baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008101536-A1 (WO)
Title: Positionssensoreinrichtung und damit ausgestatteter aktor
Inventor: COSTAROSSA FRANCISCO
IPC: F15B15/28
Filed: 2007-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Positionssensoreinrichtung (44, 45) für einen Aktor (7) mit einem Führungsgehäuse (11) zum Führen eines beweglichen Aktorglieds (8) und mit einem Sensor (54) zur Erzeugung eines eine Position des Aktorglieds (8) oder eines mit dem Aktorglied (8) bewegungsgekoppelten äußeren Objekts (9), insbesondere eines Schlittens (12), anzeigenden Positionssignals (90), wenn sich das Aktorglied (8) oder das Objekt (9) in einem Erfassungsbereich (53) des Sensors (54) befindet. Die Positionssensoreinrichtung (44, 45) weist ein erstes und mindestens ein zweites optisches Anzeigemittel (161, 162) zur Anzeige des Positionssignals (90) auf, das der Sensor (54) erzeugt. Die beiden Anzeigemittel (161, 162) sind so zueinander beabstandet, dass mindestens eines der Anzeigemittel (161, 162) sichtbar ist, wenn das andere durch das Aktorglied (8) oder das mit dem Aktorglied (8) bewegungsgekoppelte Objekt (9) verdeckt ist.
Patent WO-2007080147-A1 (WO)
Title: Appareil d’assistance pour personne handicapee
Inventor: WERNQVIST GOERAN
IPC: A61G7/10
Filed: 2007-01-04
Abstract: La présente invention concerne généralement un appareil d’assistance pour permettre la mobilité assistée d’une personne handicapée, p. ex. une personne à soulever d’une position assise en position debout, à transférer et vice versa. Cet appareil d’assistance se compose de : un cadre à roues, une colonne de support comprenant une poignée à agripper, un mécanisme d’élévation comprenant une attelle (80) qui se compose d’une courroie pour la taille (81) et d’une courroie pour la cuisse, un bras d’élévation en forme de U (40) avec méthodes d’attachement (42) pour porter ladite attelle (80) et un actionneur (45) et/ou un boîtier de commande (50) ; sachant que la poignée (31) est placée sur la colonne légèrement inclinée (30) à une distance qui encourage le patient assis à l’agripper afin que son centre de gravité puisse basculer vers l’avant, et que le bras d’élévation en forme de U (40) est conçu pour être déplacé par un actionneur (45) en sorte que dû au déplacement du centre de gravité du patient, le mouvement de l’arbre d’élévation (40) transfère les composants de mouvement grâce auxquels le patient peut être déplacé en suivant une trajectoire de mouvement ergonomique.
Patent WO-2007090734-A1 (WO)
Title: accélération déclenchée par un logiciel d'application
Inventor: WINBOM HAAKAN
IPC: G06F1/08
Filed: 2007-01-23
Abstract: L'invention concerne une instruction, un processeur, un système et un procédé qui permet à un logiciel de niveau application de demander explicitement une stimulation temporaire des performances, à partir d'un matériel informatique. Plus spécifiquement, elle concerne la gestion avancée d'une fréquence de travail d'un processeur afin d'obtenir la stimulation des performances. De préférence, un processeur selon l'invention peut être mis en œuvre dans des échanges électroniques ou des applications similaires dans lesquelles des périodes de pointe peuvent se produire.
Patent WO-2008113417-A1 (WO)
Title: Commande de session dans des services multimédia à base sip
Inventor: HOLM JAN
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-03-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de conservation d'un serveur d'application SIP informé de l'état d'un client SIP, le serveur d'application SIP se trouvant à la fois dans le plan de signalisation et le plan multimédia pour les clients SIP et étant responsable de l'acceptation des clients SIP dans une session SIP et de leur retrait d'une session SIP, le procédé comprenant l'envoi de messages d'entretien du client SIP au serveur d'application SIP à travers le plan multimédia.
Patent WO-2008015126-A1 (WO)
Title: Customization of a radio communication terminal
Inventor: MONTES JACQUES
IPC: H04W48/16
Filed: 2007-07-24
Abstract: The invention relates to a method of definitive customization or customization for a predetermined duration related to a subscription of a radio communication terminal possessing an operating mode requiring the association with the terminal of a customization data set specific to a radio communication network, so as to allow the terminal to be linked with the radio communication network. According to the invention, the method comprises the following steps: - obtaining carrier information pertaining to carriers received by the terminal; - selecting a customization data set for the terminal, from a plurality of customization data sets, as a function of a selection criterion applied to the carrier information obtained.
Patent WO-2008141794-A1 (WO)
Title: Verschlusskappe für ein behältnis zur aufnahme von flüssigkeiten, insbesondere einer enteralen nährlösung und behältnis mit einer derartigen verschlusskappe
Inventor: BRANDENBURGER TORSTEN
IPC: A61J1/20
Filed: 2008-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verschlusskappe für ein Behältnis zur Aufnahme von Flüssigkeiten, insbesondere ein Behältnis zur Aufnahme einer Flüssigkeit für die enterale Ernährung, die einen Deckelteil (3) und einen Randteil (4) aufweist. Der Deckelteil (3) ist mit einem Entnahmeteil (5) zum Entnehmen einer Flüssigkeit versehen, der einen Anschlussteil (7) für einen Spike einer Schlauchleitung eines Überleitgeräts und einen Verschlussteil (8) mit einer durchstechbaren Membran zum Verschließen der Ausnehmung (12) des Verschlussteils aufweist. Der Entnahmeteil (5) weist ein Aufnahmestück (10) zur Aufnahme des Spike auf, das als ringförmiger den Spike dicht umschließender Körper ausgebildet ist, der an den oberen Rand des Anschlussteils angeschlossen ist und sich nach innen in den Randteil erstreckt. Das Aufnahmestück für den Spike stellt sicher, dass auch beim Einfuhren des Spike in den Entnahmeteil (5) der Verschlusskappe keine enterale Nährlösung aus der Verschlusskappe austreten kann.
Patent WO-2009018868-A1 (WO)
Title: Löschvorrichtung, löschsystem und verfahren zur lokalen brandbekämpfung
Inventor: VON BLUECHER HASSO
IPC: A62C35/02
Filed: 2008-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Löschvorrichtung ausgebildet zur lokalen Brandbekämpfung in Gebäuden am Ort eines Brandherdes, aufweisend eine eine Düseneinrichtung mit einer Mehrzahl von Löschdüsen aufweisende Löscheinheit ausgebildet zum Austrag von Löschmittel am Ort des Brandherdes und zur dezentralen Anordnung in dem Gebäude, wenigstens einen mit den Löschdüsen fluidkommunizierend verbundenen Löschmittelbehälter wenigstens eine Druckerzeugungseinrichtung zum Austrag des Löschmittels über die Löschdüsen und wenigstens einen Brandmeldesensor. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Druckerzeugungseinrichtung zur Erzeugung eines Austragsdrucks des Löschmittels von wenigstens 10 bar ausgebildet ist.
Patent WO-2010003437-A1 (WO)
Inventor: MUNNIX PASCAL
IPC: B60W40/10
Filed: 2008-07-09
Abstract: Ein Verfahren zur Bestimmung des Fahrzustands eines Fahrzeugs im dreidimensionalen Raum umfasst die Schritte: Erfassen von ersten Signalen über einen bestimmten Zeitraum, die auf ersten Sensorsignalen basieren, die der dreidimensionalen Beschleunigung des Fahrzeugs entsprechen; Erfassen von zweiten Signalen über den bestimmten Zeitraum, die auf zweiten Sensorsignalen basieren, die den dreidimensionalen Drehraten des Fahrzeugs entsprechen; Ermitteln der Fahrzustandsgrößen dreidimensionale Geschwindigkeit und/oder dreidimensionale Orientierung des Fahrzeugs durch Integration über den bestimmten Zeitraum der ersten Signale und der zweiten Signale gemäß dem Bewegungsgleichungssystem für die entsprechenden Fahrzustandsgrößen; Erfassen von einem oder mehreren dritten Signalen, die auf einem oder mehreren zusätzlichen dritten Sensorsignalen basieren, mit denen eine oder mehrere Komponenten der ermittelten Fahrzustandsgrößen bestimmbar sind; und Korrigieren der ersten und zweiten Signale des bestimmten Zeitraums oder der ermittelten Fahrzustandsgrößen derart, dass die ermittelten Fahrzustandsgrößen den aus den dritten Signalen bestimmten Fahrzustandsgrößen möglichst genau entsprechen.
Patent WO-2009015848-A1 (WO)
Title: Dispositif de distribution
Inventor: SLADE BRIAN PARRY
IPC: E03D9/03
Filed: 2008-07-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de distribution (10) destiné à être suspendu au rebord d'une cuvette de toilette (26) pour distribuer une dose d'additif liquide dans l'écoulement d'eau lorsque la châsse est tirée. Le dispositif comporte un réservoir (12) à additif liquide; un élément souple et élastique (14) relié au réservoir (12) et apte à conduire l'additif liquide hors du réservoir (12); un espaceur (20) fixé à l'élément (14); et un organe de suspension (22) apte à s'engager avec le rebord pour suspendre le dispositif dans la cuvette, l'élément (14) et l'espaceur (22) étant agencés de telle sorte que, lorsque le dispositif (10) est suspendu dans la cuvette, l'espaceur (20) est poussé pour s'engager sur une paroi de la cuvette par l'élément (14), l'espaceur (20) prévenant que l'élément (14) ne touche la paroi tout en permettant à l'écoulement d'eau sur la paroi de s'écouler sur au moins une partie de l'élément (14) de façon à distribuer la dose de l'additif liquide dans l'écoulement d'eau.
Patent WO-2009071258-A1 (WO)
Title: Control device for electronic apparatus
Inventor: BEKAERT JEAN-PHILIPPE
IPC: G05G9/047
Filed: 2008-12-01
Abstract: The invention relates to a control device (10) for an electronic apparatus, that comprises a lever (13), a control button (11) having a lower face (112) and connected in translation and rotation to the lever, and a printed circuit (30). The device is characterised in that it further comprises: a mobile table (15) mechanically coupled to the lever (13), located between the lower face (112) and the printed circuit (30) so as to be positioned in parallel to said lower face (112), and including a plurality of facets (153), each of the facets (153) corresponding to a direction that can be selected by the actuation of the control button (11), a plurality of membranes (18) each positioned opposite a facet (153) of the table (15), a plurality of pistons (16) each in contact with a facet (153) of the table (15) and located opposite the corresponding membrane (18), characterised in that each membrane (18) is adapted to be actuated by the corresponding piston (16) upon a movement of the lever (13) in a direction selected by the actuation of the control button (11) in order to mechanically disengage each mechanical action of the control button (11). The invention can particularly be used in the automotive industry.
Patent WO-2010022761-A1 (WO)
Title: Partie de joint intérieure d'un joint de cardan à vitesse constante
Inventor: CREMERIUS ROLF
IPC: F16D3/223
Filed: 2008-12-02
Abstract: L'invention est relative à une partie de joint intérieure pour un joint de cardan à vitesse constante, comprenant une pluralité de gorges de roulement à billes distribuées de façon circonférentielle (4) pour recevoir des billes de transmission de couple (23), et une pluralité de premières bandes (3') et de deuxièmes bandes (3') circonférentielles qui sont formées entre deux gorges de roulement à billes circonférentiellement contiguës (4), dans laquelle les premières bandes (3') définissent une face sphérique enveloppante K de la partie de joint intérieure (2) présentant un diamètre D, et dans laquelle les deuxièmes bandes (3'), chacune le long de la totalité de leur longueur axiale L, sont espacées vers l'intérieur à partir de la face sphérique enveloppante K de la partie de joint intérieure 2. L'invention est également relative à un joint de cardan à vitesse constante comprenant une partie de joint intérieure de ce type.
Patent WO-2008125577-A1 (WO)
Title: A method for the preparation of an enantiomerically pure benzazepine
Inventor: KEMPERMAN GERARDUS JOHANNES
IPC: C07D471/14
Filed: 2008-04-10
Abstract: The invention relates to a method for the preparation of a cyclic compound according to formula (III) comprising reacting a compound according to Formula (I) and a compound according to formula (II), wherein in Formula (I), R1, R2, R3 and R4 may be hydrogen or substituent groups comprising one or more carbon atoms and/or hetero-atoms, wherein R1, R2, R3 and R4 can be combined in aromatic or aliphatic ring structures, -Y is a ring element comprising 1-3 substituted or unsubstituted carbon atoms and/or heteroatoms in the ring and -R5 is hydrogen or a hydrocarbon substituent group comprising one or more carbon atoms and optionally one or more hetero atoms, and wherein in Formula (II), Z1 and Z2 are, leaving groups, X is a reactive functional hydrocarbon group for subsequent ring closure, comprising one or more carbon atoms and a reactive functional group and having a chain of between 1 to 6 atoms between the carbon atom attached to the central carbon atom of formula (II) and the reactive functional group and R8 is hydrogen or a hydrocarbon substituent different from X making the central carbon atom of formula II a chiral centre in Formula (III) and wherein reactive functional group X can be or can be extended to be compound of formula (IV) which can be ring closed to produce the polycyclic component of formula (V). More in particular, the invention relates to the preparation of mirtazapine precursors and mirtazapine preferably having a substantial enantiomeric excess.
Patent WO-2009003787-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de fabrication de barres détergentes marbrées
Inventor: DARU VIJAY JAYKISHORE
IPC: C11D13/08
Filed: 2008-06-05
Abstract: La présente invention porte sur le procédé de fabrication d'une barre détergente marbrée façonnée. Le procédé consiste à introduire une composition détergente sans savon extrudable dans une extrudeuse munie d'au moins une vis montée à rotation dans un cylindre muni d'une entrée et une sortie; à transporter la composition par rotation de la vis de la sortie à une zone sous pression convergente de façon tronconique qui converge dans au moins une buse à partir de laquelle une billette de détergent extrudé émerge; à interposer une plaque à ouverture entre la sortie et la zone sous pression. Le procédé consiste, en outre, à injecter un liquide coloré dans la composition par un moyen d'injection situé en amont de la plaque à ouverture, la pression d'injection étant supérieure à celle générée dans l'extrudeuse; pendant son extrusion de la buse, à fendre la billette obtenue, une fois et parallèlement à l'axe de la vis, par des moyens de séparation de façon à fournir une marbrure appropriée sur la billette.
Patent WO-2009010348-A1 (WO)
Inventor: BURGER MATTHIAS
IPC: F02M61/10
Filed: 2008-06-13
Abstract: The invention relates to a fuel injection valve for internal combustion engines, having a valve body (1), in which a pressure chamber (5) is configured, in which a valve needle (3) is disposed in a longitudinally displaceable manner, interacting with a sealing surface (11) having a valve seat (7) configured on the valve needle (3). The valve seat (7) delimits the pressure chamber (5), thus enabling or interrupting a fuel flow to at least one injection opening (8) by means of the interaction of the valve needle (3) with the valve seat (7). To this end, the fuel flow to the injection openings (8) occurs between the valve needle (3) and the wall of the pressure chamber (5), wherein a sharp-edged gap throttle (15) is formed between the valve needle (3) and the wall of the pressure chamber (5).
Patent WO-2009003856-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines mikrofluiden systems auf einer polymeroberfläche
Inventor: FINKE WERNER
IPC: B81C1/00
Filed: 2008-06-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines mikrofluiden Systems auf einer Polymeroberfläche, wobei mindestens ein Teilbereich der Polymeroberfläche gezielt mit Laserlicht bestrahlt wird zum ortsaufgelösten Modifizieren der Benetzbarkeit des Teilbereichs der Polymeroberfläche durch eine flüssige Probe.
Patent WO-2010000293-A1 (WO)
Title: Système et procédé de commutation automatique de connexion d'une interface sans fil
Inventor: CASTROGIOVANNI PINO
IPC: H04W48/18
Filed: 2008-06-30
Abstract: L'invention porte sur un système comprenant un dispositif et un module de commande. Le dispositif comprend une première interface sans fil pour une connexion à un premier autre dispositif et une seconde interface sans fil pour une connexion au module de commande. La première interface sans fil est appropriée pour détecter qu'un second autre dispositif se trouve dans sa zone de couverture. La seconde interface sans fil est appropriée pour communiquer au module de commande que le second autre dispositif se trouve dans la zone de couverture. Le module de commande est approprié pour exécuter une logique de service et pour transmettre à la seconde interface sans fil une instruction permettant de déconnecter la première interface sans fil du premier autre dispositif. La première interface sans fil est configurée pour exécuter l'instruction, se déconnectant ainsi automatiquement du premier autre dispositif, et pour connecter le dispositif au second autre dispositif.
Patent WO-2010000336-A1 (WO)
Title: Dual band funk-kommunikation unter verwendung eines gemeinsamen oszillators
Inventor: HONEGGER CHRISTIAN
IPC: H04B1/40
Filed: 2008-07-04
Abstract: Es wird eine Funk-Kommunikationsvorrichtung beschrieben, welche aufweist eine Oszillatoreinrichtung (122), eingerichtet zum Bereitstellen eines Referenzsignals mit einer Referenzfrequenz, einen mit der Oszillatoreinrichtung (122) gekoppelten ersten Wandler (150) zum Umsetzen des Referenzsignals auf ein erstes Trägersignal mit einer ersten Trägerfrequenz und einen mit der Oszillatoreinrichtung (122) gekoppelten zweiten Wandler (180) zum Umsetzen des Referenzsignals auf ein zweites Trägersignal mit einer zweiten Trägerfrequenz, welche von der ersten Trägerfrequenz verschieden ist. Es wird ferner ein Peripheriegerät (100) für ein funkbasiertes Gebäudemanagementsystem beschrieben, welches die genannte Funk-Kommunikationsvorrichtung (120) aufweist. Außerdem wird mit dieser Anmeldung ein Verfahren zum Kommunizieren in einem ersten Funkband und in einem zweiten Funkband, welches von dem ersten Funkband verschieden ist, beschrieben.
Patent WO-2009024598-A1 (WO)
Title: Optischer koppelkörper und verfahren zur herstellung des koppelkörpers
Inventor: ROEHR MICHAEL
IPC: B60S1/08
Filed: 2008-08-21
Abstract: Beschrieben wird ein optischer Koppelkörper zur Ankopplung einer optoelektronischen Vorrichtung an eine Fahrzeugscheibe, mit einem transparenten Koppelmedium (2) aus einem Silikonmaterial, welches von einem umlaufenden Rand (3) umfasst ist, wobei der umlaufende Rand aus einem Silikonmaterial besteht, welches eine höhere Viskosität aufweist als das Silikonmaterial des Koppelmediums. Außerdem wird ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Koppelkörpers vorgeschlagen.
Patent WO-2009065672-A1 (WO)
Title: Contact électrique enfichable d'un système d'entraînement électrique
Inventor: HARTMANN VOLKER
IPC: H01R9/22
Filed: 2008-10-10
Abstract: La présente invention concerne un contact électrique enfichable (1) d'un composant (30), en particulier d'une unité convertisseur d'un système d'entraînement électrique (20) d'un véhicule automobile ou d'un véhicule hybride, comprenant un boîtier d'enfichage (8) doté d'un élément de raccordement (9, 11) connectable de l'extérieur, qui est en liaison électriquement conductrice avec le composant électrique (30), le boîtier d'enfichage (8) entourant au moins partiellement une liaison électrique (4) entre l'élément de raccordement (9, 11) et le composant électrique (30) en formant un puits thermique.
Patent WO-2010043260-A1 (WO)
Inventor: EADE PHILIP GEOFFREY
IPC: G01S1/00
Filed: 2008-10-15
Abstract: An apparatus and a method, the apparatus comprising: a temperature compensated oscillator; satellite positioning circuitry; and a temperature sensor configured to provide a first control output to the temperature compensated oscillator and to provide a second control output to the satellite positioning circuitry.
Patent WO-2009074424-A1 (WO)
Title: Pilotbrenner für universellen brenngaseinsatz
Inventor: DEGENKOLB DIETMAR
IPC: F23N5/08
Filed: 2008-11-14
Abstract: Bei einem Pilotbrenner zum Start und Betrieb eines Flugstromreaktors ist die sich an die Zündspannungsvorrichtung anschließende Kammer mit kaltem Stickstoff und nicht mit heißem Pilotgas beaufschlagt, wodurch die Temperaturbelastung der Zündspannungsdurchführung, die den Druckunterschied zwischen Atmosphärendruck und Reaktordruck aufnimmt, minimiert ist. Der Stickstoff dient als Spülgas für den optischen Kanal der Flammenüberwachung und wird in den Kanal der Flammenüberwachung geführt. Das Pilotgas wird einer zweiten Kammer, die der ersten Kammer bezüglich der Zündspannungsdurchführung örtlich nachgeordnet ist, zugeführt und von dort in den Brenngaskanal geleitet. Besondere Ausgestaltungen betreffen die Abdichtung des Zündkabels zwischen der ersten Kammer und der zweiten Kammer sowie die Führung des Zündkabels in einem Stickstof f-gespülten Schutzrohr.
Patent WO-2010012394-A1 (WO)
Inventor: GRUEN JUERGEN
IPC: H01F7/13
Filed: 2009-07-20
Abstract: L’invention concerne un électroaimant de levage qui comprend un tube polaire (3) qui se divise axialement en une partie de noyau polaire (5), une partie de transition (7) et une partie tubulaire (9), un flux magnétique entre la partie de noyau polaire (5) et la partie tubulaire (9) étant interrompu par la partie de transition (7) et un induit (13) qui est guidé de manière mobile dans le tube polaire (3) et présente sur son côté frontal orienté vers la partie de noyau polaire (5) un collet (24) faisant axialement saillie d’une surface frontale (22). La partie de noyau polaire (5) présente un creux étagé (31) dans laquelle l’induit (13) peut plonger et qui se divise – en partant de la partie de transition (7) en un col annulaire (33), une épaule (34) et une dépression (36) axialement et radialement en retrait. Une dimension axiale du col (33) dépasse une dimension axiale du collet (24).
Patent WO-2009106605-A1 (WO)
Inventor: BIRNBACH STEFAN
IPC: C07D317/38
Filed: 2009-02-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production continue d'une 1,3-dioxolan-2-one représentée par la formule (I), dans laquelle R 1  représente un atome d'hydrogène ou un groupe organique comportant 1 à 40 atomes de carbone et R 2  et R 3  représentent indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle C 1 -C 4 , R 2  et R 3  pouvant aussi être liés l'un à l'autre pour former un cycle à cinq ou six membres. Ce procédé consiste à soumettre des matières provenant de la zone de réaction à une séparation au moyen d'une membrane semi-perméable afin de séparer les sous-produits polymères.
Patent WO-2009115406-A1 (WO)
Title: Verfahren und steuervorrichtung zum starten einer brennkraftmaschine, welche eine heizeinrichtung zum erhitzen einer kühlflüssigkeit aufweist
Inventor: BECKMANN REINER
IPC: F02N19/10
Filed: 2009-02-27
Abstract: Durch das Verfahren soll das Startverhalten einer Brennkraftmaschine (1) mit einer Heizeinrichtung (40) zum Erhitzen einer Kühlflüssigkeit verbessert werden. Gemäß dem Verfahren werden eine Temperatur der mittels der Heizeinrichtung (40) 10 heizbaren Kühlflüssigkeit und eine weitere Temperatur, welche der Brennkraftmaschine (1) zugeordnet ist, ermittelt. Die Temperaturen werden verglichen und eine Startkraftstoffmenge in Abhängigkeit von dem Vergleich der Temperaturen ermittelt. Die Brennkraftmaschine (1) wird dann unter Zumessung der Startkraftstoffmenge gestartet.
Patent WO-2009138275-A1 (WO)
Title: Kraftstoffeinspritzsystem einer brennkraftmaschine
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F16J15/00
Filed: 2009-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftstoffeinspritzsystem einer Brennkraftmaschine mit einer in Kraftstoff laufenden und als Steckpumpe ausgebildeten Kraftstoffpumpe (1) und einer eine Welle (3) und wenigstens einen um die Welle rotierenden Exzenterkörper (4) aufweisenden Antriebseinheit (2) zum Antrieb der Kraftstoffpumpe. Erfindungsgemäß sind auf der Welle (3) der Antriebseinheit wenigstens ein erster Dichtring (5) und ein zweiter Dichtring (6) angeordnet, die einen die Kraftstoffpumpe (1) aufnehmenden und den Kraftstoff führenden Raum (7) gegenüber einem einen Wellenabschnitt der Antriebseinheit aufnehmenden Raum (8) abdichten.