baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-515279-B1 (AT)
Title: Kalibrierwerkzeug für ein Winkelmesswerkzeug in einem Biegestempel und Verfahren zum Kalibrieren des Winkelmesswerkzeuges
IPC: G01B5/25
Filed: 2014-06-12
Granted: 2015-08-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kalibrierwerkzeug (20) zum Kalibrieren eines in einen Biegestempel (7) einer Abkantpresse (2) integrierten Winkelmesswerkzeuges (19), umfassend einen Kalibrierwerkzeugkörper (21), an welchem in einem Referenzwinkel (24) zueinander stehend eine erste (22) und eine zweite Kalibrierfläche (23) ausgebildet sind. Am Kalibrierwerkzeugkörper (21) ist eine erste Anlagefläche (26) ausgebildet, welche mit einer Anlagefläche (29) des Biegestempels (7) in Kontakt bringbar ist, wodurch die Lage des Kalibrierwerkzeuges (20) relativ zum Biegestempel (7) definierbar ist. Die Kalibrierflächen (22, 23) sind so am Kalibrierwerkzeugkörper (21) angeordnet, dass bei einer Kontaktierung der ersten Anlagefläche (26) mit der Anlagefläche (29) des Biegestempels (7) eine zwischen den Kalibrierflächen (22, 23) eingeschlossene Symmetrieebene (25) deckungsgleich mit einer virtuellen Arbeitsebene (48) des Biegestempels (7) ist, sodass das Winkelmesswerkzeug (19) mittels der Kalibrierflächen (22, 23) auf den Referenzwinkel (24) kalibrierbar ist.
Patent AT-521409-B1 (AT)
Title: Tofu
IPC: A23L3/00
Filed: 2018-07-12
Granted: 2020-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Tofu (2), wobei die Anzahl keimbildender Einheiten pro Gramm kleiner als 20, insbesondere kleiner als 10, ist.
Patent AT-524662-B1 (AT)
Title: Längenverstellbare Pleuelstange mit Schraubbund
Inventor: JÖRG NEUGÄRTNER DR
IPC: F16C7/06
Filed: 2021-07-29
Granted: 2022-08-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine längenverstellbare Pleuelstange (1) für einen Kolbenmotor, wobei die Pleuelstange (1) eine Vorrichtung zum Einstellen der Wirklänge der längenverstellbaren Pleuelstange (1) mit einer in der Pleuelstange (1) angeordneten Zylinder- Kolben-Einheit (10) mit einem Zylinder (12) und einem in dem Zylinder (12) längsbeweglich angeordneten Verstellkolben (9) aufweist, wobei der Verstellkolben (9) mit einer Kolbenstange (8) verbunden ist und mindestens einen separaten Kolbenteil (44) aufweist, der an der Kolbenstange (8) befestigt ist, und zumindest einen Teil einer Kolbenmantelfläche (25) des Verstellkolbens (9) ausbildet. Der mindestens eine Kolbenteil (44) des Verstellkolbens (9) weist einen Schraubbund (26) auf, wobei der Schraubbund (26) an der Kolbenmantelfläche (25) des mindestens einen Kolbenteils (44) angeordnet ist und eine Schraubbundnut (27) ausbildet, die gegenüber der Kolbenmantelfläche (25) zurückversetzt ist und die Kolbenmantelfläche (25) des mindestens einen Kolbenteils (44) in zwei Teile unterteilt. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung einen Kolbenmotor mit zumindest einer solchen längenverstellbaren Pleuelstange (1).
Patent AT-523006-B1 (AT)
Title: Bodenstromaggregat für das Bereitstellen von elektrischer Energie für Fluggeräte
IPC: H05K7/14
Filed: 2019-10-02
Granted: 2022-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bodenstromaggregat (1) für das Bereitstellen von elektrischer Energie für Fluggeräte und ein Verfahren zum Warten und Betreiben des erfindungsgemäßen Bodenstromaggregates. Das Bodenstromaggregat umfasst ein Grundgestell, ein Kabelsystem (4), welches im Grundgestell ausgebildet ist, zumindest ein Gleichrichtermodul (8) zum Umwandeln einer an einer Gleichrichtermoduleingangsseite (20) anliegenden Eingangswechselspannung (21) in eine an einer Gleichrichtermodulausgangsseite (22) abgehende Zwischengleichspannung (23), wobei die Gleichrichtermodulausgangsseite (22) mit einem Zwischenkreisleiter (24) gekoppelt ist und zumindest ein Wechselrichtermodul (9) zum Umwandeln der an einer Wechselrichtermoduleingangsseite (25) anliegenden Zwischengleichspannung (23) in eine an einer Wechselrichtermodulausgangsseite (26) abgehende Ausgangswechselspannung (27), wobei die die Wechselrichtermoduleingangsseite (25) mit einem Zwischenkreisleiter (24) gekoppelt ist. Des Weiteren sind das Gleichrichtermodul (8) und das Wechselrichtermodul (9) jeweils als baulich eigenständig ausgebildete Einheiten realisiert, welche einzeln und unabhängig vom Grundgestell wechselbar sind.
Patent BE-1021339-B1 (BE)
Title: Vlaggenmast
Inventor: BUYSE BÄRBEL FRANKA JOHANNA CYRILLA
IPC: G09F17/00
Filed: 2014-05-15
Granted: 2015-11-05
Abstract: Vlaggenmast (1) omvattende twee of meerdere buizen (2), die losmaakbaar met elkaar koppelbaar zijn, waarbij ter hoogte van een voorziene koppeling van twee genoemde buizen (2), het buisuiteinde (3, 4) van één van de twee genoemde buizen (2) verjongd is uitgevoerd of geëxpandeerd is zodat de buizen (2) aan elkaar koppelbaar zijn door de buisuiteinden (3, 4) in elkaar te schuiven en waarbij het buitenoppervlak van het ene buisuiteinde (3) één of meerdere groeven (5) omvat en het binnenoppervlak van het andere buisuiteinde (4) één of meerdere aan deze één of meerdere groeven (5) corresponderende uitsteeksels (6) omvat of omgekeerd.
Patent BE-1022807-B1 (BE)
Title: Een profiel, set, hoekelement, kader en standenbouwelement voor standenbouw, en een werkwijze voor het vervaardigen van het profiel
Inventor: LESAGE MICHIEL
IPC: E04H1/12
Filed: 2015-02-27
Granted: 2016-09-12
Abstract: De uitvinding voorziet in profiel voor standenbouw met een eerste, tweede, derde en vierde zijwand langsheen een eerste richting. Het profiel omvat een eerste doorgang voor een verbindingselement gaande langsheen een tweede richting van de eerste zijwand naar de tweede zijwand. Het verbindingselement heeft een eerste vlakke zijde langsheen de tweede richting. De derde zijwand omvat een eerste bevestigingsgroef voor het bevestigen van een standelement. De eerste doorgang gaat doorheen een onderzijde van de eerste bevestigingsgroef. Het verbindingselement is aanbrengbaar doorheen de eerste doorgang in een uitgelijnde stand met de eerste vlakke zijde uitgelijnd met de onderzijde. Het profiel omvat een eerste aanligelement om aan te liggen tegen de eerste vlakke zijde wanneer het verbindingselement is aangebracht doorheen de eerste doorgang volgens de uitgelijnde stand, zodanig dat het aanbrengen van het verbindingselement doorheen de eerste doorgang beperkt is tot de uitgelijnde stand.
Patent BE-1023760-B1 (BE)
Title: Dispositif optique de mesure d'une charge en particules d'un echantillon
Inventor: CHAPEAU VINCENT
IPC: G01N15/14
Filed: 2016-06-24
Granted: 2017-07-13
Abstract: La présente invention se rapporte à dispositif optique (1) de mesure d’une charge en particules (2) d’un échantillon comprenant - une cellule de mesure (3) dans laquelle transite un échantillon chargé en particules (2) selon une direction de flux prédéterminée (F), ladite cellule de mesure (3) étant située dans un premier plan (PL) parallèle à un axe longitudinal (L) de ladite cellule de mesure (3), - un appareillage de capture d’images (4) comprenant un objectif (5) présentant un axe optique (A) et définissant une zone de netteté localisée dans un deuxième plan (PZN) situé dans ladite cellule de mesure (3), ledit appareillage de capture d’images (4) émettant un signal susceptible d’être traité par un logiciel ; et - une source de lumière (6) agencée pour qu’au moins un faisceau lumineux traverse au moins ladite zone de netteté définie dans ladite cellule de mesure (3) en direction dudit objectif (5) dudit appareillage de capture d’images (4), ledit dispositif optique (1) comprenant un moyen agencé pour permettre un mouvement relatif (7) dudit appareillage de capture d’images (4) par rapport à ladite cellule de mesure (3), et inversement.
Patent BE-1024268-B1 (BE)
Title: Dispositif pour le traitement des eaux usées.
Inventor: HOFFMAN PATRICK
IPC: C02F3/26
Filed: 2016-12-09
Granted: 2018-01-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour le traitement des eaux usées comportant une chambre de traitement (2) à l'intérieur de laquelle sont disposés des modules étagés (6, 6', 6'') de filtration, ladite chambre étant munie de deux conduites d'évacuation basse (10) et haute (11) équipées respectivement de vannes (12, 13). Ce dispositif comprend un châssis (7) disposé dans la chambre et relié à celle-ci à l'aide d'un moyen d'amortissement (17), un organe vibrant (18) dudit châssis (7) et un conduit d'évacuation (19a) à grande ouverture. Application au nettoyage des biofiltres.
Patent BE-1024923-B1 (BE)
Title: Werkwijze voor het produceren van polyesterpolyolen en het gebruik ervan in polyurethaan
Inventor: BINDSCHEDLER PIERRE ETIENNE
IPC: C08G63/668
Filed: 2017-08-24
Granted: 2018-08-22
Abstract: De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een polyesterpolyol met formule verkregen door een eerste polycondensatie (a) van een C3-C8-suikeralcohol Z en twee C4-C36-dizuren Y en Y’, die identiek of verschillend kunnen zijn, en een tweede polycondensatie (b) van het in stap (a) verkregen product met twee C2-C12-diolen X en X’, die identiek of verschillend kunnen zijn, het polymeer dat een dergelijk polyesterpolyol omvat, de werkwijze voor het verkrijgen van dergelijke polyesterpolyolen en het gebruik ervan in schuimen, hechtstoffen, bekledingen of elastomeren van polyurethaan of polyisocyanuraat.
Patent BE-1026087-B1 (BE)
Title: Voederadditief voor het stabiliseren van vet en geherwaardeerde meelbronnen
Inventor: DESCHEPPER KATRIEN
IPC: A23K20/20
Filed: 2018-03-12
Granted: 2019-10-14
Abstract: De onderhavige uitvinding biedt een voederadditief omvattende een antioxidante samenstelling en een dragerolie, waarbij de genoemde dragerolie een gehalte aan mono-onverzadigde vetzuren heeft van meer dan 50,0 gew.%, evenals een voeder voorzien van het voederadditief en een werkwijze voor het verbeteren van de vetstabiliteit in een voeder door inclusie van het genoemde voederadditief.
Patent BE-1027558-B1 (BE)
Title: Rivet en werkwijze voor het demonteren van een rivet
Inventor: VANHOECK CÉDRIC
IPC: A44B17/00
Filed: 2019-09-09
Granted: 2021-04-06
Abstract: Een eerste aspect van de onderhavige uitvinding betreft een werkwijze voor het demonteren van rivetten op textielartikelen, welke rivetten minstens twee afzonderlijke rivetelementen omvatten, en waarbij minstens één van de genoemde rivetelementen een geheugenmateriaal omvat met minstens een eerste geheugentransfertemperatuur, waarbij het demonteren van de rivetten gebeurt door het opwarmen van de rivetten. Een tweede aspect betreft een rivet met ingebouwde demontagefunctie, de rivet omvattende minstens twee afzonderlijke rivetelementen, waarbij minstens één van de genoemde rivetelementen minstens deels uit een geheugenmateriaal is vervaardigd, waarbij het geheugenmateriaal minstens een eerste geheugentransfertemperatuur heeft. Een laatste aspect van de uitvinding betreft een textielartikel voorzien van rivetten.
Patent BE-1028872-B1 (BE)
Title: Deckelvorrichtung und Verfahren zum Betreiben eines Kochgeschirrverbunds
Inventor: SCHÖNING FRANK
IPC: A47J36/08
Filed: 2020-12-10
Granted: 2022-07-12
Abstract: Deckelvorrichtung (1) für ein Kochgeschirr (50) umfassend eine Deckeleinrichtung (2) zum Verschließen einer Kochgeschirröffnung (51) des Kochgeschirrs (50), wobei an der Deckeleinrichtung (2) eine erste Öffnung (3) mit einer ersten Ausblasrichtung (4) für Wrasen und eine zweite Öffnung (5) mit einer zweiten Ausblasrichtung (6) für Wrasen aufweist. Der Kochgeschirrverbund (100) umfasst ein Kochgeschirr (50) und eine solche Deckelvorrichtung (1). Bei dem Verfahren zum Betreiben eines solchen Kochgeschirrverbunds (100) auf einer Kochfeldeinrichtung (200), wobei der Kochfeldeinrichtung (200) eine Dunstabzugshaube (250) zugeordnet ist, wird bei Bedarf die erste und/oder die zweite Öffnung geöffnet.
Patent BE-1030174-B1 (BE)
Title: Scherminrichting
Inventor: VALCKE LUC
IPC: E04F10/00
Filed: 2022-01-12
Granted: 2023-08-10
Abstract: Deze uitvinding betreft een scherminrichting (1) met een kader (2) waarin één of meerdere afschermende elementen (5) zijn opgenomen en een draagconstructie, die meerdere palen (3) omvat, ter ondersteuning van het kader (2), waarbij elke paal (3): - een basisprofiel (10) omvat, dat vast is opgesteld in de scherminrichting (1), en voorzien is om minstens twee aangrenzende zijwanden (15, 16, 41) van de paal (3) te vormen en dat dubbelwandig is uitgevoerd om de dragende functie van de paal (3) op zich te nemen; en - een sluitprofiel (11) omvat, dat voorzien is om minstens één bijkomende aangrenzende zijwand (17, 18) van de paal (3) te vormen, dat losmaakbaar bevestigbaar is aan het basisprofiel (10), om samen met het basisprofiel (10) een holte (19) in de paal (3) af te bakenen.
Patent BE-1029890-B1 (BE)
Title: Système de compression axiale dynamique
Inventor: DING SHOUBO
IPC: B01D15/20
Filed: 2022-11-21
Granted: 2023-10-27
Abstract: L'invention divulgue un système de compression axiale dynamique, comprenant un cylindre, un premier corps de pompe, un réservoir de stockage de solvant organique et un réservoir de collecte de garnissage, le cylindre est utilisé pour recevoir un garnissage, une pluralité d’orifices de garnissage sont prévues à la partie inférieure de la paroi latérale du cylindre long de la circonférence ; certains orifices de garnissage sont en communication avec la sortie du premier corps de pompe ; les autres orifices de garnissage sont en communication avec le réservoir de collecte de garnissage.
Patent BR-PI0408577-B1 (BR)
Inventor: DAVID S TIERNEY
IPC: A61M37/00
Filed: 2004-04-02
Abstract: A device for inserting implantable objects beneath the skin of a patient includes a handle for grasping the device and a base connected to the handle. The base comprises a post, a cannula, and a flexible actuator positioned in an angled track. The cannula is positioned coaxially around and is longitudinally slidable over the post from an extended position, where an implantable object is retained in the cannula, to a retracted position, where the implantable object is released from the cannula. A flexible actuator positioned on an angled track in the base is slidably engaged with a boss on the cannula and is used to move the cannula from an extended position to a retracted position to release the implantable object from the cannula; the actuator flexes between a locked and an unlocked position. The angled track provides for control of the release of the implantable object.
Patent BR-PI0418234-B1 (BR)
Title: Dispositivo, cartão de acesso, dispositivo de destino de informação digital, e métodos para transferir informação
Inventor: JOHN GERVAIS
IPC: G06F21/00
Filed: 2004-01-06
Abstract: "portagem segura de informação de um dispositivo para outro". uma placa de acesso genérica é emparelhada com um dispositivo de destino de dados pela inserção na sua soquete da placa, e a parte pública de uma chave pública/privada é armazenada na placa. a placa autentica o dispositivo de destino. a placa emparelhada é transportada para um dispositivo de origem de dados que inclui um soquete da placa e uma mídia de armazenamento de massa removível. a placa, quando inserida no soquete da placa da fonte de dados e autenticada, transfere a chave pública para o dispositivo de origem. o dispositivo de origem gera chaves de codificação de conteúdo, e codifica os dados na mídia de armazenamento. as chaves de codificação de conteúdo são codificadas usando a chave pública, e carregadas na placa. a placa e a mídia de armazenamento são transportadas para o dispositivo de destino, onde a placa fornece chaves de encriptação codificadas. o dispositivo de destino decodifica a(s) chave(s) de encriptação de conteúdo criptografado e decodifica os dados criptografados para reprodução ou exibição.
Patent BR-PI0505530-B1 (BR)
Title: Sistema de freio para um trem
Inventor: Brian m mclaughlin
IPC: B60T13/66
Filed: 2005-12-23
Abstract: "configuração de relé para um trem eletropneumático". a presente invenção refere-se a configuração de válvula relé que pode ser utilizada com vários vagões em uma trem eletropneumático e sob o controle de uma das válvulas de controle de freio eletropneumático. a válvula de controle de freio aperfeiçoada inclui uma válvula de relé montada em uma interface da tubulação. a válvula possui uma entrada fonte conectada com a porta de interface de reservatório, uma entrada conectada com a atmosfera, uma saída conectada com a porta de interface de cilindro de freio e uma entrada de controle conectada com a porta de interface de exaustão. a válvula é responsiva à entrada de controle conectada com a porta de interface de exaustão para seletivamente conectar a porta de interface de cilindro de freio com a porta de interface de reservatório ou com a atmosfera. a porta de interface de exaustão no aar é conhecida como a porta de retenção. uma válvula de retenção / choke também está montado na tubulação da interface e está no mesmo alojamento que a válvula relé.
Patent BR-PI0604305-B1 (BR)
Inventor: REILAMA ISMO
IPC: D21C11/02
Filed: 2006-10-18
Abstract: In a method for processing flue gases, flue gases from an incineration
Patent BR-PI0606135-B1 (BR)
Title: molde de montagem de tampa, bateria secundária possuindo um molde de montagem de tampa e método de fabricar uma bateria secundária
Inventor: CHEOL WOONG LEE
IPC: H01M50/572
Filed: 2006-01-23
Abstract: molde de montagem de tampa e bateria secundária tendo o mesmo. é revelado aqui um molde de montagem de tampa montado em um elemento de bateria, no qual é disposta uma montagem de eletrodo incluindo cátodos/separadores/ânodos, em que o molde de montagem de tampa é fabricado mediante formação integral de uma placa de circuito de proteção, um elemento de segurança, terminais de conexão, e um alojamento de tampa mediante moldagem por injeção de inserto e, quando a moldagem por injeção de inserto é realizada, os terminais de conexão são parcialmente expostos a partir da superfície de extremidade inferior do molde de montagem de tampa de tal modo que os terminais de conexão podem ser conectados eletricamente aos terminais de eletrodo do elemento de bateria. de acordo com a presente invenção, o molde de montagem de tampa é formado mediante moldagem por injeção de inserto no estado em que o circuito de proteção e a bateria não são conectados um com o outro. consequentemente, o processo de moldagem é realizado utilizando resinas normalmente disponíveis, o molde de montagem de tampa é eletricamente estável, o processo de revestimento para impedir curtos-circuitos elétricos não é necessário, e a possibilidade de dano elétrico ao circuito de proteção é eliminada.
Patent BR-PI0606641-B1 (BR)
Title: processo para reduzir o sucesso de ataques por escaravelho e/ou por broca da madeira cerambicida em árvores
Inventor: DONALD M GROSMAN
IPC: A61K31/70
Filed: 2006-03-21
Abstract: processo para a proteção de árvores. a presente invenção refere-se a um processo para a prevenção/tratamento da infestação de árvores por besouro da casca e/ou broca da madeira que compreende o tratamento da árvore com uma composição que compreende uma lactona macrocíclica.
Patent BR-PI0607372-B1 (BR)
Title: Medicamento destinado à administração oral, compreendendo um inibidor da ciclooxigenase-2, e método de preparação do mesmo
Inventor: MARINETTE MOREAU
IPC: A61K9/50
Filed: 2006-01-23
Abstract: medicamento destinado à administração oral, compreendendo um inibidor da ciclooxigenase-2, e método de preparação do mesmo. a presente invenção refere-se a um medicamento destinado a administração oral, que compreende um inibidor da ciclooxigenase-2 e que tem melhor biodisponibilidade, e a um método de preparação do dito medicamento. o medicamento da invenção compreende um aglomerado à base de partículas sólidas inertes à base de pelo menos um excipiente, o dito aglomerado compreendendo um inibidor da ciclooxigenase-2 e pelo menos um polímero hidrofílico. de acordo com a invenção, o aglomerado compreende uma pulverização que é aplicada às partículas acima mencionadas, consistindo em uma solução ou suspensão de grãos micronizados do inibidor no(s) dito(s) polímero(s), para aglomerar as ditas partículas. o método da invenção compreende essencialmente as seguintes etapas, a saber, (i) a preparação de um líquido pulverizável à base dos grãos micronizados do dito inibidor em solução ou em suspensão em pelo menos um polímero hidrofilico, e (ii) a pulverização do liquido sobre as partículas sólidas, para obter o aglomerado por meio de granulação a úmido, o dito aglomerado compreendendo a pulverização de solução ou suspensão de grãos.
Patent BR-PI0614665-B1 (BR)
Title: almofada absorvente configurada para absorver fluidos e controlar odores
Inventor: KIM JAEHO
IPC: A61L15/42
Filed: 2006-04-24
Abstract: almofada absorvente com tinta de carbono ativado para controle de odor. é descrita uma almofada absorvente configurada para colocaçào sob um paciente para absorver fluidos corporais que inclui uma camada de cobertura permeável a líquido, uma folha de fundo impermeável a liquido, e uma estrutura absorvente disposta entre a camada de cobertura e a folha de fundo. pelo menos uma da camada de cobertura, da folha de fundo ou da estrutura absorvente incorpora uma aplicaçào seca de uma tinta líquida de carbono ativado que tem um carbono ativado, um aglutinante e um solvente, com a aplicaçào seca de tinta tendo um nível de adiçào de sólidos de pelo menos 2%. a tinta de carbono ativado é aplicada em um padrào entre aproximadamente 25% e aproximadamente 95% da área superficial superior total da almofada e apresenta uma cor visualmente contrastante com a cor do fundo da almofada ou uma tinta contrastante.
Patent BR-PI0618478-B1 (BR)
Title: artigos adesivos para dentaduras
Inventor: CAPPEL BARBARA ANN
IPC: A61K6/898
Filed: 2006-11-09
Abstract: artigos adesivos para dentaduras a presente invenção refere-se a um artigo adesivo para dentaduras compreendendo: a) uma quantidade adesivamente segura e eficaz de uma mistura bioerodível homogênea de um componente adesivo para dentaduras com uma quantidade segura e eficaz de um componente insolúvel em água (por exemplo, termoplástico), e b) pelo menos um substrato não-adesivo autossuportado.
Patent BR-PI0619608-B1 (BR)
Inventor: MICHAEL MACK
IPC: A47F10/06
Filed: 2006-12-11
Abstract: The invention relates to a restaurant system (2), comprising a) at least one working area (3) for cooking and/or preparing meals and/or beverages, b) at least one customer area (4), in particular with one or more tables (5) for restaurant customers, c) working area (3) and customer area (4) being connected via a transport system (6) for meals and/or beverages, d) the transport system (6) being designed to transport meals and/or beverages from the working area (3) to the customer area (4), and e) the transport of meals and/or beverages from the working area (3) to the customer area (4) via the transport system (6) taking place, at least in some sections, by means of gravity.
Patent BR-PI0700977-B1 (BR)
Title: Tirolesa
Inventor: MOACIR LUIZ BOGO
IPC: A62B1/00
Filed: 2007-03-16
Abstract: tirolesa. a presente invenção refere-se a uma tirolesa para transpor obstáculos dotada de um gancho (2) que compreende uma roldana (4) verticai que desliza ao longo de cabos (31) e (32), unidos por meio de um guia (6) que faz a concordância entre eles, permitindo à tirolesa uma trajetória de descida longa ou em curva.