WO-2006058605-A1 (WO)
Title: Pompe avec roue sécatrice
Inventor: WAGNER PETER
IPC: F04D29/22
Filed: 2005-11-11
Abstract: Pompe ayant une roue axiale (40) avec des pales hélicoïdales (38) pour aspirer un liquide par une ouverture d’admission (38) formée au niveau d’un côté inférieur de la roue axiale (40), caractérisée en ce que les pales (38) sont pourvues, au niveau du côté inférieur de la roue axiale (40), d’un premier bord sécateur (58) qui, lorsque la roue sécatrice (40) tourne, sont dans une relation sécatrice avec au moins un second bord sécateur (60) formé au niveau de l’ouverture d’admission (36).