baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004081095-A1 (WO)
Inventor: HUSEMANN MARC
IPC: C09J7/10
Filed: 2004-02-18
Abstract: L'invention concerne une masse adhésive pouvant être chauffée électriquement, un procédé de production de cette masse adhésive, ainsi que l'utilisation de ladite masse adhésive pour produire des rubans adhésifs. La masse adhésive selon l'invention comprend (a) au moins un composant adhésif, en particulier à base d'un composant arcylate, et (b) au moins une matière de charge électriquement conductrice, en particulier du noir conducteur. Cette masse adhésive, de préférence fortement réticulée, présente une haute capacité à être chauffée électriquement par induction et elle peut être utilisée pour produire des rubans adhésifs pour coller des éléments à coefficient de température positif (CTP).
Patent WO-2004097413-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung der konzentration eines analyten
Inventor: PYUN JAE-CHUL
IPC: G01N33/53
Filed: 2004-04-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Konzentration eines Analyten als Liganden in einer Probe mittels eines Ligand-Rezeptor-Bindungsassays, bei dem eine vorbestimmte Anzahl Rezeptoren bzw. Bindungsstellen, an die der Analyt als Ligand spezifisch binden kann, auf einem Substrat immobilisiert bzw. vorhanden sind, wobei der Assay mit der Probe kontaktiert wird und sowohl ein Gesamtsignal als auch das durch den Kontakt mit der Probe erzeugte Einzelsignal gemessen wird, und aus dem Einzelsignal unter Berücksichtigung des Gesamtsignals die Konzentration des Analyten bestimmt wird.
Patent WO-2005000738-A1 (WO)
Title: Verfahren zur entfernung von n2o bei der salpetersäureherstellung
Inventor: WESSEL HELGE
IPC: B01D53/86
Filed: 2004-06-08
Abstract: Verfahren zur Entfernung von N2O bei der Salpetersäureherstellung, indem man als Katalysatoren beschichtete Raumkörper mit katalytisch aktiven Materialien einsetzt.
Patent WO-2005002702-A1 (WO)
Title: Procede de separation de cristaux de taille granulaire
Inventor: EKKELENKAMP GEERT
IPC: B01D9/00
Filed: 2004-06-21
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de séparation de cristaux de taille granulaire à partir d'une suspension aqueuse de cristaux de taille granulaire obtenue dans un cristalliseur par cristallisation consistant à (a) décharger la suspension de cristaux de taille granulaire du cristalliseur, (b) transporter la suspension aqueuse du cristalliseur vers un séparateur, (c) séparer les cristaux de taille granulaire dans le séparateur depuis la suspension aqueuse et (d) transporter les cristaux de taille granulaire séparés du séparteur vers un réservoir de stockage. La suspension est transportée à l'étape (b) par gravité et les cristaux de taille granulaire sont transportés à l'étape (d) par gravité et/ou un ou plusieurs dispositifs d'élévation. Le dispositif d'élévation peut être, par exemple, une courroie transporteuse ou un monte-charge.
Patent WO-2005005259-A1 (WO)
Title: Machine d'emballage
Inventor: RIETJENS PETER WILHELMUS HENRI
IPC: B31B50/25
Filed: 2004-07-05
Abstract: L'invention concerne une machine d'emballage qui comporte un système (2) de formation de matériau plat (5), pour la production d'emballage (10), ladite machine comprenant un système de refoulage en ligne (20) qui permet d'établir une marque (6, 24, 25) dans le matériau avant la formation de celui-ci.
Patent WO-2005026302-A1 (WO)
Title: Detergent a lessive liquide presentant un tensio-actif d'ammonium polyanionique
Inventor: HSU FENG-LUNG GORDON
IPC: C11D1/04
Filed: 2004-08-18
Abstract: L'invention concerne une composition de détergent à lessive liquide comprenant : (a) entre environ 0,1 % et environ 80 %, en poids de la composition, d'un tensio-actif d'ammonium polyanionique ; (b) un support liquide ; la composition étant sensiblement dépourvue de bases présentant un pKa égal ou supérieur à 10, autres que des bases azotées. L'invention concerne également des procédés de préparation des compositions selon l'invention.
Patent WO-2006027006-A1 (WO)
Title: Partage de session de donnees en continu
Inventor: LOHMAR THORSTEN
IPC: H04W84/04
Filed: 2004-09-08
Abstract: L'invention concerne une solution permettant d'exécuter un partage de session de données en continu entre un premier utilisateur et un groupe comprenant au moins un utilisateur additionnel dans un système de télécommunications. L'idée fondamentale est de fournir un noeud d'intégration de réseau avec une logique de session en continu partagée, une logique de réplication et des fonctions de gestion d'adhésion à un groupe d'un noeud de conférence, par exemple une application de 'messagerie vocale instantanée cellulaire (PoC)'. En utilisant cette fonctionnalité, on doit inclure le système de conférence dans la session en continu en cours, inviter des membres additionnels et leur faire suivre également le trafic en continu. Il en résulte un service en continu partagé qui utilise des ressources de communication à diffusion individuelle.
Patent WO-2005038306-A1 (WO)
Inventor: KRUDE WERNER
IPC: F16H48/10
Filed: 2004-09-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif différentiel, notamment utilisé dans la chaîne cinématique d'une automobile. Ce dispositif comprend une cage de différentiel (2) qui peut tourner autour de l'axe de rotation (X), un élément de support (6) qui est maintenu dans la cage de différentiel de manière centrée, qui tourne avec la cage de différentiel (2) autour de l'axe de rotation (X) et présente plusieurs tourillons (7) avec des pignons de différentiel (8) montés rotatifs sur les tourillons, ainsi que deux roues d'arbre latéral (11, 12) qui s'engrènent aux pignons de différentiel (8). La cage de différentiel (2) comprend deux parties de cage (3, 4) avec des saillies de manchon (26, 27) coaxiales à l'axe de rotation (X), conçues pour recevoir des paliers à roulement (31, 32) dans lesquels la cage de différentiel (2) doit être montée. Des ouvertures axiales (28, 29) conçues pour permettre l'entrée de lubrifiant dans la cage de différentiel (2) sont ménagées dans au moins une des parties de cage (3, 4), en chevauchement radial avec les paliers à roulement (31, 32).
Patent WO-2005055240-A1 (WO)
Title: Procede de generation de menu interactif
Inventor: ADOLPH DIRK
IPC: H04N5/445
Filed: 2004-09-11
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de générer sur un afficheur un menu électronique interactif, ledit menu comprenant des éléments de menu. Un élément de menu peut être dans un état désélectionné, sélectionné ou activé, et dans ce menu, qui est codé en segment de données de menu, au moins un premier et un second éléments de menu sont reliés par une relation parent-enfant. Le second élément de menu, qui est un enfant du premier élément de menu, ne peut être sélectionné que si le premier élément de menu est sélectionné; en outre le premier et le second éléments de menu sont codés dans le même segment de données. On peut utiliser le procédé pour des menus se rapportant au contenu de supports de stockage numériques, tels que des disques optiques, notamment des disques Blu-ray.
Patent WO-2005060927-A1 (WO)
Inventor: PASQUIER CECILE
IPC: A61K8/49
Filed: 2004-11-15
Abstract: L'invention concerne un produit prêt à l'emploi destiné à la coloration de fibres kératiniques. Ce produit contient (i) au moins un dérivé d'hydrazone hétérocyclique de la formule (1) et (ii) au moins un composé CH-actif de la formule (11) à (IX) et (iii) au moins un agent d'oxydation. L'invention concerne également un kit à plusieurs composantes et un procédé de coloration de fibres kératiniques à l'aide de ce produit.
Patent WO-2004095344-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur programmierung eines steuergerätes
Inventor: CESKUTTI HOLGER
IPC: G06F21/57
Filed: 2004-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zur Programmierung eines Steuergerätes (51) durch Übertragung von Software (11) mittels einer Kopierschutzstecker-Speichereinheit (100). Software (11), insbesondere Steuergeräte-Software, ist auf der Kopierschutzstecker-Speichereinheit (100) verschlüsselt abgespeichert. Mittels der tragbaren Kopierschutzstecker-Speichereinheit (100) ist die Übertragung von Software (11) von einer zentralen Einrichtung zu einem Steuergerät (51) eines Fahrzeuges (5) in besonders einfacher Weise möglich. Aufgrund der einfachen Handhabbarkeit der Kopierschutzstecker-Speichereinheit (100) kann eine Um-­ bzw. Neuprogrammierung eines Steuergerätes (51) sogar durch einen Laien erfolgen.
Patent WO-2005115302-A1 (WO)
Title: Contenant hermetique a l'air destine a stocker un produit, notamment un medicament, et procede aseptique permettant de remplir ledit contenant
Inventor: ZEMMOURI JAOUAD
IPC: A61J1/14
Filed: 2005-05-20
Abstract: L'invention concerne un contenant hermétique à l'air (1) permettant de stocker un produit (1) (liquide, poudre, granulés) et comprenant un flacon rigide (2) présentant au moins un trou de remplissage (2c), un tuyau de remplissage externe (5) permettant de remplir le flacon (2) par le biais du trou de remplissage (2c), le tuyau de remplissage (5) fermant de manière hermétique à l'air le trou remplissage (2c) du flacon (2) et un capuchon de boîtier (12) conçu pour être assemblé au flacon (2) et pour former un boîtier (12a) destiné au tuyau de remplissage (5) une fois assemblé au flacon (2). Le contenant est spécialement conçu pour stocker un produit avant son utilisation, par exemple un médicament (vaccins ou analogue), dans des conditions stériles.
Patent WO-2005122498-A1 (WO)
Title: Verfahren zum selektiven lastausgleich
Inventor: BAHLS THOMAS
IPC: H04L69/14
Filed: 2005-05-21
Abstract: Erfindungsgemäss wird ein Verfahren zur Umverteilung einer Verkehrslast auf einem Switch offenbart, bei dem die folgenden 5 Schritte ausgeführt werden: Lesen der Verkehrsinformation von dem Switch; Leiten der gelesenen Verkehrsinformation zu einem Prozessor; Ausführen eines Algorithmus durch den Prozessor, wobei der Algorithmus eine genaue Untersuchung von Kriterien der Verkehrsinformation veranlasst; Bestimmen, ob die der genauen Untersuchung entstam­menden Resultate mit einem vorbestimmten Resultat vergleichbar sind; bei einem negativen Ergebnis dieses Vergleichs werden die Information der Referenztabelle gelesen und bearbeitet, so dass bei einer Implementierung der bearbeiteten Referenztabelle die Datenlast so umverteilt wird, dass das Resultat zukünftiger Untersuchungen im Rahmen des vorbestimmten Resultats liegen; und Weiterleiten der bearbeiteten Referenztabelle zu dem Switch zu deren. tatsächlicher Implementierung.
Patent WO-2006013086-A1 (WO)
Title: Semi-active muffler
Inventor: HAHNL WOLFGANG
Filed: 2005-08-02
Abstract: A semi-active muffler has a casing, an inlet pipe (12) for exhaust gas, at least one outlet pipe (14) for the exhaust gas, a valve element (28,29) controlling flow of exhaust gas, a spring (34) cooperating with the valve element (28,30) and biasing the valve element (28,30) into a first position. Cooling means (40) are provided for reducing the amount of heat transferred from the exhaust gas to the spring (34).
Patent WO-2007038942-A1 (WO)
Title: Agonistes selectifs du recepteur y4 pour applications therapeutiques
Inventor: SCHWARTZ THUE
IPC: A61K38/17
Filed: 2005-09-21
Abstract: Un peptide agoniste du récepteur Y4 sélectionné dans le groupe constitué par: [Ala30]PP2-36, [Thr30]PP2-36 Asn30]PP2-36, [Gln30]PP2-36, [Glu10]PP2-36, [Glu10, Leu17,Thr3O]PP2-36, [Nle17,Nle3O]PP2-36, [Glu10,Nle17,Nle3O]PP2-36, leurs équivalents PPl-36, analogues et dérivés tels que définis dans la description, sont des agonistes sélectifs du récepteur Y4, associé aux récepteurs Y1 et Y2, et sont utilisés dans le traitement, par exemple, de l'obésité et de la surcharge pondérale, d'états pathologiques dans lesquels ces agonistes sont considérés comme facteurs favorables, ainsi que dans le traitement de la diarrhée et de l'hypersécrétion intestinale.
Patent WO-2005075299-A1 (WO)
Inventor: BREITHAUPT HARTMUT
IPC: B65B61/26
Filed: 2005-02-02
Abstract: The invention relates to a method for filling a container (2) with a medium (1). According to said method, at least the quantity of the medium (1) is measured during and/or after the filling process and at least the result of said measuring operation and/or a variable that is related to said operation is/are stored so that it/they can be allocated to the container (2).
Patent WO-2006027302-A1 (WO)
Inventor: BENNER HANS-GUENTER
IPC: G01F23/30
Filed: 2005-08-05
Abstract: L'invention concerne un capteur de niveau (1) destiné à détecter le niveau de carburant dans un réservoir à carburant (2), comportant un bras de levier (7) maintenant un flotteur (6) et un élément de guidage (14). L'élément de guidage (14) interagit avec une ouverture de montage (3) du réservoir à carburant (2) et guide le bras de levier (7) dans une direction définie. De cette manière, on évite d'endommager le capteur de niveau (1) lors de son montage dans le réservoir à carburant (2).
Patent WO-2006097329-A1 (WO)
Title: Anordnung mit einem spannungskonverter zur spannungsversorgung einer elektrischen last und verfahren
Inventor: BUEHLER TOBIAS
IPC: H05B44/00
Filed: 2006-03-17
Abstract: Es ist eine Anordnung mit einem Spannungskonverter (1) zur Spannungsversorgung einer elektrischen Last (2) mit einer Stromsenke (3) , einer Vorausberechnungseinheit (5) und einem Vergleicher (6) sowie ein' dazugehöriges Verfahren angegeben. Der Spannungskonverter (1) ist an eine Spannungs quelle anschließbar und treibt eine Serienschaltung, die ein Mittel zum Anschließen der elektrischen Last (2) und die Stromsenke (3) umfasst. Die Spannung am Ausgang des Spannungskonverters (1) hat eine Abhängigkeit von einem Multiplikationsfaktor. Die Vorausberechnungseinheit (5)' ermittelt eine vorausberechnete Stromsenkenspannung, also die über der Stromsenke abfallende Spannung, bei einem neuen Multiplikationsfaktor. Der Vergleicher gibt den neuen Multiplikationsfaktor an den Spannungsko®verter weiter, falls die vorausberechnete Stromsenkenspannung größer als ein vorgebbarer Schwellwert ist. Die beschriebene Anordnung ist besonders gut zur Spannungsversorgung von Leuchtdioden geeignet.
Patent WO-2007059914-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ DETLEV
IPC: D01D5/088
Filed: 2006-11-21
Abstract: The invention relates to a method for melt spinning and cooling a multifilament thread and to a device for carrying out said method. According to said method, a plurality of filaments is extruded from a polymer melt, said filaments being guided in a filament bundle and cooled by a cooling air stream that passes transversally across the filament bundle, the temperature of the cooling air that is evacuated during the cooling of the filaments being measured and monitored. To detect the cooled state of the filaments and the characteristics of the thread derived from said state, the temperature of the cooling air is measured at least at one measuring point inside the filament bundle. To achieve this, a temperature sensor is located inside the filament bundle between the spinneret and a thread guide that is allocated to the latter.
Patent WO-2006111470-A1 (WO)
Title: Verfahren zur dreidimensionalen darstellung einer digitalen strassenkarte
Inventor: JUNG THOMAS
IPC: G01C21/36
Filed: 2006-04-05
Abstract: Um ein Verfahren anzugeben, welches den Bereich einer visuellen Darstellung einer digitalen Straßenkarte in der Nähe und oberhalb des Horizontes nutzt, um dem Benutzer einen erhöhten Tiefeneindruck zu vermitteln, ist vorgesehen, dass im Bereich des Horizonts und darüber eine Vielzahl von Bildobjekten gezeichnet wird, wobei sich die einzelnen Bildobjekte bei Änderung der Position oder Fahrtrichtung des Fahrzeugs gegeneinander verschieben.
Patent WO-2006128758-A1 (WO)
Title: Bestimmung des aktuellen gierwinkels und des aktuellen schwimmwinkels eines landfahrzeugs
Inventor: JUNG ANDREAS
IPC: B60T8/172
Filed: 2006-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung des aktuellen Gierwinkels und des aktuellen Schwimmwinkels eines Landfahrzeugs sowie eine Vorrichtung die zur Durchführung des Verfahrens eingerichtet ist. Dabei wird mit Hilfe einer Fahrzustands-Sensorik, einem Gierratensensor sowie eines Positions-Bestimmungssystems zunächst eine Schwimmwinkelkenngröße ermittelt. Bleibt die Schwimmwinkelkenngröße unter einem Grenzwert, so wird der aktuelle Gierwinkel auf den aktuellen, mit Hilfe des Positions- Bestimmungssystems ermittelten Geschwindigkeitsvektorwinkel abgeglichen. Überschreitet die Schwimmwinkelkenngröße einen bestimmten Grenzwert, so wird der aktuelle Gierwinkel mit Hilfe von Sensor-Werten vom Gierratensensor durch laufende Werte-Integration ermittelt und der Schwimmwinkel als Differenz zwischen Gierwinkel und Geschwindigkeitsvektorwinkel berechnet. Die Erfindung erlaubt es, auch ohne zusätzliche Sensorik wie z. B. einem zweiten Positions-Bestimmungssystem oder einer Fahrbahn-Erkennung, im Fahrzeug den Schwimmwinkel zuverlässig und mit ausreichender Genauigkeit zu ermitteln, wenn dieser über mehrere Sekunden große Werte annimmt. Gleichzeitig wird der Gierwinkel des Fahrzeuges über lange Zeitintervalle sicher bestimmt und die in den integrierenden Verfahren auftretenden Wertabweichungen in kurzen Zeitintervallen abgeglichen.
Patent WO-2006108844-A1 (WO)
Title: Traitement de tumeurs dependantes de egfr au moyen de abin (inhibiteur de liaison a20 de nf kappab)
Inventor: BEYAERT RUDI
IPC: A61K38/17
Filed: 2006-04-11
Abstract: L'invention concerne le traitement de tumeurs dépendantes des récepteurs de la famille des facteurs de croissance épidermique (ErbB). Plus précisément, l'invention concerne l'utilisation de ABIN dans la préparation d'un médicament permettant d'inhiber la prolifération induite par des facteurs de croissance épidermique (EGF) et de traiter des tumeurs dépendantes de ErbB.
Patent WO-2007003504-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer papierbahn, insbesondere tiefdruckpapier
Inventor: BEGEMANN ULRICH
IPC: D21F3/02
Filed: 2006-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Papier- oder einer anderen Faserstoffbahn, bei dem die Faserstoffbahn in einem vorletzten Pressnip und anschließend in einem letzten Presnip einer Pressenpartie mit Druck beaufschlagt wird, wobei eine Seite der Faserstoffbahn beim Durchgang durch den vorletzten Pressnip in Kontakt mit einer glatten Fläche ist und wobei die andere Seite der Faserstoffbahn beim Durchgang durch den letzten Pressnip in Kontakt mit einer glatten Fläche ist.
Patent WO-2007009889-A1 (WO)
Inventor: BRABEC CHRISTOPH
IPC: H01L51/05
Filed: 2006-07-06
Abstract: The invention relates to the realm of organic field effect transistors, more particularly an organic field effect transistor. A material that can be photochemically cured and/or structured is selected as a gate insulator material for the gate insulator layer. This makes it possible to obtain a gate insulator layer having an improved quality as well as create a simpler method for producing the transistor.
Patent WO-2007006784-A1 (WO)
Title: Katalysatorsystem für einen verbrennungsmotor und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: ARNDT FRANK
IPC: F02B51/02
Filed: 2006-07-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Katalysatorsystem für einen Verbrennungsmotor mit mindestens einem Zylinder und/oder Kolben, und ist dadurch gekennzeichnet, dass der Katalysator in Form von Nanopartikeln auf dem Zylinder und/oder Kolben angeordnet ist.
Patent WO-2007025924-A1 (WO)
Inventor: BOECK ARMIN
IPC: A47L9/14
Filed: 2006-08-23
Abstract: The invention relates to a vacuum cleaner bag having a plastic flange (10) for connecting the vacuum cleaner bag to a corresponding receptacle of a vacuum cleaner. In order to reduce production costs, it is provided that the plastic flange (10) has a seal (12) for sealing off the connection between the plastic flange (10) and the receptacle, wherein the seal (12) is integrally formed with the plastic flange (10).
Patent WO-2007048798-A1 (WO)
Title: Systeme de traitement d'images destine plus particulierement a des images de diagnostic
Inventor: MATTIUZZI MARCO
IPC: G06T11/00
Filed: 2006-10-24
Abstract: Un système de traitement d'images plus particulièrement destiné à être utilisé avec des images de diagnostic comprend au moins une unité de traitement qui reçoit des images numériques saisies par au moins un appareil d'imagerie et qui produit des images de sortie, traitées par un programme de traitement d'images chargé dans la mémoire de l'unité de traitement et exécuté par cette dernière. Cette invention se caractérise en ce que le système est constitué d'une unité de service centrale comprenant une interface accessible à des utilisateurs hors site qui se connectent à ladite unité centrale par des moyens de communication à distance.
Patent WO-2007107262-A1 (WO)
Title: Article creux en plastique comportant une couche barrière sur sa surface interne et méthode de fabrication dudit article
Inventor: VAN BONN ROLF
IPC: B29C49/24
Filed: 2007-03-13
Abstract: Un article creux en plastique de surface interne fluorée selon la présente invention est caractérisé en ce que dans une ou plusieurs régions définies (3) de la surface interne, le taux de fluor dévie du taux de fluor moyen d'au moins +/- 10 %. En outre, la présente invention concerne une méthode de production d'un article creux en plastique de surface interne fluorée, où, pour la formation de composés fluorocarbures et hydrofluorocarbures, la surface interne est exposée à l'action d'une quantité spécifique d'un gaz de traitement contenant du fluor, l'article creux étant thermostaté à l'extérieur de sorte que la température dans une ou plusieurs régions définies de l'extérieur de l'article soit différente d'au moins +/- 20 °C de la température moyenne de l'extérieur.
Patent WO-2008009403-A1 (WO)
Inventor: RIGLER RUDOLF
IPC: G01N35/00
Filed: 2007-07-16
Abstract: The present invention refers to a mobile device for measuring dynamic parameters of particles, e.g. spermatozoa, such as the translation speed and the rotational speed of particles.
Patent WO-2008067966-A1 (WO)
Inventor: SORG MANFRED
IPC: B23D21/02
Filed: 2007-12-03
Abstract: Dispositif pour couper un tube ondulé, avec un équipement de coupe transversale pour tronçonner le tube ondulé en direction transversale et avec un équipement de coupe longitudinale pour fendre le tube ondulé en direction longitudinale, une unité de détection pour déterminer la position du tube ondulé étant prévue. Un équipement de transport circulant conjointement avec au moins approximativement la vitesse d'avancement du tube ondulé est disposé entre l'équipement de coupe transversale et l'équipement de coupe longitudinale de telle sorte que les forces exercées sur le tube ondulé par l'équipement de coupe longitudinale ne se répercutent pas sur la partie du tube ondulé qui se trouve dans la région de l'équipement de coupe transversale.
Patent WO-2009003507-A1 (WO)
Title: Befüllungseinrichtung zum befüllen von formwerkzeugen mit schüttfähigem formmaterial
Inventor: HERDAN FRIEDRICH
IPC: B30B15/30
Filed: 2007-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Befüllungseinrichtung zum Befüllen von Formwerkzeugen, insbesondere von Steinformmaschinen oder Steinpressen, mit einem schüttfähigen Formmaterial umfassend a) einen Füllkasten (3) zum Aufnehmen und/oder Transportieren von Formmaterial (M), b) einen Füllwagen (2), an oder in dem der Füllkasten über wenigstens ein Federelement (5, 6, 7) flexibel gelagert ist, c) wenigstens einen Oszillierantrieb (60 bis 68), der an oder in dem Füllwagen angeordnet oder befestigt ist und mit dem Füllkasten (3) verbunden ist zum Antreiben des Füllkastens in einer Oszillierbewegung, d) wenigstens einem Verfahrantrieb (20, 21, 40, 41, 50, 51) zum Verfahren des Füllwagens mit dem Füllkasten zwischen wenigstens einer Befüllungsposition zum Befüllen wenigstens eines Formwerkzeugs mit Formmaterial aus dem Füllkasten und einer Ladeposition zum Laden des Formkastens mit neuem Formmaterial.