baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004055910-A1 (DE)
Title: Verbundgewebe für die Stickerei
Inventor: DOEHLER INGO
IPC: D05C1/08
Filed: 2004-11-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gewebe für die Stickerei, das aus wenigstens zwei Schichten besteht, eine aus einem permanenten Gewebe und die andere aus einem eliminierbaren Gewebe, das die Struktur für die Stickerei aufweist, das überlappt mit oder nicht in einer zusammengewobenen Weise (das Gewebe ist mit kleinen, leeren Abständen zwischen den Garnen zusammengewoben) und das letztere kann oder kann nicht eine Abgrenzung, auch zeitlich, als Führungslinie(n) aufweisen.
Patent DE-102004056254-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Optimieren des Betriebs von Windenergieanlagen
Inventor: WEITKAMP ROLAND
IPC: F03D7/00
Filed: 2004-11-22
Abstract: Verfahren zum Optimieren des Betriebs von Windenergieanlagen, die einen Rotor, einen damit angetriebenen Generator zur Erzeugung elektrischer Energie und eine Steuerung umfassen, wobei die Steuerung die Windenergieanlage anhand eines Satzes von Betriebsparametern betreibt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, ein Betreiben (403, 411) einer zu optimierenden Ziel-Windenergieanlage (2) zuerst mit einem ersten Satz von Betriebsparametern und danach mit einem abweichenden zweiten Satz von Betriebsparametern, Erfassen (407, 413) von Zielgrößen der Ziel-Windenergieanlage (2) und von Referenzergebnissen einer Referenz-Windenergieanlage (1) jeweils für beide Sätze von Betriebsparametern, automatisiertes Auswerten (415) der Zielgrößen durch Berechnen eines Gütemaßes unter Berücksichtigung des Referenzergebnisses und automatisiertes Bestimmen (421) des Satzes von Betriebsparametern mit dem besseren Gütemaß. Die Erfindung schafft ein Verfahren, mit dem der Betrieb einer Ziel-Windenergieanlage (2) in Bezug auf eine üblicherweise in räumlicher Nähe angeordneten Referenz-Windenergieanlage (1) optimiert werden kann. Das Verfahren ermöglicht es, echte Verbesserungen durch Veränderungen von Parametern von zufälligen Verbesserungen durch stochastische Schwankungen, beispielsweise in Bezug auf die Windverhältnisse, zu unterscheiden. Es ermöglicht damit eine sichere und schnelle Optimierung.
Patent DE-102004059364-A1 (DE)
Title: Fuel injector injection delay estimating method for internal combustion engine, involves estimating injection delay based on baseline injection delay curve and measured injection delay of selected injector at identified rail pressure
Inventor: JALIWALA SALIM A
IPC: F02D41/38
Filed: 2004-12-09
Abstract: The method involves identifying a test rail pressure for a fuel injector (34) based on an established baseline injection delay curve that represents delay of the injector in a range of rail pressures. An injection delay for the selected injector is determined at the rail pressure, and an injection delay based on the curve and the measured delay of the selected injector at the identified pressure is estimated. An independent claim is also included for a fuel injection control system.
Patent DE-102004059539-A1 (DE)
Title: Medikament oder chemische Zusammensetzung
IPC: B65D81/36
Filed: 2004-12-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Medikament oder chemische Zusammensetzung in einer inneren Verpackung (1) und einer äußeren Verpackung. Erfindungsgemäß ist die innere Verpackung (1) in einer äußeren, zumindest abschnittweise transparenten Verpackung (2) enthalten, wobei zumindest für das Medikament oder die chemische Zusammensetzung notwendige Informationen (4, 4') über den Produktnamen des Medikaments oder der chemischen Zusammensetzung im Inneren der äußeren Verpackung (2) enthalten sind und durch die zumindest teilweise transparente äußere Verpackung (2) erkennbar sind und wobei die notwendigen Informationen (4, 4') über den Produktnamen nicht auf der Außenseite der äußeren Verpackung (2) angebracht sind.
Patent DE-102004061078-A1 (DE)
Title: Filter component for filter element in form of filter cylinder comprises further structural layer arranged on one of upper sides of first structural layer or between them
Inventor: SCHWENDER MATTHIAS
IPC: B01D29/21
Filed: 2004-12-18
Abstract: A filter component comprises a further structural layer (30) arranged on one of the upper sides of a first structural layer (22) or between them. The surface expansion of the further structural layer is different from the first structural layer. The first structural layer is formed as the main filter and the further structural layer is formed as a pre-filter. Each structural layer is formed of strips of different lengths.
Patent DE-102004063423-A1 (DE)
Title: Composite material comprises a core element with a sleeve which consists partly of polyurethane
IPC: A47B13/08
Filed: 2004-12-23
Abstract: A composite material comprises a core element (1), and a sleeve (2) around it, which consists partially of polyurethane foam. An independent claim is also included for the manufacture of the composite.
Patent DE-102005001115-A1 (DE)
Title: Pyrotechnical actuator for vehicle, has seal provided in base of combustion chamber opposite to inner wall of axially divided housing jackets, where seal formed by O-ring and is made up of plastic material or metallic material
Inventor: NOWACK REINHARD
IPC: B60R21/26
Filed: 2005-01-08
Abstract: The actuator has a hollow cylindrical housing with two axially divided housing jackets (1, 2) and a housing shell (3) mechanically holding the jackets together. A seal (12) is provided in a base of a combustion chamber (8) opposite to an inner wall of the jackets (1, 2). The seal is formed by an O-ring comprising a pyrotechnical propellant, where the seal is made up of a plastic material or a metallic material.
Patent DE-102005004094-A1 (DE)
Inventor: JERG HELMUT
IPC: A47L15/48
Filed: 2005-01-28
Abstract: A dishwasher comprising a washing container, devices for washing dishes by means of rinsing liquor, and a sorption drying device which is connected in an air-conducting manner to the washing container via an outlet of the washing container and an inlet of the washing container. The sorption drying device is provided with a sorption column encompassing reversibly dehydratable material. The outlet and the inlet of the washing container are connected to the sorption drying device without mounting an air duct therebetween.
Patent DE-102005004451-A1 (DE)
Title: Airbag housing for safety arrangement in motor vehicle, has folded, inflatable airbag contained in airbag chamber, where housing part forming airbag chamber is designed using grids
Inventor: RICK ULRICH
IPC: B60R21/16
Filed: 2005-02-01
Abstract: The housing has a gas generator chamber (16), and a gas generator (6) contained in the chamber. A folded, inflatable airbag (8) is contained in an airbag chamber (32). A housing part (12) forming the airbag chamber is designed using grids (22). The grids comprise of rods which are formed between comb-type recesses, where the rods are arranged in a traversed manner and exhibit an oblong cross-sectional shape.
Patent DE-102005006171-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren für eine Ereigniserfassung
Inventor: MONK JOHN M
IPC: H04L12/56
Filed: 2005-02-10
Abstract: Ein System zum Testen eines Netzwerks umfasst eine Mehrzahl von Netzwerktestinstrumenten, die sich in Kommunikation mit einem zentralen Server befinden. Der zentrale Server konfiguriert die Mehrzahl von Netzwerktestinstrumenten für einen Test und empfängt auf den Test bezogene Messergebnisse. Der zentrale Server stellt die Messungen von der Mehrzahl von Netzwerktestinstrumenten zusammen und leitet eine Auslöseraktion ein, wenn ein Muster erfasst wird.
Patent DE-102005006458-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erfassung und Übertragung einer Netzwerkinfrastruktur
Inventor: REISTER KLAUS
IPC: H04L12/28
Filed: 2005-02-12
Abstract: Verfahren zur Übertragung einer Netzwerkinfrastruktur zu einer verfahrenstechnischen Einrichtung, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass eine Erfassung der Netzwerkinfrastruktur erfolgt, an die verfahrenstechnische Einrichtung übertragen und in dieser dargestellt wird, wobei nach der Übertragung Änderungen der Netzwerkinfrastruktur umgehend in dieser verfahrenstechnischen Einrichtung dargestellt werden.
Patent DE-102005007096-A1 (DE)
Title: Roller for e.g. pressure roller for gravure printing system has core structure, which is covered by surrounding flexible outer casing, and mechanism for adjusting profile formation
Inventor: EHRT TOBIAS
IPC: B41F13/11
Filed: 2005-02-16
Abstract: Roller (1) has core structure (3) which is covered by surrounding flexible outer casing (5) and which inclines during operational rotation by vibrational excitation for the formation of shaft like profile. Roller has mechanism for adjusting profile formation which covers several actuators which are embodied area wise in outer casing. An independent claim is also included for gravure printing machine.
Patent DE-102005009471-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit einem versenkbaren Spoiler
Inventor: PASTOUREL DOMINIQUE
IPC: B62D35/00
Filed: 2005-03-02
Abstract: Die
Erfindung schlägt
ein Kraftfahrzeug von demjenigen Typ vor, welcher einen Heckspoiler
(12) aufweist, der zwischen einer in einer Aufnahme (14) versenkten
Stellung, gemäß welcher
eine obere Fläche (16)
des Spoilers (12) im Wesentlichen auf der Höhe eines äußeren Karosserieheckbleches
(18) des Fahrzeuges anliegt, und einer ausgefahrenen Stellung, gemäß welcher der
Spoiler (12) zumindest teilweise über dem äußeren Karosserieblech (18)
aus der Aufnahme (14) hervorsteht, um dem Fahrzeug einen aerodynamischen
Halt zu bieten, beweglich ist, dadurch gekennzeichnet, dass der
Spoiler (12) mindestens von zwei Armen (20) mit im Wesentlichen Querausrichtung
getragen wird, welche in Bezug zu einer mittleren Längsebene
(P) des Spoilers symmetrisch sind, welche zwischen einer ersten
Stellung, in welcher sie unter dem Spoiler (12) zusammengeklappt
sind, damit dieser seine Versenkstellung einnimmt, und einer zweiten
Stellung, in welcher sie im Wesentlichen senkrecht ausgeklappt sind, um
den Spoiler (12) in seiner ausgefahrenen Stellung aus der Aufnahme
(14) zu tragen, beweglich sind.
Patent DE-102005011459-A1 (DE)
Title: Verwendung kosmetischer Zubereitungen mit einem Gehalt an nicht molekular gebundenem freien Sauerstoff
Inventor: MERING UTA
IPC: A61Q19/00
Filed: 2005-03-08
Abstract: Verwendung von kosmetischen Zubereitungen in Form von O/W-Emulsionen, welche 2,5 bis 25 Vol.-% freien Sauerstoff - bezogen auf das Gesamtvolumen der Zubereitung - enthalten, zur Verbesserung des Aussehens der Haut und/oder der Hautanhangsgebilde.
Patent DE-102005020426-A1 (DE)
Title: Coverslipping machine for use during microscopic investigation, has needle mounted on guide for travel between working and parked positions, and cover associated with container, where opening is provided in cover to insert needle
Inventor: KIENE UWE
IPC: G01N1/28
Filed: 2005-04-29
Abstract: The machine has a reservoir (3) to hold coverslipping agent. A hollow needle (2) is mounted on a guide (4) for travel between a working position where the needle applies cover- slipping agent onto a specimen slide and a parked position where the needle is received by a cleaning device. The device has a brush with bristles that create a contact with the needle, and a container to hold solvent. A felt pad transports the solvent from the bottom of the container to the bristles. A cover is associated with the container, and an opening for insertion of the hollow needle is provided in the cover.
Patent DE-102005028747-A1 (DE)
Title: Mixer arrangement for frequency conversion, has desired value regulating circuit comparing common-mode level of input signal with reference signal to generate control signal to regulatable current source to control signal levels
Inventor: ZIPPER JOSEF
IPC: H03D7/12
Filed: 2005-06-21
Abstract: The arrangement has a sensor circuit (5) with resistors connected in series to terminals (10, 11). A tap (51) between the resistors is coupled to feedback input (24) of a desired value regulating circuit (2). The circuit (2) compares common-mode level of input signal at tap (51) with a reference signal to generate control signal, which is fed at reference input (23) to a regulatable current source (3). The level is dependent on the source current output and the reference signal is half of the sum of two common-mode potentials. The source is controlled to maintain the levels at input and output identical. An independent claim is also included for a method for frequency conversion.
Patent DE-102005030443-A1 (DE)
Title: Schließelement für ein Gerätegehäuse
Inventor: GELMAN ALEXANDER
IPC: H05K5/02
Filed: 2005-06-28
Abstract: Vorrichtung zur Befestigung zweier Gehäuseteile (1, 2) aneinander und/oder Gehäuseteile (1, 2) einschließlich einer Leiterplatte (3) eines elektrischen oder elektronischen Gerätes, vorzugsweise eines Antennenverstärkers, wobei an den Gehäuseteilen (1, 2) Rastelemente (4, 5) vorgesehen sind, die aneinander befestigbar sind und Rastelementpaare bilden, wobei an den Gehäuseteilen (1, 2) zumindest je ein Rastelement (4, 5) angeformt ist und das Rastelementpaar innerhalb des Gehäuserands an den Gehäuseteilen (1, 2) angeformt ist.
Patent DE-102005033289-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Be- und Entladen von Transportgut sowie eine Ablageführung hierfür
Inventor: STOEHR WOLFGANG
IPC: B65G65/02
Filed: 2005-07-16
Abstract: Eine
Vorrichtung zum Be- und Entladen von Transportgut (2), insbesondere
auf Euro-Paletten (3), in und aus einem Laderaum (4), insbesndere
von einem Container (15) oder einem Nutzfahrzeug (5), umfasst mindestens
eine hohle Ablageführung
(6) zur Ablage von Transportgut (2) und zur Führung einer Fördereinrichtung
darin sowie einen unter der Fördereinrichtung
in der Ablageführung
(6) angeordneten Schlauch (13), der unter einer Fluidbeaufschlagung
die Fördereinrichtung
aus einer Ablageposition in eine Förderposition zum Fördern des Transportgutes
(2) habe, wodurch die Fördereinrichtung aus
einer mittigen Öffnung
der Ablageführung
(6) herausragt. Die Fördereinrichtung
ist eine endliche Föderkette (12)
und es ist ein Föderkettenantrieb
(25) vorgesehen, der die Förderkette
(12) aus einem Magazin (11) zum Be- und Entladen in die Ablageführung (6)
hinein- und herausfährt.
Patent DE-102005034123-A1 (DE)
Title: Schnelle Drehmomentsteuerung eines Riemen-Drehstromgenerator-Starters
Inventor: MURTY BALARAMA V
IPC: F02N11/08
Filed: 2005-07-21
Abstract: Ein Riemen-Drehstromgenerator-Starter-System, das bei eingeschalteter Fahrzeugzündung und abgeschaltetem Motor ständig einen magnetischen Vorfluss liefert, um beim Anschalten des Motors eine schnellere Drehmomentantwort zu liefern. Die Drehstromgenerator/Starter-Vorrichtung arbeitet bei eingeschalteter Zündung und laufendem Motor als Drehstromgenerator, um elektrische Energie an die elektrischen Einrichtungen des Fahrzeugs und die Batterie zu liefern, und bei abgeschaltetem Motor und eingeschalteter Zündung als Starter, um ein Motordrehmoment zum Starten des Motors zu liefern. Das System umfasst ferner eine Wechselrichter/Gleichrichter-Schaltung, die Wechselstrom an die Statorspulen liefert, wenn die Drehstromgenerator/Starter-Vorrichtung als Starter arbeitet. Das System liefert bei eingeschalteter Zündung und laufendem Motor einen Betriebsfeldstrom an die Feldspule und liefert bei eingeschalteter Zündung und abgeschaltetem Motor einen Vorfluss-Feldstrom an die Feldspule.
Patent DE-102005037582-A1 (DE)
Title: Lokalisierbarer und energieautarker Backscatter-Transponder zur Erfassung von Messgrößen
Inventor: EVERS DANIEL
IPC: H04B5/00
Filed: 2005-08-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart ein Backscatter-System, bestehend aus einer Basisstation 40 und einem voll passiven Transponder 1. Der Transponder 1 ist in der Lage, Sensoren 90 energieautark auszulesen, die ausgelesenen Größen an die Basisstation 40 zu übertragen sowie eine laufzeitbasierte und somit hochgenaue Abstandsmessung zwischen voll passivem Tag 1 und Basisstation 40 durchzuführen. Die Energieversorgung des Transponders 1 erfolgt dabei aus dem von der Basisstation 40 abgestrahlten Funkfeld.
Patent DE-102005038012-A1 (DE)
Title: Reduction of infectiousness of viruses in production of biologicals, e.g. blood or blood product, uses chemical and/or physical pretreatment, e.g. with detergent, and mechanical shear, e.g. filtration
Inventor: GROENER ALBRECHT
IPC: A61L2/02
Filed: 2005-08-09
Abstract: Reduction of the infectiousness of viruses in the production of biologicals (I) comprises (1) subjecting (I) having no or only minimal virus inactivation capacity to chemical and/or physical methods and (2) exposing the pretreated (I) to mechanical shear, which causes significant virus inactivation.
Patent DE-102005040789-A1 (DE)
Title: Micromechanical element has capping wafer having entrance that is formed corresponding to section of function wafer where at least one electrical contact area is formed
Inventor: STAHL HEIKO
IPC: B81B1/00
Filed: 2005-08-29
Abstract: A capping wafer is comprised of a silicon substrate (1) and a thin glass substrate (2). At least one electrical contact area (6) is arranged on another silicon substrate (5) comprising a function wafer to which the capping wafer is connected by anodic bonding. An entrance (9) is formed in the capping wafer corresponding to the section of the function wafer where the electrical contact area is formed.
Patent DE-102005043613-A1 (DE)
Inventor: FAGERBERG NILS-ERIK
IPC: B25B11/00
Filed: 2005-09-13
Abstract: Clamping device comprises an expanding clamping element whereby a flow channel (4) is provided between the first and the second fluid drive fluidically connects the fluid drive (1,2) with each other. The flow channel comprises a valve (5) with an actuator (8), which is actively connected with the both fluid drive for opening and closing of the valve.
Patent DE-102005044769-A1 (DE)
Title: Process to assemble semiconductor on substrate by bonding within gas evacuated environment prior to soldering
Inventor: PINTER STEFAN
IPC: H05K3/34
Filed: 2005-09-20
Abstract: In a process to assemble electronic components, e.g. semiconductor application specific integrated circuit or semiconductor sensors on a substrate or in a housing, the component (1) is joined to the substrate (2) surface (3) by an adhesive (4). The adhesive application leaves gas evacuation passages (5, 9) through which the interface may be exposed to a solder gas evacuation assembly.
Patent DE-102005045818-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Behandlung von Werkstücken, insbesondere von Fahrzeugrädern, insbesondere im Rahmen einer Pulverlackierung
Inventor: NOTHUM STEFAN
IPC: B65G17/48
Filed: 2005-09-24
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Behandlung von Werkstücken, insbesondere Fahrzeugrädern, insbesondere im Rahmen einer Pulverlackierung, mit einer Fördereinrichtung (1), welche die Werkstücke entlang eines Bewegungsweges (5) durch die Vorrichtung führt, beschrieben. Die Fördereinrichtung (1) umfasst einen Förderer (3). Die Werkstücke sind auf spindelförmigen Elementen (15, 17, 19) anordenbar, die an dem Förderer (3) befestigt und um ihre eigene Achse drehbar sind. Die Fördereinrichtung (1) weist wenigstens ein Mittel (31a, 31b, 31c) zur Erzeugung eines sich räumlich und/oder zeitlich ändernden Magnetfelds auf, welches eine Kraft zum Drehen oder Anhalten der spindelförmigen Elemente (15, 17, 19) bewirkt.
Patent DE-102005047100-A1 (DE)
Title: Zylinderkopf-Kühlstruktur für einen Verbrennungsmotor, die einen Öltemperatursensor und ein Öltemperaturregelsystem beinhaltet
Inventor: GOKAN YOSHITSUGU
IPC: F01M5/00
Filed: 2005-09-30
Abstract: Eine Zylinderkopf-Kühlstruktur und ein Öltemperaturregelsystem werden für einen Verbrennungsmotor mit mehreren Zylindern bereitgestellt, die jeweils mehrere Ansaugkanäle und mehrere Auslasskanäle aufweisen. Der Motor beinhaltet Kühlölmäntel, die die Zündkerzen im Zylinderkopf umgeben, eine Thermostat, das an der Vorderfläche des Kurbelgehäuses unabhängig von einem Ölfilter angebracht ist, und einen Öltemperatursensor, der auf einer rückwärtigen Fläche des Zylinderblocks über dem Kurbelgehäuse in einem Ölzuführkanal, der auf der rückwärtigen Fläche des Zylinders für die Zuführung von Öl zu den Ölmänteln ausgebildet ist, angeordnet ist. Ölkanäle, die Öl in den Ölmänteln leiten, sind zwischen getrennten Teilen eines sich gabelnden Ansaugkanals und zwischen zwei getrennten Teilen eines sich gabelnden Auslasskanals vorgesehen, und lediglich Öl des Kühlsystems, das hohe Temperaturen erreicht, ist es ermöglicht, durch das Thermostat zu strömen, wodurch das Ansprechverhalten der Temperaturregelung verbessert wird.
Patent DE-102005047593-A1 (DE)
Inventor: KNOBLICH JOHANNES
IPC: G02B21/06
Filed: 2005-10-05
Abstract: An assembly regulates and sets the internal illumination of a microscope and has modules for the dark (8) and field bright (7) fields and/or diffuse illumination (10) and/or to adapt to the object zone (16, 16'). The lighting unit (17) may be coupled with different types of module by actuators linked to a control system (24). The settings are registered internally by the module and recorded by the control unit (24).
Patent DE-102005048691-A1 (DE)
Title: Werkzeug und Verfahren zur Bearbeitung eines Werkstückes aus einem harten Material
Inventor: GEORGIADIS ANTHIMOS
IPC: B28D1/18
Filed: 2005-10-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug (WZ) sowie ein Verfahren zur Bearbeitung eines Werkstückes (WE) aus einem harten Material mit einer geometrisch bestimmten Schneide. Um bei der Bearbeitung eines derartigen harten und spröden Materials eine verbesserte Oberflächenqualität des bearbeiteten Werkstückes (WE) zu erreichen, ist erfindungsgemäß ein Werkzeug (WZ) mit einem Schnittwinkel (phi) von kleiner 10 DEG vorgesehen. Beim zugehörigen Bearbeitungsverfahren werden dabei Drehgeschwindigkeiten oberhalb von 1300 U/min eingesetzt. Zudem bezieht sich die Erfindung auf eine Maschine zum Einsatz bei einem derartigen Werkzeug (WZ) und zum Einsatz bei einem derartigen Verfahren.
Patent DE-102005051778-A1 (DE)
Title: Analog signal processing block e.g. integrated circuit, for filtering of analog signal, has output-sided connection connected with complementary output and reference potential during adjusting of differential and asymmetrical output modes
Inventor: IVANOV MIKHAIL
IPC: H03F3/45
Filed: 2005-10-28
Abstract: The block has differential signal inputs with differential amplifier (10) having differential outputs and configurable to operate in differential or asymmetrical output mode. Each pair of networks has an input-sided connection and an output-sided connection. The output-sided connection of one network is connected with an output (Out-p) of the amplifier, where the output-sided connection of the other network is connected with a complementary output of the amplifier and a reference potential during adjusting of the differential output mode and asymmetrical output mode.
Patent DE-102005052353-A1 (DE)
Title: Kettenmagazin
Inventor: MIKSCH ALEXANDER
IPC: B23Q39/02
Filed: 2005-10-26
Abstract: Offenbart wird ein Kettenmagazin für Gegenstände, insbesondere für Werkzeuge, das eine Vielzahl von miteinander verbundenen Kettengliedern 2 aufweist, die einen Aufnahmeabschnitt zur Aufnahme von Gegenständen und einen Führungsabschnitt zur Führung des Kettenglieds 2 in einer Führungsschiene 1 aufweisen, wobei die Kettenglieder 2 eine umlaufende geschlossene Kette bilden und die Führungsschiene 1 so gestaltet ist, dass die Aufnahmeabschnitte an den Umlenkpunkten der Kette einen Kreisbogen oder ein Kreisbogensegment beschreiben.