baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011076215-A1 (WO)
Title: Collecteur de lumière à lentilles centrale et périphérique complémentaires asymétriques en rotation
Inventor: JENSEN THOEGER
IPC: F21W131/406
Filed: 2010-12-20
Abstract: L'invention porte sur un collecteur de la lumière émise par une source lumineuse et faisant converger la lumière collectée pour former un faisceau lumineux. Le collecteur de lumière comprend une lentille centrale de (219) alignée sur l'axe optique (215) de la source lumineuse et comportant une surface d'entrée centrale (303) et une surface de sortie centrale (305). Le collecteur de lumière comprend également une lentille périphérique (221) entourant au moins une partie de la lentille centrale. Les lentilles sont asymétriques en rotation par rapport à l'axe optique de manière à déformer la lumière émise. Lesdites lentilles centrales et périphériques sont mutuellement adaptées pour faire converger ladite lumière (215) émise par ladite source lumineuse en un faisceau lumineux commun présentant une distribution de lumière de section transversale sensiblement circulaire et asymétrique en rotation, ledit faisceau lumineux commun comprenant une première partie de faisceau (223) et une deuxième partie de faisceau (225).
Patent WO-2011154009-A1 (WO)
Inventor: SKAK NIKOLAJ
IPC: A61K31/216
Filed: 2011-06-10
Abstract: A composition or a tablet comprising a porous adsorbent material and a pharmaceutically active ingredient classified according to the Biopharmaceutics Classification System as belonging to any of the Classes II or IV, wherein essentially all pharmaceutically active ingredient is present in amorphous form, and a method for preparing the composition or tablet of the invention, for example using ibuprofen, posaconazole or celecoxib as active ingredient.
Patent WO-2015000490-A1 (WO)
Title: Support d'angle, système de support, utilisation dudit support d'angle, collier de montage de fenêtre et système de montage de fenêtre
Inventor: TER-BORCH HANS HENRIK
IPC: E06B1/02
Filed: 2014-07-04
Abstract: La présente invention concerne un support d'angle permettant l'assemblage de deux panneaux d'un collier de montage de fenêtre en un angle de collier et la fixation dudit collier de montage de fenêtre sur une face extérieure d'une façade de bâtiment de sorte à entourer une ouverture de fenêtre, ledit support d'angle comprenant deux plaques de maintien et deux bras de base, lesdits quatre éléments étant chacun adaptés à s'étendre dans des plans parallèles à la face extérieure de la façade de l'immeuble dans une position fixée du collier, et comportant des surfaces arrière faisant butée contre celle-ci. Le support comprend en outre deux brides et deux plaques de butée conçues pour s'étendre à l'opposé de ladite face extérieure dans une position fixée du collier. Chaque plaque de butée est positionnée à une distance réciproque d'une bride associée parmi lesdites brides et parallèlement à celle-ci, chaque plaque de butée étant reliée à la bride associée parmi lesdites brides par le biais d'une plaque associée parmi lesdites plaques de maintien, de sorte à pouvoir maintenir ensemble lesdits panneaux en vue de former ledit angle de collier de fenêtre, chaque panneau étant reçu entre une bride respective et sa plaque de butée associée.
Patent WO-2016078671-A1 (WO)
Title: Raccord de circulation avec mécanisme d'activation et procédé associé
Inventor: SOLEM SIGURD
IPC: E21B21/08
Filed: 2015-11-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'activation, un mécanisme d'activation et un outil de fond de puits comprenant le mécanisme d'activation. Le mécanisme d'activation comprend un manocontacteur pour mettre sous tension les composants électriques et une unité de commande reliée à un capteur de pression pour détecter la pression interne du fluide de forage situé dans un premier conduit de fluide. L'unité de commande commande une unité d'actionnement reliée à un élément de soupape mobile. L'unité d'actionnement déplace l'élément de soupape à partir d'une position fermée lorsqu'elle est activée. Un siège pour l'élément de soupape est agencé par rapport à un second conduit de fluide de sorte que l'élément de soupape ferme le second conduit lorsqu'il est placé dans son siège. On obtient ainsi un procédé d'activation très rapide et précis qui implique l'utilisation de billes ou d'étiquettes RFID. En outre, l'outil de fond de puits peut être activé même si aucun écoulement réel ne passe à travers l'outil.
Patent WO-2023001350-A1 (WO)
Title: Peptides synthétiques associés au miel modifiés pour la lutte contre le cancer.
Inventor: ELAWDAN KHALED
IPC: A61P35/00
Filed: 2022-03-15
Abstract: L'invention concerne un peptide modifié J1d (issu d'un peptide de jelléine 1 dans le MRJP1) dans lequel ont été modifiés 2 acides aminés en forme D dans une extrémité N-terminale et une extrémité C-terminale du peptide de jelléine 1 et ont été ajoutés un groupe NH2 à l'extrémité N-terminale et un groupe COOH à l'extrémité C-terminale. L'invention concerne également un autre peptide modifié Ap3d dans lequel ont été coupés et modifiés les 8 derniers acides aminés de l'extrémité C-terminale de l'apisimine (dans MRJP1), les premier et troisième acides aminés de l'extrémité N-terminale de ce peptide ayant été modifiés en forme D et ainsi que les trois derniers acides aminés dans la l'extrémité C-terminale. Les extrémités N-terminale et C-terminale ont également été modifiées en ajoutant successivement un groupe NH2 et un groupe COOH. Séquence : Ap3d) NH2-(d-Leu)I(d-Asp)AN(d-Val)(d-Phe)(d-Ala)-COOH J1d) NH2-(d-Pro)(d-Phe)KISI(d-His)(d-Leu)-COOH. Bien que ni le peptide J1d ni le peptide Ap3d seuls n'ait d'effets inhibiteurs sur des cellules malignes, l'utilisation simultanée du peptide Ap3d et du peptide J1d a montré des effets inhibiteurs statistiquement significatifs sur des cellules cancéreuses in vitro et/ou in vivo. L'invention concerne également le peptide K2 et il est constitué du peptide Ap3d ainsi que du peptide J1d dans un seul peptide K2 avec sa séquence : K2) NH2-(d-Leu) I (d-Asp)ANVFAPFKISI(d-His)(d-Leu)-COOH. Les mêmes effets inhibiteurs statistiquement significatifs sont avantageusement obtenus pour le peptide K2 sur des cellules malignes in vitro et in vivo comme lors de l'utilisation des peptides Ap3d et J1d. Ces peptides ont montré des effets inhibiteurs statistiquement significatifs in vivo pour un modèle animal de cancer et ils ont été confirmés par la société Pharmalegacy, Shanghai, Chine ; ces effets contre le cancer n'ayant pu être obtenus avant nos peptides postulés des brevets WO/20120090605 et WO2017182044.
Patent WO-2004089707-A1 (WO)
Title: Method and arrangement for assembling a windscreen wiper device on a motor vehicle
Inventor: PRINCET JOEL
IPC: B60S1/58
Filed: 2004-04-02
Abstract: The invention relates to a method for assembling a windscreen wiper mechanism (26) comprising a plate (36) for supporting a driving shaft (32) having a longitudinal main axis (B) and pertaining to a wiper blade, on an inner face (22a) of a structural body element (22) and through an opening (34) of the same. Said method (22) successively comprises a step for positioning the support plate (36) in relation to the inner face (22a) of the structural body element (22), and a step for fixing said plate (36) to said inner face (22a) of the structural body element (22). The inventive method is characterised in that the positioning step and the fixing step each consist of a movement of the plate (36) in relation to the structural body element (22) according to and/or about the same direction. The invention also relates to an arrangement for fixing a wiper mechanism (26) according to one such method.
Patent WO-2004112068-A1 (WO)
Title: Bedienelement
Inventor: WEISS ELMAR
IPC: H01H13/785
Filed: 2004-05-21
Abstract: Bedienelement mit einer Bedienfläche, insbesondere in einem Fahrzeug zum Betätigen einer Stelleinrichtung, die mit einem zu verstellenden Bauteil in einer Wirkverbindung steht, wobei die Bedienfläche als eine drucksensitive Oberfläche ausgebildet ist, durch die in Abhängigkeit der Position und/oder der Druckintensität eines auf die Bedienfläche ausgeübten Druckes ein Stellsignal erzeugbar ist, durch das das zu verstellende Bauteil über die Stelleinrichtung entsprechend positionierbar ist.
Patent WO-2005003615-A1 (WO)
Title: Connector seal comprising rachet teeth
Inventor: PREISENDOERFER GERHARD
IPC: F16L5/10
Filed: 2004-07-02
Abstract: The invention relates to a connection seal which is economical to produce and easy to mount.  Said connection seal is combined with a transversal opening which is arranged in front of an auxiliary pipe which is disposed in the pierced wall of the main pipe, a shaft or similar and the diameter thereof can vary considerably.
Patent WO-2005025018-A1 (WO)
Inventor: KARPUSHKO FEDOR V
IPC: H01S3/0941
Filed: 2004-08-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif laser comprenant au moins une unité laser à corps solide (1) pourvue d'au moins une zone active (2) dans laquelle le rayonnement laser (14) peut être produit, et au moins un dispositif laser semi-conducteur (8) qui puisse générer la lumière de pompage destinée au pompage optique de la ou des zones actives (2) de l'unité ou des unités laser à corps solide (1). Le dispositif laser est réalisé de telle manière que la lumière de pompage puisse générer, pendant le fonctionnement du dispositif laser dans la ou les zones actives (2), une pluralité de canaux (4) optiquement pompés et distants, dans lesquels puisse être respectivement produit un rayon partiel du rayonnement laser (14). L'invention concerne également un procédé de fonctionnement de ce dispositif laser.
Patent WO-2005059376-A1 (WO)
Title: Anordnung und verfahren zum applizieren von klebstoff, substrat zum verkleben und verwendung eines verkapselungsverfahrens
Inventor: HOFMANN ALEX
IPC: C09J7/20
Filed: 2004-09-25
Abstract: Anordnung zum Applizieren von Klebstoff (2) auf mindestens ein Substrat (7). Die Anordnung besteht aus einer Mehrzahl von abgeschlossenen, mit dem Klebstoff (2) gefüllten Kapseln (1) und einem Trägermaterial (4) zum Bilden und/oder Verbinden der Kapseln (1). Das Trägermaterial (4) ist an den Aussenseiten zumindest teilweise mit einem Haftklebstoff (3) beschichtet. Zudem verfügt die Anordnung über Mittel zum teilweisen Öffnen Kapseln (1), so dass der Klebstoff (2) aus den Kapseln (1) quellen kann.
Patent WO-2005063115-A1 (WO)
Title: Dermallly affixed sensor device
Inventor: HADVARY PAUL
IPC: A61B5/00
Filed: 2004-12-10
Abstract: An improved diagnostic analyte monitoring device has immovable, rigid sensors connected stationarily to control and measuring means and a flexible surface adhering to the skin and serving for the subcutaneous implantation of the sensors, actuated by means designed for easy handling. Concentrationtime profiles of endogenous and exogenous analytes measured with the device are used to improve drug treatment modalities on an individualized basis.
Patent WO-2005063239-A1 (WO)
Title: 3-(4-piperidin-1ylmethyl-phenyl) -propionsäure-phrnylamid-derivate und verwandte verbindungen als mch (melanine concentrating hormone) antagonisten zur behandlung von essstörungen
Inventor: LEHMANN-LINTZ THORSTEN
IPC: C07D211/26
Filed: 2004-12-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Amid-Verbindungen der allgemeinen Formel (I), in der die Gruppen und Reste A, B, b, W, X, Y, Z, R1, R2 und R3 die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen aufweisen. Ferner betrifft die Erfindung Arzneimittel enthaltend mindestens ein erfindungsgemäßes Amid. Auf Grund der MCH-Rezeptor antagonistischen Aktivität eignen sich die erfindungsgemäßen Arzneimittel zur Behandlung von metabolischen Störungen und/oder Essstörungen, insbesondere von Adipositas, Bulimie, Anorexie, Hyperphagia und Diabetes.
Patent WO-2005092941-A1 (WO)
Inventor: MUENZMAY THOMAS
IPC: C08G18/08
Filed: 2005-03-05
Abstract: The invention relates to novel aqueous polyester polyurethane dispersions, coating substances containing said dispersions, and paint produced therefrom.
Patent WO-2006002754-A1 (WO)
Title: Spreizanker mit hülsenförmigem spreizkörper
Inventor: HACKER OLIVER
IPC: F16B13/08
Filed: 2005-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spreizanker (10) mit einem Spreizkörper (14) und einer Spreizhülse (12). Die Erfindung schlägt vor, den Spreizkörper (14) ebenfalls hülsenförmig auszubilden, wodurch der Spreizanker (10) in einem Ringloch (30) verankerbar ist. Durch die zusätzliche Verankerung des Spreizankers (10) an einem Lochkern (32) ist die Verankerung verbessert. Hinzu kommt, dass die Verankerung des Spreizankers (10) am Lochkern (32) nicht durch eine Erweiterung des Ringlochs (30) beispielsweise in Folge einer Rissbildung im Ankergrund (34) beeinträchtigt wird.
Patent WO-2006008082-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques pour le traitement de la leishmaniose
Inventor: OUAISSI ALI
IPC: A61K31/455
Filed: 2005-07-15
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'au moins un composé représenté par la formule générale (I). Dans cette formule R représente OH ou NH2, ou des précurseurs ou des dérivés de ce composé ou les sels, les précurseurs ou leurs dérivés de ce composé répondant aux normes pharmaceutiques. Ce composé est destiné à fabrication d'un médicament, lequel est destiné à la prévention ou au traitement de maladies parasitaires, en particulier de maladies parasitaires par protozoaires et, plus particulièrement la leishmaniose, et en particulier pour la prévention ou le traitement de maladies parasitaires survenant chez des patients immunodéprimés.
Patent WO-2006018241-A1 (WO)
Inventor: HERGES MICHAEL
Filed: 2005-08-12
Abstract: The invention relates to a utility vehicle comprising several electric devices, such as an electric steering device and/or an electric braking device, which are controlled by at least one electronic control device (22, 24), in addition to a pedal unit (14) comprising pedals, such as a gas pedal (16), a brake pedal (1) and/or a clutch pedal, which are mounted on a pedal support (20). According to the invention, the at least one control device (22, 24) and the pedal unit (14) are incorporated in order to form a component (26) or a module.
Patent WO-2006053772-A1 (WO)
Inventor: FOKKEN STEFAN
IPC: B08B3/08
Filed: 2005-11-18
Abstract: The invention relates to a method for treating plastic surfaces.  According to said method, a surface of a coating or a moulding body, which contains at least one plastic containing halogen, is treated with a composition which contains at least one liquid carrier medium and also at least one polymer or at least one wax, or both. The invention also relates to the use of said type of composition.
Patent WO-2006084502-A1 (WO)
Title: Strassenzustandserkennungsvorrichtung eines kraftfahrzeugs und verfahren
Inventor: BAYHA HEINER
IPC: B60R16/02
Filed: 2005-12-30
Abstract: Vorgestellt wird eine Straßenzustandserkennungsvorrichtung (10) eines Kraftfahrzeugs mit wenigstens einem Sender (12), der Infrarotstrahlung (14) auf eine Straße (16) richtet, wenigstens einem Empfänger (20), der von der Straße (16) reflektierte Infrarotstrahlung (27) empfängt, und einer Signalverarbeitung (34), die aus Eigenschaften der von dem Empfänger (20) empfangenen Infrarotstrahlung ein Signal (56, 58) bildet, das einen Zustand der Straße (16) charakterisiert. Die Vorrichtung (34) zeichnet sich dadurch aus, dass der Sender (12) und der Empfänger (20) relativ zueinander und relativ zur Straße (16) so angeordnet sind, dass der Empfänger (20) an der Straße (16) spiegelnd reflektierte Infrarotstrahlung (14, 27) des Senders (12) empfängt.
Patent WO-2005107305-A1 (WO)
Inventor: PRUESER JUERGEN
IPC: H04W68/00
Filed: 2005-04-26
Abstract: The invention concerns a method for setting up a link with prepaging to a called subscriber mobile terminal in a mobile radiotelephone network. The invention is characterized in that the gateway telephone exchange sends a release instruction to the visitor subscriber database of the visited telephone exchange if the gateway telephone exchange has received from the calling mobile terminal, in the time interval since the transmission of the routing request, a message indicating that the setting up of the link is interrupted. On receiving that release instruction, a temporary identification reserved by routing, of resources associated to said identification as well as the resources booked by the search, for the interface between the telephone exchange and the radio subsystem, are released
Patent WO-2006005651-A1 (WO)
Inventor: MATUSCHCZYK UWE
IPC: D21F3/02
Filed: 2005-06-03
Abstract: L'invention concerne un bandage (3) souple d'un cylindre de compression servant à traiter une bande (1) de papier, carton, papier de soie ou autre matière fibreuse dans une machine servant à produire et/ou ennoblir ladite bande, comportant des éléments d'appui (5) intérieurs constitués d'au moins deux couches périphériques. L'objectif de l'invention est d'allonger la durée de vie de cette bande, notamment lorsqu'elle est exposée à des forces de compression élevées. A cet effet, la couche (7) située à l'intérieur dans le sens radial est plus dure que la couche (8) située à l'extérieur.
Patent WO-2006056577-A1 (WO)
Inventor: GAMMER CHRISTIAN
IPC: G02B26/10
Filed: 2005-11-23
Abstract: The invention relates to a method for electronic trapezoid rectification for laser projection systems, in particular for mobile laser projection systems. According to the invention, a trapezoid distortion appearing on the optical path is compensated by a counter distortion produced on the electronic path, the distortion being, preferably, a distortion of the image content. The superposition of both of the distortions enables an at least approximately distortion free projection image with parallel edges to be produced.
Patent WO-2006067021-A1 (WO)
Title: Anordnung eines halbleitermoduls und einer elektrischen verschienung
Inventor: SELIGER NORBERT
IPC: H01L25/065
Filed: 2005-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung (1) mit mindestens einem Halbleitermodul (2) und mindestens einer elektrischen Verschienung (3), wobei das Halbleitermodul mindestens ein Substrat (6) und mindestens ein auf dem Substrat angeordnetes Halbleiterbauelement (21, 22) mit einem elektrischen Kontakt (24) und mindestens einem weiteren elektrischen Kontakt (27) aufweist, die Verschienung mindestens eine Versorgungsstromschiene (31) zum Bereitstellen einer Versorgungsspannung für den Kontakt des Halbleiterbauelements aufweist, und zur elektrischen Isolierung der Versorgungsstromschiene und des weiteren Kontakts des Halbleiterbauelements voneinander eine elektrische Isolationsfolie (7) auf dem Halbleiterbauelement und/oder auf der Versorgungsstromschiene angeordnet ist. Die Kontakte des Halbleiterbauelements sind planar kontaktiert, wobei zur planaren Kontaktierung die Isolationsfolie verwendet wird. Aufgrund der Isolationsfolie ist ein Verguss des Halbleitermoduls mit Silikon nicht notwendig. Es resultiert ein einfacher und kompakter Aufbau. Anwendung findet die Erfindung insbesondere zur Versorgung von Leistungshalbleiterbauelementen von Leistungshalbleitermodulen. Die Leistungshalbleitermodule werden insbesondere in Stromrichtern eingesetzt.
Patent WO-2006079460-A1 (WO)
Title: Brackets orthodontiques revetus
Inventor: ABELS NORBERT
IPC: A61K6/083
Filed: 2006-01-16
Abstract: Selon la présente invention, un bracket orthodontique comprend une matière de revêtement protectrice sur la surface du bracket de manière à améliorer la résistance à l'usure et à la déformation et/ou les propriétés superficielles. La couche de revêtement renferme une résine durcie chimiquement liée à une pluralité de particules inorganiques modifiées de manière organique ou durcie avec lesdites particules. La couche de revêtement protectrice rend la surface du bracket très dure et résistante à l'abrasion. L'ensemble du bracket ou toute partie correspondante peuvent être recouverts. Par exemple, la fente d'arc et/ou le revêtement de ligature peuvent être revêtus, étant donné que ces parties du bracket reçoivent généralement la contrainte mécanique la plus importante et/ou l'abrasion. La matière de revêtement peut être appliquée en couches très minces, telles que celles inférieures à 10 microns, ce qui permet de minimiser l'effet du revêtement sur la forme et la taille globales du bracket orthodontique.
Patent WO-2006114280-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur untersuchung von dokumenten
Inventor: GIERING THOMAS
IPC: H05K9/00
Filed: 2006-04-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Untersuchung von Dokumenten (3), insbesondere Banknoten, und ein Gehäuse (8) zum Aufnehmen und Abschirmen eines zum Einsatz in der Vorrichtung geeigneten Sensors (1). Die Dokumente (3) werden entlang eines Transportweges transportiert und mittels einer Strahlungsquelle (5) an einer Stelle des Transportweges bestrahlt. Mittels eines auf den Transportweg gerichteten Sensors (1) wird Strahlung (2) erfasst, welche von den Dokumenten (3) reflektiert, transmittiert oder remittiert wird. Dabei ist zwischen dem Transportweg der Dokumente (3) und dem Sensor (1) ein zumindest die zu erfassende Strahlung (2) transmittierendes Element (7) angeordnet, welches zusätzlich elektrisch leitfähig ist. Dadurch wird der Sensor (1) vor elektrostatischen Störungen durch die Dokumente (3) abgeschirmt und eine zuverlässige Erfassung der Strahlung (2) ermöglicht.
Patent WO-2006117103-A1 (WO)
Inventor: STORCH KLAUS
IPC: B65F7/00
Filed: 2006-04-25
Abstract: The apparatus has a drainage funnel connected with a buffer container and with a cleaning container. The cleaning container is arranged downstream of a reprocessing system for sterilization and a used-water container (17), which is coupled with a nozzle support. An UV-irradiation apparatus is arranged between the system and the used-water container and/or between the water container and the support and/or in the water container and/or in the buffer container. A pivotable nozzle apparatus for cleaning an external side of refuse bins/waste containers (3) is arranged in a washing chamber (6).
Patent WO-2007000215-A1 (WO)
Title: Kompressor für ein reifenpannenset
Inventor: DETERING RAINER
IPC: F04B9/04
Filed: 2006-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kompressor (2) für ein Reifenpannenset, der ein zweites Zahnrad (8) mit einem Zapfen (22) aufweist. Der Zapfen (22) steht mit einem Kolben (26) derart in Wirkverbindung, dass sich dieser bei einer Drehbewegung des zweiten Zahnrades (8) auf und ab bewegt. Die Massenkräfte des sich auf- und abbewegenden Kolbens (26) werden mit Hilfe eines Ausgleichgewichts (30) ausgeglichen, das integraler Bestandteil des zweiten Zahnrades (8) ist und unlösbar mit diesem verbunden ist.
Patent WO-2007017055-A1 (WO)
Title: Systeme de sustentation magnetique et de transport d’un corps flottant
Inventor: MURINEDDU CARLO
IPC: G04B45/04
Filed: 2006-07-17
Abstract: L’invention concerne un système de sustentation magnétique et de transport d’un corps flottant (16 ; 42) le long d’un chemin de déplacement (11 , 13; 40) par entraînement de chariots (12, 14 ; 45) mus par des moteurs ; les chariots (12, 14 ; 45) sont équipés de solénoïdes électromagnétiques (SL) servant à générer un champ magnétique de sustentation et à entraîner le corps (16 ; 42) en le faisant flotter ; et des capteurs (22, 23) servant à détecter les positions du corps flottant (16 ; 42) le long du chemin (11, 13 ; 40). Un microprocesseur (MP) commande le mouvement des chariots (12, 14 ; 45) et les solénoïdes (SL) assurant la sustentation et l’entraînement du corps flottant (16 ; 42), en fonction de signaux de référence reçus des capteurs (22, 23). Le système trouve une application dans des équipements offrant diverses fonctionnalités.
Patent WO-2007020017-A1 (WO)
Title: Composition destinee a l'immunisation des oiseaux et administree par aerosol
Inventor: RODRIGUEZ AGUIRRE JOSE FRANCIS
IPC: A61K39/12
Filed: 2006-08-11
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique comprenant des particules de type virus vides (VLP) et administrée par aérosol, celle-ci produisant une réponse immune protectrice chez des oiseaux. L'invention concerne également l'incorporation d'un adjuvant dans la formulation du vaccin selon l'invention, une résistance nettement supérieure des oiseaux à une infection au IBDV étant ainsi obtenue.