baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10314441-A1 (DE)
Title: Bleichaktivator-Compounds
Inventor: SCHMIEDEL PETER
IPC: C11D7/32
Filed: 2003-03-31
Abstract: Compounds, umfassend i) mindestens ein kationisches Nitril der Formel (I), DOLLAR F1 in der R·1· für -H, -CH¶3¶, einen C¶2-24¶-Alkyl- oder -Alkenylrest, einen substituierten C¶2-24¶-Alkyl- oder -Alkenylrest mit mindestens einem Substituenten aus der Gruppe -Cl, -Br, -OH, -NH¶2¶, -CN, einen Alkyl- oder Alkenylrest mit einer C¶1-24¶-Alkylgruppe oder für einen substituierten Alkyl- oder Alkenylarylrest mit einer C¶1-24¶-Alkylgruppe und mindestens einem weiteren Substituenten am aromatischen Ring steht, R·2· und R·3· unabhängig voneinander ausgewählt sind aus -CH¶2¶-CN, -CH¶3¶, -CH¶2¶-CH¶3¶, -CH¶2¶-CH¶2¶-CH¶3¶, -CH(CH¶3¶)-CH¶3¶, -CH¶2¶-OH, -CH¶2¶-CH¶2¶-OH, -CH(OH)-CH¶3¶, -CH¶2¶-CH¶2¶-CH¶2¶-OH, -CH¶2¶-CH(OH)-CH¶3¶, -CH(OH)-CH¶2¶-CH¶3¶, -(CH¶2¶CH¶2¶-O)¶n¶H mit n = 1, 2, 3, 4, 5, oder 6 und X ein Anion ist, sowie ii) mindestens ein Polymer, welches mindestens einen monomeren Baustein mit einer Säurefunktionalität aufweist, wobei der Gewichtsanteil des Polymers am Gesamtgewicht des Compounds zwischen 5 und 99,99 Gew.-% beträgt, zeichnet sich durch eine erhöhte Lagerstabilität aus.
Patent DE-10315662-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Fahrzeugeinheit und elektronisches System für ein Kraftfahrzeug
Inventor: LUBISCHER FRANK
IPC: G06F19/00
Filed: 2003-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Fahrzeugeinheit, die aus einem Kraftfahrzeug, an das ein Anhänger gekuppelt ist, besteht, wobei das Kraftfahrzeug mit elektronischen Systemen zum Steuern und/oder Regeln von Betriebszuständen der Fahrzeugeinheit ausgerüstet ist. Um die Manövrierbarkeit einer solchen Fahrzeugeinheit zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass durch Zusammenwirken des elektronischen Bremssystems (EBS) und/oder der elektronischen Motorleistungssteuerung (EMS) und/oder der elektronischen Antriebsstrangsteuerung (ASS) und/oder des elektronischen Lenkungssystems (ELS) von der Fahrzeugeinheit erreichte und/oder vom Fahrer für die Fahrzeugeinheit gewünschte Betriebszustände automatisch gesteuert und/oder geregelt werden.
Patent DE-10319095-A1 (DE)
Title: Ausrichtung von optischen Faserelementen
Inventor: MEDBERRY JOHN BERNARD
IPC: G02B6/38
Filed: 2003-04-28
Abstract: Die Faseroptikausrichtungsverfahren und die -vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung identifizieren zuerst ein Einfallen einer Zielstrahlbreite auf ein Ende eines optischen Elements. Das Ende des optischen Elements wird in einen Lichtstrahl an einem axialen Ort relativ zu dem Lichtstrahl plaziert. Das Ende des optischen Elements wird anschließend transversal (senkrecht) zum Lichtstrahl bewegt, bis eine Position einer maximalen optischen Leistung, die durch das optische Element gemessen wird, identifiziert wird. Eine Strahlbreite des Lichtstrahls wird an der axialen Position gemessen. Die Bewegungs- und Meßsequenz wird an mehreren axialen Orten relativ zum Lichtstrahl wiederholt. Die Linearregression oder ein äquivalenter Lösungsansatz wird verwendet, um einen axialen Ort relativ zu dem Lichtstrahl mit der Zielstrahlbreite zu prognostizieren. Das Ende des optischen Elements wird dann zu dem axialen Ort mit der Zielstrahlbreite bewegt.
Patent DE-10319784-A1 (DE)
Title: Integriertes Drehgeschwindigkeitsdämpfer-Bauteil für einen Antriebsstrang
Inventor: GUO DON
IPC: F16F15/14
Filed: 2003-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein für den Einsatz in einem Kraftfahrzeug mit Antriebswelle geeignetes integrales Drehschwingungsdämpfer-Bauteil (integrales Drehschwingungsdämpfer-Bauteil) (20). Das Drehschwingungsdämpfer-Bauteil (20) umfasst einen zur Drehmomentübertragung eingesetzten Antriebsflansch (22), einen Drehschwingungsdämpfer (24) und eine zwischen dem Antriebsflansch (22) und dem Drehschwingungsdämpfer (24) positionierte elastische Komponente (28).
Patent DE-10320229-A1 (DE)
Title: Combined transmission of analogue and digital information as alternating wave, encodes analog signal as amplitudes, digital signal in terms of cycle timings
Inventor: DIRR JOSEF
IPC: H04L27/04
Filed: 2003-05-05
Abstract: Transmission is effected using an alternating current with a frequency and phase, applying PAM modulation on amplitudes of its periods (or half-periods). Digital information is encoded as elements or words, controlling the number or length of the periods (or half-periods). Analog and digital codings are concatenated together to form an alternating signal as an uninterrupted sequence.
Patent DE-10321890-A1 (DE)
Title: Befestigungsvorrichtung für einen Fahrzeugraum
Inventor: HASPEL KLAUS
IPC: B60P7/08
Filed: 2003-05-07
Abstract: Eine Befestigungsvorrichtung für einen Fahrzeugraum mit wenigstens einer fahrzeugfest verankerten Aufnahmeschiene ist bekannt. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist der Aufnahmeschiene ein zusätzliches Funktionsprofil zugeordnet, das insbesondere die Anbindung weiterer Bauteile an die Aufnahmeschiene ermöglicht. DOLLAR A Einsatz für den Laderaum eines Personenkraftwagens.
Patent DE-10323443-A1 (DE)
Title: Luggage system for motorcycles, includes two side boxes which are mutually coupled with middle section and closed with single cover
Inventor: LEITNER FRIEDRICH
IPC: B62J9/00
Filed: 2003-05-23
Abstract: The luggage system (1) includes two side boxes (2,3) which are mutually coupled with a middle section (4) and closed with a single cover (5). The middle section extends over the range of the rear wheel of a motorcycle.
Patent DE-10325192-A1 (DE)
Title: Detecting positional changes of trailer connected to vehicle relative to vehicle, involves determining rotation angle change parameter using distance change parameter detected by sensor unit
Inventor: KELLER HELMUT
IPC: G01S13/931
Filed: 2003-06-04
Abstract: The method involves determining a distance change parameter describing a distance (d1,d2) between the vehicle (5) and the trailer (6) near a measurement point (9,10) using a sensor unit (7,8) mounted on the vehicle. A rotation angle change parameter describing a rotation angle changing with time between the vehicle's longitudinal axis and the trailer's longitudinal axis is determined using the distance change parameter : An independent claim is also included for the following: (a) an arrangement for implementing the inventive method.
Patent DE-10325437-A1 (DE)
Inventor: BIER PETER
IPC: C08J7/043
Filed: 2003-06-05
Abstract: A process for the production of polycarbonate molded article having low dust attraction is disclosed. the process entails treating at least a portion of the surface of a molded article by at least one procedure selected from the group consisting of flame treatment, corona treatment and plasma treatment to obtain a treated surface.
Patent DE-10329839-A1 (DE)
Title: Use of artificial nutrition solutions to treat skin diseases, especially psoriasis, neurodermatitis, acne, dermatoses or eczema
IPC: A61K45/06
Filed: 2003-06-27
Abstract: Artificial nutrition solutions are used to treat skin diseases. ACTIVITY : Dermatological; Antipsoriatic; Antiseborrheic. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-10331575-A1 (DE)
Title: Burner for mobile heating equipment with liquid fuel has a fuel jet with a Venturi tube with an inner shell surface, in- and outflow sections and a fuel feeder device
Inventor: WEBER STEFFEN
IPC: F23D11/04
Filed: 2003-07-11
Abstract: An inner shell surface (18) includes an inflow section (20) for combustible air narrowing like a funnel, a connecting narrowed jet/nozzle section (22) and a connecting funnel-shaped outflow section (24). A fuel feeder device (30) has a channel (34) for drawing liquid fuel into a fuel jet (12). An independent claim is also included for a method for operating heating equipment used for mobile applications.
Patent DE-10332326-A1 (DE)
Title: Chain wheel, comprises at least one base layer which is component of chain wheel base body having mounting for at least one damping layer
Inventor: KARLE MICHAEL
IPC: F16H55/30
Filed: 2003-07-16
Abstract: At least one base layer (9,10) is a component of the chain wheel base body (2), which has a mounting for at least one damping layer. At least one damping layer is arranged in one mounting and is formed as a radially divided damping ring (3) with a peripheral profile on the tooth contour.
Patent DE-10334938-A1 (DE)
Title: Wheel hub drive mechanism for a shaft-controlled vehicle like an industrial truck has a drive motor, two-stage planetary gearing with a driven element and a casing
Inventor: STUEBNER FRANK
IPC: B60K7/00
Filed: 2003-07-31
Abstract: A second stage in planetary gearing has a set of planetary wheels on bearings in a sun wheel that forms part of a casing linked to a running wheel. A driven element (1) has a structure (2) for collecting and/or draining liquid dross from lubricating grease used in the casing's chamber (3).
Patent DE-10334993-A1 (DE)
Title: Frame for reciprocating compressor, has sub frame engaged to main frame by engaging device and positioned to cover outer peripheral surface of cylinder to form oil path at space between main frame and cylinder
Inventor: PARK KYEONG-BAE
IPC: F04B39/02
Filed: 2003-07-31
Abstract: A main frame (121A) has cylindrical insertion hole which receives cylinder (141) of compression unit (140), and flange which supports stator (131) of reciprocating motor (130) at outer periphery of flange. A sub frame (121B) is engaged to main frame by engaging device and positioned to cover outer peripheral surface of cylinder to form oil flow path at space between the main frame and cylinder.
Patent DE-10335429-A1 (DE)
Title: Field unit log generation method for use in an automation system whereby field unit data are requested from an automation system processing unit by a monitoring application running on a user data processing system and recorded
Inventor: RUECKL UWE
IPC: H04L12/24
Filed: 2003-07-31
Abstract: Method for producing a unit log for an automation technology field unit has the following steps: transmission of a user data request from a user data processing unit for transfer of field unit data to it, transfer of the unit operating data from the system data processing unit to the user data processing unit in response to the request and linking of the transferred data to an application program in the user data processing unit and output of the unit data as well as its storage in a unit log.
Patent DE-10335486-A1 (DE)
Title: Additive for the homogeneous dispersion of water into polymeric materials, e.g. for production of plastic foam with water as blowing agent, comprises a readily dispersed hydrophilic powder with a high water content
Inventor: SCHRADER HELMUT G
IPC: C08K3/34
Filed: 2003-08-02
Abstract: An additive (I) for introducing homogeneously-dispersed water into polymeric materials during production and processing comprises a hydrophilic carrier material containing 30-90 wt% water, in the form of a powdery and therefore readily dispersed material. Independent claims are also included for (1) a method (M1) for reducing the amount of contaminants and/or odorous substances in polymeric materials by homogeneously incorporating (I) into the polymer melt and then processing the melt under reduced pressure (2) a method (M2) for the production of foamed plastic products by adding 0.1-25 wt% (I) to a polymer melt as above and then extruding or injection molding the melt with the formation of foam.
Patent DE-10336607-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Übertragung von Daten in einem Datennetz mit einer Mehrzahl von Rechnern
Inventor: GRIMMINGER JOCHEN
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung von Daten in einem Datennetz mit einer Mehrzahl von Rechnern, bei dem die Daten mit einem IP-Protokoll übertragen werden, wobei während der Datenübertragung zwischen zwei IP-Protokollversionen kommuniziert wird. Zur Initialisierung der Kommunikation zwischen den beiden Protokollversionen wird eine Nachricht erzeugt und übertragen, welche die Kommunikation auslöst. Durch das Senden einer solchen Nachricht wird auf einfache Weise eine Kommunikation ermöglicht, wobei keine komplizierten Übersetzungsmechanismen bereitgestellt werden müssen.
Patent DE-10336998-A1 (DE)
Title: Wind energy utilization system for generating power has tower with streamlined rotatable adapter at top carrying prolate spheroid- shaped gondola with hub carrying windmill blades
Inventor: SCHERER ROGER
IPC: F03D11/00
Filed: 2003-08-12
Abstract: The tower (3) may be of circular cross-section. The prolate spheroid (8) and adapter (2) joining it to the top of the tower occupy a smaller volume than the previous rectangular housing (1,7) for the generator. A shaft (4) extending from one end of the prolate spheroid holds a hub (5) for the windmill blades (6). The prolate spheroid and adapter have a framework made of a fiber- reinforced material and covered with cladding panels.
Patent DE-10338092-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Ansteuern eines Oszillators
Inventor: DA DALT NICOLA
IPC: H03L7/10
Filed: 2003-08-19
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ansteuern eines Oszillators (1) vorgeschlagen, wobei ein erstes Steuersignal (b) in Abhängigkeit von einem Ausgangssignal (e) des Oszillators (1) und einem ersten Referenzsignal (a) und ein zweites Steuersignal (d) in Abhängigkeit von dem ersten Steuersignal (b) und einem zweiten Referenzsignal (c) erzeugt wird und wobei der Oszillator (1) mit dem ersten Steuersignal (b) und dem zweiten Steuersignal (d) beaufschlagt wird und das Ausgangssignal (e) mit einer Frequenz abhängig von dem ersten Steuersignal (b) und dem zweiten Steuersignal (d) erzeugt. Durch ein derartiges Verfahren bzw. eine derartige Vorrichtung kann eine rauscharme Phasenregelschleife mit einem großen möglichen Frequenzbereich realisiert werden.
Patent DE-10338938-A1 (DE)
Title: Feed mechanism for seamless pipe mill has two identical and separated drive motors arranged in series
Inventor: POTTHOFF HEINRICH
IPC: B21B39/06
Filed: 2003-08-22
Abstract: A seamless pipe mill has a mandrel manipulator for the shaft rod with a sliding adapter sleeve (6) with an end-stop (6) that transmits a feed action to a hollow block. The assembly further has two identical drive separated systems (9, 10) arranged in series to advance the shaft rod.
Patent DE-10339697-A1 (DE)
Title: Search request processing method e.g. for search engine and index service, involves dividing retrieval query using dismantling function for search machine inquiry and listing service inquiry
Inventor: AUGUSTIN STEFAN
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-08-28
Abstract: The method involves dividing a retrieval query using a dismantling function for a search machine inquiry and a listing service inquiry. A search machine inquiry is then made and a result determined. A listing service inquiry is determined and the search machine result and listing service result are combined where a search result on the retrieval query is determined. An independent claim is included for a computer program.
Patent DE-10343294-A1 (DE)
Title: Anordnung zur elektromagnetischen Abschrirmung
Inventor: HENSLEY JAMES D
IPC: H05K9/00
Filed: 2003-09-18
Abstract: Eine Anordnung zur elektromagnetischen Abschirmung wird offenbart. Bei einem Ausführungsbeispiel besteht die vorliegende Erfindung aus einem Rahmen. Das vorliegende Ausführungsbeispiel besteht ferner aus einer elektromagnetischen Dichtung, die den Rahmen umgibt. Das vorliegende Ausführungsbeispiel besteht auch aus einem Betätigungselement, das mit der elektromagnetischen Dichtung gekoppelt ist. Das Betätigungselement ist angepaßt, um einen Abschnitt der elektromagnetischen Dichtung im Hinblick auf den Rahmen einzufahren und auszufahren, um eine einstellbare EMI-Abschirmung zu liefern.
Patent DE-10343421-A1 (DE)
Inventor: MADRZAK ZYGMUNT
IPC: B65H16/04
Filed: 2003-09-19
Abstract: The reel-spool storage station (1) has a winding reel (3) with a hub (4) wound with a material web, whereby the winding reel is driven by a drive unit. A winding spindle (6) is fastened on one side and in the roll-off region of the winding reel is installed at an angle (alpha ) to the longitudinal axis of the winding reel and upon which the material web (5) is wound in spiral form from the winding reel by a winding unit (8). The aforesaid angle lies within the range of preferably 5 to 45[deg].
Patent DE-10345410-A1 (DE)
Title: Strahlungsdetektor
Inventor: MOELLMER FRANK
IPC: H01L31/0203
Filed: 2003-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Strahlungsdetektor zur Detektion von Strahlung mit einer vorgegebenen spektralen Empfindlichkeitsverteilung (14), die ein Empfindlichkeitsmaximum bei einer vorgegebenen Wellenlänge lambda¶0¶ aufweist, wobei der Strahlungsdetektor bevorzugt ein III-V-Halbleitermaterial enthält und besonders bevorzugt mindestens einen LED-Chip (1) und mindestens einen dem LED-Chip nachgeordneten Filter umfasst, wobei der LED-Chip mindestens ein III-V-Halbleitermaterial enthält und der optische Filter Strahlung mit einer Wellenlänge absorbiert, die größer als die Wellenlänge lambda¶0¶ des Empfindlichkeitsmaximums ist.
Patent DE-10349253-A1 (DE)
Title: Deep fat fryer e.g. for admission of basket into fryer, has heating element and glass ceramic heating surface inserted into wall of tub with glass ceramic heating surface
Inventor: WEISSER MARKUS
IPC: A47J37/12
Filed: 2003-10-20
Abstract: The fryer has a heating element and a glass ceramic heating surface inserted into the wall of the tub (10). The glass ceramic heating surface has a glass ceramic plate surface-concisely assigned into the wall of the tub. The glass ceramic heating surface is used in a range of the wall below the tub of the fryer.
Patent DE-10360869-A1 (DE)
Inventor: JOSHI RAJENDRA KUMAR
IPC: A61K31/231
Filed: 2003-12-23
Abstract: FIELD: medicine, pharmaceutics. ^ SUBSTANCE: what is presented is using fumaric acid derivatives specified in a group consisting of dialkylfumarates, monoalkylhydrofumarates, fumaric acid monoalkyl ester salts, fumaric acid monoamides, fumaric acid monoamide salts, fumaric acid diamides, monoalkyl monoamido fumarates, carbocyclic and oxacarbocyclic oligomers of these compounds or their mixtures for preparing a drug for treatment or prevention of cardiac failure, particularly left-ventricular failure, myocardial infarction and angina. ^ EFFECT: dimethylfumarate has appeared to reduce considerably an area of infarction caused by ischemia followed by reperfusion. ^ 19 cl, 4 dwg, 7 ex
Patent DE-19506163-A1 (DE)
Inventor: MUELLER HANS
IPC: A61M1/36
Filed: 1995-02-22
Abstract: The device has an injection needle which is inserted into a vacuum bottle (2). A quartz glass cuvette (22) is positioned between a coupling (12) and a blood filter (26) in the blood tube (10). An elastic plastics pressure equaliser bag (28) at normal pressure is positioned in the gas tube behind the flow regulator (14) in the form of a roller clip. The gas tube (18) is attached to the blood tube near the injection needle by a non-return valve (15). The blood filter is positioned in an inspection glass connected to the injection needle.
Patent DE-19509696-A1 (DE)
Title: Train safety spacing system
Inventor: DETERING ROLF DR
IPC: B61L3/12
Filed: 1995-03-08
Abstract: The safety spacing system is used to prevent a collision between two successive trains using the same track. The exclusive identification characters for each train are determined upon passing a track-side device (SE1), with the second train (Z2) supplied with the identification of the preceding train (Z1) upon approaching the track-side device, to allow a radio communication between the trains to be established via on-board transceivers. Pref. the signals transmitted between the trains are evaluated to determine their relative spacing, with automatic regulation of the train velocities to maintain the required safety spacing.
Patent DE-19510263-A1 (DE)
Title: Central heating boiler esp. for large pieces of wood
Inventor: SCHWEIZER PAUL
IPC: F23N1/08
Filed: 1995-03-21
Abstract: The boiler (1) has a lower, combustion, section (35) containing a grate (7), a ceramic turbulence chamber (54) and primary and secondary air intakes. The upper, water, section (36) has a water chamber (59) containing a heat exchanger (68) with removable lamellar units (98) and a fan (77). There are no water parts immediately adjacent to the grate. The space (8) for loading fuel is above the grate, within the water section, and increases in cross section from top to bottom. Primary air is channelled to the flame zone. Combustion gases are mixed with secondary air in the turbulence chamber before passing to the heat exchanger. Two double doors give access to the fuel loading and ash compartments respectively. The boiler has an automatic output regulator with Fuzzy Logic controller and sensing of gas and water temperature.
Patent DE-19510913-A1 (DE)
Title: Production equipment for large concrete slabs on pallets
Inventor: ROECKELEIN SIEGFRIED
IPC: B28B7/00
Filed: 1995-03-24
Abstract: The slabs are formed inside edge shuttering (6) on the pallet (2), and have hollowed-out recesses open at the side and parallel to their longitudinal edges. The recesses are formed by moulding bodies (11) moved into the mould chamber for pouring, and which can be retracted. The bodies turn through an arc of a circle on longitudinal axes (12) in relation to the shuttering or pallet. The shuttering can be detachable from the pallet, and the bodies can turn on lever arms (13). There can be edge strips (3) on the pallet, working with the bodies when these are in the inserted position. Protrusions (21) can be mounted at intervals along the top strip edge (20). There an be recesses in the body, by which it fits over reinforcing components (19) in the inserted position.
Patent DE-19511537-A1 (DE)
Inventor: BARBERIS ARTURO
IPC: F16L19/02
Filed: 1995-03-29
Abstract: A component for a fluid system such as a water or pneumatic system has a body 2 at each end of which are couplings 3, 4. Each coupling 3, 4 comprises a screw threaded cap 5 which slides on a thin walled sleeve 6 projecting from the body 6. The length H of the cap 5 is less than the length L of the sleeve. This allows the component to be removed from the fluid system. The end of the sleeve 6 is deformed so as to retain the cap 5. The component can be a straight pipe section, a telescopic section or an elbow and can also include a valve. In another embodiment, one end of the body is provided with means for attaching a rubber hose. <IMAGE>
Patent DE-19511760-A1 (DE)
Title: Motorcycle passenger footrest folding device
Inventor: VOSTEEN KLAUS
IPC: B62J25/00
Filed: 1995-03-30
Abstract: The folding device is for a footrest fitted to a cantilever. This cantilever can be folded. It may be possible to lock the cantilever in any one of a number of positions to provide and adjustable passenger footrest position. The footrest (2) is on a cantilever (1). It is fixed to the frame at its top end so that it can turn. The footrest may be lockable in more than one position (11,12). For solo riding, the cantilever can be folded into another position (13), which may be tucked away out of sight under the seat upholstery.
Patent DE-19518788-A1 (DE)
Title: Thermometer having semiconductor or resistor probe and digital display esp. for infant, small child or ill patient
Inventor: GLUECK ANITA
IPC: A61B5/01
Filed: 1995-05-22
Abstract: The thermometer has a compact thermometer probe and a digital display which can be fitted in a carrier such as a large area underlay, cling-strip, baby's dummy, armband etc.
Patent DE-19520382-A1 (DE)
Title: Fitting an optical fibre cable on an overhead power transmission cable
Inventor: EINSLE GUENTER
IPC: G02B6/44
Filed: 1995-06-02
Abstract: Optical fibre cable is attached to a high voltage overhead power line (1) with the aid of an adhesive tape (5, 6) which is wrapped around the cable and the line by a winding machine with its adhesive side facing inwards. Pref. a self-adhesive tape is used comprising a fluoropolymer film or a polyvinyl fluoride film and an acrylate or silicone adhesive. The tape may be reinforced with glass fibres or aramid fibres. Two adhesive tapes may be used, wrapped in a crossed fashion with a length of lay of 250-500 mm.