baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012103906-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour commander l'alimentation dans un réseau électrique d'un véhicule automobile et véhicule automobile
Inventor: WEISS CHRISTIAN
Filed: 2011-11-15
Abstract: L'invention concerne un procédé pour commander l'alimentation dans un réseau électrique (28) d'un véhicule automobile (10). Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : a) acquisition de données sur l'environnement du véhicule automobile (10) au moyen d'au moins un capteur environnemental (20a, 20b); b) appréciation de l'éventualité d'une collision du véhicule automobile (10) avec un objet (12) dans l'environnement du véhicule automobile (10) sur la base des données acquises par le capteur environnemental (20a, 20b) par sélection d'une évaluation (BW1) parmi au moins deux évaluations déterminables (BW1, BW2, BW3, BW4), les deux évaluations (BW1, BW2, BW3, BW4) caractérisant une collision du véhicule automobile (10) avec un objet (12); c) commande, en fonction de l'évaluation sélectionnée (BW1), de l'alimentation dans le réseau électrique (28) du véhicule automobile (10) conformément à une consigne de commande déterminable (SV1), une consigne de commande spécifique (SV1; SV2; SV3; SV4) étant associée à chacune des au moins deux évaluations (BW1; BW2; BW3; BW4).
Patent WO-2011095571-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von astaxanthin-dimethyldisuccinat
Inventor: ERNST HANSGEORG
IPC: C23C8/20
Filed: 2011-02-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von all-E Astaxanthin-dimethyldisuccinat der Formel (I).
Patent WO-2011110601-A2 (WO)
Inventor: BITTNER CHRISTIAN
IPC: C09K23/38
Filed: 2011-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erdölförderung, mittels Winsor Typ III Mikroemulsionsflutens, bei dem man eine wässrige Tensidformulierung, die mindestens ein ionisches Tensid der allgemeinen Formel R 1  N+ (R 2 )m (R 3 )n (R 4 ) X -  umfasst, durch Injektionsbohrungen in eine Erdöllagerstätte einpresst und der Lagerstätte durch Produktionsbohrungen Rohöl entnimmt.
Patent WO-2012066148-A2 (WO)
Title: Wastewater treatment process
Inventor: CONNAUGHTON NOEL
IPC: B01J20/10
Filed: 2011-11-21
Abstract: A method for processing fines materials generated as a by-product from the screening and washing of sand and gravel includes the steps of drying, pelletising and firing the fines materials to produce a ceramic material in the form of porous pellets which have enhanced properties for the removal of phosphorus and pathogens from wastewater.
Patent WO-2012150330-A2 (WO)
Inventor: HEDLER ANDRE
IPC: H01L31/0232
Filed: 2012-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein optisches Bauelement (1) mit mehreren Schichtaufbauten, wobei ein erster Schichtaufbau (2) als Photovoltaikzelle ausgebildet ist und ein zweiter Schichtaufbau (3) als schaltbares Flächenleuchtelement ausgebildet ist. Alternativ oder ergänzend kann einer der Schichtaufbauten auch als in seiner Transparenz reversibel elektrisch schaltbarer Schichtaufbau (4) ausgebildet sein.
Patent WO-2013057168-A2 (WO)
Title: Granules comprising an active substance
Inventor: BEAUSSOUBRE PASCAL
IPC: A23L27/12
Filed: 2012-10-18
Abstract: The present invention relates to granules comprising an active substance, obtained by spray-drying an emulsion comprising said active substance, solid particles, water and a water-soluble biopolymer having a molecular weight below 100 KDa. The invention further relates to a process for obtaining such granules and to products containing them.
Patent WO-2013102601-A2 (WO)
Title: Dispositif de mise en oeuvre de processus mécaniques, chimiques et/ou thermiques
Inventor: FLEURY PIERRE-ALAIN
IPC: B01F7/04
Filed: 2012-12-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mise en œuvre de processus mécaniques, chimiques et/ou thermiques dans un carter (3), comprenant des éléments de mélange et de raclage (5) montés sur au moins deux arbres (1, 2), les éléments de mélange et de raclage (5) des arbres (1, 2) s'engrenant et présentant des éléments-disques dotés de barres de malaxage. Le but de l'invention est de faire correspondre le nombre d'éléments-disques dotés de barres de malaxage au rapport de la vitesse de rotation des arbres.
Patent WO-2014012635-A2 (WO)
Title: Dispositif d'affichage d'un véhicule à moteur ainsi que procédé de commande d'un tel dispositif d'affichage
Inventor: SCHWANTNER STEPHAN
IPC: B60K37/02
Filed: 2013-07-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage (10) d'un véhicule à moteur, comprenant au moins un élément d'affichage (32) qui permet l'affichage d'au moins une valeur (34, 36) par émission d'un rayonnement lumineux, et dont la luminosité d'affichage est réglable, et un dispositif de détection (42), qui comprend une unité de commande (44) et au moins un élément de détection (38) pour la détection de la luminosité ambiante dans l'environnement de l'élément d'affichage (32), la luminosité de l'affichage étant réglable par l'unité de commande (44) en fonction d'au moins un signal caractérisant la luminosité ambiante détectée et transmis par l'élément de détection (38) à l'unité de commande (44), l'élément de détection (38) étant conçu pour détecter le rayonnement lumineux émis par l'élément d'affichage (32) et pour transmettre au moins un signal d'évaluation caractérisant le rayonnement lumineux détecté à l'unité de commande (44), laquelle permet la vérification du bon fonctionnement de l'élément d'affichage (32) sur la base dudit signal d'évaluation, ainsi qu'un procédé de commande d'un tel dispositif d'affichage (10).
Patent WO-2014044376-A2 (WO)
Title: Dichtring sowie dichtpatrone mit derartigem dichtring
Inventor: PORTENLAENGER JOSEF
Filed: 2013-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Dichtring (1) zur Abdichtung an einem rotierenden Bauteil (20), umfassend einen Grundkörper (2) mit einer zum rotierenden Bauteil (20) gerichteten Fläche (5), und eine Lippendichtung (3), welche einstückig mit dem Grundkörper (2) gebildet ist, wobei die Lippendichtung (3) nachgiebig ist, und wobei die Lippendichtung (3) eingerichtet ist, am rotierenden Bauteil anzuliegen und abzudichten.
Patent WO-2013117765-A2 (WO)
Title: Halbleiterbauelemente mit steilem phosphor-profil in einer germaniumschicht
Inventor: YAMAMOTO YUJI
Filed: 2013-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halbleiterbauelement ein Verfahren zur Begrenzung einer Dotierstoff-Diffusion, insbesondere einer Phosphor-Diffusion in Germanium. Erfindungsgemäß wird dazu ein Si-Spike verwendet.
Patent WO-2013178634-A2 (WO)
Title: Lagerschild für eine elektrische maschine, elektrischen maschine und verfahren zum zusammenbauen einer elektrischen maschine
Inventor: KABS GINO
IPC: H02K5/173
Filed: 2013-05-28
Abstract: Lagerschild (30) für eine elektrische Maschine (1), aufweisend: eine Lageraufnahme (40), in der ein zur drehbaren Lagerung eines Rotors (20) der elektrischen Maschine (1) eingerichtetes Magnetlager aufnehmbar ist; und eine radial auswärts weisende Umfangskontur (50), an der eine Anzahl von mindestens drei Stützelementen (60, 70) vorgesehen sind, die jeweils um ein bestimmtes Vorstehmaß (M) radial über die Umfangskontur (50) hinaus vorstehen, so dass sie eine diskontinuierliche Außenumfangskontur des Lagerschildes (30) definieren; wobei die jeweiligen Vorstehmaße (M) der Stützelemente (60, 70) so bemessen sind, dass das Lagerschild (30) unter Erzielung von Koinzidenz eines Zentrums des Magnetlagers (80) mit einer geometrischen Längsachse (A2) der elektrischen Maschine (1) und/oder einer magnetischen Längsachse (A4) der elektrischen Maschine (1) einpassbar ist.
Patent WO-2014027005-A2 (WO)
Title: Brenner
Inventor: WIDENHORN AXEL
IPC: F23R3/34
Filed: 2013-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Brenner(10)zum Erzeugen von Heißgas und hat ein an eine Turbine anschließbares Flammrohr(12). Der Brenner (10) enthält eine das Flammrohr (12) umgebende Luftführungseinrichtung(14), die einen Strömungsweg (21) für Luft aufweist.Der Brenner (10) hat einen an einer Basis (34) festgelegten Brennerkopf(16), der für das Zuführen von mit Luft vermischtem Brennstoff in den Brennraum (12) mehrere dem Strömungsweg (25) für Luft in der Luftführungseinrichtung (14) kommunizierende Düsenkanäle (20) aufweist. In die Düsenkanäle(20) ragtjeweils eine an der Basis (34) festgelegte Brennstoffdüse (17). Die Brennstoffdüsen (17) sind für das Versorgen mit Brennstoff an einen in der Basis (34) ausgebildeten Ringkanal (52) angeschlossen, der mit einer Brennstoff-Zuführleitung verbunden werdenkann. Erfindungsgemäß sind die Brennstoffdüsen (17) für das Versorgen mit Brennstoff an einem in der Basis (34) ausgebildeten Ringkanal (52) angeschlossen, der mit einer Brennstoff-Zuführleitung verbunden werden kann.
Patent WO-2014044750-A2 (WO)
Title: Hyperbaric chambers
Inventor: SELBY JOHN STEPHEN
IPC: A61G10/02
Filed: 2013-09-19
Abstract: A hyperbaric chamber comprises a flexible tubular housing (23) and at least one inflatable member (24), the at least one inflatable member (24), when inflated, configuring the housing into a chamber for the receipt of a person. A rigid container (10a, 10b) contains the chamber and, in a second configuration, is opened to support the configured chamber. In order to accommodate greater interior pressure without unduly increasing the tensile strength of the material of the housing, the tubular housing (23) may be formed by an inner housing (73) and an outer housing (74) with, in operation, a chamber (75) between the inner and outer housings (73, 74), the chamber (75), in use, being pressurised to a pressure intermediate the pressure of the patient-receiving chamber and the external ambient pressure. The chamber (15) may have an opening at at one end of the chamber, the opening being formed by a surround (43) and a closure (29) engaging the surround from the interior of the chamber so that the closure is pressed against the surround when the chamber is pressurised. The surround (43) and the closure (29) may have complimentary non-circular peripheral profiles such that the closure (29) can be orientated to pass through the surround (43) and then re-orientated to engage with the surround (43) from the interior of the chamber. Two chambers may be connected together end-to-end with a layer of material forming the housing being continuous from end-to-end of the connected chambers.
Patent WO-2014076064-A2 (WO)
Inventor: BRAUN MARTIN
IPC: H02K21/24
Filed: 2013-11-12
Abstract: Moteur à flux transverse (2) présentant un élément rotorique (4); l'élément rotorique présentant un axe de rotation; l'élément rotorique présente une pluralité d'éléments magnétiques (8) présentant des pôles magnétiques (10a,b), les éléments magnétiques étant répartis sur la circonférence de l'élément rotorique; les pôles magnétiques des éléments magnétiques étant orientés en direction circonférentielle; et les éléments magnétiques (8) étant disposés avec une polarisation magnétique alternée de sorte que des pôles magnétiques respectivement voisins de deux éléments magnétiques voisins sont de polarité identique; entre deux pôles magnétiques voisins, de polarité identique, se trouve respectivement un élément d'espacement (18, 18a,18b); et deux éléments statoriques (6), l'élément rotorique (4) étant disposé entre les deux éléments statoriques (6) et espacé de ceux-ci par une distance définie; les éléments statoriques (6) étant conçus pour assurer une fermeture du circuit magnétique d'un élément magnétique (8); l'invention se caractérisant en ce que les éléments d'espacement (18, 18a,18b) sont réalisés de manière magnétiquement conductrice.
Patent WO-2015032851-A2 (WO)
Title: Composés de silicate en colonne à pontage de silicium et leur procédé de fabrication
Inventor: FEYEN MATHIAS
IPC: C01B37/02
Filed: 2014-09-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un composé de silicate en colonne, comprenant une structure de silicate stratifiée et des atomes de silicium de pontage situés entre des couches de silicate adjacentes de la structure de silicate. Lesdits atomes de silicium de pontage forment au moins une liaison covalente avec chacune des couches de silicate adjacentes. Ledit processus comprend les étapes suivantes : (1) procurer un ou plusieurs silicates stratifiés; (2) ajouter un ou plusieurs silicates stratifiés à un système de solvant, le mélange en résultant possédant un pH égal ou inférieur à 5; et (3) soumettre le mélange obtenu lors de l'étape (2) à des conditions solvothermales. Aucun composé contenant du silicium selon la formule (I) R4-mSi[-(SiR2)n-R]m (I) n'est utilisé à aucun moment du processus jusqu'à l'étape (3) comprise; m est 1, 2, 3, ou 4, et n est un nombre entier supérieur ou égal à 0; lorsque n est égal à 0, un ou plusieurs résidus R sont des groupes partants; et aucun des résidus R ne contient Si. L'invention a également trait à un composé de silicate en colonne proprement-dit, de préférence obtenu et/ou pouvant être obtenu selon le processus de l'invention, ainsi qu'à l'utilisation des composés selon l'invention.
Patent WO-2015158931-A2 (WO)
Title: Stylet actif à capteur de pression de pointe
Inventor: BALLAN HUSSEIN
Filed: 2015-06-25
Abstract: Indicateur de position actif comprenant un élément de pointe mobile (10) configuré pour être déplacé à partir d'une position de départ dans une direction de déplacement par un déplacement de pointe dépendant de la force agissant sur une pointe (3) agencée à une extrémité distale de l'élément de pointe (10); un capteur de force destiné à détecter une force agissant sur la pointe (3), comprenant un élément élastique agissant sur l'élément de pointe (10) à l'encontre du déplacement de la pointe, l'élément élastique étant un ressort à lames (15).
Patent WO-2021136822-A2 (WO)
Inventor: SOLEM JAN OTTO
IPC: A61M39/06
Filed: 2020-12-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'accès à une chambre cardiaque, une unité valve hémostatique amovible, et un système comprenant une unité d'assistance cardiaque. Selon certains exemples, le dispositif d'accès (1) comprend une plaque de base apicale (100) et une unité d'étanchéité (3) conçue pour établir en même temps une séparation d'une zone humide d'une chambre cardiaque et d'une zone sèche avec un environnement gazeux à l'extérieur de ladite chambre cardiaque à l'intérieur d'un corps de patient.
Patent WO-2023052383-A2 (WO)
Inventor: SCHILLINGER JAKOB
IPC: H01R4/62
Filed: 2022-09-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé de soudage d'au moins un conducteur électrique (8) présentant au moins un fil en aluminium ou en alliage d'aluminium à un connecteur (9) qui est réalisé en matériau métallique atypique pour le câble électrique (8), en particulier en cuivre, les extrémités de l'au moins un câble électrique (8) et du connecteur (9) étant disposées entre deux électrodes (7) d'un dispositif de soudage par résistance et étant soudées l'une à l'autre ; avant le soudage, un capuchon de recouvrement (14) réalisé dans un matériau métallique ayant un point de fusion d'au moins 700 °C, est disposé entre l'électrode (7) côté câble et le câble électrique (8).
Patent WO-2006018473-A2 (WO)
Title: Dispositif equipant une machine electrique
Inventor: OLKANEN KARI
IPC: G01R31/02
Filed: 2005-07-29
Abstract: La présente invention concerne un dispositif permettant d'indiquer un défaut affectant une machine électrique comportant un stator et un rotor séparés par un entrefer. Pour détecter les corps étrangers pénétrant dans l'entrefer, on a équipé la surface du stator faisant face au rotor d'un organe de contrôle. Cet organe de contrôle dépasse au moins partiellement de la surface du stator, et l'intégrité de l'élément de détection inclus tel qu'un fil de cuivre, est établie au moyen d'un circuit de contrôle raccordé à l'élément de détection.
Patent WO-2004082456-A2 (WO)
Inventor: HENRY NELLY
IPC: G01N33/543
Filed: 2004-03-11
Abstract: Procédé de mise en contact de particules porteuses d'une molécule de reconnaissance avec des cellules porteuses d'une molécule cible. Les particules et les cellules étant en suspension dans un fluide aqueux, il est appliqué un cisaillement contrôlé au fluide.
Patent WO-2005001711-A2 (WO)
Inventor: DEBILI FATHI
IPC: G06F17/27
Filed: 2004-06-24
Abstract: L'invention concerne la voyellation d'un texte en langue arabe, assistée par des moyens informatiques. Selon l'invention, on prévoit un premier dictionnaire (D1) comportant des mots non voyellés et un second dictionnaire (D2) comportant des groupes d'un ou plusieurs mots voyellés, chaque groupe étant stocké en mémoire en correspondance d'un mot non voyellé. Pour un mot courant, non voyellé, on compare une chaîne de caractères formant le mot courant avec des chaînes de caractères stockées dans le premier dictionnaire, et on extrait du second dictionnaire un groupe de mots candidats, voyellés, correspondant au mot identifié du premier dictionnaire.
Patent WO-2004106992-A2 (WO)
Title: Fresnel lens, projection screen, corresponding projection device and system
Inventor: SCHUBERT ARNO
IPC: G03B21/62
Filed: 2004-05-17
Abstract: The invention relates to a Fresnel lens. Each refractive structure of the lens is defined by two surfaces, the second surface creates a second angle (ß) with the normal on the plane of incidence (P). At least two refractive structure area are provided, wherein the second angle (ß) is equal to the entrance angle (θint) of a beam. Each first surface refracts the light according to a direction which is parallel to or which is not parallel to the axis of the lens according to the area in question. The invention also relates to a system comprising a folding mirror and a Fresnel lens wherein the second angle is equal to the entrance angle of a parasitic ray obtained by reflection on the Fresnel lens and subsequently on the mirror. The invention further relates to a screen and to a corresponding overhead projection device.
Patent WO-2005101940-A2 (WO)
Title: Boitier de reception de cartes electroniques
Inventor: LEXUAN JEAN
IPC: H05K7/20
Filed: 2005-04-04
Abstract: Boîtier de réception de cartes électroniques (10) comportant, au moins, un composant (11) générant de la chaleur et du type comprenant des parois latérales (2, 3, 4 et 5) et un fond (6), caractérisé en ce que le fond (6) comporte des séries de nervures (7, 8) ménageant entre elles des cases (9) destinées à recevoir à l’emplacement correspondant à la position du composant générant de la chaleur, une résine (13) destinée à faciliter l’échange thermique entre l’intérieur et l’extérieur du boîtier (1).
Patent WO-2008081104-A2 (WO)
Inventor: COHEN AVRAHAM
Filed: 2007-12-03
Abstract: L'invention concerne des sels de potassium du ténatoprazole, représentés par la formule générale suivante (I), qui sont constitués d'un mélange équimolaire d'énantiomères de configuration R et S cristallisant sous forme de conglomérat, lesdits sels étant choisis parmi le sel de potassium dihydraté du ténatoprazole, le diméthanolate de potassium du ténatoprazole, le diéthanolate de potassium du ténatoprazole et l'éthylène-glycolate de potassium du ténatoprazole. L'invention concerne aussi une composition pharmaceutique comprenant un tel sel, ainsi que l'utilisation d'un tel sel.
Patent WO-2008149013-A2 (WO)
Title: Pellet shaped nuclear fuel with advanced structure
Inventor: COUTY JEAN-CHRISTOPHE
IPC: G21C21/02
Filed: 2008-05-13
Abstract: The invention relates to a pellet including a nuclear fuel material for applications in reactors. The pellet has an elongated shape along an axis (z) and, according to the invention, includes on an outer radial surface at least one privileged breaking area (R2) for promoting a breaking in a plane substantially perpendicular to the above axis (z). Accordingly, during a temperature rise of the pellet, the latter is broken along the privileged breaking areas into several fragments having a smaller slenderness ratio that that of the entire pellet, which contributes to lessen the stresses on the sheath housing such pellets.
Patent WO-2009115752-A2 (WO)
Title: Motoventilateur
Inventor: COUPART ERIC
IPC: F04D19/00
Filed: 2009-03-09
Abstract: La présente invention concerne un moto ventilateur (1) comportant une virole (7), un moteur, un ensemble tournant (2) comportant au moins une pale (5), mis en rotation par le moteur de façon à créer un flux d'air à l'intérieur de la virole, un dispositif électronique de commande (10) du moteur disposé au moins partiellement sur la virole (7), la virole (7) étant métallique et le dispositif électronique de commande (10) comportant un radiateur (13) pour évacuer la chaleur générée par au moins un composant électronique du dispositif de commande (10), ce radiateur (13) étant fixé sur la virole (7).
Patent WO-2010010276-A2 (WO)
Title: Bodywork element with means of limiting the intrusion of this element in the event of an impact therewith
Inventor: COIFFIER FREDERIC
IPC: B62D25/16
Filed: 2009-07-16
Abstract: The invention relates to a bodywork element with means of limiting the intrusion of this element upon an impact therewith. This element is characterized in that it comprises means (6, 6a) of limiting the intrusion of this element (1) when this element is subjected to an impact the force of which is directed substantially parallel to the longitudinal axis of the vehicle. Application to the field of motor vehicles.
Patent WO-2005007570-A2 (WO)
Title: Procede de recuperation de soufre d'un flux gazeux contenant du sulfure d'hydrogene
Inventor: GRAVILLE STEPHEN RHYS
IPC: B01D53/86
Filed: 2004-07-13
Abstract: L'invention concerne un flux gazeux d'alimentation contenant de l'hydrogène, soumis à une réaction de Claus dans un four (16) de Claus. De l'oxygène ou de l'air enrichi en oxygène contenant au moins 80 % par volume d'oxygène est injecté dans le four (16) pour favoriser la combustion du sulfure d'hydrogène. L'ammoniac est complètement détruit dans le four (16). La vapeur de soufre est condensée hors du gaz effluent obtenu dans un condensateur (30) de soufre. Le gaz effluent appauvri en soufre est soumis à une pluralité d'étapes de réaction catalytique du sulfure d'hydrogène afin de former de la vapeur de soufre dans des réacteurs catalytiques (36, 44 et 52), la vapeur de soufre étant condensée hors du gaz dans des condensateurs (38, 46 et 54) de soufre. Le contenu en dioxyde de soufre du gaz résiduaire obtenu est converti en sulfure d'hydrogène dans un réacteur (60). De la vapeur d'eau est condensée hors du gaz résiduaire réduit dans un récipient (64) de trempe. Une première partie du gaz résiduaire dépourvue de vapeur d'eau est recyclée dans la zone de combustion du four (16). Une seconde partie est généralement aérée dans un incinérateur (80). Tout excès de gaz dans la première partie est introduit dans une zone intermédiaire du réacteur catalytique (36) le plus en amont des réacteur catalytiques (36, 44 et 52).
Patent WO-2006030229-A2 (WO)
Inventor: POYNTON ANDREW PAUL
IPC: A01L5/00
Filed: 2005-09-16
Abstract: La présente invention porte sur une matière plastique comprenant un mélange de particules de polycaprolactone et de polyuréthane. Un fer conçu pour un ongulé peut être formé par moulage par injection de cette matière.
Patent WO-2007113498-A2 (WO)
Title: Alimentation électrique
Inventor: MAYER DAVID
IPC: F21S9/04
Filed: 2007-03-29
Abstract: L'invention concerne des alimentations électriques qui combinent la génération d'énergie solaire et la génération d'énergie par turbine et qui sont utiles à des emplacements distants. En combinant deux formes de génération d'énergie, le problème de manque de cohérence de l'alimentation est évité. En outre, le fait d'optimiser les panneaux solaires, la génération d'énergie électrique et, en particulier, les configurations de turbines contribue à une performance opérationnelle permettant une alimentation électrique pratique.
Patent WO-2008110776-A2 (WO)
Inventor: FEAR RICHARD ANTHONY
Filed: 2008-03-10
Abstract: La présente invention concerne un composant de centrale à vapeur configuré pour être installé dans une centrale à vapeur, le composant définissant une chambre de crépine présentant une entrée de fluide et une sortie de fluide pour laisser passer la vapeur ou un condensat à travers la chambre de crépine dans la centrale à vapeur, la chambre de crépine logeant un écran de crépine présentant une configuration alvéolée.