baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009060742-A1 (DE)
Title: Einrichtung zum Erkennen eines Pegelstandes
Inventor: FEND PETER DIPL ING
IPC: G01F23/24
Filed: 2009-12-30
Abstract: Um eine Einrichtung (1) zum Erkennen eines Pegelstands (3) von Medien (4), vorzugsweise in einem Tank (2, 200), mit einem im Wesentlichen vertikal in den Tank (2, 200) hineinragend, von diesem elektrisch isoliert anbringbaren länglichen elektrischen Sondenleiter (6), einem elektrischen zeitlich variablen Generator (7) mit einer Innenimpedanz (Zg) zum Anschließen an einen Speisepunkt (11) des Sondenleiters (6), um an diesen eine zeitlich variable Spannung anzulegen, wobei der Speisepunkt (11) an einem Ende, insbesondere am tankseitigen Ende, des Sondenleiters (6) angeordnet ist, und einer Auswerte- und/oder Steuereinheit (9) (9) zum Auswerten einer elektrischen Größe des Sondenleiters (6), anzugeben, welche einen Pegelstand von beliebigen Medien, insbesondere flüssigen, pastösen und/oder granulierten festen Medien, möglichst einfach, fehlertolerant und kostengünstig erfassen kann, wird vorgeschlagen, dass die Auswerte- und/oder Steuereinheit (9) zur Messung einer Fußpunktimpedanz des Sondenleiters (6) am Speisepunkt (11) ausgebildet ist.
Patent DE-102010001445-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Anschluss eines energiewandelnden Endgerätes
Inventor: MAYER KLAUS-MICHAEL
IPC: G05B13/02
Filed: 2010-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Vorrichtung zum Anschluss eines energiewandelnden Endgerätes an ein elektrisches Energieversorgungsnetz und zum Austausch von Daten über das Energieversorgungsnetz, wobei ein Netzanschluss zum Anschluss an das Energieversorgungsnetz, eine Kommunikationseinheit zum Empfang und zum Senden von Daten über das Energieversorgungsnetz, eine Logikeinheit zur Steuerung des Datenaustauschs und zur Leistungssteuerung oder -regelunine zugeordnete Signalaufbereitung zur Überwachung des energiewandelnden Endgeräts sowie ein Leistungsteil zur Steuerung des Energieflusses zu dem energiewandelnden Endgerät vorgesehen sind. Dabei ist es vorgesehen, dass der Netzanschluss, die Kommunikationseinheit, die Logikeinheit, eine Sensoreinheit mit Sensoren und der den Sensoren zugeordneten Signalaufbereitung und das Leistungsteil in einer anwendungsspezifischen integrierten Schaltung (ASIC) zusammengefasst sind. Die Erfindung betrifft weiterhin eine entsprechendes Verfahren. Vorrichtung und Verfahren ermöglichen einen kostengünstigen, Platz sparenden Anschluss von energiewandelnden Endgeräten an ein über Powerline geführtes Datennetzwerk.
Patent DE-102010002918-A1 (DE)
Title: Letter box system has two withdrawal doors, two insertion flaps, cover element, base element, two side elements and partition wall arranged between elements
Inventor: LEDERER GUENTHER
IPC: A47G29/12
Filed: 2010-03-16
Abstract: The letter box system (10) has two withdrawal doors (22,30), two insertion flaps (28), a cover element (12), a base element (14), two side elements (16,18) and a partition wall (32,34,36) arranged between the elements. The partition wall is aligned in a horizontal or in a vertical direction and extends over the entire height or width of the letter box system.
Patent DE-102010003776-A1 (DE)
Title: Dishwasher, particularly domestic dishwasher, has washing chamber, which is limited by walls and door, and has cartridge with multiple storage chambers for cleaning agent
Inventor: WACHINGER THOMAS
IPC: A47L15/44
Filed: 2010-04-08
Abstract: The dishwasher (1) has a washing chamber (2), which is limited by walls (3) and a door (4), and has a cartridge (7) with multiple storage chambers for a cleaning agent. The storage chamber or particularly all storage chambers of the cartridge are formed for receiving the cleaning agent in the form of licking stone.
Patent DE-102010004564-A1 (DE)
Title: Dosing assistance for single portioning withdrawal of foam material pellets for use in dentistry and building of models, has transparent corrosion free cylinder, which is permanently closed at one side
Inventor: JABLONKA MARTIN
IPC: B65D83/04
Filed: 2010-01-14
Abstract: The dosing assistance has a transparent corrosion free cylinder, which is permanently closed at one side and is plumbed to the other side with a removable lid closure. An independent claim is also included for a corrosion free cylinder, which has a lid made from antistatic plastic.
Patent DE-102010005935-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Auslegung eines Profilschleifprozesses
Inventor: GEISER HANSJOERG DR ING
IPC: B23Q15/08
Filed: 2010-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Auslegung eines Profilschleifprozesses. Aus dem Abtrag des Aufmaßes des Werkstücks und/oder der Geometrie des Werkzeugs wird ein erforderlicher, auf das Werkzeug und/oder das Werkstück bezogener Leistungsbedarf ermittelt wird und/oder der so ermittelte Wert mit einem technologischen Grenzwert verglichen wird und/oder der Zustellbetrag und die relative Vorschubgeschwindigkeit zwischen dem Werkzeug und dem Werkstück in Abhängigkeit der Werkstück- und/oder der Werkzeuggeometrie so gewählt werden, dass ihr mathematisches Produkt, multipliziert mit einer Korrekturfunktion, kleiner oder gleich dem Grenzwert ist. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren zum Profilschleifen mit geringerer Hauptzeit entwickelt.
Patent DE-102010007898-A1 (DE)
Title: Vorderwagen eines Fahrzeugs
Inventor: LOHMANN BERNARD
IPC: B62D25/08
Filed: 2010-02-13
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Vorderwagen (1) eines Fahrzeugs, insbesondere Kraftfahrzeugs, mit zwei in Fahrzeugquerrichtung gesehen gegenüberliegend angeordneten oberen Längsträgern (2), die ihrerseits jeweils überwiegend durch ein langgestrecktes Kastenprofil gebildet sind, und mit einer Frontklappe, welche mittels den oberen Längsträgern (2) zugeordneter Frontklappenscharniere (5), die wiederum jeweils ein oberes und ein unteres Scharnierteil (5a, 5b) aufweisen, an den Längsträgern (2) schwenkbar abgestützt sind, wobei das untere Scharnierteil (5a) eines jeden Frontklappenscharniers (5) durch eine Ausnehmung (11) in einer oberen Wandung (6) des Kastenprofils des zugeordneten Längsträgers (2) hindurch in den gebildeten Hohlraum des Kastenprofils hineinragt und über ein Profilelement (12) mittelbar an der Innenkontur einer Seitenwandung (8) des Kastenprofils des oberen Längsträgers (2) abgestützt und befestigt ist.
Patent DE-102010007967-A1 (DE)
Title: Verfahren, Computerprogramm-Produkt sowie computerlesbares Speichermedium zur generischen Erstellung eines Strukturbaums zur Beschreibung eines IT-Verfahrens
Inventor: BERMUTH KLAUS DR
IPC: G06F17/30
Filed: 2010-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, ein Computerprogramm-Produkt sowie ein computerlesbares Speichermedium zur generischen Erstellung eines Strukturbaums zur Beschreibung eines IT-Verfahrens mit kompletter Umgebung aus Clients, Servern, Middlewarekomponenten, Applikationen und Netzwerkkomponenten, die ein Endanwender zur Durchführung eines spezifischen IT-gestützten Geschäftsprozesses benötigt. Die Erfindung beruht auf der generischen Erstellung eines Strukturbaums zur Beschreibung der Topologie eines IT-Verfahrens, mit dem es möglich ist, alle zur Gesamtbehandlung eines IT-Verfahrens erforderlichen Informationen in einer definierten Struktur zu sammeln und zu verwalten, so dass alle für das Management eines IT-Verfahrens relevanten Vorgänge aus einer Daten-Quelle schöpfen und automatisiert werden können. Durch die Schleifenfreiheit und die Eindeutigkeit der Elemente wird eine Strukturierung der in dem IT-Verfahren enthaltenen Information geschaffen, die eine automatisierte Verarbeitung ermöglicht. Jedem der in dem Strukturbaum verwendeten Elemente wird ein Metaelementtyp im Metamodell zugewiesen. Das Metamodell beschreibt, welche Elementtypen zulässig sind. Die Elementtypen umfassen alle gängigen generischen IT-Komponenten, wie Server, Middleware, Storage, etc. Weiterhin wird festgelegt, welche Attribute zu den Elementtypen zugelassen und/oder erforderlich sind und welche Relationen mit ihren zugehörigen Attributen zwischen den Elementen erlaubt sind. Die Schleifenfreiheit wird erreicht, indem als Metastruktur ein azyklisch gerichteter Graph verwendet wird.
Patent DE-102010009222-A1 (DE)
Title: Rotary printing machine i.e. off set printing machine, for printing sheets, has grippers for conveying sheet through machine, where distance of grippers in gripper group is smaller than distance of grippers of adjacent groups
Inventor: MUTSCHALL STEFAN
IPC: B41F21/04
Filed: 2010-02-25
Abstract: The machine has printing units (2-5) arranged in series, and grippers (36, 38, 39, 41) for conveying a sheet (37) through a machine. The grippers rotate printing cylinders (7-10) and transfer drums (27-32). The grippers are arranged transverse to a conveying direction (48) of the sheet of gripper groups, where distance of the grippers in one the group is smaller than a distance of the grippers of adjacent groups. Grippers of the transfer drum are arranged between the grippers in the group during a transfer of the sheet from the printing cylinder to the transfer drum.
Patent DE-102010013552-A1 (DE)
Title: Zahnstangenbuchse und Lenkvorrichtung vom Zahnstangen/Ritzel-Typ, die die Zahnstangenbuchse aufweist, für ein Fahrzeug
Inventor: KIM HEUNG-JU
IPC: B62D3/12
Filed: 2010-03-31
Abstract: Offenbart wird eine Zahnstangenbuchse und eine die Zahnstangenbuchse aufweisende Lenkvorrichtung vom Zahnstangen/Ritzel-Typ für ein Fahrzeug, welche eine Last in einer axialen Richtung und einer vertikalen Richtung eines Zahnstangenstabes gleichmäßig und stoßfrei abstützen können, so dass es möglich ist, einen anormalen Verschleiß der Zahnstangenbuchse zu reduzieren, ein Klappergeräusch zu reduzieren, das durch eine externe Kraft verursacht wird, die durch den Zahnstangenstab während der Bewegung des Zahnstangenstabes übertragen wird, und eine Beschädigung des Zahnstangenstabes und eines Ritzels durch die Verteilung der Last in Folge einer Einwirkung von außen auf die Welle zu verhindern.
Patent DE-102010014642-A1 (DE)
Title: Device for tempering tube bundle reactor for catalytic reactions by tempering gas, comprises a gas supply, a heating device and conveying device for the gas, an elastic intermediate piece for connecting a heat carrier-inlet and/or -outlet
Inventor: LEHR MANFRED
IPC: B01J8/06
Filed: 2010-04-12
Abstract: The device for tempering tube bundle reactors (100) for catalytic reactions by a tempering gas, comprises a gas supply, a heating device and a conveying device for the tempering gas, an elastic intermediate piece for connecting a heat carrier inlet (138) and/or a heat carrier outlet (137) of a heat carrier chamber (102) by two connection lines, a device for cooling the tempering gas, and a device for controlling the temperature and the pressure of the tempering gas. The tube bundle reactor comprises a catalyst room. The device for tempering tube bundle reactors (100) for catalytic reactions by a tempering gas, comprises a gas supply, a heating device and a conveying device for the tempering gas, an elastic intermediate piece for connecting a heat carrier inlet (138) and/or a heat carrier outlet (137) of a heat carrier chamber (102) by two connection lines, a device for cooling the tempering gas, and a device for controlling the temperature and the pressure of the tempering gas. The tube bundle reactor comprises a catalyst room and the heat carrier chamber adjacent to the catalyst room and separated from the catalyst room. The tempering device is introduced, by flow connection, into the heat carrier chamber having the heat carrier inlet and the heat carrier outlet. The tempering gas circulates between the tempering device and the heat carrier chamber. The cooling device is arranged to inject water directly into the circulating tempering gas. The gas supply is a compressed gas supply (125), which comprises a compressor, where the compressed gas has a pressure of 10-30 bar. The tempering device is mounted on a transportable frame. The elastic intermediate pieces have an adjustable strain relief for receiving inner pressure forces. The tempering gas contains air, nitrogen, carbon dioxide, water vapor and/or its mixture. An independent claim is included for a method for tempering tube bundle reactors for catalytic reactions by a tempering gas.
Patent DE-102010015825-A1 (DE)
Title: Elektrisches Installationsschaltgerät mit einer Schaltstellungsanzeige
Inventor: STOLZ HEIKO DIPL ING
IPC: H01H9/16
Filed: 2010-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Installationsschaltgerät (10) mit einem Gehäuse, einem Kontakthebel (16) und einer Schaltstellungsanzeige, die aus einem Schieber (14) gebildet ist, der im Gehäuse längsverschieblich zwischen einer ersten und einer zweiten Anzeigeposition geführt ist, wobei die Schiebebewegung des Schiebers (14) mit der Bewegung des Kontakthebels (16) gekoppelt ist. Am Schieber (14) und am Gehäuse sind Rastmittel (31, 32) vorgesehen, um den Schieber (14) in der ersten Anzeigeposition lösbar mit dem Gehäuse zu verrasten und dadurch ein unbeabsichtigtes Verschieben aus der ersten Anzeigeposition heraus zu verhindern
Patent DE-102010015985-A1 (DE)
Title: Arrangement for cleaning e.g. developer roll that is utilized for transporting liquid developer to rotary charge image carrier in electrophoretic printing apparatus, has cleaning device for cleaning developer layer of transport unit
Inventor: MONTAG THOMAS
IPC: G03G15/11
Filed: 2010-03-16
Abstract: The arrangement has a conditioning unit and a cleaning device that are arranged adjacent to a transport unit e.g. developer roll (20) and a transfer roll (30). A liquid developer layer at a liquid developer is affected such that adhesion of a toner at the transport unit is loosened, and cohesion between the toner particles in the developer layer is reduced. The cleaning device cleans the developer layer of the transport unit. The conditioning unit comprises a chamber (27) that is filled with a conditioning liquid (KM), where an electrode (28) is arranged in the chamber.
Patent DE-102010017142-A1 (DE)
Title: Device for detecting force to e.g. test performance of DNA-driven micro-motor devices, has detector detecting cooperation of fluorophore with acceptor so as to determine indicator for relative position of two lever-shaped elements
Inventor: LIEDL TIM
IPC: G01B11/00
Filed: 2010-05-28
Abstract: The device has a fluorophore (20) arranged at a lever-shaped element (3), and an acceptor (21) arranged at another lever-shaped element (4). A detector detects cooperation of the fluorophore with the acceptor so as to determine an indicator for a relative position of the two lever-shaped elements. The lever-shaped elements consist of double-stranded DNA (2). A spring is arranged between the two lever-shaped elements. The former lever-shaped element is formed as a beam balance, and the latter lever-shaped element is formed as a counter bearing for the former element.
Patent DE-102010020167-A1 (DE)
Title: Systeme und Verfahren zum Produzieren von geschmiedeten Pulvermetallteilen mit Quermerkmalen
Inventor: BECKER EDWARD P
IPC: B22F3/02
Filed: 2010-05-11
Abstract: Systeme und Verfahren produzieren geschmiedete Pulvermetallteile, die jeweils ein Quermerkmal umfassen. Ein System kann ein Pulvermetallwerkzeug, einen Sinterofen, eine Schmiedevorrichtung, ein Kernmaterial und ein Pulvermetall umfassen. Das Pulvermetallwerkzeug kann das Kernmaterial und das Pulvermetall aufnehmen und verdichten, um ein verdichtetes Pulvermetallteil mit zumindest einem darin eingebetteten Abschnitt des Kernmaterials zu bilden, um in dem verdichteten Pulvermetallteil ein Quermerkmal zu definieren. Der Sinterofen kann das verdichtete Pulvermetallteil aufnehmen und sintern, wobei das Kernmaterial darin eingebettet bleibt, um die Definition des Quermerkmals während des Sinterns beizubehalten. Die Schmiedevorrichtung kann das gesinterte Pulvermetallteil aufnehmen und schmieden, wobei das Kernmaterial darin eingebettet bleibt, um die Definition des Quermerkmals während des Schmiedens beizubehalten, wobei das eingebettete Kernmaterial danach von dem geschmiedeten Pulvermetall entfernbar ist.
Patent DE-102010020196-A1 (DE)
Title: Frame device for solar module, has edge connectors comprising spring leg equipped in lengthwise direction along longitudinal direction, where retreat unit i.e. tension spring, exerts pull back force in minimal length of spring leg
Inventor: KURTH MARTIN
IPC: H01L31/042
Filed: 2010-05-12
Abstract: The device has edge profile strips (2) opened toward an inlet side for insertion of a solar module (1). Edge clips (3) are arranged with an overlay tongue portion (4). The solar module between the edge profile strips covers a rear handle portion and a rear handle surface of the edge profile strips. Edge connectors comprise a spring leg equipped in a lengthwise direction along a longitudinal direction. A retreat unit i.e. tension spring, exerts pull back force in minimal length of the spring leg. The overlay tongue portion is connected with a side wall portion to the edge clips.
Patent DE-102010021224-A1 (DE)
Title: Systeme und Verfahren zur Bestimmung des Ethanolgehalts
Inventor: SANTOSO HALIM G
IPC: F02D41/00
Filed: 2010-05-21
Abstract: Ein Verbrennungssteuersystem für ein Fahrzeug umfasst ein Positionsbestimmungsmodul und ein Ethanolbestimmungsmodul. Das Positionsbestimmungsmodul bestimmt einen Kurbelwellenwinkel, bei dem ein vorbestimmter Prozentsatz eines Kraftstoffs in einem Zylinder eines Motors während eines Motortakts verbrannt wurde, auf Grundlage eines Drucks in dem Zylinder, der durch einen Zylinderdrucksensor während des Motortakts gemessen wurde, oder eines Drehmoments an einer Kurbelwelle, das durch einen Drehmomentsensor während des Motortakts gemessen wurde. Das Ethanolbestimmungsmodul bestimmt einen Ethanolgehalt des Kraftstoffs auf Grundlage des Kurbelwellenwinkels.
Patent DE-102010021686-A1 (DE)
Title: Laboratory for analyzing behavior of two inter-communicating test persons in e.g. cook situation, has enclosed space with two rooms provided with different fixtures adapted to living situation of persons
Inventor: ZIEMS DIRK
IPC: A61B5/16
Filed: 2010-05-27
Abstract: The laboratory has an enclosed space with two separate freely accessible rooms (6, 7) for test persons, where the rooms are arranged adjacent to a control room (8). A control person in the control room observes the persons in the rooms via semi-transparent mirrors (9, 10). The rooms comprise cameras (11) and microphones (12) whose output signals are stored in a control and memory unit (13) present in the control room. The rooms are provided with different fixtures adapted to a living situation of the persons. An independent claim is also included for a method for evaluation of data stored in a memory unit in a laboratory.
Patent DE-102010022760-A1 (DE)
Title: Ophthalmologisches Gerät zur Photokoagulation oder Phototherapie und Betriebsverfahren für ein solches
IPC: A61B3/13
Filed: 2010-06-04
Abstract: Die Durchführung einer Photokoagulation oder Phototherapie dauert bisher relativ lange, was für den Patienten unangenehm ist. Zudem kann sich das Patientenauge während des Bestrahlens bewegen, so dass es zu einem Versatz innerhalb des Bestrahlungsmusters kommen kann. Bekannte Bestrahlungssysteme mit elektromechanischen Strahlablenkvorrichtungen sind kostenaufwendig und aufgrund von Verschleißerscheinungen wartungsintensiv. Die Erfindung soll die Photokoagulation oder Phototherapie bei geringem Aufwand in kürzerer Zeit ermöglichen. Zu diesem Zweck ist ein ophthalmologisches Gerät mit einer Strahlungsquelle (1) vorgesehen, die mehrere disjunkte Einzelemitter (2) aufweist, wobei der von der Strahlungsquelle (1) zum Behandlungsbereich (9) führende Therapiestrahlengang (7) zumindest jeweilige Abschnitte verschiedener Einzelemitter (2) simultan auf voneinander beabstandete Flächen im Behandlungsbereich (9) abbildet. Das erlaubt die simultane Erzeugung mehrerer Koagulationsherde und den Verzicht auf elektromechanische Strahlablenkvorrichtungen, was eine verkürzte Behandlungsdauer ermöglicht. Photokoagulation; Phototherapie
Patent DE-102010023151-A1 (DE)
Title: Notraffsystem
IPC: E06B9/32
Filed: 2010-06-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung befasst sich mit einer Sonnenschutzanlage mit einem wickelbaren oder raffbaren Behang, einem elektrischen Primärantrieb zum Ein- und Ausfahren des Behangs und einer Notraffvorrichtung umfassend einen elektrischen Sekundärantrieb zum beschleunigten Einfahren des Behangs sowie mindestens einem Endschalter für den Primär- und Sekundärantrieb.
Patent DE-102010026181-A1 (DE)
Title: Control unit for vehicle, has cover wall with reversibly bendable lower surface, where rear-illuminating symbol field is formed on lower surface
Inventor: FUST WINFRIED DIPL ING
IPC: B60R16/02
Filed: 2010-07-06
Abstract: The control unit has a cover wall with a reversibly bendable lower surface. A rear-illuminating symbol field (22) is formed on the lower surface. A carrier plate (24) is arranged on the rear of the cover wall with a capacitive path sensor (26). The capacitive path sensor has two metal electrodes.
Patent DE-102010026449-A1 (DE)
Title: Strömungsmaschine
Inventor: HOLZHUETER ERICH
IPC: F03B11/02
Filed: 2010-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Strömungsmaschine, umfassend einen Schaufeln tragenden Rotor, eine Generatoreinheit, eine Steuer- und/oder Regeleinheit und ein diese Komponenten beinhaltendes Gehäuse, bestehend aus einer Tragstruktur und einer Umhüllung. Eine dünnwandige Tragstruktur gibt die innere Form des Gehäuses vor und die Tragstruktur ist außen mit einer aussteifenden mineralischen Schicht überzogen.
Patent DE-102010027671-A1 (DE)
Title: X-ray system for providing three-dimensional image of tissue of patient, has X-ray radiation sources arranged on C-shaped arm, where actual position is determined at X-ray radiation source or at X-ray detector by position sensor
Inventor: GRAUMANN RAINER DR
IPC: A61B6/02
Filed: 2010-07-20
Abstract: The system (1) has X-ray radiation sources (4) arranged on a C-shaped arm (2). An X-ray radiation detector (6) detects X-ray radiation delivered from the X-ray radiation sources arranged on the C-shaped arm. An actual position is determined at the X-ray radiation source or at the X-ray detector by a position sensor (16). A control device (24) is designed to carry a model of the C-shaped arm through the actual positions. The control device moves the C-shaped arm into a reference position. Independent claims are also included for the following: (1) an imaging method (2) a computer program product comprising a set of instructions for performing an imaging method.
Patent DE-102010029197-A1 (DE)
Title: Cooking device, particularly oven, comprises cooking chamber wall and cooking chamber which is limited with drawer levels, where detection unit is provided for detecting occupancy of drawer levels by component part
Inventor: BAUER HANS-JUERGEN
IPC: A21B2/00
Filed: 2010-05-20
Abstract: The cooking device (1), particularly oven, comprises a cooking chamber wall (3) and a cooking chamber (4) which is limited with the drawer levels (5). A detection unit (7) is provided for detecting the occupancy of the drawer levels by a component part (2). A separating element (6) is connected with the cooking chamber wall, where the separating element is made of stainless steel.
Patent DE-102010029935-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Zuführen von Kraftstoff in einem Verbrennungsmotor
Inventor: GUTSCHER ANDREAS
IPC: F02D41/30
Filed: 2010-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Zuführen von Kraftstoff in einen Brennraum eines Zylinders (3) eines Verbrennungsmotors (2), wobei dem Zylinder (3) ein Luft-Kraftstoff-Gemisch über mindestens zwei Einlassabschnitte (8), die jeweils über ein Einlassventil (9) mit dem Zylinder (3) verbunden sind, zugeführt wird, wobei jedem der Einlassabschnitte (8) ein Einspritzventil (10) zugeordnet ist, wobei Kraftstoff in die Einlassabschnitte (8) zumindest zeitweise asynchron eingespritzt wird.