baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2009985-C1 (RU)
Title: Gripping equipment for gear rim
Inventor: VERETENNIKOV VLADIMIR P
IPC: B66C1/66
Filed: 1991-01-03
Granted: 1994-03-30
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: gripping equipment has a carrying member, made as a cramp-shaped traverse, each outer lug of which is connected with a hanging member, that hangs on hook of a lifting apparatus. The gripping equipment has an additional gripping member, vertical plates and second lug. Gripping members are hinged to the ends of the traverse and face each other. Vertical plates are fixed to ends of gripping members and capable to engage with load by upper protruding butts and lower butts are tied together by a clamp. Lugs are located on inner horizontal edge of the traverse and are capable to be engaged with cavities of a gear surface of the load. EFFECT: equipment is used for gripping of gear rings of rotating aggregates drums. 2 dwg
Patent RU-2029569-C1 (RU)
Title: Expendable syringe
Inventor: SOLOVEV SERGEJ P
IPC: A61M5/50
Filed: 1991-01-08
Granted: 1995-02-27
Abstract: FIELD: medical engineering. SUBSTANCE: this expendable syringe includes hollow casing and eccentrically positioned attachment. Hollow casing houses piston and rod with stop having diametrically secured protrusion. EFFECT: new design. 2 dwg
Patent RU-2021825-C1 (RU)
Title: Breathing apparatus for creating hypoxy
Inventor: FOMINA GALINA B
IPC: A61M16/00
Filed: 1991-02-13
Granted: 1994-10-30
Abstract: FIELD: medicine; therapy. SUBSTANCE: apparatus has cylindrical case which has space to be a blend chamber. Controlled atmospheric air intake provided with filter and spring-loaded valve is mounted in inlet of the case. Elastic bag provided with a jet and condensate collector is fixed to output of the case. Restictor which has removable plate provided with row of holes is mounted at the output of the case as well. Mouth-piece is connected with the case by means of a tip. Nipple is mounted in the wall of the case for connecting equipment which indicates composition of air breathed in. EFFECT: improved efficiency. 1 dwg
Patent RU-2006840-C1 (RU)
Inventor: KAPTSAN FELIKS V
IPC: G01N23/20
Filed: 1991-03-07
Granted: 1994-01-30
Abstract: FIELD: test engineering. SUBSTANCE: device has casing mounted on support and carriage provided with reciprocating drive and specimen holder. Carriage is fixed inside the casing, holder is made for continuous or step rotation. Casing is made in form of a ring for rotation about horizontal axis passing through center of ring. As the drive the electric engine is used, which is made for stoppage and start at any step of radiographic shooting. EFFECT: improved reliability. 1 dwg
Patent RU-2003996-C1 (RU)
Inventor: NECHAEV STANISLAV A
IPC: G01R33/02
Filed: 1991-04-08
Granted: 1993-11-30
Abstract: Применение: в электромагнитной измерительной  технике дл  измерений короткопериодных колебаний  (пульсаций) естественного магнитного пол . Земли при изучении магнитно- и ионосферных  влений и магнитотеллургическом зондировании  земной коры. Суть изобретени : в индукционный  нанотесламетр введены п полосовых фильтров 3 .  б со специальной амплитудно-частотной характеристикой  (АЧХ) дл  линеаризации каждой полосы  пропускани  и n-канальный регистратор 7. Сквозна  АЧХ нанотесламетра имеет ступенчатовозрас-  тающий вид что позвол ет производить точные измерени  геомагнитных пульсаций в диапазоне от  тыс чных долей герца до дес тков герц при амплитуде  колебаний пол  от сотен нанотесл до дес тых  долей пикотесл. 1 з.п. ф-лы. 2 ил.
Patent RU-2065289-C1 (RU)
Title: Ultrasonic doppler locator
Inventor: ASTAKHOV VLADIMIR MIKHAJLOVICH
IPC: A61B10/00
Filed: 1991-04-22
Granted: 1996-08-20
Abstract: FIELD: medical engineering. SUBSTANCE: device has high frequency generator and amplifier, low frequency and tuned amplifiers, receiver and loud-speaker and additionally introduced amplitude limiter, frequency detector, rectifier, integrating unit, comparator unit, circuit for forming microcycles, the first pulse generator, reversed counting circuit, the second pulse generator, the first counter set, the second counter set, coincidence circuit, photodetector display, frequency multiplier, power supply source with stabilizing unit. The amplitude limiter is connected in series with the frequency detector, rectifier, integrating unit, comparator unit, circuit for forming microcycles, which output is connected with the first pulse generator input, the first pulse generator output is connected with the second counter set through the reversed counting circuit and coincidence circuit. The second pulse generator output is connected with the coincidence circuit input through the second counter set and with the first pulse generator input. The first pulse generator output is connected with the photodetector display unit input. EFFECT: enhanced accuracy of diagnosis. 7 dwg
Patent RU-2024154-C1 (RU)
Inventor: GAEV ALEKSANDR V
IPC: H02J7/00
Filed: 1991-04-30
Granted: 1994-11-30
Abstract: Использование: изобретение относится к электротехнике и может быть использовано в составе автономных систем электроснабжения с электрохимическими источниками тока (ЭХИТ). Сущность изобретения: устройство содержит два и более последовательно включенные электрохимических источника постоянного тока с отводами, дроссели, диоды, транзисторы, соединенные с общими точками источников, и блок управления этими транзисторами. Устройство контролирует напряжение ЭХИТ и обеспечивает выравнивание их напряжений, исключая из разброс по емкости. 3 з.п.ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2025776-C1 (RU)
Inventor: LAVRENYUK ALEKSANDR F
IPC: G06G7/60
Filed: 1991-04-28
Granted: 1994-12-30
Abstract: Использование: гибридная оптоэлектронная ячейка нейроподобной сетевой вычислительной структуры относится к элементам гибридных вычислительных систем и может быть применена как составной модульный элемент нейроподобной вычислительной структуры. Сущность: предлагается в ячейку гибридной оптоэлектронной модели-сетки, содержащей два модуля информации и оптические связанные с ними два оптоэлектронных операционных модуля сеточной структуры, ввести цифровой счетчик с фотоприемником на входе и источниками излучения, включенными в каждый разрядный триггер цифрового счетчика, операционный сеточный модуль выполнен в виде оптоэлектронного нейроподобного элемента с узлом квантования обрабатываемых сигналов и преобразования этих сигналов в поток бинарных оптических сигналов, подаваемых на оптический вход цифрового счетчика. 6 ил.
Patent RU-2002568-C1 (RU)
Inventor: SNOPKOV NIKOLAJ V
IPC: B22D17/20
Filed: 1991-03-29
Granted: 1993-11-15
Abstract: Использование: в литейном производстве, в  частности в машинах лить  под давлением. Сущность  изобретени : в цикле работы машины движение  подвижного щита осуществл етс  от подвижной  плиты машины за счет гибкой св зи щита через подвижный смонтированный на подвижной плите  машины двухречьевой блок и такой же неподвижный  блок закрепленный на станине машины, с неподвижной  вилкой - упором. В устройстве решен  вопрос переналадки машины на любую толщину  пресс-формы без усложнени  конструкции защитного  ограждени , решен вопрос освобождени   пресс-формы от мешающей в работе верхней направл ющей  подвижного щита и обеспечиваетс   ход подвижного щита в 2, 3, 4 раза больше, чем  ход раскрыти  пресс-формы, что создает дополнительные  удобства в работе. 2 з.п, 4 ил.
Patent RU-2019400-C1 (RU)
Title: Log and bar clamping mechanism for sleeper cutting machine carriage
Inventor: LEMESHKO ALEKSEJ P
IPC: B27B29/00
Filed: 1991-05-05
Granted: 1994-09-15
Abstract: FIELD: timber industry. SUBSTANCE: clamping mechanism has vertical poles, horizontal guides with frame carrying electric engines. Torque is transmitted from electric engines through overtime clutch to worm reducers for rotating chain drives through sprockets. Slides secured on chains are movable up and down along guides. Slides have upper and lower clamping hooks. Upper clamping hook has pivot joint and spring, which facilitate flushing of hook in space between poles. Devices for detecting biasing of bar to poles are mounted on poles. EFFECT: simplified construction and enhanced reliability in operation. 4 dwg
Patent RU-2026634-C1 (RU)
Inventor: VORONKOV LEONID GEORGIEVICH
IPC: A61B5/00
Filed: 1991-05-22
Granted: 1995-01-20
Abstract: Область применения: кардиология. Сущность: у больного регистрируют артериальное давление (АД) и частоту серцебиений (ЧСС) до и на пике эффекта нитросорбида (АД и ЧСС 2 ) , чувствительность к нитросорбиду (КЭ) определяют по формуле: КЭ = (АД 1 -АД 2 )×(ЧСС 1 -ЧСС 2 ) и при КЭ > 70 считают чувствительность сохраненной, а при КЭ < 70 - потерянной. Способ позволяет определять клиническую эффективность приема нитросорбида у больных ИБС быстро и надежно, может быть использован в широкой клинической практике.
Patent RU-2057266-C1 (RU)
Title: Device for termination of rope end
Inventor: GORODETSKIJ EFIM M
IPC: F16G11/04
Filed: 1991-05-23
Granted: 1996-03-27
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: device has a housing made up as a sleeve. An insert is mounted coaxially inside the sleeve. The insert is provided with the central conical opening and semi-torus face surface. The semi-torus insert surface faces the sleeve bottom. The sleeve and insert are in engagement. The bottom of the sleeve has a projection answered to the central opening of the insert. The surface of the sleeve bottom is answered to the semi- torus surface of the insert. EFFECT: enhanced reliability. cl, dwg
Patent RU-2013137-C1 (RU)
Title: Magnetic system of drum separator
Inventor: LAGUTIN ALEKSANDR E
IPC: B03C1/10
Filed: 1991-04-30
Granted: 1994-05-30
Abstract: FIELD: separation of materials. SUBSTANCE: magnetic system has alternating radially and azimuthally magnetized magnets. Radially magnetized magnets have trapezoidal cross section and height equal to 0.25-0.35 of height of azimuthally magnetized magnets. The latter have rectangular cross section. Their side edges make angle of 20-30 deg. EFFECT: enhanced separating capability. 4 dwg, 2 tbl
Patent RU-2010129-C1 (RU)
Title: Damper
Inventor: YUTKIN VALERIJ N
IPC: F16F9/30
Filed: 1991-06-27
Granted: 1994-03-30
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: damper has a body with an inner annular projection which cavity is filled with a working body in the form of balls, and a piston for taking up the external forces and a spring-loaded piston coaxial to it which are mounted in the body, and a movable cover. The annular projection has a truncated cone cross section, the smaller base of which forms a throttling orifice which diameter is determined from a relation   where d t.o  is the diameter of the throttling orifice; d W.B  is the diameter of the working body ball. Moreover, a grease is applied on the outer surface of the working body. EFFECT: improved structure. 2 cl, 1 dwg
Patent RU-2010684-C1 (RU)
Title: Pneumatic shears for cutting space frameworks and plane-parallel lattices
Inventor: SHEREMEEV EVGENIJ I
IPC: B23D15/04
Filed: 1991-06-27
Granted: 1994-04-15
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: pneumatic shears have frame with movable guide knives secured on its uprights, stationary knives mounted in knife beam and knife beam drive in the form of two air cylinders. Knife beam with stationary knives is secured on rods of air cylinders. Annular bushing with guide axle is secured on knife beam for engagement of guide axle with internal surface of hollow rod. Receiving plate is rigidly fastened to frame and has guide slots for stationary and movable knives . One retaining strap is rigidly fastened to frame and other is secured horizontally movably on sleeve base. Retaining straps are provided with catching-and-retaining slots. EFFECT: improved efficiency. 3 dwg
Patent RU-2013025-C1 (RU)
Inventor: CHASOVSKOJ ALEKSANDR A
IPC: H04N7/18
Filed: 1991-04-11
Granted: 1994-05-15
Abstract: FIELD: optical and television equipment, optical-electron instrumentation system. SUBSTANCE: television device for determination of range to object includes bar with coordinate pieces, television pickup, synchronization generator, first and second amplitude selectors, digital position indicator, first and second racks, rotary unit, signal analyzer, lamp indicator, digital indicator, two switches, subtracter. EFFECT: enhanced operational efficiency. 7 dwg
Patent RU-2014123-C1 (RU)
Title: Мельница
Inventor: CHURYUMOV VITALIJ A
IPC: B02C17/06
Filed: 1991-07-15
Granted: 1994-06-15
Abstract: Использование: мельница относится к технике измельчения и может быть использована в промстройматериалах. Цель изобретения - повышение пропускной способности решеток и повышение эффективности измельчения. Сущность изобретения: мельница содержит приводной барабан с решетками и примыкающие к ним параллельные между собой и осью барабана секции перегородок, расположенные дистанционно, причем каждая секция состоит из двух перегородок, перед которыми по ходу движения материала на диаметральной оси шарнирно расположены клапаны, опирающиеся в крайних положениях на перегородки. Причем перегородки могут быть выполнены не доходящими до внутренней поверхности барабана. 1 з. п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2003860-C1 (RU)
Inventor: KONOVALOV VLADIMIR P
IPC: F16C25/02
Filed: 1991-10-14
Granted: 1993-11-30
Abstract: Использование: в опорах скольжени  шлифовальных  станков. Сущность: опора скольжени  содержит  корпус (К) 1, антифрикционную втулку (В) 2  с внутренней конусной рабочей поверхностью 3 и  резьбовым хвостовиком 4 со стороны большего диаметра конусной поверхности и компенсирующее  устройство нат га, выполненное в виде подпружиненной  гайки (0 7, установленной на хвостовике 4 В  2. Опора может иметь дополнительную пружину  сжати  (П) 10 меньшей жесткости, чем П б Г 7. При  этом В 2 со стороны меньшего диаметра конуса 3  выполнена с упором 11, взаимодействующим с П  10, другой конец которой взаимодействует с К 1. 2  зпф-лы, 2 ил
Patent RU-2013407-C1 (RU)
Title: Etching solution
Inventor: SHCHEPOCHKINA YULIYA A
IPC: C03C15/00
Filed: 1991-10-28
Granted: 1994-05-30
Abstract: FIELD: glass treatment. SUBSTANCE: the etching solution comprises HF, NH 4 F and K 2 CO 3  and further comprises NaCl and HNO 3 , the ratio of the components being as follows (wt % ): 50.0-60.0 HF; 20.0-30.0 NH 4 F; 8.0-10.0 K 2 CO 3 ; 3.5-4.5 NaCl; and 6.0-7.5 HNO 3 . The use of the etching solution makes it possible to increase the glass treatment rate to 0.05-0.055 micron/S. EFFECT: improved properties of the glass. 1 tbl
Patent RU-2024588-C1 (RU)
Title: Method of simultaneous preparing of aromatic and aliphatic solvents
Inventor: SHESTAKOV VIKTOR V
IPC: C10G69/08
Filed: 1991-07-01
Granted: 1994-12-15
Abstract: FIELD: petroleum chemistry. SUBSTANCE: gasoline fraction 140-210 C is separated for head fraction 140-170-180 C and residual one. The latter is subjected for hydrotreatment and stabilization. Stabilization product is separated for two parts, one part is mixed with residual fraction preparing aliphatic solvent, and the second part is subjected for catalytic reforming. EFFECT: improved method of solvents preparing. 2 tbl
Patent RU-2016129-C1 (RU)
Title: Steel
Inventor: LEBEDEV VLADIMIR V
IPC: C22C38/50
Filed: 1991-07-22
Granted: 1994-07-15
Abstract: FIELD: METALLURGY. SUBSTANCE: the steel further comprises tungsten, aluminium, zirconium and nitrogen, the ratio of the components being as follows (wt % ): 0.09-0.14 carbon; 0.25-0.50 silicon; 0.6-1.0 manganese; 00.20-0.5 chromium; 1.0-1.5 nickel; 0.20-0.3 molybdenum; 0.20-0.5 copper; 0.04-0.1 vanadium; 0.05-0.01 tungsten; 0.015-0.035 aluminium; 0.002-0.032 zirconium; 0.005-0.015 nitrogen; and iron, the balance. EFFECT: improved fatigue limit in combination with good weldability. 1 tbl
Patent RU-2036285-C1 (RU)
Title: Method for erecting a wall of one-piece structural members
Inventor: BERZHANSKIS KOSTAS VINTSOVICH
IPC: E04B2/02
Filed: 1991-11-25
Granted: 1995-05-27
Abstract: FIELD: civil engineering. SUBSTANCE: method for erecting a wall of one-piece structural members includes layer-by-layer piece-by-piece laying down the members providing deepened seams. Rubber ring strips generation the seams are winded around a member or a group of members so to provide further dismantling the walls. EFFECT: easy assembly and dismantling. 9 cl, 7 dwg
Patent RU-2014138-C1 (RU)
Inventor: SHISHKIN VIKTOR V
IPC: B02C23/00
Filed: 1991-11-29
Granted: 1994-06-15
Abstract: FIELD: grinders. SUBSTANCE: device has case 1 with grinding mechanisms in the form of toruses 2 positioned inside which are connected to a drive reversible drum by belts 9 of ground material loading and unloading system 4 and working agent feed and bleed. EFFECT: improved structure. 1 dwg
Patent RU-2031270-C1 (RU)
Title: Shock-absorber
Inventor: VELICHKOVICH SEMEN V
IPC: F16F1/42
Filed: 1991-10-31
Granted: 1995-03-20
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: shock-absorber includes a cylindrical shell filled with a filler and provided with pistons arranged from both sides of the filler. In addition, shock- absorber has bushings which are in contact with the shell. The shell and bushing are made of a material having low friction coefficient. Shear rigidity of material of bushings and filler is defined by a relationship available in the invention description. EFFECT: improved design. 1 dwg
Patent RU-2033010-C1 (RU)
Inventor: SKOTNIKOV ANDREJ VALEREVICH
IPC: A01B69/04
Filed: 1991-07-01
Granted: 1995-04-20
Abstract: FIELD: agricultural engineering. SUBSTANCE: left-handed and right-handed bell-cranks are hinged to the machine frame. The longer arms of the bell-cranks are provided with feeling prods. Ends of the shorter arms are spring-loaded against the machine frame, and they are linked with a bell-crank having arms equal in length. The bell-crank axle is located on the end of the longer arm of an additional bell-crank. The axle of rotation of the latter is located on the machine frame, and the end of the shorter arm is hinged to a spring-loaded gate valve. The travel of the prods toward the rows is limited with rests that are in engagement with the shorter arms of the bell-cranks. EFFECT: convenience in machine operation. 1 dwg
Patent RU-2085408-C1 (RU)
Title: Crawler amphibian with earth-moving equipment
Inventor: PRIIMETS ILMAR ARTUROVICH
IPC: B60F3/00
Filed: 1992-01-09
Granted: 1997-07-27
Abstract: FIELD: civil engineering; land reclamation, agriculture, cleaning of water ponds. SUBSTANCE: vehicle has floating body 1 and earth-moving equipment with power unit 2, two tracks 3, load compartment 4 with hinged side 5 on which self-unloading and self-loading removable platform 6 with outriggers 7 is mounted at transportation and operation on water. Outriggers are controlled by hydraulic cylinders 8, 9 and 10 provided with independent power supply from power unit 2. Earth-moving equipment with power unit 2 is secured on base 11 hinge-coupled with removable platform 6 through links 12 controlled by hydraulic drive 13. EFFECT: enlarged operating capabilities. 5 dwg
Patent RU-2047011-C1 (RU)
Title: Fluid-pressure cylinder
Inventor: ERMAKOV YURIJ M
IPC: F15B15/14
Filed: 1992-02-25
Granted: 1995-10-27
Abstract: FIELD: fluid-actuated drives. SUBSTANCE: piston with the rod has spherical side. The cylindric housing is defined by multi-layered turns of a flat belt. The piston is fitted in the housing with interference. The tension unit is made up as central rod interacting with the opening made in the piston. Bandage rings enclose the housing. EFFECT: improved design. 3 cl, 2 dwg
Patent RU-2000737-C1 (RU)
Inventor: ROZHDESTVIN PAVEL P
IPC: A47J44/02
Filed: 1992-03-19
Granted: 1993-10-15
Abstract: Использование изобретение относитс  к бытовой  куханной технике, в частности к машинам, предназначенным  дл  механизации ручного труда при обработке пищевых продуктов. Сущность изобретени   введение в конструкцию дополнительного  элемента управлени  выключателем, взаимодействующего  с рабочим органом при его установке,  позвол ет обеспечить блокировку неожиданного  запуска привода pdCoiCro органа, повысить безопасность  и удобство пользовани  кухонной машиной , сократить количество коммутирующих элементов  цепи питани . 5 з.п. ф-лы, 9 ил
Patent RU-2044459-C1 (RU)
Title: Brush-cutting device
Inventor: MAZURKIN PETR MATVEEVICH
IPC: A01G23/02
Filed: 1992-03-25
Granted: 1995-09-27
Abstract: FIELD: silviculture. SUBSTANCE: device comprises a hollow boom mounted on a self-propelled chassis. The boom has counteredges, cutting and grinding mechanisms. The cutting mechanism has body-mounted vertical counteredges, cylindrical milling cutter and auger-type spiral milling cutter with shaft installed coaxially inside the counteredges. The shaft is connected by a planetary mechanism with the cylindrical milling cutter. EFFECT: improved design. 4 cl, 4 dwg
Patent RU-2004060-C1 (RU)
Title: Преобразователь напр жени
Inventor: IGUMNOV DMITRIJ V
IPC: H02M7/538
Filed: 1992-03-26
Granted: 1993-11-30
Abstract: Использование: при проектировании вторичных  источников питани  Сущность изобретени : преобразователь  содержит шесть МДП-транзисторов с  индуцированным каналом 2-7, подложки которых  соединены с источниками. Стоки транзисторов 2. 3 присоединены к крайним выводам первичной обмотки  трансформатора, а истоки через дополнительные  транзисторы 4 5 подсоединены к общему  выводу и через дополнительные транзисторы 6,7 -  к входному выводу. Истоки и затворы дополнительных  транзисторов 6, 7 подключены к дополнительным  обмоткам трансформатора 1. Дополнительные  транзисторы 6, 7 служат дл  выравнивани   напр жений на последовательно соединенных  транзисторах 2,4 и 3,5 на уровне входного напр жени . Устройство обеспечивает повышение рабочего  напр жени  в два раза. 1 ип.
Patent RU-2081047-C1 (RU)
Title: Passenger mini-elevator
Inventor: IMYANITOV MIKHAIL G
IPC: B66B9/08
Filed: 1992-03-16
Granted: 1997-06-10
Abstract: FIELD: mechanical engineering; lifting and transportation facilities. SUBSTANCE: passenger elevator for dwelling houses has single-passenger platform 10 installed on rail track 5,6 laid along stair flight. Uprights 1 are mounted on flight to secure rail posts. Elevator car carriage rests on rails through roller system. Car drive has worm self-braking reduction gear coupled with driving wheel by chain drive. Driving wheel is in constant meshing with roller-bushed chain stretched along flight and fixed on one of rails. EFFECT: enlarged operating capabilities. 9 cl, 40 dwg
Patent RU-2016607-C1 (RU)
Title: Puzzle game
Inventor: VOKHMYANIN VLADISLAV G
IPC: A63F7/04
Filed: 1992-04-21
Granted: 1994-07-30
Abstract: FIELD: games. SUBSTANCE: transparent case filled with liquid contains a rigidly fixed capture means for a floating game member. EFFECT: increased entertaining capabilities. 2 cl, 1 dwg
Patent RU-2045092-C1 (RU)
Title: Optical neurosimilar computer
Inventor: AJRAPETOV ALEKSANDR A
IPC: G06E1/00
Filed: 1992-02-25
Granted: 1995-09-27
Abstract: FIELD: computer engineering. SUBSTANCE: optical neurosimilar computer has source 1 of coherent radiation, collimator 2, first spatial-time light modulator 3, first objective 4, second spatial-time light modulator 5, second objective 6 and matrix 7 of photodetectors which are set in sequence along optical axis. Location of photodetector in matrix 7 across which error signal emerges displays spatial localization of fragment of image across first spatial-time light modulator 3 which second spatial-time light modulator 5 where standard image is recorded lets pass. Error signal from matrix 7 is processed with the aid of computer 8 in agreement with specified program and is fed to logic solver 9. Helium-neon laser is used as source 1, magneto-optical spatial-time light modulators are used in the capacity of elements 3 and 5, charge-coupled matrix is used as matrix 7. EFFECT: improved operational reliability. 1 dwg