baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1717502-A1 (SU)
Inventor: CHERKASSKIJ FELIKS B
IPC: B65G15/42
Filed: 1990-02-06
Granted: 1992-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к подьемно-  транспортному машиностроению. Цель изобретени  - упрощение конструкции  крутонаклонного ленточного конвейера.  Последний состоит из ленты 1, огибающей  приводной и нат жной барабаны. На ленте  1 имеютс  подпорные элементы 6. Последние  состо т из набора гибких полос 7. соединенных  между собой в их средней части с  помощью втулок 9 и крепежных элементов.  При транспортировании сыпучего материала  на ленте 1 подпорные элементы 6 преп тствуют  его скатыванию. При прохождении  ленты по роликам холостой ветви концы  гибких полос 7 опускаютс , что дает возможность  элементам 6 беспреп тственно  проходить между роликами. 3 ил.
Patent SU-1751124-A1 (SU)
Title: Перегрузочный пункт
Inventor: DRIZHENKO ANATOLIJ YU
IPC: B65G65/30
Filed: 1990-02-27
Granted: 1992-07-30
Abstract: Использование: в горной промышленности  при открытой и открыто-подземной  разработке угольных, рудных и нерудных  месторождений полезных ископаемых  Сущность изобретени : перегрузочный  пункт с бункером, где в проемах надбункер-  ного моста 3 на несущих балках 25 расположена  л да 5, шарнирно соединенна  с  одной из балок Г-образным рычагом 29. На  нижней поверхности л да снабжена секторными  опорами 33, за которыми прикреплены  упоры 31 шириной, равной ширине проема  моста, а от места креплени  поверхность  л ды скошена в ст орону. В бункере расположены  датчики уровн  мадериала, гамма-  излучатели и гамма-приемники которых  функционально св заны через управл ющий  блок с приводом питателей и сигнализаторами  загрузки, установленными в  каждом проеме надбункерного моста 2 з.п.  ф-лы, 4 ил. (Л С
Patent SU-1710298-A1 (SU)
Title: Бак-отстойник
Inventor: GNATYUK ANATOLIJ P
IPC: B23Q11/10
Filed: 1990-03-05
Granted: 1992-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к станкостроению, а именно к бакам-отстойникам дл  очистки -смазочно-охлаждающей жидкости (СОЖ). Цепью изобретени   вл етс  упрощение процесса очистки бака от пульпы. СОЖ с твердыми частицами поступает в корпус 1, где отстаиваетс . Твердые частицы оседают на дно 4 и через отверстие 3 попадают в камеру 5. При очистке корпуса 1 от пульпы механизм 7 поворачивает заслонку' 6, перекрывающую отверстие 3, и пульпу сливают из камеры 5, удалив заглушку 11. Дл  полноты и скорости очистки открывают вентиль 10 и СОЖ по трубопроводу 9 попадает в камеру и промывает ее. 2 з.п. ф-лы, 2 ил.О10о00
Patent SU-1766549-A1 (SU)
Title: Способ нанесени экранирующего покрыти на поверхность холоднокатаных полос
Inventor: SVIRIDENKO VADIM N
IPC: B21B45/02
Filed: 1990-01-09
Granted: 1992-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к черной металлургии , в частности к производству холоднокатаной  тонколистовой стали и жести. Цель  изобретени  - повышение качества поверхности  полос путем уменьшени  дефектов  излом. Расход ингибитора сваривани  в  процессе прокатки полосы периодически  измен ют, причем через каждые 0,3-0,4  суммарной длины прокатываемых полос за  кампанию рабочих валков последней клети  удельный объем подачи экранирующего покрыти  увеличивают в 1,25-1,3 раза. 2 табл.
Patent SU-1711179-A1 (SU)
Title: Устройство дл моделировани систем массового обслуживани
Inventor: BOLILYJ GEORGIJ F
IPC: G06N7/08
Filed: 1990-03-20
Granted: 1992-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике и может быть использовано при  исследовании систем.массового обслужива-.  ни . Цель изобретени  - расширение функциональных  возможностей устройства за  счет моделировани  ожидани  обслуживани  групповой за вкой. Устройство содержит  генератор пачек случайных импульсов, счет-  чик общего числа за вок, генератор  случайных импульсов обслуживани , счетчик  общего числа групп за вок, блок выделени  конца пачки импульсов, семь  элементов И, генератор тактовых импульсов , четыре триггера, регистр пам ти, две  схемы сравнени , два элемента ИЛИ-НЕ,  элемент ИЛИ, счетчик за вок, прин тых к  обслуживанию, счетчик обслуженных за вок , реверсивный счетчик числа за вок в  системе, реверсивный счетчик длины пачки  импульсов, дешифратор, счетчик групп за вок , ожидавших обслуживани , счетчик  групп за вок, обслуженных без очереди. Устройство  позвол ет моделировать системы  массового обслуживани  групповых за вок  с ограничением приема по числу свободных  мест в системе и ожиданием обслуживани   групповой за вко й. 2 ил. (Л С
Patent SU-1760473-A1 (SU)
Title: Устройство дл спектрального анализа
Inventor: MAKSIMOV ANATOLIJ A
IPC: G01R23/16
Filed: 1990-03-23
Granted: 1992-09-07
Abstract: Использование: в области радиотехнических  измерений, дл  спектрального анализа  сигналов. Сущность изобретени :  устройство включает АЦП 1, блоки 2, 3, 12 пам ти, коммутаторы 4, 10. ЦАП 5, анализатор  6. блок 7 регистрации, синхронизатор 8,  мультиплексоры 9, измеритель 11, преобразователь  13, фильтры 14, 17, блоки 15, 18  управпени , блоки 16, 19 логики. Особенностью  изобретени   вл етс  введение блоков  12-19 предварительного анализа, что  дает возможность предварительного анализа  спектра входного сигнала дл  обнаружени  границ спектра этого сигнала и  передачи информации о границах спектра в  блок анализа спектра, где производитс   уточненный анализ спектра Дополнительный  блок пам ти позвол ет организовать  такой режим работы устройства, при котором  блок анализа спектра и блок предвари-  тельного анализа работают без  прерываний. 5 ил. со с
Patent SU-1727181-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени герметичного узла СВЧ-волновода
Inventor: KUCHMA ELIZAVETA L
IPC: H01P11/00
Filed: 1990-03-30
Granted: 1992-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к технологии изготовлени  СВЧ-устройств и может быть  использовано при изготовлении герметичных  узлов СВЧ и диафрагм. Целью изобретени   вл етс  упрощение изготовлени .  Способ изготовлени  герметичного узла волновода включает установку керамической  диафрагмы в корпус, изготавливаемый  из пластичного сплава, и герметизацию обжимающей  муфтой из сплава, обладающего  термомеханической пам тью, внутренний  диаметр которой меньше наружного диаметра  корпуса, при этом перед установкой  керамической диафрагмы в корпус обжимающую  муфту отжигают при температуре рекристаллизации  сплава, охлаждают до  температуры, ниже температуры пр мого  мартенситного превращени , производ т  раздачу охлажденной обжимающей муфты  до диаметра, большего наружного диаметра  корпуса, а после установки керамической  диафрагмы в корпус на него насаживают  охлажденную обжимающую муфту, нагревают  его до температуры, превышающей порог  обратного мартенситного превращени   материала обжимающей муфты, но ниже  температуры его рекристаллизации.
Patent SU-1752667-A1 (SU)
Title: Контейнер
Inventor: SLIVINSKIJ EVGENIJ V
IPC: B65D88/00
Filed: 1990-05-17
Granted: 1992-08-07
Abstract: Использование: транспортные перевозки . Контейнер включает корпус с днищем и  дверным проемом, двери с запирающим устройством  в виде руко тки и соединенных с  ней штанг, взаимодействующих с балками  дверного проема. Под дном корпуса, соосно , с возможностью вращени  установлен  подпружиненный горизонтальный диск.  Торцова  поверхность диска выполнена с  зубь ми и опорами, контактирующими с  корпусом. Верхн   посерхность диска и наружна  поверхность дна имеют насечки. На  верхней поверхности диска концентрично  его торцовой поверхности выполнен паз,  один конец которого глухой, а другой сообщен  с торцовой поверхностью диска. В нижней  части корпуса на стороне,  противоположной дверному проему, на  уровне торцовой поверхности диска, выполнено  отверстие. Нижн   штанга запорного  устройства установлена с возможностью  размещени  в пазу диска. 4 ил. v Ё
Patent SU-1724439-A1 (SU)
Title: Устройство дл одновременного нанесени покрытий на внешние поверхности по крайней мере двух изделий
Inventor: KARPUSHIN VYACHESLAV A
IPC: B22F7/04
Filed: 1990-05-21
Granted: 1992-04-07
Abstract: Использование: изобретение относитс  к порошковой металлургии, к  устройствам дл  нанесени  металлических  твердосплавных покрытий на наружные  поверхности изделий, например  рабочие поверхности шкивов. Сущность  изобретени : детали 3 и 4 с предварительно  нанесенным покрытием 25 завод т  через боковые прорези салазок 21  и 22 в направлении, перпендикул рном  плоскости чертежа, а в отверсти  салазок  21 и 22 и деталей 3 и 4 ввод т  оси 27 и 28. Включают подачу избыточного  давлени  в цилиндрические камеры  8, источник, нагрева 2 (индуктор
Patent SU-1742769-A1 (SU)
Title: Устройство дл юстировки оптических элементов
Inventor: ROMANENKO VITALIJ D
IPC: G02B7/18
Filed: 1990-04-03
Granted: 1992-06-23
Abstract: Изобретение относитс  к оптическому  приборостроению, в частности к юстировоч-  ным устройствам оптических процессоров.  Целью изобретени   вл етс  повышение  точности юстировки, снижение ее трудоемкости , упрощение конструкции и увеличение  диапазона углов регулировки.  Устройство дл  юстировки оптических элементов  содержит держатель, который выполнен  в виде гильзы с внутренней  цилиндрической поверхностью, со скошенной  под углом 45 торцовой поверхностью,  с внутренней цилиндрической поверхностью  с вырезом, со ступенчатым днищем, с  расположенным внутри гильзы осевым выступом . В боковой стенке держател  выполнены  одна пара соосных цилиндрических  отверстий и одна пара соосных цилиндрических  углублений с прорезью, соедин ющей  между собой цилиндрические отверсти .  Дополнительные прорези рассекают осевгй  выступ и днище б зоне выреза. Образованные  в результате этого перемычки формируют  три взаимно подвижные секции  соединеные кинематическими вращательными  парами внутреннего трени , оси которых  распопожены перпендикул рно одна другой . Содержащиес  в устройстве приводные  механизмы угловой регулировки вокруг продольной  оси и перпендикул рно продольной  оси выполнены соответственно в виде  кулачкового механизма, а второй - в виде  черв чного механизма. 8 ил. ЕЖ
Patent SU-1764759-A1 (SU)
Title: Смесь дл изготовлени литейных форм и стержней
Inventor: AFANASEVA RAISA S
IPC: B22C1/18
Filed: 1990-03-13
Granted: 1992-09-30
Abstract: Использование: изобретение относитс   к литейному производству и может быть использовано  дл  изготовлени  литейных  форм и стержней из самотвердеющих жидкостекольных  смесей, преимущественно в  услови х индивидуального и мелкосерийного  производства. Сущность изобретени :  смесь содержит, мас.%: жидкое стекло  2,5...3,0; пылевидные отходы с фильтров  участков подготовки порошков железной и  хромитовой руды, кокса, шамота и ферросилици  1,5...3,0; огнеупорный наполнитель -  остальное. Введение в смесь пылевидных  отходов с фильтров, содержащих окислы железа , магни , кальци , уменьшает внутреннюю  энергию жидкого стекла, что вызывает  понижение энергии на поверхности раздела  огнеупорный наполнитель - жидкое стекло,  что приводит к улучшению выбиваемое™  смеси из отливок. Кроме этого, наличие в  пылевидных отходах кремнийсодержащего  материала обеспечивает самозатвердевание  смеси. 1 з.п.ф-лы, 3 табл.
Patent SU-1822279-A1 (SU)
Title: Method of preparing photosensitive composition for electrophotographic material
Inventor: PEREL'MAN L A
IPC: G03G5/06
Filed: 1990-06-07
Granted: 1995-05-27
Abstract: FIELD: chemical-photographic industry. SUBSTANCE: method involves oligomerization of epoxy monomer of the general formulawhere R -or (R-R-H, Br, Cl; R-H, Br)in the presence of 0.05-1.0 mol.% 2,4,6-trisubstituted pyrilium tetrafluoroborate of the general formula R′ where- phenyl, 4-bromophenyl, 4-ethoxyphenyl, 4-isoamylhydroxyphenyl, β-naphthyl; R″ - phenyl, 4-bromophenyl, 4-methoxyphenyl, 4-ethoxyphenyl, 4-isoamylhydroxyphenyl; R″′ - methyl, phenyl, 4-methoxyphenyl, β-naphthyl, b-(9-propylcarbazolyl-3)vinyl, b-(5-phenylfuryl-2)vinyl, and 3.9-9.7 mol.% boron trifluoride etherate in methylene chloride at 40±2 C following by liquid phase distillation off. EFFECT: improved method of composition preparing. 4 tbl
Patent SU-1734099-A1 (SU)
Title: Устройство дл сопр жени ЭВМ с абонентами
Inventor: VERTLIB VALERIJ A
IPC: G06F13/20
Filed: 1990-05-30
Granted: 1992-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике и может быть использовано дл   сопр жени  ЭВМ с другими ЭВМ и внешними  устройствами. Целью изобретени   вл етс  повышение пропускной способности  устройства и расширение его функциональных  возможностей путем обеспечени  работы  с абонентами. Цель достигаетс  тем, что  в устройство, содержащее блок канальных  приемопередатчиков, блок дешифрации управл ющих  сигналов, блок хранени  младшего  байта, блок хранени  старшего байта,  блок электрического-согласовани  и блок  интерфейсных преобразователей, введены  блок формировани  сигнала готовности,  блок установлени  св зи, блок запросов  прерывани , блок формировани  сигналов  состо ни , блок формировани  сигналов режима  обмена, блок задани  адреса, блок  индикации, блок элементов ИЛИ и блок элементов  НЕ. 4 ил. и С
Patent SU-1749749-A1 (SU)
Title: Устройство дл имитации сил резани на деревообрабатывающих станках
Inventor: VOYAKIN ANATOLIJ S
IPC: B27B1/00
Filed: 1990-10-12
Granted: 1992-07-23
Abstract: Использование: испытание деревообрабатывающих  станков на надежность и долговечность . Сущность- устройство содержит шпиндельную насадку в виде призматического  корпуса 2 с выполненными на его боковых  гран х зубчатыми венцами 3 и вилок  5 с цилиндрическими роликами и ответными  зубчатыми венцами 6 Кронштейн узла на-  гружени  выполнен в виде двух установлен-  ных на оси плит, одна из которых  смонтирована на силовом столе, а друга  с  закрепленным на ней имитатором заготовки  может разворачиватьс  OTHocnfeflbHO  первой вокруг горизонтальной оси и фиксируетс  зубчатыми венцами 6 на каждой из  плит Шаг зубьев венцов шпиндельной насадки  и кронштейна узла нагружени  одинаков  5 ил
Patent SU-1766716-A1 (SU)
Title: Установка дл вентил ции и кондиционировани воздуха кабины транспортного средства
Inventor: ELISEEV ALEKSANDR K
IPC: B60H3/00
Filed: 1990-10-16
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: транспортное машиностроение  Сущность изобретени : установка  содержит нагнетатель 1 воздуха,  конденсатор 2, испаритель 3 холодильной  машины и фильтр 4, которые соединены  между собой воздуховодами 6, 7 и 8. Нагреватель  встроен в испаритель 3 и установлен  в кабине 5 транспортного средства. Конденсатор  2 и испаритель 3 холодильной машины  сообщаютс  с кабиной 5 патрубками 9,  10 и 11. На воздуховоде 6 установлен дополнительный  фильтр 12, сообщенный с атмосферой  1 з п ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1755831-A1 (SU)
Title: Устройство дл тренировки
Inventor: GERASIMENKO VLADIMIR G
IPC: A63B21/22
Filed: 1990-11-12
Granted: 1992-08-23
Abstract: Изобретение относитс  к тренажерам  дл  разгрузки позвоночника в процессе выполнени  физупражненмй. Устройство содержит  установленные на основании пару стоек и шарнирно смонтированную между  ними на горизонтальной оси раму. Рама размещена  с зазором от основани  при ее вертикальном  положении и несет грузы из р да  вертикально расположенных упругозлэ-  стичных колец. Кольца закреплены на раме  с охватом перекладины в ее нижней части.  Сущность изобретени  заключаетс  в том,  что устройство содержит дополнительно пару  стоек, которые установлены на основании  и выполнены по высоте ниже основных,  и лестницу, котора  соединена с концевыми  участками стоек, а ось размещена в месте  соединени  стоек с лестницей. 2 ил.
Patent WO-9108424-A1 (WO)
Title: Heat-exchange element for installation of indirect evaporative cooling
Inventor: ZARIPOV VLADILEN KOMINOVICH
IPC: F24F1/0063
Filed: 1989-11-27
Abstract: The heat-exchange element is intended for use in an indirect evaporative cooling installation in which a plurality of such heat-exchange elements are mounted in parallel in a row so as to form alternating dry and humid channels for the main and subsidiary air respectively. The heat-exchange element comprises a plate (1) made of a moisture impermeable material and provided with a capillar porous covering (2) on one side. To improve the working effectiveness and to facilitate the assembling of the heat-exchange installations, the plate (1) is secured to a frame-shaped distancing element (3), the plate (1) and the distancing element being mutually connected along the contour of the plate (1). The distancing element (3) and/or the plate (1) are provided with openings (4 and 5) for the passage of the main and/or subsidiary air.
Patent WO-9302770-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'epuration de flux de gaz
Inventor: BOCHKAREV ANATOLY ALEXANDROVIC
IPC: B01D47/05
Filed: 1991-07-26
Abstract: Procédé et appareil d'épuration d'un flux de gaz consistant à faire grossir et à collecter des particules de poussière par nucléation en phase vapeur et condensation inertielle sur un refroidisseur. Les nouveautés que présente le procédé sont les suivantes: la sursaturation du flux dans certaines étapes accomplie au moyen de jets, orientés sur le refroidisseur en un certain angle. Le degré de sursaturation augmente d'une étape à l'autre, et à chaque étape ces particules sont éliminées, en l'occurrence les plus grosses particules. La différentiation de nucléation permet d'opérer une sélectivité lors de la collecte de particules.
Patent TN-SN00027-A1 (TN)
Title: Inhibiteurs de l'aspartyle protease
Inventor: TIMOTHY A STAMMERS
IPC: C07D319/06
Filed: 2000-02-09
Abstract: LA PRESENTE INVENTION SE RAPPORTE A UNE NOUVELLE CLASSE DE SULFONAMIDES QUI SONT DES INHIBITEURS DE L'ASPARTYLE PROTEASE. DANS UNE REALISATION, CETTE INVENTION SE RAPPORTE A UNE NOUVELLE CLASSE D'INHIBITEURS DE L'ASPARTYLE PROTEASE DU HIV CARACTERISES PAR DES CARACTERISTIQUES STRUCTURELLES ET PHYSICO-CHIMIQUES SPECIFIQUES. CETTE INVENTION SE RAPPORTE AUSSI A DES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES COMPOSES. LES COMPOSES ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES DE CETTE INVENTION SONT PARTICULIEREMENT BIEN ADAPTES A L'INHIBITION DE L'ACTIVITE DE LA PROTEASE DU HIV-1 ET DU HIV-2 ET PAR CONSEQUENT, ILS PEUVENT ETRE UTILISES AVANTAGEUSEMENT COMME AGENTS ANTIVIRAUX CONTRE LES VIRUS HIV-1 ET HIV-2. CETTE INVENTION SE RAPPORTE AUSSI A DES METHODES POUR INHIBER L'ACTIVITE DE L'ASPARTYLE PROTEASE DU HIV AU MOYEN DES COMPOSES DE CETTE INVENTION ET DES METHODES D'ANALYSE DE COMPOSES POUR METTRE EN EVIDENCE UNE ACTIVITE ANTI-HIV.
Patent TN-SN02002-A1 (TN)
Title: Radiateur en serpentin
Inventor: BASLY MED RACHED
Filed: 2002-01-14
Abstract: RADIATEUR EN SERPENTIN : RADIATEUR COMPOSE D'UN (OU PLUSIEURS) MODULE (S) EN SERPENTIN, LIE (S) A DEUX TUBES POUR L'ALIMENTATION (DEPART-ARRIVEE) EN FLUIDE. LE RADIATEUR PEUT ETRE COMPOSE DE MODULES MULTIPLES, SUPERPOSES, ETENDUS OU COMPRIMES. IL PEUT ETRE POSE HORIZONTALEMENT OU VERTICALEMENT. IL PEUT AUSSI FONCTIONNE A L'EAU CHAUDE (CHAUFFAGE CENTRAL), A L'EAU GLACEE (CLIMATISATION) OU A L'HUILE (CHAUFFAGE ELECTRIQUE).
Patent TN-SN99117-A1 (TN)
Title: Coffret de regroupement
Filed: 1999-06-15
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE LES DEUX TYPES DE COFFRET DE REGROUPEMENT A USAGE DOMESTIQUE ET INDUSTRIEL CARACTERISE PAR LEUR SYSTEME D'ARTICULATION ET DE POSITIONNEENT DE LA PORTE PAR RAPPORT AU COUVERCLE AU MOYEN DES DEUX CHARNIERE EN PLASTIQUE
Patent UA-16481-A1 (UA)
Title: Klushyns exhaust silencer
Filed: 1984-09-27
Abstract: The invention relates to machine-building, in particular to engine-building. An exhaust silencer of combustion engine has a body with inlet radial and outlet central branch pipes and cross partition with central opening. To increase efficiency cavities of the body are arranged as truncated cones connected to each other with larger bases, and central opening of transverse partition is equipped with additional axial branch pipe.
Patent UA-16550-A1 (UA)
Title: Method for clearing sorbitan oleate or hydroxyethylation product thereof
Filed: 1985-10-21
Abstract: The invention relates to improved method for clearing nonionogenic surfactants used as emulsifiers, solubilizers, stabilizers in the manufacture of pharmaceuticals. A method for clearing sorbitan oleate or hydroxyethylation product thereof from anhydrosorbitol admixtures and products of esterification thereof is based on solubilizing in alcohol and treatment with anticarbon. Anticarbon in mixture with active acid argosite or caolin is used for treatment in order to increase the quality of the desired product.
Patent UA-40553-A1 (UA)
Title: Optoelectronic memory unit
Inventor: DEMCHENKO MYKOLA MYKOLAIOVYCH
Filed: 1987-09-07
Abstract: Optoelectronic memory unit has block for synchronization, direct voltage source, laser, cylindrical focusing block, first optical deflector, control input of this one is connected to the output of the first generator of sawtooth voltage, memory block, the first and the second control inputs of this one are connected to the first and the second inputs of synchronization block, respectively, the third control output of this one is connected to the input of the first generator of sawtooth voltage, the third and the fourth control inputs of memory block are connected to the first and the second outputs of the direct voltage source, respectively.
Patent WO-0046350-A1 (WO)
Title: Production de peptides et de proteines biomedicaux dans les plantes par utilisation des systemes de transcomplementation
Inventor: KOPROWSKI HILARY
IPC: A61P37/04
Filed: 2000-02-04
Abstract: L'invention concerne des procédés permettant de produire des polypeptides étrangers dans une plante hôte en utilisant des virus de recombinaison par le biais de systèmes de complémentation fonctionnelle. On construit pour cela des vecteurs viraux de recombinaison appropriés, capables d'engendrer une infection systémique et d'infecter les plantes hôtes par le biais d'un ou plusieurs vecteurs viraux de recombinaison. Par ailleurs, on infecte une plante hôte qui est transgénique pour l'expression des gènes de réplicase de virus, moyennant quoi la plante transgénique exprimant les gènes en question assure la complémentation de la fonction de réplicase de virus. L'invention concerne en outre des compositions renfermant des vecteurs viraux de recombinaison capables d'engendrer une infection systémique, pour la production de polypeptides étrangers dans une plante hôte.
Patent WO-0047213-A1 (WO)
Title: Formulation de sitostanol contenant un emulsifiant utile pour reduire l'absorption du cholesterol, procede de preparation et d'utilisation de cette derniere
Inventor: OSTLUND RICHARD E JR
IPC: A23L1/30
Filed: 2000-02-14
Abstract: La présente invention concerne des compositions utiles pour réduire l'absorption du cholestérol. Ces compositions peuvent être dosées sous forme de capsules ou de comprimés, elles peuvent également être ajoutées dans un liquide ou introduites dans des aliments ou des boissons sous forme de poudre sèche. Lesdites compositions constituent un mélange micellaire homogène aqueux qui est déshydraté pour former un mélange de stérol végétal finement divisé, de préférence de sitostanol et d'ovolécithine. Le rapport molaire du stérol végétal, de préférence du sitostanol et de l'ovolécithine, doit être compris entre 1:0,1 et 1:10, et il sera de préférence au moins égal à 1:2.
Patent WO-0049819-A1 (WO)
Title: Dispositifs et procedes connexes pour concilier la messagerie par radio et la messagerie par courrier electronique
Inventor: MORALES RAFAEL
IPC: H04M3/53
Filed: 2000-02-22
Abstract: Cette invention porte sur un dispositif et un procédé permettant de renvoyer automatiquement ou de manière sélective des messages radio vers la messagerie électronique d'un utilisateur et inversement. Le dispositif dispose d'une chaîne de contrôle des bouclages afin d'empêcher un renvoi en boucle des messages entre les deux supports de communication. En particulier, un message d'abord reçu par l'un ou l'autre de ces supports est renvoyé vers un système de connexions, de la façon décrite dans la présente invention, où, d'une part, il est converti dans un format intermédiaire afin d'être traité et, d'autre part, une chaîne de contrôle des bouclages lui est associé. Le message est ensuite renvoyé vers le système de messagerie électronique ou vers le terminal de radiomessagerie. En mode automatique, le message est renvoyé vers le système de connexions où il est vérifié par la chaîne de contrôle des bouclages. Si une chaîne de contrôle des bouclages est associé à un message, le traitement du message ne va pas plus loin. Dans le cas contraire, le message est traité puis renvoyé.