baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2021015139-A1 (CO)
Title: Dispositivo de síntesis de péptidos
Inventor: ARDILA GÓMEZ SERGIO ANDRÉS
IPC: C07K1/04
Filed: 2021-11-10
Abstract: La presente divulgación se refiere a dispositivo de lavado de resina para síntesis química de péptidos que permite ejecutar las etapas del proceso de síntesis química de péptidos, el cual cuenta con un reactor que cuenta con una reducción de su sección transversal que evita que la mezcla salga del reactor al presentarse el burbujeo en el proceso de síntesis.
Patent CO-2022006621-A1 (CO)
Title: Composición antiarrugas y cuidado para la piel
Inventor: BARACCHI VÉLEZ JUAN CAMILO
IPC: C07K14/47
Filed: 2022-05-18
Abstract: La presente invención revela una composición que incluye comprende CBD, clara de huevo, aloe vera, extracto de caléndula, ácido Hialuronico, Hialuranato de sodio, acido pantoténico y además otros componentes que pueden ser combinados de diversas formas para ajustar la composición.
Patent CO-2022006627-A1 (CO)
Title: Método cuantitativo para la determinación de glifosato y ácido aminometil fosfónico (ampa) en agua y orina
Inventor: FONSECA SANTANILLA ELSA BEATRIZ
IPC: G01N33/18
Filed: 2022-05-18
Abstract: Esta invención se refiere al desarrollo y estandarización de un método cuantitativo para la extracción, purificación, derivatización, y cuantificación eficiente de glifosato y su metabolito AMPA (Ácido aminometil fosfónico) en aguas y orina utilizando cromatografía de gases acoplada a masas.
Patent CO-2022006790-A1 (CO)
Title: Material compuesto aglomerado a base de residuos de café
Inventor: IMBACHI CHAVEZ RICHARD MARCELO
IPC: B27D1/04
Filed: 2022-05-23
Abstract: La presente invención se refiere a materiales compuestos aglomerados derivados de residuos de café para la fabricación de productos mobiliarios interiores alternativos a los materiales aglomerados tradicionales. En particular, los materiales compuestos 5 aglomerados del desarrollo comprenden pulpa de café en un rango entre 10 % p/p y 40 % p/p; cascarilla de café en un rango 10 % p/p y 20 % p/p; borra de café en un rango entre 5 % p/p y 30 % p/p; madera de café en un rango entre 5 % p/p y 20 % p/p; aglomerantes en un rango entre 15 % p/p y 35 % p/p; y opcionalmente aditivos entre 20 % p/p y 30 % p/p. Estos materiales se caracterizan por tener un módulo de elasticidad 10 entre 800 N/mm2 y 2400 N/mm2; módulo de ruptura 13,07 N/mm2; densidad entre 1700 kg/m3 y 1710.52 kg/m3; porcentaje de absorción entre 1 % y 1.49 % en 70 minutos de inmersión y entre 0 % y 0,24 % en 45 minutos de inmersión; contenido de humedad entre 17 % y 17.37% en 25 horas de inmersión; porcentaje de hinchazón 1 % y 1,69 % en 25 horas de inmersión y de 0 % en 45 minutos de inmersión.
Patent CO-2022012952-A1 (CO)
Title: Dispositivo para la recuperación de energía a partir de la caminata de un individuo
Inventor: MORÁN RICHARD GEOVANI
IPC: H02K7/18
Filed: 2022-09-13
Abstract: RESUMEN DE LA INVENCIÓN Dispositivo para la recuperación de energía a partir de la caminata de un individuo, ensamblado a partir de barras articuladas y para colocarse alrededor de la rodilla que incluye las siguientes partes: •	Abrazadera (10) para sujetar el dispositivo al muslo del individuo, la cual tiene dos pestañas (11), donde cada pestaña tiene un agujero  •	Abrazadera (20) para sujetar el dispositivo a la pantorrilla del individuo, la cual tiene dos pestañas (21), donde cada una de estas pestañas tiene un agujero que coincide con uno de los agujeros de las pestañas de la abrazadera (10) para sujetar el dispositivo al muslo y cuenta con una barra que conecta la abrazadera (20) con la barra (50)  •	Dos tornillos (30), donde cada uno de los tornillos (30) une un agujero de la abrazadera (10) para sujetar el dispositivo al muslo con un agujero (20) para sujetar el dispositivo a la pantorrilla •	Una orejeta prolongación de la abrazadera (10) que permite soportar un mecanismos reductor y conmutador de velocidad (71) y articularse con el eslabón (60) que recibe el movimiento de la barra acopladora (50) •	Una orejeta prolongación de la abrazadera (20) que permite que esta abrazadera se articule con la barra de acople (50)  •	Una barra de acople (50) unida a la orejeta de la abrazadera (20) y a la barra de manivela (60) y que, en el momento de uso, queda ubicada en la zona de la corva del individuo •	Una barra de manivela (60) unida a la barra de acople (50) y a un mecanismo de conmutación de movimiento (70)  •	Un mecanismo de conmutación de movimiento (70) –el cual está unido a la barra de manivela (60) y a la orejeta de la abrazadera (10)— que incorpora cinco engranajes (71), dos trinquetes, un eje de entrada que recibe el movimiento de la manivela y un eje de salida, donde dicho eje de salida (75) se conecta a un motorreductor (80) con una relación de velocidad de 100:1 •	Un motor DC que actúa como generador de energía eléctrica (90) conectado al eje de salida del mecanismo conmutador (70)  •	Elementos electrónicos que incluyen condensadores y que permiten almacenar y regular la energía eléctrica producida por el generador
Patent CO-2022013207-A1 (CO)
Title: Dispositivo de sensado basado en interferometría de fibra óptica
Inventor: GARCIA SUCERQUIA JORGE IVAN
IPC: G02B6/44
Filed: 2022-09-15
Abstract: La presente divulgación se relaciona con un dispositivo de sensado basado en un interferómetro de fibra óptica, que comprende un sensor interferométrico caracterizado por una primera fibra óptica con un primer extremo conectado a una fuente de iluminación; una segunda fibra óptica con un primer extremo conectado a un segundo extremo de la primera fibra óptica; y una tercera fibra óptica con un primer extremo conectado al segundo extremo de la segunda fibra óptica, y con un segundo extremo configurado para producir una colimación de un haz de luz. Además, el dispositivo comprende al menos un primer espejo configurado operacionalmente para recibir el haz de luz colimado desde el segundo extremo de la tercera fibra óptica; una rejilla de difracción conectada a un actuador; y una unidad de cómputo conectado al actuador y a un detector. Dicha unidad de cómputo está configurada para recibir una señal de onda enviada por el detector, procesarla y analizarla, además, la unidad de cómputo está configurada para controlar la operación del actuador de acuerdo con el análisis de la señal de onda enviada por el detector.
Patent WO-2022184192-A1 (WO)
Inventor: PRIHODA ZDENEK
IPC: F24F13/10
Filed: 2022-02-24
Abstract: L'invention concerne un ensemble de positionnement d'une membrane de régulation (1) dans un conduit d'air, l'ensemble comprenant : une tige filetée (8) ; un support transférable, conçu pour fixer la membrane de régulation (1) et présentant une ouverture traversante à filetage intérieur, ledit support étant vissé sur la tige filetée (8) et mobile le long de l'axe longitudinal de la tige filetée (8) par rotation de la tige filetée (8) dans le support transférable ; et au moins un élément de délimitation du mouvement du support transférable selon un plan unique.
Patent WO-2005113268-A1 (WO)
Title: Stabilisatoranordnung für ein kraftfahrzeug
Inventor: ERSOY METIN
IPC: B60G21/055
Filed: 2005-05-20
Abstract: Stabilisatoranordnung für ein Kraftfahrzeug mit einem an dem Fahrzeugaufbau angebundenen Stabilisator (1), welcher auf jeder Fahrzeugseite mit jeweils einer Kolben-Zylinder-Einheit (4;4') mit einem federnden Radträgerteil verbunden ist, wobei die Kolben-Zylinder-Einheiten (4, 4') jeweils zumindest aus einem in einem Zylinder (7, 7') beweglich angeordneten Kolben (8, 8') bestehen und jeweils einenends an einem Ende des Stabilisators (1) und anderenends an einem federnden Radträgerteil gelenkig angebunden sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Kolben-Zylinder-Einheiten (4, 4') mit einer Hydraulikpumpe (20) verbunden sind, und den Zylindern (7, 7') jeweils ein Anschlag (13, 13') zugeordnet ist, gegen den der jeweilige Kolben (8, 8') bewegbar ist. Mittels einer Anordnung von Ventilen wird es ermöglicht, die Kolben (8, 8') aus jeder Stellung heraus gezielt gegen den Anschlag (13, 13') zu bewegen und dort in einer definierten Lage zu halten, um aus jeder Lage des Fahrzeuges heraus die Stabilisatorwirkung gezielt und wirkungsvoll wiederherzustellen.
Patent WO-2006063551-A1 (WO)
Title: Formteilwicklungsherstellung
Inventor: FUERGUTH WERNER
IPC: B23K11/00
Filed: 2005-11-26
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung einer Wicklung (1) einer elektrischen Maschine (29) aus WicHungsformteilen (2), die eine isolierte Oberseite (6) und nicht isolierte Verbmdungsflächen (5) zum Verlöten aufweisen, führt man folgendes durch: Plazieren eines Formteils (2) auf eine bereits aufgebaute Lage (3) von bereits miteinander verlöteten Formteilen (2) derart, daß an einer zu verlöteten Verbindungsstelle (4) eine Verbindungsfläche (5) eines Formteils (2) der bereits aufgebauten Lage (3) und eine Verbindungsfläche (5) des betrachteten aufgelegten Formteils (2) mit dazwischen befindlichem Lot aufeinander zu liegen kommen; Aufsetzen wenigstens zweier Lötelekrroden (7) auf die isolierte Oberseite (6) des oberen der zu verbindenden Formteile (2') im Bereich der zu verlötenden Verbindungsstelle (4) und Spannungsbe- auf schlagen der Lötelektroden (7), wobei die Isolierschicht von den Lötelektroden (7) durchdrungen wird, so daß ein Lötstrom in dem oberen Formteil (2') fließt und die damit einhergehende 'Widerstandserwärmung eine Verlötung der Formteile (2' , 2') an der Verbindungsstelle (4) bewirkt.
Patent WO-2007098746-A1 (WO)
Title: Motorisch betätigbares bauteil mit einklemmschutz
Inventor: APPEL JOSEF
IPC: E05F15/00
Filed: 2007-03-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein motorisch betätigbares Bauteil insbesondere in oder für ein Kraftfahrzeug, welches zumindest bereichsweise ein für ein elektrisches Felder durchlässiges Material aufweist und welches eine sensorgesteuerte Einklemmschutzvorrichtung aufweist, die zumindest eine elektrisch leitfähige erste Sensorelektrode enthält, welche im Inneren des Bauteils in einem Bereich angeordnet ist, der das für elektrische Felder durchlässige Material aufweist und der von einer Außenseite des Bauteils her unzugänglich ist.
Patent WO-2008011856-A1 (WO)
Inventor: SEIBERT FRIEDEMANN
IPC: B27G19/02
Filed: 2007-06-20
Abstract: Dispositif de protection anti-éclats pour une machine à bois comprenant une bande d'effleurement (8) en matière souple indéchirable, la bande d'effleurement (8) disposant d'au moins deux couches (39) avec un certain nombre de doigts d'effleurement (42) et les doigts d'effleurement (42) de couches voisines (39) étant décalés latéralement l'un contre l'autre. Il est ainsi possible de recouvrir de manière sure et sensiblement sans laisser de vides une pièce de bois massif (24) ainsi que les doigts de retenue.
Patent WO-2008135034-A1 (WO)
Title: Abstimmbarer laser
Inventor: HUBER ROBERT ALEXANDER
IPC: H01S3/067
Filed: 2008-05-05
Abstract: Ein erfindungsgemäßer abstimmbarer Laser mit einem optischen Verstärkungsmedium (4), einem ersten Resonator (1) und einem periodisch abstimmbaren optischen Filter (3) enthält einen zweiten Resonator (2), in dem Licht einer Laserwellenlänge eine Umlaufzeit T aufweist, wobei der optische Filter (3) zwischen dem ersten Resonator (1) und dem zweiten Resonator (2) angeordnet ist und mit einer Periode (t) abgestimmt wird, wobei für die Periode t gilt: t = (n / m) T, wobei n und m ganzzahlig sind und m / n nicht ganzzahlig ist.
Patent WO-2009100695-A1 (WO)
Title: Geothermisches zirkulationssystem
Inventor: JUNG REINHARD
IPC: E21B43/17
Filed: 2008-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ausbildung eines geothermischen Zirkulationssystems in einem Zieluntergrundbereich bestehend aus wenigstens einer Injektionsbohrung (1) und wenigstens einer Produktionsbohrung (2), wobei eine hydraulische Verbindung zwischen der Injektionsbohrung (1) und der Produktionsbohrung (2) über ein Risssystem (4, 4' im Zieluntergrundbereich erzeugt wird und ein Wärmeträgermedium über Injektionsbohrung (1), Risssystem (4, 4') und Produktionsbohrung (2) zirkuliert wird, gekennzeichnet durch die Schritte Erzeugen einer Vielzahl von Rissen (4, 4') im Zieluntergrundbereich durch schrittweise hydraulische Separierung kurzer Bohrlochabschnitte und hydraulische Risserzeugung vom jeweiligen separierten Bohrlochabschnitt aus. Ferner betrifft die Erfindung eine Anordnung für ein geothermisches Zirkulationssystem in einem Zieluntergrundbereich bestehend aus wenigstens einer Injektionsbohrung und wenigstens einer Produktionsbohrung, wobei eine hyrdaulische Verbindung zwischen der Injektionsbohrung und der Produktionsbohrung über ein Risssystem im Zieluntergrundbereich besteht, wobei die Injektionsbohrung und die Produktionsbohrung im Zieluntergrundbereich Bohrlochstrecken aufweisen, die abgelenkt in einem Winkel (α, ß) von 0° bis 80° zur Horizontalen angeordnet sind, und eine Vielzahl von Rissen zur hydraulischen Verbindung zwischen Injektionsbohrung und Produktionsbohrung vorgesehen sind.
Patent WO-2013167117-A1 (WO)
Inventor: ROESCHENTHALER GERD-VOLKER
IPC: C07F9/38
Filed: 2013-04-23
Abstract: Die Erfindung stellt polysubstiuierte Arene der allgemeinen Formel (I) bereit, wobei R 1  und R 2 , unabhängig voneinander, CN oder NH 2  sind oder zusammen ein substituiertes oder unsubstituiertes aromatisches Ringsystem bilden, R 3  und R 4 , unabhängig voneinander, C 1 -C 12 -Alkyl sind, und R 5  H, Halogen oder C n F 2n+1 , mit n = 1-10, ist. Darüber hinaus stellt die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung von polysubstiuierten Arenen gemäß der allgemeinen Formel (I) bereit.
Patent WO-2014053123-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande de l'intensité du mouvement de massage d'un appareil de massage, et appareil de massage doté d'un dispositif de commande
Inventor: KNYRIM JÖRG
IPC: A61H23/02
Filed: 2013-10-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande de l'intensité du mouvement de massage d'un appareil de massage (1) comprenant au moins une section de massage (6) de préférence allongée, et dotée au moins d'une paroi (7) formant la surface extérieure de la section de massage (6), au moins d'un premier dispositif d'entraînement électrique doté d'une première unité moteur électrique (4.1) et au moins d'un deuxième dispositif d'entraînement doté d'une deuxième unité moteur électrique (4.2) qui est respectivement en liaison active au moins par sections directement ou indirectement avec la paroi (7) pour la production d'un mouvement de massage, un dispositif de commande (8) relié aux unités moteurs électriques (4.1, 4.2) étant prévu pour la commande de l'intensité du mouvement de massage. Particulièrement avantageusement, la puissance absorbée électrique actuelle au moins de la première unité moteur électrique (4.1) est déterminée périodiquement ou en continu, cette puissance absorbée électrique déterminée étant comparée à au moins une puissance absorbée de référence prédéfinie et l'intensité du mouvement de massage produit par la deuxième unité moteur électrique (4.2) étant commandée en fonction du résultat obtenu par cette comparaison.
Patent WO-2015043578-A1 (WO)
Title: Disque d'ensouple
Inventor: KAMP HEINZ WILHELM
IPC: D02H13/30
Filed: 2014-09-24
Abstract: Disque d'ensouple (1) destiné à la fixation rigide à un tube (3) d'un ensouple (2), le disque d'ensouple possédant une couronne interne (4) et un corps formant disque (6) en béton dirigé radialement vers l'extérieur, le corps formant disque présentant une fraction de matière minérale de 50 % minimums.
Patent WO-2016058577-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de fabrication de composants selon un processus de fabrication en couches
Inventor: HARTMANN ANDREAS
IPC: B29C67/00
Filed: 2015-10-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de fabrication en continu de composants (8) à partir d'un matériau de construction amorphe tel que de la matière particulaire ou des pâtes à faible capacité d'enduction ; le matériau de construction est appliqué en couches et, de préférence, il est appliqué en forme d'arc sur un lit (1) déplacé sensiblement horizontalement et/ou ce lit comporte ou utilise un moyen de fermeture à l'aide d'une garniture d'étanchéité en vrac.
Patent WO-2016110281-A1 (WO)
Title: Liaison d'un régleur d'arbre à cames à un double arbre à cames
Inventor: BAYRAKDAR ALI
IPC: F01L1/344
Filed: 2015-11-26
Abstract: L'invention concerne un régleur d'arbre à cames hydraulique (1) du type à palettes qui comprend un stator (4) adapté pour être relié solidairement en rotation à un arbre intérieur (2) d'un double arbre à cames (3), un élément de liaison (5) étant logé par complémentarité de formes dans le stator (4) de manière loger solidairement en rotation l'arbre intérieur (2), et un rotor (7) apte à tourner par rapport au stator (4) et adapté pour être relié solidairement en rotation à un arbre extérieur (6) au double arbre à cames (3). L'élément de liaison (5) est logé avec un jeu dans le stator (4) pour compenser les tolérances axiales et/ou un basculement relatif des arbres (2, 6) dans un état de fonctionnement du régleur d'arbre à cames (1). L'invention concerne également une unité d'entraînement de soupape (11) pourvue d'un tel régleur d'arbre à cames (1).
Patent WO-2017140294-A1 (WO)
Title: Ensemble excentrique en particulier pour une pompe de système abs et pompe pour le système abs
Inventor: KATO SHINGO
IPC: F16C19/54
Filed: 2017-01-11
Abstract: Les pompes à pistons radiaux sont utilisées dans les véhicules par exemple dans des systèmes ABS. Les pompes de conception connue présentent un arbre d'entraînement ayant une partie d'excentrique sur laquelle s'appuie un palier à roulement qui tourne dans sa globalité de manière excentrique autour de l'axe de rotation de l'arbre. L'invention vise à mettre au point un ensemble excentrique à haut niveau de fiabilité en service ainsi qu'une pompe correspondante. A cet effet, selon l'invention, un ensemble excentrique (1) présente un carter, une partie d'arbre excentrique (4) pour assurer une rotation excentrique autour d'un axe de rotation principal H, la partie d'arbre excentrique (4) constituant ou portant un chemin de roulement intérieur (9), un ensemble palier à roulement (7), lequel ensemble palier à roulement (7) est monté sur la partie d'arbre excentrique (4) et définit un axe d'excentrique E, l'ensemble palier à roulement présentant une pluralité de corps de roulement (12) et un ensemble chemin de roulement extérieur (8), lequel ensemble chemin de roulement extérieur (8) constitue un chemin de roulement extérieur (8) pour les corps de roulement (12) et lesdits corps de roulement (12) roulant dans un espace de corps de roulement (11) sur le chemin de roulement intérieur (9) et sur le chemin de roulement extérieur (10), un élément d'appui (17) et une surface d'appui (18) en tant que partenaires d'appui, l'élément d'appui (17) reposant mobile sur la surface d'appui (18), les partenaires d'appui constituant conjointement un support axial de la partie d'arbre excentrique (4) au niveau du carter (5) et un des partenaires d'appui étant monté solidaire du carter et l'autre partenaire d'appui s'appuyant contre la partie d'arbre excentrique (4), la surface d'appui (16) étant montée solidaire du carter.
Patent WO-2019068274-A1 (WO)
Title: Method for expanding and formatting profiled metal strip material to form a netting-like mat structure and apparatus for carrying out the method
Inventor: STAHL KARL-HERMANN
IPC: B21D31/04
Filed: 2018-08-18
Abstract: The method serves for expanding and formatting profiled metal strip material (1) to form a netting-like mat structure (2) of a predeterminable mesh width by a continuous drawing-open process. For this purpose, the strip material (1) is provided with notches (3), which extend in the longitudinal direction of the strip, are of a limited length and between them form metal strands (11), wherein, after the expanding and formatting, the unnotched regions form netting nodes (4) and initially the metal strands (11) are connected to one another by way of adjoining webs in the base of the notch. The webs have fatigue-fracture induced incipient tears formed by flexural deformation. The remaining web is then severed by a separating roll, so that the metal strands (11) are reliably separated from one another in the notch region and the strip material (1) can be drawn open to form the netting-like structure. The strip material (1) is first drawn open at the beginning of the strip to the intended mesh width in such a way that some rows of mesh are aligned orthogonally and oriented at right angles to the edge of the strip with respect to their mesh diagonal. The prepared beginning of the strip is placed with the meshes onto the spikes (5) of a spiked roll (5.1) of a pair of rolls (5), after which the pressure roll (5.2) of the pair of rolls (5) is infed towards the spiked roll (5.1) and with it forms a rolling gap. In this case, the arrangement of the spikes (6) is chosen such that every second mesh - in both orthogonal directions - is shaped by a spike (6), in that the spikes (6) of the spiked roll (5.1) enter the clearances (7) in the pressure roll (5.2).
Patent WO-2020239154-A1 (WO)
Inventor: ZIMMER MARTIN
IPC: B23Q39/04
Filed: 2020-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fertigungszelle mit mindestens einer, eine Stützvorrichtung und eine bewegliche Werkzeugeinheit aufweisenden Bearbeitungsstation und mit einer, ein Transportgleis aufweisenden Werkstücktransportvorrichtung. Die Fertigungszelle umfasst mindestens eine zweite, eine zweite Stützvorrichtung und eine zweite bewegliche Werkzeugeinheit aufweisende Bearbeitungsstation. Außerdem koppelt das Transportgleis die erste Bearbeitungsstation und die zweite Bearbeitungsstation starr. Mit der vorliegenden Erfindung wird die Produktivität einer Fertigungszelle hoher Flexibilität erhöht.
Patent WO-2021069023-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum aufstellen eines beweglich an einem kraftfahrzeug angeordneten bauteils
Inventor: ÖZDOGAN MURAT
IPC: E05F15/611
Filed: 2020-10-01
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Aufstellen eines beweglich an einem Kraftfahrzeug angeordneten Bauteils mit einem elektrisch betätigbaren Aufsteller, wobei mittels des Aufstellers eine Relativbewegung zwischen einer Karosserie und dem Bauteil erzielbar ist, und wobei der Aufsteller mit einem Schlosshalter (1, 12) zum Aufstellen des Bauteils in Eingriff bringbar ist, und wobei der Schlosshalter (1, 12) eine separate Eingriffskontur (7, 8, 10, 11, 17, 18, 20) für den Aufsteller aufweist.
Patent WO-2021069029-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeugschloss, insbesondere kraftfahrzeugtürschloss
Inventor: DRAGON MAREK
IPC: E05B77/06
Filed: 2020-10-06
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Kraftfahrzeugschloss und insbesondere Kraftfahrzeugtürschloss, welches mit einem Gesperre (1, 2) aus im Wesentlichen Drehfalle (1) und Sperrklinke (2), ferner mit einem Betätigungshebelwerk (3, 4, 5, 7) zum Auslösen des Gesperres (1, 2), und mit einer Crasheinheit (3, 7, 9, 10, 11) ausgerüstet ist. Die Crasheinheit setzt das Betätigungshebelwerk (3, 4, 5, 7) und/oder das Gesperre (1, 2) zumindest bei auftretenden Verzögerungskräften vorgegebener Größe und Richtung, beispielsweise bei einem Unfall (Crashfall), unwirksam. Dazu ist die Crasheinheit (3, 7, 9, 10, 11 ) mit zumindest einer Feder (11 ) ausgerüstet, welche einen Hebel (9) beaufschlagt. Erfindungsgemäß ist der Hebel (9) als Steuerhebel (9) der Crasheinheit (3, 7, 9, 10, 11) ausgebildet, welcher zur Steuerung eines Kupplungshebels (7) des Betätigungshebelwerkes (3, 4, 5, 7) eingerichtet ist. Der Kupplungshebel (7) nimmt durchgängig seine Position "verriegelt" ein und geht lediglich im Normalbetrieb durch den dann zusammen mit dem Betätigungshebelwerk (3, 4, 5, 7) mitbewegten Steuerhebel (9) in seine Position "entriegelt" über.