baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10227371-A1 (DE)
Title: Herstellungsverfahren für Zündkerze mit piezoelektrischem Sensor und damit hergestellte Zündkerze
Inventor: HIRAMATSU HIROMI
IPC: H01L41/25
Filed: 2002-06-19
Abstract: Die Patentanmeldung befasst sich mit einem Zündkerzenherstellungsverfahren und eine durch dieses Verfahren hergestellte Zündkerze. Die Zündkerze ist mit einem piezoelektrischen Sensor (70, 71) ausgestattet, der dazu dient, den Kraftstoffverbrennungsdruck in einem Motor zu messen, und der stets eine auf ihn aufgebrachte gegebene Vorbelastung erfordert. Der piezoelektrische Sensor (70, 71) ist in einem Halter (80) angeordnet und wird zwischen dem Halter und einem Porzellanisolator (20) gehalten. Das Herstellunsgverfahren umfasst die Schritte Pressen des Halters (80), um auf dem piezoelektrischen Sensor (70, 71) in Längsrichtung des Porzellanisolators (20) die erfordelriche Vorbelastung aufzubringen, und Verbinden des Halters mit einer Metallhülle (10), während die auf den piezoelektrischen Sensor aufgebrachte Vorbelastung so gelassen wird, wie sie ist.
Patent DE-10228163-A1 (DE)
Title: Protektor für Pacemaker-oder Stoma-Patienten
Inventor: LANGE GERALD
IPC: B60R22/14
Filed: 2002-06-24
Abstract: Es wird ein Protektor für den Schutz von druckempfindlichen, berührungsempfindlichen oder verletzten Stellen des menschlichen Körpers bei der Benutzung eines am Körper getragenen Gurtes, wie beispielsweise eines Sicherheitsgurtes eines Fahrzeuges, vorgeschlagen, wobei der Protektor eine dem Körper eines Benutzers zugewandte Seite und eine abgewandte Oberseite besitzt. Der erfindungsgemäße Protektor zeichnet sich dadurch aus, daß die Oberseite (24) eine nicht durch Vorsprünge oder Kanten gestörte Fläche ist.
Patent DE-10230146-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bearbeiten eines scheibenförmigen Werkstückes
Inventor: HEIMES TIMON
IPC: B24B7/17
Filed: 2002-07-04
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Bearbeiten eines scheibenförmigen Werkstückes zwischen zwei Platten, bei dem unter dem Einfluss eines zugeführten Hilfsstoffes und einer auf das Werkstück einwirkenden Gewichtskraft Material von dem Werkstück abgetragen wird. Dabei wird die Belastung des Werkstücks durch die Gewichtskraft während des Bearbeitens des Werkstücks mindestens einmal deutlich verringert und anschließend wieder gesteigert, und die Zufuhr des Hilfsstoffes mit dem Steigern der Gewichtskraft verringert.
Patent DE-10230919-A1 (DE)
Title: High frequency radio transmitter operating method, for linearized amplifier system, controlling amplifier voltage supply according to measured modulation envelope
Inventor: SCHENK LOTHAR
IPC: H03G3/30
Filed: 2002-07-09
Abstract: A high frequency radio transmitter (1) with amplification linearized by envelope or Cartesian feed back or by feed forward correction, controls (13) the current / voltage supply (Uv) to amplifier stages (8, 9) so as to provide class A or class AB operation respectively. The control is performed in accordance with the measured amplitude of the baseband signal processor input (15) signal envelope (Uen), a delay stage (4) being used to compensate for the response time of the control unit.  An Independent claim is included for a high frequency transmitter.
Patent DE-10231681-A1 (DE)
Title: Leiterrahmen eines Motors
Inventor: CHO JAE-MAN
IPC: F01M11/00
Filed: 2002-07-12
Abstract: Ein Leiterrahmen eines Motors ist offenbart, in welchem das Geräusch und Vibrationen minimiert werden, die Montierbarkeit des Ölfilters verbessert ist und ein Einschluß von Luft in das Öl, welches von dem Zylinderkopf zu der Ölwanne fließt, verhindert wird. Innerhalb eines langgezogenen, rechteckigen äußeren Blocks sind drei Trennwände derart äquidistant gebildet, daß vier Kurbelkammern gebildet werden. Die Kurbelkammern des äußeren Blocks weisen jeweils Bodenflächen auf, welche nicht durchlöchert bzw. perforiert oder offen sind, sondern sind vollständig geschlossen. Auf den Seitenabschnitten der Bodenflächen sind jeweils Ölflußflächen gebildet, welche allmählich tiefer in der Richtung der Umdrehungen der Kurbelwelle werden. Unter den Ölflußflächen weisen die der ersten, zweiten und dritten Kurbelkammer Ölablaßlöcher jeweils an ihren Enden auf. Folglich sind die Böden der Kurbelkammern geschlossen, so daß der Raum zwischen dem Zylinderblock und der Ölwanne geschlossen ist, welches in der Reduktion des Geräuschs und der Vibrationen resultiert.
Patent DE-10232277-A1 (DE)
Title: Compound ceilings, for multi-story buildings, are composed of compound steel cassettes with the concrete poured and cast on the building site
Inventor: GRELLA HORST
IPC: E04C3/293
Filed: 2002-07-16
Abstract: To produce compound ceilings, of steel and concrete, compound steel cassettes (SVD) are prefabricated in a variety of standard dimensions. A concrete slab (2) is laid on a steel profile frame (1) as a 50 mm thick filigree element, and secured by head bolts (3). The cassettes are placed on profile steel supports at the building site by welded dogs (4) on cross girders (5) as a shell. The carrier profile of the cassettes form the linking carriers for the filigree concrete ceiling, as a shell for the intermediate concrete carriers and as static carriers during the casting of the concrete.
Patent DE-10233588-A1 (DE)
Title: Rollstuhl
Inventor: KNOPF MICHAEL
IPC: A61G5/12
Filed: 2002-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rollstuhl (20), insbesondere Pflegerollstuhl, mit einem einen Sitz und eine Rückenlehne aufweisenden Sitzteil (23), mit einem Rahmen (24), an dem Laufräder (31, 33) lösbar befestigbar und an Lagern (34, 35, 36) drehbar lagerbar sind. Der Sitzteil (23) ist über eine Vorrichtung (71) zur Einstellung einer unterschiedlichen Neigung des Sitzteils (23) lösbar mit einem Tragrahmen (70) verbunden, der mit weiteren Lagern (40, 41) für Laufräder (31, 33) versehen ist.
Patent DE-10233831-A1 (DE)
Title: A process for preparation of structured surfaces with a carrier layer coated with nano particles useful for preparation of structured surfaces or films
Inventor: OLES MARKUS
IPC: B05D5/08
Filed: 2002-07-25
Abstract: A process for preparation of structured surfaces by:(i) application of a curable substance as a carrier layer to a surface by a coating method, (ii) application of particles to the carrier layer by a coating method, and (iii) fixing of the particles to the carrier layer by curing the carrier layer is new.  An Independent claim is included for a surface prepared as above.
Patent DE-10235839-A1 (DE)
Inventor: STOERK HANS
IPC: B01D53/84
Filed: 2002-08-05
Abstract: Cleaning waste air using a filter (1) containing biological material (2), especially bacteria, which binds which the odorous material in the waste air, involves passing the waste air through a reactor (3) before suctioning the waste air through the filter. An independent claim is also included for a device for carrying out the above process.
Patent DE-10238608-A1 (DE)
Title: Bauteil aus einer Lithiumaluminosilikat-Glaskeramik
Inventor: DOEHRING THORSTEN
IPC: C03B19/06
Filed: 2002-08-16
Abstract: Eine Lithiumaluminosilicat-Glaskeramik wird durch eine geeignete Wärmebehandlung in eine Glaskeramik mit mindestens 80 Vol.-% Keatit-Mischkristallen überführt. Hieraus können Präzisionsbauteile hergestellt werden, die sich durch eine hohe Temperaturbeständigkeit auszeichnen und besonders günstig mit Bauteilen aus Legierungen mit niedrigem Ausdehnungskoeffizienten auf Nickel/Eisenbasis z. B. aus Invar·R· kombiniert werden können.
Patent DE-10243099-A1 (DE)
Title: Production of electroconductive particles, used for filling electroconductive, e.g. thixotropic dispersion, such as lacquer or adhesive for shield, heat management or ink-jet printing, involves depositing silver on inorganic particles
Inventor: ABERLE LISA
IPC: H01B1/02
Filed: 2002-09-06
Abstract: Production of electroconductive particles (I), especially for incorporation in liquid media, comprises depositing silver (Ag) on particles of inorganic material (II).  Independent claims are also included for the following: (1) (I), which are dispersible in liquid media; (2) Sedimentation-stable, electroconductive dispersions of (I) in a liquid medium.
Patent DE-10243492-A1 (DE)
Title: Charging system for tariffs has vehicle identification plate to be read by optical reader, whereby computer can determine vehicle identification data and account identification data from read data
Inventor: BEIER WOLFGANG
IPC: G07B15/06
Filed: 2002-09-19
Abstract: The system has a reader (9) via which the numeric plate information can be read optically and a computer in which the data read can be compared with vehicle identification data and a road charge deducted from an account if the information and data agree. An identification plate on the vehicle (8) can be read by an optical reader, whereby the computer can determine the vehicle identification data and account identification data from the read data. An independent claim is also included for the following: (a) a vehicle identification plate for use in a road toll detection system.
Patent DE-10244664-A1 (DE)
Title: Elektronisches Bauteil mit Halbleiterchips in einem Stapel und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: HAGEN ROBERT CHRISTIAN
IPC: H01L25/065
Filed: 2002-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft sowohl ein Verfahren zur Herstellung eines elektronischen Bauteils (1) mit Halbleiterchips (2, 3) in einem Stapel (4) als auch ein derartiges elektronisches Bauteil (1). Der Stapel (4) weist wenigstens einen ersten unteren Elektronikbaustein (9) auf, der über Flipchip-Verbindungen (8) mit einem Mittenbereich (7) eines Umverdrahtungssubstrats (5) verbunden ist. Der Stapel (4) weist weiterhin wenigstens einen zweiten oberen Elektronikbaustein (12) mit Außenkontaktflächen (14) auf, die über Bondverbindungen (11) mit Außenbereichen (10) des Umverdrahtungssubstrats (5) verbunden sind.
Patent DE-10245790-A1 (DE)
Title: Brennkraftmaschine mit Selbstzündung
Inventor: JURETZKA ANDREAS
IPC: F02D41/40
Filed: 2002-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer aufgeladenen Brennkraftmaschine mit Kraftstoffdirekteinspritzung, bei dem einem Brennraum eine Hauptverbrennungsluftmenge und eine Hauptkraftstoffmenge zugeführt werden, mit denen ein Hauptgemisch gebildet wird, wobei das gebildete Hauptgemisch in einem Bereich eines oberen Zünd-Totpunkts gezündet wird. Nach der Verbrennung des Hauptgemischs werden eine zusätzliche Verbrennungsluftmenge und eine zusätzliche Kraftstoffmenge in den Brennraum derart eingebracht, dass ein Kraftstoff-Abgas/Luft-Gemisch gebildet wird, welches in einem Bereich eines oberen Gaswechsel-Totpunkts des Kolbens umgesetzt wird.
Patent DE-10248465-A1 (DE)
Title: Computer security system includes basic input/output system that compares assigned identifier of drive device, with stored identifier so as to boot drive device
Inventor: SCHWARTZ JEFFREY D
IPC: G06F12/14
Filed: 2002-10-17
Abstract: A drive device (15) connected to a motherboard (14), has an assigned identifier (44) which is compared with an identifier (46) stored in a flash memory (42) by a basic input/output system (BIOS) (26). The BIOS boots the drive device, if the assigned identifier corresponds to the stored identifier.  An Independent claim is also included for computer system securing method.
Patent DE-10251459-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Regeln des Eingangssignals eines Kontaktlos-Transponders
Inventor: MISSONI ALBERT
IPC: G06K19/07
Filed: 2002-11-05
Abstract: Es ist ein Verfahren zum Regeln des Einganssignals eines Kontaktlos-Transponders vorgesehen, bei dem die Signalstärke eines amplitudenmodulierten Eingangssignals auf einen Sollwert geregelt wird, und bei dem Erkennen einer Modulationslücke durch die Demodulationseinrichtung, die Regelung der Regelverstärkung zum Zeitpunkt vor der Modulationslücke festgelegt wird, und bei Erkennen des Endes der Modulationslücke nach einem vorbestimmten Intervall die Regelung freigegeben wird.
Patent DE-10251702-A1 (DE)
Title: Difference amplifier e.g. for signal processing, has emitters of amplifier transistors connected together via NTC compensation resistance
Inventor: OPPELT RALPH
IPC: H03F1/30
Filed: 2002-11-06
Abstract: A difference amplifier has two amplifier transistors (24a,b) arranged in parallel branches (20a,b) and a current source (12) connected into their common emitter line for generating a temperature independent quiescent current. The emitters of the two amplifier transistors (24a,b) are connected together via a compensation resistance (30) the latter having a negative temperature coefficient of resistance.
Patent DE-10253360-A1 (DE)
Title: Advance fire detection installation for fire extinguishing installation using scanning of monitored surface via pivoted IR radiation detector
Inventor: BRAUN RAINER
IPC: A62C37/00
Filed: 2002-11-13
Abstract: The advance fire detection installation has an IR radiation detector, with a teleobjective and a geometric resolution of 1cm by 1cm for a measuring distance of 40m, scanned across a monitored surface via a pivot device, for point detection of hotspots. The output signal of the IR detector is compared with an IR radiation threshold value, for providing the hotspot coordinates when the threshold value is exceeded, a control device used for control and coordination of the IR radiation detector, the pivot device, the comparator and the output device providing the hotspot coordinates.  An Independent claim for a method for advance detection of a fire is also included.
Patent DE-10259014-A1 (DE)
Inventor: YUECEL SEVDA
IPC: A61K8/67
Filed: 2002-12-16
Abstract: Topical cosmetic or pharmaceutical composition (A) contains at least one 6,7-disubstituted-2,2-dialkyl- chroman or -chromene compound (A1) and at least one additional antioxidant (A2). Topical cosmetic or pharmaceutical composition (A) contains at least one 6,7-disubstituted-2,2-dialkyl- chroman or -chromene compound (A1), of formula (I) or (II), and at least one additional antioxidant (A2). (A2) is one or more of: flavonoids; polyphenols; catechols; ubiquinones of formula (III); pentaerythritol-tetrakis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate]; urocanic acid; carotenoids; (iso)ascorbic acid or derivatives; ferulic acid; ethyl ferulate; caffeic acid; rosmarinic acid; 2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol; tert-butyl-4-methoxyphenol and/or plant extracts. [Image] R 1> and R 2>hydroxy, methoxy or 2,2,2-trifluoroethoxy; R 3> and R 4>1-4C alkyl; n : 6-10. ACTIVITY : Dermatological. No details of tests for dermatological activity are given. MECHANISM OF ACTION : Free radical scavenger.
Patent DE-10301279-A1 (DE)
Title: Verbinder
Inventor: TSUJI TAKESHI
IPC: H01R13/428
Filed: 2003-01-15
Abstract: Sowohl ein Einsetzen mit der Oberseite nach unten verhindernden Abschnitte als auch verriegelnde Abschnitte nahe dem vorderen Ende in einem Verbinder zur Verfügung zu stellen, welcher für die Miniaturisierung konstruiert bzw. ausgebildet ist, in dem bewirkt wird, daß die verriegelnden Abschnitte auch als Trennwände zwischen Hohlräumen dienen. DOLLAR A Verriegelnde bzw. Verriegelungsabschnitte 17 dienen auch als Trennwände 20 zwischen Hohlräumen 11 für die Miniaturisierung eines Verbinders. Da jeder ein Einsetzen mit der Oberseite nach unten verhindernde Abschnitt 46 so vorgesehen ist, um nicht mit dem entsprechenden, verriegelnden Abschnitt 17 zusammenzuwirken, trifft er nicht auf den verriegelnden Abschnitt 17 des benachbarten Hohlraums 11, selbst wenn sowohl der ein Einsetzen mit der Oberseite nach unten verhindernde Abschnitt 46 als auch der verriegelnde Abschnitt 17 nahe dem vorderen Ende vorgesehen sind und sie jeweils an gegenüberliegenden Seiten angeordnet sind. Da die ein Einsetzen mit der Oberseite nach unten verhindernden Abschnitte 46 und die verriegelnden Abschnitte 17 nahe dem vorderen Ende vorgesehen sein können, kann eine Reduktion eines Einsetzwiderstandes und eine frühere Detektion bzw. Feststellung eines Einsetzens mit der Oberseite nach unten realisiert werden.
Patent DE-10302447-A1 (DE)
Title: Implantable device for closing holes or making connections in human or animal bodies has a contractable supporting structure formed from a single wire-like element
Inventor: FREUDENTHAL FRANZ
IPC: A61F2/06
Filed: 2003-01-21
Abstract: A supporting structure formed from a single wire-like element (10) is used in an implant (1) for use in human or animal bodies for closing holes etc. or for making connections, where the supporting structure has a primary form (first operating state) with a large length to diameter (L/D) ratio along one axis (63) and a secondary form with a small L/D ratio  An implantable device (1) for use in human or animal bodies for closing holes, cavities, passages in organs etc. or for making definite connections between walls, organs, cavities etc., has a supporting structure (SS) with a proximal part (20) and a distal part (30), which shows a large length to diameter (L/D) ratio along one axis (63) in a first operating state (primary form) and a small L/D ratio in a second operating state (secondary form). The supporting structure (SS) is formed from a single wire-like element (10). Independent claims are also included for  (1) A positioning system for (1), with a feed element (5), a guide wire (6, 9) and/or inner mandrel and retaining wire(s) (80, 81), in which wires (6) and (80, 81) are attached to the proximal end of (1), which can be converted from the primary form into the secondary form and vice versa by moving these wires relative to element (5) (2)  a set comprising the above positioning system and one or more implantable devices (1) (3)  a method for the production of (1) by winding the form for a base supporting structure from a wire element (10), annealing the form to stabilize it, converting the structure from the base form to the required secondary form and then annealing the secondary form to stabilize and imprint it.
Patent DE-10303116-A1 (DE)
Title: Signaling system for vehicles with and without engines, has display in rear or front region of vehicle that is controlled manually or automatically and displays notice as letters and/or symbols
IPC: B60Q1/52
Filed: 2003-01-27
Abstract: The signaling system has a display in the rear or front region of the vehicle that is controlled manually or automatically and that displays a notice in the form of letters (4) and/or symbols (5). The display is controlled in accordance with the illumination of the brake light or depending on the signal of a distance sensor.
Patent DE-10303195-A1 (DE)
Title: Transport arrangement for wafer containers in clean rooms has 2 synchronously driven, mutually parallel endless belts passed over rollers, on which containers are placed, supporting, drive rollers.
Inventor: POLLACK STEFFEN
IPC: H01L21/677
Filed: 2003-01-24
Abstract: The arrangement has two synchronously driven and mutually parallel endless belts (1) passed over rollers on which the containers are placed, at least three supporting rollers (2) for each belt arranged in a plane with parallel rotation axes, at least one drive roller per belt connected to a rotary drive (5) and a tensioning roller (4) per belt below the supporting roller plane.
Patent DE-10305697-A1 (DE)
Title: Schloss
Inventor: BANTLE ULRICH
IPC: E05B17/00
Filed: 2003-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schloss mit einem Riegel, der mittels Betätigung eines Schließteils von einem Betätigungselement zwischen einer Öffnungs- und einer Schließstellung verstellbar ist, wobei dem Betätigungselement ein Arretierstück zugeordnet ist, das das Betätigungselement in der Schließstellung blockiert, und wobei das Arretierstück zwischen einer Blockierstellung und einer Entriegelungsstellung hin- und herbewegbar ist, wobei das Betätigungselement in der Entriegelungsstellung freigegeben ist. Um bei einem solchen Schloss einen verbesserten Vandalismusschutz zu gewährleisten, ist vorgesehen, dass das Schließteil mittels einer Überlastsicherung drehfest an das Betätigungselement angekoppelt ist und dass die Überlastsicherung die drehfeste Verbindung zwischen dem Betätigungselement und dem Schließteil bei Überschreiten einer vorgegebenen oder vorgebbaren Belastung freigibt.
Patent DE-10307019-A1 (DE)
Title: Verteilergetriebe mit regelbarer Kupplung
Inventor: GAZYAKAN UENAL
IPC: B60K17/344
Filed: 2003-02-20
Abstract: Es wird ein Verteilergetriebe (1) mit regelbarer Kupplungseinrichtung (5) für ein Kraftfahrzeug, insbesondere für ein Kraftfahrzeug mit zuschaltbarem Allradantrieb, zum Verteilen eines über eine Antriebswelle (2) eingehenden Antriebsmomentes auf wenigstens zwei Abtriebswellen (3, 4) beschrieben. Hierbei ist eine Antriebswelle (4) über die Kupplungseinrichtung (5) mit der Antriebswelle (2) verbindbar, und die Kupplungseinrichtung (5) ist über einen Elektromotor (9) und eine zwischen dem Elektromotor (9) und der Kupplungseinrichtung (5) angeordnete Antriebswandlereinrichtung (10) zum Wandeln einer rotatorischen Bewegung des Elektromotors (9) in eine translatorische Betätigungsbewegung für die Kupplungseinrichtung (5) betätigbar. Der Elektromotor (9) ist dabei als Asynchronmotor ausgeführt.
Patent DE-10309873-A1 (DE)
Title: Digitale-Zoom-Hautdiagnosevorrichtung
Inventor: SAKAMOTO YOSHIYUKI
IPC: A61B5/103
Filed: 2003-03-06
Abstract: Eine digitale Zoom-Diagnosevorrichtung wird bereitgestellt, die umfasst: eine sechs Million Pixel-Digitalkamera, die nur ein Farbbild mit hoher Auflösung des gesamten Gesichts einer zu beurteilenden Person aufnimmt, eine Berechnungseinrichtung zum Ausschneiden von Bilddaten mehrerer Bearbeitungsgebiete aus dem einen aufgenommenen Bilddatensatz, um Hautparameter zu berechnen. Die Größe des Bilddatensatzes jedes der Bearbeitungsgebiete wird im voraus gemäß einem entsprechenden Berechnungsverfahren für die Hautparameter bestimmt, so dass selbst komplizierte arithmetische Operationen innerhalb einer kurzen Zeitdauer beendet werden können. Die Bilddaten der Bearbeitungsgebietewerden dann durch digitales Vergrößern aufbereitet und auf einem Flüssigkristallbildschirm dargestellt, und ein Drucker gibt das Diagnoseergebnis in einem derartigen Format aus, so dass die digitalen Zoom-Bilder in Kontrast mit den berechneten Parametern angeordnet sind, so dass das Diagnoseergebnis und die Parameter in intuitiver Weise verstanden werden können.
Patent DE-10314643-A1 (DE)
Title: Druckluftaufbereitungseinrichtung für Kraftfahrzeug-Druckluftanlagen
Inventor: HEER SIEGFRIED
IPC: B60T17/00
Filed: 2003-04-01
Abstract: Eine Druckluftaufbereitungseinrichtung weist einen Druckregler, einen Lufttrockner, ein Mehrkreisschutzventil und eine elektronische Steuereinheit zum Steuern der Ventile (5) des Druckreglers, der Ventile (6) des Lufttrockners und der Ventile (7) des Mehrkreisschutzventils auf. Die elektronische Steuereinheit (26) der Druckluftaufbereitungseinrichtung ist auch zum Steuern von Ventilen (10) einer Luftfederanlage ausgebildet.
Patent DE-10315032-A1 (DE)
Title: Betätigungsvorrichtung für und Verfahren zum Betätigen eines Kraftfahrzeugmonitors
Inventor: SU WEN-WEI
IPC: B60R1/04
Filed: 2003-04-02
Abstract: Ein Kraftfahrzeugmonitor wird wahlweise von einer manuellen Steuereinrichtung oder einer automatischen Steuereinrichtung betätigt. In Abhängigkeit von einem Aktivierungszustand der manuellen Steuereinrichtung oder der automatischen Steuereinrichtung wird ein erstes Betätigungssignal ausgegeben, um den Betriebszustand des Kraftfahrzeugmonitors gemäß dem ersten Betätigungssignal einzustellen. In Abhängigkeit von einem Aktivierungszustand der entsprechenden anderen Steuereinrichtung wird das erste Betätigungssignal unterbrochen und statt dessen ein zweites Betätigungssignal ausgegeben, um den Betriebszustand des Kraftfahrzeugmonitors gemäß dem zweiten Betätigungssignal einzustellen. Der Kraftfahrzeugmonitor ist beispielsweise ein Rückspiegel, eine Kamera oder ein Bildschirm. Der Betriebszustand des Kraftfahrzeugmonitors wird beispielsweise durch Bewegen oder Schwenken des Rückspiegels, Fokusänderung der Kamera oder Änderung der Vergrößerung des Bildschirms eingestellt.