baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008148387-A1 (WO)
Title: Conteneur à compacteur intégré
Inventor: ERIKSEN BENT
IPC: B30B9/30
Filed: 2008-06-03
Abstract: La présente invention concerne un conteneur (2) à compacteur intégré (12), notamment pour du papier et du carton, qui comprend une ouverture de remplissage (6, 64) ou plus, une chambre de réception et de compactage (22) combinée, à l'intérieur de laquelle une plaque de compression (26) est suspendue pivotante sur un axe sensiblement horizontal (28); la plaque de compression (26) est raccordée par effet d'entraînement à un cylindre hydraulique (32) de préférence. L'une des ouvertures de remplissage du conteneur a la forme d'une ouverture de remplissage en fente (6) qui est pourvue d'un couvercle de préférence incurvé (8) suspendu pivotant sur un axe sensiblement horizontal (18) et actionné par une poignée (10). Le couvercle (8) est adapté pour agir avec une goupille d'arrêt à ressort (44) adaptée pour pénétrer dans une encoche complémentaire (46) sur un bord latéral (48) du couvercle (8) lorsque ce dernier est fermé, et la goupille d'arrêt à ressort (44) a un élément fonctionnel en saillie (42) adapté pour agir avec la plaque de compression (26) lorsque cette dernière pivote pour revenir dans une position de repos. Grâce à la mise en oeuvre de simples mesures techniques, on peut obtenir un conteneur à compacteur intégré et on élimine tout risque de blessure, si bien qu'il n'est pas nécessaire de faire appel à du personnel spécialisé pour faire fonctionner le compacteur du conteneur.
Patent WO-2011095168-A1 (WO)
Inventor: PII KORREMANN TUE NIELS
IPC: B63B15/00
Filed: 2011-02-02
Abstract: Mast foot arrangement (1) comprising a first member (2) suitable to accommodate a mast or any other upstanding member, where said first member is fixed to a cross member (3), said cross member having a mid section and two end sections arranged at opposite ends of said cross member, and where said first member is arranged orthogonal to the cross member, approximately near said mid-section of said cross members, and whereat either end of said cross member mounting means are provided for fastening said cross member to a support.
Patent WO-2014094774-A1 (WO)
Title: A tray for disinfection and sterilisation of dishcloths
Inventor: STOLTENBORG JOHN
IPC: A47L13/16
Filed: 2013-12-20
Abstract: A tray (1) for disinfection and sterilisation of dishcloths is a handy and simple tray that can be used in all households to raise the hygienic standard in the kitchen since, in the vast majority of cases, dishcloths are a bacteria bomb. The tray consists of a lower surface (2) that is hinged to a lid (3) with drainage holes (11, 12, 13, 14), wherein the lower surface (2) and the lid (3) have complementary attachment clamps (10), wherein the lower surface is flat and has internal walls (30) with guide ribs (20), and the tray (1) has support legs (15) on the outside of the lid (3).
Patent WO-2015000487-A1 (WO)
Title: Débitmètre à revêtement continu
Inventor: LAURSEN PETER SCHMIDT
IPC: G01F15/14
Filed: 2014-06-30
Abstract: La présente invention concerne un débitmètre (1) ultrasonore ayant un revêtement (6) continu à l'intérieur du tube d'écoulement. Le tube d'écoulement (2) possède au moins une ouverture (5) traversante dans la paroi. Le revêtement (6) continu est fourni dans une matière étanche à l'eau et agencé dans le tube d'écoulement pour recouvrir toute la surface interne du tube d'écoulement. Les transducteurs (11, 12) piézoélectriques sont agencés à l'extérieur du revêtement (6) dans la ou les ouvertures (5) traversantes dans la paroi du tube d'écoulement (2), de telle sorte que des signaux ultrasonores sont émis à travers la paroi de revêtement pour entrer dans le tube d'écoulement (2). Le revêtement (6) est fourni en un polymère sélectionné parmi le groupe constitué par les polysulphones, les polysulphures et les polyaryléthercétones. L'invention concerne ainsi un débitmètre (1) qui élimine un quelconque besoin de surfaces d'étanchéité concernant les transducteurs ultrasonores et qui peut supporter une utilisation prolongée dans un liquide chaud.
Patent WO-2015149808-A1 (WO)
Title: Structure de nacelle d'éolienne
Inventor: THOMSEN KRISTOFFER ISBAK
IPC: F03D1/00
Filed: 2015-03-24
Abstract: Selon l'invention, une éolienne comprend une nacelle (2) montée sur une tour (3), les composants du boîtier de la nacelle comportant un générateur (5) relié à un rotor (4), la nacelle comprenant un recouvrement (21) et un squelette (22) auquel est attaché le recouvrement, le squelette comprenant une pluralité d'éléments de squelette allongés, les éléments de squelette comprenant un premier élément de squelette (221) et un deuxième élément de squelette (222) n'étant pas parallèle au premier élément de squelette, un boulon (224) s'étendant parallèlement au deuxième élément de squelette étant prévu de manière à assurer une connexion entre le deuxième élément de squelette et le premier élément de squelette. En outre, l'invention concerne un procédé pour retirer un composant (5) logé dans une nacelle d'une éolienne, comprenant les étapes consistant à déconnecter un deuxième élément de squelette (222) des premiers éléments de squelette (221), à enlever le deuxième élément de squelette d'un trajet d'enlèvement du composant, et à retirer le composant le long dudit chemin.
Patent WO-2016082836-A1 (WO)
Title: Mécanisme de levage et dispositif de levage le comprenant
Inventor: LETH FRANK ALLAN
IPC: B66C1/10
Filed: 2015-11-20
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de levage (2) pour soulever un objet (46 ; 34). Le mécanisme de levage (2) comprend des moyens d'entraînement (4 ; 54) comprenant des moyens (10 ; 52, 50, 56) destiné à être fixés à un cadre (20) d'un dispositif de levage, par exemple un étrier de montage (42). Le mécanisme de levage (2) comprend en outre un élément de levage (38) pourvu de moyens destinés à être connectés à un fil (32). Le mécanisme de levage (2) comprend des moyens pour déplacer l'élément de levage (38) dans un trajet de mouvement en arc (40) par rapport au cadre (20) lorsque le mécanisme de levage (2) est fixé au cadre (20). Le mécanisme de levage (2) est configuré pour être suspendu en un seul point de levage (28).
Patent WO-2016155747-A1 (WO)
Title: Système et procédé de lancement et/ou de récupération de spinnaker et voilier comprenant le système de lancement et/ou de récupération de spinnaker
Inventor: BARTHOLIN HENRIK
IPC: B63B21/10
Filed: 2016-03-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de lancement et/ou de récupération de spinnaker fixé de manière amovible au pont ou intégré sur le pont ou dans la coque du voilier pour lancer et/ou récupérer un spinnaker (5), à savoir, un spinnaker asymétrique ou symétrique, sur un voilier (1), tel qu'un yacht. Le système de mise en place et/ou de récupération de spinnaker comprend un premier élément de guidage de spinnaker (15), tel qu'un élément annulaire (15) et/ou une écoutille, qui peut être fixé, par exemple, à la proue, un beaupré (6) fixé ou intégré dans le pont (2a) à proximité de la proue avec une ouverture à travers laquelle la bosse d'amure (12) et/ou une ligne de récupération fixée au point d'écoute ou au guindant inférieur d'un spinnaker asymétrique (5) ou des lignes de récupération (22) fixées au point d'amure et au point d'écoute ou au guindant inférieur d'un spinnaker symétrique, et le spinnaker lui-même (5), sont destinés à être guidés pendant son lancement et/ou sa récupération. Le système peut comprendre en outre au moins un second élément de guidage de spinnaker (16), pouvant être fixé au pont (2a) ou pouvant être fixé ou intégré sous le pont autour duquel la bosse d'amure (12) et/ou la ligne de récupération (22) et au moins une partie du spinnaker (5) sont destinées à être guidées après leur passage à travers le premier élément de guidage de spinnaker (15), pliant le spinnaker. Les premier (15) et second (16) éléments de guidage de spinnaker peuvent être reliés par un manchon (14), par exemple en textile, ou un matériau solide. Le système de lancement et/ou de récupération de spinnaker est de préférence mis en œuvre depuis le cockpit du voilier.
Patent WO-2019214785-A1 (WO)
Title: Wind turbine control method
Inventor: VESTERGAARD JAKOB
IPC: F03D7/02
Filed: 2019-05-02
Abstract: A method of operating a wind turbine. The wind turbine is operated over an operating period in accordance with a control strategy. A sensor signal is received over the operating period from a sensor measuring an operational parameter of the turbine. A model is used to obtain a modelled fatigue value based on the sensor signal. The modelled fatigue value provides an estimate of fatigue loading applied to a component of the turbine over the operating period. The control strategy is modified based on the modelled fatigue value.
Patent WO-2004083650-A1 (WO)
Title: Verfahren zur funktionsprüfung eines hydraulikventils und prüfstand zur durchführung des verfahrens
Inventor: GRAMKOW THOMAS
IPC: G01M99/00
Filed: 2004-01-24
Abstract: Es werden ein Verfahren zur Funktionsprüfung eines Hydraulikventils und ein Prüfstand zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass als Prüfmedium ein unter Druck stehendes, gasförmiges Medium verwendet wird.Dabei werden Volumenstromkennwerte bzw. Volumenstromkennlinien (61) abhäng Ig von der Zeit oder vom Ventilhub ermittelt und anschliessend mit Grenzwertkennlinien (63) verglichen.
Patent WO-2004094851-A1 (WO)
Inventor: PANNENBECKER HEINRICH
IPC: F16C13/02
Filed: 2004-01-27
Abstract: L'invention concerne un logement des paliers pour un rouleau de guidage ou de renvoi (1) destiné à la bande métallique à enduire, placé au trempé dans un bain de fusion et monté rotatif sur des bras porte-rouleau (2, 3) pourvus de paliers (12, 13, 14, 15) étanches au bain de fusion. L'objectif de cette invention est d'éviter de façon fiable une pénétration du bain de fusion dans la zone des paliers. A cet effet, l'étanchéité du palier correspondant (12, 13, 14, 15) au bain de fusion est assurée au moyen d'au moins une bobine d'induction (17) entourant un tourillon porteur (16) associé au rouleau de guidage ou de renvoi (1), un arbre continu ou un axe.
Patent WO-2004072650-A1 (WO)
Title: Diagnostics et therapeutique pour des maladies associees a un recepteur 40 couple a une proteine g (gpr40)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/92
Filed: 2004-02-04
Abstract: L'invention concerne un GPR40 humain associé aux maladies hématologiques, troubles du système nerveux périphérique et central, maladies gastro-intestinales, maladies respiratoires, maladies métaboliques, cancer, maladies cardio-vasculaires et maladies urologiques. Cette invention concerne également des essais pour l'identification de composés utiles dans le traitement ou la prévention de maladies hématologiques, troubles du système nerveux périphérique et central, maladies gastro-intestinales, maladies respiratoires, maladies métaboliques, cancer, maladies cardio-vasculaires et maladies urologiques. Cette invention concerne encore des composés caractéristiques qui se lient et/ou activent ou inhibent l'activité de GPR40 ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant de tels composés.
Patent WO-2005023455-A1 (WO)
Inventor: BAUERSACHS LOTHAR
IPC: B21J13/08
Filed: 2004-05-28
Abstract: The invention relates to a method for shaping at least one workpiece, according to which a) the workpiece (10) is placed in a shaping position on a first (12) of at least two tools (12, 13) of a forming machine, b) the tools (12, 13) are moved towards each other, c) the workpiece is shaped between the tools, and d) the two tools are then moved away from each other, e) a triggering time is detected when the relative position (x) of the tools (12, 13) is in or has reached a predefined or predefinable reference position (xR), preferably during the relative movement of the tools towards each other, f) at least one handling device (2) starts lifting the workpiece (10) from the first tool (12) at a specific lifting time, g) the lifting time being selected or determined in accordance with the triggering time. The invention further relates to a device for carrying out said method.
Patent WO-2005019683-A1 (WO)
Inventor: EGBERS JOHANN
IPC: F16F15/36
Filed: 2004-06-19
Abstract: Eine Bandspannrolle weist erfindungsgemäß eine koaxial eingebaute Auswuchteinrichtung (15) auf, welche einen ringförmigen Kanal (17) mit in diesem in Umfangsrichtung frei beweglichen Auswuchtkugeln (18) zum selbsttätigen Ausgleich einer Unwucht der Bandspannrolle (14) enthält.
Patent WO-2006000238-A1 (WO)
Title: Ensemble connecteur femelle a composants de circuits solidaires pour fournir une fonctionnalite d'alimentation par cable ethernet
Inventor: FILIPON SVEN
IPC: H01R24/58
Filed: 2004-06-24
Abstract: L'invention concerne deux ensembles connecteurs femelles à composants de circuits solidaires qui fournissent une fonctionnalité d'alimentation par LAN, à utiliser en particulier par rapport à des réseaux Ethernet. L'invention concerne un ensemble connecteurs femelles qui fournit une fonctionnalité d'alimentation solidaire par LAN et qui évite notamment une accumulation thermique indésirable et destructrice. L'objet de l'invention est réalisé par un ensemble connecteurs femelles modulaires présentant au moins un boîtier de connecteurs (100) et au moins un insert de connecteur (200) qui peut être inséré dans ledit boîtier, chaque boîtier de connecteurs (100) présentant un côté d'accouplement avant avec au moins une ouverture d'accès (301, 312) pour recevoir un connecteur mâle ayant plusieurs bornes électriques et un côté arrière (112) pour insérer au moins un des inserts de connecteur (200), chaque insert de connecteur (200) ayant un côté d'extrémité avant et un côté d'extrémité arrière, et supportant des bornes électriques (240) avec des sections de contact (245, 246) disposées sur l'extrémité avant aux fins d'une connexion libérable avec les bornes électriques correspondantes d'au moins un desdits connecteurs mâles, et supportant sur le côté d'extrémité arrière (260) les composants d'un circuit fournissant une fonctionnalité d'alimentation par LAN, lesdits composants (260) étant disposés à l'extérieur du boîtier de connecteurs (100).
Patent WO-2005029992-A1 (WO)
Title: Multifunctional telemark boot
Inventor: RIGAT MARCO
IPC: A43B13/14
Filed: 2004-07-15
Abstract: Multifunctional Telemark boot (1) suitable for permitting a bending action in correspondence with an articulation of the metatarsus phalange of the foot, the boot (1) being provided with a containing hull (2) for the foot, and with a flexible articulation (7) which is arranged substantially in correspondence with a point (4) of the hull (2) in order to permit the bending action; a control device (10) of the bending action being associated with the hull (2) and being arranged in correspondence with the said flexible articulation (7) in order to control a bending action of the hull (2) itself.
Patent WO-2005028816-A1 (WO)
Inventor: EISENHARDT GUENTER
IPC: F01L1/24
Filed: 2004-07-20
Abstract: L'invention concerne un entraînement de soupapes notamment destiné à des moteurs à quatre temps, composé d'un système de culbuteurs (2) comportant deux barres de guidage (34, 35) destinées à recevoir des culbuteurs; d'éléments hydrauliques (6); d'un élément en tôle d'acier disposé entre les éléments hydrauliques (6) et le système de culbuteurs (2); d'une conduite d'huile sous pression; et, de culbuteurs en tôle d'acier (1) emboutis, conçus de façon identique, présentant une section transversale en forme de U, comportant un rouleau cylindrique, une calotte (4) destinée à une boule support (5) de l'élément hydraulique, et des éléments de contact destinés aux tiges de soupapes des soupapes d'admission et d'échappement. Les coûts de fabrication des culbuteurs en tôle d'acier sont réduits selon l'invention du fait que les pistons extérieurs (9) des éléments hydrauliques (6) sont guidés dans des alésages borgnes (8) du système de culbuteurs (2), et qu'une plaque d'acier (11) est disposée au fond des alésages borgnes (8) en tant que butée pour le piston intérieur (10).
Patent WO-2005028948-A1 (WO)
Inventor: HOFFMANN RAINER
IPC: F17C13/08
Filed: 2004-08-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de maintien (1) servant à fixer des bouteilles de gaz (2, 2') sensiblement cylindriques. Ce dispositif de maintien comprend un cadre comportant deux barres transversales (3, 3') dont les extrémités sont reliées, respectivement par une barre longitudinale (4, 4'), de manière que la distance entre les deux barres transversales (3, 3') soit inférieure au diamètre d'une première bouteille de gaz (2) à maintenir. Selon l'invention, les deux barres transversales (3, 3') sont reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'au moins deux bandes de serrage (5, 5'), de façon que la première bouteille de gaz (2) soient maintenue entre les bandes de serrage (5, 5') et ledit cadre. Cette invention est caractérisée en ce qu'une pièce profilée ou un rail profilé (6, 6') est disposé(e) sur chacune desdites bandes de serrage (5, 5'), sur la face qui est opposée à la première bouteille de gaz (2). Un côté de la pièce ou du rail profilé(e) s'adapte par liaison de forme à la première bouteille de gaz (2), tandis que le côté opposé est profilé de manière à recevoir une deuxième bouteille de gaz (2') par liaison de forme. Chaque pièce profilée (6, 6') est reliée à un dispositif de serrage (7, 7') servant à serrer la deuxième bouteille de gaz (2') contre la pièce profilée (6, 6') respective.
Patent WO-2005060240-A1 (WO)
Title: Kameraanordnung und verfahren zur justierung eines objektivs in bezug auf den bildsensor
Inventor: ADAMECK MARKUS
IPC: G03B5/06
Filed: 2004-12-15
Abstract: Kameraanordnung, insbesondere zur Verwendung in einem Kraftfahrzeug, umfassend, eine Leiterplatte (6) mit einem Bildsensor (7) und einem Objektivträger (11), sowie ein Objektiv (5) zur Projizierung eines Bildes auf den Bildsensor (7), wobei das Objektiv (5) über Anschlussmittel mit dem Objektivträger (11) verbunden ist, wobei es sich bei dem Anschlussmittel um einen oder mehrere endseitig des objektives (5) vorgesehenen kugelsegmentförmigen Gehäuseabschnitt(e) (10) handelt, die in einer zylindrischen Bohrung (12) des Objektivträgers (11) aufgenommen sind, wobei das Anschlussmittel dazu geeignet ist, das Objektiv (5) relativ zu dem Bildsensor (7) zu verschieben, als auch zu verschwenken, sowie ein Verfahren zur Justierung einer erfindungsgemäßen Kameraanordnung.
Patent WO-2005063730-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von in 2,7-position substituierten xanthen-4,5-diolen
Inventor: VOLLAND MARTIN
IPC: C07D311/00
Filed: 2004-12-22
Abstract: Verfahren zur Herstellung von in 2,7-Position substituierten Xanthen-4,5-diolen der allgemeine Formel (I) in der die Reste R1 gleich oder verschieden sind und für C1- bis C20-Alkyl-, C1- bis C20-Alkoxy-, C1- bis C20-Perfluoralkyl-, C3- bis C10-Cycloalkyl-, C6- bis C10-Aryl-, C6- bis C10-Aryloxy-, C7- bis C20-Alkylaryl-, C7- bis C20-Arylalkyl-, Carboxamid-, R6O-(CH2CH2-O)n- und/oder -COOR7-Gruppen stehen, worin der Index n eine ganze Zahl von 1 bis 10, R6 eine C1- bis C4-Alkylgruppe und R7 eine C1- bis C10-Alkyl-Gruppe, C6- bis C10-Arylgruppe und/oder die Benzylgruppe bedeutet, die Reste R2 und R3 gleich oder verschieden sind und für Wasserstoff, C1- bis C20-Alkyl-, C3- bis C10-Cycloalkyl-, C6- bis C20-Aryl-, C7- bis C20-Alkylaryl- und/oder für C7- bis C20-Arylalkyl-Gruppen stehen oder in der R2 und R3 gemeinsam mit dem Kohlenstoffatom, an das sie gebunden sind, eine Carbonyl- oder eine C3- bis C6-Cycloalkyliden-Gruppe bilden, und die Reste R4 gleich oder verschieden sind und für Wasserstoff , C1- bis C20-Alkyl-, C3- bis C10-Cycloalkyl-, C6- bis C10-Aryl-, C7- bis C20-Alkylaryl- und/oder C7- bis C20-Arylalkyl-Gruppen stehen, in dem man ein Xanthen der allgemeinen Formel (II) in der die Reste R1, R2, R3 und R4 die vorstehend genannte Bedeutung haben, zu einem 4,5-Diacyl-Xanthen der allgemeinen Formel (III) acyliert, in der die Reste R5 gleich oder verschieden sind und für Wasserstoff, C1- bis C4-Alkyl-, C1 bis C4-Haloalkyl-, C1- bis C4-Alkoxymethyl- und /oder C6- bis C10-Aryl-Gruppen stehen; das 4,5-Diacyl-Xanthen der allgemeinen Formel (III) zur entsprechenden Xanthen-4,5-oxycarbonyl-Verbindung der allgemeinen Formel (IV) oxidiert, in der die Reste R1, R2, R3, R4 und R5 die vorstehend genannte Bedeutung haben und aus der Verbindung (IV) das Xanthen-4,5-diol der allgemeinen Formel (I) einhergehend mit der Oxidationsreaktion oder in einem separaten Schritt durch Esterspaltung freisetzt.
Patent WO-2005076675-A1 (WO)
Title: Method for bonding ceramic to copper, without creating a bow in the copper
Inventor: OSTHAUS BAYARD J
IPC: H01L23/373
Filed: 2005-01-26
Abstract: An electronic device and method of forming said device are presented, in which the device comprises a base having a pair of elongate flanges and a channel portion defined therebetween, wherein the channel portion has a planar first surface, and the pair of flanges extend perpendicularly from the first surface. The device further comprises a ceramic circuit board having a planar second surface, wherein the second surface is parallel to the first surface, and the second surface mateS with the first surface within the channel. An adhesive layer resides between the first surface and the second surface, to fixedly couple the first surface of the base to the second surface of the circuit board, wherein the pair of flanges maintain the planarity of the first surface and the second surface during thermal expansion or contraction of one or more of the base and the circuit board.
Patent WO-2005093149-A1 (WO)
Title: Wäschebehandlungsmaschine mit einer beleuchtungseinrichtung
Inventor: EBLENKAMP ALFONS
IPC: D06F39/12
Filed: 2005-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wäschebehandlungsmaschine mit einer Beleuchtungseinrichtung im Bereich der frontseitig im Gerätegehäuse angeordneten Tür, weiche die Beschickungsöffnung zur drehbar gelagerten Trommel verschließt wobei ein Leuchtring den Rand der Tür umlaufend umschließt Um eine Wäschebehandlungsmaschine mit einer Beleuchtungseinrichtung derart zu gestalten, dass eine blendfreie Beleuchtung des Randbereichs der Tür sowohl für Geräte mit Türschauglas als auch für Geräte ohne Türschauglas möglich ist, wird der Leuchtring von einer hinter der geschlossenen Tür verdeckt liegend angeordneten Beleuchtungseinrichtung (7) erzeugt, die in einer gegenüber der Gehäusefrontseite (1) des Gerätes versenkt liegenden Prägung (10, 11), welche die Beschickungsöffnung (2) umlaufend umschließt, angeordnet ist. Das Licht der Beleuchtungseinrichtung (7) wird an den Randflächen (11) der Prägung (10, 11) und des Türrandes reflektiert, so dass im Spaltbereich (13) zwischen umlaufendem Rand (11) der Prägung und Türrand der auf der Gehäusefrontseite (1) des Gerätes sichtbare Leuchtring gebildet wird.
Patent WO-2006037530-A1 (WO)
Title: Stereomikroskop mit hoher numerischer apertur
Inventor: WINTEROT JOHANNES
IPC: G02B21/22
Filed: 2005-09-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Stereomikroskop nach der Teleskopbauweise, das ausgestattet ist mit einem Objektiv (3) und zwei dem Objektiv (3) nachgeordneten Vergrößerungswechslern (5.1, 5.2). Erfindungsgemäß ist ein Stereomikroskop der Teleskopbauweise vorgesehen, bei dem - das von einem zu untersuchenden Objekt (2) kommende Licht in das Objektiv (3) einfällt, - von dem aus dem Objektiv (3) wieder austretenden Licht zwei parallel zueinander ausgerichtete Lichtbündel in die Vergrößerungswechsler (5.1, 5.2) eintreten, - die optischen Achsen der Vergrößerungswechsler (5.1, 5.2) in einem festen Abstand B zueinander angeordnet sind, - jeder Vergrößerungswechsler (5.1, 5.2) eine Eintrittspupille für das ihm zugeordnete Lichtbündel hat, die einen von der jeweils vorgegebenen Vergrößerung abhängigen Durchmesser DEp aufweist, und bei dem - bei maximal vorgegebener Vergrößerung die Bedingung erfüllt ist DEP > B/1,07. Optional erfüllt das erfindungsgemäße Stereomikroskop bezüglich des Winkels ω, unter dem das von einem außeraxialen Punkt P am Objekt (2) kommende Licht in die Vergrößerungswechsler (5.1, 5.2) eintritt, bei kleinstmöglich eingestellter Vergrößerung die Bedingung tan(ω) ≥ 0,16.