baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010044873-A1 (DE)
Title: Folded napkin for partially covering grip portion of cutlery utilized by serving personnel in restaurant, has paper sheet divided into matrices of square fields of equal size, where printed portion is detachable from one of square fields
Inventor: HUEMMERICH LOTHAR
IPC: A47G11/00
Filed: 2010-09-09
Abstract: The folded napkin has a folded paper sheet (1) divided into two matrices of square fields of equal size, where a rectangular-shaped printed portion (7) is detachable from one of the square fields. The printed portion is defined parallel and spaced to flat surfaces (3) of the field through a slot (8) or section whose length corresponds to width of the printed portion, where contour of the printed portion is determined by a predetermined separation line (9) that is formed by perforation. The sheet has a fold line parallel to the flat surfaces.
Patent DE-102010045900-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Kunststoff-Formteils
Inventor: GRIMM GUENTHER
IPC: B29C45/78
Filed: 2010-09-17
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung eines Kunststoff-Formteils, wobei ein Kunststoff-Material aufgeschmolzen und in eine Form (7) eingespritzt wird, wobei mittels eines Temperiermediums das Kunststoff-Formteil in der Form (7) abgekühlt wird, und wobei das fertige Kunststoff-Formteil nachfolgend entnommen wird. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass diejenige Wärmemenge Qi ermittelt wird, die innerhalb eines vorgebbaren Zeitintervalls ti von dem Kunststoff-Formteil an das Temperiermedium abgegeben worden ist, dass dieser Vorgang über mehrere aufeinanderfolgende Zeitintervalle während des Abkühlen des Formteils wiederholt wird, dass die so ermittelten Wärmemengen Qi aufsummiert werden, und dass der auf diese Weise erhaltene Summenwert Qges einer weiteren Verwendung zugeführt. Der Summenwert Qges kann beispielsweise dokumentiert werden oder bei Erreichen eines vorgebbaren Wertes der aufsummierten von dem Kunststoff-Material in der Kavität (11) bzw. von dem Formteil an das Temperiermedium abgegebenen Gesamtwärmemenge Qges kann der Entformungsvorgang gestartet werden.
Patent DE-102010046265-A1 (DE)
Title: Spectacle frame for eyeglass frame unit, has two sockets for receiving two glasses, where left and right brackets are arranged at frame, and two fastening elements are designed as sections of sockets
Inventor: BOCHMANN THOMAS
IPC: G02C1/04
Filed: 2010-09-22
Abstract: The spectacle frame has two sockets (2) for receiving two glasses (3), where left and right brackets (4) are arranged at the frame. Two fastening elements are designed as sections (5,6) of the sockets. The sections exert a holding force on the glasses in an inserted condition of the glasses. The sections are located opposite to each other in a plane of the glasses. An independent claim is also included for an eyeglass frame unit with a leaf spring.
Patent DE-102010049199-A1 (DE)
Title: Bohrwerkzeug
Inventor: LISCHEVSKI GERHARD
IPC: B23B51/02
Filed: 2010-10-21
Abstract: Die Beschreibung umfasst ein Bohrwerkzeug zur spanenden Bearbeitung, wobei das Bohrwerkzeug umfasst: eine Hauptschneide 201, 202, eine erste Freifläche 206, 207 mit einem ersten Freiwinkel, wobei die erste Freifläche 206, 207 angrenzend an die Hauptschneide 201, 202 ausgebildet ist, wobei die erste Freifläche 206, 207 ausgehend vom Umfang des Bohrwerkzeugs zum Kern des Bohrwerkzeugs verjüngend ausgebildet ist.
Patent DE-102010050513-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Montieren eines Deckglases in einem Endoskop sowie Endoskop
Inventor: EISENKOLB PETER
IPC: A61B1/00
Filed: 2010-11-08
Abstract: Zum Montieren eines Deckglases (7) in einem Endoskop wird ein unbeschichtetes Deckglas (7) in einen Zwischenring (6) eingelötet, das in den Zwischenring (6) eingelötete Deckglas (7) mit einer Beschichtung versehen und der mit dem beschichteten Deckglas (7) versehene Zwischenring (6) in eine Hülse des optischen Systems des Endoskops gefügt. Die Erfindung betrifft auch ein Endoskop mit einem Deckglas (7).
Patent DE-102010051349-A1 (DE)
Title: Method for producing plastic-mold parts to manufacture mobile phone, involves assembling determined suitable production elements to form production cells that are driven for production of mold parts
Inventor: BETSCHE MARKUS
IPC: B29C45/00
Filed: 2010-11-13
Abstract: The method involves assembling production elements to form a production cell, where the production elements are held on corresponding platforms. The production elements suitable for manufacturing of a certain plastic mold part are determined, and the platforms with the determined production elements and standardized interfaces are connected with each other. The determined production elements are assembled to form the production cells that are driven for production of plastic mold parts from thermoplastics or polyurethane material. The production elements are formed as a closing unit and an injection unit of an injection molding machine, a molding tool, a robot, a reaction-injection-molding (RIM) device, of parts of RIM device, an extruder, an extrusion tool, a calibration device, a quenching bath and a haul-off device.
Patent DE-102010052092-A1 (DE)
Title: Schwingungsdämpfer mit einer Sensoreinrichtung
Inventor: HOLTMANN GUIDO
IPC: B60G17/019
Filed: 2010-11-20
Abstract: Schwingungsdämpfer mit einer Sensoreinrichtung, umfassend einen mit Dämpfmedium gefüllten Zylinder, in dem eine Kolbenstange axial beweglich geführt ist, wobei der Schwingungsdämpfer einen Ausgleichsraum aufweist, der zumindest das von der Kolbenstange verdrängte Dämpfmediumvolumen aufnimmt, wobei die Sensoreinrichtung eine erste Sensorkomponente aufweist, die ortsfest zum Zylinder und eine Komponente aufweist, die eine Bewegung synchron zur Kolbenstange ausführt, wobei ein Schwimmkörper auf einer Dämpfmediumoberfläche schwimmt und der Schwimmkörper die Sensorkomponente darstellt, die eine Bewegung synchron zur Kolbenstange ausführt.
Patent DE-102010052846-A1 (DE)
Title: Kupplungsmechanismus
Inventor: SAKURABA SHIGEYOSHI
IPC: F16D13/64
Filed: 2010-11-29
Abstract: Ein Kupplungsmechanismus (20) umfasst eine Riemenscheibe (30), eine Armatur (40) einen Elektromagneten (51), eine Blattfeder (42) und einen Dämpfer (43). Die Armatur ist mit der Riemenscheibe in einer Richtung einer Rotationsachse verbunden. Der Elektromagnet erzeugt eine anziehende magnetische Kraft, welche die Armatur in einer verbindenden Richtung anzieht. Die Blattfeder erzeugt eine elastische Kraft, welche die Armatur in eine entgegengesetzte Richtung von der verbindenden Richtung drängt. Der Dämpfer umfasst ein Stoßabschwächungsteil (43b), welches einen Stoß abschwächt, wenn die Armatur mit der Riemenscheibe zusammenstößt. Die Riemenscheibe, die Armatur, der Dämpfer und die Blattfeder sind in dieser Reihenfolge in der Richtung von der Drehachse angeordnet. Der Dämpfer umfasst einen Kontaktabschnitt (43c) in Kontakt mit einem Teil von der Armatur in der Richtung von der Rotationsachse. Die Blattfeder umfasst einen Druckteil (42b), welcher den Kontaktabschnitt an die Armatur drückt, sowohl in einem Zeitpunkt eines Verbindens als auch in einem Zeitpunkt eines Nichtverbindens zwischen der Armatur und der Riemenscheibe.
Patent DE-102010053699-A1 (DE)
Title: Downlight for liaison vehicle, has assembly work portion and stabilization piece in which several identifications for marking of degree for selectively displacing light support and fine positioning of light are formed
Inventor: KONRAD THOMAS
IPC: F21V21/04
Filed: 2010-12-08
Abstract: The downlight has reflector (1), assembly work portion (2) and housing for accommodating light (5). A U-shaped stabilization piece (3) secured in assembly work portions at top face (6) of reflector using attachment element has legs and connector. Another housing has L-shaped light support (4) in which light is insertable and which is fixable at assembly work portion and stabilization piece. Several identifications for marking of degree for selectively displacing the light support and fine positioning of light are provided and formed at the assembly work portion and stabilization piece.
Patent DE-102010055473-A1 (DE)
Title: Dehnbare Mütze und Herstellungsverfahren dafür
Inventor: CHO BYOUNG-WOO
IPC: A42B1/04
Filed: 2010-12-22
Abstract: Eine Mütze nach einem erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel weist einen Kopfaufnahmeabschnitt, der entlang mindestens einer Richtung dehnbar ist und auf dem Kopf getragen wird, und ein Schweißabsorbierungselement auf, das entlang einem unteren Rand des Kopfaufnahmeabschnitts angeordnet ist und Stirnschweiß absorbiert und entlang der Kopfumfangsrichtung des Kopfaufnahmeabschnitts teilweise dehnbar ist. Das Schweißabsorbierungselement umfasst einen nichtdehnbaren Zusatzabschnitt an einer Stelle, die der Stirn eines Trägers entspricht, und ein Material zur Hinzufügung von Nicht-Dehnbarkeit zum nichtdehnbaren Zusatzabschnitt kontaktiert die Stirn nicht direkt.
Patent DE-102010055576-A1 (DE)
Title: Multi-layer printing blanket for use in printing cylinder in web-fed printing press to print images on metal-printing plate on e.g. paper, has sliver compound provided in material layer sheet to inhibit bacterial growth or biofilm formation
Inventor: HAMMER JOSEF
IPC: B41N10/04
Filed: 2010-12-21
Abstract: The blanket has a sliver compound provided in a material layer sheet to inhibit bacterial growth or formation of a biofilm, where the blanket is made of different materials. The silver compound is designed as a silver oxide compound. The silver compound is present in an area density that ranges from 0.001 to 0.050 kilogram/meter square in the material layer sheet. The silver compound is provided in a fabric layer in a thread-like and meander-like manner. The silver compound is arranged as a firmly bonded film at an inner surface of a printing blanket layer.
Patent DE-102010056004-A1 (DE)
Title: Quellengaskonzentrationssteuersystem
Inventor: MINAMI MASAKAZU
IPC: G01N21/61
Filed: 2010-12-23
Abstract: Um einen Steuerverlust in Bezug auf den Druck eines Quellengases innerhalb eines Bewegungsbereichs eines Steuerventils zu vermeiden, wird ein entsprechendes Quellengaskonzentrationssteuersystem geschaffen. Das System weist ein erstes Ventil 23, welches in oder an einer Ablassleitung 12 vorgesehen ist, einen Konzentrationsmessbereich CS, welcher eine Konzentration des Quellengases in einem Mischgas misst, und einen Konzentrationssteuerbereich CC auf, welcher einen Hub des ersten Ventils 23 derart steuert, dass die gemessene Konzentration des Quellengases zu einer vorbestimmten Konzentrationseinstellung gleich wird. Die gemessene Konzentration kann im Konzentrationsmessbereich CS gemessen werden. Das System kann des Weiteren eine Temperatursteuerung 41 aufweisen, welche eine Temperatur im Inneren des Gefäßes steuert, um zu bewirken, dass eine Temperatureinstellung erreicht wird. Des Weiteren kann ein Temperatureinstellbereich 42 vorgesehen sein, welcher die Temperatureinstellung der Temperatursteuerung 41 einstellt.
Patent DE-102010056324-A1 (DE)
Title: Arrangement for determining temperature of elements of polyphase induction machine, has amplifier that measures amperage of direct current (DC), and determining unit that determines DC declining voltage provided by winding resistor
Inventor: WINKLER JOSEF DR
IPC: H02P29/02
Filed: 2010-12-27
Abstract: The arrangement has control device which controls the switches (M11,M12,M21,M22,M31,M32) such that a direct current (DC) from the voltage source (B) flows to capacitive element (C) or the battery or vice versa. An amplifier measures the amperage of the DC. A determining unit determines DC declining voltage provided by a winding resistor. The control device derives a temperature based on amperage of the DC and DC declining voltage. Independent claims are included for the following: (1) motor car; and (2) method for determining temperature of elements of induction machine.
Patent DE-102010061749-A1 (DE)
Title: Method for opening nip portion in tape calendar, involves controlling disconnection of processed nip portion during opening process of angle of wrap of tape on rolling element from time to time, on support element
Inventor: HERMSEN THOMAS
IPC: D21F3/02
Filed: 2010-11-23
Abstract: The method involves rotating rolling element (5) at revolving tape (4) of two guide rollers (11,12) by the circuit closed band over a looping angle greater than 5 [deg] to the circumferential surface of the rolling element. The tape is displaced by motor, so that the tape is spaced away from rolling element. The disconnection of processed nip portion (3) is controlled during opening process of wrap angle (7) of tape on rolling element from time to time, on support element (10). An independent claim is included for device for opening nip portion in tape calendar.
Patent DE-102011001760-A1 (DE)
Title: Apparatus for cleaning surface of movable material web used for carrying goods, has air boundary layer formed on material web surface, that is converted into turbulent air boundary layer, while arranging electrodes on material web
Inventor: WAHL REINER DR
IPC: B08B1/02
Filed: 2011-04-04
Abstract: The apparatus has a plasma actuator (1) that is equipped with oppositely poled electrodes (4,5) for generating a plasma (15). An air boundary layer (55) formed on the surface (21) of the material web, is converted into a turbulent air boundary layer (60), and the electrodes are arranged on a single side of the material web. The electrodes are arranged in parallel to the surface of the material web. The surface facing away from the material web is completely covered by an insulating casting compound material. An independent claim is included for method for cleaning surface of movable material web.
Patent DE-102011004260-A1 (DE)
Title: Device for detecting values for rotational speed and/or imbalance and/or downtime position of washer drum in water container of household washing machine, has evaluation device for detecting pressure and/or distance of body on ring
Inventor: KALTOFEN THOMAS
IPC: D06F34/16
Filed: 2011-02-16
Abstract: The device has a washer drum (3) comprising a centrifugal force body (9) at a spatial proximity to outer circumference of a drum casing (8). The body is movably and elastically held in a position in a radial direction, and a fixedly standing ring (12) is arranged at a determined distance to the drum. The ring has an evaluation device (14) for detecting pressure and/or distance of the body on the ring. The ring has an inelastic support, an energy-elastic protection layer and a piezoelectric measuring strip, where the body has a magnetic or electrically-conducting base part.
Patent DE-102011007592-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Kraftstoffdampfsteuerung
Inventor: PEARCE RUSSELL RANDALL
IPC: B60K6/22
Filed: 2011-04-18
Abstract: Ein Verfahren und ein System zur Kraftstoffdampfsteuerung in einem Hybridfahrzeug (HEV). Das HEV-Kraftstoffdampfrückgewinnungssystem enthält ein Kraftstofftankisolierventil, das normalerweise geschlossen ist, um die Speicherung von Betankung von der Speicherung von täglichen Dämpfen zu isolieren. Das Verfahren zur Kraftstoffdampfsteuerung beinhaltet das selektive Betätigen des Kraftstofftankisolierventils während miteinander verwandter Routinen zum Betanken, Kraftstoffdampfspülen und Emissionssystemleckdetektionsdiagnosen, um die Regelung von Druck und Unterdruck des HEV-Kraftstoffdampfrückgewinnungssystems zu verbessern.
Patent DE-102011009423-A1 (DE)
Title: Montagehilfe für eine Belüftungsdüse und einen Belüftungskanal eines Kraftfahrzeuges, Belüftungsdüse, Belüftungskanal und Armaturentafel
Inventor: LUMMITSCH STEFAN
IPC: B62D25/14
Filed: 2011-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Montagehilfe (1) für eine Belüftungsdüse (100) und einen Belüftungskanal (200) eines Kraftfahrzeuges, welche bei der Montage miteinander verbunden werden, wobei die Montagehilfe (1) an der Belüftungsdüse (100) oder dem Belüftungskanal anordenbar ist und wenigstens einen Materialabschnitt (2) aufweist, welcher bei befestigter Montagehilfe (1) an der Belüftungsdüse (100) oder dem Belüftungskanal in Montagerichtung (3) nach vorne über die Belüftungsdüse (100) oder den Belüftungskanal übersteht und in den Belüftungskanal (200) oder die Belüftungsdüse zumindest teilweise einführbar ist. Es ist vorgesehen, dass vor der Montage von Belüftungsdüse (100) und Belüftungskanal (200) gegeneinander bei befestigter Montagehilfe (1) an der Belüftungsdüse (100) der Materialabschnitt (2) bewegungsfest bezüglich der Belüftungsdüse (100) oder bei befestigter Montagehilfe an dem Belüftungskanal der Materialabschnitt bewegungsfest bezüglich des Belüftungskanals ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Belüftungsdüse (100) und einen Belüftungskanal für die Heizungs- oder Klimaanlage eines Kraftfahrzeuges mit einer Montagehilfe (1). Weiterhin betrifft die Erfindung einen zugehörigen Belüftungskanal (200) und eine zugehörige Belüftungsdüse. Auch betrifft die Erfindung eine Armaturentafel (300) für ein Kraftfahrzeug.
Patent DE-102011012597-A1 (DE)
Title: Konjugierter Dienpolymerkautschuk und konjugierte Dienpolymerkautschukzusammensetzung
Inventor: FUJI TORU
IPC: C08K3/04
Filed: 2011-02-28
Abstract: Ein konjugierter Dienpolymerkautschuk wird bereitgestellt, der nachstehende Komponente (A) und Komponente (B) einschließt, wobei Komponente (A) einen Gehalt, bezogen auf die Gesamtmenge von Komponente (A) und Komponente (B) als 100 Gew.-%, von 5 bis 90 Gew.-% aufweist und Komponente (B) einen Gehalt von 95 bis 10 Gew.-% aufweist, Komponente (A): eine konjugierte Dienpolymerkautschukkomponente, die mit einer Verbindung, die eine Carbonylgruppe und eine substituierte Aminogruppe enthält, modifiziert ist, Komponente (B): eine konjugierte Dienpolymerkautschukkomponente, die mit einer durch nachstehende Formel (IIa) dargestellte Verbindung modifiziert ist (R21O)mSi(R22A)nR23 4-m-n (IIa)wobei m eine Zahl von 1 bis 3 bezeichnet, n eine Zahl von 1 bis 3 bezeichnet, m + n 2 bis 4 ist, R21 und R23 einen Hydrocarbylrest bezeichnen, R22 einen Hydrocarbylenrest bezeichnet, A eine substituierte Aminogruppe oder einen gegebenenfalls substituierten Hydrocarbyloxyrest bezeichnet, wenn es mehrere Reste R21 gibt, die mehreren Reste R21 gleich oder voneinander verschieden sein können, wenn es mehrere Reste R22 gibt, die mehreren Reste R22 gleich oder voneinander verschieden sein können, wenn es mehrere Reste R23 gibt, die mehreren Reste R23 gleich oder voneinander verschieden sein können und wenn es mehrere Reste A gibt, die mehreren Reste A gleich oder voneinander verschieden sein können.
Patent DE-102011017508-A1 (DE)
Title: Clamping pin for roller unwinding device of rotary printing machine, has protrusions formed with spatial dimension and different elevations in clamping jaw whose support surface is extended along pin element circumferential direction
Inventor: HIMMEL PHILIPP
IPC: B65H18/00
Filed: 2011-04-26
Abstract: The clamping pin (03) has a support pin element that is provided along rotational axis (08) of the clamping pin main portion. A movable support pin element clamping jaw is arranged along radial direction of the pin main portion. A support surface of the clamping jaw is used as a reference surface and is extended along circumferential direction of the support pin element with respect to rotation axis of the pin main portion. Two protrusions are formed with the specific spatial dimension and different elevations in the clamping jaw.
Patent DE-102011017711-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing sensor element for detecting temperature and oxygen concentration in exhaust gas of combustion engine, involves performing common sintering of electrolyte layers and exterior layers on electrolyte layers
Inventor: HEIMANN DETLEF
IPC: G01N27/407
Filed: 2011-04-28
Abstract: The method involves forming inner solid electrolyte layers (12,14,16) which comprise stabilized zirconium dioxide with yttrium oxide. The exterior layers (18,20) made of yttrium oxide containing material are formed on the inner solid electrolyte layers. The proportion of yttrium oxide in the exterior layer is higher than that of the inner solid electrolyte layer. Common sintering of the inner solid electrolyte layers and exterior layers is carried out. An independent claim is included for sensor element.
Patent DE-102011018572-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Anzeige der Funktionsfähigkeit der Fahrzeug-zu-Umgebung-Kommunikation in ISM-Funkbändern
Inventor: STAEHLIN ULRICH DR
IPC: H04B7/26
Filed: 2011-04-26
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine zur Durchführung des Verfahrens einrichtete Kommunikationseinheit zur Feststellung von Kommunikationsproblemen bei der Fahrzeug-zu-Umgebung-Kommunikation in einem ISM-Funkband beschrieben. Um die Funktionsbeziehungsweise Leitungsfähigkeit der Fahrzeug-zu-Umgebung-Kommunikation zu ermitteln ist vorgesehen, dass die Kanalauslastung des verwendeten ISM-Funkbandes durch einen Vergleich der durch Kommunikationsbotschaften belegten Kanalzeit zu der maximal für Kommunikationsbotschaften zur Verfügung stehenden Kanalzeit ermittelt wird, und dass bei Überschreiten eines Schwellenwertes der belegten Kanalzeit eine Warnmitteilung ausgegeben wird.
Patent DE-102011050501-A1 (DE)
Title: Leuchte mit aktiver Kühlung
Inventor: WIMMER HUSSIEN ZAKI
IPC: F21V29/00
Filed: 2011-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchte für Beleuchtungszwecke, insbesondere Außenleuchte oder Innenleuchte zur stationären Montage, wobei die Leuchte Folgendes aufweist: ein Gehäuse, das einen Innenraum festlegt, ein Lichtmodul, das wenigstens ein Leuchtmittel aufweist und das wenigstens einen Oberflächenabschnitt aufweist, der in thermischem Kontakt mit dem Leuchtmittel steht, so dass von dem Leuchtmittel erzeugte Wärme über den Oberflächenabschnitt abgegeben werden kann, einen Kanal, der von einem Kühlmedium durchströmbar ist, wobei eine Innenwandung des Kanals den genannten Oberflächenabschnitt des Lichtmoduls umfasst und wobei der Kanal eine oder mehrere Auslassöffnungen Auslassöffnungen aufweist, die in den Innenraum weist, und eine aktive Umwälzeinrichtung zur Umwälzung des Kühlmediums innerhalb des Innenraums, wobei eine Ansaugöffnung der Umwälzeinrichtung in den Innenraum weist und eine Ausstoßöffnung der Umwälzeinrichtung in den Kanal weist.
Patent DE-102011055594-A1 (DE)
Title: Leuchte, insbesondere LED-Scheinwerfer, für ein Kraftfahrzeug. Steuergerät für die Leuchte und Anordnung aus der Leuchte und dem Steuergerät
Inventor: BIRKHOLZ ECKHARD
IPC: H05B44/00
Filed: 2011-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchte (L), insbesondere LED-Scheinwerfer, für ein Kraftfahrzeug, mit einem Anschluss (E1) zur Verbindung mit einem Steuergerät (C), über welche die Leuchte (L) von dem Steuergerät (C) mit elektrischer Energie versorgbar ist und über welche die Leuchte (L) von dem Steuergerät (C) steuerbar ist, mit einem Masseanschluss und mit einem oder mehreren Leuchtmitteln (LED), die einerseits mit dem Anschluss (E1) zur Verbindung mit dem Steuergerät (C) und andererseits mit dem Masseanschluss verbunden ist bzw. sind, wobei – die Leuchte (L) ein erstes Widerstandsbauelement (NTC) mit einem temperaturabhängigen Widerstand aufweist, das anstelle des oder der Leuchtmittel (LED) in die Verbindung zwischen dem Anschluss (E1) zur Verbindung mit dem Steuergerät (C) und mit dem Masseanschluss schaltbar ist oder Teil einer Stromquelle ist, die parallel zu dem oder den Leuchtmitteln (LED) zwischen dem Anschluss zur Verbindung mit dem Steuergerät (C) und mit dem Masseanschluss angeordnet ist, und – ein Messsignal zum Erfassen des Widerstandsbauelementes (NTC) an den gleichen Anschluss der Leuchte (L) zur Verbindung mit dem Steuergerät (C) anlegbar ist, über den auch die Leuchte (L) mit elektrischer Energie zum Betreiben des oder der Leuchtmittel (LED) versorgbar ist und – das Widerstandsbauelement (NTC) sowohl für die Temperaturerfassung der LED als auch für die Erkennung der Lichtklasse der LED eingesetzt wird und – die Informationen von der Leuchte differenziert in unterschiedlichen Spannungsbereichen zum Steuergerät übertragen werden.