baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023016860-A1 (WO)
Title: VERWENDUNG EINES OSZILLIERENDEN MAGNETFELDES ALS BADSTÜTZE FÜR LICHTBOGENSCHWEIßVERFAHREN
Inventor: ÜSTÜNDAG ÖMER
IPC: B23K9/00
Filed: 2022-08-02
Abstract: Lichtbogenschweißverfahren, umfassend: - Anordnen einer Elektrode (3) zur Erzeugung eines Lichtbogens (5) zwischen der Elektrode (3) und gegenpolig zur Elektrode (3) kontaktierten Fügepartnern (1), vorderseitig zu einem von den Fügepartnern (1) gebildeten Fügespalt (2); - Anordnen eines Magnetpolpaares (12) rückseitig oder oberseitig zu dem von den Fügepartnern (1) gebildeten Fügespalt (2) und in Bezug auf die vordere Elektrodenfläche (4) im Wesentlichen zentriert, wobei ein kürzester Abstand jedes Magnetpols des Magnetpolpaares zu den Fügepartnern (1) identisch ist; - Erzeugen des Lichtbogens (5) derart, dass die Fügepartner (1) miteinander eine Schweißzone (7) umfassend ein Schmelzbad (6) ausbilden und im Wesentlichen gleichzeitiges Induzieren eines niederfrequent oszillierenden Magnetfeldes zwischen den Magnetpolen des Magnetpolpaares (12), wobei das niederfrequent oszillierende Magnetfeld im Wesentlichen orthogonal zu einer Hauptausbreitungsrichtung des Lichtbogens (5) orientiert ist; - fortschreitendes Bewegen der Elektrode (3) entlang des Fügespalts (2), sodass das Schmelzbad (6) zwischen den Fügepartnern (1) unter Zurücklassen einer Schweißnaht (8) wandert; und synchrones Mitführen des niederfrequent oszillierenden Magnetfelds; wobei eine magnetische Flussdichte des niederfrequent oszillierenden Magnetfeldes so gewählt wird, dass eine vom niederfrequent oszillierenden Magnetfeld in dem Schmelzbad (6) induzierte Lorentzkraft das Schmelzbad (6) entgegen einer hydrostatischen Kraft stützt und ein Austreten des Schmelzbades (6) aus dem Fügespalt (2) verhindert, wobei die Fügepartner (1) im Wesentlichen metallische Werkstoffe sind und eine Frequenz des niederfrequent oszillierenden Magnetfeldes in einem Bereich von 100 bis 1000 Hz, beispielsweise in einem Bereich von 200 Hz bis 700 Hz, typischerweise in einem Bereich von 400 Hz bis 600 Hz liegt.
Patent WO-2023036524-A1 (WO)
Inventor: ZJIROECHA NIKOLAJ VASILJEVITSJ
IPC: B26B19/38
Filed: 2022-08-03
Abstract: A shaving unit and/or electric shaver having a lighting module for providing an optical heating function at a skin-contacting surface of the shaving unit. At least one aspect of the invention relates to a dual-phase control scheme for accelerated warming of a skin contacting surface by increasing an average optical power density for an initial time duration.
Patent WO-2023025884-A1 (WO)
Inventor: KALATHIL RAMITHA
IPC: C11D1/75
Filed: 2022-08-25
Abstract: La présente invention relève du domaine des compositions de nettoyage. La présente invention concerne une composition de nettoyage liquide concentrée pour former un détergent liquide à diluer dans l'eau comprenant : De 10 à 50 % en poids d'un tensioactif anionique choisi parmi le sulfate d'alkyle, le sulfate d'alkyle éther, le benzènesulfonate d'alkyle et des combinaisons de ceux-ci ; de 1 à 10 % en poids d'un tensioactif amphotère ; de 1 à 20 % en poids d'un rhamnolipide ; de 1 à 10 % en poids d'un hydrotrope ; et de 0,1 à 15 % en poids d'un sel inorganique hydrosoluble, la composition a une viscosité dans la plage de 300 à 800 mPa.s et lorsqu'elle est diluée dans de l'eau dans un rapport en poids de 1 : 4 a une viscosité d'au moins 1000 à une vitesse de cisaillement de 20 S-1, 25 °C, et le pH de la composition étant dans la plage de 4 à 7, le rapport de rhamnolipide au hydrotrope étant dans la plage de 1 : 1 à 6 : 1 en poids.
Patent WO-2023031475-A1 (WO)
Title: Sportanordnung, sportsystem und betriebsverfahren
Inventor: ZITTEL VITALIJ
IPC: A63B21/072
Filed: 2022-09-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sportanordnung (10), ein Sportsystem (100) und Verfahren zu deren Betrieb, (i) wobei die Sportanordnung (10) mit mindestens einem Handgriff (1) mit einem ersten Ende (1-1), mit einem zweiten Ende (1-2) und mit einem zwischen den ersten und zweiten Enden (1-1, 1-2) angeordneten und die ersten und zweiten Enden (1-1, 1-2) verbindenden Griffteil (1-4) ausgebildet ist und (ii) wobei die Sportanordnung (10) eine Mess- und/oder Auswerteeinheit (4) aufweist, die eingerichtet ist, eine Geräteinformation und/oder eine Nutzerinformation eines Nutzers der Sportanordnung (1) messtechnisch über Messwerte zu erfassen und für die Messwerte repräsentative, davon abgeleitete und/oder diese bewertende Daten und/oder Signale zu generieren, bereitzustellen, zu speichern, auszugeben und/oder darzustellen, insbesondere durch akustische und/oder optisch-visuelle Anzeige, oder dieses zu veranlassen und/oder zu steuern.
Patent WO-2023072638-A1 (WO)
Title: Methods and apparatus for mitigating fuel in oil
Inventor: RIOS SAMUEL
IPC: F02D29/02
Filed: 2022-10-14
Abstract: A method 300 and apparatus 10-3 for carrying out the method of mitigating fuel in oil in an internal combustion engine of a hybrid electric vehicle, the method comprising: detecting a temperature of engine oil in the engine 310; determining when the temperature of the engine oil is below an engine oil temperature threshold 320; and when the temperature of the engine oil is determined to be below the engine oil temperature threshold, inhibiting an engine stop 350 unless the vehicle speed is below a first threshold vehicle speed 330 or braking of the vehicle is effected at a vehicle speed below a second threshold vehicle speed 340.
Patent WO-2023079076-A1 (WO)
Inventor: SITTKUS BENJAMIN
IPC: A61L29/04
Filed: 2022-11-04
Abstract: The invention relates to a medical product, in particular in the form of a balloon catheter, having at least one multi-layer structure that comprises the following layers lying one on top of each other: - at least one metal layer, and - at least one elastomer material layer. The invention also relates to a method for producing a product, preferably a medical product.
Patent WO-2023117530-A1 (WO)
Title: Steckverbindung und verfahren zum prüfen einer steckverbindung
Inventor: HARTMANN MICHAEL
IPC: G06K19/077
Filed: 2022-12-12
Abstract: Bei einer Steckverbindung mit einem Stecker und einer Buchse, wobei die Steckverbindung zumindest einen vollständig eingesteckten Zustand von Stecker und Buchse und einen vollständig getrennten Zustand von Stecker und Buchse einnehmen kann, wobei der Stecker und/oder die Buchse mit einem RFID-Chip versehen ist, wobei der RFID-Chip wenigstens eine Antenne und eine Steuereinheit aufweist und bei Beaufschlagung mit einem elektromagnetischen Feld durch ein Lesegerät ein Signal aussenden kann, ist vorgesehen, dass Mittel vorgesehen sind, um in Abhängigkeit eines Zustands der Steckverbindung ein von dem RFID-Chip ausgesendetes Signal oder einen Betriebszustand des RFID-Chips zu verändern.
Patent WO-2023143801-A1 (WO)
Inventor: HERCOCK ROBERT
IPC: H01Q9/04
Filed: 2022-12-13
Abstract: A 3D printed antenna device comprising a cavity connected between an anode and a cathode and configured to resonate at a predetermined frequency and power to generate an output feed; and an antenna element configured to receive the output feed from the cavity.
Patent WO-2023126244-A1 (WO)
Inventor: KUZUCANLI SEYIT AHMET
IPC: F24H1/52
Filed: 2022-12-20
Abstract: System (200) zur Erkennung einer Verstopfung im ersten Volumen (151) eines Wärmetauschers (150) eines Wasserheizers (100), umfassend eine erste Leitung (110), die hydraulisch mit einem Zentralheizkreislauf (310) verbunden ist, und eine zweite Leitung (120), die hydraulisch mit einer Hauswasserleitung (320) verbunden ist; eine mit der ersten Leitung (110) verbundene Heizzelle (130) zum Erwärmen der Flüssigkeit in der ersten Leitung (110); und einen Wärmetauscher (150) für die Wärmeübertragung zwischen der ersten Leitung (110) und der zweiten Leitung (120) umfassend ein erstes Volumen (151), das hydraulisch mit der ersten Leitung (110) verbunden ist, ein zweites Volumen (152), das hydraulisch mit der zweiten Leitung (120) verbunden ist, ein Wärmeübertragungselement (153), das zwischen dem ersten Volumen (151) und dem zweiten Volumen (152) vorgesehen ist. Dementsprechend ist das System dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmetauscher (150) eine Steuereinheit (210) umfasst, die die folgenden Verfahrensschritte umfasst: Bestimmen eines Wärmeübertragungskoeffizienten in Abhängigkeit von einer logarithmischen mittleren Temperaturdifferenz und einer Wärmeübertragungsrate in Abhängigkeit von der Wärmeübertragungsfläche des Wärmetauschers; Bestimmen der Lebensdauer mittels eines Alterungsmodells gemäβ den gespeicherten Wärmeübergangskoeffizienten, wenn der Wärmeübertragungskoeffizient einen ersten Schwellenwert überschreitet und der Wärmeübertragungskoeffizient einen zweiten Schwellenwert überschreitet.
Patent WO-2023138947-A1 (WO)
Title: Compositions cimentaires comportant des cendres de biomasse, en particulier des cendres de bagasse, et leurs utilisations
Inventor: PASCUAL THOMAS
IPC: C04B28/04
Filed: 2023-01-10
Abstract: La présente invention concerne des compositions cimentaires comprenant ou comportant a) un liant hydraulique comprenant lui-même (dans chaque cas relativement au poids sec total du liant hydraulique) ai) de 50 à 92 % en poids, préférentiellement de 70 à 77,55 % en poids, de ciment Portland ordinaire, aii) de 5 à 50 % en poids, préférentiellement de 21 à 30 % en poids, de cendres de biomasse, préférentiellement de cendres de bagasse, b) de 0,01 à 0,5 % en poids, préférentiellement de 0,1 à 0,45 % en poids (relativement au poids sec total de la composition cimentaire), d'éther de cellulose, c) éventuellement de 0,05 à 2,5 % en poids, préférentiellement de 0,1 à 1 % en poids (relativement au poids sec total de la composition cimentaire), de poudre de polymère redispersable, et d) éventuellement au moins un activateur choisi parmi des sels de métal alcalin ou de métal alcalino-terreux d'hydroxyde, de formate, de chlorure, de sulfate et/ou de nitrate. La présente invention concerne également des utilisations de telles compositions cimentaires, en particulier en tant que colle de carrelage.
Patent WO-2023152181-A1 (WO)
Title: Palme
Inventor: MATIAEV ALEKSEI
IPC: A63B31/11
Filed: 2023-02-08
Abstract: L'invention concerne une palme qui présente une partie de pied (1, 3, 4) pouvant être fixée au pied d'un utilisateur et une voilure (2) pouvant être fixée à la partie de pied (1, 3, 4). La voilure (2) comprend un support (5) allongé et au moins deux pales (7, 7i, 8, 8i) aérodynamiques en saillie latéralement par rapport au support (5) et qui sont disposées de manière à pouvoir tourner selon un angle prédéterminé dans les deux sens. Selon un premier objet de l'invention, la palme se caractérise par un agencement mobile du support allongé (5) par rapport à la partie de pied (1, 3, 4) pouvant être fixée au pied de l'utilisateur. Selon un deuxième objet alternatif ou supplémentaire de l'invention, la palme se caractérise par le fait que les pales (7, 7i, 8, 8i) aérodynamiques en saillie sur des côtés opposés par rapport à l'axe longitudinal (9) du support (5) soient reliées l'une à l'autre par une traverse en forme de plaque (46) qui passe à travers un trou (45, 45i) dans le support allongé (5), le trou (45, 45i) dans le support allongé (5) étant muni de limiteurs de mouvement de pale (47, 48) en forme de saillies et présentant une taille supérieure à celle de la traverse (46) qui le traverse.
Patent WO-2023186545-A1 (WO)
Inventor: SCHLOSSER JAN
IPC: G06F9/448
Filed: 2023-03-15
Abstract: Ein Verarbeitungssystem umfasst einen Speicherbereich, der durch mehrere Prozesse nutzbar ist. Ein Verfahren zum Bereitstellen einer Instanz eines polymorphen Objekts in dem Speicherbereich umfasst Schritte des Bereitstellens einer Ressource im gemeinsam genutzten Speicherbereich; und des Bereitstellens einer Zugriffstabelle zum Zugriff auf eine Instanz des Objekts in der Ressource. Dabei ist jedem auf die Ressource zugreifenden Prozess eine eigene Zugriffstabelle zugeordnet. Das Verfahren kann insbesondere zur Verwaltung eines dynamischen Speichers verwendet werden.
Patent WO-2023213485-A1 (WO)
Inventor: ZELGER KLAUS
IPC: F16H63/30
Filed: 2023-04-04
Abstract: L'invention concerne un ensemble de montage (200) pour un mécanisme d'accouplement (21) d'un véhicule à moteur (K), comprenant au moins une pluralité de composants qui doivent être montés pendant le montage du mécanisme d'accouplement (21) lorsque celui-ci est assemblé, dont les composants suivants : un élément de déplacement (62) qui correspond à l'un des composants qui est configuré pour déplacer un embrayage (40) du mécanisme d'accouplement (21), au moins un premier élément ressort (27) qui correspond à l'un des composants qui est reçu de manière déplaçable sur l'élément de déplacement (62) et qui est configuré pour un support précontraint par force de ressort au moins indirect sur un boîtier (21) du mécanisme d'accouplement (20), l'ensemble de montage (200) comprenant un dispositif de montage (210) qui est séparé des composants dans l'état produit final du mécanisme d'accouplement (21) et comporte un élément de fixation (220) avec une première extrémité d'élément de fixation (222) et une deuxième extrémité d'élément de fixation (224), dont au moins la première extrémité d'élément de fixation (222) est accouplée de manière réversible et de manière amovible à l'élément de déplacement (62) et, par conséquent, fixe le premier élément de ressort (27) contre le coulissement de l'élément de déplacement (62) pendant le montage.
Patent WO-2023227611-A1 (WO)
Inventor: HEURTIER ERIC
IPC: G06F3/01
Filed: 2023-05-23
Abstract: Procédé d'ancrage d'un objet virtuel pour être affiché sur un afficheur électronique d'un terminal électronique (T1) à une position donnée de l'espace, ledit procédé comportant :  Sélection d'un objet virtuel et identification dudit objet virtuel par ladite borne de positionnement (B1);  Mesure d'une orientation du terminal électronique (T1) vis-à-vis d'une référence à partir d'un second compas;  Génération d'une commande d'émission d'un premier signal;  Mesure d'un paramètre de transmission du premier signal par la borne de positionnement (B1);  Calcul d'une première position à partir de la seconde orientation et du paramètre de transmission dudit terminal électronique (T1);  Ancrage d'une position de l'objet virtuel à la première position, ledit ancrage comportant une association dudit objet virtuel avec la première position.
Patent WO-2023232734-A1 (WO)
Inventor: FELICIOLI CLAUDIO
IPC: H04L9/32
Filed: 2023-05-29
Abstract: A method for timing data blocks is provided. The method comprises: - storing a first data structure (110(A)) containing a first persistent sequence of first ones (DA(n)) of the data blocks by appending each of the first data blocks (DA(n)) to a last one of the first data blocks of the first persistent sequence; - storing a second data structure (110(B)) containing a second persistent sequence of second ones (DB(k)) of the data blocks by appending each of the second data blocks (DB(k)) to a last one of the second data blocks of the second persistent sequence, wherein, for a pair of a selected one of the first data blocks (DA(n)) and a selected one of the second data blocks (DB(k)), the method comprises: - generating (510) the selected second data block (DB(k)) including a second data content; - generating (538) the selected first data block (DA(n)) by including (544) a first data content and a digest (H(DB(k))) of the selected one of the second data blocks (DB(k)), and -appending (546) the selected first data block (DA(n)) thereby defining a time order relationship in which the generation of the second data blocks (DB(0), DB(1), …, DB(k)) up the selected second data block (DB(k)) temporally precedes the generation of the selected first data block (DA(n)). The method further comprises, for a further selected one of the second data blocks (DB(k+1)) following the selected second data block (DB(k)) in the second persistent sequence: generating (555) the further selected second data block (DB(k+1)) by including (564) a third data content and a further digest (H(DA(n))) of the selected first data block (DA(n)), and appending (566) the further selected second data block (DB(k+1)) thereby defining a further time order relationship in which the generation of the second data blocks (DB(k+1), DB(k+2), …) starting from the further selected second data block (DB(k+1)) temporally follows the generation of the selected first data block (DA(n)).
Patent WO-2023242097-A1 (WO)
Inventor: RAJALINGAM KRISHNARAJ
IPC: A61K31/136
Filed: 2023-06-12
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de composés de formule (I) en tant qu'inhibiteurs de RAS et en tant que médicament, en particulier pour une utilisation dans le traitement de troubles prolifératifs, de maladies inflammatoires et/ou de troubles génétiques. La présente invention concerne en outre une composition pharmaceutique comprenant les composés de formule (I). De plus, la présente invention concerne un procédé d'inhibition de la croissance, de la prolifération ou de la métastase de cellules cancéreuses chez un sujet en ayant besoin, en particulier qui peut englober des sous-ensembles de patients définis par leur état mutationnel de l'oncogène RAS ou des patients qui pourraient avoir développé une résistance à la norme de soins ou de traitement avec des inhibiteurs spécifiques de la mutation RAS. La présente invention concerne également un procédé d'inhibition de molécules RAS dans le traitement de troubles génétiques tels que les RASopathies ou les troubles inflammatoires tels que l'adénomyose où le gène KRAS est activé par mutation. De plus, la présente invention concerne un procédé d'inhibition de la prolifération et/ou de la sécrétion de facteurs à partir d'une population cellulaire sensible à l'inhibition de l'activation de RAS in vitro, en particulier sensible à l'inhibition de l'activation de KRAS, HRAS et NRAS in vitro. En outre, la présente invention concerne un kit contenant une formulation comprenant une composition pharmaceutique comprenant un composé de formule (I).
Patent WO-2023242250-A1 (WO)
Title: Refrigerated container and method for transporting perishable goods
Inventor: GHIRALDI ALBERTO
IPC: F25D3/00
Filed: 2023-06-14
Abstract: A refrigerated container (1) for transporting perishable goods, in particular of the type of a refrigerated unit load device, which comprises: - a monolithic box-like body (20) made of polymeric material; and - two heat accumulation units (30, 40) which are coupled to respective internal walls (23, 24) of the box-like body (20) and are connected in fluid communication with an inlet (91) for the entry of a refrigerant fluid and an outlet (92) for the extraction of the refrigerant fluid; each one of the one or more heat accumulation units (30, 40) comprises an external enclosure (31, 41) which contains a heat accumulation material in which a heat exchanger (32, 42) is embedded which comprises a heat exchange duct (43, 33) adapted to be passed through by the refrigerant fluid.
Patent WO-2024003250-A1 (WO)
Title: Lenkgetriebe mit positionssensorik sowie elektrisches lenksystem mit dem lenkgetriebe
Inventor: BECKER INGO
IPC: B62D5/04
Filed: 2023-06-29
Abstract: Es wird ein Lenkgetriebe (4) für ein elektrisches Lenksystem (1), mit einem Getriebegehäuse (16), mit einer drehbar in dem Getriebegehäuse (16) gelagerten Übertragungswelle (14), wobei die Übertragungswelle (14) eine Eingangsschnittstelle (18) zur Anbindung eines elektrischen Antriebsmotors (10) aufweist, mit einer drehbar in dem Getriebegehäuse (16) gelagerten Abtriebswelle (6), wobei die Abtriebswelle (6) eine Ausgangsschnittstelle (19) zur Anbindung an ein Lenkgestänge aufweist, mit einem drehfest mit der Abtriebswelle (6) verbundenen Übertragungsrad (15), wobei das Übertragungsrad (15) zur Übertragung einer Lenkbewegung von der Übertragungswelle (14) auf die Abtriebswelle (6) mit der Übertragungswelle (21) kämmend in Eingriff steht, vorgeschlagen, wobei das Lenkgetriebe (4) eine Positionssensorik (13) mit mindestens einem Positionssensor (22) zur berührungslosen Erfassung einer Position des Übertragungsrades (15) aufweist, wobei ein Erfassungsbereich des Positionssensors (22) innerhalb des Getriebegehäuses (16) angeordnet ist.
Patent WO-2011095667-A1 (WO)
Title: Visualisation de listes fondée sur l'activité de liste
Inventor: GOTTSCHLICH KLAUS JUERGEN
IPC: G06F17/30
Filed: 2011-02-03
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés pour permettre une visualisation de listes fondés sur l'activité de la liste. Dans un mode de réalisation, on accède à des informations d'activité d'une liste visualisée parmi plusieurs listes. On détermine si les informations d'activité de la liste remplissent un ou plusieurs critères. Le cas échéant, on modifie une priorité de la liste par rapport aux multiples listes. La liste est visualisée parmi les multiples listes conformément à la priorité modifiée de la liste.
Patent WO-2011128477-A1 (WO)
Inventor: MARTINEZ MANEZ RAMON
IPC: G01N21/78
Filed: 2011-03-29
Abstract: The invention relates to the field of carbon monoxide analysis, in particular to the use of reagents derived from rhodium (II) compounds coordinated with phosphorus for the detection of carbon monoxide in air or dissolved, to the preparation of the sensors and to the method of detection/quantification of carbon monoxide by means of the said reagents. The detection method is based on the reaction of CO with the metal centre of the reagents of the invention having in common disposing of a rhodium atom with great affinity for CO.
Patent WO-2015162316-A1 (WO)
Inventor: CAMARERO CERDÁN RÍCHARD
IPC: C03C17/22
Filed: 2015-04-24
Abstract: Film polimérico de naturaleza semirrígida y baja opacidad que contribuye a descontaminar el ambiente a través de la inclusión de partículas de Dióxido de Titanio, presentando propiedades fotocatalizadoras en el espectro de la luz visible. Permite recubrir superficies como ventanas, fijando el film a éstas, pudiendo ser retirado fácilmente. Se han previsto versiones en las que el film incorpora al menos una capa con propiedades electrocrómicas. Destinado al sector químico y la construcción.
Patent WO-2018158473-A1 (WO)
Title: Dispositif de connexion de lignes d'alimentation
Inventor: MAHUGO CRIADO JUAN ANTONIO
IPC: H01R13/64
Filed: 2018-02-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de connexion de lignes d'alimentation qui comprend des premiers éléments connecteurs électriques pouvant être connectés à une source d'alimentation électrique, et des premiers éléments de connexion de fluide pouvant être raccordés à une source de fluide de travail, regroupés et immobilisés dans un premier connecteur fixe ; une ligne d'alimentation électrique, une ligne d'alimentation de fluide de travail ; un deuxième élément de connexion de fluide couplé dans une première extrémité d'un tube flexible et des deuxièmes éléments connecteurs électriques, regroupés et immobilisés dans un premier connecteur mobile ; au moins des premiers segments d'extrémité des deuxièmes éléments connecteurs électriques et du tube flexible étant disposés à l'intérieur d'une gaine élastiquement flexible assemblée au premier connecteur mobile.
Patent WO-2020208278-A1 (WO)
Inventor: GONZALEZ VIDAL MIGUEL
IPC: E03D9/03
Filed: 2020-03-17
Abstract: The invention relates to a hygienic device for the inside of a toilet cistern or tank, which comprises: a fastening plate (1), the upper part of which is bent to form two tongues at an angle of 90°; a reservoir (8); and an active arm, the plate (1) containing grooves (2) with holes for coupling the reservoir (8). The active arm has an opening in the form of an obtuse angle and is formed by a hollow ovalate tube (3) that is joined at the top to a channel (4) having therebelow a hole (5) for coupling to the reservoir (8) by means of a bolt (12) that is fastened with the plate (1), the channel (4) having on both sides an ending in the form of a spoon (6), while the reservoir (8) has an interior indentation that coincides with the spoon (6). The reservoir (8) has four button-shaped protuberances (9) for coupling the plate (1), and two couplers (10) on each side for coupling the active arm to the right or left of same.