baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010020557-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer einseitig kontaktierbaren Solarzelle aus einem Silizium-Halbleitersubstrat
Inventor: HERMLE MARTIN DR
IPC: H01L31/18
Filed: 2010-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer einseitig kontaktierbaren Solarzelle aus einem Silizium-Halbleitersubstrat (1) eines ersten Dotierungstyps, folgende Verfahrensschritte umfassend: A Oberflächenreinigung zumindest einer für die Aufbringung einer Emitterschicht (2) vorgesehenen Emitterseite (1a) des Halbleitersubstrates, B Aufbringen einer Emitterschicht (2) eines zweiten, zum ersten entgegengesetzten Dotierungstyps auf die Emitterseite (1a) des Halbleitersubstrates und/oder auf eine oder mehrere die Emitterseite (1a) bedeckende Zwischenschichten, zur Ausbildung eines pn-Übergangs zwischen Emitterschicht (2) und Halbleitersubstrat (1), C Aufbringen einer querleitfähigen Emitterkontaktierungsschicht (3), welche die Emitterschicht (2) und/oder weitere die Emitterschicht (2) bedeckende Zwischenschichten zumindest teilweise überdeckt, wobei Emitterschicht (2) und Emitterkontaktierungsschicht (3) elektrisch leitend verbunden sind und eine Mehrzahl von Basiskontaktierungsbereichen der Emitterseite (1a) des Halbleitersubstrates nicht bedecken und/oder an einer Mehrzahl von Basiskontaktierungsbereichen wieder entfernt werden, Wesentlich ist, dass das Verfahren folgende weitere Verfahrensschritte umfasst: D Aufbringen einer Isolierungsschicht (5) zumindest an den Basiskontaktierungsbereichen auf die Emitterseite (1a) des Halbleitersubstrates und auf die die Basiskontaktierungsbereiche umgebenden Oberflächenbereiche der Emitterschicht (2) und/oder der Emitterkontaktierungsschicht (3), E Öffnen der an einer Mehrzahl von Basishochdotierungsbereichen, wobei jeder Basishochdotierungsbereich (4b) ein Teilbereich eines Basiskontaktierungsbereiches ist und lokales Eintreiben eines Dotierstoffes des ersten Dotierungstyps an den Basishochdotierungsbereichen, wobei das lokale Eintreiben des Dotierstoffes durch lokales Erhitzen zumindest des Halbleitersubstrates an den Basishochdotierungsbereichen erfolgt, F Aufbringen einer oder mehrere Basiskontaktierungsstrukturen mittels eines elektrochemischen Verfahrens, wobei die Basiskontaktierungsstruktur zumindest einen Basishochdotierungsbereich (4b) zumindest teilweise bedeckend und mit dem Halbleitersubstrat (1) elektrisch leitend verbunden ausgebildet wird, G Verstärkung der Basiskontaktierungsstruktur, und dass in den auf Verfahrensschritt B folgenden Verfahrensschritten keine globale Erwärmung der Emitterschicht (2) auf mehr als 250°C erfolgt.
Patent DE-102010020764-A1 (DE)
Title: Compression piston ring for internal combustion engine or compression machine, has running surface, upper ring edge, lower ring edge and inner circumferential surface
Inventor: PLUECKERS JOHANNES
IPC: F16J9/00
Filed: 2010-05-17
Abstract: The compression piston ring (5) has a running surface (10), an upper ring edge (8), a lower ring edge (13) and an inner circumferential surface (11). The upper surfaces of the ring edges are provided with different roughness. The channels (15) run from the running surface to the inner circumferential surface.
Patent DE-102010021238-A1 (DE)
Title: Fluiddynamisches Lagersystem und Spindelmotor mit einem solchen Lagersystem
Inventor: REHM THILO
IPC: F16C17/02
Filed: 2010-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein fluiddynamisches Lagersystem mit einer Lagerbuchse und einer Welle, die relativ zueinander um eine gemeinsame Rotationsachse drehbar sind und zwischen einander zugeordneten Lagerflächen einen mit einem Lagerfluid gefüllten Lagerspalt ausbilden. Die Lagerflächen bilden mindestens ein fluiddynamisches Radiallager. An der Welle ist ein Rotorbauteil angeordnet. Ein Stopperring ist an der Welle oder dem Rotorbauteil angeordnet und grenzt an die Lagerbuchse an, wobei zwischen einander zugewandten Oberflächen der Lagerbuchse und des Stopperbauteils ein Spalt gebildet ist, der mit Lagerfluid gefüllt und mit dem Lagerspalt verbunden ist und im Wesentlichen in radialer Richtung verläuft. Erfindungsgemäß sind die Oberflächen der Lagerbuchse und/oder des Stopperbauteils derart ausgebildet, dass sich der Spalt radial nach außen verjüngt.
Patent DE-102010022646-A1 (DE)
Title: Water screen device, has nozzles arranged horizontally adjacent to each other in series, and still water level arranged below series of nozzles, where water supply to nozzles is interrupted in rest state of water screen device
Inventor: GRABA MICHAEL
IPC: B05B17/00
Filed: 2010-06-04
Abstract: The device has a water screen that is produced in an operating condition of the water screen device. A set of nozzles (17) is arranged horizontally adjacent to each other in series in a longitudinal direction of a water container (11). The nozzles are provided with water inlets (18) and water outlets (19). A still water level (21) is arranged below the series of the nozzles, where a water supply to the nozzles is interrupted in a rest state of the water screen device. An independent claim is also included for a method for operating a water screen device.
Patent DE-102010023211-A1 (DE)
Title: Langzeit-Energiespeicher
Inventor: ECKARDT MARCO
IPC: F28D20/00
Filed: 2010-06-09
Abstract: Es wird ein Langzeit-Energiespeicher für thermische Energie zur Speicherung von Sonnenwärme, Prozesswärme oder Abwärme vorgeschlagen, umfassend einen vorzugsweise zylindrischen Behälter zur Aufnahme eines Energiespeichermediums, Mittel zur Zuführung und Entnahme von Energie aus dem Speicher, wobei der Behälter eine Bodenplatte, eine umlaufende Seitenwand und einen Deckel umfasst und wobei der Boden, die Seitenwände und der Deckel gegenüber der Umgebung thermisch isoliert ausgebildet sind.  Erfindungsgemäß ist die Seitenwand von einer Armierung aus einem Faserverbundwerkstoff umgeben.
Patent DE-102010024000-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Setzen von spanlos selbstlochformenden Verbindungselementen
Inventor: AHLBORN STEFAN
IPC: B21D39/03
Filed: 2010-06-16
Abstract: Verfahren zum Setzen von spanlos selbstlochformenden Verbindungselementen (16) wie Schrauben oder Blindnieten in ein oder mehrere Bleche, wobei das oder die Bleche kurz vor Beginn des Setzvorganges durch elektrische Energie erhitzt werden, wobei die Erhitzung über eine Induktionsspule (26) erfolgt, die in der Nähe einer Stelle auf dem oder den Blechen angeordnet wird, an der das Verbindungselement (16) gesetzt wird sowie Vorrichtung (10) zum Setzen eines spanlos selbstlochformenden Verbindungselementes (16) in ein oder mehrere Bleche, mit einer Induktionsspule (26), die zumindest vor und/oder während des Setzvorganges in der Nähe einer Stelle auf dem oder den Blechen angeordnet ist, an der das Verbindungselement (16) gesetzt wird.
Patent DE-102010024828-A1 (DE)
Title: Herstellung von gelantinehaltigen Süßwaren
Inventor: THELEN ALOIS
IPC: A23G3/42
Filed: 2010-06-23
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von gelatinehaltigen Süßwaren, bei dem ein Masse aus Stärke und Sirup bei niedriger Temperatur verflüssigt und mit einer Gelatinelösung versetzt wird.
Patent DE-102010026042-A1 (DE)
Title: Headrest for vehicle seats, has headrest rod, which is mounted in guiding structure of backrest, where guiding sleeve stays in connection with headrest box
Inventor: FROMMHOLZ DIRK
IPC: B60N2/48
Filed: 2010-07-03
Abstract: The headrest has a headrest rod (20), which is mounted in a guiding structure of a backrest. A guiding sleeve (30) stays in connection with a headrest box (11) and is reversibly fixed in a desired position on the headrest rod for height adjustment of the headrest by a locking device.
Patent DE-102010033903-A1 (DE)
Title: Projection module for motor vehicle headlamp, comprises light source for emitting light, primary optics for bundling portion of emitted light, and secondary optics for imaging portion of light focused on road
Inventor: BRENDLE MATTHIAS
IPC: B60Q1/02
Filed: 2010-08-10
Abstract: The projection module (10) comprises a light source (16) for emitting light, a primary optics (14) for bundling a portion of the emitted light, and a secondary optics (26) for imaging a portion of the light focused on the road ahead of the motor vehicle for generating a desired light distribution. The projection module has a stop element, on which a panel arrangement (30) rests in its primary position.
Patent DE-102010036186-A1 (DE)
Title: Method for increasing sensitivity and selectivity of e.g. metallic oxide sensor, utilized for e.g. determination of room air quality, involves passing gas sample through catalyst arrangement before supplying gas sample to sensor device
Inventor: GRAUNKE THORSTEN
IPC: G01N31/10
Filed: 2010-09-02
Abstract: The method involves passing a gas sample (18) through a catalyst arrangement (12) before supplying the gas sample to a sensor device (14), where the gas disturbing detection of the interesting gas is removed from the catalyst arrangement. Gases (18a, 18b) in the gas sample are converted in the catalyst arrangement into gases (20a, 20b) e.g. carbon monoxide, hydrogen sulfide and methane, which are easily detectable by the sensor device, where nickel, copper, chromium, zinc oxide, platinum, gold, iron or cobalt are used as catalyst in the catalyst arrangement. The catalyst arrangement is formed as a full catalyst in form of a gas-permeable lattice, a net or porous solid, a sponge or a membrane. An independent claim is also included for a sensor arrangement for detection of gases in a gas sample.
Patent DE-102010038354-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Formen einer geschnittenen Platte
Inventor: NAKAO KEIICHIRO
IPC: B21D22/22
Filed: 2010-07-23
Abstract: Eine Vorrichtung zum Formen einer geschnittenen Rohlingsplatte (12), die eine dicke Platte (14) aufweist, die mit einer dünnen Platte (16) in einer gewünschten Form verbunden ist, ist mit einer Druckbeaufschlagungsvorrichtung (10) und einer Nachdrückvorrichtung ausgestattet. Die Druckbeaufschlagungsvorrichtung (10) ist mit einem ersten Stempelteil (18), einem ersten Formteil (20) und Halterabschnitten (22, 22) ausgestattet. Zwischen dem ersten Stempelteil (18) und dem ersten Formteil (20) ist die geschnittene Rohlingsplatte (12) so angebracht und positioniert, dass ein gestufter Abschnitt (12b) Stempelvorstandsabschnitte (50a, 50b) des ersten Stempelteils (18) und Stempelaussparabschnitte (72a, 72b) des ersten Formteils (20) orthogonal schneidet, um die geschnittene Rohlingsplatte (12) druckzuformen. Dann wird die druckgeformte geschnittene Rohlingsplatte zu der Nachdrückvorrichtung bewegt, um einen Nachdrückprozess durch ein zweites Stempelteil und ein zweites Formteil durchzuführen, um die geschnittene Rohlingsplatte einer Endform zu erhalten.
Patent DE-102010042757-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Wälzlagers
Inventor: BECK THILO
IPC: B23P13/00
Filed: 2010-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Wälzlagers (1), wobei das Wälzlager (1) einen Lageraußenring (2) mit zwei Laufbahnen (3, 4) für zwei Reihen Wälzkörper (5, 6) und mindestens einen Lagerinnenring (7, 8) aufweist, wobei am Lageraußenring (2) ein Flanschabschnitt (9) angeformt ist, der mit einer Anzahl sich in Lagerachsrichtung (a) erstreckender Bohrungen (10) versehen ist, wobei Befestigungselemente (11) durch die Bohrungen (10) einführbar sind, um den Lageraußenring (2) mittels des Flanschabschnitts (9) an einem Anbauteil (14) zu befestigen. Um eine leichtgewichtige Lagerung beim Einsatz langer Stehbolzen zu realisieren, sieht das Verfahren die Schritte vor: a) Vorformen des Lageraußenrings (2), wobei eine der Laufbahnen (3) und der Flanschabschnitt (9) auf Endkontur gefertigt werden und wobei ein die eine weitere Laufbahn (4) aufweisender Abschnitt (12) des Lageraußenrings (2) in einem Vorformstadium verbleibt, in dem das Einstecken der Befestigungselemente (11) in die Bohrungen (10) ermöglicht wird; b) Einstecken der Befestigungselemente (11) in die Bohrungen (10); c) Radiales Verformen des die eine weitere Laufbahn (4) aufweisender Abschnitts (12) des Lageraußenrings (2) in sein endgültiges Formstadium.
Patent DE-102010044795-A1 (DE)
Title: Adjustable motor car steering column, has energy absorbing element coupled to adjusting unit by coupling unit in non-engaging position with detent structure and engaging position corresponding to closing position of adjusting unit
Inventor: SCHAEFER BURKHARD
IPC: B62D1/184
Filed: 2010-09-09
Abstract: The column has an energy absorbing element (10) i.e. modular insert, arranged in a guide pipe (3). A latching unit (12) is form-fittingly engaged with a detent structure that is arranged at a mantel pipe (2) along adjustable regions of the mantle pipe. The energy absorbing element is front and rearwardly moved in the latching unit and engaged in the detent structure and coupled to an adjusting unit (4) by an elastic coupling unit (20) in a non-engaging position with the detent structure and an engaging position corresponding to a closing position of the adjusting unit.
Patent DE-102010046721-A1 (DE)
Title: Anzeigevorrichtung eines Luftraumüberwachungssystems
Inventor: WALTER CHRISTOPHER
IPC: G08G5/00
Filed: 2010-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung eines Luftraumüberwachungssystem für die Flugsicherung, die ausgebildet ist, einen Ort und/oder eine Bewegung zu überwachender Luftfahrzeuge in einem Luftraum anzuzeigen. Dabei ist vorgesehen, dass die Anzeigevorrichtung (1) ausgebildet ist, den Ort und/oder die Bewegung der zu überwachenden Luftfahrzeuge (O1, O2) in dem Luftraum räumlich in Form dreidimensionaler Bilder anzuzeigen. Auf diese Weise werden eine Anzeigevorrichtung und ein Verfahren geschaffen, mit denen die Anzeige von Daten zum Zwecke der Flugsicherung verbessert werden kann.
Patent DE-102010048213-A1 (DE)
Title: Modifying surface of molded bodies made of polyorganosiloxane e.g. seals, profiles, safety mats and implants, comprises contacting molded body with aqueous silanol group containing polyvinyl alcohol solution, removing solution and drying
Inventor: SIEGEL ROLF
IPC: C08J7/04
Filed: 2010-10-12
Abstract: Modifying surface of molded bodies made of polyorganosiloxane, comprises: contacting the molded body with an aqueous silanol group containing polyvinyl alcohol solution, and removing the solution and drying.
Patent DE-102010050311-A1 (DE)
Title: Wundauflage mit einer Biocelluloseschicht, die Bakterien adsorbierend ausgerüstet ist
Inventor: RAMMINGER RALF
IPC: A61L15/28
Filed: 2010-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wundauflage mit mindestens einer Schicht aus mikrobiell hergestellter Cellulose (Biocelluloseschicht), wobei die Wundauflage so ausgerüstet ist, dass Bakterien adsorbiert werden. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Wundauflage.
Patent DE-102010051608-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Anpassung einer Fernsteuerung
Inventor: CHOQUET PASCAL
IPC: A63H30/04
Filed: 2010-11-17
Abstract: Ein Verfahren zur Anpassung einer Steuerungseinstellung einer Fernsteuerung (4) an ein zu steuerndes Modell (6), bei dem die Fernsteuerung (4) Empfangsmittel aufweist, über die Sendedaten (SM) des zu steuernden Modells (6) empfangbar sind, sieht vor, dass ein Kontroller (10) der Fernsteuerung (4) bei Empfang von Sendedaten (SM) des Modells (6), die einen Identifikationscode (C1; Cn) beinhalten, der mit einem in der Fernsteuerung hinterlegten Identifikationscode (C1; C2; C3; C4) übereinstimmt, eine in der Fernsteuerung (4) gespeicherte modellspezifische Steuerungseinstellung (SE1; SE2; SE3; SE4) aktiviert, die dem hinterlegten Identifikationscode (C1; C2; C3; C4) zugeordnet ist
Patent DE-102010061143-A1 (DE)
Title: Sicherheitssystem sowie Verfahren zum Betreiben eines Sicherheitssystems
Inventor: MONTAG PATRICK
IPC: B60K1/04
Filed: 2010-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitssystem mit einer Verriegelungsvorrichtung (20) für mindestens eine Akkumulatoreinheit (30) eines Kraftfahrzeuges (3), wobei die Verriegelungsvorrichtung (20) in einen Entriegelungszustand (1) und einen Verriegelungszustand (2) bringbar ist, in dem Verriegelungszustand (2) die Akkumulatoreinheit (30) am Kraftfahrzeug (3) unlösbar angeordnet ist, in dem Entriegelungszustand (1) die Akkumulatoreinheit (30) vom Fahrzeug (3) entfernbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein ID-Geber (40) vorgesehen ist, der zur Authentifizierungsabfrage (4) mit dem Kraftfahrzeug (3) dient, und nur bei einer positiven Authentifizierung die Verriegelungsvorrichtung (20) ihren Zustand (1, 2) ändert.
Patent DE-102010061495-A1 (DE)
Title: Carbothermal reduction of metal oxide involves heating carbothermal reaction of carbonyl compound, organic carbonyl compound, carboxylic acid and/or carboxylate, and releasing carbon monoxide
Inventor: GOPALA ANIL
IPC: C22B5/00
Filed: 2010-12-22
Abstract: A carbothermal reaction of carbonyl compound, organic carbonyl compound, carboxylic acid and/or carboxylate is heated and carbon monoxide is released. Thus, carbothermal reduction of metal oxide is enabled.
Patent DE-102010062268-A1 (DE)
Title: Absorptionsmesseinrichtung
Inventor: BERNHARD RALF
IPC: G01N21/59
Filed: 2010-12-01
Abstract: Es ist eine in einem großen Messbereich flexibel einsetzbare Absorptionsmesseinrichtung zur Messung mindestens einer sich im Absorptionsverhalten eines Mediums wieder spiegelnden Eigenschaft des Mediums, insb. eines Absorptionskoeffizienten (μ), beschrieben, mit einer im Messbetrieb mit dem Medium gefüllten Messkammer (1), in der vollständig durch das Medium verlaufende als Messpfade (M) nutzbare durchstrahlbare Strahlenpfade unterschiedlicher Länge (L) verlaufen, einer Sendeeinheit (3), die im Messbetrieb Strahlung auf den Messpfaden (M) durch die Messkammer (1) hindurch sendet, einer Mess- und Empfangseinheit (5), die auf den Messpfaden (M) durch die Messkammer (1) hindurch tretende Strahlung empfängt und deren von der Eigenschaft des Medium und den Längen (L) der Messpfade abhängige Strahlungsintensitäten (I) misst, und einer Messelektronik (7), die anhand der gemessenen Strahlungsintensitäten (I) und den Längen (L) der Messpfade (M) die Eigenschaft bestimmt.
Patent DE-102010062587-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Isophoron
Inventor: ORSCHEL MATTHIAS DR
IPC: C07C45/74
Filed: 2010-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Isophoron (3,5,5-Trimethyl-2-cyclohexen-1-on).
Patent DE-102011005168-A1 (DE)
Title: Heat exchanger for vehicle, has base unit that comprises two spaced separate, particularly non-circular, longitudinal receiving grooves that are arranged on two opposite sides of base unit
Inventor: BRONNER HARALD
IPC: F28D1/00
Filed: 2011-03-07
Abstract: The heat exchanger (100) has a base unit (110) that comprises two spaced separate, particularly non-circular, longitudinal receiving grooves (120) that are arranged on two opposite sides of the base unit. A cover element (150) has longitudinally running side projections (160) at the two opposite sides, where side projections extends along a receiving grooves into the receiving grooves. An independent claim is also included for a method for manufacturing heat exchanger.
Patent DE-102011012508-A1 (DE)
Title: Continuous casting installation has conveying device that is provided for conveying cast strand material into casting process, and shaping device that is provided for shaping cast strand material
Inventor: NIESCHWIETZ PAUL-JOSEF
IPC: B22D11/06
Filed: 2011-02-25
Abstract: The installation (1) has conveying device that is provided for conveying cast strand material (13) into casting device (2). The shaping device is provided for shaping cast strand material. The shaping device is connected with separating device. The shaping device is a chamfering device (16). The shaping device is arranged at conveying device to promote cast strand material along transport direction.
Patent DE-102011050504-A1 (DE)
Title: Motor mit Doppelstator
Inventor: KUSASE SHIN
IPC: H02K16/04
Filed: 2011-05-19
Abstract: In einem Motor mit Doppelstator, der eine Drehwelle aufweist, ist ein ringförmiger Rotor mit einer Drehwelle gekoppelt. Ein erster und ein zweiter Dreiphasenstator sind in der radialen Richtung innerhalb und außerhalb des Rotors angeordnet und so ausgebildet, dass sie jeweils ein erstes und ein zweites magnetisches Drehfeld in Reaktion auf Dreiphasenströme erzeugen. Der Rotor weist eine gerade Anzahl von Segmentpolen auf, die aus einem weichmagnetischen Material bestehen, und an Positionen des Rotors getrennt voneinander angeordnet sind. Die Positionen sind von der Drehwelle entfernt in der radialen Richtung und in Umfangsrichtung gleichmäßig voneinander beabstandet. Der erste und der zweite Dreiphasenstator weist Magnetpole auf, die die gleiche Polzahl wie die Segmentpole aufweisen, und die Magnetpole sind derart positioniert, dass die magnetomotorischen Kräfte von den Magnetpolen zwischen den Magnetpolen des ersten und des zweiten Dreiphasenstators einander gegenüberliegen.
Patent DE-102011053106-A1 (DE)
Title: Plasma torch for machining on workpiece e.g. reinforced concrete, has arc portion whose spatial position along circumference of ring anode is varied by generated magnetic field or electromagnetic field
Inventor: DE VRIES EDGAR
IPC: B23K10/00
Filed: 2011-08-30
Abstract: The torch has a burner head (10) that is provided with anode (16) and cathode (11) for creating an arc portion (L). A gas conduit (12a) is provided for supplying ionizable gas into arc portion and nozzle (13). The plasma jet created in arc portion is passed through nozzle during the operation of arc portion, so as to impinge on workpiece and remove the material. An arc manipulator (17) is provided for generating magnetic field and electromagnetic field. The spatial position of arc portion along the circumference of ring anode is varied by magnetic field or electromagnetic field. An independent claim is included for method for machining on workpiece.
Patent DE-102011053366-A1 (DE)
Title: Schaltanordnung sowie ein damit ausgestattetes Zahnräderwechselgetriebe
Inventor: HEIML ROLAND
IPC: F16H63/30
Filed: 2011-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltanordnung (1) für ein Kraftfahrzeug-Wechselgetriebe umfassend eine Schalt- und Wählwelle (2), die schwenkbar und/oder axialverschiebbar in einem Gehäuse (3) gelagert ist, und eine Rastvorrichtung (5) mit zumindest einem relativ bezüglich der Schalt- und Wählwelle (2) verstellbaren Rastelement (6, 7). Das Rastelement (6, 7) ist über eine Haltevorrichtung (9) an der Schalt- und Wählwelle (2) befestigt oder abgestützt. Weiters betrifft die Erfindung auch noch eine Rastkontur (8) für das Rastelement (), wobei die Rastkontur (8) an einer Gehäuseinnenwand (10) des Gehäuses (3) und/oder die Rastkontur (8) an einem mit dem Gehäuse (3) verbundenen Rastkörper (11) ausgebildet ist.