baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005034012-A1 (DE)
Title: Power semiconductor component for use as e.g. low-side switch, has diode with anode and cathode terminals, which are connected with source, drain and gate terminals of field effect transistor by diffusion solder connection
Inventor: OTREMBA RALF
IPC: H01L25/07
Filed: 2005-07-18
Abstract: A component has a chip formed as a power metal-oxide-semiconductor field effect transistor (MOSFET) (18) with source, drain and gate terminals. Another chip is formed as a diode (19) with anode and cathode terminals, where the chips are arranged upon each other in a housing. The anode and cathode terminals of the diode are electrically connected with the source and drain terminals of the MOSFET. The terminals of the diode and MOSFET are connected to one another by a diffusion solder connection. INDEPENDENT CLAIM are also included for the following: (1) an illumination switch including a power semiconductor component; (2) a switch for a heating unit including a power semiconductor component; (3) an electronic switch including a power semiconductor component; and (4) the production of a power semiconductor switch.
Patent DE-102005034277-A1 (DE)
Title: Driver assisting method for vehicle, involves issuing close range warning signal when obstacle is detected in close range of vehicle, and making judgment if danger of collision of vehicle with obstacle exists
Inventor: BOGOSSIAN SAMPSON
IPC: B60W30/18
Filed: 2005-07-22
Abstract: The method involves issuing a close range warning signal when an obstacle (3) is detected in a close range (10, 11) of a vehicle (1) and when driving speed (V1) of the vehicle is smaller than a pre-set speed threshold. A remote range warning signal is issued when the obstacle lies beyond the close range of the vehicle. A judgment is made if a danger of collision of the vehicle with the obstacle exists. An independent claim is also included for a device for performing a method for assisting a driver of the vehicle.
Patent DE-102005034720-A1 (DE)
Title: Cabriolet-Fahrzeug mit zumindest einem den Formverlauf des Dachbezugs stützenden Anlagekörpers
Inventor: HESELHAUS UDO
IPC: B60J7/12
Filed: 2005-07-21
Abstract: Ein Cabriolet-Fahrzeug (1) mit einem zumindest teilweise mit einem flexiblen Bezug (3) versehenen Dach (2), dem zumindest ein den Formverlauf (L1; L2) des Bezugs (3) von unten stützender Anlagekörper (5) zugeordnet ist, wird so ausgebildet, dass der zumindest eine Anlagekörper (5) an einem die Dachbewegung bewirkenden und in einer im Wesentlichen vertikalen Ebene erstreckten seitlichen Gestänge (6) gehalten und von diesem beweglich ist.
Patent DE-102005035864-A1 (DE)
Title: Use of xanthohumol or isoxanthohumol to prepare cosmetic or dermatological compositions for treating or preventing symptoms of skin aging and the harmful effects of ultraviolet radiation on the skin
Inventor: STAEB FRANZ
IPC: A61Q17/04
Filed: 2005-07-30
Abstract: Xanthohumol or isoxanthohumol is used to prepare cosmetic or dermatological compositions for treating or preventing symptoms of instrinsic or extrinsic skin aging and for treating or preventing the harmful effects of ultraviolet radiation on the skin.
Patent DE-102005038572-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung metallischer Wabenkörper mit mindestens einem Formsegment
Inventor: VOIT MICHAEL
IPC: B23P13/00
Filed: 2005-08-12
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Wickeln zumindest teilweise
strukturierter Metallfolien zu einer Wabenstruktur (2), umfassend -
mindestens einen Umschlingungsdorn (3) in einem zentralen Bereich
(4) der Vorrichtung (1), der eine Aufnahme (5) für mindestens eine Metallfolie
aufweist, - mindestens ein Formsegment (6), welches wenigstens
ein Führungselement
(7) zum Führen
der mindestens einen Metallfolie während des Wickelns und wenigstens
eine schwenkbare Klemmbacke (8) aufweist, wobei das wenigstens eine
Führungselement
(7) mit mindestens einem Rollkörper
(9) ausgeführt
ist. Weiter wird ein Verfahren zur Herstellung eines Wabenkörpers (13)
mit zumindest teilweise strukturierten Metallfolien beschrieben.
Die Erfindung ist insbesondere zur Herstellung großer Wabenkörper geeignet.
Patent DE-102005048453-A1 (DE)
Title: Befestigungsflansch
Inventor: TROST BAERBEL
IPC: B01D46/42
Filed: 2005-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Befestigungsflansch (10), insbesondere für Filterkartuschen, mit mindestens zwei am Umfang des ringförmig ausgebildeten Flansches radial überstehenden Vorsprüngen (18, 18', 18'') mit jeweils einer in gleicher Umfangsrichtung randoffenen Ausnehmung (20) zur Aufnahme eines Befestigungsbolzens. Um einen derartigen Befestigungsflansch mit mehr als nur einem Befestigungslochkreis verwenden zu können, wird gemäß einer ersten Erfindungsvariante vorgeschlagen, dass die mindestens zwei Vorsprünge (18, 18', 18'') in der den randoffenen Ausnehmungen (20) entgegengesetzten Umfangsrichtung jeweils eine weitere in Umfangsrichtung randoffene Ausnehmung (20') aufweisen, wobei die in unterschiedliche Umfangsrichtungen weisenden Ausnehmungen (20, 20') unterschiedliche radiale Zentrumsabstände einnehmen. Alternativ oder zusätzlich ist jeder radial überstehende Vorsprung (18, 18', 18'') derart elastisch verformbar am Umfang des Flansches (10) angeordnet, dass seine randoffene Ausnehmung (20, 20') bei elastischer Verformung unterschiedliche radiale Zentrumsabstände einnimmt.
Patent DE-102005052500-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung zur Verbesserung der Startzeit in einem PEM-Brennstoffzellenleistungsmodul
Inventor: MELTSER MARK A
IPC: H01M8/04
Filed: 2005-11-03
Abstract: Es
ist ein Brennstoffzellensystem offenbart, das komprimierte und erhitzte
Kathodeneingangsluft verwendet, um den Brennstoffzellenstapel beim Systemstart
zu heizen. Das Heizen umfasst einen Wärmetauscher, der das Systemkühlfluid
dazu verwendet, die komprimierte und erhitzte Kathodeneingangsluft
zu kühlen, bevor
sie an den Brennstoffzellenstapel geliefert wird. Beim Systemstart
lenkt ein Proportional-Bypassventil einen gesteuerten Anteil des
Kühlfluids
um den Wärmetauscher
herum, so dass die erhitzte Kathodeneingangsluft dazu verwendet
werden kann, den Brennstoffzellenstapel zu erhitzen. Sobald der
Stapel seine Betriebstemperatur erreicht, umgeht das Bypassventil
den Wärmetauscher
nicht mehr. Das Brennstoffzellensystem umfasst auch ein Einlassluftventil,
das dazu verwendet wird, den Kompressor beim Sytemstart zu drosseln
und damit zu bewirken, dass der Kompressor die komprimierte Luft
schnell erhitzt.
Patent DE-102005052586-A1 (DE)
Title: Be- und Entlüftungsvorrichtung für Tanks
Inventor: GOUZOU CHRISTOPHE
IPC: B60K15/035
Filed: 2005-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Be- und Entlüftungsvorrichtung für Tanks, welche ermöglicht, den Gasaustausch zwischen dem Tank und dessen Außenumgebung zu steuern, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Be- und Entlüftungselement (300) aufweist, welches ermöglicht, den Druck/Unterdruck zu begrenzen, und eine Vorrichtung (400), welche zwischen dem Tank (100) und dem Be- und Entlüftungssystem (300) angeordnet und dafür eingerichtet ist, die Gase passieren zu lassen und die in dem Tank (100) enthaltene Flüssigkeit zu stoppen.
Patent DE-102005056776-A1 (DE)
Title: Elektromagnetisch ansteuerbares Stellgerät und Verfahren zu dessen Herstellung und/oder Justage
Inventor: BOHN JOACHIM
IPC: F16K31/06
Filed: 2005-11-28
Abstract: Verfahren zur Herstellung und/oder Justage eines elektromagnetisch ansteuerbaren Stellgeräts, welches zum Regeln des Durchflusses eines Fluids geeignet ist, insbesondere eines hydraulischen oder pneumatischen Analogventils oder eines analogisierten Schaltventils (10), wobei das Stellgerät eine elektromagnetische Anordnung umfasst, die mittels einer Erregerspule (12) ansteuerbar ist und diese mindestens einen beweglichen Anker (6) aufweist, und wobei die elektromagnetische Anordnung mechanisch auf eine Ventilbetätigungseinrichtung zum Öffnen und Schließen des Stellgeräts einwirkt, wobei die Ventilbetätigungseinrichtung zumindest ein Schließelement (5), ein Rückstellelement (9) zum Öffnen oder Schließen des Schließelements bei nicht erregter Erregerspule und einen Ventilsitz (4) umfasst, in den das Schließelement zum Öffnen oder Schließen des Stellgeräts eingreift. Nach dem Verfahren werden die Eigenschaften des Ventils durch Einfügen eines Abstandselements (1) eingestellt. Das Abstandselement (1) ermöglicht zumindest die Verschiebung eines Anschlags des Rückstellelements in Achsrichtung entsprechend der Ankerbewegung. DOLLAR A Die Erfindung betrifft weiterhin ein Stellgerät, wie zuvor beschrieben, mit dem sich das erfindungsgemäße Verfahren ausführen lässt.
Patent DE-102005057492-A1 (DE)
Title: Objektivtubus
Inventor: NOMURA HIROSHI
IPC: G03B17/04
Filed: 2005-12-01
Abstract: Ein
Objektivtubus umfasst ein radial zurückziehbares optisches Element
(13e, 13f, 13g), das einen Teil einer Aufnahmeoptik bildet und zwischen
einer auf der optischen Achse der Aufnahmeoptik liegenden Aufnahmeposition
und einer außeraxialen,
radial zurückgezogenen
Position bewegbar ist; ein Schwenkelement (60), das um eine parallel
zur optischen Achse angeordnete Schwenkachse schwenkbar und so mit
dem radial zurückziehbaren
optischen Element gekoppelt ist, dass es das radial zurückziehbare
optische Element durch eine in Schwenkbewegung in eine erste Schwenkrichtung
aus der Aufnahmeposition in die radial zurückgezogene Position und durch
eine Schwenkbewegung in eine entgegengesetzte zweite Schwenkrichtung
aus der radial zurückgezogenen
Position in die Aufnahmeposition bewegt; und eine Haltevorrichtung
(66a, 60d), die das radial zurückziehbare optische
Element in der zurückgezogenen
Position hält, nachdem
dieses aus der Aufnahmeposition die radial zurückgezogene Position erreicht
hat, wenn das Schwenkelement weiter in die erste Schwenkrichtung
geschwenkt wird.
Patent DE-102005061374-A1 (DE)
Title: Speicherbauelement und Reparaturverfahren
Inventor: KIM DONG MIN
IPC: G11C29/24
Filed: 2005-12-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Speicherbauelement mit einer offenen Bitleitungsarchitektur, das wenigstens ein Randteilfeld (130, 140), in dem normale Bitleitungen (130_0, 130_2, 140_1, 140_3) und Dummy-Bitleitungen (139, 149) verschachtelt angeordnet sind, wobei die normalen Bitleitungen mit Speicherzellen (131, 133, 142, 144) verbunden sind, die während eines normalen Betriebs Daten speichern, und die Dummy-Bitleitungen mit Speicherzellen (132, 134, 136, 138, 141, 143, 145, 147) verbunden sind, die während des normalen Betriebs keine Daten speichern, und wenigstens ein normales Teilfeld (150) aufweist, das eine Mehrzahl von normalen Bitleitungen (150_0, 150_1, 150_2, 150_3) umfasst, und auf ein zugehöriges Reparaturverfahren. DOLLAR A Erfindungsgemäß umfasst das Randteilfeld redundante Wortleitungen (RWL) und mit diesen verbundene redundante Speicherzellen (135, 137, 146, 148), wobei Speicherzellen (151, 153), die mit den normalen Bitleitungen des normalen Teilfelds verbunden sind, durch die redundanten Speicherzellen des Randteilfelds ersetzbar sind. DOLLAR A Verwendung z. B. für Halbleiterspeicherbauelemente vom Typ mit wahlfreiem Zugriff.
Patent DE-102005063063-A1 (DE)
Title: Topical cosmetic or dermatological composition, useful to treat e.g. skin aging; and to improve the optical image of the skin, comprises a carrier, particle forming, sorbing sebum active agent and a regular sebum active substance
Inventor: TRAEGER ANEMONE
IPC: A61K8/362
Filed: 2005-12-29
Abstract: Topical cosmetic or dermatological composition (A), for the treatment of skin, comprises a carrier, at least a particle forming, sorbing sebum active agent (I) and at least a regular sebum active substance (II). ACTIVITY : Dermatological; Nootropic. No biological data given. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102006000447-A1 (DE)
Title: Fluidpumpe mit Lagerloch
Inventor: NAGATA KIYOSHI
IPC: F04D13/06
Filed: 2006-09-05
Abstract: Eine Fluidpumpe (10) besitzt einen stationären Teil (30). Ein Rotor (70) ist entlang der Innenumfangsfläche des stationären Teils (30) drehbar. Entweder der stationäre Teil (30) oder der Rotor (70) besitzt mindestens eine Spule (42), die eine magnetische Kraft zwischen dem stationären Teil (30) und dem Rotor (70) zum Drehen des Rotors (70) erzeugt, wenn sie mit Elektrizität versorgt wird. Ein Pumpabschnitt (12) ist an einem axialen Ende der Drehachse (72) des Rotors (70) vorgesehen. Eine Abdeckung (50) deckt das andere axiale Ende der Drehachse (72) des Rotors (70) und des stationären Teils (30) ab. Die Abdeckung (50) definiert einen Auslasskanal (206), durch den das Fluid aus dem Pumpabschnitt (12) abgegeben wird. Die Abdeckung (50) besitzt ein Lagerloch (52), das das andere axiale Ende der Drehachse (72) drehbar stützt. Das Lagerloch (52) besitzt einen geschlossenen Boden. Die Abdeckung (50) besitzt einen Verbindungskanal (220), der den Auslasskanal (206) mit dem Lagerloch (52) in Verbindung bringt.
Patent DE-102006001742-A1 (DE)
Title: Recess covering device for motor vehicle, has bearing bushings with pin retaining space that extends in direction of longitudinal axis of cover, and one of bearing pins is inserted by latch until engagement of edge side of bushings
Inventor: COCHARD MATHIEU
IPC: B60R9/04
Filed: 2006-01-13
Abstract: The device has a cover (3) that is pivotable around a longitudinal axis and a bearing arrangement for holding the cover in end-sided bearing areas. Bearing pins (15, 16) are provided with end-sided shank side-pieces (18, 19), where one of the side-pieces is formed with an end-sided latch (20). Bearing bushings (7, 8) include a pin retaining space (9) that extends in a direction of the longitudinal axis of the cover. One of the bearing pins is inserted by the latch until the engagement of an edge side of the bushings. The pins are formed at a bearing support (1) of the bearing arrangement.
Patent DE-102006002497-A1 (DE)
Title: Vehicle device for protection of person grasped from vehicle, has releasing device, comprising acceleration sensor, arranged with in area of engine hood, includes accidental downward movement of hood by impact of person from safety position
Inventor: RATHJE KLAUS
IPC: B60R21/34
Filed: 2006-01-19
Abstract: The device (2) has an engine hood. The releasing device (7) comprises an acceleration sensor (8), arranged with in the area of an engine hood (3), which includes the accidental downward movement of the engine hood by the impact of the person from the safety position (4).
Patent DE-102006003375-A1 (DE)
Title: Gruppenweise korrigiertes Objektiv
Inventor: SCHOTTNER MICHAEL
IPC: G02B17/08
Filed: 2006-01-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Objektivs sowie ein entsprechendes Objektiv, insbesondere ein Projektionsobjektiv für die Mikrolithographie, welches mehrere optische Elemente aufweist, wobei bei dem Verfahren a) Gruppen optisch ähnlicher Elemente oder Flächen mit mindestens zwei Mitgliedern bestimmt werden, b) die Wellenfrontdeformationen durch die optischen Elemente oder Flächen bestimmt werden, c) die notwendigen Korrekturen für die optischen Elemente oder Flächen einer Gruppe bestimmt werden, d) die Korrekturen für eine Gruppe an einem Gruppenmitglied ausgeführt werden.
Patent DE-102006005732-A1 (DE)
Title: Device for self-control of learning contents with laminar-displayed information comprises task range, assigned solution field and laminar medium for covering solution field whereby laminar cover medium is writable
Inventor: LIVCHITS ARKADI
IPC: G09B3/00
Filed: 2006-02-07
Abstract: The device comprises a task range, an assigned solution field (9) and a laminar medium for covering the solution field. The laminar covering medium (11) is writable. The task range and solution field are arranged on different sides of laminar information carrier, particularly made of paper.
Patent DE-102006008474-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Untersuchung einer chemischen Zusammensetzung im Innern eines Behälters und Anordnung eines Behälters und der Vorrichtung
Inventor: BARZAGA CASTELLANOS LUIS IRAIS
IPC: G01N35/00
Filed: 2006-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Untersuchung einer chemischen Zusammensetzung, wobei sich die Zusammensetzung in einem Behälterinnenraum eines Behälters befindet. Die Vorrichtung weist mindestens eine Sammeleinrichtung zur Herstellung mindestens einer Probe durch Sammeln mindestens eines Bestandteils der Zusammensetzung und mindestens eine Analyseeinrichtung zur chemischen Analyse der Probe auf. Ebenso wird eine Anordnung eines Behälters und einer Vorrichtung zur Untersuchung einer chemischen Zusammensetzung angegeben, die sich in einem Behälterinnenraum des Behälters befindet, wobei der Behälter und die Sammeleinrichtung derart miteinander verbunden sind, dass der Bestandteil des Behälterinnenraums durch die Sammeleinrichtung gesammelt werden kann. Darüber hinaus wird ein Verfahren zum Untersuchen einer chemischen Zusammensetzung, die sich in einem Behälterinnenraum eines Behälters befindet, mit folgenden Verfahrensschritten angegeben: a) Sammeln mindestens eines Bestandteils der Zusammensetzung und b) Analysieren des Bestandteils. Insbesondere befinden sich sowohl die Sammeleinrichtung als auch die Analyseeinrichtung im Behälterinnenraum. Ein Auslesen der ermittelten Daten erfolgt vorzugsweise drahtlos. Verwendung findet die Erfindung im Zusammenhang mit "Homeland Security".
Patent DE-102006010678-A1 (DE)
Title: Operation device for automatic vehicle coupling, has ball screw, which is coupled with coupling unit in manner allowing slip, where ball screw is connected with disengaging device for axial power transmission
Inventor: OLESCHKO JOHANN
IPC: F16D23/12
Filed: 2006-03-08
Abstract: The device has a disengaging device shifting device, which shifts a disengaging device (18) through a ball rotation drive coaxial to an input shaft (10) of a drive chain. One of ball circulating nut and/or ball screw (24) is axially non-relocatable opposite to the input shaft. The ball screw is coupled with a coupling unit in a manner allowing a slip. The ball screw is connected with the disengaging device for axial power transmission.
Patent DE-102006012185-A1 (DE)
Title: Cylindrical nut for an inertia gear drive comprises return channels and is received in a radial opening of the main body
Inventor: LIAO CHI-MENG
IPC: F16H25/22
Filed: 2006-03-16
Abstract: Cylindrical nut (4) comprises return channels (4a) and is received in a radial opening (1c) of the main body (1). The return channels together with deflecting pieces (5) and a running groove (1e) of the main body form two independent cylindrical circulations. Preferred Features: The return channels are connected to the running groove of the main body and each have a groove-like opening on one end to fill the recesses of the running groove of the main body.
Patent DE-102006013118-A1 (DE)
Title: LED screwdriver for use in e.g. workshop for installation of e.g. helmet lamp, has LED installed in front of handle made of plastic, and screw cap contacting negative terminal of battery with wires
Inventor: SHABANI KEYVAN
IPC: B25B23/18
Filed: 2006-03-22
Abstract: The screwdriver has a handle (1) made of plastic and adapted for rotation of screws. A screw cap (2) contacts a negative terminal of a battery with wires. Small screws (3a, 3b) fasten the screw cap to the handle of the screw driver. A metal coil spring made of a current conductive metal is fastened with metal rivets to the screw cap. The metal rivets bind the metal coil spring to a metal plate. The metal plate is contacted with a metallic contact integrated in the handle. An LED (12) is installed in front of the handle. Independent claims are also included for the following: (1) a handle (2) a screw cap (3) a small screw (4) a metal coil spring (5) a metal rivet (6) a metal plate (7) a metallic contact (8) a wire (9) a push button (10) an LED (11) a reflector holder (12) a bit retainer (13) a metal rail (14) a magnet (15) a battery holder.
Patent DE-102006020482-A1 (DE)
Inventor: SCHUERMANN UWE
IPC: C09J7/02
Filed: 2006-04-28
Abstract: Contact adhesive based on a polyurethane obtained by reacting aliphatic or alicyclic polyisocyanate with a functionality of not more than 3 with a combination of polypropylene glycol-based triols with mol. wts. (Mn) of not more than 1000 (triol A) and at least 1000 (preferably at least 3000) (triol B) respectively, using an NCO/OH ratio of 0.8-1.15 (preferably 0.95-1.05) and an OH group ratio (A/B) of up to 12, with an organic bismuth compound as catalyst, preferably a bismuth carboxylate. Polyurethane-based pressure-sensitive adhesive (I), in which the polyurethane is obtained by reacting (a) aliphatic or alicyclic polyisocyanate(s) with a functionality of not more than 3 with (b) a combination of polypropylene glycol-based triols (A) and (B) with number-average mol. wts. (Mn) of not more than 1000 and at least 1000 (preferably at least 3000) respectively, where the ratio of OH groups in (A) to those in (B) = between more than 0 and 12, the ratio of NCO groups to total OH groups = 0.8-1.15, preferably 0.95-1.05, and the catalyst is or contains an organic bismuth compound, preferably a bismuth carboxylate or derivative thereof. An independent claim is included for a method for the production of (I) by (a) placing the premixed triols and the isocyanate component in separate tanks (with other ingredients as required), feeding the polyol and isocyanate components through the mixing head or mixing tube of a multi-component mixing/metering unit by means of a precision pump, transferring the reacting mixture immediately to a belt of carrier material (preferably moving at constant speed), hardening the polyurethane in a heating channel and then winding the coated material into a roll.
Patent DE-102006021864-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Übertragung von Datenpaketen in einem Breitband-Satellitenfunkkanal
Inventor: PARRAGA NIEBLA CRISTINA
IPC: H04L12/56
Filed: 2006-05-09
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Auswählen und Sortieren gepufferter Datenpakete zur Übertragung in einem von mehreren Nutzern in TDM(Time Division Multiplex)-Betriebsweise geteilten Breitband-Abwärts-Satellitenfunkkanal angegeben, wobei der Sender und die Empfänger ACM (Adaptive Coding and Modulation) auf einer Rahmen-zu-Rahmen-Basis unterstützen und QoS(Quality of Service)-Garantien eingehalten werden. Es werden bei der Datenpaketzuteilung zu den Rahmen aktuelle, die physikalische Schicht betreffende Informationen berücksichtigt, die sich auf diejenigen Nutzerendgeräte beziehen, die den gepufferten Verkehr empfangen sollen, so dass die Übertragungseffizienz der für die Übertragung ausgewählten Datenpakete maximiert wird. Anwendung bei digitalen Satellitenfunksystemen mit gemeinsamer Vorwärtsverbindung in TDM-Betriebsweise und mit ACM-Unterstützung sowie QoS-Garantien.
Patent DE-102006025096-A1 (DE)
Inventor: SCHWERDTNER ALEXANDER
IPC: G06T15/00
Filed: 2006-05-23
Abstract: Method for real-time rendering and generation of computer-generated video holograms from image data with depth information, where in a first mode a 3D rendering graphics pipeline (3DPL) describes the conversion of a scene into pixelated image data in the form of a two-dimensional projection of the scene and which generates pixel values for the controllable pixels of a monitor. The pipeline is switchably extended such that in a second mode in at least one holographic graphics pipeline (HPL) complex hologram values are generated and a light modulator means (SLM) of a holographic display device (HAE) is encoded with these pixel values, whereby simultaneously or alternatively to the usual graphic representation an incident wave field is modulated by way of controlling the light modulator means (SLM) such that the desired scene is reconstructed through interference in space.