baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-271280-A1 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von pulverkatalysatoren
Inventor: BECKER KARL
IPC: B01J37/08
Filed: 1988-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Pulverkatalysatoren oder Katalysatorvorlaeufern aus hydroxidischen Ausgangsmaterialien mit verbesserten Gebrauchswerteigenschaften. Erfindungsgemaess werden derartige Produkte erhalten, indem eine feststoffhaltige Slurry durch Zerstaeubung in einem heissen Gasstrom bei Temperaturen von 423 bis 773 K in ein feinteiliges Pulver ueberfuehrt und sofort durch schockartiges Erhitzen auf Temperaturen von 600 bis 1 400 K im Traegergasstrom thermisch aktiviert wird und anschliessend gekuehlt wird. Die Vorrichtung zur Durchfuehrung des Verfahrens besteht im oberen Teil aus einem an sich bekannten Zerstaeubungstrockner mit dem Dosiersystem und dem Brennersystem fuer das Traegergas und im unteren Teil aus einem doppelwandigen mehrsegmentigen Rohrreaktor, der durch das Brennersystem beheizt wird, und dem Kuehlsystem.
Patent DD-275413-A1 (DD)
Title: Klopfkoerper fuer siebmaschinen
Inventor: BOEHME ULRICH
IPC: B07B1/54
Filed: 1988-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Klopfkoerper aus Gummi oder gummiaehnlichem Material, der als Siebhilfe fuer verschiedene Siebmaschinentypen eingesetzt wird und einem Rotationskoerper als regelmaessiges Sechseck entspricht, wobei die Rotationsachse die Mittelsenkrechte einer Seite des Sechseckes darstellt. Gegenueber einem vergleichbaren Klopfkoerper in Gestalt einer Kugel wird eine Reduzierung der Erblindung der Siebflaeche entlang der Siebrahmen- und Rasterkanten erzielt.
Patent DD-277127-A1 (DD)
Title: Verfahren zur testung der antioxidativen wirksamkeit von effektoren und biologischem material
Inventor: EBERT BERND
IPC: G01N33/15
Filed: 1988-11-16
Abstract: Das Verfahren zur Testung der antioxidativen Wirksamkeit von Effektoren und biologischem Material kann in der Pharmazie, Medizin und Biotechnologie zur Untersuchung von Pharmaka mit unterschiedlichem Loesungsverhalten und in Koerperfluessigkeiten angewendet werden. Es besteht in der Messung und der Bewertung des optischen Spektrums einer Nachweisverbindung fuer freie Radikale in Gegenwart der zu testenden Substanz in einem pyridinhaltigen Puffersystem. Das Verfahren ist schnell, universell anwendbar und mit geringem apparativen Aufwand durchfuehrbar.
Patent DD-277983-A1 (DD)
Title: Seismoakustische mess- und registriereinheit fuer den braunkohlenbergbau
Inventor: LINDNER HARALD
IPC: G01V1/30
Filed: 1988-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine seismoakustische Mess- und Registriereinheit fuer den Braunkohlenbergbau. Waehrend es das Ziel der Erfindung ist, dass seismoakustische Verhalten von Lockergesteinsgebirgen zu kontrollieren und in seiner Tendenz zu ueberwachen, ist es ihre Aufgabe, eine Anordnung zu schaffen, die mittels Sensortechnik kurzzeitige, akustische Impulse seismoakustischer Emissionen zu gewinnen und zu registrieren. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass an einem Grundgeraet mit Analog- und Digitaleinheiten Seismoakustiksonden angeordnet sind, die in ein Inklinometerrohr eingebracht und mechanisch angekoppelt sind.
Patent DD-278342-A1 (DD)
Title: Verfahren zur beseitigung von polymerablagerungen in kesselkaskaden
Inventor: OERTEL RONALD
IPC: C08F212/08
Filed: 1988-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beseitigung von Polymerablagerungen in Kesselkaskaden bei kontinuierlichem Betrieb der Polymerisation. Das Ziel der Erfindung ist es, die Reinigung der Polymerisationskessel zu verbessern, das Auftreten von Stippen und Schwankungen der Temperaturfuehrung zu vermeiden, wird erreicht, indem der zu reinigende Kessel als Vormischkessel der unaktivierten Reaktionspartner betrieben wird. Das den 1. Kessel verlassene Gemisch passiert einen zwischengeschalteten Filter und wird im nachfolgenden Kessel aktiviert. Dabei wird das Filter mit einer 0,02 bis 1%igen waessrigen Loesung eines Kondensationsproduktes aus Naphthalinsulfonsaeure und Formaldehyd oder eines Copolymeren aus Butadien, Styren, Methacrylsaeure und einem Diels-Alder-Addukt der Maleinsaeure gespuelt und waessrige Loesung im Polymerisationsprozess mitgefuehrt.
Patent DE-10000221-A1 (DE)
Title: Regulator member for steering angle changes of motor vehicle wheels has meshing planet wheels and sun wheels with phased helix angles to generate axial force components
Inventor: REIMANN GERD
IPC: F16H1/28
Filed: 2000-01-05
Abstract: The invention relates to an actuator acting upon an automotive steering device in a superimposed manner. The inventive actuator comprises a modified, superimposed gear system with two output shafts. Said gear system includes a two-step, planetary gear system comprising a planet carrier (30), at least one stepped planetary gear (31) which consists of two axially aligned, rotationally fixed planet wheels (311, 312) and which is rotationally maintained on the planet carrier (30), in addition to two sun wheels which engage with the planet wheels (311, 312). In order to achieve a substantial noise reduction in said superimposed gear system, the teeth (67, 68) of the planetary gears (311, 312) and the sun wheels engaging therewith at each gear step are inclined and the angles of inclination of the teeth (67, 68) in both gear steps match each other in such a way that the tangential forces (Ft1, Ft2) exerted upon the planet wheels (311, 312) by the sun wheels result in mutually compensating force components (Fa1, Fa2).
Patent DE-10000773-A1 (DE)
Title: Preparation of flat frozen pizza topping for subsequent application to pizza base at cooking stage
IPC: A23L23/00
Filed: 2000-01-11
Abstract: In a process to prepare a culinary dish e.g. a pizza or potato gratinate base (80) with a topping (52) , the topping mass (52) is first spread out to the required thickness and dimensions on a suitable surface and deep frozen. Prior to serving, the frozen topping mass (52) is positioned on the base (80) and heated to a temperature at which the molten topping intermingles with the base (80) surface. In a process to make pizza on an industrial scale a sauce is prepared at a relatively high temperature and further solid non temperature-sensitive ingredients such as meat and vegetable are introduced and cooked as required at that temperature. The sauce is then allowed to cool and further temperature-sensitive ingredients such as cheese are introduced. The sauce and admixed contents are then dosed into suitable forms and allowed to take on a flat shape prior to freezing. The frozen topping layers are packed into cartons and a thermally-insulated container for frozen storage or dispatch in delivery vehicles with temperature-controlled interior.
Patent DE-10002119-A1 (DE)
Title: Longitudinal adjuster for a vehicle seat has rails that move relative to each other and a locking element arranged on the first rail to engage with the second rail to lock the adjuster
Inventor: LEBKUECHER MICHAEL
IPC: B60N2/075
Filed: 2000-01-20
Abstract: Longitudinal adjuster has rails (5, 6) that move relative to each other and a locking element (12) arranged on the first rail (6) in a direction running longitudinally to the rails and engages with the second rail (5) to lock the adjuster. A gear tooth (7) made of the material of the second rail engages with teeth (14) of the locking element. The locking element can slide in the longitudinal direction of the rails.
Patent DE-10007293-A1 (DE)
Title: Airship with modular structure has lifting gas containers which can be arranged and combined in various length, height and width combinations
Inventor: HOBOY ANDREAS
IPC: B64B1/58
Filed: 2000-02-17
Abstract: The airship consists of modules including several lifting gas containers (8, 9) which can be arranged and combined in various length, height and width combinations. Other units such as the control gondola (10), the thrust propellers (11) and so on can be attached to them. Any kind of service module can be attached under them.
Patent DE-10007589-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung des Magnesiumgehalts in geschmolzenen Aluminiumlegierungen
Inventor: MORINAKA MAYUKI
IPC: G01N33/20
Filed: 2000-02-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Bestimmung des Magnesiumgehalts in einer geschmolzenen Aluminiumsiliziumlegierung, wobei mit Hilfe der Thermoanalyse die Abkühlkurve der Legierung erfaßt und daraus deren Temperatur des Eutektikums (TE) bestimmt und diese Temperatur in die nachstehende Formel eingesetzt wird: DOLLAR A Mg(Gew.-%) = ((577 DEG C - TE) : 4,4) x (Si(Gew.-%) : 12,5)).
Patent DE-10009327-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Identifizieren gleicher Fernseh- oder Videobilder
Inventor: LINK HERMANN
IPC: H04B17/40
Filed: 2000-02-28
Abstract: Um Fernseh- oder Videobilder (V1, V2) als gleich identifizieren zu können, werden vorgebbare Parameter (H1, H2) der zu prüfenden Bilder (V1, V2) miteinander verglichen. Bilder, deren Parameter, vorzugsweise die mittlere Helligkeit (H1, H2), innerhalb eines vorgebbaren Toleranzbereiches gleich sind, werden als gleiche Bilder identifiziert. So werden z. B. in einer Fernsehempfangsanlage, insbesondere einer mobilen, die Bilder aller empfangbaren Sender auf Gleichheit geprüft. Als gleich identifizierte Bilder werden gleichen Sendern bzw. gleichen Programmen zugeordnet, deren Kanäle als alternative Kanäle gespeichert werden. Bei schlechter Empfangs- oder Bildqualität wird auf einen alternativen Kanal umgeschaltet.
Patent DE-10010784-A1 (DE)
Title: Speech/data channel interruption detection method for ISDN telecommunications network connection uses signal inserted in speech pauses for allowing differentiation between latter and channel interruptions
Inventor: KESLER STEFFEN
IPC: H04Q11/04
Filed: 2000-03-04
Abstract: The interruption detection method uses a signal, e.g. a tone signal or a bit pattern signal, supplied to the network for continuously or cyclically filling the speech pauses, allowing differentiation between a speech pause and a channel interruption, for identification and localisation of a channel interruption. An independent claim for a circuit for detection of an interruption in a speech/data channel in an ISDN telecommunications network connection is also included.
Patent DE-10014801-A1 (DE)
Title: Grading tool fitting for excavator has a scraper blade supported under a mounting and having two orthogonal tilt axes
Inventor: KORUPP JOACHIM
IPC: E01C19/18
Filed: 2000-03-24
Abstract: A grading tool fitting for an excavator has an L-shaped scraper blade (10) fitted under a mounting plate (16). The mounting plate is held under a support plate (20) using one tilt axis (18) and with the mounting plate hinged under the excavator fitting (24) via an orthogonal hinge axis (22). This gives the scraper blade two degrees of tilt freedom, to plane the ground under its own weight. A chain (46) limits the amount of tilt. The scraper is fitted to the end of an excavator arm.
Patent DE-10016339-A1 (DE)
Title: Freezer cabinet has profiles with sections at one or more levels on which lids slide which have no side profiles or edging
Inventor: RESSEL HANS
IPC: A47F3/04
Filed: 2000-03-31
Abstract: Freezer cabinet has profiles with sections at one or more levels (6, 6', 7, 7') on which the lids (3, 3') slide. These have no side profiles or edging.
Patent DE-10019133-A1 (DE)
Title: Fuel injection device for IC engines has fuel supply channel system with connection socket having two different relatively large transitional radii between connection section and longitudinal channel and nozzle holder part
Inventor: PAUL MICHAEL
IPC: F02M69/04
Filed: 2000-04-18
Abstract: The device has a fuel supply channel system (12) with a connection socket with injection nozzles. The socket (14) has relatively large transitional radii between its connection section and a longitudinal channel (13) on one side, and connection section and nozzle holder section (17), with the first one being larger than the second one. The channel system is constructed integrally with an intake housing, which is connected to the cylinder head (3) of the IC engine (1).
Patent DE-10021549-A1 (DE)
Title: Method to manufacture foundation element; involves supporting guide unit in upper are of excavated space and inserting self-hardening suspension, which acts as support suspension below guide unit
Inventor: HORN WOLFGANG
IPC: E02D5/18
Filed: 2000-05-04
Abstract: The method involves supporting a guide unit (4) in the upper area (3) of an excavated space (2), leaving the remaining part (5) without a guide unit. A self-hardening suspension is inserted (6), which acts a support suspension in the area of the excavated space under the guide unit and forms the foundation element after hardening. The guide unit may be arranged so that it projects a small distance (a) above the ground surface (7).
Patent DE-10023050-A1 (DE)
Title: Air filter for insertion into the nostrils, consists of sections which can filter out particles of different sizes
IPC: A61M15/00
Filed: 2000-05-11
Abstract: An air filter for insertion into the nostrils of e.g. a person, consists of sections which can filter out different particle sizes. The filters are placed in the nostrils so that air breathed has to pass through them. Medicines, perfumes etc can be incorporated in the filter material.
Patent DE-10024464-A1 (DE)
Title: Mehrpunktanzündung für Hochleistungsantriebe, insbesondere für Munition
Inventor: MUSKAT ERICH
IPC: F42B5/08
Filed: 2000-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hochleistungsantrieb mit in einer Hülse (1) angeordnetem Treibladungspulver und einem pyrotechnischen Anzünder (9) zur Anzündung des Treibladungspulvers, wobei der Anzünder (9) eine Anzündsatz (5) und gegebenenfalls eine Verstärkerladung (6) enthält. DOLLAR A Zur Verbesserung der innenballistischen Verhältnisse bei der Anzündung wird vorgeschlagen, DOLLAR A - daß in der Hülse (1) mehrere Anzünder (9) angeordnet sind, DOLLAR A - daß alle Anzünder (9) über eine programmierbare elektronische Einheit (10) verfügen, in der eine individuelle Adresse gespeichert ist, DOLLAR A - daß die Anzünder (9) über eine zwei- oder mehradrige Busleitung (4) mit einem Anzündstück (11) verbunden sind und DOLLAR A - daß das Anzündstück (11) an einen Feuerleitrechner anschließbar ist.
Patent DE-10026373-A1 (DE)
Title: High pressure fuel injection system for diesel motors forms a fuel reserve at the flow vessel in the supply circuit to be extracted by the high pressure pump for a constant fuel injection pressure at all motor speeds
Inventor: LANGE GERD
IPC: F02M37/20
Filed: 2000-05-27
Abstract: The high pressure fuel injection system, for an internal combustion motor (16) and especially a diesel motor, has a fuel pump (13) to take fuel from the tank (10) into the fuel supply circuit (12). A high pressure pump (14) is linked to the supply circuit through a flow vessel (18). The flow vessel forms a fuel reserve (22) from the fuel flowing through it. The high pressure pump takes fuel from the reserve by suction. A switch valve (24) and a pressure control valve (26) are downstream of the flow vessel, in the fuel supply circuit. A fuel filter (28) is upstream of the flow vessel.
Patent DE-10028415-A1 (DE)
Title: Inflatable airbag-type curtain for side-impact protection in motor vehicles is mounted along vehicle roof, and extends along side vehicle structure during inflation
Inventor: WALLNER JOHN P
IPC: B60R21/261
Filed: 2000-06-08
Abstract: The passenger protection device consists of an inflatable curtain (14), which when inflated extends between a passenger/driver and a side structure (16) of a vehicle, and forward and backward along the structure. The curtain has an inflation device (24) , and a stretcher mechanism (50) to cause the curtain to expand along the vehicle structure during inflation. The un-inflated curtain is positioned along the vehicle roof. The inflation device is connected to a filler hose (22), which extends into the curtain.
Patent DE-10028666-A1 (DE)
Title: Edge stop for stack of sheets in a printing machines comprises roller whose height can be adjusted using vertically pivoting arm
Inventor: MOEHRINGER MARKUS
IPC: B41F21/00
Filed: 2000-06-09
Abstract: The edge stop for a stack of sheets (8) in a processing machine comprises a roller whose height can be adjusted using a vertically pivoting arm (32). This presses against the front edge of the stack.
Patent DE-10029803-A1 (DE)
Title: Copolymerisate und Copolymerisatdispersionen, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung
Inventor: BREMSER WOLFGANG
IPC: C08F212/32
Filed: 2000-06-16
Abstract: Copolymerisate und Copolymerisatdispersionen, die durch radikalische Polymerisation von DOLLAR A a) mindestens einem olefinisch ungesättigten Monomer und DOLLAR A b) mindestens einem vom olefinisch ungesättigten Monomer (a) verschiedenen olefisch ungesättigten Monomer der allgemeinen Formel I DOLLAR A R·1·R·2·C=CR·3·R·4· DOLLAR A worin die Reste R·1·, R·2·, R·3· und R·4· jeweils unabhängig voneinander für Wasserstoffatome oder substituierte oder unsubstituierte Alkyl-, Cycloalkyl-, Alkylcycloalkyl-, Cycloalkylalkyl-, Aryl-, Alkylaryl-, Cycloalkylaryl-, Arylalkyl- oder Arylcycloalkylreste stehen, mit der Maßgabe, daß mindestens zwei der Variablen R·1·, R·2·, R·3· und R·4· für substituierte oder unsubstituierte Aryl-, Arylalkyl- oder Arylcycloalkylreste, insbesondere substituierte oder unsubstituierte Arylreste, stehen; DOLLAR A in einem wäßrigen Medium in der Gegenwart eines nichtbasischen, starken Nucleophils herstellbar sind; und ihre Verwendung zur Herstellung von Beschichtungsstoffen, Klebstoffen und Dichtungsmassen.
Patent DE-10030940-A1 (DE)
Title: Device used in chemical processes, e.g. purification, for wetting object with medium, comprises pressure wave generator using pressure waves to move object relative to medium
Inventor: GLOCK ARMIN
IPC: B01J3/08
Filed: 2000-06-24
Abstract: A device (1) for wetting an object (2) with a medium (6) comprises a pressure wave generator (7) using pressure waves to move the object relative to the medium.  An Independent claim is also included for a process for wetting an object with a medium. Preferred Features: The pressure wave generator has an operating phase and a rest phase. A specified resting place (recess (3)) for the object is provided in a vessel (4). The pressure waves of the pressure wave generator are essentially directed toward the object's resting place.
Patent DE-10032128-A1 (DE)
Inventor: SCHNEIDER WALTER
IPC: G07D7/01
Filed: 2000-07-05
Abstract: The invention relates to antifalsification paper (1) used to produce security documents such as banknotes, certificates etc, comprising at least one multilayered security element (3). The security element (3) is at least partially disposed on the surface of the antfalsification paper (4) and has at least one visually verifiable optical effect and at least one integrated circuit.
Patent DE-10033124-A1 (DE)
Title: Microcomputer for asynchronous serial communication, has forwarding and sampling clock generators which set up preset clock pulse rate and sampling rate at which asynchronous serial data are forwarded and sampled
Inventor: FUJI HIROSHI
IPC: G06F13/38
Filed: 2000-07-07
Abstract: Forwarding clock generator (2) sets period of forwarding clock signal to preset clock pulse rate (n) where n equal to 2 or more integers which increases when number of clock pulses increases. Sampling clock generator (5) sets sampling period equal to preset pulse rate. An output section (7) outputs asynchronous serial data forwarded from a terminal to another, at set rate and sampled at set sampling rate.
Patent DE-10033660-A1 (DE)
Title: House connection to public water supply systems for improved security of such systems
Inventor: PFITZNER HEINZ-JUERGEN
IPC: E03B7/00
Filed: 2000-07-11
Abstract: The stop cock of a house water supply line (1) is preceded by a non-return valve (3) positioned in an inaccessible location below the ground. The housing of the return valve is made out of weldable polyethylene, esp. high pressure polyethylene PE-HD or cross-linked polyethylene XPE.
Patent DE-10036316-A1 (DE)
Title: Kosmetische Puderformulierungen
Inventor: LANZENDOERFER GHITA
IPC: A61Q1/10
Filed: 2000-07-26
Abstract: Kosmetische oder dermatologische Puderzubereitungen, enthaltend DOLLAR A a) Wasser, DOLLAR A b) mindestens ein Hydrokolloid und DOLLAR A c) mindestens ein hydrophobes Pigment, DOLLAR A und Verfahren zu ihrer Herstellung.
Patent DE-10036614-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verbinden von Werkstücken
Inventor: JACOB HEINZ-JUERGEN
IPC: B23K101/36
Filed: 2000-07-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Verbinden von Werkstücken beschrieben, das insbesondere zur Befestigung eines Anodenstils (5) an einer Stirnplatte (6) eines Rotormantels (7) in einer Drehanoden-Röntgenröhre geeignet ist, wobei einerseits eine ausreichende Festigkeit, andererseits ein möglichst geringer Querschnitt des Anodenstils zur Erzielung einer Wärmesperre wichtig ist. Das Verfahren zeichnet sich im wesentlichen dadurch aus, dass die Werkstücke durch Reibschweißen verbunden werden und eine Verminderung des Querschnitts außerhalb eines Verbindungsbereiches, in dem die Reibschweißung liegt, in der Weise vorgenommen wird, dass die Festigkeit des Verbindungsbereiches zumindest geringfügig größer ist, als diejenige des Abschnitts mit vermindertem Querschnitt.
Patent DE-10038127-A1 (DE)
Title: Retardation regeneration or retardation recharging method for hybrid vehicle detects engagement of clutch by 2 different means for operation of electric motor as generator
Inventor: MATSUBARA ATSUSHI
IPC: B60L50/16
Filed: 2000-08-04
Abstract: The retardation regeneration or retardation recharging method allows the electric motor (M) providing the auxiliary drive force for the hybrid vehicle to be operated as a generator, by detecting operation of the clutch by the vehicle driver and the clutch engagement and further detection of the clutch engagement by correspondence between the IC engine revs and the vehicle velocity.  An Independent claim for a retardation regeneration or retardation recharging device for a hybrid vehicle is also included.
Patent DE-10044885-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Befüllen oder Entlüften des Reifens eines Fahrzeuges, insbesondere eines Traktors
Inventor: NIENHAUS CLEMENS
IPC: B60C23/10
Filed: 2000-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befüllen oder Entlüften eines Reifens eines Fahrzeuges, insbesondere eines Traktors. Sie ist der Felge eines Rades zugeordnet. Ferner umfaßt die Vorrichtung ein Gehäuse 14, welches einen zweiten Leitungsanschluß 11 aufweist, der zur leitungsmäßigen Verbindung mit dem ersten Anschluß 10 dient. Im Gehäuse 14 ist ein Innenteil 21 gelagert, so daß beide relativ zueinander drehbar sind. Das Innenteil weist einen dritten Leitungsanschluß 29 auf, der zur Verbindung mit einer zur Druckversorgung führenden Leitung 31, 32 dient. Ferner ist ein steuerbares Ventil 9 vorgesehen, daß dem zweiten Leitungsanschluß zugeordnet ist. Zwischen dem Gehäuse und dem Innenteil 21 ist eine Ringkammer 25 ausgebildet, welche mit dem zweiten Leitungsanschluß 11 und dem dritten Leitungsanschluß 29 verbunden ist. Zwischen dem Gehäuse 14 und dem Innenteil 21 sind zwei die Ringkammer 25 seitlich abschließende Dichtungen 26 vorhanden, die beispielsweise dem Innenteil 21 zugeordnet sind und durch Druckbeaufschlagung der Ringkammer 25 an jeweils eine mit dem Gehäuse 14 verbundene Gegenfläche 27, 28 dichtend in Anlage bringbar sind.
Patent DE-10045874-A1 (DE)
Title: Vehicle sensor for determining the relative movement of two parts, e.g. brake pressure sensor, shock absorber, etc., has a non- magnetic guide part for the moving magnetic encoder that generates a changing magnetic field
Inventor: DROTT PETER
IPC: B60T8/40
Filed: 2000-09-14
Abstract: Vehicle sensor (1) for measuring the relative movement of two parts (3, 6) has magnets (2) and a magnetic yoke (3) mounted on the fixed part together with a magnetic sensor (4). A magnetically conducting encoder (6) generates a magnetic flux through the sensor that depends on its position. The encoder sits in a non- magnetic guide (9), e.g. of copper or aluminum, that is surrounded by the yoke (3).