baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009047680-A1 (DE)
Title: Verwendung eines Splicebandes mit nebeneinander angeordneten Kaschiermassestreifen
Inventor: NAGEL CHRISTOPH
IPC: C09J7/29
Filed: 2009-12-08
Abstract: Verwendung eines Splicebandes zum Ausrüsten eines gewickelten Ballens für den fliegenden Rollenwechsel, wobei  (a) das Spliceband einen ersten und einen zweiten Träger umfasst sowie mindestens zwei dazwischen angeordnete Kaschiermassestreifen, die jeweils den ersten Träger mit dem zweiten Träger verbinden, wobei die Träger auf ihrer den Kaschiermassestreifen abgewandten Seite eine erste beziehungsweise zweite Haftklebemasseschicht aufweisen, wobei die Kaschiermassestreifen derart nebeneinander angeordnet sind, dass sie selbst nicht miteinander in unmittelbarem Kontakt stehen und jeweils eine Sollbruchstelle bilden;  (b) das Spliceband derart auf dem Ballen verklebt wird, dass ein Teil der ersten Haftklebemasseschicht eine erste Verklebungsfläche mit dem Endbereich der obersten Lage des gewickelten Ballens bildet und die zweite Haftklebemasseschicht im Übergangsbereich von oberster zu zweitoberster Lage des Ballens eine zweite Verklebungsfläche mit dem Ballen bildet, die zum Teil unterhalb der ersten Verklebungsfläche liegt,  wobei sich die erste Verklebungsfläche innerhalb der beiden Längskanten in Längsrichtung des Splicebandes erstreckt, und der Teil der ersten Haftklebemasseschicht, der keine Verklebungsfläche mit dem Endbereich der oberste Lage des gewickelten Ballens bildet, für die verklebende Ankopplung an eine schnell laufende Bahn eines anderen, abrollenden Ballens offenliegt.
Patent DE-102009052122-A1 (DE)
Title: Cylinder head cover for cylinder head of internal combustion engine, comprises opening, in which wall of cylinder head cover is brought in for receiving component
Inventor: JANNER ACHIM
IPC: F02F7/00
Filed: 2009-11-05
Abstract: The cylinder head cover (1) comprises an opening (2), in which a wall of the cylinder head cover is brought in for receiving a component. A sealing element is provided for sealing the component opposite to a limiting wall, which is brought into the opening. A supporting body (3) is provided, which is molded by an elastomer.
Patent DE-102009052239-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Schäumen von Schaltknäufen
Inventor: THIELEN CHRISTOPH
IPC: B29C44/02
Filed: 2009-11-06
Abstract: Verfahren zum Schäumen von Schaltknäufen, bei dem die Schäumform nach Einlegen des Kernstücks und Befüllung mit den Schaumkomponenten solange in Rotation um die Hauptachse der Außenhaut des Schaltknaufs versetzt wird, bis sich eine dünne, lunkerfreie Außenhaut gebildet hat. Anschließend wird die Rotation der Form unterbrochen, damit sich im verbleibenden Zwischenraum zwischen Kernstück und Außenhaut eine Schaumstruktur ausbilden kann.
Patent DE-102009056362-A1 (DE)
Title: Venetian blinds for arranging behind glass windows and facades has exterior glazings which are used only in upper blind portion of window as secondary reflector for light redirection between slats back into interior space
Inventor: KOESTER HELMUT
IPC: F21V7/04
Filed: 2009-11-30
Abstract: The venetian blinds has upper blind portion and lower blind portion, and slats which are toothed at the upper side. The reflecting prisms are arranged parallel to the lateral edges in the longitudinal direction of slats, and shaped with longer side and shorter side so that different angles arise between the catheti and hypotenuses of the prisms. The exterior glazings are used only in the upper blind portion of window as secondary reflector for light redirection between the slats back into the interior space.
Patent DE-102009059696-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Bordcomputers eines Kraftfahrzeuges
Inventor: CIELER STEPHAN
IPC: B60R16/02
Filed: 2009-12-18
Abstract: Ein Bordcomputer (1) eines Kraftfahrzeuges erstellt aus Fahrparametern (8), Zeit-/Streckenparametern (9) und Betriebsprofilen (10) eine dreidimensionale Matrix und ermöglicht damit die Zuordnung der Fahrparameter (9) zu den einzelnen Betriebsprofilen (10). Damit kann beispielsweise ein Kraftstoffverbrauch (B) für einen Eco-Modus (E-M) oder einen Sport-Modus (S-M) berechnet und dem Fahrer des Kraftfahrzeuges dargestellt werden.
Patent DE-102010004743-A1 (DE)
Title: Laseradditiv
Inventor: EDLER GERHARD
IPC: C09D7/62
Filed: 2010-01-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Laseradditiv in Form von Partikeln aus einem weißen Kern und einer Hülle, die elementaren Kohlenstoff enthält, ein Verfahren zu dessen Herstellung sowie die Verwendung eines solchen Laseradditivs in organischen Polymeren, insbesondere in Kunststoffen, Lacken, Automobillacken, Pulverlacken, Druckfarben, Papierbeschichtungen und Papiermassen zur Erzeugung dauerhafter heller Lasermarkierungen auf vorzugsweise dunklem Grund.
Patent DE-102010004888-A1 (DE)
Title: Filling device for water balloon that is utilized as e.g. water bomb, has two u-shaped interlocking auxiliary members each provided with bottom legs and two side legs extending outward from wall of hollow main body
Inventor: WANG CHIA-LEH
IPC: A63H27/10
Filed: 2010-01-18
Abstract: The device (A) has an inlet pipe (20) arranged at an end (11) of a hollow main body (10), and a male insert (30) projected out of another end (12) of the hollow main body. The inlet pipe is connected with a water entry port of the male insert. Each of two u-shaped interlocking auxiliary members (40) is provided with a bottom legs (41) and two side legs (42) extending outward from a wall (13) of the hollow main body. The inlet pipe is provided with an internal thread. The interlocking auxiliary members forms an include angle of about 120 degrees with the wall of the main body.
Patent DE-102010005296-A1 (DE)
Title: Maschine mit Zylinderabschaltungsanordnung und Steuerungsverfahren
Inventor: HICKS JAMES B
IPC: F01L9/02
Filed: 2010-01-21
Abstract: Ein Verfahren zum Spülen von Luft aus einem Öldurchgang in Verbindung mit einer Stößelanordnung in einer Maschinenanordnung kann umfassen, dass der Öldurchgang von einer Quelle mit druckbeaufschlagtem Öl isoliert wird, während die Stößelanordnung mit einer Basisregion eines Nockenbuckels in Eingriff steht, um die erste Stößelanordnung im aktivierten Modus zu betreiben. Nach dem Isolieren kann das druckbeaufschlagte Öl über den Öldurchgang an die Stößelanordnung bereitgestellt werden, wenn die Stößelanordnung mit einer Hubregion des Nockenbuckels in Eingriff steht. Die Stößelanordnung kann nach dem Bereitstellen im aktivierten Modus gehalten werden. Auf der Grundlage des druckbeaufschlagten Öls, das an den Öldurchgang bereitgestellt wird, kann Luft aus dem Öldurchgang herausgespült werden.
Patent DE-102010014657-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Untersuchung von Molekülbindungen
Inventor: GEISLER MICHAEL DR
IPC: G01Q60/24
Filed: 2010-03-31
Abstract: Ein Rasterkraftmikroskop (1) wird für ein Messverfahren verwendet, um die Molekülbindung von sich in Lösung befindenden Einzelmolekülen an ein Sondenmolekül (5) zu untersuchen. Die Bindungsparameter können dabei für den adsorbierten Zustand des Sondenmoleküls (5), in dem das Sondenmolekül (5) an einer Adsorptionsfläche (7) adsorbiert ist, oder für einen desorbierten Zustand des Sondenmoleküls (5) bestimmt werden.
Patent DE-102010014859-A1 (DE)
Title: Mounting system for mounting solar module on mounting surface e.g. flat roof, has ballast receiving element that is arranged at of planar wind rejection element arranged at upper edge area of solar module, for mounting of ballast element
Inventor: PFEIFFER REINER
IPC: F16M11/22
Filed: 2010-04-13
Abstract: The mounting system has a stand that is provided with elevation element (11) for mounting of the solar module (2) in opposite mounting surface bent layer. A planar wind rejection element (3) is arranged at the upper edge area of the solar module, in the direction vertical to tilt direction to cover the back surface of solar module. A ballast receiving element (4) is arranged in the wind rejection element for mounting of ballast element (5). The wind rejection element with perforation (6) is provided to the ventilation of back of solar module.
Patent DE-102010017587-A1 (DE)
Title: Clamping sleeve for chisel clamping sleeve arrangement, for fixing cylindrical drill collar of round shank cutter bit in receptacle hole of tool holder, has long slot and is radially compressible
Inventor: ELFGEN GERD
IPC: E21C35/19
Filed: 2010-06-25
Abstract: The clamping sleeve (1) has a long slot and is radially compressible such that it is supported with its outer lateral surface (2) due to radial pre-tensioning at an inner lateral surface of the receptacle hole. A retention element (6) protrudes radially inwards over its inner lateral surface (3) and is brought into engagement with a return in an outer lateral surface of the drill collar of a round shank cutter bit, where multiple breakthroughs (9) are arranged in form of two rows. An independent claim is also included for a chisel clamping sleeve arrangement.
Patent DE-102010019405-A1 (DE)
Title: Textile laminate for bandage, has elastic textile base, where plastic coating is arranged, and perforations are introduced in plastic coating and in textile base for setting adjustable elasticity of textile laminate
Inventor: SCHLOMSKI JENS
IPC: A61F2/78
Filed: 2010-05-04
Abstract: The textile laminate (1) has an elastic textile base (2), where a plastic coating (3) is arranged. The plastic coating is thinner than the textile base. Perforations (4,5,6) are introduced in the plastic coating and in the textile base for setting an adjustable elasticity of the textile laminate. The plastic coating is made of polyurethane, polyethylene or thermoplastic elastomer.
Patent DE-102010028956-A1 (DE)
Title: Kamerahalterung, insbesondere für die Erstellung von Panoramabildern, und Verfahren zum Einfügen der Kamera in die Kamerahalterung
Inventor: MANDRELLA-SIMON TANJA
IPC: F16M11/12
Filed: 2010-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kamerahalterung (1) mit einem an dem Objektiv (B) der Kamera (A) fixierbaren Objektivhalter (13), welcher mittels einer Justiereinrichtung um eine erste Drehachse (10) drehbar mit einem Stativ verbindbar ist, wobei der Objektivhalter (13) zwei voneinander beabstandete Befestigungspunkte zur Verbindung mit der Justiereinrichtung aufweist. Sie betrifft außerdem eine Kamerahalterung (1) mit einem an dem Objektiv (B) der Kamera (A) fixierbaren Objektivhalter (13), welcher mittels einer Justiereinrichtung um eine erste Drehachse (10) drehbar mit einem Stativ verbindbar ist, wobei der Objektivhalter (13) mit einem Stopp (21) ausgestattet ist, welcher die Einschiebetiefe des Objektivs (B) in den Objektivhalter (13) begrenzt. Durch Anwendung der Erfindung werden die Stabilität der Kamerahalterung (1) erhöht und ihre Handhabung erleichtert, so dass auch ein Einsatz unter rauen Bedingungen, beispielsweise auf einer Baustelle, ermöglicht wird. Insbesondere wird sichergestellt, dass der Nodalpunkt des Objektivs (B) auf einer vertikalen Drehachse der Kamerahalterung (1) zum Liegen kommt.
Patent DE-102010030066-A1 (DE)
Title: Fernbediengeber mit einem beleuchteten Tastarturfeld
Inventor: BAER HANS-JOACHIM
IPC: H04Q9/00
Filed: 2010-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fernbediengeber mit einem beleuchteten Bedienfeld für ein Heimelektronikgerät, wie Fernsehempfänger, Set-Top-Boxen oder Audio/Video-Recorder. Der Fernbediengeber hat ein Bedienfeld (3) mit Bedienelementen (5) und einem beleuchteten Hintergrund. Das Gebergehäuse (1) enthält: Leuchtelemente (7), welche das Bedienfeld (3) beleuchten, eine Steuerelektronik (9) mit Betriebsfunktionen zum Empfangen und Generieren von Fernbediensignalen, Sendemittel (11) mit Betriebsfunktionen zum Aussenden der Fernbediensignale zum Heimelektronikgerät und eine Betriebsstromquelle (13) für einen Betriebsstromkreis (IB) zum Betreiben der Steuerelektronik und der Sendemittel. Die Erfindung mindert die Nachteile einer zusätzlichen Stromaufnahme aus den Batterien durch die Bedienelemente (5). Das wird dadurch erreicht, dass das Gebergehäuse einen unabhängigen Leuchtenstromkreis (IL) mit einer zusätzlichen Energiequelle (15) zum separaten Versorgen der Leuchtelemente unabhängig vom ersten Betriebsstromkreis (IB) aufweist, wobei die Betriebsstromquelle (13) mit dem Betriebsstromkreis (IB) unabhängig vom Energiezustand oder der Anwesenheit der zusätzlichen Energiequelle (15) die Betriebsfunktionen der Steuerelektronik (9) und der Sendemittel (11) unterstützt und dass die Steuerelektronik (9) über den Betriebsstromkreis (IB) eine Schaltfunktion für die Leuchtelemente (7) an einen Steuerausgang (21) zum Aktivieren der Leuchtelemente (7) bereit bereitstellt.
Patent DE-102010031694-A1 (DE)
Title: Ein Kolben für einen Motor
Inventor: PEGG IAN GRAHAM
IPC: F02F3/00
Filed: 2010-07-20
Abstract: Ein Kolben 10 für einen Motor weist eine Anzahl von länglichen Taschen 21, 22, 23, 24 auf, wovon jede auf der Druck- und Gegendruckseite des Kolbens 10 bei einem Winkel zu einer Längsachse HP2 einer Kontaktzone 15 angeordnet ist. Die Taschen 21, 22, 23, 24 sind in zwei Säulen C1, C2, eine auf jeder Längsseite eines mittleren Abschnitts 20 der Kontaktzone 15, angeordnet, um teilweise Barrieren zu bilden, um den Ölverlust aus dem mittleren Abschnitt 20 während Einsatz des Kolbens 10 zu verringern. Die Taschen 21, 22, 23, 24 sind über und unter einer Querachse HP1 der Kontaktzone 15 unterschiedlich ausgerichtet, um den Ölverlust unabhängig von der Bewegungsrichtung des Kolbens 10 zu verringern.
Patent DE-102010034336-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Entfernen einer Schicht von einer Oberfläche eines Körpers
Inventor: COSACK THOMAS DR
IPC: B24C1/00
Filed: 2010-08-14
Abstract: Bei einem Verfahren zum Entfernen einer Schicht aus einem ersten Material von einer Oberfläche eines Körpers aus einem zweiten Material wird der Körper einem Druckstrahl ausgesetzt, der ein Strahlmittel aus Partikeln enthält, wobei der Druckstrahl wenigstens zeitweise eine Almenintensität von höchstens 0,35 Almen A, vorzugsweise höchstens 0,3 Almen A und besonders bevorzugt höchstens 0,25 Almen A aufweist.
Patent DE-102010034524-A1 (DE)
Title: Cable duct for use in e.g. office furniture in building for retaining switches, has base body with U-leg for securing attachment members with each other, where U-leg is arranged opposite to another U-leg for fastening attachment members
Inventor: GROS MANFRED
IPC: H02G3/04
Filed: 2010-08-16
Abstract: The cable duct (4) has a U-shaped base body (5) for locking a lid (6). A U-leg (8) of the base body secures attachment members (9, 27) i.e. fasteners, with each other and is arranged opposite to another U-leg (13) of the base body for fastening the attachment members. A mechanical linkage (10) between the lid and the base body is detached by a deflection process. The attachment members form a racing- and/or snap connection between cable duct components and cable duct lining elements (11, 12).
Patent DE-102010036157-A1 (DE)
Title: Method for regulating gas burner in heater for heating cooking chamber to desired temperature in cooking device in large kitchen, involves changing switching threshold for heating stages in dependent upon decrease of heat in chamber
Inventor: SCHREINER THOMAS DR
IPC: F24C7/08
Filed: 2010-09-02
Abstract: The method involves changing switching threshold for heating stages (14.1, 14.2) in dependent upon decrease of heat in a cooking chamber (12) of a cooking device (10). Lowering of heat is determined based on heat quantity that is discharged from a heating device (14) in time interval and changing of temperature in the cooking chamber in the time interval. Threshold values of the heating stages are assigned under consideration of a switching hysteresis and a reference temperature in the cooking chamber. An independent claim is also included for a heater for a cooking device.
Patent DE-102010038004-A1 (DE)
Title: Ignition spark generator for e.g. oil burner in cleaning device, has housing including integrated or separately attached sealing cap, which is designed for sealing inserted contacts of ignition electrodes
Inventor: HOFFMANN HANS-PETER
IPC: F23D5/00
Filed: 2010-10-06
Abstract: The generator has a transformer producing a high voltage. A housing and contact springs (1) are provided for connection to ignition electrodes (6). The contact springs are directly attached to contacts (7) of the ignition electrodes. The contacts are inserted into the housing. The electrodes are arranged at the housing or a housing portion i.e. burner lid (5). The transformer and the contact springs are commonly arranged in the housing. The housing includes an integrated or separately attached sealing cap (4), which is designed for sealing the inserted contacts. An independent claim is also included for a method for manufacturing an ignition spark generator.
Patent DE-102010038063-A1 (DE)
Title: Speicher mit dazwischen geschaltetem Transistor
Inventor: DRAY CYRILLE
IPC: G11C8/00
Filed: 2010-10-08
Abstract: Es werden hier Speicherbauelemente (200) und verwandte Verfahren und Techniken offenbart. Eine Zelle (202, 204) in dem Speicherbauelement (200) kann mit einem zwischengeschalteten Transistor (220) assoziiert sein, wobei der zwischengeschaltete Transistor (220) eingerichtet ist, die Zelle (202, 204) unter einer ersten Betriebsbedingung von benachbarten Zellen (202, 204) zu isolieren und unter einer zweiten Betriebsbedingung einen Strom an eine mit der Zelle (202, 204) assoziierte Bitleitung (218) zu liefern.
Patent DE-102010039635-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Entsorgen von sterilem Verpackungsmaterial sowie Vorrichtung hierzu
Inventor: WOLL AXEL
IPC: B65B69/00
Filed: 2010-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entsorgen von Verpackungsmaterial einer Sterilverpackung (2), wobei die Sterilverpackung in einem Reinraum geöffnet wird, umfassend die Schritte: Entfernen von Verpackungsmaterial der Sterilverpackung, und Verpressen des Verpackungsmaterials zu einem Abfallpressling im Reinraum. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Handhaben von Verpackungsabfall.
Patent DE-102010039812-A1 (DE)
Title: Winkelsensoranordnung zur radial beabstandeten Winkelmessung an einer Welle
Inventor: RINK KLAUS
IPC: B62D15/02
Filed: 2010-08-26
Abstract: Winkelsensoranordnung zur Erfassung des Drehwinkels einer Welle (7), umfassend einen magnetischen Drehwinkelgeber (1), welcher an der Welle direkt oder indirekt befestigt ist und sich mit dieser dreht und wenigstens ein Sensorelement (4), welches das durch den Drehwinkelgeber (1) erzeugte Magnetfeld erfasst, wobei der magnetische Drehwinkelgeber (1) im Wesentlichen ringförmig ausgebildet ist, die Welle (7) umgreift und radial von der Welle (7) abragend ausgebildet und angeordnet ist, wobei das Sensorelement (4) radial bezüglich der Welle (7) und innerhalb des äußersten Radius (12) des Drehwinkelgebers (1) angeordnet ist.
Patent DE-102010041913-A1 (DE)
Title: Releasing device i.e. touch bar, for opening emergency exit door in public building, has pressure profile connected with base profile, where pressure profile and/or gear mechanism are provided with locking device
Inventor: ROEHL CHRISTIAN
IPC: E05B65/10
Filed: 2010-10-04
Abstract: The device (10) has a base profile (14) fastened to a wing of a door, and a pressure profile (18) connected with the base profile by a gear mechanism so that the gear mechanism is activated during actuation of the pressure profile and a panic lock is actuated by the actuation of the gear mechanism. The pressure profile and/or the gear mechanism are provided with a locking device (38) that comprises an electric door opener or a magnetic clamp. The locking device is formed as a rocker and actuated during actuation of the pressure profile.
Patent DE-102010043233-A1 (DE)
Title: Motorsteuersystem mit einem Algorithmus zur Aktuatorsteuerung
Inventor: TAKASHIMA YOSHIMITSU
IPC: F02D41/26
Filed: 2010-11-02
Abstract: Eine Motorsteuervorrichtung, die in Automobilfahrzeugen angewendet werden kann. Die Motorsteuervorrichtung ist mit mindestens einem, einem arithmetischen Ausdruck eines Verbrennungsparameters oder einer gesteuerten Variablen ausgestattet. Der arithmetische Ausdruck eines Verbrennungsparameters definiert Verbrennungszustände des Motors, die notwendig sind, um benötigte Werte der Werte bezüglich einer Motorausgabe, wie etwa Abgasemissionen, zu erreichen. Der arithmetische Ausdruck einer gesteuerten Variablen definiert, wie Aktuatoren für einen Betrieb des Motors zu betreiben sind, um gewünschte Verbrennungszustände des Motors zu erreichen. Das Verwenden des arithmetischen Ausdrucks eines Verbrennungsparameters oder einer gesteuerten Variablen erreicht ein simultanes Übereinstimmen der Werte bezüglich einer Motorausgabe mit benötigten Werten, ohne einer gegenseitigen Beeinflussung zwischen Verbrennungsparametern, die mit den Verbrennungszuständen verknüpft sind.
Patent DE-102010044536-A1 (DE)
Title: Sign holder for holding sign in motor vehicle, is provided with retaining plate and holding element for sign, where holding element has retaining lug movable in sign plane against spring force
Inventor: BODAMER ALEXANDER
IPC: B60R13/10
Filed: 2010-09-07
Abstract: The sign holder is provided with a retaining plate (1) and a holding element for the sign, where the holding element has a retaining lug (16) movable in a sign plane against a spring force. The retaining lug is arranged at the holding element. The holding element comprises U-shaped base body, which wears the retaining lug at a front end.
Patent DE-102010046955-A1 (DE)
Title: Electric cable for current transmission in automobile industry, has single wires made of copper and copper-tin alloy and extended in longitudinal direction of cable, where percentage of tin in alloy is defined by preset equation
Inventor: MORICE STEPHANE
IPC: H01B5/08
Filed: 2010-09-29
Abstract: The electric cable (1) has a set of single wires (10, 20) made of copper and copper-tin alloy and extended in a longitudinal direction of the electric cable. The percentage of tin in the alloy is defined by a preset equation. A strand is formed from one of the single wires made of the copper and the other single wire made of the copper-tin alloy. An insulating envelope (30) surrounds the strand along the electric cable, where the cross-section of the strand amounts to 0.5 square mm.
Patent DE-102010049070-A1 (DE)
Title: Method for operating waste gas treatment device utilized for reducing pollutants in waste gas of internal combustion engine in motor vehicle, involves supplying reducing agent if filling level of storage falls below minimum filling level
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: F01N3/10
Filed: 2010-10-20
Abstract: The method involves testing a filling level of a storage (11). An actual waste gas mass flow is tested. Reducing agent e.g. ammonia, is supplied using a supply device (4) if the filling level of the storage falls below a minimum filling level and the mass flow is in a low charge range. The tested mass flow is evaluated with an energy model for determining whether the mass flow or the reducing agent is heated and the reducing agent is supplied. Amount of energy is considered in the energy model based on a chemical or physical reaction. An independent claim is also included for a motor vehicle including an internal combustion engine and a waste gas treatment device.
Patent DE-102010049594-A1 (DE)
Title: Cooling- or freezing device has cooled internal space and door, by which internal space is locked, where handle is provided with control panel, which is moved in different positions by user of device
Inventor: LUEDTKE KARSTEN
IPC: F25D23/02
Filed: 2010-10-26
Abstract: The cooling- or freezing device has a cooled internal space and a door by which the internal space is locked. A handle is provided with a control panel, which is moved in different positions by the user of the device. The control panel of the handle is moved around a rotational axis which runs perpendicular to a plane formed by the door.