baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004007841-A1 (DE)
Title: Strangmaschine, Verfahren zum Betrieb derselben und Luftfördersystem
Inventor: HERBURG ANDREAS
IPC: A24C5/18
Filed: 2004-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Strangmaschine (10) sowie eine Strangmaschine (10) der Tabak verarbeitenden Industrie und ein Luftfördersystem für eine Strangmaschine (10) der Tabak verarbeitenden Industrie. DOLLAR A Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass mittels eines ersten Luftstroms (321, 322) ein Tabakstrom (38) in einem Raum (20, 36) der Strangmaschine (10) gesichtet wird, so dass Tabakrippen (39) von dem Tabakstrom (38) getrennt werden, wobei der gesichtete Tabakstrom (38') durch den ersten und/oder einen zweiten Luftstrom (321, 322, 323) in dem Raum (20, 36) gefördert wird, wobei ein dritter (340) und ein vierter (330) Luftstrom vorgesehen sind, die Luft aus dem Raum (20, 36) herausfördern, wobei unabhängig von der Produktionsleistung der Strangmaschine (10) die Summe des Luftdurchsatzes des dritten (340) und vierten (330) Luftstroms im Wesentlichen konstant ist. DOLLAR A Die erfindungsgemäße Strangmaschine und das erfindungsgemäße Luftfördersystem zeichnen sich dadurch aus, dass unabhängig von der Produktionsleistung der Strangmaschine (10) der aus dem entsprechend definierten Raum (20, 36) heraus förderbare Luftdurchsatz im Wesentlichen konstant ist.
Patent DE-102004009155-A1 (DE)
Inventor: KROEPKE RAINER
IPC: A61K8/63
Filed: 2004-02-20
Abstract: Skin care product (I) comprises ursol acid (0.01-5 wt.%), their salts and/or ursol acid-containing extracts and Ginkgo extract (0.0001-10 wt.%) to the total mass of the product. ACTIVITY : Dermatological. MECHANISM OF ACTION : Collagen synthesis stimulator.
Patent DE-102004010354-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Formen von Wolfram oder Wolfram enthaltenden dünnen Schichten
Inventor: RICH PAUL
IPC: C23C14/34
Filed: 2004-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sputtern einer dünnen Wolframschicht oder einer Wolfram enthaltenden dünnen Schicht von einem Wolfram-Target auf einen Halbleiterwafer unter Verwendung von Krypton oder Xenon als Sputtergas.
Patent DE-102004012068-A1 (DE)
Title: Neue alkyl-haltige 5-Acylindolinone, deren Herstellung und deren Verwendung als Arzneimittel
Inventor: HECKEL ARMIN
IPC: A61K31/501
Filed: 2004-03-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft alkyl-haltige 5-Acylindolinone der allgemeinen Formel DOLLAR F1 in der R·1· bis R·3· wie in Anspruch 1 definiert sind, deren Tautomere, deren Enantiomere, deren Diastereomere, deren Gemische und deren Salze, welche wertvolle pharmakologische Eigenschaften aufweisen, insbesondere eine Hemmwirkung auf Proteinkinasen, insbesondere eine Hemmwirkung auf die Aktivität der Gkykogen-Synthase-kinase (GSK-3).
Patent DE-102004012358-A1 (DE)
Title: Wärmetauscher, insbesondere Ladeluftkühler für ein Kraftfahrzeug
Inventor: STORZ EBERHARD
IPC: F28F9/02
Filed: 2004-03-13
Abstract: Zur Erzielung einer unbehinderten Durchströmung von Prozessluft eines Abgasturboladers durch Rohre des Ladeluftkühlers sind die Rohre kopfseitig trichterförmig aufgeweitet, so dass sich ein Mündungsquerschnitt ohne Prallflächen ergibt. Des Weiteren sind die Luftein- und austrittskästen in einem Aufnahmerahmen gehalten, welcher die Rohre kopfseitig zusammenhält.
Patent DE-102004013007-A1 (DE)
Inventor: ESSER ANTON
IPC: D21H17/37
Filed: 2004-03-16
Abstract: A process for the production of paper, board and cardboard by draining a paper stock containing interfering substances in the presence of polymers which contain vinylamine units and which have an average molar mass Mw of at least 1 million, a high-consistency stock first being prepared, at least one polymer containing vinylamine units and having an average molar mass Mw of at least 1 million and a degree of hydrolysis of from 1 to 20 mol % being metered into the high-consistency stock, the high-consistency stock being diluted to a low-consistency stock by adding water, and the low-consistency stock being drained, the polymers being hydrolyzed homo- or copolymers of N-vinylcarboxamides additives for reducing deposits in the wire part, press section and drying section of paper machines.
Patent DE-102004015285-A1 (DE)
Title: Rückziehvorrichtung, Einschubvorrichtung und Schiebetürvorrichtung
Inventor: HOSHIDE KAORU
IPC: A47B88/04
Filed: 2004-03-29
Abstract: Die Erfindung stellt eine Rückziehvorrichtung von einer Gleitschiene zur Verfügung, bei der ein Selbstverriegelungszustand nicht ohne Absicht aufgehoben wird, bei der der Aufbau und eine Einstellung einfach sind und die kostengünstig ist. Bei der Rückziehvorrichtung der Gleitschiene ist ein Führungselement (13) mit zwei parallel angeordneten Führungsschienen (13a, 13b) versehen, die in einem vorbestimmten Bereich einer Zug- und Rückzugrichtung linear sind und die um einen vorbestimmten Betrag in Richtung auf eine im Wesentlichen vertikale untere Seite an einem Endabschnitt in eine Zugrichtung gebogen sind, wobei ein Eingriffselement mit Gleitstiften (12d, 12e) versehen ist und die Gleitstifte (12d, 12e) entlang den Führungsvertiefungen (13a, 13b) gemäß einer Bewegung in die Zugrichtung gleiten und sich nach unten um einen vorbestimmten Betrag an einem Endabschnitt in die Zugrichtung bewegen, wodurch ein Eingriff zwischen dem Eingriffselement (12) und einem Antriebselement (11) aufgehoben wird, das Eingriffselement (12) verriegelt wird, das Antriebselement (11) und das Eingriffselement (12) in Eingriff miteinander bei einer Automatikrückzugposition auf der Grundlage der Bewegung der Bewegungsschiene in die Rückzugrichtung gebracht werden und die Verriegelung aufgehoben wird.
Patent DE-102004017421-A1 (DE)
Title: Glazing block, to distribute the weight of a glazing unit in a frame, has a base plate with a roughened surface against the glass and a lower projection with angled spring tongues to fit into the frame glass rabbet
Inventor: FONNEMANN CLEMENS
IPC: E06B3/64
Filed: 2004-04-08
Abstract: The glazing block (1), to distribute the weight of the glass within the frame, has a rectangular base plate (4) with a roughened surface (5) in contact with the glass pane unit (2). A projection (8) from the under side (7) of the plate gives support in the glass rabbet (24) of the frame (3). Spring tongues (15) extend at an angle from the under side of the plate, across the longitudinal plate line, with their free ends (17) against the lower support surface (18) of the projection.
Patent DE-102004020289-A1 (DE)
Title: Air conditioning system is retrofitted to the space within an existing fireplace and discharges condensation through chimney flue
Inventor: ZINCK JUERG-WOLFRAM
IPC: F24F1/02
Filed: 2004-04-26
Abstract: An indoor air heating and conditioning unit is installed within a fireplace. The unit is a prior art standard unit hermetically sealed against the fireplace and operates in conjunction with a fluid coolant. The room whose air is to be conditioned draws external ambient fresh air through the unit. The resulting condensate is discharged through the chimney flue.
Patent DE-102004024172-A1 (DE)
Title: Calibration sleeve for tubular profiles comprises discs with variable spacing inside a vacuum calibrator
Inventor: DOHMANN HEINRICH
IPC: B29C48/90
Filed: 2004-05-14
Abstract: A vacuum chamber(2) contains discs(4) aligned along an axis(3). The distance(5) between discs in at least part of the disc group can be varied. The distance(5) between discs(4) in a first group(6) of the latter is fixed while that between discs in a second group(7) is variable. Variation of the distance between discs in the second group is by an adjuster(8). Two adjusters may be used and their operations are synchronized. All distances between discs in the second group are varied simultaneously. Each adjuster comprises engaging threaded tubes(9,10,11), each of which has a different thread pitch. An alternative adjuster comprises threaded rods with continuously variable pitch, the rods being connected to an adjusting disc via a guide pin. The adjusting mechanism can be integrated in a control circuit in which, aided by a measuring unit following calibration, the dimensional stability of the extruded hollow profile can be checked. Where necessary the spacing between discs can then be altered, preferably by an electrically powered adjuster. A conventional calibrating sleeve may precedes the claimed sleeve to form the fixed disc group part of the latter.
Patent DE-102004025078-A1 (DE)
Title: Leuchteneinheit für Bildprojektoren
Inventor: TAKEMI KAZUTOSHI
IPC: G03B21/20
Filed: 2004-05-21
Abstract: Eine Leuchteneinheit für einen Bildprojektor weist einen Kabelbefestigungsabschnitt auf, der mit zwei Pfeilern versehen ist und innerhalb eines Leuchtenkastens steht, sowie eine Abdeckplatte, die so angebracht ist, dass sie obere Enden der Pfeiler und des Kabelbefestigungsabschnitts berührt. Ein Kabel zum Zuführen elektrischer Energie zu einem Leuchtengehäuse ist in den Raum zwischen den Pfeilern eingeführt und um die Pfeiler herumgewickelt. Selbst wenn an einem Verbinder an einem Ende des Kabels gezogen wird, ist daher das Kabel festgelegt und bewegt sich nicht, wobei die Zugkraft nicht auf das Leuchtengehäuse übertragen wird. Die Abdeckplatte, die so angebracht ist, dass sie die oberen Enden der Pfeiler berührt, verhindert darüber hinaus, dass das Kabel von den Pfeilern herunterfällt. Durch eine einfache Kabelbefestigungsanordnung kann daher eine Positionsverschiebung des Leuchtengehäuses ohne Erhöhung der Kosten verringert werden.
Patent DE-102004025436-A1 (DE)
Title: Virtueller Beladungssensor
Inventor: LANDGRAF CHRISTIAN
IPC: F01N11/00
Filed: 2004-05-24
Abstract: Die Erfindung stellt ein Verfahren zum Bestimmen der Beladung eines Partikelfilters, insbesondere eines im Abgasreinigungssystem eines Dieselmotors angeordneten Partikelfilter, bereit. Zunächst wird ein Kennfeld des Partikelfilters bei bekannter Beladung bereitgestellt und ein künstliches neurales Netz mit diesem Kennfeld trainiert. Vorzugsweise beschreibt das Kennfeld die durch das Filter hervorgerufene Druckdifferenz in Abhängigkeit von der Abgastemperatur und der durch das Filter strömenden Abgasmasse. Die Beladung des Partikelfilters kann dann durch das künstliche neuronale Netz aus Messgrößen, die den Betriebszustand des Motors charakterisieren, wie die durch das Filter hervorgerufene Druckdifferenz, die Abgastemperatur und die durch das Filter strömende Abgasmasse, bestimmt werden.
Patent DE-102004025714-A1 (DE)
Title: Method for filling liquefied materials into blind hole on surface of sheet-type part includes several steps, i.e. decompression of two adjacent enclosed spaces, each in zone in preset section of sheet-type part
Inventor: SAKAIDA ATUSI
IPC: H05K3/46
Filed: 2004-05-26
Abstract: Method for filling liquefied material into blind hole (11h) on surface of sheet-type part (11). Two adjacent, enclosed spaces (1s,2s), each on zone on sheet-type part on its preset section, are decompressed, with second space (2s) collecting liquefied material. Vacuum grade in second space is lower than in first space (1s). Blind hole is shifted from first to second space for decompression. Then liquefied material is applied to second zone surface and material is filled into blind hole and deposited onto surface of sheet-type part. Independent claims are included for filling appliance used by invented method.
Patent DE-102004037590-A1 (DE)
Title: Integrierte Schaltung und Verfahren zum Betrieb einer solchen
Inventor: KUENEMUND THOMAS
IPC: G06F12/14
Filed: 2004-08-03
Abstract: Integrierte Schaltung mit einem Zwischenspeicherbereich (ZS), der einen ersten Teil aufweist, der ausgebildet ist, ein Datenwort als Original zu speichern, und einen mindestens zweiten Teil aufweist, der ausgebildet ist, das Datenwort als Duplikat zu speichern, sowie einer Vergleichseinheit, die ausgebildet ist, ein Alarmsignal auszugeben, wenn das Original und das mindestens eine Duplikat nicht übereinstimmen.
Patent DE-102004037910-A1 (DE)
Title: Reversible closing system for closing bags and packages comprises two adhesive strips each having an upper and a lower side
Inventor: BURMEISTER AXEL
IPC: C09J7/20
Filed: 2004-08-05
Abstract: Reversible closing system comprises two adhesive strips each having an upper and a lower side. The adhesive strips each have a support whose lower side is coated with an adhesive material containing 1-40 wt.%, preferably 5-30 wt.%, especially 10-20 wt.% expanded micro-balloons. The upper side of the adhesive strips are arranged on the object to be closed. Preferred Features: The adhesive material is made from acrylonitrile, butadiene rubber, butyl rubber, styrene-butadiene rubber or a blend of the previous rubber materials. The adhesive material contains fillers such as carbon black, silicates, zinc oxide, silicic acid or chalk. The micro-balloons are 20-500 mu m thick.
Patent DE-102004038180-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer thermisch beschichteten Zylinderlauffläche mit einer Endfase
Inventor: BOEHM JENS
IPC: C23C4/02
Filed: 2004-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer thermisch beschichteten Zylinderlauffläche mit einer Endfase, bei welchem Verfahren ein Zylinderkurbelwellengehäuse gegossen wird, die thermisch zu beschichtenden Oberflächen der späteren Zylinderlaufbahnen aufgeraut werden, die Zylinderlaufbahnen durch ein thermisches Spritzenverfahren beschichtet werden und die Zylinderlaufbahnen auf Endmaß nachbearbeitet werden. DOLLAR A Erfindungsgemäß wird die Zylinderbohrung kurbelwellenseitig mit einer Endfase versehen.
Patent DE-102004039331-A1 (DE)
Title: Electronic ballast/choke for a fluorescent lamp has a power factor adjusting circuit made up of diodes, a capacitor and primary and secondary windings on a repeating coil
Inventor: REINING WERNER
IPC: H05B41/295
Filed: 2004-08-12
Abstract: Primary and secondary windings on a repeating coil are operated by a high-frequency (HF) output current or an HF output voltage in an electronic switching step, i.e. a half bridge. The repeating coil makes HF output power available for a load, i.e. a fluorescent lamp, simultaneously together with a high-tension/oscillating-circuit capacitor.
Patent DE-102004039617-A1 (DE)
Title: SBD-Sendeempfänger und SBD-Sendeempfängeranordnung
Inventor: CHOI JUNG-HWAN
IPC: H04L5/14
Filed: 2004-08-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen SBD-Sendeempfänger und eine zugehörige SBD-Sendeempfängeranordnung. DOLLAR A Erfindungsgemäß sind im SBD-Sendeempfänger ein erster Differenzverstärker (310), welcher ein erstes Eingabeanschlusspaar, ein erstes Ausgabeanschlusspaar und eine erste Konstantstromquelle (321) umfasst, ein zweiter Differenzverstärker (330), welcher ein zweites Eingabeanschlusspaar, ein zweites Ausgabeanschlusspaar und eine zweite Konstantstromquelle (341) umfasst, ein dritter Differenzverstärker (350B), welcher ein drittes Eingabeanschlusspaar, ein drittes Ausgabeanschlusspaar und eine dritte Konstantstromquelle (363) umfasst, und ein vierter Differenzverstärker (350A) vorhanden, welcher ein viertes Eingabeanschlusspaar, ein viertes Ausgabeanschlusspaar und eine vierte Konstantstromquelle (373) umfasst, wobei die ersten Eingabeanschlüsse mit den zweiten Eingabeanschlüssen, die ersten Ausgabeanschlüsse mit den vierten Eingabeanschlüssen, die zweiten Ausgabeanschlüsse mit den dritten Eingabeanschlüssen und die dritten Ausgabeanschlüsse mit den vierten Ausgabeanschlüssen verbunden sind. DOLLAR A Verwendung z. B. für Halbleiterbausteine.
Patent DE-102004040737-A1 (DE)
Title: Assembly to maintain a constant temperature in the feed temperature, at liquid cooling and in heat pumps, has a buffer store for energy transport and a controlled bypass flow around it
Inventor: HOMBUECHER HEINZ-DIETER
IPC: F25D16/00
Filed: 2004-08-21
Abstract: The assembly to maintain a constant feed temperature, in liquid cooling and in heat pumps, has a holding circuit (10) for energy transport, linked to a heating/cooling circuit (11) and a consumer circuit (12). The link between the holding circuit and the heating/cooling circuit is by a flow through a buffer (2) and the following consumer (4) as a heat exchanger, evaporator or condenser. A parallel bypass link (10.4) runs between the buffer feed channel (10.1) and the outflow channel (10.2) from the buffer, with a controlled three-way valve (3).
Patent DE-102004041561-A1 (DE)
Title: Plant pot holder, has translucent surface coating provided on cup-shaped base plate, which is manufactured from translucent material e.g. glass, and water gauge in recess is provided in surface coating
Inventor: SCHROEDER AXEL
IPC: A47G7/04
Filed: 2004-08-26
Abstract: The holder has a cup-shaped base plate (2) manufactured from a translucent material e.g. glass or plastic. Surface coating (6) on an outer side (14) of the base plate is translucent. A recess (4) is provided in the surface coating for retaining a water gauge (5). Water level in the holder is observed when light passes through the wall of the holder. The surface coating adapts to the surrounding of the holder. An independent claim is also included for a method for manufacturing a plant pot holder.
Patent DE-102004042021-A1 (DE)
Title: Use of chitin, chitosan or their derivatives for prophylactic and therapeutic purposes in agricultural livestock production
Inventor: HEPPE ANDREAS
IPC: A61P31/00
Filed: 2004-08-27
Abstract: Chitin, chitosan or their derivatives are used for prophylactic and therapeutic purposes in agricultural livestock production. ACTIVITY : Antibacterial; Antidiarrheic; Antiinflammatory. No biological data given. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102004046563-A1 (DE)
Title: Windenergieanlage mit vollintegriertem Maschinensatz
Inventor: SIEGFRIEDSEN SOENKE
IPC: F03D1/00
Filed: 2004-09-24
Abstract: Windenergieanlage mit einem Turm, einem auf dem Turm um dessen Achse drehbar angeordneten, ein Getriebe, einen Generator, eine Schleifringanordnung und eine Bremse aufnehmenden Maschinengehäuse und einem in dem Maschinengehäuse gelagerten Rotor mit wenigstens einem Rotorblatt, wobei das Getriebe, der Generator, die Vertikallagerung, der Schleifringübertrager und die Rotorlagerung in dem Maschinengehäuse integriert sind.
Patent DE-102004050517-A1 (DE)
Title: Door or window section for buildings has several chambers between inner side and outer side of the section whereby fixing element for connectivity is provided in one of the chambers for mounting of the attachment mediums
Inventor: HAEYN HANS WERNER
IPC: E06B1/32
Filed: 2004-10-15
Abstract: The door or window section (1) has several chambers (3) between the inner side (10) and the outer side (11) of the section. A fixing element (2) for connectivity is provided in one of the chambers for the mounting of the attachment mediums (4). The outer contours of the fixing element approximately corresponds the inner contours of the respective chamber. An independent claim is also included for a fixing element to insert in a door or window section.
Patent DE-102004051002-A1 (DE)
Title: Radiallagerung für eine Antriebswelle von Fahrzeugen
Inventor: OLSZEWSKI PIOTR
IPC: B60K17/24
Filed: 2004-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Radiallagerung für eine Antriebswelle von Fahrzeugen, insbesondere für eine Antriebshalbwelle (7), die ein an einer quer eingebauten Brennkraftmaschine (1) angeflanschtes Getriebe (2) mit einem angetriebenen Vorderrad (5) verbindet, wobei die Antriebshalbwelle (7) über ein abgedichtetes Radiallager (9) von einem Halteelement (10) aufgenommen ist, das an einem Gehäuse befestigt ist, und wobei zur Selbstausrichtung des Radiallagers (9) dessen Außenring (9.1) eine sphärisch gestaltete Mantelfläche aufweist. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist zwischen dem Außenring (9.1) und dem Halteelement (10) ein Einstellring (11, 13, 14, 15, 16, 17) mit einer wenigstens teilweise ausgebildeten zylindrischen Außenfläche (11.2, 13.2, 14.3, 15.1, 16.3, 17.1) und einer dem Außenring (9.1) angepassten bogenförmigen Innenfläche (11.1, 13.1, 14.2, 15.2, 16.1, 17.2) angeordnet, wobei das Halteelement (10) zwei segmentartige kreisförmige Flächen (10.1, 10.2) aufweist, die in radialer Richtung gegeneinander verspannbar sind.
Patent DE-102004054585-A1 (DE)
Title: Multimodales Gerät mit einfachem Moduswechsel
IPC: G01D21/00
Filed: 2004-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein multimodales Gerät, welches eine Frontplatte (1) mit zumindest einer Aussparung (2) aufweist und bei dem eine Mehrzahl von durch das Gerät unterstützte Modi durch Drehung der Frontplatte (1) einstellbar sind. Dabei entsprechen verschiedene Modi verschiedene Stellungen der Frontplatte (2). Bei einer einem Modus entsprechenden Stellung besteht durch die Aussparung (2) ein Zugang zu für den Betrieb des Gerätes in dem eingestellten Modus erforderlichen funktionellen Elementen. Zudem sind bei einer einem Modus entsprechenden Stellung einem anderen Modus zugeordnete funktionelle Elemente des Geräts durch die Frontplatte (1) geschützt. Die Erfindung verbindet den Zugriff zu funktionellen Elementen eines Modus mit dem Schutz funktioneller Elemente anderer Modi. Eine Moduswahl und die Bedienung des Geräts in dem jeweiligen Modus werden dadurch effizient gestaltet.
Patent DE-102004058732-A1 (DE)
Title: Struktur von Plättchen von lichtemittierenden Dioden mit Wechselstrom
Inventor: LIN MING-TE
IPC: H01L25/075
Filed: 2004-12-06
Abstract: Struktur von Plättchen von lichtemittierenden Dioden mit Wechselstrom, wobei die Struktur von LED-Plättchen einen Wechselstromkreis aufweist (eine Struktur von Wechselstrom-LED-Plättchen), die mit wenigstens einer Wechselstrom-LED-Mikroplättchen-Einheit ausgebildet ist, die auf einen Chip aufgebracht sind. Die Wechselstrom-LED-Mikroplättchen-Einheit weist zwei LED-Mikroplättchen auf, die in zueinander entgegengesetzten Ausrichtungen angeordnet sind und parallel miteinander gekoppelt sind, an die eine Wechselstrom-Versorgungsspannung angelegt werden kann, so dass die Wechselstrom-LED-Mikroplättchen-Einheit in Antwort auf eine Spannung mit positiver Halbwelle und einer Spannung mit negativer Halbwelle in der Wechselstrom-Versorgungsspannung kontinuierlich Licht emittiert. Da jedes Wechselstrom-LED-Mikroplättchen in Vorwärtsrichtung betrieben wird, schafft die Struktur von Wechselstrom-LED-Plättchen auch einen Schutz vor elektrostatischer Aufladung (ESD, electrical static charge) und kann unter einer hohen Spannung betrieben werden.
Patent DE-102004061277-A1 (DE)
Title: Mehrphasiges Schaltgerät mit zumindest drei gleichartigen Unterbrechereinheiten
Inventor: BRUCHMANN BERND
IPC: H02B11/00
Filed: 2004-12-13
Abstract: Ein mehrphasiges Schaltgerät (1) weist mehrere Unterbrechereinheiten auf. Die Unterbrechereinheiten sind mit einer ersten und einer zweiten Anschlussstelle ausgerüstet. Die Anschlussstellen liegen jeweils auf einer Hauptachse (5), wobei die Hauptachsen der einzelnen Unterbrechereinheiten parallel zueinander ausgerichtet sind. Alle Abstände der Hauptachsen (5) weisen verschiedene Beträge auf. Dadurch wird ein mehrphasiges Schaltgerät (1) geschaffen, welches variabel einsetzbar ist.