baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1755836-A1 (SU)
Title: Легкоатлетическое копье
Inventor: FOKHTIN VLADIMIR G
IPC: A63B65/02
Filed: 1990-08-30
Granted: 1992-08-23
Abstract: Устройство предназначено дл  повышени  эффективности тренировочного процесса  спортсменов копьеметателей. На древке  копь  установлены подпружиненные подвижна  втулка 4 и двуплечие рычаги 3, за/  крепленные подвижно на основании 6.  Пластины 5 соединены с помощью Т г 13 с  подвижной втулкой 4, размещенной на основании  6. Причем подвижна  втулка взаимодействует  с рычагами 3, установленными  возле обмотки (руко тки) 2 копь . На внешней  поверхности пддвюкной втулки выполнена  конусна  проточка, в которой  размещены концы пластин, наход щихс  з  сложенном положении. После броска спорт-  ейенбй Копь  рычаги фиксатора 3 раскрываютс , освобожда  подвижную втулку 4,  котора  под действием пружины перемещаетс  в сторону плйстий, заставл й их раскрытьс . Расположенные радиально  относительно пррдбльной оси копь , пластины  создают дополнительное аэродинамическое  сопротивление. 4 ил.
Patent SU-1765847-A1 (SU)
Title: Способ измерени эффективного магнитного пол одноосной анизотропии в магнитной пленке
Inventor: LOGUNOV MIKHAIL V
IPC: G11C11/14
Filed: 1990-09-06
Granted: 1992-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике и может быть использовано дл   аттестации магнитных пленок, предназначенных  дл  использовани  в магнитооптических  устройствах обработки и хранени  информации. Целью изобретени   вл етс   снижение потребл емой мощности и расширение  области применени  способа путем  измерени  эффективных магнитных  полей одноосной анизотропии в магнитных  пленках со слабой одноосной анизотропией . Способ основан на намагничивании  магнитной пленки до насыщени  перпендикул рно  ее плоскости магнитным полем  смещени  Нем, воздействии на магнитную  пленку противоположно направленным импульсным  магнитным полем Ни и регистрации  доменов с обратной намагниченностью,  причем регистрируют плотность доменов Р  с обратной намагниченностью, зарождающихс  во врем  действи  импульсного магнитного  пол  Ни, измен ют напр женность  внешнего магнитного пол  Н  Ни - НСм и  определ ют зависимость Р 1 от Н. по которой  суд т об эффективном магнитном поле  одноосной анизотропии в магнитной пленке . 1 ил. (Л С
Patent SU-1761311-A1 (SU)
Title: Способ очистки поверхности
Inventor: GRADETSKIJ VALERIJ G
IPC: B08B3/04
Filed: 1990-11-06
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование: очистка технологически  поверхностей и транспортных  средств. Сущность изобретени : при  формировании в области очистки зоны  разрежени  с закрученным газожидкостным  потоком, контактирующим с очищаемой  поверхностью с последующим  выводом в систему отсоса, в области  очистки поддерживают разр жение  0,010-0,015 МПа и скорость движени   газожидкостного потока 35-95 м/с.  2 ил.
Patent SU-1758883-A1 (SU)
Title: Акустооптический приемник
Inventor: DIKAREV VIKTOR I
IPC: H04B10/06
Filed: 1990-12-07
Granted: 1992-08-30
Abstract: Предлагаемое устройство относитс  к  радиотехнике и может использоватьс  дл  I приема сигналов и анализа их амплитудного  спектра. Цель изобретени  -- повышение избирательности  и помехозащищенности путем  подавлени  ложных сигналов (помех),  принимаемых по зеркальному и комбинационным  каналам. Приемник содержит приемную  антенну 1, смесители 3 и 5, гетеродин 4,  фазовращатели 6 и 9 на 90&deg;, усилители 7 и 8  промежуточной частоты, сумматор 10,пере-  множитель 11, узкополосный фильтр 12, амплитудный  детектор 13. ключ 14, лазер 15,  коллиматор 16,  чейку Брегга 17, линзу 18 и  матрицу 19 фотодетекторов. 2 ил.
Patent SU-1753185-A1 (SU)
Title: Осветительный прибор
Inventor: KLADNITSKIJ DAVID A
IPC: F21V7/18
Filed: 1990-12-25
Granted: 1992-08-07
Abstract: Использование: в светотехнике, в конструкци х  осветительных приборов операторского  освещени . Сущность изобретени : корпус 1 осветительного прибора содержит  параболоцилиндрический отражатель 2 с  плоскими боковыми стенками 3, закрепленными  на рамке защитной сетки, котора   вращаетс  на двух полуос х 8, вход щих в  отверсти  в корпусе 1. За боковыми плоскими  стенками 3 установлены контакты-держатели  4 горизонтально расположенной  лампы 5 и электротехнические расшивоч-  ные панели 6. Рамка 7 защитной сетки фикД  сируетс  в рабочем положении фиксатором  9. 3 ил.
Patent SU-945173-A1 (SU)
Inventor: GUSTAV-ADOLF LYUBBERT
IPC: C12N1/28
Filed: 1977-11-28
Granted: 1982-07-23
Abstract: <P>a. La culture des micro-organismes s'effectue ici sur des hydrocarbures comme sources de carbone pour obtenir des protéines unicellulaires. </P><P>b. On choisit, comme hydrocarbures, des fractions à température d'ébullition plus élevée que les fractions choisies habituellement à cette fin, dont le nombre d'atomes de carbone est égal au moins à 17 en moyenne, et on prolonge la durée de séjour dans la cuve de fermentation pendant au moins 5 heures. </P><P>c. La production de biomasse est plus importante avec une consommation moindre d'énergie et une meilleure utilisation de l'hydrocarbure et de l'oxygène.</P>
Patent SU-981348-A1 (SU)
Inventor: PETER GELER
IPC: C10J3/46
Filed: 1979-05-07
Granted: 1982-12-15
Abstract: The invention concerns a method for the operation of gasification plants for pulverized fuels, wherein the pulverized fuel is reacted in a flame reaction with a gasifying agent containing free oxygen, into a combustible gas containing CO and H2. The task consists in precluding upon malfunctions in the supply of fuel, an oxygen discharge into the cooling and treatment plants, taking into consideration delays in the emergency shut-off systems and the controls for the oxygen supply. As per invention, a well-flowing additional fuel is stored in a reservoir at a pressure higher than the operating pressure of the gasification reactor. Upon malfunctions in the fuel supply, the additionally stored fuel will be transferred, within a short time, into the reaction chamber of the gasification plant. As additional well-flowing fuel combustible gas, liquid fuel or a pulverized solid fuel, also well-flowing, can be used.
Patent SU-1566256-A1 (SU)
Inventor: RATGUSKI IRZHI
IPC: G01M13/04
Filed: 1985-05-27
Granted: 1990-05-23
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению и может быть использовано дл  контрол  действи  нагрузочной машины при испытании подшипников. Устройство содержит деформационный элемент, индикатор деформации, крепежные детали, регул тор давлени , указатель давлени  и источник нагружающей силы. Одна из крепежных деталей соединена с компенсационным элементом, прилегающим к гнезду. При подаче жидкой среды преобразователь силы действует на преобразующий элемент и далее на компенсационный, который исключает нежелательные виды нагружени  деформационного элемента. Деформаци  элемента, пропорциональна  величине нагрузочной силы, измер етс  индикатором деформации. На основе измеренных величин можно судить о правильности действи  и изменении действи  нагрузочной системы. 3 ил.
Patent WO-9106955-A1 (WO)
Inventor: TEMERTI GENNADY FEDOROVICH
IPC: G11C19/08
Filed: 1989-11-01
Abstract: La présente invention porte sur des dispositifs de mémorisation numérique comportant des éléments de mémoire magnétiques. Un canal de passage pour les domaines magnétiques cylindriques consiste en une couche magnétique monoaxe (1) sur laquelle sont placées des couches (2, 3, 4) conductrices d'électricité, isolées les unes des autres, où sont pratiquées des ouvertures régulièrement espacées. Les ouvertures (10) des couches conductrices (3, 4) présentent par rapport aux ouvertures (7) de la couche conductrice (2) un décalage respectivement de la moitié et du quart de l'espacement desdites ouvertures.
Patent TN-SN07166-A1 (TN)
Title: Composition comprising vlp and amyloid-beta peptide
Inventor: GRAF ANA
IPC: C07K16/00
Filed: 2007-05-04
Abstract: The present invention relates to novel uses of a construct consisting of virus-like particle (VLP) structure chemically coupled to a fragment of the AB-1-42 peptide and its pharmaceutically acceptable salts (hereinafter CONSTRUCT), in particular to dosage regimens, modes of and dosage forms for the administration of a CONSTRUCT for the treatment of patients suffering from dementia, in particular dementia of the Alzheimer's type.
Patent TN-SN07317-A1 (TN)
Title: 7-(2-(4-(3-trifluoromethyl-phenyl)-1,2,3,6-tetrahydro-pyrid-1-yl)ethyl) isoquinoline besylate salt, preparation and therapeutic use thereof
Inventor: BARRE CORINNE
IPC: C07D401/06
Filed: 2007-08-17
Abstract: The invention concerns 7-(2-(4-(3-trifluoromethyl-phenyl)-1,2,3,6-tetrahydro-pyrid-1-yl)ethyl) isoquinoline besylate salt. The invention also concerns a method for preparing 7-(2-(4-(3-trifluoromethyl-phenyl)-1,2,3,6-tetrahydro-pyrid-1-yl)ethyl) isoquinoline besylate salt, as well as the therapeutic use thereof.
Patent TN-SN08455-A1 (TN)
Title: A pant-type absorbent article and a method for producing pant-type absorbent articles
Inventor: LAKSO ELISABETH
IPC: B23B27/00
Filed: 2008-11-10
Abstract: The invention concerns a method for producing pant-type absorbent articles each article (21 ) including a chassis structure having at least one elastic panel and an integrated absorbent core component (32), the method including a continuous pant-forming process comprising forming the chassis structure and incorporating the absorbent core component (32) into the chassis structure. The at least one elastic panel is formed by a) separately producing a two-layer laminate (8) comprising a first non-elastic fibrous nonwoven web (1) and an elastic film (6), b) activating the two-layer laminate (8) by incremental stretching in at least one direction to render the two-layer laminate (8) elastically stretchable, c) stretching the activated two-layer laminate (8) by 10-200% in at least one direction, d) introducing the two-layer laminate (24,25) in the pant-forming process, and e) laminating the elastic film (6) of the stretched two-layer laminate (24,25) to an elastic or nonwoven chassis component (39,40, 23, 54). The invention also relates to an absorbent pant-type article produced in accordance with the method.
Patent TN-SN96116-A1 (TN)
Inventor: PAOLO MASELLI
IPC: F16K5/06
Filed: 1996-09-13
Abstract: Device for shifting the seats of a top entry ball valve, consisting of two identical portions (8), one for each valve seat, which are permanently interposed between the valve body (1) and the relative seats (6); each portion (8) comprises a stop ring (9) made rigid with the valve body by first locking means (11), and a seat shifting second ring (10) cooperating with a valve seat (6) and movable axially by operating means into a withdrawn position to enable said valving element (5) to be extracted or into an active position in which it is locked in position by second locking means (22). <IMAGE>
Patent TN-SN99123-A1 (TN)
Title: Une couche-culotte qui comprend un moyen pour encapsuler les excrements
Inventor: ANNA KARIN JONBRINK
IPC: A61F13/15
Filed: 1999-06-16
Abstract: LA PRESENTE INVENTION SE RAPPORTE A UNE COUCHE CULOTTE QUI A UNE PARTIE AVANT 6 ET UNE PARTIE ARRIERE 7 ET UNE PARTIE INTERMEDIAIRE ENTRECUISSE 8 QUI COMPREND UN CORPS ABSORBANT 1 QUI S'ETEND DANS LE SENS LONGITUDINAL DE LA COUCHE A PARTIR DE LA PARTIE ARRIERE, A TRAVERS LA PARTIE AVANT ET QUI EST ESPACEE DU BOUT DE LA PARTIE ARRIERE ET/OU DE LA PARTIE AVANT. CONFORMEMENT A L'INVENTION, UNE LIGNE DE FLECHISSEMENT 12 EST PLACEE TRANSVERSALEMENT EN DEHORS DU CORPS ABSORBANT 1 DANS LA PARTIE AVANT OU ARRIERE 6 OU 7. LA LIGNE DE FLECHISSEMENT SE TERMINE A UNE DISTANCE DE BORDS LATERAUX DE LA COUCHE DANS LADITE PARTIE.
Patent UA-12126-A1 (UA)
Title: guiding Column
Filed: 1988-01-04
Abstract: The invention relates to machine-tool construction. A column contains a housing with consecutively located in it an oil receiver and a guiding bush for maintaining the stem of tool. The housing is made from two parts, one of which that carries oil receiver and guiding bush is mounted with possibility of displacement relative to another one by means of a screw pair; moreover the nut of screw pair is rigidly connected with moving element of the housing, and screw is spring-loaded in axial direction and is intended for interaction by its end with the mechanism of control of its displacement installed on the column.
Patent WO-0051278-A1 (WO)
Title: Systeme de transmission en anneau a multiplexage en longueur d'onde ayant des voies amplifiees a extraction
Inventor: MIZRAHI VICTOR
IPC: H04B10/17
Filed: 2000-01-26
Abstract: L'invention se rapporte à un système de transmission en anneau à multiplexage en longueur d'onde (WDM) ayant des voies amplifiées à extraction, dans lequel chaque signal optique est tout d'abord extrait de l'anneau, délivré à un amplificateur, puis transféré à un récepteur optique. Généralement, un élément de filtrage est également disposé avant ou après l'amplificateur. Ce dernier accroît la puissance du signal optique émis de sorte que les signaux optiques puissent être transmis sur de plus grandes distances, et l'élément de filtrage minimise tout rayonnement diaphonique sur les voies adjacentes à destination du récepteur. De plus, étant donné que l'amplificateur n'amplifie que la voie sur laquelle sont effectuées les extractions, il est possible d'éviter toute accumulation excessive de bruit due à un gain spectral non uniforme. En outre, les voies peuvent être arbitrairement associées à des éléments d'insertion-extraction le long de l'anneau.
Patent WO-0051276-A1 (WO)
Title: Structure inversee a codage orthogonal a debit variable
Inventor: PROCTOR JAMES A JR
IPC: H04J13/10
Filed: 2000-02-11
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un dispositif permettant de créer des signaux codés sans interférence destinés à être transmis simultanément sur une fréquence commune dans des systèmes de communication hertziens, par exemple dans un système AMCR, à des débits divers et sans recours à des codes orthogonaux et/ou à des techniques de création de codes orthogonaux. Ce système fait intervenir des modulations de code en cascade comprenant chacune un combineur de séquences de canal et un sélecteur. Le combineur de séquences de canal reçoit un signal d'entrée et une séquence répétitive de séquence de canal de longueur maximum, et combine ces signaux pour produire un signal combiné. Le sélecteur reçoit le signal d'entrée et un signal d'échantillonnage répétitif et retient soit le signal d'entrée, soit le signal combiné pour produire un signal codé sur la base d'une valeur du signal d'échantillonnage répétitif.
Patent WO-0050501-A1 (WO)
Title: Procede de degazage de composants d'emulsions a haute phase dispersee
Inventor: DESMARAIS THOMAS ALLEN
IPC: C08J9/28
Filed: 2000-02-18
Abstract: La présente invention concerne des matières en mousse polymères à alvéoles ouvertes, microporeuses et flexibles, dotées de caractéristiques physiques qui les rendent appropriées pour différentes applications. La présente invention concerne en particulier le dégazage des composants des émulsions à haute phase dispersée qui sont ensuite soumis à une cuisson pour former les mousses selon l'invention.
Patent WO-0051188-A1 (WO)
Inventor: CHEN CHIOU-FENG
IPC: H01L21/8247
Filed: 2000-02-17
Abstract: Nonvolatile memory cell and process in which isolation oxide regions are formed on opposite sides of an active area in a substrate to a height above the substrate on the order of 80 to 160 percent of the width of the active area, a first layer of silicon is deposited on the gate oxide and along the sides of the isolation oxide regions to form a floating gate having a bottom wall which is substantially coextensive with the gate oxide and side walls having a height on the order of 80 to 160 percent of the width of the bottom wall, a dielectric film is formed on the floating gate, and a second layer of silicon is deposited on the dielectric film and patterned to form a control gate.
Patent WO-0198809-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de protection d'une fibre optique de cable de transmission
Inventor: FALKOWICH KENNETH
IPC: H02G15/08
Filed: 2000-02-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de protection de câble de transmission à fibre optique, qui comprend un tube d'épissure placé sur les extrémités d'une paire de câbles à fibre optique possédant un tube capillaire extérieur contenant au moins une fibre optique dans un tube capillaire intérieur. Ce dispositif de protection de fibre optique comprend une paire de mécanismes de serrage de fibre optique placés près de l'extrémité des fibres optiques. Ces mécanismes de serrage sont ancrés dans un tube dissipateur thermique inséré dans chaque extrémité des tubes capillaires. Le tube d'épissure est soudé aux tubes capillaires. La chaleur produite par le processus de soudure est dissipée par le dissipateur thermique et les gaz produits durant le processus de soudure sont dispersés par un trou du tube capillaire extérieur dans la zone épissée de la fibre optique. Dans un mode de réalisation différent, un raccord de soudure est soudé à chaque extrémité de tube d'épissure et est également soudé aux tubes capillaires extérieurs. Un mécanisme de jointure est placé sur les tubes capillaires intérieurs dans les tubes capillaires extérieurs, formant un joint entre les tubes capillaires intérieurs et extérieurs.
Patent WO-0055025-A1 (WO)
Inventor: SHAPIRO RICHARD N
IPC: B62B7/10
Filed: 2000-03-14
Abstract: A wheeled carrier device which includes a plurality of foldable walls (1, 2, 3) supported on a base member (4) and movable between an erected state where the walls (1, 2, 3) define a carrier space and a collapsed state where the walls (1, 2, 3) are folded on top of the base member (4).
Patent WO-0064109-A1 (WO)
Title: Dispositif de commutation par points de connexion avec des programmateurs independants
Inventor: HUGHES DAVID A
IPC: H04L12/56
Filed: 2000-04-19
Abstract: L'invention concerne un appareil comprenant un port d'entrée et plusieurs éléments de commutation pourvus chacun d'un programmateur spécialisé, et étant chacun couplé au port d'entrée . Ces éléments de commutation comportent, en outre, un port de commande d'entrée et au moins un port de commande de sortie. Chaque port de commande d'entrée est couplé à chaque port de commande de sortie selon une configuration de type crossbar. Le couplage de communication peut également comprendre un des ports de commande d'entrée couplé au port d'entrée. Par ailleurs, le port d'entrée peut comporter au moins une file d'attente monodiffusée qui est réservée à un port de sortie spécifique. Le port d'entrée peut également comporter une file d'attente multidiffusée. Le programmateur spécialisé peut comprendre un pointeur pour déterminer la priorité entre un trafic monodiffusé ou un trafic multidiffusé, un pointeur pour déterminer la priorité entre des ports de commande d'entrée comportant un trafic multidiffusé et/ou un pointeur pour chaque port de commande de sortie afin de déterminer la priorité entre les ports de commande d'entrée présentant un trafic monodiffusé. L'appareil peut également comprendre plusieurs ports d'entrée tous couplés à chacun des ports de commande d'entrée.
Patent WO-0066564-A1 (WO)
Title: Benzimidazolones et analogues et leur utilisation comme ligands du recepteur de progesterone
Inventor: ZHANG PUWEN
IPC: C07D235/28
Filed: 2000-05-01
Abstract: La présente invention concerne des composés et des formulations pharmaceutiques utilisés comme agonistes et antagonistes du récepteur de progestérone représentés par la formule (a): dans laquelle: A représente O, S, ou NR4; B représente une liaison entre A et C=Q, ou la fraction CR?5R6; R4, R5, R6¿ sont individuellement sélectionnés à partir de H ou C¿1?-C6 alkyle éventuellement substitué, C2-C6 alcényle, C2-C6 alcynyle, C3-C8 cycloalkyle, C3-C8 cycloalkyle substitué, aryle, ou des groupes hétérocycliques, ou alkyle cyclique obtenu par condensation de R?4 et R5¿ pour former un noyau comportant entre 5 et 7 éléments; R1 est sélectionné à partir de H, OH, NH¿2?, C1-C6 alkyle, C1-C6 alkyle substitué, C3-C6 alcényle, C1-C6 alcényle substitué, alcynyle, alcynyle substitué, -COH, ou -CO(C1-C3 alkyle) éventuellement substitué, -CO(aryle), -CO(C1-C3 alcoxy), ou groupes -CO(C1-C3 aminoalkyle); R?2¿ est sélectionné à partir de H, halogène, CN, NO¿2?, ou C1-C6 alkyle éventuellement substitué, C1-C6 alcoxy, ou groupes aminoalkyle C1-C6; R?3¿ est sélectionné à partir d'un noyau de benzène trisubstitué; ou un noyau hétéroaromatique comportant entre 5 et 6 éléments et 1 ou 2 substituants; Q représente O, S, NR?8, ou CR9R10¿; ou un sel de ceux-ci acceptable sur le plan pharmaceutique. En outre, cette invention concerne des méthodes contraceptives et des méthodes de traitement ou de prévention de maladies associées au récepteur de progestérone.
Patent WO-0067520-A1 (WO)
Title: Systeme et procede d'identification automatique d'equipement dans un systeme de commutation a interfonctionnement
Inventor: TOVANDER LARS
IPC: H04L12/70
Filed: 2000-05-03
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de télécommunications permettant à un commutateur (20) de lire automatiquement l'identification (ou l'adresse) d'un circuit (60) physique d'équipement d'interfonctionnement (IWU) (50) sur le circuit (40) physique même. Lorsqu'un IWU est connecté au commutateur sur un circuit physique, le commutateur détecte la présence de l'IWU au moment où le circuit physique est synchronisé. Le commutateur envoie ensuite à l'IWU une demande (85) d'identification de la connexion sur le circuit physique. L'IWU répond en envoyant l'identification (80), qui est sauvegardée dans un enregistrement de données affecté au circuit physique du commutateur. Le commutateur utilise cette identification lorsqu'il communique avec l'IWU.
Patent WO-0132234-A1 (WO)
Title: Dispositif d'acces transcutane
Inventor: BOUSQUET GERALD
IPC: A61M1/28
Filed: 2000-06-01
Abstract: L'invention porte sur un dispositif d'accès transcutané comprenant une jupe (78, 78') plate dotée de faces opposées entre lesquelles se trouve un orifice (82), d'un élément extensible tubulaire (86) dont une extrémité est raccordée à l'une des faces entourant l'orifice et la seconde extrémité est espacée de la jupe, d'un cathéter (72) s'étendant dans l'orifice(82), l'élément d'extension (86) et le dispositif de raccordement (87) raccordant la seconde extrémité de l'élément d'extension  (86) au cathéter (72). Le dispositif d'accès comprend également un second élément d'extension tubulaire, extensible (86') dont une extrémité est raccordée à l'autre face de la jupe (78, 78') entourant l'orifice (82) et la seconde extrémité est espacée de la jupe, un second dispositif de raccordement raccordant la seconde extrémité du second élément d'extension (86') au cathéter (72). La jupe (78, 78') et le segment du cathéter se trouvant entre les premier et second éléments de raccordement (87, 87') peuvent se déplacer relativement à la fois dans le sens axial et dans le sens latéral.
Patent WO-0114096-A1 (WO)
Title: Systemes laser solide a multiples faisceaux ultraviolets et procedes s'y rapportant
Inventor: SUN YUNLONG
IPC: H05K3/00
Filed: 2000-06-08
Abstract: La présente invention concerne un système de traitement au laser à multiples faisceaux UV qui utilise au moins un premier et un deuxième faisceau (32, 34; 62, 64; 92, 94) de laser UV (30, 60, 90) en provenance d'un laser solide à un seul moteur. Ces faisceaux de laser UV sont dirigés sur une surface de travail de façon à traiter simultanément la capacité augmentée qui en résulte.  Ce laser solide (36, 66, 96) génère d'abord un deuxième faisceau laser vert d'harmonique puis un cristal non linéaire (NLC) (42, 66, 98) génère un premier faisceau UV. Comme les NLC ont un rendement photosynthétique limité, ce faisceau UV contient la puissance fondamentale «résiduelle» et la puissance laser du vert. Des composants optiques à longueurs d'onde sélectives (108, 89, 108) séparent l'UV de la puissance résiduelle, qui est ensuite transformée par un deuxième NLC (50, 114) en un deuxième faisceau UV. On utilise des composants optiques pour séparer un deuxième faisceau UV. L'orientation de la lame-onde en face de chaque NLC commande efficacement leur transformation de sorte que les niveaux de puissance du premier et du deuxième faisceau puissent être égalisés ou fixés à des niveaux prédéterminés.