baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2600285-A1 (FR)
Title: Dispositif de commande electromecanique de boite de vitesses automatique
Inventor: LEORAT FRANCOIS
IPC: B60K20/08
Filed: 1986-06-20
Abstract: DISPOSITIF DE COMMANDE ELECTROMECANIQUE DE BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE DE VEHICULE AUTOMOBILE COMPRENANT UNE COMMANDE MANUELLE MONTEE SUR UN PONTET 11 LIE AU PLANCHER DU VEHICULE AFIN D'ASSURER LES COMMANDES STATIQUES DE LA TRANSMISSION, C'EST-A-DIRE LE PARCAGE P, LA MARCHE ARRIERE R, LE NEUTRE N ET LA POSITION MARCHE AVANT AUTOMATIQUE D, CARACTERISE EN CE QUE LADITE COMMANDE MANUELLE EST ASSOCIEE A UN SYSTEME DE BOUTONS-POUSSOIRS 3, 4, 5, 6 AFIN D'ASSURER LES COMMANDES DYNAMIQUES DE LA TRANSMISION, LES BOUTONS-POUSSOIRS ETANT SITUES A PROXIMITE DES DOIGTS DU CONDUCTEUR LORSQUE CELUI-CI TIENT LE VOLANT; LESDITS BOUTONS-POUSSOIRS 3, 4, 5, 6 N'AGISSANT SUR DES MOYENS DE COMMANDE QUE SI LE LEVIER DE SELECTION 48 DE LA COMMANDE MANUELLE EST SUR LA POSITION D; CES MOYENS DE COMMANDE: -EFFECTUANT LA DEMANDE D'UN RAPPORT IMPOSE ET ANNULANT EVENTUELLEMENT UNE AUTRE IMPOSITION ANTERIEURE DE RAPPORT, LORS DE L'ACTION SUR LE BOUTON-POUSSOIR CORRESPONDANT; -ANNULANT LA DEMANDE D'UN RAPPORT IMPOSE LORS D'UNE DEUXIEME ACTION SUR LE BOUTON-POUSSOIR CORRESPONDANT;L'EFFET DE L'ENFONCEMENT DE L'UN QUELCONQUE DES BOUTONS-POUSSOIRS ETANT ANNULE SI LE LEVIER DE SELECTION 48 QUITTE LA POSITION D.
Patent FR-2601946-A1 (FR)
Inventor: FRANCESE CATHERINE
IPC: C07C45/00
Filed: 1986-07-25
Abstract: A process for the preparation of a perfluoroalkyl ketone. A perfluoroalkyl halide, zinc and an ester are brought into contact with one another. Preferably a polar aprotic solvent and/or a pyridine is also present.
Patent FR-2586406-A1 (FR)
Title: Appareil de commande de machine de bobinage et machine le comportant.
Inventor: GARD JOHN EDWARD
IPC: G05B19/042
Filed: 1986-08-21
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL DE COMMANDE D'UNE MACHINE DE BOBINAGE. ELLE SE RAPPORTE A UN APPAREIL DE COMMANDE QUI COMPREND UN PREMIER ORGANE DE COMMANDE11 QUI COMPORTE DES DONNEES GENERALES, APPLICABLES A TOUS LES BOBINAGES REALISES PAR LA MACHINE. UN SECOND ORGANE DE COMMANDE12 PEUT ETRE RELIE A UN MODULE EXTERNE16 DE PROGRAMMATION, DESTINE A INTRODUIRE DANS LA MACHINE DES DONNEES PARTICULIERES, PROPRES A UN TYPE PARTICULIER D'ENROULEMENT A REALISER. DE CETTE MANIERE, LA PROGRAMMATION N'EST REALISEE QU'UNE SEULE FOIS ET LES PROGRAMMES SONT ENSUITE TRANSPORTES DANS LES DIFFERENTES MACHINES D'UNE MEME USINE. APPLICATION A LA FABRICATION DES BOBINAGES DES MOTEURS ELECTRIQUES.
Patent FR-2710754-A1 (FR)
Title: System with an infrared homing head
Inventor: ALBAN BROWN
IPC: F41G7/22
Filed: 1986-09-11
Abstract: It is known how to use discontinuous rotating grids in systems with an infrared homing head for determining the tracking sequence for the system. However, the tracking efficiency may be found to be seriously impaired by counter-measures, e.g. by pyrotechnic decoys and hot-source jammers. The system described here has a greater degree of immunity to such counter-measures, maintaining the tracking sequence for a target or a given infrared source (4).
Patent FR-2604669-A1 (FR)
Title: Dispositif de commande hydraulique a distance d'organes commandes tels que des retroviseurs exterieurs de vehicules
Inventor: DUROUX BERNARD
IPC: B60R1/06
Filed: 1986-10-02
Abstract: LE DISPOSITIF COMPREND UN MANIPULATEUR 148 DONT LE CORPS 149 LOGE DES POCHES DEFORMABLES EMETTRICES DE POSITIONNEMENT 145 A 147 RELIEES CHACUNE PAR UN CIRCUIT HYDRAULIQUE CORRESPONDANT A UN RECEPTEUR DE POSITIONNEMENT A POCHE DEFORMABLE 130 A 132, 133 A 135, DONT LES AUGMENTATIONS DE VOLUME, EN REPONSE A LA COMPRESSION EXERCEE PAR L'UTILISATEUR SUR L'UNE AU MOINS DES POCHES EMETTRICES DE POSITIONNEMENT 145 A 147, COMMANDENT UN CHANGEMENT DU POSITIONNEMENT D'AU MOINS UN ORGANE COMMANDE. LE DISPOSITIF PEUT COMPORTER UN CONNECTEUR RACCORDANT LES POCHES EMETTRICES AUX POCHES RECEPTRICES, AINSI QUE DES CIRCUITS HYDRAULIQUES DE COMMUTATION DES VOIES PERMETTANT DE COMMANDER SELECTIVEMENT L'UN DES DEUX ORGANES DIFFERENTS PAR UN SEUL MANIPULATEUR. APPLICATION NOTAMMENT A LA COMMANDE DES RETROVISEURS EXTERIEURS DE VEHICULES.
Patent FR-2602496-A1 (FR)
Title: Boite composite
Inventor: BIXLER KENNETH D
IPC: B65D85/32
Filed: 1986-10-17
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE BOITE COMPOSITE CONSTITUEE DE DEUX PARTIES 11, 20 FORMANT RESPECTIVEMENT UNE CUVE ET UN COUVERCLE, ET REALISEES DANS DES MATIERES DISSEMBLABLES. UNE PARTIE MARGINALE 14A DE LA CUVE PRESENTE PLUSIEURS OUVERTURES ESPACEES LONGITUDINALEMENT, DANS LESQUELLES SONT INSEREES FIXEMENT DES PROTUBERANCES CORRESPONDANTES DU COUVERCLE 20. CE DERNIER EST REALISE EN UNE MATIERE PLASTIQUE SENSIBLEMENT TRANSPARENTE ET IL COMPORTE UN REBORD MARGINAL DONT UNE PORTION 27A DELIMITE LA LIGNE PREDETERMINEE DE PLIAGE ENTRE LA CUVE ET LE COUVERCLE. DOMAINE D'APPLICATION : BOITES A OEUFS, ETC.
Patent FR-2589405-A1 (FR)
Title: Dispositif antivol pour appareil audio
Inventor: NAKAMURA TAKAYUKI
IPC: B60R11/02
Filed: 1986-10-31
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF ANTIVOL POUR UN APPAREIL AUDIO. SELON L'INVENTION, IL COMPREND UN MICRO-ORDINATEUR 1 CONNECTE A UNE ALIMENTATION EN COURANT D'APPOINT ET AYANT UNE MEMOIRE MORTE ROM OU SONT INCORPORES DES PROGRAMMES DE TRAITEMENT ANTIVOL; UN MOYEN D'ETABLISSEMENT D'UN CODE 2 POUR ETABLIR UN CODE ANTIVOL;UN MOYEN 3 D'INTRODUCTION DU CODE COMMANDE PAR LE MICRO-ORDINATEUR DE FACON A NE LUI APPLIQUER QU'UN CODE PROVENANT DU MOYEN D'ETABLISSEMENT DU CODE, QUI EST SELON UN NUMERO PREDETERMINE D'IDENTIFICATION; ET UN APPAREIL AUDIO 6, 7 COMMANDE PAR LE MICRO-ORDINATEUR DE FACON QUE LA SORTIE DE SIGNAUX AUDIO SOIT ARRETEE LORSQUE L'ON JUGE QUE LA SOURCE D'ALIMENTATION EN COURANT D'APPOINT A ETE DECONNECTEE. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMET AUX APPAREILS AUDIO POUR VEHICULE AUTOMOBILES.
Patent FR-2608088-A1 (FR)
Title: Method for assembling joinery components with interposition of a weather strip and device for implementing it
IPC: B27M3/00
Filed: 1986-12-10
Abstract: Method for assembling two joinery elements 1, 2 having, at their junction, surfaces of complementary outlines staged into steps 3, 5, 7 and 4, 6, 8, these components being separated by a weather strip 9, especially an adhesive and compressible seal. The components are placed together along an oblique directional component T with respect to the surfaces 3, 5, 7 of the staged junction outlines carrying the weather strip 9. Application to assembling frames for openings such as door or window openings.
Patent WO-8801837-A1 (WO)
Title: Garment transformable into a rucksack
Inventor: CHARDON CYRILLE
IPC: A41D15/04
Filed: 1987-09-21
Abstract: 1arment adapted to cover at least the bust of a user and presenting a front face (1a, 1b) and a back face (2), at least one of said faces (2) being provided with a large outer pocket (16). The joining sides of said pocket (16) to said face (2) are provided with one or a plurality of first closure half-bands (F2b, F3b) capable of cooperating with one or a plurality of second complementary closure half-bands provided on the outside on the opposite face of the garment so that the cooperation between the first and the second closer half-bands forms a sack delimited on one side by said pocket (16) and on the other side by the region of the opposite face of the garment circumscribed by said second closure half-bands, the other parts of the garment being foldable and retained in said sack when they are not worn, whereas the storage space available between the pocket and the garment face from which the pocket is depending remains fully accessible.
Patent FR-2593093-A1 (FR)
Title: Laminoir a cylindres obliques.
Inventor: KUMMERLING R
IPC: B21B19/04
Filed: 1987-01-19
Abstract: L'invention concerne un laminoir à cylindres obliques, comportant une paire de cylindres 6, obliques coniques, qui, avec un poinçon 4 se trouvant dans la matière laminée 2, 3, forment un espace de laminage, qui produit derrière le plan du point haut une diminution de l'épaisseur de paroi et une augmentation du diamètre de la matière laminée, et dans lequel en tant que rails de guidage pour la matière laminée sont prévus des disques entraînés 10, 11 dans la zone en avant ou à peu près dans le plan perpendiculaire à l'axe de laminage passant par le point haut des cylindres, et ayant des axes dans un plan parallèle audit premier plan. Selon l'invention, des règles 12, 13 sont prévues dans la zone en arrière du plan 8 dans l'espace libre entre la matière laminée 2, 3 et les disques 10, 11. L'invention s'applique à des laminoirs à cylindres obliques. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2612028-A1 (FR)
Title: System for generating microwave-frequency jumps
Inventor: MARCEAUX CHRISTIAN
IPC: H04B1/713
Filed: 1987-03-05
Abstract: System making it possible to generate, at its output 4, an electrical signal of very high frequency, the frequency of which varies at high speed, so that, during successive very short time periods, the said frequency changes from one period to the next, but remains constant during each of the said periods. According to the invention, this system includes: - a first and second generator 1, 2 capable of generating at their respective outputs 11.1, 11.2 an electrical signal with controlled variable frequency; - frequency-driving means 12, common to the two generators 1, 2; - a first and second controlled interrupter 5, 6 arranged respectively between the said output 4 of the said system and the outputs 11.1, 11.2 of the said first and second generators 1, 2; - respective locking means 13.1, 13.2 for the said first and second generators 1, 2; and - control means 16 acting on the said interrupters 5, 6 and on the said locking means 13.1, 13.2.
Patent FR-2596734-A1 (FR)
Title: Poignee a extension pour un emballage et flan pour la constitution de celui-ci
Inventor: MARIE PHILIPPE
IPC: B65D71/28
Filed: 1987-04-02
Abstract: POIGNEE A EXTENSION 26 ENJAMBANT LE PANNEAU DE DESSUS 18 DE L'EMBALLAGE C ET ADAPTEE POUR ETRE MISE EN EXTENSION DEPUIS SA POSITION RANGEE A PLAT, DANS LAQUELLE SA PARTIE CENTRALE DE PRISE 28 MANUELLE SE TROUVE SITUEE SENSIBLEMENT DANS LE PLAN DU PANNEAU DE DESSUS 18, JUSQU'A SA POSITION EN EXTENSION, DANS LAQUELLE SA PARTIE CENTRALE 28 DE PRISE EST RELEVEE HORS DU PLAN DU PANNEAU DE DESSUS. CETTE POIGNEE COMPORTE UNE PARTIE DE GOUSSET 42 A CHARNIERES, QUI SE TROUVE RECOUVERTE PAR SUPERPOSITION D'UNE PARTIE ADJACENTE DE CETTE POIGNEE LORSQUE CELLE-CI EST DANS SA POSITION DE RANGEMENT A PLAT, ET QUI EST PIVOTEE SUR SES CHARNIERES 38, 24 HORS DE SA POSITION DE SUPERPOSITION LORSQUE CETTE POIGNEE EST SAISIE POUR SOULEVER L'EMBALLAGE ET AINSI AMENER CETTE DERNIERE A SE METTRE EN EXTENSION.
Patent FR-2615163-A1 (FR)
Title: Dive monitoring device, in particular for sub-aqua diver
Inventor: BOVY HENRI
IPC: B63C11/32
Filed: 1987-05-15
Abstract: This device is characterised in that it comprises: - first pressure measurement means 1, - a first time base 5, - means 6 for storing the dive profile on the basis of indications provided by the first measurement means 1 and the first time base 5, - means 6 for storing the decompression tables, - means 4 for determining the decompression stops to be observed, on the basis of the dive profile and the decompression tables, - first display means 8 for the depth and the time to wait for at each stop depth, - means 4 for calculating the ascent rate, - acoustic alarm means 11 intended to emit: a) a first audible signal when the diver is about to reach the so-called saturation curve, b) a second signal when the ascent rate of the diver is too slow, c) a third signal when the ascent rate is too fast, d) a fourth signal when the depth of a stop is reached, - second pressure measurement means 11, - second means 15 for displaying the pressure delivered by the seconds pressure measurement means 11, and - a second time base 18 intended to make the second display means 15 flash approximately every 4 seconds
Patent FR-2615507-A1 (FR)
Title: Process for the manufacture of a compost
Inventor: LAMAT ROGER
IPC: C05F17/00
Filed: 1987-05-18
Abstract: This process consists in first composting under anaerobic conditions after inoculation of the organic materials with anaerobic bacteria and nutritive elements and then, after grinding, in carrying out an aerobic fermentation after inoculation with aerobic bacteria and nutritive elements, and finally in drying the product obtained. Application to the composting of manure.
Patent FR-2616440-A1 (FR)
Title: Magnetic pulverulent compound for an ink
Inventor: MOISAND JEAN CLAUDE
IPC: G11B5/706
Filed: 1987-06-12
Abstract: Magnetic pulverulent compound for an ink intended to be deposited on a substrate to produce a magnetic track, characterised in that it is made up of strontium hexaferrite of high purity which is greater than or equal to 96 %, corresponding to the general formula: XSrO, 6Fe2O3.
Patent FR-2618688-A1 (FR)
Title: Support and binding device for ski boots for snowboarding
IPC: A63C5/00
Filed: 1987-07-31
Abstract: Support and binding device for a ski boot (Figure 1) for snowboarding 14 including adjustable safety bindings 25, 27, orientable 4, 6, 8, 10, 12, 16 and adjustable 22, 26 supports, and board brakes 29. The aim of the invention is to permit snowboarding while wearing downhill-skiing clothing and under comparable safety conditions. The bearing plane of the foot will be raised with respect to the board and the safety bindings must have a minimum longitudinal overall size in order to prevent contact between the bindings or the foot and the snow during snowboarding. The foot may be left free in rotation with the proposed device, and the spacing between the feet can be adjusted. A board brake system will permit independent halting of the board when the skier's foot has lost contact with the board.
Patent FR-2621406-A1 (FR)
Inventor: ESCARAVAGE BRUNO
IPC: G05D23/19
Filed: 1987-10-02
Abstract: The invention relates to heating by electrical resistors. <??>It provides for the use of switching systems, especially thyristors associated with electrical resistors, the functioning of which is to be controlled, for controlling them in the syncopated mode by means of an industrial computer, an industrial automatic programable mechanism or the like performing a set of functions which make it possible to calculate the powers to be dissipated, on the one hand, and to control the switching systems directly so as to dissipate the previously calculated powers, on the other hand. <??>The invention is used for controlling industrial furnaces and, more particularly, glass furnaces, especially furnaces for heating glass with a view to tempering and/or swelling the glass.
Patent FR-2635860-A1 (FR)
Title: Dispositif pour l'ejection de sous-munitions
Inventor: MOGGERT WOLF-DIETER
IPC: F42B12/58
Filed: 1987-10-22
Abstract: Dispositif pour l'éjection de sous-munitions à partir d'un conteneur de dispersion présentant un grand nombre de tubes d'éjection Rl-Rn qui contiennent lesdites sous-munitions et auxquels un ou plusieurs générateurs de gaz sous pression sont associés en vue de l'éjection variable ou uniforme dans le temps. Chaque tube d'éjection Rl à Rnest muni de moyens 15, 16, 17 permettant de régler la portée des sous-munitions 10, de manière à pouvoir régler le dessin de dispersion des sous-munitions.
Patent FR-2625629-A1 (FR)
Title: Oscillateur a faible bruit
Inventor: DUSCLAUX DIDIER
IPC: H03B15/00
Filed: 1987-12-30
Abstract: L'invention concerne un oscillateur à faible bruit, comportant un élément non linéaire constitué d'un matériau supra-conducteur. Dans un exemple de réalisation, il comporte : - un résonateur constitué d'une bobine L2 , d'un condensateur C1 , et d'une bobine d'entretien L1 , réalisés en matériau supra-conducteur, maintenus à une basse température, inférieure à la température critique; - un amplificateur linéaire 2 qui fonctionne toujours dans sa zone linéaire; - une charge R2 . L'amplitude de l'oscillation se stabilise lorsque l'amplitude de l'oscillation a atteint une valeur de seuil telle que le matériau supra-conducteur constituant la bobine L2 du résonateur, devient progressivement résistif sous l'action du champ magnétique créé par cette même bobine. La bobine L2 dissipe alors une partie de l'énergie injectée dans le résonateur. Le bruit à haute fréquence de l'oscillateur étant déterminé essentiellement par le bruit à basse fréquence de son élément non linéaire, l'utilisation d'un matériau supra-conducteur à basse température, pour constituer l'élément non linéaire, permet d'obtenir un oscillateur ayant un bruit très faible. Application notamment aux oscillateurs commandés par une tension.
Patent FR-2625470-A1 (FR)
Title: Systeme d'entrainement de chariots mobiles sur un rail et procede pour sa mise en oeuvre
IPC: A47C1/126
Filed: 1987-12-30
Abstract: La présente invention concerne un système d'entraînement de chariots mobiles sur un rail et son procédé de mise en oeuvre. Le système assure le passage d'une première zone, dans laquelle les chariots sont rapprochés, à une deuxième zone dans laquelle les chariots sont écartés, et inversement. Il comprend : - au moins deux chariots reliés par un élément 26 de liaison souple ou pliable, - des taquets 15 d'entraînement des chariots via un organe escamotable au rangement, disposés sur une chaîne 13 motrice à intervalles prédéterminés. Application à une installation de rangement et de mise en place de sièges.
Patent FR-2609311-A1 (FR)
Title: Echangeur de pression pour liquides
IPC: F15B3/00
Filed: 1988-01-04
Abstract: L'INVENTION EST RELATIVE A UN ECHANGEUR DE PRESSION ENTRE LIQUIDES. UN ECHANGEUR DE PRESSION POUR TRANSFERER L'ENERGIE DE PRESSION D'UN ECOULEMENT DE LIQUIDE A UN AUTRE ECOULEMENT DE LIQUIDE COMPREND UN BOITIER 1 AVEC DES CONDUITS D'ENTREE 12, 15 ET DE SORTIE 13, 14 POUR CHAQUE ECOULEMENT DE LIQUIDE, CES CONDUITS ETANT SEPARES PAR UNE CLOISON ET DEBOUCHANT DANS LE BOITIER PAR UNE OUVERTURE EN DEMI-CERCLE. UN ROTOR CYLINDRIQUE 8 EST DISPOSE DE FACON A POUVOIR TOURNER DANS LE BOITIER 1, IL COMPORTE UN CERTAIN NOMBRE DE PERCAGES AXIAUX ADAPTES A UN RACCORDEMENT SEQUENTIEL AVEC LES CONDUITS D'ENTREE ET SORTIE ET TRANSPORTANT AINSI ALTERNATIVEMENT DU LIQUIDE A HAUTE PRESSION ET DU LIQUIDE A BASSE PRESSION DES SYSTEMES RESPECTIFS. APPLICATION A LA CONSTRUCTION D'ECHANGEURS DE PRESSION PERMETTANT D'AVOIR DES ECOULEMENTS DE LIQUIDE A FAIBLE FLUCTUATION.
Patent FR-2626700-A1 (FR)
Title: Ecran d'affichage de tres grandes dimensions
IPC: G09F9/305
Filed: 1988-02-03
Abstract: L'écran comprend un rideau de fibres optiques suspendues et de longueurs différentes. Les fibres sont éclairées par des diodes électroluminescentes. Application à la réalisation d'écrans géants.
Patent FR-2629498-A1 (FR)
Title: Emptying device of the basket type for sinks
Inventor: GARCIA JOSEPH
IPC: E03C1/262
Filed: 1988-03-31
Abstract: The basket is held in the upper drainage position by forming on its axial shaft 13 two projecting ribs 15 which cooperate with closed depressions 17 formed in the perforated base 2 of the fixed body. After rotating 90 DEG , these ribs 15 can be engaged in two open depressions 16 which permit the lowering of the basket in the closure position.
Patent FR-2636963-A1 (FR)
Title: Instrument for improving the taste of wine
IPC: C12H1/16
Filed: 1988-06-08
Abstract: The subject of the invention is an instrument for improving the taste of wine equivalent to ageing. The instrument is composed of two parts: a generator of ether material and an ether chamber. The generator of ether material consists of a pyramid 5 placed on a large circle 1 with 8 small circles 3 in which coloured numbers are inscribed. Below the large circle is a coil 8 through which an electric current flows. The ether chamber is connected to the ether generator by two wires which are attached to the point at 1/3 of the height of the pyramid 9 and to the large circle 2. The wine is placed on the ether chamber and the taste is improved in a short time.
Patent FR-2633324-A1 (FR)
Title: Abri repliable, tel que parasol, abri de marche, abri de camping, ou similaire
IPC: E04H15/58
Filed: 1988-06-28
Abstract: L'invention est relative à un abri repliable tel que parasol, abri de marché, abri de camping, ou similaire, destiné notamment à protéger des intempéries, soleil ou pluie, une surface au sol. L'abri 1 est formé d'une toiture en toile soutenue par une armature rétractable 3 montée sur un mât 4 qui repose sur le sol par l'intermédiaire d'un pied 5. Selon l'invention, le pied 5 présente des moyens de déploiement de ces branches radiales 6 actionnées par simple contact de l'embout 9 télescopique avec le sol. L'invention concerne les fabricants de parasols et parapluies industriels.
Patent FR-2636694-A1 (FR)
Title: Clutch release bearing with composite metal support plate
Inventor: GAUDARD JEAN
IPC: F16D23/12
Filed: 1988-09-16
Abstract: Guided elastic self-aligning clutch release bearing comprising a rolling-contact bearing 1 a first race 7 of which is adapted so as to come into continuous or intermittent contact with a rotary member of the clutch; a rigid guide sleeve 2 comprising a tubular part 13 made from a moulded synthetic material extending at least partially between the inner race of the rolling-contact bearing and a guide tube with respect to which the said sleeve can slide axially; elastic support means 11 mounted between the rolling-contact bearing and a portion of the tubular part of the guide sleeve allowing self-alignment of the release bearing; a support plate 2a of annular overall shape arranged radially and secured to the tubular part 13 of the guide sleeve by overmoulding of the synthetic material, the said support plate being in frictional contact with a radial collar 6 of the second non-rotating race 3 of the rolling-contact bearing, and providing the transmission of the axial loads from a member for actuating the clutch release bearing, characterised in that the support plate 2a comprises a strong element 15 made from steel which has not been hardened by a heat treatment and a wear plate 16 made from steel which has been hardened by a heat treatment, applied against a planar zone of the strong element so as to come into frictional contact with the actuating member, the strong element 15 and the plate 16 being secured together and to the guide sleeve 2 by overmoulding of the synthetic material of the sleeve.
Patent FR-2636871-A1 (FR)
Title: Procede et outil pour l'usinage de logements pour tete de vis
Inventor: CABANNE LUCIEN
IPC: B23B51/10
Filed: 1988-09-23
Abstract: Ce procédé consiste à réaliser, d'abord, au moins la face d'appui de la tête avec une fraisure, pour jonction ultérieure avec le trou pour le passage de la tige de vis, et, simultanément, un cône de centrage, puis, à réaliser le trou de passage pour la tige, au moyen d'un foret se positionnant dans le cône de centrage précité. L'outil, pour sa mise en oeuvre, du type comportant, au moins deux goujures en hélice délimitant des lèvres avec arêtes de coupe hélicodales allant de sa pointe à son corps, est muni, coaxialement à son axe de rotation et à partir de sa pointe, d'au moins un cône 2 avec arêtes de coupe formant un angle de 118degre(s), suivi par une partie tronconique 3, avec arêtes de coupe ayant un angle au sommet de valeur comprise entre 60 et 90degre(s). Dans une forme d'exécution, la partie tronconique 3 est prolongée, en direction du corps d'outil, par une portée cylindrique 12, de plus grand diamètre qu'elle, comportant des arêtes de coupe dans sa face en bout 14 et des arêtes de coupe longitudinales 13.