baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9636829-A1 (WO)
Title: Structure modulaire de soupape
Inventor: HETTINGER GERHARD
IPC: F16K7/12
Filed: 1996-05-17
Abstract: Une structure modulaire de soupape comportant une partie soupape fluidique et une partie entraînement est caractérisée en ce que la partie soupape fluidique comprend un corps de base (10) avec une admission (10a) et une sortie (10b) ainsi qu'une interface de raccordement standard (12) au niveau de laquelle aboutissent un canal d'admission (10a') partant de l'admission (10a) et un canal de sortie (10b') menant à la sortie (10b') et séparé de l'admission (10a) par un épaulement (24), et en ce qu'à l'interface de raccordement (12) il est possible de raccorder au choix un parmi plusieurs constituants de soupape (36, 50, 70, 76, 76') possédant toutefois également une face de raccordement (12') standard correspondante.
Patent WO-9721942-A1 (WO)
Title: Commande de boite de vitesses a synchro-baladeur ou boite de vitesses couplable sous charge
Inventor: RIEDHAMMER MICHAEL
IPC: F16H61/00
Filed: 1996-12-05
Abstract: L'invention concerne une commande de boîte de vitesses à synchro-baladeur (1) ou boîte de vitesses couplable sous charge (2), utilisée notamment dans les machines. Ladite commande possède des éléments de commande pour une marche avant (SEV1, SEV2) ou une marche arrière (SER) et des dispositifs de commande pour piloter une soupape de commutation (SV1) servant à choisir le sens de la marche. Une soupape de commande (SV2) est montée entre les éléments de commande pour la marche avant ou la marche arrière et la soupape du sens de marche, actionnée par les éléments de commande. Ladite soupape de commande (SV2) est actionnée par un autre dispositif de commande. Elle peut être utilisée, au choix, comme soupape de position neutre ou soupape de ralenti dans le cas d'une boîte de vitesses à synchro-baladeur ou comme soupape d'inversion pour les éléments de commande d'une marche avant dans le cas d'une boîte de vitesses couplables sous charge.
Patent WO-9732229-A1 (WO)
Inventor: PAATZSCH THOMAS
IPC: G02B6/12
Filed: 1997-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines optischen Bauelementes mit mindestens einer Fasertaper-Aufnahme (5b) und einem angekoppelten Fasertaper (9). Dazu wird zunächst ein Mikrostrukturkörper hergestellt, indem ein Substrat mit Resist beschichtet wird, wobei die Höhe des Resist über einen Bereich des Substrats im wesentlichen kontinuierlich abnimmt. Im Anschluß wird der Resist durch eine Maske beispielsweise mit Synchrotronstrahlung belichtet und im Anschluß entwickelt. Durch Galvanoformung und Abformverfahren wie z.B. Mikro-Spritzguß werden Replikate (8) des Mikrostrukturkörpers in z.B. Kunststoff erstellt. Die Erfindung betrifft als weiteres ein optisches Bauelement, welches mindestens eine Fasertaper-Aufnahme (5b) und einen angekoppelten Fasertaper (9) aufweist. Dabei ist die Fasertaper-Aufnahme als Graben mit im wesentlichen rechteckigem Querschnitt ausgebildet. Grabenhöhe und Breite nehmen mindestens über einen Bereich im wesentlichen kontinuierlich ab.
Patent WO-9737578-A1 (WO)
Title: Aspirateur pourvu d'un logement pour sac-filtre a poussiere
Inventor: JACOBS CARSTEN
IPC: A47L9/14
Filed: 1997-03-04
Abstract: L'invention concerne un aspirateur comprenant un logement (7) destiné à recevoir un sac-filtre à poussière (20), ledit logement (7) pouvant être fermé au moyen d'un couvercle pivotant (T), couvercle sous lequel est disposée une saillie d'actionnement (B). Cette saillie d'actionnement (B) est reliée au couvercle pivotant (T) de façon à pouvoir pivoter, et elle présente elle-même une saillie d'alignement qui, après pivotement de la saillie d'actionnement (B), s'engage dans une ouverture d'alignement (83) du logement. Pour qu'il soit possible d'obtenir un tel aspirateur, qui soit amélioré en ce qui concerne la technique relative à sa manipulation et la technique relative à son fonctionnement, en particulier en ce qui concerne la possibilité de savoir si un sac-filtre est déjà introduit dans ledit logement, il est proposé que la saillie d'alignement (81) soit formée a une extrémité de la saillie d'actionnement (B) reliée au couvercle pivotant (T) et qu'elle s'étende sensiblement perpendiculairement par rapport à un prolongement plat de la saillie d'actionnement (B).
Patent WO-9815722-A1 (WO)
Inventor: GRIEBEL CLAUS-OTTO
IPC: F01L1/08
Filed: 1997-09-19
Abstract: The invention concerns a control cam for a valve-controlled internal combustion engine with a cam contour which generates at least a positive acceleration development in the valve-opening region. According to the invention, in order to have an advantageous effect on the gas dynamics, the control cam has an opening flank with a contour which brings about a delayed opening-acceleration development, namely such that the opening-acceleration development is generated with acceleration curves having relatively high acceleration peak values of different magnitudes separated by an intermediate curve of relatively low positive acceleration values. A first acceleration curve has a peak value of approximately 40 to 60 % of a peak value of an adjacent acceleration curve set at 100 %.
Patent WO-9856282-A1 (WO)
Title: Tablett
Inventor: CORNELISSEN ARTHUR
IPC: A47G23/06
Filed: 1998-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Tablett (2) zur Aufnahme von Verpflegung, insbesondere an Bord von Flugzeugen, Fahrzeugen oder anderen Transportmitteln, wobei das Tablett (2) einen Tablettkörper (4), an dem eine erste Aufnahmefläche (6) zur Aufnahme von Verpflegung gebildet ist, und ein sich oberhalb der ersten Aufnahmefläche (66) und beabstandet zu dieser erstreckendes Aufnahmeteil (7), an dessen Oberseite eine zweite Aufnahmefläche (30) zur Aufnahme von Verpflegung gebildet ist, aufweist. Da die Aufnahmeflächen (6, 26) auf verschiedenen Ebenen angeordnet sind, kann die eigentliche Grundfläche des Tabletts (2) gering sein, wobei die auf übereinander liegenden Ebenen angeordneten Aufnahmeflächen (6, 26) zusammen jedoch eine Aufnahmefläche bilden, die wesentlich größer sein kann als die Grundfläche des Tabletts (2). Das erfindungsgemäße Tablett (2) ist daher insbesondere zur Verwendung unter beengten Raumverhältnissen, beispielsweise an Bord von Flugzeugen, geeignet. Das Tablett (2) kann in seiner Höhe so bemessen sein, daß der Tablettkörper (4) mit darauf aufgesetztem Aufnahmeteil (26) in einen Einschub eines bestehenden Trolleys paßt. Dies spart Platz, beispielsweise an Bord von Flugzeugen.
Patent WO-9911608-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de metalloprotease de matrice a base d'acide malonique
Inventor: GRAMS FRANK
IPC: C07D295/14
Filed: 1998-08-27
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule générale (I) dont la signification des symboles est indiquée dans le descriptif, leur procédé de préparation et leur utilisation en tant qu'inhibiteurs de métalloprotéase de matrice (MMP).
Patent WO-9925953-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum verändern des verdrängungsvolumens einer hydrostatischen maschine
Inventor: MUELLER NORBERT
IPC: F01B3/00
Filed: 1998-11-10
Abstract: Bei einer Vorrichtung (2) zum Verändern des Verdrängsvolumens einer hydrostatischen Maschine (1), mit einem in eine Verstellrichtung und wieder zurück in eine Rückstellrichtung verstellbaren Verstellglied (3), das mit einem das Verdrängungsvolumen einstellenden Bauteil der hydrostatischen Maschine (1) verbunden ist, einer Feder (6), die an einem gehäusefesten Bauteil (7a) der Axialkolbenmaschine (1) abgestützt ist und einen Federschenkel (6a) aufweist, der mit dem Verstellglied (3) verbunden ist, und das Verstellglied (3) in die Rückstellrichtung (5b) vorgespannt, ist eine Einstellvorrichtung (8) zum Einstellen des Verstellglieds (3) in seine Nullstellung vorgesehen, die zwischen dem Federschenkel (6a) und dem Verstellglied (3) angeordnet ist und ein Einstellglied (11) aufweist, mit dem das Verstellglied (3) relativ zum Federschenkel der Verstellrichtung verstellbar ist.
Patent WO-9942438-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'acide 2-acethylthio-3-phenyl-propionique et des sels de cet acide
Inventor: ALLEGRINI PIETRO
IPC: C07C327/32
Filed: 1999-01-26
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé servant à préparer l'acide 2-acéthylthio-3-phényl-propionique et les sels de cet acide, en partant de l'acide 2-bromo-3-phényl-propionique et de thioacétate de potassium dans un solvant organique et en présence d'un catalyseur de transfert de phase.
Patent WO-9941557-A1 (WO)
Title: Procede de prepurification de l'air pour installation de separation cryogenique d'air a grande echelle
Inventor: GROENEVELD MICHIEL JAN
IPC: B01D53/047
Filed: 1999-02-11
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire de l'oxygène et/ou de l'azote dans une unité de séparation cryogénique d'air. L'invention concerne en particulier un procédé évitant autant que possible toute accumulation lors du traitement d'hydrocarbures insaturés ou de n'importe quels composés dans lesquels des composés insaturés ont été incorporés. Le procédé de l'invention consiste à éliminer au moins les hydrocarbures insaturés de l'air d'alimentation, et à séparer l'oxygène et l'azote par distillation cryogénique, tout en produisant au moins 200 tonnes d'oxygène/jour.
Patent WO-9942773-A1 (WO)
Title: Luftreinigung mit regeneratoren und adsorptivbett für wasser
Inventor: ROHDE WILHELM
IPC: B01D53/04
Filed: 1999-02-22
Abstract: Es werden ein Verfahren zur Tieftemperaturzerlegung von Luft, bei dem in mindestens einem umschaltbaren Regeneratorenpaar ein Teilstrom oder der gesamte zu zerlegende Luftstrom durch Wärmetausch mit einem Teil der Zerlegungsprodukte gekühlt wird, wobei Verunreinigungen auskondensieren, wonach der so gereinigte Luftstrom der Tieftemperaturzerlegung zugeführt wird, sowie eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens mit mindestens einem umschaltbaren Regeneratorenpaar, bei der die Lufteintrittsleitung mit den Regeneratoren verbunden ist, beschrieben. Erfindungsgemäß erfolgt die Abtrennung von Wasser aus dem durch das Regeneratorenpaar geführten Luftstrom vor dem Auskondensieren der Verunreinigungen adsorptiv und der Wärmetausch des durch die Regeneratoren geführten Luftstromes erfolgt ausschließlich gegen einen unreinen Stickstoffstrom aus der Tieftemperaturzerlegung. Derjenige Teilstrom der zu zerlegenden Luft, der nicht den Regeneratoren zugeführt wird, wird adsorptiv von Verunreinigungen befreit und anschließend im indirekten Wärmetausch mit wenigstens einem anzuwärmenden Zerlegungsprodukt abgekühlt. Vorzugsweise werden wenigstens 50 bis 85 % der der Tieftemperaturzerlegung zugeführten Luftmenge durch die Regeneratoren geführt.
Patent WO-9945499-A1 (WO)
Title: Datenträger zum kontaktlosen empfangen von amplitudenmodulierten signalen
Inventor: SCHMITT-LANDSIEDEL DORIS
IPC: H04B5/02
Filed: 1999-03-03
Abstract: Datenträger mit zumindest einer Spule (1) zum kontaktlosen Empfangen von amplitudenmodulierten Signalen, mit einer der Spule (1) nachgeschalteten Gleichrichterschaltung (2) und mit einer Schaltungsanordnung (3) zum Verarbeiten und/oder Speichern von Daten. Der Schaltungsanordnung (3) ist eine Versorgungsspannungs-Regelschaltung (4) parallelgeschaltet. Eine als Amplitudendemodulator fungierende Strommesseinrichtung (SME; RM, DS; SP, DS; TR, DS; D11, D22, DS; SP1, SP2, DS) ist zwischen der Spule (1) und der Versorgungsspannungs-Regelschaltung (4) angeordnet.
Patent WO-0005447-A1 (WO)
Inventor: MATHIS RAYMOND
IPC: D06M15/53
Filed: 1999-07-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de texturation de fils à base de filaments synthétiques, selon lequel on applique sur les fils, une préparation contenant au moins un lubrifiant (A) soluble dans l'eau et un liquide (B) non soluble dans l'eau, d'une viscosité comprise entre 2 et 50 mPas (20  DEG C, mesurée selon DIN 53015), ainsi qu'éventuellement des émulsifiants et/ou des agents mouillants et d'autres auxiliaires, sous forme d'émulsion aqueuse. Les filaments sont ensuite soumis à une texturation selon le principe de fausse torsion sur des machines à texturer, avec un filament chauffant à haute température, court.
Patent WO-0025556-A1 (WO)
Title: Agencement de circuit
Inventor: MARINUS ANTONIUS A M
IPC: H05B41/18
Filed: 1999-09-28
Abstract: L'invention porte sur un circuit de ballast d'une lampe compacte à fluorescence, ce circuit comprenant un convertisseur abaisseur permettant de faire fonctionner la lampe avec un courant continu au cours d'une opération fixe. Le circuit de ballast est doté d'une bobine d'induction supplémentaire. La bobine d'arrêt du convertisseur abaisseur et la bobine d'induction supplémentaire allument conjointement la lampe. Au cours d'une opération fixe, la bobine d'induction supplémentaire n'achemine pas de courant.
Patent WO-0035974-A1 (WO)
Title: Systeme catalytique de polymerisation d'olefine
Inventor: VAN BAAR JAN F
IPC: C08F10/02
Filed: 1999-12-13
Abstract: L'invention concerne un nouveau système catalytique polymérisation d'oléfines comprenant un produit obtenu en mettant en contact les composés suivants: (A), un ou plusieurs composés d'un métal de transition tardifs appartenant au groupe 8-11 de la classification périodique et, (B), le produit de réaction de l'eau avec un ou plusieurs composés d'aluminium organométalliques correspondant à la formule (IV): Al(CH2-CR3R4R5)xR6yHz, où R3 représente un alkyle C¿1?-C20, un cycloalkyle C3-C20 ou un reste alkylaryle C7-C20; R?4¿ est différent d'un alkyle droit et un radical alkyle C¿3?-C20, cycloalkyle C3-C20, aryle C6-C20, alkylaryle C7-C20 ou arylalkyle C7-C20 où R?3 et R4¿ forment ensemble un noyau C¿4?-C6; R?5¿ représente un hydrogène ou un radical alkyle C¿1?-C20, un aryle C6-C20, un alkylaryle ou un arylalkyle C7-C20; R?6¿ représente un radical alkyle C¿1?-C20, cycloalkyle C3-C20, aryle C6-C20, alkylaryle C7-C20 ou alkylaryle C7-C20; x est compris entre 1 et 3; z est compris entre 0 et 1; and y est compris entre 3, x et z; le rapport molaire entre ledit composé d'aluminium organométallique et l'eau étant compris entre 0,5:1 and 100:1.
Patent WO-0129250-A1 (WO)
Title: Quantification de toxines paralysantes (psp) par fluorimetrie dans des cellules excitables
Inventor: LOUZAO OJEDA MARIA DEL CARMEN
IPC: G01N33/58
Filed: 2000-10-13
Abstract: L'invention concerne la quantification de toxines paralysantes (PSP) par fluorimétrie dans des cellules excitables permettant de déceler et quantifier les toxines paralysantes (paralytic shellfish poison, PSP) présentes dans un extrait de mollusques contaminé faisant intervenir le mécanisme d'action pharmacologique des toxines. La quantification se décompose en trois étapes au cours desquelles la fluorescence est mesurée en continu : 1) addition de l'indicateur fluorescent de potentiel bis-oxonol à une suspension de cellules excitables, 2) dépolarisation des cellules avec la toxine vératridine et 3) inhibition de la dose dépendant de la dépolarisation par les toxines PSP. On évalue l'inhibition en fonction des variations que subit le potentiel de membrane qui se manifeste sous forme de changements apparaissant dans la fluorescence. Cette technique rapide, spécifique et sensible présente un intérêt économique et sanitaire dans les échantillons d'extraits de mollusques bivalves contaminés pendant les marées rouges.
Patent ES-2120815-A1 (ES)
Title: Prefabricated skirting (plinth) for protecting vertical faces (elevations), in industrial installations
Inventor: PAJARES GIMENO JAVIER
IPC: E04F19/04
Filed: 1994-05-12
Abstract: Skirting which consists of prefabricated components made from wood, plastic, metal or a mixture of a number of materials, which are hollow or solid, and which in the rear, upper zone have a groove 2, filled subsequently by a material 4, the upper zone having a curved configuration 7, and, in the front, lower zone, a 90 degree angle groove 3 which will also be filled subsequently with a conventional material 4', having, in the lower zone of this area, a sheet 6 through which the passage for a conventional screw 5 is made, for fastening thereof to the ground (floor), it being possible to replace the screw 5 with an adhesive material, of any nature similar to that used for fixing the rear part of the component 1 to the wall or face 10, the components located at the corners of the zone to be covered having a bevelled cut at any angle.
Patent ES-2141024-A1 (ES)
Title: Preparation with antinicotinic action.
Inventor: GONZALEZ MANZANARES JESUS MARI
IPC: A61K31/445
Filed: 1997-10-03
Abstract: Preparation with antinicotinic action, which contains a carrier polymer which is biologically reabsorbed and which contains a group of metabolic cations modified by one of the following alkaloids: Anabasine hydrochloride Cytisine Lobeline or any other with antinicotinic action. The carrier polymer can be monocarboxymethyl cellulose, carboxymethyl cellulose, phosphate cellulose, polymethacrylic acid, polyvinylsulphate, albumin oxide or dicarboxyldextran. Can be used for giving up smoking, eliminating the smoker's addiction and dependence, as it is based on the competitive antagonism of said alkaloids at the level of the nicotine receptors.
Patent WO-03029560-A1 (WO)
Title: Nouvelle composition de couleur pour revetement
Inventor: TAMMI ANNA-LIISA
IPC: D21H19/58
Filed: 2002-10-02
Abstract: L'invention concerne un revêtement de papier et de carton et plus particulièrement une nouvelle composition de revêtement à pigment destinée à revêtir du papier ou du carton. Ladite nouvelle composition de revêtement contient un pigment, du latex, éventuellement un polymère à base de monomères hydrophobes en présence d'amidon et/ou d'amidon naturel, si nécessaire des additifs connus utilisés dans les compositions de revêtement, et un imide maléique de styrène.
Patent WO-03064169-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de collage a chaud
Inventor: HUOTARI HENRI
IPC: B42C9/00
Filed: 2003-01-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de collage à chaud d'une pile de feuilles (2), notamment un dispositif qui comprend un réservoir de colle (7) pour stocker de la colle fluidifiée, un rouleau (6) d'application de colle pour appliquer la colle sur la surface de dos de la pile (2), des dispositifs de presse (3, 4, 5, 21, 21') pour maintenir la pile (2), et éventuellement des dispositifs (16, 19, 20) de pinçage latéral pour mettre en forme le livre ou analogue. La pile (2), qui est retenue entre deux plaques (21, 21') de presse symétriques, est pressé à l'aide du rouleau (6) d'application de colle de manière à plier ou à déployer en éventail le bord de la pile (2) et à former un espace entre la feuille de couverture (11) et la feuille la plus extérieure de la pile. La colle est appliquée de façon à former un boudin de colle (13, 14, 15) dans l'espace et sur le bord opposé de la pile (2), et éventuellement aussi au pli de la feuille de couverture, de sorte que les boudins sont étalés sur une certaine distance dans les espaces situés entre la couverture (11) et les bords de la pile en vue de former un joint de colle à l'étape suivante de pinçage latéral.
Patent WO-03098893-A1 (WO)
Title: Procede de rapport base sur les evenements
Inventor: WANGUEEMERT PEREZ J GONZALO
IPC: H04L12/24
Filed: 2003-05-12
Abstract: Cette invention permet d'optimiser et de réduire l'échange d'informations nécessaire entre les entités de réseau via les interfaces qui les connectent. La propriété principale de ce procédé de rapport basé sur les événements est sa flexibilité, parce qu'il est capable de modifier la vitesse de rapport en fonction de la valeur du paramètre d'entrée à chaque moment. C'est-à-dire que ce procédé envoie plus de rapport ou moins de rapport, selon que le paramètre à rapporter change rapidement ou lentement respectivement. L'idée principale de cette invention est que les rapports d'un paramètre de réseau de données sont basés sur la modification relative de la valeur du paramètre de réseau de données par rapport à la valeur préalablement rapportée du paramètre de réseau de données.
Patent WO-8606039-A1 (WO)
Inventor: NIINIVAARA ENSI KYOESTI JUHANI
IPC: B63B43/16
Filed: 1986-04-10
Abstract: Un élément de réparation et/ou de colmatage en feuilles de forme ajustable sert en particulier à réparer des ruptures du côté et/ou du fond de navires-citernes transportant des cargaisons liquides. L'élément de réparation et/ou de colmatage se caractérise par le fait qu'il a: un premier organe (2), soudable de préférence à différents endroits, pour fixer l'élément (1) en place, un organe (3) que l'on remplit de gaz, de liquide ou d'un matériau durcissable, de préférence un matelas ou un sac annulaire attaché au côté de l'élément (1) que l'on veut placer sur le trou dans le côté (A) du navire, et possiblement un deuxième organe (4) à souder en place afin de former un cordon continue de soudage autour de l'organe (3) remplissable.
Patent WO-9416252-A1 (WO)
Inventor: JAUHOLA LAURI
IPC: F16K27/00
Filed: 1993-12-29
Abstract: Barre de distribution destinée à relier les uns aux autres des dispositifs fonctionnant au moyen d'un milieu comprimé. Elle comprend un cadre longitudinal (1) équipé d'un canal de distribution (2), plusieurs trous transversaux traversants (4) étant pratiqués dans ce cadre et recevant des boulons de fixation (5) dotés de passages à air (14) et de broches d'obturation (11). La tête de chaque boulon de fixation (5) comprend un élément de fixation (15) devant se fixer à un dispositif (20, 22) que l'on veut relier à la barre de distribution. Des joints d'étanchéité sont associés à chaque boulon de fixation (5) et se situent des deux côtés du canal de distribution (2). Le cadre (1) de la barre s'élargit en direction du boulon de fixation (5) afin de ménager un volume accueillant un joint sur toute la longueur du trou traversant (4), et un joint annulaire radial (6, 7, 8) est formé de part et d'autre du canal de distribution (2) entre le boulon (5) et le cadre (1) de la barre.
Patent WO-9616292-A1 (WO)
Title: Lampe de signalisation
Inventor: LAITINEN KALEVI
IPC: G09F19/14
Filed: 1995-11-17
Abstract: L'invention concerne une lampe de signalisation constituée d'au moins une source de lumière (1) pour l'éclairage, d'un boîtier (2) contenant un dispositif permettant à la lumière provenant de la source de lumière d'être dirigée de manière à guider le passant, et de dispositifs (3) montés sur le boîtier et conçus pour diriger la lumière à travers ce dernier et rendre la lumière visible depuis un certain emplacement et invisible depuis l'emplacement opposé. Dans la lampe de signalisation selon l'invention, le dispositif (3) rendant la lumière invisible est constitué d'une feuille prismatique placée sur une ou plusieurs parois à l'intérieur du boîtier.
Patent WO-9831877-A1 (WO)
Title: Ancrage par tubes et procede de fabrication
Inventor: TARKKONEN JYRKI
IPC: E04H12/22
Filed: 1998-01-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de réalisation d'un ancrage par tubes (5), particulièrement destiné à un poteau d'électrification de voie de chemin de fer. L'invention concerne également un encrage par tubes réalisé selon ce procédé. L'invention est caractérisée en ce qu'au moins deux tubes d'acier (1) sont enfoncés côte à côte dans le sol, que chaque tube d'acier (1) est rempli de béton (2), qu'un tube d'ancrage (3a, 3b) est introduit dans chaque tube d'acier (1) rempli de béton (2), que l'extrémité supérieure du tube d'ancrage considéré est équipée d'organes permettant la fixation (4a, 4b) dudit tube d'ancrage (3a, 3b), d'une part aux organes de fixation (4a, 4b) correspondants des autres tubes d'ancrage (3a, 3b) de l'ancrage par tubes, et d'autre part au poteau (5), et que la position des tubes d'ancrage (3a, 3b) fait l'objet d'une reprise avant la prise du béton (2).