baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010142264-A1 (WO)
Inventor: ACHBERGER JOHANN
IPC: D03D47/38
Filed: 2010-05-27
Abstract: Dans une machine à tisser à pinces, deux fils de trame (4, 5) sont sélectionnés simultanément à partir d'un nombre donné de fils de trame pour un cycle de tissage, conformément à un motif, et présentés à une tête de pince d'entrée (1), puis sont saisis par cette dernière et insérés dans une foule (22). Lors de ce processus, les fils de trame (4, 5) sont guidés et pincés par des éléments séparés dans la tête de pince d'entrée (1), et positionnés de manière à rester séparés l'un de l'autre pendant l'insertion des fils de trame.
Patent WO-2012041272-A1 (WO)
Title: Appareil pour nettoyer des parois de canalisation
Inventor: STEINICKE EMILIA
IPC: B08B9/049
Filed: 2011-09-09
Abstract: L'invention concerne un appareil pour nettoyer en particulier des parois de canalisation. A cet effet, un porte-buse (4) est disposé de façon solidaire en rotation dans un coulisseau (1). Sur le côté arrière du porte-buse (4) équipé d'un branchement de flexible central (9) sont disposées autour du branchement de flexible (9), de préférence sur deux cercles (10, 11), plusieurs buses, qui sont orientées en biais par rapport à l'axe principal (5) du porte-buse (4). De ce fait, on obtient non seulement une composante axiale orientée vers l'arrière, mais encore une composante radiale du faisceau sortant de la buse. Ceci fait que le faisceau est agencé dans une spirale sur la paroi de tuyau à nettoyer. Une formation de bande, comme celle qui apparaît dans le cas d'une orientation purement axiale des buses, est ainsi évitée.
Patent WO-2014127754-A1 (WO)
Title: Tauchrohr zur herstellung von metallischen stranggussteilen sowie verfahren zum stranggiessen
Inventor: SCHUMACHER EDGAR
IPC: B22D41/50
Filed: 2013-02-20
Abstract: Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Tauchrohr (1) zum Stranggießen von flüssigen Metallen vorgestellt, das von einem lösbar befestigten feuerfesten glockenförmigen Mantel (5) umgeben ist. Die lösbare Verbindung des glockenförmige Mantels (5) an der Oberfläche des unteren Teils (2) des Tauchrohres (1) kann mit verschiedenen technischen Mitteln auf verschiedene Art und Weise bewirkt werden, z. B. mittels eines Gewindes oder einer einfachen Steckverbindung. Die äußere Form des glockenartigen Mantels (5) ist frei wählbar, z. B. rund, oval oder mehreckig und richtet sich nach der Art des Anwendungsfalls.
Patent WO-2017050319-A1 (WO)
Title: Robot industriel
Inventor: ILCH HARTMUT
IPC: B25J9/00
Filed: 2016-09-22
Abstract: L'invention concerne un robot industriel comportant une cinématique parallèle. Le robot industriel est équipé d'une base de robot (1), d'un élément de support (2) destiné à recevoir un dispositif de préhension, un outil ou un élément de machine, d'au moins deux unités d'actionnement mobile (4) qui sont reliées par une extrémité à des entraînements d'unité d'actionnement (6) disposés au niveau de la base de robot (1) et par l'autre extrémité de façon mobile à l'élément de support (2), d'un télescope (13) disposé de façon mobile entre la base de robot (1) et l'élément de support (2), d'une première articulation (17) à plusieurs degrés de liberté au moyen de laquelle le télescope (13) est monté de façon mobile sur la base de robot (1), d'une seconde articulation (23) à plusieurs degrés de liberté au moyen de laquelle le télescope (13) est reçu de façon mobile sur ledit élément de support (2). La première articulation (17) est disposée de manière coulissante quant à sa position par rapport à la base de robot (1).
Patent WO-2019214774-A1 (WO)
Inventor: YAKAN MURAT
IPC: F16K11/07
Filed: 2019-05-06
Abstract: L'invention concerne une unité hydraulique (1) d'une commande de soupape d'échange de gaz électrohydraulique d'un moteur à combustion interne, comprenant : - un boîtier hydraulique (2) comprenant une ouverture de réception (35), - un guidage de piston (17) qui est fixé par auto-sertissage à la paroi de l'ouverture de réception dans le boîtier hydraulique, - et un piston récepteur (18) guidé mobile axialement dans le guidage de piston, lequel délimite du côté intérieur du boîtier une chambre de pression (9) s'étendant dans le guidage de piston et actionnant la soupape d'échange de gaz (23) du côté extérieur du boîtier. Le guidage de piston doit être constitué de plusieurs parties, avec une partie extérieure (25) et une partie intérieure (26) fixée à celle-ci, la surface de l'enveloppe extérieure de la partie intérieure étant espacée radialement de la surface de l'enveloppe intérieure de la partie extérieure dans la zone axiale de l'auto-sertissage.
Patent WO-2020078507-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeug-schloss
Inventor: EICHEL DIRK
IPC: E05B77/36
Filed: 2019-09-24
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Kraftfahrzeug-Schloss, insbesondere Kraftfahrzeug-Türschloss, welches mit einem Gesperre (1, 2, 3) aus einer Drehfalle (1) und wenigstens einer Klinke (2, 3) ausgerüstet ist. Die Klinke (2, 3) übt ein öffnendes Drehmoment (U 1 , U 2 ) auf die Drehfalle (1) aus. Außerdem ist die Klinke (2, 3) mit einem bogenförmigen Kontaktbereich (8, 9) ausgerüstet, welcher mit einer Rastkontur (10) der Drehfalle (1) wechselwirkt. Der Kontaktbereich (8, 9) der Klinke (2, 3) weist einen ersten Bogenabschnitt (8) und einen zweiten Bogenabschnitt (9) mit jeweils unterschiedlichen Radien (R 1 , R 2 ) auf. Erfindungsgemäß weist der erste Bogenabschnitt (8) in Schließrichtung (S) des Gesperres (1, 2, 3) einen größeren Radius (R 1 ) als der zweite folgende Bogenabschnitt (9) mit dem dortigen Radius (R 2 ) auf.
Patent WO-2022127964-A1 (WO)
Inventor: MITTELBACH STEPHAN
IPC: E05F15/643
Filed: 2021-06-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement destiné à une porte coulissante d'un véhicule automobile. Ledit dispositif d'entraînement comprend une unité d'entraînement électrique, un câble d'entraînement (9), un guide pour le câble d'entraînement (9), la porte coulissante étant mobile par rapport à un corps au moyen du câble d'entraînement (9), et une déviation de câble (1) présentant une roue de déviation (5) qui est montée de manière à pouvoir tourner dans la déviation de câble (1), un moyen de fixation (8) pour la déviation de câble (1) pouvant être utilisé comme moyen de réglage pour la roue de déviation (5).
Patent WO-2022096065-A1 (WO)
Inventor: HELLIGE DENNY
IPC: H01R13/629
Filed: 2021-11-04
Abstract: L'invention concerne un module de connecteur qui comprend un premier connecteur, qui possède un logement formant un espace de montage et qui présente une borne de contact logée dans l'espace de montage ; un second connecteur qui possède un logement formant un espace de montage et qui présente une borne de contact logée dans l'espace de montage ; et un dispositif de verrouillage au moyen duquel le premier et le deuxième connecteur sont verrouillés lorsqu'ils sont assemblés. Le dispositif de verrouillage comprend un composant anti-libération sur le premier connecteur ou le deuxième connecteur et une pièce se trouvant sur l'autre des composants parmi le premier et le deuxième connecteur. L'invention concerne également un adaptateur, un connecteur, un dispositif de verrouillage latéral et un cadre de montage pour le module de connecteur. Le module de connecteur selon l'invention est facile à assembler, permet à l'ensemble du dispositif d'être compact, et présente de meilleures propriétés de blindage électromagnétique et d'étanchéité à l'eau.
Patent WO-2023280349-A1 (WO)
Inventor: BINDING JONAS
IPC: G01S17/86
Filed: 2022-07-07
Abstract: L'invention concerne un capteur lidar (1), un système de détection d'environnement et un véhicule. Le capteur lidar (1) comprend une unité d'émission (10), une première unité de réception (20), une seconde unité de réception (25) et un miroir semi-transparent (30), l'unité d'émission (10) étant conçue pour émettre de la lumière laser dans la plage de longueur d'onde infrarouge vers un environnement (40) du capteur lidar (1), le miroir semi-transparent (30) est conçu pour diriger la lumière qui a été reçue de l'environnement (40) par le biais d'un trajet de réception (50) du capteur lidar (1) proportionnellement à la première unité de réception (20) et à la seconde unité de réception (25), la première unité de réception (20) est conçue pour recevoir la lumière dans la plage de longueur d'onde infrarouge, pour effectuer une mesure du temps de parcours entre un temps d'émission de la lumière laser dans l'unité d'émission (10) et un temps de réception de la lumière laser diffusée dans l'environnement (40), et pour générer un premier signal de mesure sur la base de la lumière reçue, la seconde unité de réception (25) est conçue pour recevoir la lumière dans la plage de longueur d'onde visible et pour générer un second signal de mesure sur la base de la lumière reçue, et le capteur lidar (1) étant conçu pour fournir le premier signal de mesure et le second signal de mesure.
Patent WO-2023237159-A1 (WO)
Inventor: KAMPS MARKUS
IPC: A47C27/14
Filed: 2023-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lageunterstützung zur individuellen Anpassung einer Schlafunterlage an den Körper- und/oder Haltungstyp eines ruhenden Nutzers, mit einem flächigen nachgiebigen Stützkörper (14), dessen Vorderseite (32 ) mit mindestens einem Stützbereich (36, 38) versehen ist, welcher zumindest hinsichtlich seiner Nachgiebigkeit so an den Körper- und/oder Haltungstyp des Nutzers angepasst ist, dass der Nutzer an vorbestimmten Stellen seines Körpers definiert abgestützt und an anderen Stellen seines Körpers definiert entlastet ist. Erfindungsgemäß ist der Stützbereich (36) so gestaltet, dass der Stützbereich (36) des Stützkörpers (14) ausschließlich den Rumpf des ruhenden Benutzers definiert abstützt und entlastet, wobei der Stützkörper (14) in seiner Kontur (12) und seiner Nachgiebigkeit zumindest im Stützbereich (36, 38) an den Körper- und/oder Haltungstyp des ruhenden Nutzers angepasst ist.
Patent WO-2014094792-A1 (WO)
Title: Système de guide de tour de turbine éolienne, et procédé pour installer une unité d'installation
Inventor: MØLLER NIELSEN BEN
IPC: F03D11/04
Filed: 2013-12-19
Abstract: L'invention porte sur une tour de turbine éolienne (10) avec un système de guidage pour guider une unité d'installation interne (20) déplacée par rapport à l'intérieur de ladite tour (10) jusqu'à une position de montage finale à l'intérieur de ladite tour (10), laquelle tour (10) a une première extrémité (3) et une seconde extrémité opposée (5), ladite première extrémité (3) définissant une ouverture d'entrée pour recevoir ladite unité (20), ledit système de guidage comprenant au moins deux étais parallèles (32) pour ledit guidage, qui sont montés sur l'intérieur de la paroi (8) de ladite tour (10) et qui s'étendent à partir de ladite première extrémité (3) vers ladite seconde extrémité (5), et des éléments de prise (35) montés extérieurement sur ladite unité (20), lesdits éléments de prise (35) étant configurés de façon à recevoir un étai respectif desdits étais (32).
Patent WO-2015120856-A1 (WO)
Title: Amplification de puissance active pendant une situation de sillage
Inventor: KJÆR MARTIN ANSBJERG
IPC: F03D7/02
Filed: 2015-01-27
Abstract: La présente invention porte sur un procédé pour faire fonctionner une centrale à énergie éolienne dans une situation de sillage, ladite centrale à énergie éolienne étant connectée à un réseau électrique, lequel procédé comprend les étapes consistant à faire fonctionner la centrale à énergie éolienne dans un mode de fonctionnement de puissance prédéterminé, à achever ledit mode de fonctionnement de puissance prédéterminé, et à augmenter la génération d'énergie de la centrale à énergie éolienne jusqu'à un niveau de puissance qui dépasse un niveau de puissance de sillage optimisé de la centrale à énergie éolienne, et à injecter la quantité d'énergie accrue dans le réseau électrique sous la forme d'une amplification de puissance. Par conséquent, la présente invention est apte à générer une amplification de puissance pour un réseau électrique associé, ladite amplification de puissance dépassant le niveau de puissance qui est normalement disponible dans une situation de sillage. L'invention porte également sur un système destinée à mettre en œuvre ce procédé.
Patent WO-2014135171-A1 (WO)
Inventor: ATTA MOUSTAFA MAHMOUD ABD EL-DAYM
IPC: F02C6/18
Filed: 2014-03-03
Abstract: Selon l'invention, la différence de température dans la chambre de combustion et la sortie d'échappement dans des moteurs d'aéronef et des turbines à gaz dans des centrales électriques peut permettre d'installer des générateurs thermoélectriques avec une configuration optimale pour produire la plus grande quantité d'énergie électrique possible et réduire la résistance thermique de transfert de chaleur autant que possible pour protéger les parois de la chambre de combustion vis-à-vis de détériorations, de sélectionner des matériaux thermoélectriques appropriés avec un rendement aussi élevé que possible, et produit une limite de température élevée. Cette différence de température avec des générateurs thermoélectriques mène à générer de l'électricité, et, également, à améliorer le rendement, à réduire la pollution et à diminuer la consommation de carburant.
Patent WO-2004076155-A1 (WO)
Inventor: LANGE CHRISTOPH
IPC: B29C45/16
Filed: 2004-01-23
Abstract: Procédé de fabrication d'une pièce moulée en plastique (2, 3) à plusieurs constituants à partir d'un premier constituant thermoplastique (2) et d'un second constituant (3) sous forme d'élastomère de réticulation. La présente invention se caractérise en ce qu'après la fabrication du constituant thermoplastique (2), ce dernier est soumis à l'action d'un flux de gaz plasma (5) dans la zone de liaison, après quoi seulement le constituant (3) sous forme d'élastomère de réticulation est appliqué par injection. Il a été constaté que l'on peut ainsi obtenir une liaison solide et durable entre ces deux types différents de plastique.
Patent WO-2004078176-A1 (WO)
Title: Tetrahydroisoquinoleines substituees en position 2,5 et 2,6, utilisees en tant que modulateurs des 5-ht6
Inventor: PUTMAN DAVID GEORGE
IPC: A61P25/00
Filed: 2004-02-23
Abstract: L'invention se rapporte à des composés de formule (I), ainsi qu'à des sels pharmaceutiquement acceptables ou des promédicaments de ces composés. Dans ladite formule (I), n, X, Y, R1, R2, R3, R4 et R5 sont tels que définis dans la description. Cette invention concerne en outre des procédés permettant de préparer les composés de formule (I), des compositions les contenant, ainsi que des procédés permettant de les utiliser en tant que modulateurs des 5-HT6 pour traiter des troubles du système nerveux central.
Patent WO-2004107918-A1 (WO)
Title: Mehrweg-verstellvorrichtung für eine sitzkomponente und/oder einen seilzug
Inventor: KOPETZKY ROBERT
IPC: A47C7/40
Filed: 2004-06-07
Abstract: Es wird eine Mehrweg-Verstellvorrichtung, insbesondere eine Zweiweg-Verstellvorrichtung, für eine Sitzkomponente vorgeschlagen, welche insbesondere zur Lehnenbreitenverstellung eines Sitzes geeignet ist. Die Mehrweg-Verstellvorrichtung umfasst ein gegenüber einer Halterung (1) verstellbar gelagertes Verstellteil (7), welches bei einer Verstellung in eine erste Verstellrichtung (A) einen geringeren Kraftaufwand als bei einer Verstellung in eine zweite Verstellrichtung (B) erfordert. Um dies zu kompensieren, sind mechanische Energiespeichermittel (5) vorgesehen, welche bei einer Verstellung in die erste Verstellrichtung (A) mechanische Energie aufnehmen, um diese bei einer Verstellung in die zweite Verstellrichtung (B) abzugeben und somit das Verstellen des Verstellteils (7) in die zweite Verstellrichtung (B) zu erleichtern. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine entsprechende Verstellvorrichtung für einen Seilzug, insbesondere einen Bowdenzug, um beispielsweise eine Lordosenstütze für einen Sitz hinsichtlich Wölbung oder Höhenposition zu verstellen.
Patent WO-2005016847-A1 (WO)
Title: Werkstoff auf basis von sialonen
Inventor: BITTERLICH BERND
IPC: C04B35/597
Filed: 2004-08-06
Abstract: Bekannte Si3N4- und SiAlON-Schneidwerkstoffe verrunden bei den üblichen langen kontinuierlichen Schnitten in Grauguss (GG) anfangs sehr schnell an der Schneidkante, was als Initialverschleiß bezeichnet wird. Erfindungsgemäß wird deshalb vorgeschlagen, dass der Werkstoffs aus den Komponenten A, einem alpha/beta-SiAlON, und B, einem Hartstoff, besteht, in der Zusammensetzung von 70 bis 97 Vol% der Komponente A und 3 bis 30 Vol% der Komponente B.
Patent WO-2005039318-A1 (WO)
Inventor: SCHIFFRIN EDUARDO
IPC: A23L33/00
Filed: 2004-10-14
Abstract: The present invention relates to a nutritional composition suitable for patients undergoing chemotherapy and/or radiation such as cancer patients. The composition, which may be in powder or liquid form, comprises casein and whey proteins, TGF-β and free glutamine.
Patent WO-2005058067-A1 (WO)
Title: Emulsion eau dans l'huile provoquant moins d'eclaboussures
Inventor: BELTMAN ROB
IPC: A23L5/20
Filed: 2004-11-17
Abstract: L'invention concerne un produit alimentaire se présentant sous la forme d'une émulsion eau dans l'huile, provoquant moins d'éclaboussures, comprenant 0,1-5 % en poids d'une matière végétale pulvérulente poreuse constituée de noix, graines, noyaux et cellulose, présentant un diamètre de particules moyen pondéré en volume (d4,3) inférieur à 0,5 mm.
Patent WO-2005053899-A1 (WO)
Inventor: KEMPKENSTEFFEN HEINZ
IPC: B23Q7/03
Filed: 2004-12-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à recevoir des pièces à usiner plates, ces pièces étant disposées à plat. L'usinage des pièces à usiner se fait au moyen d'unités d'usinage qui peuvent être déplacées selon un axe X et un axe Y. Dans la direction de l'axe Y, le dispositif comprend des poutres de support sur lesquelles sont disposés des tendeurs de pièces à usiner. Ces poutres de support peuvent être positionnées sur un rail de guidage, en direction de l'axe X, le long des unités d'usinage. Pour permettre le déplacement des pièces à usiner sur les poutres de support le long des unités d'usinage, le rail de guidage pour les poutres de support est continu et comporte une section de positionnement qui est reliée à des sections de déviation qui sont prolongées par une section de retour.
Patent WO-2005095572-A1 (WO)
Inventor: HSU GREGORY
IPC: C11D3/10
Filed: 2005-02-03
Abstract: A solid laundry detergent composition comprising a polyanionic ammonium surfactant; a solid acid, and an ingredient selected from carbonate, bicarbonate and/or percarbonate. The inventive granules effervesce upon contact with water, facilitating dispersion/solubilization of the polyanionic ammonium surfactant in the laundry wash solution.
Patent WO-2005110969-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen herstellung eines amins
Inventor: HAESE FRANK
IPC: C07C211/08
Filed: 2005-05-04
Abstract: Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung eines Amins durch Umsetzung eines primären oder sekundären Alkohols, Aldehyds und/oder Ketons mit Wasserstoff und einer Stickstoffverbindung, ausgewählt aus der Gruppe Ammoniak, primäre und sekundäre Amine, bei einer Temperatur im Bereich von 60 bis 300°C in Gegenwart eines kupferhaltigen Katalysators, wobei die katalytisch aktive Masse des Katalysators vor dessen Reduktion mit Wasserstoff 20 bis 85 Gew.-% Aluminiumoxid (Al2O3), Zirkoniumdioxid (ZrO2), Titandioxid (TiO2) und/oder Siliziumdioxid (SiO2), 1 bis 70 Gew.-% sauerstoffhaltige Verbindungen des Kupfers, berechnet als CuO, 0 bis 50 Gew.-% sauerstoffhaltige Verbindungen des Magnesiums, berechnet als MgO, sauerstoffhaltige Verbindungen des Chroms, berechnet als Cr2O3, sauerstoffhaltige Verbindungen des Zinks, berechnet als ZnO, sauerstoffhaltige Verbindungen des Bariums, berechnet als BaO, und/oder sauerstoffhaltige Verbindungen des Calciums, berechnet als CaO, und weniger als 30 Gew.-% sauerstoffhaltige Verbindungen des Nickels, berechnet als NiO, bezogen auf die sauerstoffhaltigen Verbindungen des Kupfers, berechnet als CuO, enthält und die Umsetzung in der Gasphase isotherm in einem Rohrreaktor erfolgt.
Patent WO-2005121068-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'acides amines par reaction d'amidocarbonylation
Inventor: HATELEY MARTIN
IPC: B01J23/75
Filed: 2005-05-14
Abstract: La présente invention concerne une séquence utilisée dans la préparation d'acides aminés, par exemple d'acides aminés alpha, en particulier la méthionine, par une réaction d'amidocarbonylation en présence d'un catalyseur de carbonyle de cobalt, et par séparation du catalyseur sous forme d'un composé Co(N-amino acide)2.
Patent WO-2006056251-A1 (WO)
Inventor: THEURER JOSEF
IPC: E01B29/02
Filed: 2005-09-08
Abstract: L'invention concerne une grue à portique destinée au transport de travées de voie (13). Cette grue à portique peut être déplacée par des mécanismes de déplacement à chenille (4) fixés par paires sur un cadre de mécanisme de déplacement (24). Le cadre de mécanisme de déplacement (24) comprend deux supports verticaux (20) qui sont respectivement reliés à un mécanisme de déplacement à chenille (4) et présentent un mécanisme de réglage en hauteur (3), et des supports transversaux (6) reliés à ces derniers. Pour pouvoir diriger la grue à portique, chaque cadre de mécanisme de déplacement (24) est constitué d'un axe de rotation vertical (25) qui est intercalé entre les deux mécanismes de déplacement à chenille (4), qui relie les deux supports transversaux (6) au support longitudinal (5) et qui tourne par rapport au support longitudinal (5).
Patent WO-2006048153-A1 (WO)
Inventor: GNIESMER VOLKER
IPC: F02F3/00
Filed: 2005-10-25
Abstract: Disclosed is a method for producing a piston (6) of an internal combustion engine, according to which a first blank (1) and at least one additional blank (2) are molded into or are provided with a somewhat cylindrical shape, the blanks (1, 2) are joined together, the obtained piston blank (4) is subjected to a shaping process in which a combustion chamber cavity (9) of the piston (6) is formed in the area of a joining point (3) between blank (1) and blank (2), and the material of the second blank (2) forms a reinforcement at least of the combustion chamber cavity (9).
Patent WO-2006056412-A1 (WO)
Title: Procede de couplage c-n a catalyse pd dans des systemes de solvants specifiques
Inventor: SCHLUMMER BJOERN
IPC: C07D495/04
Filed: 2005-11-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de formation de liaisons C-N à catalyse Pd entre un halogénure d'aryle ou composé aryloxysulphonyle et une amine dans des systèmes de solvants spécifiques, et l'utilisation de ces systèmes de solvants pour les couplages C-N.
Patent WO-2005075916-A1 (WO)
Inventor: FIEBACK KLAUS
IPC: F24F5/00
Filed: 2005-02-04
Abstract: L'invention concerne un plafond (1) disposé dans une pièce (5), suspendu par rapport au plafond de la pièce, et des éléments de stockage de chaleur latente (2) en forme de plaques, affectés au plafond (1), ledit plafond (1) présentant une ouverture d'entrée d'air, par ex. en son centre. Selon l'invention, les éléments de stockage de chaleur latente (2) sont composés d'une pluralité de plaques de stockage de chaleur latente disposées sur le côté du plafond opposé à la pièce; les plaques de stockage de chaleur latente se présentent sous forme de pile à proximité de l'ouverture d'entrée d'air et le plafond s'étend latéralement au-delà de la pile; ou les éléments de stockage de chaleur latente sont disposés dans la pièce, dans un boîtier perpendiculaire (13), indépendamment du plafond (1), et une connexion de guidage d'air (17) est formée du boîtier perpendiculaire (13) vers l'ouverture d'entrée d'air.