baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0000369-A (BR)
Title: Sistema de direção assistido por energia elétrica, sistema mecânico, e, motor elétrico
Inventor: COLES JEFFREY RONALD
IPC: H02K7/14
Filed: 2000-02-11
Abstract: "SISTEMA DE DIREçãO ASSISTIDO POR ENERGIA ELéTRICA, SISTEMA MECâNICO, E, MOTOR ELéTRICO". Um motor elétrico (12) do tipo sem escova é descrito o qual está construído e arranjado de tal modo que proporciona um baixo torque de frenagem. Um sistema de direção de energia elétrica incorporando um tal motor também é descrito. Em um arranjo preferido, o motor (12) compreende um motor de magneto interno permanente. Uma vantagem da provisão de um motor que gera baixos níveis de torque de frenagem no caso de uma falha é que um motorista pode facilmente girar o volante (3) do veículo na condição de falha contra o motor. Isto reduz os requerimentos para proteção de falha do motor.
Patent BR-0006320-A (BR)
Inventor: ALLMON BUTCH
IPC: A61M5/32
Filed: 2000-12-29
Abstract: An apparatus was disclosed comprising a housing having a proximal end and a distal end, the housing slidably mounted on a needle shaft below a needle distal tip, the clip having a bridge, a proximal end coupled to the bridge and a distal end coupled to the bridge. The clip is disposed within the housing such that it retains a resilience imparting a biasing force to the clip ends such that the ends grip the needle shaft. When the housing is advanced beyond the needle distal tip, the clip distal end releases to contain the needle distal tip within the housing.
Patent BR-0007068-A (BR)
Title: Copolìmeros de enxerto de poliolefina feitos com monÈmeros fluorados
Inventor: FORMARO LEONARDO
IPC: C08J9/40
Filed: 2000-07-24
Abstract: Patente de Inveção: <B>"COPOLìMEROS DE ENXERTO DE POLIOLEFINA FEITOS COM MONÈMEROS FLUORADOS"<D>. Um copolímero de enxerto contendo flúor é produzido a partir de uma estrutura principal de um material de polímero de olefina a qual é polimerizada com enxerto a) pelo menos um monómero fluorado gasoso tal como fluoreto de vinilideno, b) pelo menos um ácido acrílico ou éster fluorado, c) uma mistura de (a) e (b), ou d) uma mistura de (a) e/ou (b) e um monómero não-fluorado tal como metacrilato de metila. Um peróxido orgânico ou um peróxido polimérico é usado como o iniciador para o processo de polimerização de enxerto. Os copolímeros de enxerto têm propriedades de superfície e propriedades de barreira a oxigênio aperfeiçoadas e estabilidade térmica aperfeiçoada.
Patent BR-0007742-A (BR)
Title: Conjugados iÈnicos moleculares de poliésteres biodegradáveis e polipeptìdeos bioativos
Inventor: SHALABY SHALABY W
IPC: A61K47/48
Filed: 2000-01-26
Abstract: Patente de Invenção: "CONJUGADOS IÈNICOS MOLECULARES DE POLIéSTERES BIODEGRADáVEIS E POLIPEPTìDEOS BIOATIVOS". Revelada é uma composição farmacêutica de liberação sustentada. A composição inclui um poliéster contendo um grupo COOH livre ionicamente conjugado com um polipeptídeo bioativo compreendendo pelo menos uma amina ionogênica eficaz, onde pelo menos 50% em peso do polipeptídeo presente na composição são ionicamente conjugados ao poliéster.
Patent BR-0008080-A (BR)
Inventor: HILLSDON HAROLD REGINALD
IPC: B64B1/06
Filed: 2000-02-08
Abstract: A method of launching inflatable airship apparatus (3) for subsequent ascent to high altitude for operation as an airship having a hull (4) formed from an inflated flexible gas containment envelope (5), payload (15), drive motor (6) mounted at the stern of the hull and cables (26,27), for supporting the payload (15) within the hull (4), connected to the drive motor (6) and to the hull at, or adjacent to, a nose portion of the hull. The method comprises partially inflating the gas containment envelope (5) with a lighter than air gaseous medium to cause the nose portion to rise within a vertical launch enclosure (10) to position the partially inflated gas containment envelope (5) in a launch position, and subsequently releasing the partially inflated gas containment envelope (5) from its launch position through an open top of the vertical enclosure so that the envelope ascends clear of the vertical enclosure (10) and lifts the payload means (15) and drive motor (6) by means of the cables. The invention also relates to inflatable airship apparatus (3) and to a launch station (2) for launching inflatable airship apparatus.
Patent BR-0008608-A (BR)
Title: Derivados de pirazol-3-ona
Inventor: DORSCH DIETER
IPC: C07D231/08
Filed: 2000-02-29
Abstract: Patente de Invenção: "DERIVADOS DE PIRAZOL-3-ONA". A invenção refere-se a novos compostos de fórmula I em que R^ 1^, R^ 2^, R^ 3^, R^ 4^, X e Y têm o significado indicado na reivindicação 1 de Patente, são inibidores de fator de coagulação Xa e podem ser empregados para a profilaxia e/ou terapia de distúrbios tromboembólicos.
Patent BR-0009254-A (BR)
Title: Estrutura de multicamada capaz de ser obtida pelo desmembramento de uma bolha de co-extrusão
Inventor: ENGELAERE JEAN-CLAUDE
IPC: B32B37/15
Filed: 2000-05-18
Abstract: "ESTRUTURA DE MULTICAMADA CAPAZ DE SER OBTIDA PELO DESMEMBRAMENTO DE UMA BOLHA DE CO-EXTRUSãO". Uma estrutura de multicamada, para uma embalagem refechável que pode ser fácil e efetivamente aberta e a seguir vedada é proposta compreendendo uma camada adesiva sensível a pressão central e duas camadas externas, uma das quais é uma camada de soldagem rasgável, a camada adesiva central compreendendo duas sub-camadas e a estrutura sendo capaz de ser obtida por deformação da bolha de co-extrusão, junto com uma embalagem compreendendo ao menos uma película rasgável tendo esta estrutura de multicamada simétrica, e o processo para produção da embalagem e da estrutura.
Patent BR-0014324-A (BR)
Title: Unidade de lâmina de barbear de segurança
Inventor: GILDER BERNARD
IPC: B26B21/22
Filed: 2000-09-26
Abstract: "UNIDADE DE LâMINA DE BARBEAR DE SEGURANçA". Uma unidade de lâmina de barbear de segurança tem duas ou mais lâminas ( 19, 20, 21 ), com arestas de corte paralelas ( 24, 25, 26 ), montadas numa armação ( 10 ) entre as superfícies de proteção e de cobertura, de maneira tal que o vão médio entre lâminas não seja maior do que 1,25 mm, e que o índice de lavagem por completo, uma medida da enxaguabilidade obtida por um método definido na especificação, não seja menor do que 0,20. A combinação de vãos entre lâminas estreitos e boa capacidade de enxaguadura permite que sejam obtidos maiores níveis de conforto durante o barbear.
Patent BR-0100243-A (BR)
Title: Dispositivo anti-vibração para o pedal de embreagem de um veìculo motor
Inventor: ROSA GIACOMO LA
IPC: B60K23/02
Filed: 2001-02-01
Abstract: Patente de Invenção para "DISPOSITIVO ANTI-VIBRAçãO PARA O PEDAL DE EMBREAGEM DE UM VEìCULO MOTOR". Um dispositivo de amortecimento de vibração para o pedal de embreagem (1) de um veículo motor, provido com uma sede (5) adaptada para alojar a vareta impulsora do controle hidráulico da embreagem, consistindo de uma bucha em forma de taça elástica (7), localizada dentro de referida sede, entre o pedal e a vareta impulsora.
Patent BR-0100250-A (BR)
Title: Fio neutro para sistemas de distribuição de energia
Inventor: AKASAKA HIROJI
IPC: H01B5/10
Filed: 2001-02-01
Abstract: Patente de Invenção:<B>''FIO NEUTRO PARA SISTEMAS DE DISTRIBUIçãO DE ENERGIA''<D>. Um fio neutro ou mensageiro para um sistema de distribuição de energia compreende um tubo plástico suportado por fios de metal se estendendo ao longo do exterior do tubo. As fibras óticas ficam localizadas dentro do tubo plástico e um revestimento é aplicado no exterior do tubo para realçar as características de desgaste.
Patent BR-0100288-A (BR)
Title: Tanque para gás comprimido e respectivo processo de fabricação
Inventor: PERRY CONRAD JOSEPH
IPC: B60K15/03
Filed: 2001-01-18
Abstract: "TANQUE PARA GáS COMPRIMIDO E RESPECTIVO PROCESSO DE FABRICAçãO", sendo que o tanque para gás natural comprimido utiliza elementos de tensão interna (tensores), apresentando uma metade superior, cada uma delas formada por duas porções cilíndricas, no mínimo, separadas por uma junção em Y. As seções de cada uma das metades apresentam elementos de encaixe no seu interior. Estes elementos de encaixe incluem um cabeçote e um soquete que deslizam em sentido longitudinal para segurar a metade superior e a metade inferior contra a tensão causada pela pressão do gás.
Patent BR-0102950-A (BR)
Title: Maçaneta para a porta de um veìculo
Inventor: SAGGESE MARCO
IPC: E05B65/20
Filed: 2001-05-31
Abstract: "MAçANETA PARA A PORTA DE UM VEìCULO". Onde uma maçaneta (1) para a porta de um veículo (2) é delimitada por uma superfície lateral (3) interna voltada, em uso, para a porta (2), e apresenta duas porções (4, 5) terminais solidamente acopladas na porta (2), uma empunhadura (6) estendendo-se entre as porções (4, 5) terminais, um primeiro dispositivo de acionamento a botão (10) para comandar eletricamente uma fechadura associada à porta (2), e um segundo dispositivo de acionamento mecânico (27) apresentando um elemento de acionamento a gatilho (20), os quais se estendem através de uma abertura (21) recravada na superfície interna (3), e é móvel entre uma posição distendida de repouso, na qual estende-se pelo menos parcialmente para fora da superfície interna (3), e uma posição retraída de comando, na qual são inseridos no interior da maçaneta (1).
Patent BR-0103855-A (BR)
Inventor: NUSS BART
IPC: B23B31/02
Filed: 2001-09-03
Abstract: A mandrel assembly is usable with a hole saw and a drill bit. The mandrel assembly includes a body having a shank portion and an adapter receiving portion. The adapter receiving portion defines an adapter receiving cavity and including a first wall having a first detent hole extending therethrough. The mandrel assembly further includes a bit coupler secured to the body. The bit coupler is located within the adapter receiving cavity and defines a drill bit receiving portion. The drill bit receiving portion includes a bit receiving cavity and a second wall having a second detent hole extending therethrough. The mandrel assembly further includes an adapter configured to be received within the adapter receiving cavity, the adapter having an externally threaded portion configured to meshingly engage with a set of internal threads of the hole saw, the adapter further having a first detent groove defined in an outer surface thereof. The mandrel assembly also includes a first ball detent located within the first detent hole of the body and is configured to be received within the first detent groove of the adapter. Moreover, the mandrel assembly includes a second ball detent located within the second detent hole of the bit coupler and is configured to be received within a second detent groove of the drill bit. <IMAGE>
Patent BR-0103903-A (BR)
Title: Disposição construtiva aplicada à embalagem
Inventor: RIBEIRO BENTO RAFAEL CORBETTA
IPC: B65D75/58
Filed: 2001-08-14
Abstract: "DISPOSIçãO CONSTRUTIVA APLICADA A EMBALAGEM". Particularmente uma embalagem contentora para molhos condimentados, como por exemplo mostarda, ketchup, etc.,, composta por duas pequenas bolsas de formato adequado tipo blister, separadas entre si por uma determinada distância, mas pertencentes a uma mesma cartela, sendo dotada superiormente de um bico servidor em formato prismático, onde ao se pressionar a cartela comprimindo-a no sentido longitudinal, essa sofre uma articulação central, devido a existência de um pré-corte, realizando a angulação das duas partes expondo o bico servidor, onde, dada essa compressão, o bico servidor se rompe automaticamente abrindo as duas bolsas.
Patent BR-0105452-A (BR)
Title: Processo de montagem para formação de elementos luminosos com efeito de contra - luz e produto obtido
Inventor: FUSCO LUCIANO ALFREDO
IPC: G09F13/12
Filed: 2001-11-27
Abstract: "PROCESSO DE MONTAGEM PARA FORMAçãO DE ELEMENTOS LUMINOSOS COM EFEITO DE CONTRA-LUZ E PRODUTO OBTIDO". Compreendido pelo pano frontal convexo (1), onde se dispõe a impressão gráfica da imagem ou mensagem desejada, que é colada quimicamente em toda a sua extensão periférica à aba de acabamento (3) da estrutura portante (2), que se prolonga em aba de colagem (4) e afunilando-se em direção à face posterior, em formação cónica, piramidal ou escalonada, até o plano de apoio contornante, a partir do qual forma um rebaixo (5), que prevê dispositivos de fixação (6) e, se necessário, de acordo com as dimensões do conjunto, cantoneiras metálicas (7) de reforço, formando um corpo monobloco e oco, inteiramente obtido em plástico translúcido, com face posterior aberta, contornada pela área de rebaixo (5).
Patent BR-0108069-A (BR)
Title: Comunicação móvel
Inventor: REYNOLDS PAUL
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-02-01
Abstract: "COMUNICAçãO MóVEL". Trata-se de um método de, aparelho para e um programa de computador para controlar transferência de uma estação móvel que realiza uma sessão de comunicação em uma rede de comunicação móvel, a rede incluindo uma pluralidade de domínios de acesso de rádio, o método compreendendo: receber um disparo que indica uma exigência para transferência; testar pelo menos uma transferência possível que atende a referida exigência contra política de rede; e controlar transferência de acordo com a referida exigência e referida política de rede.
Patent BR-0110580-A (BR)
Inventor: SERKH ALEXANDER
IPC: F16G5/16
Filed: 2001-05-08
Abstract: A block type CVT belt having at least one endless load carrier. Each load carrier having tensile members. A plurality of blocks are transversely engaged with the load carrier in a lengthwise direction of the load carrier. The center of gravity of each block is asymmetrically located in each block. Each block having a thermoset or thermoplastic over-molding on a metallic reinforcing body. Each block having at least one slot for receiving the load carrier. Each slot having a complex radius between a central pillar and an upper arm and lower arm in order to avoid stress risers. Each load carrier is slightly compressed in each slot to reduce block skew.
Patent BR-0200255-A (BR)
Title: Método para prognosticar a durabilidade ao ar livre do primeiro revestimento
Inventor: CLARK PATRICK ALBERT
IPC: G01N21/84
Filed: 2002-01-31
Abstract: "MéTODO PARA PROGNOSTICAR A DURABILIDADE AO AR LIVRE DO PRIMEIRO REVESTIMENTO". Método para prognosticar a durabilidade ao ar livre do primeiro revestimento relativo à durabilidade ao ar livre de pelo menos um outro da série de revestimentos, todos os revestimentos tendo sido formados a partir de composições aquosas de revestimento que compreendem polímero em emulsão termoplástica particularmente polimero em emulsão termoplástica predominantemente acrílico, e, opcionalmente, pigmento, que compreende expor a série de revestimentos às mesmas condições ao ar livre ambiente durante o mesmo período de tempo, submetendo os revestimentos expostos ao teste de quimioluminescência, e comparando o resultado de citado teste de quimioluminescência efetuado no primeiro revestimento ao resultado correspondente para pelo menos um outro da série de revestimentos.
Patent BR-0204589-A (BR)
Title: Dispositivos emissores de luz orgânica
Inventor: AZIZ HANY
IPC: H01L51/52
Filed: 2002-11-07
Abstract: "DISPOSITIVOS EMISSORES DE LUZ ORGâNICA". A presente invenção refere-se a um dispositivo de emissão de luz orgânica, contendo: (i) um anodo ou um primeiro eletrodo; (ii) uma camada transportadora de buracos, por exemplo, uma mistura de uma porfirina e um material transportador de buracos; (iii) uma região mista, contendo uma mistura de (1) um material transportador de buracos; e (2) um material transportador de elétrons; (iv) um cátodo ou segundo eletrodo, e em que o dispositivo emissor de luz orgânica opcionalmente contém pelo menos um de; (v) uma região transportadora de elétrons, interposta entre a região mista e o cátodo; e (vi) um elemento protetor térmico revestido sobre um dos anodo e cátodo.
Patent BR-0205583-A (BR)
Title: Sistema e método de segmentação de imagem
Inventor: FARMER MICHAEL EDWARD
IPC: G06Q40/04
Filed: 2002-12-17
Abstract: "SISTEMA E MéTODO DE SEGMENTAçãO DE IMAGEM". A presente invenção relaciona-se em geral com sistemas usados para processar imagens. Em particular, a presente invenção é um sistema de segmentação de imagem (16) e método usado para isolar a imagem segmentada (31) de uma pessoa, animal ou objeto alvo de uma imagem ambiente (38) que inclui a pessoa, animal ou objeto alvo, em adição à área (21) ao redor do alvo. A invenção suporta a capacidade de um sistema de desdobramento de airbag para distinguir entre tipos diferentes de ocupantes (18) provendo tais sistemas de desdobramento com uma imagem segmentada do ocupante. A invenção é particularmente útil à noite ou em outros ambientes envolvendo luz inadequada ou sombras indesejáveis. A invenção pode usar histogramas (39) e funções de distribuição acumulativa (52) para executar identificação de limiar de imagem. Erosão morfológica e dilatação podem ser usadas para eliminar "ruído" óptico da imagem. Preenchimento de folga é executado com base na "quantidade de movimento" e "gravidade" de regiões de valores de pixel similares. Uma elipse superior (80) pode ser gerada para representar o torso superior do ocupante (18). A invenção é altamente flexível, e pode ser modificada de acordo com o uso desejado.
Patent BR-0206049-A (BR)
Title: Módulo de extração de gás de um lìquido de subsolo e instalação munida do módulo
Inventor: BREVIERE JEROME
IPC: G01N1/22
Filed: 2002-09-23
Abstract: "MóDULO DE EXTRAçãO DE GáS DE UM LìQUIDO DE SUBSOLO E INSTALAçãO MUNIDA DO MóDULO". A presente invenção refere-se a um módulo (10) de extração de amostras, em fase gasosa, de compostos presentes em um líquido de exploração de um subsolo, comportando: um recipiente (16), associado a meios (28, 29, 32, 33, 34) de agitação do líquido; um conduto (9) de entrada para o líquido no recipiente; um conduto (37) de evacuação para o líquido do recipiente; um conduto (50, 43) de admissão de um gás auxiliar; um conduto (11) de saída de gás auxiliar e de gases extraídos do líquido. O conduto (50, 43) de admissão e o conduto (37) de evacuação comportarem um trecho (51) comum, meios (45-48) para impedirem o gás auxiliar passar, sendo previstos sobre o conduto (37) de evacuação, a jusante desse trecho comum (51) no sentido da passagem do líquido.
Patent BR-0207319-A (BR)
Title: Método e sistema para a conexão de um cabo a uma placa de circuito
Inventor: CARSON JAMES C
IPC: H01R9/05
Filed: 2002-02-15
Abstract: "MéTODO E SISTEMA PARA A CONEXãO DE UM CABO A UMA PLACA DE CIRCUITO". Uso de um método e aparelho para a conexão de um cabo elétrico (3) a uma placa de circuito (5). O conector (400) é largamente de formato semicircular e geralmente compreende quatro pinos (450) para a afixação do conector (400) à borda de uma placa de circuito (5). O conector (400) é particularmente útil para a afixação de um cabo coaxial (3) a uma placa de circuito (5), onde o cabo coaxial (3) não é muito flexível. O cabo coaxial (3) pode ser facilmente colocado sobre o conector (400). Uma vez que o cabo coaxial (3) seja colocado sobre o conector (400), o condutor externo (7) pode ser afixado ao conector (400) e o condutor interno (8) pode ser afixado à placa de circuito (5).
Patent BR-0207323-A (BR)
Inventor: DEPRES GAEL
IPC: D21H21/54
Filed: 2002-12-17
Abstract: The silk feel paper, having a surface cotaing of pigments and a binding agent, has the pigments in the form of polyurethane microballs smaller than 10 microns in size in a binding agent of an aqueous solution of polyurethane, preferably with an elongation rate of at least 500 per cent. The proportion of binding agent to pigments is at least 40 per cent by weight, and preferably at least 200 per cent. The coating is applied to at least one, and preferably both sides of the paper, at a preferable rate of 3 - 6 g/sq m.
Patent BR-0207777-A (BR)
Title: Composição de isocianato e seu uso na preparação de poliuretano expandido com propriedades fisico-mecãnicas melhoradas
Inventor: SAM FELIX OKON
IPC: C08G101/00
Filed: 2002-02-22
Abstract: "COMPOSIçãO DE ISOCIANATO E SEU USO NA PREPARAçãO DE POLIURETANO EXPANDIDO COM PROPRIEDADES FISICO-MECâNICAS MELHORADAS". A presente invenção refere-se a composições de isocianato com funcionalidade isocianato entre 2,2 e 2,9 que incluem a) 20 a 80% em peso do produto de reação de metileno difenil isocianato (MDI) com pelo menos um poliéter poliol compreendendo óxido de etileno (EO) e óxido de propileno (PO) com uma funcionalidade de 2 a 8, um peso molecular médio de 200 a 6000 e um teor de óxido de etileno de 20 a 90% em peso e sendo que cada produto de reação tem um teor de NCO livre de 26 a 33% em peso; e b) 10 a 80% em peso de um polímero de MDI.
Patent BR-0208674-A (BR)
Title: Processo para preparar aldeìdos e/ou ácidos carboxìlicos alfa, beta-etilenicamente insaturados, e, dispositivos para regular o mesmo, e para preparar aldeìdos e/ou ácidos carboxìlicos alfa, beta-etilenicamente insaturados
Inventor: BUSCHULTE THOMAS
IPC: G01N21/3504
Filed: 2002-04-08
Abstract: "PROCESSO PARA PREPARAR ALDEìDOS E/OU áCIDOS CARBOXìLICOS ALFA, BETA-ETILENICAMENTE INSATURADOS, E, DISPOSITIVOS PARA REGULAR O MESMO, E PARA PREPARAR ALDEìDOS E/OU áCIDOS CARBOXìLICOS ALFA, BETA-ETILENICAMENTE INSATURADOS". A invenção refere-se a um método para produzir aldeídos <244> <225>-etilenicamente insaturados e/ou ácidos carboxílicos, por oxidação de fase gasosa catalítica de duas etapas, que é caracterizado pelo fato de que, na primeira etapa (1), uma mistura de gases, contendo pelo menos alcano ou alqueno, tendo três a seis átomos de carbono e oxigênio, é submetida a uma reação de oxidação catalitica. Oxigênio é suprido aos gases produzidos na primeira etapa (1) e a mistura resultante é adicionada à segunda etapa (2), em que é submetida a outra reação de oxidação catalítica. O método inventivo é ainda caracterizado pelo fato de que é obtido um sinal, que é correlacionado com o teor de oxigênio dos gases de reação, antes e/ou após a adição de oxigênio entre a primeira e segunda etapas (1, 2) e de que o suprimento de oxigênio é controlado com base em dito sinal. A invenção refere-se ainda a um dispositivo para controlar um método para produzir aldeídos e/ou ácidos carboxílicos <244>, <225>-etilenicamente insaturados e a um dispositivo para produzir ditas substâncias, empregando-se o dispositivo de controle inventivo.
Patent BR-0210526-A (BR)
Title: Métodos para formar uma conexão a um cabo para transmitir energia ou dados de telemetria em um ambiente de furo descendente e para formar um cabo protegido para transmitir energia ou dados de telemetria em um ambiente de furo descendente, conduìte protegido para uso em um ambiente de furo descendente, e, cabo protegido para transmitir energia ou dados de telemetria em um ambiente de furo descendente
Inventor: HEAD PHILIP
IPC: B29C48/151
Filed: 2002-06-20
Abstract: "SISTEMA DE CONDUTOR PROTEGIDO PARA USO EM UM AMBIENTE DO FURO DESCENDENTE, MéTODO PARA FORMAR UM CABO PROTEGIDO E CABO PROTEGIDO PARA TRANSMITIR ENERGIA OU DADOS DE TELEMETRIA EM UM AMBIENTE DE FURO DESCENDENTE E MéTODO PARA FORMAR UMA CONEXãO ENTRE UM PRIMEIRO CABO PARA TRANSMITIR ENERGIA OU DADOS DE TELEMETRIA E UM SEGUNDO CABO EM UM AMBIENTE DE FURO DESCENDENTE". Uma conexão é formada para um cabo para transmitir energia ou dados de telemetria em um ambiente de furo descendente. O cabo inclui um condutor, e uma camada impermeável metálica tubular ao redor do condutor. A extremidade do condutor exposta, e o condutor introduzido em um furo em um alojamento. O furo contém um contato elétrico que confina com o condutor, o alojamento sendo vedado contra a camada impermeável metálica para isolar o furo do alojamento. O cabo inclui um revestimento externo, este revestimento externo sendo removido para expor a camada impermeável metálica. Um cabo pode ser introduzido em um primeiro furo do alojamento, e um segundo cabo é introduzido em um segundo furo do alojamento, os condutores de ambos os cabos confinando contatos elétricos, de modo que estes contatos sejam eletricamente conectados um ao outro, o alojamento sendo vedado contra a camada impermeável metálica de cada cabo.