baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0073189-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum reinigen von garn
Inventor: HOELLER ROBERT
IPC: B65H63/06
Filed: 2000-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen von Garn, wobei Fehler im Garn herausgeschnitten werden und eine Reinigungsgrenze Fehler, die herauszuschneiden sind von Fehlern, die nicht herauszuschneiden sind, trennt. Um eine verbesserte, vereinfachte und rasche Einstellung der Reinigungsgrenze zu erlauben, so dass deren Wirkung im Endprodukt auch genauer vorhersehbar ist, sollen ausgehend von der Reinigungsgrenze Darstellungen von Fehlern (34-36) im Endprodukt (33) erzeugt werden, die eine Wirkung der Fehler im Endprodukt sichtbar machen.
Patent WO-0109401-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines aus einer metall-legierung gebildeten werkstoffes
Inventor: UGGOWITZER PETER J
IPC: C22C21/00
Filed: 2000-07-19
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung eines aus einer Metall-Legierung (X) gebildeten Werkstoffes für eine nachfolgende Formgebung des Werkstoffes im semi-soliden Zustand bringt man die Metall-Legierung (X) auf eine über Liquidus befindliche Anfangstemperatur. Anschliessend setzt man ein Zusatzmaterial (Z) zu, welches dazu befähigt ist, nach Überführung der mit dem Zusatzmaterial versetzten Metall-Legierung (X + Z) in den semi-soliden Zustand eine Grenzflächenenergie zwischen fester und flüssiger Phase zu reduzieren. Der Mengenanteil des Zusatzmaterials (Z) ist so zu wählen, dass im semi-soliden Werkstoff bei einem Flüssigphasenanteil (fL) von 15 % bis 75 % die Korngrösse (D) und der Skelettierungsgrad (fSCS) während einer Haltezeit (t) von mehr als 15 Minuten im wesentlichen konstant bleiben, um die Bildbarkeit einer Suspension beizubehalten.
Patent WO-03057031-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erzeugung von kardiometrischen parametern, die ins besondere für diagnosezwecke verwendbar sind
Inventor: SANZ ERNST
IPC: A61B5/04
Filed: 2002-12-05
Abstract: Aus einem Raumvektor, der nach einer Vektor-kariographischen Methode, insbesondere nach der kardiogoniometrischen Methode ermittelt wird, werden für eine Herzdiagnose verwendbare Parameter abgeleitet. Ein derartiger Raumvektor bildet den Summenvektor ab, der seinerseits den zeitlichen Ablauf des elektrischen Feldes des Herzens darstellt. Der Raumvektor wird als von einem Koordinatenursprung ausgehend dargestellt und die abgeleiteten Parameter basieren auf der 'räumlichen Bahn' der Vektorspitze im Raum um den Koordinatenursprung und auf der 'räumlichen Geschwindigkeit' der sich entlang der Bahn bewegenden Vektorspitze. Für die Diagnose werden Parameter-Unterschiede zwischen aktuellen Parametern and Vergleichsparametern verwendet.
Patent WO-8101792-A1 (WO)
Title: Tight frame for water-cushion,-chamber and-mattress for floatation
Inventor: VOGEL P
IPC: A47C27/08
Filed: 1980-12-22
Abstract: Frames filled with air are known for water cushions, chambers and mattresses for floatation but they have the disadvantage to collapse if the air chamber is damaged. The invention is characterized by the use of a spongy material to form the parts (2) of the frame instead of the inflatable air chambers. These parts (2) are provided so that the frame may be folded into a small volume for transportation and storage. In operating position, the frame forms a tight closing around the water cushion, -chamber or-mattress (6) which is arranged therein and can not collapse. Accessories for medical care may be attached to the foldable foam-frame with needles or clips, without causing the collapse of the frame.
Patent WO-8103297-A1 (WO)
Inventor: ROSSELL J
IPC: B23K1/00
Filed: 1981-05-11
Abstract: Pour amener des electrodes, en particulier des electrodes de microsoudage ou de microbrasage, en position de maniere ajustable, sont prevus des capteurs de valeur reelle (65, 67) qui transforment la valeur reelle d'une grandeur reconnue essentielle pour l'action de l'electrode relativement a la piece, telle que la position geometrique eventuellement additionnellement la pression sur les appuis, en un signal electrique de sortie constituant la grandeur de reglage, permettant de determiner la position de l'electrode deja avant le soudage de la piece. La liaison entre le positionneur et un organe de mise en position (50) de l'electrode (59) est realisee de preference via un moteur electrique (42) entrainant par une roue dentee (44) une tige filete (46). Comme capteur de valeur reelle on utilise de preference un potentiometre (65) ainsi qu'eventuellement un element ressort (67) ayant une caracteristique deplacement/force connue, detectant un deplacement relatif entre l'electrode (59) et le systeme de reference.
Patent WO-8500886-A1 (WO)
Inventor: HARMER ALAN LEWIS
IPC: G01N21/41
Filed: 1984-07-31
Abstract: Ce réfractomètre comporte une source de lumière (DEL) un prisme (P) plongé dans un liquide (L) et dont la face d'incidence est une portion de cylindre. La face d'émergence (2) de ces rayons est coupée selon un angle aigu () par rapport à un plan diamétral (3) de la face cylindrique de sorte que les rayons réfractés à travers le prisme à deux températures différentes, mais pour un liquide de concentration donnée, émergent de la face (2) en convergeant vers une zone commune tendant ainsi à mesurer la concentration du liquide indépendemment des variations de température.
Patent WO-9307134-A1 (WO)
Inventor: HUBER ULRICH
IPC: C07D307/64
Filed: 1992-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von substituierten Furanen, welche insbesondere Aromastoffe darstellen; dabei werden 4-Hydroxybut-2-in-1-one oder Acetale oder Ketale davon mit nukleophilen S-Verbindungen zu 3-S-Furanen cyclisiert, wobei dieses 3-S-Atom beliebig substituiert sein kann, und die Acetylenderivate, die 4-Hydroxybut-2-in-1-one, gegebenenfalls 1- und/oder 4-alkyl- oder alkenyl substituiert sein können.
Patent WO-9317583-A1 (WO)
Inventor: EGGER FRIEDRICH
IPC: A23L7/109
Filed: 1993-03-06
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de fabrication de longs rubans de pâte, notamment de lasagnes. Les rubans de pâte sont fabriqués en bandes parallèles par l'intermédiaire d'un dispositif de moulage de pâte, puis suspendus et séchés de manière positionnée sur des barres de séchage. Ils sont ensuite découpés, à l'état solidifié, à la longueur requise pour l'emballage et conditionnés pour la consommation. Après avoir eté découpées, les lasagnes sont empilées en série, par l'intermédiaire de couloirs, sur un convoyeur, pour former des portions comportant chacune un nombre présélectionnable de morceaux. Le convoyeur se présente de préférence sous la forme d'un convoyeur annulaire pour le conditionnement en série des portions, ce qui permet en outre de contrôler et de compléter les portions et d'en prendre exactement le poids.
Patent WO-9414546-A1 (WO)
Inventor: D ANIELLO ALFONSO
IPC: B05D3/00
Filed: 1993-12-23
Abstract: Un procédé permet d'éliminer la section de post-traitement de la technique antérieure, qui occupe beaucoup de place dans une installation de revêtement de corps de boîte, grâce à l'utilisation d'un matériau de revêtement à durcissement rapide. L'installation de revêtement de corps de boîte est elle-même sensiblement simplifée, étant donné que le matériau de revêtement est amené sous sa forme de base non traitée jusqu'à l'unité de traitement, et que ce n'est que dans celle-ci qu'il est mis dans un état fluide approprié pour former le revêtement.
Patent WO-9529861-A1 (WO)
Title: Installation de stockage pendulaire
Inventor: WALSER HANS HEIRI
IPC: B65G1/06
Filed: 1995-05-02
Abstract: Cette installation, destinée en particulier au stockage pendulaire de produits alimentaires dans n'importe quel espace disponible, comporte un bâti fait d'au moins un module de base (30) composé de quatre colonnes verticales (31a, 31b, 31c, 31d) qui sont reliées deux à deux par des éléments de couplage longitudinaux inférieurs (34) et supérieurs (35) et par des éléments de couplage transversaux inférieurs (36) et supérieurs (37). Ces colonnes comportent à chacune de leurs extrémités quatre éléments de liaison inférieurs (32a, 32b, 32c, 32d) et quatre éléments de liaison supérieurs (33a, 33b, 33c, 33d), ces éléments de liaison étant pourvus de moyens d'accouplement agencés pour assurer le montage de modules adjacents ou superposés.
Patent WO-9604550-A1 (WO)
Title: Elektrochemischer gassensor mit reduzierter querempfindlichkeit
Inventor: HUGGENBERGER CHRISTIAN
IPC: G01N27/49
Filed: 1995-07-19
Abstract: Mit einer selektiven Membran (5a) kann die Querempfindlichkeit von elektrochemischen Gassensoren (7) auf Störgase (18) auf elektrokatalytischem Weg beträchtlich und dauernd vermindert werden. Zur Eliminierung bestimmter Störgase (18) wird ein entsprechender Katalysator (5b) auf einer gasdurchlässigen Membran (8) derart ausgewählt, dass diese in Produkte umgewandelt werden, auf die die Messelektrode (11a) vermindert oder gar nicht mehr anspricht, wobei aber das zu detektierende Gas (17) möglichst keine Reaktion eingehen soll, so dass es im vollen Umfang an der Messelektrode (11a) reagieren kann. Solche selektiven Membranen (5a) können vorteilhaft mit Membranelektroden kombiniert werden. Im Gegensatz zu herkömmlichen Adsorptions- und chemischen Absorptionsfiltern wirken die katalytisch arbeitenden Membranen (5a) dauernd und ohne Erschöpfung der Kapazität auch in Bereichen weit über den MAK-Werten. Mit solchen selektiven Membranen (5a) ausgerüstete elektrochemische Gassensoren arbeiten mit herkömmlicher Auswerteelektronik (im einfachsten Fall mit einem an der Messelektrode (11a) und an einer Gegenelektrode (12a) angeschlossenen Amperemeter (22)) und benötigen keine aufwendige Kompensationselektronik.
Patent WO-9628830-A1 (WO)
Title: Elektrokabel
Inventor: SARBACH EWALD
IPC: H01B9/02
Filed: 1996-03-12
Abstract: Ein Elektrokabel (10) besteht aus mindestens einem elektrischen Leiter (12) und einem diesen umschliessenden mehrschichtigen Isolations-System, welches eine den Leiter (12) umgebende Halbleiterschicht (15), eine diese umfassende Isolationshülle (16), eine äussere Halbleiterschicht (17), einen letztere umhüllenden Metallschirm (20) sowie einen Aussenmantel (18) aufweist. Der als Nulleiter dienende Metallschirm (20) ist mit einer sich entlang des Kabels erstreckenden Überlappungsstelle (22) versehen, an welcher er durchgehend über die gesamte Kabellänge vorzugsweise mittels eines Klebstoffes (23) abdichtend zusammengefügt ist und somit eine flüssigkeits- und dampfsperrende Schutzhülle des Kabelinneren bildet. Dieses Elektrokabel (10) bietet bei einfacher und kostengünstiger Herstellung eine dauerhafte Dichtung vor dem Eindringen von Feuchtigkeit wie auch von Flüssigkeit. Darüber hinaus ist die Innenseite dieses Metallschirms durch die an ihr angebrachte Klebfolie gegen Korrosion geschützt.
Patent WO-9942964-A1 (WO)
Title: Spielsystem, entsprechende verfahren und angepasste vorrichtungen
Inventor: STADELMANN ANTON NIKLAUS
IPC: G07F17/32
Filed: 1999-02-17
Abstract: Spielsystem, in welchem eine Pluralität von Teilnehmern mindestens einer Spielzentrale (3) Teilnehmer-Spieldaten zur Teilnahme an mindestens einem Spiel (31, 32, 33) in speziellen Kurzmeldungen mittels Mobilfunkgeräten (2) über ein Mobilfunknetz (1) übermitteln, die Spielzentrale (3) gemäss vordefinierten Spielregeln Spiele ausführt und Zentralen-Spieldaten in speziellen Kurzmeldungen über das Mobilfunknetz (1) an die Mobilfunkgeräte (2) der Teilnehmer übermittelt. SIM-Karte (2) für das Spielsystem, welche über Speicher, programmierte Mittel und Prozessor verfügt, um einem Teilnehmer auf einer Anzeige (22) eines Mobilfunkgerätes (2) Spielinstruktionen und Spielresultate anzuzeigen, über Eingabemittel des Mobilfunkgerätes (2) eingegebene Teilnehmer-Spieldaten entgegenzunehmen und mittels den genannten speziellen Kurzmeldungen an die Spielzentrale (3) zu übermitteln, und um einen vorausbezahlten Betrag abzuspeichern, welcher zur Bezahlung von Spieleinsätzen verwendet werden kann und auf welchem Gewinne verbucht werden können.
Patent WO-9961348-A1 (WO)
Title: Package provided with a coupon and method for obtaining said package
Inventor: TALLIER BERNARD
IPC: B31B50/02
Filed: 1999-05-26
Abstract: The invention concerns a package (2) comprising an opening line (20) consisting for example of a tear strip, whereby the user opens said package to reach its contents. A coupon (3), bearing advertising information or the like is fixed on one surface of the packaged parcel. The coupon also comprises an opening line (31) for acceding to the information contained in the coupon inside pages. By juxtaposing the package opening line (20) and that of the coupon (31), the user simultaneously opens the coupon and the package.
Patent WO-0000962-A1 (WO)
Title: Verfahren zur durchführung einer maschinengestützten beurteilung der übertragungsqualität von audiosignalen
Inventor: JURIC PERO
IPC: G10L25/60
Filed: 1999-06-21
Abstract: Ein Quellsignal (z.B. eine Sprachprobe) wird durch einen Sprachcodierer (1) verarbeitet bzw. übertragen und in ein Empfangssignal (codiertes Sprachsignal) überführt. Quell- und Empfangssignal werden separat einer Vorverarbeitung (2) und einer psychoakustischen Modellierung (3) unterworfen. Es folgt eine Abstandsberechnung (4), welche die Ähnlichkeit der Signale beurteilt. Schliesslich wird eine MOS-Berechnung durchgeführt, um ein mit der menschlichen Bewertung vergleichbares Resultat zu erhalten. Gemäss der Erfindung wird zur Beurteilung der Übertragungsqualität ein spektraler Ähnlichkeitswert bestimmt, welcher auf einer Berechnung der Kovarianz der Spektren von Quellsignal und Empfangssignal und einer Division der Kovarianz durch die Standardabweichungen der beiden genannten Spektren beruht. Das Verfahren ermöglicht unter Berücksichtigung des menschlichen Hörvorgangs eine objektive Beurteilung (Sprachqualitäts-Vorhersage).
Patent WO-9514355-A1 (WO)
Title: Systeme radioelectrique de teleappel entierement automatique et compatible avec les signaux vocaux et numeriques
Inventor: YUAN JINYAN
IPC: H04B7/00
Filed: 1994-11-18
Abstract: Système radioélectrique de téléappel entièrement automatique et compatible avec les signaux vocaux et numériques. Le système comporte une station centrale et une pluralité de récepteurs de téléappel à compatibilité avec les signaux vocaux et numériques. La station centrale capte automatiquement une information vocale et numérique en provenance d'un réseau téléphonique, produit automatiquement une information de téléappel suivant un protocole de codage prédéterminé, et établit une base de données de téléappel. L'information de téléappel est codée par un codeur puis envoyée par un émetteur sous la forme d'une combinaison de paroles et de chiffres. Le récepteur de téléappel reçoit et stocke l'information vocale et numérique. L'information peut être visualisée à plusieurs reprises. Ce système permet à un récepteur de téléappel numérique d'être mis en service dans le même réseau qu'un récepteur de téléappel à compatibilité avec les signaux vocaux et numériques, ce qui permet de résoudre le problème de l'incapacité des systèmes de téléappel existants à transférer un signal vocal analogique.
Patent WO-9221409-A1 (WO)
Title: Process for immobilizing heavy metals in the soil
Inventor: KRCMA LADISLAV
IPC: A62D3/33
Filed: 1992-05-28
Abstract: In order to make harmless the heavy metals contained in the soil, in particular cadmium, alkaline silicates are added to the powdered limestone used in the lime treatment of the soil. The added potassium silicate enriches the soil with the desired potassium.
Patent WO-03039303-A1 (WO)
Title: Presentoir
Inventor: GRUND JIRI
IPC: A47F5/16
Filed: 2001-12-13
Abstract: La présente invention concerne un présentoir destiné, plus particulièrement, à du linge de maison, à des tapis, à du papier peints et à tout autre bien similaire, comprenant une zone de présentation disposée essentiellement de manière verticale, laquelle zone comprend une partie supérieure (3) présentant une zone verticale (31) et/ou une zone inclinée (32), et une partie inférieure (4) présentant au moins deux magasins (5) destinés aux biens. Chaque magasin (5) est composé d'une étagère (51) disposée de manière horizontale et dotée d'un arrêt vertical (52), la profondeur de l'étagère (51) située sur le fond du présentoir (1) étant égale ou supérieure à la profondeur de la paroi latérale (2) du présentoir (1); la profondeur de n'importe quelle étagère (51) située au-dessus de l'étagère de fond (51) étant réduite d'au moins 5 % par rapport à la profondeur de l'étagère inférieure (51) adjacente.
Patent WO-03068203-A1 (WO)
Title: Utilisation d'une combinaison d'un agent anti-inflammatoire non steroide et de guaifenesine dans le traitement de douleurs aigues
Inventor: DOLEZAL TOMAS
IPC: A61K31/522
Filed: 2003-01-30
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une combinaison d'un agent anti-inflammatoire non stéroïde et de 3-(2-méthoxyphénoxy)-1, 2-propanédiol (guaifénésine) et éventuellement de caféine, dans la fabrication d'un produit pharmaceutique utilisé dans le traitement de douleurs aiguës.
Patent WO-0056497-A1 (WO)
Inventor: ENGELHARD GERHARD
IPC: B23K20/12
Filed: 2000-03-13
Abstract: The invention relates to a method for welding two work pieces (1, 3) according to the friction stir principle. After the work pieces (1, 3) have been welded, a friction arbour (23) is removed from the joint zone (5) and is lifted (43) and thereby inserted into a sacrificial element (31, 51) either simultaneously or after a forward movement (55) in one of the work pieces (1, 3) has been carried out. The sacrificial element forming a sacrificial area (51) can be formed to one of the work pieces (1, 3) as a component thereof. In a preferred embodiment, the sacrificial element is designed as a separate sacrificial body (31) which is adjacently fixed to at least one of the work pieces (1, 3). According to the inventive method, a round welding can be advantageously produced when two tubes are welded, whereby no outlet hole (60) remains where the friction arbour (23) is withdrawn from the work pieces at the end of the welding. The invention also relates to a device (62) comprising a control device (64). The friction arbour (23) can be removed from the work piece (1, 3) in a controlled manner and by means of said device (62), whereby a feed motion (41) of the friction arbour (23) can be carried out simultaneously.
Patent WO-0144539-A1 (WO)
Inventor: FORGET JEANNE
IPC: C23C16/44
Filed: 2000-12-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant le revêtement de pièces à usiner, dans une chambre sous vide. Selon ce procédé, une pièce à usiner est exposée à un plasma et les produits de réaction et de dégradation du gaz de processus résultants sont déposés sur la pièce à usiner. Ce procédé est caractérisé en ce que deux pôles, dont l'un est la pièce à usiner (2) en elle-même ou une électrode (7) placée immédiatement derrière la pièce à usiner (2) et l'autre est une contre-électrode, sont alimentés avec une tension alternative située dans la plage de fréquence allant de 10 KHz à 100 MHz, afin de maintenir le plasma entre les pôles. Ce procédé est également caractérisé en ce qu'un flux de gaz de processus est dirigé, à travers une ouverture (3) de la contre-électrode, sur la pièce à usiner (2).
Patent WO-0183257-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur benutzerspezifischen einstellung eines gerätes, insbesondere eines kraftfahrzeuges
Inventor: PLUMEIER JOERG
IPC: B60N2/02
Filed: 2001-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur benutzerspezifischen Einstellung eines Gerätes wie insbesondere eines Kraftfahrzeuges (1, 1'), bei welchem die benutzerspezifischen Daten (4) auf einem externen Speichermedium (3) abgelegt sind. Erfindungsgemäss werden die Daten dabei in Form geräteunabhängiger Referenzwerte (4) gespeichert, so dass sie in Verbindung mit unterschiedlichen Geräten beziehungsweise Gerättypen (1, 1') verwendet werden können. Das jeweiligen Gerät (1, 1') kann über eine Schnittstelle (2, 2') die Referenzdaten (4) in eine Verarbeitungseinheit (5, 5') einlesen, welche die geräteunabhängigen Referenzwerte (4) in gerätespezifische Einstellungswerte (6, 6') umwandelt. Mit Hilfe dieser Werte kann dann das Gerät individuell an einen Benutzer (8) angepasst werden, zum Beispiel die Sitzhöhe eines Kraftfahrzeuges angepasst werden.
Patent WO-0158773-A1 (WO)
Inventor: FUCHS RAINER
IPC: E05C19/14
Filed: 2001-01-22
Abstract: L'invention concerne un tendeur à moyens de serrage comprenant un élément support  (1) portant un palier (2) et un levier de serrage (3) monté pivotant sur celui-ci, dont une extrémité (31) est reliée au palier (2) et dont l'autre extrémité porte une poignée (32). Il est prévu sur le levier de serrage (3), entre le palier (2) et la poignée (32), un élément de serrage (5) monté pivotant qui relie un élément de verrouillage (6) disposé du côté du palier (2) éloigné de la poignée, de façon amovible, avec l'élément support (1). Selon l'invention, il est prévu pour le pivotement de l'élément de serrage (5), de munir ce dernier, côté poignée, d'un levier (7) pouvant être actionné manuellement.
Patent WO-0178938-A1 (WO)
Inventor: SCHASCHEK KARL ERICH ALBERT
IPC: B23K26/066
Filed: 2001-04-06
Abstract: Lens arrangements consisting of glass lenses are normally used to focus a laser beam exiting from a glass fiber in a divergent manner. Imaging on an offset printing plate occurs, for example, with the aid of laser beams, whereby the laser beams produced by laser diodes are conducted to the offset printing plate by means of glass fibers and focused onto the offset printing plate by lenses or lens arrangements in order to produce picture elements. In order to produce compact lenses or lens arrangements, a fresnel lens or a holographic lens is used.
Patent WO-0188357-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur filterung eines signals
Inventor: WAGNER HORST
IPC: F02D45/00
Filed: 2001-05-03
Abstract: Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Filterung einer Grösse beschrieben. Ein erstes Filtermittel dient zur Bildung einer Ausgangsgrösse abhängig von einer Eingangsgrösse, wobei das erste Filtermittel wenigstens eine verzögernde Wirkung aufweist. Die Eingangsgrösse des ersten Filtermittels wird mittels einer Korrekturgrösse korrigiert, die ausgehend von der Eingangsgrösse des ersten Filtermittels durch Filterung mittels eines zweiten Filtermittels gewonnen wird.
Patent WO-02058101-A1 (WO)
Inventor: ROSE HARALD
IPC: H01J37/153
Filed: 2001-11-23
Abstract: L'invention concerne un correcteur électrostatique pourvu d'un axe (1) optique droit et de deux pièces de correction (8, 9), disposées l'une derrière l'autre le long de l'axe optique et pourvues chacune de champs électriques quadripolaires et de champs de lentilles rondes superposés. L'image intermédiaire astigmatique générée par un point axial d'une coupe se situe dans une pièce de correction et l'image intermédiaire astigmatique perpendiculaire de l'autre coupe se situe dans l'autre pièce de correction. L'invention vise à supprimer les aberrations chromatiques de lentilles à particules. A cet effet, un correcteur comporte deux unités de correction similaires du point de vue des appareils. Ces unités comprennent chacune une des pièces de correction, sur les faces entrée et sortie desquelles se trouvent sur chacune deux autres quadripôles électrostatiques. Lesdites unités représentent les chemins axiaux en grandeur nature de manière télescopique. Selon l'invention, les deux unités de correction sont disposées l'une derrière l'autre le long de l'axe optique et tournées à 90° l'une contre l'autre autour de l'axe optique.
Patent WO-02069386-A1 (WO)
Inventor: MENSCH HANS-GEORG
IPC: H01L23/28
Filed: 2002-02-27
Abstract: Selon l'invention, une enveloppe sélective est produite. Ladite enveloppe recouvre les surfaces de contact de connexion (3, 4) et les fils de métallisation (5) d'une matière de remplissage et laisse dégagées des zones actives, notamment une surface d'appui (6) pour un doigt dans le cas d'un détecteur par pression du doigt, du fait que la surface de la puce est adaptée de manière sélective par rugosité ou revêtement différencié(e) et la viscosité de la matière de remplissage est modifiée par exposition de ladite matière de remplissage à des rayonnements.