baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AU-2020203656-A2 (AU)
Title: Cannula with proximally mounted camera
Inventor: TSUKASHIMA ROSS
IPC: A61B17/34
Filed: 2020-06-03
Abstract: PCT 
Abstract 
A cannula system and method for accessing a blood mass in 
the brain. The system comprises a cannula with a camera 
mounted on the proximal end of the cannula with a view into 
the cannula lumen and the surgical field below the lumen. A 
prism, reflector or other suitable optical element is oriented 
between the camera and the lumen of the cannula to afford the 
camera a view into the cannula while minimizing obstruction of 
the lumen. The system may also include an obturator with a 
small diameter shaft and a large diameter tip which is 
optically transmissive, so that a surgeon inserting or 
manipulating the assembly can easily see that the obturator 
tip is near brain tissue (which is white) or blood (which is 
red).  
55
212/213PCT 
2/9 
5 12 
Fi.  
75 
21 
21 1 
4 12 
Ii < 21Fi .172 
21b. 
- -- ---
5 1 1 --- --- -- --- ---- ---- --
½ 9 .  
20
Patent WO-2013170332-A2 (WO)
Title: "sistema de fechamento de caixa protetora de inversor e caixa protetora".
Inventor: SANTOS MARCELO ALESSANDRO
Filed: 2013-05-17
Abstract: A presente invenção refere-se a um sistema de fechamento de uma caixa protetora de inversor, a caixa protetora (1) sendo dotada ao menos de um gabinete (2) e uma tampa (3). O gabinete (2) e a tampa (3) sendo providos com ao menos um conjunto de fixadores de pressão (11), os fixadores de pressão (11) sendo configuradas para realizarem um intertravamento entre si, quando do fechamento da tampa (3) sobre o gabinete (2). O sistema de fechamento configurado de modo que a tampa (3) é provida de uma abertura de acesso limitado (6) ao intertravamento entre os fixadores de pressão (11), a abertura de acesso limitado (6) é configurada na forma de um olhal de acesso (7), o olhal de acesso (7) sendo configurado de tal modo que a abertura do intertravamento dos fixadores de pressão (11) só possa ser realizada através da utilização de uma ferramenta de destravamento (10). Também descreve-se uma caixa protetora (1) de inversor que contenha o sistema de fechamento mencionado acima.
Patent WO-2011144117-A2 (WO)
Inventor: ZHANG YUANYUAN
Filed: 2011-05-27
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de transmission de données multimédias, à un procédé de réception de données multimédias, à un client et à un système correspondants. Le procédé de réception de données multimédias selon l'invention comprend les étapes suivantes consistant : à recevoir la description d'une présentation multimédia contenant des informations de description à un format vidéo en trois dimensions (3D) ; à sélectionner une présentation sur la base des informations de description au format 3D et à transmettre, sur la base des informations fragmentées contenues dans la description de la présentation multimédia, une demande d'acquisition de fragment au serveur correspondant à la présentation choisie, la demande d'acquisition de fragment étant utilisée pour obtenir le fragment de présentation choisie ; à recevoir le fragment demandé via la demande d'acquisition de fragment. La solution technique de la présente invention permet de résoudre le problème lié, dans l'art antérieur, au fait qu'un récepteur ne peut recevoir les informations de description au format 3D que longtemps après que la réception des données multimédia a débuté. De cette manière, le temps nécessaire au client pour déterminer le format 3D utilisé dans la vidéo contenue dans les données multimédias transmises est raccourci.
Patent CO-2019011681-A2 (CO)
Title: Selección de haz para un dispositivo transceptor de radio
Inventor: REIAL ANDRES
IPC: H04B7/08
Filed: 2019-10-22
Abstract: Se proveen mecanismos para la selección de haz. Un primer dispositivo transceptor de radio realiza un método donde el método comprende obtener estimaciones de calidad de enlace de una señal de radio comunicada al primer dispositivo transceptor de radio desde un segundo dispositivo transceptor de radio por medio de al menos un primer haz tomado de un primer conjunto de haces y un segundo haz. El segundo haz es más ancho que el primer haz. El método comprende seleccionar cuál del primer haz y del segundo haz se utiliza para las comunicaciones continuas de señales de radio con el segundo dispositivo transceptor de radio de acuerdo con una comparación entre las estimaciones de calidad de enlace del primer haz y las estimaciones de calidad de enlace compensadas del segundo haz. (Figura 2)
Patent CO-2019013254-A2 (CO)
Title: Compuestos bicíclicos 5,6-fusionados y composiciones para el tratamiento de enfermedades parasitarias
Inventor: JIRICEK JAN
IPC: C07D519/00
Filed: 2019-11-26
Abstract: La presente invención proporciona un compuesto de la Fórmula (I) o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo
Patent CO-2021005579-A2 (CO)
Title: Derivados de arilsulfonilpirrolcarboxamida como activadores de canales de potasio kv3
Inventor: RASMUSSEN LARS KYHN
IPC: C07D417/12
Filed: 2021-04-28
Abstract: RESUMEN La presente invención proporciona compuestos novedosos que activan los canales de potasio Kv3. Los compuestos tienen la estructura Aspectos separados de la invención se refieren a composiciones farmacéuticas que comprenden dichos compuestos y el uso de los compuestos para tratar trastornos que responden a la activación de los canales de potasio Kv3.
Patent CO-2022000103-A2 (CO)
Title: Un sistema para revestir sustratos fertilizantes
Inventor: SHROFF VIKRAM RAJNIKANT
IPC: C05C9/00
Filed: 2022-01-11
Abstract: Se proporciona un sistema para revestir sustratos fertilizantes. El sistema comprende una unidad de mezcla en donde la unidad de mezcla comprende un recipiente tipo cuenco que tiene una porción de entrada y una porción de salida en donde la porción de entrada está sujeta operativamente a un conducto de aire caliente con una unidad de soplado conectada en un extremo. La invención se refiere, además, a un proceso para revestir sustratos fertilizantes y a los sustratos revestidos de estos.
Patent CO-2022006098-A2 (CO)
Title: Derivados de 1 -(4-(4-(5-fenilo)-4,5-dihidroisoxazol-3-ilo)tiazol-2-ilo)piperidina-1-ilo) etano-1-ona y compuestos relacionados como fungicidas para la protección de cultivos
Inventor: GARG RUCHI
IPC: C07D417/14
Filed: 2022-05-11
Abstract: La presente invención se refiere a un compuesto seleccionado de la Fórmula (I) y a un proceso para prepararlo,   Fórmula (I) en el que, R2, R3, A, K, n, m, X1, y W1 son como se definen en la descripción. La invención también se refiere a la combinación y la composición que comprende el compuesto de la Fórmula (I).
Patent CO-2022017072-A2 (CO)
Title: Imidazopiridazinas como moduladores de il-17
Inventor: BEHENNA DOUGLAS
IPC: C07D487/04
Filed: 2022-11-29
Abstract: La presente solicitud describe compuestos que tienen la siguiente fórmula: (I), o sales farmacéuticamente aceptables de estos, en donde R1, R2, R3, R4 y R5 se definen en la especificación, así como métodos para elaborar y usar los compuestos descritos en la presente descripción para tratar o mejorar un síndrome, trastorno y/o enfermedad mediada por la IL-17.
Patent CO-2022019328-A2 (CO)
Title: Composiciones de postre congelado que comprenden alulosa y jarabe/sólidos bajos en azúcar
Inventor: BELFORD ANDREA
IPC: A23L33/20
Filed: 2022-12-30
Abstract: En la presente descripción se describen composiciones de postre congelado que contienen alulosa y jarabes y/o sólidos bajos en azúcar, junto con el uso de alulosa y jarabes y/o sólidos bajos en azúcar en composiciones de postre congelado. Beneficiosamente, las composiciones descritas en la presente descripción reducen los azúcares añadidos y/o el contenido calórico de un postre congelado al mismo tiempo que superan las limitaciones de formulación de productos de postre congelado bajos o reducidos en azúcar, que incluyen igualar la dureza, textura y/o dulzor de sus contrapartes de azúcar total.
Patent WO-2006111124-A2 (WO)
Title: Verfahren und anlage zur gewinnung von biogas aus bioorganischen reststoffen
Inventor: SCHULZE GUENTER
Filed: 2006-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anlage und ein Verfahren zur Gewinnung von Biogas aus verschiedenen organischen Abfallstoffen aus Haushalten, Betrieben der Land- und Forstwirtschaft sowie Industrie- und Gewerbebetrieben (bioorganische Reststoffe) mittels anaerober alkalischer Schlammfaulung. Gemäß der der Erfindung zugrunde liegende Aufgabenstellung sollen insbesondere der anlagentechnische und energetische Aufwand und darüber hinaus der Arbeitsaufwand zur Aufbereitung auch schwer abbaubarer bioorganischer Reststoffe für die Umsetzung großer Stoffmengen in als Energiequelle verwertbares methanhaltiges Gas deutlich reduziert werden. Erfindungsgemäß werden zu diesem Zweck als Faulraum zumindest zwei unterirdische, durch vorherigen Abbau verbliebene, ungefähr horizontal verlaufenden Hohlräume eines stillgelegten Steinkohlenbergwerks genutzt und alle Hohlräume des Bergwerkes an einer oder mehreren Stellen durch definierte Gas ableitende Bohrungen derart miteinander verbunden, dass diese Bohrungen allesamt in einem am höchsten Punkt des Bergwerkes befindlichen Gassammelbehälter münden. Erfindungsgemäß werden bioorganische Reststoffe in großer Menge unzerkleinert in den Faulraum eingebracht, wo die Schlammfaulung über Langzeitreaktionen ohne zusätzliche Aufheizung bei einem gegebenen Temperaturniveau zwischen 5 °C und 70 °C erfolgt.
Patent WO-2010124674-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum aktivieren oder reinigen von filterrohrbrunnen
Inventor: NILLERT PETER
IPC: E03B3/15
Filed: 2010-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Aktivierung oder Reinigung von Filterrohrbrunnen mit einem Filterrohr (16), und umfasst einen ersten und einen zweiten Volumenkörper (12, 14), die mit ihrem Außendurchmesser im Wesentlichen an den Innendurchmesser des Filterrohrs (16) angepasst und an ihrer Außenumfangsfläche radial bezüglich der Brunnenlängsachse (11) flexibel ausgebildet sind, so dass eine Dichtwirkung zwischen den Außenumfangsflächen der jeweiligen Volumenkörper (12, 14) und der Innenwandung des Filterrohrs (16) besteht. Zwischen dem ersten und dem zweiten Volumenkörper (12, 14) und der Innenwandung des Filterrohrs (16) ist eine Entnahmekammer (30) gebildet, die mit einer Pumpeinrichtung (38) hydraulisch verbindbar ist. Es ist zumindest ein Ausgleichsrohr (20) vorgesehen, das die Entnahmekammer (30) in Längsrichtung (11) der Vorrichtung vollständig durchsetzt, so dass eine hydraulische Verbindung zwischen den Bereichen gegeben ist, die jeweils an die zur Entnahmekammer (30) entgegengesetzten äußeren Stirnseiten der beiden Volumenkörper angrenzen.
Patent WO-2011127897-A2 (WO)
Inventor: EDERER INGO
IPC: B29C67/00
Filed: 2011-04-10
Abstract: The invention relates to a method for producing three-dimensional objects according to computer data, wherein a material is applied in layers in a process chamber and the material is selectively solidified and/or bonded by means of a solidifying apparatus and/or bonding apparatus in the process chamber and said steps are repeated. The material is conveyed to an unpacking position continuously and evenly during the construction process.
Patent WO-2013091607-A2 (WO)
Title: Verfahren zur strukturierung einer oberfläche eines werkstücks
Inventor: BRANDL ERHARD
Filed: 2012-12-20
Abstract: In einem Verfahren zur Erzeugung einer Metall- oder Metalllegierungsoberfläche oder Metalloxid- oder Metalllegierungsoxidschicht auf der Oberfläche eines Werkstücks, die Oberflächenstrukturen mit Abmessungen im Sub-Mikrometerbereich aufweist, wird die gesamte Oberfläche des Metalls oder der Metalllegierung oder der Metall- oder der Metalllegierungsoxidschicht auf dem Metall oder der Metalllegierung, auf der die Strukturen zu erzeugen sind und die für eine Laserbestrahlung zugänglich sind, mit einem gepulsten Laserstrahl ein- oder mehrmals auf solche Weise abgetastet, dass benachbarte Lichtflecke des Laserstrahls lückenlos aneinander stoßen oder sich überlappen und ein bestimmter Bereich einer vorgegebenen Relation zwischen Verfahrensparametern eingehalten wird.
Patent WO-2015010687-A2 (WO)
Title: Stratifié de polymères et procédé de production dudit stratifié
Inventor: XIN JIN
Filed: 2014-07-10
Abstract: La présente invention concerne un stratifié de polymères constitué d'au moins un premier et un deuxième polymère, comportant entre respectivement une surface intermédiaire du premier et du deuxième polymère au moins une couche de retenue maintenant les polymères assemblés, caractérisé en ce que la couche de retenue présente des structures de retenue formées du premier polymère, les structures de retenue dépassent de la surface intermédiaire du premier polymère, les structures de retenue sont réparties de façon non ordonnée le long de la couche de retenue et les structures de retenue sont produites par des microparticules à pores ouverts disséminées sur le premier polymère. Les structures de retenue reproduisent au moins partiellement la forme de l'espace poreux des microparticules à pores ouverts et les structures de retenue sont entourées du deuxième polymère jusqu'à la surface intermédiaire du premier polymère. L'invention concerne en outre un procédé de production d'un stratifié de polymère et un procédé d'assemblage d'éléments de polymère préfabriqués.
Patent WO-2004077197-A2 (WO)
Inventor: SONNTAG HARALD
IPC: G06F3/038
Filed: 2004-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtungen zur Eingabe von Daten in eine Rechenvorrichtung. Aus den bekannten Positionen von Strahlsensoren (5), die durch auftreffende Hilfsstrahlen (15, 16) aktiviert werden, kann die Position des Ruftreffpunkts (PO) eines auf eine Projektionsfläche gerichteten realen oder imaginären Referenzstrahls ermittelt werden, vorausgesetzt die Hilfsstrahlen (15, 16) stehen in einer bekannten räumlichen Beziehung zu dem auf der Projektionsfläche auftreffenden Referenzstrahl. Die Positionsermittlung geschieht dadurch, dass die aktivierten Strahlsensoren sie jeweils individuell charakterisierende Signale auf eine Rechenvorrichtung schicken, und diese aus den Positionen der durch diese Signale identifizierten Sensoren die Position des Ruftreffpunkts des Referenzstrahls ermittelt. Abhängig von der so ermittelten Position des Ruftreffpunkts des Referenzstrahls löst die Rechenvorrichtung bestimmte Ereignisse aus, wie z.B. die positionsabhängige Generierung und/oder Ausgabe von Bild- und/oder Audiodaten. Werden Referenzstrahlpunkt und Hilfstrahlpunkte mittels eines manuell manipulierbaren Strahlanzeigers (12) von einem Benutzer bewegt, so wird diesem durch das erfindungsmässe Verfahren eine Eingabehilfe zur Dateneingabe in die Rechenvorrichtung zur Verfügung gestellt. Das erfindungsgemässe Verfahren ersetzt somit die Funktion einer herkömmlichen Computermaus mit mechanischen oder optischen Wegaufnahmesensoren zur Steuerung eines Zeigers auf einer Benutzeroberfläche, die auf der Projektionsfläche dargestellt ist.
Patent WO-2005035746-A2 (WO)
Inventor: KORHERR CHRISTIAN
IPC: C12N9/12
Filed: 2004-10-01
Abstract: The present invention relates to a novel angiogenic factor, TBK-1, we well as to inhibitors thereof and to their use in pharmaceutical or diagnostic compositions.
Patent WO-2005053719-A2 (WO)
Inventor: BOMBARDELLI EZIO
IPC: A61K36/61
Filed: 2004-11-04
Abstract: La présente invention porte sur des compositions contenant des anthocyanosides et/ou des procyanidines en combinaison avec des floroglucinols et utiles dans le traitement d'affections de la cavité buccale et des voies respiratoires supérieures.
Patent WO-2005059653-A2 (WO)
Inventor: TOTZECK MICHAEL
IPC: G02B5/30
Filed: 2004-11-10
Abstract: The invention relates to a delay system (50) for converting an input beam cluster incident from an input side of the delay system to an output beam cluster which has a spatial distribution of polarization states across its cross-section that can be influenced by the delay system, said distribution differing from the spatial distribution of polarization states of the input beam cluster. The inventive delay system is configured as a reflecting delay system. An effective cross-section of the delay system has a plurality of delay areas of different delay effect. A mirror system of this type having a delay effect that varies depending on the location can be used to compensate for undesired variations of the polarization state across the cross-section of an input beam cluster and/or for adjusting certain initial polarization states, e.g. for adjusting radial or tangential polarization.
Patent WO-2005070787-A2 (WO)
Title: Adapter für aerosoldosen
Inventor: FAZEKAS GABOR
IPC: B65D83/14
Filed: 2005-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Adapter (1) für Aerosoldosen, insbesondere für die Ausbringung von Montageschäumen, mit einer Aufnahme (2) für das Ventil der Aerosoldose, einem Förderrohr (3) für auszubringenden Doseninhalt, das sich an die Aufnahme (2) anschließt, einem Anschluß (4) am Förderrohr (3) für einen Rüssel (16) zur gezielten Ausbringung des Doseninhaltes, einem Handgriff (5) zur Betätigung der Aufnahme (2) gegen das Ventil der Dose sowie Haltemitteln (6) zur Festlegung des Adapters (1) auf eine Krimpwulst des Dosendoms (15), wobei die Aufnahme (2) mit dem Ventilteller der Aerosoldose dichtend zusammenwirkt und die Aufnahme (2) flexibel in den Adapter (2) eingebunden ist. Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Adapters (1) ist die Handhabung von Aerosoldosen, insbesondere für Montageschäume, auf besonders komfortable Weise möglich. Darüber hinaus gewährleistet der erfindungsgemäße Adapter (1) eine gute Abdichtung gerade im Bereich der Verbindung von Adapter (1), Ventil und Dosendom (15), welche für die Handhabung besonders wichtig ist, da Montageschaum bei Kontakt mit der Umgebung schnell aushärtet und somit unbrauchbar wird.
Patent WO-2005122009-A2 (WO)
Title: Base de donnees de documents
Inventor: SAYELER JONI
IPC: G06F17/30
Filed: 2005-06-07
Abstract: La présente invention concerne une base de données de documents qui permet d'organiser des informations pouvant être recherchées dans un texte. Une mémoire (170) de données comprend une base de données (175) de couche d'origine et une base de données (176) de couche supplémentaire. La base de données (175) de couche d'origine conserve des documents électroniques non modifiables dans une structure de dossier. La base de données (176) de couche supplémentaire conserve, pour chaque document électronique de la base de données (175) de couche d'origine, un enregistrement de données modifiable comprenant une pluralité de domaines logiques. De plus, une liaison directe relie chaque paire formée du document électronique non modifiable et de l'enregistrement de données modifiable, de sorte qu'une relation bijective est ainsi établie. La base de données (175) de couche d'origine et la base de données (176) de couche supplémentaire sont toutes deux prévues pour être interrogées et consultées via une interface utilisateur (180) et un réseau d'interconnexion (190). Ceci assure ainsi un accès hautement souple pour l'utilisateur, aux informations électroniques stockées dans la mémoire (170) de données, dans le même temps, l'intégrité des informations stockées dans la mémoire (170) de données est garantie.
Patent WO-2005074929-A2 (WO)
Inventor: KOHL BERNHARD
IPC: C07D401/12
Filed: 2005-01-27
Abstract: La présente invention se rapporte à de nouveaux sels de pantoprazole et de (S)-pantoprazole ainsi qu'à des médicaments comprenant ces composés.
Patent WO-2006077048-A2 (WO)
Title: Materiau pour le traitement de substrat lithographiques et cliches lithographiques
Inventor: BAUMANN HARALD
IPC: B41C1/10
Filed: 2006-01-12
Abstract: La présente invention a trait à des siloxanes à substitution phosphonique aptes à être utilisés comme matériau de couche intermédiaire dans des substrats lithographiques et pour le post-traitement de clichés lithographiques développés, susceptible d'être obtenus par la réaction (a) d'un premier composé d'organosilicium de formule générale (I) et (b) un deuxième composé d'organosilicium de formule générale (II).
Patent WO-2007019963-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von celluloseetherprodukten mit erhöhter viskosität und feinheit
Inventor: SCHLESIGER HARTWIG
IPC: C08L1/26
Filed: 2006-08-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Celluloseetherprodukten dadurch gekennzeichnet, dass Super-Absorbierende Polymere (SAP) gemeinsam mit feuchtem Celluloseether getrocknet und gemahlen oder mahlgetrocknet werden sowie die aus diesem Verfahren resultierenden Celluloseetherprodukte.
Patent WO-2007036366-A2 (WO)
Title: Modifikationen von rna, die zu einer erhöhten transkriptstabilität und translationseffizienz führen
Inventor: SAHIN UGUR
IPC: C12N15/09
Filed: 2006-09-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Stabilisierung von RNA, insbesondere mRNA, und eine Steigerung der Translation von mRNA. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung drei Modifikationen von RNA, insbesondere in vitro transkribierter RNA, die zu einer erhöhten Transkriptstabilität und Translationseffizienz führen.
Patent WO-2007020274-A2 (WO)
Title: Systeme et procede permettant de communiquer des instructions et des donnees entre un processeur et des dispositifs exterieurs
Inventor: DAY MICHAEL NORMAN
IPC: H04Q3/545
Filed: 2006-08-16
Abstract: Cette invention concerne un système et un procédé permettant de communiquer des instructions entre un processeurs et des dispositifs extérieurs. Ce système et ce procédé utilisent une interface canal comme mécanisme primaire de communication entre le processeur et un contrôleur de flux de mémoire. L'interface canal met à disposition des canaux pour la communication avec des installations de traitement, des installations de commande de flux de mémoire, des registres d'état machine et des installations extérieures d'interruption de traitement, notamment. Ces canaux peuvent être définis comme bloquants ou non bloquants. Avec les canaux bloquants, lorsqu'aucune donnée n'est disponible pour lecture dans les registres correspondants ou lorsqu'il n'y a pas d'espace pour écrire dans les registres correspondants, le processeur passe en état de 'calage ' à faible puissance. Le processeur quitte automatiquement l'état de veille, via une communication dans le canal bloquant, dès que des données sont disponibles ou que de l'espace se libère. Ainsi, les canaux de la présente invention permettent au processeur de rester dans un état de basse puissance.
Patent WO-2007054547-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von im dentalbereich einsetzbaren kompositen
Inventor: RHEINBERGER VOLKER
IPC: A61K6/884
Filed: 2006-11-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von im Dentalbereich einsetzbaren Kompositen, bei welchen a) in einem Lösungsmittel gelöste mono- oder polyfunktionelle Monomere zu einem mit dem Lösungsmittel durchquollenen Polymergel polymerisiert werden, b) das entstandene Polymergel vorzerkleinert, c) anschließend ein Reaktivgel hergestellt wird, indem das vorzerkleinerte Polymergel unter gleichzeitigem Entfernen des Lösungsmittels ein polymerisierbares Monomer oder eine polymersierbare Monomermischung in das Polymergel eingearbeitet und d) aus dem so erhaltenen Reaktivgel ein Dentalkomposit hergestellt wird.
Patent WO-2007128554-A2 (WO)
Title: Lipolytiques enzymes
Inventor: BECKER TATJANA M
IPC: C07K14/435
Filed: 2007-05-07
Abstract: L'invention concerne le domaine des enzymes lipolytiques, plus spécifiquement, les ester hydrolases jouant un rôle dans le métabolisme du cholestérol. L'invention concerne de ce fait des acides nucléiques isolés qui codent pour une activité de la cholestérol-ester hydrolase neutre, la séquence codante dudit gène étant au moins homologue à 70 % à SEQ ID No. 12, décrite dans le présent document. L'invention concerne en outre des protéines isolées qui présentent ladite activité encodée par l'acide nucléique de l'invention. Dans un autre aspect encore, l'invention concerne un anticorps dirigé contre la protéine précitée.