baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9918702-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de generation d'une commande de regulation de puissance dans un systeme de communication sans fil
Inventor: AHMED MANSOOR
IPC: H04B7/06
Filed: 1998-10-06
Abstract: Selon la présente invention, un signal émanant d'un émetteur (64) est reçu (104) par l'intermédiaire d'un canal, dans un système de communication sans fil mettant en oeuvre une commande de régulation de puissance pour réguler la puissance d'un signal émis (58) sur un canal de trafic. La qualité du canal est mesurée (70, 108) au moyen du signal en provenance de l'émetteur. Lorsque la qualité (70) mesurée du canal excède (80, 110) un seuil de qualité de canal, une commande de réduction de la puissance du canal de trafic est envoyée (112) à l'émetteur, et un seuil de qualité de canal est accru (114). Lorsque le seuil de qualité de canal (82) excède (80, 110) la qualité de canal mesurée (70), une commande d'accroissement de la puissance du canal est envoyée (116) à l'émetteur, et le seuil de qualité du canal est réduit (118). Il est possible de mesurer (72) une qualité du signal de trafic et de la comparer (88) à un seuil (86) de qualité de signal de trafic. Le résultat d'une telle comparaison (132) peut servir à ajuster (134) le seuil (82) de qualité du canal. Il est possible d'ajuster (90, 126, 128) le seuil de qualité du signal de trafic en réponse à la détection (74, 124) ou à la non détection d'une erreur de trame.
Patent WO-9924667-A1 (WO)
Inventor: SCHROEDER WEN ZYO
IPC: D21H17/14
Filed: 1998-11-10
Abstract: The softness of tissue products, such as facial and bath tissue, is improved by the addition of a carboxylic acid ester. The carboxylic acid ester can be incorporated into the tissue by addition of the ester to the furnish prior to the formation of the tissue, or it can be topically applied to the tissue web after formation, either while the tissue web is still wet or after the tissue web has been dried.
Patent WO-9927095-A1 (WO)
Inventor: HILLMAN JENNIFER L
IPC: A61P15/00
Filed: 1998-11-12
Abstract: The invention provides a human growth-related CDC10 homolog (GRSEP) and polynucleotides which identify and encode GR-SEP. The invention also provides expression vectors, host cells, agonists, antibodies and antagonists. The invention also provides methods for treating and preventing disorders associated with expression of GR-SEP.
Patent WO-9927055-A1 (WO)
Title: Compositions de soin pour tissus
Inventor: MASSCHELEIN AXEL
IPC: D06M15/61
Filed: 1998-11-20
Abstract: Cette invention se rapporte à une composition de soin pour tissus, qui comprend un polymère polyamino-fonctionnel et un agent de fixation de colorant réagissant à la cellulose, cette composition assurant une protection efficace aux couleurs du tissu traité. Cette invention se rapporte également à un procédé pour le traitement domestique des tissus, en vue de réduire la quantité de colorant se détachant du tissu lors des traitements par voie humide, ce procédé consistant à mettre les tissus en contact avec un polymère polyamino-fonctionnel et avec un agent de fixation de colorant réagissant à la cellulose, comme celui défini ci-dessus; et à soumettre ensuite les tissus ainsi traités à une source chauffante dans un milieu sec.
Patent WO-9929975-A1 (WO)
Title: Assemblage de modele reduit
Inventor: NORFLEET GEORGE
IPC: A63H33/04
Filed: 1998-12-11
Abstract: L'invention concerne un modèle réduit modulaire. Le modèle réduit modulaire comprend une base (3AA) et un module de niveau inférieur (14AA) disposé sur la base (3AA) avec laquelle il s'engrène. Un module de niveau supérieur (14AA) est disposé sur le module de niveau inférieur (14AA) avec lequel il s'engrène. La base (3AA) comprend un mécanisme de fixation amovible (11B, 11C) permettant de fixer le module de niveau supérieur au module de niveau inférieur. Le mécanisme de fixation amovible (11B, 11C) permet un assemblage et un désassemblage faciles du modèle pour le déplacer ou le ranger, et permet de réaliser facilement des variations dans la structure du modèle réduit.
Patent WO-9931486-A1 (WO)
Title: Biocapteur a diffraction optique
Inventor: EVERHART DENNIS S
IPC: A61F13/42
Filed: 1998-12-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif, bon marché et sensible, pour la détection et la mesure de quantité d'analytes présents dans un milieu. Le dispositif comprend un film (20) métallisé sur lequel est imprimé un motif spécifique, prédéterminé, de récepteurs spécifiques (25) desdits analytes. Lors de la fixation d'un analyte cible aux endroits du film plastique sur lesquels le récepteur est imprimé, il se produit une diffraction de la lumière émise et/ou réfléchie selon les dimensions physiques et l'emplacement défini et précis de l'analyte. L'image de diffraction produite peut être aisément observée avec l'oeil ou, éventuellement, à l'aide d'un dispositif de détection.
Patent WO-9940485-A1 (WO)
Title: Esters photosensibles de diazonaphtoquinone a base de composes phenoliques contenant un alkyle ether cyclique selectionne, et utilisation desdits esters dans des melanges sensibles aux rayonnements
Inventor: BLAKENEY ANDREW J
IPC: C07C39/15
Filed: 1999-02-05
Abstract: L'invention concerne un composé photosensible comprenant au moins un ester d'acide sulfonique o-quinonediazide tiré d'un composé phénolique. Ces esters sont choisis dans le groupe représenté par la formule (II). Le composé photosensible intervient dans une composition sensible aux rayonnements et pour un procédé utilisé pour créer une image à motifs positifs.
Patent WO-9942642-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de fabrication d'un fil retordu
Inventor: KIDA KAZUYOSHI
IPC: D02G1/04
Filed: 1999-02-08
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de produire simplement et à moindre coût un fil à torsion alternée. On produit ce fil à torsion alternée en retordant de manière alternée et en sens inverse un fil retordu (1), sur les deux cotés d'une poulie (2) entraînée par ledit fil (1), lequel est inséré entre les brides de cette poulie (2) de sorte que lors de sa progression, ce fil est plié ou fléchi. L'axe (3) de la poulie (2) est incliné dans le plan de progression du fil (1), de sorte que ce fil (1) entre en contact avec la surface intérieure de la partie bride (2a) de la poulie (2), et se place dans la position neutre dans laquelle ce fil (1) n'est pas retordu sur les deux cotés de ladite poulie (2). L'axe (3) de cette poulie (2) est en outre perpendiculaire au plan de progression du fil (1), afin de séparer ce fil de la surface intérieure de la partie bride (2a) de la poulie (2).
Patent WO-9940103-A1 (WO)
Inventor: POMEROY SCOTT L
IPC: C12Q1/6886
Filed: 1999-02-10
Abstract: The invention relates to the discovery that nearly all medulloblastomas express neurotrophin-3 (NT-3) and its specific receptor TrkC. NT-3 was found to promote apoptosis in some medulloblastomas, therefore differing from the biologic actions most commonly described for neurotrophins. Based on these findings, the invention discloses methods of analyzing a medulloblastoma and for identifying molecules for treatment of medulloblastoma.
Patent WO-9948165-A1 (WO)
Inventor: HUDSON RICHARD
IPC: H01M10/44
Filed: 1999-03-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour mettre en oeuvre une tension dynamique de fin de décharge (EODV dynamique) destinée aux batteries et aux blocs-batteries rechargeables (batteries/bloc-batteries). On peut réguler l'EODV dynamique en fonction, par exemple, des conditions de fonctionnement, de la température, de la capacité résiduelle, de la composition chimique des batteries, de la taille des batteries, du facteur de forme, de la vitesse de décharge et/ou du nombre des cycles de charge/de décharge subis par la batterie. La présente invention permet d'améliorer le temps de fonctionnement pour chaque cycle de décharge de la batterie/du bloc-batteries afin d'assurer une meilleure précision en matière d'alertes d'écriture sur disque et de fournir en même temps une énergie suffisante pour les opérations d'écriture sur disque proprement dites. L'invention permet également de prolonger la durée de vie utile de la batterie/du bloc-batteries.
Patent WO-9949122-A1 (WO)
Title: Appareil de nettoyage
Inventor: MCCLAIN JAMES B
IPC: D06F37/30
Filed: 1999-03-23
Abstract: L'invention concerne un récipient de lavage (10) destiné à être utilisé avec un milieu nettoyant à base de dioxyde de carbone, ce récipient étant constitué d'un corps (20) comprenant une ouverture frontale (22), des parois latérale (23), et une paroi arrière (24), opposée à ladite ouverture frontale. Les parois latérales se terminent par une partie avant (25) bordant le corps du récipient, cette partie définissant par ailleurs ladite ouverture frontale. Un panier sensiblement cylindrique (30) est placé à l'intérieur du corps du récipient de lavage, de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe généralement horizontal, les parois latérales de ce panier se terminant par une partie avant (32) bordant ce panier, cette partie définissant par ailleurs l'ouverture frontale de ce panier. Cette partie avant (32) bordant le panier s'éloigne de ladite partie avant (25) bordant le corps du récipient lorsque le panier est placé à l'intérieur du corps dudit récipient de lavage, de manière à empêcher les vêtements ou objets disposés à l'intérieur de ce panier de se coincer dans le dispositif d'étanchéité et de menacer l'étanchéité de l'ensemble. Un mécanisme d'entraînement (50) permet par ailleurs de faire pivoter le panier autour de l'axe, une porte (21) reliée par l'intermédiaire d'une charnière (26) au corps du récipient présentant une paroi frontale et des parois latérales, lesquelles se terminent par une partie bord intérieur (29), conçue pour jouxter la partie bordant le corps du récipient. Cette partie bord intérieur (29) et cette partie (25) bordant le corps du récipient comprennent un dispositif d'étanchéité permettant de fermer hermétiquement la porte et le corps dudit récipient, de manière à former une enceinte sous pression. Un clapet (65) est en outre relié à ladite porte, ce clapet présentant une partie superficielle conçue pour jouxter l'ouverture frontale du panier une fois la porte fermée. L'invention concerne également des procédés et des systèmes d'utilisation de ce récipient.
Patent WO-9951736-A1 (WO)
Title: Facteur regulateur de neurones contenant un petit peptide servant a favoriser la survie des neurones.
Inventor: CUNNINGHAM TIMOTHY J
IPC: C07K14/475
Filed: 1999-04-02
Abstract: Séquence de peptides synthétiques dérivée d'un facteur régulateur de neurones remplissant des fonctions neuroprotectrices et exerçant des activités de phosphatase. Procédés servant à utiliser ce peptide synthétique.
Patent WO-9953654-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de passerelle locale
Inventor: BOSSEMEYER ROBERT W
IPC: H04L12/64
Filed: 1999-04-13
Abstract: Ce système (20) de passerelle locale comprend un émetteur/récepteur (50) connecté à un commutateur (52), auquel un processeur (54) est relié et fournit des fonctions intelligentes. Un routeur (56) est connecté au commutateur (52) et, lors de la réception d'un paquet de données, à partir d'un port interne où le paquet possède une adresse externe, il achemine ce paquet de données à travers le commutateur (52), vers le processeur (54). Le processeur (54) commande à l'émetteur/récepteur (50) d'établir une connexion téléphonique avec un fournisseur (34) de services de l'Internet et envoie le paquet de données à ce fournisseur (34).
Patent WO-0004516-A1 (WO)
Inventor: FUNK JOSEPH E
IPC: G07C9/00
Filed: 1999-04-27
Abstract: Apparatus and a method are disclosed for reading documents (11), such as identity documents, including passports, and documents of value, to obtain and verify information recorded (43, 61) thereon, and to read and/or detect security information thereon to determine if such documents are counterfeit (49, 66) of have been altered.
Patent WO-9962085-A1 (WO)
Title: Regulateur de puissance
Inventor: JANSEN ARIANM
IPC: H02M7/06
Filed: 1999-05-07
Abstract: La présente invention concerne un régulateur de puissance (30) qui utilise un circuit de résonance (32) et permet une régulation entre une certaine valeur maximale et zéro. Un circuit résonant en série est ajusté de manière à effectuer une régulation de puissance par ajustement de la correspondance entre la fréquence de résonance et la fréquence d'une source de tension (31), telle qu'une source de courant alternatif qui délivre une onde sinusoïdale ou une onde carrée. En outre, la tension de sortie doit être régulée pour être inférieure à celle de la source de courant alternatif (31) lorsque le courant de sortie est nul. Une capacité (C2) est reliée en parallèle à la sortie du régulateur de puissance (30) afin de former un second circuit de résonance avec l'inductance (L1) du circuit de résonance en série (32). La présente invention concerne aussi un procédé de régulation de puissance.
Patent WO-9961128-A1 (WO)
Title: Systemes de separations a base de colonnes, procedes de formations de colonnes garnies et procedes de purification de composants d'echantillons
Inventor: EGOROV OLEG B
IPC: G01N30/58
Filed: 1999-05-26
Abstract: L'invention porte sur des systèmes de séparations à base de colonnes, sur des procédés de garnissage et de dégarnissage de colonnes et sur des procédés de séparation de composants d'échantillons. Selon une réalisation, l'invention porte sur un procédé de garnissage et de dégarnissage d'une chambre (52) de colonne, ce procédé consistant à: a) garnir un matériau (168) matriciel dans une chambre (52) de colonne de façon à obtenir une colonne garnie (70); et b) après garnissage, retirer le matériau matriciel de la chambre de la colonne sans déplacer la chambre. Selon une autre réalisation, l'invention porte sur un système de séparations à base de colonnes, ce système comprenant: a) un passage pour le fluide qui comporte une chambre (132) de colonne et une voie pour le fluide en communication avec la chambre, cette voie étant obstruée par un matériau (148) de retenue perméable à un fluide porteur et imperméable à un matériau matriciel de la colonne en suspension dans le fluide porteur, cette voie se prolongeant dans la chambre et dans le matériau de retenue et étant conçue de façon à former une colonne garnie dans la chambre lorsqu'une suspension du fluide et du matériau matriciel s'écoule dans la voie; et b) le passage pour le fluide s'étendant dans une valve (130) placée entre la chambre (132) de la colonne et le matériau (148) de retenue.
Patent WO-9963342-A1 (WO)
Title: Procedes de coloration d'echantillons biologiques par combinaison de reactifs instables sur lame porte-objet
Inventor: MEHTA PARULA
IPC: G01N1/30
Filed: 1999-06-02
Abstract: L'invention concerne des procédés automatiques relatifs à la coloration d'échantillons biologiques sur une lame porte-objet, qui consistent à utiliser des solutions histochimiques de composants mélangées directement sur l'échantillon traité. On utilise au moins deux solutions stables qui renferment toutes deux une solution de coloration instable, et l'on délivre séquentiellement les solutions stables à l'échantillon considéré sur une surface, puis on mélange les solutions stables directement sur ledit échantillon en vue de le colorer.
Patent WO-0001120-A1 (WO)
Title: Ordonnanceur de trafic cbr/vbr
Inventor: CHONG SIMON
IPC: H04L12/56
Filed: 1999-06-25
Abstract: L'invention concerne un ordonnanceur de trafic à débit variable/débit constant (CBR/VBR), comprenant de multiples conformateurs CBR/VBR qui ordonnancent le trafic sur une large plage de débits de crête (PCR) pour de multiples connexions CBR et VBR. Chaque conformateur désigne une ou plusieurs connexions virtuelles faisant partie d'une liste de liaisons et comprend un compteur de débit de crête (100) initialisé sur une première valeur, un compteur de débit moyen (SCR) (105) initialisé sur une seconde valeur et un compteur d'arbitrage (135). Chaque conformateur est également connecté à une horloge faisant partie d'une pluralité d'horloges, dont chacune est associée à un cycle d'horloge. Un codeur de priorité, couplé à chaque compteur d'arbitrage, détermine la priorité entre conformateurs associés à une ou à plusieurs connexions virtuelles prêtes pour la transmission. Pour chaque conformateur, le compteur PCR (100) et le compteur SCR (105) sont décrémentés durant chaque cycle d'horloge associé; et, quand le compteur PCR (100) est décrémenté jusqu'à une valeur nulle, le compteur d'arbitrage (135) est initialisé jusqu'à une valeur préétablie et peut être sélectionné par le codeur de priorité.
Patent WO-0018787-A1 (WO)
Title: Gene mutated in wolfram syndrome
Inventor: PERMUTT M ALAN
IPC: C12Q1/6883
Filed: 1999-09-28
Abstract: This invention provides a novel gene, WFS1, isolated from human chromosome 4p. Mutation of the WFS1 gene is associated with the development of Wolfram Syndrome. The WFS1 gene, along with cDNAs, encoded protein and antibodies immunologically specific for the protein, provide a biological marker for early diagnosis of the syndrome, and for predicting predisposition of an individual for the syndrome. The gene also will be useful in gene replacement therapy, or for development of new methods and agents for treating Wolfram Syndrome.
Patent WO-0028863-A1 (WO)
Inventor: TRUC JAMES A
IPC: G03B21/64
Filed: 1999-10-12
Abstract: A post plastic lens photographic slide mount (10) made from a plastic slide mount includes a first and second plastic frame portions (12, 14) connected along an outer border with a pocket into which a photographic film slide (34) can be inserted. A top plastic lens (30) and a bottom plastic lens (32) that can be introduced to plastic slide mount (10). The plastic lenses (30, 32) can be added at the same time the photographic film slide (34) is inserted into the plastic slide mount (10), or the lenses (30, 32) may be added after the plastic slide mount (10) has been assembled. The lenses (30, 32) are held in place by a tongue (36, 46) and groove arrangement (38, 48).
Patent WO-0030844-A1 (WO)
Title: Joint d'etancheite en mousse renforce autocollant
Inventor: SYLVESTER MICHAEL S
IPC: C09J7/29
Filed: 1999-11-22
Abstract: L'invention concerne un joint d'étanchéité (30) en mousse renforcé autocollant, comprenant une garniture détachable (40) possédant une surface supérieure (27), une couche de film (34) polymère souple, de préférence un film de polyester, appliquée sur la couche d'adhésif autocollant, et une couche de mousse (32) souple, thermiquement liée à la couche de film (34) polymère souple. L'invention concerne une longueur de matériau dans lequel on découpe le joint d'étanchéité, ainsi qu'un procédé de fabrication de ladite longueur de matériau. Ce joint d'étanchéité peut être utilisé dans les automobiles et d'autres applications.
Patent WO-0033655-A1 (WO)
Title: Therapie genique dirigee par le promoteur de plastine
Inventor: DEISSEROTH ALBERT P
IPC: C12N15/861
Filed: 1999-12-03
Abstract: La présente invention concerne de façon générale le traitement du cancer en utilisant une thérapie génique dirigée par le promoteur de plastine. Cette invention comprend des vecteurs et des virus de recombinaison dans lesquels un promoteur de plastine est utilisé pour réaliser l'expression des transgènes thérapeutiques dans les néoplasies mais pas dans les cellules épithéliales normales.
Patent WO-0034620-A1 (WO)
Title: Ensemble a tube en spirale monte sur semi-remorque
Inventor: MCCAFFERTY TERRY L
IPC: E21B19/22
Filed: 1999-12-10
Abstract: L'invention concerne une semi-remorque (10) à section centrale surbaissée (12) définissant un puits (16) pour une bobine (22) de tube en spirale. Un mât (30) possède une paire de montants (34) sur lesquels un chariot (32) est monté de façon à se mouvoir le long des montants (34). Une tête (36) d'injecteur est portée par le chariot (32) de façon à avoir un mouvement pivotant dans un plan vertical par rapport au mât (30) et de façon à avoir un mouvement dans un plan horizontal le long d'une partie supportubulaire (38) du chariot (38) par rapport au mât (30) . Ledit mât (30) est monté pivotant sur la partie arrière de la semi-remorque (10) afin d'avoir un mouvement d'éloignement de la semi-remorque (10) de façon à se positionner au dessus d'une tête de puits. En position repliée, les montants (34) du mâts s'ajustent le long des extrémités de la bobine (22) de sorte que la hauteur totale de cet ensemble à tube en spirale ne dépasse pas 13 pieds et demi pour permettre les déplacements routiers.
Patent AR-000712-A1 (AR)
Title: Precinto de seguridad y metodo de obtencion.
IPC: B29C39/00
Filed: 1996-01-12
Abstract: Precinto de seguridad que soluciona el problema de violaciones inadvertidas, ya sea por la introducción de piezas extranas en el cabezaltrabador o por la reconstrucción precaria de colitas rotas. Una cubierta encierra el cabezal ypresenta una abertura estrecha para pasar la colita delprecinto, dimensionada justo al espesor de la colita y que incluye preferentemente un túnel estrecho. La cubierta puede ser opaca, para ocultar elmecanismo de traba completamente, obien transparente para exhibir eventualmente signos de intentos de violación.
Patent AR-247325-A1 (AR)
IPC: C01B33/025
Filed: 1991-10-17
Granted: 1994-11-30
Abstract: MEJORAS EN ELECTRODOS AUTO-HORNEANTES LIBRES DE HIERRO QUE COMPRENDE UNA CAMISA CILINDRICA TUBULAR ENVOLVENTE, EN CUYO INTERIOR SE EXTIENDE UN NUCLEO CENTRAL LONGITUDINAL Y LA CUAL ESTA CIRCUNDADA EXTERIORMENTE, AL MENOS EN SU EXTREMO INFERIOR, DE AL MENOS UNA PLACA DE CONTACTO TRANSMISORA DE UNA CORRIENTE ELECTRICA QUE ACCEDE A LA MISMA Y EN CUYO INTERIOR SE EXTIENDE AL MENOS UN CONDUCTO INTERNO TRANSITADO POR UN FLUIDO DE ENFRENTAMIENTO, LA CAMISA ESTA MONTADA DESLIZABLE EN FORMA CONTROLADA Y LAS PLACAS DE CONTACTO TRANSMISORAS DE CORRIENTE ELECTRICA TIENEN CONTACTO CON LA SUPERFICIE DE DICHA CAMISA SEGUN UN AREA DE APOYO DIRECTO SOBRE LA MISMA ALTERNADA CON UN AREA ADYACENTE LIGERAMENTE DISTANCIADA DE LA CAMISA ESTANDO DISPUESTO DICHO CONDUCTO DE ENFRIAMIENTO ABARCANDO AL MENOS UNA DE DICHAS AREAS; POR SU PARTE EL NUCLEO CENTRAL LONGITUDINAL ANTEDICHO POSEE UNA SUPERFICIE SENSIBLEMENTE ADHERENTE CON LA PASTA EN PROCESO.
Patent CH-715523-A1 (CH)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Ringspinnmaschine und Ringspinnmaschine.
Inventor: HANSPETER KAPPELER
IPC: D01H15/013
Filed: 2018-11-08
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben eines Wartungswagens (9) einer Ringspinnmaschine offenbart, wobei die Ringspinnmaschine (1) eine Vielzahl von Spinnstellen (2) mit Spindeln (8) umfasst, und wobei sich der Wartungswagen (9) entlang den Spinnstellen (2) an einer Seite der Ringspinnmaschine (1) bewegt und Fadenbrüche an den Spinnstellen (2) behebt, umfassend die Verfahrensschritte durch eine Steuerung wird ein Fadenbruch an einer Spinnstelle (2) festgestellt; der Wartungswagen (9) bewegt sich zu der Spinnstelle (2) mit dem Fadenbruch; die Spindel (8) wird abgebremst. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass durch die Steuerung überprüft wird, ob die Spindel (8), an der sich der Wartungswagen befindet, abgebremst ist; sofern festgestellt wird, dass die Spindel (8) abgebremst ist, wird der Fadenbruch an der Spinnstelle (2) behoben; und sofern festgestellt wird, dass die Spindel (8) nicht abgebremst ist, sendet die Steuerung dem Wartungswagen (9) ein Signal, sich zu einer anderen Spinnstelle (2) mit einem Fadenbruch zu bewegen.
Patent CH-705729-A1 (CH)
Inventor: PIRKL RICHARD
IPC: F02M41/02
Filed: 2011-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Einspritzsystem (1), das eine Leitung (2) aufweist, die mit einer Pumpe (10) verbunden ist. Ferner weist das Einspritzsystem (1) wenigstens zwei Abzweigleitungen (20, 21) auf, die mit der Leitung (2) derart verbunden sind, dass sich das in der Leitung (2) strömende Fluid auf die wenigstens zwei Abzweigleitungen (20, 21) aufteilt. Dabei ist wenigstens eine Abzweigleitung (20, 21) mit wenigstens einem Einspritzmittel (23, 23´) verbunden.