baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006060922-A2 (WO)
Title: Ensembles de jeux ordonnes de microechantillons microfluidiques et procedes de fabrication et d'utilisation de ces ensembles
Inventor: LI PAUL CHI HANG
Filed: 2005-12-12
Abstract: Cette invention concerne des dispositifs de jeux ordonnés de microéchantillons qui sont fabriqués par les techniques de distribution de réactifs microfluidiques. Cette invention décrit ici des ensembles et des sous-ensembles de jeux ordonnés de microéchantillons microfluidiques (MMA) et des procédés de fabrication et d'utilisation de ceux-ci. Dans un premier mode de réalisation, on utilise des première et seconde plaques à canaux pouvant être scellées sur une puce de test dans des étapes ultérieures. Chaque plaque à canaux comporte des canaux microfluidiques conçus avec une configuration de distribution de réactifs prédéterminée. Par exemple, la première plaque à canaux peut présenter une configuration de distribution de réactifs radiale (linéaire) et la seconde plaque à canaux peut présenter une configuration de distribution de réactifs en spirale (courbe), ou vice versa. Dans un mode de réalisation, la première plaque à canaux est reliée à la puce de test et au moins un premier réactif est distribué sur la puce de test selon une première configuration de réactifs prédéterminée. Le premier réactif est ensuite immobilisé sur la puce de test. La première plaque à canaux est ensuite retirée, la seconde plaque à canaux est reliée à la puce de test et au moins un second réactif est distribué sur la puce de test selon une seconde configuration de réactifs prédéterminée. Les première et seconde configurations de réactifs forment une intersection, de façon à définir plusieurs positions de test de jeux ordonnés de microéchantillons sur la puce de test. Dans un mode de réalisation, le premier réactif peut comporter plusieurs sondes séparées, qui sont réparties chacune dans une ou des positions de test sélectionnées du jeu ordonnés de microéchantillons et le second réactif peut comporter plusieurs échantillons de test, qui sont répartis chacun dans une ou des positions de test sélectionnées du jeu ordonné de microéchantillons. Les réactions positives ou négatives entre les sondes (ou l'autre premier réactif) et les échantillons de test (ou l'autre second réactif) peuvent ensuite être détectées dans les positions de test du jeu ordonné de microéchantillons. Par exemple, l'hybridation entre des sondes d'acides nucléiques sélectionnées et des échantillons d'acides nucléiques sélectionnées peut être détectée dans des positions de test particulières. Cette invention offre ainsi un moyen efficace de fabriquer des jeux ordonnés de microéchantillons multiples et de sondes multiples avec une densité élevée. Les puces de test et les plaques à canaux sont de préférence circulaires et une force centrifuge est utilisée pour produire l'écoulement à travers les canaux microfluidiques, par exemple par rotation de l'ensemble MMA dans un centrifugeur à disque.
Patent WO-2012037657-A2 (WO)
Title: Method and apparatus for differentiated access control
Inventor: BROWN MICHAEL KENNETH
Filed: 2011-09-23
Abstract: A method for differentiated access control on a computing device, and the computing device, the method including starting a timer on the computing device; resetting the timer if activity occurs on the computing device prior to the expiration of the timer; and preventing a subset of applications from being launched or enabled on expiry of the timer.
Patent WO-2019120325-A2 (WO)
Inventor: YU YIRONG
Filed: 2019-03-29
Abstract: L'invention concerne des procédés, des systèmes et des appareils, comprenant des programmes informatiques codés sur des supports de stockage informatique, pour récupérer des données provenant de sources de données externes pour un traitement dans un réseau de chaînes de blocs. Un des procédés consiste à recevoir une demande de données qui comprend des données chiffrées, les données chiffrées comprenant des données d'accès qui sont chiffrées à l'aide d'une clé publique de service d'un nœud de gestion de clés; sélectionner un nœud de système de relais parmi une pluralité de nœuds de système de relais qui partagent une clé privée de service du nœud de gestion de clé; transmettre la demande au nœud de système de relais; recevoir une réponse fournie par le nœud de système de relais, la réponse comprenant des données de résultat et une signature numérique, la signature numérique étant générée sur la base des données de résultat et de la clé privée de service du nœud de gestion de clé; et transmettre la réponse à un client.
Patent CO-2017000583-A2 (CO)
Title: Micromedioambiente de tinte
Inventor: BLACKER RICHARD
IPC: B32B27/40
Filed: 2017-01-24
Abstract: “La presente invención pertenece al campo técnico de los colorantes, más específicamente, a la optimización de las características de los colorantes en un medio hospedador. Es así, como la presente invención divulga un método para optimizar determinadas características de los tintes fotocrómicos en una matriz de tinte, mediante el aislamiento de tintes fotocrómicos y matriz de www.clarkemodet.com ESPAÑA · PORTUGAL · ARGENTINA · BRASIL · CHILE · COLOMBIA · MÉXICO · PERÚ · URUGUAY · VENEZUELA tinte, dentro de una pluralidad de partículas, y posteriormente, la dispersión de dicha pluralidad de partículas en una fase continua u hospedera. Esta invención, también suministra un artículo óptico que comprende una fase hospedera y una fase dispersa distribuida en la fase hospedera, en donde la fase dispersa comprende una matriz interna que tiene al menos un tinte fotocrómico y una temperatura de transición vítrea, configurada para alcanzar el índice de respuesta de color deseado del tinte fotocrómico. La invención, también suministra una capa fotocrómica que comprende partículas de fase dispersa distribuidas en un medio de fase hospedera, en donde la fase dispersa comprende una matriz interna aislada del medio de fase hospedero y al menos, un tinte fotocrómico
Patent CO-2018000587-A2 (CO)
Title: Dispensador de jabón desechable
Inventor: SCHALITZ J WILLIAM
IPC: A47K5/16
Filed: 2018-01-22
Abstract: Un dispensador de jabón que incluye un cartucho rígido, una bomba dispensadora invertida, un collar que porta una palanca para accionar la bomba, y un sistema de desfogue para igualar la presión de aire en el cartucho rígido, en donde el cartucho rígido y el collar cooperan para unir de manera removible el dispensador de jabón a un soporte montado en la pared, y además en donde al menos el cartucho rígido se puede colocar y se puede conformar de un material reciclable y/o biodegradable.
Patent CO-2018002211-A2 (CO)
Title: Piridinona dicarboxamida para su uso como inhibidores de bromodominio
Inventor: ATKINSON STEPHEN JOHN
IPC: C07D401/12
Filed: 2018-02-27
Abstract: La presente invención se refiere a compuestos de fórmula (I) y sales de los mismos, a composiciones farmacéuticas que contienen tales compuestos y a su uso en terapia.
Patent CO-2019002968-A2 (CO)
Title: Recubrimiento acústicamente transparente
Inventor: BURY RAFAEL
IPC: C09D7/61
Filed: 2019-03-27
Abstract: Una formulación para un recubrimiento acústicamente transparente para su uso en un sustrato acústico que comprende un aglutinante dispersable en agua y partículas de relleno relativamente grandes y que se caracteriza por una alta concentración de pigmento a volumen, alta viscosidad, alto adelgazamiento por cizallamiento y secado rápido para permitir que la formulación se pulverice en gotas que conservan su identidad cuando están en contacto mutuo.
Patent CO-2020014494-A2 (CO)
Title: Dispositivo de medicion
Inventor: WELLACH INGMAR
IPC: A61J7/04
Filed: 2020-11-23
Abstract: La invención se relaciona con un dispositivo de medición para un recipiente de bebida para dispensar un líquido a partir del recipiente de bebida, caracterizado por un dispositivo de control el cual detecta y/o controla la entrega del líquido. Además, la invención se relaciona con una botella de bebida que comprende dicho dispositivo de medición. La botella de bebida de acuerdo con la invención es particularmente adecuada para administrar una suspensión de Levodopa para el tratamiento de alta frecuencia de enfermedad idiopática de Parkinson.
Patent CO-2022000096-A2 (CO)
Title: Dispensador para un rollo de material en trama de papel absorbente
Inventor: KULLMAN MARCUS
IPC: A47K10/38
Filed: 2022-01-11
Abstract: Un dispensador (1) para un rollo (2) de material en trama de papel absorbente enrollado, dicho dispensador (1), en un estado cerrado, incluyendo una carcasa exterior (10) que contiene un compartimento de rollo (20) para alojar un rollo (2), y una abertura de distribución (42) extendiéndose 5 desde el compartimento de rollo (20) al exterior de dicha carcasa exterior (10) a lo largo de un eje de distribución (X) del dispensador (1), dicha carcasa exterior (10) incluyendo una tapa exterior (12) asumiendo una posición cerrada cuando el dispensador está en dicho estado cerrado. Dicho dispensador (1) incluyendo además una tapa interior (30), que, en dicho estado cerrado del dispensador, se coloca entre dicho compartimento de rollo (20) y dicha tapa exterior (12), en donde dicha tapa interior 1O (30) define una primera abertura de roscado (32) a través de dicha tapa interior (30) a lo largo de dicho eje de distribución (X), dicha primera abertura de roscado (32) incluyendo una primera porción de abertura de distribución (42a); y dicha tapa exterior (12) define una segunda abertura de roscado (16) a través de dicha tapa exterior (12) a lo largo de dicho eje de distribución (X), dicha segunda abertura de roscado (16) incluyendo una segunda porción de abertura de distribución (42b); y, cuando el dispensador 15 (1) está en un estado cerrado, dicha primera abertura de roscado (32) y dicha segunda abertura de roscado (16) se colocan en una relación parcialmente de superposición para formar dicha abertura de distribución (42) por dicha primera porción de abertura de distribución (42a) y dicha segunda porción de abertura de distribución (42b).  20 Seleccionada para publicación: Fig. 4
Patent CO-2023003868-A2 (CO)
Title: Composición para inmunoterapia
Inventor: RECALDIN TIMOTHY
IPC: C12N5/0783
Filed: 2023-03-28
Abstract: La invención está relacionada con composiciones que comprenden linfocitos citolíticos naturales (NK, por su sigla en inglés) y linfocitos T γδ, particularmente para su uso en la inmunoterapia adoptiva. La invención también proporciona un método para preparar esas composiciones que comprende poner en contacto una muestra con un anticuerpo anti-TCR delta variable 1 (anti-Vδ1).
Patent WO-2005065464-A2 (WO)
Title: Im inneren mit mindestens einer substanz präparierte gemüseprodukte sowie verfahren zu deren herstellung
Inventor: VAN AEFFERDEN BAUDOUIN VICOMTE
IPC: A23P1/08
Filed: 2004-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur dauerhaften Einbringung von mindestens einer zur Gemüsepräparierung, insbesondere Aromatisierung, Konservierung und/oder Einfärbung, geeigneten Substanz zumindest teilweise in das Innere von Gemüse. Ferner betrifft die Erfindung die nach diesem Verfahren zugänglichen Gemüseprodukte.
Patent WO-2010130241-A2 (WO)
Title: Phenolatesterverbindungen
Inventor: SEPEUR STEFAN
IPC: B05D1/00
Filed: 2010-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft Phenolatesterverbindungen. Um eine neue Produktklasse zu schaffen, die sich als Beschichtungswerkstoff eignet, wird im Rahmen der Erfindung eine Verbindung geschaffen, die eine chemische Struktur mit der folgenden Formel enthält: [R 1  - Ph - O] a X (R 2 ) b  (R 3 ) c  (OR) n-a-b-c  mit X = Si, Ti, Zr, Mo, Mn, Cr, W, Hf, Ge, Sn, Pb mit n=4 oder X= B, V, Al, Ga, In mit n=3 oder X= Zn, Ni, Cu Erdalkali mit n= 2, R 1  = O-H, H, O-Y oder eine organische Seitenkette, Y = ein zu X verschiedenes oder gleich geartetes Element mit entsprechenden Substituenten, R 2  = Alkylgruppe oder funktionelle organische Seitenkette, R 3  = eine gleiche oder verschieden zu R 2  geartete organische Seitenkette, Ph = Arylgruppe, R = Alkylgruppe, a ist eine ganze Zahl zwischen 1 und n; b= 0 oder 1 und c= 0 oder 1 sowie a+b+c = n. Es liegt also eine Verbindung vor, bei der eine Arylgruppe über eine O-X-Gruppe zu einem Ester verknüpft ist. Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß man durch eine Umesterung von Silanen mit phenolischen Verbindungen hydrolysestabile und hoch chemikalienstabile Werkstoffe erhält.
Patent WO-2007076875-A2 (WO)
Title: Composes agissant sur le transporteur de la serotonine
Inventor: WIBORG OVE KJAER
IPC: A61K31/04
Filed: 2007-01-08
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés chimiques agissant sur le transporteur de la sérotonine (SERT), ainsi que des compositions pharmaceutiques associées, des procédés pour les utiliser comme agents thérapeutiques et des procédés pour les préparer. Les nouveaux composés chimiques selon cette invention sont notamment utilisés pour traiter une variété de troubles du système nerveux central (SNC), par exemple l'angoisse, la dépression, l'épilepsie, les troubles obsessionnels compulsifs, la migraine, les troubles cognitifs, les troubles du sommeil, les troubles de l'alimentation, les crises d'angoisse, les troubles relatifs au sevrage d'une toxicomanie, la schizophrénie ou des troubles similaires ou pour traiter des troubles gastro-intestinaux, tels que le syndrome du côlon irritable.
Patent WO-2004076085-A2 (WO)
Inventor: REINSCHKE JOHANNES
IPC: B21B37/74
Filed: 2004-02-13
Abstract: The invention relates to a method for controlling or regulating the temperature of a metal strip in a cooling path (4) of a hot rolling system. A desired temperature gradient is compared to an actual temperature gradient in order to determine adjusting signals for the cooling path (4). At least one target function is formed for actuators of the cooling strip (4), taking into account auxiliary conditions, and said target function is solved as a quadratic optimisation problem for the purpose of model predictive regulation. The invention also relates to an overlapping regulation for the finishing train and the cooling path of the hot rolling system.
Patent WO-2004104596-A2 (WO)
Title: Agents diagnostiques et therapeutiques destines a des maladies associees a igs70 (igs70)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C07K14/72
Filed: 2004-05-10
Abstract: L'invention concerne un IGS70 humain associé à des troubles cardio-vasculaires et dermatologiques, des troubles du système endocrinien et hormonaux, des maladies inflammatoires, gastro-intestinales et hépatiques, des troubles hématologiques, des maladies respiratoires, des troubles neurologiques, des maladies métaboliques et des troubles urologiques. L'invention concerne également des analyses destinées à l'identification de composés utiles dans le traitement ou la prévention des troubles cardio-vasculaires et dermatologiques, des troubles du système endocrinien et hormonaux, des maladies inflammatoires, gastro-intestinales et hépatiques, des troubles hématologiques, des maladies respiratoires, des troubles neurologiques, des maladies métaboliques et des troubles urologiques. L'invention concerne enfin des composés se liant à l'activité du IGS70 et/ou activant ou inhibant celle-ci, ainsi que des compositions pharmaceutiques renfermant de tels composés.
Patent WO-2005015316-A2 (WO)
Title: Objectif de projection pour la microlithographie
Inventor: SHAFER DAVID
IPC: G03F7/20
Filed: 2004-07-23
Abstract: L'invention concerne un objectif de projection permettant de projeter un motif de masque disposé dans un plan d'objet dudit objectif dans un plan d'image de l'objectif. L'objectif de projection selon l'invention comprend : une surface pupille (11) située à proximité du plan d'image ; un groupe de transformation de luminance énergétique (100) disposé à distance, en amont du plan d'image (4) ; et un groupe de formation d'ouverture (200) disposé en aval du groupe de transformation de luminance énergétique. Ce dernier est conçu pour transformer une répartition de luminance énergétique d'entrée, présentant une luminance angulaire uniforme sensiblement indépendante de la hauteur de faisceau, en une répartition de luminance de sortie présentant une luminance angulaire non uniforme dépendante de la hauteur de faisceau, la luminance énergétique angulaire diminuant lorsque la hauteur de faisceau augmente, au moins dans une zone située à proximité d'une hauteur de faisceau maximum. La répartition de la luminance énergétique de sortie est conçue pour présenter des propriétés de guidage par faisceau du groupe de formation d'ouverture, de sorte que la condition des sinus soit sensiblement remplie dans le plan d'image pour tous les faisceaux de la répartition de lumière d'entrée.
Patent WO-2006015810-A2 (WO)
Inventor: SAUER MARINA
Filed: 2005-08-05
Abstract: The invention relates to a method for detecting at least one molecule (212) in a solution in a reaction reservoir of a microfluid chip having a bottom. Said method comprises the following steps: a) the molecule to be detected is contacted with beads (210) coated with suitable antibodies, and with dye-labeled secondary antibodies (214); b) the dye-labeled secondary antibody (214) is preferably an antibody which begins to fluoresce when bound to the detected molecule; c) the molecule to be detected binds to the above-mentioned substances; d) a complex (216) consisting of the molecule to be detected, beads and dye-labeled secondary antibodies is formed; and e) said complex precipitates and is detected on the bottom.
Patent WO-2006037541-A2 (WO)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen herstellung von dmc-katalysatoren
Inventor: BOHRES EDWARD
IPC: B01J19/18
Filed: 2005-09-28
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von DMC-Katalysatoren, dadurch gekennzeichnet, dass in einen kontinuierlich arbeitenden Reaktor die Lösungen eines Metallsalzes und einer Hexacyanometallatverbindung sowie gegebenenfalls organische Liganden und/oder organische Zusatzstoffe kontinuierlich zugeführt werden und die entstehende Suspension der DMC-Verbindung dem Reaktor kontinuierlich entnommen wird.
Patent WO-2005081161-A2 (WO)
Inventor: ABRAHAM-FUCHS KLAUS
IPC: G16H40/20
Filed: 2005-02-07
Abstract: The invention relates to a method for carrying out quality control of medical data records collected from different but comparable patient collectives within the bounds of a medical plan. This method comprises the following steps: for each data record, a quality control parameter assigned thereto is determined in the same manner, and; the quality control parameters are evaluated using comparison criteria.
Patent WO-2005090255-A2 (WO)
Inventor: DEGAND ETIENNE
IPC: E06B5/16
Filed: 2005-03-03
Abstract: La présente invention concerne un panneau de vitrage présentant des dimensions d'au moins 40 cm sur 30 cm et une résistance mécanique d'au moins 2B2 selon un test du type pendule conformément à la norme européenne EN12600. Ce panneau de vitrage comprend une première feuille de verre présentant une épaisseur située entre 1,5 mm et 14 mm, une seconde feuille de verre présentant une épaisseur située entre 1,5 mm et 14 mm, qui est espacée de la première feuille de verre, ainsi qu'une couche intermédiaire qui adhère entre la première feuille de verre et la seconde feuille de verre de manière à former un ensemble stratifié. Ladite couche intermédiaire présente un débit calorifique maximum inférieur à 650 kW/m2.
Patent WO-2006061305-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur dämpfung eines parallelschwingkreises
Inventor: REICHE MARTIN
IPC: H03B5/12
Filed: 2005-11-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Dämpfung eines Parallelschwingkreises, welcher ein erste Kapazität (5) und eine sekundäre Induktivität (4b) aufweist . Über eine primäre Induktivität ist ein Signal (1) in den Parallelschwingkreis einkoppelbar. Parallel zu der sekundären Induktivität (4b) und/oder der primären Induktivität (4a) ist ein Dämpfungsglied mit einer Schalteinrichtung (S1) parallel geschaltet.
Patent WO-2006069930-A2 (WO)
Title: Leitungsnetzwerk zur versorgung mit wasser oder gas und/oder zum abtransport von brauchwasser mit einer hierarchischen struktur, verfahren zur detektion einer leckage in einem solchen leitungsnetz und verfahren zur rechnergestützten bestimmung einer theoretisch verbleibenden lebensdauereiner erneuerbaren energiequelle
Inventor: KNECHT CHRISTIAN
IPC: F17D5/04
Filed: 2005-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Leitungsnetzwerk (10) zur Versorgung mit Wasser oder Gas und/oder zum Abtransport von Brauchwasser mit einer hierarchischen Struktur, wobei in den einzelnen Leitungen vorgesehene Durchflussmessgeräte (54 - 82) Stand-Alone-Geräte und mit einem Master-Durchflussmessgerät (52) in einem Master-Slave-Netzwerk verbunden sind. Die Durchflussmessgeräte (54 - 82) haben eine eigene, autarke Energieversorgung. Durch Summenbildung von gemessenen Durchflusswerten in hierarchisch untergeordneten Leitungen und Vergleich mit einem gemessenen Durchflusswert in der dazugehörenden Leitung nächst höherer Ordnung kann eine Leckage in einer der untergeordneten Leitungen ermittelt werden. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Detektion einer Leckage in einem solchen Leitungsnetz (10) und ein Verfahren zur rechnergestützten Bestimmung einer theoretisch verbleibenden Lebensdauer einer erneuerbaren Energiequelle für wenigstens ein Durchflussmessgerät in einem solchen Leitungsnetz.
Patent WO-2007115755-A2 (WO)
Title: Verfahren zur einstellung eines schliessspalts bei einem möbel und vorrichtung zum bewegen eines bewegbaren möbelteils relativ zu einem feststehenden möbelteil und möbel
Inventor: LIEBSCH RONALD
IPC: A47B88/04
Filed: 2007-04-04
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Einstellung eines Schließspalts bei einem Möbel (1) vorgeschlagen, das eine Vorrichtung zum Bewegen eines bewegbaren Möbelteils (4-14) relativ zu einem feststehenden Möbelteil (2) mit einer Antriebseinheit umfasst, mittels derer über eine Kontrolleinheit zur Bewegungskontrolle des bewegbaren Möbelteils (4-14) dieses relativ zum feststehenden Möbelteil (2) angetrieben bewegbar ist, wobei in einer Schließposition des bewegbaren Möbelteils (4-14) gegenüber dem feststehenden Möbelteil (2) der Schließspalt zwischen einer Frontpartie des bewegbaren Möbelteils (4-14) und dem feststehenden Möbelteil (2) ausgebildet ist. Erfindungsgemäß wird in einem aktivierten elektronisch unterstützten Einstellmodus der Schließspalt eingestellt.
Patent WO-2009062656-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum entnehmen von flüssigkeiten aus einem behältnis
Inventor: MEINZINGER RUPERT
IPC: B67D7/02
Filed: 2008-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Entnehmen von Flüssigkeiten aus einem verformbaren Behältnis (10), mit einem Anschluss (4, der mit einer Öffnung (12) des Behältnisses (10) verbindbar ist, um die Flüssigkeit aus dem Behältnis (10) abzuführen, mit einer nach dem Anschluss angeordneten Transportleitung (5), um die aus dem Behältnis (10) abgeführte Flüssigkeit zu transportieren und mit einer Verformungseinrichtung (20), zum Verformen des Behältnisses (10), welche derart ausgeführt ist, dass durch eine Einwirkung der Verformungseinrichtung (20) auf das Behältnis (10) das Innenvolumen des Behältnisses (10) verringert wird. Erfindungsgemäß weist die Verformungseinrichtung (20) ein gegenüber dem Behältnis bewegbares und mit dem Behältnis (10) in Kontakt bringbares Verformungselement (22) auf, wobei durch die Bewegung dieses Verformungselements (22) das Innenvolumen des Behältnisses (10) verringert wird.
Patent WO-2009050127-A2 (WO)
Title: Sondenhaltervorrichtung
Inventor: KIESEWETTER JOERG
IPC: G01R31/28
Filed: 2008-10-10
Abstract: Der Erfindung, die eine Sondenhaltervorrichtung betrifft, welche einen Manipulator, einen an dem Manipulator angeordneten Probearm sowie eine mit dem Probearm zumindest mittelbar verbundene Probenadel umfasst, liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, die Vielzahl der Kontakte bei einem zu testenden Substrat zu erhöhen und eine vorteilhafte Möglichkeit zu schaffen, ein Testen einer Vielzahl von Kontakten in Ritzgräben von Halbleiterbauelementen in einem Scheibenverband zu kontaktieren. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass mit dem Probearm ein Nadelträger verbunden ist, auf dem die Probenadel und mindestens eine zweite Probenadel angeordnet ist.