baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9704013-A (BR)
Title: Máquina e conjunto de lâminas para corte de mechas de cabelo
Inventor: ALTAMORE NICOLO
IPC: B26B19/06
Filed: 1997-07-17
Abstract: Patente de Invenção para <B>"MáQUINA E CONJUNTO DE LâMINAS PARA CORTE DE MECHAS DE CABELO"<D>. Uma máquina para cortar cabelo (10) para corte de mechas de cabelo inclui um conjunto de lâminas (16) que apresenta uma lâmina estacionária (22) tendo uma pluralidade de dentes de lâminas estacionárias (28) dispostas em uma série, de modo que as mechas de cabelo entram entre dentes adjacentes estacionários a medida que o conjunto de lâmina se move através das mechas de cabelo. Os dentes de lâminas estacionárias (28) apresentam bordas de cortes laterais angulados (30) e pontas (32), e as bordas de cortes laterais de dentes adjacentes formam raízes onde elas intersectam. Uma lâmina móvel (20) apresenta uma pluralidade de dentes de lâminas móveis (38) que são também dispostas em uma série. Os dentes de lâminas móveis (38) complementam os dentes de lâminas estacionárias (28) e passam através dos dentes de lâminas estacionárias em uso para cortar algumas das mechas de cabelo. Os dentes de lâminas móveis (38) são relativamente curtos, e preferivelmente apresentam pontas (40) que são planas. Os dentes de lâminas móveis (38) são separados por superfícies de bordas similares à lâminas (43, 45) que são orientadas na direção de movimento da lâmina móvel, e são capazes de cortarem algumas das mechas de cabelo que entram entre os dentes de lâminas estacionárias. As bordas de lâminas similares à facas (42) formam uma primeira linha (44) que está entre uma segunda linha (36) formada pelas raízes de dentes de lâminas estacionárias (34), e uma terceira linha (46) formada pelas pontas de dentes de lâminas estacionárias (32).
Patent BR-9709329-A (BR)
Inventor: HANSEN GRAZYNA
IPC: A61F13/02
Filed: 1997-05-22
Abstract: A dressing comprising a main part and a handle part. The main part comprising an adhesive layer, a release liner and a carrier layer optionally covered by a protective layer. The handle part comprises at least one table member, said tab member being designed for use as a "non touch" grip for applying the dressing to the skin without touching the adhesive surface of the main part. The tab member comprises one or more layers and has at least one layer in common with the main part of the dressing. Further, the length of an intermediate zone between the handle part and the main part is less than 20% of the length of the periphery of the main part. Still further, the handle part may be provided with at least one additional layer. Finally, there may be provided at least one notch in an intermediate zone between the handle part and the main part of the dressing in order to facilitate removal of the tab member during or after applying the dressing.
Patent BR-9711462-A (BR)
Title: Catéter de balão com envoltório duplo e método para o seu uso
Inventor: WRIGHT LARRY A
IPC: A61M25/10
Filed: 1997-09-03
Abstract: Patente de Invenção para "CATéTER DE BALãO COM ENVOLTóRIO DUPLO E MéTODO PARA O SEU USO". Esta invenção consiste em um catéter 10 de balão com envoltório duplo. Dois balões14, 22 compostos de difererntes materiais são empregados, os balões sendo dispostos de forma a recobrir um em relação ao outro mas não estando ligados um em relação ao outro, de maneira que superfícies adjacentes dos dois balões sejam permitidas a se mover uma em relação a outra para fornecer uma superfície e características estruturais na unidade do balão melhorada. Preferencialmente, um outro balão 22, disposto no exterior do catéter, é composto de látex, silicone ou um elastómero termoplástico enquanto um balão interno 14, disposto abaixo do primeiro balão, é composto de um material empregado nos atuais balões angioplásticos tais como o poliéster ou o poliuretano. O catéter de balão de envoltório duplo 10 pode ser usado na angioplastia, embolectomia e trombectomia.
Patent BR-9712383-A (BR)
Inventor: HILLE THOMAS
IPC: C09J133/06
Filed: 1997-10-14
Abstract: An adhesive, which contains olefinic polymers and less than 1 % by weight of free monomers, is manufactured via catalytic hydrogenation. It is preferably used in the area of cosmetics, in the food sector, in medicinal plasters and transdermal systems.
Patent BR-9713842-A (BR)
Title: Método para fabricar papel com resistência úmida
Inventor: SUN TONG
IPC: D21H17/54
Filed: 1997-11-25
Abstract: <B>MéTODO PARA FABRICAR PAPEL COM RESISTêNCIA úMIDA<D> A invenção é um método para melhorar eficiência aditivos de resistência úmida catiónicos aquosos através do pré-tratamento de superfícies de celulose com compostos aniónicos reativos, proporcionando à superfície de celulose, dessa forma, lados aniónicos adicionais adequados para reter uma alta proporção daqueles aditivos de resistência úmida catiónicos na celulose. Os aditivos de resistência úmida na superfície da celulose são curados ou reagidos com a superfície da celulose. O material fibroso resultante possui uma alta resistência úmida com doses incomumente baixas de aditivo catiónico de resistência úmida. Os compostos aniónicos reativos preferidos compreendem compostos que possuem um grupo reativo adequado para ligação covalente a grupos hidroxilas na celulose, possuindo ainda grupos terminais sulfónicos ou aniónicos capazes de atrair compostos de resistência úmida catiónicos em solução aquosa.
Patent BR-9713929-A (BR)
Title: Processo e sistema para gravar uma primeira corrente de informação para um primeiro dispositivo de memória de semicondutor e gravar corrente de informação para um segundo dispositivo de memória de semicondutor
Inventor: WALUKAS JOEL JAMES
IPC: G06F9/445
Filed: 1997-12-04
Abstract: "PROCESSO E SISTEMA PARA GRAVAR UMA PRIMEIRA CORRENTE DE INFORMAçãO PARA UM PRIMEIRO DISPOSITIVO DE MEMóRIA DE SEMICONDUTOR E GRAVAR CORRENTE DE INFORMAçãO PARA UM SEGUNDO DISPOSITIVO DE MEMóRIA DE SEMICONDUTOR". Um processo e equipamento entrelaça programação de memória instantânea com programação de memória E^ 2^ROM. Em exemplos de configurações, a E^ 2^ROM aceita dados em unidades de páginas, enquanto a memória instantânea aceita dados em unidades de páginas ou bytes individuais. Desse modo, uma primeira técnica de exemplo entrelaça a programação de paginar-gravar de E^ 2^ROM com a programação de paginar-gravar da memória instantânea. Uma segunda técnica de exemplo entrelaça programação de paginar-gravar de E^ 2^ROM com programação de byte-gravar da memória.
Patent BR-9713937-A (BR)
Title: Embalagem eletrônica, e, processo para preparação da mesma.
Inventor: IYER SHRIDAR RATNASWAMY
IPC: H01L23/29
Filed: 1997-12-15
Abstract: DA MESMA". é provida uma embalagem eletrônica, em que um dispositivo semicondutor sobre um substrato é encapsulado com uma composição encapsulante termicamente reprocessável compreendendo: (a) uma rema funcionalidade maior que um e pelo menos um polímero contendo furano substituído por 2,5-dialquil, e (b) pelo menos uma carga presente em de 25 a 75 por cento, em peso, com base na quantidade de componentes (a) e (b). Um tal processo fornece uma embalagem eletrônica prontamente reprocessável.
Patent BR-9801578-A (BR)
Title: Porta-ferramentas para machos,cossinetes ou outras ferramentas,assim como conjunto de fixação de ferramenta
Inventor: KUNER PAUL JOHANN
IPC: B23G3/06
Filed: 1998-05-05
Abstract: Patente de Invenção:<B>"PORTA-FERRAMENTAS PARA MACHOS, COSSINETES OU OUTRAS FERRAMENTAS, ASSIM COMO CONJUNTO DE FIXAçãO DE FERRAMENTA"<D>. Descreve-se um porta-ferramentas para machos, cossinetes e similares que compensa diferenças de movimento axial entre a ferramenta e a máquina de usinagem que a aciona. O porta-ferramentas desta invenção é ainda compacto e permite o uso de menor número de peças para acomodar toda a gama de tamanhos de ferramenta. De acordo com a invenção, o porta-ferramentas compreende um corpo para fixação numa máquina de usinagem, uma bucha de fixação para fixar a ferramenta e uma peça intermediária entre a bucha da ferramenta e o corpo, sendo que a bucha de fixação (22) é deslocável, sem rotação, em relação à peça intermedária (27), um primeiro dispositivo de pressão (32) impelindo  abucha de fixação em um primeiro sentido axial. De preferência, há um segundo dispositivo de pressão (35), dentro do referido corpo (20), disposto para resistiro deslocamento axial da bucha de fixação (27) ou de uma ferramentas (24) fixada na bucha, em um segundo sentido axial, oposto ao mencionado primeiro sentido. Descreve-se ainda o conjunto formado pela bucha de fixação e a peça intermediária, o qual poderá ser fabricado em diversos tamanhos e ainda utilizado no mesmo corpo de fixação (20).
Patent BR-9802307-A (BR)
Title: Método para simular um dispositivo de armazenagem de computador
Inventor: BEELITZ ALAN E
IPC: G06F9/06
Filed: 1998-06-29
Abstract: "MéTODO PARA SIMULAR UM DISPOSITIVO DE ARMAZENAGEM DE COMPUTADOR". Um sistema e método para re-mapear uma referência lógica para um dispositivo de armazenagem de computador para um outro dispositivo de armazenagem. O computador inclui um processador para executar o código do sistema de operação, RAM, e um dispositivo de memória de drive rígido. O computador não tem, entretanto, um disco flexível. O drive rígido, que pode ser acessado pelo processador, inclui pelo menos duas divisão. Quando o computador boots up, o código do sistema de operação sendo executado no processador inclui uma primeira referência lógica para a primeira divisão do drive rígido e uma segunda referência lógica para o disco flexível não existente. As referências lógicas são armazenadas em uma tabela, localizada na RAM. Se as rotinas de software sendo executadas no processador sempre usam a segunda referência lógica, um erro normalmente ocorreria. Entretanto, uma rotina de alteração de referência é fornecida para alterar a referência lógica do disco flexível não existente para a segunda divisão do drive rígido. A rotina de alteração de referência faz isso alterando a tabela com dados da segunda divisão, de forma que quando a referência lógica para o segundo dispositivo de armazenagem é usada, a segunda divisão do primeiro dispositivo de armazenagem é acessada.
Patent BR-9803521-A (BR)
Title: Telha "derelevo" simples ou termo acústica
Inventor: MELLO CLEIDINEI CAMARGO PIMENT
IPC: E04D1/10
Filed: 1998-06-04
Abstract: "TELHA <MU>"DERELEVO"<MV> SIMPLES OU TERMO ACúSTICA"  A constante evolução do mercado, que vem se preocupando cada vez mais em utilizar materiais mais resistentes, duráveis, leves, práticos e sobretudo económicos, levou ao desenvolvimento deste projeto com chapas de aço de larga aplicação na cobertura de telhados, podendo ser colocadas sobre estruturas de aço, alumínio e madeira. Recomendadas, também, para revestimentos de fachadas, fechamentos lateriais, forros, divisórias internas e etc. Pela sua elevada resistência, podem ser utilizadas com espessuras que proporcionam peso por metro quadrado menor que o apresentado por materiais convencionais, permitindo construções e estruturas leves e económicas. Seu perfil em relevo possibilita vão livre entre terças de 1.500 a 3.500 mm, com sobrecarga de 75 kg/m2 bem distribuídos. Obviamente, são também incombustíveis.
Patent BR-9803779-A (BR)
Title: Disposição construtiva em eixo para caixa de pedivela, utilizável em bicicletas e similares.
Inventor: MARTINEZ JEFFERSON ALEXANDRE
IPC: B62K25/02
Filed: 1998-09-14
Abstract: A "DISPOSIçãO CONSTRUTIVA EM EIXO PARA CAIXA DE PEDIVELA, UTILIZáVEL EM BICICLETAS E SIMILARES", é compreendida, particularmente, por um eixo deformado a frio por prensagem, constituido por uma porção central (1), cujas extremidades possuem alargamentos (2), seguidos de porções roscadas (3) (roscas esquerda/direita), sendo ditas porções (3) seguidas de estreitamento (4), donde partem extremidades (5) levemente cónicas, com secção quadrada, sendo dotadas de rosca interna ou extensões roscadas.
Patent BR-9803905-A (BR)
Title: Cordonel metálico e tecido emborrachado para reforçar artigos feitos a partir de material elastomérico, pneumático para rodas de veículos, processos para fabricação do tecido emborrachado e do penumático e artigo feito a partir material elastomérico.
Inventor: CIPPARRONE MARCO
IPC: B60C9/00
Filed: 1998-10-14
Abstract: "CORDONEL METáLICO E TECIDO EMBORRACHADO PARA REFORçAR ARTIGOS FEITOS A PARTIR DE MATERIAL ELASTOMéRICO, PNEUMáTICO PARA RODAS DE VEìCULOS, PROCESSOS PARA FABRICAçãO DO TECIDO EMBORRACHADO E DO PNEUMáTICO E ARTIGO FEITO A PARTIR MATERIAL ELASTOMéRICO". Processo para a fabricação de um tecido de reforço para artigos de borracha, tais como pneumáticos, correias transportadoras, tubos flexíveis e similares compreendendo uma pluralidade de cordonéis metálicos orientados paralelamente entre si em uma única direção e em que cada cordonel compreende fios metálicos enrolados espiraladamente um em torno do outro, em que pelo menos um dos fios do cordonel consiste de um material de memória de forma. Durante a fase incorporação dos cordonéis no material elastromérico, o fio de memória de forma tende a recuperar a forma memorizada inicialmente e por meio da força gerada durante esta recuperação, transmite por fricção para os fios circunvizinhos, forças que tendem a encurtar o passo do cordonel com espaçamento de cada fio em relação ao próximo, resultando em boa penetração de material elastomérico entre os fios. O fechamento do cordenel é mantido nos ciclos térmicos subsequentes, devido às características de degradação de memória conferidas ao fio. A invenção é apropriada para tecidos formando camadas de cintas e camadas de carcaça em pneumáticos.
Patent BR-9804274-A (BR)
Title: Conjunto de embreagem para rotativamente acoplar dois elementos rotativos.
Inventor: ORGANEK GREGORY JOSEPH
IPC: F16D27/112
Filed: 1998-09-22
Abstract: "CONJUNTO DE EMBREAGEM PARA ROTATIVAMENTE ACOPLAR DOIS ELEMENTOS ROTATIVOS"> Embreagem de linha de acionamento veicular (2) usando um atuador de rampa de esfera (5) fornecendo uma força de aperto em um disco de embreagem (10, 11) em resposta a um campo eletromagnético (36) onde a força de aperto da embreagem é mantida e aumentada com escorregamento da embreagem usando uma pluralidade de embreagem de sentido único (44A, 44B, 44C, 45A, 45B, 45C) agindo em um par de conjuntos planetários de engrenagens (21A, 21B) com uma embreagem de sentido único (44A, 44B, 44C, 45A, 45B, 45C) agindo em cada engrenagem planetária (42A, 42B, 42C, 43A, 43B, 43C) e apoiada em um anel de carregamento (39) que é friccionalmente conectado a um anel de controle de rampa de esfera (14) com a energização por um acoplamento de embreagem (24) com uma bobina elétrica (30) desta forma criando movimento de rotação relativo entre o anel de controle (14) e o anel de atuação (12) fazendo uma pluralidade de elementos rotacionais (24A, 20B, 20C) viajar ao longo de rampas de profundidade variável idênticas opostas (22A, 22B, 22C, 23A, 23B, 23C) desta forma criando uma força de separação axial entre o anel de controle (14) e o anel de atuação (12) gerando a força de aperto no disco de embreagem (10, 11). O acoplamento de embreagem (24 inclui um embreagem cónica (28) onde a porção de extensão de embreagem (29) da embreagem cónica (28) tem nela uma pluralidade de flanges de acionamento (38) que contatam canais de acionamento (37) combinantes formados no anel de controle (14) para transferir movimento rotacional a partir de um elemento de saída (8) para o anel de controle (14) através do acoplamento de embreagem (24) sem desalinhamento da embreagem cónica (28).
Patent BR-9805728-A (BR)
Title: Processo para adequar a temperatura de descarte de água produzida
Inventor: MIRAGAYA JOSE CARLOS GAMEIRO
IPC: C02F1/40
Filed: 1998-12-29
Abstract: <B>PROCESSO PARA ADEQUAR A TEMPERATURA DE DESCARTE DE áGUA PRODUZIDA"<D> Abaixa-se a temperatura de descarte de água produzida junto ao processo de tratamento de petróleo até os parâmetros previstos por legislação que define padrões para a qualidade das águas e efluentes. Trocadores de calor introduzidos na região de pré-aquecimento de uma corrente de petróleo extraído  de um poço produtor, utiliza a energia térmica desta água produzida.
Patent BR-9808666-A (BR)
Title: Núcleo absorvente e artigo absorvente
Inventor: LAVON GARY DEAN
IPC: A61F13/15
Filed: 1998-03-26
Abstract: <B><MU>NúCLEO ABSORVENTE E ARTIGO ABSORVENTE<MV><D> Expõem-se núcleos absorventes para inclusão em artigos absorventes, tais como fraldas, sungas de incontinência, calças de treinamento, suportes e revestimentos internos para fraldas, peças de vestuário de higiene feminina, e assemelhados, projetados para proporcionarem ajuste e conforto adequados para o usuário, ao mesmo tempo que contêm adequadamente os exsudatos corpóreos. O núcleo absorvente é projetado de maneira a reter baixos níveis de fluido na região de gancho, em relação a outras regiões de núcleo, mesmo quando o núcleo absorve quantidades significativas de fluido durante o uso. Para se conseguir isto, o núcleo absorvente é projetado de maneira tal que o fluido é movimentado substancialmente da região de gancho para as regiões frontal e/ou traseira do artigo. Em particular, o núcleo absorvente compreende na sua região de gancho um material que é dotado de capacidades absorventes de deslocamento vertical por efeito de mecha significativas.
Patent BR-9808865-A (BR)
Title: Sistema virtual de propriedade
Inventor: MARTINEZ RONALD
IPC: G06F19/00
Filed: 1998-04-09
Abstract: Patente de Invenção: <B>"SISTEMA VIRTUAL DE PROPRIEDADE"<D>. Um sistema de posse e transferência de propriedade que pode ser usado em conexão com uma rede de computador. O sistema permite que objetos digitais de edição limitada sejam criados e trocados por pagamento.
Patent BR-9809050-A (BR)
Inventor: MERCURI ROBERT ANGELO
IPC: C04B14/02
Filed: 1998-03-17
Abstract: Flexible graphite sheet is made by compressing a mixture of fine particle of intercalated, exfoliated, expanded natural graphite with fine particles of intercalated, unexpanded, expandable particles of natural graphite, the unexpanded particles being more finely sized than the expanded particles. The resulting sheet of flexible graphite exhibits improved fire retardant and sealability properties.
Patent BR-9811170-A (BR)
Inventor: JENKINS DAVID
IPC: F21V5/00
Filed: 1998-08-12
Abstract: A bireflective lens element comprising a light input surface and a direct transmitting area communicating with the light input surface. A light source is disposed adjacent to the light input surface for projecting light into the lens element to create a light emitting assembly. A first portion of input light is directed through the lens elements in a first predetermined pattern. A primary and a secondary reflecting area is between the light input surface and an illumination surface surrounding the direct light transmitting area. A second portion of input light is redirected through the lens element to the illumination surface in a second predetermined pattern. Specifically, the secondary reflective area has a plurality of extracting facets extending inwardly into the secondary reflective area for intercepting light from the primary reflective area. The first predetermined pattern combines with the second predetermined pattern to output light from the illumination surface in a substantially uniform pattern covering the broad area of the lens element.
Patent BR-9812226-A (BR)
Title: Rede sem fio, unidade sem fio para uso em uma rede sem fio e processo de gerar uma árvore de conectividade para aplicação na determinação de uma rota de conexão entre uma primeira unidade sem fio e qualquer uma dentre uma série de outras unidades sem fio.
Inventor: HAARTSEN JACOBUS CORNELIS
IPC: H04L12/56
Filed: 1998-09-16
Abstract: "REDE SEM FIO, UNIDADE SEM FIO PARA USO EM UMA REDE SEM FIO E PROCESSO DE GERAR UMA áRVORE DE CONECTIVIDADE PARA APLICAçãO NA DETERMINAçãO DE UMA ROTA DE CONEXãO ENTRE UMA PRIMEIRA UNIDADE SEM FIO E QUALQUER UMA DENTRE UMA SéRIE DE OUTRAS UNIDADES SEM FIO". Uma rede sem fio inclui unidades mestre e escravo. A unidade mestre transmite um endereço mestre e sinal de relógio para os escravos. A comunicação é por intermédio de um canal de salto de freq³ência virtual cuja seq³ência de salto é uma função do endereço mestre, e cuja fase é uma função do sinal mestre de relógio. As mensagens de consulta transmitidas solicitam informações de endereço e topologia dos escravos, que podem ser usadas para gerar uma árvore de configuração para determinar uma rota para uma conexão entre as unidades mestre e escravo. As informações de endereço e topologia escravo podem incluir um endereço próprio de cada uma das unidades escravas e somente listas de endereço de primeira ordem de cada uma das unidades escravas. A geração da árvore de configuração envolve gerar uma hierarquia de anéis de conectividade das listas de endereço de primeira ordem. Cada anel de conectividade pode ser gerado de acordo com um regra que um anel de conectividade de numeração mais alta não pode incluir nós representando unidades que já são representadas por um nó em um anel de conectividade de numeração mais baixa. Alternativamente, cada anel de conectividade pode ser gerado considerado um presente anel de conectividade tendo nós pai, e incluindo em um anel de conectividade de numeração imediatamente mais alta aqueles nós representando todos filhos dos nós pai de tal maneira que nenhum descendente de um pai pode representar a mesma unidade que o pai; nenhum descendente do filho de um pai pode representar a mesma unidade que qualquer um dos filhos do pai; e nenhum filho de qualquer pai pode ter o mesmo nome de qualquer outra criança do dito qualquer pai.
Patent BR-9815713-A (BR)
Title: Método para aumento  e reparo de defeitos de tecido dérmico, subcutâneo e das cordas vocais
Inventor: KLEINSEK DON A
IPC: A61K35/12
Filed: 1998-02-20
Abstract: "MéTODO PARA AUMENTO E REPARO DE DEFEITOS DE TECIDO DéRMICO, SUBCUTâNEO E DAS CORDAS VOCAIS". Essa invenção é uma metodologia para o aumento e/ou reparo de longo prazo de tecido dérmico, subcutâneo ou das cordas vocais, pela injeção ou colocação cirúrgica direta de fibroblastos cultivados autólogos, derivados de fibroblastos de tecido conjuntivo, ou de derme, ou de fascia lamina propria, derivados da lamina propria ou adipócitos. As culturas de fibroblastos utilizadas para o aumento e/ou a reparo de defeitos de pele são derivadas de fibroblastos de tecido conjuntivo, dérmico e/ou de fascia. Em adição, uma metodologia de tornar as células cultivadas substancialmente livres de proteínas potencialmente imunogênicas derivadas de soro, por passagem de último estágio dos fibroblastos cultivados de tecido de lamina propria, ou adipócitos em meio livre de soro no próprio soro do paciente.
Patent BR-9904506-A (BR)
Title: Dispositivo de armazenagem/descarga de eletricidade com estrutura de coletor de corrente de baixa resistência interna
Inventor: YANG TAI-HER
IPC: H01G4/30
Filed: 1999-05-10
Abstract: "DISPOSITIVO DE ARMAZENAGEM/DESCARGA DE ELETRICIDADE COM ESTRUTURA DE COLETOR DE CORRENTE DE BAIXA RESISTêNCIA INTERNA"  Um dispositivo de armazenagem/descarga de eletricidade com estrutura de coletor de corrente de  baixa resistência interna é divulgado originalmente, no qual a sua placa de eletrodo tem dois ou mais de dois terminais  coletores de corrente para desse modo constituir dois ou mais de dois circuitos de corrente de entrada ou saída para reduzir a resistência interna, por meio do que os dois ou mais de dois terminais coletores de corrente acima mencionados das placas de eletrodo incluem os terminais de corrente estendidos para fora, os lados da placa de eletrodo ou as hastes condutoras em forma de tubo sólido ou oco feitas de material condutor na forma circular, quadrada ou outras formas geométricas, para penetrar através dos furos passantes condutores providos nas placas de eletrodo do dispositivo de armazenagem e descarga de eletricidade, para conectar as placas de eletrodo nas mesmas polaridades para a combinação em paralelo ou para conectar as placas de  eletrodo em polaridades diferentes para a combinação em série ou a mistura de combinações em série e em paralelo.