baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006041985-A1 (DE)
Title: Wärmetauscherrohr
Inventor: USUI SHOICHIRO
IPC: F28F1/40
Filed: 2006-09-07
Abstract: Es wird ein Wärmetauscherrohr zur Verfügung gestellt, in welchem ein Hochtemperaturabgas, das in einem Abgasflußpfad fließt, mit einer gleichförmigen Strömungs- bzw. Flußgeschwindigkeitsverteilung fließt bzw. strömt, und welches effizient einen Wärmeaustausch mit einem Kühlmedium fördert bzw. unterstützt, das an der Außenseite des Wärmetauscherrohrs (Heizrohrs) fließt. In dem Heizrohr, in welchem die Innenumfangsoberfläche, die als ein Abgasflußpfad dient, eine ebene bzw. flache Querschnittsform aufweist, weist eine Rippenstruktur, die in dem Heiz- bzw. Wärmerohr inkorporiert ist, eine im wesentlichen rechteckige kanalförmige Wellenform im Querschnitt auf, und in der gewellten Rippenstruktur, die eine gekrümmte Oberfläche aufweist, die eine Wellenform bildet, die mit einer vorbestimmten Wellenlänge in der Längsrichtung mäandriert, ist, wenn die Wellenbreite der kanalförmigen Wellenform H sein soll, die Wellenlänge der Wellenform, die in der Längsrichtung mäandriert, L sein soll, und die Amplitude der Wellenform, die in der Längsrichtung mäandriert, A sein soll, H/L auf 0,17 bis 0,20 festgelegt und das Verhältnis (G/H eines Spalts G, der durch H-A bis H bestimmt ist, ist auf -0,21 bis 0,19 festgelegt.
Patent DE-102006042117-A1 (DE)
Title: Surface defect i.e. micro scratch, detecting device, for e.g. thin film transistor-flat screen, has enlargement unit arranged between surface and illuminator, which is oriented transverse and perpendicular to feed direction of substrate
Inventor: WILKENS LUDGER
IPC: G01M11/02
Filed: 2006-09-07
Abstract: The device has a line-illuminator illuminating a detection area (16) of a substrate surface, and a detector (18) detecting light (20) emitted by the illuminator. The illuminator and the detector are arranged relative to each other. An optical aperture enlargement unit (24) is arranged between the illuminator and the substrate surface to enlarge optical aperture of the light emitted by the illuminator. The illuminator is oriented transverse and perpendicular to a feed direction (12) of a substrate (10). An independent claim is also included for a method for optically detecting a surface defect i.e. micro scratch, of a substrate.
Patent DE-102006045131-A1 (DE)
Title: Die has strip conductor test structure, which has two conductive structures, arranged for detecting short-circuit damage between two conductive structures
Inventor: POECHMUELLER PETER
IPC: H01L23/544
Filed: 2006-09-25
Abstract: The die (100) has a strip conductor test structure, which has two conductive structures, arranged for detecting short-circuit damage between two conductive structures. A conductive structure (101) has a connector for applying an electrical potential, and another conductive structure (105) has a connector for applying another electrical potential. Independent claims are also included for the following: (1) die arrangement (2) a method for testing dies.
Patent DE-102006045621-A1 (DE)
Title: Leitelement mit einer eine abtastbare Struktur aufweisenden Oberseite und damit hergestellte Übergangsstelle von einer Fahrbahn auf einen Geh- oder Radweg
Inventor: HASCH WOLFGANG
IPC: E01F9/00
Filed: 2006-09-25
Abstract: Es wird ein Leitelement (1) mit einer eine abtastbare Struktur aufweisenden Oberseite zur Bildung von taktilen Leitflächen auf Straßen und Wegen beschrieben. Erfindungsgemäß wird die abtastbare Struktur durch eine Mehrzahl von parallel zu einer vorgewählten Achse (10) angeordneten Rippen (8) gebildet, die quer zu dieser Achse (10) asymmetrisch ausgebildet sind. Außerdem wird eine mit einem solchen Leitelement (1) ausgebildete Übergangsstelle von einer Fahrbahn auf einen Geh- oder Radweg (32) beschrieben (Fig. 1).
Patent DE-102006049306-A1 (DE)
Title: Body training machine e.g. bicycle for relaxed training at home has, vertically supportable basic frame section, hand grip section, hand grip shank, which can move to and fro in front section of basic frame section
Inventor: HARASHIMA TORU
IPC: A63B22/08
Filed: 2006-10-19
Abstract: Body training machine (1) has a vertically supportable base frame section (2), a hand grip section (5), which is provided with a hand grip (4) in a hand grip shaft (3), which can move to and fro in a front section of the base frame section. A saddle shaft (6) is provided with saddle (7) to upper end saddle shank, which is so supported such that the upper end saddle shank move to and fro in rear base frame section. There are pedals, which are operated by a user with the feet, sitting on the saddle. A rotating means (12) of the hand grip or the saddle propels to and fro by propelling the turning means, whereby the rotating means from a cam disk, which is attached at the rotating shaft and which turns together with the rotating shaft, a rocker arm or a rocker is formed, which possesses an intermediate sector, which is linked at the base frame section, and which can swing in a vertical level. A lower end section of the hand grip shaft is brought to the cam disk with a surface directed upward into a slide contact and whereby the rocker is so designed that a front section is brought to the cam disk with a surface directed downward into a slide contact. A rear section with a lower section of the saddle shaft in contact is brought, whereby the saddle shaft is pushed upward in connection with upward oscillation of the rear section of the rocker.
Patent DE-102006050355-A1 (DE)
Title: Radio communication terminal transmission power controlling method for establishing connection with onboard central office for e.g. airplane, involves controlling adjustment of power, and adjusting power depending on flight height
Inventor: HOFMANN JUERGEN
IPC: H04B7/005
Filed: 2006-10-25
Abstract: The method involves taking place radio communication between a central unit of an airworthy device e.g. airplane, and a radio communication device. An adjusting of the transmitting power for the radio communication is controlled by the central unit. Stations are arranged outside an airworthy device and are received at sides of the airworthy device. The transmitting power is adjusted depending on a flight height of the airworthy device and depending on the received power of evaluated signals. An independent claim is also included for an arrangement for controlling power of a radio communication terminal within an airworthy device.
Patent DE-102006052830-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Biegen von Profilen mit überlagerter Schmiedeumformung
IPC: B21J5/00
Filed: 2006-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens zum Biegen von Profilen mit überlagerter Schmiedeumformung, wobei das zu biegende Profil in Richtung seiner Längsaschse (X-Richtung) einem oder mehreren Frequenzschmiedewerkzeugen zugeführt wird und die Frequenzschmiedewerkzeuge in der Schmiedeumformzone des Profils eine Biegung in Richtung der Querachse des Profils (Y-Richtung) und gegebenenfalls auch in Z-Rizone des Profils ein zusätzlicher Knetvorgang stattfindet. Die Erfindung ist durch eine Vorrichtung gekennzeichnet, welche Frequenzschmiedewerkzeuge aufweist, die mit drehbar gelagerten Nadelrollen ausgebildet sind. Zusätzlich ist die Erfindung durch ein Verfahren gekennzeichnet, wobei der in der Schmiede-Umformzone eines Profils ausgeführte Frequenz-Schmiedevorgang mit drehbar gelagerten Nadelrollen ausgeführt wird. Der Schmiedevorgang bewirkt ein Ausschmieden von Profilwendungen, dass heißt, es wird eine Ausdünnung und damit eine Längung in X-Richtung des zu biegenden Profils erreicht.
Patent DE-102006054437-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reprofilierung eines zu einem Eisenbahnradsatz gehörenden Schienenrades
Inventor: REICHE HANS-JOACHIM
IPC: B60B17/00
Filed: 2006-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reprofilierung von gelaufenen Radsätzen (4) durch spanabhebende Bearbeitung. In einem ersten mittleren Bereich (2) zu beiden Seiten (8) der Messkreisebene (5) beschränkt man das Reprofilieren auf das Beseitigen von gegebenenfalls vorhandenen Unrundheiten. In einem zweiten Bereich (1), der sich von der Profilaußenkante (13) bis zum mittleren Bereich (2) erstreckt, wird die Sollkontur (11) wieder hergestellt. In einem dritten Bereich (3), der sich vom mittleren Bereich (2) bis annähernd unterhalb der Höhe des Spurkranzes (9) erstreckt, wird das Reprofilieren auf das Entfernen einer oberflächennahen Schicht beschränkt.
Patent DE-102006055012-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Diagnose einer Brennkraftmaschine in einem Kraftfahrzeug
Inventor: SCHNEIDER MARCUS
IPC: F02D41/00
Filed: 2006-11-22
Abstract: Verfahren zur Diagnose einer Brennkraftmaschine (2) in einem Kraftfahrzeug (1) mit mindestens einer Sensoreinheit (5), umfassend mindestens einen Schall-Empfänger (7), wobei der Schall-Empfänger (7) Schallwellen in ein elektrisches Signal wandelt. Schallwellen der Brennkraftmaschine (2) werden mit dem Schall-Empfänger (7) der Sensoreinheit (5) aufgenommen und in ein elektrisches Signal gewandelt und das elektrische Signal wird zur Diagnose des Betriebszustandes der Brennkraftmaschine (2) verwendet.
Patent DE-102006056552-A1 (DE)
Title: Method for making filter insert, involves utilizing zigzag shaped folded filtering agent, where bending edges are stamped in first step
Inventor: ROHRMEIER JOSEF
IPC: B01D29/00
Filed: 2006-11-29
Abstract: The method involves utilizing a zigzag shaped folded filtering agent, where the bending edges are stamped in a first step, and subsequently a folding is carried out, where two glue beads are applied on the side edges of the filtering agent after the folding, which run along the folded filtering agent. The folded filter material is separated into individual filter elements by a cutting device and the individual filter elements are inserted into a frame, which has a contour, which enables coating of the filter element with a thermoplastic synthetic material for building a frame.
Patent DE-102006061053-A1 (DE)
Title: Printing unit e.g. wet offset printing unit, for use in e.g. web-fed printing press, has side frame including guide provided parallel to interference structure and to guide carriage with respect to interference structure
Inventor: SEILER THOMAS
IPC: B41F13/24
Filed: 2006-12-22
Abstract: The printing unit has a carriage (6) forming a support for printing components e.g. impression cylinders (1, 2), and including an interference unit is formed as a thread unit or a gear wheel. A side frame (3) has an interference structure formed as a spindle (5) or a gear wheel. The interference structure is threaded or toothed contact with the interference unit. The side frame has a guide (4) provided parallel to the interference structure. The guide guides the carriage with respect to the interference structure. Independent claims are also included for the following: (1) a folding machine for a rotary printing press (2) a rotary printing press.
Patent DE-102007001703-A1 (DE)
Title: Control element, has framework, which is led in housing, translucent body is arranged within framework and source of light is provided for trans-illumination of framework
Inventor: GLIENICKE HAIKO
IPC: H01H9/18
Filed: 2007-01-11
Abstract: The element (1) has a framework (3), which is led in housing. A translucent body (4) is arranged within the framework and a source of light (12) is provided for the trans-illumination of the framework. The character (8) is arranged within the framework, in or under an internal surface of the body, turned away from the viewer. The translucent body is formed as a convex lens, where the convex side points outwards. Two transparent disks (5,6,7) are arranged between the source of light and the translucent body.
Patent DE-102007003532-A1 (DE)
Title: Supported metal catalyst for use as oxidation catalyst for sulfur-containing off-gas, e.g. car exhaust gas, comprises zeolite material with metal particles on the inner surface and iron oxide on the outer surface
Inventor: PAULUS MARTIN
IPC: B01D53/86
Filed: 2007-01-24
Abstract: Supported metal catalyst (I), especially for use as an oxidation catalyst for sulfur-containing off-gas, comprises a zeolite material with metal particles on the inner surface and iron oxide on the outer surface. Independent claims are included for (1) a method for the production of (I) by treating a zeolite containing metal particles on its inner surface with an aqueous solution of an iron salt, adjusting the pH of the solution to a value suitable for the formation of iron hydroxide, separating the iron hydroxide-containing material from the solution and then converting the hydroxide into iron oxide by calcining the material (2) catalysts (I) obtained by this method .
Patent DE-102007005923-A1 (DE)
Title: Lastmodulations-Kommunikations-Schaltung und Sehvermögen-Wiederherstellungs-Hilfsvorrichtung, die mit derselben versehen ist
Inventor: YONEZAWA EIJI
IPC: G06K19/00
Filed: 2007-02-06
Abstract: Eine Lastmodulations-Kommunikations-Schaltung (60), die mit einer Sekundärspule (31), welche derart angeordnet ist, dass sie einer Primärspule (14) zugewandt ist, verbunden ist, weist auf: einen Zentralabgriff (73), der mit der Sekundärspule verbunden ist; eine Schalteinheit (75), die mit ihrem einen Ende über einen Widerstand (74) mit dem Zentralabgriff und mit dem anderen Ende mit ungefähr Masse verbunden ist; und eine Steuerschaltung (32), die mit der Schalteinheit verbunden ist, um eine EIN-/AUS-Funktionsweise der Schalteinheit zu steuern, und die auch mit beiden Enden der Sekundärspule oder mit einem Ende der Sekundärspule und dem Zentralabgriff verbunden ist, um durch Steuern der EIN-/AUS-Funktionsweise der Schalteinheit Kommunikationen durch die Sekundärspule zu steuern; wobei, wenn die Schalteinheit ausgeschaltet ist, die Sekundärspule von der Primärspule elektrische Leistung erhält und Informationen empfängt, während, wenn die Schalteinheit eingeschaltet ist, der Zentralabgriff über den Widerstand mit ungefähr Masse verbunden ist und auf diese Weise eine Last an der Sekundärspule erhöht ist, wobei dadurch die Sekundärspule veranlasst wird, Informationen an die Primärspule zu übermitteln.
Patent DE-102007013296-A1 (DE)
Title: Anordnung und Verfahren zur Rückgewinnung von Wärmeenergie aus Abwässern
Inventor: FROMMANN CHRISTIAN
IPC: F28D21/00
Filed: 2007-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Rückgewinnung von Wärmeenergie aus Abwässern, die einem Abwasserkanal (1) zugeordnet ist, mit einem Zwischenspeicher (3), der über wenigstens einen Zulauf (6) mit dem Abwasserkanal (1) verbunden ist, und einem Wärmetauscher (9), der dem Zwischenkanal (3) zugeordnet ist. Die Anordnung zeichnet sich dadurch aus, dass die Anordnung zudem eine Pumpvorrichtung (8) aufweist, die dem Zwischenspeicher (3) zugeordnet ist zur Förderung von Abwasser in Richtung des Wärmetauschers (9). Darüber hinaus wird ein Abwasserkanal mit einer entsprechenden Anordnung sowie ein Verfahren zur Rückgewinnung von Wärmeenergie aus Abwässern vorgeschlagen. Erfindungsgemäß wird Abwasser hierbei aus einem Abwasserkanal (1) über wenigstens einen Zulauf (6) in einen Zwischenspeicher (3) geleitet, das Abwasser aus diesem Zwischenspeicher (3) mittels einer Pumpvorrichtung (8) durch wenigstens einen Wärmetauscher (9) gepumpt und das vom Wärmetauscher (9) zurückfließende abgekühlte Abwasser über einen Ablauf (13) wieder in den Abwasserkanal (1) zurückgeleitet.
Patent DE-102007016262-A1 (DE)
Title: Press for manufacturing body component of motor vehicle, has plunger movably guided to press frame, and guide units arranged laterally from press table and plunger, where units are arranged in press stand or integrated into stand
Inventor: WINTER WERNER
IPC: B30B15/04
Filed: 2007-04-04
Abstract: The press (1) has a plunger (7) movably guided to a press frame (3), and moved away from the frame in a direction on a press table (6). A tool (13) is arranged between the plunger and the table for machining a workpiece. Guide units (20, 21) are brought into contact with guide units (18, 19) by a movement of the plunger on the table, and are brought into an outer engagement with the guide units (18, 19) by opposite movement of the plunger. The guide units arranged laterally from the press table and the plunger are arranged in a press stand or integrated into the press stand.
Patent DE-102007020189-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug-Verkleidungsbaugruppe, Verfahren zur Montage einer derartigen Verkleidungsbaugruppe sowie Kraftfahrzeug-Baugruppe mit einer derartigen Verkleidungsbaugruppe
Inventor: METT THOMAS
IPC: B60R13/00
Filed: 2007-04-28
Abstract: Eine
Kraftfahrzeug-Verkleidungsbaugruppe hat einen Haltekörper (4)
mit einer Aufnahmenut (6). Der Haltekörper (4) ist an einer Kraftfahrzeug-Heckscheibe
(3) in einem dem Fahrzeuginneren zugewandten oberen Scheiben-Randbereich
oder an einem Verkleidungsteil in einem dem Fahrzeuginneren zugewandten oberen
Verkleidungsteil-Randbereich über
eine Haftvermittlerschicht stoffschlüssig festlegbar. Ein Verkleidungsteil (1)
der Verkleidungsbaugruppe ist mit einem heckscheibenseitigen Kantenbereich
(8) oder die Kraftfahrzeug-Heckscheibe ist mit einem verkleidungsseitigen
Kantenbereich in die Aufnahmenut (6) eingesteckt. Eine solche Verkleidungsbaugruppe
sowie eine zusätzlich
noch die Heckscheibe umfassende Kraftfahrzeug-Baugruppe vermeidet,
dass durch sichtbare Befestigungselemente für das Verkleidungsteil die
optische Anmutung der Kraftfahrzeug-Sichtseite eingeschränkt wird.
Patent DE-102007021614-A1 (DE)
Title: Radarvorrichtung
Inventor: NAKAMURA MITSUO
IPC: G01S17/931
Filed: 2007-05-08
Abstract: Eine
Radarvorrichtung beinhaltet einen Sende/Empfangsbereich, der eine
Funktion eines Abgebens einer Sendewelle, eines Empfangens der Sendewelle,
die von einem reflektierenden Objekt reflektiert wird, und eines
Ausgebens eines Empfangssignals aufweist, das einen Signalpegel
aufweist, der von der Intensität
der empfangenen Sendewelle abhängt,
einen Steuerbereich, der den Sende/Empfangsbereich steuert, um die Sendewelle
eine vorbestimmte Anzahl von Malen in der gleichen Richtung zu senden,
einen Integrationsbereich, der aufeinanderfolgend das Empfangssignal
integriert, das aufeinanderfolgend aus dem Sende/Empfangsbereich
ausgegeben wird, um dadurch aufeinanderfolgend ein integriertes
Signal auszubilden, während
der Sende/Empfangsbereich wiederholt die Sendewelle in der gleichen Richtung
abgibt, und einen Erfassungsbereich, der beurteilt, ob das integrierte
Signal ein Erfassen des reflektierenden Objekts zulässt oder
nicht.
Patent DE-102007025679-A1 (DE)
Title: New oxidonitridoaluminosilicate compound useful as phosphor material in a radiation-emitting device, preferably light emitting diode
Inventor: BECKER DANIEL
IPC: C09K11/64
Filed: 2007-06-01
Abstract: Oxidonitridoaluminosilicate compounds (I) are new. Oxidonitridoaluminosilicate compounds of formula (M x-tAl aSi bN 11-2xO 4x:Z t) (I), are new. M : Ba or Sr; Z : Eu (preferred), Mn or Ce; and x : less than 0 or greater than or equal to 2; and a, b : not defined. Where the ratio of a and b, related to aluminum or silicon, is 3:5-3:9. Independent claims are included for: (1) a radiation-emitting device, comprising a radiation source, which emits a primary radiation, and (I) as phosphor, which is arranged in the optical path of the radiation source, where the primary radiation is completely or partly converted into a longer-wave secondary radiation; and (2) the preparation of (I).
Patent DE-102007032569-A1 (DE)
Title: Variable Ventil-Betätigungsvorrichtung für einen Verbrennungsmotor
Inventor: NAKAMURA MAKOTO
IPC: F01L1/34
Filed: 2007-07-12
Abstract: Eine variable Ventil-Betätigungsvorrichtung für einen Verbrennungsmotor umfasst einen Ventil-Betätigungsmechanismus, um eine augenblickliche Ventil-Betriebscharakteristik des Motors zu verändern. Ein Steuergerät stellt eine Ziel-Ventil-Betriebscharakteristik gemäß einer Kurbelwinkelposition des Motors vor einem Anlassen des Motors ein und übergibt ein Veränderungs-Steuersignal an den Ventil-Betätigungsmechanismus, um die augenblickliche Ventil-Betriebscharakteristik auf die Ziel-Ventil-Betriebscharakteristik vor einem Ende eines Anlassvorgangs des Motors zu steuern.
Patent DE-102007033895-A1 (DE)
Title: Partikelstrahlapplikationsvorrichtung, Bestrahlungsvorrichtung sowie Verfahren zur Führung eines Partikelstrahls
Inventor: HANSMANN THOMAS
IPC: G21K1/02
Filed: 2007-07-20
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine Partikelstrahlapplikationsvorrichtung zum
Formen und Führen
eines Partikelstrahls, umfasst einen ersten Kollimator zum Formen
eines Querschnittsprofils eines in den Kollimator eintretenden Partikelstrahls,
wobei der erste Kollimator eine Öffnung
aufweist, die einem zu bestrahlenden Zielvolumen angepasst ist,
und ein Magnetsystem zur Umlenkung des Partikelstrahls, welches
im Strahlverlauf des Partikelstrahls hinter dem ersten Kollimator
angeordnet ist, wobei mit dem Magnetsystem ein Magnetfeld erzeugbar ist,
mit dem der Partikelstrahl spektral auffächerbar ist. Weiterhin betrifft
die Erfindung eine Bestrahlungsvorrichtung mit einer derartigen
Partikelstrahlapplikationsvorrichtung sowie ein Verfahren zur Führung eines
Partikelstrahls, bei dem ein Partikelstrahl durch einen Kollimator
an ein Zielvolumen angepasst wird und anschließend durch ein Magnetsystem
gelenkt wird, wodurch der Partikelstrahl von Streustrahlung gereinigt
wird.
Patent DE-102007034685-A1 (DE)
Title: Speichersystem
Inventor: OH JONG-HOON
IPC: G11C8/12
Filed: 2007-07-25
Abstract: Eine Vorrichtung oder ein Verfahren zum Aktivieren eines Speichers, das ein Empfangen eines Auswahlsignals an dem Speicher, ein Empfangen einer Mehrzahl von Adressbits an dem Speicher, ein Bestimmen, ob das Auswahlsignal aktiv ist, ein Bestimmen, ob ein erstes Bit in der Mehrzahl von Adressbits einen ersten Wert aufweist, und ein Aktivieren des Speichers nur dann, wenn die Auswahl aktiv ist und das erste Bit den ersten Wert aufweist, umfasst.
Patent DE-102007035718-A1 (DE)
Title: Method for controlling pre-supply pressure of common rail fuel system of internal combustion engine, lying high-pressure pump against pressure side, where pre-supply pressure comprises pre-supply pump
Inventor: HOLLMANN TIMM
IPC: F02D41/22
Filed: 2007-07-30
Abstract: The method involves lying a high-pressure pump (6) against a pressure side (5), where a pre-supply pressure comprises a pre-supply pump (2) and the high-pressure pump. A pulse width modulated control of an electric actuator (28) of the pre-supply pump takes place by opening and closing a pre-supply pump relay in case of an error of a power amplifier (15) or control. Independent claims are also included for the following: (1) a common rail fuel system of internal combustion engine (2) a computer program with a program code.
Patent DE-102007041846-A1 (DE)
Title: Rapid-action film foil door has a tape powered by a motor attached to the bottom end to pull it down in a closing movement
Inventor: OBERLEITNER FRANZ
IPC: E06B9/58
Filed: 2007-09-03
Abstract: The rapid-action film foil door has a winding roller (4) for the film foil (2), across the door opening (3). A tape (8), attached to the lower end of the film foil, is powered by a motor to pull the film foil down on a closing action. The film foil has pockets (13) for lateral stabilizing bars (22), and a lower pocket holding loose ballast (14) as a weight.
Patent DE-102007042477-A1 (DE)
Title: Belüftungsanlage in einem Kraftfahrzeug
Inventor: WEBER VOLKER
IPC: F21S8/10
Filed: 2007-09-06
Abstract: Eine Belüftungsanlage in einem Kraftfahrzeug umfasst mindestens eine Belüftungsdüse (4), der ein Leuchtmittel und eine Drossel (12) zugeordnet sind. Eine Position der Drossel (12) ist mit einer Vorrichtung optisch erfassbar und die erfasste Position darstellbar.