baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008068014-A1 (WO)
Inventor: MERTSCHING HEIKE
IPC: C12N5/00
Filed: 2007-12-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Gewinnung von Melanozyten aus einer Zellsuspension, insbesondere aus einer epidermalen Zellsuspension, mittels eines Kulturgefäßes, wobei mindestens ein Teil der dem Kulturraum zugewandten Oberfläche des Kulturgefäßes, insbesondere mittels eines Niederdruckplasmaverfahrens, modifiziert, insbesondere funktionalisiert, ist. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung Kulturgefäße, die, insbesondere mittels eines Niederdruckplasmaverfahrens, modifiziert, insbesondere funktionalisiert, sind und sich zur Gewinnung von Melanozyten eignen und die Verwendung solcher Kulturgefäße zur Gewinnung von Melanozyten.
Patent WO-2008086885-A1 (WO)
Title: Identification de participants à une conférence
Inventor: CAMARILLO GONZALO GONZALEZ
IPC: H04M7/00
Filed: 2007-01-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'obtention de données concernant tous les participants à une conférence de protocole de contrôle d'étage binaire (BFCP). Le procédé se compose de l'envoi d'un message de requête d'un participant d'étage ou d'une chaise d'étage à un serveur de contrôle d'étage, le message de requête demandant des informations sur tous les participants à la conférence et envoyant au moins un message d'état du serveur de contrôle d'étage au participant d'étage, le ou les messages d'état comprenant des informations sur tous le participants à la conférence. Ces opérations sont effectuées au sein du BFCP.
Patent WO-2007147795-A1 (WO)
Title: System und verfahren zur datenübertragung in ein gesichertes netzwerk, insbesondere einem netz des schienengebundenen verkehrs mit hohem sicherheitsniveau
Inventor: GRABE WOLFGANG
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zur Datenübertragung von einem nicht gesicherten Netzwerk (Np), insbesondere einem öffentlichen Netz, in ein gesichertes Netzwerk (Ns), insbesondere einem Netz des schienengebundenen Verkehrs, wobei die beiden Netzwerke (Ns, Np) über Computer (PC1, PC2) miteinander verbunden sind, wobei die Datenübertragung in Form von Telegrammen (T) erfolgt und auf den Computern (PC1, PC2) Applikationen ausführbar sind. Um eine sichere und kostengünstige Lösung für die Datenübertragung zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass Datenübertragung jeweils nur von dem einen Computer (PC1 oder PC2) zu dem anderen Computer (PC2 bzw. PC1) erfolgt, dass der Computer (PC1) des gesicherten Netzwerks (Ns) die Telegramme (T) empfängt, anschließend so verändert (T'), dass diese für keine Applikation des gesicherten Netzwerks (Ns) ein gültiges Telegramm (T') darstellen, und schließlich an die entsprechende Ziel-Applikation weiterleitet, wobei die Art der in Abhängigkeit von der jeweiligen Ziel-Applikation erfolgenden Veränderung der Ziel-Applikation bekannt ist, so dass nur die Ziel-Applikation die Veränderung wieder rückgängig machen und die Daten verwenden kann.
Patent WO-2009015690-A1 (WO)
Title: Circuit optique pour comparer deux mots binaires à n bits
Inventor: BOGONI ANTONELLA
IPC: G02F3/00
Filed: 2007-07-31
Abstract: Un circuit comparateur optique comprend un premier étage comprenant une porte optique (10) qui reçoit les signaux (A et B) appliqués aux deux entrées et produit au niveau de sa sortie un signal à N bits, chaque bit étant représentatif de l'expression logique A ou exlusif B pour une paire de bits respective des mots A et B, un deuxième étage qui comprend une porte optique (20) possédant au moins deux entrées, une première entrée étant connectée à la sortie du premier étage par une connexion optique possédant un premier retard, et une deuxième entrée étant connectée à la sortie du premier étage par d'autres connexions optiques (N-I), chaque autre connexion possédant un retard associé qui est plus long que le premier retard, le deuxième étage fournissant au niveau de sa sortie un signal comprenant N bits, chaque bit correspondant à 1 bit respectif de la sortie de signal du premier étage à ce moment, et chaque bit possédant une première valeur si toutes les entrées de l'étage à ce moment sont égales et une seconde valeur si et seulement si la première entrée diffère en valeur de toutes les deuxièmes entrées, et un troisième étage qui comprend une porte optique (30, 40) possédant deux entrées, la première entrée étant connectée au premier noeud d'entrée du circuit et la seconde entrée étant connectée à la sortie du deuxième étage, la sortie du troisième étage comprenant un signal de N bits, chaque bit possédant une première valeur si les entrées à ce moment diffèrent et une seconde valeur si les entrées à ce moment sont les mêmes, la présence de la seconde valeur dans la sortie indiquant que le mot A est plus grand que le mot B.
Patent WO-2008017717-A1 (WO)
Title: Connecteur avec terminaux fortement retenus
Inventor: WU ERIC
IPC: H01R13/41
Filed: 2007-08-10
Abstract: Connecteur comprenant un logement et une pluralité de terminaux disposés dans le logement. Chacun desdits terminaux présente une paire de barbes primaires et au moins deux paires de barbes secondaires pour retenir la pluralité de terminaux dans le logement. Une paire de barbes secondaires de chaque terminal est disposée de manière superposée par rapport à une paire de barbes secondaires d'un terminal adjacent. Chacune des barbes secondaires est plus petite que la barbe primaire. Une force de retenue augmentée peut être obtenue entre les terminaux et le logement sans augmenter la surface totale ou la taille des barbes. Les caractéristiques d'impédance d'un connecteur avec les terminaux ainsi configurés ne sont pas défavorablement affectées.
Patent WO-2008040620-A1 (WO)
Inventor: BARTHEL WOLFGANG
IPC: C11D3/50
Filed: 2007-09-13
Abstract: The invention relates to an aromatic agent dispensing system comprising a perfumed moulded body containing polymers, said moulded body being placed in a sampling container. The aromatic agent dispensing system enables aromatic substances to be dosed individually and can be used in methods for perfuming or intensifying the aroma of aqueous systems.
Patent WO-2008049746-A1 (WO)
Inventor: KAGERMEIER ROBERT
IPC: G06K19/06
Filed: 2007-10-15
Abstract: La présente invention concerne une étiquette RFID (2) permettant une visualisation des données caractéristiques d'un objet, ladite étiquette comportant une unité de commande (4), une mémoire (6) servant à enregistrer les données caractéristiques de l'objet et une unité d'alimentation (10). L'étiquette comporte également un écran (12) à base de papier numérique et l'unité de commande (4) a pour but d'afficher à l'écran (12) les données caractéristiques inscrites dans la mémoire (6).
Patent WO-2008077893-A1 (WO)
Inventor: TROMMLER KLAUS
IPC: G01N17/00
Filed: 2007-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination ou de reproduction qualitative et/ou quantitative de propriétés de matériaux qui entrent en contact avec un milieu de préférence aqueux ou organique. Des échantillons de ces matériaux sont mis en contact avec le milieu et la croissance des micro-organismes ou les dépôts d'origine microbienne qui se forment sont étudiés et évalués, et les échantillons (2) sont dotés d'une structure de couches (3, 4) qui forme un parcours de réaction et qui est constituée d'au moins une couche bio-active qui active et accélère des processus biologiques ou biochimiques de manière à permettre une accélération contrôlée de la détection de propriétés du matériau qui dépendent du temps et/ou de paramètres du matériau qui reflètent l'interaction entre le milieu et l'échantillon de matériau.
Patent WO-2008086990-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil destinés à produire une matière fondue minérale
Inventor: HANSEN LARS ELMEKILDE
IPC: C03B5/12
Filed: 2008-01-14
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à produire une matière minérale fondue. Ce procédé consiste à prévoir une chambre de combustion à circulation (1) comprenant une zone supérieure (2), une zone inférieure (3) et une zone de base (4); à injecter un combustible particulaire, une matière minérale particulaire et un gaz de combustion primaire présentant éventuellement un niveau d'oxygène d'au moins 25 % en volume dans la zone supérieure de la chambre de combustion à circulation, de sorte que le combustible subisse une pyrolyse dans la zone supérieure pour produire un produit de carbonisation, ce qui fait fondre la matière particulaire pour former une matière minérale fondue et pour générer des gaz de combustion; à injecter un gaz de combustion secondaire présentant éventuellement un niveau d'oxygène d'au moins 25 % en volume dans la zone inférieure de la chambre de combustion à circulation, de sorte à réaliser la combustion du produit de carbonisation, ce qui permet d'assurer la combustion du combustible; et à séparer la matière minérale fondue des gaz de combustion chauds de sorte que ces gaz traversent une sortie de la chambre de combustion à circulation et que la matière minérale fondue soit recueillie dans la zone de base. On peut éventuellement traiter cette matière fondue pour former des fibres. L'invention concerne également un appareil apte à être utilisé dans le procédé de l'invention.
Patent WO-2008116560-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines kunststoffprofils
Inventor: JANSEN KLAUS
IPC: B29C48/355
Filed: 2008-03-12
Abstract: Bei der üblicherweise im Pultrusionsverfahren erfolgenden Herstellung länglicher Kunststoffprofile (10) wird das aus einer Form (14) austretende ausgehärtete Kunststoffprofil (10) von einer Abzugseinrichtung durch die stillstehende Form (14) gezogen. Dieses Verfahren ermöglicht nur die Herstellung gerader Kunststoffprofile (10). Die Erfindung sieht es vor, gekrümmte Kunststoffprofile (10) dadurch herzustellen, dass eine mit der Krümmung des Kunststoffprofils (10) korrespondierende Form (14) verwendet wird. Zum Herausbewegen des ausgehärteten Teils des Kunststoff profus (10) aus der Form (14) ist dazu vorgesehen, dass die Form (14) schrittweise relativ zum stillstehenden Kunststoffprofil (10) gegen die Herstellungsrichtung (19) zurückbewegt wird. Damit das Kunststoffprofil (10) dabei relativ zur Form (14) stehenbleibt, wird es außerhalb der Form (14) von einem Haltemittel (20) beim Zurückbewegen der Form (14) festgehalten.
Patent WO-2009000378-A1 (WO)
Title: Härtungskatalysator
Inventor: KOCH MATTHIAS
IPC: C09D7/62
Filed: 2008-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von nanoskaligem Zinkoxid, hergestellt durch ein Sol-Gel-Verfahren als Härtungskatalysator, insbesondere für Nasslacke.
Patent WO-2009065526-A1 (WO)
Title: Processus pour la distribution en ligne de contenus audiovisuels avec des publicités, système de gestion de publicités, système de gestion de droits numériques et lecteur de contenu audiovisuel pourvu desdits systèmes
Inventor: FERNANDEZ GUTIERREZ ALVARO
IPC: G06Q30/00
Filed: 2008-11-13
Abstract: L'invention concerne un processus pour la distribution en ligne de contenus audiovisuels avec des publicités, un système de gestion de publicités, un système de gestion de droits numériques et un lecteur de contenu audiovisuel pourvu desdits systèmes. Le processus consiste en ce qu'un site intermédiaire (2) reçoit des fichiers numériques (1) comprenant un contenu audiovisuel et des publicités, et attribue à chaque fichier numérique (1) des publicités associées (22, 23, 24) ; un utilisateur accède à un site référant (9), télécharge un fichier numérique (1) et lit son contenu sur un équipement (5) ; l'équipement (5) ne lit pas le contenu si les publicités associées qu'il a reçues n'ont pas été présentées ; il transmet au site intermédiaire (2) les données d'identification (19) du site référant (9) et les données d'identification des publicités associées ; sur la base de ces données, le site intermédiaire (2) effectue des actions pour rémunérer le site référant (9) et pour recevoir une rémunération des sites publicitaires (8).
Patent WO-2009068245-A1 (WO)
Title: Fluidverteilungselement für eine fluidführende vorrichtung, insbesondere für ineinander verschachtelte mehrkanalartige fluidführungsapparate
Inventor: SICRE BENOIT
IPC: F28F3/14
Filed: 2008-11-25
Abstract: Das erfindungsgemäße Fluidverteilungselement hat einen sehr geringen Raumbedarf und vereinfacht die verkettete Anbindung von Mehrkanalrohren zum Zweck des Aufbaus eines kompakten Aggregats zur Wärmeübertragung. Insbesondere ist das erfindungsgemäße Fluidverteilungselement auf konstruktiv einfache Art und Weise so herstellbar, ohne dass wie beim Stand der Technik an den Durchdringungsstellen eine erhöhte Gefahr für Leckage besteht. Um mögliche Druckverluste zusätzlich zu verhindern, kann der Aufbau der fluidführenden Vorrichtung mittels der Fluidverteilungselemente vorteilhafterweise so erfolgen, dass bionische Ansätze bei der Trasse des Kanals verfolgt werden.
Patent WO-2008132181-A1 (WO)
Title: Substrat imprimé non strié et procédé de production correspondant
Inventor: OKSANEN MIKKO
IPC: C09D11/02
Filed: 2008-04-25
Abstract: L'invention concerne un substrat imprimé qui consiste en un substrat et une encre d'impression et qui est caractérisé en ce qu'au moins un côté du substrat possède une surface à porosité inférieure à 0,07 ml/g déterminée par la porosimétrie au mercure. Le substrat comprend, en outre, une encre d'impression formulée en tant qu'encre d'impression thermoséchante offset avec au moins un solvant à bas point d'ébullition.
Patent WO-2009000816-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur rechnergestützten vorhersage von intendierten bewegungen
Inventor: RICKERT JOERN
IPC: G05B13/04
Filed: 2008-06-23
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur rechnergestützten Vorhersage von vorgestellten Bewegungen aus neuronalen Signalen eines Gehirns, wobei die neuronalen Signale jeweils mit vorgestellten Bewegungen im Gehirn assoziiert werden, wobei neuronale Signale erfasst werden und hieraus die wahrscheinlichsten Bewegungen ermittelt werden, und zwar unter Verwendung eines vorbestimmten Modells, bei welchem jeweils ein erfasstes neuronales Signal und eine ermittelte Bewegung einander zugeordnet werden, wobei für die Wahrscheinlichkeit, mit denen ein erfasstes neuronales Signal einer jeweiligen vorbestimmten Bewegung entspricht, eine vorbestimmte Verteilung angenommen wird, die durch bestimmte Kennwerte definiert ist wobei in das vorbestimmte Modell eine Adaption des neuronalen Signals eingeht.
Patent WO-2009047243-A1 (WO)
Title: Boîte pour produits déshydratants et autre matériau
Inventor: PORTIER BENOIT
IPC: B65D43/02
Filed: 2008-10-07
Abstract: L'invention concerne une boîte comprenant une partie de corps (20) contenant une paroi d'extrémité (22) et une paroi cylindrique (26) s'étendant de la partie d'extrémité à une partie de bord cylindrique supérieure (28) de celle-ci, et un capuchon (40), pouvant être fixé à la partie de corps, contenant une paroi supérieure circulaire (42) avec une surface intérieure (44) et une surface extérieure (46) et une paroi extérieure cylindrique (48) fixée à la paroi supérieure, contenant une partie intérieure (50) et une partie extérieure (52). Selon l'invention, un ou plusieurs éléments de support (54) sont fixés à la surface intérieure de la paroi supérieure, lesquels s'étendent à partir du voisinage d'un premier emplacement sur la partie intérieure du côté de la paroi extérieure vers un second emplacement également à proximité du côté de la paroi extérieure, de façon à former ainsi deux extrémités de l'élément de support et à former également ainsi un espace (60) entre la partie intérieure de la paroi extérieure cylindrique du capuchon et chaque extrémité de l'élément de support, si bien qu'au moins une partie de la partie de bord cylindrique supérieure de la paroi cylindrique de la partie de corps est fixée à l'intérieur du capuchon, lorsque ce dernier est fixé sur la partie de corps de la boîte.
Patent WO-2009062986-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de profilés en matière plastique renforcée à isolation thermique améliorée, pour la construction de fenêtres
Inventor: KNAPP WOLF DIETER
IPC: B29C48/12
Filed: 2008-11-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication par coextrusion de profilés en matière plastique ayant un noyau expansé (5), sachant qu'un matériau expansible, en particulier à l'état solide, est coextrudé dans l'espace creux d'un profilé creux en matière plastique, et y est expansé. Le procédé selon l'invention convient en particulier pour la fabrication de profilés de battants et de dormants de fenêtres.
Patent WO-2009112100-A1 (WO)
Title: Handwerkzeugmaschine für schlagend angetriebene einsatzwerkzeuge
Inventor: BAUMANN OTTO
IPC: B25D17/24
Filed: 2008-11-18
Abstract: Es wird eine Handwerkzeugmaschine für vorwiegend schlagend angetriebene Einsatzwerkzeuge, insbesondere Bohr- und/oder Meisselhammer, mit einer Schlagachse (606), und einer zu dieser Schlagachse (606) parallelen Zwischenwelle (607) vorgeschlagen, welche eine erste Huberzeugungsvorrichtung (613) mit einem Hubelement für einen Schlagantrieb umfasst. Ferner ist mindestens eine zusätzliche, mindestens ein zweites Hubelement aufweisende zweite Huberzeugungsvorrichtung (623) zum Antrieb eines Gegenschwingers vorgesehen, welche an oder auf der Zwischenwelle (607) angeordnet und durch die Zwischenwelle (607) antreibbar ist. Dabei ist zwischen einer Bewegung des ersten Hubelements und einer Bewegung des mindestens einen zweiten Hubelements eine von Null verschiedene und ungleich 180° ausgeführte Phasenverschiebung Δ vorgesehen ist.
Patent WO-2009080436-A1 (WO)
Title: Dispersion comprenant de l'oxyde de cérium et un phyllosilicate
Inventor: KROELL MICHAEL
IPC: C09K3/14
Filed: 2008-11-26
Abstract: La présente invention concerne une dispersion comprenant des particules d'oxyde de cérium et de phyllosilicate, caractérisée en ce que - le potentiel zêta des particules de phyllosilicate est négatif et celui des particules d'oxyde de cérium est positif ou nul, et le potentiel zêta de la dispersion dans son entier est négatif, - le diamètre moyen des particules d'oxyde de cérium est inférieur ou égal à 200 nm et celui des particules de phyllosilicate est inférieur à 100 nm, - la proportion, basée dans chaque cas sur la quantité totale de dispersion, des particules d'oxyde de cérium est de 0,1 à 5 % en poids, celle des particules de phyllosilicate est de 0,01 à 10 % en poids, et - le pH de la dispersion est de 3,5 à moins de 7,5.
Patent WO-2010012317-A1 (WO)
Title: Mélangeur de fluide avec arbres rotatifs et unité de scellement associée
Inventor: D ORAZIO NUNZIO
IPC: F16J15/34
Filed: 2008-11-26
Abstract: L'invention porte sur un mélangeur de fluide comprenant un réservoir conçu pour contenir le fluide devant être mélangé, un arbre rotatif (1) qui traverse un trou (22) pratiqué dans la paroi (2) du réservoir, générant un canal (23) dans lequel le fluide entre du réservoir dans une chambre (24) à l'extérieur du réservoir, dans laquelle l'arbre (1) tourne, et une unité de scellement agencée pour empêcher le fluide de suinter hors de la chambre (24). Ladite unité d'étanchéité comprend une première bague d'étanchéité (6A) montée sur l'arbre rotatif (1) et une seconde bague d'étanchéité (6B) montée sur une bride de support (4) fixée à la paroi (2) du réservoir, d'une manière telle que la première bague d'étanchéité (6A) coulisse en contact étroit avec la seconde bague d'étanchéité (6B), empêchant la sortie de fluide hors de la chambre (24).
Patent WO-2009080543-A1 (WO)
Inventor: DOERFLER MATTHIAS
IPC: F16D13/75
Filed: 2008-12-11
Abstract: The invention relates to a pressure plate assembly (1), particularly for a friction clutch, having automatic wear compensation, comprising a housing part connected to an opposite housing part (5) having an opposite friction surface (4), such as a flywheel, a dual-weighted flywheel, or an input part having an effective connection to the crankshaft of an engine, a pressure plate (6) disposed in the housing part (3) and mounted movably in the direction of the rotary axis toward the pressure plate assembly, comprising a further opposite friction surface for engaging the opposite friction surface with friction surfaces formed on a clutch disc, a force storage (9) by means of which a press force is applied to the pressure plate, a wear adjustment device (10)acting in the force transfer path between the force storage and the pressure plate, wherein the wear adjustment device comprises at least one adjusting element (11) movable in an adjusting direction for adjusting wear, at least one play indicating arrangement (12) comprising a detecting element (13) provided on the pressure plate that contacts or can be brought into contact with a blocking element (14) supported by fixing relative to the housing part or the opposite housing part when wear occurs, wherein an adjusting element (15) fixedly supported relative to the housing part is provided, by means of which the contact of the detecting element to the blocking element can be modified by impinging on the blocking element.
Patent WO-2009080548-A1 (WO)
Title: Absorbeurs d'uv nanostructurés
Inventor: DESTRO MARA
IPC: C08K5/00
Filed: 2008-12-12
Abstract: La présente invention porte sur une composition de polymère absorbant les UV comprenant des quantités efficaces de (a1) un oxyde nanoparticulaire choisi parmi des oxydes des groupes 4 et 12 du tableau périodique, l'oxyde étant dopé par In, Ga et/ou Al, et (b1) une substance stabilisant vis-à-vis des UV/absorbant les UV comprenant une amine stériquement encombrée et/ou une hydroxyphényltriazine polymère; ou (a2) un oxyde nanoparticulaire choisi parmi des oxydes des groupes 4 et 12 et (b2) une substance stabilisant vis-à-vis de lumière UV comprenant une amine stériquement encombrée substituée par un oxygène en N. De plus l'invention porte sur un polymère comprenant ladite composition et sur l'utilisation de ladite composition en tant qu'absorbeur d'UV dans des polymères, en particulier dans des films agricoles ou des films d'emballage. Enfin, la présente invention porte sur un procédé pour produire des oxydes de métaux nanoparticulaires dopés.
Patent WO-2009141107-A1 (WO)
Title: Mikroskop mit einer optischen anordnung zur strukturierung des beleuchtungslichtes
Inventor: WOLLESCHENSKY RALF
IPC: G02B5/18
Filed: 2009-05-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Mikroskop, in dessen Beleuchtungsstrahlengang ein Beugungsgitter angeordnet ist, durch welches dem Beleuchtungslicht eine Struktur in Form einer periodischen Intensitätsverteilung aufgeprägt wird. Bei einem Mikroskop dieser Art ist vorgesehen, daß - das Beleuchtungslicht zu einer Linie (L) geformt auf das Beugungsgitter, bevorzugt ein transmittierendes Amplitudengitter (G), gerichtet ist, wobei die Linie (L) eine in Richtung X gemessenen Länge 1 und eine in Richtung Y gemessenen Breite b aufweist, - das Periodizitätsintervall des Beugungsgitters eine in Richtung Y verlaufende kontinuierliche oder progressive Variation aufweist, - das Beugungsgitter in Richtung Y relativ zu der Linie (L) des Beleuchtungslichtes verschiebbar ist, und - die in Richtung Y gemessene Breite b der Linie (L) um ein Vielfaches geringer ist als die Ausdehnung des Beugungsgitters in der Richtung Y.
Patent WO-2010088947-A1 (WO)
Title: Modifizierbare magnetkonfiguration für arc-verdampungsquellen
Inventor: KRASSNITZER SIEGFRIED
IPC: H01J37/34
Filed: 2009-12-30
Abstract: ARC-Verdampfer Quelle zur Erzeugung von Hartstoff schichten auf Werkzeugen. Die Erfindung beinhaltet eine ARC - Verdampfer - Quelle bestehend aus zumindest einer elektrischen Magnetspule und einem bezüglich der Targetoberfläche beweglichem Permanetmagnet - Arrangement. Die Verdampferquelle kann an die unterschiedlichen Anforderungen von Oxid -, Nitrid -, oder Metallschichten angepasst werden. Der Ratenabfall während der Lebensdauer eines zu verdampfenden Targets kann durch einen angepassten Abstand des Permanent - Magneten zur Targetvorderseite konstant gehalten, oder eingestellt werden. Es kann ein Kompromiss zwischen Schichtrauhigkeit und Rate eingestellt werden.