baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9938739-A1 (WO)
Title: Gehäuseblock
Inventor: HUEBER HUBERT
IPC: B60T8/36
Filed: 1998-10-27
Abstract: Bekannt sind Gehäuseblöcke zur Aufnahme von hydraulischen Komponenten. Zur Verbindung der Komponenten miteinander weisen solche Gehäuseblöcke aus Löchern gebildete Druckmittelkanäle auf. Die Erfindung schlägt vor, mittels eines Taumelwerkzeuges Werkstoff des Gehäuseblockes (2) beim Beginn des Loches im wesentlichen in Längsrichtung des Loches (4) zu verformen, so daß beim Einbringen des Taumelwerkzeugs (5) in den Gehäuseblock (2) im Bereich des Anfangs des Loches (4) zunächst eine gegenüber dem Durchmesser des Loches (4) verengte Öffnung (10) entsteht, die bei weiterem Fortschreiten des Taumelvorganges schließlich enger wird und verschwindet. Danach bildet der Werkstoff der die zunehmende Verengung der Öffnung und schließlich deren Verschwinden bewirkt hat, einen in billiger Weise herstellbaren Verschluß (12). Das Bereitstellen von Verschlußkörpern gemäß dem Stand der Technik und das Bereitstellen von Montagevorrichtungen ist eingespart.
Patent WO-0021209-A1 (WO)
Title: Verfahren zum empfang von spreizspektrumsignalen
Inventor: AUE VOLKER
IPC: H04B1/707
Filed: 1999-10-05
Abstract: Der Erfindung, die ein Verfahren zum Empfang von Spreizspektrumsignalen zur zeitlichen Feinsynchronisation der Korrelatoren in einem RAKE-Empfänger betrifft, liegt die Aufgabe zugrunde, aus dem Empfangssignal das zu übertragende Signal mit einem größtmöglichen Signal-Rausch-Abstand zu erzeugen. Dies wird dadurch gelöst, daß zu der üblichen Regelung einer ersten Grund-Verzögerungszeit in einem ersten RAKE-Finger und der üblichen Regelung einer zweiten Grund-Verzögerungszeit in einem zweiten RAKE-Finger eine übergeordnete Einheit eingreift, wenn der Differenzbetrag der Grund-Verzögerungszeiten beider RAKE-Finger einen Mindestabstand erreicht, und danach unter Berücksichtigung der Zeitfehlerschätzwerte beider RAKE-Finger die Regelung für beide RAKE-Finger gemeinsam durchführt.
Patent WO-0031323-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zum abscheiden von halbleitermaterial
Inventor: JAEGER-WALDAU ARNULF A
IPC: C30B25/02
Filed: 1999-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abscheiden von Halbleitermaterial aus einem Vorrat über halogenierte gasförmige Zwischenprodukte auf einem Substrat in einem Reaktionsraum (chemischer Gasphasentransport) sowie eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens. Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein einfaches und robustes Verfahren für die Abscheidung von Halbleitermaterial auf einem Substrat sowie eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens anzugeben. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Angabe eines Verfahrens mit nachstehend aufgeführten Verfahrensschritten gelöst: Aufheizen des Reaktorraumes unter Inertgas; Positionierung von Substrat und Halbleitervorrat zueinander; Starten der Halogenisierung des Halbleitermaterials durch Ersetzen des Inertgasstromes durch einen Gasstrom aus Trägergas und halogenhaltigem Gas; Dehalogenisierung des Halbleitermaterials für die Abscheidung auf dem Substrat; Beenden der Abscheidung durch Umschalten auf Inertgas und räumliche Trennung von beschichtetem Substrat und Halbleitervorrat; Abkühlung des beschichteten Substrates.
Patent WO-02103784-A1 (WO)
Title: Procede de production d'amplificateurs et d'unites de traitement du signal miniaturises
Inventor: SKINDHOEJ JOERGEN
IPC: H01L25/00
Filed: 2002-06-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant la production d'amplificateurs et d'unités de traitement du signal miniaturisés. Ce procédé réunit plusieurs opérations. Production de rangées de circuits intégrés distincts sur une face d'une plaquette, chaque circuit comportant plusieurs points de connexion d'E/S. Réalisation de plusieurs plages de connexion à soudure au niveau de chaque circuit intégré en vue de la redistribution des points de connexion d'E/S du circuit intégré. Application d'un revêtement de protection sur la face de la plaquette comportant les plages de connexion à soudure, puis réalisation des ouvertures traversantes dans le revêtement pour établir un contact électrique avec les plages de connexion à soudure. Pose des composants électriques sur le revêtement et matérialisation du contact électrique avec les plages de connexion à soudure au travers des ouvertures dans le matériau de protection. Séparation de chacun des amplificateurs de la plaquette et réalisation d'une protection légère des bords et des côtés éventuellement non protégés des amplificateurs.
Patent WO-03051587-A1 (WO)
Title: Boite avec trancheuse pour fromage et produits alimentaires
Inventor: WEINREICH JOERGEN
IPC: A47G19/26
Filed: 2002-12-19
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (2) permettant de trancher un produit alimentaire en forme de bloc, en particulier un morceau de fromage. Ce dispositif comprend un bras de coupe (14) agencé de manière pivotante, lequel possède un fil coupant (16) et une tige filetée (10) conçue pour réguler la distance mutuelle entre le bloc d'aliment et le fil coupant (16) de sorte qu'à chaque rotation du bras de coupe (14) une tranche de cet aliment soit coupée du bloc. Le bras de coupe (14) est connecté à une partie d'extrémité supérieure de la tige filetée (10), une plaque de support (24) destinée au bloc d'aliment est connectée à un écrou réducteur (12) interagissant avec la tige filetée (10) de façon que cette plaque de support (24) soit déplacée par rapport au bras de coupe (14) lorsque ce dernier tourne. Ce dispositif de coupe (2) est confiné dans un boîtier (4) en forme de boîte comprenant un couvercle (6) enfermant le bras de coupe (14) et le fil coupant (16) , la tige filetée (10) étant située à l'intérieur du boîtier (4) et le bras de coupe (14) est conçu pour être placé le long d'un bord longitudinal supérieur de ce boîtier (4) lorsque ce bras de coupe (4) n'est pas en position active.
Patent WO-2004020305-A1 (WO)
Inventor: HONORE KRISTIAN J
IPC: B65D71/00
Filed: 2003-08-12
Abstract: The present invention concerns a transport unit comprising a plurality of panels (1), said panels being stacked on support means (3), wherein the panels and the support means are retained by a rapping foil (2), wherein at least one drain aperture (4) is provided in the portion of the wrapping foil where water accumulation is most likely to occur, and that the at least one aperture is provided by a treatment in the wrapping foil so that the aperture preferably is reinforced along the rim of the apertures and of there is an overlap of layers of wrapping foil these are joined together along the rim of the apertures.
Patent WO-8301381-A1 (WO)
Title: A feeding bottle having an air intake valve
Inventor: BISGAARD HANS FLINKER
IPC: A61J9/04
Filed: 1982-10-20
Abstract: A feeding bottle (2) having a bottom cap (8) comprising an inverted cup shaped portion (10), which projects into the bottle and is surrounded by a stretched, resilient rubber sleeve (12) covering a radial hole (14) in the cylindric wall of the cup portion (10) to form an automatic air intake valve. The radial hole (14) is provided in a part-cylindric facet (16) of reduced cross sectional curvature, whereby even a gross rubber sleeve (12) is easily liftable from the hole (14) for sensitively admitting air into the bottle (2) whenever a moderate suction vacuum is built up therein.
Patent WO-8303255-A1 (WO)
Title: A method of producing a liquid-absorbing granulate and also a liquid-absorbing granulate made by the method
Inventor: BOLL JOERGEN
IPC: A01K1/015
Filed: 1983-03-10
Abstract: By the method of producing a liquid-absorbing granulate, the basic material which may be clay and/or diatomite is admixtured a fibre material such as cellulose filament. By this it has turned out that among other things till now unutilized clay deposits may be used for the purpose and also that you may omit to burn the granulate which otherwise is necessary as regards the well-known granulate of moler which contains no appreciable ashes. It has turned out that recycling paper may be used as a suitable and cheap fibre material. A liquid-absorbing granulate produced according to the invention consists of a basic material such as clay, under here moler, sepiolite, attapulgite, kaolin or mixtures of these or diatomite and a fibre material such as cellulose filament, e.g. wood fibre cellulose, straw cellulose fibres, hemp cellulose fibres, mineral wool fibres, ceramic fibres, plastic fibres, woolastonite fibers.
Patent WO-9310665-A1 (WO)
Inventor: RASMUSSEN CARSTEN OLE
IPC: A01J17/00
Filed: 1991-12-03
Abstract: Emulsion huileuse, par exemple du beurre ou de la margarine, présentant une teneur relativement faible en matières grasses, et produite par émulsionnement d'un constituant aqueux constitué de babeurre, de lait écrémé ou d'eau, dans un constituant contenant des matières grasses, et à une température à laquelle plus de la moitié de la substance grasse se trouve dans un état cristallin. On réalise l'émulsionnement d'abord en injectant le constituant aqueux dans le constituant gras en écoulement à plusieurs endroits espacés les uns des autres, puis en soumettant le constituant gras en écoulement à une opération de mélange, notamment par déplacement et cisaillement. On règle la température de manière à conserver l'état cristallin de la substance grasse. L'appareil de mise en ÷uvre du procédé comprend un tuyau (10) doté d'une multiplicité de perforations (11) permettant l'injection du constituant aqueux dans le constituant gras, et monté dans la conduite d'alimentation (9) d'un appareil de mélange (1).
Patent WO-9212664-A1 (WO)
Title: Accessoire s'adaptant a un aspirateur ou a un tuyau d'aspirateur
Inventor: CHRISTENSEN LARS
IPC: A47L7/00
Filed: 1992-01-28
Abstract: L'invention décrit un accessoire (1) branché sur le tuyau (31) d'un aspirateur, pour aspirer, par exemple, le fluide de nettoyage (32) servant au nettoyage d'un tapis. Ledit accessoire comprend une chambre de séparation (3) dans laquelle le liquide aspiré est séparé de l'air d'aspiration par dépôt sur les surfaces des parois (5, 8, 11) de la chambre, d'où il s'écoule dans une chambre collectrice (21). Le liquide est, de ce fait, complètement séparé de l'air, ce qui permet d'utiliser un aspirateur classique sans risque d'endommagement. Afin d'assurer la coupure de l'air d'aspiration traversant l'accessoire (1), au cas où le liquide contenu dans le réservoir (21) arrive à proximité du conduit d'aspiration (16), le dispositif comporte une soupape (18) et un flotteur (20) empêchant l'air d'aspiration et également le liquide, de traverser l'accessoire (1), quand le niveau de liquide maximum (34) est atteint dans le réservoir (1). Une soupape à main (23, 24, 25) peut éventuellement couper la circulation d'air dans l'accessoire (1), afin de régler l'aspiration.
Patent WO-9717326-A1 (WO)
Title: Enantiomeres de composes de cis-benz[e]indole, leur preparation et utilite en tant qu'agents selectifs du recepteur de la dopamine-d3
Inventor: SCHEIDELER MARK
IPC: A61K31/403
Filed: 1996-11-08
Abstract: Cette invention concerne des énantiomères de composés de cis-Benz[e]indole, représentés par la formule générale (I), dans laquelle R1 est hydrogène, alkyle-C¿1-6?, cycloalkylméthyle, allyle ou alcényle, R?4¿ est hydroxy, alkoxy-C¿1-6?, O-acyle, triflate ou carbamyle, et R?2, R3, et R5¿ sont identiques ou différents et représentent indépendamment hydrogène, halogène trifluorométhyle ou alkyle-C¿1-6?. Lesdits énantiomères s'avèrent utiles en tant que ligands sélectifs du récepteur de la dopamine-D3 dans le traitement des troubles du système nerveux central liés à un dysfonctionnement du système central de la dopamine.
Patent WO-9848124-A1 (WO)
Title: Systeme de construction et elements de ce systeme utiles pour des maisons a monter soi-meme
Inventor: DANBORG MOGENS
IPC: E04B1/24
Filed: 1998-04-08
Abstract: L'invention concerne un système de construction en acier et des éléments de ce système, utiles pour des maisons complètes à monter soi-même. Le système est composé d'une ossature en acier mince porteuse constituée de colonnes en H (211) verticales profilées, et équipée de traverses (411) horizontales profilées supérieures et inférieures. Un système de trous pour boulons permet de fixer des lignes horizontales et verticales, et également de prévenir une tendance au glissement dans le sens longitudinal due à la force de traction. Un chevron en acier mince profilé en H est constitué d'un élément de chevron (511) équipé de pièces correspondantes de chevrons (511) et de contrefiches (611), ces pièces étant connectées mutuellement par des boulons pour former la ferme entière. La structure du toit est garnie de lattes en acier mince prévues avec des trous et fixées par des boulons. Les plaques murales (1011) sont fixées aux colonnes en H (211) verticales profilées par des boulons (1014) à partir de l'intérieur, ce qui permet de protéger la maison contre des infiltrations dues aux intempéries. Des fenêtres et des portes sont fixées aux portes-fenêtres (811) situés sur le colonnes en H (211) verticales. La couverture du toit et les éléments de couverture intérieure sont fixés à l'aide de boulons aux lattes en acier mince prévues avec des trous, de type 'uniprofil'.
Patent WO-0131602-A1 (WO)
Inventor: MUELLER GOTTFRIED
IPC: G08B17/107
Filed: 2000-08-12
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur Erkennung von Rauch beispielsweise in einem Raum, soll ein Sender (2) zum Aussenden einer von dem Rauch (1) reflektierbaren Strahlung und ein die vom Rauch reflektierte Strahlung erkennender Empfänger (3) vorgesehen sein.
Patent WO-0140669-A1 (WO)
Title: Lager für einen schwenkbaren hebel
Inventor: SPALTHOFF EBERHARD
IPC: G05G9/047
Filed: 2000-11-10
Abstract: Ein Lager (3) für einen schwenkbaren Hebel (1), welches den Hebel (1) schwenkbar lagert und welches zumindest durch eine Gelenkkugel (4) sowie eine die Gelenkkugel (4) zumindest teilweise umgreifende Lagerschale (10) und ein radial von außen auf die Lagerschale (10) wirkendes sowie radial nach innen vorgespanntes ringförmiges Spannelement (7) gebildet ist, weist zwei Schalensegmente (11, 12) mit axial hervorstehenden Klauen (11b, 12b) auf, wobei die Lagerschale (10) durch die Schalensegmente (11, 12) gebildet ist und die Schalensegmente mit einem Ausgleichsabstand (9) zueinander angeordnet sind.
Patent WO-0162690-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de bisindenylalcanes
Inventor: WOUDENBERG RICHARD HERMAN
IPC: C07C13/465
Filed: 2001-02-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de bisindenylalcanes de formule (I) dans laquelle R?1, R2, R3, et R4¿ représentent indépendamment les uns des autres H ou un groupe hydrocarbure C¿1?-C6 ou R?1 et R2 ou R1 et R3 ou R3 et R4¿ avec les atomes de carbone auxquels ils sont liés composent un cycle de 5 ou 6 éléments saturé ou insaturé. Ledit cycle étant éventuellement substitué par un groupe hydrocarbure C¿1?-C4 et R?5¿ représente un groupe hydrocarbure C¿1?-C6, comportant la réaction, à une température n'excédant pas 5 °C environ, un indène métallique de formule (II) avec un hydrocarbure disubstitué de formule (III) X — R?5¿ — X, dans laquelle R?1, R2, R3, R4, et R5¿ possèdent le même sens tel que défini ci-dessus, M représente un ion métallique et X représente indépendamment un groupe partant adapté, dans un support de réaction adapté dans lequel le molaire de (II) à (III) est égal ou supérieur à 2,05. Ce procédé est particulièrement adapté à la préparation de bisindenyléthane, par exemple, R1-R4 représente H et R5 représente un groupe éthylène.
Patent WO-0168030-A1 (WO)
Title: Recipient pour substances pateuses ou liquides a doses differentiees et ensembles de recipients a cet effet
Inventor: BOLTRI LUIGI
IPC: B65D1/09
Filed: 2001-03-08
Abstract: Récipient pour substances ou poudres liquides ou pâteuses, pour des suspensions ou des préparations de liposomes, à usage pharmaceutique, diagnostique, cosmétique ou similaire; il est constitué d'une plaque (6) d'une matière plastique, qui comprend deux moitiés de récipient (2) avec des corps (4) et des goulots (3), rapprochés et parallèles. Plusieurs lignes de cassure ( (9-10); (109-110) ont été réalisées; parmi elles, au moins quelques-unes sont faites sur la partie supérieure des goulots (3), de manière à ce que la séparation le long des lignes de cassure provoque l'ouverture sélective d'une moitié de récipient (2) ou des deux de ces moitiés, ce qui permet la distribution d'une moitié de la dose globale du produit dans le récipient (1). L'invention concerne aussi un ensemble (20) de récipients (1), qui comprend plusieurs récipients (1) reliés entre eux le long des lignes de cassure (21), ce qui permet de les séparer pendant l'utilisation.
Patent WO-0191456-A1 (WO)
Title: Systeme d'affichage d'information teletexte et appareil de television ou magnetoscope contenant un tel systeme
Inventor: LOH JIN F
IPC: H04N5/445
Filed: 2001-04-25
Abstract: L'invention concerne un système d'affichage d'information télétexte permettant à un utilisateur de sélectionner une information télétexte à présenter dans une bande d'information présente dans le programme vidéo normal. Le système comprend un décodeur vidéo permettant de présenter l'information vidéo, un décodeur de télétexte permettant de présenter l'information télétexte et un écran sur lequel s'affichent les informations vidéo ou télétexte. Le système comprend aussi une unité de commande destinée à commander la reproduction de l'information par l'écran et cette unité est programmée afin de permettre à l'utilisateur de sélectionner l'information télétexte qui doit être reproduite sur l'écran sous forme d'une bande d'information télétexte dans une image vidéo produite à partir de l'information vidéo. Le système est très souple dans le choix de l'information télétexte à présenter.
Patent WO-0185174-A1 (WO)
Inventor: LEWIS DAVID
IPC: A61K9/12
Filed: 2001-05-08
Abstract: The invention discloses formulations for administration through pressurized metered dose inhalers containing as active ingredient a glucocorticoid, in particular the (22R) epimer of budesonide, in solution in a hydrofluorocarbon propellant, a cosolvent and a suitable additive, and their use in the treatment of asthma and other bronchopulmonary disorders.
Patent WO-0191776-A1 (WO)
Title: Blutdrucksenkende und blutdruckerhöhende aktivitäten aus dem nierenmark
Inventor: GLODNY BERNHARD
IPC: A61K35/22
Filed: 2001-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft neue, den Blutdruck senkende und den Blutdruck erhöhende Extrakte, die aus dem Nieremark erhältlich sind, Verfahren zu deren Isolierung aus dem Nierenmark von Säugetieren, pharmazeutische Zusammensetzungen umfassend die jeweiligen Extrakte sowie deren Verwendung zur Senkung und Erhöhung des Blutdruckes bei Säugetieren, insbesondere beim Menschen.
Patent WO-0225116-A1 (WO)
Inventor: ADAMIETZ RALF
IPC: F04D29/32
Filed: 2001-08-09
Abstract: The invention relates to a turbomolecular vacuum pump comprising rows of rotor blades (3) and rows of stator blades (4) that alternately engage with one another at varying angles of attack (α). The aim of the invention is to improve the properties of such a pump. To this end, at least a part of the blades (1 or 2) of the rows of blades (3 or 4) that are mounted on the pressure side thickens towards the rim facing the pressure side.
Patent WO-0222022-A1 (WO)
Title: Dispositif portable a ultrasons pourvu d'une batterie de secours pour faciliter l'arret et le redemarrage
Inventor: WITTROCK PAUL
IPC: A61B8/00
Filed: 2001-08-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif à ultrasons pouvant être rapidement éteint par une commande de l'opérateur ou en réponse à une interruption de l'alimentation en courant alternatif du dispositif. Lorsque l'alimentation en courant alternatif est coupée, le dispositif commute sur la batterie de secours pendant qu'un processeur exécute une séquence d'arrêt ordonnée. Le dispositif peut s'arrêter complètement, ou l'état du dispositif peut être préservé de manière minimale par la batterie de secours, dans la mémoire volatile ou dans la mémoire non-volatile, afin que le dispositif puisse redémarrer sans avoir à effectuer la séquence d'une procédure complète de lancement du système. Cela permet au dispositif de rester actif, même lorsque le dispositif d'ultrasons est débranché ou transporté.
Patent WO-0235067-A1 (WO)
Inventor: MAAS GERHARD
IPC: F01L13/00
Filed: 2001-09-20
Abstract: The invention relates to a variable valve distributor (1) for load-controlling, an internal combustion engine, in a throttle free manner.  The invention is characterised in that each cylinder of the internal combustion engine is provided with two inlet valves (9).  According to the invention, each inlet valve (9) co-operates with individual adjusting means (8, 8a) which can be impinged upon independently from each other.  This also increases the variability of the valve distributor (1).
Patent WO-0236241-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum filtern von luft
Inventor: PFANNENBERG ANDREAS
IPC: B01D46/42
Filed: 2001-10-02
Abstract: Die Vorrichtung zum Filtern von Luft, insbesondere Luftfiltereinsatz (500) für Filterlüfter von Schaltschränken, wobei die Vorrichtung zwischen ihren den verschiedenen Filterseiten zugewandten Außenflächen eine maximale Schichtdicke nicht überschreitet, ist derart ausgebildet, dass mindestens eine der Außenflächen der Vorrichtung zur Oberflächenvergrößerung mit Vertiefungen ausgestattet ist, so dass geringe Druckverluste auftreten und ein höheres Anlagerungsvermögen, ein höherer Abscheidegrad sowie längere Betriebszeiten, ein größerer Volumenstrom und geringere Strömungsgeräusche erreicht werden.
Patent WO-02060962-A1 (WO)
Title: Composant catalyseur comprenant du magnesium, du titane, un halogene et un donneur d'electrons et sa preparation
Inventor: DENIFL PETER
IPC: C08F4/654
Filed: 2002-01-22
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation d'un composant catalyseur dans lequel un composé de titane de valence IV en phase liquide est combiné à un complexe de magnésium dissous de façon à obtenir une solution d'un précurseur de catalyseur à partir duquel le composant est éventuellement précipité, la combinaison étant effectuée en présence d'un germe de chlorure de silice ou de magnésium. Le composant est utilisé avec un cocatalyseur organométallique et éventuellement un donneur d'électrons externe pour la polymérisation d'oléfines C2-C10 α.
Patent WO-02071324-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum ausführen einer objektverfolgung
Inventor: BREITENBACH JAN
IPC: G06F3/0354
Filed: 2002-03-05
Abstract: Die Erfingung betrifft ein Verfahren zum Ausführen einer Objekverfolgung, wobei mittels einer Inertialsensoren umfassenden und auf einer flächenhaften Unterlage bewegbaren Eingabevorrichtung, beispielsweise einer Computermaus, Beschleunigungsmeßdaten Positionsdaten über die Bewegung der Eingabevorrichtung errechnet werden, die angezeigt oder in an sich beliebiger Weise weiterer Datenverarbeitung zugeführt oder zu Steuerungsprozessen verwendet werden können, und wobei während der Ausführung des Berfahrens erkannt wird, wenn sich die Eingabevorrichtung in Ruhe befindet; um die Langzeitstabilität zu erhöhen, ist das Verfahren dadurch gekennzeichnet, dass eine Schwellwertprüfung für die ermittelten Beschleunigungsmeßdaten durchgeführt wird.
Patent WO-03008237-A1 (WO)
Title: Schallabschirmelement
Inventor: SCHWEIGGART FRANZ
IPC: G10K11/172
Filed: 2002-06-04
Abstract: Zur Verbesserung der Schallabsorption ist eine mit vielen kleinen Durchbrechungen (2) aufweisende Platte (1) oder Schicht mit geringem Lochflächenverhältnis als frontseitige Abdeckung für ein System (3) von Kammern (4) verwendet, welche durch Trennwände (5) voneinander getrennt sind. Die Trennwände (5) verlaufen im wesentlichen unter rechtem Winkel zur Platte (1).