baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005077681-A1 (WO)
Title: Reifendrucküberwachungseinrichtung für ein kraftfahrzeug
Inventor: HEISE ANDREAS
IPC: B60C23/04
Filed: 2005-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reifendrucküberwachungseinrich­tung für ein Kraftfahrzeug, wobei diese mindestens ein Steu­ergerät (6) und/oder zumindest eine Zentralbox (10) umfasst, welche/s über Raddrehzahlsensor- und Steuerleitungen (5) o­der über Raddrehzahlsensorleitungen (11) und Ansteuerleitun­gen (13) mit im Bereich der Radkästen angeordneten Radkastentransceivern (4) verbunden ist/sind, welche zur draht­losen uni- oder bidirektionalen Informationsübertragung und Energieübertragung mit einem in einem benachbart zum Radkas­ten im Rad oder Reifen angeordneten Transponder (1) geeignet sind.
Patent WO-2006018436-A1 (WO)
Title: Injecteur permettant d'eviter l'accumulation de suie
Inventor: HOCKENBERGER AXEL
IPC: F02M61/18
Filed: 2005-08-17
Abstract: La suie s'accumule progressivement dans la zone où les orifices d'injection des injecteurs utilisés dans des moteurs à combustion interne s'ouvrent sur la chambre de combustion, c'est-à-dire au niveau de l'injecteur. Cette accumulation de suie s'étend peu à peu à l'intérieur des orifices d'injection, ce qui entraîne un rétrécissement de l'extrémité de sortie d'un orifice d'injection et une perte de puissance du moteur en raison de la baisse de débit. Pour éviter cette accumulation de suie et ce rétrécissement de l'orifice d'injection (2) de l'injecteur (1), on donne une nouvelle forme à la section de sortie (3). Pour ce faire, on élargit la section de sortie (3) à l'aide d'une opération (4) ou de plusieurs opérations (8, 9, 10, 11, 12, 13, 14) de perçage supplémentaires. Cet élargissement permet de concentrer l'accumulation de suie dans cette nouvelle zone et, ainsi, d'éviter le rétrécissement de l'extrémité de sortie et la baisse de débit et de puissance associées. Toutes ces opérations (4, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14) sont réalisées avec les mêmes outils de perçage que ceux utilisés pour le perçage de l'orifice principal.
Patent WO-2006021556-A1 (WO)
Title: Compositions imazaliles comprenant des amines alkoxylées
Inventor: BYLEMANS DANY LEOPOLD JOZEFIEN
IPC: A01N33/08
Filed: 2005-08-22
Abstract: La présente invention concerne l’utilisation d’amines alkoxylées pour améliorer l’activité de formulations fongicides comprenant le composé fongicide imazalile. Elle concerne également des formulations comprenant l’imazalile et des amines alkoxylées. Ces formulations sont utilisées pour protéger des matériaux, des plantes, des fruits ou des graines contre les champignons.
Patent WO-2006053902-A1 (WO)
Inventor: NAVARRO MICHEL
IPC: G06F17/30
Filed: 2005-11-18
Abstract: La présente demande concerne une méthode de gestion et de distribution d'informations entre une pluralité d'utilisateurs et une pluralité de sites cible à partir d'une plate-forme d'interfaçage, permettant à un utilisateur d'adresser des requêtes à des sites prestataires de service. Cette requête est paramétrée par l'utilisateur lui permettant de choisir le média utilisé pour retourner les informations souhaitées. Le site prestataire peut sélectionner et préparer les informations selon le type de média demandé par l'utilisateur, optimisant ainsi la qualité des informations fournies.
Patent WO-2007090424-A1 (WO)
Title: Dispositif de communication sans fil a capacite d'adaptation amelioree de l'antenne
Inventor: JOHANSON MARTIN
IPC: H04B7/10
Filed: 2006-02-10
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de télécommunication sans fil (110) destiné à communiquer avec un point d'accès, tel qu'une station de base (120, 130) dans un système télécommunication sans fil (100). Le dispositif (110) comprend au moins une première station radio (114) et au moins une première (111) et une seconde (112) antennes, lesdites antennes ayant chacune un certain diagramme de rayonnement et étant utilisées pour recevoir et émettre des informations en provenance et à destination de la station de base (120, 130). Le dispositif (110) comprend un capteur de mouvement (113) permettant de donner des informations sur l'orientation spatiale du dispositif et le dispositif comprend en outre un moyen (115) pour utiliser lesdites informations d'orientation afin de commander le diagramme de rayonnement total dans la communication du dispositif avec la station de base en commandant la phase et/ou l'amplitude des signaux associés auxdites première (111) et seconde (112) antennes.
Patent WO-2006087225-A1 (WO)
Title: Antenne und mittel zum befestigen der antenne auf einem fahrzeug sowie zum anschliessen der antenne an ein oder mehrere kabel eines im fahrzeug verlegten kabelbaumes
Inventor: HOLOCHER ROBERT
IPC: H01Q1/12
Filed: 2006-02-20
Abstract: Beschrieben wird eine Antenne und ein Mittel zum Befestigen der Antenne auf einem Fahrzeug sowie zum Anschließen der Antenne an ein oder mehrere Kabel (30) eines im Fahrzeug verlegten Kabelbaumes, wobei das Fahrzeug ein Trägerteil (23) mit einer Außenseite und mit einer Innenseite sowie mit einem Loch (24) hat, die Antenne ein Fußteil (1) mit einer dem Trägerteil (23) zugewandten Unterseite hat, die Mittel zum Befestigen der Antenne eine erste Befestigungseinrichtung (10), welche am Fußteil (1) vorgesehen ist, und eine mit der ersten Befestigungseinrichtung (10) zusammenwirkende zweite Befestigungseinrichtung (15, 22) aufweisen, welche an eine Halterung (15) aufweist, die derart ausgebildet ist, dass sie sich mit dem Fußteil (1) der Antenne in der Weise verspannen lässt, dass das Trägerteil (23) zwischen der Halterung (15) und dem Fußteil (1) eingespannt wird und eine oder mehrere HF-Leitungen, welche aus dem Fußteil (1) austreten und in welchen jeweils eine HF-Steckverbindung (7, 28) angeordnet ist, zwischen der Außenseite der Halterung (15) und dem Rand des Loches (24) durch dieses hindurch in das Innere des Fahrzeugs geführt und dort mittels der jeweiligen Steckverbindung (7, 28) mit dem einen bzw. mit den mehreren Kabeln (30) des Kabelbaumes verbunden sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die jeweilige HF-Steckverbindung (7, 28) aus einem am Fußteil (1) fest angeordneten Stecker (7) und aus einem an einem der Kabel (30) des Kabelbaumes angebrachten Kuppler (28) besteht, welcher in einer Aufnahmeeinrichtung (29, 29a) festgelegt ist, welche dazu eingerichtet ist, für jeden am Fußteil (1) angeordneten und anzuschließenden Stecker (7) einen Kuppler (28) in einer zur Lage der Stecker (7) spiegelbildlichen Lage aufzunehmen und festzulegen, und dass die Aufnahmeeinrichtung (29, 29a) zum Anschließen der Kuppler (28) an die Stecker (7) unmittelbar oder mittelbar auf die Halterung (15) steckbar und darauf fest legbar ist.
Patent WO-2006108576-A1 (WO)
Inventor: BACHER WERNER
IPC: B60R21/015
Filed: 2006-04-07
Abstract: The invention relates to a method for controlling an adaptive restraint system in accordance with the weight of an occupant and the position of said occupant, at least one seated position of an occupant being detected by sensors. According to the invention, when a front seated position of an occupant is detected, an estimation of an occupant's weight and position is made and when a rear seated position of an occupant is detected, only an estimate of the occupant's position is made.
Patent WO-2007009537-A1 (WO)
Inventor: MEYER SVEN
IPC: A61C5/62
Filed: 2006-06-14
Abstract: The method and the device for producing a multicomponent compound, in particular for dental purposes, is characterized in that the pressing operation is initiated at a reduced pressure, the device having cartridges (1) which each hold one component for a multicomponent compound and which are each coupled to a plunger (2) and to a drive mechanism (3) for pressing out the components, the device also having a mixer (5) and a means for controlling the speed of advance of the plungers (2).
Patent WO-2007006484-A1 (WO)
Title: New pharmaceutical compositions containing hyaluronic acid and collagenase for the topical treatment of wounds, burns and ulcers
Inventor: VACCARO SUSANNA
IPC: A61K47/36
Filed: 2006-07-05
Abstract: The present invention concerns new compositions containing hyaluronic acid or the derivatives thereof in association with the proteolytic enzyme collagenase (and relative pharmaceutical formulations) for the preparation of a dressing for topical treatment of various kinds of wounds, burns of varying depth, pressure sores, vascular ulcers and diabetic foot ulcers as well as for the treatment of hypertrophic and keloid scars.
Patent WO-2007009619-A1 (WO)
Title: Nockenwellenstellventilvorrichtung
Inventor: GRUNOW LUTZ
IPC: F01L1/34
Filed: 2006-07-07
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Nockenwellenstellventilvorrichtung mit einem als Zentralschraube ausgebildeten Ventilgehäuse (10a, 10b, 10c). Es wird vorgeschlagen, dass das Ventilgehäuse (10a, 10b, 10c) einen zentralen Durchgangskanal (11a, 11b, 11c) aufweist.
Patent WO-2007012402-A1 (WO)
Inventor: KOECKEMANN ALBERT
IPC: F16K49/00
Filed: 2006-07-12
Abstract: The invention discloses an electrohydraulic valve arrangement (1) having a valve housing (6) and at least one electronics housing (4) for accommodating electronic components for controlling the valve (on-board electronics), and a cooling device for a valve arrangement of said type. According to the invention, the valve arrangement has a cooling element (28) which is traversed by coolant or acts thermoelectrically and is in thermal contact with the electronics housing.
Patent WO-2008025367-A1 (WO)
Title: Dispositif électronique doté de parties de boîtier mobiles
Inventor: WRABER CHRISTENSEN MARTIN
IPC: H04M1/02
Filed: 2006-08-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif électronique mobile comprenant un boîtier doté d'une première partie de boîtier, d'une deuxième partie de boîtier et d'une troisième partie de boîtier qui sont montées pour un mouvement coulissant les unes par rapport aux autres entre une position de boîtier compacte, une position de boîtier intermédiaire et une position de boîtier allongée. Dans la position compacte, une grande partie de la face de fonctionnement du dispositif est cachée. Dans la position intermédiaire, une zone de la face de fonctionnement est cachée tandis qu'une autre zone de la face de fonctionnement n'est pas cachée. Dans la position allongée, la face de fonctionnement n'est pas cachée. Dans la position compacte, l'électronique du dispositif peut prendre un état dormant. Lorsque les parties de boîtier quittent la position compacte, l'électronique prend un état actif.
Patent WO-2007051631-A1 (WO)
Title: Mobiles umschlaggerät
Inventor: UNSELD HANS G
IPC: B61D47/00
Filed: 2006-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mobiles Umschlaggerät (1 ) zum längsseitigen Um- und/oder Verladen einer Ladeeinheit (2), insbesondere eines Containers oder einer Wechselbrücke. Die Um- bzw. Verladebewegung der Ladeeinheit (2) erfolgt über mindestens eine, unter der Ladeeinheit positionierbare, bewegbare Verladeeinrichtung (3). Die Verladeeinrichtung (3) entspricht mindestens der Grundfläche der Ladeeinheit (2) und ist in Transport- bzw. Ruhestellung über einem, auf der der Ladefläche abgewandten Seite der Verladeeinrichtung (3), vorgesehenen Grundrahmen (6) und/oder einer Grundplatte (10) angeordnet. Zwischen der Verladeeinrichtung (3) und dem Grundrahmen (6) bzw. der Grundplatte (10) ist mindestens ein Ausleger (7) vorgesehen, der am Grundrahmen (6) bzw. auf der Grundplatte (10) angeordnet und der teleskopartig, senkrecht zur Längsseite der Ladeeinheit (2), verlängerbar ist. Die Verladeeinrichtung (3) ist auf dem Ausleger (7) in dessen Längserstreckung über einen Antrieb bewegbar.
Patent WO-2006089882-A1 (WO)
Title: Rouleau pour le traitement de films plastiques
Inventor: GERARD YANNICK
IPC: B29C59/04
Filed: 2006-02-21
Abstract: L’invention décrit un rouleau convenant au traitement de films plastiques. Le rouleau ci-décrit comporte une couche centrale (1), une couche intermédiaire (2) faite de matériau synthétique et une couche externe (3). Au moins un conduit (4) est réalisé dans la couche intermédiaire (2), sensiblement parallèle à l’axe du rouleau pour le passage d’un fluide de conditionnement pressurisé, et le rouleau comporte un moyen pour faire entrer et sortir le fluide (5) ce qui permet au conduit d’être relié à une unité externe servant à conditionner la température et la pression du fluide.
Patent WO-2006111569-A1 (WO)
Title: Systemes d'acces sans fil
Inventor: CARTER MARK IAN
IPC: H04L12/28
Filed: 2006-04-20
Abstract: Procédé, dispositif et logiciel permettant de fournir à un utilisateur l'accès à un système de communications qui comprend plusieurs points d'accès sans fil. Le procédé comprend les étapes suivantes : fourniture d'une série de fonctions destinées à être utilisées à un terminal utilisateur, à savoir enregistrement de plusieurs séries de données d'identification d'utilisateur qui se rapportent à un ou plusieurs points d'accès sans fil par lesquels l'utilisateur dispose d'un accès autorisé ; fourniture d'un répertoire des points d'accès sans fil dans le système, qui comprend les données d'identification de point d'accès sans fil en question ; utilisation de ce répertoire pour identifier un point d'accès sans fil ; et utilisation de certaines de ces données pour accéder au système via un point d'accès sans fil identifié.
Patent WO-2007017487-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer gasturbine sowie gasturbine zur durchführung des verfahrens
Inventor: BENZ ERIBERT
IPC: F02C6/10
Filed: 2006-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Gasturbine (11) in einem Kombikraftwerk (40), bei welchem Verfahren durch die Gasturbine (11) Luft angesaugt und verdichtet wird, welche zur Verbrennung eines aus Kohle gewonnenen Syngases einer Brennkammer (18, 19) zugeführt wird und wobei ein Teil der verdichteten Luft in Sauerstoff und Stickstoff zerlegt wird. Ein verbesserter Wirkungsgrad wird bei diesem Verfahren dadurch erreicht, dass eine Gasturbine (11) mit Zwischenüberhitzung und zwei Brennkammern (18, 19) und zwei Turbinen (16, 17) verwendet wird. In der ersten Brennkammer (18) wird Syngas unter Einsatz der verdichteten Luft verbrannt und die entstehenden heissen Gase werden in der ersten Turbine (16) entspannt. In der zweiten Brennkammer wird Syngas unter Einsatz der aus der ersten Turbine (16) kommenden Gase verbrannt und die entstehenden Gase werden in der zweiten Turbine (17) entspannt, wobei der bei der Luftzerlegung entstehende Stickstoff der Gasturbine (11) zur Verdichtung zugeführt wird.
Patent WO-2007039517-A1 (WO)
Title: Processus pour appliquer un circuit de chauffage à un tissu, tissu équipé d'un circuit de chauffage et couverture chauffante comprenant ledit tissu
Inventor: MANENTI GIACOMO
IPC: H05B3/34
Filed: 2006-09-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour appliquer un circuit à un tissu comprenant : - l'application d'un matériau conducteur à un tissu, produisant au moins une paire de collecteurs électriques (1, 1'), - l'application d'un matériau résistif (2) de manière à connecter ladite paire de collecteurs. L'invention concerne aussi ledit circuit et une couverture chauffante comprenant ledit tissu.
Patent WO-2007063086-A1 (WO)
Title: Nouveaux antagonistes de nk1 et de nk2
Inventor: JASSERAND DANIEL
IPC: C07D213/38
Filed: 2006-11-30
Abstract: La présente invention concerne des nouveaux composés d’acide 3-cyano-naphthalène-1-carboxylique perhydroxyalkylméthyl-pipérazine de formule I constituant des antagonistes de récepteurs de la tachykinine. La présente invention concerne également des compositions pharmaceutiques comprenant de tels composés, des procédés de fabrication de tels composés, ainsi que des produits intermédiaires de ces composés.
Patent WO-2007074023-A1 (WO)
Title: Unite de protection pour ligne d'alimentation c.a./c.c. a basse tension
Inventor: RACITI LUCA
IPC: G01R1/20
Filed: 2006-12-01
Abstract: L'invention porte sur une unité de protection pour ligne d'alimentation c.a. ou c.c. à basse tension, laquelle unité de protection comprend des moyens qui permettent de détecter le courant circulant dans au moins un conducteur de la ligne d'alimentation, et au moins de premiers moyens de protection électroniques fonctionnellement couplés à un disjoncteur à l'aide d'au moins un pôle que l'on insère le long du conducteur précité, et est caractérisée en ce que les moyens de détection comprennent au moins une résistance apte à être connectée en série au pôle du disjoncteur et à permettre le passage du courant circulant dans ledit conducteur, et au moins un premier circuit de traitement électronique qui reçoit un signal indiquant la tension aux bornes de ladite résistance et qui distribue auxdits moyens de protection électroniques un signal indiquant le courant qui circule dans le conducteur de ligne précité.
Patent WO-2007101553-A1 (WO)
Inventor: KAHMEN GERHARD
IPC: H03B5/12
Filed: 2007-02-21
Abstract: L'invention concerne un oscillateur (1) présentant un résonateur (2) pourvu d'au moins un premier élément accordable (5), au moyen duquel la fréquence de résonance du résonateur (2) peut être modifiée, ainsi qu'un amplificateur (3) relié au résonateur (2) en un point de couplage (4) et présentant un élément d'amplification (9). Cet amplificateur (3) présente un second élément accordable (20), par l'intermédiaire duquel la résistance complexe (Z_Kern) de l'amplificateur (3) au point de couplage (4) peut être modifiée en fonction de la fréquence.
Patent WO-2007112842-A1 (WO)
Title: Wirkstoffkombinationen mit insektiziden eigenschaften
Inventor: HUNGENBERG HEIKE
IPC: C07D307/14
Filed: 2007-03-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue Wirkstoffkombinationen, die mindestens eine bekannte Verbindung der Formel (I) wobei R die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen hat, und mindestens einen weiteren bekannten Wirkstoff aus der Klasse der Neonikotinoide andererseits enthalten und sehr gut zur Bekämpfung von tierischen Schädlingen wie Insekten geeignet sind.
Patent WO-2008019713-A1 (WO)
Title: Système, unité de communication mobile et procédé pour tester une performance de récepteur
Inventor: MAUCKSCH THOMAS
IPC: H04W88/02
Filed: 2007-04-26
Abstract: L'invention concerne un système, une unité de communication mobile (3) et un procédé pour analyser la performance du récepteur (8) d'une unité de communication mobile (3). Une information est générée dans un simulateur de système (4) et celle-ci est transmise dans un signal de transmission à partir d'un dispositif de test (2) vers une unité de communication mobile (3) en cours de test. Le signal de transmission est transmis à partir du dispositif de test (2) vers l'unité de communication mobile (3) en cours du test par l'intermédiaire d'un canal unidirectionnel (6, 7). Le signal de transmission est reçu et analysé par le récepteur (8) dont la performance doit être testée. En analysant le signal de transmission reçu, les informations incluses dans le signal de transmission sont obtenues. Les informations obtenues à partir de l'analyse du signal de transmission sont transmises en retour à partir de l'unité de communication mobile (3) en cours de test dans un signal de transmission en retour par l'intermédiaire d'un canal de transmission en retour indépendant (14). Le signal de transmission en retour reçu par le dispositif de test (2) est analysé par le dispositif de test (2) pour obtenir les informations incluses dans le signal de transmission en retour, et le résultat est comparé aux informations générées à l'origine.
Patent WO-2007147460-A1 (WO)
Title: Anschlagmittel, insbesondere rundschlinge
Inventor: BUNSE MARKO
IPC: D07B1/00
Filed: 2007-05-08
Abstract: Ein Anschlagmittel, insbesondere Rundschlinge, mit einem der Aufnah me von Lastkräften dienenden Kern, einer diesen umgebenden schlauchartigen Umhüllung (1) und einem Etikett, um eine visuell er kennbare Anzeige zumindest solcher Informationen zur Verfügung zu stellen, deren Angabe durch geltende Normvorschriften vorgeschrieben ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil (11) des Etiketts derart lageveränderlich angeordnet ist, dass es durch Aufbringen einer Betätigungskraft aus einer geschützten Ruheposition innerhalb der Um hüllung (1) gegen eine Rückstellkraft aus der Umhüllung (1) heraus in eine Ableseposition bewegbar ist, und dass ein Rückstellmittel vorhanden ist, das die Rückstellkraft in der Weise erzeugt, dass das in der Ableseposition befindliche Teil (11) bei Abwesenheit der Betätigungskraft selbsttätig in die Ruheposition zurückgeführt wird.
Patent WO-2008006578-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur unterscheidung von nebelarten
Inventor: LOEFFLER-MANG MARTIN
IPC: G01N21/53
Filed: 2007-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Unterscheidung von Nebelarten. Die Vorrichtung umfasst eine Anzahl von um einen Messbereich angeordneten Lichtquellen zum Aussenden von Lichtstrahlen; eine Anzahl von um den Messbereich angeordneten Fotodetektoren zum Detektieren von Lichtintensitäten aus dem Messbereich; eine Ansteuereinheit zum Ansteuern der Lichtquellen; eine Detektionsemheit, die mit den Fotodetektoren verbunden ist, um die ausgesendeten Lichtstrahlen zu detektieren, und eine Auswerteinheit, die mit der Ansteuereinheit und der Detektionsemheit verbunden ist, um mit Hilfe eines Mehrstrahl-Wechsellichtverfahrens ein Verhältnis zwischen einer Streulichtmtensitat bei einem stumpfen Winkel der Streuung und einer Streulichtmtensitat bei einem spitzen Winkel der Streuung zu ermitteln, und um aus dem ermittelten Streulichtmtensitatsverhaltnis die Nebelart zu bestimmen.
Patent WO-2008022678-A1 (WO)
Title: Method and device for identifying wheels mounted on a motor vehicle
Inventor: COSTES OLIVIER
IPC: B60C23/04
Filed: 2007-07-19
Abstract: The invention relates to a method of identifying wheels (4) mounted on a motor vehicle. According to this method, each wheel is equipped with a vibration sensor (15), and at first in a preliminary phase, with the motor turning, the signal sent by a vibration sensor (15) is analyzed in order to establish a correspondence table between the given values of speed of rotation of the motor and the corresponding values of a characteristic parameter of the signal sent by the vibration sensor. Moreover, according to the invention, the identification procedure includes measuring the actual speeds of rotation of the motor, and comparing the measured values of speed of rotation with the calculated values of speed of rotation from the analysis of the signal sent by the vibration sensor, in order to validate the identification of the corresponding wheel when there is a correlation between the measured and calculated values of speed of rotation of the motor.
Patent WO-2008049572-A1 (WO)
Inventor: MARBACH FILIPPO
IPC: H05K7/14
Filed: 2007-10-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Leistungsversorgungseinrichtung mit einem Schaltschrank (2) oder Rack und darin ausgebildeten Aufnahmen (28), die auf der Innenseite ihres rückwärtigen Bereichs Leistungsanschlüsse (42) aufweisen und in die Leistungsversorgungsmodulen (1) eingesetzt oder einsetzbar sind, die jeweils als Einschübe ausgebildete Modulgehäuse (10) aufweisen, auf deren in Einschubrichtung weisender Rückseite mit den Leistungsanschlüssen (42) elektrisch verbindbare Leistungskontakte (53) angeordnet sind, und mit am Gehäuse (10) vorhandenen Datenanschlusskontakten (52) zum Anschließen an schaltschrank- bzw. rackseitige Datenanschlüsse (43). Zu einer einfachen Bedienung tragen die Maßnahmen bei, dass die Datenanschlusskontakte (52) ebenfalls an der Rückseite des jeweiligen Modulgehäuses (10) angeordnet und zusammen mit den Leistungskontakten (53) ortsfest zu diesen in einer Verbindungseinheit (50) zusammengefasst sind, dass auch die Leistungsanschlüsse (42) mit den Datenanschlüssen ortsfest zu diesen in einer an die Verbindungseinheit (50) angepassten Anschlusseinheit (40) zusammengefasst sind, und dass die Verbindungseinheit (50) mit Zentriermitteln (54) und die Anschlusseinheit (40) mit auf diese in Lage und Form abgestimmten komplementären Zentriermitteln (44) versehen sind, die beim Einschieben miteinander in Eingriff kommen, bevor die elektrische Kontaktierung erfolgt.