baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0011943-A (BR)
Title: Derivados de amÈnio quaternário, seu processo de preparo e seu uso em farmácia
Inventor: MADELMONT JEAN-CLAUDE
IPC: A61K49/00
Filed: 2000-06-22
Abstract: Patente de Invenção: "DERIVADOS DE AMÈNIO QUATERNáRIO, SEU PROCESSO DE PREPARO E SEU USO EM FARMáCIA". Compostos de fórmula, correspondendo a uma das fórmulas (Ia) ou (Ib), na qual M representa uma molécula utilizável para a terapia ou o diagnóstico das patologias devido a um atingimento da cartilagem, R~ 1~, R~ 2~, R~ 3~ representam um grupamento alquila no qual R~ 1~, R~ 2~, R~ 3~, considerados juntos com o átomo de nitrogênio que os porta formam um heterociclo, X representa uma cadeia alquileno (C~ 1~-C~ 6~), na qual um ou vários grupamentos -CH~ 2~- são eventualmente substituídos por um átomo de enxofre, de oxigênio, um grupamento -NR-, -CO-, -CO-NH-, -CO~ 2~-, -SO- OU -SO~ 2~-; n representa 0 ou 1; Hal representa um átomo de halogênio; R~ 4~ representa um grupamento alquila, Hal representa um átomo de halogênio, a Fórmula geral (F1) representa uma molécula utilizável para a terapia ou o diagnóstico das patologias devido a um atingimento da cartilagem, naturalmente que o átomo de nitrogênio pode ser eventualmente incluído em um sistema heterocíclico nitrogenado, saturado ou não-saturado, ou engajado em uma dupla ligação.
Patent BR-0011971-A (BR)
Title: Método para produzir um artigo elástico estirado fino que possui estabilidade dimensional ao longo do tempo e a temperaturas elevadas
Inventor: TAYLOR JACK DRAPER
IPC: B29C55/00
Filed: 2000-06-26
Abstract: "MéTODO PARA PRODUZIR UM ARTIGO ELáSTICO ESTIRADO FINO QUE POSSUI ESTABILIDADE DIMENSIONAL AO LONGO DO TEMPO E A TEMPERATURAS ELEVADAS". Um método para produzir um artigo elástico estirado fino que possui estabilidade dimensional ao longo do tempo e a temperaturas elevadas no qual um copolímero termoplástico de blocos é processado por fusão em um artigo estirável tal como uma película ou fibra. o artigo e em seguida condicionado a uma temperatura elevada maior ou igual à temperatura de transição do vidro (T.) de uma fase dura do copolímero termoplástico de blocos. O artigo é estirado fino à temperatura elevada até um estiramento percentual desejado, formando um artigo estirado fino, após o que é esfriado até uma temperatura abaixo da temperatura de transição do vidro da fase dura do copolímero termoplástico de blocos. Películas produzidas por este método são adequadas para uso em artigos duráveis e descartáveis incluindo artigos de higiene pessoal tais como fraldas, vestuário para incontinência, calças de treinamento e artigos de higiene feminina, assim como compressas para ferimentos, lenços, toalhas, guardanapos e vestes protetoras.
Patent BR-0012542-A (BR)
Inventor: CHOY EDDIE LUN TIK
IPC: G10L19/038
Filed: 2000-07-18
Abstract: An amplitude quantization scheme for low-bit-rate speech coders includes the first step of extracting a vector of spectral information from a frame. The energy of the vector is normalized to generate gain factors. The gain factors are differentially vector quantized. The normalized gain factors are non-uniformly downsampled to generate a fixed-dimension vector with elements associated with a set of non-uniform frequency bands. The fixed-dimension vector is split into two or more sub-vectors. The sub-vectors are differentially quantized, to best advantage with a harmonic cloning process.
Patent BR-0014069-A (BR)
Title: Agente de tratamento de água para o prolongamento dos intervalos de troca de água em sistemas de manutenção
Inventor: RITTER GUENTER
IPC: A01K63/04
Filed: 2000-08-16
Abstract: Patente de Invenção: "AGENTE DE TRATAMENTO DE áGUA PARA O PROLONGAMENTO DOS INTERVALOS DE TROCA DE áGUA EM SISTEMAS DE MANUTENçãO". é descrita uma composição para melhoria de longo prazo da qualidade da água de sistemas de manutenção biológica, caracterizada por conter 1) pelo menos um sal de um ácido carboxílico orgânico, fácil ou parcamente solúvel, de AI^ 3+^, Fe^ 3+^, TiO^ 2+^, ou ZrO^ 2+^, possivelmente em mistura com um ácido carboxílico orgânico; 2) pelo menos um composto orgânico biologicamente decomponível, solúvel em água, isento de nitrogênio; 3) pelo menos um sal solúvel de metal alcalino ou de metal alcalino terroso de um ácido carboxílico orgânico; e 4) pelo menos um sal de Mg^ 2+^ de um ácido carboxílico orgânico, possivelmente em mistura com pelo menos um sal de Ca^ 2+^ de um ácido carboxílico orgânico, bem como 5) elementos traço e vitaminas, especialmente vitaminas solúveis em água da série B. Com o auxílio da composição descrita, podem ser reduzidas, minimizadas ou eliminadas as alterações dos parâmetros determinadores de qualidade da água, reduzindo, com isso, significativamente, a freq³ência da troca de água parcial ou prolongando nitidamente os intervalos sem troca de água.
Patent BR-0014421-A (BR)
Title: Dispositivo lubrificador submarino, e, métodos para circular fluidos para fora de um lubrificador submarino, e em um poço usando um lubrificador
Inventor: HOEL KARL-WILLIE
IPC: E21B33/076
Filed: 2000-09-28
Abstract: "DISPOSITIVO LUBRIFICADOR SUBMARINO, E, MéTODOS PARA CIRCULAR FLUIDOS PARA FORA DE UM LUBRIFICADOR SUBMARINO, E EM UM POçO USANDO UM LUBRIFICADOR". Dispositivo lubrificador submarino, compreendendo um conjunto para evitar explosões, úm conjunto de caixa de ferramentas e uma caixa de vedação, destinada a se localizar em uma árvore de natal submarina, e métodos de circulação de fluidos em um lubrificador submarino. Um desvio (46, 66) fica localizado por toda a extensão do dispositivo. O desvio comunica fluido com o dispositivo por intermédio de uma conexão de fluido (72) na extremidade superior da caixa de ferramenta e por intermédio de um conjunto da válvula (51) na base do conjunto para evitar explosões. Isto permite a remoção de gás ou óleo que se encontram presentes no dispositivo pela circulação de hidrocarbonetos no poço.
Patent BR-0014883-A (BR)
Title: Implante revestido biocompatìvel
Inventor: LAZAROV MILADIN
IPC: A61F2/82
Filed: 2000-10-18
Abstract: "IMPLANTE REVESTIDO BIOCOMPATìVEL". A invenção refere-se a um objeto, especialmente a um implante, abrangendo um substrato, que é revestido pelo menos parcialmente com pelo menos uma camada e sobre esta está depositada pelo menos parcialmente uma substância contendo proteínas, peptídeos e/ou sacarídeos, sendo que a camada diretamente adjacente com a substância contém pelo menos um metal escolhido de titânio, zircónio e háfnio ou um composto do mesmo com um ou vários não-metais e/ou semicondutores ou uma liga dos mesmos com um ou vários outros metais e que foi aplicada pelo meio de um processo de revestimento a vácuo. Além disso, está previsto um processo para a preparação do objeto, no qual sob vácuo a camada é aplicada sobre o substrato, bem como a aplicação do objeto.
Patent BR-0105230-A (BR)
Inventor: MORGAN H WILLIAM
IPC: D04H1/413
Filed: 2001-11-14
Abstract: A blown micro-fiber filtration unit (10) having multiple overlapping layers of fibrous material (12) and an active material (14) applied over said layers the fibrous material layers being fused together. <IMAGE>
Patent BR-0105555-A (BR)
Inventor: MURASAWA OSAMU
IPC: H05K9/00
Filed: 2001-03-01
Abstract: An entertainment device has a metal shielding member that covers the CPU and image processing unit and a flexible sheet that is interposed between the CPU and metal shielding member. The metal shielding member contains metal oxide magnetic particles for cutting off electromagnetic radiation generated from the CPU and image processing unit, while the flexible sheet is positioned to radiate heat away from the CPU and image processing unit.
Patent BR-0107419-A (BR)
Inventor: KEIFER DAVID
IPC: A01N43/80
Filed: 2001-01-05
Abstract: The present invention relates to protection of plants from unintended phytotoxic injury due to application of a herbicide to reduce competition for the plant of interest. A preferred herbicide used in the context of the present invention is clomazone. The unintended phytotoxic injury is avoided by application of a safening-effective amount of one or more of the compounds described by formula (I) wherein T and T<1 >are independently selected from the group of hydrogen, alkyl, haloalkyl, alkoxyalkyl, alkenyl, and alkynyl; U is oxygen or sulfur, and; V, W, X, Y, and Z are independently selected from the group of hydrogen, halogen, alkyl, haloalkyl, and alkoxy. The present invention is preferably used for growing corn, wheat, and cotton in the presence of the otherwise phytoxic effects of clomazone, for example.
Patent BR-0112071-A (BR)
Inventor: KING ANDREW
IPC: A61K39/135
Filed: 2001-06-27
Abstract: A vaccine against foot-and-mouth disease, using as antigen an efficient amount of empty capsids of the foot-and-mouth virus. The empty capsids are obtained by expressing, in eukaryotic cells, cDNA of the P1 region of the foot-and-mouth virus genome coding for the capsid and cDNA of the region of the foot-and-mouth virus genome coding for protease 3C. The vaccine further includes a carrier or excipient pharmaceutically acceptable in veterinary medicine.
Patent BR-0113411-A (BR)
Inventor: MASAYUKI YABUTA
IPC: C12N9/00
Filed: 2001-08-28
Abstract: The present invention provides a transformed cell which is transformed by at least one gene of enzymes participating in biosynthesis of tetrahydrobiopterin and a process for the production of a biopterin compound using the same. In accordance with the present invention, the biopterin compound can be produced in large quantities in an industrial advantageous manner from less expensive materials.
Patent BR-0115084-A (BR)
Title: Método para aumentar o rendimento operacional de uma instalação de energia de célula de combustìvel, e, instalação de energia de célula de combustìvel
Inventor: SAWYER RICHARD D
IPC: H01M8/04
Filed: 2001-10-23
Abstract: "MéTODO PARA AUMENTAR O RENDIMENTO OPERACIONAL DE UMA INSTALAçãO DE ENERGIA DE CéLULA DE COMBUSTIVEL, E, INSTALAçãO DE ENERGIA DE CéLULA DE COMBUSTìVEL". é proposto um método para aumentar o rendimento operacional de uma instalação de energia de célula de combustível (10) que inclui um conjunto de pilha de células (12) constituído de uma pluralidade de células de combustível em comunicação elétrica uma com a outra. O conjunto de pilha de células inclui um coletor de entrada de combustível (26) e um coletor de saída de combustível (28) para receber e descarregar, respectivamente, uma corrente de combustível reagente. O método proposto inclui suprir o conjunto de pilha de células com a corrente de combustível reagente, vedar o coletor de exaustão de combustível por um primeiro período de tempo predeterminado, impedindo com isto que a corrente de combustível reagente saía do conjunto de pilha de células, abrir o coletor de exaustão de combustível por um segundo período de tempo predeterminado.
Patent BR-0208009-A (BR)
Title: Zeólito revestido com alumina bayerita e catalisadores de craqueamento contendo o mesmo
Inventor: CHENG WU-CHENG
IPC: B01J37/03
Filed: 2002-03-28
Abstract: "ZEóLITO REVESTIDO COM ALUMINA BAYERITA E CATALISADORES DE CRAQUEAMENTO CONTENDO O MESMO". Trata-se de um catalisador apropriado para uso em craqueamento catalítico fluido de estoque de alimentação de petróleo na forma de partículas de zeólito cristalino tendo um revestimento sobre sua superfície compreendendo alumina de fase baierita.
Patent BR-0209826-A (BR)
Title: Conjunto de elemento de filtro
Inventor: GERSHENSON MOSHE
IPC: B01D35/30
Filed: 2002-03-07
Abstract: "CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO". Um conjunto de elemento de filtro possui pelo menos duas luvas de meio de filtro concentricamente dispostas e em formato cilíndrico (11, 12) cada uma conectada em uma extremidade da mesma em uma placa de entrada (13) e cada uma conectada na outra extremidade para uma placa terminal de extremidade fechada (21). As aberturas são fornecidas na placa de entrada para permitir a entrada de líquido a ser filtrado no espaço anular entre as luvas de filtro. A placa terminal fechada (21) impede o fluxo de líquido não filtrado do espaço anular entre as luvas de modo a forçar o líquido através do meio poroso das luvas para efetuar a filtragem.
Patent BR-0210655-A (BR)
Title: método e equipamento para controle de nìvel de ganho de um canal suplementar em um sistema de comunicações cdma
Inventor: CHAPONNIERE ETIENNE
IPC: H04J13/00
Filed: 2002-06-17
Abstract: "MéTODO E EQUIPAMENTO PARA CONTROLE DE NìVEL DE GANHO DE UM CANAL SUPLEMENTAR EM UM SISTEMA DE COMUNICAçõES CDMA". Em um sistema de comunicação de acesso múltiplo por divisão de código (100) um método e o correspondente equipamento propiciam o controle de ganho de um canal direto suplementar (482) por determinação do nível de ganho de um canal fundamental (481) associado ao canal suplementar (482) para ser destinado a uma estação móvel comum, determinação de uma margem adaptável (Ma) para canal fundamental (481) e determinação de um ganho de canal direto suplementar (Gsch) com base no ganho do canal suplementar (482) e na Ma. O Gsch pode ser sucessivamente reduzido para quadros de dados destinados à estação móvel comum no canal suplementar (482) pela sucessiva redução da Ma até o recebimento de um indicador de apagamento de quadro de canal suplementar proveniente da estação móvel comum. O Gsch pode ser elevado para um quadro de dados subseqüente destinado à estação móvel comum através do canal suplementar (482) pela elevação da Ma após o recebimento do indicador de apagamento de quadro de canal suplementar proveniente da estação móvel comum.
Patent BR-0212133-A (BR)
Title: mistura de polìmeros para a fabricação de produtos medicinais, tubo, e, método para a fabricação do mesmo
Inventor: DING YUAN-PANG SAMUEL
IPC: C08F4/00
Filed: 2002-08-08
Abstract: "MISTURA DE POLìMEROS PARA A FABRICAçãO DE PRODUTOS MEDICINAIS, TUBO, E MéTODO PARA A FABRICAçãO DO MESMO". Uma mistura de polímeros para fabricar produtos medicinais tendo um primeiro 1,2-polibutadieno presente de cerca de 1 % a cerca de 99 % em peso da mistura e tendo uma temperatura de primeiro ponto de fusão e um segundo 1,2-polibutadieno presente de cerca de 1% a cerca de 99 % em peso da mistura e tendo uma temperatura de segundo ponto de fusão maior do que a temperatura do primeiro ponto de fusão.
Patent BR-0214653-A (BR)
Title: Polipeptìdeo, sequência de ácido nucleico isolada, construção de ácido nucleìco, vetor de expressão recombinante, célula hospedeira recombinante, método para produzir um polipeptìdeo, cepa, uso de pelo menos uma protease, método para melhorar o valor nutricional de uma ração animal, aditivo para ração animal, composição de ração animal, e, método para o tratamento de proteìnas vegetais
Inventor: HATZACK FRANK
IPC: C12N9/58
Filed: 2002-12-05
Abstract: "POLIPEPTìDEO, SEQUêNCIA DE áCIDO NUCLEICO ISOLADA, CONSTRUçãO DE áCIDO NUCLéICO, VETOR DE EXPRESSãO RECOMBINANTE, CéLULA HOSPEDEIRA RECOMBINANTE, MéTODO PARA PRODUZIR UM POLIPEPTìDEO, CEPA, USO DE PELO MENOS UMA PROTEASE, MéTODO PARA MELHORAR O VALOR NUTRICIONAL DE UMA RAçãO ANIMAL, ADITIVO PARA RAçãO ANIMAL, COMPOSIçãO DE RAçãO ANIMAL, E, MéTODO PARA O TRATAMENTO DE PROTEìNAS VEGETAIS". A invenção refere-se a proteases isoladas homólogas a uma protease derivada de uma cepa de Thermoascus aurantiacus e DNA codificando a mesma. Um polipeptídeo homólogo é derivado de Aspergillus oryzae. As proteases podem ser usadas em ração animal. A Thermoascus protease é uma metaloprotease com um motivo HEFTH. A temperatura ótima está em torno de 70<198>C, o pH ótimo em torno de pH 6, e a protease é estável em uma ampla faixa de pH de pH 3 a pH 10.
Patent BR-0214812-A (BR)
Title: Separador eletrostático
Inventor: PIASECKI
IPC: B03C5/02
Filed: 2002-12-13
Abstract: "SEPARADOR ELETROSTáTICO". A presente invenção se refere a um separador eletrostático, idealizado para separação de sistemas de fase líquida, feitos de misturas de líquidos de diversas permissividades elétricas. Em particular, o separador é idealizado para separação de uma emulsão de óleo e água. O separador eletrostático contém um vaso, dentro do qual é suspenso um sistema de eletrodos energizado a partir de uma fonte de voltagem externa. O sistema de eletrodos compreende pelo menos um par de placas condutoras (8), que é fixado a uma estrutura de suporte (7), e eletricamente conectado ao enrolamento de alta voltagem de um transformador de alimentação (9), o qual é colocado na estrutura de suporte (7). A estrutura de suporte (7) é preferencialmente uma peça fundida, feita a partir de um material isolante. As placas condutoras (8) do sistema de eletrodos são, preferencialmente, conectadas ao enrolamento do transformador de alimentação (9), através de uma conexão elétrica capacitiva.
Patent BR-0301203-A (BR)
Title: Dispositivo controlador da altura de corte basal em máquina colhedora de cana de açúcar
Inventor: NEVES JORGE LUIS MANGOLINI
IPC: A01D45/10
Filed: 2003-04-17
Abstract: "DISPOSITIVO CONTROLADOR DA ALTURA DE CORTE BASAL EM MáQUINA COLHEDORA DE CANA DE AçúCAR". Compreendendo um chassis (10) apoiado sobre meios de sustentação (20) por meios de elevação (30) acionados, a partir de um meio de controle (40), para variar a altura do chassis (10) em relação ao solo; pelo menos uma unidade de corte basal (50) carregando um disco de corte (53). Meios sensores de posição (80) ou de pressão (100) são montados no chassis (10) e operativamente associados ao meio de controle (40), de modo a provocarem o acionamento dos meios de elevação (30) e o deslocamento vertical do chassis (10), quando a unidade de corte basal (50) assumir, em relação ao solo ou ao chassis (10), uma posição situada acima ou abaixo de uma faixa de posições aceitáveis e pré-estabelecidas para o corte basal da cana de açúcar.
Patent BR-0302398-A (BR)
Title: Dispositivos fotovoltaicos e fotodetetores orgânicos dotados de camada intermediária
Inventor: HUEMMELGEN IVO ALEXANDRE
IPC: H01L29/02
Filed: 2003-05-09
Abstract: "DISPOSITIVOS FOTOVOLTAICOS E FOTODETETORES ORGâNICOS DOTADOS DE CAMADA INTERMEDIáRIA". A presente invenção se refere à utilização de polianilina sulfonada (PAS) como camada intermediária em dispositivos fotovoltaicos e fotodetetores, construídos na estrutura eletrodo-transparente/PAS/camada-ativa/metal, o que acarreta aumento da eficiência dos dispositivos fotovoltaicos e fotodetetores. O eletrodo transparente é um filme fino de óxido de estanho, óxido de índio-estanho, filme fino de metal, filme de polímero condutor ou suas blendas. A camada de polianilina sulfonada é depositada por método eletroquímico, deposição de solução ou deposição por centrifugação, transparente à luz visível e conduz portadores positivos de carga. A camada seguinte à polianilina é a camada ativa do dispositivo, composta por uma ou mais camadas de polímeros semicondutores.
Patent BR-0302948-A (BR)
Title: Dispositivo para suspender a estrutura portante de colchões em camas
Inventor: LINZMEYER PAULO ROBERTO
IPC: A47C17/86
Filed: 2003-08-27
Abstract: "DISPOSITIVO PARA SUSPENDER A ESTRUTURA PORTANTE DE COLCHõES EM CAMAS". Formada por um quadro(2), fixo rente ao piso do ambiente, o qual é constituído, em dois de seus lados laterais internos, do dispositivo(3); dito dispositivo(3), disposto em dois lados opostos do citado quadro(2), é formado por barras inferiores(4 e 5) que apresentam articulação de braços móveis(6 e 7), distanciados e possibilitados de deslocarem-se angularmente no sentido para cima, sendo que, entre os dois braços móveis(6), lateralmente opostos, fixam-se travessas(8), como também, entre os braços(6 e 7), fixam-se as barras superiores(9), de modo aos elementos(8 e 9) suportarem diretamente o colchão(10).
Patent BR-0304425-A (BR)
Title: Cartão de códigos senha em papel de segurança impresso com tinta fotossensìvel e protegido por receptáculo plástico com "microchip" e lacre lateral
Inventor: JABLONSKI SERGIO JACQUES JR
IPC: A63F3/06
Filed: 2003-07-16
Abstract: "CARTãO DE CóDIGOS SENHA EM PAPEL DE SEGURANçA IMPRESSO COM TINTA FOTOSSENSìVEL E PROTEGIDO POR RECEPTáCULO PLáSTICO COM "MICROCHIP" E LACRE LATERAL". Refere-se o presente relatório descritivo, para Patente de Invenção, ao desenvolvimento contrutivo de uma cartão de códigos senha ou códigos ocultos instantâneos e seguro, que poderá ser utilizado para exames seletivos, seja concursos e/ou vestibulares, bem como cartão para loterias instantâneas. Destarte, a invenção se materializa através de um cartão em papel de segurança, onde são marcadas seq³ências de códigos diferenciados, acompanhados de marcadores químicos (fotossensíveis e oxidantes) que denunciam a violação não autorizada. O cartão é protegido externamente por uma cobertura de plástico com partes parcialmente removíveis sobrepostas aos códigos de papel (possibilitando violações autorizadas), e um selo isolante de segurança lateral que lacra as bordas superiores e inferiores da cobertura plástica (para impedir que ocorram violações não autorizadas e/ou indicar tais violações). Um "microchip" é acoplado a parte interna da cobertura plástica, enquanto que pequenos resistores são conectados as bordas da parte externa da cobertura plástica. Filamentos de silício formam um circuito que sai do "microchip" passando pelos resistores e voltando ao "microchip" após circular por toda a borda da cobertura plástica, completando o sistema de segurança do cartão. O "microchip" pode conter uma bateria acoplada a ser programado, entre outras coisas, para registrar qualquer interrupção na relação corrente/resistência específica do cartão.
Patent BR-0305014-A (BR)
Title: Volatilização de superfìcie localizada
Inventor: HARWIG JEFFREY L
IPC: A01M1/20
Filed: 2003-06-05
Abstract: "VOLATILIZAçãO DE SUPERFìCIE LOCALIZADA". A presente invenção refere-se a um aparelho e método para volatilização rápida tipo instantânea de componentes de pressão de vapor alta e baixa de emanadores líquidos e sólidos que estão em contato com um ponto ou fonte de calor localizada. A vaporização é promovida por um elemento de aquecimento eletricamente resistivo geometricamente pequeno com ativação variável para aquecimento cíclico ou impulsionado de uma superfície de emanação que contém os componentes voláteis. O aparelho é principalmente dirigido para o tratamento de ar residencial para aromatizar, eliminar o odor, tratamento contra insetos ou pragas, higienização do ar, tratamento antimicrobiano ou antibactericida da superficie e do ar, ou outra modificação de superfície ou ar ambiente como forma de distribuição de vapor ou gás.
Patent BR-0306279-A (BR)
Title: Sistema de guiagem de uma aeronave em solo para docagem da mesma
Inventor: CHANG LIOU DING
IPC: B64F1/00
Filed: 2003-12-23
Abstract: "SISTEMA DE GUIAGEM DE UMA AERONAVE EM SOLO PARA DOCAGEM DA MESMA". Que compreende uma unidade formada de um gabinete [1] em 'U' virado para baixo, tendo as partes frontal e inferior abertas, sendo dotado de abas [2] para fixação em superfícies verticais, através de parafusos [3], havendo uma canaleta [4] na porção inferior do gabinete [1] acondicionando sistemas eletrónicos de forma hermética, dela partindo um duto horizontal ou vertical, que suporta um sinaleiro padrão [5], vertical ou horizontal, sendo que um cabo maleável [6] parte da canaleta [4] e é acoplado a um controle [7], manuseado pelo operador de terra, possuindo botões com cores idênticas ao do sinaleiro [5], sendo que longitudinalmente no gabinete [1], é fixada a canaleta ajustável [8] da qual partem duas barras verticais de LEDs [9] verde e [10] vermelho, sendo a barra [9] frontal mais curta que a barra [10] posterior.