baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2169432-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la adaptacion de un modelo de sonido hidden markov en un sistema de reconocimiento de voz.
Inventor: BUB UDO
IPC: G10L15/14
Filed: 1997-09-10
Granted: 2002-07-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO PARA ADAPTACION DE UN LIBRO (CB) DE CODIGO DISPONIBLE GENERALMENTE PARA APLICACIONES ESPECIALES CON UN SISTEMA DE RECONOCIMIENTO DE VOZ DEL MODELO SONORO MARKOV OCULTO. ESTAS APLICACIONES SE DEFINEN MEDIANTE UN DICCIONARIO (LEX) CAMBIADO POR EL UTILIZADOR. LA ADAPTACION (ADAP) SE REALIZA DURANTE LA OPERACION Y TIENE LUGAR POR MEDIO DE UN DESPLAZAMIENTO DEL VECTOR DEL PUNTO MEDIO ALMACENADO DE LAS DISTRIBUCIONES DE DENSIDAD DE PROBABILIDAD DE MODELOS MARKOV, EN LA DIRECCION DE UN VECTOR CARACTERISTICO CONOCIDO DE EXPRESIONES DE VOZ SONORAS Y CON RELACION A LOS MODELOS MARKOV OCULTOS ESPECIALMENTE UTILIZADOS. EN COMPARACION CON LAS TACTICAS HABITUALES, LA INVENCION TIENE LA VENTAJA DE QUE LO REALIZA ON-LINE Y QUE DISPONE DE UNA CUOTA DE RECONOCIMIENTO MUY ALTA CON UN COSTE REDUCIDO DE ORDENADOR. ADICIONALMENTE SE EVITAN LOS COSTES DE ADIESTRAMIENTO DE MODELOS SONOROS ESPECIALES PARA APLICACIONES CORRESPONDIENTES. MEDIANTE UTILIZACION DE MODELOS MARKOV OCULTOS A PARTIR DE FENOMENOS MULTILINGUALES, EN DONDE SE UTILIZAN SIMILARIDADES SONORAS A TRAVES DE VARIAS LENGUAS, PUEDE SEGUIR CON ELLO UNA ADAPTACION AUTOMATICA A LENGUAS EXTRAÑAS. SE TIENE EN CUENTA TANTO LAS CARACTERISTICAS ESPECIFICAS DEL LENGUAJE COMO LAS DEPENDIENTES DEL IDIOMA EN ESTE PROCEDIMIENTO PARA UNA MODERNIZACION FONETICA ACUSTICA, A FIN DE DETERMINAR LAS DENSIDADES DE PROBABILIDAD PARA DIFERENTES MODELOS SONOROS MARKOV OCULTOS EN IDIOMAS DIFERENTES.
Patent ES-2223088-T3 (ES)
Inventor: DE MARCO DOMENICO
IPC: B27G13/10
Filed: 1998-03-04
Granted: 2005-02-16
Abstract: The hard metal cutter plates (2) are radially and axially fixed and detachably clamped onto the cutter head main body (1) by means of positioning pieces. The cutter head main body has a central hub part (12) with radially protruding arms (13). Each arm represents a support surface for a cutter plate. The interacting positioning pieces position the cutter plates axially and radially on the cutter head main body.
Patent ES-2158632-T3 (ES)
Title: Maquina de corte longitudinal con cuchilla de cinta sin fin.
Inventor: DORSTEWITZ RAINER DR
IPC: B26D3/28
Filed: 1998-04-02
Granted: 2001-09-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UNA SEPARADORA DE CUCHILLA DE FLEJE (1), ESPECIALMENTE PARA SEPARAR PIELES DESCARNADAS, CON UNA INSTALACION DE ALIMENTACION, SITUADA ANTES DE LA VAINA DE CUCHILLA (2), QUE PRESENTA UNA RANURA DE ALIMENTACION (6) LIMITADA UNILATERALMENTE POR UN CILINDRO ALIMENTADOR (7) ACCIONADO. DELANTE DE ESTA RANURA EXISTE UNA RANURA DE TRANSPORTE (11) LIMITADA UNILATERALMENTE POR UN CILINDRO TRANSPORTADOR (10) ACCIONADO. LA RANURA DE TRANSPORTE (11) PERMITE REALIZAR LA FUNCION DE TRANSPORTE, MIENTRAS QUE LA RANURA DE ALIMENTACION (6) PERMITE LA CONDUCCION EXACTA A LA VAINA DE LA CUCHILLA.
Patent ES-2212178-T3 (ES)
Title: Trona regulable.
Inventor: BREVI MAURO
IPC: A47D1/00
Filed: 1998-07-29
Granted: 2004-07-16
Abstract: UNA TRONA AJUSTABLE, COMPRENDE UN ASIENTO (7) QUE ESTA ASOCIADO CON UN ARMAZON (3) DEBIDO A MEDIOS DE AJUSTE DE LA POSICION DEL ASIENTO (11, 13), CARACTERIZADA EN QUE LOS MEDIOS DE AJUSTE DE LA POSICION DEL ASIENTO COMPRENDEN MEDIOS DE ACCIONAMIENTO (37), QUE ESTAN DISPUESTOS EN UNA ZONA ENCIMA DEL ASIENTO, A LOS QUE PUEDE ACCEDERSE FACILMENTE.
Patent ES-2167835-T3 (ES)
Title: Transmision continuamente variable.
Inventor: BRANDSMA ARJEN
IPC: F16G5/16
Filed: 1998-01-21
Granted: 2002-05-16
Abstract: TRANSMISION CONTINUAMENTE VARIABLE DOTADA DE UNA CORREA (3) Y UNA POLEA (1, 2) QUE PUEDEN INTERACTUAR UNA CON OTRA EN UN ANGULO AGUDO (8) BAJO LA INFLUENCIA DE UN COEFICIENTE DE FRICCION (:). LA CORREA PUEDE RECIBIR LAS FUERZAS DE EMPUJE Y DE REMOLQUE. LA RELACION ENTRE EL ANGULO DEL FLANCO (8) Y EL COEFICIENTE EFECTIVO DE FRICCION (: TAN ) EN LA DIRECCION TANGE NCIAL EN CONDICIONES DE GIRO ES DE TAL MAGNITUD QUE, MEDIDA EN RADIANES, EL COEFICIENTE DE FRICCION (: TAN ) ES INFERIOR A 1,1 VECES EL VALOR DEL CORRESPONDIENTE ANGULO DE FLANCO (8), PERO SUPERIOR A 0,55 VECES ESE VALOR.
Patent ES-2242258-T3 (ES)
Inventor: BRIATORE ANDREA
IPC: C11D1/14
Filed: 1998-12-19
Granted: 2005-11-01
Abstract: The present invention relates to liquid compositions comprising a hypohalite bleach and more than 1.5% of a surfactant mixture wherein said surfactant mixture comprises an alkyl alkoxylated sulfate surfactant and an alkyl sulfate surfactant. These compositions exhibit excellent stain removal performance while delivering excellent chemical stability upon ageing of the compositions.
Patent ES-2256915-T3 (ES)
Title: Metodo mejorado para el desparafinado termoquimico de tuberias de grandes dimensiones.
Inventor: DE SOUZA CELSO RODRIGO
IPC: C09K8/524
Filed: 1998-01-22
Granted: 2006-07-16
Abstract: SE PRESENTA UN METODO PARA EL DESPARAFINADO TERMOQUIMICO DE UN CONDUCTO DE TRANSMISION DE HIDROCARBONOS QUE CONTIENE DEPOSITOS DE PARAFINA. EL METODO COMPRENDE LOS PASOS DE: A) INTRODUCIR EN EL CONDUCTO UNA EMULSION QUE COMPRENDE: UNA FASE ACUOSA INTERNA QUE COMPRENDE UNA SAL DE NITROGENO OXIDANTE, UNA SAL DE NITROGENO REDUCTORA Y AGUA, UNA FASE ORGANICA EXTERNA QUE COMPRENDE UN LIQUIDO ORGANICO APOLAR, Y UN ACTIVADOR DE ACCION RETARDADA PARA INDUCIR LA REDUCCION DE LA SAL DE NITROGENO OXIDANTE Y DE LA SAL DE NITROGENO REDUCTORA; B) MANTENER LA EMULSION EN EL CONDUCTO BAJO CONDICIONES SUFICIENTES PARA FLUIDIFICAR EL DEPOSITO DE PARAFINA Y GENERAR GAS NITROGENO Y CALOR A PARTIR DE LA REACCION DE LA SAL DE NITROGENO OXIDANTE Y DE LA SAL DE NITROGENO REDUCTORA; Y C) ELIMINAR DEL CONDUCTO LOS DEPOSITOS DE PARAFINA FLUIDIFICADOS; EN DONDE EL ACTIVADOR DE ACCION RETARDADA ES UN COPOLIANHIDRIDO LINEAL ALIFATICO, SOLUBILIZADO EN UN SOLVENTE ORGANICO POLAR.
Patent ES-2162697-T3 (ES)
Inventor: SAVY PIERRE ANTOINE DESIRE
IPC: E21B43/013
Filed: 1998-07-07
Granted: 2002-01-01
Abstract: Device for transferring fluid between equipment on the sea bed (8) and a surface unit has at least one flexible pipe (4) which extends in a small chain with an intermediate support and flotation device (5) connected to it and dividing it into two parts. The intermediate device gives a zone (7) of the upper part (6) a concavity turned towards the sea bed. A clamp collar (15) and vertebrae (20) which hold at least a zone in the lower part (9) are connected by a linkage (13) to a dead weight (12) to put the lower part in tension. The dead weight is placed on or in the sea bed, and the clamp collar, vertebrae and dead weight give the zone of the lower part a curvature of predetermined radius with the concavity directed towards the equipment on the sea bed. The intermediate device is connected to the dead weight by a linkage (13) with a length (L) at least equal to the minimum curvature radius (MBR) of the flexible pipe.
Patent ES-2197456-T3 (ES)
Inventor: APPELTAUER JIRI
IPC: D01G9/12
Filed: 1998-02-05
Granted: 2004-01-01
Abstract: A method and apparatus for fibre production by recycling waste fibre material includes pressing the waste fibre material with a pressure element along a contact pressure line onto a surface of a feed roller. The pressure force of the pressure element is variable along the length of the contact pressure line depending on the thickness of the fibre material at a respective position on the contact pressure line so that a thick fibre material does not substantially influence processing of a thinner fibre material along the contact pressure line. The pressure element is radially adjustable relative to the feed roller and is configured with at least one adjusting end pressured device. The pressure element may also be adjustable along the circumference of the feed roller.
Patent ES-2235322-T3 (ES)
Inventor: MUSTAJARVI JARI
IPC: H04L12/56
Filed: 1998-03-27
Granted: 2005-07-01
Abstract: A method for the allocation of a control channel (PACCH) to mobile stations (MS) in a packet radio system, particularly in a GPRS system. The mobile station (MS) sends a resource allocation request (3-1), to which a network (BSS) responds (3-2) by allocating to the mobile station (MS) a TFI identifier and a USF identifier. The network then sends (3-5) data packets in blocks, at least some of which comprise a polling field (S/P), a polling state ('P') of which indicates that the mobile station is to acknowledge received data packets on the control channel (PACCH). To ensure that a mobile station receiving in downlink would not prevent the network from allocating one uplink mobile station to said channel, the allocation of the control channel (PACCH) is, in accordance with the invention, independent of a possible USF identifier. The mobile station acknowledges (3-6) the received data packets after a predetermined time (T) from the downlink block in which said polling field is in the polling state ('P'). The predetermined time (T) can be fixed or it can be indicated in an additional extension field (EF2). <IMAGE> <IMAGE>
Patent ES-2206963-T3 (ES)
Inventor: MOLTZEN EJNER KNUD
IPC: A61K31/443
Filed: 1998-07-20
Granted: 2004-05-16
Abstract: The present invention relates to indole and 2,3-dihydroindole derivatives having formula (I)  or any of its any of its enantiometers or any mixture thereof, or an acid addition salt thereof, wherein A, R1, R2, R3, W, X, Y and Z are as described in the description. The compounds are potent serotonin reuptake inhibitors and have 5-HT1A receptor antagonistic activity.
Patent ES-2212530-T3 (ES)
Title: Metodo y aparato para grabar y reproducir simultaneamente informacion de tiempo real en/de un soporte de grabacion de tipo disco.
Inventor: SAEIJS RONALD W J J
IPC: G03F1/68
Filed: 1999-03-16
Granted: 2004-07-16
Abstract: Método para grabar y reproducir simultáneamente señales de información de tiempo real, tales como señales de vídeo digital, en/desde un soporte de grabación de tipo disco que tiene una parte de grabación de datos que está subdividida en zonas de fragmento de tamaño fijo, comprendiendo el método: - recibir una primera señal de información para grabar; - procesar la primera señal de información en una señal de canal para la grabación en el soporte de grabación de tipo disco, en el que dicho procesamiento comprende convertir la primera señal de información en bloques de información de la señal de canal, y en el que dicho procesamiento está adaptado adicionalmente para convertir la primera señal de información en bloques de información de la señal de canal, de manera que el tamaño de los bloques de información pueda ser variable y satisfacer la siguiente relación: SFA/2 <- tamaño de un bloque de la señal de canal <- SFA, donde SFA es igual al tamaño fijo de un bloque de la zona de fragmento; -escribir la señal de canal en el soporte de grabación de tipo disco, en el que dicha escritura comprende escribir un bloque de información de la señal de canal en una zona de fragmento en el soporte de grabación; - leer bloques de información de la señal de canal desde zonas de fragmento del soporte de grabación; - procesar los bloques de información de la señal de canal para obtener una segunda señal de información; - realizar dichas grabación y reproducción simultáneas en ciclos posteriores, comprendiendo un ciclo: - no más de una acción de escritura para escribir contiguamente un bloque de información de la señal de canal en una zona de fragmento en el soporte de grabación, y - una o más acciones de lectura para que cada acción lea contiguamente al menos una parte del bloque de información de la señal de canal desde el soporte de grabación.
Patent ES-2163327-T3 (ES)
Inventor: AUF DEM WASSER HELMUT
IPC: B24D5/16
Filed: 1999-02-10
Granted: 2002-01-16
Abstract: The invention relates to a rubber hog disk with at least two different grinding segments and consisting of several rings. Each segment is located on a separate ring and the rings are detachably joined to each other.
Patent ES-2301242-T3 (ES)
Title: Metodo y dispositivo para transferencia hidraulica.
Inventor: SUZUKI EIJI
IPC: B44C1/175
Filed: 1999-07-22
Granted: 2008-06-16
Abstract: Un método de transferencia por presión de líquido para transferir un diseño de impresión de una película de transferencia (1) que flota a lo largo de la superficie de un líquido en un baño de transferencia (16) sobre una cara de transferencia tridimensional de un cuerpo (2) objetivo de la transferencia, caracterizado porque comprende los pasos de: suponer una cara bidimensional de desarrollo imaginario correspondiente a dicha cara de transferencia tridimensional de dicho cuerpo objetivo de la transferencia; sumergir dicho cuerpo objetivo de la transferencia en el citado líquido siguiendo dicha película con el fin de poner en contacto dicho diseño de impresión de la citada película de transferencia con la mencionada cara de transferencia tridimensional de dicho cuerpo objetivo de la transferencia; controlar la postura del citado cuerpo objetivo de la transferencia cuando se le sumerge en dicho líquido de manera que dicha cara de transferencia tridimensional del cuerpo objetivo de la transferencia entre en contacto con un área de dicho diseño de impresión de la citada película de transferencia correspondiente a dicha cada bidimensional de desarrollo imaginario y transferir dicha área del citado diseño de impresión, por presión de líquido, a dicha cara de transferencia tridimensional del citado cuerpo objetivo de la transferencia.
Patent ES-2257060-T3 (ES)
Inventor: CAPPEL CRAIG E
IPC: B65D33/34
Filed: 1999-07-01
Granted: 2006-07-16
Abstract: A plastic bag comprises opposing body panels (12, 14) fixedly connected to each other along a pair of sides and a bottom bridging the pair of sides. A reclosable zipper (32) extending along a mouth portion formed opposite the sealed bottom of the plastic bag. The zipper is preferably free of graspable upper pull flanges in order to best accommodate a slider (32) and inhibit operation of the zipper without the slider (32). The slider (32) is mounted to the zipper for movement between a closed position and an open position. The zipper is closed while the slider is in the closed position. The zipper is opened in response to movement of the slider to the open position. To inhibit tampering with the contents of the bag, the bag includes a tamper-evident feature (40). In one set of embodiments, the tamper-evident feature (40) initially maintains the slider in the closed position and allows the slider to move away from the closed position toward the open position in response to removing or breaking the tamper-evident feature. In another set of embodiments, the tamper-evident feature initially maintains a mouth portion of the plastic bag in a folded position and allows the mouth portion to be unfolded in response to removing or breaking the tamper-evident feature.
Patent ES-2178466-T3 (ES)
Title: Unidad de rueda para un vehiculo de motor con sistema de inflado de neumaticos.
Inventor: SKOFF GERHARD
IPC: B60C23/00
Filed: 1999-09-10
Granted: 2002-12-16
Abstract: Unidad de rueda para un vehículo de motor con sistema de inflado de neumáticos, compuesta por un buje (3) apoyado de forma giratoria sobre un portador de rueda y de una rueda (6) desmontable en dirección axial, estando conectado el buje a un sistema de inflado de neumáticos a través de un registro (5) de giro y conectado en flujo con la rueda a través de unos taladros (12, 13) axiales solapados entre sí en el buje y la rueda, en el que el taladro (13) axial de la rueda desemboca en una cámara (17) que contiene una pieza de obturación (20; 30), y está previsto un resorte (23; 33) que solicita la pieza de obturación (20; 30) en dirección hacia la boca (22; 32) del taladro (13) axial de la rueda, caracterizada porque en el taladro (13) axial de la rueda se encuentra introducida de forma deslizable una pieza de tubo (14), que presenta unas aberturas (26; 36) laterales en el interior de la cámara (17), y porque en el taladro (13) axial dela rueda se encuentra colocado un anillo de obturación (25; 35) que se apoya sobre la pieza de tubo (14).
Patent ES-2204165-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparacion de compuestos 25-eno-vitamina d hidroxilo.
Inventor: WYNBERG HANS
IPC: C07C403/00
Filed: 1999-05-28
Granted: 2004-04-16
Abstract: Procedimiento para la preparación de compuestos 25-eno-vitamina D que comprende las etapas de reacción de 2, 3-dimetil-3-buteno fenil sulfona con un aldehido C-22 hidroxil protegido de una vitamina D, estando la vitamina D con el grupo hidroxilo protegido en C-3 o o en CC-3 y C-1. La 2, 3-dimetil-3-buteno fenil sulfona se prepara mediante: metilación, isomerización e hidrólisis del dimetil acrilato de etilo para dar lugar a un ácido dimetil-3-eno-butanoico; amidación del ácido dimetil-3-eno-butanoico con oxazolidona para formar oxazolidinonas; separación de las oxazolidinonas en el isómero deseado; oxidación y reducción del isómero deseado para obtener un metil-3-eno-butanol; reacción del metil-3-eno-butanol con cloruro de metan sulfonilo para formar el mesilato; y substitución del grupo mesilato por un grupo fenil sulfona para proporcionar el 2, 3-dimetil-3-buteno fenil sulfona.
Patent ES-2196891-T3 (ES)
Title: Composicion de confiteria blanda, no pegajosa y metodos para fabricar la misma.
Inventor: ABDEL-MALIK MAGDY MALAK
IPC: A23G3/42
Filed: 1999-11-02
Granted: 2003-12-16
Abstract: Una composición blanda de confitería no pegajosa que comprende de 70 a 90 % en peso de una base de confitería, de 0, 05 a 7 % en peso de un componente soluble y de 0, 5 a 5 % en peso de un componente insoluble en el que los dominios no pegajosos que se forman, que consisten en dichos componentes solubles y dichos componentes insolubles, tienen un tamaño de partícula de 15 a 20 ì.
Patent ES-2302389-T3 (ES)
Inventor: MARIN PEDRO
IPC: B60J7/16
Filed: 1999-12-02
Granted: 2008-07-01
Abstract: The invention relates to a platform for a truck semitrailer, consisting of a rectangular prismatic platform having a base, a roof, a front wall and a back wall with a door enabling rear access to the platform and including a structure parallel to the roof and hydraulically actuated so that it can be displaced vertically as basic means for holding the load. The base of the platform is configured with four longitudinally disposed embedded rails, two projecting longitudinal beams near the lateral ends thereof and two rows of rods in the central area thereof which are actuated hydraulically for lateral displacement above and beneath the base. It also includes brackets in the lower part thereof, said brackets being hydraulically actuated to tighten/loosen the canvas used as means for closing/opening the lateral walls of the platform cooperating with the end parts of the straps thereof. <IMAGE>
Patent ES-2249062-T3 (ES)
Inventor: BRUCE LARS
IPC: A61L27/14
Filed: 1999-09-09
Granted: 2006-03-16
Abstract: An implant (prosthesis) comprising a batch of a mixture of porous grains/granular material of tissue-compatible type and disintegrated tissue-compatible biological material (preferably endogenous material, such as bone meal). The batch further comprises a component which allows moulding or modelling of the batch, and the batch is enclosed in a pouch or wrap made of a flexible tissue-compatible material and having pores/apertures/perforations or the like of a size which allows outgrowth and ingrowth of tissue of the biological material. The implant is applicable in many contexts, such as a fixing agent for a hip-bone prosthesis, as a filler in plastic surgery and as a bone growth promoting agent when treating rheumatism.
Patent PL-1619469-T3 (PL)
Title: Light scanning device for detection around automatic doors
Inventor: ZAMBON ALAIN
IPC: G01C15/00
Filed: 2004-07-22
Abstract: A door sensor system (90) for detecting a target object (56) in and/or near a door comprising a door opening (96), and at least one movable door element (76; 76-1, 76-2, 76-3, 76-4), the system comprising at least one light scanner device (10) which is capable of measuring optically the distance to a target to make such a measurement over a given scan angle at regular intervals by deflecting the light with moving mirrors, and which generates at least one vertical plane of detection.
Patent PL-1687122-T3 (PL)
Title: Torque indicating wrench
Inventor: WEINSTEIN YEHOSHUA
IPC: B25B23/142
Filed: 2004-11-01
Abstract: A wrench comprises a casing and a rod. The rod has a driven portion, a driving tip, and a straight section which extends therebetween. The driven portion has a clamped section, a rotating section and a cantilever section connected therebetween, the clamped section being securely clamped in the casing. The rotating section being rotatable, between a free position and a biased position, wherein in the biased position the rod closes an electric circuit, thereby activating an indicator.
Patent PL-1900709-T3 (PL)
Title: Method for manufacturing honeycomb structured body and material composition for honeycomb fired body
Inventor: NARUSE KAZUYA
IPC: C04B35/565
Filed: 2006-09-14
Abstract: It is an obj ect of the present invention to provide a method for manufacturing a honeycomb structured body capable of manufacturing a honeycomb structured body having small dispersion in the pore diameter and high strength, and the method for manufacturing a honeycomb structured body of the present invention is a method for manufacturing a honeycomb structured body comprising a honeycomb fired body, including the steps of: preparing a material composition containing at least a silicon carbide powder, a binder and an additive; manufacturing a pillar-shaped honeycomb molded body in which a number of cells are placed in parallel with one another in a longitudinal direction with a cell wall therebetween by molding the material composition; manufacturing a honeycomb degreased body by subjecting the honeycomb molded body to a degreasing treatment; and manufacturing a honeycomb fired body by subjecting the honeycomb degreased body to a firing treatment, wherein the additive contains at least one kind selected from the group consisting of alumina, silica, titania, zirconia, magnesia, and a composite body containing any of alumina, silica, titania, zirconia and magnesia.
Patent PL-1870529-T3 (PL)
Title: Wall/cupboard assembly with a frame construction
Inventor: AMLANG PIERRE
IPC: E04B2/74
Filed: 2007-04-05
Abstract: The arrangement (2) has a frame construction (1), particularly a dry construction wall, with horizontal frame profile (3o,3u), particularly standardized UW-profiles, and vertical stand profile (6), particularly standardized CW-profiles, and connected side panel elements (7). The stand profile and the side panel element are combined into a construction unit. The side panel element has a stand part and a cabinet part. The stand part follows the stand profile.
Patent PL-2158982-T3 (PL)
Title: Method and device for controlling the synchronism of cylinder/piston units and for reducing peak pressure during forming and/or fine blanking in presses
Inventor: SCHALTEGGER MARKUS
IPC: B21D28/20
Filed: 2008-08-25
Abstract: The method involves maintaining a cylinder/piston unit (1) at a preadjustable cushion pressure (P1) by an accumulator (10) e.g. bladder accumulator. The unit is subjected to a preadjustable displacement pressure. A rise in pressure in the form of a pressure pulse caused by impact between a tool e.g. punch, and a workpiece is regulated, independently of quantity of control oil, from a displacement pressure (P3) in another accumulator (19) to a permissible set pressure, where available cushion pressure allows synchronization of ejection of the workpiece with retraction of a press ram. An independent claim is also included for an apparatus for controlling a piston/cylinder unit for a counterforce ram or vee ring and for reducing pressure peaks during fineblanking or forming of workpieces on a fineblanking or stamping press.