baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011052510-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verarbeitung von Daten eines Steuergeräts in einem Datenkommunikationsgerät
Inventor: DRESSLER MARC
IPC: G05B19/04
Filed: 2011-08-09
Abstract: Verfahren zur Verarbeitung von Daten eines Steuergeräts in einem Datenkommunikationsgerät, wobei das Datenkommunikationsgerät einen ersten Speicherbereich und einen zweiten Speicherbereich aufweist und mit dem Steuergerät über eine Schnittstelle verbunden ist und die Daten von dem Steuergerät über die Schnittstelle an das Datenkommunikationsgerät übertragen werden. Jedes Datum der Daten weist eine Adresse und einen Wert auf. Ein Wert wird identisch im ersten Speicherbereich und im zweiten Speicherbereich gespeichert. Von dem Datenkommunikationsgerät wird geprüft, ob ein erster Trigger vorliegt. Bei dem Vorliegen des ersten Triggers wird das Speichern im ersten Speicherbereich unterbrochen oder es wird bei dem ersten Trigger die Triggerklasse geprüft und nur bei Vorliegen einer vorgegebenen Triggerklasse das Speichern im ersten Speicherbereich unterbrochen. Anschließend werden aus dem ersten Speicherbereich Werte der Daten ausgelesen, wobei von dem Datenkommunikationsgerät, zeitlich nach dem ersten Trigger eintreffende Werte in dem zweiten Speicherbereich gespeichert werden.
Patent DE-102011052914-A1 (DE)
Title: Kondensator und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: FOERSTER JUERGEN
IPC: H01L21/822
Filed: 2011-08-23
Abstract: Eine oder mehrere Ausführungsformen betreffen einen Kondensator (310), der Folgendes aufweist: eine erste Elektrode (EB), die eine erste Schicht (410) mit Tantalnitrid und eine über der ersten Schicht (410) liegende zweite Schicht (420) mit alpha-Tantal; eine Dielektrikumschicht (510) und eine über der Dielektrikumschicht (510) liegende zweite Elektrode (ET) aufweist, wobei die zweite Elektrode (ET) eine erste Schicht (440) mit Tantalnitrid und eine über der ersten Schicht (440) liegende zweite Schicht (450) mit alpha-Tantal aufweist.
Patent DE-102011080992-A1 (DE)
Title: Verwendung von MAD2L2 als Stratifikationsmarker bei der Behandlung von Brusttumoren mit neuen pan-CDK-Inhibitoren
Inventor: SIEMEISTER GERHARD
IPC: C12Q1/02
Filed: 2011-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von MAD2L2 als Stratifikationsmarker bei der Behandlung von Brusttumoren mit neuen pan-CDK-Inhibitoren der Formel (I).
Patent DE-102011083217-A1 (DE)
Title: Method for checking phase of electrically commutated electric motor such as electric motor for built-in hydraulic actuator of clutch of motor vehicle, involves detecting power failure on interruption of supply of current
Inventor: RAPP MARTIN
IPC: G01R31/02
Filed: 2011-09-22
Abstract: The phases of an electric motor (4) are energized over an output stage designed as a bridge circuit (6). The commutation processes of the electric motor are successively triggered. The current is measured at each commutation process. A power failure is detected on an interruption of supply of current of phase of the electric motor in one of commutation process.
Patent DE-102011083249-A1 (DE)
Title: Drehfeldsensor
Inventor: KOMASAKI YOSUKE
IPC: G01B7/30
Filed: 2011-09-23
Abstract: Eine Winkelerfassungseinheit, die erste bis dritte arithmetische Einheiten umfasst, empfängt ein erstes und ein zweites Signal, die mit den Intensitäten von Komponenten eines sich drehenden Magnetfelds in jeweils verschiedenen Richtungen assoziiert sind. Die erste arithmetische Einheit erzeugt ein Quadratsummensignal, das aus der Summe der Quadrate des ersten und des zweiten Signals besteht. Auf der Basis des Quadratsummensignals berechnet die zweite arithmetische Einheit eine erste Fehlerkomponentenschätzung, die ein geschätzter Wert einer ersten Fehlerkomponente in dem ersten Signal ist, und eine zweite Fehlerkomponentenschätzung, die ein geschätzter Wert einer zweiten Fehlerkomponente in dem zweiten Signal ist. Die dritte arithmetische Einheit erzeugt ein erstes korrigiertes Signal, indem sie die erste Fehlerkomponentenschätzung von dem ersten Signal subtrahiert, und ein zweites korrigiertes Signal, indem sie die zweite Fehlerkomponentenschätzung von dem zweiten Signal subtrahiert, und berechnet einen erfassten Winkelwert auf der Basis des ersten und des zweiten korrigierten Signals.
Patent DE-102011084193-A1 (DE)
Title: Zweiteiliger Zylinderkopf für eine Kraftstoffhochdruckpumpe mit integriertem Rückschlagventil
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M59/44
Filed: 2011-10-10
Abstract: Es wird ein Zylinderkopf (7) für eine Kraftstoffhochdruckpumpe (43) einer Kraftstoff-Einspritzvorrichtung (1) vorgestellt. Der Zylinderkopf (7) ist hydraulisch mit einem Hochdruckraum (9) verbunden und weist eine Ventilplatte (27) auf, die mit dem Hochdruckraum (9) hydraulisch verbunden ist. In der Ventilplatte (27) sind parallel ein Saugventil (29) und ein Rückschlagventil (31) angeordnet.
Patent DE-102011084220-A1 (DE)
Title: Automatische kontrolle des antriebsstrangzustands
Inventor: RODRIGUES ASHOK E
IPC: F16D48/12
Filed: 2011-10-10
Abstract: Ein Verfahren für die Kontrolle eines Fahrzeugantriebsstrangs umfasst die Nutzung der aktuellen Bedingungen, um die Radschlupfwahrscheinlichkeit und die Anforderung einer Unterstützung des Fahrzeugdynamikhandlings abzuschätzen, was zu einem Zweiradantrieb führt, falls besagte Schlupfwahrscheinlichkeit und die Anforderung einer Handlingunterstützung gering sind und keine Bedingung für eine erzwungene Antriebsstrangverbindung besteht. Sie führt zum Vierradantrieb, falls besagte Schlupfwahrscheinlichkeit und/oder die Anforderung einer Handlingunterstützung hoch sind und keine Bedingung für die erzwungene Antriebsstrangtrennung besteht.
Patent DE-102011086048-A1 (DE)
Title: Gehäuseseitige Trennschicht zur Stressentkopplung von vergossenen Elektroniken
Inventor: HUBER DIETMAR
IPC: H05K3/30
Filed: 2011-11-09
Abstract: Die Erfindung gibt eine Vorrichtung (2) an, die ein Substrat (12) zum Tragen einer elektrischen Schaltung (14), ein Gehäuse (4) zum Einhausen des Substrats (12) und eine im Gehäuse (4) aufgenommene Vergussmasse (22) umfasst, die das Substrat (12) wenigstens teilweise umgibt. Dabei kann die Vergussmasse (22) am Gehäuse (4) haften. Ferner weist die Vorrichtung eine Wandung (26) auf, von der sich die Vergussmasse (22) lösen kann.
Patent DE-102011087106-A1 (DE)
Title: Hochfrequenz-Klasse-D-MOSFET-Verstärkermodul
Inventor: KIRCHMEIER THOMAS
IPC: H03F3/217
Filed: 2011-11-25
Abstract: Bei einem Hochfrequenz Klasse-D-MOSFFT Verstärkermodul (10), das zum Betrieb an Versorgungsspannungen ≥ 100 V und bei Ausgangsleistungen ≥ 500 W und Frequenzen ≥ 3 MHz geeignet ist, mit einer aus zwei in Serie geschalteten als MOSFET ausgebildeten Schaltelementen (11, 12) gebildeten Halbbrücke, ist ein Treiberversorgungsspannungsanschluss (43) im Bereich, insbesondere in unmittelbarer Nähe, eines Ausgangsanschlusses (24a, 24b) der Halbbrücke angeordnet, insbesondere sind Treiberversorgungsspannungsanschluss (43) und Ausgangsanschlusses (24a, 24b) auf einer gleichen Anschlussseite des Verstärkermoduls (10) angeordnet.
Patent DE-102011087648-A1 (DE)
Title: Pipe tape grinder has levers that are arranged at main arm, are rotated over two joints and are connected to each other over connecting ranging portion, to stretch abrasive belt by pivoting levers around joints
Inventor: BOECK CORNELIUS
IPC: B24B21/02
Filed: 2011-12-02
Abstract: The pipe tape grinder (100) has a ring-like abrasive belt (10) and housing (6). A main arm (9) is arranged at the housing. A driving pulley (7) is arranged at the main arm and is driven by a drive unit. A deflection roller (1) is arranged for turning the abrasive belt and for rotating the driving pulley. Two levers (4b,2b) are arranged at the main arm and are rotated over two joints (11a,11b). The levers are connected to each other over a connecting ranging portion (8), to stretch the abrasive belt by pivoting the levers around the joints.
Patent DE-102011090014-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung mindestens einer Prozessgröße
Inventor: BRENGARTNER TOBIAS
IPC: G01F23/296
Filed: 2011-12-28
Abstract: Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung mindestens einer Prozessgröße eines Mediums (21) in einem Behälter (22), mit einer mechanisch schwingfähigen Einheit (3), mit einer elektromechanischen Wandlereinheit (4), welche mindestens ein piezoelektrisches oder induktives Wandlerelement (41) aufweist, welche die schwingfähige Einheit (3) mittels eines Anregungssignals (AS) zu mechanischen Schwingungen anregt, und welche von der schwingfähigen Einheit (3) Schwingungen empfängt und in ein elektrisches Empfangssignal (ES) umwandelt, mit einem Referenzelement (5) mit einem ersten Bauelement (42) elektrisch einstellbarer Größe, wobei das Referenzelement (5) parallel zu der elektromechanischen Wandlereinheit (4) geschaltet und mit dem gleichen Anregungssignal (AS) beaufschlagt ist, und ein von den Schwingungen der schwingfähigen Einheit (3) unbeeinflusstes Referenzsignal (RS) erzeugt, und mit einer Elektronikeinheit, welche aus dem Empfangssignal (ES) und dem Referenzsignal (RS) ein Nutzsignal (NS) extrahiert und an Hand des Nutzsignals (NS) die Prozessgröße bestimmt und/oder überwacht. Erfindungsgemäß weist die elektromechanische Wandlereinheit (4) ein zweites Bauelement (42) elektrisch einstellbarer Größe auf.
Patent DE-102011113325-A1 (DE)
Title: Method for object recognition by image data, involves recognizing objects in vicinity of vehicle and differentiating objects in object types, where distance in Y-direction is determined for all objects recognized in vicinity
Inventor: SCHMITT MICHAEL
IPC: B60W30/08
Filed: 2011-09-14
Abstract: The method involves recognizing the objects (2,3) in the vicinity of the vehicle (1) and differentiating the objects in object types. A distance in the Y-direction is determined for all the objects recognized in the vicinity. A lateral speed and a longitudinal speed of the object or of the objects are determined.
Patent DE-102011113671-A1 (DE)
Title: Method for cryogenic separation of air in distillation column system for nitrogen-oxygen separation, involves using portion of overhead gas of high pressure column as heating fluid in low pressure column bottom reboiler
Inventor: RATHBONE THOMAS
IPC: F25J3/04
Filed: 2011-09-20
Abstract: A non-vaporized portion (67) of bottom liquid (29) of the low pressure columns (25,26) of a sub-capacitor is partially vaporized. The portion of the vaporized fluid in the sub-capacitor is recovered as a gaseous oxygen product (69). The feeding air stream (35) in the main heat exchangers (20,21) is cooled, and is supplied into a high pressure column (24) by initiating second pressure which is higher than the first pressure. The portion of the overhead gas (58) of the high pressure column is used as a heating fluid in a low pressure column bottom reboiler (28). An independent claim is included for a device for cryogenic separation of air in distillation column system for nitrogen-oxygen separation.
Patent DE-102011116601-A1 (DE)
Title: Innenbelüftete Bremsscheibe
Inventor: HANTSCHKE CHRISTOPHER
IPC: F16D65/12
Filed: 2011-10-21
Abstract: Es wird eine innenbelüftete Bremsscheibe mit beidseitig angeordneten Reibringen (4, 14) vorgeschlagen, an deren Reibflächen (5) jeweils die Fußfläche (7) eines Bremsbelages (6) beim Bremsvorgang angreift und zwischen denen Kühlkanäle (13) zu am Umfangsrand der Bremsscheibe (1) befindlichen Kühlkanalöffnungen (15) verlaufen, wobei die Reibringe (4, 14) von ihren Reibflächen (5) zu den Kühlkanälen (13) führende Durchgangslöcher (10) haben. In mehreren gelochten Segmenten (2) der Reibringe (4, 14) sind die Durchgangslöcher (10) in der Segmentfläche verteilt angeordnet. Zwischen gelochten Segmenten (2) befinden sich ungelochte Segmente (3), deren Segmentflächen sich jeweils wenigstens über die Hälfte der Fußfläche (7) eines anliegenden Bremsbelages (6) erstrecken.
Patent DE-102011117665-A1 (DE)
Title: Joining device for fixing to-be-processed components, has operating and control units that are operatively connected to control and communication unit by bus, and are arranged spaced apart from clamping element
Inventor: EISERMANN KIRSTEN
IPC: B23Q3/00
Filed: 2011-11-03
Abstract: The joining device (17) has a clamping device (1) that is provided with a clamping element. The clamping element is included with an actuator (2) which is connected with a control and communication unit. The operating and control units (3,4) are operatively connected to the control and communication unit by a bus (5), and are arranged spaced apart from clamping element. The operation of operating and control unit is performed in accordance with IEEE 802.15and IEEE 802.11standards. An independent claim is included for a method for operating a joining device.
Patent DE-102011120006-A1 (DE)
Title: Stringed instrument for children and physically and mentally impaired people, has device for supporting movement sequence during change of tone pitch by shortening vibration of string length by rollers
Inventor: FREUND SEBASTIAN
IPC: G10D3/06
Filed: 2011-12-01
Abstract: The stringed instrument has a device for supporting the movement sequence during a change of the tone pitch by shortening the vibration of the string length by rollers (5). The instrument has a finger board (1), on which the melody strings are pushed down to change pitch with help of a slide guided laterally in two tracks (2), and provided with the rollers attached on an axis (3) with a distance to the finger board.
Patent DE-102012003022-A1 (DE)
Title: Device for stabilizing supply voltage in motor vehicle, particularly during starting process of motor vehicle, has two electrical conducting paths provided with common connection point for connecting power supply unit, particularly battery
Inventor: BAIER ALEXANDER
IPC: B60R16/03
Filed: 2012-02-15
Abstract: The stabilizing device (1) has an electrical conducting path (2) with an electrical internal resistance and an another electrical conducting path (3) with another electrical internal resistance. The electrical internal resistances are connected in parallel electrical connection. The both electrical conducting paths have a common connection point (4) for connecting a power supply unit (5), particularly a battery, and another common connection point (6) for connecting a functional component (8), particularly a starting device of a motor vehicle. An independent claim is included for a method for stabilizing a supply voltage in a motor vehicle, particularly during a starting process of the motor vehicle.
Patent DE-102012006086-A1 (DE)
Title: Production of energy-containing gas mixture involves forming oxyhydrogen gas and supplying another oxyhydrogen gas or gas mixture to obtained oxyhydrogen gas
Inventor: ROINER FRANZ
IPC: C25B1/04
Filed: 2012-03-26
Abstract: Oxyhydrogen gas (A) is formed and another oxyhydrogen gas (B) or gas mixture is supplied to the obtained oxyhydrogen gas. Thus, the energy-containing gas mixture is obtained. An independent claim is included for apparatus for producing an energy-containing gas mixture.
Patent DE-102012007634-A1 (DE)
Title: Schneidvorrichtung für landwirtschaftliches Erntegut
Inventor: BIRKHOFER STEFAN
IPC: A01D34/13
Filed: 2012-04-18
Abstract: Eine Schneidvorrichtung (16) für landwirtschaftliches Erntegut, insbesondere zur Verwendung an einer Ballenpresse oder einem Ladewagen, mit einer Anzahl von Messern (8), die in Bezug auf einen von Erntegut durchströmten Kanal (9) in Reihe nebeneinander angeordnet und um eine sich quer zum Kanal (9) erstreckende Messerachse (17) jeweils zwischen einer Außerbetriebsposition (PA) und einer Betriebsposition verschwenkbar sind, und den Messern (8) zugeordneten Spanneinheiten (18), die im Eingriff mit einer gemeinsamen Stelleinrichtung (19) bewegbar sind, um die Messer (8) von der Außerbetriebsposition (PA) in die Betriebsposition zu verschwenken zeichnet sich durch einen den Spanneinheiten (18) zugeordneten gemeinsamen Auswählmechanismus (21) aus, der ausgewählte Spanneinheiten (18) von einem inaktiven Zustand (Zinaktiv), in dem diese ohne Eingriff mit der gemeinsamen Stelleinrichtung (19) sind, in einen aktiven Zustand (Zaktiv) bewegen kann, in dem diese mit der gemeinsamen Stelleinrichtung (19) in Eingriff stehen.
Patent DE-102012010221-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Brillenlinse mit astigmatischer Korrektur und Brille mit solcher Brillenlinse
Inventor: WIETSCHORKE HELMUT
IPC: G02C7/02
Filed: 2012-05-23
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen einer Brillenlinse mit wenigstens einer astigmatischen Korrektur umfasst das Messen einer Achslage einer astigmatischen Fehlsichtigkeit eines Auges jeweils für mindestens drei paarweise voneinander verschieden Blickrichtungen des Auges; das Festlegen einer Lage der Brillenlinse relativ zu dem Auge; und das Berechnen einer Gestalt einer Oberfläche der Brillenlinse basierend auf der festgelegten Lage der Brillenlinse relativ zu dem Auge und den wenigstens drei gemessenen Achslagen. Hierbei kann eine Primärstellung des Auges aus den wenigstens drei gemessenen Achslagen ermittelt werden, wobei dann die Gestalt der Oberfläche der Brillenlinse basierend auf der festgelegten Lage der Brillenlinse relativ zu dem Auge und unter Anwendung der Listingschen Regel basierend auf der ermittelten Primärstellung berechnet wird.
Patent DE-102012017907-A1 (DE)
Title: Plastic cover for covering gear housing of windscreen wiper drive, has vertical outer edge that is formed in dot-symmetrical shape for sealing fit with dot-symmetrical shaped retainer edge of gear housing
Inventor: KASTRUP MICHAEL
IPC: H05K5/02
Filed: 2012-09-11
Abstract: The cover has a cover bottom portion (1) whose outer side is completely surrounded by a vertical outer edge (2). An electrical terminal (3) is projected to an outer side of the vertical outer edge. The vertical outer edge is formed in a dot-symmetrical shape, such that the vertical outer edge is sealing fitted with a dot-symmetrical shaped retainer edge of a gear housing.
Patent DE-102012018139-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine system for e.g. agricultural vehicle, has reducing agent interface including screw and/or plug-in connector for hydraulic connection with reducing agent tank and reducing agent mating interface
Inventor: SAUTER BENJAMIN
IPC: F01N3/10
Filed: 2012-09-14
Abstract: The system (2) has a reducing agent main line (28) directing reducing agent for a selective catalytic reduction module (1) for exhaust treatment. A reducing agent interface (26) is connected with the reducing agent main line. The reducing agent interface has a screw and/or plug-in coupling for fluid communication with the reducing agent, main line and/or the reducing agent interface, and a screw and/or a plug-in connector for hydraulic connection with a reducing agent tank (27) and a reducing agent mating interface (37). An independent claim is also included for a method for producing an internal combustion engine system.
Patent DE-102012020363-A1 (DE)
Title: Erzeugung mikrostrukturierter Gießformen oder Stempel
Inventor: TRUMM STEPHAN
IPC: B29D11/00
Filed: 2012-10-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Linse, insbesondere eines Brillenglases, mit einer Mikrostruktur auf zumindest einer gekrümmten Linsenfläche. Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst ein Bereitstellen einer im Wesentlichen planaren Folie; ein Erzeugen einer Mikrostruktur in oder auf der im Wesentlichen planaren Folie; ein Umformen der Folie zur Erzeugung einer gekrümmten Fläche, welche die zumindest eine gekrümmte Linsenfläche der herzustellenden Linse mit der Mikrostruktur festlegt; und ein Übertragen der Mikrostruktur von der umgeformten Folie auf die herzustellende Linse.
Patent DE-102012020399-A1 (DE)
Title: Axial fan for reversing blow direction with displacement of shovels, has magnetic pole wheels which are rotated by engagement with housing opposite poles, and end portions of blades are connected with abutments
Inventor: HILCHENBACH ASTRID
IPC: F04D29/36
Filed: 2012-10-18
Abstract: The axial fan has blades which are rotatably mounted on a hub (4) for transmitting the rotation of the hub to the magnetic pole wheel (7). The hub is provided in tight on the motor shaft (3). The magnetic pole wheels are rotated by engagement with housing opposite poles (11), and end portions of the blades (6) are connected with abutments (13,14). The masses (17,18) are provided for compensation of the centrifugal torque of the magnet wheel (8).
Patent DE-102012020537-A1 (DE)
Title: Antriebsmittel für Schiffe
Inventor: GELLINGS PETER LAURENT
IPC: B63H11/00
Filed: 2012-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Antriebsmittel für Schiffe, welches wenigstens einen mit einem Impellergehäuse umgebenen Impeller und wenigstens einen den Impeller antreibenden Motor umfasst, wobei jeder Impeller einen Rotor und zwei Statoren umfasst, wobei ein erster Stator vor und ein zweiter Stator hinter dem Rotor angeordnet sind, und jedes Impellergehäuse im Bereich des jeweiligen Impellers röhrenförmig ausgestaltet ist und das jeweilige Impellergehäuse von der Rumpfseite und/oder vom Bootsoberdeck zum Heck geführt ist, wobei sich das jeweilige Impellergehäuse in einer Ruhelage des Schiffes zum größten Teil unterhalb des Wasserspiegels befindet, und welches durch verschließbare Ausnehmungen gekennzeichnet ist, welche am zum Heck gerichteten Ende des jeweligen Impellergehäuses auf der Unterseite des jeweligen Impellergehäuses angeordnet sind, wobei diese Ausnehmungen unterhalb der Wasseroberfläche angeordnet sind.
Patent DE-102012024542-A1 (DE)
Title: Thixotropes Beizmittel
Inventor: PIESSLINGER-SCHWEIGER SIEGFRIED
IPC: C23G1/08
Filed: 2012-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mittel zur beizenden Behandlung von Edelstahl. Das Beizmittel eignet sich zur Behandlung frei stehender Edelstahloberflächen außerhalb von Tauchbädern. Das erfindungsgemäße Beizmittel zeichnet sich dadurch aus, dass es frei ist von Salpetersäure, Nitraten und anderen Stickstoffverbindungen.
Patent DE-102012104758-A1 (DE)
Title: Standby battery box for use with control box for driving electric cylinder in hospital, has charge-discharge unit providing electricity of battery in box ready for use when switching unit is pressed to discharge unit in switch on-state
Inventor: WU CHOU-HSIN
IPC: A61G7/05
Filed: 2012-06-01
Abstract: The box (10) has a charge-discharge unit comprising a discharge unit (15) and a switching unit (17) that is electrically connected to the discharge unit. A rechargeable battery (2) i.e. lead acid battery, is electrically connected to the charge-discharge unit. A charging unloader stops a power supply when the switching unit is pressed, to turn the discharge unit in a turned-off state. The charge-discharge unit provides electricity of the rechargeable battery in a control box (20) ready for use when the switching unit is pressed to the discharge unit in a switch on-state.
Patent DE-102012112376-A1 (DE)
Title: Hydrostatic traction drive for vehicle, has two drive wheels and hydrostatic drive motor to drive each drive wheel, where two drive motors have different inflow-sided pressure medium requirement
Inventor: LEHNER STEPHAN
IPC: F16H61/44
Filed: 2012-12-17
Abstract: The hydrostatic traction drive (1) has two drive wheels (2a,2b) arranged on different vehicle sides, where a hydrostatic traction motor (3a,3b) is provided to drive each drive wheel. The inflow-sided pressure medium requirement of the former traction motor to be supplied by a drive pump (6) with respect to the inflow-sided pressure medium requirement of the latter traction motor to be supplied by the drive pump is changed as a function of the vehicle driving speed so that the two traction motors have different inflow-sided pressure medium requirement. An independent claim is included for a method for operating a hydrostatic traction drive of a vehicle.