baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3061269-B1 (FR)
Title: Installation pour la production et le traitement de flux gazeux a travers un volume de liquide
Inventor: ZEMMOURI JAOUAD
IPC: F24F12/00
Filed: 2016-12-27
Granted: 2019-08-30
Abstract: L'installation (1A) comporte au moins deux dispositifs de traitement (2) et des moyens aérauliques qui sont raccordés à toutes les ouvertures d'évacuation des enceintes d'échange (20) ou qui sont raccordés à toutes les ouvertures d'admission des conduits d'injection (21), et qui permettent en fonctionnement de créer, par aspiration ou par soufflage, simultanément et parallèlement pour chaque dispositif de traitement (2), un flux gazeux entrant (F) en provenance de l'extérieur des enceintes d'échange (20), de telle sorte que chaque flux gazeux entrant (F) est introduit dans le conduit d'injection (21) du dispositif de traitement correspondant, et passe à travers l'ouverture d'évacuation du conduit d'injection (21) en étant introduit dans le bain de liquide contenu dans la partie basse de l'enceinte d'échange (20), au-dessous de la surface (S) dudit bain de liquide, et qu'un flux gazeux (F') sortant, traité par contact direct avec ledit bain de liquide remonte à l'intérieur de l'enceinte d'échange et est évacué en dehors de ladite enceinte d'échange en passant à travers l'ouverture d'évacuation (20f) de l'enceinte d'échange. Les enceintes d'échange (20) communiquent hydrauliquement entre elles de telle sorte que lorsque les moyens aérauliques sont à l'arrêt, chaque enceinte d'échange est apte à contenir ou contient en partie basse un volume initial (Vinitial) de liquide, avec un niveau initial (Hinitial) de liquide qui est identique dans toutes les enceintes d'échange.
Patent FR-3056753-B1 (FR)
Title: Procede de determination de l’affinite entre des ligands et une cible
Inventor: SALWINSKI ALEKSANDER
IPC: G01N33/68
Filed: 2016-09-23
Granted: 2021-01-01
Abstract: Selon un procédé de détermination de l'affinité entre des ligands et une cible, ? on prépare un mélange avec une cible et un échantillon formé d'un mélange de ligands en proportions contrôlées pour que les ligands ayant une affinité avec la cible s'y accrochent ; ? on filtre le mélange pour ne conserver que les complexes cible-ligands; ? on provoque la séparation des complexes cible-ligands; ? on sépare les ligands et les cibles, on récupère par filtration les ligands dans une solution traitée et on analyse ladite solution traitée pour identifier la présence des ligands, ? on analyse la solution traitée en quantifiant relativement les ligands, les ligands en quantité plus importante comportant la plus grande affinité avec la cible.
Patent FR-3063497-B1 (FR)
Title: Procede ameliore de regeneration d'une solution alcaline utilisee dans un procede d'extraction de composes soufres comportant une etape de lavage
Inventor: BESNAULT JEAN-MICHEL
IPC: C10G19/08
Filed: 2017-03-01
Granted: 2019-04-05
Abstract: La présente invention concerne le domaine de l'extraction des composés soufrés tels que les mercaptans, le COS ou l'H2S d'une coupe hydrocarbonée. Cette extraction sélective est réalisée en mettant en contact la coupe hydrocarbonée en phase liquide avec une solution alcaline, par exemple de la soude. Le procédé selon l'invention est un procédé amélioré de régénération de la solution alcaline, permettant de diminuer la quantité de solution alcaline nécessaire dans la section de régénération
Patent FR-3065218-B1 (FR)
Title: Procede de greffage de polyphenols
Inventor: GILLET JEAN-PHILIPPE
IPC: C08G18/64
Filed: 2017-04-13
Granted: 2019-04-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'au moins un polyphénol greffé comprenant au moins l'étape suivante : (a) Faire réagir, en présence d'au moins un catalyseur, au moins un polyphénol avec au moins un composé de formule (I) suivante : dans laquelle : - Ri est une chaîne hydrocarbonée linéaire ou ramifiée, saturée ou insaturée, en C3-C30, de préférence en C3-C20, plus préférentiellement en C8-C20, plus préférentiellement encore en C8-C18, comprenant éventuellement un ou plusieurs cycles saturés ou insaturés, ladite chaîne étant éventuellement interrompue par un ou plusieurs hétéroatomes choisis parmi O, S et N, de préférence choisi parmi O et S, de préférence encore O ; - R2 est choisi parmi l'atome d'hydrogène et une chaîne hydrocarbonée linéaire ou ramifiée, saturée ou insaturée, en C1-C60, comprenant éventuellement un ou plusieurs cycles saturés ou insaturés, ladite chaîne étant éventuellement interrompue par un ou plusieurs hétéroatomes choisis parmi O, S et N, de préférence choisis parmi O et S, de préférence encore O, le nombre de moles dudit composé de formule (I) étant supérieur ou égal au nombre de fonctions -OH présentes par mole dudit polyphénol.
Patent FR-3066138-B1 (FR)
Title: Dispositif d'etirage de film thermoplastique simultanement dans le sens longitudinal et dans le sens transversal
Inventor: DARLET JEAN-PIERRE
IPC: B65H23/04
Filed: 2017-05-15
Granted: 2019-07-12
Abstract: Ce dispositif comprend, de chaque côté du film à étirer, - des organes (2) de saisie d'un bord latéral du film (F) et des organes de guidage (4) ; - des premier et deuxième rails de guidage (R1, R2), sur lesquels se déplacent les organes (2) et (4), respectivement ; et - des premières bielles (5) reliant les organes de saisie (2) et les organes de guidage (4). Selon l'invention, - chaque organe de guidage (4) est relié à un seul organe de saisie (2) par une ou plusieurs desdites premières bielles (5), et est relié à un premier organe longitudinal de réglage (10) par une ou plusieurs deuxièmes bielles (11) reliées audit premier organe longitudinal de réglage (10) ; et - le dispositif inclut des moyens de réglage de la position et de l'orientation dudit premier organe longitudinal de réglage (10) par rapport auxdits premier et deuxième rails (R2) de guidage.
Patent FR-3054991-B1 (FR)
Title: Procede de commande d'un aiguillage
Inventor: FEILE FLORIAN
IPC: B61L23/00
Filed: 2017-08-10
Granted: 2020-07-17
Abstract: Procédé de commande d'un aiguillage (12) d'une voie ferrée (10), ayant au moins une unité de capteur (40) qui détermine la position et/ou la vitesse d'un véhicule (20) circulant sur la voie ferrée (10). On commande l'aiguillage (12) en fonction de la position déterminée et/ou de la vitesse déterminée.
Patent FR-3071377-B1 (FR)
Title: Procede de mise en fonctionnement d'un ensemble d'au moins deux variateurs de lumiere
Inventor: MULLER STEVE
IPC: H02M1/08
Filed: 2017-09-20
Granted: 2019-09-06
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de mise en fonctionnement d'un ensemble d'au moins deux variateurs de lumière, nommés premier variateur, de préférence variateur maître, et deuxième variateur, de préférence variateur esclave, branchés en parallèle entre une source de courant et une source lumineuse, chaque variateur comprenant au moins un transistor, de préférence du type MOSFET, procédé dans lequel, dans un premier intervalle de temps, chacun des transistors des variateurs est fermé de sorte à allumer la source lumineuse, et dans lequel, dans un deuxième intervalle de temps, chacun des transistors des variateurs est ouvert de sorte à éteindre la source lumineuse. Procédé caractérisé en ce que, à partir d'au moins deux cycles consécutifs, à savoir un premier cycle et un deuxième cycle, dans le premier cycle, entre le premier intervalle de temps et le deuxième intervalle de temps, le transistor du premier variateur est ouvert après l'ouverture du transistor du deuxième variateur, et en ce que, dans un deuxième cycle, entre le premier intervalle de temps et le deuxième intervalle de temps, le transistor du deuxième variateur est ouvert après l'ouverture du transistor du premier variateur.
Patent FR-3071373-B1 (FR)
Title: Procede de verification de la validite d’une ligne telephonique d’un utilisateur
Inventor: KHRIS TAIG
IPC: H04L29/02
Filed: 2017-09-21
Granted: 2021-01-22
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de vérification de la validité d'une carte d'abonné à un service de téléphonie (2) d'un utilisateur (User A), comprenant les étapes suivantes : - l'initiation (3) d'une procédure de validation, - le téléchargement (4) sur ledit terminal de communication (A), depuis ledit serveur de validation (C), d'un code de validation (1) généré dynamiquement et associé à la procédure de validation, - la création d'un mini-message, sur le terminal de communication (A), destiné à un numéro technique de validation (0) et contenant le numéro de validation (1), - la vérification de la correspondance entre le code de validation contenu dans le mini-message reçu et le code de validation (1) généré dynamiquement, et - la validation du numéro de ligne téléphonique de l'utilisateur (User A) dans la mesure où, à l'étape précédente, la correspondance entre le code de validation contenu dans le mini-message reçu et le code de validation (1) généré dynamiquement a été vérifiée.
Patent FR-3074133-B1 (FR)
Title: Dispositif d'ajustement en position d'un becquet rapporte de vehicule automobile
Inventor: GUERLIN PHILIPPE
IPC: B62D37/02
Filed: 2017-11-24
Granted: 2021-02-19
Abstract: L'invention porte sur un dispositif (100) d'ajustement en position d'un premier élément (10) de carrosserie d'un véhicule automobile (1) par rapport à un deuxième élément (20) de carrosserie d'un tel véhicule automobile (1) comprenant une cale fixe (110) destinée à être fixée sur un élément structurant (40) de véhicule automobile (1), la cale fixe (110) comprenant un moyen de fixation (111) de la cale fixe (110) sur un tel élément structurant (40) au niveau d'une surface de fixation (112) de la cale fixe (110), la cale fixe (110) comprenant une surface d'appui (113) opposée à la surface de fixation (112), une cale réglable (120), la cale réglable (120) comprenant une surface de réglage (123) venant en vis-à-vis de la surface d'appui (113), et un moyen de maintien en position (130) de la cale réglable (120) par rapport à la cale fixe (110).
Patent FR-3074256-B1 (FR)
Title: Dispositif optique de projection de faisceau lumineux segmente muni d'un systeme optique de formation de segments lumineux.
Inventor: SANCHEZ VANESA
IPC: F21W102/14
Filed: 2017-11-28
Granted: 2020-04-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif optique (1) de projection de faisceau lumineux segmenté, notamment pour véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend en amont selon un axe optique du dispositif, une matrice (2) de sources (8) de lumière aptes à émettre des rayons lumineux, et en aval un système optique primaire (4) muni d'une première (5) et d'une deuxième série d'optiques (6) convergentes, la deuxième série d'optiques (6) convergentes étant en aval de la première série (5), la première série d'optiques (5) étant configurée pour répartir les rayons lumineux provenant des sources lumineuses (8) sur les optiques (6) de la deuxième série de manière à ce qu'une optique (5) de la première série distribue les rayons lumineux qui la traversent sur une optique (6) de la deuxième série.
Patent FR-3074261-B1 (FR)
Title: Reflecteur pour dispositif d'eclairage
Inventor: RENAUD PIERRE
IPC: F21V7/04
Filed: 2017-11-30
Granted: 2020-10-23
Abstract: L'invention porte sur un réflecteur (30) pour dispositif d'éclairage et/ou de signalisation (10) d'un véhicule automobile (1), le réflecteur (30) comprenant des premières facettes (100) destinées à réfléchir un faisceau lumineux (F) issu d'une source lumineuse (11) suivant une direction principale d'éclairage (E), le profil projeté de chaque première facette (100) sur un plan de projection perpendiculaire à une telle direction principale d'éclairage (E) étant sensiblement rectangulaire et/ou présentant une largeur sensiblement constante, mesurée dans la direction sensiblement transversale (Y), le réflecteur (30) comprenant au moins une seconde facette (200) destinée à réfléchir également un tel faisceau lumineux (F) issu d'une source lumineuse (11), cette au moins une seconde facette (200) étant réorientée autour d'une telle direction principale d'éclairage (E), le profil projeté de cette au moins une seconde facette (200) sur ledit plan de projection ayant une largeur (L) variable, mesurée dans la direction sensiblement transversale (Y).
Patent FR-3073834-B1 (FR)
Title: Dispositif de hissage portatif
Inventor: CHAUSSONNET PASCAL
IPC: E06C7/12
Filed: 2017-11-22
Granted: 2019-10-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) de hissage qui comporte : - une potence (20) comportant un mât (21) et un bras (22, 23) de charge - ou flèche - escamotable le long du mât ; - des moyens (30) déformables d'engagement réversible du mât avec deux barreaux d'une échelle ; - un organe (40) de port du dispositif ; et - une traverse (50) d'appui sur l'un des barreaux, l'organe de port et la traverse étant solidaires du mât.
Patent FR-3076558-B1 (FR)
Title: Scintillateur comprenant un halogenure de cation cristallin dope par eu2+ et co-dope par sm2+
Inventor: DORENBOS PIETER
IPC: G01T1/202
Filed: 2018-01-11
Granted: 2020-08-28
Abstract: L'invention concerne un matériau scintillateur comprenant un halogénure de cation cristallin dopé par Eu2+ et co-dopé par Sm2+. Le co-dopage par Sm déplace le pic d'émission de lumière de scintillation vers un domaine de faible auto-absorbance du matériau
Patent FR-3077800-B1 (FR)
Title: Dispositif de degivrage et de traitement acoustique pour une levre d’entree d’air d’une nacelle de turboreacteur
Inventor: DIGEOS VIRGINIE EMMANUELLE ANNE-MARIE
IPC: B64D33/02
Filed: 2018-02-12
Granted: 2020-09-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de dégivrage et de traitement acoustique pour une lèvre d'entrée d'air d'une nacelle de turboréacteur, caractérisé en ce qu'il comporte une structure acoustique (32) gaufrée qui délimite une pluralité de cellules (34) acoustiques, chaque cellule (34) étant délimitée par une paroi périphérique (38) indépendante qui permet la circulation d'un flux d'air de dégivrage autour de chaque cellule (34).
Patent FR-3078938-B1 (FR)
Title: Dispositif et procede de detection de vehicules ferroviaires sur une voie ferree, et voie ferree equipee d'un tel dispositif
Inventor: CALDIN SEBASTIEN
IPC: E01B26/00
Filed: 2018-03-13
Granted: 2020-12-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif (200) de détection de véhicules sur une voie ferrée (100) comprenant : -au moins un capteur de courant (204,206) mesurant le courant circulant dans au moins une file de rail (104,106) de ladite voie ferrée, et - un module d'analyse (202) configuré pour détecter la présence ou non d'un véhicule (102) sur ladite voie ferrée en fonction dudit courant mesuré.
Patent FR-3083588-B1 (FR)
Title: Dispositif de conduite a fixation securitaire et isostatique
Inventor: STEFANI GERARD
IPC: F16L41/08
Filed: 2018-07-04
Granted: 2021-01-01
Abstract: Dispositif de conduite (6) destiné à être fixé à un carter (10), notamment un carter (10) d'un turbocompresseur (3) d'un véhicule (1) automobile, caractérisé en ce qu'il comprend une conduite (20), une première bride (30) fixée à la conduite (20) et une deuxième bride (40) fixée à la conduite (20), la première bride (30) comprenant un élément de fixation (33) à un carter (10) pour bloquer en position le dispositif de conduite (6) par rapport à un carter (10), la deuxième bride (40) comprenant un élément de limitation (44) du déplacement du dispositif de conduite (6) par rapport à un carter (10) sans empêcher tout déplacement du dispositif de conduite (6) par rapport à un carter (10).
Patent FR-3084556-B1 (FR)
Title: Structure electronique souple et son procede d'elaboration.
Inventor: SOURIAU JEAN-CHARLES
IPC: H05K1/00
Filed: 2018-07-30
Granted: 2020-11-06
Abstract: Structure électronique souple (100) comprenant :     - un premier film (101), en un premier polymère ou en verre,     - un deuxième film (102), en un deuxième polymère, dans lequel est disposé au moins un composant électronique (300), le deuxième film (102) recouvrant le premier film (101),     - au moins une piste électriquement conductrice (200) disposée entre le premier film (101) et le deuxième film (102), et électriquement connectées chacune à l'un des composants électroniques (300), par un élément d'interconnexion (400) respectif,     - éventuellement un troisième film (103) en un troisième polymère ou en verre, recouvrant le deuxième film (102),     L'élément d'interconnexion (400) est disposé à proximité du plan neutre de la structure (100), et la structure comprend au moins une couche de compensation (500), pour positionner le plan neutre à un emplacement voulu.
Patent FR-3089543-B1 (FR)
Title: Rotor de turbine ou de compresseur pour moteur à turbine à gaz à pertes de jeu limitées
Inventor: TANG ETIENNE YUNG
IPC: F01D11/08
Filed: 2018-12-05
Granted: 2023-01-13
Abstract: Rotor de turbine ou de compresseur pour moteur à turbine à gaz à pertes de jeu limitées L’invention concerne un rotor (14) de turbine ou de compresseur pour moteur à turbine à gaz, comprenant une pluralité d’aubes (16) entourées par un anneau externe (8) délimitant une ligne de veine externe (8a) d’écoulement d’un flux gazeux, chaque aube s’étendant, d’une part axialement entre un bord d’attaque (20) et un bord de fuite (22) et, d’autre part radialement entre un pied (24) et une tête (26), un jeu radial subsistant entre l’anneau externe et la tête des aubes mobiles, l’anneau externe présentant une augmentation progressive de son diamètre entre le bord d’attaque et le bord de fuite des aubes et finissant par une marche montante (28) en aval du bord de fuite des aubes, la tête des aubes présentant un rehaussement au voisinage du bord de fuite afin de conserver un jeu radial prédéterminé.  Figure pour l’abrégé : Fig. 2.
Patent FR-3076516-B1 (FR)
Title: Dispositif de lame d’essuyage
Inventor: DEPONDT HELMUT
IPC: B60S1/46
Filed: 2018-12-18
Granted: 2021-03-19
Abstract: TITRE : Dispositif de lame d’essuyage avec unité de fermeture de canal de lavage Dispositif de lame d’essuyage pour une lame d’essuyage comportant une unité déflectrice (12) et une unité de pulvérisation ayant une unité de canal de liquide de lavage avec un canal principal longitudinal (18) formé au moins partiellement par l’unité déflectrice (12) ; il comporte une unité de fermeture de canal (20) pour boucher le canal principal longitudinal (18) dans la direction d’extension longitudinale de ce canal (18). Figure2
Patent FR-3080543-B1 (FR)
Title: Jouet decoratif pour perle fusible pour enfant, et jeu de perles fusibles pour enfant
Inventor: SAKAI RYO
IPC: A63F9/06
Filed: 2019-04-24
Granted: 2023-11-24
Abstract: Un jouet décoratif pour perle fusible pour enfant inclut une portion d’engagement de perle. La portion d’engagement de perle inclut une protubérance, une rainure ou un trou ayant une dimension de largeur qui est fixée en conformité avec une dimension maximale de perles fusibles pour enfant, et est configurée pour pouvoir être engagée avec une agrégation des perles fusibles pour enfant.  Figure pour l’abrégé : Fig. 1A
Patent FR-3095567-B1 (FR)
Title: Reseau de communication et procede de gestion decentralisee de communications via le reseau de communication
Inventor: PATEROUR OLIVIER
IPC: H04W68/10
Filed: 2019-04-29
Granted: 2021-04-16
Abstract: RESEAU DE COMMUNICATION ET PROCEDE DE GESTION DECENTRALISEE DE COMMUNICATIONS VIA LE RESEAU DE COMMUNICATION Un aspect de l’invention concerne un réseau de communication (200) permettant à au moins un équipement utilisateur (U1, U2, U3, U4), grâce à des informations de configuration, d’accéder à des services de communication, la communication étant une communication privée ou une communication au sein d’un groupe multimédia auquel l’équipement utilisateur (U1, U2, U3, U4) est affilié, le réseau de communication (200) comportant une pluralité de serveurs (S1, S2, S3, S4) et étant caractérisé en ce que les informations de configuration de l’équipement utilisateur (U1, U2, U3, U4) sont configurées dans chaque serveur (S1, S2, S3, S4) auquel l’équipement utilisateur (U1, U2, U3, U4) est autorisé à accéder. Figure à publier avec l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3096746-B1 (FR)
Title: Dispositif et procédé d’ancrage d’un équipement à une structure de génie civil
Inventor: ROURE THIERRY
IPC: F16B5/02
Filed: 2019-05-29
Granted: 2021-10-08
Abstract: L’invention concerne un dispositif (100) d’ancrage d’un équipement (EQ) à une structure (GC) de génie civil, comportant une platine (5), comportant au moins un trou (2) traversant, une cheville (3) destinée à fixer rigidement la platine (5) à la structure (GC) et une bague (4) d’une seule pièce pour faire la liaison directe entre la cheville (3) et la platine (5) et être insérée dans le trou traversant (2), la bague (4) comportant une fente courbe (43), axialement traversante et s’étendant au moins de l’axe central à son bord radialement externe (42) selon une trajectoire de guidage courbe de la cheville (3) dans un plan perpendiculaire à l’axe central, la fente courbe (43) étant ouverte dans le bord (42), la cheville (3) devant être directement insérée dans la fente courbe (43), le dispositif (100) comportant un organe (8) de verrouillage destiné à être positionné sur la bague (4). Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3097453-B1 (FR)
Title: Dispositif d’alimentation pour alimenter en articles de courrier postaux un convoyeur de tri postal
Inventor: BREYSSE STEVE
IPC: B07C1/16
Filed: 2019-06-20
Granted: 2021-10-01
Abstract: Dispositif d’alimentation pour alimenter en articles de courrier postaux un convoyeur de tri postal. L’invention concerne un dispositif d’alimentation (1) pour alimenter en articles (2) de courrier postaux un convoyeur de tri (3) postal, comprenant une tête de dépilage (4) conçue pour mettre en série sur chant les articles sur le convoyeur de tri, une plaque de dépilage (5) conçue pour dépiler les articles un par un vers la tête de dépilage et un convoyeur d’alimentation (6) en articles conçu pour convoyer les articles en pile sur chant contre la plaque de dépilage. La plaque de dépilage comprend une partie fixe (5a) qui s’étend depuis la tête de dépilage et une partie mobile (5b) qui prolonge la partie fixe, ladite partie mobile étant montée en pivotement depuis la partie fixe entre une première position dans laquelle la partie fixe et la partie mobile sont alignées et une seconde position dans laquelle la partie fixe et la partie mobile sont décalées angulairement. Figure à publier : Fig. 3
Patent FR-3102154-B1 (FR)
Title: Dispositif de décoration pour système de distribution, et système de distribution comprenant un tel dispositif de décoration
Inventor: ROUSSEAU JEAN-PIERRE
IPC: B65D83/76
Filed: 2019-10-17
Granted: 2021-10-15
Abstract: L’invention propose un dispositif de décoration pour un système de distribution d’un produit fluide, comprenant une frette 1 apte à être disposée autour d’un col 22b d’un réservoir 22 et apte à cacher des moyens de distribution, ledit dispositif comprenant également un ruban 2 décoratif disposé autour d’une face externe d’une paroi périphérique 20 de la frette 1. Le dispositif se caractérise en ce qu’il comporte des moyens de blocage axial du ruban 2 par rapport à la frette 1, et en ce qu’il comporte des moyens de blocage en rotation du ruban 2 par rapport à la frette 1, le dispositif étant dépourvu de moyens adhésifs entre le ruban 2 et la face externe de la paroi périphérique. Figure pour l'abrégé : Figure 1
Patent FR-3105400-B1 (FR)
Title: Résolveur angulaire à réluctance variable
Inventor: DAGUSE BENJAMIN
IPC: H02K24/00
Filed: 2019-12-20
Granted: 2021-11-19
Abstract: L’invention concerne un résolveur angulaire à réluctance variable comportant :     - un stator (11) comportant un paquet de tôles à dents et encoches, un bobinage d’excitation et deux bobinages de sortie,     - un rotor (12) qui est un empilement de tôles sans enroulement et qui est librement rotatif à l'intérieur du stator (11),      ledit rotor (12) présentant sur son pourtour une succession de zones en saillie (12a) alternant avec des zones en retrait (12b).     caractérisé en ce que les zones en saillie (12a) et les zones en retrait (12b) qui se succèdent sont définies par une fonction angulaire sigmoïde Figure pour l’abrégé : Fig. 2