baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9852583-A1 (WO)
Title: Composition naturelle destinee a traiter les inflammations articulaires
Inventor: WEISMAN BERNARD
IPC: A61K35/616
Filed: 1998-05-22
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle composition destinée à traiter des mammifères souffrant de troubles caractérisés par une inflammation des os ou des articulations. On forme ladite composition en préparant un mélange comprenant une quantité efficace de cartilage pouvant être absorbé par voie générale et une quantité efficace d'un aminosaccharide. La composition comprend en outre facultativement une quantité efficace d'un des éléments suivants ou d'une combinaison de ces éléments: un mucopolysaccharide; des enzymes protéolytiques; un ou plusieurs extraits d'une herbe du genre Withenia, de l'écorce d'une herbe du genre Salix, ou d'une racine d'une herbe du genre Panax; du myristoléate de cétyle, de l'acide boswellique ou des dérivés de ce dernier; de la chondroïtine; un extrait de concombre de mer; de l'huile de cassis; de l'acide ascorbique (vitamine C); du chlorhydrate de pyridoxine (vitamine B6); une racine secondaire d'une plante du genre Harpagophytum; de la L-proline; ou de la papaïne.
Patent WO-9856290-A1 (WO)
Inventor: KLINGENSTEIN RALPH JAMES
IPC: A61B6/00
Filed: 1998-06-10
Abstract: Provided are devices and methods to provide access to the colon and small bowel of a patient. The devices comprise a tubular member (5) that is releasably attachable to a colonoscope (4) for insertion into the colon. The devices are useful for treating and monitoring colorectal diseases, and diseases of the small bowel.
Patent WO-9857286-A1 (WO)
Title: Poste de travail de teleservices a presentation integree d'interactions concurrentes entre des systemes multiples d'emulation de terminaux, hypermedia et telephoniques
Inventor: BRENEMAN REED B
IPC: G06Q10/02
Filed: 1998-06-11
Abstract: L'invention concerne un système de téléservices, une configuration de poste de travail et une application de gestion de téléservices, permettant des interactions concurrentes intégrées avec plusieurs systèmes informatiques hôtes, un système de gestion d'appels automatiques et des serveurs Internet/Intranet. Le système de téléservices comprend un distributeur d'appels automatiques et un système de gestion d'appels, un système de base de données de clients, plusieurs systèmes hôtes permettant un accès basé sur une émulation de terminaux, un serveur hypermédia avec des données hypermédia sur plusieurs biens, des systèmes d'ordinateurs hôtes, ou des adresses d'entreprises. La configuration de poste de travail de téléservices comprend une application de serveur téléphonique faisant interface avec le système de gestion d'appels, un programme de serveur clients faisant interface avec le système de base de données de clients, et une base de données de configuration qui mémorise une configuration destinée à configurer chaque poste de travail d'agent pour permettre l'accès à plusieurs des systèmes informatiques hôtes, et à identifier plusieurs des biens pour lesquels l'agent fournit des services. L'application de gestion de poste de travail de téléservices commande et fait interface avec le programme de serveur téléphonique, le programme de serveur clients, et la base de données de configuration. Entre autres fonctions, l'application de gestion de téléservices retire automatiquement des données de client de la base de données de clients à la réception d'un numéro téléphonique pour un appel téléphonique d'arrivée, se configure automatiquement pour des sessions d'émulation de terminaux dans plusieurs des systèmes d'ordinateurs hôtes et des biens pour lesquels l'agent est autorisé à fournir des services, et sélectionne et retire de manière dynamique des données hypermédia sur plusieurs de ces biens. Les différentes sources de données sont présentées via une interface utilisateur intégrée, et l'agent est capable de transférer de manière efficace des informations entre les différents systèmes.
Patent WO-9964739-A1 (WO)
Title: Procede de reduction des emissions gazeuses lors de processus de combustion
Inventor: NARDULLI MICHELE
IPC: F02M27/06
Filed: 1998-06-12
Abstract: Cette invention concerne un procédé qui permet d'optimiser la combustion de carburants commerciaux, et qui consiste à utiliser des principes physiques et chimiques complexes afin de réduire sensiblement les émissions gazeuses desdits carburants. Un appareil monté en travers du conduit d'admission va envoyer une partie de l'air de combustion vers un récipient qui comprend un photocatalyseur sur ses parois internes. Ce photocatalyseur est soit solide, soit en suspension, et baigne dans une solution aqueuse dans laquelle quelques sels sont dilués. L'air envoyé dans le récipient et la solution aqueuse sont irradiés par une source lumineuse qui émet dans l'intervalle des UV visibles. Après l'irradiation, cette partie d'air est acheminée dans le tuyau menant à la chambre de combustion où elle est mélangée au reste de l'air non traité.
Patent WO-9965944-A1 (WO)
Title: INHIBITEURS PEPTIDIQUES DE αVβ3 ET αVβ¿5?
Inventor: PALLADINO MICHAEL A
IPC: C07K14/78
Filed: 1998-06-15
Abstract: L'invention concerne des peptides de liaison et d'inhibition de la fonction du récepteur de l'intégrine, αVβ3 et des peptides se liant au récepteur de l'intégrine αVβ5. Ces peptides présentent une longueur de neuf à environ trente aminoacides et comprennent une séquence d'aminoacides contenant le domaine de liaison Thr-Cys-X1-X2-Arg-Ala-Asp-Cys-X3 et une séquence d'aminoacides contenant le domaine de liaison Arg-Cys-Gly-Gly-Asp-Ser-X4-Cys-Tyr. Ces peptides non RGD font preuve d'une puissante activité antagoniste malgré le manque de consensus lors de la liaison de la séquence Arg-Gly-Asp et offrent des occasions de criblage sélectif du récepteur αVβ3. Font aussi l'objet de cette invention des compositions pharmaceutiques et leurs procédés de préparation. Ces peptides trouvent une application thérapeutique dans le traitement de maladies liées aux récepteurs αVβ3 telles que le cancer, l'ostéoporose, la resténose et les maladies angiogéniques.
Patent WO-9859206-A1 (WO)
Title: Procede ameliore de refrigeration a constituants multiples pour liquefier du gaz naturel
Inventor: BOWEN RONALD R
IPC: F17C1/14
Filed: 1998-06-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de liquéfaction d'un courant gazeux sous pression (PLNG) (10) riche en méthane, la liquéfaction de ce courant gazeux se produisant dans un échangeur thermique (33) refroidi par un système de réfrigération (45) à constituants multiples en boucle fermée (MCR), afin de produire un produit liquide riche en méthane, dont la température est supérieure à -112 °C (-170 °F) environ et la pression suffisante pour que ce produit liquide se trouve au niveau de son point de bulle ou en deçà de celui-ci. Ce produit gazeux liquéfié est ensuite introduit dans un organe de stockage (50), à une température supérieure à -112 °C (-170 °F) environ.
Patent WO-9900415-A1 (WO)
Title: Cytokine de type cardiotrophine
Inventor: SHI YANGGU
IPC: C12P21/04
Filed: 1998-06-29
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle protéine CLC appartenant à la famille des cytokines IL-6. En particulier, l'invention se rapporte à des molécules d'acide nucléiques isolées qui codent la protéine CLC humaine. L'invention concerne également des polypeptides CLC, ainsi que des vecteurs, des cellules hôtes et des procédés de recombinaison permettant de produire ceux-ci. L'invention se rapporte en outre à des procédés de criblage permettant d'identifier des agonistes et des antagonistes de l'activité de la CLC. L'invention concerne enfin des méthodes diagnostiques permettant de déceler les affections cardiaques et les troubles associés au système immunitaire, et à des procédés thérapeutiques permettant de traiter les affections cardiaques et les troubles associés au système immunitaire.
Patent WO-9906286-A1 (WO)
Title: Boite de forme octogonale a sommet triangulaire
Inventor: ANCHOR DAVID
IPC: B65D5/06
Filed: 1998-07-15
Abstract: La présente invention concerne une boite de forme octogonale (20), ainsi que la découpe (200) de cette boite. Cette boite (20) est constituée de huit panneaux latéraux (34-48), d'une structure à sommet triangulaire (32), et d'un fond pyramidal inversé (114). Cette boite (20) peut en outre présenter une coupe transversale octogonale. Plusieurs pliures diagonales (88-98 et 142-156) permettent de passer aisément de la structure à sommet triangulaire (32) aux panneaux latéraux (34-38), et des panneaux latéraux (34-48) au fond pyramidal inversé (114). La découpe (200) présente également plusieurs pliures verticales (250-262), qui forment les bords (50-56) et les pointes (60-64) de cette boite de forme octogonale (20).
Patent WO-9912893-A1 (WO)
Title: Composes d'alkylenediamine a usage diagnostique et therapeutique et procede correspondant
Inventor: ELMALEH DAVID R
IPC: C07B59/00
Filed: 1998-09-08
Abstract: Cette invention se rapporte à des composés de diamine, utiles dans le traitement des maladies neurodégénératives se caractérisant par une défaillance de l'activité des neurones à dopamine, ou pour l'imagerie de ces neurones à dopamine. Ces composés de diamine ou la sérotonine se caractérisent par la formule (I), où l, m et n, qui peuvent être identiques ou différents, représentent un nombre entier compris entre 1 et 6; X, Y et Z, qui peuvent être identiques ou différents, représentent hydrogène, halo, haloalkyle, alkyle, aryle, (C1-C6)alcoxy, N-alkyle, (C2-C6)acyloxy, N-alkylène, -SH, -SR, où R est pris dans le même groupe que R1 et R2 et, pouvant être identique ou différent à R1 et R2, représente amino, nitro, cyano, hydroxy, C(=O)OR6, -C(=O)NR5R4, NR3R2, ou S(=O)kR1, où k est égal à 1 ou à 2, et les éléments R1 à R6 représentent séparément hydrogène ou (C1-C6)alkyle; R1 et R2, qui peuvent être identiques ou différents, représentent hydrogène, (C1-C6)alkyle, hydroxyalkyle ou mercaptoalkyle, -C(=O)OR1, cyano, (C1-C6)alcényle, (C2-C6)alcynyle, ou 1,2,4-oxadiazole-5-yle éventuellement substitués en position 3 par W, où n'importe lequel des radicaux (C1-C6)alkyle, (C1-C6)alcanoyle, (C2-C6)alcényle ou (C2-C6)alcynyle(C1-C6)alkyle, hydroxy(C1-C6)alkyle ou mercapto(C1-C6)alkyle peut être éventuellement substitué par 1, 2 ou 3 Z; W représente (C1-C6)alkyle ou phényle, éventuellement substitué par 1, 2 ou 3 Z; et ζ représente phényle, naphtyle, thiényle ou pyridinyle.
Patent WO-9913057-A1 (WO)
Title: SYNTHETASE D'ARNt DE LYSYLE DE CLASSE-I
Inventor: SOELL DIETER
IPC: A61K39/00
Filed: 1998-09-09
Abstract: L'invention concerne une protéine présentant une activité canonique de synthétase D'ARNt de lysyle, purifié dans Methanococcus maripaludis, cloné et séquencé. La séquence d'acide aminé expérimentale de l'enzyme indique un nouveau polypeptide de classe I sans apparentement structurel à la synthétase d'ARNt de lysyle de classe II signalée dans les eubactéries, dans les eucaryotes et dans le Crenarchaéote Sulfobus solfataricus. Un polypeptide de classe I similaire a été isolé dans Borrélia burgdorferi, l'agent responsable de la maladie de Lyme, et un cadre de lecture ouvert codant pour une synthétase d'ARNt de lysyle de classe I a été identifié dans le génome de Treponema pallidum, l'agent responsable de la syphillis. Le gène B. burgdorferi codant pour ARNtLys1 a été cloné et utilisé pour préparer de l'ARNt in vitro. La différence fondamentale entre le pathogène et l'hôte dans un enzyme essentiel suggère que la synthétase d'ARNt de lysyle de classe I peut constituer une cible pour la mise au point de médicaments et de diagnostics médicaux et vétérinaires pour Borrelia et d'autres infections à micro-organismes.
Patent WO-9918101-A1 (WO)
Title: Benzothiophenes
Inventor: DODGE JEFFREY ALAN
IPC: A61K31/55
Filed: 1998-09-18
Abstract: L'invention concerne des nouveaux composés benzothiophènes de formule (I), qui sont utiles pour l'inhibition de divers états médicaux associés au syndrome postménopausique, ainsi que des maladies dépendant des oestrogènes, dont le cancer du sein, de l'utérus et du col de l'utérus. L'invention porte aussi sur des formulations pharmaceutiques des composés de formule (I).
Patent WO-9915484-A1 (WO)
Title: Procede d'optimisation de la synthese d'hydrocarbures
Inventor: DAI PEI-SHING E DI
IPC: B01J8/22
Filed: 1998-09-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'hydrocarbures à partir d'hydrogène et d'oxyde de carbone, par la mise en réaction d'hydrogène et d'oxyde de carbone en présence d'un catalyseur solide particulaire et d'un milieu liquide sensiblement inerte. La réaction est menée à bien dans une cuve de réacteur conçue pour la mise en réaction de gaz en présence d'un milieu liquide sensiblement liquide et d'un lit formé d'un catalyseur particulaire solide. L'hydrogène gazeux et l'oxyde de carbone gazeux sont introduits au niveau de plusieurs emplacements situés dans la cuve de réacteur. Des bulles de gaz remontent à travers le lit de particules catalysantes solides et le milieu sensiblement liquide, à une vitesse suffisante pour que le lit se dilate et présente un volume supérieur à son volume statique. Cette vitesse crée une zone de réaction turbulente dans laquelle le liquide, le gaz et le catalyseur solide sont présents à l'état mobile.
Patent WO-0016832-A1 (WO)
Title: Ensemble capuchon de securite avec gaine pour pointe d'aiguille
Inventor: KOH LAWRENCE R
IPC: A61M5/32
Filed: 1998-09-23
Abstract: L'invention concerne différentes forme d'exécution d'un ensemble capuchon de sécurité avec gaine pour pointe d'aiguille. Ces ensembles comprennent une protection (110) de pointe d'aiguille reliée à une structure (130) extensible, elle-même reliée à un élément (150) pouvant être monté sur l'embout de l'aiguille. Avant l'utilisation, la tige de l'aiguille traverse complètement la protection (110) de pointe d'aiguille. Après l'utilisation, l'utilisateur pousse la structure (130) extensible, de manière à faire glisser la protection (110) le long de la tige de l'aiguille jusqu'à ce que la pointe de l'aiguille soit retenue dans la protection (110). Cet ensemble (100) capuchon de sécurité avec gaine pour pointe d'aiguille peut être fabriqué d'une seule pièce dans un matériau plastique souple.
Patent WO-9925458-A1 (WO)
Title: Cage modulaire de sac filtrant
Inventor: ALLINGHAM PAUL
IPC: B01D46/02
Filed: 1998-10-22
Abstract: L'invention concerne un appareil qui consiste en une cage (10) de sac filtrant construite de manière modulaire à partir de garnitures de bout (12,14), de bagues circonférentielles (18) (circulaires ou autre) et de fils longitudinaux (16) qui sont fabriqués séparément et sont dotés de joints de fixation (20) permettant un assemblage ultérieur. Ces composants peuvent être expédiés ultérieurement et stockés sous forme de lot non assemblé, et peuvent rester non assemblés jusqu'à ce qu'ils parviennent à leur point d'utilisation.
Patent WO-9926036-A1 (WO)
Inventor: BROPHY MARK E
IPC: F28D19/04
Filed: 1998-11-04
Abstract: Modular heat exchange baskets (40) for rotary regenerative air preheaters have radially extending tie bars (52) which are positioned at each of the top and bottom side edges of the basket (40) and which tie together the inboard (46) and outboard (48) end frames. These tie bars (52) are located inside of the side edges (30) of the heat exchange plates (14) such that the plates (14) extend out beyond the tie bars (52). This reduces the bypass gap (36) between baskets (40).
Patent WO-9927939-A1 (WO)
Inventor: HOWARD O M ZACK
IPC: A61K31/00
Filed: 1998-12-04
Abstract: A method of using a ureido derivative of a poly-4-amino-2-carboxy-1-methyl pyrrole or a pharmaceutically acceptable salt thereof to inhibit inflammation, particularly non-TNF-α dependent inflammation, in a mammal.
Patent WO-9932660-A1 (WO)
Title: Exploitation de genomes pour la recherche de nouveaux medicaments
Inventor: LOCKHART DAVID J
IPC: C12Q1/6876
Filed: 1998-12-18
Abstract: L'invention concerne la caractérisation des effets cellulaires de composés potentiellement thérapeutiques dans des cellules et levures de mammaliens. Dans le dernier cas, on peut caractériser les effets à l'échelle d'un génome en contrôlant des modifications de niveaux d'ARN messager dans des cellules traitées avec des ensembles de sondes d'oligonucléotides à haute densité.
Patent WO-9947309-A1 (WO)
Title: Tournevis polyvalent
Inventor: DOTSON MARK A
IPC: B25B15/02
Filed: 1999-03-12
Abstract: L'invention concerne une combinaison (10) de tournevis, de grattoir et de levier, munie d'une poignée (12) qui possède une tige allongée (11) se terminant par une lame polyvalente (20). La lame (20) possède des faces planes opposées (23, 24) qui convergent vers une surface plane terminale (25) et sont reliées par cette dernière, ladite surface plane terminale formant une intersection avec l'axe longitudinal (X) de la tige (11) et lui étant perpendiculaire. Les faces (23, 24) de la lame sont inclinées vers l'axe (X) avec un angle de trois et de sept degrés, respectivement. La tige (11) peut avoir une section carrée ou circulaire. Si elle est de section carrée, elle possède des côtés opposés correspondant à des plans perpendiculaires aux faces (23, 24) de la lame.
Patent WO-9953506-A1 (WO)
Title: Combinaison d'aimants produisant un champ magnetique exterieur uniforme
Inventor: STELTER RICHARD E
IPC: C23C14/35
Filed: 1999-04-08
Abstract: Une combinaison d'aimants (407, 412) produit un champ magnétique extérieur sensiblement uniforme, dans laquelle un aimant (407) en forme de plaque produit un champ magnétique extérieur et un aimant (412) en forme de cadre produit un autre champ magnétique extérieur. Les aimants (407, 412) en forme de cadre et de plaque sont disposés à proximité l'un de l'autre afin de produire, par la combinaison de leurs champs magnétiques extérieurs, le champ magnétique extérieur sensiblement uniforme dans un plan disposé sensiblement parallèlement aux aimants (407, 412) en forme de plaque et de cadre. La taille, la forme et la position relative des aimants (407, 412) se combinent pour produire un champ magnétique extérieur ayant une orientation hautement uniforme sur une surface plus large d'un plan, situé près des aimants, que celle disponible jusqu'à présent.
Patent WO-0031240-A1 (WO)
Title: Cellules endotheliales cerebrales immortalisees
Inventor: YAZDANIAN MEHRAN
IPC: C12Q1/02
Filed: 1999-09-09
Abstract: L'invention concerne une cellule endothéliale cérébrale à vaisseaux de petit calibre avec un gène d'antigène T moyen provenant du virus du polyome. Cette cellule endothéliale cérébrale à vaisseaux de petit calibre présente un phénotype cellulaire normal, conserve ce phénotype en culture, et forme des monocouches sensiblement imperméables à des molécules de faible poids moléculaire. Ces cellules sont utiles dans des études in vitro faisant intervenir la barrière hémato-encéphalique. Cette invention concerne également des procédés d'utilisation et des processus de préparation de ces cellules.
Patent WO-0015231-A1 (WO)
Title: Modulateurs des recepteurs de l'adenosine a¿3?
Inventor: BARALDI PIER GIOVANNI
IPC: A61P9/00
Filed: 1999-09-15
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par les formules décrites dans le descriptif, où les composants R, R?1, R2, R3¿ et A sont également décrits dans le descriptif. Ces composés présentent une activité sélective d'agoniste des récepteurs de l'adénosine A¿3?. En outre, ces composés peuvent soit être utilisés dans une composition pharmaceutique afin de traiter des troubles dus à une activation excessive du récepteur A3, soit être utilisés dans un diagnostic afin de déterminer la liaison relative d'autres composés au récepteur A3. Ces composés peuvent également être marqués, par exemple par fluorescence ou radiomarquage et les marqueurs peuvent être utilisés in vivo ou in vitro afin de déterminer la présence de cellules tumorales comprenant une concentration élevée de récepteurs l'adénosine A3.
Patent WO-0018460-A1 (WO)
Title: Dispositif d'oxymetrie et systeme de distribution d'oxygene ouvert
Inventor: STEEN SCOT KENNETH
IPC: A61M16/06
Filed: 1999-09-28
Abstract: L'invention concerne des dispositifs d'oxymétrie (12), des dispositifs d'oxymétrie pour systèmes de distribution d'oxygène ouverts ainsi qu'un procédé de régulation de la saturation en oxygène. Selon un aspect de la présente invention, un dispositif d'oxymétrie comporte un capteur de saturation en oxygène (16) destiné à être relié à un patient, et configuré pour fournir des informations de saturation en oxygène chez un patient; un capteur de flux d'oxygène (30) conçu pour être couplé à une source d'oxygène (14), et configuré pour fournir des informations de débit d'oxygène supplémentaire distribué au patient; un contrôleur (22) couplé au capteur de saturation en oxygène, et conçu pour commander une vanne de réglage (28) pour réguler le débit d'oxygène supplémentaire distribué au patient en fonction des informations de saturation en oxygène fournies par le capteur de saturation en oxygène; enfin, un dispositif de mémoire (46) couplé au contrôleur pour stocker les informations de saturation en oxygène et les informations d'oxygène supplémentaire.
Patent WO-0031215-A1 (WO)
Title: Craquage catalytique destine a la production d'olefines
Inventor: CHESTER ARTHUR W
IPC: B01J29/40
Filed: 1999-11-17
Abstract: Les charges d'hydrocarbures lourds subissent un craquage catalytique pour donner des produits plus légers par contact avec un catalyseur contenant un composant tamis moléculaire à larges pores et ZSM-5 et/ou ZSM-11, le catalyseur présentant une matière de matrice inerte, telle que de la silice et/ou de l'argile, et présentant une matière de matrice active inférieure à 10 % en masse, d'après la composition totale du catalyseur. Parmi ces produits figurent les oléfines légères à base d'éthylène et de propylène, la production d'oléfines légères croissant lorsque la matière de matrice est sensiblement inerte.
Patent WO-0029626-A1 (WO)
Title: Action en trans de la lana du rhadinovirus sur une unite d'adn de rhadinovirus permettant d'induire une persistance efficace des episomes
Inventor: KIEFF ELLIOTT D
IPC: C12N5/02
Filed: 1999-11-19
Abstract: La protéine LANA est nécessaire à la persistance efficace de l'ADN de rhadinovirus dans des cellules de mammifères. L'invention concerne des méthodes et des tests permettant de déterminer les composés d'intérêt qui modulent LANA.
Patent WO-0036907-A1 (WO)
Title: Dispositif electronique de detection des chaleurs
Inventor: CLAYCOMB RODNEY
IPC: A61D17/00
Filed: 1999-12-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif électronique permettant de détecter les chaleurs (5), ce dispositif pouvant être fixé à proximité de la queue d'une vache. Ce dispositif (5) permet de déterminer avec précision la période de reproduction optimale, naturelle ou artificielle, en fonction de la recherche d'accouplement. Ce dispositif (5) comprend un logement résistant à l'eau (10), à l'intérieur duquel est placé la partie électronique de ce dispositif (5) qui comporte un organe de commande (40), un organe d'alimentation (35), un organe d'activation (15), un organe de lecture des données (30), et au moins un organe d'affichage (25). Ce dispositif (5) permet de déterminer, et par la suite d'indiquer, sur la base d'un algorithme, la période de chaleurs supposée ou confirmée. Cette invention (5), qui peut notamment être utilisée pour tout animal non humain en période de chaleurs et/ou recherchant l'accouplement, ce qui indique un cycle de chaleurs, permet à la fois d'établir des données relatives au chevauchement en fonction du cycle de chaleurs et d'analyser ces données afin de définir la période de reproduction optimale.
Patent AR-247147-A1 (AR)
IPC: B41J27/22
Filed: 1987-04-09
Granted: 1994-11-30
Abstract: DISPOSITIVO SUMINISTRADOR DE TINTA PARA IMPRIMIR EN RELIEVE (TIMBRADO) QUE POSEE UN CUNO EN BAJO RELIEVE CON ORIFICIOS DISPUESTOS EN EL FONDO DE CADA LETRA O MOTIVO QUE SE COMUNICAN CON UN COLECTOR EN EL REVERSO DEL CLISE UNIDO POR UN TUBO A UNA BOMBA DE EMBOLO Y A UN TANQUE RESERVORIO.