baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011008363-A1 (DE)
Title: Anfahrkupplungsschutz auf einer Neigung bei Fahrzeugstart
Inventor: TSENG HONGTEI E
IPC: B60W10/18
Filed: 2011-01-12
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern eines Fahrzeugantriebsstrangs enthält Halten des auf einer Neigung angehaltenen Fahrzeugs durch automatisches Erzeugen von Radbremsmoment, während das vom Fahrer angeforderte Drehmoment kleiner als das Radbremsmoment ist, automatisches Lösen des Radbremsmoments, wenn das vom Fahrer angeforderte Drehmoment gleich dem Radbremsmoment ist oder es übertrifft, und Starten des Fahrzeugs unter Verwendung von Motordrehmoment.
Patent DE-102011010639-A1 (DE)
Title: Silencer for e.g. long gun, has inner pipe casing including number of transverse holes arranged at distance from each other, where muzzle brake is connected with silencer by thread connection, brake inner thread and outer thread of sleeve
Inventor: FISCHER OLIVER
IPC: F41A21/30
Filed: 2011-02-09
Abstract: The silencer (2) has an inner pipe casing (16) including a number of transverse holes (17) arranged at a distance from each other. A muzzle brake (4) is fastened at a weapon barrel (3), on which the silencer is inserted. The muzzle brake is connected with the silencer by a thread connection (11), an inner thread (12) of the brake and an outer thread of a threaded sleeve (14). The brake includes a ring attachment (10) in a region of a front end. The sleeve at the casing forms a ring stopper (15) for the ring attachment. An independent claim is also included for a method for mounting a silencer on a weapon barrel of a recoil-operated firearm.
Patent DE-102011011000-A1 (DE)
Title: Method for operating servo steering of vehicle, involves changing supporting moment acting on steerable wheels of vehicle in dependence of superimposed load
Inventor: REDEKER MICHAEL
IPC: B62D5/04
Filed: 2011-02-11
Abstract: The method involves changing the supporting moment acting on the steerable wheels of the vehicle in dependence of the superimposed load. The moment supporting the steering movement of the driver is reduced on reducing the superimposed load acting on the steerable wheels (S14). An independent claim is also included for a servo steering of a vehicle with a servo drive.
Patent DE-102011011720-A1 (DE)
Title: Exchange system for lateral exchange of drive modules of e.g. counterbalance forklift truck, in horizontal direction, has fork tine whose cross-section is adjusted according to cross-sections of receiving openings of load fork
Inventor: HEILEN THORSTEN
IPC: B60S5/06
Filed: 2011-02-18
Abstract: The exchange system includes a drive module (A) for manipulation by the other truck (G), rectangular receiving openings (15a,15b) for receiving the load fork (16) of another truck, and a fork adapter (20). The cross-section of the fork tine (16b) of an industrial truck (F) is adjusted according to the cross-sections of the receiving openings. The cross-section of the insert is relative to the cross-section of the tapered receiving portion.
Patent DE-102011053982-A1 (DE)
Title: Generator circuit arrangement for e.g. rotation speed-variable mains supply generator device in wind-power plant, has rectifier and generator-inverter including direct current potentials that are connected together in generator operation
Inventor: BUENTE ANDREAS
IPC: H02P9/02
Filed: 2011-09-27
Abstract: The arrangement (10) has an n-phase power generator (12) e.g. three-phase synchronous generator, including reciprocally contactable generator line (14) and a rectifier (18) with N-half-bridges (20) that are connected with a direct current (DC)-intermediate circuit (16). Mating sides (24a, 24b) of the line are connected with the rectifier and a generator-inverter (26), respectively. DC potentials of the rectifier and inverter are connected together in a generator operation. An inductance unit (34) operating a step-up converter is switched at a contact face (24) of the line. Independent claims are also included for the following: (1) a method for operating a generator circuit device (2) a main supply device.
Patent DE-102011054746-A1 (DE)
Title: Lageüberwachungsvorrichtung
Inventor: MICKAT SASCHA
IPC: G01B11/14
Filed: 2011-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Positionsüberwachungsvorrichtung (20, 21) zur Überwachung der Position von zumindest einer zu überwachenden Vorrichtung, die in zumindest einer Gehäuseeinrichtung (3) angeordnet ist. Die Positionsüberwachungsvorrichtung (20, 21) weist mindestens eine strahlartige Lichtquellenvorrichtung (8) sowie zumindest eine Lichtstrahlpositionserkennungsvorrichtung (13a, 13b, 14a, 14b, 23) auf.
Patent DE-102011056440-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Sterilisieren von Behältnissen mit Ableitungselement für Sterilisationsmittel
Inventor: BRAUN FRANZ
IPC: B65B55/04
Filed: 2011-12-14
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Sterilisieren von Behältnissen (10) mit einer Transporteinrichtung, welche die Behältnisse transportiert, mit einer Sterilisationsmittelerzeugungseinrichtung (2), welche ein fließfähiges Sterilisationsmittel erzeugt, und mit einer Zuführeinrichtung (4), welche das Sterilisationsmittel den Behältnissen (10) zuführt. Erfindungsgemäß weist die Vorrichtung (1) eine Schalteinrichtung (20) auf, um die Zuführung des Sterilisationsmittels zu den Behältnissen (10) zu unterbrechen sowie eine Ableiteinrichtung (22), welche das Sterilisationsmittel derart ableitet, dass es nicht mehr unmittelbar den Behältnissen (10) zugeführt wird.
Patent DE-102011075689-A1 (DE)
Title: Method for switching gear box e.g. dual clutch transmission of power train used in motor car from idle state to driving state, involves decelerating gear box main shaft of gear box, before synchronizing main shaft with driving gear
Inventor: JOHN THOMAS
IPC: F16H61/04
Filed: 2011-05-12
Abstract: The method involves decelerating (40) gear box main shaft (12a) of gear box (2), before synchronizing main shaft with driving gear. The actuation of brake device is coupled with the actuation of main shaft. The correction signal for gear box is generated based on switching command of driving gear. The switching signal for gear box is generated based on correction signal, so as to produce synchronization of main shaft with driving gear. Independent claims are included for the following: (1) control device; (2) gear box; and (3) program for controlling switching operation of gear box.
Patent DE-102011076126-A1 (DE)
Title: Motorized storage device for storing brake fluid in recuperationable brake system of vehicle, has cam-, connecting rod- and pushrod parts rotated around rotational axis such that longitudinal extent of parts is variable along adjusting axis
Inventor: KRATZER DIETMAR
IPC: B60T8/48
Filed: 2011-05-19
Abstract: The device has a storage chamber (10) whose internal volume is filled with a liquid i.e. brake fluid. A cam-shaped part (34) i.e. cam, a connecting rod-shaped part i.e. connecting rod, and a pushrod-shaped part are rotated around a rotational axis (30) during operation of an electric motor (28) such that a longitudinal extent (a1) of the parts is variable along an adjusting axis (18), where the rotational axis is inclined to the adjusting axis. A piston shaped part (14) i.e. displacing piston, is adjustable along the adjusting axis, where a size of the volume is variable by the piston part. An independent claim is also included for a method for manufacturing a motorized liquid storage device.
Patent DE-102011079499-A1 (DE)
Title: Gate-graben-leiter-auffüllung
Inventor: PURTELL ROBERT JOSEPH
IPC: H01L21/205
Filed: 2011-07-20
Abstract: Es werden Halbleitervorrichtungen und Verfahren zum Herstellen solcher Vorrichtungen beschreiben. Die Halbleitervorrichtungen umfassen ein Substrat mit einem Graben in einem oberen Teil davon, eine Gate-Isolationsschicht auf einer Seitenwand und einem Boden des Grabens, und einem leitfähigen Gate aus einem amorphen Silizium- oder Polysilizium-Material auf der Gate-Oxidschicht. Das amorphe Silizium oder die Polysilizium-Schicht kann mit Stickstoff, ebenso wie mit B- und/oder P-Dotierstoffen dotiert werden, welche durch Mikrowellen aktiviert worden sind. Die Vorrichtungen können durch Bereitstellen eines Grabens in der oberen Fläche eines Halbleiter-Substrats, Bilden einer Gate-Isolationsschicht auf der Graben-Seitenwand und dem Boden, und Abscheiden einer dotierten amorphen Silizium- oder Polysiliziumschicht auf der Gate-Isolationsschicht, und dann Aktivieren der abgeschiedenen amorphen Silizium- oder Polysiliziumschicht bei geringen Temperaturen unter Verwendung von Mikrowellen hergestellt werden. Die resultierende Polysilizium- oder amorphe Siliziumschicht umfasst weniger Hohlräume (Voids), was auf die verringerte Si-Kornbewegung zurück zu führen ist. Es werden weitere Ausführungsformen beschrieben.
Patent DE-102011081769-A1 (DE)
Title: Haushaltsgerät mit Erkennung einer Fehlbetätigung
Inventor: KOJER MARIO
IPC: F24C7/08
Filed: 2011-08-30
Abstract: Ein Haushaltsgerät (1) ist mit mindestens einem Bedienelement (5a–e), insbesondere Sensortaste, zum Einstellen mindestens eines Einstellparameters des Haushaltsgeräts (1) ausgestattet, wobei das Haushaltsgerät (1) dazu eingerichtet ist, eine Fehlbetätigung des Bedienelements (5a–e) zu erkennen (S3) und wobei das Haushaltsgerät (1) dazu eingerichtet ist, mindestens einen dem fehlbetätigten Bedienelement (5a–e) zugeordneten Einstellparameter (KS) automatisch auf einen unmittelbar vor der Fehlbetätigung gültigen Wert zurückzusetzen (S5). Ein Verfahren dient zum Betreiben eines Haushaltsgeräts (1), bei dem eine Fehlbetätigung des Bedienelements (5a–e) erkannt wird (S3), wobei mindestens ein dem fehlbetätigten Bedienelement (5a–e) zugeordneter Einstellparameter automatisch auf einen unmittelbar vor der Fehlbetätigung gültigen Wert zurückgesetzt wird (S5).
Patent DE-102011086757-A1 (DE)
Title: Gelenkbeschlag für eine Verstellvorrichtung eines Kraftfahrzeugsitzes
Inventor: WINGENSIEFEN WILHELM
IPC: B60N2/20
Filed: 2011-11-21
Abstract: Der Gelenkbeschlag für eine Verstellvorrichtung eines Kraftfahrzeugsitzes hat eine ersten Gelenkarm (30), der einen Zahnbogen (32) aufweist, einen zweiten Gelenkarm (34), eine Sperrklinke (36), die um eine Klinkenachse (38) schwenkbar am zweiten Gelenkarm (34) angelenkt ist, und die eine Flanke (40) und eine Verzahnung (42) aufweist, wobei die Verzahnung (42) in einer Sperrposition der Sperrklinke (36) in Eingriff mit dem Zahnbogen (32) ist und in einer Freigabeposition vom Zahnbogen (32) frei ist, einen Stellnocken (44), der um eine Stellnockenachse (46) schwenkbar am zweiten Gelenkarm (34) angeordnet ist und der eine Klemmflanke aufweist, die in der Sperrposition der Sperrklinke (36) in Kontakt mit der Flanke (40) ist und die in Freigabeposition keinen Kontakt mit der Flanke (40) hat, und ein Betätigungsmittel (64), das am Stellnocken (44) angreift und bei Betätigung den Stellnocken (44) aus einer Klemmstellung in eine Freigabestellung zieht. Der Gelenkbeschlag weist weiterhin ein Haltemittel (54) auf, das mit dem Betätigungsmittel (64) bewegverbunden ist. Ein Gegenstück (58) zum Haltemittel (54) ist vorgesehen. Bei unbetätigtem Betätigungsmittel (64) liegt das Haltemittel (54) dem Gegenstück (58) anschlagbereit gegenüber und verhindert ein Freikommen des Stellnockens (44). Das Betätigungsmittel (64) ist über eine Schleppkupplung mit dem Stellnocken (44) verbunden.
Patent DE-102011087424-A1 (DE)
Title: Aussenzahnradpumpe
Inventor: SETO SHINJI
IPC: F04C2/14
Filed: 2011-11-30
Abstract: Es wird eine Außenzahnradpumpe bereitgestellt, welche imstande ist, sowohl eine Abdichtungseigenschaft als auch eine Gleiteigenschaft zu erzielen. Die Außenzahnradpumpe beinhaltet: ein Paar Rotationswellen 4, 5, die jeweils durch in einem Gehäuse 2, 3, 6 vorgesehene Lager schwenkbar gelagert sind; zumindest ein Paar Zahnräder 23, 24, die jeweils an dem Paar Rotationswellen 4, 5 befestigt sind und extern ineinander greifen; eine Seitenplatte 21, die im Gleitkontakt mit einer Seitenfläche des Paars von Zahnrädern vorgesehen ist; und einen Abdichtungsblock 22, welcher einstückig Folgendes beinhaltet: ein Seitenflächen-Gleitteil 22g, das eine andere Seitenfläche des Paars von Zahnrädern gleitend berührt; und ein Zahnspitzen-Gleitteil 22e, 22f, das Zahnspitzen der Zahnräder abdichtet. Die Außenzahnradpumpe beinhaltet weiterhin Bewegungsbegrenzer 50, 51 auf beiden Seiten einer geraden Linie, die Achsen des Paars von Zahnrädern verbindet, und die Bewegungsbegrenzer begrenzen den Abdichtungsblock 22 darin, sich bezüglich des Gehäuses auf einer Ebene zu bewegen, die senkrecht zu den Rotationswellen ist.
Patent DE-102011088537-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Stators sowie Stator
Inventor: SCHMOHL MICHAEL DIPL ING
IPC: H02K3/18
Filed: 2011-12-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung umfasst ein Verfahren zum Herstellen eines Stators (10) mit einem Statorkörper und wenigstens einer daran angebrachten Spule (20a), welche durch ein automatisiertes Einlegen von Spulendraht (20) in einen Spulenraum des Stators (10) gebildet wird. Die zugehörigen Endabschnitte (22a, 22b) des Spulendrahts (20) werden dabei zum Anschluss der wenigstens einen Spule (20a) an einer Stromquelle ausgebildet, indem in einem Verfahrensschritt ein Anschlusselement an dem jeweiligen freien Ende der Drahtendabschnitte (22a, 22b) in der Weise befestigt wird, dass das Anschlusselement eine Isolationsschicht des Spulendrahts (20) soweit durchdringt, dass es einen elektrischen Kontakt mit dem Spulendraht herstellen kann.
Patent DE-102011100395-A1 (DE)
Title: Motor vehicle i.e. utility vehicle, has fuel tank arranged below drive shaft on frame, and secured at longitudinal beam of frame by tapes, where recess is formed at longitudinal end of fuel tank
Inventor: BISINGER JOCHEN
IPC: B60K15/063
Filed: 2011-05-04
Abstract: The vehicle (1) has a fuel tank (4) arranged laterally across a drive shaft (3). The fuel tank is arranged below the drive shaft on a frame (2). The fuel tank is secured at a longitudinal beam (8) of the frame by tapes. A recess is formed at a longitudinal end of the fuel tank and extended from a top surface of the fuel tank to a lower side of the fuel tank in a longitudinal direction of a vehicle. A drive shaft core is arranged at an upper side of the fuel tank and extended in the vehicle longitudinal direction.
Patent DE-102011107899-A1 (DE)
Title: Method for classification of round timber with wood moisture measuring device for masts, particularly for line construction, involves introducing pin, particularly metal pin with predetermined penetration depth into round timber
Inventor: SEDDIG NORBERT DR
IPC: G01N33/46
Filed: 2011-07-18
Abstract: The method involves introducing a pin, particularly a metal pin with a predetermined penetration depth into the round timber (1), where the force required for penetration into the round timber is measured. The round timbers are classified as a function of the measured force for use as a mast. The penetration depth is specified as a function of the core sapwood boundary of the round timber and is about 10 to 20% of the diameter of the round timber added to the height of the force measurement. The compressive force in the longitudinal direction of the round timber is detected at two points.
Patent DE-102011115170-A1 (DE)
Title: Heating/air conditioner-integrated electrically driven motor car, has inner space separated from front structure by front wall, where heating/air conditioner is centrally arranged in front structure of car
Inventor: HORNUNG MARKUS
IPC: B60H1/00
Filed: 2011-09-27
Abstract: The car (1) has a body, and an inner space (4) separated from a front structure (5) by a front wall (3). A heating/air conditioner (2) is centrally arranged in the front structure of the car along y-direction and in proximity of the front wall, where the heating/air conditioner has fans, heat exchangers and vaporizers.
Patent DE-102012002440-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung eines heißen Luftstroms
Inventor: THESS ANDRE
IPC: A45D20/04
Filed: 2012-02-03
Abstract: Mit der vorliegenden Erfindung sollen eine schnurlose, tragbare Vorrichtung und ein Verfahren zur Erzeugung eines heißen Luftstroms bereitgestellt werden, die die Vorteile der kurzen Ladezeit und hohen Leistung von verbrennungsbasierten Systemen mit den Vorteilen der größeren Sicherheit und guten Handhabbarkeit der elektrischen Aufladung verbinden. Das erfindungsgemäße Heißluftgebläse umfasst einen beliebig oft elektrisch wiederaufladbaren Wärmespeicher als einzige Energiequelle. Ein Teil der gespeicherten thermischen Energie wird mittels Wärmekraftmaschine in mechanische Energie zum Antrieb des Gebläses umgewandelt. Die Abwärme der Wärmekraftmaschine dient zum Aufheizen des Luftstroms. Dem Temperaturabfall des Wärmespeichers wird durch eine Wärmestromregelung entgegengewirkt.
Patent DE-102012011090-A1 (DE)
Title: Device for charging battery for providing power to wheel of vehicle, has tire cover, turbine, generator and pressure resistant hose with non-return and flow prevention to turbine and from turbine to hose chamber
Inventor: MANSK LEOPOLD
IPC: F03B17/00
Filed: 2012-06-05
Abstract: The device has a hose that is divided into four chambers, and a hose nipple that is provided in each chamber. A rim is provided in the nipple of each hose chamber hole to guide the nipple of hose chamber outward. A tire cover, a turbine, a generator and a pressure resistant hose with non-return and flow prevention to the turbine and from turbine to hose chamber are provided.
Patent DE-102012011457-A1 (DE)
Title: Digitale Druckvorrichtung
Inventor: SCHRAGE VOLKER
IPC: B41J2/05
Filed: 2012-06-12
Abstract: Digitale Druckvorrichtung mit einer ein zu bedruckendes Substrat erwärmenden, elektrischen Heizung, dadurch gekennzeichnet, dass das zu bedruckende Substrat (2) von wenigstens einer mit einer Vielzahl von Wärmestrahlern (9) versehenen Brücke (8) überspannt wird.
Patent DE-102012012563-A1 (DE)
Title: Struktur zum befestigen  eines fremdobjekt-erkennungssensors und fremdobjekterkennungsvorrichtung mit dieser struktur
Inventor: SAKAMAKI RYOUSUKE
IPC: G01L5/10
Filed: 2012-06-25
Abstract: Bei einer Struktur zum Befestigen eines Fremdobjekt-Erkennungssensors ist ein Fremdobjekt–Erkennungssensor, welcher ein Fremdobjekt dadurch erkennt, dass er durch eine durch die Fremdobjekterkennung ausgeübte äußere Kraft elastisch verformt wird, an einer Kunststoffhalterung befestigt. Ein Stützabschnitt steht von der äußeren Umfangsfläche des Fremdobjekt-Erkennungssensors vor. Die Halterung weist einen Durchdringungsabschnitt auf, durch welchen der Stützabschnitt hindurchgeführt wird. Der Fremdobjekt-Erkennungssensor und der durch den Durchdringungsabschnitt hindurch eingesetzte Stützabschnitt klemmen die Halterung von gegenüberliegenden Seiten der Erstreckungsrichtung des Durchdringungsabschnitts aus fest.
Patent DE-102012018433-A1 (DE)
Title: Electronic device and audio jack thereof
Inventor: CHEN CHIEN-HUNG
IPC: H01R24/58
Filed: 2012-09-18
Abstract: Eine Audiobuchse zum Aufnehmen eines Audiosteckers umfasst ein Verbindungsloch mit einem Positionsdetektionsteil und einem ersten Audiokanalkontaktteil darin. Wenn der Audiostecker in das Verbindungsloch zu der Verbindungsposition eingeführt wird, kontaktiert ein erster Audiokanalverbindungsteil des Audiosteckers den Positionsdetektionsteil und den ersten Audiokanalkontaktteil. Der Positionsdetektionsteil und der erste Audiokanalkontaktteil besitzen eine erste Entfernung bzw. eine zweite Entfernung zu einer Öffnung des Verbindungslochs, wobei die zweite Entfernung kleiner als die erste Entfernung ist.
Patent DE-102012020142-A1 (DE)
Title: Extruding tool of strand and extrusion press for tube, has pressing frame that is provided with cylindrical spar, and main portion whose tear-endangered regions are mechanically pre-processed through shot-peening operation
Inventor: GEVEN WILFRIED
IPC: B21C25/10
Filed: 2012-10-15
Abstract: The extruding tool (1) has a movable running spar and a movable block pickup portion that are arranged in a pressing frame. A cylindrical spar and an associated cross beam portion are provided in the pressing frame. The tear-endangered regions of the components of an extruding tool main portion are mechanically pre-processed through shot-peening operation. The block pickup portion is provided with an inner sleeve portion (2), intermediate sleeve portion (3) and a pickup cladding portion (4). An independent claim is included for a method for processing extruding tool.
Patent DE-102012023472-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing bipolar-seal unit for fuel cell, involves coating seal on cavity that faces away from wall of bipolar plate, and temporarily applying cavity facing side of wall with counter-pressure by fluid
Inventor: ANDREAS-SCHOTT BENNO
IPC: H01M8/02
Filed: 2012-11-30
Abstract: The method involves providing a seal (30) that is arranged on an outer surface of a bipolar plate (26). A cavity is formed on the bipolar plate. The seal is coated on the cavity that faces away from a wall (31) of the bipolar plate. The cavity facing side of the wall with counter-pressure is temporarily applied simultaneously by fluid, where the counter-pressure has a time curve as a function in the manufacture or application of the seal. The pressure-lossy seal is formed by injection-molding. An independent claim is also included for a tool for manufacturing a bipolar-seal unit for a fuel cell.
Patent DE-102012024427-A1 (DE)
Title: Wärmenutzungssystem und Verwendung eines Passivwärmeabsorbers
IPC: F24S90/00
Filed: 2012-12-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Wärmenutzungssystem (1), mit wenigstens einem Plattenelement (3), das mit einer flächigen Außenseite (14) zu einer freien Umgebung hin und entgegengesetzt mit einer Innenseite (15) zu einem Gebäude, Gebäudeinneren oder Untergrund hin angeordnet ist, Halteeinrichtungen 12), mittels denen das wenigstens eine Plattenelement (3) an einem Gebäude, einem Gebäudedach, einer Gebäudedachkonstruktion oder einem Untergrund unter Schaffung eines Wärmereservoir-Hohlraums (4) angebracht ist, der auf einer Seite der Innenseite (15) des Plattenelementes (3) zugewandt ist, sowie wenigstens einem Passivwärmeabsorber (2), der in dem Wärmereservoir-Hohlraum (4) angeordnet ist. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung die Verwendung eines Passivwärmeabsorbers (2) unter oder hinter einem Plattenelement (3), insbesondere einer Gebäudeaußenwandverkleidung, einer Dachbe- oder -eindeckung oder einem Photovoltaikelement, in einem Wärmereservoir-Hohlraum (4) zu einem Gebäude, Gebäudeinnenraum oder Untergrund hin.
Patent DE-102012101265-A1 (DE)
Title: Energiespeichervorrichtung mit mindestens einer Speicherzelle und Verfahren zur Volumenkompensation von Elektrodenmaterialien einer derartigen Speicherzelle
Inventor: NEUMANN FLORIAN
IPC: H01M2/34
Filed: 2012-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Energiespeichervorrichtung mit mindestens einer elektrischen oder elektrochemischen Speicherzelle (10) zur Speicherung elektrischer Energie, wobei die Speicherzelle (10) mindestens eine Elektrodenanordnung (12) aufweist. Es ist vorgesehen, dass die Energiespeichervorrichtung mindestens ein in zumindest einer Ausrichtung reversibel komprimierbares und/oder dekomprimierbares Volumenkompensations-Element (15) zur Kompensation einer Volumenänderung der mindestens einen Elektrodenanordnung (12) aufweist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Volumenkompensation von mindestens einer ihr Volumen ändernden Elektrodenanordnung (12) einer elektrischen Energiespeichervorrichtung (10).