baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2930822-T3 (ES)
Title: Método para determinar la geometría de una pieza en bruto, que se conforma para formar una pieza terminada en un método de molienda hidroerosiva
Inventor: WEICKERT MATHIAS
IPC: G05B19/4069
Filed: 2019-05-21
Granted: 2022-12-22
Abstract: La invención se refiere a un método para determinar la geometría de una pieza en bruto, que se moldea para formar una pieza terminada en un método de rectificado hidroerosivo, que comprende los siguientes pasos: (a) creación de un modelo estructural de la pieza terminada a producir, utilizándose el modelo estructural de la pieza acabada a fabricar como modelo inicial para la primera ejecución de la siguiente etapa (b); (b) simulación matemática del método de molienda hidroerosivo, con el que se produce un modelo intermedio con una geometría modificada a partir de un modelo inicial; (c) comparación del modelo intermedio producido en el paso (b) con el modelo estructural de la pieza acabada y determinación de la distancia, ortogonal a la superficie del modelo estructural de la pieza acabada, entre el modelo estructural de la pieza terminada a producir y el modelo intermedio en cada nodo del modelo estructural, y comparación de la distancia ortogonal con un valor límite predeterminado; (d) creación de un modelo modificado del componente agregando del 5 al 99% de la distancia determinada en el paso (c) con el signo opuesto en cada nodo en la superficie del modelo que se usa como modelo inicial en el paso (b), ortogonalmente a la superficie, y repetición de los pasos (b) a (d), siendo utilizado el modelo modificado creado en el paso (d) como un nuevo modelo inicial en el paso (b) si la distancia ortogonal determinada en el paso (c) al menos un nodo es mayor que el valor límite predeterminado;  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2950725-T3 (ES)
Title: Trituradora
Inventor: SMIT WILLEM FREDRIK
IPC: B02C18/06
Filed: 2019-06-14
Granted: 2023-10-13
Abstract: La presente invención se refiere a una trituradora. Más en particular, la presente invención se refiere a una trituradora configurada para destruir soportes de datos confidenciales o sensibles, tales como discos duros, y medios de almacenamiento extraíbles tales como unidades USB o flash, disquetes, cintas de datos y similares. La trituradora según la invención comprende una unidad de guía giratoria hueca en la que está dispuesto un primer conjunto de cuchillas. Debajo del primer conjunto de cuchillas está dispuesto un tamiz cuyo tamaño de las aberturas del tamiz disminuye en la dirección longitudinal de la unidad de guía. Según la invención, la unidad de guía está configurada para recoger piezas que se empujan a través de las aberturas del tamiz y para proporcionar las piezas recogidas al segundo lado del primer conjunto de cuchillas para su posterior corte, punzonado, rasgado o deformación de otro modo. Además, la unidad de guía está configurada para desplazar las piezas recogidas en la primera dirección entre recoger las piezas y proporcionar las piezas al segundo lado del primer conjunto de cuchilla.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2938312-T3 (ES)
Title: Accesorio de peluquería con un capuchón de aprehensión rotativo con un guiado optimizado
Inventor: REYES LIONEL
IPC: A45D20/50
Filed: 2019-12-27
Granted: 2023-04-10
Abstract: Accesorio para peinar el cabello calentado que se extiende longitudinalmente a lo largo de un eje (XX') entre un extremo proximal y un extremo distal, comprendiendo el accesorio una porción de agarre al menos parcialmente hueca (24) que se extiende longitudinalmente a lo largo y alrededor del eje (XX') y está ensamblada en el extremo distal, estando diseñada la parte de agarre (24) para ser agarrada por el usuario del accesorio, caracterizada porque la parte de agarre (24) es libre de girar con respecto al accesorio (2) y porque el extremo distal se extiende dentro y en contacto con la parte de agarre (24) longitudinalmente a lo largo del eje (XX'), proporcionando el extremo distal una primera guía de rotación para la parte de agarre (24) con respecto al accesorio en una pluralidad de puntos a lo largo del eje (XX').  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2955728-T3 (ES)
Title: Estructura de antena y terminal de comunicación
Inventor: LI RIHUI
IPC: H01Q5/335
Filed: 2019-11-12
Granted: 2023-12-05
Abstract: La presente invención proporciona una estructura de antena y un terminal de comunicación. La estructura de antena comprende un primer radiador de antena, un segundo radiador de antena y un primer circuito de adaptación de impedancia. El primer radiador de antena y el segundo radiador de antena están dispuestos de manera laminada o opuesta, y existe un espacio entre el primer radiador de antena y el segundo radiador de antena. La longitud del primer radiador de antena es mayor que la del segundo radiador de antena, y la banda de frecuencia resonante del primer radiador de antena es menor que la del segundo radiador de antena. El primer extremo del primer radiador de antena está conectado a tierra, se proporciona un primer punto de alimentación en el primer radiador de antena y el primer punto de alimentación está conectado con una primera fuente de señal por medio del primer circuito de adaptación de impedancia. El primer extremo del segundo radiador de antena está conectado a tierra, se proporciona un segundo punto de alimentación en el segundo radiador de antena y el segundo punto de alimentación está conectado a una segunda fuente de señal.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2951330-T3 (ES)
Title: Dispositivo de peinado para el cabello
Inventor: KURBEGOVIC AMEL
IPC: A45D1/04
Filed: 2020-01-21
Granted: 2023-10-19
Abstract: La invención se refiere a un dispositivo de peinado 1 para el cabello, que comprende al menos una parte de mango 2, una superficie de trabajo cilíndrica 3 para enrollar el cabello y un dispositivo para enrollar el cabello 4. Para facilitar el enrollado del cabello sobre la superficie de trabajo 3 y evitar tirones desagradables del cabello, está previsto que el dispositivo enrollador 4 esté compuesto por un enrollador de cabello 5, que consta de un cuerpo giratorio 6 con brazos 7 que se extienden en dirección axial. . Con la ayuda de los brazos 7, los mechones de cabello se agarran y se enrollan alrededor de la superficie de trabajo 3, facilitando el proceso de enrollado.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2957476-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema para la autenticación de un dispositivo informático
Inventor: ZACHER MARC
IPC: G06F21/30
Filed: 2020-08-11
Granted: 2024-01-19
Abstract: Un paquete de datos anidado emitido por un controlador administrativo 30 permite emparejar una cerradura electrónica (20) con un dispositivo informático móvil (10).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2942449-T3 (ES)
Title: Catalizador de polimerización de ácido de Lewis
Inventor: BHAGAT MIHIR
IPC: C08G65/26
Filed: 2020-02-14
Granted: 2023-06-01
Abstract: Un método para producir un alcohol de poliéter que incluye alimentar un iniciador en un reactor, alimentar uno o más monómeros en el reactor, alimentar un catalizador de polimerización en el reactor, siendo el catalizador de polimerización un catalizador ácido de Lewis que tiene una fórmula general M(R1)1 (R2)1(R3)1(R4)0 o 1, aparte de alimentar el iniciador al reactor, alimentar un aditivo aceptor de enlaces de hidrógeno al reactor, siendo el aditivo aceptor de enlaces de hidrógeno una molécula orgánica C2 a C20 que tiene al menos dos grupos hidroxilo, de los cuales dos grupos hidroxilo están situados en las posiciones 1,2, 1,3 o 1,4 de la molécula orgánica,y permitir que el iniciador reaccione con uno o más monómeros en presencia del catalizador de polimerización y el aditivo aceptor de enlaces de hidrógeno para formar un poliéter alcohol que tiene un peso molecular promedio en número mayor que el peso molecular promedio en número del iniciador.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2954735-T3 (ES)
Title: Sondas, sistemas y procedimientos para medir y/o caracterizar una actividad uterina en un útero no gestante
Inventor: ALBEROLA RUBIO JOSÉ
IPC: A61B5/391
Filed: 2021-03-15
Granted: 2023-11-24
Abstract: Se proporcionan sondas, métodos y sistemas para detectar la actividad eléctrica de un músculo uterino no embarazado. Además, se proporcionan métodos para adquirir información de la actividad uterina en un útero no embarazado.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2038596-T3 (ES)
Title: Un procedimiento para la preparacion de nuevos compuestos heterociclicos.
IPC: A61K31/472
Filed: 1986-11-27
Granted: 1993-08-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN COMPUESTO DE FORMULA (I) O UNA SAL, ESTER O AMIDA FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLE DE EL, EN LA QUE: Z REPRESENTA UN RESIDUO DE UN GRUPO ARILO QUE PUEDE ESTAR SUSTITUIDO; X REPRESENTA O O NRO ( EN QUE RO ES H ALQUILO, QUE PUEDE ESTAR SUSTITUIDO, ARILO SUSTITUIDO O SIN SUSTITUIR, ALCANOILO SIN SUSTITUIR O SUSTITUIDO EN LA PARTE ALQUILO, O BIEN ARIL-ALQUILO QUE PUEDE ESTAR SUSTITUIDO EN LA PARTE ARILO); N Y M TIENEN EL VALOR 1 O 2; P TIENE EL VALOR 2 O 3 Y Q ES UN ENTERO EN LA GAMA DE 1 A 12. TAMBIEN TRATA LA INVENCION DE COMPOSICIONES FARMACEUTICAS QUE CONTIENEN ESOS COMPUESTOS Y DE SU EMPLEO EN MEDICINA.
Patent ES-2059328-T3 (ES)
Inventor: KOEPFF PETER DR
IPC: A61K9/00
Filed: 1987-07-22
Granted: 1994-11-16
Abstract: Agents for the treatment of arthroses contain peptides soluble in cold water, more specifically those from the group of hydrolyzed collagens. The peptides soluble in cold water are used for the treatment of arthroses and for the preparation of agents for the treatment of arthroses, respectively.
Patent ES-2032870-T3 (ES)
Title: Dispositivo para el tratamiento termico de productos finamente granulados.
IPC: F27D13/00
Filed: 1988-01-08
Granted: 1993-03-01
Abstract: EL INVENTO SE REFIERE A UN DISPOSITIVO PARA EL TRATAMIENTO TERMICO DE MATERIAL DE GRANO FINO QUE TIENE UN HORNO ROTATIVO TUBULAR, UN PRECALENTADOR, Y UNA CAMARA DE COMBUSTION PARA CALCINACION PREVIA. EL AIRE DE REFRIGERACION SE CONDUCE POR UNA PARTE A LA CAMARA DE COMBUSTION Y POR OTRA POR DOS CONDUCCIONES A LA TUBERIA DE SALIDA DE GAS DEL HORNO. ESTAS DOS CONDUCCIONES POSTERIORES ESTAN SITUADAS DELANTE DE LA ENTRADA DE LA TOMA DE LA CONDUCCION DE SALIDA DEL GAS DEL HORNO Y UTILIZADAS PARA LA CONDUCCION DE COMBUSTIBLE Y MATERIAL PRECALENTADO.
Patent ES-2041706-T3 (ES)
IPC: B60R1/06
Filed: 1988-01-26
Granted: 1993-12-01
Abstract: The object of the invention is a rear-vision mirror for autovehicles, in which the mirror holder is angularly movable relatively to a housing (3) around a horizontal pivot axis (X-X) and around a vertical pivot axis (Y-Y) by means of two driving units (AX,AY) which are accomodated in the housing (3) for the mirror holder and are each associated with one of the said pivot axes. The said driving units (AX,AY) comprise each an electric motor (14) which by means of a mechanical transmission (16,15,17,18,21,20) drives a rack (13) arranged substantially at right angles with the mirror holder (1), which is articulatingly connected thereto (at 113) and is guided in the housing (3) for the mirror holder. A control device is provided which allows to move the mirror holder into the required position by having it angularly moved by means of the two electric motors (14) around the one and/or the other pivot axis (X-X, Y-Y), and which also allows to store one or more positions of the mirror holder and to have the same automatically moved into one or the other of these stored positions by means of a selecting respective control and with the aid of detectors (24) of the angular position of the mirror holder around each one of the two pivot axes (X-X, Y-Y). According to the invention, the detector of the angular position of the mirror holder in relation to each pivot axis (X-X, Y-Y) is in form of a potentiometer (24) the actuation of which is derived from a member (20) of the drive between the electric motor (14) and the rack (13) associated with the respective pivot axis, the rack (13) being not disengageably connected to the member (20) for actuating the potentiometer (24), while in the drive between the said member (20) for actuating the potentiometer (24) and the respective electric motor (14) a friction coupling (21) is interposed.
Patent ES-2040307-T3 (ES)
IPC: A61J1/06
Filed: 1988-10-08
Granted: 1993-10-16
Abstract: The invention relates to a liquid, bismuth containing medicinal product for the oral treatment of gastro-intestinal illnesses such as gastritis, ulcers, etc., caused by campylobacter. The invention provides a closed system, e.g. a single dose container or a multiple dose container with dosing device containing one or more portions of the bismuth containing medicinal product. In addition, a simple, inexpensive production process is proposed, in which the bismuth citrate is suspended in water, slightly heated and, accompanied by the addition of caustic potash solution/aqueous ammonia solution, is dissolved and set to a pH-value between 6.0 and 7.0 Subsequently an aqueous tripotassium citrate-citric acid solution is added and if necessary sterilized. The solution obtained is placed in a multidose container with dosing device, or is initially diluted with water to form a ready to drink solution, portioned into single dose containers and optionally sterilized.
Patent ES-2026994-T3 (ES)
IPC: B65G65/22
Filed: 1988-03-21
Granted: 1992-05-16
Abstract: Apparatus for the continuous extraction and conveying of bulk material from a storage vessel (3) has a digging device (14) which picks up the bulk material and first conveying means (25) which, in use, extends into said vessel through a top opening (15) of the vessel and which is arranged to receive the bulk material from the digging device (14) and convey it outside the vessel (3). To provide a good output rate and relatively low dust generation, the digging device has a blade wheel (20) and a screw conveyor (21). The blade wheel is rotatable around an axis and discharges the material at a position within its circumference of rotation to the screw conveyor (21) which is separate from the first conveying means (25) and conveys the material to the first conveying means (25). The blade wheel has at least one discharge element (102,103) which urges the material into the screw conveyor (25). A trough (23) is arranged to receive the material from the screw conveyor (21) and deliver it directly or indirectly to the first conveying means (25).
Patent ES-2056907-T3 (ES)
Inventor: ZOMER GIJSBERT
IPC: C09K11/07
Filed: 1988-12-07
Granted: 1994-10-16
Abstract: New acridinium compounds are provided which comply with formula 1, wherein  A is a divalent organic moiety, such as an alkylene chain, X is a group which can be transformed together with C-9 of the acridine into a dioxetane by reaction with hydrogen peroxide, such as an aryloxy group,  Y is a counter ion, and  Z is a functional group, such as a carboxyl derivative. These acridinium compounds are useful as chemiluminogenic labels for both heterogeneous and homogeneous immunoassays.
Patent ES-2037852-T3 (ES)
IPC: G07F7/10
Filed: 1988-04-01
Granted: 1993-07-01
Abstract: Method for conveying at least one predetermined secret key with the purpose of rendering secure the operation of a service facility, characterised in that it consists in transmitting a predetermined operating key in encrypted form, from a security module (MSC1) exhibiting a predetermined hierarchical level to a security module (MST1 or card U) of hierarchical level lower than the predetermined level, this enciphering consisting in using an enciphering algorithm and involving the predetermined operating key as well as at least one diversified key, this diversified key required for the enciphering is obtained through a diversifying algorithm involving a base key for this diversified key, as well as diversifying data originating from the module of lower hierarchical level, the predetermined enciphered operating key being deciphered by employing, in the module of hierarchical level lower than the predetermined level, a deciphering algorithm inverse to the enciphering algorithm. 
<IMAGE>
Patent ES-2035333-T3 (ES)
IPC: F42B3/113
Filed: 1988-05-18
Granted: 1993-04-16
Abstract: A photopyrotechnical detonating device and a photopyrotechnical chain using this device are disclosed. A pyrotechnical charge, which can be actuated by a laser beam, is placed in a solid body. The beam is conveyed by an optical fiber which penetrates a connector mounted on the body. The beam, which is divergent when it leaves the fiber, is made parallel by a first lens. A second lens, mounted on the body, makes the beam converge and works with a transparent barrier to focus the beam on a given point. Tight-sealilng means are provided between the transparent barrier and the body of the device, thus ensuring the containment of the charge. The transparent barrier is shaped like a truncated cone which maintains its integrity within a tapered cylinder after firing of the actuating and boosting charges. The tightness of the transparent barrier within the tapered cylinder is enhanced by the sealing means and prevents fragments from entering the detonating device after firing of the charges.
Patent ES-2076170-T3 (ES)
Title: Metodo para la produccion de derivados de 3-exometilencefam.
Inventor: TORII SIGERU
IPC: C07D501/04
Filed: 1989-05-10
Granted: 1995-11-01
Abstract: SE PRESENTA UN METODO DE PRODUCCION DE 3 - EXOMETILENCEFAM DE LA FORMULA II DONDE R EXP1 ES AMINO O AMINO SUSTITUIDO Y R (AL CUADRADO) ES UN GRUPO PROTECTOR DE CARBOXILO QUE COMPRENDE REACCION DE UN CEFEM DE LA FORMULA I DONDE R EXP1 Y R (AL CUADRADO) SON COMO SE DEFINE ARRIBA Y X ES HALOGENO CON METAL DE PLOMO MANTENIENDO EL PH DEL SISTEMA DE REACCION A 0,1 A 8. EL CEFEM (I) PUEDE REACCIONAR CON UNA CANTIDAD CATALITICA DE PLOMO O UN COMPUESTO DE PLOMO EN PRESENCIA DE UN METAL CON UNA MAYOR TENDENCIA DE IONIZACION QUE EL PLOMO.
Patent ES-2046369-T3 (ES)
IPC: H02J9/06
Filed: 1989-05-18
Granted: 1994-02-01
Abstract: PCT No. PCT/EP89/00547 Sec. 371 Date Jan. 10, 1991 Sec. 102(e) Date Jan. 10, 1991 PCT Filed May 18, 1989.A voltage supply system with a plurality of voltage outputs is supplied by at least two constant-voltage sources. One voltage output can be supplied alternatively by one or the other voltage source. The alternate supply of voltage output is affected by means of control signals which control a switching arrangement. The control signals are extended to provide a period of overlap such that one voltage supply is connected to the output before another voltage supply is disconnected. As a result, a power loss due to the switching operation is reduced, and substantially compatible voltage levels are produced.
Patent ES-2074454-T3 (ES)
Inventor: SINCLAIR JOHN DAVID
IPC: A61K31/485
Filed: 1989-06-13
Granted: 1995-09-16
Abstract: Described is the use of opiate antagonists for the preparation of pharmaceutical compositions to be administered simultaneously or separately sequentially with alcohol in the treatment of alcoholism. These pharmaceutical compositions are capable of extinguishing the alcohol-drinking response of alcoholics during a relatively short period of time by having the alcoholics drink alcoholic beverages repeatedly while the opiate antagonist contained in said pharmaceutical composition blocks the positive reinforcement effects of ethanol in the brain.
Patent ES-2050822-T3 (ES)
Title: Elemento de presentacion.
Inventor: HARAGA KOHSUKE C O ZAIRYO KENK
IPC: H01J9/24
Filed: 1989-12-19
Granted: 1994-06-01
Abstract: SE PROPORCIONA UN ELEMENTO DE PANTALLA, CON UNA PLACA 19 DE REGULACION DE POSICION A LO LARGO DEL LATERAL DE UNA LENTE 14 CONDENSADORA PARA POSICIONAR LOS LATERALES DE LA LENTE CONDENSADORA, UN FILTRO 13 Y EL PANEL 2 FRONTAL DE UN ELEMENTO DE EMISION EN EL MISMO PLANO, EVITANDO CON ELLO CUALQUIER DESVIACION DE LAS POSICIONES. UNA SEGUNDA ESTRUCTURA DE ELEMENTO DE PANTALLA ES CAPAZ DE IMPEDIR LA SEPARACION ENTRE UNA LENTE 21 CONDENSADORA, UN FILTRO 29 Y EL PANEL 2 FRONTAL DE UN ELEMENTO DE EMISION, INCLUSO SI SE APLICA TERMOESFURZO U OTRA FUERZA EXTERNA AL ELEMENTO DE PANTALLA, ASI COMO EVITAR QUE PUEDA PRODUCIRSE UNA INCLINACION DE LA LENTE CONDENSADORA CUANDO SE UNEN JUNTAMENTE ESTOS ELEMENTOS. UNA TERCERA ESTRUCTURA DE PANTALLA COMPRENDE UNA LENTE 36 CONDENSADORA, QUE TIENE CARACTERISTICAS DE FILTRO AL SER COLOREADA, CON LO QUE UN FILTRO SE HACE INNECESARIO. ESTA APLICACION CONTIENE METODOS DE PRODUCIR CADA ELEMENTO DE LA PANTALLA.
Patent ES-2035591-T3 (ES)
Title: Dispositivo contactor por ondas elasticas de lamb para detectar la presencia o la ausencia de un liquido a un nivel predeterminado.
IPC: G01F23/296
Filed: 1989-03-08
Granted: 1993-04-16
Abstract: EL DISPOSITIVO CONTACTADOR PARA DETECTAR LA PRESENCIA O LA AUSENCIA DE UN LIQUIDO (2) A UN NIVEL PREDETERMINADO (N) EN UN DEPOSITO (1), CONSTA DE UN TRANSDUCTOR DE EMISION (51,51'';61), UN TRANSDUCTOR DE RECEPCION (52,52'',62) Y UNOS ELEMENTOS ELECTRONICOS (100) DE TRATAMIENTO DE LAS SEÑALES APLICADAS AL TRANSDUCTOR DE EMISION (51,51'',61) Y SUMINISTRADAS POR UN TRANSDUCTOR DE RECEPCION (52,52'',62). EL DISPOSITIVO CONSTA, CERCA DE DICHO NIVEL PREDETERMINADO (N) DEL DEPOSITO (1), DE UNA PLACA DE DETECCION (50,50''60) UNA DE CUYAS CARAS (58) ES SUSCEPTIBLE DE PONERSE EN CONTACTO CON EL LIQUIDO (2) Y QUE LLEVA, POR UNA PARTE, EL TRANSDUCTOR DE EMISION (51,51'',61) DISPUESTO DE FORMA QUE ENGENDRE LOCALMENTE UNAS ONDAS DE LAMB EN DICHA PLACA (50,50'',60) Y, POR OTRA PARTE, EL TRANSDUCTOR DE RECEPCION (52,52'',62) DISPUESTO DE FORMA QUE DETECTE LA PRESENCIA O LA AUSENCIA DE ONDAS DE LAMB TRANSMITIDAS A LO LARGO DE DICHA PLACA (50,50'',60). EL TRANSDUCTOR DE RECEPCION (52,52'',62) ESTA ENLAZADO A UN AMPLIFICADOR DE GRAN GANANCIA CUYA SALIDA ESTA ENLAZADA AL TRANSDUCTOR DE EMISION (51,51'',61) PARA FORMAR UN BUCLE OSCILANTE CERRADO CUYAS OSCILACIONES SE INTERRUMPEN CUANDO EL LIQUIDO ALCANZA EL NIVEL PREDETERMINADO (N).
Patent ES-2039891-T3 (ES)
Title: Conjunto de guiado optico aeronautico.
IPC: B64F1/18
Filed: 1989-05-30
Granted: 1993-10-01
Abstract: CONJUNTO DE GUIADO OPTICO PARA EL ATERRIZAJE NOCTURNO DE UNA AERONAVE SOBRE UNA AREA DE ATERRIZAJE Y SEGUN UNA TRAYECTORIA DE APROXIMACION DETERMINADA, SE CARACTERIZA POR TENER DOS BARRAS LUMINOSAS DE REFERENCIA HORIZONTE (1, 2) DISPUESTAS LA UNA EN LA PROLONGACION DE LA OTRA SEGUN UNA DIRECCION HORIZONTAL PERPENDICULAR A LA TRAYECTORIA DE APROXIMACION, Y DOS FAROS CARACTERISTICOS DE SOBREPASADA DEL ACIMUT, A LA IZQUIERDA (5) Y A LA DERECHA (6) RESPECTIVAMENTE, SITUADOS EN LOS EXTREMOS DE LAS BARRAS DE REFERENCIA HORIZONTE Y PROVISTAS DE MASCARAS (8) PARA QUE NO SEAN VISIBLES POR EL AERONAVE MAS QUE SI ESTE SOBRE PASA EN ACIMUT DE TRAYECTORIA DE APROXIMACION A IZQUIERDA Y A DERECHA RESPECTIVAMENTE.