baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023063087-A1 (WO)
Title: Dispositif de conversion de puissance
Inventor: MATSUOKA TETSUYA
IPC: H05K7/20
Filed: 2022-09-28
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de conversion de puissance comprend qui un boîtier (20) ; un module semi-conducteur (30) ; un premier refroidisseur (40) pour refroidir le module semi-conducteur (30) à partir d'un côté de surface ; un second refroidisseur (50) pour refroidir le module semi-conducteur (30) à partir d'un côté de surface arrière ; et un tuyau de raccordement (60) reliant un canal d'écoulement (41) du premier refroidisseur (40) et un canal d'écoulement (51) du second refroidisseur (50). Les débits d'un fluide frigorigène (80) sont amenés à être différents entre les canaux d'écoulement (41, 51). La section transversale du canal d'écoulement (41), dans laquelle le débit est plus grand, est amenée à être supérieure à la zone de section transversale du canal d'écoulement (51), dans laquelle le débit est inférieur. Le premier refroidisseur (40), dans lequel le canal d'écoulement (41) est large, est formé par utilisation d'une partie du boîtier (20) logeant le module semi-conducteur (30). Le second refroidisseur (50), dans lequel le canal d'écoulement (51) est étroit, est logé dans le boîtier (20) conjointement avec le module semi-conducteur (30).
Patent WO-2023080088-A1 (WO)
Title: Semiconductor device
Inventor: NAKANO YUKI
IPC: H01L21/336
Filed: 2022-10-28
Abstract: A semiconductor device (1A) includes: a chip (2) having a main surface (3); main surface electrodes (30, 32) disposed on the main surface; terminal electrodes (50, 60) disposed on the main surface electrodes; and a sealing insulator (71) that includes a matrix resin (74) and a plurality of fillers (75), which are added to the matrix resin such that the ratio of a total cross-sectional area to a unit cross-sectional area is higher than the ratio of the cross-sectional area of the matrix resin to the unit cross-sectional area, the sealing insulator covering the periphery of the terminal electrodes on the main surface so as to expose parts of the terminal electrodes.
Patent WO-2023080130-A1 (WO)
Inventor: HARADA TOMOAKI
IPC: G09F9/30
Filed: 2022-11-01
Abstract: 本発明の一態様に係る異方性光拡散フィルムは、入射光を光の進行方向に散乱可能な第１の層を少なくとも有する光拡散フィルムであって、下記方法で求められる６０°輝度比と正面輝度比との比率（６０°輝度比／正面輝度比）が０．３０以上０．６０以下である。　＜６０°輝度比＞　前記光拡散フィルムにおいて、フィルム面の法線Ｎ方向から光拡散方向に６０°傾いた方向の輝度Ｃと、フィルム面の法線Ｎ方向の正面輝度Ｂとの比率（Ｃ／Ｂ）を６０°輝度比とする。　＜正面輝度比＞　前記光拡散フィルムの正面輝度Ｂと、下記（１）及び（２）の条件を満たすブランクサンプルにおける、フィルム面の法線Ｎ方向の正面輝度Ａとの比率（Ｂ／Ａ）を正面輝度比とする。　［ブランクサンプル］　（１）ＪＩＳ　Ｋ７３６１－１に準拠して測定される全光線透過率が９０％以上である。　（２）ＪＩＳ　Ｋ７１３６に準拠して測定されるヘーズが１％以下である。
Patent WO-2023085207-A1 (WO)
Inventor: TAKENAKA HIROYUKI
IPC: B24B21/00
Filed: 2022-11-04
Abstract: Système de réglage de charge comprenant : un dispositif de polissage en biseau présentant une tête de polissage qui polit une partie biseautée d'un substrat ; et un dispositif de commande. Le dispositif de commande acquiert, à partir d'un dispositif de mesure de charge qui mesure une charge de pression à partir de la tête de polissage, des données de mesure obtenues par la mesure, calcule une valeur de réglage pour régler la charge de pression, sur la base des données de mesure et d'un ensemble de paramètres de réglage correspondant à la tête de polissage, et commande une opération de pressage de la tête de polissage sur la base de la valeur de réglage.
Patent WO-2023085217-A1 (WO)
Inventor: YOSHIDA KATSUHISA
IPC: G01N21/956
Filed: 2022-11-07
Abstract: According to the present invention, an inspection condition for efficiently detecting a scattering body existing on a surface of an inspection target object in accordance with the type thereof is presented. The inspection condition presenting device is provided with: an intensity calculating unit for calculating an intensity distribution of scattered light when inspection light is emitted in accordance with a plurality of incidence condition candidates onto the surface of the inspection target object on which different types of scattering body are present; and an incidence condition presenting unit for presenting to a user the incidence condition candidate having the greatest intensity of scattered light.
Patent WO-2023085441-A1 (WO)
Inventor: TAKEUCHI SHOJI
IPC: C08G81/00
Filed: 2022-11-09
Abstract: La présente invention concerne un mélange qui contient un polysaccharide et un copolymère à blocs d'un polymère hydrophile et d'un polymère présentant une température critique inférieure de solubilité ; une structure qui est obtenue par élimination du polymère à blocs du mélange ; et un procédé de production d'une structure macroporeuse, le procédé comprenant une étape dans laquelle une séparation des phases est provoquée par mélange d'un polysaccharide avec un copolymère à blocs d'un polymère hydrophile et d'un polymère présentant une température critique inférieure de solubilité ; et le copolymère à blocs est éliminé du mélange après séparation des phases.
Patent WO-2023100762-A1 (WO)
Inventor: YAMADA MASAHIRO
IPC: F16C33/32
Filed: 2022-11-25
Abstract: 転動部品（１０）は、表面（１０ａ，１０ｂ，１０ｃ，１０ｄ）を有し、鋼製である。転動部品は、表面からの深さが２０μｍまでの領域である表層部（５０）を備えている。転動部品は、水素利用機器用である。鋼は、０．７０質量パーセント以上１．１０質量パーセント以下の炭素と、０．１５質量パーセント以上０．３５質量パーセント以下のシリコンと、０．３０質量パーセント以上０．６０質量パーセント以下のマンガンと、１．３０質量パーセント以上１．６０質量パーセント以下のクロムと、０．０１質量パーセント以上０．５０質量パーセント以下のモリブデンと、０．０１質量パーセント以上０．５０質量パーセント以下のバナジウムとを含有するとともに、残部が鉄及び不可避不純物からなる。表層部における鋼中の窒素濃度は、０．２質量パーセント以上である。
Patent WO-2023127729-A1 (WO)
Title: Particules de nitrure de bore et feuille de dissipation de chaleur
Inventor: SASAKI YUSUKE
IPC: C01B21/064
Filed: 2022-12-23
Abstract: Ces particules de nitrure de bore ont une taille de particule moyenne de 2 à 30 µm, une porosité inférieure ou égale à 5 %, et une circularité moyenne supérieure ou égale à 0,9. Cette feuille de dissipation de chaleur est obtenue par moulage d'une composition de résine thermoconductrice qui comprend ces particules de nitrure de bore et une résine. Selon la présente invention, il est possible de fournir des particules de nitrure de bore ayant une faible porosité et une circularité moyenne élevée même à une taille de particule moyenne de 2 à 30 µm et une feuille de dissipation de chaleur qui comprend lesdites particules de nitrure de bore.
Patent WO-2023127842-A1 (WO)
Title: 運搬車両及び運搬車両の制御方法
Inventor: WATANABE NATSUKI
IPC: B60L50/53
Filed: 2022-12-26
Abstract: 運搬車両は、ダンプボディと、ダンプボディを支持する車体と、駆動輪を有し、車体を支持する走行装置と、トロリ線から給電されるトロリ受電装置と、水素と酸素とを電気化学反応させて発電する燃料電池と、トロリ線及び燃料電池の少なくとも一方からの電力に基づいて、駆動輪を回転させる駆動力を発生する電動モータと、を備える。
Patent WO-2023157772-A1 (WO)
Title: Composition de formation de film protecteur
Inventor: NISHITA TOKIO
IPC: G03F7/11
Filed: 2023-02-10
Abstract: L'invention concerne une composition de formation de film protecteur pour former un film protecteur qui protège, contre la gravure humide, un film inorganique d'un substrat semi-conducteur sur la surface duquel le film inorganique est formé, ladite composition contenant un solvant et un polymère qui a au moins l'un quelconque parmi un cycle oxirane et un cycle oxétane et qui n'a pas de cycle aromatique dans la chaîne principale de celui-ci.
Patent WO-2023157966-A1 (WO)
Inventor: UMEDA TAIYO
IPC: H01H23/14
Filed: 2023-02-20
Abstract: La présente invention porte sur un premier capteur (131) qui détecte un changement de la capacité d'une région de détection (12) qui est fournie à un bouton (11), ledit changement accompagnant un contact avec un doigt (F). Un second capteur (132) détecte le déplacement du bouton (11) dans une première direction (D1). Une unité de commande (14) délivre un premier signal de commande (CS1) pour commander le fonctionnement d'un dispositif de climatisation (21) si un changement de la capacité a été détecté par le premier capteur (131) et que le déplacement du bouton (11) dans la première direction (D1) a été détecté par le second capteur (132). La région de détection (12) comprend une première section (121) et une seconde section (122). La seconde section (122) est disposée à une position à une distance dans la première direction (D1) à partir du centre (C) de la région de détection (12) dans l'orientation suivant la première direction (D1) et a un aspect plus reconnaissable que la première section (121).
Patent WO-2023167042-A1 (WO)
Title: 薬液充填装置及び充填器
Inventor: UCHIYAMA JOJI
IPC: A61J1/20
Filed: 2023-02-20
Abstract: 本開示に係る薬液充填装置は、薬液の充填口を備える薬液リザーバ、を備えるカートリッジと、前記カートリッジに対して装着可能であり、前記カートリッジに装着されている装着状態で、前記充填口を通じて前記薬液リザーバに薬液を充填する操作を実行可能な充填器と、を備え、前記カートリッジの前記薬液リザーバは、前記充填口を備え、前記薬液を収容可能な筒体と、前記筒体内を軸方向に移動可能なプランジャと、を備え、前記充填器は、前記装着状態となるように前記カートリッジを保持する保持部と、前記装着状態で前記プランジャと係合する係合部と、前記装着状態で前記係合部を介して前記プランジャを前記軸方向に移動する操作を実行可能な操作部と、を備える。
Patent WO-2023182179-A1 (WO)
Inventor: NAKAJIMA DAISUKE
IPC: C25D7/06
Filed: 2023-03-16
Abstract: 熱可塑性樹脂との高い密着性と優れた高周波特性とを両立可能な粗化処理銅箔が提供される。この粗化処理銅箔は、少なくとも一方の側に粗化処理面を有する。粗化処理面は、山頂密度Ｓｄｓが１．５７μｍ－２以上２．６４μｍ－２以下である。また、粗化処理面は、複数の粗化粒子を有しており、１μｍ２当たりの粗化粒子の体積が０．１１μｍ３以上０．２５μｍ３以下である。Ｓｄｓは、ＥＵＲ１５１７８Ｎに準拠してＳフィルター及びＬフィルターによるカットオフを行わない条件で測定される値である。１μｍ２当たりの粗化粒子の体積は、粗化処理面に対してＦＩＢ－ＳＥＭを用いて得られる画像を三次元解析することにより算出される値である。
Patent WO-2023248679-A1 (WO)
Inventor: TANABE JUNKI
IPC: C08L67/00
Filed: 2023-05-23
Abstract: 本発明は、１ＧＨｚ以上の高周波帯における誘電正接が小さく、高温・多湿環境下においても誘電特性が維持され、耐候性が向上したポリブチレンテレフタレート樹脂組成物およびその成形品を提供することを課題とし、炭素数が１０以上５０以下の脂肪族アルコールがテレフタル酸１００モル％に対して０．１～２．０モル％化合したポリブチレンテレフタレート樹脂（Ａ）（「成分（Ａ）」）と、成分（Ａ）１００重量部に対して、アクリロニトリル－スチレン共重合系樹脂（Ｂ）（「成分（Ｂ）」）１～１００重量部とが配合されたポリブチレンテレフタレート樹脂組成物であって、下記条件（ｉ）を満たすポリブチレンテレフタレート樹脂組成物。 条件（ｉ）：ポリブチレンテレフタレート樹脂組成物単位重量に含まれる、成分（Ａ）に化合した前記炭素数が１０以上５０以下の脂肪族アルコールの残基の量（ａ）（モル）と、成分（Ｂ）中のシアノ基の量（ｂ）（モル）の比（（ｂ）／（ａ））が５以上であることを本旨とする。
Patent WO-2024004478-A1 (WO)
Title: Plate member position detection device, plate member transport method, and plate member manufacturing method
Inventor: TAKAKI Yuki
IPC: B66C13/22
Filed: 2023-05-29
Abstract: Provided is a plate member position detection device capable of accurately detecting the position of the top plate member to be lifted from among stacked plate members. When lifting the top steel plate among stacked steel plates (the plate members) with a crane (1), the image of the stacked steel plates including the entire top steel plate is acquired by an image acquisition unit (5). Then, by comparing the template information and image of the top steel plate to detect the position of the top steel plate, the position of the top steel plate to be lifted can be accurately detected, even when steel plates with small thickness are stacked. In particular, when the top steel plate is suctioned and lifted by a suction mechanism such as a lifting magnet (2), the stability of the steel plate being suctioned and lifted can be ensured.
Patent WO-2024004634-A1 (WO)
Title: ガラス板の製造装置および製造方法
Inventor: OKUMOTO Shuichiro
IPC: C03B33/02
Filed: 2023-06-13
Abstract: 縦姿勢で下方に搬送中のガラスリボンＧの幅方向に沿ってスクライブ線Ｓを形成するスクライブ機構３と、ガラスリボンＧにおけるスクライブ線Ｓの形成部を湾曲させて折割切断し、ガラスリボンＧからガラス板Ｇｓを切り出す折割機構４と、折割切断に伴って発生したガラス粉Ｇｋを吸引して集塵する集塵機１４とを備えたガラス板の製造装置１について、集塵機１４が、幅方向に広がった吸引口１３ａが形成された吸引ノズル１３と、吸引ノズル１３の内部空間１３ｂに負圧を発生させる負圧発生源１６と、吸引ノズル１３と負圧発生源１６とを接続する接続管１７とを備え、吸引口１３ａの開度を幅方向における位置ごとに調節できるようにした。
Patent WO-2024024590-A1 (WO)
Inventor: SAKAINO HIROTOSHI
IPC: G02B5/20
Filed: 2023-07-19
Abstract: Un matériau de conversion de couleur particulaire selon un mode de réalisation de la présente invention comprend une résine matricielle et au moins un type de matériau électroluminescent. Ledit au moins un type de matériau électroluminescent comprend un matériau électroluminescent organique qui émet une fluorescence retardée ayant une demi-largeur de 50 nm ou moins.
Patent WO-2004081023-A1 (WO)
Title: Procede de solubilisation dans l'eau de curcumine hydroinsoluble
Inventor: JUNG IN-HAK
IPC: C07C49/255
Filed: 2004-03-12
Abstract: L'invention porte sur un procédé de solubilisation dans l'eau de curcumine, et sur la curcumine hydrosoluble ainsi obtenue. Ledit procédé consiste à lier par covalence la curcumine à du sucre pour la rendre hydrosoluble. Elle peut ainsi s'utiliser dans différents domaines tels que les aliments, les médicaments solubles et les colorants.
Patent WO-2005099357-A1 (WO)
Title: Procede permettant la production d'un verre de silice presentant une resistance thermique elevee
Inventor: OH HAN-SEOG
Filed: 2004-04-13
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant la production d'un verre de silice présentant une haute résistance thermique, et plus spécifiquement un procédé permettant de produire un verre de silice présentant une résistance thermique élevée, destiné à la production de substrats TFT LCD Poly-Si, et à la fabrication de semi-conducteurs, ce procédé consistant à éliminer le groupe OH en soumettant la silice à un refroidissement rapide sous vide.
Patent WO-2005057542-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de commande d'un ecran au plasma
Inventor: KIM HWAN YU
IPC: G09G3/28
Filed: 2004-12-14
Abstract: L'invention porte sur un appareil et un procédé de commande d'un écran au plasma permettant de réduire les distorsions. Ledit appareil comporte: une première unité de correction du gamma exécutant une première correction inverse du gamma sur des données provenant de l'extérieur; une unité de traitement de la gradation des données ayant subi la première correction inverse du gamma; et une deuxième unité de correction du gamma exécutant une deuxième correction inverse du gamma des données ayant subi la gradation.
Patent WO-2005122666-A1 (WO)
Title: Ruban a clip et dispositif permettant de raccorder des bandes porteuses d'un composant monte en surface
Inventor: CHOI JE-IR
IPC: H05K13/00
Filed: 2005-06-10
Abstract: La présente invention concerne un ruban à clip et un dispositif permettant de raccorder des bandes porteuses d'un composant monté en surface, et plus particulièrement, un ruban à clip dans lequel plusieurs clips utilisés pour raccorder des bandes porteuses sont reliés les uns aux autres sur une ligne de manière à empêcher les clips de s'échapper. L'invention concerne plus particulièrement, un dispositif permettant de raccorder des bandes porteuses dans lequel un outil permettant de raccorder des bandes porteuses est fixé à n cadre afin d'améliorer la vitesse et la précision du processus de raccordement. Selon le mode de réalisation décrit dans cette invention, les multiples clips étant reliés à la bande de raccordement ou reliés les uns aux autres, il est possible d'empêcher les clips de s'échapper. D'autre part, ce mode de réalisation permet d'éviter une alimentation manuelle de clips de très petites tailles; plusieurs clips peuvent être enroulés en forme de rouleau, et les clips peuvent être insérer en continu. En outre, ce mode de réalisation permet d'augmenter l'aspect pratique. Le dispositif de raccordement dans lequel l'outil de raccordement utilisé uniquement pour le raccordement des bandes porteuses étant fixé sur le châssis, on peut mettre en oeuvre un processus de raccordement de bandes porteuses rapide et simple. D'autre part, puisqu'il est possible de réduire le laps de temps durant lequel un processus de fabrication d'une carte de circuits imprimés est interrompu, l'efficacité de la production est remarquablement améliorée et la perte due à l'interruption du processus de fabrication peut être également réduite.
Patent WO-2007064055-A1 (WO)
Inventor: KIM YOUNG MIN
IPC: H04N7/173
Filed: 2005-12-12
Abstract: The present invention relates to a simple and efficient method of performing a service change between multiple services including broadcast channel services delivered through a broadcasting network and content services delivered through the internet. The method of the present invention includes: assigning serial numbers to multiple services including broadcast channel services and content services; recording a mapping table for managing serial numbers assigned to multiple services in a memory of a set-top box; and when a specified channel number is received from an input device by a user, moving to a service having a serial number corresponding to the received channel number from the mapping table. The method of the present invention simply and efficiently performs a service change between broadcast channel services and content services. According to the present invention, service change can be performed between multiple services by simply inputting a channel number. Further, it is possible to reduce the time required for service change between broadcast channel services and content services and the number of pressing buttons.
Patent WO-2007145386-A1 (WO)
Title: Machine de fabrication de matériau d'emballage gonflé avec de l'air
Inventor: KIM YOUNG SEOK
IPC: B65D65/38
Filed: 2006-06-15
Abstract: La présente invention s'applique à un matériau d'emballage protecteur gonflé avec de l'air et porte sur un appareil pour fabriquer le matériau d'emballage protecteur ; le plastique polystyrène utilisé présentement comme matériau d'emballage protecteur cause trop de dommages environnementaux pour continuer à l'utiliser ; on lui préfère donc des moyens d'emballage protecteur formés en compilant des films ou des feuilles de matière plastique, en les liant à chaud ou par haute fréquence, puis en les gonflant par injection d'air. Il semble cependant difficile de développer un appareil pour fabriquer ces moyens d'emballage protecteur et aucun appareil réellement rentable n'est encore disponible sur le marché. L'invention propose donc un appareil pour fabriquer un matériau de protection économique, améliorant la productivité parce que ne se relâchant pas et ne s'étirant pas, même si les feuilles ou les films de matière plastique enroulés sur une pluralité de rouleaux sont scellés à chaud à intervalles constants lors du déroulage.
Patent WO-2007086645-A1 (WO)
Title: Fusaricidine synthétase et gène de celle-ci
Inventor: PARK SEUNG-HWAN
IPC: C07K14/195
Filed: 2006-11-30
Abstract: La présente invention concerne une fusaricidine synthétase isolée de paenibacillus sp. Gram positif et un gène codant pour cette dernière, plus précisément une fusaricine synthétase isolée de paenibacillus polymyxa E681, un gène codant pour cette dernière et un procédé de préparation de fusaricidine ou de ses dérivés au moyen d'une famille de gènes. La fusaricidine synthétase de l'invention peut être efficacement utilisée pour accroître la productivité de fusaricidine et pour élaborer un nouvel antibiotique.
Patent WO-2007117071-A1 (WO)
Title: Appareil de traitement de troubles du cou
Inventor: HAN JUNG-MIN
IPC: A61H15/00
Filed: 2006-12-21
Abstract: La présente invention concerne un appareil de traitement de troubles du cou, comportant des section de guidage ayant chacune un chemin de guidage correspondant à la courbe du rachis cervical, des parties de pression qui se déplacent le long des chemins de guidage, un mécanisme d'entraînement qui applique une force linéaire pour pousser/tirer les parties de pression, et une partie de liaison qui convertit la force linéaire du mécanisme d'entraînement en une force pour déplacer les parties de pression selon un trajet courbe de forme indéfinie en reliant mécanisme d'entraînement avec les parties de pression de sorte qu'elles peuvent se déplacer librement de haut en bas et inversement. L'appareil selon l'invention peut assurer le massage du cou avec une force uniforme sur tout le cou grâce au déplacement des parties de pression selon la configuration indéfinie le trajet de guidage courbe correspondant à la courbe du rachis cervical.
Patent WO-2008062925-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de produire un métal microporeux à alvéoles ouvertes
Inventor: JOO HAK SIK
IPC: B22F3/10
Filed: 2007-01-04
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant de fabriquer un métal poreux à alvéoles ouvertes, lequel procédé comprend les étapes qui consistent à mélanger un métal cible avec un matériau à faible point de fusion, présentant un point de fusion inférieur à celui du métal cible, pour former un mélange; à former une pastille par pressurisation du mélange; à former une pastille frittée, dans laquelle des micropores à alvéoles ouvertes sont formées, par frittage et polissage de la pastille; puis à plaquer la pastille frittée. Lors du processus de plaquage, les multiples micropores ne sont pas bloqués car les parois intérieures des micropores sont précisément plaquées par plaquage ionique sous vide. Ainsi, le procédé décrit dans cette invention présente l'avantage de permettre l'obtention de pores facilement formés, et la forme ou la structure de ces pores peut être ajustées de manière variable. En outre, le métal poreux à alvéoles ouvertes fabriqué selon cette invention est avantageux car il présente des divers effets ou caractéristiques, tels que la durabilité, une propriété d'isolation phonique, une thermorésistance, un blocage des ondes électromagnétiques, une propriété d'amortissement élevée, une grande résistance, une ultra-légèreté, une émission de fragrance, une rétention de fragrance, etc., et de ce fait, il peut être utilisé en tant que métal fonctionnel pour différentes applications.
Patent WO-2007129822-A1 (WO)
Title: Injecteur de sécurité automatique à usage unique
Inventor: KIM KEUN-SHIK
IPC: A61M5/178
Filed: 2007-04-27
Abstract: L'invention concerne un injecteur de sécurité à usage unique, qui peut facilement éliminer un reste de solution lors de l'administration d'une solution d'injection et qui peut être facilement détaché et jeté après utilisation. L'injecteur de sécurité automatique selon l'invention comprend une collerette d'aiguille (31) dans la partie avant de laquelle est montée une aiguille (30) et dans la partie arrière de laquelle sont formés un espace interne conique (32) et une partie de bord (33), un anneau de couplage (50) étant introduit dans un bord circonférentiel de la partie de bord (33); un adaptateur (60) comprenant une saillie suspendue (61), une saillie conique (62), des rainures (63) permettant l'insertion de l'anneau de couplage, une collerette sphérique (64) et un joint (70). Le joint (70) est inséré depuis le bord circonférentiel avant jusqu'à la saillie suspendue (61), la saillie conique (62) fait saillie et est montée dans la partie avant de l'adaptateur, les rainures (63) permettant l'insertion de l'anneau de couplage sont formées autour de la saillie conique (62), et la collerette sphérique (64) est formée dans la partie avant de l'adaptateur (60). L'injecteur comprend également : un piston (40) comprenant des volets élastiques (40, 41) et une collerette sphérique (42), les volets élastiques (40, 41) étant montés de part et d'autre de la partie avant du piston (40), et la collerette sphérique (42) faisant saillie et étant montée à l'intérieur du piston (40); et un cylindre d'injecteur (20) possédant un orifice d'entrée (21) de solution d'injection dans sa partie avant et une saillie suspendue d'adaptateur (22) formée dans sa partie arrière.