baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2850823-T3 (ES)
Title: Destornillador
Inventor: FRANK UWE
IPC: B25G1/10
Filed: 2018-06-27
Granted: 2021-08-31
Abstract: Destornillador (10) con un mango y con un primer vástago (12), en donde el mango presenta una primera parte (14) de mango, unida de manera fija contra el giro al primer vástago (12), y una segunda parte (16) de mango, unida de manera desmontable a la primera parte (14) de mango, y en donde la segunda parte (16) de mango está unida de manera fija contra el giro a un segundo vástago (22) y, en el estado en que las partes (14, 16) de mango están unidas entre sí, el segundo vástago (22) está dispuesto de manera desmontable al menos parcialmente en la primera parte (14) de mango, caracterizado por que la segunda parte (16) de mango presenta, en su extremo trasero, una escotadura (42) para alojar un segundo soporte (44) para puntas (46) de atornillar, extendiéndose el segundo vástago (22) al interior de la escotadura (42) de la segunda parte (16) de mango, y por que el segundo soporte (44) está dispuesto con posibilidad de desplazamiento sobre el segundo vástago (22).
Patent ES-2825077-T3 (ES)
Title: Placa de chapa metálica, que porta un tornillo sin soldeo
Inventor: DUBREUCQ JÉRÉMY
IPC: F16B37/06
Filed: 2018-12-18
Granted: 2021-05-14
Abstract: Placa (10) de chapa metálica delgada, que porta al menos un tornillo (16) destinado a la fijación de un equipo, que comprende una parte (12) central y una parte (14) de borde replegada sobre la parte (12) central, comprendiendo el tornillo (16) una cabeza (16A) intercalada entre la parte (14) de borde replegada y la parte (12) central, y un cuerpo (16B) que atraviesa la parte (14) de borde, caracterizada porque la parte (14) de borde comprende en su extremo lateral un reborde (24) que se extiende de manera perpendicular a esta parte (14) de borde.
Patent ES-2928600-T3 (ES)
Title: Red para acuicultura, uso de la misma como red de pesca o red de acuicultura, método de cría de peces que usa dicha red y método para producir dicha red
Inventor: SCHNEIDERS HANS
IPC: A01K75/00
Filed: 2018-03-29
Granted: 2022-11-21
Abstract: La invención se refiere a una red, preferiblemente una red para acuicultura, en la que la red comprende cuerdas unidas en una malla de red, en la que cada cuerda comprende uno o más hilos, teniendo los hilos una tenacidad de al menos 0,6 N/tex y en la que la red tiene un tamaño de malla de al menos 8 mm, caracterizado porque los hilos comprenden además una resina polimérica, donde la resina polimérica es un homopolímero o copolímero de etileno y/o propileno, donde la resina polimérica tiene una densidad medida según ISO1183 en el rango de 860 a 970 kg/m3, una temperatura de fusión en el rango de 40 a 140°C y un calor de fusión de al menos 5 J/g. La invención se refiere además a una red de pesca, una construcción de piscicultura que comprende dicha red, una piscifactoría y un método para la piscicultura.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2900228-T3 (ES)
Title: Acolchado para asiento de vehículo automóvil
Inventor: SANCHEZ SANTIAGO
IPC: B60N2/56
Filed: 2018-07-25
Granted: 2022-03-16
Abstract: Acolchado (1) para asiento de vehículo automóvil, dicho acolchado que comprende de forma sucesiva: · una cubierta (2) de guarnecido de dicho bloque, dicha cubierta que está compuesta de una pluralidad de formatos asociados entre sí, al menos uno de dichos formatos que tiene forma de complejo (4) que comprende asociadas de forma sucesiva una tras otra: - una capa (5) externa de revestimiento, - una capa (6) intermedia de espuma, - una capa (7) interna de malla. · un circuito (8) eléctrico destinado a estar conectado a un generador eléctrico, dicho circuito que está constituido a base de tinta conductora depositada, sobre una capa (9) de soporte, dicho circuito que se extiende junto a dicho complejo, · un bloque (10) de relleno elásticamente compresible, dicha capa de soporte que está formada: - bien por dicha capa interna, - bien por una capa (11) adicional de malla que se interpone entre dicha capa interna y dicho bloque.
Patent ES-2904946-T3 (ES)
Title: Máquina de recolección de frutos móvil con bolsillo vaciador
Inventor: ROLLAND CHRISTIAN
IPC: A01D46/26
Filed: 2018-09-24
Granted: 2022-04-06
Abstract: Máquina (10) de recolección de frutos, móvil, que comprende: - un receptáculo de frutos (26), - un enrollador (22) de lona, motorizado, con un tambor de enrollado (24) dispuesto a lo largo del receptáculo de frutos según un eje de enrollado (23) y dispuesto sobresaliendo del receptáculo de frutos, - al menos una lona (100) con un borde longitudinal de enrollado (102) conectado al tambor de enrollado (24) y que se extiende paralelamente al eje de enrollado, y un borde longitudinal libre (110), opuesto al borde longitudinal de enrollado (102), pudiendo la lona enrollarse selectivamente sobre el tambor de enrollado (24) en una configuración de liberación de frutos en el receptáculo de frutos (26) y desplegarse en el suelo en una configuración de recolección de frutos, - al menos un carro de desenrollado (30) de la lona, estando el carro provisto de un tren de rodadura en el suelo (210), y - un dispositivo de fijación (220) del borde longitudinal libre (110) de la lona al carro de desenrollado (30), caracterizada por que: - el dispositivo de fijación (220) comprende al menos un brazo (222) que conecta el borde longitudinal libre (110) de la lona (100) al carro de desenrollado, - el brazo está montado sobre el tren de rodadura (210) del carro de desenrollado, con una libertad de pivotamiento entre una posición baja, cuando la lona (100) está en la configuración de recolección de frutos y una posición alta cuando la lona (100) está en una configuración de liberación de frutos, y - el brazo (222) mantiene entre el borde longitudinal libre (110) de la lona (100) y el tren de rodadura (210) una distancia superior a una altura de un borde superior del tambor de enrollado (24) cuando la lona (100) se enrolla ahí en la configuración de liberación de frutos, siendo la altura medida en relación con uno de entre el suelo y un soporte de carro (28) que recibe el carro de desenrollado (30) en la configuración de liberación de frutos, cuando la máquina (10) está equipada con tal soporte.
Patent ES-2923277-T3 (ES)
Title: Sistema de control de acceso con autenticación por radio y detección de contraseña
Inventor: TROESCH FLORIAN
IPC: H04W12/08
Filed: 2018-12-13
Granted: 2022-09-26
Abstract: La invención se refiere a un sistema de control de acceso (1) que comprende una unidad emisora y receptora (14) de comunicación por radio con un dispositivo electrónico móvil (6) de un usuario (2), que está configurado para recibir un identificador (Ki) del dispositivo electrónico móvil (6) cuando el dispositivo electrónico móvil (6) se encuentra en un área pública (10) desde la cual el usuario (2) puede solicitar el acceso a un área de acceso restringido (8). Se configura una unidad de almacenamiento (26, 28) para crear un conjunto de datos (DSi) para el identificador (Ki), que se asigna al usuario (2) presente en el área pública (10), y para almacenar una contraseña (Ci) en el primer conjunto de datos (DSi) para que la contraseña (Ci) se asigne al identificador (Ki). Una unidad de procesamiento de códigos (16, 22) está configurada para reconocer una contraseña (Cd) presentada por el usuario (2), cuando el usuario (2) solicita acceso al área de acceso restringido (8). una unidad procesadora (20) está configurada para determinar si el identificador (ki) en una base de datos (34) está asignado a un perfil de usuario; si lo es, autenticar al usuario (2) como autorizado para el acceso; y determinar si la contraseña reconocida (Cd) se corresponde con la contraseña (Ci) almacenada en el conjunto de datos (DSi), donde el usuario (2) es reconocido como usuario (2) solicitando acceso si corresponde.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2910166-T3 (ES)
Title: Bujía y método para la fabricación de una bujía
Inventor: KLAUSNER JOHANN
IPC: B23K101/00
Filed: 2018-12-21
Granted: 2022-05-11
Abstract: Un método para la fabricación de una bujía (1) para un motor de combustión interna, en el cual la bujía (1) presenta al menos dos componentes, los cuales están conectados entre sí por medio de, al menos una conexión soldada producida en un proceso de soldadura, caracterizado por que para mejorar las propiedades seleccionadas del material de la conexión soldada, se dirige un rayo láser (8) sobre la conexión soldada y se introduce un polvo (5) que mejora las propiedades seleccionadas del material en la conexión soldada, que se funde en su superficie por el rayo láser (8), de modo que el polvo (5) se funda y se forme una zona tratada con propiedades mejoradas del material mediante la combinación del polvo fundido (5) con la estructura de mezcla fundida de la superficie de la conexión soldada, en el cual partes de un electrodo de la bujía se utilizan como los, al menos dos componentes que están conectados entre sí por medio de la, al menos una conexión soldada, preferentemente en forma de un soporte de electrodo y un cuerpo de metal noble (2, 2') conectado con el soporte de electrodo por medio de la, al menos una conexión soldada, en la que, al menos la zona tratada (19) y, preferentemente también otra zona no tratada (7), dispuesta inmediatamente adyacente a la zona tratada (19), se recubre con una capa de recubrimiento (6) o varias capas de recubrimiento (6), dispuestas una encima de la otra, las cuales preferentemente consisten en diferentes materiales, y/o al menos una de tales capas de recubrimiento (6) está dispuesta por debajo de la zona tratada (19).
Patent ES-2933902-T3 (ES)
Title: Método para determinar la ubicación de recursos, aparato terminal y aparato de red
Inventor: SHI ZHIHUA
IPC: H04W88/02
Filed: 2018-05-07
Granted: 2023-02-14
Abstract: La presente invención describe un método para determinar la ubicación de un recurso, un aparato terminal, un aparato de red y un medio de almacenamiento informático. El método comprende: determinar un desplazamiento de intervalo de tiempo sobre la base de una configuración de recurso de medición de enlace descendente comprendida en la información de configuración de informe de CSI y una configuración de recurso de informe de enlace ascendente, en el que el desplazamiento de intervalo de tiempo representa un desplazamiento de intervalo de tiempo para adquirir un recurso de referencia de CSI con respecto a un tiempo de informe; y determinar, al menos sobre la base del desplazamiento del intervalo de tiempo, una ubicación del recurso de referencia de CSI en un dominio de tiempo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2902905-T3 (ES)
Title: Bola de soldadura, unión soldada, y procedimiento de unión
Inventor: OSHIMA HIROKI
IPC: B23K35/02
Filed: 2019-05-24
Granted: 2022-03-30
Abstract: Bola de soldadura que comprende: entre un 0,2 y un 2,2% en masa de Zn; y siendo el resto Sn, en el que la bola de soldadura tiene un diámetro esférico de entre 0,1 y 120 μm, y en el que la bola de soldadura tiene una amarillez (b*) en un sistema de color L*a*b* de 2,70 o más y 9,52 o menos y un grosor de una película de óxido sobre una superficie de la bola de soldadura es de 1,5 nm o más y de 10,7 nm o menos, en el que el grosor de la película de óxido se mide utilizando un dispositivo de medición FE-AES, y la amarillez de cada una de las bolas de soldadura se midió utilizando un espectrofotómetro CM-2600d fabricado por Konica Minolta, Inc.
Patent ES-2951189-T3 (ES)
Title: Sistema para terapia neuroprotectora del glaucoma
Inventor: LUTTRULL JEFFREY K
IPC: A61F9/008
Filed: 2016-11-17
Granted: 2023-10-18
Abstract: Proporcionar terapia neuroprotectora para el glaucoma incluye generar un haz de luz láser micropulsado que tiene parámetros y características, incluida la longitud del pulso, la potencia y el ciclo de trabajo, seleccionados para crear un efecto terapéutico sin lesiones láser visibles ni daño tisular en la retina. El haz de luz láser se aplica al tejido retiniano y/o foveal de un ojo que tiene glaucoma o riesgo de glaucoma para crear un efecto terapéutico en el tejido retiniano y/o foveal expuesto al haz de luz láser sin destruir ni dañar permanentemente la retina y/o el tejido foveal. /o tejido foveal y mejorar la función o condición de un nervio óptico y/o células ganglionares de la retina del ojo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2955509-T3 (ES)
Title: Estación de preparación de pedidos y procedimiento para la preparación de pedidos automático de mercancías
Inventor: DOPPLER CHRISTOPH
IPC: B65G47/52
Filed: 2019-03-07
Granted: 2023-12-04
Abstract: La invención se refiere a una estación de puesta en servicio para la puesta en servicio de mercancías, que comprende un sistema de transporte de contenedores de origen para transportar automáticamente contenedores de origen (5a, 5b), un sistema de transporte de contenedores de destino para transportar automáticamente contenedores de destino (33a, 33b) y un sistema de robot totalmente automatizado. El sistema de transporte del contenedor fuente comprende una primera estación de extracción (27a) en la que se proporciona un primer contenedor fuente (5a), y una segunda estación de extracción (27b) en la que se proporciona un segundo contenedor fuente (5b). El sistema de transporte de contenedores objetivo comprende una primera estación de carga (37a) en la que se proporciona un primer contenedor objetivo (33a), y una segunda estación de carga (37b) en la que se proporciona un segundo contenedor objetivo (33b). El sistema de robot comprende un robot (60) que tiene una unidad de agarre (61) que está diseñada para retirar mercancías según diferentes pedidos del primer contenedor de origen y/o segundo contenedor de origen y para colocarlas en el primer contenedor de destino y/o el segundo contenedor objetivo, y un sistema sensor (62a, 62b) para detectar las mercancías en el primer contenedor fuente y en el segundo contenedor fuente. La invención también se refiere a un método para poner en servicio automáticamente mercancías.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2928209-T3 (ES)
Title: Cierres a tope y conjuntos organizadores para los mismos
Inventor: WITTMEIER DAVID
IPC: G02B6/44
Filed: 2019-05-14
Granted: 2022-11-16
Abstract: Un conjunto organizador incluye una cesta principal que se extiende a lo largo de un eje longitudinal entre un primer extremo abierto y un segundo extremo cerrado, definiendo la cesta principal un interior. El conjunto organizador incluye además un conjunto de soporte que se extiende a lo largo de un eje transversal en el primer extremo abierto de la cesta, incluyendo el conjunto de soporte una pluralidad de conjuntos de bisagra. El conjunto organizador incluye además una pluralidad de bandejas organizadoras, cada una de las cuales puede conectarse giratoriamente al conjunto de soporte en uno de la pluralidad de conjuntos de bisagra. Cada una de la pluralidad de bandejas organizadoras puede girar entre una primera posición en la que la bandeja organizadora está alineada a lo largo del eje longitudinal y una segunda posición en la que la bandeja organizadora está alineada a lo largo del eje transversal.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2904696-T3 (ES)
Title: Conjunto de acoplamiento de blindaje eléctrico y su utilización
Inventor: HOCH ACHIM
IPC: H01R4/60
Filed: 2020-01-08
Granted: 2022-04-05
Abstract: Conjunto de acoplamiento (1) de blindaje eléctrico, en el que el conjunto de acoplamiento (1) comprende una pieza de acoplamiento (2) y una pieza de acoplamiento opuesta (3), que están conectadas entre sí a través de una conexión de retención (4), cuando el conjunto de acoplamiento (1) está cerrado, en el que la pieza de acoplamiento (2) y la pieza de acoplamiento opuesta (3) presentan un recubrimiento de blindaje y/o conductor de electricidad y/o están constituidas, al menos parcialmente, por un material de blindaje eléctrico y/o conductor de electricidad, en el que la pieza de acoplamiento (2) y la pieza de acoplamiento opuesta (3) están conectadas entre sí bajo presión, cuando la conexión de retención (4) está insertada, de manera que entran en contacto entre sí bajo tensión previa en una zona de contacto cerrada (6), circundante alrededor de un eje longitudinal (5) del conjunto de acoplamiento (1), en el que la pieza de acoplamiento (2) presenta al menos una proyección de retención (10) circundante cerrada, ininterrumpida y la pieza de acoplamiento opuesta (3) presenta al menos un receso de retención (11) circundante cerrado, ininterrumpido, que ajusta con la al menos una proyección de retención (10), caracterizado por que la zona de contacto cerrada (6), circundante alrededor del eje longitudinal del conjunto de acoplamiento (1) está dispuesta, cuando la conexión de retención (4) está insertada, entre la proyección de retención (10) y el receso de retención (11).
Patent ES-2912082-T3 (ES)
Title: Método de decodificación de vídeo, método de codificación de vídeo y medio de almacenamiento legible por decodificador que almacena información de video codificada
Inventor: HENDRY HENDRY
IPC: H04N19/167
Filed: 2013-06-26
Granted: 2022-05-24
Abstract: Un método para decodificar vídeo, el método comprendiendo: recibir (S1810) información de video que incluye información relacionada con un modo de predicción, información sobre una tesela (610, 620) e información sobre una tira, en donde la tesela (610, 620) es una región rectangular común de una columna de unidades de codificación más grandes (LCU) y una fila de unidades de codificación más grandes (LCU) y la tira comprende un número entero de unidades de codificación más grandes (LCU); derivar (S1820) la tesela (610, 620) y la tira en una imagen actual (300; 400; 500; 1110; 1210; 1410) en base a la información de video recibida, en donde la imagen actual (300; 400; 500; 1110; 1210; 1410) incluye más de una tesela (610, 620) y más de una tira; y realizar la decodificación (S1830) para la imagen actual (300; 400; 500; 1110; 1210; 1410) en base a más de una tesela (610, 620) y más de una tira, en donde la decodificación (S1830) para la imagen actual (300; 400; 500; 1110; 1210; 1410) incluye: realizar inter predicción o intra predicción para derivar un bloque predicho de un bloque actual en la imagen actual en base a la información relacionada con el modo de predicción; y generar una imagen reconstruida de la imagen actual en base al bloque predicho, caracterizado porque se imponen las siguientes restricciones: las unidades de codificación más grandes (LCU) en la tira se ordenan consecutivamente en orden de escaneo de teselas; en el orden de escaneo de teselas, las unidades de codificación más grandes (LCU) en cada una de las teselas (610, 620) en la tira se ordenan en el orden de escaneo de ráster en cada una de las teselas (610, 620) y las teselas (610, 620) en el tira se ordenan en el orden de escaneo ráster; y las ID de tesela que especifican las teselas (610, 620) ordenadas en la tira son consecutivas.
Patent ES-2952080-T3 (ES)
Title: Preparaciones acuosas de pigmentos, así como su uso en sistemas de tintado y para la coloración de agentes de recubrimiento
Inventor: SCHEINHARDT BENJAMIN
IPC: C09D7/45
Filed: 2020-07-09
Granted: 2023-10-26
Abstract: La invención se refiere a preparaciones pigmentarias acuosas y a su uso en sistemas colorantes y para teñir agentes de revestimiento, que contienen (A) al menos un pigmento y/o una carga orgánicos y/o inorgánicos, (B) al menos un dispersante de la fórmula (I) o (II), o mezclas de los dispersantes de las fórmulas (I) y (II), en las que n es un número entero mayor o igual a 1, z es un número entero mayor o igual a 1, R1 es un hidrocarburo alifático, lineal o ramificado. radical con 1 a 30 átomos de carbono o un átomo de hidrógeno o la unidad estructural -OX o la unidad estructural CH2-OX, y la unidad estructural X de la fórmula (III), en la que a es un número entero de 1 a 50, preferentemente de 1 a 50 20, lo más preferiblemente de 1 a 10, b es un número entero de 0 a 50, preferiblemente de 0 a 20, lo más preferiblemente de 0 a 10, c es un número entero de 1 a 100, preferiblemente de 10 a 50, m es un número entero de 1 a 50 , preferentemente de 1 a 10, R2 es un radical hidrocarburo alifático, lineal o ramificado con 1 a 30 átomos de carbono, Y es hidrógeno, SO3M, -SO2M, -PO3M2, -CH2COOM y M es hidrógeno o un catión, preferentemente del grupo que incluye Na+, K+, NH4+, trietanolamonio o una combinación de los mismos. La preparación de pigmentos según la invención puede contener los siguientes aditivos adicionales: (C) dado el caso agentes humectantes, (D) dado el caso tensioactivos y/o dispersantes adicionales, (E) dado el caso una o varias sustancias hidrotrópicas y/o uno o varios disolventes orgánicos y /o mezclas de los mismos, (F) opcionalmente uno o más aglutinantes y/o co-aglutinantes, (G) opcionalmente aditivos adicionales convencionales en la producción de dispersiones acuosas de pigmentos, y (H) agua.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2027272-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la reparacion de las paredes de un horno industrial.
IPC: C10B29/06
Filed: 1987-11-28
Granted: 1992-06-01
Abstract: EL INVENTO TRATA DE UN PROCEDIMIENTO PARA REPARACION DE PAREDES DE UN HORNO DE COQUIZACION, ESPECIALMENTE LAS PAREDES CORREDERAS (1,2) DE UNA BATERIA DE COQUIZACION, CON LO QUE LA PARTE DE LOS MUROS (6,7) PROXIMA SE MANTIENE EN LA TEMPERATRA DE FUNCIONAMIENTO ESENCIAL. SE CARACTERIZA PORQUE EL MURO DE LA PARED CORREDERA SE RETIRA EN LA CIRCUNFERENCIA MAS PROXIMA DE LA POSICION DEL MURO DAÑADA POR FORMACION DE UN BORDE IRREGULAR (8,9), SE CREA EL MUEVO MURO (12) EN ESTADO FRIO EN LA ABERTURA DE MURO FORMADA DE TAL MODO QUE SE CALIENTAN EL VIEJO Y EL NUEVO MURO A LA TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO Y EL ESPACIO INTERMEDIO (15,16) ENTRE EL BORDE DE ABERTURA IRREGULAR Y EL NUEVO MURO SE CIERRA EN ESTADO CALIENTE DE FORMA IMPERMEABLE AL GAS Y DURADERA.
Patent ES-2026905-T3 (ES)
Title: Valvula sacatestigos sensible a la presion de la corona circular.
IPC: E21B34/10
Filed: 1987-03-30
Granted: 1992-05-16
Abstract: LA VALVULA (18) INCLUYE UN COMPARTIMENTO CILINDRICO (100) QUE DEFINE UNA CAMARA CILINDRICA DE DIAMETRO AGRANDADO (162) EN COMPARACION CON EL RESTO DEL TALADRO QUE SE EXTIENDE A LO LARGO DE LA VALVULA, UNA CAMARA PARA MUESTRAS DESLIZABLE AXIALMENTE (260) ADPATADA PARA SER MOVIBLE PARA ENTRAMAR LA LONGITUD DE LA CAMARA DE DIAMETRO AGRANDADO DE FORMA ESTACA PARA ASI CREAR UNA CAMARA ANULAR DE MUESTRAS (400) EL ATRAPAR AHI LOS FLUIDOS, Y UN SISTEMA DE DRENADO PARA RETIRAR LAS MMUESTRAS DE LA CAMARA DE MUESTRAS. LA CAMARA DE MUESTRAS ES OPERADA POR UN ELEMENTO SENSIBLE A UN PREDETERMINADO NIVEL DE PRESION ANULAR ALREDEDOR DE LA CAMARA DE MUESTRAS. TAMBIEN SE INCLUYE UN MECANISMO DE RETARDO PARA RETRASAR LA ACCION DEL ELEMENTO MOTRIZ DE LA VALVULA.
Patent ES-2029884-T3 (ES)
Title: Tecnica de estirado en frio y aparato para formar tubos con estriado interno.
IPC: B21C37/20
Filed: 1988-06-16
Granted: 1992-10-01
Abstract: LA FORMACION DE RANURAS CONTINUAS EN LA SUPERFICIE INTERIOR DE UN TUBO (10) SE EFECTUA EN UNA SOLA FASE DE ESTIRADO EN FRIO, INTRODUCIENDO PRIMERO EL TUBO (10) EN UN TROQUEL SOBRE UN MANDRIL (20) CILINDRICO DE DIAMETRO REDUCIDO, DE FORMA QUE EL DIAMETRO DE LA SUPERFICIE INTERIOR DEL TUBO (10) SE REDUCE A UNA DIMENSION INFERIOR A LA BASE DE LAS RANURAS (22) DE UNA PARTE RANURADA (21) DEL MANDRIL (20), RETARDANDO ASI EL MOVIMIENTO LONGITUDINAL DE UNA PARTE DE LA SUPERFICIE INTERIOR REDUCIDA DEL TUBO INTRODUCIDO (10) EN VARIOS INTERVALOS ESPACIADOS CIRCUNFERENCIALMENTE PARA REALIZAR RANURAS DE POCA PROFUNDIDAD CONTINUAS LONGITUDINALMENTE. EL MANDRIL (20) GIRA SI SE DESEA FORMAR RANURAS ESPIRALES EN LA SUPERFICIE INTERIOR DEL TUBO.