baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010021649-A1 (DE)
Title: Glass fiber manufacturing method for e.g. optical resonator, involves adjusting variable composition of gas atmosphere depending on production stages, condition of glass materials and/or diffusion lengths of reservoirs and containers
Inventor: HAEMMERLE WOLFGANG
IPC: G02B6/00
Filed: 2010-05-26
Abstract: The method involves performing an impingement with gas atmosphere during an execution of production stages e.g. deposition of glass soot layer, in preform fabrication and/or drawing process, where the gas atmosphere exhibits variable composition. The variable composition of the gas atmosphere is adjusted depending on the production stages, a processing condition of glass materials and/or diffusion lengths of a hydrogen reservoir (11), an inert gas reservoir (12), an oxidizing gas reservoir (13), an oxygen storage container (14) and a chlorine storage container (15). The production stages are adjustment of sintering degree, oxidation stage, consolidating stage, collaboration of inner coated tubes and drawing of fiber. An independent claim is also included for a glass fiber comprising a circular fiber pump core.
Patent DE-102010022025-A1 (DE)
Title: Power supply device for autonomous field device, has thermoelectric generator integrated into blanking flange, and thermoelectric generator arranged between cooling body and thin wall bottom
Inventor: WETZKO MANFRED DR
IPC: H02N11/00
Filed: 2010-05-29
Abstract: The device has a thermoelectric generator (24) integrated into a blanking flange that comprises a thin walled bottom (21) and a retaining element (23) with low thermal conductivity to accommodate and fix a cooling body (25). The thermoelectric generator is arranged between the cooling body and the thin wall bottom. The retaining element is tubular-shaped and connected with a flange-far opening of the cooling body. The bottom comprises a cup shaped protuberance projecting into a process vessel (10) in a region of the thermoelectric generator.
Patent DE-102010024006-A1 (DE)
Title: Combustion engine for motor car, has cylinder banks in which valves of cylinders are controlled by cam shafts, and supercharger supplied with exhaust gas from low pressure cylinders, where exhaust gas exits from outlet valves
Inventor: KRAEMER THOMAS
IPC: F02B37/00
Filed: 2010-06-11
Abstract: The engine (10) has two cylinder banks (11, 12) provided with a fuel supply in four-stroke process operating high pressure cylinders. Valves e.g. inlet valves and outlet valves, of the cylinders of the cylinder banks are controlled by cam shafts (27, 28) that are driven from a crankshaft (13). A supercharger (34) is supplied with exhaust gas in low pressure cylinders, where the exhaust gas exits from the outlet valves. The high pressure cylinders of the cylinder banks are operated at a defined ignition interval in a defined firing order.
Patent DE-102010026370-A1 (DE)
Title: Streckwalze für dünne bahnförmige Materialien
Inventor: GENTHE KARL
IPC: D06C3/06
Filed: 2010-07-07
Abstract: Zur Bildung einer Streckwalze in Form einer Breitstreckwalze für bahnförmige Materialien ist vorgesehen, auf einen zwischen Achswelle als Walzenkörper aneinander zugeordnete konische Walzenelemente anzuordnen. Hierbei werden die kleineren Durchmesser der konischen Walzenelemente im Mittenbereich einander zugeordnet. Die Walzenelemente sind dabei über mit der Achswelle verbundene Exzenterbereiche drehbar angeordnet.
Patent DE-102010031411-A1 (DE)
Title: Konzept zur Kombination codierter Datenpakete
Inventor: KILIAN GERD
IPC: H03M13/35
Filed: 2010-07-15
Abstract: Konzept zum Übertragen von Nutzdaten (112-m) innerhalb eines Zeitintervalls (T) von einem Sender (110-m) über einen Kommunikationskanal zu einem Empfänger (120), wobei innerhalb des Zeitintervalls (T) eine Mehrzahl kanalcodierter Datenpakete (210-n) aus den Nutzdaten (112-m) erzeugt werden, wobei jedes der kanalcodierten Datenpakete Paketkerndaten (212-n) entsprechend einer Paketkennung des jeweiligen kanalcodierten Datenpakets aufweist, und wobei die Paketkerndaten mit einem Kanalcode höherer Redundanz codiert sind als die Nutzdaten (112-m). Die Mehrzahl der kanalcodierten Datenpakete (210-n) wird in dem Zeitintervall (T) ohne Rückkanal zu dem Empfänger (120) gesendet, der einen Decoder (DEC) aufweist, der angepasst ist, um Paketkerndaten (212-1) eines ersten empfangenen kanalcodierten Datenpakets (210-1) des Zeitintervalls (T) zu decodieren und, falls ein fehlerfreies Decodieren des ersten kanalcodierten Datenpakets (210-1), um die Nutzdaten (112-m) zu erhalten, scheitert, Paketkerndaten (212-2) wenigstens eines zweiten empfangenen kanalcodierten Datenpakets (210-2) des Zeitintervalls (T) zu decodieren, um ein geeignetes weiteres kanalcodiertes Datenpaket des Zeitintervalls für eine Kombination mit dem ersten kanalcodierten Datenpaket zu ermitteln, um aufgrund der Kombination einen erhöhten Codegewinn für eine Decodierung der zu Nutzdaten zu erhalten.
Patent DE-102010032768-A1 (DE)
Title: Hochtemperaturbelastbarer mit Scandium legierter Aluminium-Werkstoff mit verbesserter Extrudierbarkeit
Inventor: PALM FRANK DIPL ING
IPC: B22F1/00
Filed: 2010-07-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung eines Verfahrens zur Herstellung eines hochtemperaturbelastbaren, mit Scandium legierten Aluminium-Werkstoffs. Hierbei wird ein Vormaterials aus einer Legierung umfassend die Metalle Aluminium und Scandium in eine Vakuumkammer eingebracht, eine Vakuumentgasung des Vormaterials durchgeführt und das Vormaterial mit Stickstoff begast. Danach erfolgt ein abschließendes Vakuumentgasen des Vormaterials.
Patent DE-102010034713-A1 (DE)
Title: Electromechanical transducer for converting mechanical input variable into electrical resistivity in man-machine interface, has resistance element fixed at outer geometry and base, where input variable is changed in elongation of element
Inventor: STROHMAYR MICHAEL
IPC: H01L41/113
Filed: 2010-08-18
Abstract: The transducer (1) has a base (5) to which an outer geometry (3) is relatively movably supported in a degree of freedom. A polymer-based strain-sensitive, elastically stretchable electrical resistance element (17) is mechanically fixed at the outer geometry and the base. A mechanical input variable is changed in an elongation of the resistance element by generating electrical resistivity. The resistance element is applied on substrate layers, and extended from a disk shaped middle contact element (21) to a radial satellite contact element (19) that lies outside middle attachment.
Patent DE-102010034841-A1 (DE)
Title: Roof plate for use in roofing system of e.g. building, has reinforcing units including section that extends form end over length of plate, where units run in lower side of plate under formation of free chamber at distance to surface
Inventor: RUPP ANDREAS
IPC: E04D1/02
Filed: 2010-08-19
Abstract: The plate has holding elements (3) arranged on and/or in side of lower laps (5). Reinforcing units are arranged in a lower side of the plate and provided for defining orientation and/or mounting surface. The reinforcing units include a section that extends from an end over a partial length of the plate. The reinforcing units run in the lower side of the plate under formation of a free chamber at a distance to the mounting surface. Recesses (4) are arranged in a region of the lower laps, and holding unit is arranged in front surface and upper side (6) of the plate. An independent claim is also included for a roofing system comprising a supporting unit.
Patent DE-102010036394-A1 (DE)
Title: Interferenzkompensation
Inventor: HE SHOUSHENG
IPC: H04B17/00
Filed: 2010-07-14
Abstract: Ein Empfänger (10) zum Empfangen eines Signals, das über einen Ausbreitungskanal gesendet wird, wobei der Empfänger (10) eine Antenne (12) zum Empfangen des Signals, einen Prozessor (14) zum Verarbeiten des empfangenen Signals und ein Filter (16) zum Filtern des empfangenen Signals aufweist, wobei der Prozessor (14) konfiguriert ist, um Koeffizienten zum Konfigurieren des Filters (16) und eine geschätzte Kanalimpulsantwort für den Ausbreitungskanal zu berechnen.
Patent DE-102010040017-A1 (DE)
Title: Sleeve shaft used as engine shaft of servomotor used in electric power steering (EPS) system of vehicle, has shaft region that is formed with preset outer and internal diameters by round kneading process
Inventor: GOLD HANS-JOERG
IPC: B62D5/04
Filed: 2010-08-31
Abstract: The sleeve shaft (501) has a shaft region (505) that is formed with preset outer and internal diameters by round kneading process. Mechanical components such as roller bearing, gear wheel or pulley are mounted on the shaft region. Another shaft region (503) is formed with an outer diameter greater than that of the shaft region (505). The shaft regions are provided with respect to a longitudinal axis (506). Independent claims are included for the following: (1) EPS system; and (2) manufacturing method of sleeve shaft.
Patent DE-102010041948-A1 (DE)
Title: Filtereinrichtung
Inventor: MERKATZ HENDRIK VON
IPC: B01D46/52
Filed: 2010-10-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Filtereinrichtung (1) für Gase, insbesondere Luftfiltereinrichtung, vorzugsweise für eine Frischluftanlage einer Brennkraftmaschine, zum Beispiel eines Kraftfahrzeugs, mit einem Gehäuse (2), das zumindest ein erstes Gehäuseteil (3) und ein zweites Gehäuseteil (4) aufweist, die in einem Flanschbereich (7) axial aneinander anstoßen, und mit einem plattenförmigen Filterelement (5), das eine umlaufende Dichtung (11) aufweist, die in den Flanschbereich (7) eingreift.  Eine vereinfachte Montage ergibt sich, wenn das erste Gehäuseteil (3) im Flanschbereich (7) zwei einander gegenüberliegende radiale Anlageflächen (15, 16) aufweist und wenn die Dichtung (11) zwei voneinander abgewandte radiale Dichtflächen (17, 18) aufweist, die flächig an den Anlageflächen (15, 16) anliegen.
Patent DE-102010044998-A1 (DE)
Title: Bumper assembly used for vehicle e.g. motor car, has flexible cover that is arranged on outer edge portion of bumper recess region, for covering recess portion of bumper
Inventor: WEHLING HANS-WILHELM
IPC: B60R19/48
Filed: 2010-09-10
Abstract: The assembly has sensors that are mounted on the region of recess portion (10) of bumper (2). A flexible cover (11) is arranged on the outer edge portion (12) of bumper recess region, for covering the recess portion of bumper. The diameter of flexible cover is more than the diameter of bumper recess portion. A color paint layer (13) is formed on the outer side portion (9) of bumper. The sensors detect the damages occurred in the recess portion of bumper. An independent claim is included for method for manufacturing bumper assembly of vehicle.
Patent DE-102010045652-A1 (DE)
Title: Artificial bladder has three-dimensional acceleration sensor to determine level of urine in bladder structure based on position of bladder structure and pressure acting on inner wall of bladder structure
Inventor: JOCHAM DIETER PROF DR
IPC: A61B8/08
Filed: 2010-09-17
Abstract: The artificial bladder (1) has load cells (18,24) that determine position of bladder structure along vertical direction. The pressure sensors determine pressure acting on inner wall of bladder structure. A three-dimensional acceleration sensor determine the level of urine in bladder structure based on position of bladder structure and pressure acting on inner wall of bladder structure. An output device provides signal when predetermined level in bladder structure is reached. An independent claim is included for method for determining urine level in artificial bladder.
Patent DE-102010045665-A1 (DE)
Title: Begrünungssystem zur Begrünung von vertikalen und geneigten Flächen
Inventor: WALKER RALF
IPC: A01G9/02
Filed: 2010-09-17
Abstract: Bei einem Begrünungssystem zur Begrünung von vertikalen und geneigten Flächen, mit einer Vegetationstragschicht (20), die direkt oder unter Zwischenschaltung wenigstens einer Funktionsschicht oder -struktur vor einer die zu begrünende Fläche definierenden Unterkonstruktion (12) anordenbar und dort mittels Befestigungsmitteln befestigbar ist, wobei die Vegetationstragschicht (20) derart ausgebildet ist, dass eine Etablierung von Vegetation aus Saatgut und/oder sich bewurzelnden Pflanzenabschnitten (43), wie Sprossen oder dergleichen möglich ist, ist eine an eine Auswuchsseite der Vegetationstragschicht anzusetzende oder angesetzte flächenhafte Abdeck- und Rückhaltestruktur (23) vorgesehen, mit einer Vielzahl von über die Strukturfläche verteilt angeordneten Auswuchslöchern (26) für entstehende Vegetation und zwischen den Auswuchslöchern (26) angeordneten Abdeck- und Rückhalteabschnitten (42) zur Abdeckung und Rückhaltung von Vegetationssubstrat und/oder sich auf der Vegetationstragschicht (20) befindlichem Saatgut und/oder sich bewurzelnden Pflanzenabschnitten (43).
Patent DE-102010046521-A1 (DE)
Title: Ventilation device for inner rooms of buildings or vehicles to exchange of exhausted internal air with fresh external air, has units, which enable to completely or partially remove condensation water from heat exchanger
Inventor: BUCHMANN RICHARD
IPC: B60H1/24
Filed: 2010-09-29
Abstract: The ventilation device has units, which enable to completely or partially remove condensation water from the heat exchanger (7) continuously before the starting of the supply air operation. The condensation water is accumulated during the exhaust operation if required in heat exchanger.
Patent DE-102010046926-A1 (DE)
Title: Buoyant tube-like kite has compressed air segmented leading edge, where two compressed air filled sections of leading edge are formed in side-by-side manner, and segment wall is filled by compressed air or gas through suitable openings
Inventor: BORN STEFFEN
IPC: B63H9/04
Filed: 2010-09-28
Abstract: The buoyant tube-like kite (A) has a compressed air segmented leading edge (2), where two compressed air filled sections of the leading edge are formed in a side-by-side manner. A segment wall (5) is filled by compressed air or gas through suitable openings, and is separated from each other. A canvas covering (1) is provided with inflatable support frame (4) and a trailing edge (3).
Patent DE-102010048319-A1 (DE)
Title: Egg cup e.g. for quail eggs, has three or four rigid straight arms which are all set in one point, such that angle between arms is set in predetermined range
Inventor: GELLNER EDWIN
IPC: A47G19/28
Filed: 2010-10-11
Abstract: The egg cup made from timber, glasses, organic/inorganic plastic, metal, stainless steel, ceramic or porcelain, has an egg support consisting of three or four rigid straight arms which are all set in one point. The angle between the straight arms is set in the range of 50-110[deg] and the arms are spaced at 30mm from each other with respect to the upper end.
Patent DE-102010049649-A1 (DE)
Title: Magnetisch dichtende Ventilvorrichtung für ein Batteriegehäuse
Inventor: KRITZER PETER DR
IPC: H01M2/12
Filed: 2010-10-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ventilvorrichtung (4) für ein Gehäuse (2) einer elektrochemischen Stromquelle (1), sowie ein Gehäuse (2) mit einer magnetischen Ventilvorrichtung (4) und eine elektrochemische Stromquelle (1) mit einem eine magnetische Ventilvorrichtung (4) aufweisenden Gehäuse (2). Des Weiteren betrifft die Erfindung die Verwendung einer magnetischen Ventileinrichtung (4) für unter anderem Batteriegehäuse, Brennstoffzellengehäuse, sowie chemische oder biologische Reaktoren. Durch Verwendung einer magnetischen Ventilvorrichtung (4) als Überdruckventil kann das Gehäuse (2) auch nach Jahren im Einsatz noch betriebssicher ausgebildet werden und zudem kann die Ventileinrichtung (4) nach einem Öffnen und Druckabbau automatisch wieder in die Verschlussposition wechseln und so ohne Fremdeinwirkung einen Schutz gegen Eindringen von Fluiden in den Gehäuseinnenraum (5) wiederaufbauen.
Patent DE-102010050779-A1 (DE)
Title: System for transmitting traffic information to mobile telephone of user, has server to send and receive notification regarding traffic conditions to mobile telephone
Inventor: BOGENBERGER KLAUS DIPL ING
IPC: H04M11/00
Filed: 2010-11-10
Abstract: The system has server to send and receive notification regarding traffic conditions to mobile telephone. The notifications regarding traffic conditions are transmitted to mobile telephone of road users, using software. The notifications are tuned on entered travel track on current position, statistically evaluated and automatically over-checked.
Patent DE-102010052854-A1 (DE)
Title: Mehrganggetriebe mit drei Planetenradsätzen
Inventor: HART JAMES M
IPC: F16H3/66
Filed: 2010-11-29
Abstract: Es ist ein Getriebe vorgesehen, das ein Eingangselement, ein Ausgangselement, drei Planetenradsätze, mehrere Kopplungselemente und mehrere Drehmomentübertragungseinrichtungen aufweist. Jeder der Planetenradsätze umfasst ein erstes, zweites und drittes Element. Die Drehmomentübertragungseinrichtungen umfassen Kupplungen und Bremsen.
Patent DE-102011000747-A1 (DE)
Title: Dental implant for replacing molar, has implant region whose cross-section along apical direction is set larger than cross-section of tapered portion along coronary direction
Inventor: NEUBAUER GEORG
IPC: A61C8/00
Filed: 2011-02-15
Abstract: The implant (1) has a concave portion (10,12) that is extended along the apical direction and adapted to bone. The concave portion is implanted adjacent to latter. The cross section of coronary partial region is tapered and tapered portion (14, 16) is provided for contacting gums in the implanted state. The cross-section of implant regions (22,24) along apical direction is set larger than cross-section of tapered portion along coronary direction. Independent claims are included for the following: (1) dental implant ion tool; and (2) dental implant ion knocking device.
Patent DE-102011001351-A1 (DE)
Title: Maulschlüssel
Inventor: LIU WEN-PIN
IPC: B25B13/10
Filed: 2011-03-17
Abstract: Ein Maulschlüssel (10) weist einen Maulabschnitt (22) mit einer ersten und einer zweiten Backe (23, 24) auf. Die erste Backe (23) weist eine Gleitnut (27) auf, die ein Gleitstück (30) gleitend aufnimmt. Wenn der Maulabschnitt (22) nicht mit einem Werkstück (90) in Eingriff steht, ist das Gleitstück (30) in einer freien Position. Wenn der Maulabschnitt (22) das Werkstück (90) aufnimmt, jedoch das Werkstück (90) nicht antreibt, ist ein Pufferraum (36) zwischen einem Anstoßende (351) eines Führungsschlitzes (35) und einer Führung (28) ausgebildet, die in der Gleitnut (27) festgelegt ist. Wenn. der Maulabschnitt (22) das Werkstück (90) antreibt und sich federnd verformt, dreht wich der Körper (20) relativ zu dem Werkstück (90), aber das Gleitstück (30) dreht sich infolge des Pufferraums (36) nicht zusammen mit dem Körper (20), so dass ein Ende (303) des Gleitstücks (30) mit einer Fläche (94A) des Werkstücks (90) im Flächenkontakt bleibt. Ebenso kann ein Pufferwinkel (θ) zwischen einer Maulfläche (32) an dem Gleitstück (30) und der Fläche (94A) des Werkstücks (90) gebildet werden, wenn der Maulabschnitt (22) das Werkstück (90) aufnimmt, jedoch das Werkstück (90) nicht antreibt. (4)
Patent DE-102011002236-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer polykristallinen Schicht
Inventor: STUTZMANN MARTIN PROF
IPC: H01L21/203
Filed: 2011-04-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer polykristallinen Schicht. Dieses Verfahren umfasst die Schritte der Aufbringung einer Schichtfolge, die wenigstens eine mit Verunreinigungen versehene amorphe Ausgangsschicht, eine metallische Aktivatorschicht und eine zwischen Ausgangsschicht und Aktivatorschicht angeordnete Reinigungsschicht auf der Basis von Titan oder Titanoxid zum Abziehen der Verunreinigungen aus der Ausgangsschicht, umfasst, auf ein Substrat; und Durchführen einer Wärmebehandlung nach dem Aufbringen der Schichtfolge zur Ausbildung einer polykristallinen Endschicht.
Patent DE-102011003513-A1 (DE)
Title: Wälzlager
Inventor: BRAMESHUBER JOSEF
IPC: D21F7/00
Filed: 2011-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wälzlager (1), umfassend einen Innenring (2) und einen Außenring (3), wobei der Innenring (2) und der Außenring (3) mindestens zwei nebeneinander angeordnete Laufbahnen (4, 5, 6, 7) für mindestens zwei Reihen von Wälzkörpern (8, 9) aufweisen. Um die Korrosion insbesondere an den Laufbahnen des Außenrings infolge Kondensatbildung zu vermindern, sieht die Erfindung vor, dass der Außenring (3) im axialen Bereich zwischen seinen mindestens zwei Laufbahnen (6, 7) für die Wälzkörper (8, 9) mindestens eine sich radial nach außen erstreckende Nut (10) aufweist.
Patent DE-102011005315-A1 (DE)
Title: Anordnung aus einem Laugenbehälter einer Haushaltwaschmaschine und einem Antriebsmotor
Inventor: REICHNER HOLGER
IPC: D06F37/20
Filed: 2011-03-09
Abstract: Der Laugenbehälter 1 einer Haushaltwaschmaschine und der Antriebsmotor 11 sind mittels einer Aufhängevorrichtung 4 bis 9 und 14 bis 19 miteinander verbindbar. Sie besteht aus drei Fortsätzen 4 bis 6 am Laugenbehälter 1, nämlich an der für den Antrieb vorgesehenen Seite des unteren Mantelbereiches 2 zwei Fortsätze 4, 5 und an einer dem Antrieb abgewandten Stelle des unteren Mantelbereichs 2 des Laugenbehälters 1 einen dritten Fortsatz 6, und Fortsätzen 14 bis 16 am Motorgehäuse 20, von denen zwei Paare 4, 14; 5, 15 durch Zapfen 7, 8 und Löcher 17, 18 miteinander korrespondieren. Damit der Toleranzausgleich bei der beschriebenen Anordnung auch dann noch möglich ist, wenn auf ein bekanntes Zwischenstück verzichtet wird, weist das Motorgehäuse 20 in dazu passender Anordnung ebenfalls nur drei Fortsätze 14 bis 16 auf.
Patent DE-102011005632-A1 (DE)
Title: Aufbaustand zum Zusammenfügen von Wagenkasten-Baugruppen
Inventor: GASPERT WALTER
IPC: B61D17/04
Filed: 2011-03-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Aufbaustand (10), der zum Zusammenfügen von Wagenkastenbaugruppen zu einem Wagenkasten eines Schienenfahrzeugs geeignet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Aufbaustand (10) eine Inneneinheit (20) mit einem Längsträger (21) aufweist, der sich wahrend des Zusammenfugens des Wagenkastens im Wagenkasteninneren befindet, sich entlang der Längsachse des Wagenkastens erstreckt und im Wagenkasteninneren positionierbar ist.
Patent DE-102011006861-A1 (DE)
Title: Kältemaschine und Fertigungsverfahren dafür
Inventor: BABUCKE ANDREAS
IPC: F25B41/00
Filed: 2011-04-06
Abstract: Bei einer Kältemaschine für ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, mit einem Verdichter (1) und einer Drosselstelle (2), die über einen Hochdruck-Leitungszweig (3) und einen Niederdruck-Leitungszweig (4) im Kreis verbunden sind, sind in einem der beiden Leitungszweige (3; 4) zwei Verzweigungsstellen (8, 9; 18, 9; 19) zum Anschließen eines Trockners (13) angeordnet.
Patent DE-102011009015-A1 (DE)
Title: Hybridantriebsstrang mit einem einzigen, mit einer Achsantriebsanordnung verbundenen Motor/Generator und Verfahren zum Zusammenbauen
Inventor: SWALES SHAWN H
IPC: B60K6/36
Filed: 2011-01-20
Abstract: Es ist ein Hybridantriebsstrang für ein Fahrzeug mit einem Motor/Generator zum Liefern von Drehmoment an ein Achsantriebs-Eingangselement vorgesehen. Der Antriebsstrang umfasst eine Maschine und ein Getriebe, das ein Getriebeeingangselement, das zur Aufnahme von Leistung von der Maschine ausgestaltet ist, und ein Getriebeausgangselement aufweist. Der Antriebsstrang umfasst darüber hinaus eine Achsantriebsanordnung, die ein Achsantriebs-Eingangselement aufweist, und einen Motor/Generator, der eine Motorwelle aufweist, die funktional mit dem Achsantriebs-Eingangselement unterstromig der Getriebezahnradanordnung verbunden ist. Ein Antriebssystem kann das Getriebeausgangselement und die Motorwelle funktional mit dem Achsantriebs-Eingangselement verbinden. Es ist auch ein Verfahren zum Zusammenbauen eines Hybridantriebsstrangs vorgesehen.