baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011113533-A1 (DE)
Title: Hydrostatic axial piston machine user for swash plate construction, has cylinder piston unit whose axial section is encompassed with spring
Inventor: ZUG MARTIN
IPC: F04B1/20
Filed: 2011-09-15
Abstract: The hydrostatic axial piston machine (1) has a pivoting cradle (40) that is pivotally arranged in the housing. The pivot angle of the pivoting cradle is adjusted by an adjusting device (44). The adjusting device is provided with a cylinder-piston unit (45) and a spring (52). The axial section of the cylinder piston unit is encompassed with the spring.
Patent DE-102011114724-A1 (DE)
Title: Compressed-gas container for use as high pressure hydrogen tank for storing hydrogen in motor car, has Bowden cable held in position under pre-tension of burst body, where bursting of body triggers motion of cable actuated by trigger unit
Inventor: JAHNS NORMAN
IPC: F17C13/04
Filed: 2011-10-01
Abstract: The container (1) has a valve (2) comprising a safety device (4) with a thermal trigger unit, and a remote trigger device (13) connected with the safety device for alternative actuation of the trigger unit. The remote trigger device comprises a Bowden cable (12), which is held in a position under pre-tension of a burst body (11). Bursting of the burst body triggers motion of the Bowden cable, which is directly actuated by the trigger unit. The Bowden cable is made of a temperature-resistant material and pre-tensioned by a spring element against the burst body.
Patent DE-102011117867-A1 (DE)
Title: Silikat-Verbundpolierkissen
Inventor: WANK ANDREW R
IPC: B24B13/01
Filed: 2011-11-08
Abstract: Die Erfindung stellt ein Polierkissen bereit, das zum Polieren von mindestens einem von Halbleitersubstraten, magnetischen Substraten und optischen Substraten geeignet ist. Es umfasst eine polymere Matrix mit einer Polieroberfläche. Polymere Mikroelemente sind innerhalb der polymeren Matrix und an der Polieroberfläche der polymeren Matrix verteilt. Silikat-enthaltende Bereiche, die innerhalb von jedem der polymeren Mikroelemente verteilt sind, bedecken weniger als 50 Prozent der Außenoberfläche der polymeren Mikroelemente. Insgesamt weniger als 0,1 Gewichtsprozent der polymeren Mikroelemente liegen zusammen mit i) Silikatteilchen mit einer Teilchengröße von mehr als 5 μm, ii) Silikat-enthaltenden Bereichen, die mehr als 50 Prozent der Außenoberfläche der polymeren Mikroelemente bedecken, und iii) polymeren Mikroelementen, die mit Silikatteilchen zu einer durchschnittlichen Clustergröße von mehr als 120 μm agglomeriert sind, vor.
Patent DE-102011120187-A1 (DE)
Title: Spacer für prismatische Batteriezelle, prismatische Batterie mit dem Spacer und Verfahren zum Herstellen einer prismatischen Batterie
Inventor: FEES HEINER
IPC: H01M50/209
Filed: 2011-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spacer 1 zum elektrischen Isolieren einer prismatischen Batteriezelle gegenüber einer weiteren prismatischen Batteriezelle oder einem anderen Bauteil, mit einem ersten Spacerrahmen 3 mit einer Unter- und Oberkante und einer vorgebbaren Höhe zum Umschließen der Schmalseiten der prismatischen Batteriezelle und einer zum vollständigen Abdecken einer Breitseite der prismatischen Batteriezelle vorgesehenen Trennwand 2 mit einer ersten und zweiten Oberfläche, wobei die Unterkante des Spacerrahmens 3 stoffschlüssig mit der ersten Oberfläche der Trennwand 2 verbunden ist. Erfindungsgemäß ist die Trennwand 2 aus einer elektrisch isolierenden Kunststofffolie mit einer Dicke von 0,2 mm bis 0,8 mm ausgebildet. Die vorliegende Erfindung betrifft auch eine prismatische Batterie mit dem erfindungsgemäßen Spacer 1 sowie eine Verfahren zur Herstellung einer prismatischen Batterie.
Patent DE-102012002084-A1 (DE)
Title: Hinge for opening and closing bracket at front of eyeglasses, has lower and upper coupling elements fastened or held at variable positions of eyeglass bracket or temple fastening region, and guided along movement path for distances
Inventor: UNGEMACH JANINA
IPC: G02C5/20
Filed: 2012-02-06
Abstract: The hinge has an eyeglass bracket (3) and a temple fastening region (4) hingedly connected at a rotational axis (1). An upper distance (6) or a lower distance (7) from the bracket or the fastening region to the rotational axis is variable. The bracket or the fastening region is rigidly or rotatably connected with the rotational axis by lower and upper coupling elements (8, 9). The coupling elements are fastened or held at variable positions of the bracket or the fastening region, and guided along a movement path for the upper and lower distances in the bracket or the fastening region.
Patent DE-102012004539-A1 (DE)
Title: Palette für den Transport von Waren und Gütern
Inventor: LENZ THORSTEN
IPC: B65D19/26
Filed: 2012-03-06
Abstract: Bei einer Palette für den Transport von Waren und Gütern mit einer eine Aufnahmefläche (3) für die zu transportierenden Lasten bildenden Deckplatte (2) und die Deckplatte umgebenden Randseiten (6) bis (9), ist die Transportpalette (1) vorzugsweise an Randseiten der Palette mit einer magnetischen Kopplung für einen seitlichen Transportverbund mit anderen Paletten gerüstet.
Patent DE-102012004997-A1 (DE)
Title: Method for providing digital service in motor vehicle, involves providing parameters as rule comprising input variable, and selecting module that is necessary for execution of one of digital service as function of rule
Inventor: SCHOENFELD ACHIM
IPC: B60R16/02
Filed: 2012-03-13
Abstract: The method involves providing described parameters (7) of a motor vehicle, where the parameters are provided as a rule comprising an input variable. A module that is necessary for execution of one of a digital service (5) is selected as a function of the rule. The rule is provided in an unchanged form during a utilization phase of a motor vehicle (1). An additive rule is provided, where the module that is necessary for execution of the digital service is selected as the function of additive rule. An independent claim is also included for a system for providing a digital service in a motor vehicle.
Patent DE-102012005134-A1 (DE)
Title: Spin-Ventil
Inventor: RADU FLORIN
IPC: H01L27/22
Filed: 2012-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Spin-Ventil zur Verwendung in MRAM-Speichereinheiten, das aus zwei senkrecht zur Schichtebene magnetisierten Schichten besteht, die von einer Zwischenschicht getrennt sind und wobei die Referenzschicht aus einem ferrimagnetischen Material gebildet ist und die freie Schicht aus einem ferro- oder ferrimagnetischen Material. In dem Spin-Ventil liegt zwischen der Referenzschicht und der freien Schicht ein Exchange Bias (Austauschanisotropie) vor, der die Vorzugsorientierung der freien Schicht stabilisiert. Das Spin-Ventil kann bei Raumtemperatur gelesen und komplett neu geschrieben werden (Reset). Der Exchange Bias des Spin-Ventils zeigt zudem keinen Trainingseffekt. Die zeitliche Stabilität gespeicherter Informationen ist gegeben in Abhängigkeit von der eingestellten Größe der Koerzitivfeldstärke der Referenzschicht.
Patent DE-102012005595-A1 (DE)
Title: Magnetventil
Inventor: WIRTL HANNES
IPC: H01F7/18
Filed: 2012-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Magnetventil mit einer Magnetspule (5) und einem relativbeweglich zur Magnetspule (5) gelagerten Spulenanker (6), die zur Beeinflussung eines freien Strömungsquerschnitts in einem Fluidkanal (8) ausgebildet sind, sowie mit einer Ansteuerschaltung (4) für die Magnetspule (5), die für eine Versorgung der Magnetspule (5) mit elektrischer Energie einer elektrischen Energiequelle (2) ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Ansteuerschaltung (4) zwei zueinander parallelgeschaltete Leitungspfade (9, 10) umfasst, die mit der Magnetspule (5) elektrisch in Reihe geschaltet sind, wobei ein erster Leitungspfad (9) für eine dauerhafte elektrische Verbindung der Magnetspule (5) mit der elektrischen Energiequelle (2) ausgebildet ist und wobei ein zweiter Leitungspfad (10) für eine zeitweilige elektrische Verbindung der Magnetspule (5) mit der elektrischen Energiequelle (2) ausgebildet ist.
Patent DE-102012006395-A1 (DE)
Title: Handbediente Vibrationsvorrichtung mit vibrationsdämpfender Griffbefestigung
Inventor: SPERFSLAGE TANDREA
IPC: E01C19/40
Filed: 2012-03-29
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Vibrationen erzeugende Vorrichtung und ein Verfahren zur Verwendung. Die Vibrationen erzeugende Vorrichtung weist auf ein Arbeitsteil, z. B. in Form einer Glättklinge, und einen Vibrationserzeuger zum Übermitteln von Vibrationen an das Arbeitsstück. Die Vorrichtung wird geführt mittels eines Handgriffs, der am Arbeitsstück mittels einer monolithischen Griffbefestigung angebracht ist. Die monolithische Griffbefestigung weist einen unteren Abschnitt auf zum direkten oder indirekten Anbringen am Arbeitsstück, sowie einen unteren Abschnitt, der zumindest indirekt einen Handgriff trägt, sowie darüber hinaus einen Zwischenabschnitt mit einer Teilwindung, welche die Übertragung von Vibrationen darüber reduziert.
Patent DE-102012007699-A1 (DE)
Title: Method for transferring transfer ship to off-shore platform in transformer station integrated off-shore wind farm, involves utilizing floating transfer platform assigned to off-shore building, and adjusting height of transfer platform
Inventor: MEINKEN ANDREAS
IPC: B63B35/34
Filed: 2012-04-19
Abstract: The method involves utilizing a floating transfer platform (20) that is assigned to an off-shore building, through an entrance platform of the off-shore building. Height of the transfer platform is adjusted relative to a water line (13) and/or a transition height of a transfer ship (15). The transfer platform is partially followed to movements of the ship during transition of people and/or material from the transfer ship to the transfer platform such that the movements of the transfer platform relative to the entrance platform of the off-shore building is limited or prevented. The transfer platform is formed as a multi-hull float according to a small water plane area twin hull (SWATH) principle. An independent claim is also included for an off-shore building.
Patent DE-102012008914-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung eines Außenspiegels eines Fahrzeugs aus einer ausgeklappten Position in eine eingeklappte Position
Inventor: HARTMANN JUERGEN
IPC: B60R1/074
Filed: 2012-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Außenspiegels (2) eines Fahrzeugs (1) aus einer ausgeklappten Position in eine eingeklappte Position unter Verwendung eines Näherungssensors (3) zum Erfassen eines Objektes in einem entgegen der Fahrtrichtung des Fahrzeugs (1) gerichteten Erfassungsbereich (4), bei dem folgende Verfahrensschritte durchgeführt werden: a) Ermitteln eines ein Ausschalten einer Zündung des Fahrzeugs (1) anzeigenden ersten Parameters, b) Ermitteln eines zweiten Parameters, welcher ein in dem Erfassungsbereich (4) mittels des Näherungssensors (3) detektiertes Objekt anzeigt, c1) Steuern des Außenspiegels (2) in seine eingeklappte Position, falls der erste Parameter ein Ausschalten der Zündung und der zweite Parameter kein Objekt in dem Erfassungsraum (4) anzeigt, oder c2) Ermitteln eines dritten Parameters und Steuern des Außenspiegels (2) in Abhängigkeit des dritten Parameters in seine eingeklappte Position, falls der erste Parameter ein Ausschalten der Zündung und der zweite Parameter ein Objekt in dem Erfassungsraum (4) anzeigt. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Patent DE-102012010520-A1 (DE)
Title: Bearing for switching lever for shifting gears of transmission in motor vehicle, has bearing shell and recess are designed such that bearing shell is clamped in recess with displacement in axial direction by wedge effect
Inventor: BURGER HANS-JUERGEN
IPC: B60K20/02
Filed: 2012-05-25
Abstract: The bearing has a housing that is provided with a recess. An insertable bearing shell for receiving a ball bearing is formed in the recess in an axial direction. The bearing shell and the recess are designed such that the bearing shell is clamped in the recess with the displacement in the axial direction by a wedge effect. The bearing shell is provided with a tapered outer contour and outside circumferential ribs. The bearing shell is made of polyoxymethylene.
Patent DE-102012017028-A1 (DE)
Title: Eddy current testing device for use with switching element e.g. high-frequency relay, has bypass section and switching element formed such that transmission section is connected with receiving section in electrically conducting manner
Inventor: JONEIT DIETER
IPC: G01N27/90
Filed: 2012-08-28
Abstract: The device has a transmission section (1), a receiving section (2) and a controlling and/or tapping unit (7) for supplying an excitation signal to an eddy current sensor (WS). A bypass section (3) and a switching element (4) are formed such that the transmission section is directly connected with the receiving section in an electrically conducting manner or the transmission and receiving sections are connected with a signal input (5) and a signal output (6) of the eddy current sensor, respectively in an electrically conducting manner during switching of the switching element. An independent claim is also included for a method for testing eddy current.
Patent DE-102012021074-A1 (DE)
Title: Hybrid-Antriebsstrang und Verfahren zum Betreiben eines solchen
Inventor: BLESSING ULI CHRISTIAN
IPC: B60K6/36
Filed: 2012-10-19
Abstract: Hybrid-Antriebsstrang (10) mit einem Verbrennungsmotor (12), der für eine maximale Verbrennungsmotordrehzahl ausgelegt ist; einer Doppelkupplungsanordnung (20, 30; 50), die eine erste Reibkupplung (20) und eine zweite Reibkupplung (30) aufweist, wobei die Reibkupplungen (20, 30) ein mit dem Verbrennungsmotor (12) gekoppeltes gemeinsames Eingangsglied (38) und jeweils ein Ausgangsglied (60, 62) aufweisen; einer Getriebeanordnung (22, 32), die ein erstes Teilgetriebe (22) und ein zweites Teilgetriebe (32) aufweist, wobei das Ausgangsglied (60) der ersten Reibkupplung (20) mit einem Eingang (26) des ersten Teilgetriebes (22) verbunden ist und wobei das Ausgangsglied (62) der zweiten Reibkupplung (30) mit einem Eingang (36) des zweiten Teilgetriebes (32) verbunden ist; einer elektrischen Maschine (40), die mit dem Ausgangsglied (62) der zweiten Reibkupplung (30) über eine Maschinenübersetzung (iM) verbunden oder verbindbar ist, derart, dass ein rein elektrischer Fahrbetrieb über das zweite Teilgetriebe (32) einrichtbar ist, wobei die elektrische Maschine (40) für eine maximale Maschinendrehzahl ausgelegt ist. Dabei ist die maximale Maschinendrehzahl geteilt durch die Maschinenübersetzung größer als die maximale Verbrennungsmotordrehzahl, wobei das Ausgangsglied (62) der zweiten Reibkupplung (30) konstruktiv auf die maximale Maschinendrehzahl geteilt durch die Maschinenübersetzung (iM) ausgelegt ist.
Patent DE-102012021890-A1 (DE)
Title: Engine oil pump for use as e.g. engine oil exhaust pump for internal combustion engine of motor car, has pump housing and bearing for supporting pump housing that are connected to each other in floating manner
Inventor: LELLA GIUSEPPE DI
IPC: F01M1/02
Filed: 2012-11-08
Abstract: The pump has a pump housing (10) and a bearing (11-14) for supporting pump housing and has thermal expansion coefficient that is different from thermal expansion coefficient of pump housing. The pump housing and bearing are connected to each other in floating manner. The pump housing is connected with bearing by plug connection. The pump housing has a case for generating pressure gradient, working chambers (17-19) and a partition (15,16) arranged between working chambers. The pump housing is designed as plastic component, and bearing is designed as aluminum component.
Patent DE-102012024306-A1 (DE)
Title: Method for shift model creation involves creating shift schedule with arbitrary selectable manning level per shift and week day, where each person is assigned same layer sequence, which is shifted from person to person by seven days
Inventor: GAENSLEN MARTIN
IPC: G06Q10/06
Filed: 2012-12-12
Abstract: The method involves creating shift schedule with arbitrary selectable manning level per shift and week day. Each person is assigned the same layer sequence, which is shifted from person to person by seven days. The shift model is the base for the shift planning. The layer model is periodically inserted in the shift schedule.
Patent DE-102012025316-A1 (DE)
Title: Flugkörperbehälter
Inventor: KEMPAS HAGEN
IPC: F41F3/042
Filed: 2012-12-22
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Flugkörperbehälter (2) mit einem Behältergehäuse (4), zumindest einem darin gelagerten Kanister (20) zum Tragen eines Flugkörpers und einem Bewegungsmittel (26) zum Bewegen des Kanisters (20) von einer Lagerposition in eine Betriebsposition, Um den Flugkörperbehälter (2) zügig aus einem Lagerzustand in einen Gefechtszustand versetzen zu können, in der der Kanister in einer gefechtsbereiten Abschussposition des Flugkörpers ist, wird vorgeschlagen, dass das Bewegungsmittel (26) ein kinematisches Koppelgetriebe (46) zum Verschwenken des Kanisters (20) aufweist.
Patent DE-102012102096-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Wärmebehandlung von bahnförmigen Warenbahnen
Inventor: CHRIST MICHAEL
IPC: F26B13/00
Filed: 2012-03-13
Abstract: Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Wärmebehandlung von bahnförmigen Bahnen besteht im Wesentlichen aus i. wenigstens einem Behandlungsabschnitt, der mehrere aufeinander folgende Behandlungsfelder zur Beaufschlagung der Warenbahn mit einem Behandlungsgas umfasst, ii. Transportmitteln zum Transport der Warenbahn im ausgebreiteten Zustand durch die Behandlungsfelder, iii. wenigstens einer Zuluft-Zuführeinrichtung zum Zuführen von Zuluft, die mit einigen, vorzugsweise allen Behandlungsfeldern des Behandlungsabschnitts in Verbindung steht, iv. wenigstens einer Abluft-Abführeinrichtung zum Abführen von Abluft aus den Behandlungsfeldern, v. einer in jedem Behandlungsfeld vorgesehenen Mischeinrichtung, die mit der Zuluft-Zuführeinrichtung zum Zuführen der Zuluft in Verbindung steht und ein Stellglied aufweist, wodurch das im Behandlungsgas vorhandene Verhältnis von Zuluft zu zirkulierender Umluft einstellbar ist und vi. wenigstens einem zentralen Aufheizsystem zum Aufheizen der Zuluft für den Behandlungsabschnitt, das an die Zuluft-Zuführeinrichtung angeschlossen ist, vii. wobei die Abluft-Abführeinrichtung zum Abführen der Abluft aus den Behandlungsfeldern an das zentrale Aufheizsystem zur Verwendung der Abluft als Zuluft im zugeordneten Behandlungsabschnitt angeschlossen ist.
Patent DE-102012102849-A1 (DE)
Title: Plug-in connection module for fastening in recess of wall of housing for solar inverter of solar plant, has plug connector whose LSA terminal is electrically interconnected with ends of contact pin by insertion of connector into receptacle
Inventor: BECKMANN RALF
IPC: H01R13/52
Filed: 2012-04-02
Abstract: The module has a contact pin arranged for making respective electrical interconnection with an LSA terminal (9) of a plug connector (8). The terminal is plugged on an end of the contact pin. The end of the contact pin is arranged opposite to another end of the contact pin on a circuit board. The contact pin is arranged at a receptacle (3) such that the terminal makes an electrical interconnection with the ends of the contact pin away from an outer side (4) of the receptacle by insertion of the plug connector into the receptacle. The plug connector is designed as RJ-45 plug connector. An independent claim is also included for a housing.
Patent DE-102012105073-A1 (DE)
Title: Device for displacing rotor blade and/or part of rotor blade of e.g. wind turbine, has drive, rotating sliding element, stator and rotor arranged in uniaxial manner, where rotor is connected with stator via load-absorbing stable seal
Inventor: DIETZ HORST
IPC: F03D1/06
Filed: 2012-06-12
Abstract: The device has a drive (1), a rotating sliding element (2), a stator (3) and rotor (4) arranged in a uniaxial manner. A rotor blade (6) is arranged at the rotor. The rotor is connected with the stator via a load-absorbing stable seal. A sealing element is utilized with the stator and/or the rotor. A stable seal holds the sealing element, and the rotor drives a plate wheel. The stator comprises a hub and connected with a stator fastener (5) and arranged between the drive and the rotor. The rotor drives a plate wheel.
Patent DE-102012106408-A1 (DE)
Title: Function-integrated cable duct for guiding of cables in headlight, has guide body through which cables are passed through and comprising guide cross-sections through which air such as cool air and heated air, is guided
Inventor: FISCHER REIKO
IPC: F21V29/00
Filed: 2012-07-17
Abstract: The duct (1) has a guide body (11) through which cables (10) are passed through. The guide body comprises guide cross-sections (12, 13) through which air such as cool air and heated air, is guided. The cables are guided through one of the guide cross-sections. The guide cross-sections run parallel to each other for guiding the cables and/or the air. The guide cross-sections are formed by portions of the guide body. One portion comprises a longitudinal opened retainer cross-section for retaining of the cables and closed by flaps. An independent claim is also included for a headlight.
Patent DE-102012107956-A1 (DE)
Title: Nutzfahrzeugaufbau mit einem höhenverstellbaren Dach und Nutzfahrzeug mit einem derartigen Nutzfahrzeugaufbau
Inventor: KREIS REINHARD
IPC: B60J7/185
Filed: 2012-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Nutzfahrzeugaufbau mit einem höhenverstellbaren Dach und einem Heckportal, das wenigstens einen Dachbalken (10) und einen Türflügel (20) umfasst, der in einem geschlossenen Zustand an einer Außenseite (11) des Dachbalkens (10) anliegt und wenigstens ein bewegliches Riegelelement (21) aufweist, wobei die Außenseite (11) des Dachbalkens (10) für jedes Riegelelement (21) des Türflügels (20) eine Ausnehmung (12) umfasst, in der eine Haltestange (13) angeordnet ist, in die das Riegelelement (21) zum Verriegeln des Heckportals formschlüssig eingreift. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Ausnehmung (12) eine Höhe H aufweist, die der Summe aus dem Verstellweg V des höhenverstellbaren Dachs und der Riegelhöhe R des Riegelelements (21) entspricht oder größer ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Nutzfahrzeug mit einem derartigen Nutzfahrzeugaufbau.
Patent DE-102012201619-A1 (DE)
Title: Messvorrichtung und Verfahren zur automatischen Anpassung des Kontrastes in der Bildschirmdarstellung
Inventor: KELLER MATTHIAS
IPC: G01R13/00
Filed: 2012-02-03
Abstract: Eine Messvorrichtung dient zur Erhöhung eines Kontrasts einer Vielzahl in einem Spektrogramm (21) oder spektralen Histogramm dargestellten Messwerte und beinhaltet eine Erfassungseinheit, eine Recheneinheit und eine Statistikeinheit. Die Erfassungseinheit ist ausgebildet, um eine Vielzahl darzustellender Messerwerte zu erfassen. Die Statistikeinheit ist ausgebildet, um eine Verteilung (23) zu berechnen, die die Auftritts-Häufigkeit für jeden Pegelwert der darzustellenden Messwerte beinhaltet. Die Recheneinheit ist ausgebildet, um einen Dynamikbereich (24), über den sich der Kontrast erstreckt, festzulegen. Ein festgelegter Anteil derjenigen Pegelwerte, die das Rauschen abbilden, wird dabei nicht zur Festlegung des Dynamikbereichs (24) verwendet.
Patent DE-102012202112-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung und/oder Regelung von Filteranlagen mit einem Medienfilter
Inventor: SCHEU DIRK
IPC: B01D24/48
Filed: 2012-02-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Verfahren zur Steuerung und/oder Regelung einer Filteranlage zur Filtration eines Rohfluids mit einem Medienfilter, insbesondere einem Kiesbettfilter, Mehrschichtfilter oder Aktivkohlefilter, zur Verfügung, wobei die Steuerung und/oder Regelung auf der Grundlage einer Fuzzy-Logik und/oder künstlicher neuronaler Netze erfolgt.