baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005078695-A3 (WO)
Title: Dispositif d'affichage presentant une vanne lcos de taille reduite
Inventor: MORVAN PATRICK
IPC: G09G3/36
Filed: 2005-02-01
Abstract: L'invention concerne une architecture de vanne d'éléments de cristaux liquides présentant une mémoire de pixel pour un projecteur avant ou pour un projecteur arrière. Cette vanne (1) comprend des éléments agencés en rangées et en colonnes. Chaque élément comprend un cristal liquide contrôlé par un moyen pilote, de sorte à afficher des informations vidéo associées à au moins une image. L'invention vise à réduire la taille du moyen pilote des cristaux liquides. Par conséquent, des condensateurs et des transistors du moyen pilote sont partagés en commun entre plusieurs éléments de la vanne. Les informations vidéo destinées à être affichées par chaque élément de la vanne sont codées, en tant que valeur commune (VC) partagée par un groupe d'au moins deux éléments adjacents de la vanne, et que valeur spécifique (VS1, VS2), avant d'être transmises à la vanne (1).
Patent WO-2005097051-A3 (WO)
Title: Colorants a base de sulfide
Inventor: ELIU VICTOR PAUL
IPC: C09B44/20
Filed: 2005-03-29
Abstract: L'invention concerne de nouveaux colorants à base de sulfide représentés par la formule (I). Dans cette formule, R1 et R2 représentent chacun indépendamment l'un de l'autre un résidu de colorant organique; Y1 et Y2 représentent chacun indépendamment l'un de l'autre alkylène C1-C10 substitué ou non substitué, à chaîne droite ou ramifiée, interrompu ou non interrompu; cycloalkylène C5-C10; arylène C5-C10; ou C5-C10 arylène-(C1-C10alkylène); Z1 et Z2 indépendamment l'un de l'autre sont représentés par la formule (II); R3, R4 et R6 représentent chacun indépendamment les uns des autres hydrogène; ou alkyle C1-C14 substitué ou non substitué, à chaîne droite ou ramifié, monocyclique ou polycyclique, interrompu ou non interrompu; alcényle C2-C14; aryle C6-C10; C6-C10 aryle-C1-C10 alkyle; ou alkyle C5-C10 (C5-C10aryle); r, q et n sont indépendamment les uns des autres égaux à 0 ou 1; si n est égale à 0, Z3 représente hydrogène; et si n est égal à 1, Z3 représente -S-; à condition que le procédé ne comprenne pas de traitement de fibre au moyen d'une enzyme du type protéine de disulfidisomérase (EC 5.3.4.1). L'invention concerne également de nouveaux composés de disulfide et leurs compositions comprenant, en particulier, d'autres colorants et leur procédé de préparation.
Patent WO-2006051078-A3 (WO)
Inventor: HEUFT BERNHARD
IPC: G01M99/00
Filed: 2005-11-09
Abstract: Pour contrôler l'intégrité des produits dans des contenants (10), plusieurs caractéristiques du produit sont détectées au moyen de méthodes de mesure physiques et un signal 'bon' ou 'mauvais' est généré sur la base de ces résultats de mesure, plusieurs résultats de mesure étant mis en relation les uns avec les autres à cet effet. Cette mise en relation peut consister en l'addition des écarts des différents résultats de mesure par rapport à une valeur de référence, éventuellement après pondération et mise à l'échelle, cette somme étant ensuite comparée à une valeur de seuil. Les résultats de mesure peuvent également former un espace multidimensionnel dans lequel une ou plusieurs surfaces limites délimitent les plages de valeurs correctes et incorrectes les unes par rapport aux autres.
Patent WO-2006136394-A3 (WO)
Inventor: ASMA SEFERINUS JELLE
IPC: A23G9/26
Filed: 2006-06-21
Abstract: Method for producing poured lollipops, in which sticks for the lollipops to be produced are taken separately from a supply of sticks and are inserted by means of stick holders in a die filled with lollipop mass for the lollipops, in which the sticks are held in position in the die by stick holders during hardening of the lollipop mass, in which the sticks are grasped by stick holders after hardening of the lollipop mass in order to be removed from the die for further processing.
Patent WO-2007042271-A3 (WO)
Title: Nouvelle utilisation de compositions nutraceutiques
Inventor: RAEDERSTORFF DANIEL
IPC: A23L33/00
Filed: 2006-10-11
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'au moins un composant sélectionné dans le groupe constitué par l'EGCG, l'hydroxytyrosol, le resvératrol et ses dérivés, ainsi que des métabolites ou analogues de ceux-ci, dans la fabrication d'une composition nutraceutique destinée à prévenir ou traiter la perte ou la fonte musculaire pouvant engendrer une amyotrophie ou d'autres troubles musculaires associés chez les animaux, en particulier chez les mammifères, l'homme y compris.
Patent WO-2007065625-A3 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques a base d'agents hypnotiques de courte duree d’action, disponibles sous formes a liberation modifiee, et procedes de preparation desdites formulations
Inventor: DIAZ LILIANA ELISABETH
IPC: A61K9/48
Filed: 2006-12-05
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique à modification modifiée contenant, en tant que principe actif, un agent hypnotique de courte durée d’action ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci. Ladite composition comprend deux entités pharmaceutiques à libération prolongée, lesquelles se distinguent par leur différente vitesse de libération du principe actif, la première entité libérant son principe actif avant la seconde.
Patent WO-2007009936-A3 (WO)
Title: Cylindre destine a entrainer et chauffer des bandes de matiere plastique en cours de production
Inventor: BOCCAFOGLI SERGIO
IPC: H05B3/00
Filed: 2006-07-13
Abstract: L'invention concerne un cylindre destiné à entraîner et chauffer des bandes de matière plastique en cours de production, caractérisé en que ledit cylindre (2) est soutenu rotatif par des moyens spéciaux à l'une de ses extrémités, de manière que toute la longueur de sa surface latérale interne est libre et disponible pour être chauffée par une structure radiante adjacente à l'intérieur du cylindre, qui est électriquement alimentée et fixe, de manière que l'invention évite l'utilisation d'articulations simples.
Patent WO-2007118632-A3 (WO)
Title: Dispositif de guidage encastré pour éléments de meubles, en particulier de tiroirs dans le corps de meubles
Inventor: BERGER HORST
IPC: A47B88/04
Filed: 2007-04-10
Abstract: Dispositif de guidage encastré pour la fixation réglable d'éléments de meubles, en particulier de tiroirs (10, 110) etc. qui sont montés au moyen d'une paire de glissières télescopiques (20, 120), comprenant un rail de guidage (24, 124) respectif pouvant être fixé à une paroi portante du corps du meuble, et un rail de roulement (28; 128) guidé longitudinalement sur le rail de guidage au moyen d'éléments de roulement, et un rail central optionnel (26; 126) intercalé entre eux. Le rail de roulement (28; 128) est placé dans la bordure latérale, sur la face inférieure de l'élément de meuble pouvant être extrait, et entoure au moins une partie du rail de guidage à partir du haut, et est constitué par un rail profilé qui est ouvert sur la partie inférieure. Une garniture de réglage (22; 122) venant en prise avec la partie inférieure de l'élément de meuble (10; 110) à positionner, est prévue dans la zone d'extrémité avant du rail de roulement (28; 128), l'avant étant considéré par rapport au sens d'extraction. Ladite garniture de réglage (22; 122) comprend un mécanisme destiné à ajuster la position d'un rail de roulement (28; 128) par rapport à l'élément de meuble pouvant être extrait dans la direction d'au moins un axe d'un système en coordonnées cartésiennes formé par trois axes de coordonnées sensiblement perpendiculaires entre eux.
Patent WO-2008132222-A3 (WO)
Title: Protecteur respiratoire
Inventor: PERSSON JAN-OVE
IPC: A61M16/04
Filed: 2008-04-30
Abstract: La présente invention concerne un protecteur respiratoire destiné à être utilisé sur une stomie d'une personne ayant subi une laryngotomie ou une trachéotomie. Ce protecteur respiratoire est muni d'une entrée et d'une sortie, de telle sorte que l'air en circulation passera de l'environnement de ladite personne à travers ladite entrée vers ladite sortie, et entrera dans la trachée de ladite personne. Le protecteur respiratoire comprend en outre un échangeur de chaleur et d'humidité (3) et un filtre bactériologique (4), de telle sorte que l'air en circulation passera à travers ledit échangeur de chaleur et d'humidité et ledit filtre bactériologique lorsque ledit air en circulation passera à travers ladite entrée vers ladite sortie. Le protecteur respiratoire est également muni d'un élément de fermeture (6) qui peut être activé pour fermer la communication entre ladite entrée et ladite sortie.
Patent WO-2009010437-A3 (WO)
Title: Dispositif d'arrêt
Inventor: SCHECK GEORG
IPC: E05D11/08
Filed: 2008-07-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'arrêt servant à bloquer une pièce de véhicule automobile pouvant être déplacée par rapport à une structure de véhicule automobile, cette pièce pouvant être bloquée au moyen du dispositif d'arrêt dans la position de repos atteinte à l'issue du déplacement. Ce dispositif d'arrêt comprend au moins un premier élément de frottement et au moins un deuxième élément de frottement qui est déplacé par rapport au premier élément de frottement lors du déplacement de la pièce de véhicule automobile et peut ainsi glisser grâce à une surface de frottement le long d'une surface de frottement du premier élément de frottement dans des conditions de frottement de glissement, la surface de frottement de ce deuxième élément de frottement étant appliquée contre la surface de frottement du premier élément de frottement dans des conditions de frottement statique, dans une position de repos particulière de la pièce de véhicule automobile. Selon l'invention, ce dispositif d'arrêt comprend un système (31a, 320, 520; 10) servant à séparer les éléments de frottement (1, 2) l'un de l'autre de façon à réduire la force de frottement agissant entre les surfaces de frottement (10, 20) des éléments de frottement, ainsi qu'un mécanisme de couplage (3) au moyen duquel le système de séparation (31a, 320, 520) est couplé à la pièce mobile de véhicule automobile de telle sorte que la séparation des deux éléments de frottement (1, 2) puisse être effectuée en fonction de la position ou de l'étendue du déplacement de la pièce de véhicule automobile dans une zone de déplacement déterminée de la pièce de véhicule automobile.
Patent WO-2009021908-A3 (WO)
Title: Capteur enzymatique à usage unique pour échantillons liquides
Inventor: CATT MICHAEL
IPC: C12Q1/00
Filed: 2008-08-07
Abstract: L'invention concerne un capteur électrochimique à usage unique qui permet de mesurer des espèces redox dans un échantillon liquide.
Patent WO-2009027515-A3 (WO)
Title: Antrieb für eine verstelleinrichtung eines kraftfahrzeugs
Inventor: SESSELMANN HELMUT
IPC: G01D5/14
Filed: 2008-08-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Antrieb für eine Verstelleinrichtung eines Kraftfahrzeugs, mit einer drehbar gelagerten Antriebswelle, mit einem auf der Antriebswelle angeordneten mehrpoligen Magneten als Signalgeber zur Erzeugung magnetischer Signale, mit einem Sensor zur Erfassung der von dem Signalgeber bei einer Drehbewegung der Antriebswelle erzeugten magnetischen Signale und mit magnetischen Signalleitmitteln, mit denen die magnetischen Signale vom Signalgeber zum Sensor leitbar sind. Dabei sind die Signalleitmittel (3a, 3b) in mindestens einem dem Sensor (4) zugewandten Endabschnitt (32) derart ausgebildet, dass die innerhalb der Signalleitmittel (3a, 3b) bei einer Drehung der Antriebswelle (10) aufgrund der vom Signalgeber (2) erzeugten magnetischen Signale verlaufenden magnetische Feldlinien auf den Sensor (4) gebündelt werden.
Patent WO-2009047187-A3 (WO)
Title: Système de poignée auxiliaire
Inventor: EICHER ROSWITHA
IPC: F16F9/53
Filed: 2008-10-01
Abstract: L'invention concerne un système de poignée auxiliaire, destiné en particulier à une machine-outil portative (12), ce système comportant une poignée auxiliaire (14) et un dispositif d'amortissement (16) qui présente une unité de contre-vibration (18) comprenant au moins un élément de contre-vibration (20). Selon l'invention, l'unité de contre-vibration (18) présente une unité d'excitation (22) destinée à imprimer une contre-vibration à l'élément de contre-vibration (20).
Patent WO-2010052071-A3 (WO)
Title: Composition
Inventor: JAYASWAL AMIT
IPC: A61K8/20
Filed: 2009-09-28
Abstract: L'invention concerne une composition de shampooing concentrée comprenant de 25 à 70% en poids d'alkyléther sulfate de métal alcalin et une aminosilicone présentant un indice d'amine compris entre 0,05 et 0,4.
Patent WO-2010072843-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide dérivé d'er-alpha pour restaurer la sensibilité aux composés anti-oestrogéniques dans des cellules de tumeur du sein
Inventor: PANETTO ARIANNA
IPC: C07K7/06
Filed: 2009-12-24
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un peptide ayant une séquence présentant une identité d'au moins 90 % avec SEQ ID NO: 1 pour la préparation d'un médicament visant à restaurer la sensibilité aux composés anti-œstrogénique dans des cellules de tumeur du sein résistantes aux anti-œstrogéniques. L'invention concerne un conjugué du peptide de SEQ ID NO: 1 avec un véhicule peptidique choisi dans l'ensemble consistant en TAT, Antennapedia (Antp) et peptide amphipathique modèle (AMP).
Patent WO-2011098103-A3 (WO)
Title: Stator de machine électrique
Inventor: MERTEN HANS-PETER
IPC: H02K1/14
Filed: 2010-11-25
Abstract: L'invention concerne un stator de machine électrique comprenant un support de stator et des segments individuels (3a, 3b). Un premier segment individuel (3a) présente un renflement (4) et un deuxième segment individuel (3b) présente un évidement (5) de sorte qu'à l'état assemblé, lorsque les segments individuels assemblés sans effort forment une couronne de stator (7), le renflement (4) du premier segment individuel (3a) rentre dans l'évidement (5) du deuxième segment individuel (3b). Par ailleurs, le deuxième segment individuel (3b) comporte une partie déformable (6) qui est située au niveau de l'évidement (5) et peut se déformer lorsque la couronne de stator (7) est enfoncée dans le support de stator.
Patent WO-2010112433-A3 (WO)
Title: Accumulateur de fluide de travail, échangeur de chaleur et pompe à chaleur
Inventor: ANGERMANN HANS-HEINRICH
IPC: F25B30/04
Filed: 2010-03-26
Abstract: L'invention concerne une pompe à chaleur, comprenant une pluralité d'échangeurs de chaleur (1) dans chacun desquels se trouvent au moins une première zone (A) et une deuxième zone (B) servant à déplacer un fluide de travail, situé dans l'échangeur de chaleur (1), en fonction de grandeurs d'état thermodynamiques. Chacun des échangeurs de chaleur (1) est relié thermiquement, par sa première zone (A), à un premier canal d'écoulement (3), pouvant être traversé par un premier fluide, de l'échangeur de chaleur (1) et, par sa deuxième zone (B), à un deuxième canal d'écoulement (4), pouvant être traversé par un deuxième fluide, de l'échangeur de chaleur (1), de sorte que de l'énergie thermique puisse être échangée respectivement entre l'un des fluides et l'une des zones (A, B). Cette pompe à chaleur comprend également un ensemble soupape (6, 7), les canaux d'écoulement d'une des zones pouvant être commutés entre eux de manière séquentielle par l'intermédiaire de l'ensemble soupape (6, 7) et ce dernier changeant la séquence de la commutation pendant le fonctionnement de la pompe à chaleur. Selon l'invention, au moins quelques-uns des échangeurs de chaleur sont conçus en tant qu'échangeur de chaleur selon une des revendications 17 à 23, le premier accumulateur de fluide de travail étant placé dans la première zone (A) et le deuxième accumulateur dans la deuxième zone (B).
Patent WO-2011000950-A3 (WO)
Title: Three-layer steel cord that is rubberized in situ and has a 2+m+n structure
Inventor: TOUSSAIN JEREMY
IPC: D07B7/14
Filed: 2010-07-02
Abstract: The invention relates to a steel cord (C-1) with three layers (C1, C2, C3) and a 2+M+N structure, that is rubberized in situ and comprises: a first layer or central layer (C1) formed by two wires (10) of diameter d 1  assembled in a helix at a pitch p 1 ; a second layer (C2) formed by M wires (11) of diameter d 2 , which are wound around the central layer (C1) in a helix at a pitch p 2 ; and a third layer (C3) formed by N wires (12) of diameter d 3 , which are wound around the second layer in a helix at a pitch p 3 . The cord is characterised in that it has the following characteristics: (d 1 , d 2 , d 3 , p 1 , p 2  and p 3  being expressed in mm): - 0.08 ≤ d 1  ≤ 0.5; - 0.08 ≤ d 2  ≤ 0.5; - 0.08 ≤ d 3  ≤ 0.5; - 3 < p 1  < 50; - 6 < p 2  < 50; - 9 < p 3  < 50; for any 3 cm-length of cord, a rubber composition known as "filling rubber" is present in each of the capillaries defined by the 2 wires of the first layer (C1) and the M wires of the second layer and by the M wires of the second layer (C2) and the N wires of the third layer (C3); and the level of filling rubber in the cord is between 10 and 50 mg per gram of cord. The invention also relates to the method of producing one such cord and to a multi-strand cord, in which at least one of the strands is a three-layer steel cord (C-1) rubberized in situ in accordance with the invention.
Patent WO-2011012620-A3 (WO)
Title: Traitements pour l'alkylation de pyrazoles
Inventor: WANG LINHUA
IPC: C07D409/12
Filed: 2010-07-27
Abstract: La présente invention concerne un traitement permettant l'élaboration d'un composé représenté par la formule (I), et consistant en l'occurrence à faire réagir avec un dialkyl-sulfate un composé représenté par la formule (II). Dans ces formules, R 1  est C 1 -C 4  haloalkyle, R 2  est alkyle éventuellement substitué, aryle éventuellement substitué ou hétéroaryle éventuellement substitué, et R 3  est méthyle ou éthyle.
Patent WO-2011107280-A3 (WO)
Inventor: COMBET DOMINIQUE
IPC: H05B44/00
Filed: 2011-03-03
Abstract: The invention relates to an operating device (BG1) for illuminating means, in particular a light-emitting diode, comprising an interface connection for capturing probe signals (TS) or potentiometer control signals (PS) via an inlet connection (K) and a zero potential connection (In2), also comprising an internal voltage source (SQ) which feeds the inlet connection (K). Said probe signals (TS) are produced by means of a probe (Tst.) which short-circuits or disconnects both connections of the interface during the actuation thereof.
Patent WO-2012007111-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour produire un signal de correction d'angle d'attaque pour une pale de rotor prédéterminée d'une éolienne
Inventor: HESS FELIX
IPC: G05B13/04
Filed: 2011-07-01
Abstract: L'invention concerne un procédé (900) pour produire un signal de correction d'angle d'attaque (139) pour une pale de rotor (210) prédéterminée parmi une pluralité de pales de rotor d'une éolienne (110), le signal de correction d'angle d'attaque étant prévu pour modifier un signal (145) destiné à la commande d'un angle l'attaque individuel pour la pale de rotor. Le procédé (900) comporte une étape de lecture (910) d'un signal de position de pale de rotor (120), ce signal représentant une position d'angle (Ω 1 ) de la pale de rotor relativement à un axe de rotation (310) du rotor de l'éolienne et/ou de lecture d'une vitesse de rotation (ω) de la pale de rotor autour de l'axe de rotation (310). Le procédé (900) comporte également une étape de détermination (920) du signal de correction d'angle d'attaque (139) pour la pale de rotor déterminée de l'éolienne en utilisant un rapport mis en mémoire (137) entre une position d'angle et un facteur de correction d'angle d'attaque, le signal de correction d'angle d'attaque représentant le facteur de correction d'angle d'attaque qui, lorsqu'il est appliqué, permet de corriger le signal (145) destiné à la commande de l'angle d'attaque individuel pour la pale de rotor prédéterminée, de sorte que l'action d'un couple (M 1 ) sur la pale de rotor prédéterminée est compensée par l'action d'un couple (M 2 , M 3 ) sur au moins une autre pale de rotor de l'éolienne, la détermination étant réalisée au moyen du signal de position de pale de rotor lu et/ou de la vitesse de rotation lue.
Patent WO-2012034818-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour faire fonctionner une génératrice dans un système de récupération d'un véhicule automobile
Inventor: SCHMIDT MATTHIAS
IPC: B60L7/10
Filed: 2011-08-18
Abstract: L'invention porte sur le fonctionnement d'une génératrice. Selon l'invention, une valeur de consigne pour un couple mécanique de la génératrice est prédéterminée et un courant de génératrice de la génératrice est réglé pour le réglage du couple mécanique prédéterminé de la génératrice.
Patent WO-2012049002-A3 (WO)
Title: Rotor pour un moteur électrique
Inventor: FRANK MICHAEL
IPC: H02K55/04
Filed: 2011-09-22
Abstract: L'invention concerne un rotor pour un moteur électrique, comportant un corps de rotor (2) pouvant tourner autour d'un axe de rotation (R), pourvu d'un enroulement de rotor supraconducteur et d'un dispositif de refroidissement prévu pour le refroidissement de l'enroulement de rotor (3, 4). Le dispositif de refroidissement est pourvu d'au moins une paire de boucles de tuyaux de refroidissement (3, 4) disposées sensiblement opposées de façon radiale sur le corps de rotor (2). Lorsque le rotor (2) est en rotation autour de l'axe de rotation (R), un fluide de refroidissement cryogène est transporté dans les boucles de tuyaux de refroidissement (3, 4), dans la direction axiale, d'une première extrémité de rotor axiale (201) vers une deuxième extrémité de rotor axiale opposée (2) et réciproquement. Le rotor selon l'invention est caractérisé en ce que le dispositif de refroidissement comprend un ou plusieurs tuyaux de raccordement (6) raccordant une boucle de tuyaux de refroidissement (3) à l'autre boucle de tuyaux de refroidissement (4) de la ou des paires de boucles de tuyaux de refroidissement (3, 4).
Patent WO-2012059443-A3 (WO)
Title: Nouveaux inhibiteurs de la neurotrypsine
Inventor: AHMED SHAHEEN
IPC: C07D209/42
Filed: 2011-10-31
Abstract: L'invention concerne de nouveaux acylamino-hydroxy-benzamides de formule (I) dans laquelle R 1  désigne un phényle substitué par phényle, phénoxy, phénylamine ou hétéroaryle, tous étant éventuellement encore substitués; aryle bicyclique, hétéroaryle monocyclique substitué par phényle ou hétéroaryle bicyclique éventuellement substitué, R 2  désigne hydrogène ou méthyle, et R 3  et R 4  ont les significations indiquées dans la description. Ces composés sont utiles pour le traitement et/ou la prophylaxie de l'atrophie musculaire squelettale, de la schizophrénie et de la maladie d'Alzheimer, et en tant qu'agents améliorant les facultés cognitives.
Patent WO-2012175221-A3 (WO)
Title: Procédé de défrisage semi-permanent de cheveux bouclés, frisés ou ondulés au moyen de solutions contenant des dérivés de chitosane, d'allantoïne et d'acide glycolique en combinaison avec de la chaleur
Inventor: D OTTAVI ADELE
IPC: A61Q5/06
Filed: 2012-06-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé qui permet de défriser de manière semi-permanente des cheveux bouclés, frisés ou ondulés au moyen de solutions contenant des dérivés de chitosane , d'allantoïne et d'acide glycolique en combinaison avec de la chaleur.
Patent WO-2013030271-A3 (WO)
Title: Tête d'applicateur, installation et procédé pour la fabrication d'éléments de vitrage
Inventor: DIRKSEN ANDREAS
IPC: E04F21/165
Filed: 2012-08-30
Abstract: La présente invention concerne une tête d'applicateur (10) destinée à être posée sur un réservoir (41) ou sur une unité de mélange pour remplir, de substance adhésive ou de substance d'étanchéité, une fente profonde allongée (47b), à partir d'une zone d'accès située sur le côté de la fente. Ladite tête d'applicateur comporte un premier conduit de distribution (15) relié à la sortie (11) du réservoir ou de l'unité de mélange et comportant un premier orifice de distribution (15a), et un second conduit de distribution (17) comportant un second orifice de distribution (17a). Le premier conduit de distribution et le premier orifice de distribution présentent une section transversale sensiblement inférieure à celle du second conduit de distribution et du seconde orifice de distribution.