baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011139045-A3 (WO)
Title: Améliorations relatives à un transfert intercellulaire
Inventor: ZISIMOPOULOS HARIS
IPC: H04L29/06
Filed: 2011-04-28
Abstract: La présente invention se rapporte à des améliorations relatives à un transfert intercellulaire. De façon plus spécifique, l'invention se rapporte à un procédé permettant de faciliter un transfert intercellulaire d'un équipement d'utilisateur, depuis un premier réseau d'accès radio jusqu'à un second réseau d'accès radio. Selon la présente invention, le second réseau d'accès radio est couplé à un contrôleur de mobilité et est associé au premier réseau d'accès radio; et l'équipement d'utilisateur est apte à communiquer avec un contrôleur de transfert de session au moyen des premier et second réseaux d'accès radio. Le procédé selon l'invention comprend les étapes consistant : à recevoir, au niveau du contrôleur de mobilité, un premier message du premier réseau d'accès radio sollicitant un transfert intercellulaire de l'équipement d'utilisateur au second réseau d'accès radio; à envoyer un second message, du contrôleur de mobilité au contrôleur de transfert de session, abonnant le contrôleur de mobilité à des mises à jour d'état initiées par le contrôleur de transfert de session, lesdites mises à jour d'état concernant un état d'un appel passé à l'équipement d'utilisateur ou depuis l'équipement d'utilisateur; à recevoir, au niveau du contrôleur de mobilité, une desdites mises à jour d'état initiées par le contrôleur de transfert de session, en fonction d'une communication d'un changement de l'état dudit appel, via le premier réseau d'accès radio, de l'équipement d'utilisateur au contrôleur de transfert de session; et, en réponse à la réception de ladite mise à jour d'état, à mettre à jour un indicateur d'état d'appel du contrôleur de mobilité.
Patent WO-2012008752-A3 (WO)
Title: Appareil de refroidissement et réfrigérateur équipé dudit appareil
Inventor: CHO YEONWOO
IPC: F25D29/00
Filed: 2011-07-13
Abstract: L'invention concerne un appareil de refroidissement et un réfrigérateur équipé dudit appareil. L'appareil de refroidissement comprend une enveloppe possédant un orifice d'entrée d'air froid et un orifice d'évacuation d'air froid, un élément agitateur reçu dans ladite enveloppe, ledit élément agitateur étant monté rotatif dans un état dans lequel un contenant de boisson est chargé, et un générateur de puissance dont au moins une partie est disposée sur l'enveloppe, le générateur de puissance faisant tourner l'élément agitateur, le générateur de puissance comprenant un moteur d'entraînement produisant une force de rotation, et une unité de transmission de puissance connectant le moteur d'entraînement à l'élément agitateur pour faire tourner ce dernier au moyen de la force de rotation du moteur d'entraînement.
Patent WO-2012067390-A3 (WO)
Title: 제연 설비 구축을 위한 누설 면적 측정 방법 및 시스템
Inventor: KIM NAM-IL
IPC: G01F1/34
Filed: 2011-11-14
Abstract: 본 발명은 제연 설비 구축을 위한 누설 면적 측정 방법 및 시스템을 개시한다. 본 발명은 테스트 구역의 누설 면적 측정을 위한 시스템으로서, 상기 테스트 구역 내에 위치하며 컴프레셔에 의해 압축된 공기를 저장하는 챔버; 상기 챔버 내의 압축 공기가 순간적으로 배출되는 경우, 상기 테스트 구역의 압력 변화를 측정하는 하나 이상의 압력 센서; 및 상기 하나 이상의 압력 센서에서 검출된 상기 테스트 구역의 압력 변화값을 이용하여 상기 테스트 구역 내의 유효 누설 면적을 측정하는 계측 수단을 포함할 수 있다. 본 발명에 따르면, 저비용으로 정확하게 누설 면적을 측정할 수 있는 장점이 있다.
Patent WO-2012102476-A3 (WO)
Title: Appareil à cellule solaire et son procédé de fabrication
Inventor: GHO JUNG HWAN
IPC: H01L31/042
Filed: 2011-11-29
Abstract: La cellule solaire du mode de réalisation de la présente invention comprend une couche d'électrode de dos, une couche d'absorption de lumière sur la couche d'électrode de dos, une couche tampon sur la couche d'absorption de lumière, une couche de fenêtre sur la couche tampon, et une couche de collage sous la couche d'électrode de dos.
Patent WO-2012144783-A3 (WO)
Title: 투습도 측정 장치
Inventor: PARK JUN HO
IPC: G01N31/00
Filed: 2012-04-17
Abstract: 본 발명은 투습도 측정 장치에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 자동화된 시스템으로 온도, 습도 및 기류 조건을 변화시켜가며 샘플 원단에 대한 투습도를 측정하는 것이 가능하다.
Patent WO-2013022212-A3 (WO)
Title: 처치용 검이경
Inventor: KIM HEUNG GYU
IPC: A61B1/227
Filed: 2012-08-01
Abstract: 의사가 편안한 자세로 귀 내부의 환부를 처치할 수 있게 하는 처치용 검이경이 제공된다. 본 고안의 처치용 검이경은 손잡이, 상기 손잡이의 상부에 구비되는 헤드 및 상기 헤드의 전면에 구비되는 이경을 포함하고, 상기 이경의 측면에는 처치기구가 삽입될 수 있는 처치창이 관통형성되고, 상기 이경의 후면에는 상기 헤드로 삽입되는 결합관이 구비되고, 상기 헤드와 상기 결합관을 회전가능하게 결합하는 결합부재를 포함하여 구성된다.
Patent WO-2013032220-A3 (WO)
Title: Oval micro speaker unit having high-power characteristics
Inventor: YEOM KANG-MOON
IPC: H04R9/04
Filed: 2012-08-29
Abstract: The present invention relates to a speaker used in home appliances, and specifically, to a speaker unit which is super slim, is provided in a micro (subminiature) form, and has high-power characteristics. To this end, the present invention comprises: a yoke, as a diaphragm has an oval shape, having an embedded permanent magnet formed on a frame by putting, on the right and left sides, partition walls which are mounted such that the bottom surface of the yoke is exposed; a damper, which is coupled to a voice coil mounted on the diaphragm, to form an insertion portion and a hooking portion in order to be hooked on protruded hooking parts that are protruded from the frame on the front and back, wherein the insertion portion has a curved fixing frame for allowing an operating frame mounted on the voice coil to operate vertically whereby both the yoke and the damper can be simply mounted on the frame.
Patent WO-2016153210-A3 (WO)
Title: 침수 시 감전 방지 장치 및 그 방법
Inventor: SEO MI SUK
IPC: G01R27/02
Filed: 2016-03-15
Abstract: 본 기술은 침수 시 감전 방지 장치 및 그 방법에 관한 것으로, 단상2선식 저압 배전 방식에서 중성점 접지 방식을 사용하면서 전기 장치의 노출된 단자들의 표면적 차이로 인한 접촉저항의 차이를 보상하여 누설전류 발생을 방지하기 위한 침수 시 감전 방지 장치 및 그 방법을 제공한다. 이를 위하여, 본 발명의 실시예에 따른 침수 시 감전 방지 장치는, 단상2선식 저압 배전 방식에서 중성점 접지 방식을 사용하여 전압을 공급하기 위한 변압기; 상기 변압기로부터 출력되는 전원과 연결된 누전 차단기; 상기 누전 차단기를 통과하는 전류량을 측정하기 위한 전류 측정부; 상기 전류 측정부로부터의 전류량을 이용하여 보상해야 할 접촉저항을 산출하여 상응하는 제어 신호를 송출하기 위한 제어부; 및 상기 제어부로부터의 제어 신호에 따라 접촉저항을 보상하기 위한 접촉저항 보상부를 포함할 수 있다.
Patent WO-2017074145-A3 (WO)
Title: Air cleaning device
Inventor: KIM TAEYOON
IPC: F24F13/28
Filed: 2016-10-29
Abstract: An air cleaning device according to the present invention comprises: a body case forming the external appearance and having a filter installation opening formed on one side of the surface thereof; a drawer including a filter housing disposed within the body case, a frame having a drawer opening through which air passes, and a filter cover coupled to the frame to cover the filter installation opening; and a filter module removably seated on the frame and filtering air having passed through the drawer opening. The drawer can be extracted from the inner space of the filter housing through the filter installation opening.
Patent WO-2017146490-A3 (WO)
Title: 기능성 고무장갑
Inventor: BAE JUNG JUN
IPC: A41D19/00
Filed: 2017-02-23
Abstract: 본 발명은 통기성이 우수하게 유지되게 함으로써 쾌적한 착용(사용)감과 습진의 예방효과를 얻을 수 있도록 하고 끼고 벗기가 신속하고 용이하게 발명한 기능성 고무장갑에 관한 것이다. 본 발명은 개구부를 구비하는 제1 부재(20)와 제2 부재(30)가 일체로 성형되고, 제2 부재(30)에 제1,2,3,4,5 손가락 수납부재(32a,32b,32c,32d,32e)를 형성하여 구성한 고무장갑(10)에 있어서; 상기 제1 부재(20) 및 제2 부재(30)와 제1,2,3,4,5 손가락 수납부재(32a,32b,32c,32d,32e)의 표면은 매끄러운 표면을 가지도록 구성하고, 상기 제1 부재(20) 및 제2 부재(30)와 제1,2,3,4,5 손가락 수납부재(32a,32b,32c,32d,32e)의 내면에는 요철부를 형성하여 요철부를 통한 통기가 이루어지도록 구성하며, 상기 제2 부재(30)의 파지부에 논슬립 부재(31)를 부가하여 구성한 것이다. 본 발명은 착용자의 신체 표면에 접하는 내면에 요철부를 형성하여 요철부를 통해 원활한 통기가 이루어지도록 한 것으로, 착용감을 상쾌하게 유지할 수 있고 신체와의 밀착과 및 내부의 습기발생을 방지하여 습진의 발생을 방지하여 줄 수 있는 등의 효과가 있다.
Patent WO-2018143620-A3 (WO)
Title: Robot nettoyeur et son procédé de commande
Inventor: AKAZAWA YOSHIAKI
IPC: B25J11/00
Filed: 2018-01-29
Abstract: L'invention concerne un robot mobile conçu pour mémoriser de manière aléatoire un objet point de repère et pour régler une région d'entrée interdite sur la base d'une pluralité d'objets points de repère, et un procédé de commande du robot mobile. Le robot mobile comprend un corps, une partie mobile conçue pour déplacer le corps, une mémoire, un collecteur configuré pour collecter des informations concernant un objet se trouvant à proximité du robot mobile, et un processeur configuré pour comparer les informations d'objet collectées par le collecteur aux informations d'objet de l'objet point de repère candidat mémorisé dans la mémoire et pour reconnaître une position d'un objet point de repère qui est un objectif d'un point de repère sur la base d'un résultat de comparaison. Lorsque des positions d'au moins deux objets points de repère sont spécifiées, le processeur définit une région d'entrée interdite entre les objets points de repère et commande la partie mobile pour empêcher que le robot mobile n'entre dans la région d'entrée interdite.
Patent WO-2018208099-A3 (WO)
Title: Recombinant vector carrying cellulose binding domain and method for isolating and purifying protein, using same vector
Inventor: HWANG INHWAN
IPC: C07K14/35
Filed: 2018-05-10
Abstract: The present invention relates to a recombinant vector carrying cellulose binding domain 3 and a method for isolating a protein of interest, using the recombinant vector. The protein isolating method of the present invention can easily isolate a fusion protein containing a protein of interest by utilizing the recombinant vector to bind a transgenic plant to cellulose and can effectively separate the protein of interest from a cellulose binding domain by treating the fusion protein with enterokinase, thus being expected to find industrial applications in various fields.
Patent WO-2021137652-A3 (WO)
Title: Method for using integrated library
Inventor: CHOI WON HOON
IPC: A61C13/34
Filed: 2020-12-31
Abstract: A method for using an integrated library according to the present invention is characterized in that when a user selects a target position, an abutment to be applied to an oral cavity of a patient is loaded, and when an abutment model is selected in a database thereof, margin line data linked with the selected abutment model can be displayed together. In addition, the margin line data is not only simply displayed in a thumbnail displaying step, but also can be linked with oral data to be used together. The margin line data can also be edited so as to have a more appropriate form according to the user's need and be stored, such that the existing margin line data can be substituted with edited margin line data.
Patent WO-2006059902-A3 (WO)
Title: Fixation magnetique pour pinceau ou outil
Inventor: CORNELISSEN RUDOLPHUS JOHANNES
IPC: B44D3/12
Filed: 2005-11-30
Abstract: L'invention concerne une fixation magnétique (1) qui comprend un support en forme de bande (3) dont une première extrémité (5) est pliée à un angle du reste du support qui forme une section de couplage (7) devant être couplée à un objet. Le support est plié au point de transition entre la section d'extrémité (5) et la section de couplage (7). Le support (3) comporte deux côtés principaux parallèles (9). Sur le premier côté, l'angle (13) situé entre la section d'extrémité (5) et la section de couplage (7) est supérieur à 180 degrés. Sur l'autre côté, cet angle est inférieur à 180 degrés. A proximité de la section d'extrémité, la section de couplage (7) du support possède un renfoncement (17) qui s'étend sur toute la largeur du support, sur le premier côté principal (9). Le support comporte également un trou (19) pratiqué ente la section de couplage (7) et la section d'extrémité (5). La section d'extrémité (5) du support comprend un espace (21) ouvert d'un côté. La section de couplage (7) du support comprend deux espaces (23, 25) ouverts d'un côté. Les côtés ouverts se trouvent sur le premier côté principal (9). Un aimant (27, 29, 31) est placé dans chacun de ces espaces, côté ouvert, et recouvert d'un morceau de feutre (33, 35).
Patent WO-2009008725-A3 (WO)
Title: Molécules pour cibler des composés vers divers organes, tissus ou cellules tumorales sélectionnés
Inventor: VAN KUIK-ROMEIJN PETRA
IPC: A61P25/00
Filed: 2008-07-11
Abstract: L'invention porte sur des conjugués, comprenant un organe, un tissu ou une cellule tumorale recevant une molécule liée à une fraction. Une telle fraction peut être, par exemple, un oligonucléotide, à petit ARN interférant, un gène, un virus, une protéine, un agent pharmaceutique ou détectable. De plus, l'invention porte sur des procédés pour diagnostiquer ou traiter une maladie neuronale ou neuromusculaire, ou une pathologie du cerveau, ou une tumeur d'origine neuronale ou neuro-ectodermique, par l'administration à un sujet ayant ou suspecté d'avoir une pathologie d'une molécule ou conjugué qui s'introduit dans, se lie à et est absorbé par les cellules du cerveau ou cellules neuronales, ou par les cellules tumorales d'origine neuronale ou neuro-ectodermique. L'invention porte également sur un procédé d'identification et de mesure d'une croissance de neurite dans des cellules neuronales.
Patent WO-2010095940-A3 (WO)
Title: Glutathione-based drug delivery system
Inventor: GAILLARD PIETER JAAP
IPC: A61P35/00
Filed: 2010-02-19
Abstract: The invention relates to methods of targeted drug delivery of compounds, including, chemical agents, (poly)peptides and nucleic acid based drugs (like DNA vaccines, antisense oligonucleotides, ribozymes, catalytic DNA (DNAzymes) or RNA molecules, siRNAs or plasmids encoding thereof). Furthermore, the invention relates to targeted drug delivery of compounds to extravascular and intracellular target sites within cells, tissues and organs, in particular to target sites within the central nervous system (CNS), into and across the blood-brain barrier, by targeting to glutathione transporters present on these cells, tissues and organs. Thereto, the compounds, or the pharmaceutical acceptable carrier thereof, are conjugated to glutathione-based ligands that facilitate the specific binding to and internalization by these glutathione transporters.
Patent WO-2008026947-A3 (WO)
Title: Système de stabilisation aquatique
Inventor: FULLER ROSS ANTHONY
IPC: B63B1/30
Filed: 2007-08-31
Abstract: L'invention concerne un système de stabilisation aquatique trouvant une application particulière dans la stabilisation d'objets au repos et flottant sur une masse d'eau. Le système de stabilisation comprend au moins une nacelle de stabilisation dotée de moyens de fixation conçus pour la fixer à la surface externe de dessous d'un objet, ladite nacelle de stabilisation ainsi fixée faisant alors saillie latéralement par rapport à l'axe longitudinal de l'objet. Le système de stabilisation comprend également des moyens d'actionnement conçus pour déployer la nacelle de stabilisation dans un plan vertical entre une position rentrée non fonctionnelle et une position fonctionnelle. Des moyens d'entretoise sont également utilisés pour maintenir la nacelle de stabilisation déployée dans une position fonctionnelle préférée.
Patent WO-2015057093-A3 (WO)
Title: Générateur d'énergie électrique utilisant de l'eau potable, avec dégagement d'oxygène et d'hydrogène
Inventor: IONESCU IULIU
IPC: C25B1/04
Filed: 2014-07-28
Abstract: Le présent modèle d'utilité concerne un générateur d'électricité utilisant de l'eau potable, dégageant de l'oxygène et de l'hydrogène, sur la base du phénomène d'électronégativité différentielle des éléments chimiques, et utilisant de l'eau potable pour transférer les charges électriques. La nouveauté réside dans le fait qu'en utilisant des électrodes présentant des structures physiques particulières, constituées de matériaux différents, et en ajoutant un condensateur, un générateur d'impulsions alternatives et un doubleur ou un multiplicateur de tension, une puissance utile plus importante est atteinte. Dans ce processus, l'électrolyse de l'eau a lieu de façon concomitante, des bulles de gaz apparaissant sur les deux électrodes. Comme on le sait, de l'oxygène est dégagé vers l'anode, en l'occurrence l'électrode en aluminium, et de l'hydrogène vers la cathode, dans le cas présent l'électrode en cuivre. Dans un générateur de grande taille, ces gaz peuvent être recueillis et utilisés pour produire de l'énergie thermique ou dans l'industrie, l'agriculture, la médecine, etc. Il peut être utilisé dans n'importe quel domaine industriel, agricole, médical, domestique, etc.
Patent WO-2004061257-A3 (WO)
Title: Source de vibrations elastiques de fond de puits
Inventor: BOLSHAKOV EVGENY PAVLOVICH
IPC: E21B/
Filed: 2004-01-05
Abstract: L'invention relève du secteur des hydrocarbures, se rapporte à des procédés de géophysique d'exploration, et concerne en particulier une source de vibrations élastiques de fond de puits. Ladite source comprend un dispositif de fond de puits contenant : un accumulateur d'énergie ; un chargeur ; un éclateur doté d'un agencement d'allumage ; un éclateur à impulsions hydroélectriques doté de deux électrodes ; un dispositif destiné à amener un fil métallique dans l'espace interélectrode de travail, qui comprend un tambour stockant la réserve de fil, un mécanisme d'entraînement de fil qui se présente sous la forme de deux plaques rectangulaires à ressort, lesquelles sont fixées sur une tige par leurs côtés diamétralement opposés et sont en contact avec le fil par leurs arêtes pointues à un angle permettant d'accrocher le fil et de le déplacer vers l'espace interélectrode. La rotation alternative de la tige s'effectue à l'aide d'un axe et d'une barre reliés à l'armature du solénoïde. Le fil effectue un déplacement deux fois par cycle de rotation de la tige, et ce par l'accrochage alternant du fil par l'une des plaques, l'autre plaque glissant le long du fil dans le sens opposé. Le solénoïde et la barre reliée à l'armature du solénoïde sont disposés d'un côté d'une plaque diélectrique, tandis que le tambour stockant le fil, les deux plaques rectangulaires à ressort, la surface de guidage du fil et la tige sont disposés de l'autre côté de la plaque diélectrique. La tige et la barre reliée à l'armature de solénoïde sont reliées par un axe qui passe à travers une ouverture ménagée dans ladite plaque diélectrique. Le dispositif de fond de puits contient des relais assurant la commutation du circuit électrique selon un ordre chronologique prédéterminé. Une bobine de Rogowski est placée dans le circuit d'éclatement des condensateurs de stockage du dispositif de fond de puits. L'invention peut servir à nettoyer des zones de perforation de puits, à activer les couches productrices adjacentes aux puits par résonance élastique, afin que soit augmentée l'extractibilité des hydrocarbures.
Patent WO-2020130888-A3 (WO)
Title: Toast master's glass
Inventor: ARTISHCHEV PAVEL GENNAD'EVICH
IPC: A47G19/02
Filed: 2019-12-20
Abstract: An electronic drinking glass comprises an electronic circuit board, a flash drive port, a sound playback button, a microspeaker, a rechargeable battery and a battery charging port, and further comprises a flash drive. The sound playback button is configured so that when depressed during the clinking of one glass against another, a sound prerecorded on the flash drive is played back. The electronic glass is made of plastic.
Patent WO-2008066439-A3 (WO)
Title: Configuration sans coupure d'équipement mobile avec abonnement virtuel dans des réseaux sans fil se trouvant à l'extérieur du réseau local
Inventor: ERIKSSON LARS
IPC: H04W8/06
Filed: 2007-10-31
Abstract: Procédure de configuration d'un équipement utilisateur d'abonné (201) de télécommunication, l'équipement utilisateur (201) comprenant un premier abonnement (202) appartenant à un premier réseau (203); ladite procédure consiste à identifier (102) un deuxième réseau (206) lorsque l'équipement utilisateur (201) se déplace sur ce deuxième réseau (206), et à connecter (106) le premier abonnement (202) avec un deuxième abonnement (208) appartenant au deuxième réseau (206), le deuxième abonnement (208) faisant partie d'une série définie (209) d'abonnements appartenant au deuxième réseau (206), l'opérateur du premier réseau (203) disposant de ladite série (209). Un produit de programme informatique (3021 302n) qui peut être chargé directement dans la mémoire interne d'un ordinateur numérique (3001,..., 30On), comprenant des sections de code de logiciel conçu pour exécuter les étapes selon la procédure ci-dessus lorsque ledit produit (302, 302n) fonctionne sur l'ordinateur (3001,...,30On). Le système de télécommunications de configuration d'un équipement utilisateur d'abonné (201), comprenant un équipement utilisateur (201) qui comprend un premier abonnement (202) appartenant à un premier réseau (203) et comprend un équipement mobile (204), le système de télécommunication comprenant un dispositif d'identification (205) d'un deuxième réseau (206) lorsque l'équipement utilisateur (201) se déplace sur ce réseau (206), et un dispositif de connexion (207) du premier abonnement (202) à un deuxième abonnement (208) appartenant au deuxième réseau (206), ledit deuxième abonnement (206) faisant partie de la série (209) d'abonnements définie par le système de télécommunication appartenant au deuxième réseau (206).
Patent WO-2008097179-A3 (WO)
Title: Congestion/load indication for high speed packet access
Inventor: GEIJER LUNDIN ERIK
IPC: H04L12/56
Filed: 2008-01-31
Abstract: A radio access network (20) comprises a radio network controller (26) and a radio base station (28). The radio network controller (26) is configured to perform admission control and to allocate resources of a cell. The radio base station (28) is configured to determine load/congestion on a high speed shared channel and to generate an indication of the load/congestion for transmission to the radio network controller. In some example embodiments and modes, at least one of the radio network controller and the radio base station is configured to allocate at least some of the resources for the high speed shared channel to support a guaranteed service and also to allocate at least some resources to support a non-guaranteed service. In some example implementations of this aspect, a user(s) of the non-guaranteed service is permitted to use the resources up to a reserved resource level of resources. According to another non-limiting aspect of the technology, the radio base station is further configured to generate a recommended action for dealing with the load/congestion.
Patent WO-2023224547-A3 (WO)
Inventor: ZHANG LELIN
IPC: G06F9/50
Filed: 2023-05-05
Abstract: The embodiments of the present disclosure disclose a data processing method and apparatus, a device and a storage medium. The method comprises: acquiring an algorithm directed graph corresponding to a target task, wherein the algorithm directed graph includes a plurality of algorithm nodes, and one algorithm node corresponds to one processing algorithm; re-editing the processing algorithm that meets a set condition, so as to obtain a rewritten processing algorithm; and according to an execution sequence of the algorithm directed graph, calling a first processor to execute a non-reedited processing algorithm, and calling a second processor to execute the rewritten processing algorithm.
Patent WO-2019013730-A3 (WO)
Title: A thermostat assembly with double flow enabled pressure balanced sleeve valve structure
Inventor: KANBUR HIKMET
IPC: F01P7/16
Filed: 2018-03-06
Abstract: This invention relates to a Thermostat assembly with double flow enabled pressure balanced sleeve valve structure (1) for cooling circulation systems of internal combustion engines which comprises a double flow sleeve valve (2) and valve seat (3) allowing double port opening simultaneously so as to provide low pressure drops with high flow rates. The valve structure is an assembly of a sleeve valve (32) and a concentric valve seat (3) which is an easily applicable leak-proof structure with sealing elements (214, 32)