baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2393427-A1 (FR)
Title: Circuit integre cellulaire et procede hierarchique de realisation
IPC: H01L27/118
Filed: 1978-05-31
Abstract: L'invention concerne un circuit intégré réalisé dans un substrat semi-conducteur. Le substrat porte un quadrillage rectangulaire suivant les axes X et Y. Plusieurs types de cellules de base sont disposées suivant ce quadrillage et sont interconnectées de manière à former des élements logiques. Chaque cellule de base comporte deux lignes d'alimentation et des conducteurs d'entrée et de sortie. L'invention s'applique notamment à la réalisation des calculateurs en circuits intégrés.
Patent FR-2393767-A1 (FR)
Title: Composition pour preparer du verre ayant un indice de refraction eleve
IPC: C03C3/12
Filed: 1978-06-07
Abstract: a. Composition pour élaborer du verre. b. Elle comprend de 40,0 à 54,0 % de TiO2 , de 24,0 à 44,0 % de BaO, de 5,0 à 15,0 % de ZnO, de 3,0 à 13,0 % de ZrO2 , de 0,2 à 3,0 % de CaO, de 0,2 à 3,0 % de MgO, de 0,2 à 2,0 % de SiO2 , de 0,1 à 0,5 % de Na2 O et/ou de K2 O, le poids total de ces constituants représentant plus de 98,0 % de la composition, celle-ci ne contenant pratiquement pas de B2 O3 . c. Industrie du verre, notamment préparation de verres catadioptriques.
Patent FR-2394151-A1 (FR)
Title: Procede pour supprimer des depots dans le coeur de reacteurs nucleaires a refroidissement par eau
IPC: G21C19/307
Filed: 1978-06-08
Abstract: L'invention concerne la suppression de dépôts dans le coeur de réacteurs nucléaires à refroidissement par eau. On supprime des dépôts sur les gaines d'éléments combustibles ou autres surfaces au sein du coeur du réacteur en entretenant dans l'eau du circuit de refroidissement une concentration élevée en ammoniaque pour avoir une concentration d'environ 120 à environ 200 mg de NH3 par kg d'eau ce qui tient la valeur du pH à un niveau élevé qui n'est pas corrosif mais suffisant pour dissoudre d'éventuels dépôts. On évite le danger ou le risque de corrosion de crevasses, en remplaçant une partie du lithium par de l'ammoniaque.
Patent FR-2394950-A1 (FR)
Title: Circuit de commande automatique de couleur pour un recepteur de television en couleur
IPC: H04N9/68
Filed: 1978-06-16
Abstract: a. Circuit de commande automatique de couleur pour un récepteur de télévision en couleur. b. Détecteur caractérisé en ce qu'il comporte un soustracteur recevant le signal de sortie du premier comparateur de phase et celui du second comparateur de phase pour commander l'oscillateur de fréquence variable, ainsi qu'un additionneur recevant le signal de sortie du premier et du second comparateurs de phase pour donner un signal de sortie proportionnel au niveau du signal d'entrée.
Patent FR-2429210-A1 (FR)
Inventor: COUSSE H
IPC: A61K31/425
Filed: 1978-06-19
Abstract: The present invention relates to new derivatives of 4-phenyl-2-thiazolyl oxamates having the formula: in which: X represents hydrogen, halogen, lower-alkyl, or lower-alkoxy. R is lower-alkyl or phenyllower-alkyl, e.g., benzyl. These compounds, which have inhibiting properties on the passive cutaneous anaphylactic reaction, are useful in the treatment of asthma. Pharmaceutical compositions thereof and method of treating therewith.
Patent FR-2404989-A1 (FR)
Title: Appareil mobile a rayons x
IPC: A61B6/00
Filed: 1978-09-28
Abstract: a. L'invention se rapporte à un appareil à rayons X mobile et susceptible d'être entraîné par un moteur. b. L'appareil à rayons X est monté sur un chariot qui est pourvu de roues 2, 2' dont certaines sont entraînées et d'autres orientables. Les roues orientables 2, 2' sont reliées à un dispositif d'orientation commandé à la main. c. Application aux appareils radiologiques.
Patent FR-2439432-A1 (FR)
Title: Machine structured computer programming language - employs translator to read and analyse intermediate language prior to execution
IPC: G06F9/44
Filed: 1978-10-04
Abstract: The machine structured programming language (APL) has universal application and the conversational aspects render it simple and very quick to write. The execution is speeded up by use of a translator and intermediate language in order to read and analyse the intermediate language by a syntax analyser for execution. The programming language comprises a translator to translate the program into a compact intermediate language. This is the interpreted to enable a syntax analyser to read and analyse the intermediate language whose syllables are coded by the translator into a maximum of two octets. The interpreter utilises a single table of local variables. The calling functions are not accessible in called functions and the translator replaces all references to a program variable by an intermediate language syllable.
Patent FR-2439468-A1 (FR)
Title: Interrupteur basculant
IPC: H01H21/28
Filed: 1978-10-16
Abstract: INTERRUPTEUR BASCULANT COMPRENANT UNE PARTIE FIXE SUR LAQUELLE EST ARTICULEE UNE PARTIE MOBILE, UN RESSORT DE RAPPEL TENDANT A RAMENER LA PARTIE MOBILE DANS UNE POSITION DE FERMETURE D'UN CIRCUIT ELECTRIQUE, CARACTERISE EN CE QUE LA PARTIE MOBILE 2 EST CONSTITUEE PAR UN CORPS CREUX EN MATIERE PLASTIQUE, FORME DE DEUX DEMI-BOITIERS 10, 11 REFERMES PAR ENCLENCHEMENT ELASTIQUE L'UN SUR L'AUTRE AUTOUR DE DEUX TOURILLONS 4 MENAGES SUR LA PARTIE FIXE 1, LE RESSORT 18 ETANT DISPOSE DANS LEDIT CORPS CREUX ET ASSURANT LA FERMETURE D'AU MOINS UN CIRCUIT ELECTRIQUE, PAR BUTEE SUR AU MOINS UN CONTACT FIXE 8.
Patent FR-2406830-A1 (FR)
Title: Procede et appareil de mesure pour la determination des caracteristiques electroacoustiques des bandes magnetiques
IPC: G01R33/12
Filed: 1978-10-20
Abstract: Procédé et appareil de mesure pour la détermination des caractéristiques électroacoustiques des bandes magnétiques. Selon l'invention, un signal de mesure modulé en amplitude est enregistré et, à l'aide d'un circuit de séquencement des mesures, lorsque la valeur du paramètre qui met en action ce circuit de séquencement est atteinte, la valeur de mesure correspondante, à déterminer, du signal de reproduction est transférée dans une mémoire intermédiaire pour être exploitée et le courant de préaimantation est modifié en vue de la détermination de la prochaine valeur de mesure.
Patent FR-2409787-A1 (FR)
Title: Washing medium purification - by polyelectrolyte flocculation and multilayer filtration
IPC: C02F1/54
Filed: 1978-10-24
Abstract: In a system for the separation of contaminants, dissolved in washing media, specially of organic acids, metal ion carbohydrates and cellulose in the washing effluent of bottle washing machines, the contaminants are first flocculated selectively by adding a high-molecule polyelectrolyte. The contaminants adhere to the polyelectrolyte which is separated in a second process stage by filtration and absorption. This is a simple and economical process to separate contaminants in a continuous operation. The activity of the treated washing medium is fully maintained.
Patent FR-2440515-A1 (FR)
Title: Pressurised liquid storage tank - is clamped in supporting structure right round join between two spherical sections (NO 27.11.78)
IPC: B63B25/12
Filed: 1978-11-02
Abstract: The storage tank is particularly for liquids under pressure in large quantities, e.g. liquified petroleum has. It comprises two or more tank shell sections (1, 2) of part-spherical from joined together along a vertical plane (6) and supported between the sections. It is clamped in a supporting structure extending right the way round at the join, where there can be a vertical inner tank partition or stiffener, forming part of the structure.
Patent FR-2408416-A1 (FR)
Title: Mecanisme de porte glissante rotative a utiliser sur une enceinte de coulee
IPC: B22D41/26
Filed: 1978-11-09
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN MECANISME DE PORTE GLISSANTE ROTATIVE A UTILISER SUR UNE ENCEINTE DE COULEE. LE MECANISME COMPREND UNE PORTE ROTATIVE OU PLAQUE CAPABLE DE TOURNER AUTOUR D'UN AXE CENTRAL, PORTANT A SON POURTOUR DES SUPPORTS CAPABLES D'OSCILLER DANS DES PLANS RADIAUX, CHAQUE SUPPORT SOUTENANT UN BATI-SUPPORT PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN AXE PERPENDICULAIRE A L'AXE CENTRAL AUTOUR DUQUEL LE BATI-SUPPORT PEUT PIVOTER, CHAQUE BATI-SUPPORT PORTANT UNE PLAQUE DE MATIERE REFRACTAIRE CAPABLE D'OBTURER UN ORIFICE DE SORTIE DE L'ENCEINTE DE COULEE SITUEE AU-DESSUS DE LA PORTE ROTATIVE. L'INVENTION S'APPLIQUE AUX DISPOSITIFS DE COULEE OU DE DEVERSEMENT DE METAL FONDU.
Patent FR-2441983-A1 (FR)
Title: Dispositif de transmission et reception de sons vocaux
IPC: H04R17/02
Filed: 1978-11-14
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE TRANSMISSION ET DE RECEPTION DE SONS VOCAUX. SELON L'INVENTION, IL COMPREND UN ECOUTEUR 27 POUVANT CONTACTER LES OS 29 D'UN UTILISATEUR DANS SON OREILLE, POUR UTILISER LES VIBRATIONS VOCALES CONDUITES PAR LES OS, CET ECOUTEUR AYANT UNE PARTIE CREUSE, ET UN MOYEN CONVERTISSEUR DANS LA PARTIE CREUSE SERVANT A CONVERTIR LES VIBRATIONS EN SIGNAUX ELECTRIQUES ET INVERSEMENT, CE MOYEN CONVERTISSEUR COMPRENANT UN ELEMENT PIEZO-ELECTRIQUE 25 AYANT LA FORME D'UNE BANDE AGENCEE DANS LA PARTIE CREUSE DE L'ECOUTEUR. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A LA TRANSMISSION DE SONS D'UNE PERSONNE A UNE AUTRE DANS UN ENVIRONNEMENT BRUYANT.
Patent FR-2412441-A1 (FR)
Title: Dispositif de montage d'un retroviseur exterieur pour vehicule
IPC: B60R1/06
Filed: 1978-12-05
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE MONTAGE D'UN RETROVISEUR EXTERIEUR SUR UN PANNEAU DE CARROSSERIE DE VEHICULE AUTOMOBILE. LE DISPOSITIF DE MONTAGE COMPREND UN COUSSIN DE BASE 22 POURVU DE TROUS, DEUX BAGUES 20 ELASTIQUEMENT DEFORMABLES DESTINEES A ETRE MONTEES PAR ENCLIQUETAGE DANS CES TROUS DU COUSSIN 22 ET DANS DES TROUS 21 DU PANNEAU 4 DE CARROSSERIE, ET DES VIS 24 PERMETTANT LE MONTAGE DU RETROVISEUR 6 PAR VISSAGE DANS LES BAGUES 20 PRECITEES. L'INVENTION CONCERNE LE MONTAGE DES RETROVISEURS EXTERIEURS DE VEHICULE AUTOMOBILE.
Patent FR-2415306-A1 (FR)
Title: Appareil de mesure permettant de determiner la valeur efficace de la puissance d'un consommateur d'energie au cours d'une periode de calcul
Inventor: SPALTI ALFRED
IPC: G01R21/00
Filed: 1978-12-27
Abstract: Appareil de mesure permettant de déterminer la valeur efficace d'une puissance. Un générateur d'impulsions 4 associé à un compteur de consommation 3 engendre des impulsions de quantité fixe Un dispositif de mesure et de calcul 6 détermine des grandeurs mesurées proportionnelles à l'inverse des intervalles de temps entre les impulsions de quantité fixe, grandeurs qui sont totalisées dans un totalisateur 7. Un dispositif d'évaluation 9 à microprocesseur, connecté par l'intermédiaire d'un canal de communication 8 au totalisateur 7, détermine, d'après la somme des grandeurs mesurées, la valeur efficace Peff . Application à la détermination de la valeur efficace de la puissance d'un consommateur d'énergie au cours d'une période de calcul.
Patent FR-2446449-A1 (FR)
Title: Solar heat storage and transfer equipment - has additional heat exchangers in tank at different levels
IPC: F24D11/00
Filed: 1979-01-11
Abstract: The equipment stores and transfers heat from a medium heated by the sun, having a liquid-filled tank and a heat exchanger between the medium, delivered by pipe, and the liquid in the tank, together with means for dissipation of the heat stored in the tank. Two or more additional heat exchangers are provided and different levels in the tank, corresponding with increasing temp ranges of the liquid, while in each case there is also a dissipation heat exchanger above them for heat exchange between the liquid and water at the respective range. Thermometers in the medium on the one hand and in each of the tank areas on the other are connected to a valve system and a circulating pump regulating the medium flow.
Patent FR-2414466-A1 (FR)
Title: Plateau-entonnoir tournant utilisable pour le depot d'un ruban de fibres dans un pot de filature
IPC: B65H54/80
Filed: 1979-01-11
Abstract: Filature. Un plateau-entonnoir tournant 3 destiné au dépôt d'un ruban de fibres dans un pot de filature 3a comprend un conduit 8 de guidage du ruban de fibres et des rouleaux calandreurs 11, 12 montés en aval de ce conduit et tournant avec le plateau. Chaque rouleau calandreur 11, 12 a un axe de rotation b, c sensiblement parallèle à l'axe de rotation a du plateau tournant 3. Les axes de rotation b, c des rouleaux calandreurs 11, 12 et l'axe de rotation a du plateau tournant 3 peuvent être, par exemple, situés au moins approximativement dans le même plan. Application : sortie des machines de préparation.
Patent FR-2424212-A1 (FR)
Title: Dispositif de separation et d'alimentation en feuilles
IPC: B65H11/02
Filed: 1979-01-16
Abstract: CE DISPOSITIF COMPREND UN CARTER AYANT UN PLATEAU DE DISTRIBUTION DISPOSE DANS SON ENSEMBLE LONGITUDINALEMENT ET ARTICULE PAR UNE EXTREMITE LONGITUDINALE SUR LEDIT CARTER ET PRESENTANT UNE OUVERTURE, UN DISPOSITIF POUR SOUTENIR HORIZONTALEMENT LEDIT PLATEAU D'ALIMENTATION PAR SON AUTRE EXTREMITE LONGITUDINALE, DES MOYENS POUR REGLER LE DISPOSITIF DE SUPPORT HORIZONTAL POUR POSITIONNER CE PLATEAU SUIVANT DES ANGLES DIFFERENTS PAR RAPPORT A L'HORIZONTALE, UN ARBRE MONTE ROTATIF DANS LE CARTER AU-DESSUS DUDIT PLATEAU, UN PREMIER GALET FIXE SUR LEDIT ARBRE ET AYANT UNE PARTIE RECUE DANS LADITE OUVERTURE, UN SECOND GALET ESPACE PAR RAPPORT AU PREMIER, LESDITS PREMIER ET SECOND GALETS ETANT DISPOSES DANS UN PLAN COMMUN VERTICAL, ET DES MOYENS POUR ENTRAINER LEDIT ARBRE EN ROTATION.
Patent FR-2435236-A1 (FR)
Title: Pillow adjustable in size and softness - consists of fabric case with side opening holding interchangeable rectangular sections stuffed with different materials
Inventor: ISOGAI TATSUTOSHI
IPC: A47G9/02
Filed: 1979-01-16
Abstract: The pillow incorporates a pillow-case with a slit along one side. The slit can be opened and closed by a fastener such as a sliding clasp fastener, so that the sections inside the case can be removed or added as required. The sections have a right angled cross section or elliptical cross-section. AT least one extra section is added to regulate the thickness of the pillow. Each section is stuffed with a different filling material, such as kapok or feathers and so that the position of the section can be varied to adjust the softness.
Patent FR-2446906-A1 (FR)
Title: Continuous simply supported prestressed concrete box beam - has stressing cables forming tie between beam sections and additional reinforcement at cable entry points
Inventor: XERCAVINS PIERRE
IPC: E04G21/12
Filed: 1979-01-19
Abstract: The prestressing cables (3, 3A) are placed in a continuous beam (A) in zones of tensile stress i. e. in the top slab of the beam (1) over the supports (P1, P2) and in the bottom slab of the beam (2) between supports. The cables are sheathed while they are in the slabs but are free between slabs. The zone of the slab at cable entry e.g. at point (c) is strongly reinforced to withstand tangential forces due to change in tensioned cable direction. risers (8) can be provided to brace the top and bottom beam members against the pull of the free portion of the cables.
Patent FR-2415015-A1 (FR)
Title: Dispositif etanche de protection pour roulement de roues de vehicules automobiles
IPC: B60B35/18
Filed: 1979-01-22
Abstract: Le roulement à butée 9 de la roue avant 2 du véhicule est protégé par deux éléments d'étanchéité 12, 13 en élastomère, montés de part et d'autre et qui comportent chacun un rebord flexible en contact d'étanchéité sur la surface 28, 32 en rotation relative. Ces éléments adhérent par vulcanisation dans la gorge de l'élément métallique respectif de support
Patent FR-2418643-A1 (FR)
Title: Unite de transmission de signaux cardiaques
IPC: A61B5/04
Filed: 1979-03-01
Abstract: L'invention concerne une unité de transmission de signaux cardiaques à deux canaux. Elle comporte des électrodes qui peuvent être fixées sur les doigts d'un malade portant un stimulateur. Les signaux d'électrocardiogramme et les signaux de stimulation sont détectés, amplifiés et servent à moduler la fréquence d'un oscillateur de fréquence audible. Le signal de l'oscillateur est appliqué à un circuit d'attaque de puissance qui commande un transducteur acoustique de manière à produire des tonalités qui peuvent être émises par téléphone. L'invention s'applique notamment à une unité alimentée par batterie.
Patent FR-2451337-A1 (FR)
Title: Automatic position detecting system - using position markers on moving tape, light source, photodetector and two optical fibres
Inventor: KIEHL JEAN-GEORGES
IPC: B65H23/02
Filed: 1979-03-14
Abstract: The positioning system provides lateral guidance and longitudinal positioning for a tape as it unwinds. A light beam (from eg a xenon lamp) is projected onto the tape and reflected to a photodetector that responds to changes in intensity produced by markers on the tape. Two optical fibres (6,7) connect the light source (3) and the photodetector (4) to a shared point (9) facing the tape (2). The shared point has a lens (5) that focusses the light onto the tape. The photodetector has a resistance that changes with light intensity. An optical filter (8) is located in front of the photodetector. A screen (10) is situated between the light source and the photodetector.
Patent FR-2454665-A1 (FR)
Title: Antitheft label for shop goods - has wire loop threaded through sale item and rigidly clamped by irremovable pegs in body of label
IPC: G09F3/03
Filed: 1979-04-18
Abstract: The antitheft label for attachment to merchandise in a shop comprises a flat part (1) to which information may be attached, and a raised part (2). A loop of metal wire (3) has its two ends received in the raised block of the label. This loop is passed through a hole in the object to be protected - for example a button hole eyelet or fastener. At right angles to each channel in which the wire is received (7) is a larger diameter hole (8) through the block (2) of the label. These are intended to receive locking pegs which are inserted to grip the wire and prevent its removal. The locking pegs (6) have protruding tags (13) which prevent them being removed once they have been pushed fully into the large diameter holes. In an alternative arrangement the wire may be attached to the label during mfr. by moulding into place.
Patent FR-2426771-A1 (FR)
Title: Procede d'entretien des voies de chemin de fer
Inventor: WATERS JOHN MURRAY
IPC: E01B27/18
Filed: 1979-05-23
Abstract: Procédé pour reniveler une voie de chemin de fer du type possédant des rails fixés à des traverses supportées sur un empierrement. Il comprend le levage des traverses de dessus l'empierrement et le placement d'une façon pneumatique des pierres de ballast à l'aide d'un courant d'air dans l'intervalle formé entre le dessous d'une traverse soulevée et l'empierrement sous-jacent, en utilisant un outil qui est entraîné dans l'empierrement adjacent à une face latérale de la traverse à une profondeur telle qu'une sortie pour les pierres de ballast propulsées par le courant d'air est prévue au niveau dudit intervalle. L'outil comprend un élément possédant un canal le long duquel le courant d'air et les pierres de ballast sont amenés dans ledit intervalle, ledit élément étant disposé de telle façon que le canal s'étende vers le bas, son embouchure tournée vers ladite face latérale de traverse et la longueur du canal étant plus grande que son épaisseur.
Patent FR-2458679-A1 (FR)
Title: Agencement d'une boite de degazage faisant partie d'un circuit de refroidissement pour moteur thermique
IPC: F01P11/02
Filed: 1979-06-05
Abstract: DANS CET AGENCEMENT, LA BOITE DE DEGAZAGE 8 EST MONTEE SUR UN SUPPORT 15, 16 ARTICULE AUTOUR D'UN AXE FIXE, EN VUE D'AUTORISER UN BASCULEMENT LIMITE DE LA BOITE DE DEGAZAGE, PERMETTANT D'ACCEDER AU BOUCHON DE REMPLISSAGE 11. CECI PERMET DE LOGER LA BOITE DE DEGAZAGE SOUS UNE TOLE DE STRUCTURE 14, COMME REPRESENTE AU DESSIN.
Patent FR-2459651-A1 (FR)
Title: Dental imprint mould for fitting single tooth prosthesis - made in range of sizes in flexible transparent plastic
IPC: A61C9/00
Filed: 1979-06-22
Abstract: Mould is described for taking an imprint for fitting a single tooth prosthesis. The mould is of the type which is cup shaped to contain a fluid imprint material such as alginate. The open end of the cup is pushed into the gum cavity from which a tooth was extracted. Improvement is that the mould is now made as a hollow cylinder closed at one end by a thick wall, e.g. equal in thickness to about one fifth the length of the cylinder. The outside of the mould is profiled, e.g. threaded, for positive clamping. Moulds are supplied in a range of sizes, pref. made in flexible, transparent plastic such as cellulose acetate. An axial hole through the end wall provides access for a mobile piston to spread imprint material.
Patent FR-2428524-A1 (FR)
Title: Revetement en feuille, notamment pour panneau de bois
IPC: B32B21/06
Filed: 1979-06-26
Abstract: Revêtement en feuille comportant une couche qui contient des fibres thermoplastiques de longueur inférieure à 5 mm, formant une structure analogue à celle du papier et qui, pour réaliser un revêtement de surface, peut être fixé sous l'action de la chaleur et de la pression sur du bois ou des matériaux à base de bois. Ledit revêtement, lequel présente au moins deux couches, comporte une couche superficielle en papier imprégné de résines synthétiques réticulables, dont la proportion en poids par rapport au poids du papier brut est comprise entre 5 et 30 %. Cette couche superficielle est reliée à une couche support qui contient dans une proportion en poids prépondérante les fibres thermoplastiques.
Patent FR-2430452-A1 (FR)
Title: Conc. fruit flavoured alcoholic drink - prepd. from wine with addn. of alcohol or brandy, etc., sweetener and fruit flavouring
IPC: C12G3/06
Filed: 1979-06-29
Abstract: Stimulating drink comprises a mixt. of (a) wine, (b) ethanol, brandy, rum or other strong alcoholic drink, (c) a sweetener, (d) fruit flavouring such as fruit juice, fruit oil or other fruit and (e) opt. other flavourings such as speces, spice extracts and synthetic flavourings such as brandy essence or rum essence. The alcohol content of the drink is >=75 (esp. >=100)% above the is approx. 12% alcohol content of known wines. The drinks have an enhanced fruit flavour and a consistency between that of wine and that of a liqueur. The drinks can be diluted to taste with water or soda water, thus allowing a wide variety of drinks to be made. On dilution with tap water to 12% alcohol content, a drink is produced with the same alcohol content as normal wine, but in which the reduction in taste of the original (red) wine base is masked by the fruit flavour present. On dilution with soda water, effervescent drinks which do not taste watery can be made.
Patent FR-2434217-A1 (FR)
Title: Dispositif pour enlever les restes d'anodes des barres porte-anodes
IPC: C25C7/02
Filed: 1979-07-19
Abstract: Cette invention concerne un dispositif pour enlever les restes d'anodes des barres porte-anodes. Ce dispositif comprend des organes d'éjection déplaçables le long des embouts métalliques des barres porte-anodes. Suivant l'invention, il est prévu sur ces organes déjection des capteurs détectant la présence ou l'absence des embouts métalliques et fournissant un signal lors de la rupture d'un embout métallique. Ces capteurs peuvent être des déclencheurs de proximité à induction. Ils fournissent en cas d'arrachement d'un embout métallique un signal qui arrête l'installation. Ce dispositif évite ainsi la présence d'éléments métalliques dans les restes d'anodes qui sont transférés ensuite à un broyeur de récupération.