baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0706598-B1 (EP)
Inventor: JUNG HORST
IPC: E04F11/16
Filed: 1994-06-27
Granted: 1999-01-13
Abstract: In order to renovate a stair step (10) which consists of a tread and a riser (12, 16), as well as a border (20), a wooden one-piece element (22) completely or substantially completely covers the tread (12), the border (20) and the riser (16).
Patent EP-0697492-B1 (EP)
Inventor: HETTENHAUSEN ULRICH
IPC: F24C15/02
Filed: 1995-07-25
Granted: 1998-03-18
Abstract: A dishwasher or a cooker has a door (2) which is attached to the appliance by hinges and in such a way it tilts round a horizontal axis. The door (2) is equipped with a mechanical system, e.g. a door spring or a rod system, for weight equalising in the manual opening and or closing of the door (2). The invention features a door closing device (16), which is connected with the door (2) or engages separately in the mechanical system and is operated by hand or by foot.
Patent EP-0702040-B1 (EP)
Inventor: BRINDOEPKE GERHARD DR
IPC: C08G18/67
Filed: 1995-09-06
Granted: 2000-03-29
Abstract: Binders (I) for coating powders comprise solid, unsatd. polyester-urethane-acrylates (II) with a m.pt. of 35-180 degrees C.
Patent EP-0768249-B1 (EP)
Inventor: STARY CHRISTOF KARL
IPC: B65D85/07
Filed: 1995-10-13
Granted: 1999-12-29
Abstract: A soft bag for accomodating a stack (16) of personal-hygiene articles, especially of cosmetic cotton pads (17), comprises a side wall (1), a bottom wall (2) and a removal mechanism, located in the bottom area (6) of the bag, with a tear-off latch, defined by weakening lines (9) in the bag wall. Two separate tear-off latches (7, 8) on two sides of the bottom area (6) facing away from each other are provided in order to form two separate removal openings (4, 5). The tear-off latches (7, 8) extend from the bottom wall (2) into the side wall (1) of the bag. <IMAGE>
Patent EP-0664950-B1 (EP)
Inventor: ROORDA AGE DIRK
IPC: A01K1/06
Filed: 1995-01-25
Granted: 2000-04-05
Abstract: The invention relates to a feeding fence (1) comprising an upper beam (2) and a lower beam (3) having therebetween at least one passage opening (4) for the head of an animal. Each passage opening (4) is bounded on one side by an edge fence part (5) and on the opposite side by a swivel bar (6) which can swivel between an open position, in which the upper part of the swivel bar (6) is removed from the edge fence part (5), and a furter swivelled position in which the lower part of the swivel bars (6) is removed from the edge fence part (5). In the lower or upper beam are arranged locking means coacting with an end of the swivel bar for locking the swivel bar (6) in the middle position, comprising a control rod (10) which is received slidably in the beam and which bears in the side of the swivel bar (6) remote from the edge fence part (5) a carrier member which can co-act with the end of the swivel bar (6) in order to move the swivel bar (6) therewith out of the open position to the middle position by shifting the sliding rod (10). <IMAGE>
Patent EP-0685384-B1 (EP)
Inventor: LEHMANN GUENTER
IPC: B62J6/20
Filed: 1995-05-24
Granted: 1998-09-16
Abstract: The wheel has on at least one side a detachably connected disc (18) with its inner circumference (22) having a larger diameter than the hub, and an outer circumference (20) having a smaller diameter than the rim (12). The disc has recesses (28) to accommodate reflectors (30) made of luminous material. The disc has means of locking on the side facing the spokes (16) and are located correspondingly in the spoke spaces and lock on to the spokes. <IMAGE>
Patent EP-0728273-B1 (EP)
Inventor: DOUCHET JEAN-CLAUDE
IPC: F16L11/08
Filed: 1994-11-07
Granted: 1998-05-13
Abstract: PCT No. PCT/FR94/01287 Sec. 371 Date Apr. 22, 1996 Sec. 102(e) Date Apr. 22, 1996 PCT Filed Nov. 7, 1994 PCT Pub. No. WO95/13494 PCT Pub. Date May 18, 1995A pipe comprising a multilayer inner core (1) whose outer layer is made of polyamide or of EVOH to provide an effective barrier function, and outer reinforcement that withstands pressure. The outer reinforcement comprises at least one filamentary reinforcing structure (4) placed around the core (1), a covering outer layer (7), and at least one bonding agent (3, 5) for bonding the reinforcing structure (4) to the inner core (1), the agent being selected from polyurethane or polyamide hot melt adhesives and thermosetting polyesters.
Patent EP-0725782-B1 (EP)
Inventor: BELARDINELLI LUIZ
IPC: C07H19/167
Filed: 1994-10-28
Granted: 1999-12-15
Abstract: Adenosine and xanthine derivatives, and compositions comprising those compounds, are potent selective agonists and antagonists of adenosine receptors. The derivatives and composition are used to treat conditions, including certain cardiac arrhythmias.
Patent EP-0686632-B1 (EP)
Inventor: MIZUNO AKIRA
IPC: C07D513/10
Filed: 1994-12-22
Granted: 2003-08-06
Abstract: A benzothiazine derivative represented by general formula (I) or a salt thereof, wherein the broken line indicates the presence or absence of a bond; Z represents any of the groups (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g) and (h); (wherein R1 represents alkyl, aralkyl, etc.; R2 represents alkyl, aralkyl, etc.; R3 represents H, alkyl, etc.; R4 represents H, aralkyl, etc.; X1, X2 and X3 represent each O or S; and G represents optionally substituted ethylene, trimethylene, etc.); A represents alkylene, alkenylene, etc.; Y represents CH, C= or N, provided when Y is CH, then m represents 0 or 1, n represents 1 or 2, and B represents O, S, carbonyl, etc., when Y is C=, then m represents 1, n represents 1 or 2, and B represents (i) (wherein the double bond is bound to Y, and R6 represents optionally substituted aryl, etc.), and when Y is N, then m represents 0 or 1, n represents 2 or 3, and B represents carbonyl, sulbonyl, etc.; E1 and E2 represent each H or lower alkyl; and D represents an aromatic hydrocarbon group, aromatic heterocyclic group, etc. The benzothiazine derivatives and salts thereof have a potent serotonin 2 blocker activity and an excellent  alpha 1 blocker activity selectivity and are highly safe, thus providing drugs utilizing a serotonin 2 receptor antagonism, for example, remedies for circulatory diseases such as ischemic heart diseases, cerebrovascular diseases and peripheral circulation disorder. <CHEM>
Patent EP-0746767-B1 (EP)
Inventor: MAJURI RAIMO
IPC: B01L3/14
Filed: 1995-02-17
Granted: 2001-12-12
Abstract: PCT No. PCT/FI95/00081 Sec. 371 Date Oct. 9, 1996 Sec. 102(e) Date Oct. 9, 1996 PCT Filed Feb. 17, 1995 PCT Pub. No. WO95/22764 PCT Pub. Date Aug. 24, 1995The present invention relates to a specific cuvette, an assay method and a diagnostic test kit where samples of whole blood can be used for quantitative diagnostic testing without need for centrifugation, even though the blood components to be analyzed are in the plasma fraction. Using the method of the present invention the blood sample is converted into a plasma fraction and a cell fraction by shaking in a cuvette in the presence of a special agglutinating reagent A plasma fraction is obtained which is suitable to be used in diagnostic tests using immunometric or colormetric methods or test strips without physically removing the blood cells from the sample.
Patent EP-0755192-B1 (EP)
Inventor: TEILGARD JARL
IPC: A23C19/064
Filed: 1995-05-10
Granted: 1998-11-25
Abstract: PCT No. PCT/DK95/00186 Sec. 371 Date Nov. 8, 1996 Sec. 102(e) Date Nov. 8, 1996 PCT Filed May 10, 1995 PCT Pub. No. WO95/30335 PCT Pub. Date Nov. 16, 1995A method of salting a cheese in a water-impermeable packing, where the desired amount of salt is applied on one or more of the outer surfaces of the cheese and/or in the used packing material, whereafter a water-impermeable packing is provided by means of said packing material, said packing surround the cheese and the salt. The method renders it possible to avoid the complicated and cost-intensive brining in brine and to control the content of salt to an optimal degree.
Patent EP-0759934-B1 (EP)
Inventor: CLERC FRANCOIS-FREDERIC
IPC: A61P35/00
Filed: 1995-05-17
Granted: 1999-04-14
Abstract: PCT No. PCT/FR95/00643 Sec. 371 Date Nov. 19, 1996 Sec. 102(e) Date Nov. 19, 1996 PCT Filed May 17, 1995 PCT Pub. No. WO95/32218 PCT Pub. Date Nov. 30, 1995The invention is directed to a compound of formula    <IMAGE>  (I)  in which R represents a hydroxyl, alkyloxy, phenylalkyloxy or -NH-CH2-COOH radical, R1 represents a hydrogen atom, an adamantylacetyl, adamantylcarbonyl, norbornylacetyl, norbornylphenoxycarbonyl, benzoyl, nicotinoyl, 4-phenylbenzoyl, 4-tert-butylbenzoyl or 2-pyrrolidinecarbonyl radical or a protective group for an amine functional group, R2 represents an Arg or Lys residue, R3 represents an Arg or Lys residue, R4 represents a Pro residue, m, n and p, which are the identical or different, represent a number equal to 0 or 1, R5 and R6 are identical and represent a hydroxyl or methoxy radical and R7 represents a hydrogen, chlorine, bromine or iodine atom or a nitro radical, or the compound wherein one or a number of peptide bonds between two amino acid residues are replaced by -CH2-NH bonds or the peptide bond between the R2 and R3 amino acid residues is replaced by a CH=CH bond, provided that when R1 is a hydrogen atom, then the sum of m+n+p is at least equal to 1. The invention is also directed to a pharmaceutical composition comprising the compound of formula I and the preparation of the compound.
Patent EP-0783504-B1 (EP)
Inventor: NIELSEN FLEMMING ELMELUND
IPC: A61P25/00
Filed: 1995-09-12
Granted: 2000-03-15
Abstract: PCT No. PCT/DK95/00364 Sec. 371 Date Mar. 7, 1997 Sec. 102(e) Date Mar. 7, 1997 PCT Filed Sep. 12, 1995 PCT Pub. No. WO96/08492 PCT Pub. Date Mar. 21, 1996The present invention relates to [1,2,4]triazolo[4,3-a]quinoxalinone compounds of the formula wherein R1 is POX'X'' or alkyl substituted with COX' or POX'X'', and X' and X'' independently are hydroxy or alkoxy, and R7 is trifluoromethyl, and R6, R8 and R9 independently are piperidino, piperazinyl, morpholino, or thiomorpholino, which rings are optionally substituted with one or more of phenyl or C1-6-alkyl and phenyl optionally being substituted with C1-6-alkoxy; and pharmaceutically acceptable salts thereof. The compounds of the present invention are useful in the treatment of indications caused by hyperactivity of the excitatory neurotransmitters.
Patent EP-0783246-B1 (EP)
Inventor: LEHMANN RUDOLF
IPC: A01N25/30
Filed: 1995-09-18
Granted: 1998-11-18
Abstract: Disclosed is a method of significantly boosting the anti-microbial properties of an anti-microbial active substance obtainable from the reaction of N-substituted propylene diamines of formula R-NH-CH2-CH2-CH2-NH2 (in which R represents a linear alkyl group with 12-14 carbon atoms) with compounds of formula R1-O-CO-CH2-CH2-CH(NH2)-COOH (in which R1 represents an alkyl group with 1-4 carbon atoms or a hydrogen atom) in respective molar ratios of 1:1 - 1:2, and an optional further reaction of the condensation product with ethylene or propylene oxide and/or inorganic or organic acids. The proposed method involves the simultaneous use of non-ionic or amphoteric surfactants. The anti-microbial active substance and surfactants are used preferably in respective weight ratios of 5:1 - 1:5.
Patent EP-0796424-B1 (EP)
Inventor: ANDERSEN HANS VILLEMOES
IPC: G01J3/45
Filed: 1995-12-07
Granted: 1999-11-03
Abstract: PCT No. PCT/DK95/00492 Sec. 371 Date May 13, 1997 Sec. 102(e) Date May 13, 1997 PCT Filed Dec. 7, 1995 PCT Pub. No. WO96/18089 PCT Pub. Date Jun. 13, 1996A method is suggested for obtaining information on the electromagnetic spectrum of a sample, the method comprising (a) generating a plurality of substantially identical signals, (b) determining the shape of a first number of the signals by performing a first number of scans of a first range of signal width, (c) determining the shape of a second number of the signals by performing a second number of scans of a second range of signal width, the second range being comprised by the first range and comprising a portion of the first range in which the signals have maximum absolute amplitude, (d) combining data from the first number of scans and the second number of scans so as to obtain data corresponding to the shape of the signals, and (e) performing a mathematical transformation of the combined data so as to obtain the information on the electromagnetic spectrum of the sample. According to this method, the electromagnetic spectrum-and especially an absorption spectrum for use in quantitative analysis of the sample-may be obtained faster than is possible using prior art methods.
Patent EP-0800520-B1 (EP)
Inventor: WINTER RAYMOND GEOFFREY
IPC: C07C281/18
Filed: 1995-12-29
Granted: 2002-06-19
Abstract: PCT No. PCT/GB95/03048 Sec. 371 Date Jun. 25, 1997 Sec. 102(e) Date Jun. 25, 1997 PCT Filed Dec. 29, 1995 PCT Pub. No. WO96/20934 PCT Pub. Date Jul. 11, 1996The invention provides a process for producing lamotrigine of formula (I): which process comprises subjecting a compound of formula (II): wherein R is CN or CONH2, in an organic solvent, to ultra violet or visible radiation and, when R is CN, to heat.
Patent EP-0733737-B1 (EP)
Inventor: WEDEL GREGORY L
IPC: F26B13/30
Filed: 1988-02-11
Granted: 2001-11-28
Abstract: Papermaking appts. has a first transfer system delivering paper from a press section to the first section of a drier, pref. having many drier rolls and vacuum rolls. A second drier section pref. also has many drier rolls and vacuum rolls and a drier transfer system passes paper from first section to second section without open draw, specifically via an unfelted drier roll. Specifically the first and second sections dry opposite sides of the paper or both dry the same side, and pref. a third section dries the opposite side.
Patent EP-0796920-B1 (EP)
Inventor: PETER WOLFGANG
IPC: C21D1/667
Filed: 1996-06-22
Granted: 2001-08-01
Abstract: Gas quenching equipment for metal parts, having a vertically adjustable nozzle plate (5) above the parts (3) arranged on a grid (2), allowing a substantially vertical flooding of the parts (3) with a quenching gas, the distance between the nozzle plate and the top surface of the parts (3) being variable up to 7 times the nozzle diameter d.
Patent EP-0768497-B1 (EP)
Inventor: HEUEL WILHELM
IPC: F24D19/02
Filed: 1996-09-26
Granted: 2000-01-26
Abstract: The bracket is used to mount a radiator in an upright position, and has a standing support (2) which can be placed on a foot support (1), and which can be adjusted into a perpendicular alignment. A bracket element to support an upright radiator is arranged on the standing support, and the upper end of the latter has a radiator mounting. The foot support has a baseplate (3) and a holding component (4), which is arranged at right angles to it. The standing support has a detachable connection to the holding component, which allows it to be pivoted through an angle (alpha), and its level can be adjusted. The mounting can be adjusted horizontally using adjusting equipment (33) on the lower end of the standing support. The holding component has a fixing bolt (6) at its lower end directed sideways, which juts through a longitudinal slit in the standing support to clamp them together on fastening of a nut (13).
Patent EP-0771521-B1 (EP)
Inventor: UNGRUH JOSEF
IPC: A01D34/66
Filed: 1996-10-17
Granted: 2001-05-30
Abstract: A disk mower moveable in a cutting direction includes a mower cutter support and a plurality of mowing disks mounted on the cutter support, the mowing disks being aligned in a direction generally perpendicular to the cutting direction. Each of the mowing disks rotate within a working circle having a working circle diameter, the working circle diameter of at least one of the mowing disks being different from the working circle diameter of at least one other mowing disk.
Patent EP-0726034-B1 (EP)
Inventor: PAJAROLA NANDO
IPC: A41D19/015
Filed: 1996-02-05
Granted: 1998-08-05
Abstract: The glove (11) has a thumb joint protection in the form of a hoop (13) arranged on the glove. The thumb can be inserted into the loop so as to reduce injury to the thumb joint. The hoop is constructed as a non extendable or an elastic band (15).
Patent EP-0756771-B1 (EP)
Inventor: MOZAR STEFAN GERHARD
IPC: H02H3/20
Filed: 1996-01-26
Granted: 2000-09-20
Abstract: Les doubleurs de tension (2) réalisés dans le cadre de technologies antérieures comportent un montage en série de deux condensateurs de lissage (C1, C2), dont la tension nominale a été choisie pour être au moins deux fois supérieure à la tension maximale de fonctionnement survenant aux bornes de chacun d'eux en mode normal de fonctionnement. Si l'un de ces deux condensateurs (C1, C2) est court-circuité, l'autre est en mesure d'admettre la tension présente aux bornes de celui-ci, laquelle est approximativement deux fois plus élevée. Cette invention autorise l'emploi de condensateurs de lissage d'un coût moins élevé (C1, C2) et dont la tension nominale est largement inférieure, car légèrement supérieure à la tension maximale survenant en mode normal de fonctionnement. A cette fin, on couple deux circuits à même de prévenir une surtension (30, 31) aux bornes des condensateurs de lissage (C1, C2) du doubleur de tension (2) afin de les protéger d'une surtension dans le cas où l'un d'entre eux (C1, C2) serait court-circuité. Tant le premier que le second circuit de prévention (30, 31) sont capables de faire office de détecteur de surtension comme de détecter un manque de tension, étant chacun couplé aux bornes de l'un des condensateurs de lissage (C1, C2). Il est également possible d'associer un détecteur de surtension couplé aux bornes de l'un des condensateurs de lissage (C1, C2) à un détecteur de manque de tension couplés aux bornes du même condensateur de lissage (C1, C2). Le détecteur de surtension évite une surtension aux bornes dudit condensateur de lissage (C1, C2) si l'autre (C1, C2) est court-circuité. Le détecteur de manque de tension détecte un court-circuit dans l'un des condensateur de lissage (C1, C2) et, partant, évite toute surtension aux bornes de l'autre.
Patent EP-0821568-B1 (EP)
Inventor: HANSEN NIELS STENGAARD
IPC: A61B17/34
Filed: 1996-04-19
Granted: 2005-07-27
Abstract: PCT No. PCT/DK96/00177 Sec. 371 Date Oct. 10, 1997 Sec. 102(e) Date Oct. 10, 1997 PCT Filed Apr. 19, 1996 PCT Pub. No. WO96/32889 PCT Pub. Date Oct. 24, 1996An apparatus for the insertion of a needle guide in a patient so as to remove in an ultrasound guided manner intraoperative tissue samples (biopsies) includes a mounting member for the mounting of the needle guide on an ultrasonic transducer at the end of a catheter. The needle guide is predominantly flexible, but is rigid at the end at the mounting member. As a result, a needle inserted through the needle guide can be guided in the image plane of the ultrasonic transducer and displayed on a display unit associated with the ultrasonic transducer. The needle guide and the transducer can be operated through one and the same trocar, or each through their respective individual trocar.
Patent EP-0828869-B1 (EP)
Inventor: SCHRELL ANDREAS
IPC: D01F2/06
Filed: 1996-05-15
Granted: 2001-12-12
Abstract: PCT No. PCT/EP96/02081 Sec. 371 Date Nov. 21, 1997 Sec. 102(e) Date Nov. 21, 1997 PCT Filed May 15, 1996 PCT Pub. No. WO96/37641 PCT Pub. Date Nov. 28, 1996Sulfonated regenerated cellulose fiber obtained by adding a modifier to a viscose dope or alkali cellulose or cellulose solution and spinning fiber therefrom, wherefor the modifier is a starch etherified with C2-C5-alkylsulfonic acid radicals and having a degree of substitution of 0.1 to 3, a starch admixed with vinylsulfonic acid or a styrenesulfonic acid, or a polymeric styrenesulfonic acid or polymeric vinylsulfonic acid.
Patent EP-0850031-B1 (EP)
Inventor: BORGHI ENZO
IPC: A61F2/962
Filed: 1996-09-10
Granted: 2002-01-30
Abstract: PCT No. PCT/IB96/00918 Sec. 371 Date Feb. 13, 1998 Sec. 102(e) Date Feb. 13, 1998 PCT Filed Sep. 10, 1996 PCT Pub. No. WO97/09946 PCT Pub. Date Mar. 20, 1997A method for securely mounting an endovascular stent (2) to a balloon catheter (3, 5) involves the use of a loading device (1) that includes a longitudinal sheath having an opening (10) into which the balloon (5) is inserted. The stent is supported slidably along the outside of the sheath so that it can be slid along the sheath into a position coaxially about the balloon. The stent then is released into stable and secure engagement with the balloon (5) by withdrawing the sheath from between the stent and the balloon. The method may be used in conjunction with a stent that is elastically deformable to a diameter enabling it to be placed about the balloon and then permitted to tighten, elastically, into secure engagement with the balloon, gradually and uniformly. The sheath may be in the form of longitudinal elements (7) connected at one end to a support (6) and having free opposite ends.
Patent EP-0958021-B1 (EP)
Inventor: LECORNU PAUL JEREMY
IPC: B01D21/00
Filed: 1996-10-08
Granted: 2002-04-17
Abstract: Ce séparateur comprend une barrière sur laquelle les matières solides peuvent être retenues. Afin d'enlever, par lavage, ces matières de la barrière, ce séparateur comporte un mécanisme destiné à alternativement empêcher et permettre l'écoulement de liquide vers l'orifice de sortie du système, créant ainsi un lavage à contre-courant ayant pour effet de détacher les matières solides de la barrière, de les faire flotter et de permettre ainsi leur collecte.
Patent EP-0814844-B1 (EP)
Inventor: FISCHER WILFRIED
IPC: A61K31/198
Filed: 1996-11-28
Granted: 2002-09-04
Abstract: PCT No. PCT/EP96/05275 Sec. 371 Date Jul. 24, 1997 Sec. 102(e) Date Jul. 24, 1997 PCT Filed Nov. 28, 1996 PCT Pub. No. WO97/19703 PCT Pub. Date Jun. 5, 1997Thyroxine containing pharmaceutical compositions with improved aqueous solubility, stability and enhanced membrane permeation have been prepared by formulating thyroxine with cyclodextrins. These thyroxine/cyclodextrin complexes can further be transformed into different dosage forms (oral tablets, injectables, transdermal patches, hydrogels, ointments, suppositories etc.) by employing known, common pharmaceutical additives.
Patent EP-0790249-B1 (EP)
Inventor: HOFFMANN H M R PROF
IPC: C07D453/02
Filed: 1997-02-05
Granted: 2001-04-11
Abstract: Production of enantiomeric 1-azabicyclo(2.2.2)octanes (I)with concommitant formation of quinoline derivatives (II) comprise treatment of a quina alkaloid (III) with a complex metal hydride with simultaneous oxidation with air in an ether or tetrahydrofuran. Also claimed are compounds of formula (IA) and (IB). R = H, 1-12C alkoxycarbonyl, 1-12C alkyl, alkylated silyl e.g. tert.butyldimethylsilyl or substituted phenyl or benzyl.
Patent EP-0819977-B1 (EP)
Inventor: NISHIGAKI JUNJI
IPC: G03C1/20
Filed: 1997-07-17
Granted: 2006-01-04
Abstract: An oxonol compound is represented by the following formula (I): <CHEM> in which each of Z, W<1> and W<2> independently is an atomic group that forms a heterocyclic ring; and M is a cation. A process for the synthesis of an oxonol compound is disclosed.
Patent EP-0829892-B1 (EP)
Title: Hydraulischer Antrieb
Inventor: EGGERS JOACHIM
IPC: H01H33/34
Filed: 1997-09-08
Granted: 1999-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Antrieb insbesondere für einen Hochspannungsleistungsschalter, mit einem Arbeitszylinder (12), in dem ein Arbeitskolben (13) bewegbar ist, und mit einem eine Speicherfederanordnung (24) enthaltenden Energiespeicher, mit dem in einem Behälterkörper (20) befindliches Fluid unter Druck gesetzt wird, wobei die Speicherfederanordnung (24) sich mit einem Ende an einem Ende des Zylindergehäuses abstützt und mit ihrem anderen Ende auf ein bewegliches, den Arbeitszylinder bzw. das Arbeitszylindergehäuse (11) ebenfalls umgebendes Druckstück (23) einwirkt, wobei der ebenfalls das Arbeitszylindergehäuse (11) umgebende Behälterkörper (20) wenigstens zwei axial verlaufende Bohrungen (21) umfaßt, in denen je ein Druckkolben (25) gleitend verschiebbar sind, an deren einer Stirnfläche das Druckstück (23) anliegt und an deren anderer Stirnfläche das Druckfluid ansteht. <IMAGE>