baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9427111-A1 (WO)
Inventor: FUMERO RENATO
IPC: F41J13/00
Filed: 1994-05-17
Abstract: Le piège à projectiles selon l'invention comporte un couloir balistique (C) de déflexion des projectiles (B) dont la section diminue dans le sens général de déplacement des projectiles depuis une ouverture d'admission vers une ouverture de sortie plus étroite (17), une structure (19) de réception des projectiles étant prévue à proximité immédiate de cette dernière (17). Cette structure de réception (19) comporte une structure de support (20) contenant une masse (27) de matière thermoplastique absorbante destinée à freiner et capturer les projectiles. Ladite matière absorbante présente un point de fusion inférieur à celui des projectiles, de sorte qu'après son utilisation, cette masse (27) peut être enlevée, séparée à chaud des projectiles et réutilisée. La structure à projectiles (19) peut être fixe ou mobile par rapport au couloir balistique associé (C).
Patent WO-9532904-A1 (WO)
Title: Ensemble bouchon fixable sur le col d'un reservoir
Inventor: REUTTER HEINER
IPC: F01P11/02
Filed: 1995-05-31
Abstract: Un ensemble bouchon (10) vissable sur le col (11) fixe d'un vase d'expansion de système de refroidissement, comporte un bouchon vissable (14) et une section filetée (21) dans laquelle une soupape (15) combinée de surpression-dépression est montée concentriquement au bouchon vissable (14), de manière à tourner autour de celui-ci. La soupape (15) comporte un élément d'étanchéité (27) qui vient en contact étanche avec le col (11) fixe au moment où l'ensemble bouchon (10) est vissé. Afin que, lorsque des systèmes de refroidissement se trouvent encore à des températures trop élevées, un tel ensemble bouchon ne puisse être dévissé qu'après que la température excessive ait totalement disparu, il est prévu que, lorsqu'il est vissé sur le col (11) fixe, l'ensemble bouchon (10) ne puisse pas être dévissé grâce à la présence d'un élément de commande (37) dépendant de la température.
Patent WO-9600276-A1 (WO)
Title: Composition detergente
Inventor: VAN DE PAS JOHANNES CORNELIS
IPC: C11D3/12
Filed: 1995-06-15
Abstract: L'invention se rapporte à une composition détergente liquide, aqueuse, comprenant un tensioactif, un électrolyte et des particules d'argile en suspension. Cette composition comprend également des ions sodium et potassium dans un rapport molaire spécifique afin d'améliorer la viscosité et la stabilité du liquide.
Patent WO-9603404-A1 (WO)
Inventor: SIMON WOLFGANG-ALEXANDER
IPC: A61K31/435
Filed: 1995-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft Verbindungen der Formel (I), worin die Substituenten und Symbole die in der Beschreibung genannten Bedeutungen haben, und ihre therapeutische Anwendung zur Behandlung gastrointestinaler Krankheiten.
Patent WO-9603476-A1 (WO)
Title: Verres a cristaux liquides
Inventor: DE WIT PAULUS PIETER
IPC: C09K19/30
Filed: 1995-07-26
Abstract: La présente invention concerne des verres à cristaux liquides stables ayant une température de transition élevée et facilement orientables. De tels verres conviennenent pour des applications en optique. On obtient les verres décrits par l'invention en faisant réagir un diamine avec des époxydes contenant des groupes mésogènes. Ils conviennent notamment pour les couches de retard optique des affichages, les supports de données numériques tels que disques compacts, les supports de données analogiques et les polariseurs.
Patent WO-9611924-A1 (WO)
Title: Heterocycles spiroalkylamines et spiroalcoxy substitues, leur procede de preparation et leur utilisation comme pesticides et fongicides
Inventor: SCHAPER WOLFGANG
IPC: C09K3/10
Filed: 1995-10-05
Abstract: Des composés répondent à la formule (a), dans laquelle Het désigne 4-pyridyle ou 4-pyrimidinyle substitués; X désigne NH, O ou S(O)0-2; E désigne une liaison ou alcandiyle; Y et Z désignent CH2, O et/ou S(O)0-2; W désigne (CH2)0-4; R4 et R5 désignent halogène, (halogénure d')alkyle, (halogénure d')alcoxy ou alkylthio; r et s = 0-2; U désigne une liaison, O, S(O)¿0-2? ou imino éventuellement substitué; et V désigne une liaison CO, SO2, -CQ-T- ou -CT' = N-; ou U+V désignent ensemble une liaison double; et R?6¿ a la définition donnée dans la description. L'invention concerne également le procédé de préparation de ces composés et leur utilisation comme pesticides et fongicides.
Patent WO-9627940-A1 (WO)
Title: Elektrische maschine
Inventor: STROTHMANN ROLF
IPC: H02K1/27
Filed: 1996-03-01
Abstract: Eine elektrische Maschine mit einer fremderregten Läuferanordnung (1) für die Erzeugung von in der Läuferbewegungsrichtung (3) aufeinanderfolgenden, jeweils ganzen magnetischen Perioden entsprechenden Magnetfeldern, und mit entlang der Läuferanordnung aufeinanderfolgend angeordneten Statorpolen (5) ist dadurch charakterisiert, daß auf eine magnetische Periode eine von einer ganzen Zahl abweichende Zahl von Statorpolen entfällt. Ein durch die Abweichung bedingter, variierender Versatz zwischen den Magnetfeldperioden und den Statorpolen ist wenigstens teilweise durch eine entsprechend zeitversetzte Speisung der Statorpolwicklungen ausgeglichen. Zur zeitversetzten Speisung sind Schaltungen zur Erzeugung weiterer Speisespannungsphasen aus einer mehrphasigen Speisespannung vorgesehen. Die Schaltungen sind durch geeignete Verschaltung von Statorpolwicklungen gebildet, z.B. sind Stern- oder/und Dreiecksschaltungen umfassende Verschaltungen zur Erzeugung weiterer Phasen aus einer dreiphasigen Speisespannung vorgesehen.
Patent WO-9631463-A1 (WO)
Title: Cycloalcenes substitues et leur utilisation comme microbicides, notamment comme fongicides
Inventor: GAYER HERBERT
IPC: C07C43/00
Filed: 1996-03-25
Abstract: L'invention concerne des cycloalcènes substitués de la formule générale (I), plusieurs procédés permettant de les préparer, ainsi que des produits intermédiaires et plusieurs procédés de production appropriés. Dans cette formule (I), E désigne méthylidène ou azote; G désigne une liaison simple, oxygène, soufre ou diyle d'alcane ou diyle d'alkine éventuellement substitué par halogène, hydroxy, alkyle, halogénure d'alkyle ou cycloalkyle, ou un des groupements suivants: -Q-CQ-, -CQ-Q-, -CH2-Q-, -Q-CH2-, -CQ-Q-CH2-, -CH2-Q-CQ-, -O-CQ-CH2-, -Q-CQ-Q-CH2-, -N=N-, -S(O)n-, -CH2-S(O)n-, -CQ-, -S(O)n-CH2-, -C(R1)=N-O-, -C(R1)=N-O-CH¿2?-, -N(R?2¿)-, -CQ-N(R2)-, -N(R2)-CQ-, -Q-CQ-N(R2)-, -N=C(R1)-Q-CH¿2?-, -N(R?2¿)-CQ-Q-, -CQ-N(R2)-CQ-Q-, -N(R2)-CQ-Q-CH¿2?-, -Q-C(R?1¿)=N-O-CH¿2?-, -N(R?2)-C(R1¿)=N-O-CH¿2?-, -O-CH2-C(R?1¿)=N-O-CH¿2?-, -N=N-C(R?1¿)=N-O-CH¿2?-, -T-Ar?1¿- ou -T-Ar1-Q,-, Ar1 désignant arylène substitué, hétéroarylène, cycloalkylène ou hétérocycloalkylène, Q désignant oxygène ou soufre, T désignant une liaison simple, oxygène, soufre, -CH¿2?-O-, CH2-S- ou diyle d'alcane éventuellement substitué; m vaut 0, 1 ou 2; R désigne alkyle, alcoxy, amino, hydroxyamino, alcoxyamino, alkylamino ou dialkylamino; Y désigne méthylène, oxygène, soufre ou un groupement imino ('azaméthylène', NH, N-alkyle) éventuellement substitué par alkyle et Z désigne alkyle éventuellement substitué, alcényle, alkinyle, cycloalkyle, aryle ou hétérocyclyle. Lorsque E désigne azote, G désigne diyle d'alcène également éventuellement substitué par halogène, hydroxy, alkyle, halogénure d'alkyle ou cycloalkyle, ou -CH2-O-N=C(R?1¿)-. Les composés de la formule (I) ont une action microbicide marquée et s'utilisent pour lutter contre des micro-organismes indésirables. Les principes actifs s'utilisent comme produits phytosanitaires, notamment comme fongicides.
Patent WO-9740628-A1 (WO)
Title: Video encoder and decoder using motion-based segmentation and merging
Inventor: NIEWEGLOWSKI JACEK
IPC: G06T7/20
Filed: 1996-04-19
Abstract: This invention relates to motion compensated (MC) coding of video and to an MC prediction scheme which allows fast and compact encoding of motion vector fields retaining at the same time very low prediction error. By reducing prediction error and number of bits needed for representation of motion vector field, substantial savings of bitrate are achieved. Reduction of bitrate needed to represent motion field is achieved by merging segments in video frames, by adaptation of motion field model and by utilization of motion field model based on orthogonal polynomials.
Patent WO-9718060-A1 (WO)
Title: Werkzeug zur mechanischen oberflächenbehandlung
Inventor: ARNOLD THEO
IPC: B24D13/04
Filed: 1996-10-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug zur mechanischen Oberflächenbehandlung durch Schleifen, Polieren, Bürsten, Strukturieren, Glätten oder Reinigen, mit einem langgestreckten Halteelement (1) für streifen-, vlies-, borsten-, monofilament-, geflecht-, gewirk-, zwirnartiges oder dgl. Besatzmaterial (2), wobei das Halteelement (1) mit dem von ihm gehaltenen Besatzmaterial (2) auf einem walzenförmigen Werkzeugkern (3), z.B. wendelförmig oder axial, aufgebracht ist, und zeichnet sich dadurch aus, daß das Halteelement (1) ein monofilamentes, gezwirntes, geflochtenes, gewirktes, gewebtes oder vliesartiges textiles Band (1') aus Kunst-, Synthese- und/oder Naturfasern ist, in welchem oder von welchem das Besatzmaterial (2) lösbar auf dem Werkzeugkern (3) gehalten ist.
Patent WO-9717320-A1 (WO)
Title: Reactions de carbonylation
Inventor: ARNOLDY PETER
IPC: C07C67/38
Filed: 1996-10-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de carbonylation d'un composé insaturé en oléfine ou en acétylène, ce procédé consistant: (a) à faire réagir le composé insaturé avec du monoxyde de carbone et un coréactif, en présence d'un catalyseur de carbonylation que l'on peut obtenir en combinant une source de cations d'un métal du groupe platine, un ligand de phosphine et un anion, afin d'obtenir un mélange de réaction comprenant un produit de carbonylation, le catalyseur de carbonylation et l'excédent dudit composé insaturé en oléfine ou en acétylène et/ou du coréactif, puis (b) à récupérer le produit de carbonylation par distillation du mélange de réaction, un concentré actif sur le plan catalytique étant enlevé du mélange de réaction avant l'étape (b).
Patent WO-9729676-A1 (WO)
Title: Distributeur
Inventor: CROSSDALE GARRY W
IPC: A47L/
Filed: 1997-01-24
Abstract: L'invention concerne un système distributeur comprenant une tête de distribution (3), un ajutage d'alimentation en eau (7) situé au niveau de la tête de distribution, et un réservoir placé juste au-dessus de la tête de distribution de la substance à distribuer. Une alimentation externe d'eau est dirigée vers un réservoir (4) placé à une hauteur prédéterminée au-dessus de la tête de distribution (3). Un conduit d'alimentation (9) raccorde le réservoir (4) à l'ajutage d'alimentation en eau (7), et des variations d'écoulement vers le réservoir (4) sont adaptées grâce à un conduit de décharge (10) évacuant l'eau du réservoir vers un ajutage d'évacuation (10) placé au niveau de la tête de distribution de sorte que l'eau au niveau de l'ajutage d'alimentation en eau (7) soit toujours à une pression connue. Ce système distributeur s'est avéré être un dispositif flexible dans lequel les bases pressions et/ou les variations de pression de l'eau peuvent être ajustées de manière adéquate.
Patent WO-9737627-A1 (WO)
Title: Dispositif de massage destine a etre insere dans le dossier d'un siege de massage ou analogue
Inventor: MARCANTONI EGIDIO
IPC: A61H15/00
Filed: 1997-03-27
Abstract: Ce dispositif de massage, destiné à être inséré dans le dossier d'un siège de massage ou analogue, comprend un cadre supportant, de manière rotative autour des axes respectifs (2a, 3a) de ceux-ci, un arbre supérieur (2) et un arbre inférieur (3) présentant des axes parallèles et sensiblement horizontaux ainsi que des portions excentrées (4, 5, 6, 7; 106, 107). Deux bras (8, 9) sont montés qui, à proximité de l'une de leurs extrémités, supportent chacun une roue de massage (10, 11) pouvant tourner autour de son axe presque horizontal, à proximité de leur autre extrémité sont reliés à une portion excentrée (4, 5) de l'arbre supérieur (2) et, au niveau d'une région intermédiaire, sont reliés à une portion excentrée (6, 7; 106, 107) de l'arbre inférieur (3). On a également monté des éléments destinés à faire tourner les arbres (2, 3) autour des axes respectifs (2a, 3a) de ceux-ci, afin de produire un mouvement alternatif des roues de massage (10, 11) dans un sens sensiblement horizontal et dans un sens sensiblement vertical, les éléments actionneurs comprenant un moteur à engrenage supérieur (20) actionnant l'arbre supérieur (2) et un moteur à engrenage inférieur (21) actionnant l'arbre inférieur (3).
Patent WO-9738982-A1 (WO)
Inventor: AMBERG WILHELM
IPC: A61K31/47
Filed: 1997-04-04
Abstract: The present invention relates to carboxylic acid derivatives of formula (I) in which the radicals have the meaning given in the description, and the production of these substances and their use as medicaments.
Patent WO-9739660-A1 (WO)
Inventor: HEIDINGER FLORIAN
IPC: A47C27/06
Filed: 1997-04-18
Abstract: The invention relates to a spring assembly for mattress supports, in particular for resilient support of the individual support elements of an arrangement of a plurality of support elements provided to support the mattress and distributed across at least one section of the mattress support or acting as a spring structure of a mattress which according to the invention is constructed in such a manner that one substantially hollow spring element (1) is provided which has external walls (2) arranged substantially uniformly about a central axis (I) extending in the direction of the springs.
Patent WO-9741581-A1 (WO)
Title: Element coupe-circuit pyrotechnique pour circuits
Inventor: KERN HEINZ
IPC: H01H39/00
Filed: 1997-04-24
Abstract: L'invention concerne un élément coupe-circuit (10) pyrotechnique pour circuits, comportant au moins un conducteur (16). Cet élément coupe-circuit (10) pyrotechnique comprend en outre un sectionneur (18) actionnable de manière pyrotechnique, qui comprend au moins un élément (22) servant à séparer le conducteur (16) (au moins au nombre de un). Suite à la mise à feu de la charge pyrotechnique (24), l'élément de séparation (22) peut être déplacé en direction d'une section de séparation (30) du conducteur (16) et à travers ladite section. Dans la zone de sa section de séparation (30), le conducteur (16) se présente d'un seul tenant. Dans la zone de sa section de séparation (30), le conducteur (16) présente une surface de section transversale inférieure à celle située dans la zone se trouvant en dehors de sa section de séparation (30).
Patent WO-9742546-A1 (WO)
Title: Matiere d'enregistrement a base d'halogenure d'argent a duree de conservation accrue, pour la production d'images negatives a contraste presentant une gradation ultradure
Inventor: RUEGER REINHOLD
IPC: G03C1/06
Filed: 1997-05-07
Abstract: Des matières photographiques à base d'halogénure d'argent, pour la production d'images négatives à contraste présentant une gradation ultradure, qui contiennent à la fois un composé d'hydrazyne et un composé aminé et/ou de phosphonium augmentant le contraste, présentent, pendant le stockage, une augmentation non désirée du voile. Par addition d'un sel de sulfite en émulsion, on obtient des matières stables au stockage avec lesquelles la sensibilité et le contraste sont augmentés. L'invention peut être appliquée à la production d'images lors de la reproduction, à l'étape préliminaire d'impression.
Patent WO-9748022-A1 (WO)
Title: Procede de production de cylindres d'impression ou de gaufrage presentant une surface a motif en relief
Inventor: STORK WILHELM
IPC: G03F7/24
Filed: 1997-06-07
Abstract: L'invention concerne un procédé pour créer un motif en relief sur la surface de cylindres d'impression ou de gaufrage, procédé selon lequel la surface du cylindre est exposée à un rayon d'exposition conformément au motif choisi, puis le motif est créé sur la surface en fonction de l'exposition. Afin de pouvoir obtenir une structure particulièrement fine de la surface du cylindre, il est prévu de produire les points de rayonnement servant à l'exposition de la surface au moyen de rayons qui ont été modifiés au moyen d'un élément de formation de rayons avant leur arrivée sur la surface du cylindre, pour former des structures fines selon le motif souhaité. Le motif de chaque point de rayonnement, représenté ou projeté sur la surface du cylindre, est déplacé en synchronisme avec le mouvement de la surface du cylindre lorsque ce dernier est en rotation.
Patent WO-9815725-A1 (WO)
Inventor: EDELMANN PETER
IPC: F01P7/16
Filed: 1997-10-08
Abstract: The invention relates to a drive unit with an internal combustion engine (1), shift gear and cooling circuit containing a coolant to cool said engine. The invention is characterized by the fact that at least one speed-regulated coolant pump (7) is provided for the circulation of coolant in the cooling circuit.
Patent WO-9817140-A1 (WO)
Inventor: TERNON GERARD LUCIEN ROGER
IPC: D04B21/02
Filed: 1997-10-22
Abstract: A female member of a hook and loop attachment structure enables a one to one correspondence between loops and stitches in the knitted structure. The female member comprises individual wales of chain stitches (2) with loops (3), wherein the wales (1) of chain stitches are knitted on a supporting background (14, 15), such that there is a corresponding number of loops to stiches. Each stitch may be associated with a respective loop, or each loop may be attached to two respective stitches. The loops may be formed using a single guide bar, and the wales of chain stitches with loops may be made either with a single yarn or with two yarns.
Patent WO-9828261-A1 (WO)
Title: Procede destine a la purification d'un produit intermediaire convenant a la synthese de milieux de contraste iodes
Inventor: VILLA MARCO
IPC: C07C231/24
Filed: 1997-12-17
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à la purification du composé dichlorure de L-5-(2-acétoxypropionylamino)-2,4,6-triiodoisophtaloyle, réalisée par traitement avec un solvant alcool en C3-C5 hydrosoluble et de l'eau.
Patent WO-9900288-A1 (WO)
Inventor: KOETTER STEFAN
IPC: B62D53/08
Filed: 1998-06-26
Abstract: L'invention concerne une sellette de tracteur comportant une plaque d'accouplement et des moyens permettant la fixation sur un châssis de véhicule (1). L'invention vise à simplifier le montage sur le châssis de véhicule (1) et à compenser de manière simple les tolérances de fabrication du châssis. Les moyens de fixation comprennent des tourillons (12a,b, 22a,b) qui sont montés amovibles sur la sellette de tracteur (5) et qui font saillie au-dessus de la plaque d'accouplement (10) latéralement vers l'extérieur.
Patent WO-9907791-A1 (WO)
Inventor: ECKEL THOMAS
IPC: C08K3/01
Filed: 1998-07-29
Abstract: L'invention concerne des matières de moulage thermoplastique ignifuges contenant un mélange de deux polycarbonates aromatiques A.1 et A.2 ayant une viscosité en solution différente, un vinyl(co)polymère comprenant un ou au moins deux monomères insaturés éthyléniquement, un polymère greffé obtenu par polymérisation avec greffage d'au moins deux monomères sélectionnés dans le groupe comprenant: chloroprène, butadiène-1,3, isoprène, styrène, acrylnitrile, éthylène, propylène, vinylacétate et ester d'acide (méth)acrylique ayant entre 1 et 18 atomes de C dans le constituant alcool, un composé phosphore, une polyoléfine fluorée et un composé inorganique de diamètre particulaire moyen allant jusqu'à 200 nm.
Patent WO-9908790-A1 (WO)
Title: Schalenkatalysator, verfahren zu dessen herstellung sowie verwendung, insbesondere zur gasphasenoxidation von ethylen und essigsäure zu vinylacetat
Inventor: HAGEMEYER ALFRED
IPC: B01J37/02
Filed: 1998-08-01
Abstract: Ein erfindungsgemäßer Schalenkatalysator weist auf porösen Trägerteilchen ein oder mehrere Metalle aus der Gruppe von Metallen auf, welche die Nebengruppen Ib und VIIIb des periodischen Systems der Elemente umfaßt, wobei der Schalenkatalyzator dadurch erhältlich ist, daß man einen porösen Träger mit einem oder mehreren Precursor(en) aus der Gruppe der Verbindungen, welche die Verbindungen der Metalle aus den Nebengruppen Ib und VIIIb des Periodensystems umfaßt, beaufschlagt, und daß man den mit wenigstens einem Precursor beaufschlagten porösen Träger mit wenigstens einem Reduktionsmittel unter Erhalt von in den Poren des Trägers in situ hergestellten, im wesentlichen monodispersen, metallenen Nanopartikeln behandelt, und wobei die Schale des Schalenkatalysators eine Dicke von > 5 νm besitzt. Verfahrensmäßig werden die in den Trägerporen vorgelegten Metallverbindungen, bevorzugt Metallsalze, mit einem Reduktionsmittel, vorzugsweise in Gegenwart von Stabilisatoren, zu Edelmetall-Kolloiden reduziert, die einen mittleren Teilchendurchmesser im Bereich zwischen 1 und 100 nm besitzen. Nach dem Verfahren der Erfindung hergestellte Schalenkatalysatoren, insbesondere Pd/Au-Schalenkatalysatoren, können besonders zweckmäßig in der Vinylacetat-Synthese zum Einsatz kommen.
Patent WO-9916844-A1 (WO)
Inventor: SONDERMANN ECKARD
IPC: C09J7/02
Filed: 1998-08-04
Abstract: A melting, bituminous tape joint is disclosed for road and channel construction, underground and overground workings, as well as a process for producing the same and a process for setting the tape joint on a seam or joint edge of a road covering layer. The tape joint comprises a bituminous melting coating applied on at least one side of the surface of the tape.
Patent WO-9925639-A1 (WO)
Title: Einrichtung zum dosieren eines pastenförmigen produktes
Inventor: AMBERG GUENTHER
IPC: B67B7/48
Filed: 1998-11-10
Abstract: Mit einer Einrichtung zum Dosieren eines pastenförmigen Produktes und Vermischen desselben mit einem Lösungsmittel mit einem in einem formstabilen Behälter angeordneten, auswechselbaren, das pastenförmige Produkt aufnehmenden Vorratsgebinde und mit einer unterhalb des Behälters angeordneten, mittels Unterdruck fördenden Dosiervorrichtung, wobei ein durch eine untere Öffnung im Behälter hindurchragender Auslass des Vorratsgebindes mit einem Produkteinlass der Dosiervorrichtung kuppelbar ist, soll zuverlässig gewährleistet werden, dass das pastenförmige Produkt aus dem Vorratsgebinde ohne Inkontaktkommen mit dem Bedienungspersonal erst austritt, wenn das Vorratsgebinde an die Dosiervorrichtung angekuppelt ist. Dies wird dadurch erreicht, dass der Auslass des Vorratsgebindes (4) als Auslasstülle (6) ausgebildet ist und im Bereich des Produkteinlasses (7) eine rohrförmige Tüllenaufnahme (10) vorgesehen ist, die innenseitig mit einem Schneidelement (11) ausgerüstet ist und in die die Auslasstülle (6) derart einführbar ist, dass das Schneidelement (11) das freie Ende der Auslasstülle (6) durchsticht.
Patent WO-9932218-A1 (WO)
Title: Procede de sechage sous-critique de lyogels pour produire des aerogels
Inventor: HARTEL JOHANNES
IPC: B01J13/00
Filed: 1998-12-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de séchage sous-critique de lyogels pour produire des aérogels. Selon ce procédé, il est prévu que les particules de lyogel soient placées sous forme de lit fixe et qu'un gaz de séchage les traverse.