baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008061103-A1 (DE)
Title: Control pedal e.g. clutch pedal, arrangement for vehicle, has oscillation damping device arranged between lever and base plate of control pedal, where oscillation damping device is arranged between base plate and casing of control pedal
Inventor: PICHOT SEBASTIEN
IPC: G05G1/30
Filed: 2008-12-08
Abstract: The arrangement has an oscillation damping device (7) arranged between a lever (4) and a base plate (5) of a control pedal e.g. clutch pedal (1). The oscillation damping device is arranged between the base plate and a casing (6) of the control pedal. A hydraulic damper is provided as a damping element, which is made of flexible material such as rubber, elastomer plastic, gel, foam and cell structure material. A spring element is provided as an elastic element in the oscillation damping device. The clutch pedal is connected with an actuating cylinder (2) of a clutch release system.
Patent DE-102008064290-A1 (DE)
Title: Pumpenführung für Hydraulik-ABS
Inventor: HEINRICH VOLKER
IPC: F04B53/12
Filed: 2008-12-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (12) zum Fördern eines Fluides wie Hydraulikflüssigkeit, umfassend einen zwischen einem ersten Endpunkt und einem zweiten Endpunkt bewegbar angeordneten Kolben (30) zum Fördern des Fluides, ein Leitungssystem (34) zum Leiten des Fluides durch die Vorrichtung (12), und ein zwischen einer den Fluss des Fluides freigebenden Öffnungsposition und einer den Fluss des Fluides unterbrechenden Verschlussposition bewegbares Verschlusselement (40) zum wahlweisen Freigeben des Flusses des Fluides durch die Vorrichtung (12), wobei der Kolben (30) Mittel (37) zum Ausbilden einer vom Fluid auf das Verschlusselement (40) übertragbaren Kraft zum Bewegen des Verschlusselements (40) in Richtung der Verschlussposition umfasst. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Bremssystem (10) sowie ein entsprechendes Verfahren.
Patent DE-102009002279-A1 (DE)
Title: Electricity supply arrangement for e.g. passenger car, has network provided with network points, where arrangement provides voltage of x volts at one network point and voltage of addition of x and y volts at other network point
Inventor: ISKE BURKHARD
IPC: H02J1/00
Filed: 2009-04-08
Abstract: The arrangement (2) has a network (4) provided with network points (18, 19), where one of the network points is connected with a voltage supply (6) supplying x volts and another voltage supply (8) for supplying y volts. The latter voltage supply is connected with the other network point. The arrangement provides voltage of x volts at the former network point and sum of volts at the latter network point. A generator (12) is attached to the latter network point. Independent claims are also included for the following: (1) a method for supplying electricity to a vehicle (2) a computer program comprising a set of instructions to perform a method for supply electricity to the vehicle (3) a computer program product comprising a set of instructions to perform a method for supplying electricity to the vehicle.
Patent DE-102009002477-A1 (DE)
Title: Quartäre-aminofunktionelle, siliciumorganische Verbindungen enthaltende Zusammensetzung sowie deren Herstellung und Verwendung
Inventor: STANDKE BURKHARD
IPC: C09D183/08
Filed: 2009-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zusammensetzung und Verfahren zu ihrer Herstellung, umfassend quartäre, aminofunktionelle, siliciumorganische Verbindungen, insbesondere in Form von Oligomeren und Polymeren, die teilweise hydrolysiert bis vollständig hydrolysiert vorliegen können und insbesondere wasserlöslich sind, einen geringen VOC-Anteil aufweisen sowie deren Verwendung.
Patent DE-102009004385-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zum Überwachen einer Windenergieanlage
Inventor: ALTEMARK JENS
IPC: F03D7/02
Filed: 2009-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überwachen des Betriebs einer Windenergieanlage (11, 11a, 11b, 11c), bei dem zunächst Zustandsdaten der Windenergieanlage (11, 11a, 11b, 11c) aufgenommen werden und Abweichungen zwischen den Zustandsdaten und einem zugehörigen Vergleichswert festgestellt werden. Anhand einer festgestellten Abweichung wird eine Ausfallwahrscheinlichkeit der Windenergieanlage (11, 11a, 11b, 11c) ermittelt. Außerdem wird aus dem Verhältnis von tatsächlich erzeugter elektrischer Energiemenge zu potentiell erzeugbarer Gesamtmenge ein Verfügbarkeitswert für die Windenergieanlage (11, 11a, 11b, 11c) ermittelt. Der Verfügbarkeitswert und die Ausfallwahrscheinlichkeit werden anschließend zu einer Reparaturpriorität zusammengeführt und die Reparaturpriorität wird der Windenergieanlage (11, 11a, 11b, 11c) zugeordnet. Die Erfindung betrifft ferner eine Anordnung zum Durchführen des Verfahrens. Mit der Erfindung wird ein gleichmäßigerer Betrieb von Windenergieanlagen erreicht.
Patent DE-102009004509-A1 (DE)
Title: Türbetätiger
Inventor: DRUX MATTHIAS
IPC: E05F15/20
Filed: 2009-01-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Türbetätiger (1) zur Betätigung eines Türflügels einer Tür, insbesondere einer Drehflügeltür oder einer Schiebetür, mit wenigstens einem aus einem Kunststoff hergestellten Bauteil. Dazu ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass wenigstens eines der Bauteile aus einem flammwidrigen und/oder einem selbstverlöschenden Kunststoff ausgebildet ist.
Patent DE-102009005749-A1 (DE)
Title: Ventilation element for gearbox housing of lorry, has rotatable elements, where ventilation element establishing connection between lubrication-free areas or lubrication-filled areas of housing and opening in housing
Inventor: GLOHR GERD
IPC: F16H57/04
Filed: 2009-01-23
Abstract: The ventilation element (14) has rotatable elements, where the ventilation element establishes a connection between lubrication-free areas or lubrication-filled areas of a housing (10) and an opening (12) in the housing. The ventilation element is made of metallic material or temperature and oil resistant plastic. A felt and/or hose and/or pipe are attached outside the housing, where the ventilation element is connected with the housing by a screw and/or clamp and/or clip-connection.
Patent DE-102009005991-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erfassung von Objekten in einem Überwachungsbereich und optischer Sensor zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: KARADUMAN METIN
IPC: G01S17/04
Filed: 2009-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erfassung von Objekten in einem Überwachungsbereich mittels eines optischen Sensors (1). Der optische Sensor (1) umfasst einen Sendelichtstrahlen (2) emittierenden Sender (3), einen Empfangslichtstrahlen (4) empfangenden Empfänger (5) in Form einer Avalanche-Photodiode und eine Auswerteeinheit (8), in welcher in Abhängigkeit von Empfangssignalen des Empfängers (5) ein Objektfeststellungssignal generiert wird. Weiterhin sind Mittel zur Erfassung der Durchbruchspannung der Avalanche-Photodiode vorgesehen. In Abhängigkeit der ermittelten Durchbruchspannung wird die Vorspannung der Avanlanche-Photodiode zur Durchführung der Objekterfassung festgelegt.
Patent DE-102009007911-A1 (DE)
Title: Viskose, kornhaltige aushärtende Beschichtungsmasse
Inventor: BOEHLER JOACHIM
IPC: C09D7/65
Filed: 2009-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine viskose, kornhaltige aushärtende Beschichtungsmasse zum maschinellen Auftragen auf einen Untergrund, insbesondere auf eine bauseits angebrachte Wärmedämmplatte zur Herstellung eines Wärmedämmverbundsystems. Erfindungsgemäß weist die Beschichtungsmasse eine Zusammensetzung auf, die 30-75 Masse-% Füllstoffe, wie beispielsweise Karbonate, Magnesiumhydrosilikate, Schichtsilikate und/oder Bariumsulfate, in einer Kornverteilung mit einer maximalen Korngröße ≰ 500 µm, vorzugsweise ≰ 250 µm, weiterhin vorzugsweise ≰ 150 µm, 5-30 Masse-% organische und/oder anorganische Bindemittel, wie beispielsweise Polymerdispersion, Dispersionspulver, Zement, Wasserglas und/oder Kalkhydrat, 5-45 Masse-% Wasser, 0,3-25 Masse-% verschiedener Additive, wie beispielsweise Filmbildner, Entschäumer, Thixotropier-, Hydrophobierungs-, Netz-, Flammschutz- und/oder Konservierungsmittel, sowie ≰ 4 Masse-% organische und/oder anorganische Verstärkungsfasern, wie beispielsweise Zellulosefasern und/oder Glasfilamente, umfasst, so dass die Beschichtungsmasse über ein druckluftlos zerstäubendes Spritzverfahren austragbar ist. Weiterhin wird die Verwendung einer solchen Beschichtungsmasse sowie ein Wärmedämmverbundsystem beansprucht.
Patent DE-102009007954-A1 (DE)
Title: Method for controlling stroke of vehicle i.e. automated guided vehicle, involves determining stroke from position to another position of vehicle under consideration of characteristics of engine output and/or charging condition
Inventor: OLSSON RONNY
IPC: B60L50/15
Filed: 2009-02-06
Abstract: The method involves supplying inductive energy to a vehicle comprising an energy storage (3) when the vehicle is located in an area. The inductive energy is not supplied to the vehicle when the vehicle is located in another area. A stroke from a position to another position of the vehicle is determined under consideration of characteristics of engine output and/or charging condition recorded in the former area and under consideration of energy received in the former area. The vehicle is controlled based on the position of the vehicle. An independent claim is also included for a device for controlling stroke of a vehicle.
Patent DE-102009014535-A1 (DE)
Title: Leuchtmodul, Nullkraftverbindungselement und Stromversorgung für ein Leuchtband
Inventor: DONAUER THOMAS
IPC: H01R33/74
Filed: 2009-03-24
Abstract: Das Leuchtmodul (20; 40) weist eine bandförmige, mindestens teilweise flexible Leiterplatte (3) mit mehreren Verdrahtungsebenen (34, 35) auf als auch mindestens einen Satz von elektrischen Kontakten (16) in mehreren Gruppen (R1, R2), wobei jede der Gruppen (R1, R2) mindestens einen elektrischen Kontakt (16) aufweist, wobei die Kontakte (16) eines bestimmten Satzes jeweils an einer Vorderseite (14) oder an einer Rückseite (31) der Leiterplatte (13) angeordnet sind und wobei der mindestens eine elektrische Kontakt (16) einer bestimmten Gruppe (R1, R2) mit einer der Verdrahtungsebenen (34, 35) elektrisch verbunden ist. Der Nullkraftstecker (22; 42) ist für eine Verbindung mit dem Leuchtmodul (20; 40) ausgestaltet und weist Gegenkontakte (18) zur Kontaktierung mindestens eines der Kontakte (16) jeder Gruppe (R1, R2) des Leuchtmoduls (20; 40) auf. Die Stromversorgung weist mindestens einen solchen Nullkraftstecker (22; 42) auf.
Patent DE-102009014769-A1 (DE)
Title: Motorsteuervorrichtung
Inventor: HIRAMINE MIKIHIRO
IPC: H02P6/08
Filed: 2009-03-25
Abstract: Eine Motorsteuervorrichtung (1, 2) umfasst eine Dreiphasen-Brückenschaltung (10), eine Treiberschaltung (11) und einen Microcomputer (12). Die Dreiphasen-Brückenschaltung (10) umfasst drei Paare von MOSFETs (100-105) für die U-, V- und W-Phasen eines Dreiphasen-Wechselstrommotors (M) als ein Steuerziel. Der Microcomputer (12) umfasst eine Totzeit-Einstellwert-Speichereinheit (121) und eine PWM-Signal-Generierungseinheit (122). Die PWM-Signal-Generierungseinheit (122) erzeugt ein PWM-Signal mit einer Totzeit, welche eine Ansprechcharakteristik des Paares der MOSFETs (110-105) für jede der U-, V- und W-Phasen des Wechselstrommotors (M) enthält, basierend auf einem Dreiphasen-Spannungs-Befehlsgabewert, der von einer außen gelegenen Vorrichtung zugeführt wird, und anhand des Totzeit-Einstellwertes, der in der Totzeit-Einstellwert-Speichereinheit (121) gespeichert ist. Die PWM-Signal-Generierungseinheit (122) gibt das PWM-Signal für jede Phase (U, V, W) an die Treiberschaltung (11) aus. Dies ermöglicht eine unabhängige Einstellung der Totzeit für die MOSFETs (100-105) für jede Phase (U, V, W).
Patent DE-102009015302-A1 (DE)
Title: Chirurgisches Implantat, insbesondere zur Versorgung von Hernien
Inventor: ODERMATT ERICH
IPC: A61F2/02
Filed: 2009-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein chirurgisches Implantat in Form eines textilen Flächengebildes mit zwei sich gegenüberliegenden Hauptflächen, insbesondere zur Versorgung von Hernien, umfassend Fäden mit einem länglichen Körper und mit einer Vielzahl vom Körper abstehender Verankerungsstrukturen zur Verankerung in biologischen, insbesondere menschlichen und/oder tierischen, Geweben sowie ein Herstellungsverfahren für das Implantat.
Patent DE-102009016865-A1 (DE)
Title: Mudguard for use at wheels of commercial vehicle, has upper side overstretching wheel suspension in driving direction and transverse to direction, where mudguard is arranged in wheel housing that is fastened indirectly to chassis framework
Inventor: KNEIFEL EBERHARD
IPC: B62D25/16
Filed: 2009-04-08
Abstract: The mudguard (1) has a horizontally running upper side that overstretches a wheel suspension (6) in a driving direction (12) and transverse to the driving direction, where the mudguard is arranged in a wheel housing (7) that is fastened indirectly to a chassis framework. Distance between the mudguard and tread surface of wheels (4) are changeable. A strut (10) is provided for supporting the mudguard, and is extended in longitudinal direction. Flow conductors run diagonally to the driving direction of the wheels, and are arranged at a lower surface of the mudguard.
Patent DE-102009018656-A1 (DE)
Title: Harvester for processing tree to produce e.g. firewood, has drawing roller for moving tree trunk, where drawing roller is formed such that drawing roller is rotated by set of hydraulic cylinders attached at frame
Inventor: HAEIKIOE MIKKO
IPC: A01G23/08
Filed: 2009-04-23
Abstract: The harvester has a drawing roller for moving a tree trunk. The drawing roller is formed such that the drawing roller is rotated by a set of hydraulic cylinders (9) attached at a frame (2). A wire rope is connected with the drawing roller. An end of the wire rope is connected with a debranching device (3) or one of the hydraulic cylinders. The drawing roller has a set of return springs for winding of the wire rope on a wire rope coil.
Patent DE-102009021193-A1 (DE)
Title: Synchronmechanik
Inventor: BOCK HERMANN
IPC: A47C1/032
Filed: 2009-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Synchronmechanik für eine korrelierte Sitz-Rücklehnen-Bewegung eines Bürostuhles, mit einem auf einer Stuhlsäule plazierbaren Basisträger (1), einem Sitzträger (3) und einem Rückenlehnenträger (4). Um eine Synchronmechanik bereitzustellen, durch die ein hoher Sitzkomfort auf preiswerte Art und Weise erreicht werden kann, wird eine Mechanik vorgeschlagen, bei welcher der Rückenlehnenträger (4) um eine Querachse (8) schwenkbar mit dem Basisträger (3) verbunden ist und einen in Wirkverbindung mit dem Sitzträger (3) stehenden Mitnehmer (9) aufweist, derart, daß der Sitzträger (3) bei einer Schwenkbewegung (6) der Rückenlehne nach hinten ebenfalls eine Bewegung (13) nach hinten vollführt.
Patent DE-102009023820-A1 (DE)
Title: Method for determining the efficiency during optical welding- and/or remelting process, comprises producing a spiral seam- or point with the welding- or remelting process on non-overlapping web on a rotation symmetrical sample body
IPC: B23K26/42
Filed: 2009-06-04
Abstract: The method for determining the efficiency during optical welding- and/or remelting process, comprises producing a spiral seam- or point with the welding- or remelting process to be determined on non-overlapping web on a rotation symmetrical sample body in constant tangential speed. The temperature change in the sample body and measuring chamber is recorded for welding- or remelting process by detection devices. The pressure change of the environment of the sample body is recorded for welding or remelting process by detection devices and a pressure balance is prevented with the atmosphere. The method for determining the efficiency during optical welding- and/or remelting process, comprises producing a spiral seam- or point with the welding- or remelting process to be determined on non-overlapping web on a rotation symmetrical sample body in constant tangential speed. The temperature change in the sample body and measuring chamber is recorded for welding- or remelting process by detection devices. The pressure change of the environment of the sample body is recorded for welding or remelting process by detection devices and a pressure balance is prevented with the atmosphere. The sample body is separated by a non-invasive gas atmosphere from the atmosphere. The energy consumption of the welding source and/or the energy or radiation radiated and/or reflected from the sample body is measured during the welding- or remelting process by the detection devices. An independent claim is included for a device for determining the efficiency during optical welding- and/or remelting process.
Patent DE-102009025891-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Konfiguration einer Service-orientierten Fertigungslinie umfassend virtuelle und/oder reale Geräte und Komponenten
Inventor: CACHAPA DANIEL
IPC: G05B19/04
Filed: 2009-05-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Konfiguration einer Service-orientierten Fertigungslinie mit virtuellen und/oder realen Geräten bzw. Komponenten, welche mechanisch und logisch via Web-Services zusammenwirken. Um die Konfiguration Service-orientierter Fertigungslinien mit virtuellen und/oder realen Geräten bzw. Komponenten zu vereinfachen, umfasst das Verfahren folgende Verfahrensschritte: - Erstellen von virtuellen Modellen der Geräte bzw. Komponenten, umfassend ein Mechatronik-Interface (MechI), welches ein physikalisch tatsächlich vorhandenes Geräte- bzw. Komponentendesign einschließlich Übergabepunkte zu anderen Geräten bzw. Komponenten darstellt, ein Steuerungs-Modul mit einem Steuerungs-Interface, welches die Steuerungslogik, insbesondere Kinematik des Gerätes bzw. der Komponente darstellt, und ein Kommunikations-Interface, welches als Web-Service-Interface ausgebildet ist, Funktionen des Gerätes bzw. der Komponente anderen Geräten bzw. Komponenten darstellt und Kommunikation mit anderen Geräten bzw. Komponenten und Steuereinheiten ermöglicht, - Definieren von den Übergabepunkten eines Gerätes bzw. einer Komponente zugeordneten Ports mit eindeutiger Identifikationsnummer, - Verknüpfen des Ports in der virtuellen Umgebung entsprechend des realen mechanischen Layouts, wobei die Ports in der virtuellen Umgebung auf Web-Service-Endpunkte der virtuellen Geräte abgebildet werden.
Patent DE-102009030524-A1 (DE)
Title: Baugruppe und Verfahren für eine integrierte Schaltung mit mehreren Chiplagen
Inventor: SOMASEKHAR DINESH
IPC: H01L25/065
Filed: 2009-06-25
Abstract: Bei bestimmten Ausführungsformen wird eine integrierte Schaltung bereitgestellt, bei der eine erste Chiplage an eine zweite Chiplage gekoppelt ist. Durch die zweite Chiplage hindurch sind Through Silicon Vias angeordnet, um Leistungsreferenzen an die erste Chiplage zu liefern. Die Through Silicon Vias sind lateral neu positionierbar, ohne die Schaltungsabschnitte in der zweiten Chiplage zu blockieren.
Patent DE-102009031835-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erkennung eines defekten Membranausdehnungsgefäßes in einem Heizkreis mit einem Brenner
Inventor: LE HUU-THOI
IPC: F24D19/10
Filed: 2009-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung eines defekten Membranausdehnungsgefäßes (1) in einem Heizkreis (2) mit einem Brenner (3), der geregelt ein- und ausgeschaltet wird, wobei der Heizkreis (2) zur Erfassung aktueller Druckdaten mit einem Drucksensor (4) versehen ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass aus den bei eingeschaltetem Brenner (3) ermittelten Druckdaten ein Druckmittelwert gebildet und dieser mit einem Druckreferenzwert verglichen wird.
Patent DE-102009033819-A1 (DE)
Title: Einrichtung zum Verbinden einer Kette mit einer Stufe oder einer Palette einer Personenfördereinrichtung
Inventor: LANZKI WINFRIED
IPC: B66B23/12
Filed: 2009-07-18
Abstract: Einrichtung zum Verbinden einer mit einer Rolle in Wirkverbindung stehenden Kette, insbesondere Laschenkette, mit einer Stufe oder einer Palette einer Rolltreppe oder eines Rollsteigs, beinhaltend einen rollenseitig vorgesehenen Hohlbolzen sowie einen stufen- bzw. palettenseitig vorgesehenen zylindrischen Ansatz, der innerhalb des Freiraums des Hohlbolzens geführt ist, wobei radial zwischen der Umfangsfläche des Freiraums und der äußeren Umfangsfläche des Ansatzes ein Gleitlager angeordnet ist.
Patent DE-102009039244-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Vermeiden einer Berührung von Filtern, Stützkorb sowie Filterschlauch
Inventor: HASPEL HANS-ULRICH
IPC: B01D46/42
Filed: 2009-08-28
Abstract: Bei seitlich nebeneinander aufgehängten Filterschläuchen (30) wird eine gegenseitige Berührung dadurch vermieden, dass eine Kraft erzeugt wird, die einer gegenseitigen Annäherung zweier benachbarter Filterschläuche entgegenwirkt und bei zunehmender gegenseitiger Annäherung der benachbarten Filterschläuche zunimmt.
Patent DE-102009042032-A1 (DE)
Title: Method for controlling automatic starting of automatically switched-off drive unit, particularly internal combustion engine in motor vehicle by start-stop device, involves carrying out prediction of definite still stand point of time
Inventor: BONFIGT MARTIN
IPC: F02N99/00
Filed: 2009-09-17
Abstract: The method involves carrying out a prediction of a definite still stand point of time of the drive unit during the automatic switching process of the drive unit. The drive unit is started by carrying out a start-up request of the automatic switching process depending on the predicted definite still stand point of time.
Patent DE-102009042950-A1 (DE)
Title: Hinteraufbau einer Fahrzeugkarosserie
Inventor: KOYAMA HIROYUKI
IPC: B62D21/02
Filed: 2009-09-24
Abstract: Ein Fahrzeug (1) weist einen ersten und einen zweiten Querträger (4, 5) des hinteren Bodens auf, die zwischen einem rechten und einem linken Seitenträger (2, 2) des hinteren Bodens in dem hinteren Teil der Fahrzeugkarosserie angeordnet sind, und ein Paar bestehend aus einer linken und rechten Querträgerverstärkung (6, 6), welche dazwischen angeordnet ist. Der zweite Querträger des hinteren Bodens ist von einem dreiteiligen verbundenen Körper ausgebildet, der aus einem rechten und einem linken Verlängerungsteil (52, 52) besteht, die mit dem rechten und dem linken Seitenträger des hinteren Bodens und einem dazwischen angebrachten Karosserieteil (51) verbunden sind. Die Querträgerverstärkungen des hinteren Bodens sind mit dem Karosserieteil (51) des zweiten Querträgers des hinteren Bodens verbunden. Stoßenergie einer Stoßbelastung, die auf den hinteren Teil der Fahrzeugkarosserie von hinten aufgebracht wird, kann wirksam aufgenommen werden, während die Verformung eines rechteckigen Bereiches, der von dem ersten und dem zweiten Querträger des hinteren Bodens und der rechten und der linken Querträgerverstärkung des hinteren Bodens umgeben ist, begrenzt ist.
Patent DE-102009043024-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verbinden zweier Rohrenden mit einem formschlüssig wirkenden Sicherungselement
Inventor: WEINHOLD KARL
IPC: F16L21/08
Filed: 2009-09-28
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist eine Vorrichtung zum Verbinden zweier Rohrenden (1, 1', 1'', 2, 2', 2'') mit einem Muffenteil (3, 3', 3'') und einem Streckteil (4, 4', 4''), wobei im Überlappungsbereich das Muffenteil (3, 3', 3'') wenigstens eine im Inneren vorgesehene konzentrische Ausnehmung (5) und das Steckteil (4, 4', 4'') wenigstens eine auf der Außenfläche umlaufende Ausnehmung (6) aufweisen und wobei das Muffenteil (3, 3', 3'') wenigstens einer Öffnung (7) im Bereich der Ausnehmung (5) aufweist, durch welche wenigstens ein flexibles Sicherungselement in jeden von den Ausnehmungen (5, 6) gebildeten Ringkanal eingeführt werden kann. Um das Lösen der Verbindung durch Herausziehen der Kette und insbesondere das erneute Verschließen nach längerer Standzeit und unter extremen Bedingungen, zu vereinfachen und ohne den bekannten einfachen konstruktiven Aufbau zu verlassen, wird vorgeschlagen, dass das Sicherungselement so ausgebildet ist, dass es ein Schloss und zwei Enden aufweist, welche durch die Öffnung (7) in jeweils eine Richtung des umlaufenden Ringkanals einführbar sind und so die beiden Rohrenden (1, 1', 1'', 2, 2', 2'') axial miteinander verriegeln.