baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-520397-A1 (AT)
Title: Darstellungseinheit zur visuellen Darstellung einer virtuellen Umgebung im Rahmen einer Simulation
IPC: G09B9/30
Filed: 2017-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Darstellungseinheit (10) zur visuellen Darstellung einer virtuellen Umgebung im Rahmen einer Simulation für einen Benutzer mit einem vorgegebenen Blickpunkt (6), einer vorgegebenen Blickrichtung und einem vorgegebenen Sichtbereich, umfassend eine Anzeigeeinheit (1) umfassend zumindest einen rotierbar gelagerten Trägerkörper (11) mit Anzeigeelementen (12) und eine Antriebseinheit (13), die dazu ausgebildet ist, den Trägerkörper (11) um die vorgegebene Rotationsachse zu rotieren, eine Bilderzeugungseinheit (2), die dazu ausgebildet ist, für jedes der Anzeigeelemente (12) anhängig von der Rotationsposition zu ermitteln, aus welcher Raumrichtung das vom jeweiligen Anzeigeelement (12) ausgehende Licht auf den Blickpunkt (6) einstrahlt, und die Anzeigelemente (12) abhängig von der Rotationsposition des rotierbar gelagerten Trägerkörpers (11) sowie von der für das jeweilige Anzeigeelement (12) ermittelten Raumrichtung derart anzusteuern, dass ausgehend vom festgelegten Blickpunkt (6) des Benutzers im Sichtbereich eine Darstellung einer virtuellen Umgebung sichtbar ist.
Patent AT-525503-A1 (AT)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Anpassung der Kontur eines Rückenelements an die Haltung einer Person
Inventor: CORNELIA ZENZMAIER DIPL -ING
IPC: A47C31/12
Filed: 2021-09-16
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (100, 101, 102) und ein Verfahren (200) zur Anpassung der Kontur (7) eines Rückenelements (2) an die Haltung (20, 20a, 20b) einer Person (1) gezeigt, wobei die Vorrichtung (100, 101, 102) ein Sitzelement (3) und ein mit dem Sitzelement (3), insbesondere kippbar, verbundenes Rückenelement (2) zur Aufnahme einer sitzenden oder liegenden Person (1) und eine Steuereinheit (50) aufweist, wobei das Sitzelement (3) zumindest einen mit der Steuereinheit (50) verbundenen Auflagedruck-Sensor (5, 5a) zur Messung einer durch die Person (1) ausgeübten Ist-Auflagedruckverteilung aufweist und wobei das Rückenelement (2) zumindest ein mit der Steuereinheit (50) verbundenes erstes Stellelement (6, 6a, 6c) zur Veränderung der Kontur (7) des Rückenelements (2) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit (50) dazu programmiert ist: - eine vorgegebene Haltung und zumindest einen der vorgegebenen Haltung entsprechenden charakteristischen Soll-Haltungsparameter auszuwählen, - aus der vom Auflagedruck-Sensor (5, 5a) gemessenen Ist-Auflagedruckverteilung einen Ist-Haltungsparameter zu errechnen, und den Ist-Haltungsparameter mit dem Soll- Haltungsparameter zu vergleichen, - bei Übereinstimmung des Ist-Haltungsparameters mit dem Soll-Haltungsparameter das erste Stellelement (6, 6a, 6c) derart anzusteuern, um die Kontur (7) des Rückenelements (2) an die Haltung (20, 20a, 20b) der Person (1) anzupassen.
Patent AT-522989-A1 (AT)
Title: Oberflächenbehandlungsverfahren
Inventor: ALOIS BOINDECKER
IPC: B24C9/00
Filed: 2019-10-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung von Werkstücken. Das Verfahren umfasst die Verfahrensschritte: - Bereitstellen des Werkstückes (1, 2); - Bereitstellen eines Strahlgutes (8), wobei das Strahlgut (8) einzelne Teilchen (30) umfasst; - Relativbewegen des Strahlgutes (8) zum Werkstück (1, 2) und dabei behandeln der Oberfläche des Werkstückes (1, 2); Zwischen 70 Gew.% und 100 Gew.%, insbesondere zwischen 92 Gew.% und 99,9 Gew.%, bevorzugt zwischen 98 Gew.% und 99,5 Gew.% der Teilchen (30) des Strahlgutes (8) weisen einen Durchmesser zwischen 1,2mm und 3mm bei einer Schüttdichte zwischen 0,3 kg/dm³ und 0,85 kg/dm³, insbesondere zwischen 0,5 kg/dm³ und 0,75 kg/dm³, bevorzugt zwischen 0,56 kg/dm³ und 0,6 kg/dm³ auf.
Patent BE-1023568-A1 (BE)
Title: Appareil d'ozonation, systeme d'ozonation partielle et procede d'ozonation partielle
Inventor: PERINET-MARQUET Jean-François
IPC: C02F103/42
Filed: 2015-08-28
Abstract: L’invention a pour objet un appareil d’ozonation (2), comprenant une conduite d’alimentation en eaux à traiter, une alimentation en air ozoné, caractérisé par le fait qu’il comprend une conduite de traitement (7) constituée de branches formant des lacets, un dispositif de mélange eaux à traiter/air ozoné relié à la conduite d’alimentation en eaux à traiter (5) et à l’alimentation en air ozoné (9) pour injecter un mélange eaux à traiter/air ozoné dans la conduite de traitement (7), pour former dans la conduite de traitement (7) un co-courant d’eaux à traiter et d’air ozoné, les lacets de la conduite de traitement (7) étant formés dans un plan vertical inclinés par rapport à l’horizontale, un dispositif de dégazage (11, 12) étant en outre disposé à des coudes (8) de la conduite de traitement (7), un dispositif d’élimination d’air ozoné résiduel (15) étant en outre raccordé en sortie de la conduite de traitement (7) pour séparer les eaux à traiter ozonées et l’air ozoné résiduel pour fournir en sortie (6) de l’appareil d’ozonation (2) les eaux traitées à l’ozone et désozonées. L’invention a également pour objet un système et un procédé d’ozonation partielle utilisant ledit appareil.
Patent BE-1025469-A1 (BE)
Title: Composition de joint abradable pour compresseur de turbomachine
Inventor: SCHUSTER LAURENT
IPC: F01D11/12
Filed: 2017-08-14
Abstract: L’invention a pour objet une composition pour joint d’étanchéité abradable (36) de turbomachine, notamment en poudre, ledit joint (36) étant apte à s’effriter en cas de contact avec un rotor de ladite turbomachine. Le joint est formé sur la paroi arquée (30) d’un carter support (28). La composition comprend : une phase métallique majoritaire avec une majorité massique d’aluminium et du chrome, une deuxième phase minoritaire comprenant un matériau minéral et/ou un matériau organique. L’invention a également pour objet un procédé de réalisation d’un joint d’étanchéité abradable (36) de turbomachine, notamment pour un compresseur basse-pression du turboréacteur, également appelé booster.
Patent BE-1026430-A1 (BE)
Title: Dekvloer en werkwijze voor het aanbrengen van een dekvloer
Inventor: VERSTAEN TOM
IPC: E04F21/04
Filed: 2018-06-28
Abstract: Dekvloer (1) en een werkwijze voor het aanbrengen van een dekvloer (1), waarbij worden voorzien een versteviging en een substantie (2) die uitdroogt en uithardt, waarbij de versteviging wordt aangebracht en de substantie (2) wordt aangebracht op een zodanige wijze dat de versteviging nagenoeg volledig bedekt wordt door de substantie (2) en waarbij de substantie (2), na het aanbrengen ervan, verder uitdroogt en uithardt, waarbij de versteviging opgebouwd is uit meerdere latten (3) en dat bij het plaatsen van de versteviging, de latten (3) met elkaar verbonden worden tot een rooster, en dat tijdens het uitdrogen en uitharden van de substantie (2) de versteviging ter plekke blijft zitten zodat de bekomen dekvloer (1) de versteviging omvat.
Patent BE-1027428-A1 (BE)
Title: Sensorsysteem voor activiteitherkenning
Inventor: DE MEY JENS
IPC: G08B21/04
Filed: 2019-07-14
Abstract: De huidige uitvinding verschaft een sensorsysteem (1) voor activiteitsherkenning. Het sensorsysteem (1) omvat ten minste één sensor (S1, S2,..., Sn) voor het verzamelen van omgevingsgegevens, een gegevensverwerkingseenheid (3) voor het verwerken van de verzamelde gegevens, een kenmerkextractie-eenheid (6) voor het comprimeren van de verwerkte gegevens door het uitfilteren van de verwerkte voor de activiteit irrelevante gegevensinformatie, waardoor voor de activiteit relevante gegevens verkregen worden, en een primaire activiteitsherkenningseenheid (10) voor het herkennen van een primaire activiteit vanuit de geëxtraheerde relevante gegevens. De primaire activiteitsherkenningseenheid (10) is onderdeel van het sensorsysteem (1) of, met andere woorden, bevindt zich in het sensorsysteem (1).
Patent BE-1028813-A1 (BE)
Title: Werkwijze voor het met hoogglans afwerken van een substraat en substraat hierdoor verkregen
Inventor: MUYLLE DONALD
IPC: C09D5/00
Filed: 2020-11-18
Abstract: De huidige uitvinding betreft een werkwijze voor het verkrijgen van een hoogglans afwerking op een substraat, het substraat alsook een keukenconstructie zoals een keukenkast of -blad omvattende het substraat.
Patent BE-1028859-A1 (BE)
Title: Werkwijze voor het verwijderen van ethanol uit alcoholische dranken met behoud van smaak en aroma en inrichting voor het toepassen van deze werkwijze
Inventor: VAN BEVEREN PETRUS CAROLUS
IPC: C12H3/02
Filed: 2020-12-07
Abstract: De uitvinding betreft een werkwijze voor het verwijderen van ethanol uit een alcoholische drank, bestaande uit de volgende stappen : (i) het afdestilleren van een vluchtige fractie uit de alcoholische drank met vorming van een restproduct (2) waarin zich de afgescheiden ethanol bevindt , maar ook hogere alcoholen en smaakmakende aromaten ; (ii) het rectificeren van het restproduct (2) in een rectificatiekolom ( 7) waarin een aangerijkte zuivere ethanolfractie (22) wordt gescheiden van een aangerijkt zuiver aromaconcentraat (30); en (iii) het terug toevoegen van het afgezonderde zuivere aromaconcentraat (30) aan de alcolholische drank waaruit het aromaconcentraat (30) werd afgezonderd om de smaak van de nu alcoholvrije drank te herstellen.
Patent BE-1029119-A1 (BE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Brennen und/oder Kalzinieren von stückigem Gut
Inventor: PIRINGER HANNES
IPC: F27D17/00
Filed: 2021-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Brennen von insbesondere karbonathaltigem Material in einem Schachtofen (1) mit einem Schacht (2), wobei das Material durch einen Materialeinlass (3) in eine Vorwärmzone (21) zum Vorwärmen des Materials, eine Brennzone (20) zum Kalzinieren des Materials und eine Kühlzone (22) zum Kühlen des gebrannten Materials zu einem Materialauslass (40) strömt, wobei Kühlluft in die Kühlzone (22) eingelassen wird, wobei das Abgas über einen Abgasauslass (19) aus dem Schacht (2) ausgelassen wird, wobei das über den Abgasauslass (19) aus dem Schacht (2) ausgelassene Abgas zumindest teilweise in die Brennzone (20) geleitet wird und wobei das über den Abgasauslass (19) aus dem Schacht (2) ausgelassene Abgas vor dem Einleiten in die Brennzone (20) mittels einer Heizvorrichtung (54) auf eine Temperatur von 800°C bis 1500°C, insbesondere 1000°C bis 1200°C erhitzt wird.
Patent BE-1030656-A1 (BE)
Title: Système à carburant pour véhicule à moteur thermique
Inventor: MADOUX DOMINIQUE
IPC: B60K15/03
Filed: 2022-06-22
Abstract: Système à carburant (1) pour véhicule à moteur thermique comprenant un réservoir (2) comportant une paroi (2a) délimitant un corps creux (3) destiné à contenir un carburant liquide et des vapeurs de carburant, le réservoir (2) comprenant un échangeur de chaleur (4) destiné à refroidir le carburant liquide et/ou à condenser les vapeurs de carburant contenu(s)(es) dans le corps creux (3), caractérisé en ce que l'échangeur de chaleur (4) traverse de façon étanche une ouverture (2b) ménagée dans la paroi (2a) du corps creux (3).
Patent EA-199800196-A1 (EA)
Inventor: STEINKE JOACHIM HANS GEORGE
IPC: C08F8/42
Filed: 1996-06-06
Abstract: В заявке описан способ введения функциональной группы в сополимер изоолефина и алкилстирола по месту алкилбензильного углеродного атома, включающий приготовление раствора этого сополимера в углеводородном растворителе; введение в этот полимерный раствор алкоксида щелочного металла (Na, K, Rb или Cs) и алкиллитиевого соединения с получением сверхоснования в сочетании с полимерным раствором и введение в такой раствор металлированного полимера электрофильного соединения. Предлагаются также металлированные сополимеры и их функционализованные производные.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200100661-A1 (EA)
Title: Способ получения производных 2-азадигидроксибицикло [2.2.1] гептана
IPC: C07D209/52
Filed: 1997-10-15
Abstract: Предложен способ получения производного лактама формулыгде Rи Rнезависимо представляют ацил или ароил или, взятые вместе, образуют необязательно замещенный метилен и Gпредставляет водород или аминозащитную группу, включающий окисление производного бис-O-защищенного 1R-2-азадигидроксибицикло[2.2.1]гептана формулыс помощью RuOили его гидрата, взятых в количестве от около 0,1 мол.% до около 1 мол.% в присутствии около 3 эквивалентов окислителя с образованием производного лактама с энантиомерным избытком более или равным 95%.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200100834-A1 (EA)
Title: Способ получения 5-цианофталида
IPC: C07D307/88
Filed: 2000-01-26
Abstract: Описывается способ получения 5-цианофталида, по которому 5-карбоксифталид подвергают взаимодействию с дегидратирующим агентом, таким как тионилхлорид, и сульфонамидом, в частности сульфамидом. Цианофталид получают с высокими выходами удобным способом. 5-Цианофталид является промежуточным соединением, используемым для получения антидепрессивного лекарственного средства - циталопрама.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200200474-A1 (EA)
IPC: C02F3/00
Filed: 2000-10-19
Abstract: An integrated process for the treatment of organic waste comprising the steps of subjecting organic waste to biological digestion in a bioreactor (20); contacting the resulting mixture of biosolids and unconverted organic material with one or more oxidizing agents (42) in a chemical treatment unit (40); monitoring the oxidation-reduction potential (ORP) of the mixture of biosolids and unconverted organic material in the chemical treatment unit (40) and adjusting the concentrations of the oxidizing agents (42) to maintain the ORP within a selected range greater than 0 mV to condition the mixture so that it is more amenable to biodegradation; and returning the conditioned effluent to the biological reactor (20). The combined effects of improving biodegradability through chemical conditioning act and controlled recycle of biosolids act to reduce net biosolids production to nearly zero.
Patent EA-200500238-A1 (EA)
Title: Новый способ синтеза ивабрадина и его солей присоединения с фармацевтически приемлемой кислотой
IPC: C07D223/16
Filed: 2005-02-21
Abstract: Способ синтеза ивабрадина формулы (I)его солей присоединения с фармацевтически приемлемой кислотой и гидратов. α-Кристаллическая форма гидрохлорида ивабрадина. Лекарственные средства.
Patent EA-200600951-A1 (EA)
Title: Электрохирургический инструмент
IPC: A61B18/14
Filed: 2004-11-10
Abstract: Раскрыто улучшенное средство изоляции электрохирургических инструментов и его использование в электрохирургических инструментах для уменьшения выделения дыма в месте проведения хирургического вмешательства. Применен изоляционный слой, который может включать в себя керамический материал, который, по существу, герметизирован покрытием, образованным, по существу, материалом, основанным на полидиорганосилоксанах или их производных, которое отверждено предпочтительно с помощью температур, превышающих примерно 150°F. В одном объекте изобретения применен изоляционный слой, имеющий теплопроводность примерно 1,2 Вт/смK и силу диэлектрического сопротивления по меньшей мере около 50 В. Такой изоляционный слой предпочтительно может содержать один или более изоляционных материалов с порами, которые герметизированы, чтобы препятствовать попаданию биологических материалов в поры, герметизирующим материалом, предпочтительно содержащим один или более силикатных материалов или материалов, которые образуют силикаты. В другом объекте изобретения обеспечен металлический корпус, имеющий теплопроводность по меньшей мере около 0,35 Вт/смK, и предпочтительно может содержать металл, выбранный из группы: золото, серебро, алюминий, медь, тантал, вольфрам, ниобий и молибден. В еще одном, дополнительном объекте металлический корпус может включать в себя промежуточный слой, который образует периферийный кромочный участок с уменьшенным сечением (например, с толщиной около 0,001 дюйма или меньше) для передачи электрохирургического сигнала. Такой промежуточный слой может содержать металл, имеющий точку плавления по меньшей мере около 2600°F. Средство
Patent EA-200600953-A1 (EA)
Title: Дозированные формы торсемида пролонгированного высвобождения
IPC: A61K31/736
Filed: 2004-12-10
Abstract: Фармацевтическая композиция пролонгированного высвобождения, содержащая торсемид или его фармацевтически приемлемую соль.
Patent EA-200601481-A1 (EA)
IPC: C08F2/00
Filed: 2005-02-08
Abstract: Provided is an apparatus for polymerising an olefin monomer, which apparatus comprises the following:  (a) a reactor for polymerising the olefin monomer; (b) a means for measuring the presence of gas in the reactor; and (c) a means for controlling the concentration of olefin monomer in the reactor;  wherein, the means for measuring the presence of gas in the reactor is a means capable of measuring a pressure curve in the reactor to determine whether the pressure curve is characteristic of a hydraulic system or a non-hydraulic system. <IMAGE>
Patent EA-200970716-A1 (EA)
Title: Способ управления режущей очистной машиной
IPC: E21C35/08
Filed: 2008-07-28
Abstract: Изобретение относится к способу управления режущей очистной машиной, которая предназначена для движения в длинных забоях в лаве вдоль фронта очистных работ, при котором с помощью по меньшей мере одной предусмотренной на выемочной машине инфракрасной камеры наблюдают за тепловым излучением каждого нового вскрытого очистного забоя и на основании этого наблюдения генерируют данные управления для последующего выемочного хода. Для освобождения этого способа от помех и лучшей реализуемости на практике изобретением предлагается, что наблюдение за излучением тепла осуществляют перпендикулярно очистному забою и с минимальным расстоянием от режущих инструментов очистной машины, определяют пакет (X) маркирующих слоев с характерным чередованием граничных поверхностей между слоями различной теплопроводности, в конце каждого выемочного хода на основании тепловых изображений определяют прохождение этого пакета (X) маркирующих слоев относительно верхней и нижней граничной поверхности лавы, и на основании этого прохождения пакета маркирующих слоев генерируют данные управления для следующего рабочего хода очистной машины.
Patent EA-201101472-A1 (EA)
Title: Наноструктурированное покрытие для поверхностного модифицирования чугунных отливок
IPC: B22C3/00
Filed: 2011-11-07
Abstract: Изобретение относится к литейному производству, а именно для получения чугунных отливок с модифицированным поверхностным слоем. Задачей изобретения является получение покрытия, улучшающего микроструктуру поверхностного слоя отливок из серого чугуна. Для поставленной задачи в состав наноструктурированного покрытия для литейных форм и стержней, включающего наполнитель пылевидный кварц, или электрокорунд, или графит в виде механоактивированного наноструктурированного наполнителя фракционного состава, мас.%: 1-100 нм не менее 10; 101 нм-1 мкм 20-50; 1,5-10 мкм 20-60; 11-20 мкм 5-15; более 20 мкм - остальное, связующее в виде крахмалита или лигносульфоната технического или жидкого стекла, специальную добавку в виде бентонита или феррохромового шлака и воды при следующем соотношении компонентов, мас.%: механоактивированный наноструктурированный наполнитель 50-85, связующее 1,5-10, специальная добавка 1,0-3,5, вода - до 100.
Patent EA-201270510-A1 (EA)
Title: Комбинированная обработка экстракта табака с использованием антиоксидантов и поглотители антиоксидантов
IPC: A24B13/00
Filed: 2010-10-06
Abstract: Способ обработки табачного материала, включающий: (а) экстрагирование табачного материала растворителем для получения табачного экстракта и табачного остатка; (b) контактирование табачного экстракта с антиоксидантом и (с) контактирование смеси (b) с поглотителем антиоксиданта с получением обработанного табачного экстракта. Обработанный табачный экстракт повторно объединяют с табачным остатком для получения обработанного табачного материала. Изобретение также касается курительной смеси, курительного изделия и бездымного табачного продукта для орального употребления, содержащих обработанный табачный материал.
Patent EA-201290702-A1 (EA)
Title: СТИМУЛЯТОРЫ sGC ИЛИ АКТИВАТОРЫ sGC, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ КИСТОЗНОГО ФИБРОЗА ОТДЕЛЬНО ИЛИ В КОМБИНАЦИИ С ИНГИБИТОРАМИ PDE5
IPC: A61K31/506
Filed: 2011-02-03
Abstract: Изобретение касается растворимой гуанилатциклазы (sGC) и фосфодиэстераз (PDE), а также фармакологии стимуляторов sGC, активаторов sGC и ингибиторов ФДЭ. В частности, данное изобретение касается применения стимуляторов sGC и активаторов sGC в комбинации с ингибиторами PDE5 для приготовления лекарственных средств для лечения кистозного фиброза (CF).
Patent EA-201290762-A1 (EA)
Title: Схемное устройство для управления бытовым прибором и соответствующий способ управления
IPC: H01H47/00
Filed: 2011-02-02
Abstract: Изобретение относится к схемному устройству 2 для управления бытовым прибором 1, которое содержит вход 4 схемного устройства для подачи переменного питающего напряжения U, устройство 3 управления рабочими процессами бытового прибора 1, блок 10 питания, соединенный с устройством 3 управления и предназначенный для генерирования для устройства 3 управления рабочего постоянного напряжения U, получаемого из переменного питающего напряжения U, переключатель 18, который может приводиться в действие пользователем и через который блок 10 питания может быть соединен со входом 4 схемного устройства, и электрический выключатель 11, который включен параллельно переключателю 18 и может переключаться устройством 3 управления между электропроводящим состоянием переключения, при котором блок 10 питания соединяется со входом 4 схемного устройства, и непроводящим состоянием переключения, причем схемное устройство 2 содержит устройство 23 распознавания состояния, которое соединено с переключателем 18 и устройством 3 управления и предназначено для распознавания состояния переключения переключателя 18 и подачи на устройство 3 управления сигнала 26 состояния, соответствующего состоянию переключения переключателя 18, причем устройство 3 управления выполнено с возможностью в зависимости от сигнала 26 состояния переключать электрический выключатель 11, а устройство 23 распознавания состояния при помощи развязывающего устройства 12, включенного между электрическим выключателем 11 и устройством 23 распознавания состояния, по меньшей мере, частично электрически развязано от электрического выключателя 11.
Patent EA-201391246-A1 (EA)
Title: Офтальмологическая линза, имеющая усовершенствованную оптическую переходную зону
IPC: A61F2/16
Filed: 2012-02-27
Abstract: Интраокулярная линза, имеющая линзу, содержащую основную часть линзы, имеющую основную поверхность линзы, а также главную оптическую ось, определяющую радиальное, тангенциальное и аксиальное направления, а также углубленную часть, имеющую поверхность углубления и продолжающуюся между упомянутой главной оптической осью и периферией упомянутой линзы, при этом углубленная часть содержит вторичную часть линзы, имеющую вторичную поверхность линзы, обладающую положительной относительной оптической силой в отношении оптической силы упомянутой основной поверхности линзы. Основная поверхность линзы продолжается в наружном радиальном направлении к секции наружной окружности основной линзы, удаленной от упомянутой главной оптической оси. Секция наружной окружности основной линзы и основная поверхность линзы определяют воображаемую секцию наружной окружности основной линзы, которая, по меньшей мере, частично создала бы наружную окружность основной линзы вместе с упомянутой секцией наружной окружной основной линзы, если бы упомянутая углубленная часть отсутствовала, а также воображаемую секцию поверхности основной линзы, которая явилась бы частью упомянутой основной поверхности линзы, если бы упомянутая углубленная часть отсутствовала, при этом упомянутая поверхность углубления утоплена относительно воображаемой секции поверхности основной линзы. Углубленная часть продолжается в наружном радиальном направлении к наружной границе углубления, удаленной от упомянутой главной оптической оси, причем наружная граница углубления продолжается вдоль или за пределами упомянутой воображаемой секции наружной