baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007062375-A1 (DE)
Title: Spot-welding process used in automobile industry, first heats, softens and deforms weld location to eliminate dimensional and location errors, before applying full welding current and pressure
IPC: B23K11/24
Filed: 2007-12-22
Abstract: At the spot weld location (5) a given control force (F R) is reached between the welding electrodes. A current causing heating and deformation (I U) is then supplied. Simultaneously, the electrodes (3, 4) apply a deformation force (FU) to the components being joined (1, 2), at least at specific locations. Forces applied at the electrodes (F1, F2) are measured with respect to time and/or displacement. They are controlled independently of each other. The forces or pressures applied, are varied in accordance with a program. Current (I) supplied via the electrodes to the weld location is measured and controlled as a function of time and/or displacement. The deformation force (F U) is increased following local deformation, until the given welding force (F S) is reached. The deformation force is applied to the weld location at the same instant (t5) that the deformation current is supplied, or there is a short interval between these actions. Increase in deformation force to reach the welding force, takes place earlier than the corresponding increase from deformation current to welding current. Reduction of welding pressure is initiated at the same instant (t8) as reduction in the welding current. The electrode forces are produced by an electrode drive and/or a spot-welding tong equalization drive.
Patent DE-102008005120-A1 (DE)
Title: LED-Modul mit einer Linse
Inventor: REINERS THOMAS
IPC: F21K99/00
Filed: 2008-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein LED-Modul (1), umfassend mindestens ein Trägerelement (2), mindestens eine auf dem Trägerelement (2) angeordnete Leuchtdiode (LED) (4) und mindestens eine im Strahlengang der von der LED ausgehenden Strahlung angeordneten Linse (5). Das LED-Modul umfasst mindestens einen Reflektor (6) und eine der LED (4) zugewandte Strahlungseintrittsfläche (10) der Linse (5) ist von der Oberfläche der LED (4) beabstandet angeordnet.
Patent DE-102008006889-A1 (DE)
Title: Compressor device for use with excavator arm, has electrical generator indirectly coupled with drive of unbalanced producer, and headlight electrically and indirectly connected with generator
Inventor: SCHRODE RAINER
IPC: E02D3/074
Filed: 2008-01-31
Abstract: The device (10) has an unbalanced producer (30) with a drive supplied by hydraulics of an excavator. An electrical generator (40) is indirectly coupled with the drive of the unbalanced producer. A headlight (44) is electrically and indirectly connected with the generator, and a light-signaling device e.g. LED signaling device, is electrically and indirectly connected with the generator. A flow control valve controls quantity of hydraulic fluid supplied to the drive. A compression evaluation device is electrically connected with the generator.
Patent DE-102008007288-A1 (DE)
Title: Schreibkanal-Angleichpegelsteuerung bei einem Magnetaufzeichnungsgerät
Inventor: SKAUG STEFFEN
IPC: G11B20/10
Filed: 2008-02-02
Abstract: Ein Schreibkanal eines Magnetaufzeichnungsgeräts umfaßt einen Schreibangleichungs-Codierer zum Erzeugen eines Schreibangleichungspegelsignals und einen Digital-Analog-Wandler zum Umwandeln der Schreibdatensignale in analoge Signale für die Aufzeichnung. Das Schreibangleichungspegelsignal von der Vorrichtung zum Codieren der Schreibangleichung steuert einen Impedanzwert an einem Ausgang des Digital-Analog-Wandlers. Der Ausgang des Digital-Analog-Wandlers ist mit einem Eingang der Datenübertragungsleitung verbunden, die das Schreibdatensignal in einen Schreibkopf des Magnetaufzeichnungsgeräts überträgt. Die Änderung der Ausgangsimpedanz des Digital-Analog-Wandlers durch Vergleich mit der Eingangsimpedanz der Übertragungsleitung steuert den Pegel der Angleichung, der an den Schreibkopf des Magnetaufzeichnungsgeräts übertragen wird.
Patent DE-102008008131-A1 (DE)
Title: Transmission unit for use with gear shift lever arrangement for transmission of movement of gear shift lever on vehicle gearbox, comprises flexible area going out from powerless neutral position to higher power
Inventor: BOENNING JOERG
IPC: F16H59/04
Filed: 2008-02-08
Abstract: The transmission unit comprises a flexible area (40) going out from a powerless neutral position to higher power, to which another area (42), which is harder in comparison to the former area, is connected, to which a third area (44), which is softer in comparison to the latter area, is connected, and to which a fourth area (46), which is harder in comparison to the third area, is connected. The form of a housing unit and the form of a damper are selected, such that damper characteristics (38) result. An independent claim is included for a gear shift lever arrangement for a control gear.
Patent DE-102008019243-A1 (DE)
Title: Shoulder cap for rifleman using e.g. rifle during sports competition, has supporting elements movably arranged in holes of cap body such that distance between ends of supporting element and cap body is changeable
Inventor: SCHAEFER KARL
IPC: F41C23/14
Filed: 2008-04-17
Abstract: The shoulder cap (1) has a cap body (2), and supporting elements (3A-3C) to support the cap at a shoulder of a rifleman. Ends (4A-4C) of the supporting elements are attached to the shoulder. The supporting elements are movably arranged in holes of the cap body such that a distance between the ends of the supporting element and the cap body is changeable. The holes for retaining the supporting elements are arranged in one or multiple rows adjacent to each other and at a right angle to a surface of the cap body. The holes have a retaining element e.g. o-ring, for the supporting elements.
Patent DE-102008022206-A1 (DE)
Title: Solid suspension i.e. fiber suspension, dehydrating method for closed container i.e. pressure vessel, involves applying low pressures to sectors of filter element in zones, and supplying air to water separator
Inventor: GSCHEIDER ALEXANDER
IPC: B01D33/21
Filed: 2008-05-06
Abstract: The method involves applying low pressures to respective sectors (6', 6'') of a filter element (5) in dehydrating zones (1, 2). One of the low pressures is utilized for dry suction of a solid layer, and air is supplied to a water separator (14). One of the low pressures is applied independent of the other low pressure. The latter pressure is produced by using a vacuum-ventilator. Separation of a solid mat is carried out with compressed air. The air in one of the dehydrating zones is utilized for dropping the solid layer in a drop zone. An independent claim is also included for a filter comprising sectors.
Patent DE-102008022441-A1 (DE)
Title: Actuating device for railcar gearbox system for double clutch transmission at vehicle steering wheel of motor vehicle, has switching keys coupled with switching mechanism for switching gear speeds of double clutch transmission
IPC: B60K20/06
Filed: 2008-04-30
Abstract: The device (5) has a set of switching keys (T1) arranged opposite to one another and connected with each other by guide pins. The switching keys are supported in a stationary support plate over the guide pins in such a way that the switching keys are adjusted together for switching. The switching keys are coupled with a switching mechanism for switching gear speeds of a double clutch transmission. A gear changes up or down at a gear speed by reaching a pressure point of the switching mechanism, and changes around another gear speed by reaching another pressure point of the mechanism.
Patent DE-102008026118-A1 (DE)
Title: Kraftübertragungsvorrichtung
Inventor: TADA YOSHIKI
IPC: F16D1/06
Filed: 2008-05-30
Abstract: Eine Kraftübertragungsvorrichtung mit einer Dreheinheit (10), die unter Aufnahme der Drehkraft in Drehung versetzt wird, sowie ein Mutternelement (3) zum Kuppeln der Dreheinheit (10) mit einer Drehwelle (4) einer Dreheinrichtung ist offenbart. Das Mutternelement (3) verfügt über eine zentrale Bohrung (3e), die durchgehend von einer Stirnfläche (3c) zur anderen Stirnfläche (3d) hiervon geformt ist und über einen mit Innengewinde versehenen Teil (3g) in der zentralen Bohrung oder dem mittigen Loch (3e) verfügt. Der mit Innengewinde versehene Teil (3g) wird auf den mit Außengewinde versehenen Teil (4b) aufgepresst, der auf der Drehwelle (4) von Seiten der anderen Stirnfläche (3d) geformt ist und hierdurch auf die Drehwelle (4) geschraubt werden kann, während gleichzeitig die Dreheinheit (10) mit der Drehwelle (4) gekuppelt wird. Die Vorrichtung umfasst eine Kappe (5), die auf das Mutternelement (3) derart aufgebracht wird, dass eine Stirnfläche (3c) des Mutternelements und eine Außenumfangsfläche (3i) des Mutternelements, die mit dem Umfangsrand der einen Stirnfläche (3c) verbunden sind, abgedeckt und abgedichtet werden.
Patent DE-102008026734-A1 (DE)
Title: Pumpeinrichtung zur Förderung von Kraftstoff in einem Kraftstoffbehälter
Inventor: KIENINGER KLEMENS
IPC: F02M37/10
Filed: 2008-06-04
Abstract: Bei einer Pumpeinrichtung (3) zur Förderung von Kraftstoff in einem Kraftstoffbehälter (1) eines Kraftfahrzeuges mit einer Saugstrahlpumpe (5) und einem Steuerventil (19) zur Regelung der Förderleistung der Saugstrahlpumpe (5) ist ein Ventilkörper (22) zum Drosseln der Förderleistung entgegen der Strömungsrichtung eines Treibmittelstrahls der Saugstrahlpumpe (5) bewegbar. Hierdurch werden Kräfte zum Öffnen des Steuerventils (19) gering gehalten. Ein Schwimmer (20) steuert den Ventilkörper (22) über einen durch ein Mischrohr (14) der Saugstrahlpumpe (5) geführten Schaft (21).
Patent DE-102008028376-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Kennzeichnen von Kunststoffbehältnissen
Inventor: PIANA STEFAN
IPC: B31B50/00
Filed: 2008-06-13
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Kennzeichnen von Kunststoffbehältnissen mit einer Kennzeichnungseinrichtung (2), welche auf die Behältnisse (10) eine Kennzeichnung (7) anbringt und einer Prüfeinrichtung (4), welche das Vorhandensein der Kennzeichnung auf dem Behältnis (10) überprüft. Erfindungsgemäß weist die Prüfeinrichtung (4) einen temperaturempfindlichen Sensor (5) auf.
Patent DE-102008030243-A1 (DE)
Title: Erstellverfahren für ein optimiertes Walzmodell
Inventor: HAINKE MARC
IPC: G06F17/50
Filed: 2008-06-25
Abstract: Ein Grundmodell (9') basiert auf mathematisch-physikalischen Gleichungen. Es verwendet universelle Ansatzfunktionen (phi'). Dem Grundmodell (9') werden eine Anzahl von Grundzuständen (Z') eines Walzguts (1) und eine Anzahl von Grundgerüsteinstellungen (G') vorgegeben. Mittels des Grundmodells (9') wird jeweils ein Ausgangszustand (A') ermittelt. Jeder Ausgangszustand (A') ist durch eine Anzahl von Wichtungsfaktoren (a') beschrieben, die jeweils angeben, wie stark eine jeweils korrespondierende der universellen Ansatzfunktionen (phi') nach dem durch den jeweiligen Grundzustand (Z') des Walzguts (1) und die jeweilige Grundgerüsteinstellung (G') definierten Walzvorgang in dem Walzgut (1) auftritt. Durch eine Analyse der Gesamtheit der ermittelten Ausgangszustände (A') werden angepasste Ansatzfunktionen (phi) ermittelt, wobei deren Anzahl erheblich kleiner als die Anzahl an universellen Ansatzfunktionen (phi') ist. Unter Verwendung der angepassten Ansatzfunktionen (phi) wird ein auf den mathematisch-physikalischen Gleichungen basierendes Walzmodell (9) erstellt, welches, wenn ihm ein innerhalb eines vorbestimmten Zustandsbereichs liegender Zustand (z) des Walzguts (1) und eine innerhalb eines vorbestimmten Einstellungsbereichs liegende Gerüsteinstellung (G) vorgegeben werden, eine Ausgangsgröße (A) liefert, die zumindest einen bei einem durch den Zustand (Z) des Walzguts (1) und die Gerüsteinstellung (G) definierten Walzvorgang in dem Walzgut (1) auftretenden Materialfluss ...
Patent DE-102008030508-A1 (DE)
Title: Stufenlos einstellbares Getriebe
Inventor: KURIHARA TOSHIRO
IPC: F16H9/26
Filed: 2008-06-26
Abstract: Zwei eingangswellenseitige feststehende Scheiben (23, 33) eines jeweiligen ersten und zweiten stufenlos einstellbaren Getriebemechanismus (20, 30) vom Riemenscheiben-Typ sind in integraler Weise miteinander verbunden und aneinander befestigt, wobei ihre Rückseiten aneinander anliegen. Eine bewegliche Scheibe (34) einer ausgangswellenseitigen Riemenscheibe und eine feststehende Scheibe (25) einer anderen ausgangswellenseitigen Riemenscheibe sind zwischen einer feststehenden Scheibe (35) der einen ausgangswellenseitigen Riemenscheibe und einer beweglichen Scheibe (24) der anderen ausgangswellenseitigen Riemenscheibe vorgesehen, wobei ihre Rückseiten derart aneinander anliegen, dass sie relativ zueinander drehbar sind und auf einer Sonnenrad-Eingangswelle gemeinsam beweglich sind. Die bewegliche Scheibe von der einen ausgangswellenseitigen Riemenscheibe ist einer Eingangswelle (420) eines Planetenträgers (42) eines Planetengetriebemechanismus (40) folgend ausgebildet. Die feststehende Scheibe der anderen ausgangswellenseitigen Riemenscheibe ist einer Eingangswelle (410) eines Sonnenrads (41) des Planetengetriebemechanismus folgend ausgebildet.
Patent DE-102008031056-A1 (DE)
Title: Chassis for use with undercarriage for vehicle, has wheel is arranged in rotating manner in vehicle, and central control unit is provided for coordinating drive and pivoting wheels
Inventor: SCHIRLE THOMAS
IPC: B60S9/21
Filed: 2008-07-01
Abstract: The chassis (3) has a wheel (4) is arranged in rotating manner in a vehicle (1), and an undercarriage is countersunk. All wheels of the vehicle are countersinking around 90 degree, and the wheel is driven electrically. A central control unit is provided for coordinating a drive and pivoting the wheels.
Patent DE-102008031604-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anlage zum Herstellen von Deckschichtdielen
Inventor: LUECKING THOMAS
IPC: B27M3/04
Filed: 2008-07-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anlage sowie ein Verfahren zum Herstellen von Deckschichtdielen, die jeweils aus mehreren, an ihren Längs- und/oder Stirnseiten aneinandergesetzten und miteinander verleimten Deckschicht-Holzlamellen zusammengesetzt sind. Die Holzlamellen werden in einem Lamellenmagazin bereitgehalten und geordnet auf eine Förderstrecke aufgegeben, in einer Sammelstation zumindest in Längsrichtung lagerichtig aneinanderliegend zu einer Deckschicht-Anordnung zusammengestellt und in einer Presse mittels Druck- und Wärmeeinwirkung miteinander verleimt. Die Presse ist nach einem Aspekt der Erfindung eine kontinuierlich arbeitende Durchlaufpresse. Nach einem anderen Aspekt der Erfindung wird die jeweils vorderste Holzlamelle einer Deckschicht-Anordnung in der Sammelstation an einer Anschlagsvorrichtung angehalten und in definiertem Abstand stromaufwärts der Anschlagsvorrichtung durchgesägt. Erfindungsgemäß wird hierbei die Position des Trennschnitts anhand des Soll-Längenmaßes der durchgesägten Holzlamelle oder anhand der Soll-Längenmaße der für eine Deckschicht-Anordnung zusammengestellten Holzlamellen bestimmt.
Patent DE-102008031943-A1 (DE)
Title: Functional frame for baking-oven, has front and rear vertical bars and lower and upper horizontal bars fastened to side walls of baking-oven, and guide rails detachably fastenable or fastened to frame
Inventor: GRONBACH WILFRIED
IPC: F24C15/16
Filed: 2008-07-07
Abstract: The frame has a front vertical bar (5), a rear vertical bar (6), a lower horizontal bar (7) and an upper horizontal bar (8) fastened to side walls of a baking-oven. Guide rails (9) are detachably fastenable or fastened to the frame and are height-adjustable. Retainers (13, 17) for the guide rails are provided at vertical bars of the frame, where the retainers are formed as slots and keyholes. Springy guides are provided with a lock elevation and provided at vertical bars. Connecting rods has locking points in different heights, where the frame is made of U-profiles.
Patent DE-102008033043-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine e.g. diesel engine, for vehicle, has turbine housing whose external wall extends up to common exhaust pipe, where external wall lies downstream of inlet area and faces engine
Inventor: KUHLBACH KAI
IPC: F01D25/24
Filed: 2008-07-14
Abstract: The engine has a cylinder head (1) with an exhaust manifold (3), which includes a common exhaust pipe (4) guided to a cylinder head external side. The common exhaust pipe is centrally arranged to cylinders in a longitudinal direction of the cylinder head. Each cylinder includes two outlet openings. A turbine axis is arranged above the common exhaust pipe. An external wall of a turbine housing (11) extends up to the common exhaust pipe, where the external wall of the turbine housing lies downstream of an inlet area (7) and faces the engine.
Patent DE-102008034791-A1 (DE)
Title: Laterally emitting step index fiber for e.g. contour illumination of ship, has scattering zone located between core and jacket, where particles are embedded in zone that includes refractive index differing from refractive index of jacket
Inventor: SCHULTHEIS BERND
IPC: G02B6/04
Filed: 2008-07-25
Abstract: The index fiber has a light guiding core (1) and a transparent and/or translucent jacket (2) made of glass. The core and the jacket include refractive indexes, respectively. A discrete scattering zone (3) located between the core and the jacket is made of glass. Scattering particles are embedded in the scattering zone. The scattering zone includes a refractive index, which differs from the refractive index of the jacket. The particles contain oxides, metals, diamond-like carbon and/or glass ceramic particles. Glass in which scattering centers are embedded is an arsenic-lead silicate glass. An independent claim is also included for a method for producing a laterally emitting step index fiber.
Patent DE-102008035173-A1 (DE)
Title: Türanordnung und Montageverfahren für eine Türanordnung
Inventor: ZAGROMSKI FRANK
IPC: B60J5/00
Filed: 2008-07-28
Abstract: Es betrifft eine Türanordnung mit einem ersten Trägerelement und einem zweiten Trägerelement, wobei das erste Trägerelement ein erstes Türmodul und das zweite Trägerelement ein zweites Türmodul aufweist, wobei das erste Türmodul mittels Befestigungsmittel lösbar am ersten Trägerelement befestigt ist, wobei das erste Türmodul ein erstes Koppelelement und das zweite Türmodul ein zweites Koppelelement aufweist und wobei ferner das zweite Türmodul Entriegelungselemente aufweist, welche zum Lösen der Befestigungsmittel im Falle einer Kopplung des ersten Koppelelements mit dem zweiten Koppelelement vorgesehen sind.
Patent DE-102008035674-A1 (DE)
Title: Electrically controllable optical element, has electro-optical material, in which Bragg phase grating is formed, where medium is accurately designed for generating inhomogeneous electric field
Inventor: PETROV VICTOR
IPC: G02F1/035
Filed: 2008-07-30
Abstract: The electrically controllable optical element (1) has an electro-optical material in which a Bragg phase grating (7) is formed. The Bragg phase grating has periodic elevations and recesses in a waveguide in an optical material (9). A medium is accurately designed for generating an inhomogeneous electric field. The optical element is designed as a narrow-band optical filter.
Patent DE-102008036767-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung
Inventor: MIYAMOTO NOBORU
IPC: H02M1/08
Filed: 2008-08-07
Abstract: Die
vorliegende Erfindung liefert eine Halbleitervorrichtung (28), welche
durch zwei Halbleiterelemente (10, 14) gebildete Arme beinhaltet,
eine Abbildungsspeichervorrichtung (23), welche darin eine Korrelationsabbildung
zwischen einem Steuerwert für jeden der Arme und einer
für den Steuerwert zu wählenden optimierten Totzeit
speichert oder zu speichern in der Lage ist, Treibesteuerwert-Erfassungsmittel
zum Erfassen eines Treibesteuerwertes für jeden der Arme
und eine Totzeit-Erzeugungsschaltung (22) zum Entnehmen der optimierten
Totzeit entsprechend dem Treibesteuerwert von der Korrelationsabbildung.
Die Zeit bis das andere der Halbleiterelemente angeschaltet ist,
nachdem das eine der Halbleiterelemente einen Befehl zum Abschalten
empfangen hat, ist die optimierte Totzeit, die durch die Totzeit-Erzeugungsschaltung
(22) entnommen wird.
Patent DE-102008038997-A1 (DE)
Title: Dichtungselement zur Abdichtung eines Walzenlagers, Walzenlager und Verfahren zum Montieren des Dichtungselementes
Inventor: KELLER KARL
IPC: F16C13/02
Filed: 2008-08-08
Abstract: Bei einem Dichtungselement (3) zur Abdichtung eines Walzenlagers gegenüber einem Walzenzapfen (2) einer Walze (1), wobei das Dichtungselement (3) umfasst: - einen ersten walzenzapfenfernen Teil (10) in einer umlaufenden Nut (9) in dem Walzenlager; und - einen zweiten walzenzapfennahen Teil (11) in Form einer Dichtlippe, die an dem Walzenzapfen anliegt; gekennzeichnet durch einen dichtungsseitigen Teil (10.5) einer Rasteinrichtung zum Verrasten des walzenzapfenfernen Teils (10) des Dichtungselementes mit einem walzenlagerseitigen Teil (9.5) der Rasteinrichtung in der umlaufenden Nut (9). Die Erfindung betrifft weiterhin ein Walzenlager und ein Verfahren zum Montieren des Dichtungselementes (3) in dem Walzenlager.
Patent DE-102008042056-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Betrieb eines Antriebes mit einer elektrisch antreibbaren Achse
Inventor: TELLERMANN UWE
IPC: B60K17/02
Filed: 2008-09-12
Abstract: Vorrichtung und Verfahren für ein Fahrzeug, welches eine elektrische Maschine (103) und eine von dieser elektrischen Maschine (103) antreibbare Achse (101) aufweist. Zwischen der antreibbaren Achse (101) ist eine trennbare mechanische Kopplung vorgesehen. Diese Kopplung ist als Klauenkupplung (102) ausgebildet.
Patent DE-102008045333-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Fluorapatit, Fluorapatit und Adsorptionsvorrichtung
Inventor: ISHIKAWA TSUYOSHI
IPC: C01B25/455
Filed: 2008-09-01
Abstract: Angegeben wird ein Verfahren zum Herstellen von Fluorapatit unter Verwendung einer calciumbasierten Verbindung, die Calcium, Hydrogenfluorid und Phosphorsäure enthält. Durch das Verfahren kann Fluorapatit hergestellt werden, der eine verbesserte Säurebeständigkeit hat, indem die Menge einer aus einem Rohmaterial stammenden Verunreinigung auf einen niedrigen oder sehr niedrigen Wert reduziert wird, und der in der Lage ist aufgrund seiner großen spezifischen Oberfläche eine große Menge an Protein zu separieren. Ferner wird auch Fluorapatit mit hoher Säurebeständigkeit und einer großen spezifischen Oberfläche angegeben. Weiterhin wird eine Adsorptionsvorrichtung angegeben, die derartigen Fluorapatit verwendet.
Patent DE-102008045865-A1 (DE)
Title: Measuring method for determining position of overhead contact line, wheel insulator groove and wheel insulator groove height, involves generating current flow and measuring and analyzing resulting fields in overhead contact line
Inventor: RICHTER THOMAS
IPC: G01B21/00
Filed: 2008-09-07
Abstract: The measuring method involves generating current flow and measuring and analyzing resulting fields in overhead contact line. Two panto graphs are formed between wheel insulator grooves of section of electric circuit. Independent claims are included for the following: (1) a measuring device for determining the location or intensity of a wheel insulator groove; and (2) a navigation method for mobile systems.
Patent DE-102008048074-A1 (DE)
Title: Ball bearing for supporting steering column of motor vehicle, comprises inner ring and outer ring, where sleeve has mold tolerance compensation unit which is deformed radially outwards, and outer ring is arranged outside inner ring
Inventor: BARTOS STEPHAN
IPC: F16C25/08
Filed: 2008-09-19
Abstract: The ball bearing (1) comprises an inner ring (2) and an outer ring (3). A sleeve (7) has a mold tolerance compensation unit which is deformed radially outwards. The outer ring is arranged outside the inner ring. The mold tolerance compensation unit is formed as a projection.