baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-709228-A2 (CH)
Title: Am Einsatzort konfektionierbarer optischer Stecker.
Inventor: BI DR JUNQING
IPC: G02B6/38
Filed: 2014-02-04
Abstract: Der erfindungsgemässe am Einsatzort konfektionierbare optische Stecker (1) dient dem lösbaren Anschliessen von mindestens einer Leitung (6) an ein optisches Steckelement (15). Die Leitung (6) kann ein Glasfaserkabel sein. Es sind mindestens zwei Führungsrohre (2, 3) vorhanden, mit je einer axialen Führungsöffnung zur Aufnahme einer Leitung (6) oder eines optischen Steckelements (15), insbesondere eines diesem zugeordneten Leitungsabschnitts (5). Die Führungsrohre (2, 3) sind in mindestens einer gemeinsamen Zentrierhülse (4) angeordnet. Die darin aufgenommene Leitung (6) und der besagte Leitungsabschnitt (5) stossen darin axial fluchtend stirnseitig aufeinander. Die Führungsrohre (2, 3) können durch die Kraft einer Feder (10) in Verbindung gehalten werden und/oder eine Vertiefung zur Aufnahme von Gel aufweisen. Fehlmontagen oder sonstige Probleme sowohl hinsichtlich der radialen Ausrichtung als auch der axialen Positionierung der anzukoppelnden Leitung (6) und dadurch hervorgerufene Störungen der Datenübertragung sind weitgehend ausgeschlossen.
Patent CH-707725-A2 (CH)
Inventor: BLEECH SIMON
IPC: A01K5/02
Filed: 2014-03-14
Abstract: Das erfindungsgemässe Fütterungssystem (100) weist eine Fütterungseinrichtung (1) auf. Die Fütterungseinrichtung (1) umfasst eine Behältereinrichtung (2) mit einem Vorratsbereich (3) zur Bevorratung eines Futtermittels. Weiter umfasst die Fütterungseinrichtung (1) einen Ausgabebereich (4) mit einer Öffnung (14) für die Ausgabe des Futtermittels an zu fütternde Tiere. Die Öffnung (14) ist durch eine steuerbare Verschliesseinrichtung (5) verschliessbar. Die Verschliesseinrichtung (5) ist durch eine Antriebseinrichtung bewegbar. Dabei ist eine steuerbare Befeuchtungseinrichtung (7) vorgesehen. Die Befeuchtungseinrichtung (7) ist dazu geeignet und ausgebildet, dass Futtermittel gezielt im Ausgabebereich (4) zu befeuchten.
Patent CH-718760-A2 (CH)
Title: Module d'affichage de fuseau horaire supplémentaire.
Inventor: STEFAN ROMBACH
IPC: G04B19/22
Filed: 2021-06-23
Abstract: L'invention concerne un module d'affichage de fuseau horaire supplémentaire pour un mouvement horloger, ledit mouvement horloger comprenant au moins une roue de quantième configurée pour entraîner au moins un disque de quantième. Le module d'affichage comprend au moins une roue principale configurée pour indiquer une deuxième heure d'au moins un deuxième fuseau horaire et au moins une roue intermédiaire mobile (130). Ladite au moins une roue de quantième est configurée pour déplacer ladite au moins une roue intermédiaire mobile (130) dans au moins une première position et pour entraîner ladite au moins une roue principale via ladite au moins une roue intermédiaire mobile (130). Ladite au moins une roue principale, quant à elle, est configurée pour déplacer ladite au moins une roue intermédiaire mobile (130) dans au moins une deuxième position de sorte à débrayer ladite au moins une roue intermédiaire mobile (130) de ladite au moins une roue de quantième et pour corriger ladite heure dudit au moins un deuxième fuseau horaire.
Patent CH-712654-A2 (CH)
Title: Montre bracelet.
Inventor: JEAN-LUC BAZIN
IPC: G04B37/16
Filed: 2016-07-06
Abstract: L’invention concerne une montre (1) comprenant au moins une boîte (100) et un bracelet formé par un brin souple (2) avec une première extrémité (20) fixée à la boîte (100) et une seconde extrémité (21) opposée agencée pour coopérer avec un dispositif d’attache et de réglage de la longueur du bracelet. Selon l’invention, le dispositif de réglage comprend au moins deux anneaux (10, 11) superposés, chaque anneau (10, 11) comprenant un passage (14, 15) de manière à définir au moins deux ouvertures transversales pour l’introduction du brin souple (2), lesdits au moins deux anneaux (10, 11) étant articulés |a boîte (100) par des moyens de liaisons (12), et la seconde extrémité (21) libre du brin souple (2) traversant successivement les ouvertures transversales formées par lesdits au moins deux anneaux (10, 11) de manière à régler et serrer et desserrer le bracelet.
Patent WO-02102652-A2 (WO)
Title: Wasserfahrzeug mit an- und abkuppelbarer plattformverlängerung als schwimmfähiger tender
Inventor: KAADEN HANS-HEINRICH
IPC: B63B1/10
Filed: 2002-06-14
Abstract: Wasserfahrzeug mit an- und abkuppelbarer Plattformverlängerung als schwimmfähiger Tender in KATAMARN-Bauweise mit SWATH als Zugverband, wobei der Tender im Heck des Schiffes beweglich in mehreren Achsen befestigt ist und dieser durch die besonderen Merkmale seiner Formgestalt und der beweglichen Befestigung über eine vergleichbar gute Seetüchtigkeit im Hochseebetrieb wie das ziehende Schiff verfügen soll.
Patent WO-03094339-A2 (WO)
Title: Integrierte schaltung
Inventor: LANGENBERG JOERG
IPC: H03D7/14
Filed: 2003-04-10
Abstract: Eine integrierte Schaltung (100) weist auf eine Mischerschaltung und einen Transformator (101), wobei die Mischerschaltung eine aktive Mischereinheit (102) mit einer signalverstärkenden Einheit (103), zwei Referenzoszillator-Anschlüsse (LO+, LO-), zwei Hochfrequenz-Anschlüsse (RF+, RF-) und zwei Zwischenfrequenz-Anschlüsse (IF+, IF-) aufweist und wobei die integrierte Schaltung (100) derart eingerichtet ist, dass der Transformator (101) die zwei Hochfrequenz-Anschlüsse (RF+, RF-) von der aktiven Mischereinheit (102) galvanisch entkoppelt.
Patent WO-0026388-A2 (WO)
Title: Neue expressionskassette zur expression von beliebigen genen in pflanzensamen
Inventor: HEIM UTE
IPC: C12N15/82
Filed: 1999-10-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Expressionskassette zur Expression von beliebigen Genen in Pflanzensamen und die die Expressionskassette enthaltenden Plasmide. Die Erfindung schliesst die Herstellung transgener Pflanzenzellen, die diese Expressionskassette enthalten, sowie die Verwendung der Plasmide in dieser Expressionskassette zur Herstellung von transgenen Pflanzen mit ein. Anwendungsgebiete der Erfindung sind die Biotechnologie, die Pharmazie und die Pflanzenproduktion. Die Erfindung hat das Ziel, die samenspezifische Expression in transgenen Pflanzen auf eine für eine Stoffproduktion geeignete Basis zu stellen. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine Expressionskassette zu konstruieren, mit der eine stabile Expression mit hoher Expressionsrate von Genen der herzustellenden Stoffe in Pflanzensamen erreicht werden kann. Die erfindungsgemässe Expressionskassette enthält folgende wesentlichen Bestandteile: den Promotor des Gens des Saccharosebindeprotein (SBP)-ähnlichen Samenproteins; ggf. die DNA-Sequenz eines Signalpeptids, bevorzugt des SBP-Signalpeptids; ein zu exprimierendes Gen; 3'-Terminationssequenzen.
Patent WO-0061541-A2 (WO)
Title: Composes pharmaceutiques
Inventor: DEL SOLDATO PIERO
IPC: A61P25/28
Filed: 2000-04-11
Abstract: L'invention concerne des composés ou leurs sels représentés par les formules générales (I) et (II), dans lesquelles: s = est un entier égal à 1 ou 2, de préférence à 2; b0 = 0 ou 1; A est le radical d'un médicament et il est de nature à satisfaire aux tests pharmacologiques décrits dans la description de l'invention; et C et C1 sont deux radicaux bivalents. Les précurseurs des radicaux B et B1 sont de nature à satisfaire aux tests pharmacologiques décrits dans la description de l'invention.
Patent WO-0126515-A2 (WO)
Title: Timer-/temperaturgesteuerter kaffeeautomat
Inventor: HOFER NORBERT
IPC: A47J31/52
Filed: 2000-10-07
Abstract: Um die Brandgefahr - insbesondere bei Kaffeemaschinen mit einer automatisch arbeitenden elektronischen Zeitsteuereinrichtung - weitgehend zu vermeiden, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass im Kaffeeautomat eine Steuereinrichtung (5) angeordnet ist, welche nach Maßgabe einer durch den Benutzer vorgebbaren Zeit den Durchlauferhitzer (2) einschaltet, welche die Zeit bis zum Erreichen einer bestimmten Temperatur mißt und welche den Durchlauferhitzer (2) wieder ausschaltet, wenn eine bestimmte Zeitdauer hierbei unterschritten wird.
Patent WO-0159847-A2 (WO)
Inventor: HURKX GODEFRIDUS A M
IPC: H01L29/40
Filed: 2001-01-29
Abstract: L'invention concerne un corps de semi-conducteur (10) possédant une première et une seconde surfaces principales (10a et 10b) opposées dotées d'une première région (11) d'un premier type de conductivité et d'une pluralité de régions de corps (32) d'un second type de conductivité opposée, chaque région de corps formant une jonction pn avec la première région (11). Une pluralité de régions de source (33) viennent en contact avec la première surface principale (10a), et chaque région est associée à une région de corps (32) correspondante de sorte qu'un canal de conduction supportant une partie (33a) est défini entre chaque région de source (33) et la région de corps (32) correspondante. Une structure de grille (30,31) isolée contiguë à chaque zone de canal de conduction (33a) permet de former un canal de conduction dans les zones de canal de conduction, de façon à réguler la majeure partie d'un écoulement de porteurs de charge entre les régions de source (33) via la première région (11) et la région complémentaire (14) adjacente à la seconde surface principale (10b). Une pluralité de régions (20) formant un champ sont dispersées dans la première région (11) et s'étendent des régions de source (32) vers la région complémentaire (14) de sorte qu'en cours d'utilisation, une tension est appliquée entre les régions de source et complémentaire (33 et 14) lorsque le dispositif est non conducteur. Lesdites régions formant un champ (20) fournissent un chemin aux porteurs de charge depuis les régions de source au moins partiellement à travers la première région, et produisent une région de déplétion dans la première région (11) s'étendant à travers ladite région (11) vers la région complémentaire (14) de façon à augmenter la tension inverse de claquage dudit dispositif.
Patent WO-0190062-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von trifluorethoxysubstituierten benzoesäuren
Inventor: FABIAN KAI
IPC: C07B61/00
Filed: 2001-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von trifluorethoxysubstituierten Benzoesäuren durch Umsetzung einer entsprechend halogenierten Benzoesäure mit Trifluorethanol im Lösungsmittel Tetrahydrofuran, in Gegenwart einer Base und einem Kupfersalz und anschliessender saurer Aufarbeitung.
Patent WO-03056011-A2 (WO)
Title: Therapeuticum und prophylacticum für malignante krankheiten durch phenotypunterdrückung
Inventor: BALAZS VIKTOR
IPC: C12N15/11
Filed: 2002-12-10
Abstract: Therapeuticum und Prophylacticum für malignante Krankheiten durch ds-Oligoribunukleotid und/oder dsm-RNA bzw. dsm-RNA-Fragment induzierte Phenotypunterdrückung sowie Verfahren und Herstellung und für Testing und Monitoring der Wirkung und für Selektion, Screening der diesbezüglichen neuen Medikamente, wobei mindestens eine der phenotypisch manifestierten Eigenschaften unterdrückt wird und die malignanten Zellen bzw. die malignanten Tumore nicht unbedingt getötet oder eliminiert werden, sondern in einen benignären Zustand zurückgeführt werden. Das ds-Oligoribunukleotid und/oder die dsm-RNA bzw. das dsm-RNA-Fragment, die komplementär sind zu einer spezifischen Sequenz des Genes das mit dem Vollständigen des malignanten Prozesses in der Zelle aktiviert wird und für die Selektion sowie für die intrazellulare und transmembrane Bewegung der Transcripte mindestens eines Genes von denjenigen Genen die in den malignanten Zellen aktiv bzw. aktiviert sind, hergestellt werden, um in Patienten mit malignanten Zellen oder malignanten Tumoren, oder bei Personen mit hochgradiger Krebsgefährdung, als Universaltherapeuticum bzw. -Prophylacticum mindestens periodisch zu verwenden, allein oder mindestens mit einem der ds-Oligoribunukleotide der dsm-RNA oder der dsm-RNA-Fragmente komplementär sind zu einer der genspezifischen Sequenzen, mindestens eines Genes von denjenigen Genen die zu dem malignanten Prozess direkt oder indirekt beitragen unabhängig davon, ob diese Gene in normalen Zellen auch vorkommen, oder für die hochgradige Krebsgefährdung verantwortlich sind, durch in vitro Synthese, in begrenzter Länge in Symmetrie, hergestellt werden.
Patent WO-03071418-A2 (WO)
Inventor: VORBACH MARTIN
IPC: G06F9/44
Filed: 2003-01-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de segmentation de programmes informatiques importants et/ou d'algorithmes dont au moins une partie doit être exécutée par un réseau d'unités reconfigurables, notamment ALUS, consistant à définir un taille maximale admissible pour le mappage sur le réseau, à segmenter le programme de manière que ses parties séparées réduisent au minimum la durée d'exécution globale et à assurer un mappage sur le réseau ne dépassant pas la taille maximale admissible.
Patent WO-03087356-A2 (WO)
Inventor: ANTONICEK HORST-PETER
IPC: C12N15/09
Filed: 2003-04-04
Abstract: The invention relates to polypeptides which perform the biological activity of a helicokinin-receptor, in addition to polynucleotides which code for said polypeptides and especially the use thereof for detecting active ingredients for the protection of plants.
Patent WO-2004039114-A2 (WO)
Title: Verfahren zur verwaltung von funkressourcen
Inventor: HAAS HARALD
IPC: H04L5/02
Filed: 2003-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verwaltung von Funkressourcen in einem zellularen als Mehrträgersystem ausgestalteten Funkkommunikationssystem, wobei Informationen auf mindestens einem Frequenzband übertragen werden und das mindestens eine Frequenzband eine Mehrzahl von Sub-Trägern (ST1, ST2, ST3, ST4, ST5, ST6) aufweist. Erfindungsgemäß stehen zeitweilig die Sub-Träger (ST1, ST2, ST3, ST4, ST5, ST6) des mindestens einen Frequenzbandes jeder Funkzelle zur Übertragung von Informationen zur Verfügung, und die Mehrzahl von Sub-Trägern (ST1, ST2, ST3, ST4, ST5, ST6) des mindestens einen Frequenzbandes wird zeitweilig einer Anzahl von Funkzellen derartig zugeteilt, dass jeder der zugeteilten Sub-Träger (ST1, ST2, ST3, ST4, ST5, ST6) einer Teilmenge aus der Anzahl von Funkzellen zur Übertragung von Informationen zur Verfügung steht. In Bezug auf ein Handover wird durch das Bereitstellen der für die Handover Entscheidung notwendigen Informationen in einem einzigen OFDM Symbol der Signalisierungsaufwand reduziert. Dies dient als Grundlage zur Reduzierung von Interferenzen und zur Ermöglichung einer hohen spektralen Effizienz.
Patent WO-2004040512-A2 (WO)
Title: Decision-making method used in the absence of clearly-identifiable rules
Inventor: LABREUCHE CHRISTOPHE
IPC: G06N5/04
Filed: 2003-10-27
Abstract: The invention relates to a decision-making method which is used in the absence of clearly-identifiable rules.  The inventive method consists in establishing decision-making rules comprising at least two variables, whereby at least one limit for each of said variables is not strict.  The invention is characterised in that it involves: the formal introduction of a compensation condition into the not clearly-identifiable rules; the determination, for each parameter of a compensatory condition, of at least one particular point which belongs to a compensation boundary and which is linked to the parameter; the deduction of the value of the parameters; the application of the set of rules and the deduction of the decision.
Patent WO-9826050-A2 (WO)
Title: Glutathionylspermidine synthetase
Inventor: FLOHE LEOPOLD
IPC: C12N15/09
Filed: 1997-12-12
Abstract: La présente invention porte sur une enzyme qui se caractérise par une activité de glutathionylspermidine synthétase, mais se distingue d'enzymes connues ayant une activité similaire par plusieurs paramètres physicochimiques, sur un nouveau procédé pour isoler cette enzyme de Crithidia fasciculata, sur des moyens de production de l'enzyme dans des organismes modifiés génétiquement et son utilisation en tant que cible moléculaire pour la mise au point de trypanocides.
Patent WO-9846645-A2 (WO)
Inventor: KUFER PETER
IPC: A61K38/00
Filed: 1998-04-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un récepteur d'anti-antigène humain faible ou non immunogène chez l'homme comprenant les étapes de sélection d'une combinaison de chaînes d'immunoglobuline VH et VL réarrangées fonctionnellement dans lesquelles la chaîne VH au moins est dérivée de lymphocytes B humains matures sensiblement non primés ou de cellules B humaines sensiblement anergiques et la chaîne VL au moins est dérivée d'un répertoire de cellules B humaines présentes naturellement, ces chaînes étant exprimées à partir d'un vecteur de recombinaison et à l'aide d'un système de visualisation in vitro afin d'être liées à un antigène humain. Le procédé selon l'invention permet également d'obtenir des récepteurs faibles ou non immunogènes chez l'homme et dirigés contre des antigènes humains. Ces récepteurs sont de préférence des anticorps ou fragments d'anticorps ou des immunoconjugués comprenant les chaînes VH/VL de l'anticorps. L'invention décrit en particulier des récepteurs dirigés contre des antigènes tumoraux humains, de préférence contre l'antigène tumoral humain 17-1A, également connu sous les noms EpCAM, EGP ou GA 733-2. L'invention concerne également les nécessaires utilisés pour exécuter le procédé selon l'invention et les compositions pharmaceutiques comprenant les récepteurs susmentionnés.
Patent WO-9937764-A2 (WO)
Title: Nouveaux membres de la famille des genes de glypicane
Inventor: VEUGELERS MARK PAUL DITTMAR
IPC: C07K14/475
Filed: 1999-01-20
Abstract: Cette invention se rapporte à un nouveau polynucléotide codant une nouvelle protéine apparentée au glypicane ('glypicane-6') et au gène du glypicane-4, ainsi qu'à des dérivés de ces deux gènes, à utiliser dans des procédés de diagnostic et de thérapie. Ces dérivés comprennent par exemple des fragments de ce gène soit isolés, soit synthétiques et ayant une longueur qui est inférieure au gène complet; des amorces, contenant au moins 10 nucléotides spécifiques consécutifs, de préférence environ 20 nucléotides consécutifs spécifiques de la séquence nucléotidique de ce gène; des oligonucléotides plus longs pouvant atteindre toute la longueur du gène; des variants anti-sens de ce gène, de ces fragments ou de ces amorces; des anticorps dirigés contre ce gène, contre ces fragments, contre ces amorces ou contre des brins complémentaires de ceux-ci; tout ligand spécifique pour l'ADN qui peut être utilisé comme sonde spécifique et comme sondes d'acides nucléiques peptidiques.
Patent ES-2073366-A2 (ES)
Title: Machine-coupling device for repair work on ditches and sides of a railway track
Inventor: AGUIRREZABAL OLALDE JOSE IGNAC
IPC: E01B27/04
Filed: 1993-09-18
Abstract: Device designed, as the title indicates, for carrying out repair work on ditches and sides on a railway track from the track itself, since the said device consists of a movable platform and a self-propelling system for the movement and actuation of the tools.
Patent WO-03057611-A2 (WO)
Title: Elevator with small-sized driving gear
Inventor: MUSTALAHTI JORMA
IPC: B66B11/08
Filed: 2003-01-09
Abstract: Elevator, preferably an elevator without machine room. In the elevator, a hoisting machine (6) engages a set of hoisting ropes (3) by means of a traction sheave (7). The set of hoisting ropes comprises hoisting ropes of substantially circular cross-section. The hoisting ropes support a counterweight (2) and an elevator car (1) moving on their respective tracks (10, 11). The hoisting rope has a thickness below 8 mm and/or the diameter of the traction sheave (7) is smaller than 320 mm. The contact angle between the hoisting rope or hoisting ropes and the traction sheave is larger than 180°.
Patent WO-0196938-A2 (WO)
Inventor: VINOUZE BRUNO
IPC: G02F1/29
Filed: 2001-06-15
Abstract: The invention concerns a switch for optical beams comprising a series of optical input channels (110.  , 150) and a series of optical output channels (410,  , 450), two liquid crystal cells, respectively adapted to deflect an optical beam coming out of an input channel (110,  , 150) or arriving onto an output channel (410,  , 450), said two cells comprising each a series of electrodes adapted to orient liquid crystals when one such electrode is subjected to a supply voltage, said electrodes being distributed in zones (210,  , 250, 310,  , 350), each zone corresponding to a single input channel (110,  , 150) or a single output channel (410,  , 450), the switch further comprising means for supplying the electrodes with selected voltages. The invention is characterised in that it comprises a series of separate electronic circuits, each being connected to at least a different zone (210,  250) of a given cell, said circuits being each capable of transforming a respective control signal indicating a channel to be coupled to the channel of said zone (210,  , 250, 310,  , 350) into a series of supply voltages for the electrodes of the zone (210,  , 250, 310,  , 350).
Patent WO-0210504-A2 (WO)
Inventor: PLUSQUELLEC PAUL
IPC: D06N7/00
Filed: 2001-07-18
Abstract: Revêtement de sol réalisé par enduction et comportant une structure de base en matière thermoplastique, PVC plastifié notamment, renforcé par une armature textile, éventuellement associé à une sous-couche en mousse et dont la face apparente est constituée par un revêtement de surface conférant le décor et la résistance à l'usure de l'article caractérisé en ce que la face envers destinée à être en contact avec le sol, est constituée par une nappe textile, la liaison entre la structure textile et la surface envers du support de base étant réalisée par l'intermédiaire d'une couche additionnelle de plastisol, qui pénètre sur une partie minoritaire de l'épaisseur de la structure textile et qui, après gélification, assure la solidarisation de ce textile à l'envers du support de base en matière thermoplastique.
Patent WO-03042065-A2 (WO)
Title: Refrigerating package
Inventor: RIBEIRO SYLVIE
IPC: B65D81/18
Filed: 2002-11-12
Abstract: The invention concerns a refrigerating package for transporting heat-sensitive elements (3), comprising several parts independent from one another, including an external container (1) with at least heat insulation capacity capable of receiving several preservation cases (2), and a plurality of preservation cases (2) having internal walls with at least refrigerating capacity, based on polymer with cooling effect, designed to contain each an element (3) and to be placed in the container (1). The cases (2), when removed from the container (1) during travel, enable to transport each element independently of the others, in cold storage conditions. The inventive package is useful for transporting medicines, in particular vaccine doses.
Patent WO-03067872-A2 (WO)
Title: Method of accelerating image-analysis speed by scanning one part of a ccd linear sensor
Inventor: DELZERS JEAN
IPC: H04N3/15
Filed: 2003-02-05
Abstract: The invention relates a method of accelerating the speed of scanning an image that does not occupy an entire CCD strip of cells.  The inventive method consists in: centring the image on the strip such that the non-used area of said strip is distributed on either side of the effective area (ZU(0)); reducing, e.g. by masking, the light intensity in the non-used areas of the strip, such that, with each cycle (TO), the charge stored by the storage capacities is less than half of the available capacity; and, with each cycle, reading a number of cells that is equal to that of the sum of the cells in the effective part (ZU(0)) and those from one of the two lateral areas (ZA(0), ZB(0)).  The invention is suitable for use in scanning film images that can take various formats.
Patent WO-03101376-A2 (WO)
Title: Topical use of at least one double-stranded rna oligonucleotide (ds rna)
Inventor: DURANTON ALBERT
IPC: A61P17/00
Filed: 2003-06-02
Abstract: The invention relates to a novel use of at least one double-stranded RNA oligonucleotide (ds RNA) for a topical application and topical compositions comprising at least one double-stranded RNA oligonucleotide encapsulated within a physiologically-acceptable medium. The invention further relates to a cosmetic treatment method using at least one double-stranded RNA oligonucleotide.