baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0008331-A (BR)
Title: Derivados de 16-halogeno-epotilon, processos para a sua preparação e seu emprego farmacêutico
Inventor: KLAR ULRICH
IPC: C07D493/04
Filed: 2000-02-18
Abstract: Patente de Invenção: "DERIVADOS DE 16-HALOGENO-EPOTILON, PROCESSOS PARA A SUA PREPARAçãO E SEU EMPREGO FARMACêUTICO". A presente invenção descreve novos derivados de epotilon da fórmula geral (I), na qual R^ 8^ representa um átomo de halogênio, especialmente um átomo de flúor ou cloro, bem como os substituintes restantes têm o significado indicado na descrição. Os novos compostos são adequados para a preparação de medicamentos.
Patent BR-0010045-A (BR)
Inventor: HAMUNEN ANTTI
IPC: C11B13/00
Filed: 2000-04-27
Abstract: A method for separating neutral substances from a soap containing the neutral substances, the method including the steps of: providing a mixture containing (1) the soap containing the neutral substances, (2) water optionally containing sodium sulfate and (3) a C1-C10 hydrocarbon solvent, and heating the mixture to a temperature of at least 140  DEG C, to obtain a soap phase and a hydrocarbon phase containing the neutral substances, the heating step being conducted in a closed system under pressure, wherein the pressure in the system is at least equal to the vapor pressure of the mixture at the temperature used in the heating step; separating the hydrocarbon phase from the soap phase; and optionally separating the neutral substances from the hydrocarbon phase.
Patent BR-0010093-A (BR)
Inventor: GIBELLO BRUNO
IPC: C03C25/26
Filed: 2000-04-26
Abstract: The invention relates to a method for producing a continuous thread, wherein a multiplicity of continuous filaments is formed by mechanically drawing a multiplicity of strands of melted thermoplastic material (s), especially glass, and said filaments are combined to form at least one thread. The inventive method is characterized in that the tension exerted by a group of some or all of the filaments is constantly verified whereby it is detected if said tension falls below a predetermined value.
Patent BR-0011792-A (BR)
Title: Polimerização de óxidos de alquileno usando catalisadores cianeto metal e compostos iniciadores insaturados
Inventor: WALKER LOUIS L
IPC: C08G65/26
Filed: 2000-07-07
Abstract: "POLIMERIZAçãO DE óXIDOS DE ALQUILENO USANDO CATALISADORES CIANETO METAL E COMPOSTOS INICIADORES INSATURADOS". Certos iniciadores de alcóolicos contendo ligações duplas carbono-carbono não conjugadas podem ser alcoxiladas com excelente eficiência e baixa produção de subprodutos usando catalisadores cianeto metal.
Patent BR-0012351-A (BR)
Title: Pós consistindo de partìculas com uma superfìcie perfeitamente macia, para uso como veìculos para a preparação de misturas de inalação com medicamentos micronizados e o método para sua preparação
Inventor: CAPONETTI GIOVANI
IPC: A61K9/00
Filed: 2000-07-13
Abstract: "PóS CONSISTINDO DE PARTìCULAS COM UMA SUPERFìCIE PERFEITAMENTE MACIA, PARA USO COMO VEìCULOS PARA A PREPARAçãO DE MISTURAS DE INALAçãO COM MEDICAMENTOS MICRONIZADOS E O MéTODO PARA SUA PREPARAçãO". Estão descritos os veículos para uso na preparação de misturas para pós de inalação visados para administração pulmonar de medicamentos micronizados por meio de um inalador de pó seco e o método de sua preparação.
Patent BR-0013947-A (BR)
Title: Ciclo-propano-carboxamida, composição, processo para o controle de fungos nocivos, e, uso de uma ciclo-propano-carboxamida de fórmula i
Inventor: ROSE INGO
IPC: A01N25/08
Filed: 2000-09-12
Abstract: "CICLO-PROPANO-CARBOXAMIDA, COMPOSIçãO, PROCESSO PARA O CONTROLE DE FUNGOS NOCIVOS, E, USO DE UMA CICLO-PROPANO-CARBOXAMIDA DE FORMULA I". A invenção refere-se às amidas de ácido ciclo-propano-carboxílico de fórmula geral (I) na qual os substituintes possuem os seguintes significados: R^ 1^ representa os grupos C~ 2~-C~ 6~-alquenila ou C~ 1~-C~ 6~-alquila substituída ou não -substituída, R^ 2^ representa hidrogênio ou independentemente do mesmo um dos significados de R^ 1^, R^ 3^ representa hidrogênio ou C~ 1~-C~ 6~-alquila; Y representa ciano ou halogênio, e W representa uma fenila substituída ou não - substituída. A invenção também se refere às formas opticamente ativas e aos seus sais agricolamente úteis.
Patent BR-0017071-A (BR)
Title: Composição de esmalte para unhas contendo um agente tixotrópico modificado por uréia
Inventor: CARRION DANUVIO
Filed: 2000-01-29
Abstract: "COMPOSIçãO DE ESMALTE PARA UNHAS CONTENDO UM AGENTE TIXOTRóPICO MODIFICADO POR URéIA". A invenção refere-se a uma composição de esmalte para unha que contém, em um solvente cosmeticamente aceitável, pelo menos uma substância formadora de película e pelo menos um agente tixotrópico modificado por uréia. A utilização de um tal agente tixotrópico dá composições de esmalte para unha com lustro maior, alta limpidez, estética melhorada no frasco, excelentes propriedades tixotrópicas, e propriedades de aplicação melhoradas.
Patent BR-0017091-A (BR)
Inventor: NAEF REGULA
IPC: A23L27/00
Filed: 2000-12-20
Abstract: Compounds of formula  wherein the double bond in position 4 has a cis or trans configuration, or a mixture of these compounds, are useful as perfuming or flavoring ingredients, in particular as a booster for mandarin or tangerine type flavors.
Patent BR-0017325-A (BR)
Inventor: HEEB CHRISTIAN
IPC: A23L11/00
Filed: 2000-08-30
Abstract: Warm dehulling of soya beans comprises: (a) heating the beans by contact or in a hot gas stream; (b) double milling; (c) loosening the shells by cascading the beans through a baffle tower; and  (d) separating them by aspiration.  Independent claims are included for the following:  (1) a plant for warm dehulling of soya beans comprising a steamer (1) and/or fluidised bed (2), a break roller installation (3), baffle tower (6) and hull separator (7); and  (2) a hull separator comprising a cylindrical tower through which beans fall, with a gas inlet at its base and baffle plates arranged to form a cascade.
Patent BR-0101407-A (BR)
Title: Prótese inibidora do ronco e da apnéia
Inventor: CARAM JORGE MACHADO
IPC: A61F5/56
Filed: 2001-02-23
Abstract: "PRóTESE INIBIDORA DO RONCO E DA APNéIA". Refere-se a presente patente a uma prótese destinada a inibir e controlar o ronco e a apnéia obstrutiva do sono, impedindo também o processo de bruxismo, podendo ser utilizada por todas as pessoas que apresentem os distúrbios do ronco e da apnéia obstrutiva. A dita prótese é composta por um corpo principal formado por duas partes, uma destinada ao encaixe no maxilar superior (1) e outra destinada ao encaixe no maxilar inferior (2), sendo as partes (1) e (2) unidas pela resina (3), união esta que deve permitir a formação da abertura frontal para passagem de ar (8), possuindo a parte superior do corpo principal (1) a mola retentora lingual (4) e a mola retentora do palato mole (6), sendo que a mola (4) possui em sua extremidade inferior, a base plana (5); a mola retentora do palato mole (6) possui em sua extremidade inferior a pequena base plana (7).
Patent BR-0102005-A (BR)
Title: Processo e aparelho para prover refrigeração emuma temperatura muito fria
Inventor: ACHARYA ARUN
IPC: F25J1/02
Filed: 2001-05-16
Abstract: "PROCESSO E APARELHO PARA PROVER REFRIGERAçãOEM UMA TEMPERATURA MUITO FRIA". Um sistema para ageração de refrigeração e para a provisão de refrigeração parauma carga de calor em uma temperatura muito fria que inclui umcircuito de pré-resfriamento usando um fluido refrigerante demúltiplos componentes e um circuito de refrigeração magnética queprovê refrigeração para a carga de calor e que rejeita calor paradentro do circuito de pré-resfriamento.
Patent BR-0103729-A (BR)
Title: Controle de volume para um vaso sanitário
Inventor: BEH THOMAS P
IPC: E03D3/00
Filed: 2001-08-28
Abstract: "CONTROLE DE VOLUME PARA UM VASO SANITáRIO". Trata-se a presente invenção de um aparelho de controle de volume removível (140) para um vaso sanitário pressurizado (10) que compreende um inserto (150) cilíndrico circular geralmente direito aberto em ambas extremidades possuindo uma pluralidade de fendas (154) na borda de fundo (152) do mesmo. Um flange (142) dependendo de uma sede de válvula anular (108) do vaso sanitário (10) possui uma pluralidade de abas (144) dependendo da mesma que engatam as fendas (154) do inserto (150) por meio de que o inserto (150) está disposto circunferencialmente em torno de uma válvula de descarga (110) do vaso sanitário, dessa forma, impedindo o fluxo de uma parte de água no sistema dentro do vaso.
Patent BR-0105468-A (BR)
Title: Suporte para permitir a fixação de caixa de tomada aparente sobre a caixa de tomada embutida
Inventor: SILVA UBIRAJARA SOUZA
IPC: H02G3/10
Filed: 2001-09-13
Abstract: "SUPORTE PARA PERMITIR A FIXAçãO DE CAIXA DE TOMADA APARENTE SOBRE A CAIXA DE TOMADA EMBUTIDA". é fixado no interior da caixa embutida passando um parafuso pelo furo de fixação primária do suporte corpo e roscando o mesmo na orelha da caixa embutida, em seguida, fixa-se à caixa aparente, passando um parafuso pelo furo de fixação auxiliar disposto no fundo da caixa aparente roscando o dito parafuso no furo de fixação secundário do dito suporte de corpo, finalizando assim a fixação da caixa aparente que cobre a caixa embutida e assim, o usuário poderá acoplar a cortar a aleta da caixa aparente, como já é feito atualmente, para inserir a canaleta condutora rente a parede e ampliar a instalação elétrica deixando livre, as orelhas da caixa aparente para fixação de tomada ou interruptor e espelho.
Patent BR-0106371-A (BR)
Title: Revestimento interno para reservatório de água(caixa d'água)
Inventor: SILVA JOSE LUIZ DA
IPC: E03B3/03
Filed: 2001-12-18
Abstract: "REVESTIMENTO INTERNO PARA RESERVATóRIO DE áGUA". (CAIXA D'áGUA), constituído por elemento plástico impermeável, flexível e atóxico que é acondicionado dentro do reservatório se conformando com o mesmo. O fato do revestimento se conformar ao reservatório e ser de material impermeável faz com que não haja contato entre a água e o reservatório e conseq³entemente não ocorra contaminação com resíduos ou microorganismos.
Patent BR-0107965-A (BR)
Title: Material composto de liga de alumìnio de condutividade elétrica aperfeiçoada e alta resistência mec nica e processos de manufatura e uso do mesmo
Inventor: NEMER RALPH M
IPC: B23K1/19
Filed: 2001-01-25
Abstract: "MATERIAL COMPOSTO DE LIGA DE ALUMìNIO DE CONDUTIVIDADE ELéTRICA APERFEIçOADA E ALTA RESISTêNCIA MEC NICA E PROCESSOS DE MANUFATURA E USO DO MESMO". Um material composto de liga de alumínio inclui uma camada de material de núcleo de liga de alumínio de resistência mecânica mais alta e pelo menos uma camada de material de liga de alumínio de revestimento tendo uma condutividade elétrica mais alta do que o material de núcleo. A camada de revestimento é posicionada adjacente ao núcleo e o compósito é adaptado para aplicação particular em trocadores de calor, quando a brasagem é conduzida sob atmosferas controladas com materiais fundentes especiais. O material de núcleo tem uma condutividade elétrica inferior a 50% IACS e a camada de revestimento tem uma condutividade elétrica superior a 50% IACS. A camada de revestimento pode ficar sobre uma ou ambas as superfícies da camada de núcleo. A espessura da camada de revestimento pode variar entre cerca de 2,5 e 40% da espessura do compósito total, dependendo se uma ou mais camadas de revestimento são empregadas. A camada de revestimento tem também um potencial de corrosão mais negativo do que a camada de núcleo para uma melhor resistência à corrosão.
Patent BR-0108023-A (BR)
Title: Fusìvel elétrico
Inventor: MOSESIAN JERRY L
IPC: H01H85/30
Filed: 2001-11-20
Abstract: "FUSìVEL ELéTRICO". A presente invenção se refere a um fusível elétrico o qual compreende um alojamento de fusível tubular formado a partir de um material eletricamente isolante. Um primeiro componente condutor está fixado a uma primeira extremidade do referido alojamento e um segundo componente condutor está fixado a uma segunda extremidade do referido alojamento. Um primeiro percurso condutor é formado através do tubo entre os primeiro e segundo componentes condutores. O percurso condutor inclui um elemento fusível tendo uma primeira resistência. Um segundo percurso condutor é formado ao longo do exterior do alojamento de fusível tubular. O segundo percurso condutor está em paralelo com o primeiro percurso condutor e tem uma segunda resistência maior que a primeira resistência. O segundo percurso condutor inclui um componente indicador. O componente indicador compreende uma primeira camada compreendida de um material colorido e uma segunda camada compreendendo um material eletricamente condutor depositado sobre, a primeira camada. A segunda camada tem uma região de maior resistência. Uma cavidade interna está localizada acima da região de maior resistência da segunda camada. Uma técnica anterior camada compreendida de um material polimérico transparente cobre a cavidade e as primeira e segunda camadas.
Patent BR-0110192-A (BR)
Inventor: DUDDING ASHLEY T
IPC: B60G11/113
Filed: 2001-04-18
Abstract: The invention relates to suspensions for trucks and trailers and to systems for clamping an axle housing to a combination suspension support member and spring in such a way that the axle housing is clamped and compressed uniformly on all four sides whereby there is no appreciable tendency for the axle housing to collapse or become deformed so as to require frequent retorquing of the clamping bolts. The system uses interfitting bottom and top axle housing wraps. The bottom axle wrap has upwardly extending sides engaging opposite sides of the axle housing either directly or against interfitting downward extensions on the top axle housing wrap. Vertical clamping bolts cause the upwardly extending sides on the bottom wrap to press inwardly against the sides of the axle housing.
Patent BR-0111357-A (BR)
Title: Máquina de papel crepom macio e seção de prensagem da mesma
Inventor: HULTCRANTZ MAGNUS
IPC: D21F3/02
Filed: 2001-05-11
Abstract: "MáQUINA DE PAPEL CREPOM MACIO E SEçãO DE PRENSAGEM DA MESMA". Uma máquina de papel crepom macio compreendendo uma seção úmida (1) com uma seção de prensagem tendo uma prensa (11) com primeiro e segundo elementos de prensagem (12, 13), formando uma cunha de prensagem, através da qual um feltro de prensagem (14) corre, um cilindro de sucção (16) sendo arranjado no loop do feltro de prensagem antes da cunha de prensagem a uma distância do segundo elemento de prensagem, ao redor de cujo cilindro de sucção o feltro de prensagem (14) corre com um grande ângulo de abraçamento, e um cilindro de secagem (17) formando o citado segundo elemento de prensagem. De acordo com a invenção, o citado primeiro elemento de prensagem é quer um cilindro de prensagem sólido (12a) , um cilindro de prensagem de sucção (12b) , um cilindro de prensagem com coroa variável (12c), um cilindro de prensagem com coroa variável (12d) a curva da coroa do qual é controlável dentro de pelo menos duas zonas do cilindro de prensagem, ou um cilindro de prensagem tendo pelo menos duas das propriedades dos citados outros cilindros de prensagens.
Patent BR-0112857-A (BR)
Title: Compostos 2-(4-piridil)amino-6-dialcoxifenil-pirido-[2,3-d]pirimidin- 7-onas
Inventor: HAMBY JAMES MARINO
IPC: A61P27/02
Filed: 2001-07-20
Abstract: "COMPOSTOS 2-(4-PIRIDIL)AMINO-6-DIALCOXIFENIL-PIRIDO-[2,3-d]PIRIMIDIN- 7-ONAS". A presente invenção refere-se a compostos antiangiogênicos de fórmula (I): que são de utilidade para o tratamento de doenças que resultam da proliferação celular descontrolada, tal como câncer, arteriosclerose, artrite reumatóide e psoríase.
Patent BR-0113255-A (BR)
Title: Método rápido de tingimento de papanicolau para espécimes cervicovaginais
Inventor: ALVAREZ ILIANA I
IPC: G01N1/30
Filed: 2001-08-07
Abstract: "MéTODO RáPIDO DE TINGIMENTO DE PAPANICOLAU PARA ESPéCIMES CERVICOVAGINAIS". Trata-se de um método para tingir um espécime de lâmina de teste de Papa para teste de Papa convencional e, particularmente, um espécime de teste de Papa ThinPrep, em que um número de múltiplas etapas de hidratação, tingimento e desidratação são executadas em um número igual de dez a quinze imersões em tempos de imersão iguais de aproximadamente 1 segundo. A duração total do método é de 100 a 150 segundos. A solução de fixação pré-tingimento do espécime é uma solução de 10% de formalina tamponada e 95% de um álcool inferior a uma razão volumétrica de 1:2. O método simplifica o processo de tingimento e o erro do técnico do laboratório, enquanto que fornece um contraste de tingimento maior com um fundo limpo nos espécimes manchados do teste de papa convencional e ThinPrep.
Patent BR-0114115-A (BR)
Title: tampão para ferimentos para fechar um ferimento na pele, e, método para cuidar de um ferimento
Inventor: DUNSHEE WAYNE K
IPC: A61B17/08
Filed: 2001-02-27
Abstract: TAMPãO PARA FERIMENTOS PARA FECHAR UM FERIMENTO NA PELE, E, MéTODO PARA CUIDAR DE UM FERIMENTO é divulgado um tampão para ferimentos que inclui uma parte intermediária ao ferimento que possui uma estabilidade dimensional suficiente para manter as bordas do ferimento em um alinhamento apropriado, mesmo em face de um estiramento substancial do tampão para ferimentos como um todo. O tampão para ferimentos é dimensionalmente estável diretamente sobre o ferimento. O restante do tampão para ferimentos é de preferência substancialmente mais elástico que a parte intermediária ao ferimento de modo a melhorar a conformabilidade e a aderência do tampão para ferimento ao paciente. Os tampões para ferimentos podem incluir partes extremas opostas de comprimentos dsiguais que produzem uma forma assimétrica que facilita a colocação bem próxima dos tampões para ferimentos ao longo de um ferimento.
Patent BR-0115807-A (BR)
Inventor: CLIEVE BRIAN EDWARD
IPC: B60J1/00
Filed: 2001-12-12
Abstract: An automotive glazing (10) comprising a single ply of annealed or semi-toughened glass (12) having a film of plastic material (16) bonded to a major surface of the glass ply by a contact adhesive (14).
Patent BR-0116592-A (BR)
Title: Dispositivo para a ligação separável de uma palheta de limpeza com um braço de limpador
Inventor: WEBER MATTHIAS
IPC: B60S1/40
Filed: 2001-11-16
Abstract: "DISPOSITIVO PARA A LIGAçãO SEPARáVEL DE UMA PALHETA DE LIMPEZA COM UM BRAçO DE LIMPADOR". Propõe-se um dispositivo para a ligação separável de uma palheta de limpeza (12) para a limpeza de pára-brisas, especialmente de veículos automotores, com um braço de limpador (10) acionado, que apresenta um suporte de palheta de limpeza (50, respectivamente 150), e a palheta de limpeza, que pode ser encostada no pára-brisas (20) com uma régua de limpeza (18) com elasticidade de borracha e estendida longitudinalmente, apresenta um elemento de sustentação (16) com elasticidade de mola, estendido longitudinalmente em forma de fita e curvado em direção longitudinal sobre suas superfícies de fita (15, 17), elemento de sustentação (16) este em cuja superfície de fita cóncava inferior (17) está disposta a régua de limpeza (18) de modo axialmente paralelo longitudinalmente. Na superfície de fita convexa externa (15) do elemento de sustentação (16) assenta um elemento de conexão (26), o qual apresenta duas superfícies de parede (36) paralelas uma à outra, alinhadas em um plano vertical sobre a superfície de fita e estendidas na direção longitudinal da palheta de limpeza, sendo que um perno de articulação (42) projeta-se para fora de cada superfície de parede e sendo que os eixos longitudinais dos dois pernos de articulação alinham-se um com o outro. Uma configuração particularmente simples da ligação articulada com dispositivo de conexão integrado é obtida quando nos dois pernos de articulação (42) do elemento de conexão (26) achar-se apoiado um adaptador (66, respectivamente 166) pendular em torno dos seus eixos longitudinais, o qual apresenta elementos para a conexão ao suporte de palheta de limpeza (50, respectivamente 150) do braço de limpador (10).
Patent BR-0200430-A (BR)
Title: Dispositivo auxiliar para ripamento de telhados.
Inventor: BORMANN ERIK JOACHIM EBERHARD
IPC: E04D1/08
Filed: 2002-02-18
Abstract: "DISPOSITIVO AUXILIAR PARA RIPAMENTO DE TELHADOS", composto a partir de uma armação em quadro retangular, feita em perfilados metálicos, tendo dois laterais (1) de comprimento fixo, e os dois outros (2) de extensão regulável, cada um destes últimos sendo composto por um par alinhado de segmentos retilíneos e externos (3), fixados aos laterais de comprimento fixo (1) daquele, um dos quais avançando ainda em expressivo trecho (4) para fora do quadro, e ambos aplicados, pelas extremidades defrontantes, nos trechos extremos opostos de um segmento igualmente retilíneo e interno (5), com conexão entre os mesmos feita por um par de pinos rosqueados (6), aplicados em orifícios previstos nos segmentos retilíneos externos (3), e atravessando rasgos longitudinais alongados e passantes (7) do segmento retilíneo interno (5), com fixação ppr porcas extremas (8), o conjunto incluindo ainda, em cada lateral de extensão regulável (2) do quadro de armação, e a uma distância determinada dos dois cantos de sua fixação aos laterais de comprimento fixo (1), do mesmo, um par de pequenos discos excêntricos e inferiores (9), com eixos solidários (10) portadores de alavancas radiais extremas (11).
Patent BR-0200472-A (BR)
Title: Processos para fraturar uma formação subterr nea e para preparar um fluido de hidrocarboneto lìquido em forma de gel, agente de formação de gel de, lìquido de hidrocarboneto, e, composição de fluido de hidrocarboneto lìquido em forma de gel
Inventor: TAYLOR ROBERT S
IPC: C09K8/64
Filed: 2002-02-21
Abstract: "PROCESSOS PARA FRATURAR UMA FORMAçãO SUBTERR NEA E PARA PREPARAR UM FLUIDO DE HIDROCARBONETO LìQUIDO EM FORMA DE GEL, AGENTE DE FORMAçãO DE GEL DE LìQUIDO DE HIDROCARBONETO, E, COMPOSIçãO DE FLUIDO DE HIDROCARBONETO LìQUIDO EM FORMA DE GEL". Processos aperfeiçoados e composições para o tratamento de formações subterrâneas penetradas por furos de poço são providos. Um processo da invenção para a fratura de uma formação subterrânea compreende os estágios de preparar um fluido de fratura de hidrocarboneto em forma de gel, que compreende um líquido de hidrocarboneto, um sal de metal polivalente de alumínio ou ferro férrico de um éster de ácido fosfónico, um material de sustentação, água e um agente de ruptura de gel retardado, e então contactar a formação subterrânea com o fluido de fratura de hidrocarboneto líquido em forma de gel, sob condições efetivas para criar, pelo menos, uma fratura na formação subterrânea.
Patent BR-0201740-A (BR)
Title: Rendas têxteis enrijecidas para uso em persianas
Inventor: JACOB ANTONIO ELIAS JR
IPC: D04C1/00
Filed: 2002-04-30
Abstract: "RENDAS TêXTEIS ENRIJECIDAS PARA USO EM PERSIANAS". Como nos exemplos dos desenhos das figuras, 1, 2, 3, 4, 5, e 6, cortadas no comprimento desejado pelo cliente, na largura específica, é possível a montagem, quer nas persianas verticais ou nas horizontais.
Patent BR-0202964-A (BR)
Title: Laminado de cobertura de tambor
Inventor: BELLI REMO D
IPC: G10D13/02
Filed: 2002-07-29
Abstract: "LAMINADO DE COBERTURA DE TAMBOR". A invenção refere-se a uma construção de cobertura de tambor aperfeiçoada compreendendo uma primeira camada de material em folha tendo propriedades elásticas; uma segunda camada de material em folha unida em acoplamento por acasalamento com a dita primeira camada de material em folha; e um meio para ligar as duas camadas entre si, em que o módulo elástico da primeira camada de material em folha é conferido à segunda camada de material em folha, para melhorar a formação de uma cobertura de tambor tendo características de adsorção e propagação de som variáveis, para controlar e melhorar o timbre do couro de tambor.