baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006010509-A2 (WO)
Inventor: ZIMMERER JOHANN
IPC: B05D3/06
Filed: 2005-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Behandeln von Behältern wie etwa Flaschen, vorzugsweise PET-Behältern, wie etwa PET-Flaschen mit einem Plasma, wobei die Vorrichtung (1) zum Sterilisieren und/oder zum Beschichten der Behälter (22) ausgebildet ist. Weiterhin betrifft die Vorrichtung ein Verfahren zum Behandeln von Behältern vorzugsweise PET-­Behältern wie etwa PET-Flaschen mit einem Plasma, wobei die Behandlung, das Sterilisieren und/oder das Beschichten der Behälter (22) umfasst. Auch betrifft die Erfindung eine Schleuse für Behälter wie etwa Flaschen, insbesondere PET-­Behälter wie etwa PET-Flaschen, mit Zellen zur Aufnahme der Behälter, wobei mindestens eine Zelle zur Aufnahme von mindestens zwei Behältern ausgebildet ist.
Patent WO-2006048439-A2 (WO)
Inventor: DE OSPINO DIANETH M
Filed: 2005-11-03
Abstract: Advertisements or items of information are created on lawns by, beforehand, directly subjecting partial areas thereof to the action of weights (3) whereby causing blades of grass (2) to be held at least approximately parallel to the ground (1).
Patent WO-2006125555-A2 (WO)
Inventor: BUCHSTALLER HANS-PETER
IPC: A61P35/00
Filed: 2006-05-17
Abstract: Disclosed are compounds of formula (I), wherein R, R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, Z1, Z2, Z3, k, and Y1 have the meanings indicated in claim 1. Said compounds can be used for the treatment of tumors, among other things.
Patent WO-2006136587-A2 (WO)
Title: Device for displaying digital and alphanumeric symbols
Inventor: BEHLING CHRISTOPH
IPC: A44C15/00
Filed: 2006-06-21
Abstract: The invention relates to an electronic watch with an LED segment display in which precious or synthetic stones or strass are placed in front of the display segments whereby displaying digital or alphanumeric symbols by illuminating the stones with corresponding light sources.
Patent WO-2008077742-A2 (WO)
Inventor: STAUD RALPH
IPC: F25D23/04
Filed: 2007-12-07
Abstract: The invention relates to a refrigerator comprising a refrigerator door (3), on which at least one height-adjustable door shelf (1) is provided, detachably fixed to the inner side of the door by means of a catch device for height adjustment, characterised in that the door shelf (1) has a first usable catch (10) which forms the catch device together with a second catch (15).
Patent WO-2009015858-A2 (WO)
Title: Phosphorsäureester enthaltend über polyol-einheiten verbrückte phosphoratome
Inventor: KLUG PETER
IPC: C08G65/327
Filed: 2008-07-29
Abstract: Es werden Phosphorsäureester beschrieben enthaltend A) eine oder mehrere Struktureinheiten abgeleitet von Substanzen der Komponente a), wobei die Substanzen der Komponente a) ausgewählt sind aus Orthophosphorsäure und einem oder mehreren ihrer Derivate, B) eine oder mehrere Struktureinheiten abgeleitet von Substanzen der Komponente b), wobei die Substanzen der Komponente b) ausgewählt sind aus einer oder mehreren Verbindungen der Formel (I) R2-O-(CH2CH2O)U(C3H6O)V(DO)w-H und C) eine oder mehrere Struktureinheiten abgeleitet von Substanzen der Komponente c), wobei die Substanzen der Komponente c) ausgewählt sind aus einem oder mehreren Polyolen mit mehr als 2 OH-Gruppen, welche auch eine oder mehrere Alkoxylatgruppen tragen können und wobei die Alkoxylatgruppen jeweils aufgebaut sind aus einer oder mehreren Einheiten ausgewählt aus CH2CH2O-, C3H6O- und C4H8O-Einheiten, die innerhalb der Alkoxylatgruppen jeweils blockartig oder statistisch verteilt angeordnet sein können, und wobei die Phosphorsäureester mindestens 2 über eine Struktureinheit abgeleitet von den Polyolen mit mehr als 2 OH-Gruppen oder abgeleitet von den Polyolen mit mehr als 2 OH-Gruppen, die ein oder mehrere der Alkoxylatgruppen tragen, verbrückte Phosphoratome pro Molekül enthalten. Die erfindungsgemäßen Phosphorsäureester können in vorteilhafter Weise zur Herstellung von kosmetischen, pharmazeutischen und dermatologischen Zusammensetzungen verwendet werden.
Patent WO-2009059749-A2 (WO)
Inventor: WURSTER GERD
IPC: F26B21/02
Filed: 2008-11-05
Abstract: Es wird eine Trockneranlage (10) mit einem Trockner (12), insbesondere einem KTL-Ofen, angegeben, mit einer Abluftleitung (14), die mit einer regenerativen Nach Verbrennung (RNV) (18) gekoppelt ist, wobei der Ausgang (22) der RNV (18) entweder über einen Wärmetauscher (20) zur Vorwärmung von Zuluft (26) für den Trockner (12) geführt ist oder zum Teil über ein Hochtemperaturfilter (30) in dem Trockner (12) als Zuluft (28) wieder zugeführt ist.
Patent WO-2009077325-A2 (WO)
Title: Kältegerätegehäuse
Inventor: KRAPP MICHAEL
Filed: 2008-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerätegehäuse (1) mit einem einen gekühlten Raum umgrenzenden, außenseitig mit einer Isoliermaterialschicht (2) versehenen Innenbehälter (3), an dessen Seitenwänden (32) ein Lager für eine am Innenbehälter (3) anhand von Lagerelementen (52) schwenkbar gelagerte Klappe (6) gebildet ist, wobei das Lagerelement (52) an einem auf Seiten des Isoliermaterials angeordneten Hinterlegteil (5) vorgesehen ist, das zumindest an einer der Seitenwände (32) angeordnet ist und die Seitenwand (32) in einer Öffnung (42) durchdringt.
Patent WO-2009112188-A2 (WO)
Inventor: CRUTCHLEY EDWARD
IPC: B29C45/00
Filed: 2009-03-04
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fabriquer un produit moulé en matière plastique métallisé ayant un rapport hauteur/largeur entre 0,1 et 10, lequel procédé comprend les étapes de : moulage plastique d'un composant comportant une surface en matière plastique à métalliser ; réalisation d'un procédé de métallisation comprenant une étape de métallisation dudit composant ; et le procédé est caractérisé par le fait que ledit procédé de métallisation est effectué en ligne avec ledit moulage.
Patent WO-2010034726-A2 (WO)
Title: Échangeur de chaleur
Inventor: ROBINSON ANTHONY
IPC: F28D1/02
Filed: 2009-09-22
Abstract: Unité (110) d’échangeur de chaleur pour système de chauffage, comportant un collecteur (111) doté d’une entrée (112) de fluide afin d’être relié à un conduit de fluide du système de chauffage et d’une sortie (113) de fluide, le collecteur définissant un circuit (140) d’écoulement pour le fluide entre l’entrée de fluide et la sortie de fluide. Le collecteur est doté d’une paroi extérieure comportant une pluralité d’orifices (119). Une pluralité de conduits caloporteurs (120) est montée de façon étanche dans des orifices (119) correspondants de la paroi du collecteur (111). Chaque conduit caloporteur (120) comporte un corps muni d’un manchon extérieur. La majeure partie du conduit caloporteur (120) s’étend vers l’extérieur à partir du collecteur (111) et une extrémité du conduit caloporteur est positionnée dans le circuit d’écoulement du collecteur, de telle sorte qu’il y ait contact direct entre le manchon extérieur du conduit caloporteur (120) et le fluide circulant dans le circuit d’écoulement.
Patent WO-2010049305-A2 (WO)
Inventor: HERZ MICHAEL
Filed: 2009-10-19
Abstract: The invention relates to a device for detecting a change of a generator output signal of a vehicle generator, comprising a window comparator (803, 805) for comparing a signal amplitude of the generator output signal to at least one threshold value that limits a signal amplitude range, a detector (806) for detecting a change of the generator output signal based on an output signal of the window comparator (803, 805), a detection unit (811) for detecting a signal amplitude difference between a maximum signal amplitude and a minimum signal amplitude of the generator output signal, and an adaptation unit (817) for adapting the signal amplitude range of the window comparator based on the signal amplitude difference when the change of the generator output signal is present.
Patent WO-2010086079-A2 (WO)
Title: Filtre
Inventor: DAGAONKAR MANOJ VILAS
Filed: 2009-12-24
Abstract: La présente invention concerne un filtre comprenant un bloc de carbone enveloppé avec une couche enroulée en spirale de tissu non plissé enveloppé avec une couche enroulée en spirale de tissu plissé. La combinaison de ces trois éléments permet une élimination de kyste de plus de 3,5 logs d'une eau contaminée, avec l'utilisation prolongée de plus de 2300 litres d'eau. L'invention concerne aussi un dispositif de filtrage par gravité qui comprend le filtre de l'invention. L'invention concerne aussi un procédé de filtrage d'eau où l'eau circule d'abord à travers le tissu plissé, puis à travers le tissu non plissé et ensuite à travers le bloc de carbone.
Patent WO-2010127811-A2 (WO)
Inventor: ROSSNER HOLGER-CLAUS
IPC: B29D11/00
Filed: 2010-04-30
Abstract: The present application relates to a reflector body (10), particularly a spherical retro-reflective marker, comprising a plurality of reflector body segments (11), and the individual reflector body segments (11) comprised by such a reflector body (10), and a method for producing the reflector body segments (11) and the reflector body (10). The reflector bodies (10) comprise a coating having a reflection film (12), by which the reflector body segments (11) of the reflector body (10) are uniformly spanned, performed by suitably selecting the geometric shape of the reflector body segment (11) to be spanned, by injecting molding behind the reflection film (12) in an injection molding process and/or by producing the reflector body segments (11) in a forming process.
Patent WO-2011095336-A2 (WO)
Title: Modification post-synthétique d'acides nucléiques par réaction diels-alder inverse
Inventor: WIESSLER MANFRED
IPC: C07H21/00
Filed: 2011-02-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un kit pour la modification post-synthétique d'acides nucléiques via une réaction Diels-Alder inverse.
Patent WO-2012095140-A2 (WO)
Title: Agencement d'éléments d'une éolienne
Inventor: SCHNETGOEKE HANNO
Filed: 2011-12-14
Abstract: L'invention concerne un agencement de deux éléments (12, 13, 30) d'une éolienne, un premier élément (12, 13) présentant une bride (15, 130) pourvue d'une surface de contact de bride (121, 122, 133) et le second élément (30) présentant une surface de bridage (131, 132) pour la bride (15, 130) du premier élément (12, 13), ou le second élément (12, 13) présentant une bride (15, 130) pourvue d'une surface de contact de bride (122, 133). La surface de contact de bride (122, 133) du premier élément (12, 13) et la surface de bridage (131, 132) du second élément (30) sont disposées en vis-à-vis l'une de l'autre, ou les surfaces de contact de bride (122, 121) des deux éléments (12, 13, 30, 130) sont disposées en vis-à-vis l'une de l'autre. Cet agencement d'éléments se caractérise en ce qu'au moins une surface de contact de bride (121, 122, 133) d'une bride (15, 130) et/ou la surface de bridage (131, 132) du second élément (30) présentent un revêtement, de préférence extérieur, constitué d'un alliage de chrome et d'acier, ou les deux surfaces de contact de bride (121, 122, 133) des brides présentent un revêtement, de préférence extérieur, constitué d'un alliage de chrome et d'acier. L'invention concerne en outre une utilisation d'un revêtement pour un agencement d'éléments (12, 13, 30, 130) d'une éolienne, ainsi qu'une éolienne.
Patent WO-2012000841-A2 (WO)
Title: Peptide marqué au carbone 11 (11c) permettant de détecter un anticorps
Inventor: KOLB HARTMUTH
IPC: A61K51/08
Filed: 2011-06-21
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un peptide (1) pour produire un agent permettant de détecter un anticorps (4). Selon l'invention, le peptide (1) se lie à un paratope (5) de l'anticorps (4) et présente un atome de carbone 11 ( 11 C). L'invention concerne également un produit radiopharmaceutique permettant de localiser une tumeur (18) et comprenant un peptide (1) qui présente un atome de carbone 11 ( 11 C), lequel peptide (1) se lie à un paratope (5) d'un anticorps (4) dirigé contre la tumeur (18).
Patent WO-2012072731-A2 (WO)
Title: Improved anti-serum albumin binding single variable domains
Inventor: ARULANANTHAM HAREN
IPC: C07K16/18
Filed: 2011-12-01
Abstract: The invention relates to improved anti-serum albumin immunoglobulin single variable domains, as well as ligands and drug conjugates comprising such variable domains, compositions, nucleic acids, vectors and hosts.
Patent WO-2013060416-A2 (WO)
Title: Setup method and arrangement for a printing machine
Inventor: CHIARI MAURO
IPC: B41F5/24
Filed: 2012-10-08
Abstract: A setup method for a printing machine (1) that prints elements in sheet (12) form, equipped with at least one rotary printing cylinder (27), comprises the steps involving measuring a speed of the element (12, 13) passing through the machine (1), generating an operating signal (34) dependent on the measured speed and on a tangential speed of the cylinder (27), and setting an operating speed of the machine (1) according to the signal generated, so that the operating speed of the machine (1) is such that the speed of the element (12, 13) is substantially equal to the tangential speed of the cylinder (27).
Patent WO-2013087187-A2 (WO)
Title: Universelle objektive refraktion
Inventor: BECKEN WOLFGANG
IPC: A61B3/00
Filed: 2012-12-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft in einem Aspekt eine verbesserte Bestimmung von objektiven Refraktionsdaten für ein Auge eines Brillenträgers, wobei ausgehend von Messdaten für das Auge des Brillenträgers, welche zumindest einen ersten Satz von Zernike-Koeffizienten einer Wellenfrontaberration bei einer Fernakkommodation und einen zweiten Satz von Zernike-Koeffizienten einer Wellenfrontaberration bei einer Nahakkommodation des Auges festlegen, objektive Refraktionsdaten für Sphäre (I), Zylinder (II) und Achslage (III) des Auges für einen Blick in die Nähe derart ermittelt werden, dass die objektiven Refraktionsdaten die Gleichungen (IV), (V) und (VI) für einen korrigierten Power-Vektor (VII) für den Blick in die Nähe erfüllt, wobei der korrigierte Power-Vektor (VII) in Abhängigkeit von einer Differenz (VIII) zwischen einem ersten Power-Vektor (IX) und einem zweiten Power-Vektor (X) -- dem Wert (XI) entspricht, falls  ΔΜ > A 
 1 
   N   
   ; und -- dem Wert (XII) entspricht, falls  ΔΜ  ≤  A 
 1 
   N   
 , wobei (XIII) das sphärische Äquivalent eines vorgegebenen Objektabstands  d  für die Sicht in die Nähe ist.
Patent WO-2014009380-A2 (WO)
Title: Verbinder zur leitungsungebundenen signalübertragung
Inventor: DEICKE FRANK
IPC: H04B5/00
Filed: 2013-07-09
Abstract: Es wird ein Verbinder zur leitungsungebundenen Signalübertragung beschrieben. Der Verbinder weist eine Permanentmagnetanordnung zur mechanischen Fixierung des Verbinders mit einem zweiten identisch aufgebauten Verbinder, eine Signalübertragungsvorrichtung zur leitungsungebundenen Signalübertragung zwischen dem Verbinder und dem zweiten identisch aufgebauten Verbinder und eine Berührungsfläche zur Herstellung eines mechanischen Kontakts mit dem zweiten identisch aufgebauten Verbinder auf. Die Permanentmagnetanordnung ist derart an der Berührungsfläche angeordnet, dass bei einem hergestellten mechanischen Kontakt zwischen dem Verbinder und dem zweiten identisch aufgebauten Verbinder der Verbinder und der zweite identisch aufgebaute Verbinder miteinander mechanisch fixiert sind und ferner eine leitungsungebundene Signalübertragungsstrecke zwischen dem Verbinder und dem zweiten identisch aufgebauten Verbinder besteht.
Patent WO-2014013053-A2 (WO)
Title: Composition expansible et polymères en mousse préparés avec la composition
Inventor: COEL PHILIPPE
IPC: C08J9/00
Filed: 2013-07-19
Abstract: Cette invention concerne une composition expansible permettant de préparer des polymères en mousse. L'invention concerne par ailleurs des polymères en mousse préparés avec ladite composition expansible et un procédé permettant de préparer lesdits polymères en mousse.
Patent WO-2014037215-A2 (WO)
Title: Mécanisme de verrouillage
Inventor: CUNNINGHAM ANDREW
IPC: E02F3/36
Filed: 2013-08-19
Abstract: La présente invention a trait à un mécanisme de verrouillage destiné à être utilisé dans un dispositif de couplage à attache rapide permettant de coupler une fixation à un bras mécanique, par exemple, d'un excavateur. La présente invention a trait en particulier, mais sans que cela soit exclusif, à un mécanisme de verrouillage destiné à un dispositif de couplage à attache rapide comprenant un système de sécurité permettant de retenir automatiquement le coupleur dans un agencement verrouillé.
Patent WO-2014072318-A2 (WO)
Title: Separator mit direktantrieb
Inventor: MACKEL JÜRGEN
IPC: B04B9/12
Filed: 2013-11-06
Abstract: Separator (1), der folgendes aufweist: eine Schleudertrommel (2) mit vertikaler Drehachse (D), eine Antriebsspindel (5) für die Schleudertrommel (2), die mit einem Halslager (6) und einem Fußlager (7) drehbar in einem Antriebsgehäuse (4) gelagert ist, das einen Antriebsraum (28) umgibt bzw. ausbildet, einen elektrischen Antriebsmotor (20), der einen Stator (22) und einen Motorläufer (21) aufweist, wobei der Motorläufer (21) direkt auf der Antriebsspindel (5) im axialen Bereich zwischen dem Fußlager (7) und dem Halslager (6) in dem Antriebsraum (28) des Antriebsgehäuses (4) angeordnet ist, wobei der Stator (22) ferner direkt im Antriebsgehäuse (4) abgestützt ist und wobei zwischen dem Stator (22) und dem Motorläufer (21) ein Luftspalt besteht, wobei der Stator (22) und der Motorläufer (21) offen im ansonsten nach außen ganz oder im Wesentlichen geschlossenen Antriebsraum (28) zwischen dem Halslager (6) und dem Fußlager (7) angeordnet sind, wobei ein Schmiersystem zur Schmierung insbesondere des Halslagers (6) und des Fußlagers (7) vorgesehen ist, welches ganz oder teilweise direkt in den Antriebsraum (28) integriert ist, wobei ferner wenigstens eines oder mehrere folgender Merkmal(e) realisiert ist/sind: es ist ein Kühlmittelkreislauf für ein fließfähiges Kühlmittel vorgesehen, welcher ganz oder teilweise direkt in das Antriebsgehäuse (4) integriert ist, und der Stator (22) weist einen Flanschhabschnitt (25) zur Anlage, insbesondere Auflage, an einem korrespondierenden Bundabschnitt (26) des Antriebsgehäuses auf.
Patent WO-2015000584-A2 (WO)
Title: Procede de frittage de pieces a fritter et installation correspondante
Inventor: WEIAND AXEL
IPC: B22F3/10
Filed: 2014-07-01
Abstract: Procédé de frittage de pièces, selon lequel les pièces à fritter (22) sont déliantées dans une atmosphère de gaz inerte dépourvue d'oxygène ou du moins pauvre en oxygène, l'atmosphère de déliantage ainsi créée étant chargée en auxiliaires liants qui sont libérés des pièces à fritter (22) lors du déliantage. Les pièces à fritter (22) sont portées à une température de frittage (T 2 ), ce qui produit un effluent gazeux de frittage, et elles sont refroidies de manière contrôlée. Les pièces à fritter (22) sont déliantées dans une chambre de déliantage (28) séparée et elles sont frittées dans une chambre de frittage (30) séparée. L'invention concerne en outre une installation de frittage de pièces à fritter (22).
Patent WO-2017108698-A2 (WO)
Inventor: VAN BALLEKOM JOHANNES
IPC: B67C3/28
Filed: 2016-12-19
Abstract: Ensemble réservoir de stockage intermédiaire (20) comprenant une conduite de remplissage (26); une machine de remplissage (22); et un ensemble clapet d'extrémité. L'ensemble réservoir de stockage intermédiaire (20) comprend un commutateur (24) agencé entre ladite machine de remplissage (22) et ledit ensemble clapet d'extrémité (23) pour détecter un niveau de produit et, en réponse à celui-ci, arrêter un amorçage dudit réservoir de stockage intermédiaire (21) empêchant de ce fait un produit d'atteindre ledit ensemble clapet d'extrémité.
Patent WO-2019002259-A2 (WO)
Title: Device and method for aligning folded carton blanks
Inventor: KRETZMANN UWE
IPC: B31B50/04
Filed: 2018-06-26
Abstract: Disclosed is a device for aligning cartons, comprising first conveying means and second conveying means, the first conveying means and the second conveying means being mutually spaced and the drives of the first conveying means and the second conveying means each having a speed controller. Also disclosed is a method for aligning cartons.
Patent WO-2020109047-A2 (WO)
Inventor: RÖDEL GERHARD
IPC: G01N33/543
Filed: 2019-11-18
Abstract: The invention relates to a method, a surface, a particle and a kit for the detection of low-molecular analytes, such as plant protection products, in samples. The invention particularly relates to a method for the detection of glyphosate by means of protein-functionalized surfaces and functionalized particles by way of reflection interference contrast microscopy (RICM).
Patent WO-2020109605-A2 (WO)
Inventor: SMOLKA STEPHAN
IPC: G02B3/14
Filed: 2019-11-29
Abstract: The invention relates to a lens (1) having an adjustable focal length, comprising: a container (2) enclosing an internal space (3) of the container (2), wherein the internal space (3) is filled with a transparent liquid (L), and wherein the container (2) comprises a circumferential lateral wall (20) surrounding said internal space (3), wherein the lateral wall (20) is connected to a transparent cover element (21) and to a transparent and elastically deformable membrane (22) such that the liquid (L) is arranged between the membrane (22) and the cover element (21), an annular lens shaper (4) connected to the membrane (22) so that an inner circumferential edge (40) of the lens shaper (4) defines a central area (23) of the membrane (22) and light passing said area (23) is refracted depending on a curvature of said area (23), and an actuator configured to move the lens shaper (4) towards or away from the cover element (21) to adjust said curvature of said area (23) of the lens (1) and therewith the focal length of the lens (1), wherein for moving the lens shaper (4), the actuator comprises a coil (6) integrated into the lateral wall (20), wherein the actuator is configured to generate an electrical current in the coil (6) so that the coil (6) generates a magnetic field to move the lens shaper (4).
Patent WO-2014091079-A2 (WO)
Title: Handle construction and panel system
Inventor: LEHTONEN MARKKU
IPC: E06B7/00
Filed: 2013-12-10
Abstract: A handle structure, comprising a frame (11, 18), a rotary part (16) provided in the frame and configured to rotate around a rotation axis (Y), and a handle (10) swivelled to the frame in a rocking manner and being turnable manually, wherein the handle is connected to the rotary part by means of a coupling (17) for the function of converting the rocking motion of the handle (10) to a rotating motion of the rotary part (16). In an example, the handle is configured to rotate around such a rotation axis (X) that is substantially transverse to the rotation axis (Y) of the rotary part. In an example, the handle structure further comprises a latch assembly, or one or more wires, chains or filaments (22) are connected to the rotary part. A panel system, in which the handle structure is provided, comprises at least one sheet-like panel (3) configured to turn to an open position and back to a closed position, an upper profile (1) which is substantially horizontal and supports the panel from above.
Patent WO-2005007952-A2 (WO)
Inventor: FROMENT JEAN-PAUL
IPC: D03C9/06
Filed: 2004-07-19
Abstract: Ce cadre comprend deux montants (4, 4') et deux traverses (6, 6'), un organe d'accrochage (8, 8') apte à recevoir une extrémité correspondante d'au moins une lisse (10), et des moyens d'amortissement (12, 12'), contre lesquels au moins une extrémité de la lisse est propre à venir en appui. Au moins à l'état statique du cadre, la lisse se trouvant sensiblement rectiligne, lorsqu'une première extrémité de la ou de chaque lisse (10) est en appui, soit sur un premier organe d'accrochage (8) au niveau de sa zone de traction (S1), soit sur des premiers moyens d'amortissement (12) au niveau de sa zone de compression (C1), l'autre extrémité de la ou de chaque lisse (10) est en appui, soit sur d'autres moyens d'amortissement (12') au niveau de sa zone de compression (C'1), soit sur un autre organe d'accrochage (8') au niveau de sa zone de traction (S'1).