baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9825339-A1 (WO)
Title: Circuit dynamique de polarisation pour amplificateurs
Inventor: BLAIR CYNTHIA
IPC: H03F1/02
Filed: 1997-11-20
Abstract: La présente invention concerne un circuit dynamique de polarisation qui surveille un signal d'entrée destiné à un amplificateur sélectionné et qui compense les variations du courant collecteur de l'amplificateur en ajustant la quantité de courant continu (CC) de polarisation à l'état de repos lorsque l'amplitude du signal d'entrée d'alimentation croît ou décroît respectivement. A cette fin, le circuit dynamique de polarisation comprend d'une part, un détecteur qui détecte et établit une moyenne de l'intensité du signal d'entrée et d'autre part, un régulateur de polarisation qui référence un signal de sortie de courant continu (CC) provenant du détecteur et ajuste en conséquence un courant continu (CC) collecteur à l'état de repos d'un dispositif amplificateur polarisé. Le courant collecteur d'amplificateur peut ainsi être maintenu à un niveau sensiblement optimal de façon à minimiser la performance négative d'intermodulation.
Patent WO-9819963-A1 (WO)
Title: Synthese de points de quantum de chalcogenure metallique a partir de milieux aqueux
Inventor: LAWANDY NABIL M
IPC: C01B19/00
Filed: 1997-11-07
Abstract: L'invention concerne une solution aqueuse pour produire des sels nanocrystallins de chalcogénure métallique, tels que du séléniure de zinc, à partir d'un composé carboxyle chalcogène hydrolysable comme la séléno-urée, par simple hydrolyse dudit composé dans des conditions alcalines et en présence d'un hydroxyde métallique hydrosoluble tel que de l'hydroxyde de zinc sous forme d'ion de zincate, par exemple Zn(OH)4-2. La séléno-urée, qui renferme du sélénium dans un état d'oxydation correct, est peut onéreuse, disponible dans le commerce et facilement hydrolysable dans des conditions basiques aqueuses en présence de l'ion de zincate pour former du séléniure de zinc. Le séléniure de zinc est insoluble dans l'excipient aqueux alcalin et précipite dans le temps sous forme de nanocrystallites ou de points de quantum de séléniure de zinc.
Patent WO-9837139-A1 (WO)
Title: Films thermosoudables
Inventor: VAN LOON ACHIEL JOSEPHUS MARIA
IPC: C08L23/08
Filed: 1998-02-24
Abstract: La présente invention concerne un film comprenant un mélange formé: (i) d'un homopolymère d'éthylène possédant un rapport Mw/Mn inférieur ou égal à 3 ou un copolymère d'éthylène et 50 % en poids ou moins d'une oléfine en C3 à C20 possédant un indice de largeur de répartition de la composition (CDBI) supérieur ou égal à 50 %; (ii) d'un homopolymère de propylène ou un copolymère de propylène et 50 % en poids ou moins d'un comonomère; et (iii) d'un polymère produit dans un procédé haute pression en faisant appel à un initiateur à radical libre. Dans un mode de réalisation préféré, le mélange comprend un polyéthylène d'alliage organométallique (mPE), un polyéthylène basse densité (LDPE), et un polypropylène (PP) isotactique.
Patent WO-9934813-A1 (WO)
Inventor: WALSER MACKENZIE
IPC: A61K31/415
Filed: 1998-03-13
Abstract: Use of a tablet diet supplement for administration to a dialysis patient comprising a mixture of L-histidine, L-isoleucine, L-leucine, L-lysine, L-methionine, L-phenylalanine, L-threonine, L-tryptophan, L-tyrosine and L-valine, for preventing and/or correcting hypoalbuminemia in a patient on dialysis.
Patent WO-9838185-A1 (WO)
Inventor: SMITH AMOS B
IPC: C07D339/08
Filed: 1998-02-27
Abstract: The unsymmetrical linchpin coupling of 2-t-bityldimethylsilyl-1,3-dithiane with two electrophiles has been achieved as a single operation via solvent-controlled Brook rearrangement. The new protocol has also been extended to five-component couplings which should greatly facilitate the total synthesis of complex polyene natural products.
Patent WO-9843554-A1 (WO)
Inventor: LANZA ROBERT P
IPC: A61F2/02
Filed: 1998-03-27
Abstract: Methods for inhibition of fibrotic rejection of implanted devices comprising administering an effective amount of a non-steroidal anti-inflammatory agent.
Patent WO-9844926-A1 (WO)
Inventor: IYER LOKANATHAN M
IPC: A61K8/44
Filed: 1998-04-01
Abstract: Antimicrobial compositions comprising at least two antimicrobial agents exhibit reduced MIC values relative to the MIC for the agents making up the combination when measured alone. The compositions are useful as therapeutic agents such as in oral hygiene products.
Patent WO-9846047-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour assembler par micro-ondes des pieces en ceramique a paroi epaisse
Inventor: ROKHVARGER ANATOLY E
IPC: C04B37/00
Filed: 1998-04-10
Abstract: Cette invention se rapporte à un appareil d'assemblage de pièces en céramique (41, 42) à l'aide de micro-ondes, qui comprend un four à micro-ondes à feu mobile (44) qui encercle une zone de jointure entre les pièces en céramique (41, 42) ayant une section transversale circulaire. Les surfaces desdites pièces (41, 42) peuvent être recouvertes d'une composition en céramique chauffée en autoclave, propre à accroître la capacité de ces pièces à absorber l'énergie des micro-ondes. Au moins un guide d'ondes (45) est fixé au four à micro-ondes à feu mobile (44) avec une source de micro-ondes et un plateau de rotation (48) sert à faire tourner la zone de jointure des pièces en céramique (41, 42) dans le four à micro-ondes à feu mobile (44) qui concentre l'énergie des micro-ondes sur la zone de jointure.
Patent WO-9848966-A1 (WO)
Title: Organe annulaire de perçage
Inventor: GILL JEFFREY S
IPC: B23B51/04
Filed: 1998-04-24
Abstract: Cette invention a trait à un organe annulaire de perçage (10) des plus utile pour couper des rails de voie de chemin de fer. Ces derniers sont extrêmement durs par nature et exigent normalement l'emploi de forets ou de fraises au carbure. Cette invention porte sur un organe de perçage unique (10) à géométrie utile, goujure et structure à paroi mince améliorées, et, partant, utilisable avec un moteur de foreuse de faible puissance. Ce moteur de foreuse étant lui-même portatif s'intègre dans un dispositif portatif de découpage de rails.
Patent WO-9852606-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un interrupteur de fixation cd40:cd154 pour prevenir les reponses immunitaires indesirables, en particulier le rejet de greffe
Inventor: KIRK ALLAN D
IPC: A61K38/17
Filed: 1998-05-15
Abstract: L'invention concerne des compositions et des procédés qui s'appuient sur la découverte selon laquelle le rejet d'une greffe de tissu peut être inhibé au moyen d'un interrupteur de fixation CD40:CD154, qu'il soit utilisé seul ou associé à un autre immunomodulateur ou immunodépresseur. Un complexe médicamenteux favorable renferme un interrupteur de fixation CD40:CD154, ainsi qu'un interrupteur de signalisation CD28. Un anticorps monoclonal anti-CD154, tel qu'un anticorps présentant les caractéristiques de fixation spécifique d'antigène de l'anticorps monoclonal 5c8, constitue un exemple d'interrupteur de fixation CD40:CD154, une protéine de fusion CTLA4-Ig constituant un exemple d'interrupteur de signalisation CD28. Les compositions et les procédés de cette invention peuvent être utilisés pour prolonger la survie d'une greffe de tissu chez un receveur, pour renverser un rejet de greffe, et pour atténuer les conséquences immunologiques dues à l'échec d'une greffe.
Patent WO-9910198-A1 (WO)
Title: Ensemble siege de vehicule ventile
Inventor: EKMAN ANDERS
IPC: B60N2/90
Filed: 1998-08-03
Abstract: Un ensemble siège de véhicule comprend un dossier de siège comportant un coussin en mousse de dossier de siège présentant des surfaces avant et arrière. Le coussin en mousse de dossier de siège comprend une pluralité de passages pour l'air qui sont formés dans ce dernier depuis la surface avant jusqu'à la surface arrière. Un siège inférieur comprend un coussin en mousse inférieur présentant des surfaces supérieure et inférieure. Le coussin en mousse inférieur comprend une pluralité d'orifices pour l'air qui sont formés dans ce dernier depuis la surface supérieure jusqu'à la surface inférieure. Une garniture poreuse est placée sur le coussin en mousse de dossier de siège et le coussin en mousse inférieur. Une première turbine est placée de manière à communiquer avec le fluide avec les passages pour l'air afin de créer un vide qui élimine la chaleur et l'humidité du matériau de la garniture. De même une deuxième turbine est placée de manière à communiquer avec le fluide avec les orifices pour l'air prévu dans le coussin en mousse inférieur afin de créer un vide qui élimine la chaleur et l'humidité du matériau de la garniture. Un élément de coussin poreux est prévu à l'intérieur du coussin en mousse du dossier du siège et du coussin en mousse inférieur pour permettre à l'air de s'écouler dans ces derniers tout en assurant un support rembourré à l'occupant du véhicule.
Patent WO-9906086-A1 (WO)
Title: Seringue hypodermique
Inventor: SHADD DANIEL L JR
IPC: A61M5/34
Filed: 1998-08-04
Abstract: L'invention concerne une seringue hypodermique (10) qui permet d'injecter à un patient un produit médicamenteux contenu dans le tube de sortie (16) relié à une aiguille creuse (28). L'expulsion du médicament fluide à partir du tube de sortie (16) de la seringue, est assuré par un piston auxiliaire qui est normalement supporté par un piston primaire. Le mécanisme utilisé pour pousser le piston primaire (30) en force, continue, une fois ce piston primaire (30) arrêté, d'entraîner un piston auxiliaire (34), ce qui expulse le médicament fluide hors du tube de sortie. Ainsi, la quantité de médicament fluide susceptible d'être mise au rebut, va être considérablement réduite.
Patent WO-9907693-A1 (WO)
Title: Benzothiophenes
Inventor: BRYANT HENRY UHLMAN
IPC: A61K31/4025
Filed: 1998-08-06
Abstract: Cette invention se rapporte à de nouveaux composés de benzothiophènes représentés par la formule (I), qui s'avèrent utiles au traitement de divers troubles associés au syndrome post-ménopausique, et des maladies à dépendance oestrogénique, notamment le cancer du sein, de l'utérus et du col utérin. La présente invention se rapporte en outre à des compositions pharmaceutiques contenant les composés représentés par la formule (I).
Patent WO-9912939-A1 (WO)
Title: Chalcogenolates de lanthanide et matrices de chalcogenure dopees au lanthanide et leur synthese a temperature ambiante
Inventor: BRENNAN JOHN G
IPC: C07F5/00
Filed: 1998-09-11
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux chalcogénolates de lanthanide et matrices de chalcogénure dopées au lanthanide, qui sont utilisés comme émetteurs de photons et amplificateurs dans des matériaux de fibre optique. En particulier, l'invention concerne des précurseurs organo-métalliques de ces compositions qui répondent à la formule (L)pM-(ER)n. L'invention se rapporte en outre à des procédés à basse température permettant la synthèse de ces compositions.
Patent WO-9916846-A1 (WO)
Title: Liquides de degivrage sans danger pour l'environnement
Inventor: SAPIENZA RICHARD
IPC: C09K3/00
Filed: 1998-09-29
Abstract: L'invention concerne des compositions de dégivrage présentant un danger extrêmement limité pour l'environnement, un procédé servant à préparer ces compositions à partir de certains flux de déchets, ainsi que des procédés permettant soit de dégivrer, soit d'éviter le givre.
Patent WO-9922191-A1 (WO)
Title: Appareil de sechage infrarouge pour lit en mouvement
Inventor: JOHANSON RUSSELL W
IPC: F26B3/30
Filed: 1998-10-02
Abstract: L'invention porte sur un appareil de séchage (20) de matériau particulaire (152) sur un lit en mouvement. Cet appareil comprend un corps (22) dans lequel est adapté un lit (24) oblong, flexible, sans aucune perforation, conçu pour recevoir le matériau (152). Un ensemble (26) agitateur constitué d'une série de barres (70) de battage rotatives est placé sous le lit (24) et orienté de façon à heurter le lit de manière itérative afin de créer un mouvement ondulatoire pour soulever et faire tournoyer le matériau particulaire (1562). Une matrice (28) d'unités chauffantes infrarouge est placée au-dessus du lit (24) de sorte que le matériau particulaire (152) soit exposé au rayonnement infrarouge et sèche ainsi de manière la plus efficace. Selon une autre réalisation, le lit (24) peut avoir la forme d'un matériau (58) allongé, monté tendu et sans qu'il puisse effectuer de translation dans le corps (22), ou sous forme d'une courroie continue (136).
Patent WO-9918303-A1 (WO)
Title: Procede d'ignifugation de tuyaux et conduits a combustibles
Inventor: HOCHSTIM ADOLF R
IPC: F16L5/04
Filed: 1998-10-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'ignifugation de tuyaux et conduits à combustibles de toutes tailles disposés entre des parois et des planchers ou les traversant. Le procédé est modifié pour des applications distinctes. Toute la longueur d'un tuyau ou conduit à combustibles (1) est couverte d'une couverture ignifuge (4). Cette couverture ignifuge est constituée d'une couche à isolation thermique (4a) inorganique, résistante à la température, et couverte d'un matériau thermo-absorbant (4b) résistant au feu. Pour les tuyaux de grandes dimensions, la couverture ignifuge est couverte de matériaux intumescents (4d) résistants au feu. Au voisinage de la paroi ou du plancher, un mécanisme de fermeture pour tuyau doit être posé au-dessus de la couverture ignifuge (4). Ce mécanisme de fermeture doit être rendu actif par le ramollissement du tuyau à combustibles en présence de chaleur en cas de feu. Un tel mécanisme peut être réalisé au moyen de matériau thermo-rétrécissant (8a), de divers poids (14, 14a) ou ressorts (15, 18a), y compris des colliers de serrage à ressort (20).
Patent WO-9926472-A1 (WO)
Title: Utilisation d'ethoxylates d'alcools gras a gamme etroite dans des formulations d'adjuvants et de pesticides agricoles
Inventor: MUENINGHOFF JANE C
IPC: A01N25/30
Filed: 1998-11-17
Abstract: Adjuvant contenant: (a) un éthoxylate d'alcools gras à gamme étroite; (b) un constituant sélectionné dans le groupe constitué par des tensioactifs non ioniques, des tensioactifs anioniques, des tensioactifs cationiques, des esters d'alkyle, des huiles minérales de phytoblanc, des tensioactifs de silicone solubles dans l'eau, des éthers de dialkyle d'acides gras, des carbonates de dialkyle d'acides gras, des huiles végétales et leurs mélanges.
Patent WO-9923987-A1 (WO)
Title: Article absorbant long integre a adhesif fractionne de fixation a une culotte
Inventor: KREUTZ KAREN ANN
IPC: A61F13/56
Filed: 1998-11-12
Abstract: La présente invention concerne des articles absorbants tels que des serviettes hygiéniques, des garnitures cataméniales ou d'incontinence pour adultes utilisées conjointement avec des sous-vêtements. Les articles absorbants selon la présente invention présentent une longueur minimale de 250 mm, c'est-à-dire que ce sont des articles absorbants relativement longs, et ils sont dotés d'un adhésif de fixation destiné à les attacher aux sous-vêtements lors de l'utilisation. La présente invention concerne notamment ces articles absorbants composés de plusieurs couches réunies les unes aux autres par des liaisons adhésives d'intégration. Un adhésif de fixation est disposé en asymétrie par rapport au sens longitudinal et au moins une des liaisons adhésives d'intégration est au moins de même étendue que l'adhésif de fixation.
Patent WO-9926059-A1 (WO)
Title: Procede d'essai optique et systeme correspondant a capteur mobile dote de zones de detection multiples
IPC: G01N21/55
Filed: 1998-11-16
Abstract: L'invention concerne un procédé d'essai optique et un système correspondant à capteur mobile. Selon un aspect, on décrit un système de détection à disque capteur rotatif revêtu de colorants indicateurs sensibles à une variété de substances. Dans cette configuration, le système de détection comprend aussi un détecteur permettant de déceler les modification spectrales de la lumière reçue depuis un ou plusieurs des colorants indicateurs. Selon un autre aspect, on décrit un système de détection à disque capteur de résonance plasmon en surface, doté de rainures qui s'étendent radialement depuis un centre du disque. Selon un troisième aspect, on décrit un système de détection à disque capteur d'anomalies de diffraction équipé d'une couche diélectrique dont l'épaisseur varie. L'invention concerne également la fabrication d'un système de détection peu onéreux permettant de déceler facilement une variété de substances dans un échantillon ou au sein d'un environnement périphérique. L'invention concerne enfin un système de détection capable de déceler plusieurs substances sans recourir nécessairement à des capteurs multiples.
Patent WO-9928102-A1 (WO)
Title: Procede servant a fabriquer des articles cellulosiques composites
Inventor: LEHTINEN THOMAS A
IPC: B27N3/08
Filed: 1998-12-04
Abstract: Procédé servant à fabriquer un produit consolidé à base de bois, ce qui consiste à mélanger du borate de zinc et de la résine avec un matériau cellulosique afin d'obtenir un matériau cellulosique traité et à appliquer de la chaleur et de la pression afin d'obtenir un produit cellulosique consolidé. Un produit consolidé est composé de borate de zinc, de résine et de matériau cellulosique, le borate de zinc étant réparti dans la totalité du matériau lignocellulosique. L'invention concerne également un procédé d'injection de vapeur.
Patent WO-9936722-A1 (WO)
Title: Raccord quart-de-tour a fixation rapide
Inventor: FORD DOUGLAS W
IPC: F16L37/248
Filed: 1999-01-20
Abstract: La présent invention concerne un ensemble raccord de raccord quart-de-tour (10) à fixation rapide pour la connexion de conduits de fluide miniatures, tels que des tubes, comprenant une première pièce de raccordement (12) présentant des broches (28) radialement en saillie et une seconde pièce de raccordement (14) située au sein d'un écrou quart-de-tour orientable (16) présentant des rainures en spirale (48) de réception des broches. La première pièce de raccordement définit un passage central (26) et la seconde pièce de raccordement définit un passage central (42) qui peuvent chacun être configurés pour recevoir de façon coulissante un ensemble de tubes creux (104), ou de recevoir de manière filetée un raccord d'accouplement fileté à l'extérieur. Le raccord quart-de-tour à fixation rapide peut être configuré pour être fixé à l'extrémité d'une colonne, et peut comprendre un adaptateur (158), logeant une colonne de garde (160), ou un verre de scellement (188) pour la filtration d'un fluide passant à travers l'ensemble de raccord quart-de-tour à fixation rapide. On assemble le raccord quart-de-tour à fixation rapide en glissant les broches de la première pièce de raccordement dans les rainures de l'écrou quart-de-tour et en faisant tourner l'écrou quart-de-tour d'environ 90° par rapport à la première pièce de raccordement, conférant ainsi aux broches une assise solide au sein de zones inclinées définies aux extrémités des rainures.
Patent WO-9945088-A1 (WO)
Title: Liquide acide a nettoyer pour cuvette de w.c.
Inventor: STAMM CHARLES L
IPC: C11D17/00
Filed: 1999-02-24
Abstract: On décrit un liquide à nettoyer pour cuvette de W.C. présentant un indice d'acidité compris entre environ 50 et 90. Le liquide inclut un tensioactif non ionique, un acide carboxylique et un épaississeur. De préférence, l'épaississeur est un copolymère acrylique, l'acide étant un acide glycolique. La composition se présente sous une forme concentrée qui permet de maintenir un rendement de nettoyage dans un environnement dilué.
Patent WO-9944910-A1 (WO)
Inventor: HOPPER RYAN KEITH
IPC: B65D73/00
Filed: 1999-03-05
Abstract: A tool holder (10) having a first panel that has a first side (22) and a second side (24) that faces opposite to the first side, wherein the first side has a channel (26).
Patent WO-9947332-A1 (WO)
Title: Procede de production de cartes a puce utilisant des materiaux adhesifs thermodurcissables isotropes
Inventor: TIFFANY HARRY J III
IPC: B42D15/10
Filed: 1999-03-16
Abstract: Des cartes à puce utilisant des circuits (22A-22D) à base d'adhésif thermodurcissable isotrope peuvent être produits par association d'une matière (52) de bord de distribution avec un circuit (22A-22D) à base d'adhésif thermodurcissable isotrope afin de diriger un flux entrant (12) de matière polymère thermodurcissable au-dessus (12A) et au-dessous (12B) du circuit (22A-22D) à base d'adhésif thermodurcissable isotrope.
Patent WO-9947917-A1 (WO)
Title: Determination in situ de cuivre monovalent
Inventor: FOERSTER JOHN W
IPC: G01N33/18
Filed: 1999-03-18
Abstract: Procédé permettant de déterminer in situ la concentration de cuivre monovalent dans de l'eau sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours à un spectrophotomètre, jusqu'à un taux d'environ 5 ppb de cuivre monovalent. Ledit procédé consiste à immerger une bandelette de test dans l'eau, à la sortir de l'eau après le changement de couleur, et à comparer la couleur de la bandelette de test à une couleur standard qui correspond à la concentration de cuivre monovalent dans l'eau. Ladite bandelette comporte un substrat doté de régions hydrophiles et hydrophobes et un agent d'imprégnation adsorbé dans le substrat et capable de réagir avec du cuivre monovalent pour former un complexe coloré qui n'est pas toxique pour les organismes marins ou un complexe qui est moins toxique que le cuivre monovalent.
Patent WO-9947628-A1 (WO)
Title: Synthese de polyethylenes ramifies fluides pour compositions lubrifiantes
Inventor: SEN AYUSMAN
IPC: C08F110/06
Filed: 1999-03-19
Abstract: L'invention porte sur de nouveaux fluides synthétiques de polyéthylène caractérisés par leur indice élevé de viscosité (environ 94-151 VI), leur bas point d'écoulement (environ -60 à -10°C), et leur viscosité cinématique d'environ 6 à 28 cSt KV à 100 °C. Les compositions des produits comportent des polymères d'un poids moléculaire compris entre environ 300 à environ 30 000, et d'un indice de ramification de 151 à 586 branches par 1000 groupes CH2, ou BI = 0,18-0,40. L'invention porte également sur un procédé de préparation desdits fluides de polyéthylène en présence d'un système catalyseur conprenant [A] et [B] dans lequel [A] est un catalyseur de formule MX5, et [B], un cocatalyseur de formule RnA1X3-n dans laquelle: M est un métal de transition du groupe VB, VIB, ou VIII; X est un anion d'halogène; R est un groupe C1-C20 alkyle; et n est 1-2.
Patent WO-9948509-A1 (WO)
Title: Utilisation du recepteur des activateurs du plasminogene d'urokinase comme cible pour le depistage des metastases
Inventor: RABBANI SHAFAAT A
IPC: G01N33/574
Filed: 1999-03-23
Abstract: La présente invention se rapporte à l'utilisation de molécules pouvant se fixer spécifiquement au récepteur des activateurs du plasminogène d'urokinase (uPAR) comme agents diagnostiques pour détecter des métastases in vivo. Ces métastases peuvent renfermer entre autre des micrométastases.
Patent WO-9963485-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de reconstruire une figure geometrique au moyen d'une deduction de structure a partir du mouvement, a contrainte geometrique utilisant des points sur des plans
Inventor: SZELISKI RICHARD S
IPC: G06V10/147
Filed: 1999-06-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de reconstruction d'une figure géométrique en trois dimensions, par calcul de points en trois dimensions sur un objet ou une scène, comprenant plusieurs points visibles dans des images prises dans différentes vues de l'objet ou de la scène. Ce procédé consiste à identifier au moins un ensemble de pixels initiaux, visibles dans les deux vues se trouvant sur une surface généralement plane de l'objet; à calculer une homographie estimée entre les vues, à partir de l'ensemble de pixels initiaux; à définir au moins un pixel supplémentaire sur la surface d'une des images; à calculer un pixel supplémentaire correspondant dans l'autre vue, à partir de l'homographie estimée; à calculer une homographie optimale et un point nucléal, à partir des pixels initiaux et supplémentaires ( comprenant au moins quelques points ne se trouvant pas sur la surface); et à calculer l'homographie et les emplacements de points en trois dimensions d'un point nucléal sur l'objet, par triangulation entre les vues des pixels correspondants. Chaque pixel initial de l'une des vues correspond à un des pixels initial dans une autre des vues, et tous deux correspondent à un point sur un objet.