baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004076048-A1 (WO)
Title: Homogeneisation de poudres nanometriques
Inventor: SCHUMACHER KAI
IPC: B01F33/40
Filed: 2004-02-17
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à homogénéiser des poudres nanométriques et consistant à introduire des mélanges de poudres nanométriques sous forme solide présentant une composition et/ou une structure chimique identique ou différente en présence d'un flux gazeux régulable dans un récipient, le flux gazeux étant ajusté de sorte que les poudres nanométriques restent en suspension et qu'elles se mélangent efficacement.
Patent WO-2004105505-A1 (WO)
Title: Produits alimentaires favorisant le sentiment de satiete
Inventor: VAN BENTHUM WILHELMUS A J
IPC: A23L33/20
Filed: 2004-04-22
Abstract: L'invention concerne un produit alimentaire contenant de 0,1 à 20 % en poids d'un agent de satiété enrobé présentant une taille moyenne de particules en poids comprise entre 1 et 250 νm. Cet agent de satiété est enrobé dans une matière d'enrobage réticulée présentant un degré de réticulation supérieur ou égal à 20 %. Lorsque le produit alimentaire est consommé par un sujet, l'agent de satiété est libéré principalement à partir de la matière d'enrobage dans les intestins dudit sujet. L'invention concerne en outre un procédé de préparation de ce produit alimentaire. Le produit alimentaire selon l'invention est de préférence un substitut de repas ou un produit diététique.
Patent WO-2004106093-A1 (WO)
Title: Wheel unit for motor vehicle tyre pressure monitoring device
Inventor: LUCE DOMINIQUE
IPC: B60C23/04
Filed: 2004-05-17
Abstract: The invention relates to a wheel unit (10), for a motor vehicle tyre pressure monitoring device, said wheel unit being embodied for fitment to a rim (16) of a motor vehicle wheel. The unit comprises a support (11) and an electronics housing (12), incorporating at least a pressure and/or temperature sensor, electrical components necessary for processing a signal coming from said sensors and a device for transmission of the processed signal to a central unit, housed in the vehicle, said unit being characterised in that the housing (12) is mounted on the support (11), itself fixed to the rim (16) by means of a layer of glue (15) and said support comprises a central housing means (20, 13) to retain at least a central part of the housing in the support.
Patent WO-2005009404-A1 (WO)
Title: Kosmetische, dermatologische oder pharmazeutische zubereitungen auf basis von gase enthaltenden lipid/wachs-gemischen
Inventor: SCHREIBER JOERG
IPC: A61Q9/02
Filed: 2004-07-23
Abstract: Kosmetische, dermatologische oder pharmazeutische Zubereitung enthaltend a) 10 bis 99 Gew.-% (bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitungen) eines oder mehrerer Lipide, b) 1 bis 90 Gew.-% (bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitungen) eines oder mehrerer Wachse und c) mindestens 20 Vol.-% (bezogen auf das Gesamtvolumen der Zubereitungen) ei­nes oder mehrerer Gase, insbesondere enthaltend 70 bis 87 Gew.-% (bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitungen) eines oder mehrerer Lipide, 13 bis 30 Gew.-% (bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitungen) eines oder mehrerer Wachse und mindestens 20 Vol.-% (bezogen auf das Gesamtvolumen der Zubereitungen) eines oder mehrerer Gase.
Patent WO-2005037429-A1 (WO)
Inventor: ZICH EGON
IPC: B01J19/32
Filed: 2004-07-24
Abstract: The invention relates to a stacked packing for heat exchange and/or mass transfer columns, comprising at least one packing unit (3) consisting of a plurality of packing layers (4a, 4b), the packing layers (4b) having a higher density and thus a larger surface area than the remaining packing layers (4a) of the same packing unit (3).
Patent WO-2006012910-A1 (WO)
Inventor: FAHLGREN ANTON
IPC: H04M1/72427
Filed: 2004-08-03
Abstract: The invention relates to mobile communication and gaming terminals with a housing that is provided with a pair of pivoting wings that allow the terminals to be used in different configurations of the wings relative to the housing.
Patent WO-2005019186-A1 (WO)
Title: 2-aminobenzimidazolderivative zur verwendung in hiv/aids behandlung
Inventor: SCHOHE-LOOP RUDOLF
IPC: A61P31/18
Filed: 2004-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft substituierte Aminobenzimidazole der Formel (I), Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere von Erkrankungen, die durch Retroviren hervorgerufen werden.
Patent WO-2005018729-A1 (WO)
Title: Katheter mit elastisch biegbarem oder lenkbarem ende
Inventor: OSYPKA PETER
IPC: A61M25/01
Filed: 2004-08-12
Abstract: Ein Katheter (1) weist in Fortsetzung seines Katheterschafts (9) einen mit Hilfe eines Zugelements (8) biegsamen und auslenkbaren Bereich (6) auf, der dadurch in einander entgegengesetzte Richtungen auslenkbar ist, dass das exzentrisch im Inneren des Katheters (1) verlaufende und gegen Ausknicken geführte Zugelement in zwei einander entgegengesetzte Richtungen verschiebbar gelagert ist und sowohl in Zugrichtung als auch entgegengesetzt in Schubrichtung verstellbar ist. Somit lässt sich der Katheter (1) mit einem geringeren Querschnitt fertigen, als wenn für die entgegengesetzten Verformungen jeweils Zugelemente vorgesehen wären (Fig. 4).
Patent WO-2005043816-A1 (WO)
Inventor: LEUSCHNER KLAUS
IPC: G06F21/12
Filed: 2004-08-16
Abstract: L'invention concerne un commutateur (1). On utilise une base de données de licences dans laquelle sont enregistrés les modules logiciel et les informations de licences respectives associées. Une configuration au moins d'un de ces modules logiciel déclenche une interaction (9) entre la base de données de licences et un support de données (10) lisible par ordinateur, une information de reconnaissance de matériel étant produite (13). Cette information de reconnaissance de matériel et l'information de licence du ou des module(s) logiciel sont transmises (6) au gestionnaire de licences (2) par le processeur de commutation par une liaison de communication. Et le gestionnaire de licences génère une information de confirmation de licence et la retransmet (7, 8) au processeur de commutation. L'information de confirmation de licence décide dans le processeur de commutation de l'autorisation du ou des module(s) logiciel.
Patent WO-2005022938-A1 (WO)
Title: Informations vocales supplementaires relatives a des articles affiches
Inventor: VEIGE BODIL
IPC: H04W4/00
Filed: 2004-08-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de communication portatif permettant la fourniture d'informations supplémentaires relatives à des articles (46, 48, 50, 52, 54, 56) présentés à un utilisateur du dispositif de communication portatif. L'invention porte également sur un procédé, sur un dispositif de service d'aide et sur un système fournissant des informations supplémentaires relatives auxdits articles présentés à un utilisateur d'un dispositif de communication portatif. Plusieurs articles (46, 48, 50, 52, 54, 56) sont présentés à l'utilisateur et une fonction d'aide (60) est fournie à ce dernier sur l'écran (24) du dispositif de communication portatif. Lorsque l'utilisateur sélectionne la fonction d'aide pour un article spécifique, une connexion vocale est établie automatiquement avec le dispositif de service d'aide, de manière que l'utilisateur reçoive les informations orales supplémentaires relatives à l'article spécifique.
Patent WO-2006050753-A1 (WO)
Title: Procede de modification de la taille maximale de segment
Inventor: BACKMAN JAN
Filed: 2004-11-15
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'optimiser la communication de données dans un réseau comprenant un réseau radio sans fil utilisant un protocole orienté connexion (TCP) sur protocole Internet (IP). Le réseau comprend un routeur (SGSN) faisant intervenir la configuration orientée connexion entre un hôte (SERVEUR) et un client (MS), et modifiant la taille maximale de segment (MSS) en taille maximale de segment (MSS, sgsn) sur la base de la connaissance du routeur (SGSN) concernant le réseau radio.
Patent WO-2005059356-A1 (WO)
Title: Verfahren zum zünden der verbrennung eines kraftstoffes in einem verbrennungsraum eines motors, zugehörige vorrichtung und motor
Inventor: GALLATZ VOLKER
IPC: F02P23/04
Filed: 2004-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Zünden der Verbrennung eines Kraftstoffes in einem Verbrennungsraum (5) eines Motors (2) durch Einkoppeln von in einer Mikrowellenquelle (7) ausserhalb des Verbrennungsraums (5) erzeugter Mikrowellenstrahlung in den Verbrennungsraum (5), wobei die eingekoppelte Mikrowellenstrahlung von dem im Verbrennungsraum (5) verteilten Kraftstoff absorbiert wird, und wobei durch den aufgrund der Absorption entstehenden Energieeintrag in den Kraftstoff die Verbrennung grossvolumig im Verbrennungsraum (5) verteilt, vorzugsweise im gesamten Verbrennungsraum (5) gleichmässig verteilt, im wesentlichen gleichzeitig gezündet wird sowie eine zugehörige Vorrichtung (1) zum Zünden und einen zugehörigen Motor (2).
Patent WO-2005053555-A1 (WO)
Title: Elektrodenleitung für die elektrotherapie von herzgewebe
Inventor: HILLER KARL-HEINZ
IPC: A61N1/05
Filed: 2004-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Elektrodenleitung für die Defibrillation oder für das Mapping oder die Ablation von Herzgewebe, mit einem Anschluss (40) an einem proximalen Ende der Elektrodenleitung und einer oder mehreren Abfühl- oder Behandlungselektroden (14, 16) oder beidem an oder nahe einem distalen Ende der Elektrodenleitung, sowie mit wenigstens einem elektrischen Leiter (44, 62), über den eine jeweilige Abfühl- oder Behandlungselektrode mit dem Anschluss elektrisch verbunden ist, wobei der elektrische Leiter (44, 62) von Kohlenstoff gebildet ist und die Elektrodenleitung für die Verwendung im Rahmen einer Magnetresonanztomographie tauglich aufgebaut sowie zum Anschluss an ein Elektrophysiologie-Therapiegerät ausgebildet ist und wenigstens eine Defibrillationselektrode oder eine wenigstens eine Abfühlelektrode (14, 16) für die Aufnahme und Auswertung von Herzgewebepotentialen oder wenigstens eine Behandlungselektrode (14) für die Abgabe von Hochfrequenzströmen zur Gewebeverödung (Ablation) aufweist.
Patent WO-2005058486-A1 (WO)
Inventor: JONES WILLIAM
IPC: B01D53/86
Filed: 2004-12-06
Abstract: The invention relates to an oxidic catalyst composition comprising 5-60 wt% of a divalent metal, 5-60 wt% of a trivalent metal, and 35-60 wt% of a rare earth metal, calculated as oxide and based on the total weight of the oxidic catalyst composition. The invention also relates to a process for preparing such an oxidic catalyst composition. This composition is suitable as metal trap in FCC processes.
Patent WO-2004091470-A1 (WO)
Title: Cabine equipee d'un generateur de vapeur
Inventor: GUZZINI MAURO
IPC: A61H33/06
Filed: 2004-04-16
Abstract: La présente invention concerne une cabine (1) qui présente une base de douche (2), une structure de cabine (3) définie par des parois latérales (4) dans lesquelles est formé un accès et une paroi supérieure (5), un générateur de vapeur (6) et un certain nombre de buses (7) qui servent à diriger la vapeur vers l'intérieur de la cabine (1). L'invention se caractérise principalement en ce que la base de douche (2) comprend un mécanisme (21) qui sert à dévier les jets de vapeur des buses (7) vers les parois latérales (4).
Patent WO-2005106054-A1 (WO)
Title: Behälter zum verhindern bzw. minimieren des abbrands von aluminium- und/oder aluminiumlegierungskrätzen
Inventor: BOIN UDO
IPC: F27D99/00
Filed: 2005-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Behälter (1) zum Verhindern bzw. Minimieren des Abbrands von insbesondere Aluminium- und/oder Aluminiumlegierungskrätzen (K), wobei der Behälter (1) aus ei­nem wannenartigen Unterteil (2) und einem Deckel (3) besteht, wobei eine Dichtung (4) zwischen dem Unterteil (2) und dem De­ckel (3) im verschlossenen Zustand des Behälters (1) angeord­net ist und den Behälter (1) gasdicht abschließt.
Patent WO-2005100924-A1 (WO)
Inventor: VOELKEL HARDI
IPC: G01D5/241
Filed: 2005-03-31
Abstract: The invention relates to a device for the capacitive positional recording of an object with a number of capacitive probes, distributed across a region in which a position of the object is to be recorded. The device is characterised in that the probes are each connected to a voltage source by means of coupling capacitances and provided with a supply voltage and an analytical device, connected to the probes is provided, by means of which the probe signals may be processed to give an output signal which provides a measure for the position of the object for recording. The invention further relates to a probe arrangement and a method for capacitive positional recording of an object.
Patent WO-2005101012-A1 (WO)
Title: Agents diagnostiques et therapeutiques pour des maladies associees au membre b, groupe 5, famille c de recepteur couple a une proteine g (gprc5b)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/574
Filed: 2005-04-09
Abstract: La présente invention a trait à un GPRC5B humain qui est associé aux maladies cardio-vasculaires, au cancer, aux maladies dermatologiques, aux maladies endocriniennes, aux maladies métaboliques, à l'inflammation, aux maladies gastro-entérologiques, aux maladies hématologiques, aux maladies respiratoires, aux trouble musculo-squeletaux, aux maladies neurologiques et aux maladies urologiques. L'invention a également trait à des dosages pour l'identification de composés utiles dans le traitement ou la prévention des maladies cardio-vasculaires, au cancer, des maladies dermatologiques, des maladies endocriniennes, des maladies métaboliques, de l'inflammation, des maladies gastro-entérologiques, des maladies hématologiques, des maladies respiratoires, des trouble musculo-squeletaux, des maladies neurologiques et des maladies urologiques. L'invention a trait en outre à des composés de liaison à et/ou d'inhibition ou d'activation de l'activité de GPRC5B ainsi qu'à des compositions pharmaceutiques comportant de tels composés.
Patent WO-2005104441-A1 (WO)
Title: Procede permettant de controler un dispositif dans un reseau de stations reparties, et station de reseau
Inventor: HUETTER INGO
IPC: H04N21/485
Filed: 2005-04-14
Abstract: Pour contrôler un dispositif qui doit échanger des données sur la base de la norme UPnP-AV, un applet JAVA (55) doit d'abord savoir quels sont les dispositifs de rendu multimédia ou les serveurs multimédia dont dispose le réseau. Toutefois, les restrictions de sécurité JAVA empêchent l'applet JAVA (55) de faire les requêtes nécessaires. L'invention concerne un service de détermination (53) intégré dans le dispositif de contrôle (50), permettant de faire ces requêtes. Ce service de détermination (53) communique avec l'applet JAVA (55) intégré dans le dispositif de contrôle à distance (30) par l'intermédiaire de messages SOAP standard. Il est ainsi possible d'utiliser le procédé d'intégration d'un applet JAVA (55) dans une page HTML (54), y compris pour contrôler des dispositifs UPnP-AV.
Patent WO-2006111175-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von kontaktstücken für vakuumschaltkammern
Inventor: GENTSCH DIETMAR
IPC: B22F3/14
Filed: 2005-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Kontaktstücken für Vakuumschaltkammern, die in der Nieder-, Mittel- und Hochspannungstechnik eingesetzt werden, bei welchen die Kontaktstücke mit vom Kontaktmittenbereich zum Rand laufenden Schlitzen versehen ist, sowie ein Kontaktsstück selbst, gemäss Oberbegriff der Patentansprüche 1 und 14. Um bei einem Verfahren zur Herstellung von Kontaktstücken in Vakuumschaltern, sowie bei einem Kontaktstück der gattungsgemässen Art eine Verbesserung dahingehend zu erreichen, dass das Fertigungsverfahren an sich deutlich einfacher wird, und das Kontaktstück höchsten funktionellen Ansprüchen genügt, ist erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Kontaktstücke endkonturen- und endabmessungsnah in einem pulvermetallurgischen Prozess hergestellt werden, in dem die besagten Schlitze bereits in den Grünling mit eingebracht und beim nachfolgenden Sintern fixiert werden.
Patent WO-2006002718-A1 (WO)
Title: Längenverstellbarer stock
Inventor: LENHART KLAUS
IPC: A63C11/22
Filed: 2005-05-20
Abstract: Ein längenverstellbarer Stock (10) für Nordic-Walking, Roller-Skating oder dergleichen, ist mit zwei teleskopisch zueinander bewegbaren und festlegbaren Rohren (11, 12) und mit einer Verstell-/Festlegmechanik (20) zum Bewegen und axialen Festlegen der beiden Rohre (11, 12) zueinander versehen. Damit bei einem derartigen längenverstellbaren Stock trotz variabler Stocklänge die Schwungeigenschaften nicht negativ beeinflusst werden, ist ein Verstellweg der beiden Rohre (11, 12) zueinander von maximal 250 mm sowie ein auf den Bereich das maximalen Verstellweges verkürztes, mit einem Stockgriff (16) versehenes Außen- oder Innenrohr (12, 11), vorgesehen.
Patent WO-2006015866-A1 (WO)
Title: Procédé servant à protéger des plantes utiles ou une matière de propagation de plante
Inventor: WALTER HARALD
IPC: A01N43/56
Filed: 2005-08-11
Abstract: L’invention concerne un procédé de lutte contre des maladies phytopathogènes sur des plantes utiles ou une matière de propagation de plante de celles-ci, lequel comprend d'appliquer à ladite matière de propagation de plante une quantité efficace du point de vue fongicide d'un composé de formule (I), dans laquelle R1 est un trifluorométhyle ou un difluorométhyle et R2 est un hydrogène ou un méthyle, ou d'un tautomère d'un tel composé, ledit procédé étant particulièrement efficace pour lutter contre des mycoses de plantes cultivées ou pour prévenir celles-ci.
Patent WO-2006048294-A1 (WO)
Title: Combinaisons d'agonistes du recepteur nicotinique alpha 7 de l'acetylcholine
Inventor: KALKMAN HANS O
IPC: A61K45/06
Filed: 2005-11-03
Abstract: L'invention concerne des combinaisons renfermant au moins un agoniste du récepteur nicotinique alpha 7 de l'acétylcholine et au moins un composé sélectionné dans le groupe comprenant : (a) des antipsychotiques classiques ; (b) des antipsychotiques atypiques (c) des renforceurs de la reconnaissance, de l'attention et/ou de la mémoire ; (d) et l'utilisation de ces combinaisons dans le traitement de maladies psychiatriques.
Patent WO-2006063701-A1 (WO)
Inventor: NAKAMURA MASAFUMI
IPC: C08G18/09
Filed: 2005-12-03
Abstract: The present invention provides a method for producing a polyurethane foam molded article from a polyisocyanate compound, a polyol mixture containing polyol, a catalyst and a crosslinking agent, and a blowing agent, said method comprising continuously injecting the polyisocyanate compound, the polyol mixture and the blowing agent into a mold, using a molding machine capable of separately supplying the polyisocyanate compound, the polyol mixture and the blowing agent, while the timing of starting to inject the blowing agent is delayed after the start of injecting the polyisocyanate compound and the polyol mixture. The inventive method produces, in a single stage, a polyurethane foam molded article having the skin or high density portion selectively formed on portions of the molded article actually requiring them, where the porportions of the skin and the high density portion and the foamed core can be varied freely.
Patent WO-2005093537-A1 (WO)
Title: Flächenbearveitungssystem
Inventor: SPIELMANNLEITNER MARKUS
IPC: G05D1/02
Filed: 2005-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Flächenbearbeitungssystem mit einem durch Antriebsmittel selbst­fahrenden Mobilteil (6), das in einer Fläche navigierbar ist und mit mindestens einem feststehenden Basisteil (5), das mindestens eineM Signalsender (19, 20) aufweis, dessen ausgesendete Signale zum Un­terteilen der Fläche in Flächenabschnitte ausgebildet und von mindestens einem am Mobilteil vorgesehenen zugeordneten Signalempfänger (17, 18) aufnehmbar ist. Um die Navigation eines Mobilteils (6) zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die ausgesendeten Signale den Flächenab­schnitten entsprechend kodiert sind, und die vom Mobilteil (6) empfangenen kodierten Signale Ein­gangsgrössen einer Auswerteinheit (31) Bestimmung der Position des Mobilteils (6) der Fläche sind.
Patent WO-2005101347-A1 (WO)
Inventor: ENGELSBERG ANDREAS
IPC: G08G1/14
Filed: 2005-03-30
Abstract: Für die Übermittlung von Informationen über Parklücken werden Lage und Abmessungen der Parklücke ermittelt und, sofern diese Informationen nicht von dem die Informationen erstellenden Verkehrsteilnehmer selbst genutzt oder nicht mehr selbst genutzt werden, an ein Netzwerk weitergeleitet, auf das Parkplatzsuchende andere Verkehrsteilnehmer Zugriff haben.
Patent WO-2006032572-A1 (WO)
Title: Utilisation de derives flavanol pour la cryoconservation de cellules vivantes
Inventor: TORRES SIMON JOSEP LLUIS
IPC: A01N1/02
Filed: 2005-08-04
Abstract: L'invention concerne un support de stockage d'un échantillon biologique, en particulier du sperme, un ovocyte, un embryon et des cellules souches, dans un état réfrigéré, congelé ou vitrifié, et qui renferme une solution saline équilibrée, un cryoprotecteur et un 4-thiodérivé de flavan-3-ol de formule (I) à effet cryoprotecteur.
Patent WO-2007101453-A1 (WO)
Title: A method of tracking a state of a mobile electronic device
Inventor: SIROLA NIILO
IPC: H04W4/029
Filed: 2006-03-07
Abstract: The invention relates to a method of tracking a state of a mobile electronic device and to a mobile electronic device including processing apparatus arranged to perform the method. A method of tracking a state of a mobile electronic device, the method comprising iteratively performing the steps of (i) representing the state of the mobile electronic device using a grid comprising a plurality of cells, each cell representing a region in state space defined by one or more state variables and having a probability value that the state of the mobile electronic device is within that region in state space, the grid being bounded to include only cells having a probability value above a predetermined threshold; (ii) obtaining measurement signalling indicating values of one or more state variables; (iii) updating the probability values of the grid based on the measurement signalling and rebounding the grid.
Patent WO-2007009593-A1 (WO)
Inventor: FROEHLICH FRANZ-FRIEDRICH
IPC: G02B6/36
Filed: 2006-07-05
Abstract: Dispositif de distribution de fibres optiques, en particulier pour des fibres optiques prééquipées de fiches d'un seul côté, telles que par exemple des fibres amorces, qui comporte un champ de distribution (11) comprenant des raccords pour des fibres optiques prééquipées de fiches, des dispositifs de réduction de traction (25) pour au moins un câble de fibres optiques à introduire dans le champ de distribution, des récepteurs (19) pour des épissures entre les fibres optiques prééquipées et des fibres optiques guidées dans un (chaque) câble de fibres optiques, ainsi que des éléments de guidage (20, 21, 22, 26, 27) pour les fibres optiques prééquipées et pour les fibres optiques introduites par l'intermédiaire du câble ou de chaque câble de fibres optiques, les raccords et / ou les dispositifs de réduction de traction et / ou les récepteurs et / ou les éléments de guidage faisant partie intégrante du champ de distribution (11) conçu sous forme de pièce moulée par injection. Selon la présente invention, les dispositifs de réduction de traction (25), les récepteurs (19) et les éléments de guidage (20, 21, 22, 26, 27) sont placés dans le champ de distribution (11) de manière telle que le champ de distribution (11) comporte au moins trois zones fonctionnelles (29, 30, 31) séparées les unes des autres dans l'espace, à savoir une première zone fonctionnelle (29) pour l'introduction du (des) câble(s) de fibres optiques dans le champ de distribution (11) et pour la réduction de la traction exercée sur ces câbles, une deuxième zone fonctionnelle (30) pour le guidage des fibres optiques prééquipées vers les raccords pour les fiches de ces fibres et une troisième zone fonctionnelle (31) pour le guidage des fibres optiques prééquipées ainsi que des fibres optiques introduites par l'intermédiaire du (des) câble(s) dans la zone des épissures, ainsi que pour la retenue des épissures.