baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014146668-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif conçus pour la modélisation de l'acoustique d'une salle sur la base de données géométriques mesurées
Inventor: HAMMERSHØI DORTE
IPC: G01H7/00
Filed: 2014-03-18
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé permettant de générer une sortie qui indique la transmission acoustique dans une salle. A l'aide, par exemple, d'une représentation d'un environnement acoustique sous la forme d'un nuage de points, il est possible de calculer son acoustique à partir des informations intérieures obtenues auprès d'une caméra de profondeur. Cette approche convient par exemple aux applications d'exécution, puisqu'elle n'est pas basée sur une excitation audible qui peut perturber le son en cours. De plus, le modèle sous forme de nuage de points peut être mis à jour en temps réel selon les changements de la scène qui sont détectés par la caméra de profondeur. Cela permet une simulation acoustique efficace d'environnements interactifs dynamiques. Bien que seules les informations géométriques d'une salle soient fournies, une grande quantité de détails sur les surfaces laisse la possibilité de mettre en œuvre des algorithmes de reconnaissance de matières qui impliquent un mappage sémantique. Cela peut donner des informations sur les propriétés de réflexion de surfaces ou d'objets au niveau des points. De plus, une grande quantité de détails permet une bonne approximation des géométries complexes, par exemple des matières poreuses et des surfaces rugueuses, ce qui donne la possibilité d'obtenir une simulation plus naturelle de phénomènes d'ondulations tels que la diffraction et la diffusion.
Patent WO-2004076369-A2 (WO)
Title: Antimikrobiell wirkendes brosilicatglas
Inventor: ZIMMER JOSE
IPC: A61K33/24
Filed: 2004-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein antimikrobiell wirkendes Borosilicatglas mit nachfolgender Zusammensetzung in Gew.-% auf Oxidbasis, SiO2 40 - 80 Gew.-%,B2O3 5 - 40 Gew.-%,AI2O3 0 - 10 Gew., P2O5 0 - 30 Gew,.Li2O 0 - 25 Gew,.Na2O-%, 0 - 25 Gew, K2O 0 - 25 Gew.-%, CaO 0 - 25 Gew, MgO 0 -15 Gew.-%, SrO 0 -15 Gew.-%,BaO 0 -15 Gew. NnO-%, 0 - 30 Gew. Ag2O 0 - 5 Gew.-%, CuO 0 - 10 Gew.-%,GeO2 0- 10 Gew.-%,TeO2 0 -15 Gew.-%, Cr2O3 0 -10 Gew. %, J 0 - 10 Gew %, F 0 - 10 Gew-%,wobei die Summe ZnO + Ag20 + CuO + GeO2 + TeO2 + Cr2O3 + B2O3 zwischen 5 und 70 Gew.-% liegt.
Patent WO-2004109480-A2 (WO)
Title: Systeme et procede destines a representer plusieurs groupes de securite sous la forme d'un objet de donnees unique
Inventor: HAUGH JULIANNE FRANCES
IPC: H04L9/00
Filed: 2004-04-23
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé destinés à représenter plusieurs groupes de sécurité sous la forme d'un objet de données unique. Ce système et ce procédé permettent de créer un objet de groupe complexe comprenant une valeur d'ensemble de groupes et une valeur de masque. L'objet de groupe complexe représente une pluralité de groupes au moyen de la valeur d'ensemble de groupes. La valeur de masque est appliquée à des identificateurs de groupes reçus pendant une opération d'authentification en vue de la génération d'une valeur, laquelle est confrontée à la valeur d'ensemble de groupes, ce qui permet de déterminer si les identificateurs de groupes font partie du groupe complexe. Par exemple, dans une première étape du traitement d'autorisation, l'identificateur de groupe reçu dans une demande d'autorisation est soumis à une opération ET au niveau du bit avec la valeur de masque pour l'objet de données de groupe complexe. Dans une seconde étape, l'identificateur de groupe masqué provenant de la demande reçue est comparé à la valeur d'ensemble de groupes de l'objet de groupe complexe. Cette comparaison peut consister à masquer la valeur d'ensemble de groupes et à comparer la valeur d'ensemble de groupes masquée avec l'identificateur de groupe masqué provenant de la demande reçue, par exemple. Si les deux valeurs se correspondent, l'accès est accordé. Si les deux valeurs ne se correspondent pas, l'accès est refusé.
Patent WO-2005003201-A2 (WO)
Title: Alkoxysilanterminierte prepolymere
Inventor: STANJEK VOLKER
IPC: C08G18/10
Filed: 2004-07-01
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Prepolymere (A) mit Endgruppen der allgemeinen Formel [1]: -A-CH2-SiR1a(OR2)3-a, wobei A eine zweibindige Bindegruppe ausgewählt aus -O-, -S-, -(R3)N-, -O-CO-N(R3)-, -N(R3)-CO-O-, -NH-CO-NH-, -N(R4)-CO-NH-, -NH-CO-N(R4)-, -N(R4)-CO-N(R4)-, R1 einen gegebenenfalls halogensubstituierten Alkyl-, Cycloalkyl-, Alkenyl- oder Arylrest mit 1-10 Kohlenstoffatomen, R2 einen Alkylrest mit 1-6 Kohlenstoffatomen oder einen ω-Oxaalkyl-alkylrest mit insgesamt 2-10 Kohlenstoffatomen, R3 Wasserstoff, einen gegebenenfalls halogensubstituierten cyclischen, linearen oder verzweigten C1- bis C18Alkyl- oder -Alkenylrest oder einen C6- bis C18-Arylrest, R4 einen gegebenenfalls halogensubstituierten cyclischen, linearen oder verzweigten C1- bis C18-Alkyl- oder -Alkenylrest oder einen C6- bis C18-Arylrest und a den Wert 0, 1 oder 2 bedeuten, wobei die Prepolymere (A) erhältlich sind durch Umsetzung von isocyanatfunktionellen Prepolymeren (A1) mit Alkoxysilanen (A2), die über mindestens eine isocyanatreaktive Gruppe verfügen, sowie gegebenenfalls weiteren Komponenten, mit der Maßgabe, daß die Alkoxysilane (A2) im Überschuß eingesetzt werden, so daß ein Verhältnis von isocyanatreaktiven Gruppen zu Isocyanatgruppen von mindestens 1,2:1 besteht.
Patent WO-2006018147-A2 (WO)
Title: Vernetzte kollagenmatrix zur herstellung eines hautäquivalentes
Inventor: BERND AUGUST
IPC: A61L27/24
Filed: 2005-08-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine vernetzte Kollagenmatrix zur Herstellung eines Hautäquivalentes, ein Dermisäquivalent, ein Epidermisäquivalent und ein Hautäquivalent auf der Basis einer solchen Kollagenmatrix sowie Verfahren zur Herstellung der Kollagenmatrix und des Dermis-, Epidermis- bzw. Hautäquivalentes.
Patent WO-2006084757-A2 (WO)
Inventor: GLASSPOOL JOHN
IPC: A61K31/41
Filed: 2006-02-13
Abstract: L'invention concerne une combinaison, comme une préparation combinée ou de composition pharmaceutique, respectivement, qui comprend (i) le sel de calcium ou de magnésium de l'antagoniste du récepteur AT1 (S)-N-(1-carboxy-2-méthyle-prop-1-yle)-N-pentanoyle-N-[2'-(1H-tétrazol yle)-biphényle-4-yle-méthyle]-amine (valsartan) et (ii) au moins un composé antidiabétique, sélectionné de préférence dans le groupe comprenant un inhibiteur de dipeptidyle peptidase IV (DPP IV), des modulateurs de voie de signalisation, comme des inhibiteurs de protéine tyrosine phosphatases (PTPases), des composés mimétiques 'non à petites molécules' et des inhibiteurs de glutamine-fructose-6-phosphate amidotransférase (GFAT), des composés influant sur une production de glucose hépatique dérégulé, comme des inhibiteurs de fructose-1,6-bisphosphatase (F-1,6-BPase), des inhibiteurs de glycogène phosphorylase (GP), des antagonistes du récepteur de glucagone et des inhibiteurs de phosphoénolpyruvate carboxykinase (PEPCK), des inhibiteurs de pyruvate déshydrogénase kinase (PDHK), des amplificateurs de sensibilité à l'insuline, des amplificateurs de sécrétion d'insuline, des inhibiteurs d'α-glucosidase, des inhibiteurs de vidange gastrique, d'insuline et des antagonistes α2-adrénergiques.
Patent WO-2006087174-A2 (WO)
Inventor: EBBINGHAUS WERNER
Filed: 2006-02-15
Abstract: La présente invention concerne un système de commutation moyenne ou haute tension consistant en au moins un dispositif de commutation, tel que mentionné dans la revendication 1. Pour permettre une intégration fonctionnelle du système de commutation de l'invention, avec un confort de fonctionnement technique maximal, le(s) dispositif(s) de commutation (1, 2, 3) est/sont selon l'invention, doté(s) respectivement d'une interface de données et/ou de commande (11, 12, 13) qui permet sa/leur mise en réseau par l'intermédiaire d'une liaison de données et/ou de commande (30), de sorte que les dispositifs de commutation (1, 2, 3) peuvent être commandés par une station de commande électronique (40), et que la commande de ces dispositifs peut être intégrée à un processus, en particulier un processus industriel.
Patent WO-2006108474-A2 (WO)
Title: Utilisation d'une approche fondee sur un arni cible sur la galectine 1 pour traiter le cancer
Inventor: CAMBY ISABELLE
IPC: A61K48/00
Filed: 2006-03-09
Abstract: L'invention concerne une molécule d'ARNi appropriée pour réduire l'expression de la galectine 1 contenant une séquence quelconque parmi SEQ ID N°: 1-33, et de préférence les séquences de SEQ ID N°: 2, 3, ou 4 ; ainsi que l'utilisation de celle-ci en tant que médicament ou pour fabriquer un médicament destiné à traiter et/ou à retarder la progression d'un cancer, de préférence un gliome, un cancer pancréatique, un cancer de la tête et du cou, un mélanome, un cancer bronchopulmonaire 'non à petites cellules' et un lymphome non-hodgkinien. L'invention concerne également des compositions et des méthodes pour traiter et pour retarder la progression d'un cancer, de préférence un gliome, un cancer pancréatique, un cancer de la tête et du cou, un mélanome, un cancer bronchopulmonaire 'non à petites cellules' et un lymphome non-hodgkinien, pour réduire la migration de cellules tumorales, de préférence de cellules de gliome, de cancer pancréatique, de cancer de la tête et du cou, de mélanome, de cancer bronchopulmonaire 'non à petites cellules' et de lymphome non-hodgkinien, et/ou pour améliorer l'efficacité de thérapies pour traiter un cancer, de préférence un gliome, un cancer pancréatique, un cancer de la tête et du cou, un mélanome, un cancer bronchopulmonaire 'non à petites cellules' et un lymphome non-hodgkinien, sélectionnées dans le groupe comprenant: la chimiothérapie, la radiothérapie, l'immunothérapie et/ou la thérapie génique.
Patent WO-2006100148-A2 (WO)
Inventor: MACK FRANK
IPC: B60R21/34
Filed: 2006-01-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de génération d'un signal de déclenchement pour un dispositif de protection des occupants, ce procédé consistant à déterminer et à évaluer des données de capteurs pour établir une classification de collision. L'invention concerne également un dispositif correspondant. Selon l'invention, pour déterminer une vitesse relative de collision (vrel), des signaux (a(10), a(12), a(14)) provenant d'au moins deux points de mesure (10', 12', 14') espacés d'une distance (d) prédéterminée dans la direction x sont évalués, l'intervalle de temps (Δt) entre un signal d'impact détecté par un premier capteur (10, 12, 14) à un premier point de mesure (10', 12', 14') et un signal d'impact détecté par un autre capteur (10, 12, 14) à un autre point de mesure (10', 12', 14') étant déterminé.
Patent WO-2006100253-A2 (WO)
Title: Procede de synthese d'oligosaccharides et de glycosylation
Inventor: BUCHHOLZ KLAUS
Filed: 2006-03-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé enzymatique pour synthétiser des oligosaccharides. Selon ce procédé, un groupe saccharide d'un analogue de saccharose est transféré sur une molécule acceptrice, par exemple pour glycosyler un composé hydroxyle, un saccharide, un peptide ou un médicament. Le procédé selon cette invention met en oeuvre, dans une première étape, la synthèse enzymatique d'un ß-D-fructofuranosyl-a-D-aldopyranoside, puis, dans une seconde étape, le transfert enzymatique d'un des radicaux saccharide sur la molécule acceptrice.
Patent WO-2006125745-A2 (WO)
Title: 1-(1,2-diphenyl-ethyl)-3-(2-hydroxyethyl)-thiourea compounds for combating animal pests
Inventor: KORDES MARKUS
Filed: 2006-05-18
Abstract: The present invention relates to a method of combating animal pests which comprises contacting the animal pest, their habit, breeding ground, food supply, plant, seed, soil, area, material or environment in which the animal pests are growing or may grow, or the materials, plants, seeds, soils, surfaces or spaces to be protected from animal at- tack or infestation, with a pesticidally effective amount of at least one 1-(1 ,2-diphenyl- ethyl)-3-(2-hydroxyethyl)-thiourea compound I or an agriculturally acceptable salt thereof, wherein m is 0 to 5, n is 0 to 5, R3 and R4 are H or optionally substituted alkyl, haloalkyl, cycloalkyl, phenyl or benzyl, R7, R8, R9 and R10 are H or optionally substituted C1-C6-alkyl, C1-C6-haloalkyl, C1-C6- alkylamino, C1-C6-alkoxy, C3-C6-cycloalkyl, phenyl or benzyl and the variables R1, R2, R5 and R6 are as defined in the claims. The invention relates also to a method for protecting crops from attack or infestation by animal pests, a method for protecting non-living materials from attack or infestation by animal pests, novel 1-(1 ,2-diphenyl-ethyl)-3-(2-hydroxyethyl)-thiourea compounds I and their agriculturally acceptable salts as well as to an agricultural composition comprising a 1-(1 ,2-diphenyl-ethyl)-3-(2-hydroxyethyl)-thiourea compound I or a salt thereof.
Patent WO-2008025433-A2 (WO)
Inventor: PERLITZ SASCHA
IPC: G03F1/00
Filed: 2007-08-03
Abstract: The invention relates to a method for the spatially resolved determination of the phase and amplitude of the electromagnetic field in the image plane of an image of an object. Here, images are produced by virtue of the fact that the object is illuminated using coherent light and is imaged into an image plane, light is detected in the image plane in a spatially resolved manner in pixels, wherein for each pixel the intensity of the light is determined, stored in image points and the image points are assigned to an image. First, a first then at least one further image are produced, wherein the phase and/or the amplitude of the light is modified in a predefined manner and the modification for each image differs from those for the other images. The phase in the image of the object in the image plane is determined in a spatially resolved manner from the images produced. The invention also relates to an apparatus for implementing the method. In such a method, the phase and/or the amplitude of the light is/are modified by a spatial frequency filtering in a pupil plane between object and image plane.
Patent WO-2008019864-A2 (WO)
Inventor: SCHUETZ ALFRED
IPC: A61C17/34
Filed: 2007-08-17
Abstract: The invention relates to a simple construction of a brush part (20) of an electric toothbrush, in which the bristle carrier plate (11) executes an oscillating movement about a longitudinal axis and the bristles (15) execute an oscillating rotational movement about their normal axis. The drive assemblies inside the brush part (20) that are required to achieve this movement essentially consist of a transversal pin (8), which is guided in an oblique slot (10) and which is connected to a slide bar (7). The slide bar (7) has toothing on the front end and engages in gear wheels (16) of the bristle carrier (14).
Patent WO-2008058744-A2 (WO)
Inventor: VIGA REINHARD
IPC: A61B5/00
Filed: 2007-11-15
Abstract: The invention relates to a sensor device for fastening to human or animal bodies and to a sensor system comprising a plurality of said sensor devices. The sensor devices each comprise a sensor element and a transmission device for the wireless transmission of sensor signals to a receiving device of the sensor system. Thus, universal usability and particularly the suitability to carry out biopotential measurements preferably with automatic detection of configurations is made possible in that the sensor devices each are provided with a connecting device for the electrical connection to a neighboring sensor device and/or a position detection device for detecting the position relative to the neighboring sensor unit.
Patent WO-2008052861-A2 (WO)
Title: Procédé de production de carbonates 1,3-hétéroaromatiques exempts de 4-carboxylate
Inventor: KALB ROLAND
IPC: C07D233/90
Filed: 2007-10-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de carbonates d'alkyle 1,3-hétéroaromatiques de formule [A]<SUP>+</SUP> [R<SUP>2</SUP>OCO<SUB>2</SUB>]<SUP>-</SUP> dans laquelle [A]<SUP>+</SUP> représente une formule (IIa) ou (IIb).
Patent WO-2008061996-A2 (WO)
Inventor: NOLL THOMAS
Filed: 2007-11-20
Abstract: The invention relates to a flat light (1) having a translucent front surface (2) and a rear surface (4) that are opposite each other and that form a cavity between them. A discharge gas mixture can be accommodated in said cavity (6). The rear surface (14) is also translucent enabling light to be diffused on the front surface (2) and also on the rear surface (4).
Patent WO-2009068167-A2 (WO)
Inventor: FAHLDIECK ANDREAS
IPC: B65G47/248
Filed: 2008-11-07
Abstract: The invention relates to a novel apparatus for treating bottles or similar receptacles, particularly a rinser comprising an internal conveying element on which the receptacles are moved in a retained manner through treatment zones of the apparatus upside down, i.e. with the receptacle opening facing downward, a receptacle entrance for feeding the receptacles that are to be treated, and a receptacle exit for discharging the treated receptacles from the apparatus. The receptacle entrance and/or the receptacle exit are designed to turn the receptacles over.
Patent WO-2008113706-A2 (WO)
Title: Système de translation d'adresse pour une utilisation dans un environnement de simulation
Inventor: CATES JAMEY JOSEPH
Filed: 2008-03-10
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des systèmes pour simuler un système pouvant être testé, dans lesquels un système pouvant être testé virtuel est utilisé. Un procédé comprend l'étape consistant à fournir en entrée un fichier de définition de système dans un utilitaire de translation, le fichier de définition de système comprenant une pluralité d'adresses virtuelles, nécessaires pour l'exécution du fichier de définition de système dans un système pouvant être testé virtuel. Le procédé comprend également la fourniture en entrée d'un fichier de cliché mémoire dans l'utilitaire de translation, le cliché mémoire représentant un espace de mémoire physique pour un système pouvant être testé. Le procédé comprend en outre la génération d'une information de translation en effectuant la translation des adresses virtuelles en adresses physiques en utilisant le fichier de cliché mémoire.
Patent WO-2009109238-A2 (WO)
Title: Link mechanism
Inventor: LINDVALL MAGNUS
IPC: G06F1/16
Filed: 2008-09-15
Abstract: The present invention concerns a portable electronic apparatus, such as a mobile phone, having an upper part being moveable in relation to a lower part of the apparatus. The movement of the upper part may both be a sliding and a tilting movement. The sliding movement is controlled by means of a sleeve and a guide placed in the upper part of the apparatus. The sleeve is connected to the lower part by means of pair of links at opposite sides of the apparatus. The links are received at opposite ends of each sleeve at fulcrums at the sleeve and lower part, respectively. The links are designed and positioned to give self-locking in at least two of three distinct positions of the upper part of the portable electronic apparatus in relation to the lower part of the apparatus.
Patent WO-2009080745-A2 (WO)
Title: Perhydrochinoxalin-derivate
Inventor: WUENSCH BERNHARD
Filed: 2008-12-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Perhydrochinoxalin-Derivate, Verfahren zu deren Herstellung, deren Verwendung zur Herstellung eines Arzneimittels sowie Arzneimittel enthaltend Perhydrochinoxalin-Derivate.
Patent WO-2010000368-A2 (WO)
Title: Fahrzeug-heiz- und/oder klimaanlage mit einer heiz- und klimaautomatik
Inventor: SCHNEIDER MICHAEL
IPC: B60H1/00
Filed: 2009-06-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Fahrzeug-Heiz- und/oder Klimaanlage mit einer Heiz- und Klimaautomatik, bei der in einem manuellen Regelmodus entsprechend einer durch den Benutzer mittels einer ersten Einstelleinrichtung (LMsoll) einstellbaren Luftmenge und mittels einer zweiten Einstelleinrichtung (Tsoll1, Tsoll2) einstellbaren Soll-Innenraumtemperatur eine manuelle Regelung der Ist-Innenraumtemperatur und der Luftmenge erfolgt, und bei der in einem Automatik-Regelmodus entsprechend der durch den Benutzer einstellbaren Soll-Innenraumtemperatur und eines ausgewählten Klimastils eine Automatik-Regelung der Ist-Innenraumtemperatur durch Ansteuerung eines oder mehrerer Gebläse und von Luftverteilungsklappen entsprechend des ausgewählten Klimastils erfolgt, wobei jedem Klimastil eine Gebläsekennlinie und/oder Luftverteilungskennlinie zugeordnet ist. Weiter ist eine Anzeigeeinheit (A) vorgesehen, in der im manuellen Regelmodus zumindest die vom Benutzer manuell ausgewählte Luftmenge und im Automatik-Regelmodus der vom Benutzer ausgewählte Klimastil, vorteilhafterweise mit gleichen Leuchtsymbolen darstellbar ist. Die Auswahl eines Klimastils im Automatik-Regelmodus erfolgt dabei ebenfalls mit der ersten Einstelleinrichtung (LMsoll).
Patent WO-2010046260-A2 (WO)
Title: Verfahren und system zur arbeitsbereichserkennung eines mobilen arbeitsgerätes
Inventor: PETEREIT STEFFEN
IPC: G05D1/02
Filed: 2009-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Arbeitsbereichserkennung eines mobilen, autonomen Arbeitsgerätes (AG), bei dem der dem Arbeitsgerät zugewiesene Arbeitsbereich (AF) von einer als eine elektrische Leiterschleife benutzbaren Einfassung begrenzt wird, und das Arbeitsgerät zur Erkennung des Arbeitsbereiches, Signale der Leiterschleife detektiert. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass ein zusätzliches, nicht leitungsgebundenes, externes Signal (Sync) zur Steuerung des Arbeitsgerätes verwendet wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein System zur Arbeitsbereichserkennung eines mobilen Arbeitsgerätes, mit zumindest einer als elektrische Leiterschleife benutzbaren Einfassung, einem Signalgenerator (SG) zur Erzeugung eines Signals (I) für die Leiterschleife und einem autonomen oder halbautonomen, mobilen Arbeitsgerät (AG) mit einer Funkschnittstelle (F2). Es ist zumindest eine weitere Funkschnittstelle (F1) vorgesehen ist, über die ein Synchronisationssignal (Sync) zwischen dem Signalgenerator (SG) und dem Arbeitsgerät (AG) ausgetauscht werden kann.
Patent WO-2010136185-A2 (WO)
Inventor: ARNOLD NORBERT
Filed: 2010-05-26
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de composés de formule générale (I) ou d'un sel de ces derniers comme anti-oomycètes ainsi qu'un procédé de lutte contre les agents phytopathogènes mettant en oeuvre lesdits composés.
Patent WO-2010105936-A2 (WO)
Inventor: PRITZEN THOMAS
IPC: H02K5/18
Filed: 2010-03-09
Abstract: The stator (10) according to the invention for an electrodynamic machine comprises a return ring (11) having at least one groove running in the axial direction, and at least one stator tooth (12) which is positively anchored in the groove running in the axial direction. The groove running in the axial direction, at least in one section, is designed as a slot (20).
Patent WO-2010125028-A2 (WO)
Title: Optoelektronischer halbleiterkörper mit einem reflektierenden schichtsystem
Inventor: WALTER ROBERT
IPC: H01L31/0232
Filed: 2010-04-26
Abstract: Es wird ein optoelektronischer Halbleiterkörper (1) mit einer aktiven Halbleiterschichtenfolge (10) und einem reflektierenden Schichtsystem (20) angegeben. Das reflektierende Schichtsystem (20) weist eine an die Halbleiterschichtenfolge (10) angrenzende erste strahlungsdurchlässige Schicht (21) und eine Metallschicht (23) an der von der Halbleiterschichtenfolge (10) abgewandten Seite der ersten strahlungsdurchlässigen Schicht (21) auf. Die erste strahlungsdurchlässige Schicht (21) enthält ein erstes dielektrisches Material. Zwischen der ersten strahlungsdurchlässigen Schicht (21) und der Metallschicht (23) ist eine zweite strahlungsdurchlässige Schicht (22) angeordnet, die ein haftverbesserndes Material enthält. Die Metallschicht (23) ist unmittelbar auf das haftverbessernde Material aufgebracht. Das haftverbessernde Material ist von dem ersten dielektrischen Material verschieden und derart ausgewählt, dass die Haftung der Metallschicht (23) im Vergleich zur Haftung auf dem ersten dielektrischen Material verbessert ist.