baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0208526-A1 (WO)
Title: Procede de decoupage pour structure souterraine et materiau de decoupage planaire
Inventor: KARATSU TOSHIAKI
IPC: E02D31/02
Filed: 2000-07-21
Abstract: L'invention concerne un matériau de découpage planaire susceptible de résister à des précipitations temporaires lors d'une construction et de garantir une performance de découpage élevée en amenant des compositions de découpage en prise directe aux joints afin que plusieurs matériaux de découpage puissent s'intégrer. Elle concerne également un procédé conçu pour une structure souterraine. Plusieurs feuilles de matériaux de découpage (1) planaires, chacune comprenant une composition de découpage (2) gonflant dans l'eau, en forme de feuille ou de panneau, sont collées sur toute la surface d'un objet de façon à se chevaucher aux extrémités respectives (11). Lors du collage des matériaux de découpage planaires (1), les compositions de découpage (2) gonflant dans l'eau sont exposées aux joints (9), ce qui permet à ces compositions d'être directement en prise les unes avec les autres entre un matériau de découpage de la couche inférieure (1) et un matériau de découpage de la couche supérieure (1), formant ainsi une couche de composition de découpage intégrée.
Patent WO-0116337-A1 (WO)
Title: Stereostructure de decarabamylase et procede d'utilisation
Inventor: NAKAI TAKAHISA
IPC: C12N15/60
Filed: 2000-08-30
Abstract: L'invention concerne d'excellentes variantes de décarbamylase d'usage industriel avantageux, produites par clarification de la stéréostructure de décarbamylase par analyse aux rayons X de la structure cristalline et conception de molécules tendant à élever la réactivité par rapport aux substrats (D-N-carbamoyl-α-aminoacides), etc., au moyen de la stéréostructure. En particulier, l'invention concerne la stéréostructure de décarbamylase déterminée par analyse aux rayons X de la structure cristalline ; des modèles de stéréostructure de variantes de décarbamylase, des modèles de stéréostructure de complexes de décarbamylase avec des substrats, des produits, etc. ; un procédé de conception moléculaire utilisant ces stéréostructures ; un procédé d'obtention de variantes de décarbamylase utilisant ce procédé ; les variantes de décarbamylase obtenues avec ce procédé ; et un procédé de conception et de production de variantes de protéines structurellement identiques à la décarbamylase.
Patent WO-0118868-A1 (WO)
Title: Procede de conception du motif de masque d'un dispositif electroluminescent a autobalayage
Inventor: KUSUDA YUKIHISA
IPC: H01L27/15
Filed: 2000-09-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de conception du motif de masque d'un dispositif électroluminescent à autobalayage, lequel procédé est optimal lorsqu'on forme un motif de métallisation servant également de couche de protection contre la lumière. A cet effet, on superpose, sur une première électrode de commande, un motif de masque formant un premier motif de couche de métallisation sur un film d'isolement transparent. La largeur L1 de la partie superposée dans la direction perpendiculaire à l'ensemble des éléments de transfert satisfait à la relation suivante: L1⊃(S+dS)+a, où S désigne la quantité attaquée de la face latérale du premier motif de métallisation, dS désigne la variation de cette quantité attaquée, et a désigne le défaut d'alignement du motif de masque.
Patent WO-0135146-A1 (WO)
Inventor: KUSUYAMA YUTAKA
IPC: B29D11/00
Filed: 2000-11-10
Abstract: An optical lens (1) consisting of a plurality of unit optical lenses piled to form a plurality of layers, each unit optical lens comprising two 1st optical member array (2) in which a plurality of pillar-shaped optical members (10) acting on respective lights emitted from respective light emitting devices (21) are arranged, and a 2nd optical member (3) which is formed into a pillar shape by a light transmitting material and in which two 1st optical member arrays (2) are buried in the axial direction of the pillar, characterized in that the material of the respective pillar-shaped optical members (10) has a higher refractive index than the light transmitting material of the 2nd optical member (3).  Since the 1st optical member array (2) is buried in the 2nd optical member (3) to provide a one-piece structure, the optical lens (1) can be easily placed at a proper position.  Further, since the unevenness produced by the curved surfaces of the respective pillar-shaped optical members (10) is not exposed outside, dust, etc. do not stay in the uneven parts, so that an optical lens with excellent light emitting performance can be realized.  Moreover, since muliple-layer piling type is used, the optical lens (1) can be applied to muliple-layer piling type semiconductor laser array (21) as well.
Patent WO-0164516-A1 (WO)
Title: Appareil de remplissage et de conditionnement
Inventor: TAKAHASHI YOSHIMORI
IPC: B65B9/08
Filed: 2001-02-01
Abstract: Cette invention a trait à un appareil de remplissage et de conditionnement, capable d'enfermer hermétiquement une substance placée dans un conditionnement (W), notamment, une substance liquide, en poudre ou visqueuse et ce, en fermant hermétiquement un film d'emballage (F) sur trois ou quatre de ses côtés, longitudinaux et latéraux. Cet appareil comporte un mécanisme de coupe (12) possédant une lame (12A) servant à couper des bordures (E) formant des chutes le long des parties verticales scellées (S1) des poches de conditionnement amenées en continu. L'appareil comporte également un mécanisme d'aspiration (13) possédant un orifice de succion (13A) recueillant les chutes (E), ce mécanisme d'aspiration étant placé en aval du mécanisme de coupe (12). De la sorte, les chutes des poches de conditionnement sont retirées de manière satisfaisante.
Patent WO-0158401-A1 (WO)
Title: Shorts jetables
Inventor: NAKAOKA KENJI
IPC: A61F13/15
Filed: 2001-02-08
Abstract: L'invention concerne un short jetable comprenant un élément de short présentant une première feuille au niveau de la couche extérieure ainsi qu'une seconde feuille sur le côté intérieur de la première feuille, un élément absorbant ménagé sur la seconde feuille sur le côté intérieur de l'élément de short, ainsi qu'un élément élastique ajusté au tronc et maintenu entre les première et seconde feuilles, caractérisé en ce que les feuilles de fixation de l'élément absorbant sont chacune repliées pour former une partie haute et des parties basses sont disposées sur les parties droite et gauche du bas de l'élément absorbant, les parties hautes des feuilles de fixation respectives de l'élément absorbant étant reliées à la surface inférieure de l'élément absorbant, et ses parties basses étant reliées à la surface supérieure de la seconde feuille, de manière que l'élément absorbant ne se torde pas et de manière qu'une fuite latérale d'urine puisse être empêchée même lorsqu'un short jetable est formé en utilisant un élément absorbant mince.
Patent WO-0161462-A1 (WO)
Title: Systeme intermediaire d'impression en reseau
Inventor: NAKAOKA YASUSHI
IPC: G06F3/12
Filed: 2001-02-20
Abstract: Un client relié à un réseau commande à une imprimante relié au réseau l'impression de données. Un serveur relié au réseau sert dans ce cas d'intermédiaire entre le client et l'imprimante. Le client spécifie les données d'impression et l'imprimante à laquelle elles sont destinées, puis transmet une demande d'impression au système intermédiaire qui convertit le format des données d'impression en un format général indépendant du modèle d'imprimante, qu'il transmet à l'imprimante.
Patent WO-02083249-A1 (WO)
Inventor: TANAKA KENZO
IPC: A61H1/02
Filed: 2001-04-11
Abstract: A playing device for adults installed indoors and allowing adults to enjoy by moving around a small bed, comprising a playing device main body (1) formed of a plurality of columns (3) installed vertically on a base frame (2) and a plurality of lateral levers (4) installed across the columns, wherein the small bed (5) capable of supporting the upper half of the body of a person laying on the person's back is installed in the playing device main body, a helper space (6) allowing a person to move freely is formed in the area between the right and left side parts and the rear part of the bed, and a helper stand (8) is installed behind the bed.
Patent WO-02056079-A1 (WO)
Inventor: MUKOUDA TAKAHIKO
IPC: C25D2/00
Filed: 2001-08-13
Abstract: A method for manufacturing a connector component for a high-density-mounting multi-core optical fiber at a low cost, characterized in that a plurality of tubular ferrules are molded integrally by coating then with resin or metal by any one of spraying or electroforming while holding the central axes of through holes in the plurality of tubular ferrules in parallel and in a specified positional relation, and a connector component for a multi-core optical fiber manufactured by that method.
Patent WO-0223248-A1 (WO)
Title: Microscope confocal et procede de mesure de hauteur utilisant ledit microscope
Inventor: EDA YUKIO
IPC: G02B21/00
Filed: 2001-09-11
Abstract: L'invention concerne un microscope confocal qui applique un faisceau de lumière sur un échantillon, par l'intermédiaire d'un disque confocal à effet de sectionnement, et forme l'image d'un faisceau lumineux à partir de cet échantillon sur un moyen de conversion photoélectrique par l'intermédiaire du disque confocal. Ce microscope comprend un système optique imageur d'objet, équipé d'un objectif imageur conçu pour former l'image du disque confocal sur l'échantillon et d'un objectif à faible grossissement, et un moyen d'entraînement d'objectif imageur pour déplacer l'objectif imageur dans le sens d'un axe optique.
Patent WO-0240240-A1 (WO)
Title: Procede de vulcanisation d'un caoutchouc non vulcanise forme et produit de caoutchouc
Inventor: YANADORI KAZUHITO
IPC: B29D29/06
Filed: 2001-11-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de vulcanisation d'un caoutchouc non vulcanisé formé par pression et chauffage de celui-ci au moyen d'un organe de moulage, un élément feuille en fibre étant placé, dans un premier temps, sur la surface du caoutchouc non vulcanisé formé, puis le caoutchouc formé obtenu étant soumis à une vulcanisation au moyen de l'organe de moulage.
Patent WO-02052032-A1 (WO)
Inventor: SUGO IZUMI
IPC: G01N33/50
Filed: 2001-12-21
Abstract: A method of measuring the cell death of target cells characterized in that target cells containing a gene encoding a membrane protein capable of inducing cell death and a gene encoding a marker protein are incubated and then the marker protein leaked outside the cells due to cell death is measured.
Patent WO-02081808-A1 (WO)
Title: Machine a laver electrique
Inventor: MAMIYA HARUO
IPC: D06F33/02
Filed: 2002-03-27
Abstract: Cette invention se rapporte à une machine à laver électrique qui utilise de l'eau électrolytique. Lorsque cette eau électrolytique atteint un niveau inférieur à celui du remplissage, l'alimentation en électricité d'un électrolyseur (31) démarre. Puis, de l'air est introduit depuis une pompe à air (89) dans un bain électrolytique (32), pour amener l'eau à s'écouler dans le bain électrolytique (32), afin de favoriser une électrolyse efficace de l'eau. L'eau électrolytique ainsi produite augmente la puissance de lavage, de façon à améliorer les performances de lavage de la machine.
Patent WO-02080899-A1 (WO)
Inventor: HORIZOE TATSUO
IPC: A61K31/421
Filed: 2002-03-27
Abstract: A medicine, especially a preventive/remedy for digestive diseases, which contains as the active ingredient a novel carboxylic acid derivative represented by the following formula (I) (I) (wherein R1 represents hydrogen, etc.; L represents alkylene, etc.; M represents alkylene, etc.; T represents alkylene, etc.; W represents carboxy, etc.; .. indicates a single bond or double bon d; X represents oxygen, etc.; Y represents an aromatic hydrocarbon group, etc.; and ring Z represents a C¿5-6? aromatic hydrocarbon group), a salt of the derivative, or a hydrate of either.
Patent WO-02093161-A1 (WO)
Title: Methode de balayage
Inventor: MORI MASAAKI
IPC: G01N33/68
Filed: 2002-05-14
Abstract: L'invention concerne des agents de prévention/remèdes destinés à la cibophobie, des agents de prévention/remèdes destinés à l'obésité, etc.. Plus précisément, l'invention concerne une méthode/kit de balayage d'un composé ou d'un sel de celui-ci modifiant les propriétés de liaison de GPR7 à un polypeptide capable de se lier de manière spécifique à GPR7 et caractérisée par l'utilisation de GPR7 et de ce polypeptide. L'invention concerne en outre les composés ainsi obtenus. Les composés ou les sels de ceux-ci pouvant être obtenus au moyen de la méthode de balayage susmentionnée ou du kit de balayage susmentionné, peuvent être utiles, par exemple, comme agents de prévention/remèdes destinés à la cibophobie, agents promoteurs de l'appétit (alimentation), agents de prévention/remèdes destinés à l'obésité, agents de prévention/remèdes destinés à l'hyperphagie, etc.
Patent WO-03017138-A1 (WO)
Title: Procede de lecture d'informations d'une sequence biologique et procede de stockage
Inventor: FUKUDA MIKI
IPC: G16B45/00
Filed: 2002-08-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de lecture des informations d'une séquence biologique qui consiste: à déterminer la similarité entre les informations de la séquence biologique à lire et les informations de la séquence biologique enregistrées dans une base de données côté utilisateur, à afficher la similarité ainsi que les informations de la séquence biologique reconnues similaires dans la base de données côté utilisateur, et à enregistrer, si nécessaire, les informations de la séquence biologique à lire dans la base de données côté utilisateur.
Patent WO-2004036232-A1 (WO)
Title: 電気的接続装置
Inventor: ASO HIROYUKI
IPC: G01R1/073
Filed: 2002-10-18
Abstract: 電気的接続装置は、プローブ支持体と、該プローブ支持体に配置された複数のプローブとを含む。プローブ支持体は、上方に開放する第１の凹所を有する下板と、下方に開放する第２の凹所を有する上板であって下板の上方に間隔をおいて配置された上板と、第１及び第２の凹所を閉鎖するように下板及び上板の間に配置された中板とを含む。各プローブは、中板より上方の部位及び下方の部位のそれぞれにおいて独立して弾性変形可能に、下板、上板及び中板に挿し込まれている。
Patent WO-2004068337-A1 (WO)
Title: 情報処理装置
Inventor: HIKICHI TORU
IPC: G06F9/38
Filed: 2003-01-30
Abstract: 本発明による情報処理装置では、フェッチした命令に対する分岐ヒストリ情報を記憶しておく。そして分岐予測をミスしたとき、記憶しておいたこの分岐ヒストリ情報を用いて、分岐予測に用いられるＢＨＲ情報を復元する。これにより、分岐予測ミスが生じても正確にＢＨＲ情報を復元することが出来る。よって予測精度を向上することができる。
Patent WO-03066741-A1 (WO)
Title: Composition de resine
Inventor: AKAHO KAZUNORI
IPC: H05K1/03
Filed: 2003-02-04
Abstract: Cette invention concerne une composition de résine qui est remarquable en termes de propriétés mécaniques, stabilité dimensionnelle, résistance à la chaleur, ignifugation, etc. singulièrement aux hautes températures, et qui convient comme matériau pour des substrats, des feuilles, des stratifiés, des feuilles de cuivre enduites de résine, des laminés recouverts de cuivre, des rubans pour transport automatique sur bande (TAB), des plaquettes de circuit imprimé, des pré-imprégnés et des feuilles adhésives. Cette composition de résine comprend 100 parties en poids d'une résine thermoplastique et de 0,1 à 65 parties en poids d'un composé inorganique. Elle présente un coefficient moyen de dilatation linéaire (α2) de 17 x  10--5 ( °C-1) ou moins dans la fourchette de températures comprise Tg + 10° C et Tg + 50° C.
Patent WO-03075137-A1 (WO)
Inventor: KOJIMA TAMAKI
IPC: G06F1/08
Filed: 2003-02-12
Abstract: An information processing device and method that can prevent communication from being cut off during communication. When the source of a supplied power supply voltage is switched in a device with a function of dynamically changing the frequency of a CPU (51), a check is made if a modem (62) is communicating. Although the information in a register (211) represents that the frequency of the CPU (51) cannot be changed when communication is being made, the information is temporarily rewritten to represent that the frequency may be changed. After that, the frequency of the CPU (51) is changed to a frequency compatible with the situation at that time. After the frequency is changed, the information in the register (211) is rewritten again to represent that the frequency cannot be changed. This invention may be applied to a personal computer with a function of changing the frequency of the CPU.
Patent WO-03073648-A1 (WO)
Title: Appareil et systeme radio, methode et programme de commande de voie spatiale
Inventor: NAGAI MAKOTO
IPC: H04J99/00
Filed: 2003-02-17
Abstract: Dans un système de communication mobile compatible avec un système à entrées et sorties multiples (MIMO), où une station de base à accès multiples par partage de voies (PDMA) communique avec un terminal unique par le truchement de plusieurs voies, chaque terminal et chaque station de base transmet, en fonction d'une information relative à la qualité de communication des voies spatiales, des messages de commande des voies en même temps sur la voie faisant montre de la meilleure qualité de communication. En outre, plusieurs opérations de communication sur cette voie sont convenablement commutées de l'une à l'autre, en fonction de l'information relative à la qualité de la communication. Dans une première opération, la puissance de transmission de cette voie est augmentée et, dans une seconde opération, le degré de modulation de cette voie est diminué. Ces opérations sont exécutées par DSP. Cette manière de procéder améliore l'efficacité de la transmission et renforce la certitude des messages de commande dans un système MIMO.
Patent WO-03077296-A1 (WO)
Inventor: ATO KOJI
IPC: H01L21/316
Filed: 2003-03-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de déshydratation et de séchage d'un substrat. Celui-ci (15) est déshydraté et séché sans être soumis à une rotation, le substrat (15) étant logé dans un support (10) conçu pour transporter le substrat (15) entre des appareils permettant d'exécuter certains procédés.
Patent WO-03077497-A1 (WO)
Title: Appareil de reproduction d'une porteuse radioelectrique
Inventor: HAYASHI YOSHIKAZU
IPC: H04L27/38
Filed: 2003-03-10
Abstract: Cette invention concerne un appareil de reproduction de porteuse radioélectrique capable de détecter une erreur de phase dans un signal de modulation par un simple calcul, de réduire la taille du circuit et d'améliorer la caractéristique de tracé de la fréquence et la caractéristique de gigue de phase. L'appareil de reproduction de porteuse radioélectrique comprend une unité d'estimation de symbole permettant d'estimer un symbole transmis, des moyens de détection d'erreur de phase générant une erreur de phase normalisée selon le symbole estimé et le signal reçu, un filtre en boucle assurant le filtrage de l'erreur de phase et un oscillateur de commande de valeur numérique piloté par le filtre en boucle.
Patent WO-03086077-A1 (WO)
Title: Compositions anti-tiques ou anti-puces pour les animaux
Inventor: MIZUKOSHI SADANORI
IPC: C07D231/18
Filed: 2003-04-16
Abstract: L'invention concerne des compositions anti-tiques ou anti-puces pour les animaux, contenant en tant que principe actif des composés pyrazole représentés par la formule générale (I) ou un sel de ceux-ci. Dans cette composition, T représente -CH= ou un atome d'azote; R1 représente un atome d'hydrogène, un groupe halogéno, alkyle, alcoxy, alcoxycarbonyle linéaire ou t-butoxycarbonyle; X représente un atome d'oxygène, de soufre, un groupe -OCH2CO-, ou un groupe alkylène; Y représente un groupe alkyle éventuellement substitué, alcényle éventuellement substitué, alcynyle éventuellement substitué, cycloalkyle éventuellement substitué, cycloalcényle éventuellement substitué, un groupe hétéromonocycle-alkylène à 5 ou 6 éléments éventuellement substitué, phényle éventuellement substitué, pyridyle éventuellement substitué ou un groupe pyrimidinyle éventuellement substitué; et R3 et R4 représentent chacun un atome d'hydrogène, un groupe alkyle ou un groupe haloalkyle.
Patent WO-03092566-A1 (WO)
Title: Appareil de mesure de rendement d'elevation thermique, appareil thermatologique et procede pour commander un rayon laser therapeutique
Inventor: TAMAKI YASUHIRO
IPC: A61F9/008
Filed: 2003-04-30
Abstract: Cette invention se rapporte à un appareil de thermatologie ophtalmique capable de commander avec précision l'élévation de température dans une zone affectée du globe oculaire. Une unité de commande (80) calcule une paire de courbes d'élévation de température, respectivement sur la base du rapport d'intensité de réflexion (I3/I0) obtenu par rapport à un objet comparatif désigné et du rapport d'intensité de réflexion (I3/I0) de l'oeil (PE) du patient. L'unité de commande (80) calcule en outre la sortie d'une source lumineuse (32), c'est-à-dire l'intensité d'un rayon infrarouge thérapeutique, pour que l'élévation de température obtenue par rapport à l'objet comparatif soit égale à l'élévation de température de l'oeil (PE) du patient qui a été mesurée par rapport à la lumière réfléchie au moment présent.
Patent WO-03101732-A1 (WO)
Inventor: ONO KAZUYA
IPC: B65D5/43
Filed: 2003-06-03
Abstract: Cette invention concerne un matériau d'emballage se présentant sous la forme d'un matériau d'emballage stratifié comprenant un matériau de base, une couche de matériau thermoplastique extérieure et une couche de matériau thermoplastique intérieure. Ce matériau se caractérise en ce qu'il comprend également au moins une couche intermédiaire placée entre le matériau de base et la couche intérieure, laquelle couche intérieure et la couche intermédiaire comprennent une résine polyéthylène, laquelle résine polyéthylène contenue dans la couche intermédiaire présente une densité supérieure à celle de la résine polyéthylène contenue dans la couche intérieure. Cette invention concerne également un boîtier d'emballage produit au moyen de ce matériau d'emballage, ainsi qu'un procédé servant à produire le matériau d'emballage. Ce matériau d'emballage fait appel à des résines conventionnelles et peu coûteuses et présente des propriétés de conservation des arômes. Autrement dit, ce matériau d'emballage peut conférer au boîtier d'emballage des propriétés permettant de réduire considérablement la quantité de composant aromatisant qui s'échappe du corps du boîtier. Ce matériau présente en outre d'excellentes propriétés de thermosoudage.
Patent WO-2004006240-A1 (WO)
Title: 光磁気記録媒体
Inventor: MIKI TAKESHI
IPC: G11B7/24079
Filed: 2003-07-04
Abstract: 記録トラックに沿って形成されたグルーブ内を信号記録エリアとするグルーブ記録形態がとられ、磁壁移動検出方式がとられる光磁気記録媒体であって、グルーブを挟むランドにおけるグルーブと隣接する肩部の、記録トラックと直交する断面における曲率半径R1が、30nm以下とされ、記録がなされるグルーブのランドと隣接する内側縁部の、記録トラックと直交する断面における曲率半径R2が、20nm以上とすることによって、記録パワーマージンの拡大、ジッターの改善、エラーレートの改善を図ることができるようにするものである。
Patent WO-2004008595-A1 (WO)
Title: 分布ブラッグ反射型半導体レーザ、集積型半導体レーザ、半導体レーザモジュール、光ネットワークシステム
Inventor: HATAKEYAMA HIROSHI
IPC: H04B10/40
Filed: 2003-07-15
Abstract: モード安定性と高光出力を両立し、波長チューニング範囲の広い半導体レーザを提供する。　利得領域３と、位相領域２と、ＤＢＲ１とからなる分布ブラッグ反射型半導体レーザ（ＤＢＲ−ＬＤ）において、ＤＢＲ１と位相領域２は単一横モード導波路であり、利得領域３は、単一横モード導波路３ａと多モード干渉型導波路３ｂにより構成されている。ＭＭＩ導波路３ｂによると、単一モード導波路３ａから入射した光が、干渉効果によってきわめて低損失で他端の単一モード導波路３ａに出力される。単一軸モード光源であるＤＢＲ−ＬＤの利得領域３にＭＭＩ導波路３ｂを導入することにより、光出力を低下させることなく利得領域３の長さを短くでき、モード安定性を高められる。
Patent WO-2004036647-A1 (WO)
Inventor: KOBAYAKAWA MASAHIKO
IPC: H01L23/50
Filed: 2003-10-17
Abstract: In an electronic component having a lead terminal, for a semiconductor chip, projecting from a molding part for packaging a semiconductor chip, or the like, a main notch for cutting is provided while leaving unnotched parts at the opposite ends thereof before the molding part is formed. After the molding part is formed, the lead terminal is cut at the position of the main notch thus making smaller and fewer burrs occurring on the cutting face.
Patent WO-2004057868-A1 (WO)
Title: 記録装置および記録方法
Inventor: HIDAKA YASUHIRO
IPC: H04N9/79
Filed: 2003-10-29
Abstract: 動画像データと静止画像データとの両方を種々の再生機器で再生可能な態様で記録できる記録装置及び記録方法である。動画像データは、ＭＰＥＧエンコーダ（２）においてＭＰＥＧ方式でデータ圧縮して、フォーマット形成部（３）で所定の記録フォーマットに対応する記録用データを形成して、ＤＶＤ（１００）に記録し、静止画像データは、ＪＰＥＧエンコーダ（６）においてＪＰＥＧ方式でデータ圧縮して、動画像データとは別個にＤＶＤ（１００）に記録する。所定のタイミングで、ＪＰＥＧ方式でデータ圧縮されてＤＶＤ（１００）に記録されている静止画像データを読み出し、これをフォーマット変換部（７）においてＭＰＥＧ方式のＩピクチャーに変換し、これをフォーマット形成部（３）を通じて上記の所定のフォーマットでＤＶＤ（１００）に記録する。