baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2293003-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la actualizacion del sistema local de gestion en al menos un elemento de red de una red de telecomunicaciones.
Inventor: POHLE CLAUDIA
IPC: H04L12/24
Filed: 2003-09-22
Granted: 2008-03-16
Abstract: Procedimiento para la generación y actualización de un sistema local de gestión de un elemento de red (NE) de una red de telecomunicaciones, incluyendo el sistema de gestión - un agente de elemento de red (NE-A), que está memorizado en una unidad de gestión de elemento de red (MSU) del elemento de red y que sirve para apoyar los mensajes (CC) configurados por el elemento de red según una especificación de interfaz de gestión (IS) predeterminada; - un correspondiente gestor del elemento de red (NE-M), que sirve para el control del elemento de red (NE) y para ello intercambia los mensajes (CC) con el elemento de red (NE); con las siguientes etapas: (a) generación de agente (NE-A) y gestor (NE-M) mediante un mecanismo común de generación (GM) directamente a partir de la especificación de interfaz de gestión (IS); (b) actualización del sistema de gestión mediante memorización de los componentes del sistema generados, cargándose el agente (NE-A) en la unidad de gestión (MSU) del elemento de red (NE).
Patent ES-2332508-T3 (ES)
Title: Dispositivo de reaccion aluminotermica.
Inventor: DELCROIX FREDERIC
IPC: B23K23/00
Filed: 2003-08-12
Granted: 2010-02-08
Abstract: Dispositivo de reacción aluminotérmica, que comprende un crisol (2) que define una cámara (15) de reacción aluminotérmica y una tapa (3) destinada a cerrar una abertura superior (17), de dimensiones interiores determinadas, de dicha cámara (15), comprendiendo dicha tapa (3) a este fin un borde periférico inferior (29) apropiado para apoyarse sobre un borde periférico superior (11) del crisol que delimita dicha abertura superior (17), siendo dicha tapa sustancialmente continua y soportando solidariamente, por dicho borde inferior (29), una guarnición filtrante (35) anular, sustancialmente continua, apta para constituir un intermedio sustancialmente continuo de apoyo de dicho borde inferior (29) sobre dicho borde superior (11), caracterizado porque el borde periférico inferior (29) de la tapa (3) descansa sobre el borde periférico superior (11) del crisol por medio de la guarnición filtrante (35).
Patent ES-2334907-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema para editar texto en un dispositivo electronico de mano.
Inventor: HALONEN KATRIINA
IPC: G10L15/22
Filed: 2003-10-21
Granted: 2010-03-17
Abstract: Un procedimiento de modificación de texto (140), controlada por la voz, en un dispositivo electrónico (10) de mano, en una sesión de edición, incluyendo el texto una pluralidad de terceras palabras, en el cual al menos una parte del texto ha sido dictado utilizando una primera gramática (130), incluyendo la primera gramática una pluralidad de primeras palabras, y en el cual el dispositivo electrónico de mano comprende una segunda gramática (150), más pequeña que la primera gramática, incluyendo la segunda gramática una pluralidad de segundas palabras vocalmente reconocibles, con fines de edición controlada por voz, estando dicho procedimiento caracterizado por estar el dispositivo electrónico de mano conectado operativamente con una sede remota (20), y por estar la primera gramática situada en la sede remota, en donde la primera gramática incluye al menos una de dichas terceras palabras, y por añadir al menos algunas de las terceras palabras a la segunda gramática, a fin de ampliar la segunda gramática para su empleo posterior, al menos en la sesión de edición controlada vocalmente.
Patent ES-2285190-T3 (ES)
Inventor: SCHLEDE MATTHIAS
IPC: G06K19/06
Filed: 2003-07-11
Granted: 2007-11-16
Abstract: The invention relates to a method for generating a matrix code comprising a multitude of pixels and markers. The inventive method comprises the steps of generating a multitude of pixels in lines and columns, the lines extending along the x axis and the columns extending along the y axis of a coordinate system; generating a multitude of markers that form the grid points of a grid, the grid points of every cell of the grid having different x and/or y coordinates with respect to the coordinate system. Such an inclination of the marker grid relative the lines and columns of the pixels results in a higher marker resolution along the x axis and the y axis without having to increase the number of markers used.
Patent ES-2263034-T3 (ES)
Inventor: CALVO SABINE
IPC: F01N13/02
Filed: 2003-08-29
Granted: 2006-12-01
Abstract: The invention proposes a system ( 16 ) for treating the exhaust gases (G) of a motor vehicle combustion engine ( 10 ), particularly a lean-burn diesel engine or engine, comprising a burnt gas (G) exhaust circuit ( 14 ), of the type in which the exhaust circuit ( 14 ) comprises a burnt gas (G) ionization system ( 22 ), characterized in that the exhaust circuit ( 14 ) comprises an ionized air injection system ( 24 ) upstream and/or downstream of the burnt gas (G) ionization system ( 22 ).
Patent ES-2291749-T3 (ES)
Title: Formulacion de altas dosis de ibandronato.
Inventor: KAESTLE HANS-G
IPC: A61K31/675
Filed: 2003-08-07
Granted: 2008-03-01
Abstract: Un comprimido para el tratamiento de enfermedades oseas y trastorno del metabolismo del calcio que contiene como ingrediente activo hasta 250 mg de ácido ibandrónico o sus sales fisiológicamente seguras para aplicación oral, caracterizado porque se adiciona el desintegrante en el granulado junto con la sustancia activa y con una parte del material de relleno.
Patent ES-2353011-T3 (ES)
Inventor: KNOP SUSANNE
IPC: C08L101/00
Filed: 2004-07-03
Granted: 2011-02-24
Abstract: A fire retardant preparation based on a metal organo-phosphinate or -diphosphinate salt also contains 0.1-10 wt.% of a fluid component. Fire retardant preparations (FRP) containing (A) 90-99.9 wt.% phosphinate salt and/or diphosphinate salt of formula (I) and/or (II) respectively, or polymers thereof, (B) 0-50 wt.% of a nitrogen-containing synergist and/or a phosphorus/nitrogen fire retardant and (C) 0.1-10 wt.% of a fluid component. [Image] R 1>, R 2>1-6C alkyl and/or aryl; R 3>1-10C alkylene, 6-10C arylene, alkylarylene or arylalkylene; M : Mg, Ca, Al, Sb, Sn, Ge, Ti, Zn, Fe, Zr, Ce, Bi, Sr, Mn, Li, Na and/or K; m, n, x : 1-4. Independent claims are also included for: (1) a method for the production of FRP by combining the solid components with the aid of a dissolver-stirrer or a tumble mixer (2) fireproofed thermoplastic moulding materials (MM1) containing FRP (3) fireproofed thermoset materials (MM2) comprising moulding materials, coatings or laminates based on thermosetting resins containing FRP (4) polymer mouldings, film, yarn and fibres containing these materials.
Patent ES-2286565-T3 (ES)
Title: Procedimiento de impresion para producir superficies mates y brillantes.
Inventor: THAL ROLF
IPC: B41F23/08
Filed: 2004-12-21
Granted: 2007-12-01
Abstract: Procedimiento de impresión, en el que un material de impresión se imprime en primer lugar durante una pasada a través de una máquina de impresión offset o flexográfica (2) con varias unidades de impresión (6, 8, 10, 12) y una unidad de barnizado conectada aguas abajo (14) con una tinta de impresión basada en aceite en al menos una de las unidades de impresión (6, 8, 10), en el que el material de impresión se recubre a continuación en una unidad de impresión posterior (12) sobre una parte de la superficie impresa con la tinta de impresión con un barniz mate basado en aceite o se imprime con una tinta mate, que contiene el o los agentes de mateado, en el que al barniz mate o a la tinta mate se le añaden una o varias sustancias que poseen una energía superficial baja, y en el que el material de impresión se reviste posteriormente en la unidad de barnizado (14) sobre la superficie impresa total con un barniz brillante transparente.
Patent ES-2274403-T3 (ES)
Inventor: DEVELAY CHRISTOPHE
IPC: F16H61/36
Filed: 2004-10-25
Granted: 2007-05-16
Abstract: The device has a rod (2) integrated with one end of a clutch cable, a housing (4) for receiving a crown (5) of a control inlet, and a filtering unit (3). A cylindrical mass (1) is supported against the housing by its inner shoulder (1a) engaged between the housing and a mount (6), in a manner to integrate the mass and the filtering unit. The filtering unit is inserted between the mass and the housing. - An INDEPENDENT CLAIM is also included for a clutch cable having a fixation device at one of its ends.
Patent ES-2288671-T3 (ES)
Inventor: OLLIVIER MICHEL
IPC: E03F7/10
Filed: 2004-12-16
Granted: 2008-01-16
Abstract: The device has a pumping circuit (7) that it is totally sealed except at the level of an external opening of its evacuation pipe (15). The pumping circuit is equipped with an over-pressure valve (25) that is mounted directly downstream of a liquid-ring tank (21), where the gas passing through the valve in discharge mode is re-aspirated by a vacuum pump (16) mounted on the circuit. An independent claim is also included for a process for implementing the use of a tank device.
Patent ES-2301962-T3 (ES)
Inventor: NORCROSS ROGER DAVID
IPC: C07D263/58
Filed: 2004-01-08
Granted: 2008-07-01
Abstract: The invention relates to compounds of formula wherein R is phenyl, unsubstituted or substituted by halogen or -CH<SUB>2</SUB>N(CH<SUB>3</SUB>)(CH<SUB>2</SUB>)<SUB>n</SUB>OCH<SUB>3</SUB>, or is benzyl, lower alkyl, lower alkoxy, -(CH<SUB>2</SUB>)<SUB>n</SUB>OCH<SUB>3</SUB>, or is pyridin 3 -or 4-yl, unsubstituted or substituted by lower alkyl, halogen, morpholinyl, -(CH<SUB>2</SUB>)<SUB>n</SUB>-halogen, -(CH<SUB>2</SUB>)<SUB>n</SUB>OCH<SUB>3</SUB>, -(CH<SUB>2</SUB>)<SUB>n</SUB>-morpholin-4-yl, or -(CH<SUB>2</SUB>)<SUB>n</SUB>-pyrrolidin-1-yl; R<SUP>1 </SUP>is phenyl, unsubstituted or substituted by halogen, tetrahydropyran-4-yl, 3,6-dihydro-2H-pyran-4-yl or morpholin-4-yl; n is independently from each other 1 or 2; and to pharmaceutically acceptable salts thereof for the treatment of diseases related to the adenosine A<SUB>2A</SUB>-receptor.
Patent ES-2427542-T3 (ES)
Title: Almacenamiento estable de cultivos congelados de bacterias de ácido láctico
Inventor: BISGAARD-FRANTZEN HANS
IPC: C12N1/00
Filed: 2004-01-19
Granted: 2013-10-30
Abstract: Cultivo congelado de bacterias de ácido láctico (LAB) que comprende LAB que pueden utilizar sacarosa y es uncultivo mesofílico mixto que consiste en bacterias mesofílicas cuya temperatura de crecimiento óptimo es deaproximadamente 30°C, tiene un peso de al menos 50 g de material congelado y un contenido de bacterias viables de almenos 10 9 unidades formadoras de colonias (CFU) por g de material congelado y se caracteriza por el hecho de queel cultivo congelado comprende de 0.5 % a 80 % de un agente crioprotector medido como p/p del material congelado.
Patent ES-2309495-T3 (ES)
Title: Composiciones de resina termoplasticas resistentes a la ignicion sin halogeno.
Inventor: GAN JOSEPH
IPC: C08L71/00
Filed: 2004-02-06
Granted: 2008-12-16
Abstract: Una composición polimérica con resistencia a la ignición sin halógenos que comprende: A) un polímero termoplástico o mezcla polimérica, y B) una resina epoxi multi-funcional modificada que es el producto de reacción de una resina epoxi multi-funcional, con un modificador epoxi que es un compuesto fenólico, un poliisocianato, un compuesto ácido, un anhídrido ácido, o un compuesto que contiene un grupo amino; en el que el producto reacción contiene desde 0 a menos de 10 por ciento en peso de grupos epoxi residuales, basado en el peso total de la resina epoxi modificada, y C) un compuesto que contiene fósforo.
Patent ES-2570985-T3 (ES)
Title: Aparato y procedimiento de inhibición del nuevo crecimiento del vello, seguro para el ojo y autónomo
Inventor: ISLAND TOBIN
IPC: A61B18/18
Filed: 2004-02-19
Granted: 2016-05-23
Abstract: Un aparato dermatológico que inhibe el nuevo crecimiento del vello que no tiene cables y es lo suficientemente compacto para ser de mano, que comprende: (1) una carcasa autónoma (20) configurada para agarrarla con la mano de una persona para manipulación sin cables en un procedimiento que inhibe el nuevo crecimiento del vello; (2) una fuente de luz (10) dentro de la carcasa (20) para producir pulsos de luz de salida de duración del pulso y fluencia de 4 J/cm2; (3) un circuito eléctrico que incluye una o más baterías (18) dentro de la carcasa (20) para alimentar la fuente de luz (10); (4) una trayectoria lumínica dentro de la carcasa que incluye una abertura (14) a través de la cual pulsos de luz seguros para el ojo se propagan fuera de la carcasa (20), teniendo propiedades suficientes para inhibición al menos temporal del nuevo crecimiento del vello; y (5) un difusor óptico (120; 125) dispuesto a lo largo de la trayectoria lumínica; con lo que en uso, el aparato que inhibe el nuevo crecimiento del vello produce una fluencia sobre una epidermis de un sujeto sometido a tratamiento que es suficiente para inhibir al menos temporalmente el nuevo crecimiento del vello y que tiene una radiancia integrada insuficiente para causar daño ocular; caracterizado porque la fuente de luz produce pulsos de luz de salida en el intervalo de 4-100 J/cm2 y el difusor óptico está dispuesto de modo que una radiancia integrada de los pulsos de luz de salida se reduzca a un valor seguro para el ojo.
Patent ES-2369851-T3 (ES)
Title: Disposiciones y método para gestionar la macrodiversidad en un sistema universal de telecomunicaciones móviles.
Inventor: RUNE JOHAN
IPC: H04L45/02
Filed: 2004-03-30
Granted: 2011-12-07
Abstract: Un método para seleccionar uno o más nodos de DHO (Diversity Handover - Transferencia de Diversidad), tales como un Nodo B o un Radio Network Controller, RNC (Controlador de Red de Radio), ejecutando una funcionalidad de macrodiversidad, en una red de telecomunicación, en el que la funcionalidad de macrodiversidad está distribuida a uno o a una pluralidad de nodos de DHO tales como un RNC y sus Nodo B o Nodos B conectado o conectados en la citada red, estando el método caracterizado por: a.- obtener (1801) información de topología que comprende una ruta de salto a salto desde el RNC a cada uno de sus Nodos B conectados y al menos una métrica para cada salto de la ruta, y b.- utilizar (1802) un algoritmo para seleccionar uno o más nodo o nodos, por lo que el algoritmo comprende las etapas de: - formar un árbol de macrodiversidad de las rutas por medio de la información de topología obtenida, y - seleccionar el Nodo B o los Nodos B y/o el RNC y/u otros nodo o nodos provisto o provistos de DHO, que resulta o resultan en la mejor métrica acumulada para todos los flujos de datos potenciales entre el RNC y su Nodo B o sus Nodos B conectado o conectados en el árbol de rutas de macrodiversidad, como el nodo o los nodos de DHO, c.- comprobar que un retardo permitido máximo no se excede para un camino de datos para cada uno de los uno o más nodo o nodos de DHO seleccionado o seleccionados utilizando al menos una métrica de coste genérico y una métrica de retardo de la información de topología, y si se excede el máximo retardo permitido, - llevar a cabo un procedimiento de reducción de retardo hasta que no se excede el retardo permitido máximo, donde el procedimiento de reducción de retardo comprende la etapa de: - eliminar los nodos provistos de macrodiversidad seleccionados.
Patent ES-2379266-T3 (ES)
Title: Disposición de perfil para suelo con articulación
Inventor: SONDERMANN FRANK
IPC: E04F19/06
Filed: 2004-09-17
Granted: 2012-04-24
Abstract: Disposición de perfil para suelo, en particular para cubrir un intersticio entre revestimientos de suelo adyacentes entre sí, con - un perfil (1) de base, - un perfil (3) de cubrimiento con al menos un ala (12, 13) de cubrimiento que sobresale lateralmente, así como - una disposición (2) de almas como unión entre el perfil (1) de base y el perfil (3) de cubrimiento, - y con una disposición (7, 8) de articulación,- consistiendo la disposición de articulación en una cavidad (7) de articulación dispuesta en el perfil (1) de base o el perfil (3) de cubrimiento y un cuerpo (8) de articulación configurado en el borde inferior o el superior de la disposición (2) de almas pivotante, caracterizada porque en el cuerpo (8) de articulación está configurada al menos una superficie (18, 18') de apoyo y en la cavidad (7) de articulación al menos una superficie (17, 17') complementaria y las superficies (17, 17') complementarias en la cavidad (7) de articulación están configuradas como un tejado a dos aguas y las superficies (18, 18') de apoyo en el cuerpo (8) de articulación de manera correspondiente.
Patent ES-2565819-T3 (ES)
Title: Método y configuración de dispositivo para el control automático de la dosificación de productos químicos
Inventor: PIIRONEN EILA
IPC: G05D11/13
Filed: 2004-08-27
Granted: 2016-04-07
Abstract: Un método para el control automático de la dosificación de uno o más productos químicos en un sistema de tratamiento de líquidos, en el que las propiedades del líquido se utilizan para modificar la superficie de control de un controlador de ecuación lingüística (LE) de forma adaptativa para controlar la dosificación de uno o más productos químicos al líquido mediante uno o más controladores, caracterizado por que la adaptación se lleva a cabo mediante un modelo de adaptación predefinido.
Patent ES-2354292-T3 (ES)
Title: Dispositivo electrónico de mano y método asociado que proporciona datos de tiempo en un entorno de mensajería.
Inventor: KLASSEN GERHARD
IPC: H04L12/54
Filed: 2004-09-20
Granted: 2011-03-11
Abstract: Un método que proporciona una salida en al menos uno de un primer dispositivo electrónico (4) y un segundo dispositivo electrónico (104), estando adaptado el primer dispositivo electrónico para estar en comunicación electrónica con el segundo dispositivo electrónico, comprendiendo el método: determinar que se ha producido una primera comunicación de mensajería (68) en un primer tiempo entre el primer dispositivo y el segundo dispositivo; y, dar salida a una primera indicación que es representativa de al menos una parte de la primera comunicación de mensajería; estando caracterizado el método porque comprende además: determinar que ha transcurrido un período de tiempo predeterminado desde el primer tiempo sin otra comunicación entre el primer dispositivo y el segundo dispositivo; y, dar salida, después de transcurrido dicho período de tiempo predeterminado, si no se ha producido comunicación alguna adicional durante ese período de tiempo, a una primera marca de tiempo (84) representativa del primer tiempo.
Patent ES-2429533-T3 (ES)
Title: Dispositivo para introducir y/o extraer aire en o de un recinto
Inventor: MUELLER RAINER
IPC: F24F13/06
Filed: 2005-04-08
Granted: 2013-11-15
Abstract: Dispositivo para la introducción y/o extracción de aire hacia el interior/exterior de un recinto con una carcasa (1), lacual presenta una entrada de aire (3, 3.1, 3.2) y una salida de aire (2, 2.1), en cuyo caso está previsto un dispositivode desviación para el aire (6, 6.1) dentro de un espacio interior (5, 5.1) de la carcasa (1), en cuyo caso la carcasa (1)consiste de dos medias carcasas (4.1, 4.2, 4.3, 4.4), las cuales abarcan al dispositivo de desviación (6, 6.1) en formade discos, en cuyo caso el dispositivo de desviación (6, 6.1) será unido con las dos medias carcasas (4.1, 4.2, 4.3,4.4), caracterizado en que al unir las dos carcasas (4.1, 4.2, 4.3, 4.4), el dispositivo de desviación (6, 6.1) estáinsertado entre bridas (13.1, 13.2, 13.3) y unido en ese sitio con las bridas (13.1, 13.2, 13.3) gracias a medios defijación (15).
Patent ES-2326744-T3 (ES)
Inventor: LYS IHOR A
IPC: H05B37/02
Filed: 2000-07-14
Granted: 2009-10-19
Abstract: The system and method described herein relate in part to intuitive methods for creation and design of lighting sequences, e.g. for theatrical, entertainment, or advertising purposes, using a software interface. Additionally the lighting sequences can be coordinated with control of additional devices. Also described herein is a controller capable of executing programs for lighting sequences and modifying the output and/or execution of the program based on external signals. In this way the final output can be made responsive to external stimuli, or even interactive.
Patent ES-2292063-T3 (ES)
Inventor: GORLICH WOLFGANG
IPC: H01H23/28
Filed: 2005-06-23
Granted: 2008-03-01
Abstract: A restoring device (16) for pressing a rocker into the initial state comprises an elastically deformable film (20) covering at least one microswitch (18). A lower part (12) of the pushbutton has support elements (22) on which the film lies. The rocker includes protrusions (24) for deforming the film so that the film transfers the force exerted on the rocker from the protrusions to the operating member (26) of the respective microswitch.
Patent ES-2308390-T3 (ES)
Title: Valvula de descarga, de elastomero.
Inventor: DOBBS DOUGLAS B
IPC: B05B1/32
Filed: 2005-09-08
Granted: 2008-12-01
Abstract: Boquilla de descarga (22, 112, 212) que comprende: un extremo de entrada para la introducción de un producto líquido, un conjunto de válvula de descarga (12, 102, 202) montado en dicha boquilla (22, 112, 212) para permitir la salida selectiva del producto líquido por dicha boquilla (22, 112, 212), teniendo dicha boquilla (22, 112, 212) un orificio (36, 126, 226) que tiene un diámetro predeterminado, estando realizada dicha válvula de salida (26, 116, 216) de un material que permite una expansión predeterminada de la mencionada válvula de salida (26, 116, 216) cuando se encuentra bajo la presión del producto líquido para permitir la descarga del producto líquido por lo menos por una abertura ranurada (46, 136, 236) en un extremo de salida de dicha válvula de salida (26, 116, 216) y, posibilitando la contracción rápida de dicha válvula de salida (26, 116, 216) contra un asiento de válvula (56, 142, 242) para impedir que el producto líquido sea descargado a través de dicha abertura ranurada (46, 136, 236), caracterizada porque dicho conjunto de válvula de descarga (12, 102, 202) incluye una válvula de salida (26, 116, 216) dispuesta sustancialmente dentro de dicho orificio (36, 126, 226).
Patent ES-2309665-T3 (ES)
Inventor: DURAND CYRILLE
IPC: B65D1/02
Filed: 2005-10-20
Granted: 2008-12-16
Abstract: The present invention relates to a container (1) for a liquid or viscous product, comprising a sub
Patent ES-2347443-T3 (ES)
Title: Suministro vascular local de 2-metoxiestradiol en combinacion con rapamicina para prevenir la reestenosis despues de una lesion vascular.
Inventor: FALOTICO ROBERT
IPC: A61F2/966
Filed: 2005-03-21
Granted: 2010-10-29
Abstract: Un dispositivo médico que comprende: una estructura implantable; una matriz de cubierta base, que incluye una combinación de rapamicina y 2-metoxiestradiol, en dosis terapéuticas, incorporadas en un primer material polimérico que comprende un fluoropolímero, estando la matriz de cubierta base fijada a la superficie del dispositivo médico implantable; y una cubierta superior, que incluye un segundo material polimérico que comprende un polímero acrílico, fijado a la matriz de cubierta base para controlar la velocidad de elución de la rapamicina y del 2-metoxiestradiol, en el que el segundo material polimérico es incompatible con el primer material polimérico, creando de este modo ambos una barrera física y química para la elución de rapamicina y 2-metoxiestradiol.