baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008030751-A1 (DE)
Title: Strahlungsemittierender Halbleiterchip
Inventor: BERGENEK KRISTER
IPC: H01L51/50
Filed: 2008-06-27
Abstract: Es wird ein strahlungsemittierender Halbleiterchipopplung vorgesehen ist, angegeben. Der strahlungsemittierende Halbleiterchip weist in Richtung von einer der Vorderseite (7) gegenüberliegenden Rückseite (8) zur Vorderseite (7) hin folgende Elemente in der angegebenen Reihenfolge auf: eine aktive Schicht (1), die zur Emission von elektromagnetischer Strahlung vorgesehen ist; eine Durchmischungsschicht (2), die Steuerelemente (21) zur Streuung der elektromagnetischen Strahlung enthält; eine Übergangsschicht (3), die einen Brechungsindex aufweist, der kleiner ist als der Brechungsindex der aktiven Schicht (1); und einen ersten photonischen Kristall (4).
Patent DE-102008033414-A1 (DE)
Title: Defined noise i.e. internal combustion engine noise, producing method for motor vehicle i.e. passenger car, involves controlling adjusting element by electronic controller for adjusting mechanical component and for impact sound production
Inventor: SENTPALI STEFAN
IPC: G07C5/00
Filed: 2008-07-16
Abstract: The method involves receiving input signals (4) by an electronic controller (1). An electromechanical adjusting element of a motor vehicle is controlled by the electronic controller via only control connection (3) depending on the input signals for adjustment of a mechanical component attached to the adjusting element and for impact sound production with adjustable amplitudes. The adjusting element is formed as an electric motor (2) in the form of three-phase alternating current motor. The controller supplies signals of a vibration sensor in a motor vehicle drive area as input signals.
Patent DE-102008033804-A1 (DE)
Title: Arrangement for switching of short-circuit current in low voltage system for three-phase supply network, has actuators connected with voltage intermediate circuit, where energy required for controlling actuators is provided from conductors
Inventor: GRIEPENTROG GERD
IPC: H02H3/08
Filed: 2008-07-18
Abstract: The arrangement has a set of actuators (AKT1-AKT2) for activating a separation process of a switching device (SE). A detection device (EKS) detects short-circuit current in energized conductors (L1-L3), and controls the actuators, when the short circuit current is detected. The actuators are connected with a voltage intermediate circuit (ZK). Energy required for controlling the actuators is provided from the conductors through a connecting circuit, where the connecting circuit connects the energized conductors with the voltage intermediate circuit.
Patent DE-102008035247-A1 (DE)
Title: Spectacle e.g. varifocals, lenses arranging device for measuring e.g. refraction power, of lenses in long-sight reference point, has vertex support with support element pivotably arranged around preset pivot axis or preset pivot point
Inventor: DOMKE MATTHIAS
IPC: G01M11/02
Filed: 2008-07-29
Abstract: The device (22) has a vertex support (11) including a support element (11b) with a support surface for spectacle lenses (4) to be measured. The support element is pivotably arranged around a preset pivot axis or a preset pivot point. The pivot point and/or a pivot axis of the support element lies in a plane of the vertex support. A diameter of the support element is same as a support element (12b) of a glass support (12). A distance between the vertex support and the glass support is varied. An angle display device displays an inclination angle and a holder disk angle of the lenses. An independent claim is also included for a method for measuring a utility value of spectacle lenses in a long-sight reference point.
Patent DE-102008037929-A1 (DE)
Title: Manhole covering for tunnel shaft, has manhole cover fastened to supporting frame by screws and pressed on supporting element in mounted condition, where hollow chamber is pressed together with manhole cover
Inventor: LANGMATZ HANS
IPC: E02D29/14
Filed: 2008-08-14
Abstract: The manhole covering has a partially rotating supporting element fastened on a horizontal bar at a distance from a vertical bar. A circulating seal (1) made of a rubber-like material i.e. silicone, is arranged on the horizontal bar between the supporting element and the vertical bar. A manhole cover is fastened to a supporting frame by screws. The seal has a hollow chamber (2), which is provided over the supporting element in an unloaded initial condition. The cover is pressed on the supporting element in a mounted condition, where the hollow chamber is pressed together with the cover.
Patent DE-102008039479-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Lagerung einer Antriebseinheit in einem Kraftfahrzeug
Inventor: KAPPICH JOACHIM
IPC: B60K5/12
Filed: 2008-08-23
Abstract: Vorgestellt wird eine Vorrichtung zur Lagerung einer Antriebseinheit (10) in einem Kraftfahrzeug, mit zwei elastischen Motorlagern (12a, 12b), von denen jedes jeweils einen starr mit der Antriebseinheit (10) verbundenen Motorträger (24a, 24b) elastisch an eine Aufbaustruktur (12a, 12b) des Kraftfahrzeugs ankoppelt, und mit einer oberhalb der beiden Motorlager (12a, 12b) quer zur Fahrzeuglängsachse angeordneten Drehmomentstütze (26), die mit einem Ende an die Antriebseinheit (10) gekoppelt und mit einem anderen Ende an die Aufbaustruktur (12d) gekoppelt und so ausgestaltet ist, dass beide Enden elastisch gedämpft miteinander verbunden sind. Die Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass sie eine tiefer als die Drehmomentstütze (26) quer zur Fahrzeuglängsachse angeordnete Dämpfungsstütze (28) aufweist, die mit einem Ende (28a) an die Antriebseinheit (10) gekoppelt ist und mit einem anderen Ende (28b) an die Aufbaustruktur (12c) gekoppelt ist, und die so ausgestaltet ist, dass Querschwingungen der Antriebseinheit (10) gedämpft werden.
Patent DE-102008042907-A1 (DE)
Title: Cooling device, particularly household freezing device, has refrigerating chamber, in which detachable, drawer-type panel is provided for frozen food
Inventor: DEISSLER STEFAN
IPC: F25D19/02
Filed: 2008-10-16
Abstract: The cooling device has a refrigerating chamber, in which a detachable, drawer-type panel is provided for frozen food. The receiving panel is locked at its open side with a wall. A cooling accumulator (10) is provided at one of the walls of receiving panel in attachable manner.
Patent DE-102008045291-A1 (DE)
Title: Kniearthrodese-Implantat
Inventor: RABENSEIFNER LOTHAR
IPC: A61B17/58
Filed: 2008-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kniearthrodese-Implantat mit einem durch in den Knochenmarkkanal des Femur eingeführten Femurnagel und einem in den Knochenmarkkanal der Tibia eingeführten Tibianagel, die miteinander durch ein Verbindungsmittel starr verbunden sind. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kniearthrodese-Implantat anzugeben, das die Modularität des Implantats durch eine vergrößerte Längenvariabilität erhöht und gleichzeitig die Teileanzahl reduziert sowie Revisionsoperationen vereinfacht. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass das Verbindungsmittel mindestens ein in Achsrichtung der Nägel (1; 2) gelegenes manschettenartiges Modul (3, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5) mit mindestens zwei in Achsrichtung (LA) des Moduls (3; 3.1-3.5) geteilte, lösbar miteinander verbundene Halbschalen (6.1; 6.2) umfasst, die miteinander eine sich axial erstreckende Durchführung (7) zum Einführen eines Nagelhalses (4; 5) in die Durchführung (7) ausbilden und die koaxial in Längsrichtung des Moduls (3; 3.1-3.5) angeordnete, jeweils senkrecht zur Achse (LA) positionierte, zueinander korrespondierende Ausnehmungen (10.1; 10.2) zur Aufnahme eines Spannmittels (14) aufweisen, das im gespannten Zustand den jeweiligen Nagelhals (4; 5) in der Durchführung (7) ausschließlich mittels Reibschluss spannbackenartig mit einem gegen axiale Verschiebung und Rotation ausreichenden Anzugsmoment fixiert.
Patent DE-102008047707-A1 (DE)
Title: Arrangement for supercharger at engine in engine compartment of motor vehicle, has rotation axle of crankshaft of engine that runs in vehicle transverse direction
Inventor: ENGEL FRANK
IPC: B60K13/04
Filed: 2008-09-18
Abstract: The arrangement has a rotation axle of a crankshaft of an engine (14) that runs in a vehicle transverse direction. The supercharger (10) is arranged in vehicle transverse direction beside front side of the engine. The supercharger is arranged over a drive of the motor vehicle.
Patent DE-102008048908-A1 (DE)
Title: Kalibrierung eines Digital-Analog-Wandlers für Mehrbit-Analog-Digital-Wandler
Inventor: GERFERS FRIEDEL
IPC: H03M1/66
Filed: 2008-09-26
Abstract: Gemäß einigen Ausführungsformen umfasst ein Sigma-Delta-Analog-Digital-Wandler einen Knoten, um das analoge Signal zusammen mit einem Rückkopplungssignal zu empfangen, und einen Schleifenfilter, der mit dem Knoten gekoppelt ist. Ein Analog-Digital-Wandler mit n Bit, der mit dem Schleifenfilter gekoppelt ist, kann die digitale Ausgabe des Sigma-Delta-Analog-Digital-Wandlers zur Verfügung stellen. Zusätzlich kann ein rückkoppelnder Digital-Analog-Wandler mit n Bit, der eine Vielzahl von Zellen hat, die digitale Ausgabe empfangen und das Rückkopplungssignal erzeugen, wobei der rückkoppelnde Wandler wenigstens einem Kalibrier-Digital-Analog-Wandler zugeordnet ist.
Patent DE-102008050326-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung einer Prozessgröße eines Mediums
Inventor: MUELLER ALEXANDER
IPC: G01F25/00
Filed: 2008-10-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung einer Prozessgröße eines Mediums, mit einer ersten und einer zweiten Sensoreinheit (2), wobei die Sensoreinheiten (1, 2) jeweils eine mechanisch schwingfähige Einheit (11, 21) und eine Wandlereinheit (12, 22) aufweisen, wobei die Wandlereinheiten (12, 22) mechanische Schwingungen in elektrische Signale und elektrische Signale in mechanische Schwingungen umwandeln, und mit einer Steuereinheit (3), die während einer Testphase die erste Sensoreinheit (1) aktiv und die zweite Sensoreinheit (2) passiv betreibt, wobei im aktiven Betrieb die Wandlereinheit (12) mit einem elektrischen Signal beaufschlagt ist und die Wandlereinheit (12) die mechanisch schwingfähige Einheit (11) zu Schwingungen anregt, und wobei im passiven Betrieb die Wandlereinheit (22) frei von der Beaufschlagung mit einem elektrischen Signal ist und die Wandlereinheit (22) von der mechanisch schwingfähigen Einheit (21) mechanische Schwingungen empfängt und in ein elektrisches Empfangssignal umwandelt, und wobei die Steuereinheit (3) das Empfangssignal auswertet und/oder verarbeitet.
Patent DE-102008054383-A1 (DE)
Title: Scheibenwischvorrichtung in einem Fahrzeug
Inventor: HAWIGHORST ACHIM
IPC: B60S1/06
Filed: 2008-12-08
Abstract: Eine Scheibenwischvorrichtung in einem Fahrzeug weist eine Antriebsvorrichtung zum Antrieb eines Wischarms auf, wobei die Antriebsvorrichtung mittels einer Befestigungsvorrichtung an der Fahrzeugkarosserie befestigt ist. Die Befestigungsvorrichtung umfasst ein Rast- bzw. Klemmverbindungsglied, das bezogen auf die Montage- bzw. Demontagerichtung die Antriebsvorrichtung mit Formschluss bzw. mit Reibschluss in der montierten Position in der Fahrzeugkarosserie hält. Außerdem weist die Befestigungsvorrichtung ein Schwingungsentkopplungselement auf.
Patent DE-102008057885-A1 (DE)
Title: Rotatable tool has combined catch element for limiting penetration depth of tool in work piece, where coupling between catch element and tool is free from torque-transferring connection
Inventor: RENSBURG MARKUS
IPC: B23B45/00
Filed: 2008-11-18
Abstract: The rotatable tool (3) has a combined catch element (1) for limiting the penetration depth of the tool in a work piece. The coupling (7) between the catch element and the tool is free from a torque-transferring connection. The coupling comprises a connection (8) working in a form-fit manner in the direction of the longitudinal axis (L-3) of the tool describing the rotation axis (R).
Patent DE-102008060419-A1 (DE)
Title: Device for supplying fluid and measuring or adjusting fluid flow, has housing and two elements, which are movable relative to each other in housing
Inventor: KUECK HEINZ
IPC: F04B17/04
Filed: 2008-12-04
Abstract: The device (200) has a housing (31), an element (10) and another element (20), which are movable relative to each other in a housing. The elements have magnetic sections (10b,20b). A drive unit (30) is operated in order to generate a magnetic field between two poles (36a,36b) in the housing. The generated magnetic field produces a movement of the former element from a position (37) to another position (38) and a relative movement of the elements in a situation by an actuation of the drive unit. The magnetic sections are overlapped in a given direction by the poles.
Patent DE-102009000245-A1 (DE)
Title: Package manufacturing method involves feeding flat packaging blank, where packaging blank is supplied with adhesive, particularly within area of longitudinal latch or head latch of packaging blank
Inventor: HELD BENJAMIN
IPC: B65D5/20
Filed: 2009-01-15
Abstract: The package manufacturing method involves feeding a flat packaging blank (10). The packaging blank is supplied with an adhesive, particularly within the area of a longitudinal latch (16) or head latch (18) of the packaging blank. The packaging blank is arranged adjacent to a folded spike, where the packaging blank is folded around the folded spike. An independent claim is also included for a package manufacturing device.
Patent DE-102009002578-A1 (DE)
Title: Device for evaporating liquefied natural gas, in motor vehicle e.g. ship, has unit for supplying liquid gas from tank to thermally insulated evaporator, and gas line system that supplies evaporated gas to consumer
Inventor: BEYER OLAF
IPC: F17C5/02
Filed: 2009-04-22
Abstract: The device has thermally insulated evaporators (2, 4) provided in a thermally isolated tank (1) i.e. membrane tank, where the evaporator evaporates partial quantity of liquid gas. A unit (3) is provided for supplying the liquid gas from the tank to the evaporator. A gas line system (5) is provided for supplying the evaporated gas to a consumer. Another gas line system (6) is provided for supplying boil-off-gas from the tank to the consumer. The tank and the evaporator are thermally isolated by pearlite, mineral wool and rock wool. An independent claim is also included for a method for operating gas.
Patent DE-102009002615-A1 (DE)
Title: Method for detaching e.g. metallic housing cover, metallic housing base, plug connection strip and printed circuit board, in motor vehicle, involves supplying energy to area, cavity or groove using electron or laser beam
Inventor: JANOUCH KARL-HEINZ
IPC: B09B3/00
Filed: 2009-04-24
Abstract: The method involves arranging electrical or electronic elements near components e.g. metallic housing cover (12), metallic housing base, plug connection strip (22) and printed circuit board, which are connected with each other in an area, a cavity or a groove in an intermediate layer of a substance e.g. adhesive. Energy is supplied to the area, the cavity or the groove using an electron beam or a laser beam in such a manner that the connection between the interconnected components is partially removed. The electron beam or laser beam is moved along the area, cavity or groove.
Patent DE-102009003165-A1 (DE)
Title: Montagesystem und Verfahren zur Montage von Solarmodulen
Inventor: LUTZ STEFAN
IPC: E04D13/18
Filed: 2009-05-15
Abstract: Ein Montagesystem 10 zum Anbringen von Solarmodulen auf einem Flachdach weist mehrere Holzbohlen 11 auf, die auf einer Abdeckfolie 21 des Flachdachs 2m Flachdach 20 befestigt werden. Die Holzbohle 11 ist in eine wasser- oder feuchtigkeitsdichte Folie 13 und die Dachfolie 21 eingeschweißt, sodass sie vollständig von den Folien 21 und 13 umschlossen wird. An der Oberseite der Holzbohlen 11 sind parallel beabstandete Haltewinkel 14, beispielsweise mittels Schrauben 16, befestigt. An den Haltewinkeln 14 werden Modulschienen zum Anbringen der Solarmodule befestigt. Insgesamt bietet das erfindungsgemäße Montagesystem kaum eine Möglichkeit, dass Feuchtigkeit in den Bereich des Flachdaches 20 unter die Dachfolie 21 eindringt. Andererseits ist die Montage gegenüber bekannten Systemen vereinfacht.
Patent DE-102009004186-A1 (DE)
Title: X-ray tube, in a computer tomography apparatus, has an interruption in the electron beam between the cathode and anode between successive readings during a tube rotation around the test object
Inventor: GRASRUCK MICHAEL
IPC: G21K3/00
Filed: 2009-01-09
Abstract: The computer tomography (CT) apparatus has an X-ray tube (C2) on a gantry (9) to rotate around the test object. The X-rays are produced by a cathode (2) and an anode (1) with a voltage (U1) between them to give an electron beam (4) between the cathode and a focus (F1) on the anode, which can be interrupted. During an X-ray tube rotation a number of readings are taken to determine the intensity of the X-ray beams (5) at the detector and the X-ray emission at the anode focus is interrupted between two successive readings.
Patent DE-102009004547-A1 (DE)
Title: Solar flat plate collector has transparent heat insulation, where collector interior space is filled with steam, which condenses at operating temperature
IPC: F24J2/46
Filed: 2009-01-14
Abstract: The solar flat plate collector has transparent heat insulation (2), where the collector interior space is filled with steam, which condenses at the operating temperature. The steam is sucked by a jet pump (7) from the space behind the absorber surface (4). The jet pump is driven by a propelling steam, which is generated during operation of the sucked steam. The steam sucked by the jet pump, along with the propelling steam emits part of its heat to the evaporator, in a heat exchanger, to produce the propelling steam.
Patent DE-102009005845-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Indentifizierung insbesondere unbekannter Substanzen durch Massenspektrometrie
Inventor: BOECKER SEBASTIAN
IPC: G01N27/62
Filed: 2009-01-21
Abstract: Aufgabe war es, gleichzeitig mit der massenspektrometrischen Analyse frei von subjektiver Beurteilung, in kürzester Zeit, automatisierbar und mit hoher Trefferquote deren Struktur und/oder Stoffklassen und/oder ihre chemischen Eigenschaften ermitteln zu können, ohne dass identische Fragmentierungsmuster und/oder definierte Vergleichs- bzw. Identifizierungsregeln vorliegen müssen. Erfindungsgemäß wird aus einem oder mehreren massenspektrometrischen Fragmentierungsspektren der Substanz ein Fragmentierungsgraph gebildet, dessen Daten mit vorzugsweise in einer elektronischen Datenbank gespeicherten Referenzdaten verglichen werden. Die Erfindung wird insbesondere in der Biologie, Pharmazie und Chemie zur Bestimmung der Struktur und/oder der Stoffklasse und/oder der chemischen Eigenschaften von gefundenen unbekannten Substanzen angewendet.
Patent DE-102009007629-A1 (DE)
Title: Beschichtungsmittel für korrosionsstabile Lackierungen
Inventor: DORNBUSCH MICHAEL
IPC: C09D7/12
Filed: 2009-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mehrschichtlackierung, umfassend, in dieser Reihenfolge übereinander liegend, (1) mindestens eine erste Basislackierung aus Basislack (A), (2) bevorzugt eine zweite farb- und/oder effektgebende Basislackierung aus Basislack (B) und (3) mindestens eine transparente Lackierung aus Klarlack (C), bei welcher der die erste Basislackierung bildende Basislack (A) mindestens ein Bindemittel (a.1), mindestens ein farb- und/oder effektgebendes Pigment (a.2) und eine korrosionsinhibierende Komponente (a.3) mit einem Grundkörper (GK1), ausgewählt aus der Gruppe der niedermolekularen Alkyl-, Aryl-Aralkyl-Cycloalkylreste und/oder heterocyclischen Reste, welcher mindestens eine Phosphorsäuregruppe als Ligand (L1) trägt, und/oder mindestens eine korrosionsinhibierende Komponente mit einem Grundkörper (GK2), ausgewählt aus der Gruppe der Alkyl-, Aryl-Aralkyl-Cycloalkylreste, heterocyclische Reste und/oder Polymere, welcher mindestens eine Phosphonsäuregruppe als Ligand (L2) trägt, enthält.
Patent DE-102009012378-A1 (DE)
Title: Sichern und Diagnostizieren der Fahrzeuggeschwindigkeitseingabe und -richtung für Drehmomentsteuersysteme
Inventor: STEMPNIK JOSEPH M
IPC: G01P3/42
Filed: 2009-03-09
Abstract: Ein Fahrzeuggeschwindigkeitsmodul umfasst ein Drehzahl-Vermittlungsmodul, das mindestens zwei von einer Raddrehzahl, einer Getriebeausgangsdrehzahl (TOS) und einer Elektromotordrehzahl (EMS) empfängt und das eine Fahrzeuggeschwindigkeit basierend auf einem Vergleich von mindestens zwei von der Raddrehzahl, der TOS und der EMS ermittelt. Ein Drehzahl-Diagnosemodul diagnostiziert selektiv eine Störung in einem Raddrehzahlsensor, einem TOS-Sensor oder einem EMS-Sensor basierend auf dem Vergleich.
Patent DE-102009013615-A1 (DE)
Title: Medizinisches, insbesondere zahnmedizinisches Diagnosegerät mit Bilderfassungsmitteln
Inventor: ERDMANN SVEN
IPC: A61B6/14
Filed: 2009-03-17
Abstract: Bei einem medizinischen, insbesondere zahnmedizinischen Diagnosegerät mit Mitteln zur Bilderfassung sowie einem Handstück (1), welches ein im Strahlengang der Mittel zur Bilderfassung befindliches Fenster (5) aufweist, sind Mittel zur Beheizung des Fensters (5) vorgesehen. Diese sind durch eine Widerstandsheizung gebildet.
Patent DE-102009014056-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung
Inventor: SUEKAWA EISUKE
IPC: H01L29/739
Filed: 2009-03-20
Abstract: In einem ersten Bereich (R1) an einer ersten Hauptoberfläche eines n-Halbleitersubstrats (1) sind eine p-Basisschicht (3), eine n-Sourceschicht (4), eine Gateelektrode (11) und eine Emitterelektrode (14a) gebildet, und eine Kollektorelektrode (15) ist an einer zweiten Hauptoberfläche gebildet, die einen IGBT darstellen. Eine p-Schicht (5), die einen Schutzring darstellt, ist in einem zweiten Bereich (R2) gebildet, der einen äußeren Umfangsübergangsbereich darstellt, die sich zu einer vorbestimmten Tiefe von der Oberfläche erstreckt. In dem zweiten Bereich (R2) ist ebenfalls eine AlSi-Schicht (14c) und halbisolierender Siliziumnitritfilm (17) als auch ein Überdeckungsfilm (18) gebildet. Eine n-Schicht (6) ist an der Oberfläche eines dritten Bereichs (R3) gebildet. Zusätzlich ist eine AlSi-Schicht (14c), die einen gestuften Abschnitt (20) darstellt, in dem dritten Bereich (R3) gebildet, in einem Abstand von einer AlSi-Schicht (14b), die an der äußersten Umfangsseite angeordnet ist. Somit wird eine Halbleitervorrichtung erhalten, die auf das Stabilisieren von Eigenschaften der Hauptdurchbruchsspannung gerichtet ist.
Patent DE-102009015852-A1 (DE)
Title: Electrically variable hybrid transmission i.e. electrically variable hybrid motor vehicle transmission, for use in powertrain, has set of valves, where one of valves controls fluid communication between main passage and set of passages
Inventor: FOSTER MICHAEL D
IPC: F16H61/66
Filed: 2009-04-01
Abstract: The transmission (14) has a pump i.e. engine driven hydraulic pump, for supplying fluid pressure to a main passage. A valve among a set of valves controls fluid communication between a clutch among a set of clutches (C1-C5) and a passage among a set of passages. The remaining two valves control fluid communication between the main passage and the remaining two passages such that the two valves selectively provide an operating condition in which one passage is not in fluid communication with the main passage and the other two passages are in fluid communication with the main passage.
Patent DE-102009017541-A1 (DE)
Title: Feder-Steckklemme
Inventor: EPPE KLAUS-PETER
IPC: H01R4/48
Filed: 2009-04-17
Abstract: ) mit einer U- oder Ω-förmigen Feder (2), die zwei Federschenkel (3, 4) hat und einen rechteckförmigen Klemmrahmen (5), der eine Vierkantenausnehmung (7) und ein aus der Ebene des Klemmrahmens (5) abgewinkeltes Klemmstück (6) aufweist, wobei die Federschenkel (3, 4) über ein Bogenstück (14, 15) mit einem Festende (8) verbunden sind und die Feder mit dem Festende (8) an einer Fixierzone (13) in der Ausnehmung (7) lagefixiert angeordnet ist und die beiden Federenden (9, 10) der Federschenkel (3, 4) mit dem Klemmstück (6) des Klemmrahmens (5) eine Klemmzone (11) für zwei anzuschließende Leiterstücke bilden, wobei an dem Klemmrahmen (5) ein Stützbalken (12) befestigt ist, an dem die Feder (2) zur Fixierung anliegt.