baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-111411-A1 (AR)
Title: Falda, ancla y amarre de sellado auricular transcatéter y métodos de implante
Inventor: LIAO YENCHIN
IPC: A61F2/24
Filed: 2018-04-05
Abstract: Un ensamblaje medico para implantar una falda de sellado auricular en el corazón en el sitio de implante de la falda de sellado auricular y métodos de implante y aplicación relacionados. Se introduce por vía endovascular un ancla en el corazón y se implanta en una pared cardíaca con un sistema de aplicación de anclas y una guía de aplicación. Un segundo sistema de aplicación introduce un amarre que está acoplado al ancla implantado y una falda de sellado auricular. La falda de sellado auricular incluye un tope superior que está ubicado para adaptarse al piso auricular en el sitio de la aplicación. La falda de sellado puede estar integrado con una válvula o puede servir como un receptáculo.
Patent AR-116117-A1 (AR)
Title: Compuesto de fenoxiurea y agente de control de plagas
Inventor: MOROE HIROKO
IPC: C07C275/64
Filed: 2019-09-04
Abstract: Un compuesto representado por la fórmula (1) o una sal del mismo, en donde, R¹ representa un átomo de hidrógeno, un grupo alquilo C₁₋₆ sustituido o no sustituido y así sucesivamente; R² representa un átomo de hidrógeno, o un grupo alquilo C₁₋₆, R³ y R⁴ cada uno independientemente representan un átomo de hidrógeno, o un grupo alquilo C₁₋₆, R⁵ representa un grupo alquilo C₁₋₆ sustituido o no sustituido y así sucesivamente; Y representa un grupo haloalquilo C₁₋₆, X representa un grupo halógeno, un grupo alquilo C₁₋₆ y así sucesivamente; y n representa el número de grupos químicamente aceptables representador por X y es un número entero de 0 a 4, y cuando n es 2 o más, los grupos X pueden ser iguales o diferentes entre sí.
Patent AR-116668-A1 (AR)
Title: Anticuerpos agonistas contra cd200r y sus usos
IPC: C12N15/13
Filed: 2019-09-10
Abstract: La presente se refiere a anticuerpos agonistas anti-CD200R humano, y sus usos para tratar enfermedades tales como dermatitis atópica, urticaria crónica espontánea, alergia, asma, esclerodermia, IBD, SLE, MS, RA, GvHD, o psoriasis. Reivindicación 1: Un anticuerpo que fija CD200R humano, que comprende una región variable de cadena pesada (HCVR) y una región variable de cadena liviana (LCVR), en donde la HCVR comprende una HCDR1, HCDR2 y HCDR3, y la LCVR comprende una LCDR1, LCDR2 y LCDR3, en donde la secuencia de aminoácidos de la HCDR1 está dada por SEQ ID Nº 1, la secuencia de aminoácidos de la HCDR2 está dada por SEQ ID Nº 2, y la secuencia de aminoácidos de la HCDR3 está dada por SEQ ID Nº 3, la secuencia de aminoácidos de la LCDR1 está dada por SEQ ID Nº 4, la secuencia de aminoácidos de la LCDR2 está dada por SEQ ID Nº 5, y la secuencia de aminoácidos de la LCDR3 está dada por SEQ ID Nº 6. Reivindicación 32: Un método para tratar a un paciente que tiene una enfermedad, en donde la enfermedad es una enfermedad autoinmunitaria, una enfermedad alérgica, asma, dermatitis atópica u otros trastornos inflamatorios, que comprende administrar al paciente una cantidad eficaz del anticuerpo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 - 31. Reivindicación 36: Una composición farmacéutica que comprende el anticuerpo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 - 31, y uno o más vehículos, diluyentes o excipientes aceptables desde el punto de vista farmacéutico. Reivindicación 37: Una molécula de ADN que comprende un polinucleótido que codifica la HC cuya secuencia de aminoácidos está dada por SEQ ID Nº 9 o un polinucleótido que codifica la LC cuya secuencia de aminoácidos está dada por SEQ ID Nº 10.
Patent AR-119358-A1 (AR)
Title: Acerrojamiento dinámico para armas de fuego de carga automática
IPC: F41A5/00
Filed: 2020-07-06
Abstract: En la actualidad se utilizan tres sistemas para armas de fuego de carga automática: el sistema de block libre, el de retroceso corto del cañón y el de recuperación de gases. El primero de ellos es el más sencillo y barato, pero su uso está restringido a armas de bajo calibre, o mejor dicho que desarrollen bajas presiones. El segundo sistema depende de un cañón móvil acerrojado a la corredera lo que implica una pérdida de precisión y además es más complicado de fabricar. En cuanto al tercer sistema tiene la ventaja de por tener el cañón fijo pero es más complejo ya que requiere un cilindro de gases, embolo. El sistema que aquí se propone, combina la simpleza del block libre pero permitiendo el uso de munición de alto calibre. Consiste en un arma de fuego dividida en por dos partes, operativa y fuste, unidos de forma tal que la parte operativa avance y retroceda respecto al fuste siendo retenido en posición adelantada por un resorte de menor fuerza que el del cerrojo. Al producirse el disparo el primer resorte cede en primero demorando la apertura del cerrojo dando tiempo a la baja de la presión dentro de la recámara.
Patent AR-121354-A1 (AR)
Title: Vacunas y usos de estas para inducir una respuesta inmunitaria al sars-cov2
Inventor: GUIRAKHOO FARSHAD
IPC: C12N15/863
Filed: 2021-02-17
Abstract: En el presente documento se proporcionan vectores virales de la vaccinia Ankara modificada recombinantes (rMVA) que comprenden insertos de aminoácidos heterólogos que codifican uno o más de proteínas, péptidos y fragmentos de estos de SARS-CoV2, unidos operativamente a un promotor compatible con sistemas de expresión de poxvirus que, al expresarse, son capaces de inducir inmunidad de protección, Las composiciones pueden utilizarse en una estrategia de primovacunación o en una estrategia de vacunación primaria y revacunación para proporcionar inmunidad contra el SARS-CoV2 y sus variantes.
Patent AR-006750-A1 (AR)
Title: Proceso para la seleccion de material vegetal
IPC: A01H1/04
Filed: 1996-12-20
Abstract: Un proceso para la selección de material vegetal, en particular para la micropropagación de brotes o vástagos, brotes o vástagos que echaron raíces oplantas de semilla de una planta para la producción de madera, la cual comprende el cultivo de brotes o vástagos, brotes o vástagos que echaronraíces o plantas de semilla en un medio de cultivo líquido oxigenado y agitado, los brotes o vástagos, brotes o vástagos que echaron raíces oplantas de semilla están sumergidos en el medio de cultivo y preferiblemente los mismos pueden moverse libremente, por ejemplo, por medio de girar en elmedio. El material de planta resultante es obtenido en altas producciones y con una calidad muy alta. Cuando los brotes o vástagos modificadosgenéticamente, brotes o vástagos que echaron raíces o plantas de semillas presentan una propiedad seleccionable, por ejemplo una resistencia a unherbicida o a un antibiótico, la misma podría ser seleccionada por cultivo sumergido enun medio de cultivo líquido oxigenado que comprende medios parala selección, por ejemplo, el herbicida o un antibiótico.
Patent AR-013274-A1 (AR)
Title: Producto de cereal cocido enriquecido, organolepticamente aceptable para consumo humano.
IPC: A23L1/304
Filed: 1998-07-31
Abstract: Un producto de cereal cocido enriquecido con una composicion que comprende una fuente de EDTA y una fuente de hierro distinta al EDTA férrico. El productocomprende aproximadamente de 53 a 635 mg del hierro total proveniente de la conbinacion dela fuente de hierro y de la fuente del EDTA por kilogramo dedicho producto de cereal cocido, y preferiblemente comprende de 88 a 300 mg del hierro total por kilogramo. Este producto es util para prevenir o tratar laanemia por deficiencia de hierro. La relacion molar de EDTA, hierro está en el rango de 1:1 a 1:4.
Patent AR-018999-A1 (AR)
Title: Un metodo de transmision optica a alta velocidad, transmisor de impulsos a alta velocidad y disposicion para llevar a la practica dicho metodo
IPC: H04B10/508
Filed: 1998-08-04
Abstract: Se generan impulsos opticos solitonicos o símil solitonicos, de características adecuadas para la propagacion en una línea optica para una transmisionde tipo RZ, modulando una senal optica continua mediante un modulador sustancialmente libre de chip,donde la senal de guía del modulador comprende almenos una frecuencia y una armonica propia superpuestas entre sí. Un sistema optico de transmision a alta velocidad se hace independiente del tipode transmisor o de las senales enviadas al mismo, si el mismo comprende una unidad de adaptacion que recibe los impulsos opticos originales y que escapaz de generar correspondientes senales a impulsos de tipo RZ.
Patent AR-014652-A1 (AR)
Title: Conjunto de conexion roscada, resistente a la corrosion
IPC: E21B17/08
Filed: 1999-02-25
Abstract: Un conjunto de conexion roscada resistente a la corrosion incluyendo un primer miembro tubular teniendo un tubo de metal exterior de material propenso a lacorrosion y un forro de metal interior de material resistente a la corrosion, formando elprime r miembro tubular una primera conexion de pasador teniendo unauna porcion de nariz comprendiendo un anillo de material resistente a la corrosion asegurado, por ejemplo, soldado, al tubo de material propenso a la corrosionestando formado unprimer res alto de pasador sin rosca extendiéndose anularmente, mirando radialmente hacia afuera sobre el anillo resistente a la corrosion,incluyendo el primer miembro una porcion externamente roscada proveyendo roscas macho, y un segundo miembrotubular compre ndiendo un acoplamiento de metalteniendo un primer extremo y un segundo extremo y formando una primera conexion de enchufe y una segunda conexion de enchufe, respectivamente, incluyendo elacoplamiento una seccion de metalextendiéndose anularmente di spuesta internamente, de material resistente a la corrosion, dispuesta intermedia entre losextremos del acoplamiento, comprendiendo cada una de las conexiones de enchufe un resalto de enchufe extendiéndose anularmente,mirando radialmente haciaadentr o,formado sobre la seccion del material resistente a la corrosion, incluyendo además cada una de las conexiones de enchufe una porcion roscada hembrateniendo roscas complementarias con las roscas macho, estando losresaltos de pasador y de enchufe di mensionados y configurados de modo tal que cuando unasrespectivasde las conexiones de pasador son recibidas de manera roscada en las primer y segunda conexiones de enchufe, los resaltos de pasador y deenchufeestán en contacto sellante metala con met al.
Patent AR-015261-A1 (AR)
Title: Un agente de pantalla solar que es un compuesto de amonio no cuaternario, sustancialmente no fluorescente, no colorante, que absorbe la radiacion uva y/ouvb y una composicion detergente que comprende a dicho agente con pantalla solar
IPC: C11D3/28
Filed: 1999-03-31
Abstract: Un agente de pantalla solar que es un compuesto de amonio no cuaternario, sustancialmente fluorescente, no colorante, que absorbe la radiacion UVA y/oUVB caracterizado porque al menos 5%, preferentemente al menos 7,5% más preferentemente almenos 10% en peso del agente es depositado en una tela dealgodon sumergida en una solucion de 0,2gr/l de dicho agente en agua durante una hora a 21 C en una proporcion en peso solucion:tela de 25:1,(preferentemente seguido de enjuague), y luego seguido de secado. Agentes de pantalla solar que responden a las formulas siguientes: Formula (I), donde R1 yR2 son iguales o diferentes y son grupos planares sustancialmente llanos por los cuales la molécula absorbe los rayos UVA y/o UVB, y presentan al menos ungrupo solubilizante en agua. Formula (II), donde M es higrogeno, un átomo de metal alcalino (tal como el sodio o el potasio), amonio o un cation formado apartir de una amina. Formula (III), donde R3 y R4 son seleccionadasindependientemente de los grupos de la formula (IV), donde cada una de R5 y R6se selecciona independientemente entre fenilo, opcionalmente sustituido por uno o más grupos seleccionados entre nitro y grupos de ácidos sulfonico (y sales delos mismos), grupos polihidroxialquileno C1-6 rectos o ramificados, N-di-C1-4 alquilaminoalquilo, (N, N-di-C1-4 alquilaminoalquilo) amino y morfolino, ygrupos naftoilo y benzoilo opcionalmente sustituidos en el/los anillo/s de fenilo o naftilo por unoo más grupos seleccionados entre grupos yodo, nitro,amino terciario y de ácido sulfonico (y sales de los mismos) y; M es hidrogeno, un átomo de metal alcalino (tal como el sodio o el potasio) amonio o un cationformado a partir de una amina. Una composicion detergente que comprende un tensioactivo y una cantidad efectiva de inhibicion UV de un agente de pantallasolar.
Patent AR-014983-A1 (AR)
Title: Composiciones biocidas estables a la region ultravioleta de la luz solar y usos de las mismas en el tratamiento del agua
IPC: A01N59/22
Filed: 1999-04-14
Abstract: Se describe una composicion biocida estable a la region ultravioleta de la luz solar para utilizar en el tratamiento de sistemas de agua recreacional eindustrial que comprende un compuesto de halogeno oxidante y un estabilizador, en donde el estabilizador es bencensulfonamida o un derivado de la misma.
Patent AR-019847-A1 (AR)
Title: COMPOSICIoN SINÉRGICA PARA EL CONTROL DE PESTES ANIMALES, USO DE DICHA COMPOSICIoN PARA EL CONTROL DE LAS PESTES ANIMALES Y PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR DICHAS COMPOSICIONES.
IPC: A01N43/22
Filed: 1999-05-24
Abstract: Composicion para la lucha contra las pestes animales, que contiene una mezcla con actividad sinérgica de uno o varios Spinosynos y al menos un agonsita obien antagonista de receptores nicotinérgicos de la acetilcolina. Los Spinosynos puedenrepresent arse por medio de las formulas (1) o bien (2) siguientes.Mexclas de al menos uno o varios de los compuestos siguientes: (IIIa) (IIIe), (IIIg), (IIIh), (IIIi), (IIIk), (III l), (IIIm). Empleo de una mezcla para lalucha contra las pestesanimales.
Patent AR-017488-A1 (AR)
Title: Compuestos 3-ceto derivados triciclicos de 6-0-metileritromicina, composiciones farmaceuticas, procedimientos de uso para el tratamiento de infecciones yprocedimiento para prepararlos
IPC: C07H17/08
Filed: 1999-06-01
Abstract: Un compuesto de la formula 1 y sus sales farmacéuticamente aceptables, en la que: R1 se selecciona de H, -(CR4R5)mR6, -C(O)(CR4R5)mR6, -C(O)O(CR4R5)mR6,-C(O)NR4(CR4R5)mR6, siendo m un numero entero que varía de 0 a 6 y pudiendo variar R4 y R5 para cada caso cuando m es mayor que 1; cada uno de R2 y R3 seselecciona independientemente de H, alquilo C1-C18, estando uno o dos carbonos de dicho alquilo opcionalmente reemplazados por un heteroátomo seleccionado deO, S y N y opcionalmente sustituidos con 1 a 3 sustituyentes seleccionados independientemente del grupo formado por -C(O)O(alquilo C1-C10), -O(alquilo C1-10),alcanoilo C1-10, halo, nitro, ciano, alquilo C1-10, heterociclo de 4 a 10 eslabones, arilo C6-10, -NH(alquilo C1-10), -S(alquilo C1-10), -SO(alquilo C1-10),-SO2-(alquilo C1-10) y -SO2N(alquilo C1-10), con la condicion de que dos átomos de O, dos átomos de S o un átomo de S y uno de O, están unidos entre sí; cadauno de R4 y R5 se selecciona independientemente de H, halo y alquilo C1-6, estando 1 a 3 carbonos de dicho alquilo opcionalmente reemplazados por unheteroátomo seleccionado de O, S y N, y cada uno de R4 y R5 puede variar independientemente cuando m es mayor que 1, con la condicion de que dos átomos de O,dos átomos de S o un átomo de S y uno de O no están unidos entre sí; o cada uno de R4 y R5 tomados junto al carbono al que están unidos puede formar una anillode 3 a 10 eslabones, estando uno o más carbonos de dicho anillo opcionalmente reemplazados por un heteroátomo seleccionado de O, S y N, y opcionalmentesustituidos con 1 a 3 sutituyentes independientemente seleccionados del grupo formado por -C-(O)O(alquilo C1-10), -O(alquilo C1-10), alcanoilo C1-10, halo,nitro, ciano, alquilo C1-10, heterociclo de 4a 10 eslabones, arilo C6-10, -NH(alquilo C1-10), -N(alquilo C1-10)2, -S(alquilo C1-10), -SSO(alquilo C1-10), -SO(alquilo C1-10) y -SO2N(alquilo C1-10), con la condicion de que dos átomos de O, dos átomos de S o un átomo de S y uno de O no están unidos entre sí, R6 esalquilo C1-18, heterociclo de 4 a 10 eslabones o arilo C6-10, estando 1 a 3 carbonos de dicho alquilo opcionalmente reemplazados por un heteroátomos
Patent AR-018641-A1 (AR)
Title: Un metodo y disposicion para producir y suministrar hidrogeno a ser utilizado en celdas de combustible o pilas electroquimicas
IPC: H01M8/06
Filed: 1999-06-09
Abstract: La presente invencion provee un método y disposicion para producir eficientemente hidrogeno que puede ser suministrado a una celda de combustible o pilaelectroquímica. El método y disposicion de la presente invencion produce hidrogeno en un reactorde reformacion utilizando una corriente de hidrocarburos y unacorriente de vapor de agua como reactivos. El hidrogeno producido es purificado en una membrana separadora de hidrogeno para formar una corriente de materialretenido y una corriente de hidrogeno purificado. El hidrogeno purificado puede ser suministrado luego a una celda de combustible o pila electroquímica dondese produce energía eléctrica y se emite una corriente de escape de la celda de combustible que contiene vapor de agua y airecon contenido reducido de oxígeno.En una realizacion de la presente invencion, se provee un medio y un método para reciclar hacia el reactor de reformacion una porcion de la corriente dematerial retenido para obtener así mayores rendimientos de hidrogeno. En otra realizacion se provee una cámara de combustion para quemar una segunda porcion dela corriente de material retenido para suministrar calor a las reacciones de reformacion o a otros reactivos. En una realizacion preferida, la combustionselleva a cabo en presencia de por lo menos una porcion de la corriente de aire con poco contenido de oxígeno, proveniente de la celda de combustible. De estemodo, la disposicion y método de la presente invencion utilizan de manera ventajosa productos generados por la disposicion para intensificar la eficaciaglobal del mismo.
Patent AR-019874-A1 (AR)
Title: 2,4-diamino-1,3,5-triazinas sustituidas, procedimiento para su preparacion, composiciones herbicidas y reguladoras del crecimiento de las plantas,procedimiento y uso de las mismas para la lucha contra plantas indeseadas y para la regulacion de su crecimiento
IPC: C07D251/18
Filed: 1999-06-24
Abstract: 2,4-Diamino-1,3,5-triazinas sustituidas de la formula general (I), eventualmente también en su forma salina en la que significan: Arilo un resto aromaticomono- o bicíclico, eventualmente sustituido, con 5 a 14 átomos en el anillo, de los cuales 1, 2,3 o 4 pueden proceder, con respectiva independencia entre sí,del grupo oxígeno, azufre y nitrogeno; -Y- es una unidad divalente del grupo -O-, -S-, -NR11-, -NR12CONR13-, -CO2-, -OCO2-, -OCONR14-, -SO-, -SO2-, -SO2O-,-OSO2O- y -SO2NR14-, -O-NR11-, -NR-NR-, en el que R y R se definen independientemente entre sí como R14, e -(Y-CRaRb-CRcRd)-Y, significando Y e Y,independientemente entre sí, O, S, NH o N[alquilo C1-4]; Ra, Rb, Rc y Rd significan independientemente entre sí H o alquilo C1-4, e i esun numero entero de 1a 5 o también una unidad trivalente de formula -O-N=, m es de 0 a 5, n es un numero entero de 1 a 10, con la condicion de que n no sea 1 si m es igual a cero e-Y- es igual a -O-, -S-, -SO-, -SO2- o -NR11-; R1 y R2 con respectivaindependencia entre sí, un resto de un grupo G1 que comprende hidrogeno, alquilo C1-10,alquenilo C2-8, alquinilo C2-8, alcoxi C1-10, cicloalquilo C3-8, cicloalcoxi C3-8, aril-(alquilo C1-6) y (cicloalquil C3-8)-(alquilo C1-6), donde lasrespectivas partes cíclicas de los cuatro restos mencionados en ultimo lugar están eventualmente sustituidas por uno o varios restos iguales o distintos delgrupo halogeno, nitro, ciano, tiocianato y -B-X1, definiéndose -B- y X1 como más adelante, y donde las respectivas partes no cíclicas de los ocho restos delgrupo G1 mencionados en ultimo lugar están eventualmente sustituídas por uno o varios restos iguales o distintos del grupo halogeno, nitro, ciano, tiocianato y-B-X2, definiéndose X2 como más adelante, ydonde las respectivas partes no cíclicas de los restos del grupo G1 pueden estar interrumpidas por uno o variosheteroátomos iguales o distintos del grupo oxígeno y azufre, o R1 y R2 de un grupo (CR1R2) forman con el átomo de C que los soporta un grupo carbonilo, ungrupo CR15R16 o un anillo de 3-6 eslabones que eventualmente contiene uno o dos heteroátomos iguales o distintos del grupo oxígeno, nitrogeno y azufre que
Patent AR-021491-A1 (AR)
Title: Un compuesto de 6-azauracilo que inhibe a il-5, una composicion que lo comprende, un proceso para preparar dicha composicion, y el uso de dicho compuestopara la manufactura de un medicamento y de un agente de diagnostico
IPC: C07D413/14
Filed: 1999-09-17
Abstract: Se refiere a los compuestos derivados de 6-azauracilo que inhiben a Il-5 de la formula (1). Los N-oxidos, las sales de adicion farmacéuticamenteaceptables y sus formas estereoquímicamente isoméricas, donde R1, R2, R3, R4, X y p tienen su significadodado en la memoria descriptiva; a los procesospara su preparacion y las composiciones que los comprenden. Además, se refiere a su uso para la manufactura de una medicamento para tratar enfermedadesinflamatorias eosinofilas-dependiente y para la manufactura de un agente de diagnostico.
Patent WO-2007019593-A1 (WO)
Title: Vorgespannte flächentragwerke aus faserbeton und textilbewehrtem beton
Inventor: KOLLEGGER JOHANN
IPC: E04C2/06
Filed: 2006-08-09
Abstract: Dünnwandige Flächentragwerkelemente aus Faserbeton und textilbewehrtem Beton werden mittels Vorspannung zu Scheiben, Platten und Schalen zusammengefügt. Damit gelingt die Herstellung von dünnwandigen Strukturen, die sich bei Belastung wie monolithische Strukturen verhalten. Die Flächentragwerkelemente können eben oder räumlich gekrümmt sein. Als Spannverfahren werden die Vorspannung mit nachträglichem Verbund und die Vorspannung ohne Verbund eingesetzt.
Patent WO-2009076687-A1 (WO)
Inventor: AMANN ARMIN
IPC: F16L37/098
Filed: 2008-12-09
Abstract: The invention relates to a coupling for interconnecting at least two pipes (1) of a geothermal heat exchanger system, comprising at least one female coupling part (2) and at least one male coupling part (3) that can be inserted therein, at least one fluid seal (4) being provided between the coupling parts (2, 3) for sealing the coupling parts (2, 3), especially in a fluid-tight manner. At least one, preferably annular or cylindrical, reinforcing element (5) supports at least one of the two coupling parts (2, 3), preferably at least the female coupling part (2), so that said coupling part (2, 3) is not radially deformed, preferably not radially expanded, and is produced of a material or material composition different from that of the coupling part (2, 3).
Patent WO-2010144933-A1 (WO)
Title: Dispositif de mise en contact d'au moins un conducteur
Inventor: ARBINGER KAI
IPC: H01R4/30
Filed: 2010-06-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mise en contact d'au moins un conducteur (5) comprenant un corps isolant (3), un insert métallique (4) sensiblement tubulaire reçu dans le corps isolant (3) et dans lequel au moins un conducteur (5) peut être introduit par au moins un côté et peut être serré à demeure dans l'insert métallique (4) sensiblement tubulaire par au moins une vis de serrage (2), la vis de serrage (2) étant insérée dans un trou fileté (6) dans l'insert métallique (4) sensiblement tubulaire, lequel trou s'étend de manière sensiblement perpendiculaire à l'étendue axiale de l'insert métallique (4) sensiblement tubulaire, et une pièce intermédiaire (8) qui est disposée entre la vis de serrage (2) et au moins un conducteur (5), la vis de serrage (2) exerçant, lors de la mise en contact de ce conducteur (5), une pression sur la pièce intermédiaire (8) de sorte que celle-ci est déformée et que ce conducteur (5) est de ce fait fixé dans l'insert métallique (4) sensiblement tubulaire, et la vis de serrage (2) présentant pour la mise en contact de ce conducteur (5) une surface convexe orientée vers celui-ci. L'invention concerne également un procédé de mise en contact d'au moins un conducteur ainsi qu'une borne, un appareil pour faire fonctionner une lampe, un dispositif d'amorçage (starter) et un système d'éclairage pourvu d'un tel dispositif.