baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9423281-A1 (WO)
Inventor: RIGBY MICHAEL
IPC: G01N15/06
Filed: 1994-03-31
Abstract: Appareil de détection de particules dans un flux comprenant une sonde (1) positionnée au sein du flux et chargée triboélectriquement par les particules du flux. Un circuit électrique est couplé à la sonde (1) et contient un moyen d'évaluation permettant de contrôler un signal envoyé par la sonde (1). Le moyen d'évaluation produit un signal de sortie qui est fonction du signal généré par la charge triboélectrique de la sonde (1). La partie de la sonde (1) qui est saillante dans le flux de particules possède un noyau conducteur d'électricité recouvert d'une couche isolante (2) permettant de séparer ledit noyau du flux de particules.
Patent WO-9428683-A1 (WO)
Title: Dispositif de communications
Inventor: GELL MICHAEL ANTHONY
IPC: H04M15/16
Filed: 1994-05-24
Abstract: Réseau de communication dans lequel un appareil d'un utilisateur est pourvu d'un dispositif de sélection (12) qui communique avec un dispositif de génération de prix (20) dans un appareil d'un prestataire de service. Lorsque la communication ou d'autres services sont requis, le circuit de sélection (120 appelle sélectivement une pluralité de prestataires de service, et le circuit de génération de prix (20) de chaque prestataire de service génère un signal de prix indiquant le prix de ses services. Le circuit de sélection (12) sélectionne alors un prestataire de service en fonction du prix (ainsi que d'autres facteurs tels que la qualité du service).
Patent WO-9516577-A1 (WO)
Title: Ameliorations relatives a des instruments d'ecriture
Inventor: O'CONNOR STEPHEN JOHN
IPC: B43K5/18
Filed: 1994-12-09
Abstract: Un contenant d'encre pour instrument d'écriture (1) présente une valve (6) prévue entre un réservoir d'encre (3) et un moyen d'alimentation en encre depuis ce dernier. Ladite valve, qui est actionnée par le différentiel de pression, assure une fermeture absolue lorsque l'instrument n'est pas utilisé, et une régulation fiable du débit d'encre pendant l'opération d'écriture.
Patent WO-9533279-A1 (WO)
Title: Tandem mass spectrometry apparatus
Inventor: DERRICK PETER JOHN
IPC: H01J49/40
Filed: 1995-05-31
Abstract: Tandem mass spectrometry apparatus comprises a serial arrangement of an ion source (10), a first time-of-flight means (20, 80), a collision cell (40) to generate fragment ions and a second time-of-flight analyser (50). The second time-of-flight analyser comprises an ion mirror (51, 52) which is arranged to produce a quadratic field along or at an angle to the optical axis of the apparatus. The first time-of-flight analyser may comprise a sequential S configuration of toroidal or cylindrical electrostatic analysers (70) or may comprise two electrostatic lenses (80, 96) to either side of an ion mirror or may comprise an electrostatic lens (80). The first time-of-flight analysers thus comprise electrostatic field means for providing spatial focusing of ions in all three dimensions at or near the entrance to the ion mirror of the second time-of-flight analyser (50). The spatial focusing, concomitant with time focusing, is the essential requirement for the quadratic field mirror to give high resolution.
Patent WO-9638375-A1 (WO)
Title: Remplissage de cuves de stockage de liquides
Inventor: DENBY CARL
IPC: B01D19/00
Filed: 1996-05-31
Abstract: Un tuyau (28) comportant une pluralité d'ouvertures de sortie de gaz (30) est inséré à l'intérieur d'un tuyau de remplissage (12) d'une cuve de stockage de liquide (2). Le tuyau de remplissage comporte un orifice de sortie (16) normalement recouvert par le contenu de la cuve. Le tuyau de gaz achemine le contenu gazeux du tuyau de remplissage jusqu'à un orifice de sortie séparé lorsque le liquide de remplissage est introduit dans le tube de remplissage. Ce dispositif permet au gaz se trouvant à l'intérieur du tuyau de remplissage d'être évacué séparément du tuyau de remplissage sans perturber le liquide contenu dans la cuve.
Patent WO-9804520-A1 (WO)
Title: Fongicides
Inventor: ASPINALL IAN HENRY
IPC: C07D213/61
Filed: 1997-06-27
Abstract: Cette invention concerne un composé fongicide de la formule (I), ou un stéréoisomère dudit composé, dans laquelle A est CH ou N, B est OCH3 ou NHCH3, E est -NR1-C(CH3)=N- ou -N=C(CH3)-NR1-, R1 est H, C¿1-4? alkyle, C2-4 alcényle, C2-4 alcynyle ou éventuellement benzyle substitué, R?2¿ est H, C¿1-4? alkyle, halo(C1-4)alkyle, C3-6 cycloalkyle, C2-4-alcényle ou C2-4 alcynyle, et R?3¿ est éventuellement aryle substitué ou éventuellement hétérocyclyle substitué.
Patent WO-9910428-A1 (WO)
Title: Compositions presentant des proprietes barrriere ameliorees
Inventor: BRANCH MARK GRAHAM
IPC: C08K9/06
Filed: 1998-08-21
Abstract: On décrit un procédé permettant d'améliorer les propriétés barrièae contre le gaz et la vapeur d'une composition polymère contenant une charge de plaquettes inorganiques. Un agent de couplage est ajouté à la composition, ce dernier comportant un premier groupe chimique qui réagit avec le polymère et un deuxième groupe chimique qui réagit avec la charge de plaquettes. L'agent de couplage peut être un vinyle silane, de préférence, il s'agit de vinyle triméthoxysilane. Un initiateur de radicaux libres peut également être ajouté. On décrit également des compositions produites à l'aide de ces procédés, ainsi que des récipients sous forme de tubes souples fabriqués à partir de ces compositions.
Patent WO-0018738-A1 (WO)
Title: Derives de benzamide et leur utilisation en tant qu'inhibiteurs de cytokines
Inventor: BROWN DEARG SUTHERLAND
IPC: C07D405/12
Filed: 1999-09-21
Abstract: L'invention concerne des dérivés d'amide représentés par la formule I I dans laquelle R3 représente alkyle C¿1?-C6 ou halogéno; m est 0-3, p est 0-2 et q est 0-4; chacun de R?1 et R2¿ représente un groupe tel qu'hydroxy, halogéno, trifluorométhyle et cyano; R4 représente un groupe basique tel qu'amino, alkylamino C¿1?-C6, dialkylamino C1-C6, dialkylamino C1-C6- alkyle C1-C6, dialkylamino C1-C6-alkoxy C2-C6, hétéroaryle, hétéroaryloxy, hétéroaryle-alkoxy C1-C6, hétérocyclyle, hétérocyclyloxy et hétérocyclyl-alkoxy C1-C6; et Q?2¿ représente un groupe tel qu'hétéroaryle, hétéroaryloxy ou hétéroaryl-alkoxy C¿1?-C6 éventuellement substitué; ou ses sels acceptables sur le plan pharmaceutique ou esters pouvant être clivés in vivo; procédés servant à les préparer, compositions pharmaceutiques les contenant et leur utilisation pour traiter des maladies ou états pathologiques dans lesquels les cytokines jouent le rôle d'intermédiaire.
Patent WO-0035125-A1 (WO)
Title: Appareil de communications et procede de reduction des interferences
Inventor: RILEY MICHAEL JOHN
IPC: H04B7/185
Filed: 1999-12-03
Abstract: L'invention concerne un système de communications par satellite comportant au moins un satellite (4) en orbite autour de la terre et servant à recevoir un signal utilisateur terre-satellite provenant d'un terminal utilisateur (2) sur terre, en présence d'interférences dans la même voie provenant d'au moins une source d'interférences (121) sur terre. Le système comporte de plus des dispositifs de réduction des interférences, ces dispositifs étant caractérisés par le fait qu'ils utilisent les données de position liées à la séparation spatiale du (des) satellite(s) (4), du terminal utilisateur (2) et de chaque source d'interférences (121) sur terre. Ces dispositifs filtrent ensuite spatialement le contenu du signal utilisateur terre-satellite sur la base desdites données de position, de façon à améliorer le rapport entre ledit signal et ladite interférence dans la même voie.
Patent WO-9302287-A1 (WO)
Inventor: GOUDAS CONSTANTINE
IPC: F03B13/14
Filed: 1992-07-17
Abstract: La houle, guidée par la face inférieure de la coque (13) du compresseur hydro-pneumatique, dirige sa lame au moment critique (abréviation grecque SKO) vers l'intérieur de la chambre de compression de cette coque et actionne ainsi des pistons de compression hydro-pneumatique pour l'air piégé dans celle-ci. Pendant la phase ascendante de la houle, l'air comprimé ouvre un clapet antiretour de décharge (10) et parcourt une canalisation d'air pour atteindre un réservoir à air (24). Par contre, pendant la phase descendante de la houle, un second clapet antiretour d'entrée (8) s'ouvre pour permettre à de l'air nouveau provenant de l'atmosphère de pénétrer dans la chambre de compression. Le cycle se répète en fonction de la fréquence des vagues. L'air comprimé peut engendrer de l'énergie électrique puisqu'on le fait passer dans un système constitué d'une turbine pneumatique, d'un système de roues dentées régulant la rotation, et d'un générateur d'électricité.
Patent HU-9700730-A1 (HU)
Inventor: LASK HELMUT
IPC: G01N21/43
Filed: 1997-04-09
Abstract: A találmány tárgya egy berendezés felületi nedvesség meghatárőzásáhőzegy reverziós prizma alaplapján, amely a próbatesten felfekszik, egyfénysűgár szóródásának segítségével, melyre jellemző, hőgy a méréshezmőnőkrőmatikűs, pűlzáló vagy mőnőkrőmatikűsan pűlzáló fénytalkalmaznak. ŕ
Patent WO-0119960-A1 (WO)
Title: Micro-organismes de recombinaison exprimant un mimetique de recepteur d'oligosaccharide
Inventor: PATON ADRIENNE
IPC: A61K35/74
Filed: 2000-09-09
Abstract: Ces hydrates de carbone chimères produits par des micro-organismes de recombinaison porteurs de glycosyl transférases exogènes agissent avec ou sans des enzymes exogènes nécessaires à la synthèse de nucléotides ou intervenant sur des précurseurs de synthèse nucléotidique. Il est possible d'utiliser ces micro-organismes de recombinaison pour inhiber de façon satisfaisante la fixation de toxines ou d'adhésines à des récepteurs de muqueuses, notamment à des muqueuses gastro-intestinales. Ces fractions glucidiques chimères ont été, notamment, créées pour des lipopolysaccharides dans un micro-organisme de recombinaison présentant plusieurs copies des oligosaccharides. Ces fractions d'oligosaccharide ainsi présentées agissent comme un mimétique de récepteur envers des toxines et des adhésines. Il a été synthétisé un certain nombre, lesquelles ont fait montre d'une activité protectrice contre des attaques par des organismes pathogènes ou par leurs produits, in vitro et in vivo.
Patent WO-03099498-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de determiner une valeur lineaire de l'ecartement au cours de l'usinage electrochimique
Inventor: ZAITSEV ALEXANDR
IPC: B23H3/02
Filed: 2002-05-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif (1) permettant de déterminer une valeur réelle de l'écartement (4) entre la pièce à usiner (2) et l'électrode (3) au cours d'un procédé d'usinage électrochimique. Selon l'invention, des premiers moyens de commande de processus (30) sont conçus pour fournir un ensemble d'impulsions de courant d'usinage (Im) à l'électrode et à la pièce à usiner. Des seconds moyens de commande de processus (32) sont conçus pour mesurer un paramètre de fonctionnement (U) représentant une valeur de l'écartement (4) en temps réel dans des conditions de fonctionnement. Les seconds moyens de commande de processus (32) comprennent des moyens permettant de déterminer la valeur réelle de l'écartement (55a) en fonction de la mesure du paramètre de fonctionnement et une unité logique (55b) destinée à actionner les moyens de positionnement (8) de manière à translater l'électrode (3) au cas où la valeur mesurée de l'écartement s'écarte de la valeur prédéfinie de l'écartement.
Patent WO-03063610-A1 (WO)
Title: Huile comprenant des acides gras omega 3 aux proprietes therapeutiques
Inventor: GASSO CASADEMUNT FRANCESC
IPC: A23K1/16
Filed: 2003-01-21
Abstract: La présente invention concerne une huile comprenant au moins un acide gras oméga 3, de préférence un acide eicosapentanoïque et/ou un acide docosahexanoïque, destiné à une consommation animale et non pas humaine comme substitut d'antibiotique, comme anticoccidien, comme agent de stimulation de croissance et pour donner une viande de meilleure qualité enrichie en acides gras oméga 3.
Patent WO-03072299-A1 (WO)
Title: Presseur se deplaçant independamment de la broche
Inventor: AMMANN BEAT
IPC: H05K3/00
Filed: 2003-02-04
Abstract: L'invention concerne un presseur (1) pourvu d'un pied (7) pour une broche d'une machine-outil permettant de réaliser une perforation à vitesse élevée et se déplaçant par rapport à un support de référence (2) sur un axe prédéterminé (x-x). Ce presseur n'est pas relié mécaniquement à la broche mais au support de référence (2) de sorte à pouvoir se déplacer par translation par rapport à ce dernier sur un axe coïncidant avec l'axe susmentionné (x-x) sous l'action d'un système pneumatique (3), la synchronisation de ces actions étant coordonnée avec le programme d'usinage de la machine-outil.
Patent WO-03100809-A1 (WO)
Title: Blindage magnetique interne pour tube cathodique
Inventor: HUYSMANS LUDOVIC P W
IPC: H01J29/02
Filed: 2003-04-29
Abstract: Cette invention concerne un blindage ferromagnétique en forme d'entonnoir doté d'un rebord sur son extrémité la plus large pour emboîtement dans la partie conique d'un tube cathodique, l'entonnoir présentant des éléments-suppports aux coins dudit rebord. Chaque élément-support est assorti d'une plaque de base fixée au rebord et présente une extrémité distale cintrée en forme de V qui porte sur une goupille dans la paroi du tube cathodique. Les éléments-supports comprennent d'autres moyens de fixation par lesquels ils sont reliés à la jupe du rebord, ce qui empêche l'entonnoir de se désolidariser des goupilles. La plaque de base est de préférence fixée au rebord par deux pièces de raccordement sur une partie du rebord qui est parallèle au côté long de la partie conique, et par deux autres pièces de raccordement sur une autre partie du rebord qui est parallèle au côté court de la partie conique. Les extrémités de ces pièces de raccordement sont conçues de préférence pour que le rebord ne puisse pas être plié au niveau des coins.
Patent WO-03100722-A1 (WO)
Inventor: DE HAAN GERARD
IPC: H04N5/208
Filed: 2003-04-29
Abstract: An image processing apparatus (100) comprises: receiving means for receiving a video signal representing input images; a film-detector unit (108) for detecting whether the input images have been captured by a film camera or by a video camera; and a sharpness enhancement unit (106) for calculating sharpness enhanced images on basis of the input images. The sharpness enhancement unit (106) is controlled by the film-detector unit (108), whereby the sharpness enhancement is larger if the film-detector unit (108) has detected that the input images have been captured by the film camera than if the film-detector unit (108) has detected that the input images have been captured by the video camera.
Patent WO-9613111-A1 (WO)
Title: A qam constellation which is robust in the presence of phase noise; encoder and decoder for this constellation
Inventor: GHOSH MONISHA
IPC: H04L27/34
Filed: 1995-10-20
Abstract: A circularly symmetric QAM constellation reduces phase noise. Points of the constellation are situated on concentric circles. The constellation may be encoded and decoded either coherently or noncoherently. A differential encoder for the constellation does not operate by straight subtraction. A differential decoder for the constellation can use an estimated metric to recover the original signal.
Patent WO-9821808-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede pour refroidir un moteur
Inventor: SHEERIN GEOFFREY T
IPC: H02K9/10
Filed: 1997-11-07
Abstract: L'invention concerne un refroidisseur d'air destiné à un moteur sous coffret blindé, dans lequel deux échangeurs thermiques air-air sont situés dans une enceinte montée au-dessus d'une ouverture ménagée dans le coffret. Ces échangeurs thermiques sont disposés de sorte que leurs tubes réfrigérants s'étendent transversalement par rapport à l'axe longitudinal de l'arbre d'entraînement du moteur. Les échangeurs thermiques sont positionnés aux extrémités opposées du moteur et inclinés l'un vers l'autre dans une configuration en forme de A. L'enceinte forme avec le coffret une région fermée isolant l'air du moteur, à l'intérieur de cette région, de l'air ambiant à l'extérieur de cette région. Une chambre d'admission est couplée à l'enceinte sur un côté afin de diriger l'air ambiant vers l'intérieur des tubes réfrigérants à une extrémité, cet air ambiant sortant des tubes à l'autre extrémité. L'air entourant le moteur est chauffé lors du fonctionnement et mis en circulation entre les échangeurs thermiques par un ventilateur interne. L'air du moteur est refroidi jusqu'à une température sensiblement homogène et revient sur chaque extrémité du moteur avec un différentiel de température minimal au niveau des extrémités. Le nombre accru des tubes réfrigérants et leur longueur plus courte permettent de réduire la chute de pression externe dans les tubes et assurent une plus grande efficacité du ventilateur servant à diriger l'air ambiant à travers l'intérieur des tubes. La mise en oeuvre de tubes réfrigérants torsadés dans l'échangeur thermique, à la place des tubes ronds traditionnels, permet d'accroître davantage l'efficacité. En variante, un échangeur thermique air-air du type à plaques peut être utilisé.
Patent WO-9927915-A1 (WO)
Title: Masking agent in powder form for pharmaceutical flavours
Inventor: FELISAZ DENIS
IPC: A61K9/20
Filed: 1998-12-02
Abstract: The invention concerns a masking agent in powder form for pharmaceutical flavours comprising a mixture of a sapid agent and a flavour enhancer. Said mixture is in the form of a close mixture whereof the sapid agent/flavour enhancer distribution is substantially homogeneous, non-statistical, and whereof the proportion of sapid agent relative to the flavour enhancer is substantially constant and equal in all the powder particles. Advantageously it has a grain size ranging between 10 and 100 νm, with a gaussian diffusion, and the sapid agent/flavour enhancer ratio is for example between 97/3 and 100/2, said values being expressed in parts by weight.
Patent WO-0061019-A1 (WO)
Title: Dispositif de fixation d'os
Inventor: ROETHIG HERMANN FLORIAN
IPC: A61B17/64
Filed: 1999-07-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation d'os, qui comporte au moins un élément articulé (12, 14) allongé et un certain nombre d'éléments de serrage (38) montés amovibles sur cet élément articulé (12, 14) allongé. Chaque élément articulé (12, 14) allongé est sensiblement rond en vue longitudinale, et chaque pièce de serrage (38) comporte un corps de serrage (40) monté coulissant et rotatif sur l'élément articulé (12, 14). Des moyens de blocage (60, 54, 56) sont prévus pour bloquer le corps de serrage (40) sur l'élément articulé (12, 14); et un support (42, 44) de fiche d'ancrage à l'os monté rotatif sur le corps de serrage (40) est conçu pour recevoir au moins une fiche (94) d'ancrage à l'os. Un moyen (96) de blocage de support est prévu pour bloquer le support de fiche (42, 44) d'ancrage à l'os par rapport au corps de serrage (40).
Patent WO-0039631-A1 (WO)
Title: Affichage a cristaux liquides a angle d'observation ameliore
Inventor: SCHMITT KLAUS
IPC: G02F1/13363
Filed: 1999-12-14
Abstract: Afin d'améliorer l'angle d'observation d'un affichage à cristaux liquides, on prévoit une couche de compensation consistant en un couche de polymère liquide cholestérique réticulé possédant un pas d'hélice très petit, l'axe de l'hélice étant parallèle à la couche. Ladite couche possède une anisotropie optique monoaxiale négative.
Patent WO-0201523-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de gestion d'un litige autour d'une transaction
Inventor: CAULFIELD BRIAN
IPC: G06Q20/00
Filed: 2000-06-22
Abstract: L'invention concerne un système (1) destiné à recevoir des données associées à un litige (12) autour d'une transaction et à appliquer des règles (13) afin de déterminer une action recommandée. Ces règles comprennent le traitement en séquence d'une liste d'actions possibles recommandées jusqu'à ce qu'une correspondance soit trouvée. Les valeurs de probabilité sont utilisées pour faire correspondre plus d'exemples, et une action recommandée finale est sélectionnée par défaut dans la liste. Un arbre (12) de décision peut être exécuté pour faire avancer un litige. Chaque noeud comprend une ou plusieurs valeurs de paramètres, chaque valeur de paramètre dirigeant la recherche d'une réponse par un mécanisme particulier. Chaque réponse pour un noeud est automatiquement écrite dans un registre. A mesure que l'exécution avance dans les différents noeuds, le registre est complété. Ce registre est utilisé pour exécuter les règles associées à un noeud d'extrémité (53, 54, 56, 58, 61, 62, 63). Les noeuds d'extrémité génèrent une instruction de sortie pour un module (20) d'action.
Patent WO-03068245-A1 (WO)
Title: Utilisation d'acide polyanhydroglucuronique renfermant de la cellulose oxydee microdispersee en tant qu'immunomodulateur
Inventor: RIHOVA BLANKA
IPC: A61K31/717
Filed: 2003-02-14
Abstract: L'invention concerne un sel de Ca/Na biocompatible d'acide polyanhydroglucuronique (PAGA) ou un dérivé associé et son utilisation dans la préparation d'un médicament destiné à la modulation d'une réponse immunitaire d'un organisme. Ledit acide polyanhydroglucuronique contient une cellulose oxydée microdispersée ou un dérivé correspondant.
Patent WO-0069420-A1 (WO)
Title: Compositions a administration buccale par poussees
Inventor: BORNSTEIN YOSEPH
IPC: A61K9/50
Filed: 2000-05-12
Abstract: L'invention concerne une composition destinée à administrer buccalement un agent bioactif à un sujet. Ladite composition comprend trois formes d'administration de l'agent bioactif, au moins deux d'entre elles se présentant sous forme de microcapsules qui ont chacune un enrobage externe encapsulant l'agent. Ledit agent bioactif est libéré dans le conduit digestif en trois poussées de libération, étant donné que l'enrobage des microcapsules de chaque forme est différent de celui de l'autre ou des autres formes.
Patent WO-0013393-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede d'identification automatique de modeles sonores produits par des animaux
Inventor: BAR-SHALOM AVSHALOM
IPC: G10L17/26
Filed: 1999-08-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif (100) d'identification automatique des modèles sonores accompagnant de façon générale les processus physiologiques et les activités d'un animal et en particulier des modèles sonores émis par les animaux présentant une souffrance. Ce dispositif mémorise, analyse et traite les données associées aux modèles sonores identifiés et aux déviations de ces derniers, et envoie, conformément à des exigences préprogrammées, les signaux d'alerte et les données respectifs à un surveillant. Ce dispositif (100) comprend une interface (114) audio recevant les sons émis par les animaux, disposée à proximité d'un animal ou d'un groupe d'animaux et une mémoire (108) contenant les modèles sonores préprogrammés reliées à un contrôleur (106) et une interface (112) de communication également connectée au contrôleur (106) et permettant de communiquer avec une unité (142, 140) installée à distance lorsque les sons d'animaux reçus correspondent sensiblement aux sons préenregistrés.
Patent WO-02090939-A1 (WO)
Title: Equipement pour determiner un poids par unite de surface
Inventor: KURUP VINOD UNNIKRISHNA
IPC: G01N33/34
Filed: 2002-04-29
Abstract: Un équipement basé sur la force de flottabilité est utilisé pour déterminer le poids par unité de surface de deux entités dimensionnelles telles que des tissus, du papier, des films, des laminés et des feuilles. Cet équipement comprend un flotteur (3) constitué d'une longue tige (5) et d'une partie sphérique (6). La partie sphérique (6) est toujours immergée dans un réceptacle transparent (1) et a été conçue de sorte que la tige (5) soit toujours presque verticale et ait une friction minimale lorsqu'elle est en contact avec le réceptacle (1). La tige (5) comporte des repères indiquant directement le poids par unité de surface, ainsi qu'un dispositif permettant d'ajuster l'erreur à zéro. Le matériau à test est découpé en fonction d'une surface spécifique au moyen d'un gabarit placé sur la plate-forme supérieure (4) de la tige (5). En fonction du poids par unité de surface, le poids du liquide déplacé sera le même le et peut être relevé grâce au repère placé sur la tige (5) coïncidant avec le ménisque (2) formé par le liquide.