baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2776132-T3 (ES)
Title: Dispositivo de protección de punta de aguja de catéter polimérico
Inventor: KNUTSSON PER
IPC: A61M5/32
Filed: 2011-04-12
Granted: 2020-07-29
Abstract: Instrumento de catéter (1000), que comprende un dispositivo de protección de punta de aguja (100), una aguja (303), una unidad de transporte de aguja y una unidad de catéter, comprendiendo dicha unidad de catéter un eje de catéter (200) y un catéter (201), y dicho dispositivo de protección de la punta de la aguja (100) y dicho eje del catéter (200) son separables entre sí; donde - dicha aguja (303) comprende una punta de aguja (304); - dicho eje del catéter (200) comprende: un extremo distal del eje del catéter y un extremo proximal del eje del catéter, teniendo dicho extremo distal del eje del catéter dicho catéter (201) que se extiende desde allí, y una abertura del eje del catéter, definiendo dicha abertura del eje del catéter un espacio anular del eje del catéter; - comprendiendo además dicha unidad de transporte de la aguja: un extremo distal de la unidad de transporte de la aguja y un extremo proximal de la unidad de transporte de la aguja, teniendo dicho extremo distal de la unidad de transporte de la aguja dicha aguja (303) que se extiende desde allí; - de manera que cuando dicha aguja (303) está en la posición preparada, en la que dicha aguja (303) sobresalga dentro de dicho catéter (201), dicha aguja (303) esté parcialmente dispuesta y deslizable dentro de dicho dispositivo de protección de la punta de la aguja (100); - de manera que cuando dicha aguja (303) está en una posición completamente retraída, en la que dicha punta de la aguja (304) se retira completamente de dicho catéter (201), dicho dispositivo de protección de la punta de la aguja (100) protege distalmente dicha punta de la aguja (304) y - un elemento de detención, que evita que dicho dispositivo de protección de la punta de la aguja (100) se mueva distalmente en relación con dicha aguja (303) en la posición completamente retraída; caracterizado porque - dicho dispositivo de protección de la punta de la aguja (100) se mantiene en contacto con dicha unidad de catéter en dicha posición preparada a través de al menos una interfaz entre dicho dispositivo de protección de la punta de la aguja (100) y dicha unidad de catéter; - siendo dicho dispositivo de protección de la punta de la aguja (100) de un primer material polimérico y siendo dicho eje del catéter (200) de un segundo material polimérico, donde una superficie de interfaz de dicho dispositivo de protección de la punta de la aguja (100) y una superficie de interfaz de dicho eje del catéter (200) forma dicha al menos una interfaz entre dicho dispositivo de protección de la punta de la aguja (100) y dicha unidad de catéter, y donde dicho primer material polimérico es un polímero termoplástico que comprende átomos de O o S unidos covalentemente y dicho segundo material polimérico es polipropileno, polietileno o copolímero de propileno/etileno.
Patent ES-2682959-T3 (ES)
Title: Compuestos de 3-benciloxi-biciclo[3.1.0]hexano 4-sustituidos como antagonistas de mGLuR 2/3
Inventor: DRESSMAN BRUCE ANTHONY
IPC: A61K31/21
Filed: 2011-11-15
Granted: 2018-09-24
Abstract: Un compuesto de fórmula**Fórmula** en la que R1 y R2 son cada uno independientemente hidrógeno, alcoxi C1-C3 carboniloximetilo, alquil C1-C3 carboniloximetilo, o cicloalquil C3-6 carboniloximetilo; R3 es, independientemente en cada aparición, metilo, flúor, o cloro; R4 es hidroxilo, metilcarbonilamino, hidroximetilcarbonilamino, metoxicarbonilamino, imidazol-2-ilsulfanilo, tiazol- 2-ilsulfanilo, 1,2,4-triazolilsulfanilo, 1-metil-1,2,4-triazol-3-ilsulfanilo, o 1-metil-1,2,4-triazol-5-ilsulfanilo; y n es 1 o 2; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2624263-T3 (ES)
Title: Azaindoles en calidad de agentes antivirales del virus sincitial respiratorio
Inventor: COOYMANS LUDWIG PAUL
IPC: C07D471/04
Filed: 2011-12-16
Granted: 2017-07-13
Abstract: Un compuesto que satisface la fórmula I, un N-óxido, una sal por adición, una amina cuaternaria, un complejo metálico o una forma estereoquímicamente isomérica del mismo:**Fórmula** en donde cada uno de los X es independientemente C o N, siendo N al menos un X; un Y es N y los otros Y's son C; R1 está presente cuando X >= C y R1 se selecciona del grupo de H, OH, halógeno, alquilo C1-C6, cicloalquilo C3- C7, alcoxi C1-C6, -(R6)2, CO(R7), CH2NH2, CH2OH, CN, C(>=NOH)NH2, C(>=NOCH3)NH2, C(>=NH)NH2, CF3, OCF3 y B(OH)2; B(O-alquilo C1-C6)2; R2 se selecciona del grupo que consiste en H, halógeno, alquilo C1-C6, cicloalquilo C3-C7, alcoxi C1-C6 y CO(R7); R3 es -(CR8R9)n-R10; R4 se selecciona del grupo que consiste en H, alquilo C1-C10, CH2CF3, cicloalquilo C3-C7, alquenilo C2-C10, SO2-R8, o un anillo saturado de 4 a 6 miembros que contiene un átomo de oxígeno; R5 está presente cuando Y es C, y se selecciona del grupo que consiste en H, alquilo C1-C6, cicloalquilo C3-C7, alcoxi C1-C6, CO(R7), CF3 y halógeno; R5 está ausente cuando Y es N; R6 se selecciona del grupo que consiste en H, alquilo C1-C6, COOCH3 y CONHSO2CH3; R7 se selecciona del grupo que consiste en OH, O(alquilo C1-C6), NH2, NHSO2N(alquilo C1-C6)2, NHSO2NHCH3, NHSO2(alquilo C1-C6), NHSO2(cicloalquilo C3-C7) y N(alquilo C1-C6)2; n es un número entero de 2 a 6; R8 y R9 se seleccionan, cada uno independientemente, de H, alquilo C1-C10, cicloalquilo C3-C7 o R8 y R9 tomados juntos forman un anillo alifático de 4 a 6 miembros que contiene opcionalmente un heteroátomo seleccionado del grupo N, S, O; R10 se selecciona del grupo que consiste en H, alquilo C1-C6, OH, CN, F, CF2H, CF3, CONR8R9, COOR8, CONR8SO2R9, CON(R8)SO2N(R8R9), NR8R9, NR8COOR9, OCOR8, NR8SO2R9, SO2NR8R9, SO2R8 o un anillo saturado de 4 a 6 miembros que contiene un átomo de oxígeno.
Patent ES-2629678-T3 (ES)
Title: Métodos y aparatos para manipular señales de referencia en una red celular
Inventor: SORRENTINO STEFANO
IPC: H04L5/00
Filed: 2011-12-22
Granted: 2017-08-14
Abstract: Un método en una estación base (200) para permitir que un equipo (202) de usuario, UE, transmita una señal de referencia de demodulación, DMRS, cuando es servida por la estación base, comprendiendo el método: - asignar (2:2, 302) al menos uno de una secuencia base específica de UE y un patrón de salto de cambio cíclico específico de UE al UE, y - enviar (2:3, 304) uno o más parámetros de configuración al UE, dicho parámetro o parámetros de configuración indicando al menos uno de dichos secuencia base específica de UE y patrón de salto de cambio cíclico específico de UE, para permitir que el UE utilice dichos parámetros de configuración para generar y transmitir la señal de referencia de demodulación basada en al menos uno de dichos secuencia base específico de UE y un patrón de salto de cambio cíclico específico de UE, en el que dicho parámetro o más parámetros de configuración comprende al menos uno de un parámetro DSS,UE de secuencia base específica de UE que el UE puede utilizar para determinar dicha secuencia base específica de UE y un parámetro DCS,UE de salto de cambio cíclico específico de UE que el UE puede utilizar para determinar dicho patrón de salto de cambio cíclico específico de UE y en el que la secuencia base específica de UE es definida por un patrón fSS,UE PUSCH de cambio de secuencia específico de UE para un canal PUSCH y el patrón de salto de cambio cíclico específico de UE es definido por un parámetro Ciniti,UE de inicialización de generador aleatorio de cambio cíclico específico de UE y en el que dicho patrón fSS,UE PUSCH de cambio de secuencia específico de UE puede ser determinado basándose en el parámetro DSS,UE de secuencia base específica de UE, y dicho parámetro Ciniti,UE de inicialización de generador aleatorio de cambio cíclico específico de UE puede ser determinado basándose en el parámetro DCS,UE de salto de cambio cíclico específico de UE.
Patent ES-2532229-T3 (ES)
Title: Biomarcadores de seguridad renal predictiva y señales de biomarcadores para monitorizar la función renal
Inventor: MAURER GERARD
IPC: G01N33/50
Filed: 2008-03-25
Granted: 2015-03-25
Abstract: Un método para evaluar la toxicidad renal en un individuo después de la administración de compuestos que se sospecha que producen toxicidad renal, en donde la toxicidad renal se identifica mediante medición de un conjunto de biomarcadores en una muestra de orina del individuo y comparación de la cantidad de biomarcador medida con la correspondiente cantidad en un individuo sano, en donde los biomarcadores son seleccionados del grupo que consiste de los biomarcadores listados en la Tabla 1 e incluyen la osteopontina (proteína de fosfoproteína secretada) y en donde la toxicidad renal es el daño tubular proximal.
Patent ES-2450127-T3 (ES)
Title: Aparato de mano para peinado del tipo alisador con sistema de distribución de producto
Inventor: FEREYRE REGIS
IPC: A45D1/04
Filed: 2012-04-24
Granted: 2014-03-24
Abstract: Aparato de mano para peinado que comprende: - unos medios (M) de puesta en forma o peinado que comprenden por lo menos una zona (Z) de tratamientodel cabello y que son, por lo menos en parte, móviles, - unos medios (20) de distribución de un producto cosmético que comprenden: - unos medios (21) de aplicación del producto situados en la proximidad o en la zona (Z) de tratamiento delcabello, - un circuito de alimentación (23) de los medios de aplicación (21) a partir de un depósito (22) de productocosmético, que comprenden por lo menos una bomba (24), caracterizado porque: - comprende dos mordazas, primera (1) y segunda (2), que están articuladas entre ellas por una bisagra paraser móviles entre una posición abierta (O) y una posición cerrada, que comprenden unas superficies detrabajo (S1, S2) que forman los medios (M) de puesta en forma del cabello y que definen la zona (Z) detratamiento del cabello en posición cerrada de las mordazas, - comprende unos medios eléctricos de calentamiento (7) de la zona de tratamiento (Z), - y porque la bomba (24) es maniobrada por los movimientos de las mordazas (1, 2) o de las superficies detrabajo (S1, S2) una con respecto a otra.
Patent ES-2577146-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la realización de un orificio con reborde en un panel compuesto
Inventor: PELARD ALEXANDRE
IPC: B29C70/54
Filed: 2012-10-03
Granted: 2016-07-13
Abstract: Procedimiento para la realización de un panel (100) formado por un compuesto de refuerzo fibroso estratificado en una matriz de polímeros termoplásticos, y dicho panel consta de consta de un orificio (120) con reborde, caracterizado porque está formado por las etapas que consisten en: a. instalar (500) sobre una plataforma (200) de plegado un punzón (220) cilíndrico apoyado cuyos costados (225) reproducen el contorno del reborde (125) de dicho orificio y en la cara opuesta a la de la plataforma consta de una cara de apoyo (223) saliente, suspendida diametralmente en relación con los costados (225) de dicho punzón (220) y de una altura (e) igual o superior al grosor de la estratificación; b. depositar (530) sobre dicha plataforma unos paños (311, 312, 313, 314) de fibras preimpregnadas de polímero termoplástico y que constan de un recorte para cubrir el punzón salvo en su cara (223) de apoyo, hasta obtener la estratificación deseada; c. colocar (535) sobre la cara de apoyo (223) del punzón una chapa de alisado (350) rígida de superficie inferior o igual a la de la boca del orificio (120) con reborde; d. ensacar (540) la pila rematada por un panel (450) conformador rígido capaz de adaptarse a la superficie de la estratificación creada en la etapa c); e. consolidar (550, 60, 70) el panel (100) haciéndole pasar por un ciclo de calentamiento y enfriamiento bajo presión, y dicho ciclo se compone de un calentamiento a una temperatura (655) superior o igual a la temperatura de fusión del polímero termoplástico.
Patent ES-2703282-T3 (ES)
Title: Tapentadol para prevenir la cronificación del dolor
Inventor: SCHIENE KLAUS
IPC: A61P25/04
Filed: 2012-04-03
Granted: 2019-03-07
Abstract: Tapentadol para su uso en la prevención de la cronificación del dolor.
Patent ES-2558014-T3 (ES)
Title: Disposición de álabes
Inventor: SIEBER UWE
IPC: F04D29/32
Filed: 2012-08-14
Granted: 2016-02-01
Abstract: Disposición de álabes (40), con un número de álabes (25, 27), un número de elementos en forma de placa (46), un número de piezas intermedias (44), un portaálabes (56) y una ranura de retención (58) dispuesta dentro, que presenta en sus paredes laterales (60) resaltes (62) extendidos longitudinalmente para la formación de muescas (64) y en la que el número de álabes (25, 27) se utiliza para la formación de una corona de una turbomáquina, donde cada álabe (25, 27) presenta además una hoja de álabe (48) para la fijación de un pie de álabe (50) que se acopla en las muescas (64) y se presiona mediante en cada caso un elemento en forma de placa (46) dispuesto entre una parte inferior del pie de álabe (68) y una base de ranura (70) de la ranura de retención (58) con al menos un reborde (52, 55) contra los resaltes (62), caracterizado porque cada elemento (46) está cubierto en dirección longitudinal de la ranura de retención (58) únicamente parcialmente por el pie de álabe (50) presionado por él y porque en la ranura de retención (58) entre dos álabes (25, 27) se inserta una pieza intermedia (44), presionada por la parte del elemento no cubierta por el pie de álabe (50) contra los resaltes (62).
Patent ES-2669982-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el funcionamiento de un aerogenerador
Inventor: BÖHME SEBASTIAN
IPC: G01W1/02
Filed: 2012-09-10
Granted: 2018-05-29
Abstract: Procedimiento para el funcionamiento de un aerogenerador con al menos una pala de rotor, cuyo ángulo de pala se puede ajustar, haciéndose funcionar el mismo con un rendimiento energético teórico reducido predeterminable, estableciéndose un potencial de rendimiento (Y4) para la determinación de una pérdida de rendimiento, midiéndose un parámetro de funcionamiento predeterminable (X1, Y1, X2, Y2, Y3, X4, Y4, Z4, X5, Y5) del aerogenerador para la determinación del potencial de rendimiento (Y4) que se aplica a al menos una curva característica almacenada (21, 22, 23, 24, 30-30''', 31-31''', 35, 36) para el rendimiento energético teórico reducido, determinándose por otra parte el rendimiento energético real y resultando la pérdida de rendimiento a partir de la diferencia del potencial de rendimiento (Y4) y del rendimiento energético real, previéndose como parámetro de funcionamiento predeterminable (X1, Y1, X2, Y2, Y3, X4, Y4, Z4, X5, Y5) un parámetro dependiente de la potencia, un parámetro dependiente de la rotación, un parámetro dependiente del ángulo de pala y/o un parámetro dependiente de la velocidad del viento, determinándose el potencial de rendimiento (Y4) por medio de una curva característica (30-30''', 31-31''') para el rendimiento energético teórico reducido predeterminable y de un parámetro medido dependiente de la rotación (Y1, Z4) y de un parámetro medido dependiente del ángulo de pala (X2, X4).
Patent ES-2713573-T3 (ES)
Title: Composición de estevia
Inventor: PURKAYASTHA SIDDHARTHA
IPC: A61Q11/00
Filed: 2012-06-20
Granted: 2019-05-22
Abstract: Un producto que comprende una composición comestible dulce que comprende reb B y al menos un edulcorante, seleccionado del grupo que consiste en Mogrósido V, sucralosa y eritritol, en el que dicho al menos un edulcorante está presente en el producto a una concentración superior al 2 % del dulzor equivalente al de la sacarosa, y el reb B que tiene una pureza de al menos 95 % en peso/peso en base anhidra, está presente a una concentración de 10 a 300 ppm.
Patent ES-2541849-T3 (ES)
Title: Un aparato de recubrimiento exterior y un aparato de recubrimiento central
Inventor: FAN JIN QUAN KEVIN
IPC: B66B23/22
Filed: 2013-01-16
Granted: 2015-07-27
Abstract: Un aparato de recubrimiento exterior de fácil montaje y desmontaje para una escalera mecánica o un pasillo rodante, que comprende: una placa de cubierta (10, 10', 10'') que tiene una primera parte extrema (101), una segunda parte extrema (102) opuesta a la primera parte extrema y una parte de cuerpo (103) que se extiende entre la primera parte extrema y la segunda parte extrema para cubrir componentes dispuestos sobre una base (50, 50', 50'') de la escalera mecánica o el pasillo rodante, en donde la primera parte extrema es adyacente a un panel de la escalera mecánica o el pasillo rodante y la segunda parte extrema tiene una parte doblada (104) con un ángulo con relación a la parte de cuerpo; caracterizado por que el aparato de recubrimiento exterior comprende además un miembro de posicionamiento (20, 20', 20'') para la placa de cubierta (10, 10', 10''), que tiene una primera parte extrema (201) y una segunda parte extrema (202) opuesta a la primera parte extrema, en donde la primera parte extrema (201) del miembro de posicionamiento está asegurada a la base (50, 50', 50'') de la escalera mecánica o el pasillo rodante; y un miembro de retención elástico (30, 30', 30'') unido a la placa de cubierta y que forma un medio de sujeción con la cooperación de una parte de la placa de cubierta, en donde el medio de sujeción sujeta dentro del mismo la segunda parte extrema (201) del miembro de posicionamiento para conseguir el montaje y la fijación de la placa de cubierta de modo que esta placa de cubierta (10, 10', 10'') pueda desmontarse de la escalera mecánica o el pasillo rodante sin desmontar ningún perno o tornillo.
Patent ES-2588377-T3 (ES)
Title: Composición limpiadora de superficies duras ácida y líquida
Inventor: CERMENATI LAURA
IPC: C11D3/30
Filed: 2008-12-23
Granted: 2016-11-02
Abstract: Una composición limpiadora de superficies duras ácida y líquida que tiene un pH de 2 a 2,4 y que comprende ácido fórmico y un material alcalino, en donde dicha composición además comprende un tensioactivo no iónico.
Patent ES-2543328-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para el tratamiento continuo de una banda metálica
Inventor: NOé ANDREAS
IPC: C21D11/00
Filed: 2013-09-06
Granted: 2015-08-18
Abstract: Dispositivo para el tratamiento continuo de una banda metálica (1), especialmente de una banda metálica de aluminio o de una aleación de aluminio o de metal no ferroso o de una aleación de metal no ferroso, con al menos un dispositivo de temperación, que está realizado como horno de flotación de bandas (2) por el que se hace pasar flotando la banda metálica (1) y con un dispositivo de regulación de marcha de banda (7) con el que se puede controlar o regular la posición de la banda de metal (1) en el plano de marcha de banda y transversalmente con respecto a la dirección de marcha de banda, presentando el horno de flotación de bandas (2) al menos un trayecto de calefacción (3) situado en el lado de entrada y un trayecto de refrigeración (4) situado en el lado de salida, caracterizado porque el dispositivo de regulación de posición de banda (7) está dispuesto dentro del trayecto de refrigeración (4).
Patent ES-2620536-T3 (ES)
Title: Puerta de aparato doméstico con una fijación giratoria del asidero
Inventor: ESSERT MICHAEL
IPC: F24C15/02
Filed: 2013-02-28
Granted: 2017-06-28
Abstract: Puerta de aparato doméstico (1) que presenta un asidero giratorio (10-12) montado en el borde, con una fijación del asidero (10) y un elemento de asidero (12) previsto en la fijación del asidero (10), en la que la fijación del asidero (10) - cubre al menos un lado abierto de al menos una cámara (32, 33) de la puerta del aparato doméstico (1), - presenta una primera parte de apoyo (17, 23), en la que está previsto un elemento de asidero (12) y - presenta una segunda parte de apoyo (16) que puede girar respecto a la primera parte de apoyo (17, 23), caracterizada porque - la primera parte de apoyo (17, 23) presenta al menos una abertura de entrada del aire (21) y al menos una abertura de salida del aire (25, 26), que están unidas neumáticamente entre sí, - la segunda parte de apoyo (16) presenta al menos una abertura de paso del aire (22) y cubre un lado abierto de al menos una cámara (32, 33) de la puerta del aparato doméstico (1) - la primera parte de apoyo (17, 23) y la segunda parte de apoyo (16) pueden girar una respecto a otra hasta al menos una posición de giro del paso del aire, en la cual posición de giro está establecida una unión neumática entre la abertura de paso del aire (22) de la segunda parte de apoyo (16), de las que al menos hay una y la abertura de salida del aire (25, 26) de la primera parte de apoyo (17, 23), de las que al menos hay una y - al menos una cámara es una cámara que puede ser atravesada por el aire (32).
Patent ES-2610753-T3 (ES)
Title: Mecanismo de deslizamiento y pivotación de una bandeja de un mueble, mueble y aparato doméstico
Inventor: GARCIA OSCAR
IPC: A47B88/48
Filed: 2013-08-26
Granted: 2017-05-03
Abstract: Mecanismo de deslizamiento y pivotación de una bandeja (15) de un mueble o aparato doméstico para la extracción y elevación de la bandeja (15) desde un cuerpo (2) del mueble o aparato doméstico, que presenta - al menos dos brazos de pivotación (3, 4) fijados de forma giratoria en al menos una de las paredes laterales (21, 22) del cuerpo (2) con un primer extremo en paralelo al plano de las paredes laterales (21, 22) y dispuestos espaciados en paralelo uno respecto a otro, - en el que en los segundos extremos respectivos de los brazos de pivotación (3, 4) está fijado un carril de guiado (5) de forma pivotable en paralelo al plano de las paredes laterales (21, 22), de manera que el carril de guiado (5) se puede pivotar desde una posición inferior dentro del cuerpo (2) a una posición superior elevada al menos parcialmente fuera del cuerpo (2), - al menos un carril de rodadura (6) desplazable linealmente en el carril de guiado (5) en el que está fijada la bandeja (15), caracterizado por que - el mecanismo de deslizamiento y pivotación presenta un mecanismo de bloqueo dispuesto en el carril de guiado (5) y en uno de los brazos de pivotación (3, 4) y accionable por un activador (7) fijado en el carril de rodadura (6) para impedir un movimiento de pivotación y deslizamiento simultáneo del carril de rodadura (6).
Patent ES-2655180-T3 (ES)
Title: Sistema y método de fabricación de un cajón de ala
Inventor: SISCO FARAHNAZ TANNI
IPC: B64F5/50
Filed: 2013-08-14
Granted: 2018-02-19
Abstract: Un sistema de fabricación automatizada de paneles de ala de aeronave que comprende: una celda de sujeción provisoria (22) configurada para sujetar provisoriamente uno o más largueros en un panel de revestimiento, una celda de remachado (26) configurada para recibir una plancha con sujetadores provisorios desde la celda de sujeción provisoria (22) para remachar los uno o más largueros en el panel de revestimiento, una celda de empalme (32) configurada para recibir una pluralidad de planchas remachadas de la celda de remachado (26) y sujetar uno o más largueros de empalme en la pluralidad de planchas remachadas, una celda del lateral del fuselaje (34) configurada para recibir un panel empalmado de la celda de empalme (32) y sujetar un cordón lateral del fuselaje al mismo para producir un panel de ala, al menos un carrito reconfigurable (44) configurado para transportar los uno o más largueros a la celda de sujeción provisoria (22) y los uno o más largueros de empalme a la celda de empalme (32), y un sistema de posicionamiento superior configurado para trasladar el panel de revestimiento a la celda de sujeción provisoria (22), la plancha con sujetadores provisorios a la celda de remachado (26), la plancha remachada a la celda de empalme (32) y el panel empalmado a la celda del lateral del fuselaje (34).
Patent ES-2614039-T3 (ES)
Title: Composiciones y métodos de uso
Inventor: HUA LING
IPC: C12N9/24
Filed: 2013-12-02
Granted: 2017-05-29
Abstract: Una composición de enzimas que comprende un polipéptido recombinante que comprende una secuencia de aminoácidos que es al menos un 55 % idéntica a la secuencia de aminoácidos de SEQ ID NO:2 o SEQ ID NO:3, donde el polipéptido tiene actividad de beta-mananasa, y una o más celulasas, o una o más otras hemicelulasas.