baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0249023-A3 (WO)
Title: Procede servant a produire un signal de position de lentille et dispositif correspondant servant a lire et/ou a inscrire un support d'enregistrement optique
Inventor: BUECHLER CHRISTIAN
IPC: G11B7/09
Filed: 2001-12-05
Abstract: L'invention a pour objet de permettre la production d'un signal de position de lentille (LCE) qui décrit la position de l'axe optique d'un lentille objet (6) d'un dispositif servant à lire et/ou inscrire un support d'enregistrement optique (7), par rapport à l'axe optique des autres composants (2, 3, 4, 5, 8, 9) contenus dans un dispositif de balayage optique (21). A cet effet, il est proposé, dans un premier mode de réalisation, d'appliquer le procédé en montage symétrique différentiel (DPP). Selon l'invention, un signal d'erreur de faisceaux primaires (CPP) et un signal d'erreur de faisceaux secondaires (OPP) sont produits à l'aide dudit procédé DPP, le signal de position de lentille désiré (LCE) est produit par addition du signal d'erreur de faisceaux primaires (CPP) et du signal d'erreur de faisceaux secondaires (OPP). Selon un deuxième mode de réalisation, la production d'un faisceau primaire n'est pas nécessaire, la détection des faisceaux secondaires réfléchis par le support d'enregistrement optique (7) suffit pour obtenir le signal de position de lentille (LCE) par addition des signaux d'erreur de faisceaux secondaires (OPP1, OPP2) produits de sorte qu'ils dépendent de celui-ci.
Patent WO-02067227-A3 (WO)
Title: Panneau d'affichage a cristaux liquides
Inventor: BAYRLE REINER
IPC: G02F1/1333
Filed: 2002-02-21
Abstract: L'invention concerne un panneau d'affichage à cristaux liquides, constitué d'une pluralité de modules d'affichage à cristaux liquides (2) placés les uns à côté et au-dessus des autres, deux modules d'affichage à cristaux liquides (2) directement voisins étant placés de manière à se chevaucher à la manière de bardeaux dans une zone de chevauchement. On recouvre ainsi des circuits de commande (10) placés dans une première zone de bord de chaque module d'affichage à cristaux liquides (2). L'obscurcissement du dispositif de rétro-éclairage (24) est compensé par un élément lumineux (30) ou un élément déflecteur de lumière (32) placé entre les deux modules d'affichage à cristaux liquides (2).
Patent WO-02089828-A3 (WO)
Inventor: TAN YIN HWEE
IPC: A61K38/21
Filed: 2002-04-04
Abstract: Ischemia may be prevented or treated by administering an interferon such as human β-interferon. The β-interferon may be a glycosylated β-interferon. The ischemia may be cerebral or myocardial ischemia. In this way, the condition of a patient suffering from ischemia may be improved.
Patent WO-02098315-A3 (WO)
Title: Instrument medical ou de medecine dentaire et/ou appareil d'alimentation et/ou appareil de soin et/ou systeme pour ledit instrument medical ou de medecine dentaire
Inventor: BEIER STEFAN
IPC: A61C1/00
Filed: 2002-06-04
Abstract: La présente invention concerne un instrument (2) médical ou de médecine dentaire, comprenant un élément de stockage (10p) pour des données de paramètre d'identification et/ou de fonctionnement. Afin d'élargir les possibilités d'utilisation de cet instrument, l'élément de stockage (10p) est en mesure d'écraser des données avec d'autres données.
Patent WO-03027042-A3 (WO)
Title: Procede de fabrication de produits en pierre, notamment de dalles presentant un effet veine
Inventor: TONCELLI LUCA
IPC: B01F23/47
Filed: 2002-09-03
Abstract: L'invention concerne la fabrication de produits en forme de dalles, consistant à déposer un mélange initial, composé d'un granulat et d'un liant, sur un support temporaire, à soumettre ledit mélange initial à vibrocompaction sous vide, puis à extraire ledit mélange pour durcissement. Avant vibrocompaction, un colorant est déposé à la surface de la couche de mélange dans un motif aléatoire et tacheté.
Patent WO-2004020664-A3 (WO)
Title: Polymorphe mikrosatellitenloci in genen für die prädiagnostik
Inventor: GELDERMANN HERMANN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-08-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Typisierungsverfahren für Gene, die mindestens einen Mikrosatellitenlocus aufweisen, ein Verfahren zur Ermittlung von Markern in Genen, die Mikrosatellitenloci enthalten, bezüglich der Prädisposition von Erkrankungen sowie ein Verfahren zur Prädiagnostik von Erkrankungen, die mit Genen assoziiert sind, welche einen oder mehrere Mikrosatellitenloci aufweisen.
Patent WO-8808843-A3 (WO)
Title: Nouveaux imidazoles
Inventor: SENN-BILFINGER JOERG
IPC: C07D471/04
Filed: 1988-05-04
Abstract: Composés de formule (I), dans laquelle R1 est H, halogène, alkyl, alkoxy, alkoxycarbonyle ou cyanogène, R2 est H, alkyl, hydroxyalkyl, haloalkyl, cyanoalkyl ou alkoxycarbonyle, R3 est H, alkyl, formyl, hydroxyalkyl, haloalkyl, cyanoalkyl, aminoalkyl, mono- ou dialkylaminoalkyl, nitroso, nitro, amino, mono- ou dialkylamino ou alkoxycarbonyle, R4 est H, alkyl, alkoxy, halogène ou trifluorométhyle, R5 est H, alkyl, alkoxy, halogène ou trifluorométhyle, R6 est H ou alkyl, n est 1 ou 2, G1 est CH ou N, G2 est O, NH, N-alkyl, S, (=CH-) ou alkylène, G3 est éthylène, triméthylène, tétraméthylène, pentaméthylène, propénylène, 1-buténylène ou 2-buténylène, G4 est S, O ou (-CH=CH-). Ces composés ont des propriétés pharmacologiques intéressantes. Ils ont en particulier un effet protecteur de l'estomac et des intestins d'animaux homéothermes.
Patent WO-9010841-A3 (WO)
Title: Fusil, notamment fusil de chasse, a canon echangeable, et systeme modulaire pour ce fusil
Inventor: MAYER KARL KLAUS
IPC: F41A11/02
Filed: 1990-03-01
Abstract: Un système modulaire pour fusils de chasse comprend des canons (13) de divers calibres susceptibles d'être fixés à une tige qui forme une unité de base au moyen de rails de fixation (19) agencés sur le canon et d'une languette de fixation (11) correspondante agencée sur la tige. La tige peut constituer un fusil à répétition plus ou moins long ou un fusil coup par coup, de sorte que l'on peut composer à volonté différentes combinaisons de calibres et de types de fusils. Le canon est pourvu à son extrémité d'une douille de verrouillage avec des boutons de verrouillage qui coopèrent avec une tête de verrouillage (47) échangeable pourvue de boutons correspondants de verrouillage. Un système de guidage longitudinal du verrou peut être agencé sous le canon à l'extérieur de la zone de verrouillage, notamment entre le rail de fixation (19) et la languette de fixation (11), ce qui permet d'obtenir un fusil plus court. La longueur du fusil est encore plus réduite grâce à un cran (53) de la douille de verrouillage (17) orienté vers le bas qui laisse passer la pointe de la balle d'une cartouche.
Patent WO-9833071-A3 (WO)
Inventor: VOZHDAEV YEVGENY SEMENOVICH
IPC: G01P5/16
Filed: 1997-09-19
Abstract: The invention relates to a fuselage Pitot-static tube comprising three groups of orifices for determining the total pressure (2), static pressure (3) and angle of attack (6, 7), and an axisymmetric body (1) and strut (5) for mounting an anti-icing system having, arranged between them, airways (10) and electric heating elements (8). The orifices for determining the angle of attack are arranged on the strut, whose cross section is constructed in the form of a subsonic aerodynamic profile with a rounded-off nose or a tapered nose, and are arranged between the nose of the profile and the position of its maximum thickness.
Patent WO-9952909-A3 (WO)
Title: Dibenzonaphtyrones et leur utilisation pour colorer/pigmenter un materiau organique possedant un poids moleculaire eleve
Inventor: NESVADBA PETER
IPC: C08K5/1545
Filed: 1999-03-29
Abstract: Dibenzonaphtyrones représentés par la formule (I) dans laquelle A1 et A2 indépendamment l'un de l'autre représentent arylène o-C6-C16 mono- à tétrasubstitué, à condition que la formule (I) ne représente pas un dibenzonaphtyrone représenté par la formule (II), (III), (IV), (V), (VI), (VII), (VIII), (IX), (X), (XI), (XII), (XIII), (XIV) ou (XV). L'invention concerne, de plus, des procédés servant à les préparer, leur utilisation pour colorer ou pigmenter un matériau organique à poids moléculaire élevé et des substances à base de compositions contenant des dibenzonaphtyrones.
Patent WO-9206849-A3 (WO)
Inventor: CARRASCOSA HERNANDEZ LUIS
IPC: B41J13/16
Filed: 1991-10-07
Abstract: The file is comprised of a single sheet of material wherein are made two parallel split lines (I and D), separated by a variable distance and perpendicular to the base, said lines facilitating the folding of the file wherein is incorporated a tube (S) adhered or fixed to the internal back (L) of the file by means of anchoring devices (A) of any type, thereby leaving the exterior side of the file free of any rivet, perforation or any other type of visible anchoring (A).
Patent WO-9619886-A3 (WO)
Title: Procede pour signaler la congestion du trafic dans un reseau mta a un reseau a repetition de trame
Inventor: HELLMAN ESKO
IPC: H04L12/70
Filed: 1995-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé pour signaler une congestion du trafic dans un réseau MTA (NT) à un réseau à répétition de trame (FR1, FR2). Pour qu'un mécanisme de signalisation le plus efficace possible soit produit, lorsque le réseau MTA signale la congestion, un message de gestion (CLLM) signalant la congestion est généré au niveau de l'interface (3, 4) entre le réseau MTA et le réseau FR et est envoyé au réseau FR sur lequel le trafic est congestionné.
Patent WO-0041327-A3 (WO)
Title: Procede de reception et recepteur associe
Inventor: HEINILAE MARKO
IPC: H04B1/707
Filed: 1999-12-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de réception et un récepteur permettant de recevoir des signaux provenant d'une voie radio. Les signaux contiennent des informations et chaque signal parvenant au récepteur est retardé d'une valeur de retard unique. Le récepteur comprend un dispositif (30) et un dispositif de distribution (50) permettant de déterminer l'intensité d'une partie d'un signal retardé de certaines valeurs du retard de propagation. Le dispositif de distribution (50) compare entre elles les différences de retard des signaux reçus et constitue des sommes des intensités des parties des signaux déterminées par différentes valeurs du retard de propagation. Le dispositif de distribution (50) choisit parmi les signaux reçus ceux dont les valeurs de retard divergent au moins d'une différence de retard prédéterminée et dont la somme des intensités des parties des signaux obtient la plus haute valeur possible. Le récepteur signale les informations reçues au moyen des signaux choisis ci-dessus.
Patent WO-0142541-A3 (WO)
Title: Carbonisation de materiaux fibreux cellulosiques en presence d'un compose organosilicie
Inventor: OLRY PIERRE
IPC: D01F9/16
Filed: 2000-12-05
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé d'obtention de matériaux fibreux en carbone, par carbonisation en continu ou en discontinu, en présence d'au moins un composé organosilicié, de matériaux fibreux cellulosiques. De façon caractéristique, ledit composé organosilicié est choisi dans la famille des polyhydrosiloxanes, cycliques, linéaires ou ramifiés, substitués par des groupes méthyles et/ou phényles, dont la masse moléculaire moyenne en nombre est comprise entre 250 et 10 000, avantageusement entre 2 500 et 5 000.
Patent WO-0150078-A3 (WO)
Title: Echanger de chaleur a tubes a plusieurs canaux
Inventor: PALANCHON LAURENT
IPC: F28D1/03
Filed: 2000-12-21
Abstract: Evaporateur pour l'échange de chaleur entre un flux d'air et un fluide réfrigérant, comprenant un faisceau composé d'une rangée unique de tubes plats (1) empilés en alternance avec des intercalaires ondulés (2) maintenant les tubes (1) écartés les uns des autres d'une distance 'd' et dont les ondulations définissent des passages pour le flux d'air dans la direction de la largeur des tubes (1), chaque tube (1) ayant une configuration en U et les extrémités de ses deux branches communiquant respectivement avec deux chambres d'une boîte à fluide unique (31), de manière à définir pour le fluide réfrigérant, dans l'évaporateur, un trajet en un nombre pair de passes. Selon l'invention, la dimension '1' de l'évaporateur dans ladite direction est comprise entre 20 et 48 mm et la distance 'd' est comprise entre 4,0 et 7,6 mm.
Patent WO-0207902-A3 (WO)
Title: Couche noir anticorrosive sur un alliage de zinc et son procede de preparation
Inventor: DUPRAT JEAN-JACQUES
IPC: C23C22/48
Filed: 2001-07-20
Abstract: Procédé de dépôt d'une couche noire anticorrosive sur un alliage de zinc qui consiste à traiter l'alliage de zinc dans une première étape du procédé par une solution aqueuse acide de Cr3+ contenant un ou plusieurs agents complexants et à traiter l'alliage de zinc ainsi passivé dans une deuxième étape du procédé par une suspension aqueuse contenant des polymères organiques et des oxydes métalliques anticorrosifs et des pigments noirs. L'invention vise aussi une couche anticorrosive noire à deux states sur un alliage de zinc, la première strate de la couche anticorrosive ayant un oids (en Cr) de 1 à 4 mg/dm2.
Patent FR-2828069-A3 (FR)
Title: Underwired bra is equipped with outer material that covers whole of lining
Inventor: PAI CHIN LUNG
IPC: A41C3/00
Filed: 2001-08-02
Abstract: The outer material is sewn along the top edge to join it to the lining (3).  The outer material (4) comprises a shaped material (41) which covers the whole of the lining (3). The wires (31) of the cups (32) remain covered while exerting their function.
Patent FR-2845674-A3 (FR)
Title: Single dose container for liquid condiments made from adhesion of two plastic sheets has pre-cut opening tabs, product opening being composed of two lips with edges in contact to retain liquid by capillary action
Inventor: POLENGHI MARCO
IPC: B65D85/72
Filed: 2003-10-10
Abstract: The flat container (4) is made by the adhesion of two plastic sheets so as to form a product chamber. It has pre-cut tabs for opening. The resulting opening (8) for the product exit is composed of two lips (9,10) whose edges are in contact so as to retain the liquid by capillary action.
Patent FR-2891850-A3 (FR)
Title: Reinforcing plate for fixing caps on joints between concrete crash barrier sections comprises metal plate with two straight sections linked by sloping section, plate being fixed in place by expansion bolts passed through bores in one end
Inventor: VICQUELIN ERICK JEAN JACQUES
IPC: E01F15/08
Filed: 2005-10-07
Abstract: The reinforcing plate for fixing caps on the joints between the sections of concrete crash barriers comprises a metal plate with two straight end sections (1, 3) linked by a sloping section (2) and with chamfered ends (5). The plate is fixed in place by expansion bolts passed through bores (4) in one end.
Patent FR-2886807-A3 (FR)
Title: Structure dissipatrice d'un bloc de disque dur externe
Inventor: KUN PENG YEH
IPC: H05K7/20
Filed: 2006-05-11
Abstract: L'invention concerne une structure thermo-dissipatrice d'un bloc de disque dur externe appliqué à un produit électronique, comprenant une embase de maintien (30) ayant une forme ouverte et comportant des flancs (31) disposés aux deux extrémités de l'embase de maintien (30) et courbés vers l'intérieur, au moins une tige de réglage disposée au niveau des flancs, et un canal de réception (33) s'étendant horizontalement le long de la partie de liaison des flancs et de l'embase de maintien (30) ; un couvercle thermo-dissipateur (40) logé dans le canal de réception de l'embase de maintien ; de sorte que, quand le disque dur est installé dans l'embase de maintien et que la tige de réglage est tournée pour presser le couvercle thermo-dissipateur (40) sur la surface du disque dur, aucun jeu n'existe entre le couvercle thermo-dissipateur (40) et le disque dur.
Patent FR-2917141-A3 (FR)
Title: Component i.e. inner opening control box, fixing arrangement for door of motor vehicle, has elastic deformable plate including orifice for passing one fixation element i.e. screw, and adhesive surface that is stuck against wall
Inventor: GRANDIN PATRICK
IPC: B60J10/08
Filed: 2007-06-05
Abstract: The arrangement has a fixation system fixing a component i.e. inner opening control box (6), on an inner separation wall (3) of a casing and including an element i.e. cage-nut (11), that is assembled in a rectangular opening (9) of the wall. A rectangular elastic deformable plate (12) is adhered on the wall and arranged between the wall and a support surface (7), where the plate is made of water-impermeable foam. The plate has an orifice (8) for passing another fixation element i.e. screw (10), and an adhesive surface that is stuck against the wall.
Patent FR-2983790-A3 (FR)
Title: Dispositif pour augmenter l'autonomie des vehicules electriques ou a air comprime uniquement en circulation
Inventor: PIECHOTA JEAN
IPC: B60K16/00
Filed: 2008-07-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif produisant du courant électrique par l'intermédiaire d'une turbine à air placée dans le véhicule et couplé à une génératrice de courant électrique ou à un système mécanique. L'énergie électrique produit par la génératrice est utilisée pour: recharger le s batteries , dans le cas d'un véhicule électrique, L'énergie électrique ou l'énergie mécanique est utilisé pour recharger en air comprimé la réserve d'ai r par l'intermédiaire d'un électro-compresseur ou d'un compresseur dans le cas d'un véhicule à air comprimé.
Patent FR-2964299-A3 (FR)
Title: Taille-haie
Inventor: ROISE ANDREW
IPC: A01G3/053
Filed: 2011-09-02
Abstract: L'objet de l'invention est un taille-haie avec un meilleur équilibre à l'utilisation comprenant un boîtier (100) avec une poignée avant (100a) et une poignée principale (100b), un ensemble de coupe (200), un bloc moteur (300), un bloc de transmission (400) et un dispositif de commutation disposé sur le boîtier pour commander le démarrage du bloc moteur. L'ensemble de coupe est relié au boîtier, le bloc moteur et le bloc de transmission sont disposés dans le boîtier, et le bloc de transmission transmettant la rotation du bloc moteur à l'ensemble de coupe est situé entre le bloc moteur et l'ensemble de coupe. La poignée principale est située entre le bloc moteur et le bloc de transmission et la plus grande partie de la poignée principale est située au-dessus d'un arbre de sortie du moteur dans le bloc moteur.
Patent FR-3055016-A3 (FR)
Title: Ruban adhesif biodegradable compostable
Inventor: SCHLEE SERGE
IPC: G06K19/06
Filed: 2017-03-02
Abstract: La présente invention concerne le procédé de fabrication d'un ruban adhésif biodégradable compostable à simple face ou double face. Ruban adhésif biodégradable compostable à simple face ou double face formé à partir film support en bioplastique compostable qui désigne des matériaux de matières plastiques agrosourcées, ou agroplastiques, issues de ressources renouvelables, telles que le maïs, la patate douce, le blé, la canne à sucre ou l'huile de ricin recouvert sur une face ou deux faces d'une colle végétale thermofusible ou d'une colle à froid qui possède les caractéristiques d'être biodégradable et compostable.
Patent FR-3070848-A3 (FR)
Title: Le pinceau patissier
Inventor: SCHLEE SERGE
IPC: A47J43/28
Filed: 2017-09-11
Abstract: La présente invention concerne la fabrication d'un nouveau pinceau pâtissier ou plus particulièrement un pinceau pour les métiers de bouche et la possibilité de travailler en contact avec des produits alimentaires. Pinceau pâtissier est formé d'un manche ergonomique qui intègre une tête d'application une tête d'application qui intègre des poils qui se composent d'un fil de verre ou de métal ou de plastique ou d'une matière naturelle brute ou transformée d'un diamètre de 0,008mm à 3,0mm ayant subit au préalable un enrobage de silicone ou d'un plastique souple affecté d'un produit anti-adhérent
Patent FR-3077742-A3 (FR)
Title: Concavités périodiques sur une onde de garnissage structuré
Inventor: FRIMAT DAVID
IPC: B01J19/32
Filed: 2019-04-02
Abstract: Garnissage structuré actuel est composé de tôles ondulées formant des canaux rectilignes inclinés d’un angle α entre 45° et 60° par rapport à l’horizontale ayant des concavités périodiques à développé constant, formées à intervalle régulier le long du canal d’une onde, par décalage latéral ou par abaissement de l’onde et de telle sorte que la même quantité de matière est utilisée à chaque niveau de l’onde. Figure de l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3115024-A3 (FR)
Title: Bocal
Inventor: REYES JESUS
IPC: B65D43/02
Filed: 2021-10-13
Abstract: L’invention concerne un bocal (10) qui comprend deux composants ou plus (15) qui sont formés séparément et assemblés ensemble. Chacun des composants est formé à partir de PET et chacun des composants a une épaisseur de paroi maximale inférieure à 5 mm.  Figure de l’abrégé [Fig. 1]
Patent FR-2131828-A3 (FR)
Title: Heat exchanger - with parallel multi-gilled tubes giving enhanced transfer of heat
IPC: F28F1/30
Filed: 1971-03-29
Abstract: Heat exchanger in which liq is passed through a bank of parallel tubes while a gas is circulated between the tubes to transfer heat between the liq and the gas. Each tube is fitted with many vanes at right angles to the tube axis, the vanes usually being either square or rectangular; essentially, each vane is now made with those edges which are parallel to the direction of gas flow formed to an irregular line, pref. with notches cut out. This simple modification greatly improves the rate of heat transfer without greatly increasing mfg costs.
Patent FR-2447568-A3 (FR)
Title: Laminated lead and plastics films for enclosing radiographic films - using vacuum and adhesive lamination to exclude interfacial air bubbles
IPC: G03B42/04
Filed: 1980-01-18
Abstract: Envelopes for holding radiographic films are made from laminates of lead with, and enclosed by, plastics films heat sealed under vacuum (of e.g. 10 mm Hg). Used for excluding light, moisture and air prior to exposure and development of radiographic film. Films may be packed singly or in groups. The pack avoids entrapment of interstitial air which can reduce resistance to local tearing of the plastics film layer or deformation of the lead sheet with consequent pressure on the radiographic film surface.
Patent FR-2560443-A3 (FR)
Title: Antenne electronique
IPC: H01Q1/38
Filed: 1984-02-23
Abstract: CETTE INVENTION CONCERNE UNE ANTENNE ELECTRONIQUE DONT LE CORPS PRINCIPAL EST UNE PLAQUE 4 DE CIRCUIT IMPRIME CARREE COMPORTANT DES ELEMENTS 7, 10 IMPRIMES DE FEUILLES DE CUIVRE EN ARC DE CERCLE DISPOSES SYMETRIQUEMENT DANS CHACUN DES QUATRE COINS AVEC DES EXTENSIONS TRIANGULAIRES EVIDEES S'ETENDANT VERS L'EXTERIEUR. EN COMBINISON AVEC UN SCHEMA SPECIFIQUE DE CIRCUIT COMPOSE DE RESISTANCES ET DE CAPACITES, UN COTE DE LA PLAQUE FORME UNE PAIRE DE CIRCUITS DE RECEPTION PREREGLES DE MEME STRUCTURE ET UNE PAIRE DE CIRCUITS SEMBLABLES EST CREEE SUR LE COTE OPPOSE: ON REALISE AINSI DEUX PAIRES DE CIRCUITS RECEPTEURS ACCORDES DISPOSES SYMETRIQUEMENT DES DEUX COTES DROIT ET GAUCHE.
Patent FR-2591879-A3 (FR)
Title: Installation for keeping plates hot on a storage trolley which can be disconnected from a pulsed hot air diffusion generator
Inventor: LEFORT HENRI
IPC: A47J39/02
Filed: 1985-12-20
Abstract: The invention relates to an installation for keeping plates hot on a storage trolley which can be disconnected from a pulsed hot air diffusion generator. The installation comprises, on the one hand, a fixed pulsed hot air source 2 and, on the other hand, a trolley 1 comprising a wheeled chassis carrying a heat-insulated enclosure which is equipped with at least one access means 22 with a hot air intake orifice 20 and with an air outlet orifice 19 which are arranged on a face capable of being mounted on the face comprising the said fixed pulsed hot air source 2, so as to make the respective air circulation orifices between the said enclosure and the pulsed hot air generation circuit in a leaktight manner, and a device for storing the plates 23, which is placed inside the enclosure, a switch 13 for controlling the said generator 11 being fastened in line with the face of the fixed installation and being capable of being actuated by the trolley 1 in the position connected to the hot air source. Application to the hot storage of plates in particular for communal catering.