baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0981993-A2 (EP)
Inventor: YOUNG SCOT
IPC: A47L13/58
Filed: 1999-03-18
Abstract: A combination mop bucket and wringer unit 10 comprises a mop bucket 11
having a bottom 13 and an upstanding peripheral wall 15 with an upper lip. The
peripheral wall 15 is of thin-wall configuration and is susceptible to bending and
buckling upon exertion of a downward force. A wringer 12 includes a cap-like body
which fits over part of the upper lip of the peripheral wall 15 of the bucket.
Connection means, typically in the form of catches 34, are provided between the
upper lip and the wringer body. The connection means securely engage the wringer
with the bucket to prevent unintentional lift off of the wringer from the bucket and
to substantially reduce bending and buckling of the side wall upon downward force
applied to the wringer.
Patent EP-0953683-A2 (EP)
Inventor: TAPIO JOHN A
IPC: E01C19/40
Filed: 1999-03-31
Abstract: A screeding assembly (100) and method is disclosed for spreading,
grading, consolidating and smoothing loose or plastic material such as
poured, uncured concrete when the assembly moved over an area of the
material. The assembly includes a rotatable auger (104) to move the
material laterally across the path of travel, a vibratory screed (106)
positioned behind the auger to smooth and finish the material, and an
elongated engaging member (108) reciprocated laterally across the path at a
position between the auger and vibratory screed to facilitate consolidation of
the material. Preferably, a plow/striker (102) is positioned in front of the
auger to and remove excess material. The assembly may be mounted on a
self-propelled vehicle (10) or other support on a boom (40) for moving the
assembly over the material, and is preferably controlled by a laser beam
responsive elevation control (52). A kit for attaching the reciprocating
engaging member to an existing screed assembly is also provided.
Patent EP-0977283-A2 (EP)
Inventor: GLOWACKI BARTHLOMIEJ ANDRZEJ
IPC: H01L39/24
Filed: 1999-04-21
Abstract: The invention provides an improved substrate for growing layers of oxide
superconductor materials for us in high current engineering applications. The invention
also provides superconducting laminates based on the inventive substrates, and
processes of r the manufacture thereof. The substrate materials comprise an alloy layer
consisting essentially of either (a) a cube-texture FeNi alloy in the composition range
47% Ni to 58% Ni, or (b) a cube-texture Ni-Cu alloy in the composition range 41% Ni
to 44% Ni. Preferably, the substrate further comprises an oxide buffer layer covering a
surface of the alloy layer.
Patent EP-0955221-A2 (EP)
Inventor: NIX RICHARD ANDREW
IPC: F15B21/044
Filed: 1999-05-05
Abstract: A hydraulic control apparatus having a master cylinder (26, Fig. 1), a slave cylinder (18, Fig. 1), and a conduit (24, Fig. 1) connecting the master cylinder to the slave cylinder is constituted as separate modular units interconnected by a quick connect coupling including a female coupler member (440 and a male coupler member (46). In addition to providing part of the quick connect coupling between the modular units, the female coupler member (44) is provided with a bleed system (54i, 70) to facilitate removal and addition of hydraulic fluid to the system as required in relation to initial manufacture and installation of the system and in relation to field maintenance.
Patent EP-0978751-A2 (EP)
Inventor: CHIPMAN RUSSELL A
IPC: G02B7/04
Filed: 1999-07-29
Abstract: The present invention relates to ophthalmic lenses. In particular, the
invention provides ophthalmic lenses with reduced astigmatism. The lenses are
composed of a surface and a compensating surface, the surface geometries of which
are defined by segments of a size suitable to be defined by a tenth order x,y
polynomial with Zernike coefficients.
Patent EP-1010858-A2 (EP)
Inventor: DESTEFANO THOMAS DANIEL
IPC: F01D5/18
Filed: 1999-12-15
Abstract: An axial bore tube assembly (48) for a turbine is provided to supply cooling
steam to hot gas components of the turbine wheels and return the spent
cooling steam. A pair of inner and outer tubes (52, 50) define a steam supply
passage (54) concentric about an inner return passage (56). The forward ends
of the tubes communicate with an end cap assembly (80) having sets of
peripheral holes (88) communicating with first and second sets of radial tubes
(92) whereby cooling steam from the concentric passage (54) is supplied
through the end cap holes (88) to radial tubes (93) for cooling the buckets and
return steam from the buckets is provided through the second set of radial
tubes (95) through a second set of openings (90) of the end cap (80) into the
coaxial return passage (56). A radial-to-axial flow transitioning device,
including anti-swirling vanes (112), is provided in the end cap (81). A strut
ring adjacent the aft end of the bore tube assembly permits axial and radial
thermal expansion of the inner tube (52) relative to the outer tube (50).
Patent EP-1014351-A2 (EP)
Title: Optical pickup
Inventor: SUH HEA-JUNG
IPC: G11B7/1398
Filed: 1999-12-23
Abstract: An optical pickup capable of reducing cross-talk due
to signal interference of adjacent tracks of an optical
medium (30) during playback of a radio frequency (RF)
signal from a main track of the optical recording medium.
In the optical pickup, optical spots can be converged on
the main track and the adjacent tracks of the recording
medium without a time lag, wherein different polarized
component beams are focused as a primary optical spot and
secondary optical spots on the main and adjacent tracks,
respectively, of the optical recording medium. Thus, the
primary optical spot and the secondary optical spots,
which have different polarized components, can be
separately received by different light receiving portions
(45A,45B). Also, the optical spots are photoelectrically
converted in the light receiving portions and are
differentially amplified through multiplication using a
predetermined operation constant, thereby reducing cross-talk
from a detected RF signal. For the convergence of
optical spots on the adjacent tracks without time lag
relative to the optical spot formed on the major track, a
beam shaping unit (40) having a shield plate, or
transmission or reflection type phase difference prism is
adopted.
Patent EP-1059106-A2 (EP)
Inventor: DUBSON ALEXANDER
IPC: B01D39/16
Filed: 1999-11-16
Abstract: A device and method for producing a porous fiber structure. One or
more points of high surface curvature is produced in a liquefied polymer,
such as a polymer solution or a polymer melt. The points of high surface
curvature may be produced by forcing the liquefied polymer through narrow
nozzles, or by wetting sharp protrusions with the liquefied polymer. The
liquefied polymer is charged to a high negative electrical potential relative
to a grounded moving belt. Thin jets of liquefied polymer emerge from the
points of high surface curvature to impinge as fibers on the moving belt,
thereby forming an unwoven fiber structure of relatively uniform porosity.
A powdered aerosol is charged to a high positive electrical potential relative
to the moving belt. As the belt moves past the aerosol, the aerosol particles
are attracted to fill interstices in the fiber structure, thereby creating a
composite filtering material.
Patent EP-1073777-A2 (EP)
Inventor: LOAN JAMES F
IPC: C23C16/458
Filed: 1999-04-14
Abstract: L'invention concerne un appareil pour dépôt chimique en phase vapeur, qui inclut un distributeur pour alimenter un précurseur dans un vaporisateur placé à l'intérieur d'un compartiment de vaporisation. Un conduit d'alimentation relie le compartiment de vaporisation à un compartiment de traitement. Un délbitmètre est placé à l'intérieur du conduit d'alimentation pour mesurer le débit du précurseur s'écoulant à travers le conduit d'alimentation. Un régulateur de débit est également placé à l'intérieur du conduit d'alimentation pour réguler le débit du précurseur en fonction du taux d'écoulement mesuré.
Patent EP-1104608-A2 (EP)
Inventor: SMITH BRUCE D
IPC: H04L12/44
Filed: 1999-08-11
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un appareil de gestion des ressources d'un réseau de télécommunications en fonction du moment et du lieu où se produisent les événements de communication, du moment et du lieu où les ressources sont disponibles, et des caractéristiques de transmission à des moments et dans des lieux donnés, et par là de prévoir les lieux et les temps où les demandes de ressources peuvent être satisfaites. Le gestionnaire de réseau de l'invention permet de déterminer et de gérer la demande en ressources des utilisateurs, la répartition en temps et en lieux des ressources disponibles et les caractéristiques de transmission à des moments et dans des lieux donnés, de manière à améliorer les performances du système. Ledit gestionnaire de réseau comporte différents composants, par exemple des gestionnaires de communications, un système d'exploitation, et des applications réseau. Ledit gestionnaire de réseau, qui peut par exemple être situé dans un centre régional de gestion ou réparti dans tout le réseau, recueille et stocke des connaissances relatives à la période actuelle ou fournies a priori qui permettent d'optimiser dynamiquement les performances du système.
Patent EP-1075523-A2 (EP)
Inventor: WESTON JONATHAN
IPC: C07K14/18
Filed: 1999-05-06
Abstract: The present invention relates to the structural proteins of the causative agent of Pancreatic Disease in fish, nucleotide sequences encoding said proteins, vaccines comprising said proteins or nucleotide sequences and diagnostic kits comprising said proteins or nucleotide sequences.
Patent EP-1091936-A2 (EP)
Inventor: WYNBERG HANS
IPC: C07C403/00
Filed: 1999-05-28
Abstract: L'invention porte sur la préparation d'une nouvelle classe de composés de vitamine D dans lesquels le C-25, ou une position équivalente, présente une double liaison. De plus, la chaîne latérale peut facultativement être prolongée par un ou deux groupes méthylène ou méthyne. Les composés préparés selon le procédé de l'invention peuvent servir de précurseurs de composés actifs de vitamine D 1 alpha  24-déshydroxylée.
Patent EP-1145127-A2 (EP)
Title: Appareil et procede destines a l'optimisation des contraintes non lineaires dans une configuration de systeme de stockage
Inventor: BOROWSKY ELIZABETH
IPC: G06F9/50
Filed: 1999-11-18
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé destinés à l'optimisation des contraintes non linéaires dans une configuration de système de stockage. Dans un premier aspect de cette invention, on détermine une fonction objective pour un système de stockage. On sélectionne des unités de charge de travail et l'on détermine leur standards, puis on sélectionne des dispositifs de stockage et l'on détermine leur standards. Un solutionneur basé sur des contraintes utilise ensuite ces sélections et déterminations à travers une optimisation des contraintes non linéaires entières pour générer un plan d'attribution appliqué par les unités de charge de travail aux dispositifs de stockage.
Patent AT-519822-A2 (AT)
Title: Verfahren zum spanenden Bearbeiten eines Werkstückes mittels einem Knickarmroboter
IPC: B25J13/08
Filed: 2017-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bearbeiten eines Werkstücks mittels dem Knickarmroboter (1). Der Knickarmroboter (1) umfasst: eine Basis (2), eine Arbeitskopfaufnahme (7), mehrere Hebelarme (3), welche zwischen der Basis (2) und der Arbeitskopfaufnahme (7) angeordnet sind, wobei die Hebelarme (3) mittels Drehgelenken (4) miteinander gekoppelt sind, ein Arbeitskopf (8), welcher an der Arbeitskopfaufnahme (7) angeordnet ist, wobei der Arbeitskopf (8) eine in einem Spindelgehäuse (13) angeordnete Arbeitsspindel (9) umfasst, welche zumindest an einer ersten Lagerstelle (14) und einer zweiten Lagerstelle (15) im Spindelgehäuse (13) gelagert ist. Mittels einem Vibrationssensor werden die Eigenfrequenzen des zu bearbeitenden Werkstückes ermittelt.
Patent AT-514616-A2 (AT)
Title: Elektronisches Vorschaltgerät zum Betreiben mindestens einer ersten Kaskade von LEDs
IPC: H05B44/00
Filed: 2014-05-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein elektronisches Vorschaltgerät (10) zum Betreiben mindestens einer ersten Kaskade von LEDs (0101), umfassend: einen Eingang zum Kop­ peln mit einer Versorgungswechselspannung (Ve); einen Gleichrichter (0002), der mit dem Eingang gekoppelt ist, wobei der Gleichrichter (0002) einen Ausgang mit einem ersten und einem zweiten Ausgangsanschluss aufweist; eine erste Einheit (EH1), die die erste Kaskade von LEDs (0101) umfasst, wobei die erste Einheit (EH1) mit dem ersten Aus­ gangsanschluss des Gleichrichters (0002) gekoppelt ist; eine Serienschaltung umfassend einen Längsregler (Q100) und einen Shunt-Widerstand (R100), wobei diese Serien­ schaltung seriell zwischen die erste Einheit (EH1) und den zweiten Ausgangsanschluss des Gleichrichters (0002) ge­ koppelt ist; eine Sollwert-Vorgabevorrichtung (16) für den Längsregler (Q100) mit einem Ausgang, der mit dem Längs­ regler (Q100) gekoppelt ist, wobei die Sollwert­ Vorgabevorrichtung (16) ausgelegt ist einen ersten Teil­ sollwert an ihrem Ausgang bereitzustellen, der mit der Spannung (V(n003)) zwischen den Ausgangsanschlüssen des Gleichrichters (0002) korreliert ist; wobei die Sollwert­ Vorgabevorrichtung (16) weiterhin ausgelegt ist, einen zweiten, dem ersten Teilsollwert überlagerten Teilsollwert an den Längsregler (Q100) bereitzustellen, wobei der zwei­ te Teilsollwert invers korreliert ist mit dem Spitzenwert des Stroms (Ict(Q100)) durch den Längsregler (Q100).
Patent BR-PI0518961-A2 (BR)
Title: acoplamento para dispositivo de injeÇço automÁtica
Inventor: GILLESPIE RICHARD D
IPC: A61M5/32
Filed: 2005-12-08
Abstract: ACOPLAMENTO PARA DISPOSITIVO DE INJEÇçO AUTOMÁTICA. A presente invenção refere-se a um acoplamento para a fixação seletiva de uma mola a um êmbolo é fornecido. O acoplamento possui uma primeira extremidade que define um descanso para mola para o recebimento da mola e uma segunda extremidade definindo um ombro. O ombro é movido para uma primeira posição em contato com o êmbolo e para uma segunda posição fora de contato com o êmbolo. O ombro está normalmente na segunda posição e é movido de forma resiliente para a primeira posição.
Patent BR-PI0520426-A2 (BR)
Title: pelìcula com aberturas tridimensional
Inventor: KELLY WILLIAM G F
IPC: B32B3/10
Filed: 2005-07-19
Abstract: PELìCULA COM ABERTURAS TRIDIMENSIONAL. A presente invenção refere-se a uma película com aberturas tridimensional incluindo uma primeira superfície planar em um primeiro plano imaginário, uma segunda superfície planar em um segundo plano imaginário e uma pluralidade de aberturas estendendo a primeira superfície para a dita segunda superfície. A película com aberturas tridimensional também incluindo pelo menos um elemento estendendo-se sobre cada uma da pluralidade de aberturas para dessa maneira definir uma pluralidade de aberturas menores, onde o elemento estendendo-se sobre cada uma das aberturas tem uma superfície superior localizada abaixo do primeiro plano imaginário.
Patent BR-PI0610126-A2 (BR)
Title: composição alimentìcia seca, métodos para aumentar a palatabilidade de uma composição alimentìcia seca a um animal, para aumentar a frequência de ingestão ou a taxa de ingestão de uma composição alimentìcea seca e para fabricar uma composição alimentìcia seca tendo palatabilidade melhorada a um animal, kit, e, meio para comunicar informação ou instruções para a fabricação ou uso de composições alimentìcias secas tendo palatabilidade melhorada a um animal
Inventor: LIN HUNGWEI CHARLIE
IPC: A23K20/195
Filed: 2006-05-12
Abstract: COMPOSIçãO ALIMENTìCIA SECA, MéTODOS PARA AUMENTAR A PALATABILIDADE DE UMA COMPOSIçãO ALIMENTìCIA SECA A UM ANIMAL, PARA AUMENTAR A FREQüENCIA DE INGESTãO OU A TAXA DE INGESTãO DE UMA COMPOSIçãO ALIMENTìCEA SECA E PARA FABRICAR UMA COMPOSIçãO ALIMENTìCIA SECA TENDO PALATABILIDADE MELHORADA A UM ANIMAL, KIT, E, MEIO PARA COMUNICAR INFORMAçãO OU INSTRUçOES PARA A FABRICAçãO OU USO DE COMPOSIçõES ALIMENTìCIAS SECAS TENDO PALATABILIDADE MELHORADA A UM ANIMAL. A invenção refere-se a uma composição alimentícia seca que compreende um ou mais pedaços tendo nível de agentes palatáveis de zero à linha de base e um ou mais pedaços tendo um nível de agentes palatáveis melhorado comparados com os pedaços tendo nível de agentes palatáveis de zero à linha de base. A composição surpreendentemente exibe palatabilidade melhorada a um animal, quando comparados com composições alimentícias compreendendo pedaços tendo um nível uniforme de melhorador de palatabilidade.
Patent BR-PI0613692-A2 (BR)
Title: combinação farmacêutica e uso da mesma
Inventor: MANLEY PAUL W
IPC: A61K31/436
Filed: 2006-07-19
Abstract: COMBINAçãO FARMACêUTICA E USO DA MESMA. A presente invenção refere-se a uma combinação farmacêuticacompreendendo: a) um composto pirimidil amino-benzamida e b) um inibidor da mTOR quinase e um método para o tratamento ou prevenção de uma doença proliferativa utilizando esta combinação.
Patent BR-PI0613970-A2 (BR)
Title: gene tom34 relacionado a cáncer de cólon
Inventor: NAKAMURA YUSUKE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2006-07-21
Abstract: GENE T0M34 RELACIONADO A CáNCER DE CóLON. A presente invenção refere-se a processos objetivos para a de- tecção e para o diagnóstico de câncer de cólon. Em uma modalidade, o processo de diagnóstico envolve a determinação do nível de expressão de T0M34 que discrimina entre células de câncer de cólon e células normais. Finalmente, a presente invenção fornece processos de seleção em relação a agentes terapéuticos úteis no tratamento de câncer de cólon, processos de tratamento de câncer de cólon e um processo para a vacinação de um indivíduo contra câncer de cólon.
Patent BR-PI0615731-A2 (BR)
Inventor: KIMMICH FRANZ
IPC: G06K13/08
Filed: 2006-08-30
Abstract: An assembly has a tachograph and a data memory, in particular a data memory of a data card. The tachograph has an interface designed to exchange data between the tachograph and the data memory, logic function modules and at least one memory. In a method for operating the tachograph, as a result of high security requirements, the data transfer between the data memory and the tachograph is extremely time-intensive. At the start of the data transfer a virtual reproduction of the data memory is created in the memory of the tachograph and the logic function modules first have read and write access to the virtual reproduction in the memory. Data is then regularly written to the data memory of the data card by a write access to the memory, thus eliminating the differences between the virtual reproduction and the data memory.
Patent BR-PI0616983-A2 (BR)
Title: concentrados de suspensão em óleo, processo para a preparação de um concentrado de suspensão em óleo, uso do referido concentrado de suspensão em óleo, composição herbicida lìquida, processo para combater o crescimento de plantas indesejáveis e uso de uma composição herbicida
Inventor: HAASE DETLEV
IPC: A01N25/02
Filed: 2006-09-23
Abstract: CONCENTRADOS DE SUSPENSãO EM óLEO, PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE UM CONCENTRADO DE SUSPENSãO EM óLEO, USO DO REFERIDO CONCENTRADO DE SUSPENSãO EM óLEO, COMPOSIçãO HERBICIDA LìQUIDA, PROCESSO PARA COMBATER O CRESCIMENTO DE PLANTAS INDESEJAVEIS E USO DE UMA COMPOSIçãO HERBICIDA. A presente invenção refere-se a formulações na forma de concentrado de suspensão em óleo e compreendendo a) diflufenican, b) um ou mais solventes do grupo que consiste em hidrocarbonetos e óleos vegetais, c) um ou mais sais de cátions polivalentes não-tensoativos, o produto da solubilidade desses sais em água sendo maior do que a quantidade do sulfato de cálcio, d) um ou mais agentes tensoativos, e e) um ou mais espessantes. Concentrados de suspensão em óleo são apropriados no campo da proteção de plantas.
Patent BR-PI0618461-A2 (BR)
Title: formulação para o tratamento de sistemas aquosos, processo que visa tratar um sistema aquoso enquanto inibe simultaneamente a corrosão de superfìcies em contato com o referido sistema e utilização de um ácido aquilfosfÈnico
Inventor: JONES CHRIS
IPC: C23F14/02
Filed: 2006-11-09
Abstract: FORMULAçãO PARA O TRATAMENTO DE SISTEMAS AQUOSOS, PROCESSO QUE VISA TRATAR UM SISTEMA AQUOSO ENQUANTO INIBE SIMULTANEAMENTE A CORROSãO DE SUPERFìCIES EM CONTATO COM O REFERIDO SISTEMA E UTILIZAçãO DE UM áCIDO AQUILFOSFÈNICO. A presente invenção se refere a um processo que visa suprimir ou atenuar os problemas associados à corrosão e novas formulações a serem utilizadas em tal processo.
Patent BR-PI0619467-A2 (BR)
Title: exibidor, métodos para exibir uma imagem em uma tela e para calibrar um sistema exibição, e, aparelho
Inventor: WHITEHEAD LORNE A
IPC: G02B26/00
Filed: 2006-04-18
Abstract: EXIBIDOR, MéTODOS PARA EXIBIR UMA IMAGEM EM UMA TELA E PARA CALIBRAR UM SISTEMA EXIBIçãO, E, APARELHO. Exibidores modulares são constituídos de arranjos de módulos que incluem fontes de luz e moduladores de luz. Os módulos podem incluir circuitos de controle que realizam funções de processamento de imagem. Os módulos podem iluminar uma tela diretamente, ou podem incluir sistemas ópticos que projetam luz em uma tela.
Patent BR-PI0619871-A2 (BR)
Title: transformador de alta tensão, aparelho médico, e, uso de um transformador de alta tensão
Inventor: ACKERMANN BERND
IPC: A61B6/00
Filed: 2006-12-06
Abstract: TRANSFORMADOR DE ALTA TENSãO, APARELHO MéDICO, E, USO DE UM TRANSFORMADOR DE ALTA TENSãO. Enrolamentos primário (4, 8) e secundário (10) são sujeitos a uma tensão de calor significante durante operação de um transformador de alta tensão. A presente invenção descreve um transformador de alta tensão que é acreditado ter boas propriedades de temperatura. Este transformador pode ter um enrolamento primário planar e um enrolamento secundário de Litz. O enrolamento primário planar pode contatar contra uma face planar do núcleo (2) portanto permitindo uma boa troca de calor entre estes dois elementos. O enrolamento secundário de Litz e o enrolamento primário planar podem ser esfriados através de um meio de esfriamento.
Patent BR-PI0620100-A2 (BR)
Title: composição inseticida, e, método para controlar insetos
Inventor: STAETZ CHARLES A
IPC: A01N35/00
Filed: 2006-12-21
Abstract: COMPOSIçãO INSETICIDA, E, MéTODO PARA CONTROLAR INSETOS A presente invenção está direcionada a novas composições inseticidas que compreendem bifentrina e cipermetrina enriquecida, as composições são fisicamente estáveis quando diluídas com água.
Patent BR-PI0620770-A2 (BR)
Inventor: FRANSEN ALFONS JOZEF
IPC: B65D83/14
Filed: 2006-12-28
Abstract: The bag valve for aerosol cans has a flexible bag (4) which is rolled around the valve (6) but elongates as it is filled. It has flaps (16) at the base which are folded inwards and is held in the rolled position by a label (7) with rupturable perforated lines (17).
Patent BR-PI0621782-A2 (BR)
Title: montagem de polia
Inventor: RIU HERVE
IPC: F02B67/06
Filed: 2006-07-07
Abstract: Montagem de polia. Uma montagem de polia (1) para uma transmissão de veículo motorizado flexível, compreendendo um membro de sustentação (2; 4) rotatório sobre um eixo (A), uma polia (3) adaptada para cooperar com uma correia e conectada ao membro de sustentação (2; 4) para ser rotatória sobre o referido eixo (A) com relação ao membro de sustentação (2; 4), meio espiral elástico (6) interposto entre o elemento de sustentação (2; 4) e a polia (3) e compreendendo uma porção deslizante (16) elasticamente carregada na direção radial contra uma parede deslizante (10) realizada por um dos membros de sustentação (2; 4) ou a polia (3) para a polia de acoplamento de acionamento de força tangencial (3) ao membro de sustentação (2; 4). Especialmente, o meio espiral elástico (6) compreende um elemento de sustentação (61) e porção deslizante (16) compreendendo pelo menos uma roldana (17; 19) transportada pelo elemento de sustentação (61) e deslizando ao longo das paredes deslizantes (10).