baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-TO940959-A1 (IT)
Title: Organo di lavaggio e macchina di lavaggio dotata dell'organo di lavag- gio stesso.
Inventor: SASSI STEFANO
IPC: B05C/
Filed: 1994-11-25
Abstract: Macchina (1) di lavaggio, in particolare per pezzi (2) presentanti una cavità (3), provvista di una pluralità di organi (8) di lavaggio, ciascuno dei quali è dotato di un primo corpo (22), costituito da una porzione (24) di supporto per uno dei pezzi (2) e da una appendice (25) alloggiabile entro la cavità (3) per portare nella stessa un flusso di vapore in pressione, e di un secondo corpo (23), accoppiabile al primo corpo (22) per definire una camera (37) atta a contenere uno dei pezzi (2) ed entro la quale sbocca un flusso di vapore in pressione; la macchina (1) presentando una piastra (5) rotante, dotata di una pluralità di sedi (11) filettate entro cui è disposta una corrispondente pluralità di primi corpi (22), e un attuatore (7) pneumatico, atto a muovere i secondi corpi (23) per accoppiarli ai primi corpi (22).
Patent IT-TO950138-A1 (IT)
Title: Dispositivo e metodo per la raccolta delle siringhe usate.
Inventor: MISSENTI ADRIANO
IPC: B65D/
Filed: 1995-02-24
Abstract: Dispositivo (1) per la raccolta delle siringhe usate presentante una apertura (7) per il deposito manuale delle siringhe (9). Gli oggetti introdotti nel dispositivo (1) vengono controllati rilevando ad esempio la lunghezza dell'oggetto e la presenza di un ago (72). Nel caso che l'oggetto introdotto presenti dimensioni comprese entro valori di riferimento e sia provvisto dell'ago, viene erogato un gettone (13) utilizzabile per ottenere una siringa nuova. [Figura 1]
Patent IT-TO950886-A1 (IT)
Title: Metodo per la produzione di fettuccine o di pasta bollite
Inventor: FUKUYAMA TERUYASU
IPC: A23L7/109
Filed: 1995-11-03
Abstract: Un metodo per la produzione di fettuccine o di pasta bollite aventi una superficie lucida, consiste nel mescolare farina di frumento con acqua; impastare la farina di frumento con acqua in modo da formare un impasto; distendere l'impasto per formare un foglio dell'impasto; tagliare o formare il foglio in una forma desiderata; fare bollire l'impasto di pasta formato per un breve periodo; eliminare una porzione dell'acqua contenuta nello strato superficiale della pasta bollita; e immergere in acqua la pasta bollita.
Patent IT-VR940070-A1 (IT)
Title: Iniettore meccanico di fertilizzanti e fitofarmaci nell'apparato radi cale delle piante
Inventor: FINARDI GIOVANNI
Filed: 1994-07-29
Abstract: Il presente trovato si applica ad un trattore agricolo, o ad altre macchine semoventi e viene azionato tramite l'impianto idraulico delle stesse,Permette di iniettare meccanicamente fertilizzanti e fitofarmaci direttamente nell'apparato radicale delle piante, progettata sia per l'uso nei frutteti ma anche soprattutto per la cura e i trattamenti delle piante di città.
Patent IT-VR950102-A1 (IT)
Title: Sistema per fornire ad un utente informazioni in forma vocale e/o  digitale
Inventor: MANETTI MAURIZIO
IPC: H04M/
Filed: 1995-12-12
Abstract: Il sistema secondo l'invenzione comprende almeno una unità centrale, generalmente costituita da un elaboratore elettronico, dotato di mezzi di acquisizione, di trasformazione in forma digitale e/o analogica, e di riproduzione vocale per la preparazione e la archiviazione di informazioni, in generale di testi, che vengono normalmente acquisiti tramite microfono o tramite piastra di registrazione.Secondo l'invenzione, il detto elaboratore elettronico è dotato di mezzi per distribuire ad unità periferiche in modo predeterminato almeno una parte delle informazioni acquisite.Secondo una prima forma di realizzazione, il detto elaboratore dispone di un dispositivo atto a registrare le informazioni su di un opportuno supporto, ad esempio su di un supporto magnetico, disco rigido, CD, memoria RAM, memoria EPROM, oppure un circuito integrato analogico/digitale.
Patent NO-20131641-A1 (NO)
Title: Flersegmentsprekker
Inventor: STONE TERRY WAYNE
IPC: G01V1/30
Filed: 2013-12-10
Abstract: En fremgangsmåte kan inkludere å identifisere en diskret naturlig sprekk i et tredimensjonalt miljø som inkluderer et reservoar modellert av en tredimensjonal rutenettmodell, som representerer den diskrete naturlige sprekken via en flersegmentmodell i en todimensjonal region innenfor den tredimensjonale rutenettmodellen, som definerer minst en forbindelse for væskekommunikasjon mellom flersegmentmodellen og den tredimensjonale rutenettmodellen som definerer grensebetingelser for flersegmentmodellen, og løsning av flersegmentmodellen for den minst ene forbindelsen, og grensebetingelsene for å tilveiebringe verdier for væskestrømning i den todimensjonale regionen.
Patent NO-20141148-A1 (NO)
Title: Pedal
Inventor: LIE ARNE
Filed: 2014-09-23
Abstract: En pedal (1) omfattende såledel (4) og stropper (10, 11), hvor pedalen (1) omfatter en første hovedsakelig stiv fotdel (2) med en hovedsakelig stiv såledel (4) og en støttedel (5), og en andre fleksibel fotdel (3) festet til den hovedsakelig stive fotdelen (2) langs såledelens (4) lengderetning, stroppene (10, 11) strekker seg fra den hovedsakelig stive fotdelen (2) til den fleksible fotdelen (3).
Patent NO-20180454-A1 (NO)
Inventor: STEELE DAVID J
IPC: E21B43/26
Filed: 2018-04-04
Abstract: Systems and methods for stimulating wells include a frac window system positioned in a first wellbore adjacent a secondary wellbore extending from the first wellbore so that an opening in the frac window system aligns with a window in the first wellbore casing. The frac window system includes an elongated tubular with annular seals along the outer surface above and below the opening in the elongated tubular, and further includes an orientation device carried within the tubular. A main bore isolation sleeve is positioned within the frac window system to seal the opening, isolating the secondary wellbore from pressurized fluid directed farther down the first wellbore. A whipstock seats on the orientation device so that a surface of the whipstock is aligned with the secondary wellbore window of the first wellbore casing. The whipstock guides a straddle stimulation tool into the secondary wellbore from the first wellbore.
Patent PE-63599-A1 (PE)
Inventor: AUMONT VINCENT
IPC: G06F9/44
Filed: 1998-03-09
Abstract: A headend system can be adapted to include a third party device. The headend system includes a device for providing a function for the headend system, the device having a protocol incompatible with the headend system, a host computer, operatively coupled to the device, and a user interface, operatively coupled to the host computer, for inputting a first high-level instruction and second high-level instructions to integrate the device with the headend system, the first high-level instruction being higher than the second high-level instructions and the first high-level instruction identifying the second high-level instructions corresponding to the first high-level instruction. The headend system also includes a first memory, operatively coupled to the host computer, for storing the first high-level instruction and a second memory, operatively coupled to the host computer, for storing the second high-level instructions. The host computer accesses the first memory and second memory and converts the first high-level instruction to the second high-level instructions and executes the second high-level instructions to control the device. The first high-level instruction may be in a text language and the second high-level instructions can be in a script language.
Patent PE-12698-A1 (PE)
Title: Nuevos derivados de piperidina
Inventor: BINGGELI ALFRED
IPC: C07D401/12
Filed: 1996-09-02
Abstract: SE REFIERE A COMPUESTOS DE FORMULA (I), EN DONDE: "Q" ES ETILENO O ESTA AUSENTE; "X" ES UN ENLACE O -CHR11 (EN DONDE: R11 ES HIDROGENO O ALQUILO INFERIOR), ENTRE OTROS; "Z" ES ALQUILENO O HIDROXIALQUILIDENO, ENTRE OTROS, SIENDO PREFERENTEMENTE METILENO; R1 ES ARILO O HETEROCICLO TAL COMO NAFTALEN, BENCIL, DIHIDROQUINOLIN O ISOQUINOLIN, ENTRE OTROS; "W" ES O, S o ESTA AUSENTE; R2 PREFERENTEMENTE ES FENILO SUSTITUIDO POR 3-BENCILOXI-PROPIL O 3-(2-METOXI-BENCILOXI)-PROPOXI, ENTRE OTROS; R3 PREFERENTEMENTE ES HIDROGENO; R4 PREFERENTEMENTE ES OH, ALCOXILO INFERIOR, TETRAZOLIL-ALQUILO INFERIOR, MORFOLIN-4-IL-ALCOXILO INFERIOR O NAFTIL-ALCOXILO INFERIOR, ENTRE OTROS. TAMBIEN SE REFIERE AL COMPUESTO INTERMEDIO DE FORMULA (II), [EN DONDE: P1 ES UN GRUPO PROTECTOR; Q, X, Z, W, R1, R2, R3 Y R4 YA SE INDICARON, CON LA CONDICION DE QUE CUALQUIER GRUPO HIDROXILO PRESENTE EN LOS SUSTITUYENTES R1, R2 Y R4 ESTAN PROTEGIDOS] Y AL PROCEDIMIENTO DE PREPARACION DE (I), QUE COMPRENDE: DISOCIAR LOS GRUPOS PROTECTORES DE (II). SON INHIBIDORES DE LA ACTIVIDAD ENZIMATICA DE LA RENINA, SIENDO INDICADOS EN EL TRATAMIENTO DE LA HIPERTENSION, INSUFICIENCIA CARDIACA O RENAL, ENTRE OTROS
Patent PL-313821-A1 (PL)
Title: Analogues of distamycin a as anticarcinogenic and antiviral agents
Inventor: BERIA ITALO
IPC: C07D231/40
Filed: 1995-07-18
Abstract: PCT No. PCT/EP95/02814 Sec. 371 Date Mar. 18, 1996 Sec. 102(e) Date Mar. 18, 1996 PCT Filed Jul. 18, 1995 PCT Pub. No. WO96/05196 PCT Pub. Date Feb. 22, 1996The present invention relates to compounds of formula (I)    <IMAGE>  (I)    <IMAGE>   The compounds of the invention are useful as antitumor or antiviral agents.
Patent PL-314833-A1 (PL)
Title: Method of obtaining water-dilutable lacquer binders and their application
Inventor: TULACS LASZLO
IPC: B05D1/36
Filed: 1994-12-05
Abstract: PCT No. PCT/AT94/00186 Sec. 371 Date Jun. 5, 1996 Sec. 102(e) Date Jun. 5, 1996 PCT Filed Dec. 5, 1994 PCT Pub. No. WO95/16004 PCT Pub. Date Jun. 15, 1995A process is disclosed for preparing water-dilutable enamel paint binders based on oligourethane-acrylate copolymers. A specific monomer mixture is polymerized in the presence of a water-insoluble oligourethane obtained by reacting an aliphatic ester diol with a diisocyanate. Water dilutability is achieved by using (meth)acrylic acid. These enamel paint binders are used in combination with cross-linking components and if required other enamel paint binders to formulate baking enamels.
Patent PL-319290-A1 (PL)
Title: Cosmetic composition containing a stabilising polymer and amphoteric starch
Inventor: DUPUIS CHRISTINE
IPC: A61Q5/06
Filed: 1997-04-04
Abstract: Cosmetic hair care compositions comprise cosmetically acceptable vehicle, a fixative polymer (I) and at least one amphoteric starch (II).
Patent PL-321085-A1 (PL)
Title: Electric instrument
Inventor: LENCO PATRICK
IPC: H01H83/22
Filed: 1997-07-11
Abstract: The single face input and output method forms part of the modular electrical equipment (10). One side of the face (12) has holes (13N,13P) to access input connectors, whilst the other side has holes (15N,15P) to access output connectors. The input and output holes are separated by a partition wall (43), extending between the connection holes. Connection rails have protruding prongs which push into the holes, connecting to a feed rail which can pass above the partition wall.
Patent PL-339257-A1 (PL)
Title: Method of and apparatus for mixing fluids in a duct
IPC: B01D61/14
Filed: 1999-07-02
Abstract: The method relates to bringing about a mixed state of at least two fluids in a second part (34) of a line, which have flowed through a first part (32) of this line. This is attained in that a fractional flow of the fluids is withdrawn from the second part (34) of the line at a point (43), and this fractional flow is resupplied to the second part (34) of the line at a different point (45). A employment to avoid clogs in modules in a crossflow filtration system is described, along with apparatuses for performing the employment.
Patent PL-340295-A1 (PL)
Title: Electrode for use in electrorefining or electrolytically isolating metals and method of making same
IPC: C25C7/02
Filed: 1998-09-24
Abstract: The invention relates to an electrode for electrolytic refining or electrowinning, said electrode (1, 21, 41) being provided with a hanger bar (3, 23, 43) attached to the edge of one plate-like mother plate, and the edges (4, 5, 6; 24, 30, 31; 44, 49, 50) of said electrode, apart from the edge to which the hanger bar is fastened, being protected with an edge strip (11, 12, 13; 29, 32, 33; 48, 51, 52) made of some insulating material, in which electrode at least part of the edge strips is at least partly placed in a groove (7, 25, 45) made in the electrode edge. According to the invention, at least in one electrode edge (4, 5, 6; 24, 30, 31; 44, 49, 50), there is formed a groove (7, 25, 45) for the electrode edge strip (11, 12, 13; 29, 32, 33; 48, 51, 52) made of some insulating material; the front end of said groove, located at the electrode edge (4, 5, 6; 24, 30 31; 44, 49, 50), being essentially equal in width with the rear end (10, 28, 53) of the groove placed inside the electrode. The invention also relates to a method for manufacturing the electrode (1, 21, 41).
Patent PL-344403-A1 (PL)
Title: New dipeptidyl peptidase iv effectors
Inventor: DEMUTH HANS-ULRICH
IPC: A61K31/425
Filed: 1999-05-28
Abstract: Valyl-thiazolidide (Ia), valyl-pyrrolidide (Ib), and salts of these, are new.
Patent PL-354342-A1 (PL)
Title: Mounting stud for lining boards made of insulating material
Inventor: BISPING HEINZ
IPC: F16B13/12
Filed: 2002-06-07
Abstract: The plug (1) for attaching insulation panels to a surface has a hollow body (3) with a flange (4) at the top end and a spreadable section (5) at the base. The plug is spread by a pin (2) with a guide section (8) with slanting ribs in front of the spreading section (6). The lower section of the plug is contoured to cooperate with the guide section.
Patent PL-356929-A1 (PL)
Title: Process for the synthesis of a known tetrazol derivative
Inventor: FISCHER JANOS
IPC: C07D403/10
Filed: 2001-04-20
Abstract: A Process is disclosed for preparing a compound of the Formula (I)which comprises the steps of:(a) detritylating a compound of the Formula (III)with 0.1 to 1 equivalent of potassium hydroxide in a C1 to C4 straight chain alcohol solvent to obtain a reaction mixture containing the compound of the Formula (I),(b) changing the C1 to C4 straight chain alcohol solvent in the reaction mixture to an aprotic solvent or a weakly protic solvent, and(c) following step (b) crystallizing out the compound of the Formula (I) from the reaction mixture.
Patent PL-360370-A1 (PL)
Title: Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors
Inventor: SIMONEAU BRUNO
IPC: A61K/
Filed: 2001-06-14
Abstract: Provided are compounds of the general formula I:whereinR2 is selected from the group consisting of H, F, Cl, (C1-4) alkyl, (C3-4) cycloalkyl and CF3; R4 is H or Me; R5 is H, Me or Et, with the proviso that R4 and R5 are not both Me, and if R4 is Me then R5 cannot be Et; R11 is Et, cyclopropyl, propyl, isopropyl, or isobutyl; andQ is selected from the group consisting of:and pharmaceutically acceptable salts thereof, as inhibitors of HIV reverse transcriptase, wild-type and several mutant strains.
Patent PL-360977-A1 (PL)
Title: Microprotrusion member retainer for impact applicator
Inventor: TRAUTMAN JOSEPH C
IPC: A61M37/00
Filed: 2001-10-12
Abstract: A retainer (34) is provided for holding a microprotrusion member (44) for application of the microprotrusion member (44) to the stratum corneum with an impact applicator (10). The microprotrusion member (44) includes a plurality of microprotrusions (90) which penetrate the stratum corneum to improve transport of an agent across the stratum corneum.
Patent PL-369503-A1 (PL)
Title: Method and device for processing postal articles
Inventor: VULLRIEDE CARSTEN
IPC: B07C1/00
Filed: 2002-10-15
Abstract: The post processing method uses a sorting system for automated sorting of the items of post. An automated check is carried out as to whether the item is franked or stamped and, if so, a code is applied to the item. The data from items which are not marked are detected in a data processing system. This may be followed by a rough and then a finer sorting process. Independent claims also cover a system for carrying out the method.
Patent PL-398510-A1 (PL)
Inventor: KORCZAK PAWEL
IPC: G06K19/077
Filed: 2012-03-19
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest samoprzylepna etykieta zabezpieczajaca. Etykieta ma co najmniej jedna warstwe (WA1, WA2), na której stronie wierzchniej nadrukowana jest informacja wizualna (NA1), podczas gdy na jej strone spodnia, metodami drukarskimi, naniesiona jest antena (AN), do której doklejony jest klejem, uklad elektroniczny (CH), ponadto na strone spodnia z naniesiona antena (AN) i doklejonym ukladem elektronicznym (CH), nalozona jest warstwa adhezyjna (KL1).
Patent PL-399401-A1 (PL)
Inventor: FUS JOANNA
IPC: G09F17/00
Filed: 2012-06-03
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest choragiew z plata materialu, zwlaszcza proporzec do samochodu, którego jeden brzeg jest usztywniony lub podwiniety i zlaczony do postaci tunelu. Choragiew charakteryzuje sie tym, ze w poblizu górnego rogu (1) brzegu przeciwleglego do tunelu (6) zamocowany jest modul nosny (2), korzystnie w postaci skrzydla nosnego (2a). Dodatkowo w dolnym rogu (3) zamocowany jest obciaznik (4) i/lub drugi modul nosny (2). Modul nosny (2) wykonany jest z gietego platka z tworzywa sztucznego. Korzystnie modul nosny (2) srodkowa czescia polaczony jest z platem materialu (5).
Patent PL-400545-A1 (PL)
Inventor: CZERNIAK MIROSLAW
IPC: B21D53/90
Filed: 2012-08-29
Abstract: Sposób wytwarzania osi pojemnika smieciowego charakteryzuje sie tym, ze w poczatkowej fazie zaslepia sie rure o pelnej srednicy tworzac sciane czolowa, a nastepnie przez stopniowe walcowanie obrotowe przemieszcza sie plastycznie material tworzac plynnie stozek i rowek obwodowy.
Patent PL-400699-A1 (PL)
Inventor: ZBROWSKI ANDRZEJ
IPC: B60R19/00
Filed: 2012-09-08
Abstract: Metalowo-elastomerowy zderzak w mechanizmie spustowym pneumatycznego dziala, zawierajacy elastomerowe pierscienie, sklada sie z przedniego pierscienia (1) z wglebieniami (8), korzystnie kilku do kilkunastu wewnetrznych pierscieni (2), przy czym poprzez przedni pierscien (1), wewnetrzne pierscienie (2) i kolnierzowy pierscien (7) poprowadzone sa otwory (11), poprzez które przewleczone sa ciegna (10) korzystnie z plecionej linki stalowej, zakonczone gwintowanymi koncówkami (6) z nakretkami (4 i 5). Natomiast w pierscieniowym kolnierzu (7) od strony wewnetrznych pierscieni (2) usytuowany jest kolowy kanal (12), natomiast na stronie zewnetrznej usytuowany jest inny kolowy kanal (3).
Patent PL-401418-A1 (PL)
Inventor: PILAT ZBIGNIEW
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-10-30
Abstract: System szybkiej wymiany zespołu zasilania pojazdu z napędem elektrycznym jest wyposażony w zespół manipulacyjny (6), połączony z układem sterowania (14), przy czym zespół manipulacyjny (6) jest usytuowany stacjonarnie w stacji wymiany lub jest usytuowany w autonomicznym pojeździe lub w pojeździe (3), którego zespół zasilania (4) podlega wymianie.
Patent PL-402563-A1 (PL)
Inventor: MATUSZAK MARCIN
IPC: B23Q17/22
Filed: 2013-01-28
Abstract: Metoda znajdowania kontaktu narzędzia z obrabianym materiałem w mikrofrezarce, wykorzystująca pomiar z czujnika, charakteryzuje się tym, że stosuje się co najmniej dwa czujniki takie jak akcelerometr, siłomierz, czujnik ciśnienia akustycznego. Każdy z sygnałów z czujników wzmacnia się, a następnie przetwarza z postaci analogowej na cyfrową. Przesyła się te sygnały do systemu przetwarzania sygnałów. Transformuje się sygnał z akcelerometru czy z czujnika ciśnienia akustycznego z domeny czasu do domeny częstotliwości. Dla co najmniej dwóch pakietów próbek wybiera się sygnał z akcelerometru czy z czujnika ciśnienia akustycznego wraz z najbliższymi sąsiadującymi częstotliwościami wokół częstotliwości wymuszenia narzędzia skrawającego równą fex =n x z/60, gdzie: n - prędkość obrotowa narzędzia [obrotów/minutę], z- ilość ostrzy narzędzia skrawającego, i z wartości amplitud dla tych częstotliwości wyznacza się wartość amplitudy Aodniesienia dla sygnału z czujnika ciśnienia akustycznego czy z akcelerometra kiedy narzędzie skrawające nie znajduje się w obrabianym materiale. Następnie przesuwa się narzędzie w kierunku materiału obrabianego i wylicza się wartość amplitudy Aaktualna dla sygnału z akcelerometru czy z czujnika ciśnienia akustycznego z kolejnego pojedynczego pakietu próbek. Zaś dla sygnału z siłomierza wylicza się z co najmniej dwóch pakietów próbek uśrednioną wartość skuteczną RMSodniesienia sygnału siły skrawania, kiedy narzędzie skrawające nie znajduje się w obrabianym materiale. Następnie wylicza się RMSaktualny z kolejnego pojedynczego pakietu próbek. Równocześnie określa się doświadczalnie, znanymi metodami, moment kontaktu narzędzia skrawającego z obrabianym materiałem i dla tego momentu oblicza się stosunek Aaktualna do Aodniesienia dla sygnału z akcelerometru czy z czujnika ciśnienia akustycznego bądź RMSaktualny do RMSodniesienia dla sygnału z siłomierza, stanowiące współczynnik W, który określa dla danego rodzaju obrabianego materiału kiedy narzędzie osiąga kontakt z obrabianym materiałem.
Patent PL-406139-A1 (PL)
Inventor: Jodkowski Wiesław
IPC: F23G7/06
Filed: 2013-11-20
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób termicznego przetwarzania substancji palnych i urządzenie do termicznego przetwarzania substancji palnych. Sposób polega na tym, że do komory reakcyjnej (1) doprowadza się substancję palną, suszy ją, odgazowuje i zgazowuje w temperaturze od 400°C do 550°C, a produkty ze zgazowania doprowadza się do komory wylotowej (21) i spala z nadmiarem powietrza, a z niej kieruje się część spalin o temperaturze od 850°C do 1000°C, do wnętrza (19) obudowy (18) komory reakcyjnej, gdzie doprowadza się przeponowo zawarte w nich ciepło poprzez ścianę (4) płaszcza stalowego (2) wypełnionego ciekłym metalem (26) do komory reakcyjnej, a schłodzone spaliny spoza komory wylotowej, i nadmiar gorących spalin z tej komory odprowadza się do kotła odzysknicowego (38), a ostatecznie schłodzone spaliny kieruje się do komina (40), natomiast ciekły metal (26) wprowadza się do komory wewnętrznej (3) płaszcza (2) komory reakcyjnej tak, że następuje równomierne rozprowadzenie ciepła na powierzchni ściany wewnętrznej (5) płaszcza (2) obracającej się komory reakcyjnej. Urządzenie posiada obrotową komorę   reakcyjną (1) ograniczoną na 2/3 części jej długości płaszczem (2) z komorą wewnętrzną (3) z ciekłym metalem (26), ograniczoną ścianami; zewnętrzną (4) i wewnętrzną (5) i mającą prowadnice (6), a na 1/3 jej długości posiada ceramiczną ścianę wewnętrzną (7) osłoniętą ścianą (4) oraz dyszę powietrza (8), połączoną na końcach (9), (10) odpowiednio poprzez uszczelnienia ślizgowe (13, (17) z nieruchomymi głowicami (11, 14), gdzie głowica (11) współpracuje z przenośnikiem ślimakowym (28) podającym do wlotu (29) materiał do przetworzenia termicznego w komorze (1) oraz posiada wylot gazów (12) ze zgazowania, połączony poprzez kanał (22) z komorą wylotową (21), a głowica (14) posiada zsyp (15) popiołu z zamknięciem wodnym (16), przy czym płaszcz (2) komory (1) współpracuje poprzez uszczelnienia ślizgowe (20) z nieruchomą obudową (18), której wnętrze (19) jest połączone poprzez kanał doprowadzający (23) z komorą wylotową (21), a poprzez kanał odprowadzający (24) z kotłem odzysknicowym (38) do którego poprzez kanał (39) z przepustnicą regulacyjną (27) jest odprowadzany nadmiar gorących spalin, skąd schłodzone spaliny są odprowadzane poprzez kanał (25) do komina (40). Urządzenie jest wyposażone w analizator spalin (30), termometry (31), (32) do pomiaru temperatury i manometry (33), (34) do pomiaru ciśnienia gazów i spalin oraz wentylatory powietrza (35), (36) i wentylator spalin (37).