baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0196002-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur crossflow-filtration von flüssigkeiten
Inventor: GRUMMERT ULRICH
IPC: B01D65/08
Filed: 2001-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Crossflow-Filtration von flüssigkeiten mit einem selbstregulierenden Transmembrandruck, die sich durch eine verbesserte Filtrationsleistung und eine hohe Standzeit auszeichnet. Die Vorrichtung besteht aus mindestens einem Überströmkanal (2) für die zu filtrierende Flüssigkeit (Speiseflüssigkeit) und aus mindestens einem parallel zu dem Überströmkanal verlaufenden Filtratkanal (1) zur Sammlung eines Filtrates, wobei der Überström-und der Filtrakanal (2, 1) durch ein flexibles Filtermittel (5) voneinander getrennt sind. Die Auslässe für Konzentrat (4) am überströmkanal (2) und für Filtrat (6) am Filtratkanal (1) sind benachbart angeordnet. Erfindungsgemä? weise der Filtratkanal (1) mindestens eine von Filtratauslass (6) beabstandet angeordnete, für die Filtratflüssigkeit undurchlässige und den Filtratfluss behindernde Barriere (7) auf. Die Vorrichtungen dienen zur Crossflow-Filtration von Flüssigkeiten im Pharma-Medizin-, Kosmetik-, Chemie-, Biotechnologie-, Gentechnik-, Umweltschutz- und Laborbereich.
Patent WO-0203831-A1 (WO)
Inventor: WEIHRAUCH GEORG
IPC: A46B3/06
Filed: 2001-06-28
Abstract: L'invention concerne des produits à poils de brosserie comprenant au moins un support et, fixés dessus, des poils de brosserie réalisés en plastique coulable. Ces produits sont fabriqués de la façon suivante : - le support est doté de passages qui agissent comme des filières et qui sont raccordés à des canaux moulant les poils de brosserie ; - une matière plastique en fusion destinée aux poils de brosserie est extrudée dans les canaux par moulage par injection et ce, d'au moins un côté du support   le côté alimentation en matière en fusion   en passant par les passages en formant les poils de brosserie. Sur au moins une partie de leur longueur, les passages présentent une petite largeur ≤ 3 mm. Le rapport entre cette largeur et le trajet d'écoulement de la matière en fusion, obtenu par la hauteur des passages et la longueur des canaux, est choisie ≤ 1:5. L'invention concerne des dispositifs permettant de mettre en oeuvre ce procédé et des produits à poils de brosserie produits selon ce procédé.
Patent WO-0221043-A1 (WO)
Title: Beleuchtungselement
Inventor: WUSTLICH HANS-DIETER
IPC: F21V29/00
Filed: 2001-09-06
Abstract: Ein Beleuchtungselement in der Form einer Reflektorlampe ist dadurch gekennzeichnet, dass in dem Lampengehäuse (10) als Leuchtquelle eine mit über eine Schaltung ansteuerbaren Halbleiterchips bestückte Platine (11) angeordnet ist und in der aus einem lichtdurchlässigen Material bestehenden Lichtleiterplatte (13) jedem Halbleiterchip gesondert zugeordnete bikonvexe Linsen (15) ausgebildet ist und dass zwischen Lichtleiterplatte (13) und Platine (11) eine Reflektorplatte (12) mit darin angeordneten halbkugelförmigen Reflektoröffnungen (21) angeordnet ist.
Patent WO-0240307-A1 (WO)
Title: Multifunktions-bedieneinrichtung
Inventor: HEIMERMANN MATTHIAS
IPC: G06F3/0362
Filed: 2001-10-09
Abstract: Es wird eine Multifunktions-Bedieneinrichtung, insbesondere für ein Fahrzeug, zur An-und Auswahl von Funktionsgruppen (22) und Funktionen (25) innerhalb einer auf einer Anzeigeeinrichtung (14) darstellbaren Menüstruktur mit mindestens einem bidirektionalen Drehelement (11) beschrieben. Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß das bidirektionale Drehelement (11) zur An-und/oder Auswahl von Funktionsgruppen (22) und/oder Funktionen (25) innerhalb einer Menüebene (21, 24, 26, 30-32) ausgebildet ist. Zusätzlich ist eine zweite Bedieneinrichtung (12, 13) zur An- und/oder Auswahl der Menüebenen vorgesehen.
Patent WO-0235089-A1 (WO)
Title: Anlage zur gewinnung nutzbarer arbeit aus bewegungen von wassermassen wie wellen und/oder strömungen
Inventor: SCHMELZER HERMANN
IPC: F03B13/18
Filed: 2001-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Gewinnung nutzbarer Arbeit aus ungeordneten Energiefluktuationen, insbesondere diffusen Bewegungen von Wassermassen in Wellen oder Strömungen, und ist gekennzeichnet durch, Mittel zum Auffangen angreifender Kräfte aus Masse mal Geschwindigkeit des bewegten Wassers sowie durch Mittel zu deren Umwandlung in gerichtete Arbeit.
Patent WO-02066883-A1 (WO)
Inventor: WENNING UDO
IPC: F17C13/00
Filed: 2002-02-11
Abstract: Selon l'invention, pour, lors de l'introduction d'un getter dans un contenant à vide, empêcher une saturation partielle du getter par contact avec des gaz atmosphériques absorbables, il est proposé que le getter (2) soit introduit dans ledit contenant à vide après avoir été emballé dans une enveloppe de protection (3), que ledit contenant à vide (1) soit fermé et que l'on y fasse le vide, et que l'enveloppe de protection (3) ne soit ouverte qu'après le début de l'évacuation de l'air. L'ouverture de l'enveloppe de protection (3) peut se produire par le fait qu'une atmosphère de gaz de protection qu'elle contient provoque son éclatement.
Patent WO-02072362-A1 (WO)
Inventor: BOSSERT WOLFGANG
IPC: B41M5/20
Filed: 2002-02-26
Abstract: The invention relates to a flat sheet material for producing sheet-like articles (1) provided with a coating (2). Microcapsules (3) that are filled with a liquid (4) are embedded in the coating (2). The microcapsules (3) can be ruptured by applying an electric field (5) whereby releasing the liquid (4) contained therein.
Patent WO-02098934-A1 (WO)
Title: Verfahren zur reaktivierung von inaktivierten koordinationskatalysatoren und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: REICHERT KARL-HEINZ
IPC: B01J38/00
Filed: 2002-05-29
Abstract: Verfahren zur Verhinderung der Inaktivierung von Koordinationskatalysatoren und/oder zur Reaktivierung von inaktivierten Koordinationskatalysatoren durch Bestrahlen mit elektromagnetischer Strahlung.
Patent WO-03022940-A1 (WO)
Title: Composition de revetement pour substrats metalliques
Inventor: JACKSON PAUL ANTHONY
IPC: C09D/
Filed: 2002-08-13
Abstract: La présente invention se rapporte à une composition de revêtement pour un substrat métallique destiné à être fabriqué et revêtu. Dans ladite composition, le liant comprend un sol de silice aqueux présentant un rapport moléculaire SiO2/M2O, M représentant le total des ions métalliques alcalins et ammonium, d'au moins 6:1, et le rapport concentration pigmentaire volumique/concentration pigmentaire volumique critique est inférieur à 1.
Patent WO-03036008-A1 (WO)
Title: Antrieb
Inventor: SCHACHTL STEPHAN
IPC: E05F15/63
Filed: 2002-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Antrieb (1) zum Verschwenken einer mit einem Scharnierbügel (2) drehfest verbundenen Fahrzeugtür oder Fahrzeugklappe (3), wobei der Antrieb (1) einen Motor (7) und ein diesem nachgeschaltetes Getriebe (9) umfasst, welches auf den mit einer Scharnierachse (4) drehfest verbundenen Scharnierbügel (2) wirkt. Um einen möglichst platzsparend aufgebauten Antrieb (1) der eingangs erwähnten Art anzugeben, bei dem die Kopplung zwischen dem Antrieb (1) und dem Scharnierbügel (2) auf einfache Weise und für einen Dritten möglichst unsichtbar anordbar ist, schlägt die Erfindung vor, das Getriebe (9) des Antriebes (1) direkt mit der Scharnierachse (4) zu verbinden, wobei als Getriebe (9) vorzugsweise ein Hebelgetriebe verwendet wird.
Patent WO-03076094-A1 (WO)
Inventor: PONT RENE-PIERRE
IPC: B21B3/00
Filed: 2003-02-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une bande d'aluminium ou d'un alliage d'aluminium ayant une surface texturée. Selon ce procédé, une bande laminée à froid (12) passe, dès sa sortie d'un laminoir à froid (17), entre deux cylindres à texturer dotés d'un motif de rugosité. Puis la bande texturée (12) est enroulée. Le motif de rugosité est transféré à la surface de la bande par une force exercée par le cylindre à texturer sur la bande (12). Dans le cas d'une installation de production d'une bande d'aluminium ou d'un alliage d'aluminium laminée à froid et ayant une surface texturée, un laminoir à texturer (28) comprend des cylindres à texturer est implanté immédiatement en aval du laminoir à froid (17) dans le sens de défilement de la bande (x). Ce procédé et cette installation rendent superflue une passe à texturer distincte et donc, par rapport au procédé selon l'état de la technique, une passe de laminage.
Patent WO-03097995-A1 (WO)
Title: Liquides tensioactifs viscoelastiques stables a des concentrations elevees de saumure et procedes d'utilisation associes
Inventor: FU DIANKUI
IPC: C09K8/62
Filed: 2003-05-12
Abstract: L'invention concerne une composition aqueuse visqueuse de traitement de puits, de densité élevée, stable à température élevée, contenant un tensioactif et des sels inorganiques. Elle concerne aussi des procédés de préparation de ce liquide et d'augmentation de sa stabilité et de sa viscosité. Ce liquide sert dans le nettoyage, la fracturation hydraulique, le gravillonnage de crépines, la réalisation, la dérivation acide, la réduction de circulation perdue, l'arrêt, la cimentation, l'interruption d'eau sélective, et la dérivation de liquide de fracturation dans un puits.
Patent WO-03100540-A1 (WO)
Title: Proportional-druckregelventil
Inventor: GIERER GEORG
IPC: F16K31/06
Filed: 2003-05-17
Abstract: Beschrieben ist ein Proportional-Druckregelventil mit einem Ventilteil (1) mit Zu- und Ablauföffnungen(4) und wenigstens einem Schliessmittel (2) zum Steuern einer Blende (5). Der hydraulisch wirksame Querschnitt des Ventilteils (1) wird durch die Grösse und Form der Zulauföffnung (4) bestimmt. Die axiale Längsachse der Zulauföffnung (4) steht senkrecht zur Längsachse des Schliessmittels (2). Die dadurch begünstigte Krafteinwirkung auf das Schliessmittel (2) wirkt sich vor allem vorteilhaft bei niederen Temperaturen auf die Qualität der Ventilfunktion aus.
Patent WO-2004004743-A1 (WO)
Title: Immunstimulation durch chemisch modifizierte rna
Inventor: HOERR INGMAR
IPC: A61K39/00
Filed: 2003-07-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein immunstimulierendes Mittel, enthaltend mindestens eine chemisch modifizierte RNA. Des weiteren betrifft die Erfindung eine Vakzine, die mindestens ein Antigen in Verbindung mit dem immunstimulierenden Mittel enthält. Das erfindungsgemäße immunstimulierende Mittel und die erfindungsgemäße Vakzine werden insbesondere gegen Infektionserkrankungen oder Krebserkrankungen eingesetzt.
Patent WO-2004038306-A1 (WO)
Inventor: NEUMANN FRANK
IPC: F24S10/75
Filed: 2003-10-18
Abstract: The invention relates to a self-supporting, heliothermal flat collector module (10.1) comprising: - a sheet metal panel (1); - a register-type arrangement of small spaced-apart capillary tubes (3.1 ..3.n) that are penetrated by a liquid medium, said arrangement being located on the rear side (11.2) of the sheet metal panel (1), which lies opposite the side (11.1) that is to be irradiated; - and a thermally insulating core (4) of insulating material that is also disposed on the rear side. The small capillary tubes (3.1 ..3.n) are placed in a contacting manner upon a surface of the core (4) of insulating material, which is connected to the sheet metal panel (1) via an elastic adhesive layer (2). The small capillary tubes are at least partly embedded within the adhesive layer that is disposed between the sheet metal panel (1) and the core (4) of insulating material. The inventive sheet metal panel (1) is appropriately provided with two angled, bent edge profiles (16, 17) so as to produce a stair roof.
Patent WO-2004063357-A1 (WO)
Inventor: ZELINSKI THOMAS
IPC: C12N9/78
Filed: 2003-12-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour conserver et/ou stocker des micro-organismes ayant au moins une activité enzymatique de nitrilase ou de nitrilhydratase, la conservation et/ou le stockage s'effectuant dans un milieu aqueux qui contient au moins un aldéhyde, la concentration en aldéhyde totale valant de 0,1 à 100 mM/l.
Patent WO-03106569-A1 (WO)
Title: Structures planes-paralleles de silicium/oxyde de silicium
Inventor: BUJARD PATRICE
IPC: C09C1/00
Filed: 2003-06-16
Abstract: L'invention concerne des structures planes-parallèles de silicium/oxyde de silicium (flocons de silicium/oxyde de silicium) pouvant être obtenues par chauffage de structures planes-parallèles de SiO y  dans une atmosphère exempte d'oxygène, à une température supérieure à 400 °C, avec 0,70 = y = 1,8. Dans un autre mode de réalisation, l'invention concerne des structures planes-parallèles de silicium/oxyde de silicium pouvant être obtenues par chauffage de structures planes-parallèles de SiO x  dans une atmosphère exempte d'oxygène, à une température supérieure à 400 °C, avec 0,03 = x = 0,95. L'invention concerne également un procédé de fabrication desdites structures et leur utilisation dans la fabrication de pigments d'interférence.
Patent WO-2004037643-A1 (WO)
Title: Aircraft instrument panel
Inventor: BERTHOU NICOLAS
IPC: B64D43/00
Filed: 2003-10-23
Abstract: The invention concerns equipment features of aircraft instrument panels. The invention is characterized in that it provides an instrument panel, besides a main attitude indicator display system (50, 52, 54) and necessary piloting parameters, which comprises two identical features (80, 80') in terms of equipment and in terms of software, provided each with a display screen, automatic pilot instructions adjustment knobs, computing means and emergency data (standby attitude indicator, altitude, speed). In normal operating conditions, one of the features is configured in automatic pilot instructions display mode; its control knobs serve to provide instructions to the automatic pilot computer, and the instructions are displayed on the screen. The other feature is configured in emergency data display mode. It displays on the standby attitude indicator, the emergency speed and the emergency altitude. The mode can be switched at will or in case of failure of one of the two features.
Patent WO-8303719-A1 (WO)
Title: Light source with set emission spectrum
Inventor: LANGHANS LUTZ
IPC: H01S3/092
Filed: 1983-04-11
Abstract: Light source with set emission spectrum wherein the active emitting medium is enveloped by an interference filter which reflects on the emitter the spectrum portion which is not desired. Thus, the undesired spectrum portion is not lost but reflected back to the active emitting medium.
Patent WO-8802051-A1 (WO)
Title: Method and means for combined thermal and acoustic insulation
Inventor: MAY MICHAEL G
IPC: F24D3/12
Filed: 1987-08-26
Abstract: A method and apparatus to produce a self-contained sealed body (100) which has either planar or cylindrical walls (1, 1') with the planar or cylindrical walls being capable of providing for thermal and acoustic insulation by a check valve (40) that is connected to the aforesaid chambers and adapted to achieve periodic evacuation of the chambers. Also, taught by the invention is an embodiment where an additional chamber is available with supplemental chamber adapted to carry an energy containing fluid.
Patent WO-9003286-A1 (WO)
Inventor: FUELLGRAF KARL-HEINZ
IPC: B60J7/22
Filed: 1989-09-26
Abstract: Le présent élément constitue une protection en deux parties (1+2) recouvrant l'espace situé derrière les sièges avant jusqu'aux sièges arrière ou jusqu'à la paroi de séparation d'avec le coffre à bagages, approximativement à la hauteur du bord supérieur de la carosserie. Sur la couverture, une vitre (4) est fixée par des charnières (5), qui peut être dressée verticalement ou rabattue derrière les appuie-tête ou les sièges avant. Deux dispositifs pneumatiques de levage (6) maintiennent la vitre dans les positions verticale ou couchée et aident à la redresser.
Patent WO-9008115-A1 (WO)
Inventor: WEISS VIKTOR
IPC: C05G3/80
Filed: 1990-01-09
Abstract: In a process for producing a granular agent for conditioning damaged and/or deficient soils, based on a substance containing magnesium, fine particle magnesium carbonate is mixed with fine particle magnesium oxide and water, the mixture is granulated, and the granules are then dried.
Patent WO-9103365-A1 (WO)
Inventor: DJORDJEVIC DRAGAN
IPC: B29C48/495
Filed: 1990-08-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'extrusion de feuilles ou de plaques multicouches en matière plastique, comprenant une filière d'extrusion à rainures larges renfermant, dans le corps de filière (1), en amont de l'orifice de sortie (9), un évasement en forme de cintre (8) de la conduite de matière en fusion (7), et un bloc d'alimentation (17) réalisé au moins partiellement d'une seule pièce avec le corps de filière (1), dont les entrées (11) sont alimentées, par au moins deux extrudeuses, avec diverses matières plastiques en fusion, ledit bloc guidant ces matières en fusion vers un bloc (3) servant de sortie et comportant des passages en forme de fentes (4, 5, 6), le bloc (3) étant positionné le plus près possible de l'entrée de l'évasement en forme de cintre (8) et formant un bloc partiel distinct, séparé du bloc d'alimentation (17) et, en tant que tel, étant agencé de façon interchangeable pour fonctionner aussi bien individuellement que combiné à l'ensemble du bloc d'alimentation (17), par rapport au corps de filière (1) sensiblement parallèlement au sens d'écoulement des matières plastiques en fusion, le bloc (3) présentant en outre, des moyens man÷uvrables de l'extérieur (20 - 25) destinés à faire varier la section des passages respectifs (4) disposés le plus à l'extérieur et s'étendant parallèlement à l'orifice de la filière (9), par exemple, par des barres de retenue (21) ou des mécanismes d'arrêt (24) actionnés par des vis de réglage (22) ou des vis tangentielles (25), et comportant, en plus des passages (4), d'autres passages (5, 6) disposés perpendiculairement et sans possibilité de croisement par rapport aux passages (4) précités.
Patent WO-9304016-A1 (WO)
Inventor: LENTZEN MANFRED
IPC: C05F17/00
Filed: 1992-06-23
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé pour la minimalisation des émissions d'odeurs de tas de compost stockés dans des silos de pourrissement fermés et pour l'amélioration du climat qui y règne, de préférence dans des tas de compost ventilés par aspiration d'air, à l'aide de dispositifs d'aspiration des gaz émis par le compost disposés au-dessus du tas, ainsi qu'à un dispositif pour la réalisation du procédé. Selon l'invention il est proposé que, lors du traitement du compost, les gaz ainsi produits soient évacués directement du lieu d'origine ou directement au-dessus du compost à l'aide de dispositifs d'aspiration mobiles (2).
Patent WO-9411767-A1 (WO)
Title: Stecker für eine steckverbindung von lichtwellenleitern
Inventor: GEHRI WALTER ANDRE
IPC: G02B6/38
Filed: 1993-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lichtwellenleiterstecker für Steckverbindungen zwischen Lichtwellenleitern (12). Bisherige Stecker hatten den Nachteil des relativ leichten, auch unbeabsichtigten Zugriff eines Monteurs auf das geschliffene Ende des Lichtwellenleiters (12) im Stift (1), der diesen führt. Erfindungsgemäss ist eine Rückholfeder (6) vorgesehen, die im Ruhezustand des Steckers den Stift (1) in eine geschützte Position zurückzieht.
Patent WO-9403150-A1 (WO)
Inventor: SHANA A MAY
IPC: C11D3/37
Filed: 1993-07-31
Abstract: L'invention concerne une composition de lavage et notammant des compositions de lavage du corps humain assurant un apport de constituant huileux à la peau et aux cheveux. On a maintenant déterminés que des compositions de lavage moussantes douces présentant l'avantage d'obtenir une peau huilée peuvent être formulées à l'aide de: (a) un constituant huileux, (b) un ou plusieurs tensio-actifs non ioniques à base de sucre, ledit tensio-actif ayant un poids supérieur à celui du constituant huileux, et (c) un polymère cationique hydrosoluble. D'une manière générale, l'agent non ionique à base de sucre est sélectionné dans le groupe composé d'aldonamides, d'alkylpolyglycosides et de mélanges de ceux-ci.
Patent WO-9412709-A1 (WO)
Inventor: JACOBSSON KURT ARNE GUNNAR
IPC: D03D47/34
Filed: 1993-12-01
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la commande d'un système de livraison du fil, comportant au moins un fournisseur-doseur (F) présentant un tambour de stockage, avec une bobine de réserve (1) associée et avec un métier à tisser à tuyères (W) prélevant sur le fournisseur-doseur des sections de fil de longueur prédéterminée. Avec un tel procédé, l'on connaît temporairement des conditions de fonctionnement critiques en ce qui concerne le maintien de la longueur de fil, avec une grande vitesse d'enroulement du fil sur le tambour de stockage et/ou une haute résistance de dévidage sur la bobine de réserve. Selon l'invention, le fil est, pendant une condition de fonctionnement critique, soumis à une friction qui en facilite l'acheminement sur son trajet vers le tambour de stockage, et/ou les spires de fil sur le tambour de stockage sont agrandies.
Patent WO-9420994-A1 (WO)
Inventor: STOCCHIERO OLIMPIO
IPC: H01M50/77
Filed: 1994-03-08
Abstract: Réceptacle pour accumulateurs comprenant un boîtier (3, 20) pourvu d'une ou plusieurs cellules dont chacune est adaptée pour accueillir des plaques métalliques (10) noyées dans l'électrolyte et reliées les unes aux autres de manière à former un pôle positif et un pôle négatif, et un couvercle (2, 30) posé sur le bord périphérique du boîtier. Le réceptacle est caractérisé en ce que chaque cellule (3, 11, 12, 13) possède au moins un tuyau (7, 14, 16, 18) d'alimentation en électrolyte, dont l'une des extrémités est reliée à l'ouverture ménagée dans le couvercle tandis que l'autre extrémité se trouve à proximité du fond du boîtier, ainsi qu'au moins un tuyau (5, 15, 17, 19) assurant l'évacuation de l'électrolyte et déterminant le niveau de l'électrolyte dans la cellule, l'une des extrémités de ce tuyau étant reliée à l'ouverture ménagée dans le couvercle tandis que son autre extrémité coïncide avec la surface de l'électrolyte dans chaque cellule.
Patent WO-9510444-A1 (WO)
Title: Bicyclette
Inventor: FEGER ANTON
IPC: B62J1/06
Filed: 1994-10-10
Abstract: L'invention a pour objet une bicyclette comprenant un cadre (1) sur lequel sont montés un guidon (2) et une selle (3). Afin de pouvoir régler, en marche, la selle ou, occasionnellement, le guidon, la bicyclette conforme à l'invention est caractérisée en ce que la selle (3) est réglable en hauteur au moyen d'un premier dispositif de réglage (4), en ce que le quidon (2) est réglable en hauteur au moyen d'un deuxième dispositif de réglage (5) et en ce que le premier (4) et le deuxième (5) dispositif de réglage sont associés entre eux de manière à agir de façon opposée.
Patent WO-9516020-A1 (WO)
Inventor: KRONER MATTHIAS
IPC: C11D3/37
Filed: 1994-12-06
Abstract: The use of polyasparaginic acid, produced by the polycondensation of asparaginic acid in the presence of phosphoric acid in a molar ratio of 1:0.5 to 1:10 at temperatures of at least 120 °C into polysuccinimide and the subsequent hydrolysis of the polysuccinimide with bases to at least partialy neutralised polyasparaginic acid as an additive to washing and cleaning agents in quantities of 0.1 to 10 wt %, and washing and cleaning agents containing polyasparaginic acid produced in the presence of phosphoric acid.
Patent WO-9516813-A1 (WO)
Title: Amortisseur pour machines a laver, en particulier machines a laver le linge menageres
Inventor: FORNASARI LUCA
IPC: D06F37/20
Filed: 1994-12-12
Abstract: Cet amortisseur d'oscillations de l'unité cuve-tambour de machines à laver le linge ménagères comprend un boîtier tubulaire (28) ainsi qu'une tige (33) coulissant dans le boîtier selon un mouvement alternatif, lesquels revêtent la forme externe d'un polygone dont les côtés sont égaux en nombre et en forme afin de coïncider de façon réciproque à n'importe quel stade de fonctionnement de l'amortisseur et permettre que des moyens de friction (56) fixés sur la tige (33) exercent toujours des actions de freinage réparties de façon stable et régulière sur le boîtier tubulaire (28). Cet amortisseur est également fabriqué avec une structure amovible et auto-lubrifiante.