baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10248119-B3 (DE)
Title: Steckkarte für elektronische Datenverarbeitungsgeräte
Inventor: SCHREMMER ANDREAS MICHAEL
IPC: H05K5/02
Filed: 2002-10-09
Granted: 2004-06-24
Abstract: Eine Steckkarte (10) für elektronische Datenverarbeitungsgeräte in etwa länglich rechteckiger flacher Form besitzt ein Gehäuse (11), das zwei halbschalenartige ausgebildete Gehäuseteile (12, 13) aus dünnem Blech aufweist, die an ihren Längsseitenwänden verrastend miteinander verbindbar sind. Zur montagetechnischen Vereinfachung ist vorgesehen, dass die eine Längsseitenwand (23) jedes Gehäuseteils (12, 13) mit im Abstand angeordneten Rastlappen (37) versehen ist und an der anderen Längsseitenwand (24) jedes Gehäuseteils (12, 13) im Abstand angeordnete Rastausnehmungen (36) zur Aufnahme der Rastlappen (37) vorgesehen sind. Dabei sind die Rastausnehmungen (36) in die andere Längsseitenwand (24) eingebracht.
Patent DE-10331014-B3 (DE)
Title: Wickelvorrichtung für ein Kabel, insbesondere für ein Flachkabel
Inventor: NEUMANN ULRICH
IPC: B65H75/48
Filed: 2003-07-09
Granted: 2005-04-28
Abstract: Eine Wickelvorrichtung (1) für ein Kabel (2), insbesondere für ein Flachkabel (2), mit einem Lagerflansch (3), mit einer Nabe (4), einer relativ zur Nabe (4) drehbaren Wickelspule (5), welche an ihrem Außenumfang eine Wickelnut (9) für ein freies Abzugsende (2d) des Kabels (2) aufweist und welche einen radial innen zur Wickelnut (9) angeordneten Wickelraum (17) für Ausgleichswindungen (2b) des Kabels (2) begrenzt, mit einer am Lagerflansch (3) ortsfest festgelegten Innenspule (10) und mit einem weiteren Wickelraum (16) für eine Feder (18) als Antrieb beim Aufwickeln des Kabels zeichnet sich dadurch aus, dass der Wickelraum (16) für die Feder (18) axial versetzt zum Wickelraum für die Ausgleichswindungen des Kabels (2) angeordnet ist, eine am Lagerflansch (3) festgelegte Innenspule (10), wobei eine drehbare Innennabe (6) der Wickelspule (5) zumindest abschnittsweise oder vollständig direkt auf der ortsfesten Nabe (4) des Lagerflansches (3) und eine ortsfeste Innennabe (10) der Innenspule (11) zumindest abschnittsweise oder vollständig direkt auf der Innennabe (6) der Wickelspule (5) angeordnet ist, so dass die drehbare Innennabe (6) der Wickelspule (5) zwischen der ortsfesten Nabe (4) und der ortsfesten Innennabe (11) der Innenspule (10) geführt ist.
Patent DE-10359087-B3 (DE)
Title: Variable valve control for gas or diesel engine using delay device for delayed closure of engine entry or exit valves
Inventor: SCHLEMMER-KELLING UDO
IPC: F01L9/10
Filed: 2003-12-17
Granted: 2005-05-19
Abstract: The variable valve control provides delayed closure of the engine entry or exit valves (7) using a delay device (E) associated with the rocker arm (2) for operation of the valves, which has a direct connection with the telescopic device (T) for play compensation of the impact bolt (1) cooperating with the valve cam. The delay device allows lubrication oil held in chambers (8a,8b) of the rocker arm to be supplied to controlled valve units (V,V1) during both opening and closing, or only during closing, of the entry valves.
Patent DE-10361727-B3 (DE)
Title: Analyzing solid materials with laser emission spectrometry involves successively reducing distance of point of laser beam axis penetration through body surface from intercept point of focal plane with laser beam axis during coating removal
Inventor: NOLL REINHARD
IPC: G01N21/71
Filed: 2003-12-29
Granted: 2005-07-21
Abstract: The method involves at least partly removing the surface coating (10) in a first phase with a pulsed laser beam (2,2',2'') focused onto the body (4) by an optical arrangement and analyzing the exposed body material in a second phase by laser emission spectrometry. The distance of the point of penetration of the laser beam axis through the body surface from the intercept point of the focal plane with the laser beam axis is successively reduced during coating removal. An independent claim is also included for a device for analyzing solid materials with laser emission spectrometry.
Patent ES-2014277-B3 (ES)
Inventor: NEBHUTH THOMAS
IPC: E06B9/32
Filed: 1987-07-01
Granted: 1990-07-01
Abstract: A solar protection device includes slats of refractive material rotatable about a longitudinal axis, having an even, flat upper side and having on their lower side prisms arranged serially without gaps and running parallel to the longitudinal axis. In order to maintain the condition for retroreflection with variations of the sun's position, the angle of inclination to the horizontal of the slats must be readjusted from time to time, at least seasonably. For automatic adjustment thereof a light sensing arrangement of two light sensors arranged oppositely on both cathetal legs of one of the prisms whose hypotenuse is formed by the upper side of the rotatable slat. Control by a drive and associated electronics is undertaken and continued as long as solar rays impinge on one of the light sensors with intensity exceeding a predetermined illumination level.
Patent ES-2008697-B3 (ES)
Title: Junta de transmision homocinetica para vehiculos automoviles.
Inventor: ORAIN MICHEL ALEXANDRE
IPC: F16D3/205
Filed: 1987-02-03
Granted: 1989-08-01
Abstract: JUNTA HOMOCINETICA, CON UN ORGANO MACHO PUESTO EN ROTACION POR UN ARBOL Y PROVISTO DE BRAZOS RADIALES 340 SOBRE CADA NO SE MONTAN SEGMENTOS DE RODAMIENTO 310 APRISIONADOS EN LOS CAMINOS DE RODADURA DE UNA HEMBRA 312, CON ELEMENTOS ELASTICO 600. CADA SEMICOJINETE ESTA PROVISTO DE UN TRAZO INDICE SITUADO INTERIORMENTE. CADA AGENTE ELIMINA TODO RIESGO DE CAPTURA DE LOS COJINETES.
Patent ES-2021734-B3 (ES)
Inventor: WERQUIN JEAN-CLAUDE
IPC: B21B27/00
Filed: 1987-07-03
Granted: 1991-11-16
Abstract: Composite steel roll, especially for finishing stands of a hot rolling mill or for four-high stands for thick plates, the external area of which is made of chromium molybdenum steel, characterised in that the chromium molybdenum steel of the external working area contains from 1.0 to 1.8% by weight of carbon, from 5 to 8% by weight of chromium, from 3 to 8% by weight of molybdenum, the total chromium and molybdenum content in the steel being between 8 and 15% by weight, the remainder consisting of iron and of elements which are normally present.
Patent ES-2024017-B3 (ES)
Inventor: LAMBERT DIDIER CHARLES
IPC: G01N21/35
Filed: 1988-02-25
Granted: 1992-02-16
Abstract: The octane number of a product is determined from its near infrared (NIR) absorption spectrum in the wave number spectral range from 6667 to 3840cm<-><1>. A number (n) of frequencies are selected within this range and the (n) absorbance values are correlated with the octane number by means of multivariate regression analysis.
Patent HR-PK20140620-B3 (HR)
Inventor: CETRANGOLO GIOVANNI
IPC: G06Q20/32
Filed: 2014-06-30
Abstract: Postupak za emulaciju platežnih kartica preko komunikacijske internetske mreže za korištenje na mobilnim uređajima bez trajne pohrane sigurnosnih elemenata iz područja elektronskog mobilnog plaćanja, ima svrhu stvaranja sustava naplate emulacijom platežnih kartica korištenjem aplikacije mobilnog uređaja i komunikacijske internetske mreže na poziv, za svako plaćanje posebno bez potrebe pohranjivanja sigurnosnih podataka, uporabom jednokratnih, neponovljivih kriptograma, bez trajne pohrane podataka vezano uz tu naplatu čime se onemogućuje zlouporaba podataka. Postupak (half online verzija) se izvodi tako da mobilni uređaj (1.1.) preko komunikacijske internetske mreže (1.2.) dostavlja online zahtjev HCE serveru (1.3.) koji, pribavljanjem podataka od pozadinskih sustava (2.1.) i baza podataka (2.2.), dostavlja mobilnom uređaju (1.1.) kartični profil i podatke za izračun kriptograma; potom POS terminal (4.1.) šalje APDU komandu (4.2.) mobilnom uređaju (1.1.) koji temeljem kartičnog profila odgovara, izračunava i dostavlja kriptogram bez trajne pohrane sigurnosnih elemenata. U full online verziji HCE server (1.3.) izračunava, dostavlja kriptogram mobilnom uređaju (1.1.).
Patent DE-102004053710-B3 (DE)
Title: Stechwerkzeug
Inventor: KECK GERD
IPC: B23B27/04
Filed: 2004-11-06
Granted: 2006-09-14
Abstract: Ein Stechwerkzeug zum Einstechen oder Abstechen bei der spanabhebenden Verformung verfügt über einen Werkzeughalter (2). Der Werkzeughalter gestattet die Aufnahme eines auswechselbaren Schneideinsatzes in einer Aufnahmetasche (6), die als spitzwinkliges Aufnahmeprisma in einem leistenförmigen Steg (4) am vorderen Ende des Werkzeughalters (2) vorgesehen ist. Der Schneideinsatz (7) verfügt über eine ebene Deckfläche (17) und eine parallel dazu verlaufende Unterseite (14), die eben und vollflächig auf dem Boden (15) der Aussparung (5) aufliegt. Ein Spannfinger (22) liegt gegen die Deckfläche (17) des Schneideinsatzes (7) mit einer ebenen Fläche an.
Patent DE-102005014415-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Untersuchung einer gewölbten Oberfläche
Inventor: SCHIPKE JOERG
IPC: G01N21/90
Filed: 2005-03-24
Granted: 2007-03-22
Abstract: Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Untersuchung einer gewölbten Oberfläche (5) mit einer Kamera (2) mit Objektiv (3) und einer Lampe (4) beschrieben. Die Kamera (2) ist auf die Innenseite der gewölbten Oberfläche (5) ausrichtbar und die Lampe (4) ist derart anordenbar, dass von der Lampe (4) ausgestrahltes Licht (7) von der Innenseite der gewölbten Oberfläche (5) in die Kamera (2) reflektiert wird. Um bei einfacher Anordnung einen hohen Kontrast zu erreichen, ist die Lampe (4) im Strahlengang des Objektivs (3) der Kamera (2) angeordnet.
Patent DE-102005020517-B3 (DE)
Title: Rod shaped contact clamp esp. for a battery jumper cable or jump leads having a spring and sliding handle
Inventor: VOGEL WILHELM
IPC: H01R11/22
Filed: 2005-05-02
Granted: 2006-08-24
Abstract: The clamp has a housing of two parts and contains a sliding carriage (3). One end of the lower part is angled relative to the upper part and the carriage. The carriage also has a bend. Guides are provided in the lower part for the carriage. A first clamp jaw in the lower part is angled like the lower part. After the bend, this tapers and the other end is connected to the cable. A second clamp jaw is in the upper part. A tension spring (23) biases the lower clamp jaw relative to the carriage. A sliding handle (3) on the carriage extends through the upper part.
Patent DE-102005026804-B3 (DE)
Title: Mikrofiltrationsmembran mit verbessertem Filtrationsverhalten
Inventor: ANSORGE WOLFGANG
IPC: B01D67/00
Filed: 2005-06-09
Granted: 2007-02-22
Abstract: Integral asymmetrische Flachmembran zur Mikrofiltration aus mindestens 40 Gew.-% eines hydrophoben ersten Sulfonpolymers und einem hydrophilen zweiten Polymer mit einer Porengrößenverteilung über der Membranwand, im Wandinneren einer Trennschicht sowie davon ausgehend in Richtung auf die Oberflächen zunehmenden Porengrößen, wobei die zweite Oberfläche Poren mit einem mittleren Durchmesser von mindestens 1 mum aufweist. Die Membran enthält das hydrophile zweite Polymer in einer Konzentration von 0,1-10 Gew.-%. Die Trennschicht befindet sich in einem der ersten Oberfläche zugewandten Bereich und die Porengröße durchläuft im Anschluss an den asymmetrischen Bereich in Richtung auf die zweite Oberfläche ein Maximum. DOLLAR A Verfahren zur Herstellung dieser Membran aus einer Gießlösung umfassend das hydrophobe erste Sulfonpolymer und das hydrophile zweite Polymer in einem Lösemittelsystem, Ausgießen der auf Ausformtemperatur temperierten Gießlösung zu einem Film auf einen Träger, der eine gegenüber der Ausformtemperatur höhere Temperatur aufweist, Hindurchführen des Films durch eine Klimazone, Einleiten der Koagulation in einem Koagulationsbad zur Ausbildung einer Membranstruktur, Abziehen der Membranstruktur vom Träger mittels einer mit einer gegenüber der Trägergeschwindigkeit erhöhten Geschwindigkeit, Stabilisierung, Extraktion und anschließende Trocknung der Membran.
Patent DE-102005034793-B3 (DE)
Title: Lichtemittierende Halbleiterdiode hoher Lichtleistung
Inventor: OPPERMANN HERMANN
IPC: H01S5/028
Filed: 2005-07-21
Granted: 2007-04-19
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine lichtemittierende Halbleiterdiode, die mindestens
einen lichtemittierenden Chip und einen diesen zumindest bereichsweise umgebenden
transparenten Elektronikschutzkörper
umfasst sowie ein Verfahren zu ihrer Herstellung. Dazu ist zumindest
auf dem Elektronikschutzkörper
mindestens bereichsweise eine Schichtverbundfolie aufgebracht. Die Schichtverbundfolie
weist eine dem Elektronikschutzkörper abgewandte
Trägerschicht
auf, deren Brechungsindex größer ist
als der Brechungsindex des Elektronikschutzkörpers. Außerdem umfasst die Schichtverbundfolie
eine dem Elektronikschutzkörper
zugewandte Schicht, deren Grundwerkstoff der Werkstoff des Elektronikschutzkörpers ist. Mit
der vorliegenden Erfindung wird eine lichtemittierende Halbleiterdiode
mit hoher Lichtleistung und ein Verfahren zu ihrer Herstellung entwickelt.
Patent DE-102006033869-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Diagnose der zylinderselektiven Ungleichverteilung eines Kraftstoff-Luftgemisches, das den Zylindern eines Verbrennungsmotors zugeführt wird
Inventor: ALIAKBARZADEH REZA
IPC: F02D41/00
Filed: 2006-07-21
Granted: 2008-01-31
Abstract: Bei einem Verbrennungsmotor (1) besteht das Problem, dass das Kraftstoff-Luftgemisch, das in den Brennraum der Zylinder (2) eingeleitet wird, durch Fertigungstoleranzen und Alterung der Kraftstoffinjektoren wesentlich beeinflusst werden kann und dadurch eine Ungleichverteilung entsteht. Erfindungsgemäß wird daher vorgeschlagen, dass die Ungleichverteilung je nach der Betriebsart des Verbrennungsmotors (1) (Homogenbetrieb, Schichtbetrieb) für jeden Zylinder (2) individuell ermittelt wird, wobei entweder das Abgas analysiert und daraus ein entsprechender Emissionswert bestimmt wird, oder dass ein Wert für die Laufunruhe des Verbrennungsmotors (1) für jeden Zylinder (2) individuell ermittelt wird. Diese Werte werden mit einem für den Verbrennungsmotor (1) vorgegebenen Grenzwert verglichen und bei Überschreiten des vorgegebenen Grenzwertes für den betroffenen Zylinder (2) ein Fehlereintrag in einem Fehlerspeicher (9) durchgeführt.
Patent DE-102006036870-B3 (DE)
Title: Method for controlling a cutting device used for cutting steel plates comprises determining whether a contour section of a neighboring flat part lies next to the actual path section and further processing
Inventor: OTTE HERBERT
IPC: B26D5/30
Filed: 2006-08-04
Granted: 2008-04-17
Abstract: Method for controlling a cutting device comprises determining whether a contour section of a neighboring flat part lies next to the actual path section, whether the neighboring flat part or contour section does not protrude from over the actual contour section and whether the contour section terminates in the outermost contour point in the moving direction and, if this is the case, determining the point of the projection of the end of the contour section, adding the projection line as a further traveling section and determining the contour section as the actual traveling section.
Patent DE-102006056634-B3 (DE)
Title: High speed spindle, has spindle shaft, which has axial through-hole through which tool holder shaft passes and tool holder shaft is coupled with spindle shaft torque-proof but axially displayable relative to tool holder shaft
Inventor: MUTH MICHAEL
IPC: B23B19/02
Filed: 2006-11-30
Granted: 2008-03-06
Abstract: The high speed spindle has a spindle housing (1), a spindle shaft (3) pivot-mounted in the spindle housing by using hydrostatic bearing at a rotary axis (X), and a tool holder (4) coupled with the spindle shaft . The spindle shaft has an axial through-hole (31) through which a tool holder shaft (48) passes. The tool holder shaft is coupled with the spindle shaft torque-proof but axially displayable relative to the tool holder shaft. The translation impulse (6), affecting the tool holder shaft, is provided for axial shifting of the tool holder shaft and the tool holder.
Patent DE-102006059307-B3 (DE)
Title: Electrical switching device e.g. power switch and separation switch, has auxiliary axle inserted for formation of device as one-way circuit breaker, where upper and lower levers are connected with each other by axle in flexible manner
Inventor: ZABROCKI BOGDAN
IPC: H01H73/04
Filed: 2006-12-15
Granted: 2008-02-21
Abstract: The device (32) has a switching lock (2`) with a rotatable operating handle and a knee lever mechanism, where the mechanism has two pairs of upper and lower knee levers (6`, 7`) and a spring (10) that is arranged between the handle and a lower spring support of the mechanism. One of pairs of upper and lower levers is connected with each other by an axle (8) in a flexible manner. An auxiliary axle (33) is inserted for formation of the device as a one-way circuit breaker and other pairs of upper and lower levers is connected with each other by the auxiliary axle in a flexible manner.
Patent DE-102008032556-B3 (DE)
Title: Power circuit breaker e.g. high side circuit breaker, has coupling transistors for dividing signal current into internal and external signal currents, and measuring device for determining whether evaluation device is coupled to breaker
Inventor: SANDER RAINALD
IPC: H03K17/08
Filed: 2008-07-10
Granted: 2009-09-10
Abstract: The breaker has a power transistor (M0) i.e. NMOS transistor, for supplying load current to a load (ZL). A measuring transistor (M1) uncouples signal current (Im) that depends on the load current. Two coupling transistors (M2, M3) divides the signal current into an internal signal current (Imi) and an external signal current (Ime). The external signal current is fed to an external evaluation circuit (A1) and the internal signal current is fed to an internal evaluation circuit (A2). A measuring device determines whether the external evaluation device is coupled to the circuit breaker.
Patent DE-102008064824-B3 (DE)
Title: Rampenspannungsschaltkreis
Inventor: CEBALLOS JOSE LUIS
IPC: H03K4/50
Filed: 2008-09-17
Granted: 2015-08-13
Abstract: Vorrichtung, umfassend: einen ersten Schalter (306) und einen zweiten Schalter (310), welche mit einem gemeinsamen Steuersignal umschaltbar sind; und einen Operationsverstärker (308), welcher mit dem ersten (306) und dem zweiten Schalter (310) gekoppelt ist, wobei der Operationsverstärker (308) ausgestaltet ist, eine Rampenspannung auszugeben, wobei die Rampenspannungsausgabe an einem Ausgang von dem Operationsverstärker (308) bei einem im Wesentlichen maximalen Pegel ist, wenn der erste (306) und der zweite (310) Schalter in einem geschlossenen Zustand sind, und wobei die Rampenspannung heruntergefahren wird, wenn der erste (306) und der zweite (310) Schalter von dem geschlossenen Zustand in einen offenen Zustand umgeschaltet werden, wobei der Ausgang des Operationsverstärkers (308) mit einem ersten Anschluss eines Schaltkontakts des zweiten Schalters (310) gekoppelt ist und ein zweiter Anschluss des Schaltkontakts des zweiten Schalters (310) mit einer Versorgungsspannung gekoppelt ist.
Patent DE-102009017922-B3 (DE)
Title: Cash table for use in shop, has gutter comprising filling device for goods separation bars at beginning, and opening in which roller is stationarily arranged, where roller is supported on upper strand of conveyor
Inventor: SEMAKIN SERGEJ
IPC: B65G15/22
Filed: 2009-04-16
Granted: 2010-07-01
Abstract: The table has a gutter (5) for return transport of goods separation bars (4). The gutter has an opening (6) in which a roller (7) is stationarily arranged. The roller is supported on an upper strand of a conveyor (2). The roller protrudes over a base of the gutter less than the height of the goods separation bars so that a stationary arrangement of the individual roller is removed from the beginning of gutter maximally equal to the length of the bar. The gutter has a filling device (9) for goods separation bars at the beginning.
Patent DE-102009052467-B3 (DE)
Title: Induktiver Näherungssensor mit Temperaturkompensation
Inventor: MACHUL OLAF DR
IPC: H03K17/14
Filed: 2009-11-09
Granted: 2011-07-14
Abstract: Es wird ein induktiver Näherungssensor mit Temperaturkompensation offenbart. Die Temperaturkompensation verwendet einen ΣΔ-Modulator, um die Temperatur eines Temperatursensors, zum Beispiel den Widerstandswert eines temperaturabhängigen Widerstands, abzutasten und zu digitalisieren. Eine erste digitale Filterstufe mit Tiefpasscharakteristik normiert die digitalisierten Werte derart, dass die normierten Werte Adressen einer Nachschlagetabelle bilden. Die Nachschlagetabelle bildet den Temperaturgang des induktiven Näherungssensors ab und liefert eine Folge digitaler Nachschlagewerte an eine zweite Filterstufe, die eine Folge von Temperaturkompensationswerten erzeugt, welche von einer Auswerteeinheit zur Temperaturkompensation verwendet werden.
Patent DE-102011009158-B3 (DE)
Title: Gas detector system for detecting presence of gas component along measuring section, has moving unit moving light beam in predetermined pattern over surface of lens assembly, and detection unit detecting radiation striking on lens assembly
Inventor: TROELLSCH ARNE DR
IPC: G01N21/01
Filed: 2011-01-22
Granted: 2012-05-31
Abstract: The system has a transmitter (3) comprising a light source i.e. laser, which is provided with an optical system (5), so that the transmitter emits a directed light beam. A receiver (9) is arranged apart from the transmitter, and comprises a housing (11), which is provided with a lens assembly (13) defining an optical axis (15) and a focal point (17) in which a detector (19) is arranged. A moving unit moves the light beam in a predetermined pattern over a surface (14) of the lens assembly. A detection unit detects radiation striking on the lens assembly at an outside of the focal point. An independent claim is also included for a method for aligning a gas detector system.
Patent DE-102011054966-B3 (DE)
Title: Drug test device for examination of chemical or biochemical compounds in sample e.g. mouth liquid, has containment assembly that is protruded from middle housing portion when protection device is in open operating point
Inventor: MEISNER ROLAND
IPC: B01L9/00
Filed: 2011-10-31
Granted: 2012-08-02
Abstract: The device (10) has middle housing portion (22) that is provided within terminal housing portion (20). The containment assembly is provided for receiving sample material. A protection device (30) for containment assembly is formed partially between middle housing portion and terminal housing portion. The containment assembly is inserted with respect to middle housing portion when protection device is in closed operating point (AP1). The containment assembly is protruded from middle housing portion when protection device is in open operating point.
Patent DE-102011106218-B3 (DE)
Title: Tondachziegel-Nasspressform und Verfahren zur Herstellung einer Form für das Herstellen von Tondachziegeln durch Nasspressung
Inventor: HARTMUT BREM
IPC: C04B14/04
Filed: 2011-06-07
Granted: 2012-10-04
Abstract: Eine hydraulische Zusammensetzung zur Herstellung einer Form zum Herstellen von Tondachziegeln durch Nasspressung umfasst Zement und Wollastonit. Hieraus hergestellte Formen haben eine höhere Standzeit als dem gleichen Zweck dienende Gipsformen.
Patent DE-102012015015-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zum Scheiden von Silber und/oder Kupfer aus einer Goldlegierung
Inventor: HEICHERT OLAF
IPC: C25D3/38
Filed: 2012-07-28
Granted: 2013-04-18
Abstract: Vorrichtung zum Scheiden von Silber und/oder Kupfer aus einer Goldlegierung mit einer Anode, einer Kathode und einem Elektrolyten, bei der die Anode (7) durch die zu scheidende Goldlegierung gebildet wird, die Kathode (10) durch ein Kupferblech gebildet wird, Mittel zum Erwärmen des Elektrolyts auf mehr als 30°C vorgesehen sind, und der Elektrolyt in destilliertem Wasser gelöstes Kupfersulfat (CuSO 4 ) ist, das sich nach einer Bindung der Kupferionen an der Kathode (10) in Schwefelsäure (H 2 SO 4 ) wandelt, eine einen magnetischen Wirbel erzeugende, den sich in Schwelsäure umgewandelten Elektrolyten mit den durch die Wirkung des Magnetfelds angereicherten Silberionen umpumpende Pumpe (5) vorgesehen ist, und ein das metallische Silber aus dem mit Silberionen angereicherten umgepumpten Elektrolyt heraus filternde Silberfilter (3) vorgesehen ist.