baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010020043-A1 (WO)
Title: Dispositif de réception d’échantillons
Inventor: CURRY IAN
IPC: C12M3/00
Filed: 2009-08-21
Abstract: D’une manière générale, la présente invention concerne un dispositif de réception d’échantillons pour le stockage libérable d’une substance. Le dispositif de réception d’échantillons comporte un couvercle comprenant : (a) un réservoir pour retenir la substance et une barrière perforable assurant l’étanchéité de la substance dans le réservoir; et (b) un entonnoir pour recevoir un échantillon et configuré pour être fermé par le couvercle. L’entonnoir est configuré pour être fixé de manière amovible à un réceptacle d’échantillons de sorte qu’un échantillon puisse être fourni à l’entonnoir et circuler à travers le canal de l’entonnoir pour pénétrer dans le réceptacle d’échantillons. En outre, l’entonnoir comporte une ou des nervures de coupe pour découper la barrière perforable de sorte que lors de la découpe de la barrière perforable la substance soit libérée depuis le réservoir, circule dans le canal dans l’entonnoir pour pénétrer dans le réceptacle d’échantillons pour être mélangée avec l’échantillon. La présente invention concerne également une trousse pour le recueil et le stockage de biomolécules.
Patent WO-2010020057-A1 (WO)
Inventor: JORDANA MANEL
IPC: A61K31/437
Filed: 2009-08-18
Abstract: Compositions and methods for the treatment of food allergies, particularly peanut allergy are provided. The compositions and methods are based on the observation that agents which interfere with the association of platelet activating fact (PAF) with its receptor (PAF-R) significantly reduce the severity and duration of anaphylaxis. Combination therapy with a PAF inhibitor and a histamine inhibitor provided an increased beneficial effect compared to treatment alone.
Patent WO-2011038477-A1 (WO)
Title: Système de nettoyage de grille d'admission pour un système de propulsion de jet d'eau
Inventor: RASIDESCU MIHAI
IPC: B63H11/01
Filed: 2009-09-30
Abstract: L'invention concerne un système de nettoyage de grille d'admission pour un système de propulsion de jet d'eau destiné à être utilisé dans une embarcation nautique. Le système de propulsion de jet d'eau comprend un passage d'eau, le passage d'eau comprenant une admission, et l'admission comprenant une zone avant et une zone arrière par rapport à l'embarcation nautique. Le système de nettoyage de grille d'admission comprend une pompe et au moins une arrivée d'eau en communication fluidique avec la pompe. Au moins une sortie d'eau est également en communication fluidique avec la pompe. La pompe est conçue pour pomper l'eau depuis la ou les arrivées d'eau vers la ou les sorties d'eau afin de créer au moins un jet d'eau. La ou les sorties d'eau sont positionnées de manière à diriger le ou les jets d'eau en direction d'une grille d'admission.
Patent WO-2010102391-A1 (WO)
Title: Rhenium recovery
Inventor: FERRON CESARE G
IPC: C22B61/00
Filed: 2010-03-11
Abstract: There is provided a hydrometallurgical process of recovering rhenium values from mixtures thereof with other metal values in which the rhenium values constitute a minority amount, for example super-alloys, which comprises subjecting the mixture to strongly oxidizing acid conditions, preferably an aqueous mixture of hydrochloric acid and nitric acid, so as to form perrhenate species of at least the major proportion of the rhenium values in the mixture, dissolving the perrhenate species and other soluble metal species in aqueous solution, removing insoluble metal species from the aqueous solution, and isolating the rhenium species from the solution.
Patent WO-2010124361-A1 (WO)
Title: Conjugués de gm-csf et d'interleukine-21 et leurs utilisations dans la modulation de la réponse immunitaire et le traitement d'un cancer
Inventor: GALIPEAU JACQUES
IPC: C07K14/535
Filed: 2010-04-12
Abstract: L'invention porte sur une protéine conjuguée comprenant un GM-CSF ou un fragment de celui-ci lié à une IL-21 ou un fragment de celle-ci. La protéine conjuguée a des propriétés inattendues d'activation du système immunitaire et tumoricides et est utile dans un grand nombre d'applications thérapeutiques.
Patent WO-2010148495-A1 (WO)
Title: Chariot ferroviaire
Inventor: ELIZONDO JUAN CARLOS
IPC: B61F5/38
Filed: 2010-06-25
Abstract: La présente invention concerne un chariot ferroviaire comportant des premier et second ensembles de roues, chaque ensemble de roues comprenant au moins une roue gauche et une roue droite adjacentes à des extrémités opposées d'un essieu. Chaque essieu est monté pour être entraîné en rotation sur son axe d'essieu par un palier respectif adjacent aux roues gauche et droite. Un premier élément de châssis s'étend entre un support de palier adjacent à la roue gauche du premier ensemble de roues et un support de palier adjacent à la roue droite du second ensemble de roues. Un second élément de châssis s'étend entre un support de palier adjacent à la roue gauche du second ensemble de roues et un support de palier adjacent à la roue droite du premier ensemble de roues. Les premier et second éléments de châssis sont libres pour se déplacer sans interférence mutuelle pour entraîner l'orientation du chariot en réponse à un changement dans la direction de roulage soit du premier soit du second ensemble de roues.
Patent WO-2016011522-A1 (WO)
Title: Procédé de collage a l'aide d'une tranchée périphérique
Inventor: VAN ARENDONK ANTON PETRUS MARIA
IPC: G01T7/00
Filed: 2014-07-25
Abstract: L'invention porte sur un dispositif, comprenant des éléments plans faisant partie d'un empilement sur un bâti de support, tel qu'un substrat et une couche supérieure, par exemple un scintillateur à fibres optiques/une plaque à fibres optiques, collés ensemble par une couche adhésive d'épaisseur bien définie. Le dispositif est obtenu par réalisation d'une tranchée dans un creux périphérique s'étendant dans une partie marginale du bâti de support. Un excès d'adhésif est appliqué à l'un des éléments plans, lesquels éléments sont ensuite amenés l'un contre l'autre, de telle sorte que la couche adhésive d'épaisseur bien définie est formée entre les deux éléments et qu'un surplus d'adhésif est collecté dans la tranchée.
Patent WO-2018205024-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de collecte d'énergie magnétique pour fours métallurgiques électriques et environnements similaires
Inventor: GORCZYCA MATTHEW
IPC: H01M10/42
Filed: 2018-05-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif électronique, et un dispositif de collecte d'énergie magnétique et un procédé de collecte d'énergie magnétique, pour des fours métallurgiques électriques et des environnements similaires. Le dispositif comprend un conducteur qui est conçu pour être induit électriquement en réponse à un champ magnétique variant dans le temps. Le champ peut être irrégulier, par exemple à proximité d'un four métallurgique ou d'un environnement similaire. Le dispositif électronique peut être un émetteur dans un four électrique métallurgique. L'émetteur peut être connecté à un capteur d'environnement. Le dispositif électronique peut être alimenté par le dispositif de collecte d'énergie magnétique. Le dispositif de collecte d'énergie magnétique peut être une boucle de fil ou une bobine. Le procédé consiste à collecter par induction de l'énergie à partir de fluctuations de champ magnétique provoquées par un four métallurgique ou un environnement similaire afin d'alimenter sans fil le dispositif électronique.
Patent WO-2019218084-A1 (WO)
Title: A hydrostatically compressed gas energy storage system
Inventor: LEWIS CAMERON
IPC: F03D9/17
Filed: 2019-05-17
Abstract: A method of transitioning a hydrostatically compensated compressed air energy storage system from an operating mode to a dewatered maintenance state may include a) charging an accumulator to a fully charged state where the air water interface is at a charge plane by conveying compressed air at a storage pressure into the layer of compressed air using a gas compressor/expander subsystem thereby displacing a corresponding amount of compensation liquid from the layer of compensation liquid out of the accumulator into the compensation liquid flow path and from the compensation liquid flow path into the compensation liquid reservoir until the accumulator is substantially free of the compensation liquid, b) fluidly sealing the compensation liquid flow path thereby isolating a residual amount of the compensation liquid, and c) depressurizing the accumulator interior to a service pressure that is lower than the storage pressure.
Patent WO-2021142538-A1 (WO)
Title: Method and system weighted individualized network extraction of molecular features of cells
Inventor: HAIBE-KAINS BENJAMIN
IPC: C12Q1/00
Filed: 2021-01-13
Abstract: There is provided systems and methods of weighted individualized network extraction of molecular features associated with cells. The method including: receiving the cellular dataset; determining a correlation between each pair of molecular features in the cellular dataset using a correlation metric represented as edges in a population network; removing edges in the population network that fall below a predetermined confidence cut-off associated with a null distribution; ranking samples based on their values for each one of the features in each feature pair; defining a paired rank-score for each ranked sample; removing edges in the population network between samples that have a respective paired rank-score below the predetermined confidence cut-off associated with the null distribution; and outputting the population network representing a weighted individualized network.
Patent WO-2022150901-A1 (WO)
Inventor: DUNN JEFFREY M
IPC: F41H13/00
Filed: 2021-01-15
Abstract: The invention relates to a portable electronic signal generator, and in particular a programmable multi-waveform radiofrequency generator for use as battlefield decoy.
Patent WO-2022000087-A1 (WO)
Title: Aptamères fonctionnalisés codés par adn
Inventor: SLEIMAN HANADI
IPC: C07H19/073
Filed: 2021-06-30
Abstract: La présente invention concerne la synthèse d'un oligomère codé de type aptamère (ALEnOmer), un procédé pour le produire et un procédé de préparation d'une bibliothèque d'ALEnOmes. Plus particulièrement, le procédé de préparation d'ALEnOmer comprend le couplage d'au moins un monomère de phosphoramidite avec un groupe de protection orthogonal, et l'ALEnOmer produit comprend un brin de codage d'ADN lié de manière covalente à un oligomère à travers une unité de ramification, l'oligomère ayant un degré de polymérisation d'au moins 5 et étant un aptamère.
Patent WO-2022187944-A1 (WO)
Title: Composant appât à poisson
Inventor: DANIELS BRUCE RYAN
IPC: A01K85/12
Filed: 2022-03-07
Abstract: Selon l'invention, un composant appât à poisson comprend une partie crochet comportant des premier et deuxième éléments de crochet agencés de façon opposée. Un élément de sollicitation permettant de solliciter perpendiculairement la partie crochet dans une configuration fermée est disposé entre le premier et le deuxième élément de crochet. Une structure d'aube est présente pour provoquer la rotation du composant appât à poisson par rapport à un axe de celui-ci pendant le mouvement dans une masse d'eau et le long d'une direction qui est généralement alignée avec l'axe. La partie crochet peut être actionnée entre la configuration fermée et une configuration ouverte en réponse à une touche de poisson sur la partie crochet.
Patent WO-2023070205-A1 (WO)
Title: Novel anti-depressant and neuroplastic agents and therapeutic uses thereof
Inventor: WILLIAMS MARK
IPC: A61P25/24
Filed: 2022-10-26
Abstract: A compound of Formula (6): Formula (8): and Formula (10): are prepared and found useful in the treatment and/or prevention of diseases and conditions such as Parkinson's disease, amyotrophic lateral sclerosis, Alzheimer's disease, fetal alcohol exposure, autism, schizophrenia, traumatic brain injury, stroke, addictions, Huntington's disease, Fragile X and Rett's syndrome.
Patent WO-2005049426-A1 (WO)
Inventor: TANNER ALOIS
IPC: B65B13/22
Filed: 2004-11-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de banderolage de matériau à emballer empilé, souple et/ou fragile (52), au moyen d'une machine de banderolage (10). Selon ledit procédé, la banderole déroulée (22) est amenée autour du matériau à emballer (52), tendue sur la matériau à emballer (52) par mouvement de retour, puis collée, soudée et coupée. Une boucle de présélection de la banderole (22) est tendue par mouvement de retour à l'aide d'une commande électronique (60), jusqu'à présenter une longueur de boucle (L) présélectionnée. Le procédé selon l'invention permet de banderoler de façon entièrement automatisée des produits souples et/ou fragiles, et de respecter économiquement les exigences les plus strictes.
Patent WO-2007087736-A1 (WO)
Title: Variable trägerplattform für wasserfahrzeuge
Inventor: MUELLER PETER A
IPC: B63B27/14
Filed: 2007-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine variable Trägerplattform (A) für ein Wasserfahrzeug (WF) mit mindestem einem Hebe- und Senkmechanismus (B) und einer Plattform (2), welche mittels der unabhängigen Hebe- und Senkmechanismus (B) einseitig abgesenkt oder hochgefahren werden kann, sodass eine Rampe entsteht, wobei Drehmittel (10) eine Schrägstellung der Plattform (2) ermöglichen. Die absenkbare Plattform (2) kann zudem axial mittels einer teleskopierbaren Zusatzplattform (22) mit einem definierten Spalt zum Fahrzeugheck (8a) gehalten werden, oder aktiv durch einen Schiebemotor (26).
Patent WO-2009026733-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bestimmung von wartungsintervallen
Inventor: KELLER HANS
IPC: E03D9/00
Filed: 2008-05-23
Abstract: Beim erfindungsgemässen Verfahren wird über der Ablauföffnung, d.h. über dem Ventil (9) eines Urinals ein Indikatorelement (33) angeordnet, das sich durch jede Benutzung etwas abbaut und seine Farbe nach einer vorgeschriebenen Anzahl von Benutzungen ändert. Die Farbänderung ist ein Indikator, welcher das Wartungspersonal auf den Zeitpunkt für einen Austausch des Ventils (17) aufmerksam macht. Gleichzeitig können dem Indikatorelement (33) auch Reinigungs- und biologische Abbaustoffe beigegeben werden.
Patent CL-2004000732-A1 (CL)
Title: Compuestos derivados de oximas sustituidas y sus sales farmaceuticamente aceptables; procedimiento de preparacion de dichos compuestos; composicion farmaceutica que los contiene; y uso de los compuestos para el tratamiento del cancer.
Inventor: FERTIG, GEORG ; L
IPC: C07D319/18
Filed: 2004-04-02
Abstract: SON OBJETIVOS DE LA PRESENTE INVENCION LOS COMPUESTOS DE LA FORMULA I SUS SALES FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLES COMO SUS FORMAS ENANTIOMERICAS, SUS DIASTEREOISOMEROS Y SUS RACEMATOS, LA OBTENCION DE LOS COMPUESTOS RECIEN MENCIONADOS, LOS MEDICAMENTOS QUE LOS CONTIENEN Y SU FABRICACION ASI COMO EL USO DE LOS COMPUESTOS RECIEN MENCIONADOS COMO INHIBIDORES DE DESACETILASA DE HISTONA (HDAC) Y POR LO TANTO PARA EL CONTROL O PREVENCION DE ENFERMEDADES Y TRANSTORNOS MENCIONADOS ANTERIORMENTE, O PARA LA FABRICACION DE LOS MEDICAMENTOS CORRESPONDIENTES.
Patent CL-2008001133-A1 (CL)
Title: Uso de compuestos derivados de piridilmetil- - piperidilmetil- indol para el trastorno del movimiento involuntario anormal; uso de combinaciones con otros farmacos activos sobre el sistema nervioso central; y composicion farmaceutica que comprende el compuesto y al menos otro farmaco activo sobre el sistema nervioso central.
Inventor: HENGERER BASTIAN
IPC: A61P25/14
Filed: 2008-04-18
Abstract: Uso de compuestos derivados de indol para tratar trastornos del movimiento involuntario anormal.
Patent CL-2008003509-A1 (CL)
Title: Bomba oleo-hidraulica de caudal variable, que comprende, un rotor con paletas desplazables montados para la rotacion dentro de la carcasa, un componente cilindrico con una pared de superficie interior que rodea el rotor, espacios que definen camaras de trabajo en relacion diametralmente opuesta, y un regulador ajustable.
Inventor: BELMONTE ZBINDEN WALDO JAVIER
IPC: F04C2/344
Filed: 2008-11-25
Abstract: Bomba óleo hidráulica de caudal variable con una carcasa, medios de ingreso y egreso de fluido, un rotor con paletas desplazables, un componente cilíndrico con una pared rodeando el rotor y excéntrico a éste, el componente cilíndrico pudiendo desplazarse de manera de alterar el caudal de la bomba.
Patent CL-2009001357-A1 (CL)
Title: Composicion adhesiva para dentaduras postizas que comprende un componente adhesivo para dentaduras postizas y un mejorador del indice de viscosidad que se selecciona entre polimetacrilato, copolimeros de olefina, de estireno-dieno hidrogenados, poliesteres estireno o alquilado, poli(n-butil vinil eter), entre otro, y sus mezclas.
Inventor: RAJAIAH JAYANTH
IPC: A61K6/884
Filed: 2009-06-04
Abstract: Composición adhesiva para dentaduras postizas que comprende un componente adhesivo para dentaduras postizas y un mejorador del índice de viscosidad que se selecciona entre polimetacrilato, copolímeros de olefina, de estireno-dieno hidrogenados, poliésteres estireno o alquilado, poli(n-butil vinil eter), entre otro, y sus mezclas.
Patent WO-2010081248-A1 (WO)
Title: Controlling environmental pollution with the use of variable aqueous solutions
Inventor: VIDAL FERNANDEZ RAFAEL EMILIANO
IPC: B01D53/00
Filed: 2010-01-06
Abstract: A mixture or composition to form a variable chemical solution or an aqueous substance and process of application, which permits the control of environmental pollution caused mainly by smoke-stack industries and by the increase of internal combustion vehicles, characterized because the mixture or composition consists of: sodium bicarbonate between 0.1% and 98%, preferably between 2% and 30%; a urea between 1% and 98%, preferably between 1% and 63%; and distilled or carbonated water between 20% and 95%, preferably between 10% and 70%.
Patent CL-2011000058-A1 (CL)
Title: Sistema de deteccion de fallas de manguera que contiene: una manguera incluyendo por lo menos una capa conductora con una caracteristica electricamente conductora, un detector de fallas conectado electricamente a por lo menos una capa conductora para significar una falla inminente potencial de la manguera
Inventor: STARK JASON DENNIS
IPC: F16L11/127
Filed: 2011-01-10
Abstract: Sistema de detección de fallas de manguera que comprende una manguera que incluye una capa conductora con una característica eléctrica conductora y un detector de fallas conectado eléctricamente a la capa conductora y configurado para detectar un cambio eléctrico.
Patent CL-2011000370-A1 (CL)
Title: Metodo para la extraccion de estructura o tejido de semilla especifico para el analisis de semillas.
Inventor: COPE JASON
IPC: C12Q1/68
Filed: 2011-02-21
Abstract: Método para la selección de semillas para producción en cantidades comerciales, o para investigación, eficiente a nivel de recursos; método para la extracción de estructura o tejido de semilla especifico, método para reducir el tiempo y espacio para muestrear tejido y método para evaluar, extraer o exponer estructura.
Patent CL-2011002143-A1 (CL)
Title: Metodo de fabricacion de articulo absorbente que aplica adhesivo a 1a trama continua transportada continuamente, superpone 2a trama y las comprime en region de compresion transversal a direccion de transporte, la tangente de la trayectoria curva del adhesivo forma angulo dentro de 90 grados con eje ortogonal a region de compresion.
Inventor: YAMAMOTO HIROKI
IPC: A61F13/49
Filed: 2011-09-02
Abstract: Método de Fabricación de artículo absorbente que aplica adhesivo a 1a trama continua transportada continuamente, superpone 2a trama y las comprime en región de compresión transversal a dirección de transporte, la tangente de la trayectoria curva del adhesivo forma ángulo dentro de 90 grados con eje ortogonal a región de compresión.
Patent CL-2011002827-A1 (CL)
Title: Formulacion antiespumante que comprende un polimero de acrilato con un monomero de acido acrilico o acido metacrilico, un portador organico, un aditivo y un surfactante; su metodo de preparacion; y metodo para reducir o prevenir la generacion de espuma.
Inventor: MARTIN JAMES
IPC: C08K5/053
Filed: 2011-11-11
Abstract: Formulación antiespumante que comprende un polímero de acrilato opcionalmente con un monómero de ácido acrílico, un portador orgánico, un aditivo y un surfactante; su método de preparación; y método para reducir o prevenir la generación de espuma.
Patent CL-2012000025-A1 (CL)
Title: Dispositivo de empalme de un tanque de almacenamiento de un producto liquido o gaseoso a una alimentacion, con un conducto de union que tiene una entrada y una salida, que comprende una camara de retencion que esta unida en derivacion al conducto de union; procedimiento de realizacion del empalme del tanque.
Inventor: GALLAND REGIS
Filed: 2012-01-05
Abstract: EL DISPOSITIVO COMPRENDE UN CONDUCTO DE UNIÓN (18) QUE TIENE UNA ENTRADA (18A) ADECUADA PARA SER ACOPLADA A LA ALIMENTACIÓN Y UNA SALIDA (18B) ADECUADA PARA SER ACOPLADA AL TANQUE DE ALMACENAMIENTO (10), ASÍ COMO UNA CÁMARA DE RETENCIÓN (20), QUE ESTÁ ACOPLADA EN DERIVACIÓN AL CONDUCTO DE UNIÓN (18) Y QUE ESTÁ EQUIPADA CON UNA VÁLVULA DE MUESTREO (24) PARA EVITAR UNA<br /> ALIMENTACIÓN DEL TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE UN PRODUCTO NO DESEADO, EL DISPOSITIVO. EL CONDUCTO DE UNIÓN COMPRENDE UNA VÁLVULA DE AUTORIZACIÓN DE CARGA (22), SITUADA ENTRE LA CÁMARA DE RETENCIÓN Y LA SALIDA DEL CONDUCTO DE UNIÓN. DESPUÉS DE HABER TRANSPORTADO EL PRODUCTO PROVENIENTE DE LA ALIMENTACIÓN A LA CÁMARA DE RETENCIÓN (20), Y HABER TOMADO UNA MUESTRA DE LA MEZCLA<br /> DE PRODUCTO PRESENTE EN LA CÁMARA DE RETENCIÓN (20) PARA<br /> ESTABLECER UNA INFORMACIÓN RELACIONADA CON LA NATURALEZA DE ESA MEZCLA, Y SI LA INFORMACIÓN ESTABLECIDA CORRESPONDE A UNA INFORMACIÓN ESPERADA, SE ABRE LA VÁLVULA DE AUTORIZACIÓN DE CARGA (22) PARA COMUNICAR LA SALIDA DEL CONDUCTO DE UNIÓN (18) CON EL TANQUE (10). EL PROCEDIMIENTO DE REALIZACIÓN DEL EMPALME DE UN TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE UN PRODUCTO LÍQUIDO O GASEOSO A<br /> UNA ALIMENTACIÓN.<br />
Patent CL-2012000182-A1 (CL)
Title: Tableta que comprende 2-[[6-[(3r)-3-amino-1-piperidinil]-3,4-dihidro-3-metil-2,4-dioxo-1(2h)pirimidinil]metil]-4-fluorobenzonitrilo en un 35 a 50% en peso y un fluidizador; y método para producirla.
Inventor: MURAKAWA YUSUKE OKABE TAKAYUKI
IPC: A61K47/38
Filed: 2012-01-23
Abstract: Tableta que comprende 2-[[6-[(3R)-3-AMINO-1-piperidinil]-3,4-dihidro-3-metil-2,4-dioxo-1(2H)pirimidinil]metil]-4-fluorobenzonitrilo en un 35 a 50% en peso y un fluidizador; y método para producirla.
Patent CL-2012001816-A1 (CL)
Title: Instalacion de energia eolica, con una gondola con al menos un componente refrigerado por liquido y con un refrigerador de retorno, donde el refrigerador de retorno esta integrado en el contorno exterior de la gondola, presenta al menos un tubo de aletas y unos sujetadores.
Inventor: RÖER JOCHEN
Filed: 2012-07-04
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN SE REFIERE A UNA INSTALACIÓN DE ENERGÍA EÓLICA (LA), QUE COMPRENDE UNA GÓNDOLA (16) QUE CONTIENE AL MENOS UN COMPONENTE REFRIGERADO LÍQUIDO Y UN REFRIGERADOR DE RETORNO (28). EN ORDEN PARA SIMPLIFICAR LA TRANSPORTACIÓN Y DISEÑO DE UNA INSTALACIÓN DE ENERGÍA EÓLICA QUE COMPRENDE UN REFRIGERADOR DE RETORNO Y ASÍ PODER ELIMINAR FUENTES DE ERROR, O AL MENOS REDUCIR TALES FUENTES DE ERROR. EL REFRIGERADOR DE RETORNO ES INTEGRADO EN EL CONTORNO EXTERIOR DE LA GÓNDOLA EN LA INSTALACIÓN DE ENERGÍA EÓLICA DEL TIPO MENCIONADO PREVIAMENTE. LA INVENCIÓN SE BASA EN LA REALIZACIÓN QUE DE TAL FORMA LA TRANSPORTACIÓN Y MANEJO DE LA GÓNDOLA NO REQUIERA DE MODIFICACIONES SIGNIFICATIVAS, AUN ASÍ EL REFRIGERADOR DE RETORNO PUEDE SER INSTALADO EN LA FÁBRICA COMO UNA PARTE DE ENSAMBLAJE DE LA GÓNDOLA Y EXAMINADO EN CASO DEL FUNCIONAMIENTO DE FALLAS. ESTO SIMPLIFICA LA TRANSPORTACIÓN Y DISEÑO DE LA INSTALACIÓN DE ENERGÍA EÓLICA Y, AL MISMO TIEMPO, ELIMINA LAS POSIBLES FUENTES DE ERROR.<br />