baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0505900-A (BR)
Title: aparelho para recuperar informações de mapas em um sistema receptor e8-vsb, método de informação de mapa de recuperação em um sistema de recepção e8-vsb e método de recuperação das informações do mapa de um sistema de recepção e8-vsb
Inventor: CHOI IN HWAN
Filed: 2005-12-19
Abstract: "APARELHO PARA RECUPERAR INFORMAçõES DE MAPAS EM UM SISTEMA RECEPTOR E8-VSB, MéTODO DE INFORMAçãO DE MAPA DE RECUPERAçãO EM UM SISTEMA DE RECEPçãO E8-VSB E MéTODO DE RECUPERAçãO DAS INFORMAçõES DO MAPA DE UM SISTEMA DE RECEPçãO E8-VSB". Prevê um decodificador Kerdock que gera confiabilidade de correlação a partir de uma relação entre valores de correlação para produção juntamente com os dados de mapa decodificados por Kerdock; uma unidade de seleção de mapa recebe um sinal de sincronização de campo, um sinal de identificação de campo, os dados de mapa decodificado por Kerdock e a confiabilidade de correlação para identificar se o campo atual é um campo desigual ou um campo uniforme, e se há uma mudança de mapa nos casos de campo uniforme; e a unidade de seleção de mapa decide os dados de mapa atual por meios da realização da aquisição de mapa e rastreamento, de acordo com o resultado correspondente.
Patent BR-PI0507299-A (BR)
Title: dispositivo de fixação de um conduto a uma moega de alimentação com produtos pulverulentos de uma célula de eletrólise
Inventor: BOURGES BERNARD
IPC: C25C3/14
Filed: 2005-03-08
Abstract: "DISPOSITIVO DE FIXAçãO DE UM CONDUTO A UMA MOEDA DE ALMIENTAçãO COM PRODUTOS PULVERULENTOS DE UMA CéLULA DE ELETRóLISE". A presente invenção refere-se a um dispositivo ,conudor (4) é fixado sobre o fundo de uma moega (3) ou similar de fornecimento dos produtos pulverulentos. A moega (3) comporta meios de suporte e de fixação do conduto, compreendendo pelo menos um elemento de encaixe (7), comportando uma zona de apoio sensivelmente horizontal, solidária à moega, enquanto que o corpo do conduto (4) comporta pelo menos um gancho (9) articulado em torno de um eixo horizontal e destinado a se encaixar sobre um elemento de encaixe (7) da moega. A invenção fornece uma grande melhoria na técnica existente, fornecendo um dispositivo de estrutura simples, permitindo uma montagem uma desmontagem rápida dos condutos de fornecimento de produtos pulverulentos em uma cuba de eletrólise em curso de funcionamento da cuba, e com toda segurança para o operador.
Patent BR-PI0508769-A (BR)
Inventor: ABREU OSVALDO
IPC: A61K9/14
Filed: 2005-03-23
Abstract: Pharmaceutical compositions and dosage forms comprising an adsorbent, and an adverse agent, such as an opioid antagonist. In one embodiment, at least a portion of the adverse agent is on the surface or within the micropore structure of an adsorbent material. The pharmaceutical compositions and dosage forms comprising the adsorbent and the adverse agent are useful for preventing or discouraging tampering, abuse, misuse or diversion of a dosage form containing an active pharmaceutical agent, such as an opioid. The present invention also relates to methods for treating a patient with such a dosage form, as well as kits containing such a dosage form with instructions for using the dosage form to treat a patient. The present invention further relates to process for preparing such pharmaceutical compositions and dosage forms.
Patent BR-PI0509488-A (BR)
Title: suspensões de esperma para seleção de populações enriquecidas carregando cromossomo x ou y
Inventor: LUDWIG CINDY L
IPC: A01N1/02
Filed: 2005-03-29
Abstract: SUSPENSõES DE ESPERMA PARA SELEçãO DE POPULAçõES ENRIQUECIDAS CARREGANDO CROMOSSOMO X OUY. Suspensões de célula de esperma compreendendo um inibidor de mobilidade são descritas. As células contidas em tais suspensões tendem a ter uma maior capacidade para agüentar as várias etapas de processo tipicamente associadas com a seleção de células de esperma em populações enriquecidas em gênero, deste modo resultando em composições pós seleção com um número aumentado de esperma viável ou móvel. Processos para formação de tais suspensões de célula, bem como processos para tingimento de células de esperma, são também descritos.
Patent BR-PI0511058-A (BR)
Title: pacote de placas de goma com retenção de aba
Inventor: ALDRIDGE ALLEN SYDNEY
IPC: B65D5/20
Filed: 2005-05-09
Abstract: PACOTE DE PLACAS DE GOMA COM RETENçãO DE ABA. A presente invenção refere-se a uma montagem de pacote (10) que encerra uma pluralidade de produtos consumíveis alongados individuais (14). A montagem de pacote inclui uma pluralidade de produtos alinhados em um conjunto lado a lado. Um alojamento de pacote (16) encerra o conjunto de produtos. O alojamento de pacote tem paredes dianteira e traseira (18, 20) para suportar os produtos entre as mesmas em uma cobertura capaz de fechar (30) para fechar uma abertura de distribuição de produto. A parede dianteira inclui uma aba de parede (119) se estendendo internamente na direção da parede traseira em engate friccional com o conjunto de produtos para retenção removível dos produtos da mesma.
Patent BR-PI0512066-A (BR)
Title: método de comunicação em um sistema de comunicação sem fio, sistema de comunicação sem fio, e, dispositivo de comunicação sem fio
Inventor: HABETHA JOERG
IPC: H04J99/00
Filed: 2005-06-10
Abstract: MéTODO DE COMUNICAçãO EM UM SISTEMA DE COMUNICAçãO SEM FIO, SISTEMA DE COMUNICAçãO SEM FIO, E, DISPOSITIVO DE COMUNICAçãO SEM FIO A invenção refere-se a um método de comunicação em um sistema de comunicação sem fio compreendendo uma primeira estação e, pelo menos, uma segunda estação onde cada estação, por pelo menos uma parte do tempo, controla a comunicação dentro do sistema. A primeira estação codifica e transmite mensagens tendo um primeiro formato em um primeiro modo usando pelo menos um canal de comunicação ou tendo um segundo formato em um segundo modo usando um canal de comunicação. Os primeiro e segundo formatos têm uma parte comum. A segunda estação recebe e decodifica pelo menos a parte comum das mensagens transmitidas tanto no primeiro modo quanto no segundo modo. A parte comum compreende informação sobre uma ou mais transmissões que chegam da primeira estação.
Patent BR-PI0512329-A (BR)
Title: métodos para produção de polìmeros com controle sobre a distribuição da composição
Inventor: SZUL JOHN F
IPC: C08F210/00
Filed: 2005-05-04
Abstract: MéTODOS PARA PRODUçãO DE POLìMEROS COM CONTROLE SOBRE A DISTRIBUIçãO DA COMPOSIçãO. Os métodos para controlar a viscosidade de fusão de uma poliolefina, através do controle da distribuição de comonómeros de uma poliolefina, que alcança a viscosidade de fusão almejada de uma poliolefina, e películas feitas de tais poliolefinas são fornecidos. Os métodos incluem contato de um monómero de olefina e pelo menos um comonómero com um sistema de catalisador na presença de um fluido condensável, compreendendo um hidrocarbono saturado tendo de 2 a 8 átomos de carbono. O sistema de catalisador em uma modalidade inclui um componente de catalisador de metaloceno de háfnio.
Patent BR-PI0514442-A (BR)
Title: controle de previsão padrão de processos de controle de poluição do ar
Inventor: BOYDEN SCOTT A
IPC: B01D53/00
Filed: 2005-08-03
Abstract: CONTROLE DE PREVISãO PADRãO DE PROCESSOS DE CONTROLE DE POLUIçãO DO AR A presente invenção refere-se a um controlador (610), para comandar a operação de um sistema de controle de poluição do ar (620), que executa um processo para controlar emissões de um poluente, tem múltiplos parâmetros de processo (MPPs) (625). Um ou mais dos MPPs (625) é um parâmetro de processa controlável (CTPP) (615) e um dos MPPs (625) é uma quantidade do poluente (AOP) (640) emitida pelo sistema (620). Um valor de AOP (640) definido (AOPV) representa um objetivo ou limite para um valor efetivo (AV) do emitido (640). O controlador (620) inclui ou um modelo de processo de rede neural ou um modelo de processo não-neural, representando uma relação entre cada CTPP (615) e o emitido (640). Um processador de controle (630) tem a lógica para prever, baseado no modelo, como mudanças do valor corrente de cada CTPP (615) irão afetar um AV futuro de AOP emitida (640), para escolher uma das mudanças em um CTPP (615), com base no efeito previsto dessa mudança e na AOPV, e para comandar o controle do um CTPP (615) de acordo com a mudança escolhida para o CTPP (615).
Patent BR-PI0515026-A (BR)
Title: conjunto de peneiras para peneira oscilante, peneira oscilante e método de tratar material com peneira oscilante
Inventor: LARGENT DAVID WAYNE
IPC: B07B1/48
Filed: 2005-08-19
Abstract: CONJUNTO DE PENEIRAS PARA PENEIRA OSCILANTE, PENEIRA OSCILANTE E MéTODO DE TRATAR MATERIAL COM PENEIRA OSCILANTE, apresenta uma peneira oscilante compreendendo um conjunto de peneiras (940), o conjunto de peneiras compreendendo um suporte (942) e pelo menos uma camada de material de peneirarmento (950), o suporte de peneira (942) tendo uma periferia e um lado inferior caracterizados pelo fato de um espaçador (970,973) ser arranjado no lado inferior do suporte da peneira (942) e caracterizado pelo fato que a peneira oscilante compreende um aparelho de fixação para fixar a periferia do conjunto de peneiras (940) e um membro estrutural embaixo do conjunto de peneiras, o espaçador (970-973) arranjado entre o suporte da peneira (940) e o membro estrutural.
Patent BR-PI0515785-A (BR)
Title: bentonitas para a ligação de impurezas na produção de papel
Inventor: SOHLING ULRICH
IPC: D21H21/02
Filed: 2005-11-30
Abstract: "BENTONITAS PARA A LIGAçãO DE IMPUREZAS NA PRODUçãO DE PAPEL". A presente invenção refere-se a um processo para a ligação de impurezas na produção de papel, abrangendo os seguintes estágios: a) preparação de uma bentonita, em que a fração dos cátions monovalentes na capacidade de permuta de cátions (CEC) da bentonita encontra-se em pelo menos 0,7 e a CEC perfaz mais de 85 meq/100 g, preferentemente mais de 90 meq/100 g, especialmente mais de 95 meq/100 g.b) Adição da bentonita de acordo com a) a uma pasta de papel ou suspensão de material fibroso: c) ligação das impurezas à bentonita na pasta ou na suspensão de material fribroso.
Patent BR-PI0516474-A (BR)
Title: método de implementação de autoridade de chamada, com base em rede móvel inteligente, e respectivo sistema
Inventor: LIU HAIJUN
IPC: H04M11/00
Filed: 2005-06-23
Abstract: MéTODO DE IMPLEMENTAçãO DE AUTORIDADE DE CHAMADA, COM BASE EM REDE MóVEL INTELIGENTE, E RESPECTIVO SISTEMA. A presente invenção relaciona-se com um método de implementação de autoridade chamadora com base em rede móvel inteligente e o sistema do mesmo e realiza a distribuição de números para os usuários de serviços e a configuração de dados de serviços sobre dispositivos de pontos de comutação de serviços e dispositivos colaterais sem fios de um sistema de rede móvel inteligente, que inclui a distribuição de números para os usuários de serviços, a configuração de áreas de posição restrita e a atribuição de unidades domésticas etc.; e carrega um software lógico de serviços, que realiza o serviço da rede inteligente num dispositivo de pontos de controle de serviços da rede inteligente, quando o usuário deserviços ou o não usuário de serviços faz um serviço de chamada, o software lógico de serviços e o ponto de comutação de serviços controla a autoridade de chamada do usuário de serviços ou não usuário de serviços de acordo com os parâmetros pré-ajustados, portanto, diferentes usuários têm diferentes autoridades de chamada, quando estão em áreas diferentes. As demandas, tais como a segurança de chamada do usuário em localização especifica, podem ser realizadas pelo método da presente invenção.
Patent BR-PI0516812-A (BR)
Title: processo para a formação de uma superfìcie antiaderente e substrato
Inventor: HENNESSEY CRAIG KING
IPC: C09D127/12
Filed: 2005-11-18
Abstract: PROCESSO PARA A FORMAçãO DE UMA SUPERFìCIE ANTIADERENTE E SUBSTRATO. A presente invenção refere-se ao uso de um copolímero de tetrafluoroetileno/ perfluoroolefina aplicado como um pó de primer em conjunto com um sobrerrevestimento de copolímero de tetrafluoroetileno/ perfluoro (éter de alquil vinila), também conhecido como polímero de perfluoroalcóxi (PFA), que quando curado em um substrato fornece adesão superior e mais durável no sistema de revestimento do substrato. A qualidade da adesão é medida por um teste de descamação em água fervente.
Patent BR-PI0600272-A (BR)
Inventor: LUPO SAVINO LUIGI
IPC: B60K31/02
Filed: 2006-01-19
Abstract: A cruise management method and device for a road vehicle (1), wherein the position of an accelerator control (11) is detected, a current speed (CS) of the vehicle (1) is detected and a current transmission ratio is detected; a desired speed (DS) is calculated as a function of the position of the accelerator control (11), the current speed (CS) of the vehicle (1) and the current transmission ratio and is used to control the drive torque generated by an engine (3) of the vehicle (1) and is displayed by a specific display instrument (16) disposed in a dashboard (13) of the vehicle (1).
Patent BR-PI0600597-A (BR)
Title: condicionador de ar para armários de telecomunicações
Inventor: HUSCHER FRAIMUNDO
IPC: F24H3/06
Filed: 2006-02-23
Abstract: CONDICIONADOR DE AR PARA ARMáRIOS DE TELECOMUNICAçõES, descreve-se a presente patente de invenção como um condicionador de ar para armários de telecomunicações que, de acordo com as suas características, propicia a formação de um condicionador de ar (1) em estrutura própria e específica do tipo eletromecânica aplicada em armários de telecomunicações e similares em geral e baseada diretamente na perfeita troca de ar entre os ambientes externo e o interno do armário de telecomunicações, com vistas a permitir uma completa otimização e precisão na manutenção da temperatura interna dos armários de telecomunicações em níveis aceitáveis, aliado a um grande aumento da capacidade de dissipação térmica dos armários de telecomunicações e similares em geral e, tendo como base, um condicionador de ar (1) com grande resistência, segurança e durabilidade adaptável a uma vasta gama de armários de telecomunicações, equipamentos de telecomunicações, usuários e locais.
Patent BR-PI0601170-A (BR)
Title: sistema e processo de segurança e proteção de pessoas, máquinas, processos ou ambientes, baseado em visão computacional
Inventor: SCHNEIDER MARCOS ROBERTO
IPC: G02F1/13
Filed: 2006-04-06
Abstract: SISTEMA E PROCESSO DE SEGURANçA E PROTEçãO DE PESSOAS, MáQUINAS, PROCESSOS OU AMBIENTES, BASEADO EM VISãO COMPUTACIONAL, constituído por unidade de aquisição de imagem (2), unidade de execução lógica ou processamento (3) e unidade de interfaceamento (4). A presente invenção é um equipamento eletrónico que tem como função proteger áreas definidas, chamadas áreas de proteção, contra o acesso indevido de corpos físicos, os quais podem ser pessoas, animais, objetos ou partes destes. Esta invenção pode ser composta por câmeras inteligentes, ou câmeras acopladas à unidades de processamento de dados. Ambas com funções lógicas que permitem detectar, caracterizar e ou reconhecer os mencionados corpos, de forma a gerar sinais para máquinas, dispositivos ou processos externos em caso de acessos indevidos. De acordo com estes sinais, as maquinas, dispositivos ou processos podem realizar operações de advertência, alarme ou emergência como paradas ou bloqueios. Por ser um equipamento que através de circuitos eletrónicos e funções lógicas executa a aquisição, filtragem, segmentação, representação, análise, reconhecimento e interpretação de imagens, é dito como equipamento de Visão Computacional.
Patent BR-PI0603090-A (BR)
Title: coletor de fezes
Inventor: BOHRER MARCELO DIAS
IPC: A61F5/44
Filed: 2006-08-01
Abstract: COLETOR DE FEZES A presente invenção oferece uma solução para o recolhimento de fezes de cães de toma higiênica, sem contato com as mãos e com o chão e em embalagem biodegradável. O dito coletor é caracterizado por constitui-se de um disco de papel (1), ou material compatível, com um duto (4) na borda de sua circunferência por onde correm dois cordões (5) que saem por lados opostos e que, ao serem puxados, fecham o disco tomando uma bolsa que embala a fezes.
Patent BR-PI0603293-A (BR)
Title: composição de coloração das fibras queratìnicas, processo de coloração das fibras queratìnicas e uso de um éster de sorbitano polioxietilenado
Inventor: AUDOUSSET MARIE-PASCALE
IPC: A61Q5/10
Filed: 2006-07-27
Abstract: "COMPOSIçãO DE COLORAçãO DAS FIBRAS QUERATìNICAS, PROCESSO DE COLORAçãO DAS FIBRAS QUERATìNICAS E USO DE UM éSTER DE SORBITANO POLIOXIETILENADO". A presente invenção tem por objeto uma composição de coloração das fibras queratínicas tais como os cabelos que compreende em um meio apropriado pelo menos uma base de oxidação, eventualmente pelo menos um acoplador e pelo menos um éster de sorbitano polioxietilenado cujo número de mols de óxido de etileno é inferior ou igual a 10. Esta composição permite em particular conservar uma coloração intensa limitando ao mesmo tempo o desconforto sentido no couro cabeludo no momento da aplicação da composição ou depois dessa aplicação.
Patent BR-PI0604262-A (BR)
Title: aparelho em uma máquina de fiação para o transporte de um fardo de aparas de fibra sem lata
Inventor: SCHLICHTER STEFAN
IPC: D01G23/00
Filed: 2006-10-11
Abstract: APARELHO EM UMA MáQUINA DE FIAçãO PARA O TRANSPORTE DE UM FARDO DE APARAS DE FIBRA SEM LATA. A presente invenção refere-se a um aparelho de uma instalação de fiação para o transporte de um fardo de aparas de fibra sem lata entre uma instalação de fiação de liberação de aparas, por exemplo, um passador, ou um meio de armazenamento e um outro dispositivo de processamento ou um outro meio de armazenamento, tendo um suporte para o recebimento do fardo de aparas de fibra sem lata, o suporte sendo substancialmente não fechado, o suporte e o fardo de aparas de fibra sem lata são transportáveis em comum. A fim de realizar o transporte simples do fardo de aparas de fibra, existe um dispositivo transportador para o transporte comum do suporte e pelo menos um fardo de aparas de fibra sem lata que é estavelmente posicionado, o dispositivo transportador sendo guiado por uma trilha ou sendo livremente móvel.
Patent BR-PI0605722-A (BR)
Title: uso de produtos do processamento de sementes de abóbora ( cucurbita spp. ) e de mamão (carica papaya ) para o controle de fitonematóides e outros fitopatógenos e insetos de solo
Inventor: FREITAS LEANDRO GRASSI DE
IPC: A01N65/08
Filed: 2006-07-21
Abstract: Uso de produtos do processamento de sementes de abóbora (Cucurbita spp.) e de mamão (Carica papaya) para o controle de fitonematóides e outros fitopatógenos e insetos de solo. O presente pedido de patente de invenção consiste na utilização de produtos de processamento de sementes, de abóbora (Cucurbita spp.) e de mamão (Carrica papaya) para o controle de fitonematóides e outros fitopatógenos e insetos de solo, mais particularmente, consiste em preparações precursoras de pesticidas, na forma de farinhas, farelos ou extratos de sementes de abóbora e de mamão, introduzidas no solo juntas ou separadamente, de forma similar aos fertilizantes granulados, diretamente ou misturadas com carreadores como vermiculita, polimeros a base de amido, ou carreadores orgânicos como sabugos de milho moidos, fibra de caco, fibra de pinus e outros, para otimizar suas propriedades de manuseio, e os extratos podem ser aplicados ao solo na forma de rega. Microorganismos de controle biológico de nematóides, como fungos nematófagos, rizobactérias, bactérias endofiticas e Pasteuria penetrans, podem ser adicionados na formulação para aumentar a eficiência de controle. Essa invenção, composta de produtos naturais e biodegradáveis, será aplicada no setor agrícola para substituir pesticidas altamente tóxicos sem riscos para seres humanos e o meio ambiente.
Patent BR-PI0702186-A (BR)
Title: métodos de melhoramento da produtividade de uma safra produzida por uma pluralidade de plantas e de tratamento de plantas de milho, de plantas de feijão-soja, de plantas de óleo de colza e de plantas de trigo
Inventor: BARDELLA EDUARDO JOSE
IPC: A01N25/06
Filed: 2007-05-02
Abstract: MéTODOS DE MELHORAMENTO DA PRODUTIVIDADE DE UMA SAFRA PRODUZIDA POR UMA PLURALIDADE DE PLANTAS E DE TRATAMENTO DE PLANTAS DE MILHO, DE PLANTAS DE FEIJãO-SOJA, DE PLANTAS DE óLEO DE COLZA E DE PLANTAS DE TRIGO São fornecidos métodos de tratamento de plantas de safra específicas quando estas plantas tiverem alcançado estágios de desenvolvimento específicos. Também fornecido é um método para melhorar a produção de uma safra produzida por uma pluralidade de plantas, que podem ou não ser qualquer das plantas específicas mencionadas acima, em que o dito método compreende contatar as ditas plantas com pelo menos uma composição que compreende pelo menos um ciclopropeno.
Patent BR-PI0703399-A (BR)
Title: estrutura de montagem de motor de arranque para um motor de combustão interna
Inventor: MUKOUHARA HODAKA
IPC: F01B27/00
Filed: 2007-08-24
Abstract: ESTRUTURA DE MONTAGEM DE MOTOR DE ARRANQUE PARA UM MOTOR DE COMBUSTãO INTERNA. Prover uma estrutura de montagem de motor de arranque para um motor de combustão interna que possibilite montar um motor de arranque em uma caixa unitária com uma alta rigidez de montagem e ao mesmo tempo obtenha uma redução no tamanho de um motor de combustão interna. Assim em uma estrutura de montagem de motor de arranque para um motor de combustão interna, uma saliência de montagem lateral frontal (12f) é formada em uma superfície inclinada lateral traseira (12s) de um bloco de cilindro (12) que se projeta a partir de uma caixa de manivela (11c) de modo a ficar inclinada para frente. Uma saliência de montagem lateral traseira (11e) é formada em uma superfície de parede lateral frontal (11s) de uma porção elevada (11a) na qual uma parede superior de uma caixa de transmissão (11m) fique elevada de modo a acomodar um eixo principal (61) posicionado mais alto que um contra-eixo (65). A saliência de montagem lateral frontal (12f) e a saliência de montagem lateral traseira (11r) são deslocadas uma da outra na direção do eixo de manivela. Um suporte lateral frontal (52f) e um suporte lateral traseiro (52r) que se estendem a partir de um motor de arranque (50) são respectivamente presos à saliência de montagem lateral frontal (12f) e à saliência de montagem lateral traseira (11r).
Patent BR-PI0800044-A (BR)
Title: processo para o aperfeiçoamento de capacidade de eletrodos de nìquel
Inventor: BULAN ANDREAS
IPC: C25B1/02
Filed: 2008-01-24
Abstract: PROCESSO PARA O APERçOAMENTO DE CAPACIDADE DE ELETRODOS DE NìQUEL. A presente invenção refere-se a um processo para o aperfeiçoamento da capacidade de eletrodos de níquel na eletrólise de cloreto alcalino, por meio da adição de compostos de platina solúveis em água ao católito.
Patent GB-2465318-A (GB)
Title: Ribbon dispenser, ribbon dispensing clip & ribbon information label
Inventor: CASTLEY ANTHONY
IPC: A47F7/17
Filed: 2008-08-20
Abstract: The ribbon dispenser (60) has a housing (61) within which is disposed a roll of ribbon (62). The ribbon (62) is fed through the exit (63) such that an end of the ribbon (62) is external of the housing (61) for display purposes. A locking means (64) is spaced from the exit (63), with an external region (65) disposed intermediate the exit (63) and the locking means (64). The the ribbon (62) extends out the exit (63), along the external region (65), and into the locking means (64), where it is releasably retained so as to minimize temptations to pull at the ribbon end. The locking means (64) is provided by releasable engagement of the ribbon dispenser (60) with a ribbon dispenser holder (50) such that the ribbon (62) is clamped intermediate the ribbon dispenser (60) and the dispenser holder (50). The exit (63) is provided by a cover (66) that is hingedly connected to the housing (61). When the dispenser (60) is engaged with the holder (50) the cover (66) clamps the ribbon (62) at the exit (63). Hence, the ribbon (62) may be locked at either end of the external region (65) by the single act of engaging the dispenser (60) with the holder (50).