baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2759602-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la fabricación de una pipeta
Inventor: SCHÖTTLI MARTIN
IPC: B29C45/36
Filed: 2011-03-04
Granted: 2020-05-11
Abstract: Dispositivo para la fabricación de una pipeta en una máquina de moldeo por inyección, que comprende: un molde de moldeo por inyección con una primera mitad de molde (9), que recibe un núcleo (15), y una segunda mitad de molde (11), que recibe una matriz (13), siendo la posición del núcleo (15) regulable y ajustable con respecto a la matriz (13), caracterizado por que el núcleo (15) presenta una brida (23) en un extremo para la fijación a la primera mitad de molde (9), una sección cilíndrica (21), que se extiende desde la brida (23), una sección cónica (18), que se extiende desde la misma, una sección cilíndrica o cónica (19), que se extiende desde la misma, y un cono truncado puntiagudo (17) con una punta (45) que se extiende desde la misma, formando el cono truncado puntiagudo (17) el espacio interior de la zona que acaba en punta de la pipeta; un manguito de extracción (25), que comprende una sección cilíndrica y una cónica, y que rodea la sección cilíndrica y cónica (21; 18) del núcleo (15), presentando el manguito de extracción (25) un taladro (27) con simetría axial que, en la parte posterior, presenta un diámetro que es mayor que un diámetro exterior del núcleo (15) y que discurre cónicamente en la parte delantera y en la zona cónica (18) del núcleo (15) está en contacto sustancialmente sin juego, y presentando el manguito de extracción (25) un revestimiento (29) que está formado excéntricamente con respecto a un eje de simetría A del núcleo (15), comprendiendo la excentricidad la sección cilíndrica y la cónica del manguito de extracción (25); y un casquillo (33) que puede ser enchufado sobre una parte delantera del manguito de extracción (25) y que puede ser girado con respecto al manguito de extracción (25), comprendiendo el casquillo (33) un extremo (39) posterior de tipo brida, que soporta axialmente un nervio (37) perimetral del manguito de extracción (25), presentando el casquillo (33) un taladro (31), que está formado de manera congruente con respecto al revestimiento (29) del manguito de extracción (25) y excéntricamente con respecto a una superficie de revestimiento (35) del casquillo (33)
Patent ES-2709183-T3 (ES)
Title: Componente eléctrico
Inventor: KROME KARSTEN
IPC: H01R107/00
Filed: 2011-08-30
Granted: 2019-04-15
Abstract: Componente eléctrico (1) con una carcasa (2), un soporte de contactos (7) y al menos un contacto enchufable (3, 4, 5, 6), en donde el soporte de contactos (7) está recibido de forma flotante en la carcasa (2), caracterizado por que el contacto enchufable (3-6) está recibido de forma flotante en el soporte de contactos (7), en donde gracias a la recepción flotante se posibilita respectivamente un decalado lateral y un decalado en altura.
Patent ES-2669564-T3 (ES)
Title: Método para la preparación de (2R,3S)-2-(hidroximetil)-5-metoxitetrahidrofuran-3-ol libre de compuestos de piranosa
Inventor: FU XING
IPC: C07H15/04
Filed: 2011-11-23
Granted: 2018-05-28
Abstract: Un método para preparar metil-2-desoxirribósido (MDR) que contiene como máximo un 5 % en peso de metil-2- desoxirribopiranósido (MDRP) basándose en el peso total de MDR y MDRP, que comprende una etapa de puesta en contacto de una solución de MDR que contiene MDRP como una impureza en un disolvente que incluye metanol y agua con al menos un peryodato de metal alcalino en condiciones suficientes para oxidar al menos una parte del MDRP, en el que la solución tiene un pH en un intervalo de 2,5 a 5,5 durante la puesta en contacto y en el que la solución no comprende ningún tampón añadido, para dar MDR que comprende MDRP, en el que la cantidad de MDRP presente después de la oxidación es inferior a la cantidad de MDRP presente antes de la oxidación.**Fórmula**
Patent ES-2539380-T3 (ES)
Title: Herramienta de corte que tiene un anillo de ajuste montado en el vástago
Inventor: HECHT GIL
IPC: B23Q11/00
Filed: 2011-11-27
Granted: 2015-06-30
Abstract: Una herramienta de corte (10) que comprende: un vástago (16) que tiene una ranura circunferencial (26); un anillo de ajuste (22) asegurado de forma liberable al vástago (16) en la ranura (26), comprendiendo el anillo de ajuste (22): un orificio pasante roscado (40) en el que un tornillo (24) está montado por rosca, proyectándose el tornillo (24) hacia dentro del anillo de ajuste (22) para aplicarse a la ranura (26); que se caracteriza por que el anillo de ajuste (22) comprende, además un miembro de ajuste (44) para aplicarse a la ranura (26), estando colocado el miembro de ajuste (44) diametralmente opuesto al orificio pasante roscado (40) y proyectándose hacia dentro del anillo de ajuste (22); y por que el tornillo (24) es rotativo en el orificio pasante roscado (40) para ejercer una fuerza dirigida puramente radialmente sobre la ranura (26), induciendo de ese modo el desplazamiento del elemento de ajuste (44) radialmente hacia dentro, por lo que el miembro de ajuste (44) ejerce fuerzas dirigidas no radialmente sobre la ranura (26), induciendo de ese modo un momento de flexión sobre el vástago (16).
Patent ES-2539694-T3 (ES)
Title: Composición de recubrimiento acuosa y método para impedir la herrumbre usando dicha composición de recubrimiento acuosa
Inventor: OKADA MASAMITSU
IPC: C09D183/14
Filed: 2011-09-14
Granted: 2015-07-03
Abstract: Composición de recubrimiento acuosa que comprende un aglutinante (A) y agua (B); comprendiendo dicho aglutinante (A) un condensado de hidrólisis obtenido sometiendo una materia prima de silano (a) que comprende un compuesto de silano (a1) representado por la siguiente fórmula general (I) a reacción de hidrólisis y reacción de condensación en las condiciones de pH de 0,4 a 8,0; R1aSiR2aR3a-(Ym-SiR4aR5a)p-R6a (I) en la que R1a a R6a son cada uno independientemente un átomo de hidrógeno, un átomo de halógeno, un grupo alquilo de 1 a 10 átomos de carbono, un grupo alquenilo de 2 a 5 átomos de carbono, un grupo arilo de 6 a 12 átomos de carbono, Z-R7a- (Z es un átomo de halógeno, un grupo hidroxilo, un grupo epoxi, un grupo acriloxilo, un grupo metacriloxilo o un grupo polioxialquileno representado por RaO-(RbO)c- (Ra es un átomo de hidrógeno o un grupo alquilo de 1 a 10 átomos de carbono, Rb es un grupo alquileno de 2 a 4 átomos de carbono, y c es un número entero de 1 a 15), y R7a es un grupo alquileno de 1 a 10 átomos de carbono), u -OR8a (R8a es un átomo de hidrógeno, un grupo alquilo de 1 a 10 átomos de carbono o un grupo alquenilo de 1 a 10 átomos de carbono), al menos uno de R1a a R6a es un átomo de halógeno, Y es un átomo de oxígeno o un grupo alquileno de 1 a 10 átomos de carbono, m es 0 ó 1, y p es un número entero de no menos de 0, en la que dicha materia prima de silano (a) comprende un compuesto de silano (a2) representado por la siguiente fórmula general (II) además del compuesto de silano (a1); R1bSiR2bR3b-(Y'm'-SiR4bR5b)p'-R6b (II) en la que R1b a R6b son cada uno independientemente un átomo de hidrógeno, un grupo alquilo de 1 a 10 átomos de carbono, un grupo alquenilo de 2 a 5 átomos de carbono, un grupo arilo de 6 a 12 átomos de carbono, Z-R7b- (Z es un grupo hidroxilo, un grupo epoxi, un grupo acriloxilo, un grupo metacriloxilo o un grupo polioxialquileno representado por Ra'O-(Rb'O)c'- (Ra' es un átomo de hidrógeno o un grupo alquilo de 1 a 10 átomos de carbono, Rb' es un grupo alquileno de 2 a 4 átomos de carbono, y c' es un número entero de 1 a 15), y R7b es un grupo alquileno de 1 a 10 átomos de carbono), -OR8b (R8b es un grupo alquilo de 1 a 10 átomos de carbono o un grupo alquenilo de 1 a 10 átomos de carbono), un grupo hidroxilo o un grupo acilo, al menos uno de R1b a R6b es un grupo hidroxilo, un grupo -OR8b (R8b es un grupo alquilo de 1 a 10 átomos de carbono), Z-R7b- (Z es un grupo epoxi, y R7b es un grupo alquileno de 1 a 10 átomos de carbono), o un grupo acilo, Y' es un átomo de oxígeno o un grupo alquileno de 1 a 10 átomos de carbono, m' es 0 ó 1, y p' es un número entero de no menos de 0, y en la que el agua (B) se mezcla en una cantidad de 100 a 10.000 partes en peso basándose en 100 partes en peso del aglutinante (A).
Patent ES-2544894-T3 (ES)
Title: Hidrolizados de proteínas animales de origen marino con propiedades neuroprotectoras
Inventor: LABATUT MARIE-LUCE
IPC: A61P25/00
Filed: 2011-10-13
Granted: 2015-09-04
Abstract: Hidrolizado de proteínas animales de origen marino, procedente de al menos una fuente de proteínas elegidas entre caballa, salmón, cangrejo verde y pescados blancos, caracterizado porque el conjunto de péptidos de dicho hidrolizado presenta una distribución en peso molecular del siguiente perfil: - más del 20% de la masa total de los péptidos corresponde a péptidos de peso molecular inferior a 300 Da, - del 20 al 35% de la masa total de los péptidos corresponde a péptidos de peso molecular comprendido entre 300 y 500 Da, - del 15 al 35% de la masa total de los péptidos corresponde a péptidos de peso molecular comprendido entre 500 y 1000 Da, - menos del 15% de la masa total de los péptidos corresponde a péptidos de peso molecular superior a 1000 Da.
Patent ES-2523067-T3 (ES)
Title: Método para utilizar un botón de hardware simulado y terminal de pantalla táctil
Inventor: TONG DELI
IPC: H03K17/96
Filed: 2011-10-28
Granted: 2014-11-20
Abstract: Un terminal de pantalla táctil, que comprende: una unidad (10) de detección de pulsación, una unidad (20) de notificación de la detección y una unidad (30) de confirmación de la operación, en donde: la unidad (10) de detección de pulsación comprende una pantalla táctil (110) y nodos (120) de red, donde cada píxel en la pantalla táctil (110) se corresponde con uno de los nodos (120) de red, y los nodos (120) de red están conectados para formar un circuito de rejilla, en donde un primer nodo (121) de red está dispuesto sobre la superficie de una cara interna de la cubierta de un terminal fuera de la pantalla táctil (110), y dicho primer nodo (121) de red se corresponde con al menos un píxel en una zona limítrofe de la pantalla táctil (110); la unidad (10) de detección de la pulsación está configurada para detectar mediante dicho primer nodo (121) de red una operación realizada por el usuario sobre un botón táctil del terminal, en donde el botón táctil del terminal está dispuesto en una posición sobre la superficie de la cara externa de la cubierta del terminal y se corresponde con dicho primer nodo (121) de red; la unidad (20) de notificación de la detección está configurada para notificar la información relativa al píxel correspondiente a dicho primer nodo (121) de red cuando se detecta que dicho primer nodo (121) de red en la unidad (10) de detección de la pulsación ha detectado la operación realizada por el usuario sobre el botón táctil del terminal; y la unidad (30) de confirmación de la operación está configurada para determinar una función de la operación realizada por el usuario sobre el botón táctil del terminal, en función de la información relativa al píxel notificada por la unidad (20) de notificación de la detección y una relación de correspondencia entre la información relativa al píxel y una función operativa del botón táctil.
Patent ES-2439215-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la supervisión de un generador fotovoltaico
Inventor: PRIOR OLIVER
IPC: G01R31/40
Filed: 2007-09-13
Granted: 2014-01-22
Abstract: Procedimiento para la supervision de un generador fotovoltaico (1) para la generación de corriente con unnúmero de celulas solares conectadas entre dos conexiones exteriores, con las siguientes etapas: alimentación periadica de una corriente con un espectro de frecuencias en un circuito de corriente, quecomprende el generador fotovoltaico (1) y un vibrador (3), detección respectiva de una magnitud electrica en el circuito de corriente como magnitud de salida ydeterminacion de un espectro de frecuencias de la magnitud de salida, y deteccion de una modificacion del espectro de frecuencias de la magnitud de salida para la supervisióndel generador fotovoltaico (1), en el que la corriente es impresa por medio de un primer convertidor (W1) con arrollamientos primarios y secundariosen el circuito de corriente y por medio de un segundo convertidor (W2) con arrollamientos primarios ysecundarios se detecta la magnitud de salida y el circuito de corriente comprende, adernas, arrollamientos, conectados en serie con el generadorfotovoltaico y con los onduladores en el circuito, del primer convertidor (W1) y del segundo convertidor(W2).
Patent ES-2574408-T3 (ES)
Title: Sistema de filtración de gas caliente y procedimiento para regenerar dicho sistema
Inventor: HEIDENREICH STEFFEN
IPC: B01D46/24
Filed: 2012-02-28
Granted: 2016-06-17
Abstract: Un sistema (10) de filtración de gas caliente que comprende - un recipiente (12) de filtro, - una placa tubular (18) que divide el interior del recipiente (12) de filtro en una sección (16) de gas limpio y una sección (14) de gas bruto, que comprende dicho recipiente (12) de filtro en su sección (14) de gas bruto una entrada (20) de gas bruto y en su sección (16) de gas limpio una salida (22) de gas limpio, - una pluralidad de elementos (24; 25) filtrantes que tienen una parte (28) de gas bruto y un extremo (26) de gas limpio, estando dispuesta dicha pluralidad de elementos filtrantes en dos o más grupos de dos o más elementos filtrantes, estando conectados dichos elementos (24; 25) filtrantes a la placa tubular (18) con sus extremos (26) de gas limpio que se extienden con sus partes (28) de gas bruto en la sección (14) de gas bruto del interior de dicho recipiente (12) de filtro, - dos o más cámaras (36; 38) de distribución alojadas en la sección (16) de gas limpio del interior del recipiente (12) de filtro, que aloja cada cámara (36; 38) de distribución los extremos (26) de gas limpio de los elementos (24; 25) filtrantes de un grupo de elementos filtrantes, que comprende cada una de dichas cámaras (36; 38) de distribución una abertura (44; 46) de intercambio de gases proporcionando una comunicación de fluido directa de su interior con la sección (16) de gas limpio del interior del recipiente (12) de filtro, - una disposición (50) de soplado en contracorriente que comprende un depósito (52) de gas de soplado en contracorriente y un tubo (54; 56) de gas en contracorriente para cada grupo de elementos filtrantes, que tienen dichos tubos (54; 56) de gas en contracorriente una salida posicionada en dicha sección (16) de gas limpio del recipiente (12), que está dicha salida (62; 64) de las tuberías (54; 56) de gas de soplado en contracorriente dirigida a la abertura (44; 46) de intercambio de gases de las cámaras (36; 38), caracterizado por que dicha salida (62; 64) de dicho tubo (54; 56) de soplado en contracorriente tiene un área de sección transversal libre de aproximadamente 15 % a aproximadamente 50 % del área de sección transversal libre de dicha abertura (44; 46) de intercambio de gases de dichas cámaras (36; 38) de distribución, y porque dicha salida (62; 64) de dicho tubo (54; 56) de soplado en contracorriente se coloca aproximadamente a ras del extremo superior de la abertura (44; 46) de intercambio de gases de dichas cámaras (36; 38) de distribución.
Patent ES-2473584-T3 (ES)
Title: Composiciones y métodos para la inhibición de la ruta de JAK
Inventor: LI HUI
IPC: H01M50/522
Filed: 2010-01-22
Granted: 2014-07-07
Abstract: Compuesto que es N2-(3,4,5-trimetil)fenil-5-metil-N4-(2-oxo-2,3-dihidro-1,3-benzoxazol-5-il)-2,4-pirimidindiamina, o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2526900-T3 (ES)
Title: Banda y transportador de rodillos accionados transversalmente
Inventor: FOURNEY MATTHEW L
IPC: B65G17/24
Filed: 2012-03-06
Granted: 2015-01-16
Abstract: Una banda transportadora que comprende: una pluralidad de primeros rodillos (18) dispuestos para girar sobre ejes (26) orientados en una dirección del recorrido de la banda (16), los primeros rodillos tienen un primer diámetro; caracterizado por una pluralidad de segundos rodillos (30) dispuestos en pares, cada par soportado en la parte superior de los primeros rodillos (18) y que tienen ejes de rotación (35) paralelos a los ejes (26) de los primeros rodillos (18), en donde cada uno de los primeros rodillos (18) hace contacto con un par de los segundos rodillos (30) que flanquean a los primeros rodillos (18).
Patent ES-2544618-T3 (ES)
Title: Aparato y procedimiento para la separación de tritio
Inventor: GHIRELLI NICOLAS
IPC: G21F9/30
Filed: 2012-04-23
Granted: 2015-09-02
Abstract: Dispositivo de separación de tritio que comprende: i) un horno (1) para la fusión de residuos tritiados que comprende: - un crisol (10) para recibir los residuos tritiados; - un dispositivo de burbujeo para introducir un gas de burbujeo hidrogenado en dicho crisol (10) en el curso de la fusión y del tratamiento de los residuos tritiados en dicho horno (1); y ii) un reactor catalítico de membrana (2) cuadripolar para el tratamiento de los gases procedentes de la fusión y el tratamiento de los residuos tritiados en el horno (1), que comprende una membrana (20) para separar dos flujos de gas, siendo permeable dicha membrana (20) a los isótopos del hidrógeno.
Patent ES-2543183-T3 (ES)
Title: Masa para galletas
Inventor: WAHL ROBIN
IPC: A23L7/10
Filed: 2012-06-20
Granted: 2015-08-17
Abstract: Una masa para producir una galleta que tiene una proporción de almidón de digestión lenta sobre el total del almidón disponible de al menos el 31%, comprendiendo la galleta, al menos, el 29% en peso de harina de cereales, del 5% al 22% en peso de grasa y, como máximo, el 30% en peso de azúcar con respecto al peso total de la galleta, comprendiendo la masa: harina de cereales, grasa, azúcar y agua añadida; y en donde el agua añadida se encuentra en una cantidad de como máximo el 8% en peso con respecto al peso de la masa, en donde la harina de cereales comprende una harina de cereales refinada con una absorción de agua inferior al 55%, medida con un farinógrafo Farinograph® de Brabender® y, preferiblemente, la harina de cereales refinada forma, al menos, el 14,5% en peso de la galleta.
Patent ES-2922166-T3 (ES)
Title: Procedimiento de craqueo catalítico para el tratamiento de una fracción con bajo contenido de carbono Conradson
Inventor: BORIES MARC
IPC: C10G11/18
Filed: 2012-06-29
Granted: 2022-09-09
Abstract: La presente invención describe un método para el agrietamiento catalítico de una materia prima ligeramente coquizadora que contiene 0.1 % en peso de la carbone de Conradson, y tiene un contenido de hidrógeno de más de 12.7 % en peso de %, incluyendo al menos un área de agrietamiento para la alimentación, un área para separar/quitar Los efluentes de los granos de catalizador cocinado, y un área para regenerar dichos granos, caracterizados en eso, aguas arriba y/o durante el paso de regeneración del catalizador, al menos un material de carbono sólido en estado fluidizado, que tiene un contenido de carbono de no menos que 80 %en peso, se inyecta en un denso lecho de catalizador Coked.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2661846-T3 (ES)
Title: Marcado con láser de un polímero
Inventor: SARVER JOSEPH
IPC: B41J2/435
Filed: 2012-02-15
Granted: 2018-04-04
Abstract: Una composición para formar marcas o impresiones de al menos un agente colorante en forma de partículas encapsulado y retenido en una superficie polimérica tras la irradiación con láser, comprendiendo la composición: disolvente; al menos un agente colorante en forma de partículas; al menos un agente seleccionado del grupo que consiste en un tensioactivo, un dispersante y combinaciones de los mismos; en donde la composición está exenta de (i) un absorbedor de luz o un potenciador de la adsorción de luz y (ii) un soporte polimérico.
Patent ES-2761335-T3 (ES)
Title: Elemento filtrante multietapa
Inventor: BURNS DAVID J
IPC: B01D29/50
Filed: 2012-02-22
Granted: 2020-05-19
Abstract: Un conjunto de elemento filtrante (10) que tiene al menos tres etapas, para un recipiente a presión (20) que tiene una lámina tubular (28, 66) con varias aberturas (68), comprendiendo el conjunto de elemento filtrante (10): al menos un elemento (34, 40, 156) filtrante interno adaptado para ser instalado a través de una de las aberturas (68), teniendo el al menos un elemento (34, 40, 156) filtrante interno un elemento de sellado (100) dispuesto entre los extremos (36, 42) del conjunto de elemento filtrante (10) colocado para sellar contra la lámina tubular (28,66), facilitando el al menos un elemento (34, 40, 156) filtrante interno dos etapas de filtración con una vía de paso de flujo aguas arriba del elemento de sellado (100) radialmente a través de medios filtrantes hacia una vía de paso central y a continuación otra etapa radialmente hacia el exterior a través de los medios aguas abajo de la junta; caracterizado por que el conjunto de elemento filtrante (10) comprende un elemento de prefiltro (158) que rodea el al menos un elemento filtrante interno (34, 156) aguas arriba de la junta (100) para proporcionar una etapa de prefiltrado aguas arriba del al menos un elemento (34, 40, 156) filtrante interno.
Patent ES-2704883-T3 (ES)
Title: Crisol frío de inducción eléctrica con fondo abierto para su uso en colada electromagnética de lingotes y método para colar en el crisol
Inventor: KEOUGH GRAHAM A
IPC: B22D11/00
Filed: 2012-03-07
Granted: 2019-03-20
Abstract: Un crisol frío de inducción eléctrica con fondo abierto (10) para una colada electromagnética, comprendiendo el crisol frío de inducción eléctrica con fondo abierto: un volumen de crisol a cuyo interior se puede alimentar una carga para el calentamiento inductivo y la fusión, y la solidificación posterior dentro del volumen de crisol para formar un lingote en el fondo abierto del crisol frío de inducción eléctrica con fondo abierto, estando el volumen de crisol formado a partir de una pared (12) eléctricamente conductora, refrigerada por agua y segmentada con ranuras, en donde la pared eléctricamente conductora, refrigerada por agua y segmentada con ranuras tiene una zona de pared perimetral (17) continua, eléctricamente conductora y no ranurada en el fondo abierto del crisol frío de inducción eléctrica con fondo abierto; al menos una bobina de inducción que rodea una parte de la altura del volumen de crisol para calentar inductivamente y fundir la carga en el volumen de crisol cuando una corriente alterna circula a través de dicha al menos una bobina de inducción; y una pantalla magnética inferior (20) eléctricamente conductora está dispuesta alrededor del perímetro exterior de la pared eléctricamente conductora, refrigerada por agua y segmentada con ranuras, en una zona inferior del crisol adyacente a la zona de pared perimetral continua, eléctricamente conductora y no ranurada.
Patent ES-2594930-T3 (ES)
Title: Aparato para pulverizar, deshidratar y esterilizar materiales tanto líquidos como sólidos
Inventor: BARBOTTO GIAN MARIA
IPC: F26B17/10
Filed: 2012-08-01
Granted: 2016-12-23
Abstract: Aparato para pulverizar, deshidratar y esterilizar materiales tanto líquidos como sólidos, que comprende: - un recipiente (2) de tratamiento para contener materiales líquidos y/o sólidos durante su uso, en el que se define una salida (3) para permitir la descarga de los materiales tratados en el recipiente (2) de tratamiento; - medios (4, 12, 17) de introducción para introducir materiales líquidos y/o sólidos en el recipiente (2) de tratamiento durante su uso; y - medios (5, 13) de generación de flujo para generar al menos un flujo de fluido en el recipiente (2) de tratamiento, generando dicho flujo de fluido una presión de al menos 3 bares en dicho recipiente (2), formando dicho al menos un flujo de fluido un vórtice en el cual el fluido se mueve del exterior al interior, arrastrando y transportando dicho vórtice los materiales introducidos en el recipiente (2) de tratamiento durante su uso hasta que implosionan, provocando así, al mismo tiempo, pulverización, deshidratación y esterilización, caracterizado porque dichos medios de generación de flujo comprenden un rotor (5), que está conectado de manera operativa a los medios de actuador que pueden hacer rotar dicho rotor y está ubicado en el interior del recipiente (2) de tratamiento.