baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1005543-A3 (BE)
Title: Werkwijze voor het vervaardigen van tandwielen, tandwielen hierdoor bekomen en tandwielpomp hiermee uitgerust.
Inventor: BRAAKSMA BAREND
IPC: F16H55/06
Filed: 1991-12-23
Granted: 1993-09-28
Abstract: Werkwijze voor het vervaardigen van tandwielen, daardoor gekenmerkt dat zij bestaat in het door middel van sintering vormen van een tandwiel (1), het nabewerken van de tandflanken (3) door middel van een kaliber en het stralen van het oppervlak van de tandflanken (3).
Patent BE-1005996-A3 (BE)
Title: Radiation antenna for the urethral treatment of prostate tissue disorders
IPC: A61B18/18
Filed: 1992-06-16
Granted: 1994-04-12
Abstract: A front and rear series of windings (8-11) located at a specific distancefrom each other are applied behind each other and at a specific distance fromeach other on the outside and the end of a co-axial cable (1), for theradiation of magnetic waves, the outer conductor (5) of the co-axial cable(1) runs under the rear series of windings (11) only, one end of the frontseries of windings (8) is attached to the central conductor (2) of the cableand the other end is free, one end of the rear series  of windings (11) isattached to the outer conductor (5) and the other end is free, an insulatingcover (14) is applied to the whole.<IMAGE>
Patent WO-0000453-A3 (WO)
Title: Couche pyrotechnique pour la destruction ciblee de donnees sur des supports de donnees
Inventor: SCHWEIZER PHILEMON
IPC: G11B7/257
Filed: 1999-06-28
Abstract: Le risque d'un mauvais usage de données a augmenté parallèlement à l'augmentation de capacité de mémorisation de supports de données électroniques. Selon l'invention, une couche pyrotechnique (4) est disposée dans la zone d'un support de données (2). Elle comporte une garniture intérieure inerte et peut être amorcée à l'aide de moyens d'allumage électriques classiques dès que la menace d'un mauvais usage se présente. La couche pyrotechnique (4) et son procédé de production sont facilement maîtrisables et sans danger. Des applications préférentielles concernent l'incorporation de la couche (4) à des CD-ROM, à des DVD mais également dans des plateaux de chargement et dans des cartouches d'autres supports de données. Le taux de destruction des données est de 100 %. La couche (4) est à base de thermite avec un excédent d'agent réducteur.
Patent WO-0175004-A3 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, enzyme de conjugaison de l'ubiquitine 9, et polynucléotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C07K14/47
Filed: 2001-02-26
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une enzyme de conjugaison de l'ubiquitine 9, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de l'infection pat VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagonsite agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour l'enzyme de conjugaison de l'ubiquitine 9.
Patent CZ-35194-A3 (CZ)
Title: Hair-spray containing fluorinated surface-active substances
Inventor: PEFFLY MARJORIE MOSSMAN
IPC: A61K8/34
Filed: 1992-08-18
Abstract: The present invention relates to hair spray compositions useful for spray application to the hair comprising from about 0.01 % to about 2 % of an ionic fluorosurfactant, from about 0.1 % to about 15 % of an ionic resin and a liquid vehicle, wherein the hair spray compositions are characterized by utilizing silicone macromer containing hair setting resins and/or by containing relatively high amounts of water, i.e., water and higher. This invention also relates to hair spray compositions useful for spray application to the hair comprising from about 0.01 % to about 2 % of an ionic fluorosurfactant, from about 0.1 % to about 15 % of an ionic silicone macromer-containing hair setting resin, and a liquid vehicle. This invention further relates to hair spray compositions comprising from about 0.01 % to about 2 % of an ionic fluorosurfactant, from about 0.1 % to about 15 % of an ionic silicone macromer-containing hair setting resin, and a liquid vehicle, wherein the hair setting resin has a weight average molecular weight of at least about 300,000.
Patent CZ-2002673-A3 (CZ)
Title: Medicinal formulations for oral administration
Inventor: BARTHOLOMAUS JOHANNES
IPC: A61K9/22
Filed: 2000-08-29
Abstract: A controlled-release oral dosage formulation of a salt-forming active ingredient, wherein the active ingredient is present as at least two different salts in a solid aggregation state, wherein the two different salts have different water solubility and release the active ingredient in-vitro at different release rates, provided that oral dosage formulations are excluded which comprise a resin carrying a sulfonate group and a resin carrying a carboxyl group and which contain an active ingredient in a form fixed to these resins.
Patent CZ-2002675-A3 (CZ)
Title: Gas producer for controlling restraint system of car passengers
Inventor: KUBO DAIRI
IPC: B60R21/264
Filed: 1999-08-23
Abstract: The present invention relates to a gas generator for actuating vehicle occupant restraint device, comprising a first hollow body (2) with a bottom and sides, gas generants (6) filled densely in the first hollow body (2), an electric ignitor (4) formed by housing igniting agents (4b) in a second hollow body (4a) with a bottom and sides, and closing the second hollow body (4a) with a plug (4c), and a holder (1) positioning the second hollow body (4a) in a center of the first hollow body (2) and fixing the first hollow body (2) while holding the plug (4c) of the electric ignitor (4). Particularly a ratio of an empty space to a full volume of a space partitioned by an inner surface of the first hollow body (2), an outer surface of the second hollow body (4a) and the holder (1) is less than 20 % by volume. <IMAGE>
Patent CZ-2002765-A3 (CZ)
Title: Method for attaching drinking straws to beverage packages and apparatus for making the same
Inventor: WILD HANS-PETER
IPC: B65B61/20
Filed: 2002-02-28
Abstract: The drinking-straws (4) are in the form of a strip (6) which has a layer of adhesive (8) on one side. The drinks-containers (2) are conveyed along a track by a conveyor (10). A feeder (12) in the form of a rotor brings the strip of straws to the track so that the strip's second, non-adhesive side rests against the feeder. A cutter (14) cuts the strip between the straws. At least one pressure appliance (16a,b) presses a straw against a film bag (2b). The cutter has a cavity level with, and as wide as, the adhesive layer.
Patent CZ-2003547-A3 (CZ)
Title: Herbicidally active benzoylcyclohexanediones, composition containing such compounds and their use as herbicidal agents
Inventor: SEITZ THOMAS
IPC: C07D263/32
Filed: 2001-08-21
Abstract: The invention relates to benzoyl cyclohexane dione of general formula (I) wherein C<1>, C<2>, C<3> represent cyclic radicals; X<1> represents a heteroatom; X<2> represents a chain of carbon atoms; L represents a chain-shaped element; R<1>, R<2>, R<3>, R<4>, R<5> represent various radicals; and Y and Z represent a monoatomic bridging element. The invention also relates to a method for the production and use thereof as a herbicide and plant growth regulator.
Patent CZ-2004556-A3 (CZ)
Title: Stacking column
Inventor: STROBEL GUSTAV
IPC: B65G1/14
Filed: 2002-10-18
Abstract: The invention relates to a stacking column for storing goods on top of each other or next to each other on pawls ( 1 ) which rotate about a rotational axis ( 2 ) from an idle position into a working position. The respective successive pawls ( 1 ) are mutually coupled by means of at least one link plate ( 9 ). In order to reduce the gap or pitch (T) between adjacent pawls ( 1 ), the at least one link plate ( 9 ) is angular, elbowed or arc-shaped.
Patent CZ-2004565-A3 (CZ)
Title: Plate-like telescopic covers, particularly for machine tools and metal forming machines
Inventor: KOLAR PETR ING
IPC: B23Q11/08
Filed: 2004-05-03
Abstract: The present invention relates to a plate-like telescopic cover intended particularly for machine tools and metal forming machines, and consisting of a system of in sequence positioned plates (4) in the form of frames, which are connected with four diagonally placed scissor mechanisms (1) in which joints are located roller bearings. Each scissor mechanism (1) is assembled from wide arms (2) connected by joints (3) to bending rigid mechanism in a direction orthogonal to coverage surface. In the joint (3) position passes one arm (2) trough the second arm (2) and central joints (3) axis pins are provided with adjusting screw threads for adjusting spacing of the individual plates (4).
Patent CZ-2007897-A3 (CZ)
Inventor: KOCIS PETR
IPC: F01L5/14
Filed: 2007-12-21
Abstract: Rozvod motoru posuvným šoupátkem pracuje na principu rízení sání a výfuku pohybem posuvného šoupátka (1). Jeho rameno spolupracuje s kulisou ve vedení vackové drážky (2.1) na obvodu setrvacníku (2). Vedení vackové drážky (2.1) je upraveno tak, aby v potrebný okamžik deska posuvného šoupátka (1.1) zavírala nebo otvírala sací kanál (3) nebo výfukový kanál (4).
Patent CZ-2009313-A3 (CZ)
Inventor: KALENDA PAVEL
IPC: G01V1/30
Filed: 2009-05-21
Abstract: Vynález se týká nového zpusobu predikce zemetresení, založeného na merení mikrodeformací hornin. Tyto deformace hornin jsou zpusobené prídatným napetím, které je generováno ve zdrojové oblasti budoucího zemetresení jako reakce masívu na vnejší podnety. Temito vnejšími podnety mohou být slapové úcinky, úcinky zpomalování a zrychlování rotace Zeme vlivem zmeny jejího momentu rotace, zmeny roztažení hornin vlivem teplotních zmen, zmeny atmosférického tlaku vzduchu a další. Zpusob je založen na kontinuálním merení zmeny napetí v masívu prímými nebo neprímými metodami za použití citlivých náklonomeru, strainmetru nebo jiné deformacní aparatury nebo v kombinaci se seismickými aparaturami nebo se zarízením na merení elektromagnetického pole.
Patent CZ-2014740-A3 (CZ)
IPC: C07H21/04
Filed: 2001-11-29
Abstract: The present invention relates to glucagon-like-1 compounds fused to proteins that have the effect of extending the  in vivo  half-life of the peptides. These fusion proteins can be used to treat non-insulin dependent diabetes mellitus as well as a variety of other conditions.
Patent CZ-2018121-A3 (CZ)
Inventor: VESELOVSKÁ LUCIA
IPC: C07H19/23
Filed: 2018-03-12
Abstract: Substituované pyridinopyrrolopyrimidinové ribonukleosidy obecného vzorce I, kde R je thiofen-3-yl, furan-2-yl, furan-3-yl, benzofuran-2-yl, methyl, amino, methylsulfanyl, methoxy-, nebo dimethylamino- skupina; nebo farmaceuticky přijatelné soli takových sloučenin, jejich optické isomery či směsi takových optických isomerů. Sloučeniny podle tohoto vynálezu vykazují silné cytostatické a cytotoxické účinky na buněčných liniích preferenčně nádorového původu a to u širokého spektra nemocí, zahrnujících nádory různého histogenetického původu.
Patent CZ-2020731-A3 (CZ)
Inventor: TURENA MILAN
IPC: H02J7/00
Filed: 2020-12-30
Abstract: Zapojení pro správu bateriového úložiště, kde toto úložiště obsahuje alespoň dva články (4.i) zapojené do alespoň jednoho banku (10), alespoň jedno zařízení (11) pro řízení banku, alespoň jednu hlavní výkonovou napájecí sběrnici (8) a alespoň jednu komunikační sběrnici (9). Alespoň jeden článek (4.i) je osazen alespoň jedním zařízením (3) pro správu článku s měřicími zařízeními pro měření ukazatelů stavu článku. Každé zařízení (11) pro řízení banku (10) obsahuje řídicí jednotku pro balancování článků (4.i) v tomto banku, paměťové bloky pro ukládání hodnot o historii každého článku (4.i) tohoto banku (10) a paměťový blok pro ukládání hodnot o historii tohoto banku (10) a také měřicí zařízení pro měření teploty a /nebo zařízení pro měření proudu. Je navržen také způsob správy bateriového úložiště v tomto zapojení, při němž se měří ukazatelé stavu článků (4.i), predikuje se jejich stav a v případě blížícího poruchového stavu se články (4.i) odpojují.
Patent WO-03017585-A3 (WO)
Title: Gestion des ressources en vue de l'adaptation dynamique coordonnee de la qualite de service pour des services reseau bases sur ip
Inventor: NIEDERMEIER CHRISTOPH
IPC: H04L47/724
Filed: 2002-08-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant l'adaptation dynamique coordonnée de la qualité de service (QoS) de services en temps réel basés sur IP. Ce procédé repose sur un cadre réparti d'unités agissant de façon autonome (appelées courtiers QoS). Ces courtiers QoS au niveau des appareils terminaux et du réseau coordonnent la mise à disposition et l'activation de ressources au niveau des appareils terminaux et du réseau avec la reconfiguration d'applications et de services.
Patent WO-03036094-A3 (WO)
Title: Pompe a vide
Inventor: OTTO DIETER
IPC: F04C23/00
Filed: 2002-10-11
Abstract: L'invention concerne une pompe à vide destinée notamment à des systèmes d'assistance de freinage de véhicules automobiles. Cette pompe comprend un boîtier dans lequel un rotor entraîné réalisé en matière plastique est monté rotatif.
Patent WO-9631800-A3 (WO)
Inventor: NOLTING HANS-PETER
IPC: G02B6/12
Filed: 1996-04-03
Abstract: Digital optical switches (1) with asymmetrical wave guides (2, 3; 13; 5, 6) and an electro-optically controllable adiabatic coupling in a central region (4) must have a degree of crosstalk suppression of better than 20 dB for use in transparent optical networks. With X or Y arrangements, the invention provides for this purpose a grid device (10) in the central region (4) which affects the wave guide's inherent modes as the main cause of the crosstalk, i.e. amplitude and phase matching of the wave guide's inherent modes at the output. The result of the solution of the invention takes the form of a 'cascade' of two different physical effects, each of which, of at least 20 dB, contributes to the overall result of a crosstalk suppression of better than 40 dB.
Patent WO-0019312-A3 (WO)
Title: Procede de gestion de processus
Inventor: WILHELM HELMUT
IPC: G06F9/46
Filed: 1999-09-06
Abstract: Un processus de base (STP) envoie à un nombre total de processus suivants (FP1, ..., FPn) un message d'instruction (atg) concernant l'exécution de tâches spécifiques et chacun des processus suivants envoie, pendant et/ou après l'exécution de ces tâches, un message correspondant (fpm) de notification de processus suivant au processus de base (STP). Du côté du processus de base, les messages entrants (fpm) des processus suivants sont mis en mémoire de façon intermédiaire dans une mémoire tampon (BUF) d'une taille prédéterminée. Avant l'envoi de messages (atg, fpm) par un processus (STP, FPS) est déterminé le nombre (m) disponible de messages (fpm) de processus suivants pour la réception desquels la place libre est suffisante dans la mémoire tampon (BUF) et les messages sont envoyés à raison d'un nombre d'envoi (m') ne dépassant pas le nombre disponible. Pour les messages restants (FPS'), ledit procédé est répété à un moment ultérieur déterminé selon une prescription prédéfinie.
Patent WO-0135466-A3 (WO)
Title: Feldeffekttransistor mit einer bodyzone
Inventor: HIRLER FRANZ
IPC: H01L29/161
Filed: 2000-11-09
Abstract: Zur Vermeidung von durch die hohe Dotierung bedingten Misfit wird das Halbleitersubstrat (1) eines Feldeffekttransistors, der eine Bodyzone (3) aufweist, zusätzlich mit Germanium oder mit Kohlenstoff als Kompensation dotiert.
Patent WO-0232084-A3 (WO)
Title: Desenregistrement d'adresse sur reseau multimedia internet
Inventor: HURTTA TUIJA
IPC: H04L29/12
Filed: 2001-10-09
Abstract: Selon un aspect, l'invention concerne un système de réseau de communication qui comprend au moins un premier réseau et au moins un second réseau fournissant des services d'application sur le premier réseau. Le système comprend un premier mécanisme de réseau (noeud passerelle support (GGSN) de service général de radiocommunications par paquets (GPRS)) pour la réception d'un message associé à une adresse Internet attribuée par le premier réseau depuis le second réseau, pour la vérification de l'absence d'attribution à un équipement utilisateur de canal de communication correspondant à cette adresse, et pour la transmission au second réseau d'une indication selon laquelle l'équipement d'utilisateur ne peut pas être atteint à travers cette adresse Internet. Le système comprend en outre un second mécanisme de réseau (P -CSCF/PCF, fonction de contrôle de serveur d'appel/entité de contrôle) pour la réception de ladite indication.
Patent WO-0236731-A3 (WO)
Title: Lipase acide lysosomiale de l'homme
Inventor: XIAO YONGHONG
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-10-30
Abstract: L'invention concerne des réactifs qui assurent la régulation de la lipase acide lysosomiale de l'homme et des réactifs qui se lient aux produits géniques de la lipase acide lysosomiale de l'homme . Ces réactifs peuvent permettre de prévenir, d'améliorer, ou de corriger des troubles ou des maladies comprenant, mais sans s'y limiter, le cancer, l'obésité, la broncho-pneumopathie chronique obstructive, le diabète les troubles du système nerveux central et périphérique et les troubles cardio-vasculaires.
Patent WO-0247551-A3 (WO)
Inventor: CLUS DAVID
IPC: G01L3/14
Filed: 2001-12-12
Abstract: Ergomètre pour appareils, en particulier pour bicyclettes (10), qui comporte un arbre (11) sur lequel sont montés au moins deux éléments d'entraînement (14, 15) décalés dans le sens axial (12, 13), et au moins une unité capteur (17, 18, 48) placée à proximité immédiate d'un logement (16) de l'arbre (11). Ladite unité capteur permet la mesure d'au moins une grandeur caractéristique d'une force exercée sur l'arbre (11), en particulier d'une grandeur caractéristique d'une force exercée sur le palier. Ledit ergomètre comporte également au moins une unité d'évaluation (19, 35). Selon la présente invention, l'unité capteur (17, 18, 48) permet la mesure d'une grandeur caractéristique à l'aide de laquelle les forces exercées sur les deux éléments d'entraînement (14, 15) au moins peuvent être déterminées séparément au moyen de l'unité d'évaluation (19, 35).
Patent WO-02082539-A3 (WO)
Title: Dispositif radiofrequence (rf) et son procede de fabrication
Inventor: WENNEKERS PETER
IPC: H01L23/66
Filed: 2002-04-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif radiofréquence (RF) (10) comprenant un substrat (20), une plaque de masse conductrice (30) formée sur celui-ci, un empilement en couches (33-39) formé sur cette plaque de masse conductrice (30), ledit empilement (33-39) étant constitué par une pluralité de couches conductrices (34, 36, 38) et par une pluralité de couches diélectriques (33, 35, 37, 39) agencées de manière alternée, ainsi qu'une pastille RF conductrice (11). Dans une zone périphérique de ce dispositif (10), la plaque de masse conductrice (30) et les couches conductrices (34, 36, 38) sont interconnectées par des trous d'interconnexion conducteurs (40), d'où la formation d'une zone centrale enfermée, la pastille RF conductrice (11) étant située dans cette zone centrale et formée sur l'une au moins des couches diélectriques (37). Ce dispositif présente un avantage en ce qu'il ne subit pas les effets indésirables associés à la capacité résiduelle ou parasite.
Patent WO-02091668-A3 (WO)
Title: Procede et systeme permettant de proteger l'integrite de donnees
Inventor: GEHRMANN CHRISTIAN
IPC: H04L9/32
Filed: 2002-04-09
Abstract: Cette invention concerne un procédé d'authentification d'un message (111) reçu par un canal de transmission (108) au moyen d'un code d'authentification de message (MAC). Le message se compose d'un corps (114) et d'une étiquette (116). Le procédé consiste à générer une seconde étiquette (115) conformément à une fonction MAC (112) sur la base du corps du message reçu et d'une clé secrète (113), à calculer la distance (117) entre l'étiquette reçue et la seconde étiquette générée, et à comparer (118) la distance calculée à une valeur de seuil prédéterminée.
Patent WO-03034400-A3 (WO)
Inventor: TEUFFEL ULRICH
IPC: G10D1/08
Filed: 2002-10-05
Abstract: Eine Elektrogitarre umfasst einen Klangkörper (1), einen daran angesetzten Hals (2) und eine am freien Ende des Halses (2) angeordneten Wirbelplatte (3). Der Klangkörper (1) ist zusammengesetzt aus einem Grundkörper, einer die Vorderseite des Grundkörpers abdeckenden Oberschale, die mit einer Ausnehmung für den Saitenhalter (5) versehen ist, und einer die Rückseite des Grundkörpers abdeckenden Unterschale. Der Grundkörper trägt den Saitenhalter (5), den oder die Tonabnehmer und die Anschlussbuchse (7) für das Verstärkerkabel.
Patent WO-2004019365-A3 (WO)
Title: Tube d'affichage couleur comportant une electrode amelioree de selection des couleurs
Inventor: GRUBBEN ANTONIUS PIERRE MARIE
IPC: H01J29/07
Filed: 2003-07-22
Abstract: Dans les tubes d'affichage couleur (1) connus, le masque perforé (13) présente une zone centrale à ouvertures (20), une jupe (22), et un faux double rebord circonférentiel (21) situé entre la zone centrale à ouvertures (20) et la jupe (22). Dans les masques perforés (13) connus, la quantité de matériau par zone unitaire montre une discontinuité au niveau des zones de transition (23, 24) situées entre la zone centrale (20) et le faux double rebord (21), et entre le faux double rebord (21) et la jupe (22). Une limite d'élasticité différente est ainsi obtenue dans ces zones, ce qui rend le dessin du masque perforé (13) plus difficile. Dans le procédé de l'invention, le faux double rebord circonférentiel (21) présente une quantité de matériau par zone unitaire qui augmente progressivement de la zone centrale (20) à la jupe (22), d'où un comportement constant de la limite d'élasticité sur les zones de transition (23, 24). Le masque est plus facile à dessiner, les déformations sont moins nombreux et la performance du tube d'affichage couleur (1) s'améliore par rapport à la pureté chromatique, la microphonie et l'épreuve de chute.
Patent WO-2004029689-A3 (WO)
Title: Dispositif d'eclairage
Inventor: BISCHOFF JOERG
IPC: G02B21/06
Filed: 2003-09-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'éclairage comprenant un dispositif de multiplication de faisceau (1) qui divise un faisceau (18) cohérent en plusieurs faisceaux partiels (20, 21) et les regroupe en un faisceau de rayons (26) après que ces derniers aient suivi des trajectoires de différentes longueurs optiques, les faisceaux partiels (27, 28, 29, 30) divergeant dans le faisceau regroupé. Ce dispositif d'éclairage comporte en outre un système de micro-optique (3) en aval du dispositif de multiplication de faisceau (1), ce système étant composé d'une pluralité d'éléments optiques (19) formant une trame. Le faisceau de rayons (26) étant incident sur le système de micro-optique (3), les faisceaux partiels (27, 28, 29, 30) du faisceau de rayons (26) sont incidents sur chaque élément optique (19) en angles différents, de sorte que plusieurs faisceaux partiels d'éclairage (M1, M2, M3, M4) partent de chaque élément optique (19) dans différents sens de diffusion, lesquels servent à éclairer un champ d'objet (31).
Patent WO-8602555-A3 (WO)
Title: Medicament contenant des solutions d'acides amines pour le traitement de maladies cancereuses et son procede de preparation
Inventor: EWALD WILHELM
IPC: A61K31/375
Filed: 1985-11-01
Abstract: Un médicament utilisé dans le traitement de maladies cancéreuses se compose de solutions d'acides aminés, notamment: a) une première solution A, contenant, L-cystéine, L-méthionine et L-acide malique; b) une deuxième solution B, contenant, L-histidine, L-phénylalanine, L-lysine et L-acide malique; c) une troisième solution C, contenant, L-tryptophane, L-valine, L-leucine, L-thréonine et L-acide ascorbique; d) et eau comme solvant. L'utilisation de L-acide malique et de L-acide ascorbique comme activateurs tamponne et stabilise les acides aminés dans leur forme acide. Ce n'est que sous cette forme stabilisée que les acides aminés provoquent une modification du pH sanguin dans la zone d'acidité au-dessous de 6,8. On obtient ainsi l'arrêt de la croissance et même la régression de tumeurs malignes.