baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008063593-A1 (DE)
Title: Hubwagen, insbesondere Niederhubwagen
Inventor: QUENEAU CLAUDE
IPC: B62B3/06
Filed: 2008-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hubwagen (1), insbesondere Niederhubwagen, mit einem Antriebsteil (2) und einem relativ zum Antriebsteil (2) mittels einer Hubeinrichtung (15) vertikal bewegbaren Lastteil (3). Zur Lösung der Aufgabe, eine Hubeinrichtung mit einem geringen Bauaufwand zur Verfügung zu stellen, die den Betrieb des Hubwagens verbessert, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Hubeinrichtung (15) als elektrisch betriebener Gewindespindeltrieb (16), insbesondere Kugelgewindetrieb, ausgebildet ist, wobei der Gewindespindeltrieb (16) eine mit dem Antriebsteil (2) in Wirkverbindung st(18) aufweist, die mit dem Lastteil (3) in Wirkverbindung steht.
Patent DE-102008063906-A1 (DE)
Title: Distribution device for casting of metal, e.g. stainless steel, has lower and upper parts together forming casting path containing integrated casting filter
Inventor: HECHT KARSTEN
IPC: B22C9/08
Filed: 2008-12-19
Abstract: A distribution device for a metal casting procedure, having inlet opening(s) (12), outlet openings (14) and a shell-form lower part with a base (6) and side-walls (8), includes an upper part (4) adapted to the lower part so that the parts together form and enclose at least one cavity (10) forming a casting path (18) between the inlet(s) and outlets. At least one casting filter (20) is located in the casting path to filter the molten metal flowing along the path.
Patent DE-102009000136-A1 (DE)
Title: Device for information retrieval from vehicle interior for motor vehicle or airplane, has retaining unit for retaining electromagnetic radiation
Inventor: HILSEBECHER JOERG
IPC: B60K28/06
Filed: 2009-01-12
Abstract: The device has a retaining unit (5) for retaining the electromagnetic radiation (15). A detection area of the retaining unit is limited on a vehicle interior (1) such that a permeable disk (10) is directed for electromagnetic radiation. The electromagnetic radiation is arrived from an interested part (1a) of the vehicle interior through reflection (15r) at the disk approximately in the Brewster angle (B) for retaining unit. A polarization filter (20) is arranged before the retaining unit.
Patent DE-102009000705-A1 (DE)
Title: Druckplattenbaugruppe für eine Reibungskupplung
Inventor: HEIN GERHARD
IPC: F16D13/70
Filed: 2009-02-09
Abstract: Eine Druckplattenbaugruppe für eine Reibungskupplung umfasst eine zur Verbindung mit einer Widerlageranordnung (16) ausgebildete Gehäuseanordnung (12), eine in der Gehäuseanordnung (12) in Richtung einer Drehachse (A) bewegbar gehaltene Anpressplatte (20), eine Kraftbeaufschlagungsanordnung (24), im Kraftübertragungsweg zwischen der Kraftbeaufschlagungsanordnung (24) und der Anpressplatte (20) eine Verschleißnachstellvorrichtung (28), umfassend wenigstens ein zur Verschleißnachstellung in einer Nachstellrichtung bewegbares Nachstellelement (32), wenigstens eine Verschleißerfassungsanordnung (44), umfassend ein an der Anpressplatte (20) vorgesehenes Erfassungselement (38), das bei Auftreten von Verschleiß in Anlage an einer bezüglich der Gehäuseanordnung (12) feststehenden Blockieranordnung (42) kommt, wobei die Blockieranordnung (42) ein zur Verschleißerfassung bezüglich des Gehäuses (12) im Wesentlichen feststehendes Blockierelement (50) und ein mit dem Blockierelement (50) zur Lagejustierung eines Blockierabschnitts (62) der Blockieranordnung (42) zusammenwirkendes Justierelement (56) umfasst.
Patent DE-102009001293-A1 (DE)
Title: Drive train operating method for motor vehicle, involves presetting speed reference value such that reference value is increased starting from initial value to final value when crawling operation is started to limit torque to maximum value
Inventor: KALTENBACH JOHANNES
IPC: B60W30/14
Filed: 2009-03-03
Abstract: The method involves operating a drive train in a speed-controlled crawling operation when an accelerator pedal (5) and a brake pedal (6) are not operated such that a speed actual value is compared with a speed reference value. Crawling torque is produced as correcting variable based on deviation between the values such that the speed actual value approximates the speed reference value. The reference value is preset such that the speed reference value is increased starting from an initial value to a final value when the crawling operation is started to limit the torque to a maximum value.
Patent DE-102009003400-A1 (DE)
Title: Pneumatic tire i.e. run-flat tire, for e.g. passenger car, has casing comprising reinforcements that are arranged such that driving forces are adjusted by movements of reinforcements of casing during normal operation
Inventor: MENZ RUEDIGER
IPC: B60C9/06
Filed: 2009-01-29
Abstract: The tire has a bead core (6) provided with tightly connected core profiles (7), and a belt (3) arranged radially above a casing (1) and between the casing and a tread (2). The casing comprises reinforcements that form an angle of 45 degree with circumferential direction. The reinforcements are arranged such that driving forces are adjusted by movements of the reinforcements of the casing during normal operation. The casing is designed as a single layered diagonal casing or a double layered diagonal casing.
Patent DE-102009004222-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Aufbewahren eines Werkzeuges und Werkzeugeinsatzes
Inventor: GU JUN
IPC: B25H3/00
Filed: 2009-01-09
Abstract: Erfindungsgemäß wird eine Vorrichtung zum Aufbewahren eines Werkzeuges und mindestens eines Werkzeugeinsatzes aufgezeigt, bei der das Werkzeug in eine erste Aufbewahrungseinheit ablegbar und aus dieser entnehmbar ist. Der Werkzeugeinsatz ist in eine zweite Aufbewahrungseinheit, die in eine Entnahme- und eine Speicherposition bewegbar ist, entnehm- bzw. ablegbar. Die Bewegungen der zweiten Aufbewahrungseinheit werden dabei von einer Bewegungskopplungseinrichtung veranlasst, wobei die zweite Aufbewahrungseinheit in die Speicherposition bewegt wird, wenn das Werkzeug in die erste Aufbewahrungseinheit abgelegt wird.
Patent DE-102009009782-A1 (DE)
Title: Device for abrasively handling piece of goods or bulk goods i.e. plastic or elastomeric molded part, has receiving device rotated or pivoted around axes and movably and translationally mounted for insertion and removal from housing
Inventor: WACKER DIETMAR
IPC: B24C3/26
Filed: 2009-02-20
Abstract: The device (1) has a receiving device (2) receiving a piece of or bulk goods, and arranged in housing (3). The receiving device is rotated or pivoted around axes (a, x) and is movably and translationally mounted for an insertion in the housing and removal from the housing that is pivotally mounted on a frame (8). The housing includes a receiving region (30) for receiving the receiving device, and a lower tapered region (31) is formed opposite to the receiving region. The tapered region receives a blasting material or unit for reducing volume of a space to be cooled during a treatment process.
Patent DE-102009014941-A1 (DE)
Title: Electrical energy production system for use in wind power plant, has planar elements freely rotatable along rotational direction of rotor, where rotational direction is opposite to other rotational direction of rotor
Inventor: EMEKTAR CENGIZ
IPC: F03D1/06
Filed: 2009-03-30
Abstract: The system has a planar element (4) and another planar element arranged at a rotor axis (2) of a rotor (1), where each planar element is pivotably tiltable along a swivel axis (5), when the planar element is arranged at a circumference direction of the rotor. The planar elements are fixed along a rotational direction (7) of the rotor, where the planar elements are mounted on a planar surface. The planar elements are freely rotatable along another rotational direction of the rotor, where the latter rotational direction is opposite to the former rotational direction.
Patent DE-102009015086-A1 (DE)
Title: Transparente Glas- oder Glaskeramikscheibe mit einer Infrarotstrahlung reflektierenden Schicht
Inventor: HENN CHRISTIAN
IPC: F24B13/00
Filed: 2009-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine transparente Glas- oder Glaskeramikscheibe, die ein Glas- oder Glaskeramiksubstrat mit einem thermischen Ausdehnungskoeffizienten α von weniger als 4,2 sowie eine Einschicht-Reflexionsschicht mit einer Brechzahl größer 2,2 umfasst.
Patent DE-102009016456-A1 (DE)
Title: Illumination lens for use in microlithography-projection illumination system during manufacturing dynamic RAM, has filters e.g. neutral gray filter, and polarization filters arranged in or adjacent to pupil plane arranged after glass bar
Inventor: ZIMMERMANN JOERG
IPC: G03F7/20
Filed: 2009-04-04
Abstract: The lens has an diffractive optical raster element (8) e.g. zoom lens, inputting illumination angle distribution on an object field by angular influence of illumination light (7) such that a dipole setting, a quadripole setting and a multipole setting exist in a pupil plane (15), which is arranged before a glass bar (19). Filters (25, 26) e.g. neutral gray filter, and polarization filters e.g. thin film polarizer, are arranged in or adjacent to a pupil plane (23), which is arranged after the bar, for selective attenuation of an intensity spot of the illumination light. An independent claim is also included for a projection illumination system including an illumination system.
Patent DE-102009016980-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzsteuervorrichtung für Verbrennungsmotor
Inventor: ENOKI KEIICHI
IPC: F02D45/00
Filed: 2009-04-08
Abstract: Eine Kraftstoffeinspritzvorrichtung für einen Verbrennungsmotor (101) beinhaltet einen Kraftstoffeinspritzteil (107), einen variablen Einlassventiltimingmechanismus (121), der ein verzögertes Einlassventilschließen durchführt, und einen Kraftstoffeinspritzmengeneinstellteil (112), der eine Kraftstoffeinspritzmenge einstellt. Eine Kraftstoffeinspritzmenge wird basierend auf einem Direkteinspritzverhältnis α, das den Prozentsatz von in den Verbrennungsmotor (101) eingespritzten Kraftstoff, der zur Verbrennung beiträgt, anzeigt, einem Abtragverhältnis β, das den Prozentsatz von auf einer Zylinderinnenwandoberfläche des Verbrennungsmotors (101) abgeschiedenen Kraftstoff, der verdampft und zur Verbrennung beiträgt, anzeigt, und einem Spritzverhältnis γ, das den Prozentsatz von Kraftstoff innerhalb des Zylinders, der aufgrund des verzögerten Einlassventilschließens zur Einlassseite zurückspritzt, anzeigt, korrigiert. Diese Kraftstoffeinspritzvorrichtung kann die Steuergenauigkeit einer Kraftstoffeinspritzmenge in einem Übergangs-Betrieb verbessern, selbst wenn das Einlassventilschließen verzögert ist.
Patent DE-102009017426-A1 (DE)
Title: Verfahren und Mobilfunkendgerät zur Positionsbestimmung in Mobilfunknetzen mittels Richtungspeilung
Inventor: QUADE MICHAEL
IPC: H04W64/00
Filed: 2009-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mobilfunkendgerät sowie ein Verfahren zur Positionsbestimmung eines Mobilfunkendgerätes (13, 22) innerhalb eines zellularen Mobilfunknetzes, wobei das Mobilfunknetz eine Vielzahl von Zellen mit jeweils einer Basisstation (12, 14, 21) aufweist, wobei das Endgerät (13, 22) in einer oder mehreren Basisstationen (12, 14, 21) eingebucht ist, wobei die Positionsbestimmung mittels des Endgerätes (13, 22) durch eine Richtungspeilung zumindest einer Basisstation (12, 14, 21) erfolgt, deren absolute Position bekannt ist, wobei die Richtungspeilung mittels einer in das Endgerät (13, 22) integrierten Richtantenne durch Ausrichtung der Hauptkeule der Richtantenne auf den Standort der Basisstation (12, 14, 21) erfolgt.
Patent DE-102009023224-A1 (DE)
Title: Anordnung zur geregelten Zuführung und Förderung eines Gasgemisches in eine Analysekammer
Inventor: KREFT NORBERT
IPC: G01N1/38
Filed: 2009-05-29
Abstract: Bei der Messung von Stickoxiden durch Chemoluminiszenz führen vorhandene Quenchgase zu einer Verfälschung der Messergebnisse. Es wird daher eine Anordnung zur geregelten Zuführung und Förderung eines Gasgemisches in eine Analysekammer (14) mit zumindest einer Zumessleitung (2), einer ersten Kapillare (12), die in der zumindest einen Zumessleitung (2) angeordnet ist, einer Analysekammer (14), in die das Gasgemisch aus der Zumessleitung (2) strömt und einer Auslassleitung (16) vorgeschlagen, bei der die Zumessanordnung einen Durchflussbegrenzer (6) aufweist, hinter dem die erste Kapillare (12) in der Zumessleitung (2) angeordnet ist, wobei eine Bypassleitung (10), in der eine Düse (22) angeordnet ist und die hinter der Analysekammer (14) in die Auslassleitung (16) mündet, von der Zumessleitung (2) zwischen dem Durchflussbegrenzer (6) und der ersten Kapillare (12) abzweigt. Bei einer derartigen Ausführung wird die Verfälschung der Messergebnisse durch den Quencheffekt aufgrund der Anordnung, die eine Erhöhung des Durchflusses durch die Reaktionskammer zur Folge hat, ausgeglichen.
Patent DE-102009024661-A1 (DE)
Title: Method for allocating data to image information, particularly to biometric image information of person or object, involves sub-dividing one detected image information into pattern, where image information is transferred into data flow
Inventor: TRINKEL MARIAN
IPC: G06F17/30
Filed: 2009-06-12
Abstract: The method involves receiving a biometric image information (3) of a person (2) or an object by a detection device (1), particularly for identification of the person or object. The detected image information, particularly available but not ready as a scanned image information after the detection, is sub-divided into a pattern (3a). The image information is transferred into a data flow directly or after a conversion according to a sequence. Independent claims are also included for the following: (1) a method for storing data in a database; and (2) a system for allocating data to an image information, particularly to a biometric image information of a person or an object.
Patent DE-102009028867-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben eines Hybridantriebes eines Fahrzeuges
Inventor: FASSNACHT JOCHEN
IPC: B60W20/00
Filed: 2009-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Hybridantriebes eines Fahrzeuges, bei welchem ein Verbrennungsmotor (1) und/oder mindestens ein elektrische Maschine (2) das Fahrzeug antreiben, wobei die elektrische Maschine (2) von einem Energiespeichere (10) mit Energie versorgt wird oder die elektrische Maschine (2) den Energiespeicher (10) mit elektrischer Energie versorgt und ein Betriebspunkt des Hybridantriebes bei einer vorgegebenen Betriebsstrategie eingestellt wird, die von Minimierungsgrößen abhängt, welche den Kraftstoffverbrauch des Verbrennungsmotors (1) und die von dem Energiespeicher (10) zur Verfügung gestellte Energie berücksichtigen. Um die Betriebsstrategie des Hybridantriebes möglichst variabel zu gestalten, wird dem Energiespeicher (10) Energie aus einer externen Energiequelle (13) zugeführt, wobei die durch die Zufuhr der Energie aus der externen Energiequelle (13) in den Energiespeicher (10) zu berücksichtigenden Minimierungsgrößen in der Betriebsstrategie bewertet werden.
Patent DE-102009031970-A1 (DE)
Title: Automatisierte Ermittlung und/oder Aufbereitung von Informationen
Inventor: KEIL MICHAEL
IPC: G06F17/30
Filed: 2009-07-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatisierten Ermittlung und/oder Aufbereitung von Informationen aus einer Vielzahl vorhandener Datenquellen in einem Rechnernetzwerk, wobei Informationen in in Modulen strukturierten Objekten erfasst sind bzw. werden, den Informationen in den Modulen der Objekte zumindest eine Eigenschaft in Bezug auf die Informationen zugeordnet ist bzw. wird (Eigenschaftszuordnung), ein Vergleich von wenigstens zwei Objekten (Objektvergleich) durch einen Vergleich wenigstens eines der Module eines ersten Objekts der wenigstens zwei Objekte mit wenigstens einem der Module wenigstens eines weiteren Objekts der wenigstens zwei Objekte erfolgt und das Ergebnis des Objektvergleichs als Information wiedergegeben wird. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Datenverarbeitungssystem zur automatisierten Ermittlung und/oder Aufbereitung von Informationen aus einer Vielzahl vorhandener Datenquellen in einem Rechnernetzwerk, wobei Informationen in in Modulen strukturierten Objekten erfasst sind bzw. werden, den Informationen in den Modulen der Objekte zumindest eine Eigenschaft in Bezug auf die Informationen zugeordnet ist bzw. wird (Eigenschaftszuordnung), ein Vergleich von wenigstens zwei Objekten (Objektvergleich) durch einen Vergleich wenigstens eines der Module eines ersten Objekts der wenigstens zwei Objekte mit wenigstens einem der Module wenigstens eines weiteren Objekts der wenigstens zwei Objekte erfolgt und das Ergebnis ...
Patent DE-102009033265-A1 (DE)
Title: Abdeckung für eine Rolle
Inventor: MARK ANDREAS
IPC: H01L21/677
Filed: 2009-07-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit mindestens einer Rolle (2) zum Transportieren eines Substrats (1) in einem Beschichtungssystem und mindestens einer Abdeckung (6), wobei die Rolle vom Substrat weg einfahrbar ist und die Abdeckung dazu geeignet ist, die eingefahrene Rolle mindestens teilweise abzudecken und so vor einer Verunreinigung durch eine im Beschichtungssystem vorhandene Substanz zu schützen. Dadurch wird die Betriebszeit des Beschichtungssystems vorteilhaft erhöht.
Patent DE-102009038237-A1 (DE)
Title: Device for measuring gas analytes in breath gas, has inlet opening and line system which stands in fluid connection with inlet opening, where line system has branch
Inventor: ABRAHAM-FUCHS KLAUS
IPC: A61B5/083
Filed: 2009-08-20
Abstract: The device (1) has an inlet opening and a line system (3,5,7) which stands in fluid connection with the inlet opening, where the line system has a branch. The flow path is switched through the line system such that an arbitrarily selectable fraction of the tidal volume is conducted in a branch line will in a measuring chamber (11).
Patent DE-102009041227-A1 (DE)
Title: Optimierte Registerregelung in Bogendruckmaschinen
Inventor: LEONHARDT HOLGER
IPC: B41F33/00
Filed: 2009-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einstellung von Passer und Register in einer Bogendruckmaschine (1) mit einem Steuerungsrechner (10), bei dem bei einem Stellvorgang sowohl Passer als auch Register vom Steuerungsrechner (10) eingestellt werden und zur Einstellung sowohl die Registerstellelemente (12) in den Druckwerken (4, 5) als auch die Stellelemente (15) im Anleger (2) eingesetzt werden. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass vor der Ausführung der Stellvoränge bei der Berechnung der Verfahrwege für die Registerstellelemente (12) und Stellelemente (15) im Anleger (2) im Rechner (10) eine Optimierung umfassend die Verfahrwege der Registerstellelemente (12) und der Stellelemente (15) im Anleger (2) erfolgt.
Patent DE-102009043840-A1 (DE)
Title: CVD-Reaktor mit streifenförmig verlaufenden Gaseintrittszonen sowie Verfahren zum Abscheiden einer Schicht auf einem Substrat in einem derartigen CVD-Reaktor
Inventor: STRAUCH GERHARD KARL
IPC: C23C16/455
Filed: 2009-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen CVD-Reaktor mit einer Prozesskammer (1), deren Boden (3) von einem Suszeptor (2) zur Aufnahme von mit einer Schicht zu beschichtenden Substraten (4) gebildet ist und deren Decke (6) von der eine Vielzahl von gleichmäßig über ihre gesamte Fläche verteilte Gaseintrittsöffnungen (13, 14) aufweisenden Unterseite eines Gaseinlassorganes (5) gebildet ist, wobei die Gaseintrittsöffnungen (13, 14) in streifenförmige, parallel zueinander verlaufende erste und zweite Gaseintrittszonen (11, 12) aufgeteilt sind, wobei die Gaseinlassöffnungen (13) einer ersten Gaseintrittszone (11) mit einer gemeinsamen ersten Prozessgaszuleitung (9) zum Einleiten eines ersten Prozessgases in die Prozesskammer (1) verbunden sind, wobei die Gaseintrittsöffnungen (14) einer zweiten Gaseintrittszone (12) mit einer gemeinsamen ersten Prozessgaszuleitung (10), die von der ersten Prozessgaszuleitung (9) verschieden ist, zum Einleiten eines zweiten Prozessgases in die Prozesskammer (1) verbunden ist und wobei die ersten und zweiten Gaseintrittszonen (11, 12) abwechselnd nebeneinander liegen. Der Abstand (D) der Gaseintrittsöffnungen (13, 14) soll etwa einem Viertel der Höhe (H) der Prozesskammer (1) betragen und die Breite (W) einer jeden Gaseintrittszone (12, 13) soll etwa der Höhe (H) entsprechen.
Patent DE-102009044367-A1 (DE)
Title: Luftleitungsauslaß
Inventor: YU EDILBERT
IPC: B60H1/34
Filed: 2009-10-30
Abstract: Ein Luftleitungsauslass ist offenbart. Der Luftleitungsauslass umfasst ein Gehäuse mit einer im Wesentlichen ebenen ersten Wand und einer zweiten Wand, die zumindest teilweise konvex bezüglich der ersten Wand verläuft. Die erste Wand und die zweite Wand sind mit Abstand voneinander und benachbart angeordnet und definieren mindestens zwei Seiten eines Luftkanales. Der Luftkanal erstreckt sich längs einer Strömungsbahn zwischen einem Einlass und einem erweiterten Auslass. Der Luftleitungsauslass umfasst ferner eine Klappe, die schwenkbar in dem Luftkanal längs der Strömungsbahn angeordnet ist. Die Klappe ist beweglich zwischen einer ersten Position, in welcher die Klappe im Wesentlichen den Luftkanal blockiert, und einer Anzahl anderer Positionen beweglich, die sich bei Verstellung zunehmend einer Parallelstellung zur ersten Wand annähern. Ein den Luftkanal passierender Luftstrom wird von der Klappe um einen Betrag umgelenkt, der mit jeder von der ersten Position entfernteren Position abnimmt, so dass der Luftstrom an der zweiten Wand um einen Betrag enger anzuliegen kommt, der mit jeder entfernteren Position von der ersten Position zunimmt. Der Luftstrom tritt aus dem Luftleitungsauslass in einer Richtung aus, die zunehmend quer zur ersten Wand verläuft, wenn die Klappe von der ersten Position wegbewegt wird.
Patent DE-102009044729-A1 (DE)
Title: System zur Übertragung von elektrischer Leistung von einer Wand zu einem scharniergelenkig an dieser Wand befestigten Flügel
Inventor: HERGLOTZ TIBOR
IPC: H01F38/14
Filed: 2009-12-02
Abstract: Ein System zur Übertragung von elektrischer Leistung von einer feststehenden Wand um eine Scharnierachse scharniergelenkig in einem an der Wand angebrachten Flügel, mit einem an der Wand befestigbaren Wandteil, mit einem an dem Flügel befestigbaren Flügelteil, mit einer an dem Wandteil vorgesehenen Primärspule, und mit einer an dem Flügelteil vorgesehene Sekundärspule, mit einer Primärelektronik, die eine Netzspannung in eine Primärspannung zum Beaufschlagen der Primärspule umwandelt, die geeignet ist, um durch induktive Ankopplung in der Sekundärspule eine Sekundärspannung zu erzeugen, und mit einer Sekundärelektronik, die die Sekundärspannung in eine für einen elektrischen Energiespeicher und/oder für einen elektrischen Verbraucher geeignete elektrische Betriebsspannung umwandelt.
Patent DE-102009045348-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzventil und dessen Herstellung
Inventor: HORN MATTHIAS
IPC: F02M63/00
Filed: 2009-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftstoffeinspritzventil (10), mit einem Injektorgehäuse (11), in dem ein stiftförmiges Einspritzdüsenelement (18), das wenigstens einen Kraftstoffaustrittskanal (16, 17) in dem Injektorgehäuse (11) zumindest mittelbar freigibt oder verschließt, gleitend geführt ist, wobei das Einspritzdüsenelement (18) mittels einer Druckfeder (25), die sich zwischen dem Einspritzdüsenelement (18) und einem ortsfesten Element (26) abstützt in Richtung des wenigstens einen Kraftstoffaustrittskanals (16, 17) kraftbeaufschlagt ist, und wobei zwischen dem Einspritzdüsenelement (18) und dem Injektorgehäuse (11) ein Hochdruckspeicherraum (14) ausgebildet ist, der in Wirkverbindung mit dem wenigstens einen Kraftstoffaustrittskanal (16, 17) steht und in dem ein mit dem Einspritzdüsenelement (18) verbundenes Drosselelement (30; 30a) angeordnet ist, das den Durchflussquerschnitt für Kraftstoff im Hochdruckspeicherraum (14) begrenzt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Drosselelement (30; 30a) als separates Bauteil ausgebildet und in Abhängigkeit eines den Hochdruckspeicherraum (14) begrenzenden Bohrungsdurchmessers (32) des Injektorgehäuses (11) zur Erzielung eines definierten Durchflussquerschnittes ausgewählt ist.