baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TR-201100679-A2 (TR)
Title: Bir krokan makinası.
Inventor: GUERSOY CEM CELAL
IPC: A23G3/02
Filed: 2011-01-25
Abstract: Buluş, gıda sektöründe fındık, fıstık, badem gibi gıda maddelerini öğüterek elde  edilen yan mamulü, ısıtılarak sıvılaştınlmış şekerle homojen bir şekilde kanştınlıp tam mamule dönüştüren ve ana unsurlan olan ürün dozajlama ünitesi (1), şeker dozajlama ünitesi (2), şeker karamelizasyon ünitesi (3), oransal kanşım ünitesi (4) ve şekillendirme ünitelerinden oluşan (5) krokan makinesiyle ilgilidir.
Patent TR-201711073-A2 (TR)
Title: Saha hi̇zmeti̇ i̇çi̇n randevu taki̇bi̇ni̇ ve yöneti̇mi̇ni̇ sağlayan bi̇r si̇stem
Inventor: HANDE GÜL
IPC: G06Q10/08
Filed: 2017-07-28
Abstract: Bu buluş, firmaların teknik servisler ile iş birliği içinde gerçekleştirdikleri saha hizmetlerinde ürün/servis stok kontrollerini ve saha ekiplerinin görev takibini gerçekleştiren ve müşterilerden alınan destek/satış randevu talepleri doğrultusunda stok ve saha ekiplerinin durumunu kontrol ederek müşteri taleplerine göre randevu akışının otomatik olarak gerçekleştirilmesini sağlayan bir randevu takip ve yönetim sistemi (1) ile ilgilidir. Buluş konusu sistem (1); yetkili erişim cihazı (2), teknik servis birimi (3), randevu kabul birimi (4), stok takip birimi (5) ve randevu yönetim biriminden (6) oluşmaktadır.
Patent TR-201801334-A2 (TR)
Title: Bi̇r nakli̇ye güvenli̇ği̇ vasitasi i̇çeren bi̇r çamaşir maki̇nesi̇
Inventor: SERKAN ERTEN
IPC: D06F39/00
Filed: 2018-01-31
Abstract: Bu buluş, -	bir sabitleme deliğine (2) ve bir geçiş deliğine (3) sahip bir duvara (1) sahip bir gövde, -	içine yıkanacak ve/veya kurutulacak çamaşırların yerleştirilmesi amacıyla gövdenin içinde asılı olan ve duvarın (1) üzerindeki sabitleme deliği (2) ile hizalanan bir deliğe (5) sahip olan bir salınım grubu, -	duvarın (1) üzerindeki geçiş deliğinden (3) geçirilerek gövdenin duvarı (1) ile salınım grubunun arasına yerleştirilen ve duvarın (1) üzerindeki sabitleme deliği (2) ve salınım grubunun üzerindeki delik (5) ile hizalanan bir açık deliğe (8) sahip bir ayırıcıya (7), -	bir kafaya (10) sahip, duvarın (1) üzerindeki sabitleme deliğinden (2) ve ayırıcının (7) açık deliğinden (8) geçirilerek salınım grubunun gövdeye sabitlenmesi amacıyla üzerindeki deliğin (5) içine vidalanan bir cıvataya (9) ve -	vidanın (9) geçirilebildiği bir açıklığa (21) sahip olan ve cıvatanın (9) kafası (10) ile duvarın (1) arasına yerleştirilerek kafadan (10) duvara (1) aktarılan kuvvetlerin sönümlenmesini sağlayan bir adaptöre (11) -	sahip bir nakliye güvenliği vasıtası (6) içeren bir çamaşır makinesi ile ilgilidir.
Patent TR-201802515-A2 (TR)
Title: Meyve taneli̇ ve meyve şuruplu çi̇kolata üreti̇m yöntemi̇nde yeni̇ bi̇r geli̇şti̇rme
Inventor: DİLEK ŞENER
IPC: A23L5/00
Filed: 2018-02-22
Abstract: Buluş, içerisinde bütün vişne taneleri içeren, akışkan meyve şuruplu, dolgulu çikolata ve üretim yöntemi ile ilgilidir. Buluşun temel özelliği vişne tanesinin akışkan dolgu üzerine çıkmayarak çikolata alt kabuğuna zarar vermeyecek şekilde çikolata içerisinde tutunmasını sağlayan bir üretim metodu olmasıdır.
Patent TR-201907550-A2 (TR)
Title: Toprağın Fiziksel, Kimyasal ve Biyolojik Özelliklerini Sürdürülebilir Olarak İyileştirilen Toprak Düzenleyicisi
Inventor: LEİLA IMANPARAST
IPC: C05F11/00
Filed: 2019-05-20
Abstract: Buluş; toprağın fiziksel, kimyasal ve biyolojik özelliklerinin sürdürülebilir olarak iyileştiren toprak düzenleyicisi ile ilgilidir. Buluşumuz olan toprak düzenleyicinin amacı yerel ve doğal kaynaklardan organanomineral içerikli toprak düzenleyicisinin üretilmesidir. Buluş konusu toprak düzenleyicimiz, kendi ürün gamında diğer materyallerden ayrımlı olarak farklı içerikli toprak düzenleyicilerini bir arada içermekte ve toprağın fiziksel, kimyasal ve biyolojik özelliklerini iyileştirecek bir kombinasyon ve formülasyon içermektedir. Bu içerdikleri ile de gerek ürün veriminde gerekse toprak kalitesinde dikkate değer bir farklılık yaratmaktadır.
Patent TR-201909297-A2 (TR)
Title: Akilli hata tespi̇t si̇stemi̇
Inventor: PERİN ÜNAL
IPC: G06F8/20
Filed: 2019-06-21
Abstract: Boru imalatında farklı uygulama türlerinde kullanılan, NDT (tahribatsız test) işlemlerini kullanarak kaynak dikişlerinde oluşabilen kaynak hatalarını tespit eden ve üretim sırasında bu hataların önlenmesini sağlayan akıllı hata tespit sistemi (10) olup, özelliği; görüntü işleme modülünün (11) kendisine tanıtılan X-ray flat panel (12) üzerinden ham görüntüleri elde etmesi; ham görüntülerin ön işleme modülünde (13) tahmin işlemine hazırlanması; işlenmiş görüntünün makine öğrenmesi modülüne (14) aktarılarak benzer görüntü ve modellerin oluşturulması; makine öğrenmesi modülü (14) tarafından oluşturulan derin öğrenme modeli ile önişleme modülü (13) tarafından oluşturulan işlenmiş görüntünün sunucu modülüne (15) aktarılarak hata tahmin çıktısının elde edilmesidir.
Patent TR-202022800-A2 (TR)
Title: Endodontik endoskop uçları.
Inventor: ALİ KELEŞ
IPC: A61C5/50
Filed: 2020-12-31
Abstract: Buluş endodontide kök kanalı iç duvarlarını görüntülemek veya görüntüleme sırasında operatif işlem yapabilmek için kullanılan, endoskopik teleskop uçlarına takılabilen ve aynı zamanda dental ayna sapına monte edilebilen metal uç ile ilgilidir. Buluşa konu metal ucun tercih edilen bir örneğinde, kanal içerisindeki dallanmaların ve kanallar arasındaki boğazların teşhisini sağlayan bir uç açıklanmaktadır. Buluşun bir diğer örneğinde ise kanal içerisindeki dallanma bölgelerine ve kanallar arasındaki boğazlara girilebilmesini sağlayan bir uç açıklanmaktadır. Buluşun diğer bir örneğinde ise kök kanalı tedavisinde kullanılan aletin kırılıp kanal içerisinde kalması durumunda, kök kanalı içindeki kırık aletin etrafındaki dentinin uzaklaştırılmasını sağlayan bir uç açıklanmaktadır. Buluşun başka bir örneğinde ise kanalda kırılan aletlerin ve yabancı cisimlerin tespitini ve uzaklaştırılmasını sağlayan bir uç açıklanmaktadır.
Patent AR-043946-A2 (AR)
Title: Un metodo para minimizar interacciones entre etiquetas rfid superpuestas, metodos para interrogar y asociar elementos con etiquetas rfid,un metodo para utilizar un lector rfid portatil,un metodo para verificar la entrada y salida de elementos del inventario ,un metodo para tranferir un grupo de arch
Inventor: EISENBERG PETER M
IPC: G06K19/00
Filed: 2004-03-29
Abstract: Un método para minimizar interacciones entre etiquetas RFID superpuestas, donde el método comprende los pasos de: a) determinación de un orden donde los elementos deben ser colocados en un área de almacenamiento; y b) alternado intencional de la ubicación de etiquetas RFID de elementos consecutivos en el orden. También se divulgan métodos para interrogar y asociar elementos con etiquetas RFID, un método para utilizar un lector RFID portátil, un método para verificar la entrada y salida de elementos del inventario, un método para transferir un grupo de archivos, un método para proveer una notificación de interrogación y un método para operar una computadora.
Patent AR-119508-A2 (AR)
Title: Vehículo transportador móvil de bomba de fracturación para la fracturación hidráulica de formaciones geológicas subterráneas
Inventor: MORRIS JEFFREY G
IPC: E21B43/26
Filed: 2020-07-28
Abstract: Se provee un fluido de fracturación presurizado con un vehículo transportador de bomba de fracturación que comprende una primera bomba de fracturación y una segunda bomba de fracturación que se acoplan en lados opuestos de un motor eléctrico de doble eje. Un primer conjunto de línea de transmisión comprende un primer acoplamiento de enganche que permite el enganche y/o desenganche selectivo de la primera bomba de fracturación con el motor eléctrico de doble eje. Un segundo conjunto de línea de transmisión comprende un segundo acoplamiento de enganche que permite el enganche y/o desenganche selectivo de la segunda bomba de fracturación con el motor eléctrico de doble eje. El vehículo transportador de bomba de fracturación también comprende un panel de enganche que permite el enganche o desenganche selectivo en el primer acoplamiento de enganche en base a la recepción de un comando remoto.
Patent AR-121569-A2 (AR)
Title: Proteínas anti-microbianas
Inventor: BOYLE PATRICK
IPC: C12N15/82
Filed: 2021-03-12
Abstract: La divulgación proporciona moléculas de polinucleótidos que codifican defensinas novedosas que confieren tolerancia a plagas y/o actividad pesticida incrementadas cuando son expresadas en una planta y los constructos y vectores de ADN recombinante que comprenden estas moléculas. Se proporcionan métodos de elaboración de plantas transgénicas que comprenden moléculas y constructos de polinucleótidos que codifican defensinas recombinantes y plantas transgénicas, partes de planta y semillas producidas por estos métodos. Asimismo, se proporcionan composiciones que comprenden una o varias defensinas novedosas de la divulgación, que tienen actividad pesticida y/o antimicrobiana, así como métodos para su utilización.
Patent WO-2013086567-A2 (WO)
Title: Assembly to adjust the height of an axle of a vehicle
Inventor: ILIUTA RADU
IPC: B60P1/02
Filed: 2012-12-13
Abstract: An assembly for adjusting the distance between a wheel axle of a vehicle and a surface of a road. The assembly comprises: an axle casing connected substantially parallel to at least one wheel axle and rotatably connected proximal to an underside of the vehicle. The assembly also includes at least one actuator arm fixed to and extending from the axle casing. The assembly further having at least one retraction mechanism connected in a fixed position in relation to the vehicle. The mechanism has at least one retractable linkage connected to the at least one actuator arm, which is adapted to be adjusted in length to rotate the actuator arm with respect to the vehicle.
Patent AU-2012395188-A2 (AU)
Title: Methods for the manufacture of proteolytically processed polypeptides
Inventor: RUMMEL ANDREAS
IPC: C07K14/33
Filed: 2012-11-21
Abstract: The present invention relates to a novel proteolytically active polypeptide and various uses of the polypeptide (and others) in screening and manufacturing methods.
Patent AU-2018295510-A2 (AU)
Title: Pneumatic blood drawing apparatus and use method therefor
Inventor: LAU CHUN YIN
IPC: A61B17/135
Filed: 2018-03-05
Abstract: A pneumatic blood drawing apparatus and a use method therefor. The pneumatic blood drawing apparatus comprises a cuff (10), a main control unit (11), and an air inflating unit (12), an air bleeding unit (14), and a timing unit (13) which are connected to the main control unit (11); an air outlet pipe (121) of the air inflating unit (12) is connected to the cuff (10) by means of an air pipe (15); the air bleeding unit (14) is connected to the air outlet pipe (121) of the air inflating unit (12); the air inflating unit (12) is used for inflating the cuff (10) by means of the air pipe (15) according to a default pressure vale in the cuff (10); the timing unit (13) is used for performing timing according to a preset blood drawing time; when the preset blood drawing time is reached, the main control unit (11) controls the air inflating unit (12) to stop running and opens the air bleeding unit (14) to release air in the cuff (10). The blood drawing apparatus is able to reduce labor intensity, solves the problem of ischemia caused when a blood drawing cuff is left on a patient and presses the wrist or the arm for a long time, and is safe and reliable.
Patent WO-2007106959-A2 (WO)
Title: Réseau multitraitement reconfigurable à granularité grossière
Inventor: KANSTEIN ANDREAS
IPC: G06F15/80
Filed: 2007-03-19
Abstract: Dispositif de traitement de signal conçu pour le traitement simultané d'au moins deux processus légers selon un mode multitraitement. Ce dispositif comprend une pluralité d'unités fonctionnelles capables d'exécuter des opérations sur les données au niveau mot ou sous-mot, des moyens pour interconnecter ladite pluralité d'unités fonctionnelles, lesdits moyens d'interconnexion permettant la mise en oeuvre d'une pluralité de modes d'interconnexion commutables de manière dynamique, au moins un desdits modes d'interconnexion interconnectant ladite pluralité d'unités fonctionnelles de manière à former au moins deux unités de traitement ne se chevauchant pas, présentant chacune une topologie prédéterminée. Ce dispositif de traitement de signal comprend en outre au moins deux modules de commande qui sont chacun attribués à une desdites unités de traitement. L'invention concerne également un procédé pour exécuter une application sur un tel dispositif de traitement de signal, un procédé de compilation du code source d'une application permettant l'obtention d'un code compilé exécutable sur un tel dispositif de traitement de signal, et des procédés d'optimisation pour les applications à exécuter sur un tel dispositif de traitement de signal.
Patent WO-2004095507-A2 (WO)
Title: Dispositifs emetteurs de lumiere ayant une electrode d'injection de charge enrobee
Inventor: LU ZHENG-HONG
IPC: H05B33/14
Filed: 2004-04-20
Abstract: La présente invention concerne un dispositif organique émetteur de lumière (OLED). Ce dispositif comprend: (a) une cathode destinée à un câble de polarisation négative externe; (b) une anode destinée à un câble de polarisation positive externe; (c) une électrode d'injection de charge enrobée (ECIE) située entre ladite cathode et ladite anode; (d) une zone active émettrice de lumière située entre la cathode et l'anode. L'électrode ECIE est sélectionnée à partir d'éléments à faible travail de sortie contenant du Ca, Mg, Al, Ag, Au, Ni, Fe, Ni, et Co, des bicouches contenant des fluorures /Al, Mg/Ag, Ca/Al, et des tricouches de fluorures/Al/fluorures, fluorures/Al/(Ca, Mg). La couche émettrice de lumière est sélectionnée parmi des petites molécules organiques conjuguées et des polymères. L'anode est sélectionnée sur la base de matériau à haut travail de sortie contenant ITO, SnO2, Ni, Pt, Au, semi-conducteurs p++ (c-Si, a-Si, a-Si:H, poly silicone). La cathode est sélectionnée parmi au moins une couche de métal hautement conducteur et d'alliages tels que ITO, Al, Cr, Cu, Ag, Au, Ni, Fe, Ni, W, Mo et Co. L'électrode d'injection de charge enrobée peut être utilisée comme une couche d'interférence optique, et la couche de transport d'électrons, la couche de transport creuse ou émettrice de lumière comme espaceurs en fonction de la localisation de l'électrode ICIE. Une interférence optique destructive de l'électrode d'injection de charge enrobée et la cathode ou l'anode réflexive réduit la réflexion de la lumière ambiante.
Patent CO-2017012863-A2 (CO)
Title: Generación de señal de banda alta
Inventor: ATTI VENKATRAMAN
IPC: G10L19/18
Filed: 2017-12-14
Abstract: RESUMEN Un dispositivo para el procesamiento de señales incluye una memoria y un procesador. La memoria está configurada para almacenar un parámetro asociado con un flujo de audio de ancho de banda extendido. El procesador está configurado para seleccionar una pluralidad de funciones de procesamiento no lineales con base al menos en parte en un valor del parámetro. El procesador está configurado también para generar una señal de excitación de banda alta con base en la pluralidad de funciones de procesamiento no lineales.
Patent CO-2018000886-A2 (CO)
Title: Anticuerpos biespecíficos para pd1 y tim3
Inventor: KLEIN CHRISTIAN
IPC: C07K16/28
Filed: 2018-01-29
Abstract: La invención se refiere a anticuerpos biespecíficos que comprenden un primer sitio de unión a antígeno que se une específicamente a PD1 y un segundo sitio de unión a antígeno que se une específicamente a TIM3, en particular a anticuerpos biespecíficos, en el que el anticuerpo biespecífico se une a TIM3 con una afinidad menor en comparación con la unión a PD1. La invención se refiere además a métodos para producir estas moléculas y a métodos para usar las mismas.
Patent CO-2018008707-A2 (CO)
Title: Inhibidores de la proteína quinasa 1 que interactúa con el receptor
Inventor: LYSSIKATOS JOSEPH P
IPC: C07D513/04
Filed: 2018-08-21
Abstract: La presente descripción se refiere en general a compuestos y composiciones y a su uso como inhibidores de quinasa.
Patent CO-2018011392-A2 (CO)
Title: Composición fungicida
Inventor: ZHONG HANGEN
IPC: A01P3/00
Filed: 2018-10-25
Abstract: RESUMEN DE LA INVENCIÓN Se proporciona una composición antimicrobiana. La composición antimicrobiana comprende un componente activo A y un componente activo B. El componente activo A es un compuesto representado por la fórmula (I), y el componente activo B es el mancozeb. La relación en peso de los dos componentes es 1:1-400. También se proporciona un método de preparación y los usos del mismo. Los resultados experimentales mostraron que la composición antimicrobiana tiene un funcionamiento mejorado significativamente y, lo que es más importante, el volumen de aplicación se reduce disminuyendo por esto los costos de la aplicación. La composición antimicrobiana puede prevenir y tratar eficazmente ciertas enfermedades fúngicas en una planta de cultivo. La invención combina agentes antimicrobianos con diferentes mecanismos y modos de acción para reducir significativamente el volumen de aplicación de cada uno de los agentes. La invención también proporciona excelentes efectos para ampliar un espectro antimicrobiano, inhibir el crecimiento fúngico, mejorar la resistencia a los hongos, mejorar la prevención y el tratamiento de enfermedades de los cultivos, y similares.
Patent CO-2019007200-A2 (CO)
Title: Panel de piso y métodos para fabricar un panel de piso
Inventor: VAN VLASSENRODE KRISTOF
IPC: E04F15/10
Filed: 2019-07-03
Abstract: Se describe un panel de piso (1) con un substrato (2) y una decoración (3) proporcionada en el mismo, caracterizado en que el substrato (2) comprende al menos una capa espumada (4) de material termoplástico y al menos una capa de refuerzo (8). La invención también se refiere además a un método para fabricar estos paneles de piso (1).
Patent CO-2020012311-A2 (CO)
Title: Combinación de intrapredicción dependiente de la posición extendida con modos angulares
Inventor: SEREGIN VADIM
IPC: H04N19/593
Filed: 2020-09-30
Abstract: RESUMEN Se describen técnicas de uso de la combinación de intrapredicción dependiente de la posición (PDPC). Un codificador de video, tal como un codificador de video o un decodificador de video, utiliza PDPC en casos en que un bloque actual se predice en intramodo usando un modo de intrapredicción angular.
Patent CO-2022016967-A2 (CO)
Title: Sistema de detección para aparato de control de flujo
Inventor: BIERMANN WAYNE T
IPC: A61M31/00
Filed: 2022-11-26
Abstract: Un aparato de control de flujo que comprende una carcasa con la capacidad para recibir una porción del equipo de alimentación, un dispositivo de bombeo configurado para recibir el equipo de alimentación y puede producir un flujo de fluido en el equipo de alimentación y suministrar fluido a un sujeto, un sensor ultrasónico puede ser configurado para producir una señal de sensor indicativa de una condición del equipo de alimentación, y un circuito de control en comunicación con el sensor ultrasónico para recibir la señal de sensor desde el sensor ultrasónico indicativo de la condición del equipo de alimentación. El sensor ultrasónico puede comprender una pluralidad de componentes de sensor los cuales pueden ser configurados para emitir una señal ultrasónica en una primera dirección, y en una segunda dirección opuesta a la primera dirección a través del equipo de alimentación.
Patent WO-2006136133-A2 (WO)
Title: Sitztiefenverstellung für einen kraftfahrzeugsitz
Inventor: THIEL HEIKO
IPC: B60N2/02
Filed: 2006-06-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Sitztiefenverstellung für einen Kraftfahrzeugsitz mit einem sitzgestellfest anzuordnenden Basiselement, einem längsbeweglich am Basiselement gelagerten Stützelement zum Abstützen eines Sitzbenutzers, wobei im bestimmungsgemäßen Gebrauch des Stützelementes Gewichtskräfte entlang einer Abstützrichtung auf das Stützelement wirken, und Führungsmitteln, mittels derer das Stützelement am Basiselement entlang einer Verstellrichtung beweglich geführt ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Führungsmittel (3, 4) eine erste Führungseinrichtung (3) umfassen, an der sich das Stützelement (2) an dem Basiselement (1) abstützt und an der das Stützelement (2) und das Basiselement (1) mit einem Spiel entlang einer Richtung (y) senkrecht zur Verstellrichtung (x) und zur Abstützrichtung (z) zusammenwirken und dass die Führungsmittel (3, 4) weiterhin eine zweite Führungseinrichtung (4) umfassen, mit der das Stützelement (2) senkrecht zur Verstellrichtung (x) und zur Abstützrichtung (z) im Wesentlichen spielfrei an dem Basiselement (1) geführt ist.
Patent WO-2007056985-A2 (WO)
Inventor: UEHLIN JUERGEN
IPC: F24S20/20
Filed: 2006-11-14
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire de l'énergie à partir d'un rayonnement solaire concentré, au moyen de cellules solaires photovoltaïques à utilisation thermique, au sein desquelles le rayonnement thermique absorbé induit l'évaporation d'un fluide qui actionne une turbine reliée à un générateur.
Patent WO-2009127196-A2 (WO)
Inventor: FIEDLER JOACHIM
IPC: H01F7/02
Filed: 2009-04-15
Abstract: The invention relates to a mechanical-magnetic connecting structure, which is to say a mechanical lock that closes supported by magnetic force. The connecting structure comprises a module A and a module B, which each are part of the objects to be coupled or are attached to the objects to be coupled, wherein the connecting structure has the following characteristics: The modules A and B are configured as a magnetic system such that as the modules approach each other they are aligned by means of magnetic force in predetermined spatial positions and attracted to each other, whereby two engagement sections are operatively connected and locked with each other. According to the invention, the engagement sections have a helical configuration. Module A and module B, without rotation, are closed such that the helical engagement section positively snaps into the helical engagement section by means of the magnetic attraction. Module A and module B are to be opened such that upon rotation of the modules and the attendant rotation of the magnets from the closed position into the open position the helical engagement sections are turned to disengage.
Patent WO-2010094269-A2 (WO)
Inventor: HEINE OLIVER
IPC: G06F1/16
Filed: 2010-02-17
Abstract: The aim of the invention is to design a simple and compact screen viewing device (1; 1'; 1"; 1'''; 1 IV ; 1 V ; 1 VI ; 1 VII ) which allows a viewer to have a better three-dimensional view or perception of the images displayed on a preferably flat screen (3) and which can be retrofitted on the screen (3) of the corresponding visual display unit (2). Said aim is achieved by using a frame-shaped front wall (4; 4'; 4"; 4'"; 4 IV ; 4 V ; 4 VI ; 4 VII ) comprising a viewing opening (8) as the viewing device (1; 1'; 1"; 1'''; 1 IV ; 1 V ; 1 VI ; 1 VII ). Said front wall (4; 4'; 4"; 4'"; 4 IV ; 4 V ; 4 VI ; 4 VII ) can be removably mounted on the screen (3), in front of the same, by means of a fastening device. In order to be able to three-dimensionally perceive the images displayed on the screen (3), the lateral screen edges (9) are covered by the frame-shaped area (10) of the front wall (4; 4'; 4"; 4'"; 4 IV ; 4 V ; 4 VI ; 4 VII ), and the screen (3) and the front wall (4; 4'; 4"; 4'"; 4 IV ; 4 V ; 4 VI ; 4 VII ) are placed at a certain distance from each other in the peripheral area of the viewing opening (8) of the front wall (4; 4'; 4"; 4'"; 4 IV ; 4 V ; 4 VI ; 4 VII ), said distance amounting to at least twice the thickness of the front wall (4; 4'; 4"; 4'"; 4 IV ; 4 V ; 4 VI ; 4 VII ).