baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004036296-A1 (WO)
Title: Panneau d'affichage a cristaux liquides tft utilisant un reseau de microlentilles et procede de fabrication correspondant
Inventor: JEON HONG-BIN
IPC: G02F1/1335
Filed: 2003-10-21
Abstract: La présente invention se rapporte à la formation d'un panneau d'affichage à cristaux liquides utilisant un micro-réseau de lentilles et un procédé de fabrication correspondant, la présente invention consistant en ce qui suit: à un premier stade, former un registre photo avec des intervalles réguliers sur un premier substrat transparent; à un deuxième stade, former une encoche d'une taille déterminée pour graver des intervalles réguliers; à un troisième stade, éliminer les impuretés et le registre photo sur le premier substrat transparent; à un quatrième stade, réunir les premier et deuxième substrats transparents en utilisant un procédé de liaison directe.
Patent WO-2004064101-A1 (WO)
Title: Ecran a emission de champ comprenant une structure triode integree et procede permettant de produire cet ecran
Inventor: LEE KUN-HONG
IPC: H01J31/12
Filed: 2003-12-26
Abstract: L'invention concerne un écran à émission de champ (FED) comprenant une structure triode intégrée. Cet écran FED peut être produit sans processus complexe d'encapsulation, et présente des diamètre de puits ainsi qu'une distance cathode-anode fortement réduites. Dans cet écran FED le panneau frontal et le panneau arrière constituent un seul élément et sont séparés par couche anodique isolante intermédiaire. L'invention concerne également un procédé permettant de produire cet écran FED par oxydation anodique.
Patent WO-0039945-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede d'etalement de voies dans un systeme de communication mobile
Inventor: KIM JAE-YOEL
IPC: H04J13/10
Filed: 1999-12-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'étalement de voies conçu pour un système de stations de base dans un réseau de communication AMDC et servant à étaler des symboles d'entrée au moyen d'un premier code quasi-orthogonal possédant une première longueur ou à étaler dans une voie les symboles d'entrée au moyen d'un deuxième code quasi-orthogonal possédant une deuxième longueur qui est un multiple de la première longueur. Ce dispositif comprend un générateur de code d'étalement servant à générer le deuxième code quasi-orthogonal; un système d'étalement de voies servant à produire une pluralité de durées par division d'une durée du deuxième code quasi-orthogonal par ledit multiple de la longueur du premier code quasi-orthogonal et par étalement de symboles codés dans des voies au moyen des codes quasi-orthogonaux divisés afin d'obtenir une longueur correspondant aux durées divisées, de manière à étaler les symboles identiques en nombre audit multiple de la durée du premier code quasi-orthogonal à la durée du deuxième code quasi-orthogonal; un système d'étalement PN servant à étaler le signal d'étalement de voie avec un code PN.
Patent WO-0128848-A1 (WO)
Title: Vehicule particulier
Inventor: VAN DEN BERG KAREL
IPC: B62K17/00
Filed: 2000-09-19
Abstract: La présente invention concerne un véhicule particulier comprenant exactement deux roues (1, 2) qui sont en contact avec le sol durant le déplacement du véhicule, un moteur et un espace voyageur (3). Les axes de rotation des deux roues (1, 2) sont situées sensiblement sur une ligne horizontale ou dans un plan vertical. En conséquence, le véhicule est très compact.
Patent WO-02066854-A1 (WO)
Title: Ressort a lames et verin electromagnetique pourvu de ce ressort a lames
Inventor: BERKHOFF ARTHUR PERRY
IPC: F16F1/32
Filed: 2002-02-22
Abstract: L'invention concerne un ressort à lames pour un vérin électromagnétique ainsi que ce vérin électromagnétique. Le ressort à lames est constitué en tant qu'ensemble d'un disque en un matériau élastique en forme de plaque. Le ressort à lames comprend une partie centrale d'accrochage, une partie extérieure d'accrochage entourant la partie centrale d'accrochage et au moins deux bras de ressort à lames disposés entre la partie centrale d'accrochage et la partie extérieure d'accrochage. Vus depuis la partie centrale d'accrochage, les bras de ressort à lames (23) présentent une première zone (24) partant de la partie centrale d'accrochage (21), laquelle zone s'étend jusqu'à la partie extérieure d'accrochage (22), dont elle est séparée par un premier espace (R). La première zone (24) est suivie d'une seconde zone (25) qui, sans entrer en contact avec la partie extérieure d'accrochage (22), se prolonge dans une direction tangentielle, forme un coude, puis revient vers la partie centrale d'accrochage (21), dont elle est séparée par un second espace (T). Dans une troisième zone (26), qui prolonge la seconde zone (25), les bras de ressort à lames (23) s'étendent jusqu'à la partie extérieure d'accrochage (22) et viennent se joindre à cette dernière.
Patent WO-03058007-A1 (WO)
Title: Procede de pose de lames de plancher
Inventor: STEUNENBERG HENDRIK WILLEM
IPC: E04F15/02
Filed: 2003-01-08
Abstract: L'invention a trait à un procédé de pose de lames de plancher, en particulier de parquet, de revêtement de sol stratifié ou de bois, sur le sol d'une pièce possédant au moins un mur. Une bande de remplissage, contenant une bande de feuille étanche et un ruban de remplissage compressible qui a été disposé sur un côté de la bande de feuille, est appliquée sur le sol le long d'un mur de la pièce de façon que le ruban de remplissage soit à proximité du mur et tourné vers le haut, après quoi les lames de plancher sont posées contre le ruban de remplissage sur la bande de feuille étanche. L'invention concerne également une bande de remplissage, comprenant une bande de feuille étanche et un ruban de remplissage compressible, qui a été disposée sur un côté de la bande de feuille le long de l'un de ses côtés, la bande de feuille étant plus large que le ruban de remplissage compressible. Ledit procédé et ladite bande de remplissage garantissent un bon placement des lames de plancher et une bonne protection contre l'humidité, ainsi qu'une bonne isolation de structure.
Patent NL-1027777-A1 (NL)
Inventor: BROWNSCOMBE THOMAS FAIRCHILD
IPC: C10J3/00
Filed: 2004-12-15
Abstract: Contact of a crude feed with one or more catalysts produces a total product that includes a crude product. The crude feed has a residue content of at least 0.2 grams of residue per gram of crude feed. The crude product is a liquid mixture at 25°C and 0.101 MPa. One or more properties of the crude product may be changed by at least 10% relative to the respective properties of the crude feed. In some embodiments, gas is produced during contact with one or more catalysts and the crude feed.
Patent WO-9742196-A1 (WO)
Inventor: GRUTER GERARDUS JOHANNES MARIA
IPC: C08F10/00
Filed: 1997-04-25
Abstract: The invention relates to a process for the functionalization of a substituted cyclopentadiene. The invention is characterized in that the substituted cyclopentadiene is reacted with a Brönsted base, after which the anion obtained is reacted with a dihaloalkylsilicon compound. The invention also relates to silicon-functional cyclopentadienes and to transition metal complexes of a transition metal and one or more ligands on the basis of silicon-functional cyclopentadienes.
Patent WO-9951821-A1 (WO)
Title: Structure marine
Inventor: RIEMERS MARK ERIK
IPC: E02D27/52
Filed: 1999-04-06
Abstract: L'invention concerne une structure marine comprenant une ou plusieurs piles d'aspiration (1) destinées à être enfouies sous le fonds sous-marin (2) et présentant une flottabilité suffisante pour que la structure puisse être transportée sur l'eau en flottant indépendamment, notamment dans une position verticale; la flottabilité est concentrée à proximité des piles d'aspiration (1) en particulier sensiblement en ligne avec celle des piles d'aspiration (1) situées au-dessus. La flottabilité est telle que si les côtés inférieurs des piles d'aspiration (1) touchent le fonds sous-marin (2), au moins une partie de la flottabilité se projette au-dessus de la surface de l'eau.
Patent WO-0063686-A1 (WO)
Title: Method and means for performing electrochemical analysis
Inventor: MIKKELSEN OEYVIND
IPC: G01N27/28
Filed: 2000-04-14
Abstract: The present invention concerns a method for improving the sensitivity in measurements when performing electrochemical analysis containing low metal concentrations and a means for performing electrochemical analysis. Ordinary stirring has to be avoided during the voltammetric scanning due to the low reproducibility when stirring takes place. A sound exposure, however, can be performed during the entire measurement, increasing the sensitivity. Further it is concluded that sound exposure close to the resonant frequency, has improvement effects at least comparable to stirring, and thus all mechanical stirring can be avoided. It is found that audible sound in the low frequency range, around 100 Hz is very effective for this purpose, with an increase of the analytical signal up to about 300 %, without any significant increase in the corresponding noise level.
Patent WO-03104493-A1 (WO)
Title: Ameliorations apportees a un procede de test de l'adn destine a des souches de <i>mycobacterium paratuberculosis</i>
Inventor: COLLINS DESMOND MICHAEL
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-06-10
Abstract: L'invention concerne la découverte d'une séquence d'ADN dans des types mouton de  M. paratuberculosis  différant de la séquence homologue dans des types bétail de  M. paratuberculosis . L'invention concerne également une technique d'amplification d'acides nucléiques fondée sur ces différences et pouvant être utilisée pour distinguer des souches du type bétail des souches des deux types mouton  de M. paratuberculosis . L'invention concerne enfin l'utilisation de ces séquences dans une technique d'amplification d'acides nucléiques permettant de distinguer toutes les souches de  M. paratuberculosis  d'autres souches du complexe MAI et des souches du complexe  M. tuberculosis .
Patent WO-9610120-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de formation de dalles de plancher adjacentes
Inventor: MAYO LINDSAY NEIL
IPC: E04G11/36
Filed: 1995-09-27
Abstract: Procédés et appareils de formation de dalles de plancher adjacentes, et notamment de dalles de plancher adjacentes en ciment ou en béton. Selon un mode de réalisation des appareils, un coffrage (1) est prévu pour le bord d'une dalle (31). Ce coffrage (1) comporte une pièce inférieure (2) et un montant (10) s'étendant à partir de celle-ci et étant, selon certaines variantes de réalisation, soutenu par des étais. Une pièce supérieure (4) s'étendant dans le prolongement dudit montant (10) est, selon les modes préférés de réalisation, étayée par un élément (5). De préférence, la pièce supérieure (4) peut être retirée une fois que la prise de ladite dalle (31) est suffisante pour qu'elle soit autoportante. L'extrémité supérieure (6) de la pièce supérieure (4) peut constituer un niveau pour le réglage (30) de ladite dalle (31). Selon les modes préférés de réalisation, le coffrage (1) assure le maintien de goujons (20) pour la transmission des efforts. Ces goujons (20) peuvent être maintenus dans des orifices (9) traversant ledit coffrage (1). On a également prévu des variantes de réalisation selon lesquelles ladite pièce supérieure (4) présente des nez élastiques pour le bord desdites dalles (31).
Patent PA-8519601-A1 (PA)
Title: Compuestos para tratar el desacomodamiento fundico
Inventor: VAN EMELEN KRISTOF
IPC: C07D497/04
Filed: 2001-06-14
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A COMPUESTOS DE FORMULA (I) UNA FORMA ESTEREOQUIMICAMENTE ISOMERICA DE LA MISMA, UN N-OXIDO DE LA MISMA O UNA SAL DE ADICION FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLE DE LA MISMA, EN LA CUAL -a1=a2-a3=a4- ES UN RADICAL BIVALENTE EN EL CUAL UNO O DOS DE a1 A a4 SON NITROGENO Y EL RESTANTE DE a1 A 4A SON -CH=;-Z1-Z2 ES UN RADICAL BIVALENTE; -A- ES UN RADICAL BIVALENTE DE FÓRMULA-N(R6)-Alk2- ó UN HETEROCICLO SATURADO DE 5,6 ó 7 MIEMBROS QUE CONTIENE UNO O DOS ATOMOS DE NITROGENO; R1,R2 y R3 SE SELECCIONAN EN FORMA INDEPENDIENTE DE HIDROGENO, ALQUILO DE C1-6, HIDROXI, HALOGENO Y SIMILARES; Alk1 y Alk2 SON ALCANDILLOS DE C1-6 QUE SE SUBSTITUYEN EN FORMA OPCIONAL; R5 ES UN RADICAL DE FORMULA EN LAS CUALES n ES 1 ó 2; p1 ES 0 y p2 ES 1 ó 2; ó p1 ES 1 ó 2 y p2 ES O; X ES OXIGENO, AZUFRE, = NR9; Y2 ES OXÍGENO O AZUFRE; R7 ES HIDROGENO, ALQUILO DE C1-6, CICLOALQUILO DE C3-6, FENILO O FENILMETILO; R8 ES ALQUILO DE C1-6. CICLOALQUILO DE C3-6, FENILO O FENILMETILO; R9 ES CIANO, ALQUILO DE C1-6, CICLOALQUILO DE C3-6, ALQUILOXICARBONILO DE C1-6 O AMINOCARBONILO; R10 ES HIDRÓGENO O ALQUILO DE C1-6; Q ES UN RADICAL BIVALENTE. SE DESCRIBEN PROCESOS PARA PREPARAR DICHOS PRODUCTOS, FORMULACIONES QUE COMPRENDEN DICHOS PRODUCTOS Y SU USO COMO MEDICAMENTO, EN PARTICULAR PARA TRATAR CONDICIONES QUE SE RELACIONAN CON LA ACOMODACION FUNDICA ALTERADA.
Patent PA-8651301-A1 (PA)
Title: Nuevas piridinureas de antranilamida como inhibidores de la quinasa receptora del factor de crecimiento vascular endotelial (vegf)
Inventor: HUTH ANDREAS
IPC: C07D303/00
Filed: 2005-11-02
Abstract: NUEVAS PIRIDINUREAS DE ANTRANILAMIDA COMO INHIBIDORES DE LA QUINASA RECEPTORA DEL VEGF, SU PRODUCCION Y SU USO COMO AGENTES FARMACEUTICOS PARA TRATAR ENFERMEDADES DESENCADENADAS POR UNA ANGIOGENESIS PERSISTENTE.
Patent PA-8850801-A1 (PA)
Title: Compuestos útiles para inhibir chk1
Inventor: FRANCINE S FAROUZ
IPC: A61K31/00
Filed: 2009-11-26
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN SE REFIERE A UN COMPUESTO AMINOPIRAZOL, O UNA SAL DEL MISMO FARMACÉUTICAMENTE ACEPTABLE O UN SOLVATO DE LA SAL, QUE INHIBE A CHK1 Y ES ÚTIL EN EL TRATAMIENTO DE CÁNCER.
Patent WO-9515762-A1 (WO)
Title: Formulations liposomales renfermant de la vidarabine ou ses derives
Inventor: MEIRINHOS DA CRUZ MARIA EUGENI
IPC: A61K9/127
Filed: 1994-12-06
Abstract: Formulations liposomales à usage clinique renfermant, à titre de substance pharmacologiquement active, de la vidarabine, du monophosphate de vidarabine ou un autre dérivé de vidarabine, présentant des rapports médicament/lipide d'au moins 5 mmol/mmol, et comportant des compositions lipidiques constituées de mélanges de phospholipides à chaînes acyles saturées ou insaturées, et, éventuellement, de cholestérol et de molécules chargées (de nature lipidique ou non), les dimensions des liposomes étant comprises entre 0,01 mm et 5 mm, les rendements d'encapsulation allant de manière caractéristique jusqu'à 100 %. Les formulations liposomales de vidarabine (ou de son dérivé) sont très stables tant à l'état lyophilisé qu'après reconstitution. En outre, les formulations liposomales de vidarabine (ou de son dérivé) ne sont ni toxiques ni immunogènes lors de leur administration aux animaux, et elles prolongent la durée de séjour du médicament dans le sang, augmentent la libération du médicament et son accumulation au niveau du foie (soit dans les hépatocytes soit dans les cellules de Kupffer) et de la rate, et augmentent l'indice thérapeutique de l'agent antiviral. On a également prévu un procédé de préparation de formulations liposomales, consistant à former des liposomes multilamellaires renfermant de la vidarabine (ou son dérivé), et à soumettre les liposomes à la lyophilisation, à la réhydratation régulée, et éventuellement à l'extrusion sous pression. Une fois préparées, on soumet les formulations à une nouvelle lyophilisation en présence d'un cytoprotecteur, et on les stocke sous vide à 4 °C.
Patent WO-9425866-A1 (WO)
Inventor: ULITIN YURY MIKHAILOVICH
IPC: G01N27/90
Filed: 1994-04-28
Abstract: Un capteur à courant de Foucault destiné au contrôle de la métallisation d'ouvertures et de tuyaux étroits comprend un corps axisymétrique (1) allongé le long de l'axe de symétrie, sur la surface intérieure duquel est montée une bobine se présentant sous la forme d'un enroulement hélicoïdal enroulé autour de l'axe. Le corps (1) est creux, le rapport entre la section transversale extérieure D et la section transversale intérieure d étant de 1,4 < D/d < 1,6, ce qui, avec le fait que la bobine (3) est montée sur la surface intérieure du corps (1), donne à la bobine une plus grande résistance mécanique et contribue à la protéger contre la détérioration sans augmenter les dimensions de section transversale dudit capteur. L'espace interne du corps (1) peut être rempli d'un matériau magnétoconducteur. Il convient de ménager, à l'intérieur de l'enveloppe, un arbre central (8) présentant un obturateur conique au niveau de l'extrémité (7). Le capteur est modifié s'il existe un support (6). Le procédé de production dudit capteur consiste à former la bobine sur un noyau diélectrique élastique (2) et à produire ledit corps (1) sous sa forme développée plane, l'enveloppe prenant sa forme finale voulue après que le noyau (2) avec la bobine (3) aient été montés sur ladite enveloppe, à l'état encore plat.
Patent WO-9928025-A1 (WO)
Title: Dispositif de compression de gaz par impulsions
Inventor: GLUSHENKOV MAXIM JURIEVICH
IPC: F02B71/00
Filed: 1997-12-16
Abstract: Selon cette invention, un dispositif de compression de gaz par impulsions comprend, d'une part, un corps (1) qui contient une chambre cylindrique (5) divisée en deux compartiments (6, 7) et, d'autre part, un piston libre (8). Le compartiment (6) sert à effectuer des processus chimiques ou physico-chimiques. Le dispositif comporte des orifices de vidange (9, 10, 11) faits dans la paroi latérale du corps (1) ainsi qu'au moins une unité (19) de distribution des gaz, disposée dans la paroi du corps (1). Le piston (8) est creux et possède une enceinte ouverte (21) qui communique avec une autre enceinte (7) de la chambre cylindrique (5) destinée au démarrage du dispositif et au refroidissement du piston (8). L'unité (19) de distribution des gaz, qui se présente comme un papillon, est disposée du côté de l'enceinte (7) de la chambre cylindrique (5) destinée au démarrage du dispositif et au refroidissement du piston (8).
Patent WO-9926487-A1 (WO)
Title: Additif alimentaire pour animaux de ferme et pour oiseaux
Inventor: LISITSYN ANDREI BORISOVICH
IPC: A23K1/14
Filed: 1998-10-20
Abstract: Cette invention se rapporte à l'industrie des aliments, et concerne plus précisément des aliments et des additifs alimentaires qui sont destinés aux animaux de la ferme et aux oiseaux, et dans la production desquels on utilise des produits de transformation issus des industries de la viande et de la pêche ainsi que des matières premières végétales. Cette invention permet de produire un additif alimentaire qui est équilibré sur le plan du contenu en acides aminés, des hydrates de carbone, des lipides, des micro- et macro-éléments et des vitamines, et qui permet d'accroître la productivité des animaux tout en réduisant la quantité d'aliment par unité de production. Cette invention permet en outre de conférer des propriétés bactéricides à l'additif grâce à la capacité qu'a la tourbe à inhiber les substances présentes dans l'aliment et servant de substrat à la microflore. Cet additif alimentaire pour animaux de la ferme et pour oiseaux contient de la tourbe ainsi qu'un composant d'origine animale en qualité duquel on utilise de la farine d'os, d'os et de viande ou de poisson dans des proportions de 1 - 0,75: 5 - 4, respectivement.
Patent WO-0202448-A1 (WO)
Title: Dispositif de manipulation de materiau en feuille
Inventor: BJOERKMAN CLAES
IPC: B65H23/188
Filed: 2001-06-14
Abstract: La présente invention concerne un dispositif permettant la manipulation efficace de matériau en feuille, telle des billets de banque, ou des messages rapportés imprimés sur du matériau en feuille, dans lequel l'agencement comporte des moyens de liassement (33), une unité de stockage (25, 27) du matériau dit d'emballage (26, 28), des moyens (30, 32-34) pour emballer des paquets de matériau en feuille avec le matériau prélevé (26, 28) de l'unité de stockage (25, 29) de matériau d'emballage, dans lequel ladite unité de stockage comprend deux rouleaux (25', 27') en coopération mutuelle de matériau d'emballage et des unités de traitement pour la coordination et la commande de la coopération entre les différentes unités selon une configuration prédéterminée. L'unité de stockage (25, 27) de matériau d'emballage possède de éléments de génération d'impulsions (2521, 2531; 2522, 2532). Des élément de capteurs d'impulsions (29) pour capter les impulsions générées en réaction à un mouvement de rouleau et pour transmettre ces impulsions vers l'unité de traitement sont prévus sur un corps fixe (20) du dispositif et étroitement relié aux éléments de génération d'impulsions.
Patent WO-0243641-A1 (WO)
Inventor: LILJEDAHL GUNNAR
IPC: A61G7/10
Filed: 2001-09-19
Abstract: L'invention concerne un harnais de levage pour personnes, l'action de levage s'effectuant par un harnais qui comprend un élément siège (1) placé entre les jambes de la personne. Une élément arrière (3), rattaché à l'élément de siège s'étend contre le dos de la personne, comprend aussi une élément avant (15) s'étendant contre la poitrine de la personne. L'élément avant (15) et l'élément arrière (3) présentent, à leur extrémité libre, des boucles (8, 9, 17, 18) associées à un moyen de levage, par exemple un étrier de suspension (19). Pour éviter que le harnais ne serre trop la poitrine pendant l'opération de levage, et pour que le harnais s'adapte à la corpulence de la personne, l'élément avant (15) et l'élément arrière (3) sont reliés par deux bandes de liaison (11, 12) placées chacune sur un côté du corps et dont la longueur entre l'élément avant (15) et l'élément arrière (3) est réglable.
Patent WO-0226741-A1 (WO)
Inventor: BROWN DEAN GORDON
IPC: A61P43/00
Filed: 2001-09-28
Abstract: Compounds according to structural diagram (I) are disclosed, wherein R1, A, E and D are as defined in the specification. Also disclosed are pharmaceutical compositions comprising a pain-ameliorating effective amount of a compound in accord with structural diagram (I).
Patent WO-0250372-A1 (WO)
Title: Dispositif de production d'un papier extensible ayant un motif a trois dimensions
Inventor: ODHE JANERIK
IPC: D21F11/00
Filed: 2001-12-12
Abstract: La présente invention concerne un dispositif utile pour produire un papier ayant un motif tridimensionnel qui a été donné à la bande de papier en liaison avec le séchage de la bande de papier. Le dispositif comprend au moins une ligne (12) de contact entre les rouleaux comprenant un rouleau chauffé rotatif (13) et un moyen opposé (11, 14), à ce niveau il existe ledit motif tridimensionnel qui est prévu soit sur la périphérie du rouleau chauffé (13) soit sur un élément entourant le rouleau ou encore sur un fil, une bande ou une courroie façonné, ladite bande de papier humide (10) devant passer par la ligne de contact (12) entre les rouleaux où elle est façonnée avec ledit motif. Un rouleau de dégagement (16) est placé à une certaine distance de la ligne de contact (12) entre les rouleaux pour enlever la bande de papier du rouleau chauffé (13) et des moyens de crêpage (17) sont prévus pour crêper le papier provenant dudit rouleau de dégagement (16).
Patent WO-0248453-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede d'essorage de tissus
Inventor: JEWITT DENNIS EDWARD
IPC: D21F7/12
Filed: 2001-12-12
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif d'essorage d'un tissu, ledit tissu étant utilisé dans un procédé de fabrication de papier et exposé à l'eau avant d'être acheminé vers le dispositif d'essorage de tissu. Ce dernier comprend des rouleaux-guides meneurs autour desquels le tissu s'enveloppe partiellement de manière à former une boucle qui est suspendue entre les rouleaux-guides et comprend une cuve de diamètre relativement petite placée sous les axes des rouleaux-guides. L'acheminement du tissu à travers cette cuve à des vitesses élevées soumet l'eau dont le tissu est imprégné à des forces centrifuges élevées, l'eau étant ainsi refoulée du tissu. La configuration et l'emplacement de la cuve sont maintenus intacts grâce à la différence de vitesse d'acheminement du tissu au niveau des lignes de contact ou grâce à la présence d'un rouleau presseur placé au sein de la boucle. Un capteur de non contact  à proximité de la cuve a pour mission de détecter la position de ladite cuve et de fournir une rétroaction à un contrôleur chargé de commander le déplacement des rouleaux.