baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BG-60235-B1 (BG)
Title: Устройство за компенсация на наклона за бързоходни превозни средства, по-специално за релсови превозни средства
Inventor: SCHNEIDER RICHARD
IPC: B61F5/22
Filed: 1990-06-12
Abstract: Устройството се прилага при компенсация на наклоненото положение на коша на вагона на релсово превозно средство при движението му в завой с високи скорости посредством една пасивна система за наклон. Той включва шарнирен четиризвенник (4), куплиран с акумулатор на енергия (49) и накланящ коша (1) на вагона навътре от кривата на завоя. Кошът (1) на вагона се опира на допълнително напречно окачване (23) и се вмества без да се ограничава напречното наклоняване на контура (61) на коша на вагона в предварително зададен ограждащ профил. По този начин при движение в завой стремежът на коша на вагона за наклоняване навън от кривата на завоя се компенсира от акумулатора на енергия (49). 39 претенции, 8 фигури
Patent BR-0014099-B1 (BR)
Inventor: CISE DAVID M
IPC: A61M39/00
Filed: 2000-09-07
Abstract: A flexible multiple port adaptor has an adaptor body which includes a distal portion defining a distal channel and a proximal portion defining a first proximal channel and a second proximal channel. As least one of the first and second proximal channels is normally disposed out of alignment with the distal channel. However, because the adaptor body is flexible, the adaptor body may be manipulated so that channel(s) which are out of alignment with the distal channel may be placed into alignment with the distal channel so that a medical instrument can be advanced through the channels without bending the medical instrument.
Patent BR-PI0107873-B1 (BR)
Title: composição de alvejamento dental, método e sistema para o branqueamento e dessensibilização dos dentes de uma pessoa
Inventor: FISCHER DAN E
IPC: A61K6/90
Filed: 2001-01-30
Abstract: "composição de alvejamento dental, método e sistema para o branqueamento e dessensibilização dos dentes de uma pessoa". composições e métodos, que incluem um agente de alvejamento dental e nitrato de potássio para aumento do branqueamento e redução da sensibilidade dental. o nitrato de potássio tanto aumenta a brancura dos dentes além do efeito de branqueamento do agente dental, como reduz ou elimina a sensibilidade do dente, que seria de outro modo causada pelo agente de alvejamento. para o tratamento prolongado dos dentes, quantidades mais baixas de nitrato de potássio (por exemplo, 0,5%) foram efetivamente consideradas como tendo melhores resultados do que quantidades maiores (por exemplo, 3%). as composições dentais (40) podem ser aplicadas diretamente aos dentes da pessoa, ou elas podem ser carregadas em uma bandeja dental de paredes delgadas, flexível, de ajuste confortável (50) e aplicada sobre os dentes da pessoa. neste caso, as composições dentais (40) irão incluir um agente de pegajosidade, tal que carboxipolimetileno, que auxilia a que a composição retenha a bandeja dental (50) sobre os dentes da pessoa como um resultado das propriedades adesivas da composição dental (40), preferivelmente a que devido ao intertravamento mecânico da bandeja (50) sobre os dentes da pessoa. as composições dentais podem adicionalmente incluir agentes anticariogênicos e antimicrobianos.
Patent BR-PI0116197-B1 (BR)
Inventor: STENESTAM BENGT-OLOF
IPC: H02H7/055
Filed: 2001-12-14
Abstract: A method and apparatus for condition diagnosing of a tap changer immersed in a cooling fluid, controlling and regulating an inductive power device, such as a transformer or reactor. The diagnosing method compares and evaluates expected heat exchanges between the tap changer and ambient air and the inductive power device, an expected amount of heat generated by the tap changer during operation, together with an actual temperature of the fluid. From the actual temperature, expected heat exchanges and expected generated heat, the heat balance in the system may be obtained and is used for disgnosing the operation conditions of the tap changer. The results from the condition diagnosing may be used as indicators that can alarm operators or may be sent as a data signal to remote and/or portable display means, such as a computer.
Patent BR-0200641-B1 (BR)
Inventor: DANIEL PHILIPPE
IPC: F16B37/04
Filed: 2002-03-06
Abstract: The caliper (1) is assembled to the steering shaft (2) by a clamping bolt (3) and a clamping nut (4). The nut is located in a branch (12) of the caliper and has a radial outgrowth. The bolt passes through the other caliper branch (11). The nut is rotationally and translationally held by a resilient anti-rotation support element (7) which has an axial pre-positioning axial stop.
Patent BR-0200834-B1 (BR)
Inventor: KAUFHOLD WOLFGANG
IPC: C08J5/00
Filed: 2002-03-14
Abstract: Flexible thermoplastic polyurethane comprises: <??>(A) hexamethylenedi-isocyanate; <??>(B) polyoxypropylene glycol, polyoxyethylene glycol and/or poly-(oxypropylene/oxyethylene) glycol with a mol. wt. of 2500-10000; and <??>(C) chain extenders with a molecular weight of 60-500. <??>Flexible thermoplastic polyurethane (I) comprises: <??>(A) mixture of (mol%) hexamethylenedi-isocyanate (HDI) (100-70) and other aliphatic di-isocyanates (0-30); <??>(B) mixture of (b1) polyoxypropylene glycol, polyoxyethylene glycol and/or copolyoxyalkylene diols based on propylene oxide and ethylene oxide (100-70), with a number-average molecular weight (Mn) of 2500-10000 and (b2) other polyols (0-30) with an Mn of 600-10000; <??>(C) chain extenders with an Mn of 60-500; <??>(D) catalysts (optionally); and <??>(E) additives (optionally). <??>These components are reacted with a ratio of (A):(B) = (1.5:1)-(30:1) and an NCO index of 95-105. <??>An Independent claim is also included for flexible molded products made from (I).
Patent BR-0311837-B1 (BR)
Inventor: LEDGER CHRISTOPHER PHILLIP
IPC: C11D7/24
Filed: 2003-06-20
Abstract: The invention provides a moist wipe for cleaning a surface, the wipe comprising a sheet material premoistened with an aqueous emulsion comprising a wax and no or a low amount of silicone compounds. The wipe is used to wipe a surface, to prevent or reduce against water staining on the surface, as might arise from subsequent contact with aqueous liquids. The invention further provides a packaged product containing at least one wipe, and a method of manufacturing moist wipes.
Patent BR-0315860-B1 (BR)
Inventor: JACOBS MARTINUS JOHANNES NICOLAAS
IPC: B29C70/20
Filed: 2003-10-31
Abstract: The invention relates to a process for the manufacture of a ballistic-resistant moulded article in which a stack of monolayers is formed, each monolayer containing unidirectionally oriented reinforcing fibres and at most 30 mass% of a plastic matrix material and with the fibre direction in each monolayer being rotated with respect to the fibre direction in an adjacent monolayer, the stack then being compressed at a pressure of more than 25 MPa and a temperature between 125 and 150°C, and the plastic matrix material having a 100% modulus of at least 3 MPa..
Patent BR-9909459-B1 (BR)
Inventor: MARTINELLI BRIAN J
IPC: A01H4/00
Filed: 1999-03-26
Abstract: A transformation protocol is described for the particle mediated transformation of soybean. This protocol is based on gene delivery into the growing meristem of a soybean embryo. Prior transformation protocols based on meristematic gene delivery in soybean did not depend on selection due to difficulties in using selection agents in differentiated tissue in soybean. It has been found that a post bombardment culture with glyphosate selection can dramatically increase the efficiency of such a transformation protocol.
Patent CH-700358-B1 (CH)
Inventor: GEBAUER CHRISTOPH
IPC: G01S7/481
Filed: 2010-02-01
Abstract: Offenbart sind eine Anordnung und ein Verfahren zum Erfassen von Fahrzeugen, wobei zwei Lasersysteme (4, 6) einer optischen Ablenkeinrichtung (8) mit entgegengesetzten Spiegelflächen (22, 24) zugeordnet sind, so dass die Lasersysteme (4, 6) entgegengesetzte Scanbereiche (26, 28) bzw. Blickwinkel über eine Fahrbahn aufweisen.
Patent CH-697307-B1 (CH)
Title: Wickelvorrichtung.
Inventor: WYMANN BURKHARD
IPC: B65H18/14
Filed: 2005-01-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Wickelvorrichtung zur Herstellung eines Wattewickels, bei der die Watte auf einen, von einem endlosen umlaufenden Riemen (R) angetriebenen Kern aufgewickelt wird und der Riemen über mehrere drehbar gelagerte Umlenkrollen (R4, R5) geführt wird, welche aussen oder innen vom Riemen über einen Teilbereich ihres Umfanges umschlungen und wenigstens einseitig im Maschinengestell (MG) oder im Maschinengestell gelagerten Schwenkarmen (S1) abgestützt werden. Um eine stabile Führung des Riemens (R) während dem Wickelprozess und eine einfache Möglichkeit der Demontage des Riemens zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass zur beidseitigen Abstützung wenigstens eine der Umlenkrollen (R4, R5), welche aussen vom Riemen (R) umschlungen wird, an beiden Enden Lagerelemente (17, 25) aufweist, welche die Umlenkrolle in Längsrichtung überragen und wenigstens eines der Lagerelemente demontierbar befestigt ist.
Patent CH-713548-B1 (CH)
Title: Anlage mit IT-Kiosken und Verfahren zu deren Betrieb.
Inventor: PASCAL WOLF
IPC: G07C9/00
Filed: 2017-03-07
Abstract: Das erfindungsgemässe IT-Kiosksystem besteht aus einer Anlage mit einer Vielzahl von einem in einem Territorium dezentral aufgestellten IT-Kiosken (1.1–1.4) in Form von Regalen mit je einer Mehrzahl von Fächern mit verriegelbaren Türen, wobei jedes einzelne Schliessfach über einen Netzstrom-Anschluss verfügt, sowie über eine drahtlose oder kabelgestützte Schnittstelle zum Internet. Die verriegelbaren Schliessfachtüren sind je mit einem Schloss mit Zugangscode oder Schlüssel für ausgewählte Benutzer versehen. In den Fächern sind mit einer Basis-Installation vorbereitete Hardware-Geräte der Informationstechnologie lagerbar. Weiter gehört zur Anlage eine fern der IT-Kioske (1.1–1.4) wirkende Servicestelle (9) mit einer Vielzahl von IT-Spezialisten mit ihren Computer-Arbeitsplätzen, von welcher Servicestelle (9) aus Zugriff auf jedes einzelne Hardware-Gerät in den verschiedenen Schliessfächern der verschiedenen IT-Kioske (1.1–1.4) via Internet sichergestellt ist. Bei Bedarf ist ein einzelnes ausgewähltes Hardware-Gerät in einem solchen Regal mit einem beliebigen Betriebssystem und jeglicher Software eines anderen Hardware-Gerätes nach Bekanntgabe dessen Adresse an die Servicestelle (9) vorbereitbar. Hierzu wird das besagte neue und mit einer Basis-Installation vorbereitete Hardware-Gerät über die Zuweisung von Software-Paketen bereitgestellt. Hernach ist es betriebsbereit und kann gegen das schadhafte Hardware-Gerät ausgetauscht und dem IT-Kiosk (1.1–1.4) entnommen werden und der Benutzer kann nahtlos damit weiterarbeiten.
Patent CH-700901-B1 (CH)
Inventor: SCHULER ANDREAS DIPL-ING
IPC: A01K1/03
Filed: 2010-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bausatz zum Herstellen einer Transportbox für ein Tier in einem Fahrzeug, insbesondere in einem PKW, wobei die Transportbox aus einem Bodenelement (2) und Seitenelementen (9.1, 9.2), einem Rückwand- und zumindest einem Deckenelement (3.1) sowie einem Türelement (8) zusammengesetzt ist, wobei die Seitenelemente (9.1, 9.2) und/oder das Bodenelement (2) und/oder das Deckenelement (1) jeweils mindestens ein flächiges Element aufweisen und mit Profilen zumindest teilweise vormontiert sind.
Patent DE-2159743-B1 (DE)
Title: Fish-trimmings reclamation machine - for use with filetting plant and for prodn of fish pastes etc
IPC: A22C25/16
Filed: 1971-12-02
Abstract: The beheaded, gutted fish is fed tail first mounted on a carriage in the belly cavity with a pair of horizontal rails supporting the backbone either between the lower spines or a star skeleton fish or astride the belly spines of a flat fish. First the fish passes between vertical knives along back and belly and then to severing knives which part off the fillets and leave the skeleton with fins etc. This skeleton then passes in horizontal guides formed by pairs of parallel vertical plates above and below the backbone which lies in the gap between their edges and the spines are severed from the backbone with its blood sack etc. by a pair of cutters running horizontally the resultant trimmings being passed to the sieving machine and the backbone etc. discarded. The cutters may be shears or band or circular saws etc. and be operated manually, mechanically, electrically or pneumatically. Relatively cheap to instal and operate method for obtaining maximum yield from fish harvest without discolouration or inclusion of bitter tasting matter.
Patent DE-2461708-B1 (DE)
Title: Bearing for swing bridge - has elastic ring to stop extrusion of low friction surface
IPC: E01D19/04
Filed: 1974-12-27
Abstract: The swing bridge is mounted on the plate (1) which rests on a layer of PTFE supported on thick disc of an elastically deformable material (3) which is enclosed within the ring (6). The loads imposed on the bridge may result in uneven loading of the PTFE which may then be extruded through the bearing clearance (5). To prevent this, a ring (4) of material having a low modulus of elasticity is embedded in the upper surface of the disc (3). The inside diameter of this ring (4) fits closely around the PTFE (2) and the outside diameter has a radial extension of semi-circular cross-section (11) which fits in a groove (12) in the outer ring (6).
Patent DE-2551608-B1 (DE)
Title: Connector for hollow cutting charges - has tubular housing with rotating end straps, angle bracket and guide webs
Inventor: GROSSE-BENNE WILHELM
IPC: F42B3/02
Filed: 1975-11-18
Abstract: The coupling connects explosive charges used in cutting steel plates, cables and bridge beams. The hollow charges used are formed as longitudinal grooves within the charge housing. They can be connected rapidly for cutting objects of any shape. The ends of the tubular cutting charge housing (5) have rotating straps (1, 2). The strap (2) is provided with a projecting angle bracket (2, 1). The opposing strap has a straight member engaging with the angle strap. The rotating straps (1, 2) are secured axially by guide webs (5, 4). the connecting straps are fastened with wing nuts (4).
Patent DE-2605060-B1 (DE)
Title: Bulk material weigher with conveyor feed - has secondary volumetric feed in fine flow phase to improve accuracy
Inventor: RENFORDT HERMANN
IPC: G01G13/08
Filed: 1976-02-10
Abstract: A bulk material weigher receives material via a belt or vibratory conveyor. The material is directed into a weigh pan and is divided into coarse and fine flows. A single- or multi-chamber charging valve below the conveyor is moved into the flow of material by cylinders. The valve chambers have a movable bottom operated by a further cylinder and a scraper above the chambers levels off the material flush with the top of the chambers when the valve is retracted. Depending on the quantity of material in the weigh pan one or both of the chambers is again moved forward and its or their contents are emptied into the pan.
Patent WO-0008507-B1 (WO)
Title: Dispositif et procede de focalisation automatique et d'exposition a la lumiere de systemes de prise de vues
Inventor: STACH STEPHAN
IPC: H04N5/232
Filed: 1999-08-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de focalisation automatique et d'exposition à la lumière de systèmes de prise de vues, selon lequel on utilise un appareil de prise de vues (2) pour photographier des objets (1). Cet appareil de prise de vues (2) est mobile par rapport à l'objet (1). Un équipement de focalisation et un équipement d'exposition à la lumière ou d'éclairage (3) permettent de prendre des photos de différentes nettetés et luminosités. Les données de l'appareil de prise de vues (2) sont retransmises à un système de traitement de données (18) qui règle automatiquement la focalisation et/ou l'exposition à la lumière pour photographier l'objet (1). La quantité des données, éventuellement comprimées, traitées par le système de traitement de données, sert de grandeur de réglage (11) permettant de modifier la focalisation automatique et/ou l'exposition à la lumière ou l'éclairage de l'objet (1) en vue de photographier l'objet (1).
Patent ES-2049152-B1 (ES)
Title: Dispositivo antideslizante para ruedas de vehiculos.
Inventor: SANCHEZ GARCIA JUAN MARTIN
IPC: B65D47/40
Filed: 1991-12-02
Granted: 1995-12-16
Abstract: DISPOSITIVO ANTIDESLIZANTE PARA RUEDAS DE VEHICULOS, CONSISTENTE EN UNA PLACA-CORONA ADAPTABLE LATERAL Y EXTERIORMENTE A LA RUEDA Y FIJABLE A LA MISMA CON SUS PROPIOS TORNILLOS, DISPONIENDO DICHA PLACA-CORONA DE BRAZOS QUE EMERGIENDO SIMETRICAMENTE DEL CONTORNO DE LA ANTERIOR POR SUS RESPECTIVAS CABEZAS CONSTITUTIVAS DE SENDOS EJES DE ARTICULACION DE LAS MISMAS, SE EXTIENDEN LATERALMENTE A LA RUEDA PRESENTANDO UNA TERMINACION O PIE QUE AGARRA TRANSVERSALMENTE LA ZONA DE RODAJE DE DICHA RUEDA MIENTRAS QUE SU CARA EXTERIOR O DE CONTACTO CON EL SUELO APARECE AFECTADA DE MUESCAS U OTRAS ALTERACIONES SUPERFICIALES QUE FACILITEN LA ADHERENCIA A ESTE ULTIMO, Y DISPONIENDO EL DISPOSITIVO DE AMORTIGUADORES COMO CASQUILLOS PROVISTOS DE MUELLES TIPO HORQUILLA O SIMILARES QUE RECIBIENDO A SU TRAVES LA CABEZA DEL BRAZO LE PERMITEN TODOS LOS MOVIMIENTOS OSCILANTES QUE ESTE PUDIERE SUFRIR EN EL RODAJE DE LA RUEDA, RETORNANDOLO EN TODO MOMENTO A SU POSICION ORIGINAL.
Patent ES-2088349-B1 (ES)
Title: Sistema de construccion de muebles para laboratorios perfeccionado
Inventor: CAMPILLO FERNANDEZ GUILLERMO
IPC: A47B87/00
Filed: 1993-08-12
Granted: 1997-06-16
Abstract: "SISTEMA DE CONSTRUCCION DE MUEBLES PARA LABORATORIOS PERFECCIONADO". CONSISTE BASICAMENTE EN LA FORMACION DE MUEBLES DE DISTINTA CONFIGURACION A BASE DE COMBINAR UN CONJUNTO DE COLUMNAS DE SECCION PREFERENTEMENTE CUADRANGULAR O RECTANGULAR, LAS CUALES SE RELACIONAN ENTRE SI MEDIANTE UNA ESTRUCTURA FORMADA POR UN CONJUNTO DE ELEMENTOS DE SUSTENTACION Y SOLIDARIZACION, SOPORTANDO ELEMENTOS DE CAJONES, ELEMENTOS DE ARMARIO, SUPERFICIES HORIZONTALES DE TRABAJO Y SIRVIENDO DICHAS COLUMNAS DE ELEMENTOS DE CANALIZACION DE SERVICIOS.
Patent ES-2092449-B1 (ES)
Title: Procedimientos de obtencion de crema calmante para dolores musculares, articulaciones, huesos, lumbalgia, reuma antiinflamatorio y quemaduras leves.
Inventor: LEE NAM KWANG HYENG
Filed: 1995-05-08
Granted: 1997-07-01
Abstract: PROCEDIMIENTO DE OBTENCION DE CREMA CALMANTE PARA DOLORES MUSCULARES, ARTICULACIONES, DE HUESOS, LUMBALGIA, REUMA, ANTIINFLAMATORIA Y PARA QUEMADURAS LEVES, BASADA EN LA COMPOSICION DE VASELINA FILANTE, RESINA DE MENTOL CRISTALIZADA Y LIOFILIZADA, RESINA DE SESAMO, REINA DE PERILLA Y RESINA DE PINO, CONSIGUIENDOSE CON SU APLICACION LA DESAPARICION DE LOS DOLORES Y PROBLEMAS CITADOS ANTERIORMENTE.
Patent ES-2130009-B1 (ES)
Title: Equipo de filtracion para liquidos.
Inventor: HERNANDEZ MAYOR DOMINGO
IPC: B01D29/00
Filed: 1995-09-19
Granted: 2000-02-16
Abstract: Equipo de filtración para líquidos. Un tabique (1) con un flotador (12) en su borde superior divide el interior del contenedor en dos compartimentos A y B, adaptándose en su perímetro de contacto con las paredes y fondo del mismo por medio de un marco en U (4) provisto de tres bandas flexibles (2,3 y 24). En el compartimento B anclados a su soporte (7) se encuentran los filtros (8) junto con los soportes de apoyo (9). Un bomba (5) trasvasa líquido del fondo de B al fondo de A canalizándolo por entre las bandas flexibles (2 y 3) y por debajo del tabique (1) de manera uniforme y calibrada en toda su longitud, al tiempo que pasa del A al B, por encima del flotador (12) que también dosifica y calibra el líquido en toda su longitud generando una corriente superficial que desemboca en los filtros.
Patent ES-2128212-B1 (ES)
Title: Embrague de friccion con un accionamiento de ajuste.
Inventor: LEIMBACH LUTZ
IPC: F16D28/00
Filed: 1995-11-02
Granted: 1999-12-16
Abstract: Embrague de fricción con un accionamiento de ajuste para funcionamiento automatizado, en el que para reducir las corrientes de control para el motor eléctrico del accionamiento de ajuste está previsto un resorte de compensación para reforzar la fuerza de maniobra del embrague de fricción, una compensación automática del desgaste dentro del embrague de fricción, un engranaje de ruedas dentadas rectas con dentado oblicuo de rendimiento optimizado con dentado evolvente, así como un dispositivo para reducir la fuerza de desembrague del embrague de fricción. Figura 1.
Patent ES-2127687-B1 (ES)
Title: Sistema de reflotado de platanos y otros productos similares por inyeccion de aire sumergida.
IPC: A23N15/00
Filed: 1996-07-16
Granted: 1999-12-16
Abstract: Sistema de reflotado de plátanos y otros productos similares por inyección de aire sumergida. El sistema es aplicable en las instalaciones de empaquetado de plátanos, para conseguir que en las cubas de desmane y clasificado de los mismos se consiga un reflote de dichas manillas sobre el agua que contienen las cubas (1). El sistema se basa en un serpentín (2) sumergido en el interior de cada cuba (1), serpentín (2) que es alimentado de aire desde un depósito general (6) y a través de un compresor (7), con válvulas reguladores de caudal (8) y manómetros de presión (9), de manera tal que el aire impulsado a presión alcanza un anillo cerrado (5) desde el cual se alimenta al respectivo serpentín (2), saliendo el aire a presión a través de orificios de éste para mantener a flote a las manillas de plátanos,, haciendo avanzar éstas hacia uno de los extremos de las cubas (1) como consecuencia de que las perforaciones u orificios de salida de los serpentinas (2) tienen una orientación ascendente e inclinada. Figura 2.
Patent ES-2152758-B1 (ES)
Title: Metodo de soldeo por fusion de articulos de resinas dificiles de fundir.
Inventor: KUMAGAI MASARU
IPC: B29C65/34
Filed: 1996-09-05
Granted: 2002-01-16
Abstract: En un método de soldeo por fusión de artículos de resinas difíciles de fundir debido a un retardador de la fusión presente en los artículos en la forma de un elemento o estructura retardador de la fusión, teniendo los artículos partes de la superficie en contacto entre sí para ser enlazadas unas con otras, se aplica un acelerador de la fusión a las partes de la superficie, siendo el acelerador capaz de destruir el retardador de la fusión cuando se calienta. Después o simultáneamente con esta etapa, los artículos de resinas se calientan de forma que el acelerador de la fusión destruye el retardador de la fusión, para causar que las partes de la superficie se fundan, antes de permitir finalmente que los artículos de resinas se enfríen.
Patent ES-2122910-B1 (ES)
Title: Dispositivo recogedor de excrementos de animales domesticos.
IPC: E01H1/12
Filed: 1996-09-06
Granted: 1999-07-01
Abstract: DISPOSITIVO RECOGEDOR DE EXCREMENTOS DE ANIMALES DOMESTICOS.COMPRENDE UN DEPOSITO (1) PROVISTO DE UNA ABERTURA (3), SUSCEPTIBLE DE SER CERRADA POR UNA TAPA (2), Y DE AL MENOS UNA CARA (4) PLANA, ESTANDO EL DEPOSITO UNIDO A UN PRIMER EXTREMO (6) DE UN BRAZO EXTENSIBLE (5), CUYO SEGUNDO EXTREMO (7) ESTA UNIDO A LA TAPA, LA CUAL LLEVA ARTICULADA BASCULANTEMENTE UNA PALA RECOGEDORA (9). LA RECOGIDA DE LOS EXCREMENTOS (12) SE LLEVA A CABO INTERPONIENDO ESTOS ENTRE LA PALA (9) Y LA ABERTURA (3) DEL DEPOSITO, EN LA POSICION EXTENDIDA DEL BRAZO (5), CON LA CARA PLANA (4) DEL DEPOSITO APOYADA SOBRE EL SUELO (17), Y ACERCANDO MUTUAMENTE EL DEPOSITO (1) Y LA PALA (9), HASTA QUE LA PALA QUEDA ALOJADA JUNTO CON LOS EXCREMENTOS EN EL INTERIOR DEL DEPOSITO, CON LA ABERTURA (3) DE ESTER CERRADA MEDIANTE LA TAPA Y CON EL BRAZO EXTENSIBLE (5) EN SU POSICION RETRAIDA.