baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0607230-A2 (BR)
Title: inibidores de protease hiv
Inventor: EKEGREN JENNY
IPC: A61K31/17
Filed: 2006-02-09
Abstract: INIBIDORES DE PROTEASE HIV. A presente invenção se refere a compostos da fórmula (1), em que R1, R2, X e N estão definidos no relatório descritivo; E é N; A1 e A" são grupos terminais como definidos no relatório descritivo. Os compostos tem utilidade como inibidores de protease HIV-I.
Patent BR-PI0610220-A2 (BR)
Title: nanopartìcula, solução de infusão, uso de nanopartìculas
Inventor: JORDAN ANDREAS
IPC: A61K9/14
Filed: 2006-04-12
Abstract: NANOPARTìCULA, SOLUçãO DE INFUSãO, USO DE NANOPARTìCULAS. A presente invenção relaciona-se a nanopartículas, nas quais pelo menos uma substância terapeuticamente ativa é ligada à referida nanopartícula e na qual a separação de pelo menos uma substância terapeuticamente ativa da nanopartícula é causada ou iniciada por um campo magnético alternado. Além disso, a presente invenção relaciona-se a composições farmacêuticas, em particular a soluções injetáveis contendo nanopartículas assim como ao uso também para o tratamento de câncer.
Patent BR-PI0612055-A2 (BR)
Title: forno de fusão ou redução, especialmente forno elétrico a arco voltaico, de configuração semifechada ou fechada
Inventor: KUMMER KARL-HEINZ
IPC: B65G11/16
Filed: 2006-06-09
Abstract: FORNO DE FUSAO OU REDUçAO, ESPECIALMENTE FORNO ELETRICO A ARCO VOLTAICO, DE CONFIGURAçAO SEMIFECHADA OU FECHADA. A invenção refere-se a um forno de fusão ou redução (2), que é executado aberto, semi-aberto ou fechado, ao qual é aduzido o material de alimentação em forma sólida por meio de tubos de alimentação (17) até à câmara de forno (15), caracterizado pelo fato de que os tubos de alimentação (17) apresentam respectivamente uma embocadura de tubo de alimentação (18), que não é refrigerada e é formada de um tubo interno de guia (19) não-refrigerado, resistente a desgaste, e de um tubo protetor externo (20) não-refrigerado, concêntrico, resistente a calor.
Patent BR-PI0615093-A2 (BR)
Inventor: KRANZ WILLI
IPC: B64C1/20
Filed: 2006-06-09
Abstract: The invention relates to a scalable freight loading system, especially for an aircraft, said system comprising drive means (L1-L9, R1-R9), covering sensors, bolts, proximity switches (PL1-PL9, PR1-PR9), and a central control device (CCB). According to the invention, the loading surface is divided into sectors (S1, S2, S3); a local control unit (SCB1, SCB2, SCB3) is associated with each sector; the drive means, covering sensors, and proximity switches of a sector are connected to IO ports of the local control unit; and the local control units are connected to the central control unit by means of a bus system (CAN-Bus).
Patent BR-PI0619372-A2 (BR)
Title: produtos de tecido contendo uma dispersão de polìmero
Inventor: DYER THOMAS JOSEPH
IPC: D21H17/33
Filed: 2006-11-30
Abstract: PRODUTOS DE TECIDO CONTENDO UMA DISPERSAO DE POLIMERO Produtos de tecido são descritos contendo uma composição aditiva. A composição aditiva, por exemplo, compreende uma dispersão aquosa que contém um polímero de olefina, um copolímero de etileno-ácido carboxílico ou misturas destes. O polimero de olefina pode compreender um interpolimero de etileno e octeno, ao mesmo tempo em que o copolimero de etileno-ácido carboxílico pode compreender o copolímero de etileno-ácido acrílico. A composição aditiva também pode conter agente dispersante, tal como um ácido graxo. A composição aditiva pode ser incorporada na trama de tecido sendo combinada com as fibras que são usadas para formar a trama. Alternativamente, a composição aditiva pode ser topicamente aplicada à trama após a trama ter sido formada. Por exemplo, em uma modalidade, a composição aditiva pode ser aplicada à trama como um adesivo de creponação durante uma operação de creponação. A composição aditiva pode melhorar a força da trama de tecido sem substancialmente afetar a ma- ciez percebida da trama de uma maneira adversa.
Patent BR-PI0620565-A2 (BR)
Title: balastro eletrânico para conduzir uma lÂmpada de descarga À gÁs tendo uma pluralidade de filamentos de lÂmpada seu circuito e mÉtodos para controlar uma pluralidade de voltagens dos filamentos
Inventor: GAWRYS BRENT
IPC: H05B41/00
Filed: 2006-12-07
Abstract: BALASTRO ELETRâNICO PARA CONDUZIR UMA LÂMPADA DE DESCARGA À GÁS TENDO UMA PLURALIDADE DE FILAMENTOS DE LÂMPADA SEU CIRCUITO E MÉTODOS PARA CONTROLAR UMA PLURALIDADE DE VOLTAGENS DOS FILAMENTOS. Um balastro regulador da redução da intensidade de iluminação eletrônico compreendendo um circuito de filamento de desvio para controlar a magnitude da voltagem do filamento suprida aos filamentos de uma lâmpada de descarga à gás. Cada da pluralidade de bobinas de filamentos enrolados é diretamene acoplada à um dos filamentos e operada para suprir uma pequena voltagem do filamento AC aos filamentos. A pluralidade de bobinas de filamentos e uma bobina de um circuito de saída do balastro. Um dispositivo condutivo controlados é acoplados através da bobina de controle. Qaundo o dispositivo de controle condutivo, a voltagem através da bobina de controle e da bobina de flamentos cai á zero volts. O dispositivo de controle condutivo é direcionados com um sinal modulado de extensão de pulso (PWM) de modo a controlar as magnitudes das voltagens dos filamentos. As voltagens dos filamentos são providas aos filamentos antes da ignição da lâmpada, e quando a redução da intensidade da lâmpada estiver em baixa extremidade.
Patent BR-PI0708380-A2 (BR)
Title: conjunto porta-ferramenta, membro de suporte/braçadeira e dispositivos
Inventor: NICHOLAS ROGER
IPC: B23B29/14
Filed: 2007-02-28
Abstract: CONJUNTO PORTA-FERRAMENTA, MEMBRO DE SUPORTE/BRAçADEIRA E DISPOSITIVOS Conjunto porta-ferramenta que inclui um membro porta- ferramenta adaptado para ser preso a uma máquina-ferramenta e um suporte/braçadeira de inserto de corte para fixar e sustentar um inserto de corte. O membro suporte/braçadeira inclui uma pluralidade de serrilhas, as quais são capazes de engatar com serrilhas formadas de modo complementar no porta-ferramenta, de modo que um ajuste preciso é alcançado usando parafusos removíveis. O suporte/braçadeira inclui um braço de fixação movível elasticamente em direção a e para longe de, um grampo de fixação rosqueada. O grampo de fixação define uma superfície aplicadora de força localizada em um primeiro plano, ao passo que o bloco de fixação define uma superfície recebedora de fixação localizada em um segundo plano, estando o primeiro e o segundo planos localizados em um ângulo divergente com relação um ao outro. O bloco de fixação inclui uma porção de borda capaz de se engatar com um degrau no porta-ferramenta, que é espaçado do braço de fixação. Os planos divergentes e o engate do bloco de fixação com a porção escalonada aumentam a força aplicada pelo braço de fixação ao inserto de corte, para um ajuste específico do grampo de fixação e evitam o rolamento do inserto.
Patent BR-PI0712372-A2 (BR)
Title: cloridrato cristalino de duloxetina
Inventor: JIANG WEI PING
IPC: A61K31/381
Filed: 2007-06-21
Abstract: "CLORIDRATO CRISTALINO DE DULOXETINA". A presente invenção se refere ao cloridrato cristalino de duloxetina, âs composições contendo o mesmo e aos métodos para sua preparação.
Patent BR-PI0714747-A2 (BR)
Title: pano entrelaÇado , roupa , fibra apropriada para artigos tÊxteis , artigo entrelaÇado empenado e artigo entrelaÇado circular
Inventor: WANG JERRY CHEN TING
IPC: D04B1/18
Filed: 2007-09-06
Abstract: PANO ENTRELAÇADO, ROUPA, FIBRA APROPRIADA PARA ARTIGOS TÊXTEIS, ARTIGO ENTRELAÇADO EMPENADO E ARTIGO ENTRELAÇADO CIRCULAR. Foram descobertas agora composições de panos entrelaçados que têm, frequentemente uma combinação balanceada de propriedades desejáveis. As ditas composições compreendem interpolímeros olefínicos em blocos. Estas composições permitem processabilidade melhorada quando são usadas para fabricar panos entrelaçados.
Patent BR-PI0803591-A2 (BR)
Title: caixa do medidor com mecanismo removedor da tampa
Inventor: PALMER BRIAN LEE
IPC: G01L9/00
Filed: 2008-09-05
Abstract: CAIXA DO MEDIDOR COM MECANISMO REMOVEDOR DA TAMPA. A presente invenção refere-se a uma caixa para um medidor incluindo um alojamento e uma tampa. A tampa inclui uma ou mais orelhas de montagem e o alojamento inclui um ou mais mecanismos de montagem. Cada mecanismo de montagem inclui uma rampa inclinada para facilitar a remoção da tampa do alojamento pelo movimento de rotação da tampa com relação ao alojamento.
Patent BR-PI0809012-A2 (BR)
Inventor: ZAVADTSEV ALEKSANDR
IPC: A23L2/48
Filed: 2008-03-20
Abstract: The process for sterilizing or pasteurizing a liquid (3) contained in a hermetically closed container, comprises transporting the container to a treatment zone in which the container is submerged in an external fluid flow, simultaneously heating the liquid by electromagnetic waves at a rate of greater than 30[deg] C per second up to a treatment temperature (T) of 20-66[deg] C and agitating the container, and applying a pulsed alternating electric field (5) and a pause to the liquid up to 10-100 microseconds for electroporation treatment depending on the value of the treatment temperature. The process for sterilizing or pasteurizing a liquid (3) contained in a hermetically closed container, comprises transporting the container to a treatment zone in which the container is submerged in an external fluid flow, simultaneously heating the liquid by electromagnetic waves at a rate of greater than 30[deg] C per second up to a treatment temperature (T) of 20-66[deg] C and agitating the container, and applying a pulsed alternating electric field (5) and a pause to the liquid up to 10-100 microseconds for electroporation treatment depending on the value of the treatment temperature. Total heat energy provided to the liquid by electric field pulse is less than 0.05 J/cm 3>. The electric field has an oscillation frequency of 100-1000 KHz and a pulse repetition frequency of 10-100 Hz. Amplitude (E) of the alternating electric field in V/cm is given from the equation, C(T)= log (E +1)= B(T), where B(T)=-2.340x 10 -> 5>T 3>+1.290x 10 -> 3>T 2>-3.110x 10 -> 2>T+5 and C(T)=-4.503x 10 -> 5>T 3>+2.888x 10 -> 3>T 2>-5.900x 10 -> 2>T+4. The transport liquid is turbulized in rotation around the container. Static pressure developed in the treatment zone is created by pumping and locking system and by a liquid column constituting an external fluid overhanging in the treatment zone of the container. The transport fluid is water or water-based liquid. An independent claim is included for a device for sterilizing or pasteurizing a liquid to be treated.
Patent BR-PI0900065-A2 (BR)
Title: conjunto de articulação inferior para um acessório para um trator
Inventor: VERGARA DANIEL
IPC: A01B63/02
Filed: 2009-01-19
Abstract: CONJUNTO DE ARTICULAçãO INTERIOR PARA UM ACESSóRIO PARA UM TRATOR. A invenção diz respeito a um conjunto de articulação inferior (22) para um acessório (20) para um trator (10), compreendendo: um primeiro suporte (28), na sua extremidade sendo arranjados um canal (32) e um espaço oco (34) adjacente ao canal (32); um segundo suporte (30), que pode ser inserido no canal (32) e que compreende um rebaixo (42); um elemento de travamento (38) associado com o espaço oco (34) para engatar o segundo suporte (30) no primeiro suporte (28) que pode mover-se entre uma posição destravada e uma posição de engate; uma mola (40) que pré-traciona o elemento de travamento (38) na posição de engate; e um elemento de fixação (64) conectado no elemento de travamento (38), por meio do que um operador pode mover o elemento de travamento (38) para a posição destravada. E proposto que a mola (40) retenha o elemento de travamento (38) pela sua força da mola no espaço oco (34).
Patent BR-PI0900193-A2 (BR)
Title: processo e equipamento de esterilização por ozÈnio
Inventor: MENASCE SAMY
IPC: A61L2/20
Filed: 2009-01-22
Abstract: O processo de PROCESSO E EQUIPAMENTO PARA ESTERILIZAçãO POR OZÈNIO consiste em, sob condições controladas, a partir de um ou mais concentradores de oxigênio (1) do ar ou tubos ou tubulação de oxigênio, encaminhar oxigênio concentrado para um ou mais geradores de ozónio (2). O ozónio gerado é, então, encaminhado para um reservatório de água líquida (3) onde borbulha, sendo em seguida encaminhado para uma câmara de esterilização (4), carregando por arraste vapor ou micro/nano gotículas de água. O ozónio é retirado da câmara de esterilização e encaminhado para um separador líquido/gás, sendo a água descartada e o gás encaminhado a um sistema destruidor de ozónio (7), que o transforma em oxigênio. Após um determinado número de ciclos controlados por um controlador de ciclos (8), o material é totalmente esterilizado. A água de descarte tem essencialmente a mesma composição da água do umidíficador (3), com a vantagem de ter sido tratada pela carga de ozónio, e também um rejeito de gás, que é composto principalmente de oxigênio produzido pela decomposição térmica do ozónio. Não há eliminação de ozónio para o ambiente durante todo o processo. O equipamento de PROCESSO E EQUIPAMENTO PARA ESTERILIZAçáO POR OZÈNIO constituído de câmara de esterilização (4) contendo sensores de monitoramento de pressão, umidade e ozónio; dispositivos gerador de ozónio (2) e destruidor de ozónio (7) e sistema de vácuo (5) para retirada de gases e água condensada da câmara de esterilização (4), e conter ainda dispositivo concentrador de oxigênio (1), recipiente com água líquida (3) para umidificaçâo do ozónio, separador líquido/gás (6), controlador de ciclos (8) e sistema de alarme, podendo ser utilizado em ambiente hospitalar ou fora dele.
Patent BR-PI0903062-A2 (BR)
Title: método para separação de campo de onda em dados de cabo de gravação rebocado de sensor duplo 3d com energia distorcida na direção do cabo de gravação transversal
Inventor: KLUEVER TILMAN
IPC: G01V1/38
Filed: 2009-01-19
Abstract: MéTODO PARA SEPARAçãO DE CAMPO DE ONDA EM DADOS DE CABO DE GRAVAçãO REBOCADO DE SENSOR DUPLO 3D COM ENERGIA DISTORCIDA NA DIREçãO DO CABO DE GRAVAçãO TRANSVERSAL. A presente invenção refere-se a registros de pressão e registros de velocidade de particula vertical de dados de cabo de gravação rebocado de sensor duplo são transformados no domínio de número de onda em linha. Uma série de filtros de escala é aplicada aos registros de velocidade de particula vertical transformados em cada número de onda em linha, onde cada filtro da série de filtros de escala é calculado para uma faixa de número de onda de cabo de gravação transversal diferente e em blocos de traços em linha nos quais todos os eventos sismicos são aproximadamente lineares, O espectro de pressão e o espectro de velocidade de partícula vertical escalados são combinados para separar os componentes de campo de onda ascendentes e descendentes. Os componentes de campo de onda ascendentes e descendentes separados são transformados por inversão novamente no domínio de tempo-espaço.
Patent BR-PI0904344-A2 (BR)
Title: lona de freio e assemelhados com utilização de telas de fibra de vidro com resina
Inventor: DALLEGRAVE JACIR
IPC: B29B17/00
Filed: 2009-10-30
Abstract: A LONA DE FREIO E ASSEMELHADOS COM UTILIZAçãO DE TELAS DE FIBRA DE VIDRO COM RESINA, objeto da patente de invenção, é composta pela utilização de telas de fibra de vidro impregnadas com resina, utilizados para dar resistência mecânica na lona de freio e assemelhados.
Patent BR-PI0908697-A2 (BR)
Title: mistura de poliol à base de óleo natural, espuma de poliuretano flexível e método para produzir uma espuma de poliuretano
Inventor: FRANÇOIS CASATI
IPC: C08G18/48
Filed: 2009-05-07
Abstract: mistura de poliol à base de óleo natural, espuma de poliuretano flexível e método para produzir uma espuma de poliuretano. uma mistura de poliol à base de óleo natural é provida. a mistura inclui um primeiro poliol à base de óleo natural compreendendo o produto de reação de um primeiro monômero e um primeiro iniciador, e sendo o primeiro monômero derivado de pelo menos um primeiro metil ésteres de ácido graxo. a mistura também inclui um segundo poliol à base de óleo natural compreendendo o produto de reação de um segundo monômero e um segundo iniciador. o segundo monômero sendo derivado de pelo menos um segundo metil éster de ácido graxo e pelo menos um do segundo monômero e do segundo iniciador serem diferentes do primeiro monômero e do primeiro iniciador, respectivamente. a mistura de poliol à base de óleo natural pode ser reagida com um isocianato para formar uma espuma.
Patent BR-PI1000318-A2 (BR)
Title: sistema e mÉtodo para popular uma base de dados de pontos de acesso, dispositivo eletrânico para utilizar uma base de dados de pontos de acesso
Inventor: GEORGIS NIKOLAOS
IPC: G01S5/02
Filed: 2010-02-05
Abstract: SISTEMA E MÉTODO PARA POPULAR UMA BASE DE DADOS DE PONTOS DE ACESSO, DISPOSITIVO ELETRâNICO PARA UTILIZAR UMA BASE DE DADOS DE PONTOS DE ACESSO São descritos um sistema e método para popular uma base dedados de pontos de acesso que inclui uma rede de pontos de acesso que são implementados para transmitir sinais de pontos de acesso utilizando um procedimento de radiodifusão sem fio. Um ou mais dispositivos móveis são então configurados para receber por transmissão sem fio e analisar os sinais de pontos de acesso para produzir dados de varredura de pontos de acesso correspondentes aos pontos de acesso. Um servidor de localização recebe e analisa os dados de varredura de pontos de acesso para determinar localizações de pontos de acesso específicos para os pontos de acesso. O servidor de localização então utiliza as localizações de pontos de acesso para popular a base de dados de pontos de acesso.
Patent BR-PI1001826-A2 (BR)
Title: batente amortecedor de choques para a proteção de um primeiro elemento no momento de encontro com um segundo elemento
Inventor: REUS PIERRE
IPC: B60R19/00
Filed: 2010-06-01
Abstract: BATENTE AMORTECEDOR DE CHOQUES PARA A PROTEçãO DE UM PRIMEIRO ELEMENTO NO MOMENTO DE ENCONTRO COM UM SEGUNDO ELEMENTO, compreendendo um batente amortecedor (1) de choques para a proteção de um primeiro elemento (20) no momento de encontro com um segundo elemento (21), batente este que compreende pelo menos um suporte (2) apto a ser fixado ao primeiro elemento (20) a ser protegido e um patim (8) de interposição entre o suporte (2) e o segundo elemento (21), suporte (2) este sendo confeccionado ao menos em parte em material elasticamente deformável para amortizar os choques sofridos pela superfície ativa do patim (8). Este batente é caracterizado pelo fato de que o patim (8) é um patim do tipo placa (9) cuja superfície ativa de recepção de choques está formada por uma das faces (1OA, 1OB) da referida placa (9), patim este apresentando pelo menos duas zonas unidas, cada uma, ao suporte (2) por um eixo (15) de ligação, eixos estes estando dispostos para se distenderem transversalmente para a direção "D" de deslocamento da placa (9) do patim no momento em que a placa (9) ser submetido a um choque frontal.
Patent BR-PI1002885-A2 (BR)
Title: disposição construtiva introduzida em fita decorativa e seu processo de fabricação
Inventor: NAJAR OMAR
IPC: D04D9/00
Filed: 2010-08-30
Abstract: DISPOSIçãO CONSTRUTIVA INTRODUZIDA EM FITA DECORATIVA E SEU PROCESSO DE FABRICAçãO. Refere-se o presente pedido de Patente de Invenção a uma nova disposição construtiva introduzida em fita decorativa, e seu processo de fabricação, para quaisquer tipos de embalagem e afins que permita sua correta fixação. Mais especificamente trata-se de uma fita para decoração sendo compostas por uma fita retangular contendo um fio de segurança disposto em qualquer posição no sentido transversal da fita. Possui aplicabilidade industrial primária voltada ao setor têxtil.
Patent BR-PI1003167-A2 (BR)
Title: sistema gerenciador instantáneo de grau de satisfação e dispositivo gerenciador
Inventor: VIEIRA CARDOZO ADALBERTO LUIZ
IPC: G16Z99/00
Filed: 2010-08-23
Abstract: SISTEMA GERENCIADOR INSTANTáNEO DE GRAU DE SATISFAçãO E DISPOSITIVO GERENCIADOR. Notadamente de um sistema capaz de gerir o índice de satisfação de clientes fazendo uso de votação com transmissão de dados em tempo real com recursos de telemetria.
Patent BR-PI1003831-A2 (BR)
Title: mÉtodo de produÇço de um pà de minhoca seco
Inventor: ISHII YOICHI
IPC: A61P3/02
Filed: 2010-10-08
Abstract: <UM>MÉTODO DE PRODUCçO DE UM Pà DE MINHOCA SECO<MV>. É fornecido um método de produção simples e fácil de um pó de minhoca seco inofensivo, ao suprimir a inativação das enzimas contidas nas minhocas. No método, um homogenato obtido através da trituração das minhocas vivas é submetido à secagem por congelamento e o produto seco é tratado por aquecimento a uma temperatura de 11O<198>C, ou mais elevada, porém mais baixa que 130<198>C. De preferência, o método de acordo com a presente invenção compreende adicionalmente um processo para a preparação das minhocas vivas, que precede a etapa de trituração, que compreende as etapas de: manter as minhocas vivas sob luz por 10 a 50 horas; remover a sujeira formada na pele das mesmas, colocar as minhocas em contato com um ácido orgânico por 30 segundos, ou menos; diluir o ácido com a adição de água para ajustar o pH da solução ácida aquosa a um pH que se situa na faixa de 2 a 5; manter a mistura de minhoca sob a condição de pH por 3 a 180 minutos; e, então, lavar as minhocas com água.
Patent BR-PI1003894-A2 (BR)
Title: sistema divisàrio de cÂmaras de fornos com parede suspensa e compesador de dilataÇço e contraÇço dos tijolos
Inventor: DE MENEZES IVAN
IPC: F27D1/00
Filed: 2010-10-11
Abstract: SISTEMA DIVISàRIO DE CAMARAS DE FORNOS COM PAREDE SUSPENSA E COMPENSADOR DE DILATAÇçO E CONTRAÇçO DOS TIJOLOS A invenção aplica-se, particularmente, em fomos de pelotização tipo grelha móvel, onde a parede divisória (14) de suas câmaras (4) a (8) apresentam constantes desmoronamentos. O sistema prevê duas colunas (23) fixadas externamente ao forno (1), uma de cada lado da parede suspensa (24). Nestas colunas (23) apóiam-se osacionadores (21) dotados de molas (22) centralizadas que pressionam um perfil lateral (20) contra os tijolos (25). A força de atrito gerada deve ser suficiente para impedir o deslizamento dos tijolos (25) econseqúente colapso da parede suspensa (24). As molas (22), devidamente dimensionadas, absorvem tanto a dilatação quanto a contração da parede suspensa (24) no sentido transversal do forno (1) quando das variações de temperatura no processo.
Patent BR-PI1010323-A2 (BR)
Title: vÁlvula de comutaÇço
Inventor: JOHNSTON RONALD J
IPC: F16K31/163
Filed: 2010-11-29
Abstract: VÁVULA DE COMUTAÇçO. Uma válvula (400) provê uma comutação automática de uma pluralidade de fontes de pressão de fluído (413A, 413B) para uma saída comum (435). A válvula (400) inclui os primeiro e segundo carretéis (414, 415) respectivamente nas primeira e segunda câmaras de carretel (406A, 406B), e cada carretel (414, 415) inclui pelo menos um membro de vedação (454A, 454B) portado nele para encaixe de vedação seletivo com as primeira e segunda câmaras de carretel (406A, 406B). Passagens de fluído (408, 409) transferem pressões de fluído controladas por carretel (414, 415) entre as primeira e segunda câmaras de carretel (406A, 406B). Cada um dos primeiro e segundo carretéis (414, 415) é orientado de forma resiliente em direção a uma posição aberta, e orientado por fluído em direção a uma posição fechada. Em uma posição aberta, os primeiro e segundo carretéis (414, 415) são adaptados para entregarem um fluído pressurizado a partir de janela de entrada associada (424, 425) a uma câmara de extremidade (422A, 422B) da câmara de carretel oposta (406A, 406B). Em uma posição fechada, os primeiro e segundo carretéis (414, 415) são adaptados através de pelo menos um membro de vedação (454A, 454B) para inibirem a entrega de fluído pressurizado. Um conjunto de coletor (402) provê uma comunicação de fluído para a saída comum (435).