baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9714287-A2 (WO)
Title: Rektoskop
Inventor: STORZ KARL DI
IPC: A61B1/31
Filed: 1996-10-18
Abstract: Beschrieben wird ein Rektoskop zur Untersuchung beispielsweise des Enddarmes mit einem weitlumigen Rohr (1), dessen distaler Bereich (1') in den Körper einsetzbar ist, und einem Lichtleiteranschluß (6), mittels dem das Licht einer Beleuchtungseinrichtung in das weitlumige Rohr (1) eingekoppelt wird. Der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß im proximalen Bereic (1') des weitlumigen Rohrs (1) eine Betrachtungsoptik (3) angeordnet ist, die auf den zentralen Bereich der distalen Öffnung (1') des Rohrs (1) fokussierbar ist, und daß die Innenseite des weitlumigen Rohrs teilreflektierend ausgebildet ist, so daß die Innenseite des Rohrs als Lichtleiter für das Licht der Beleuchtungseinrichtung dient.
Patent WO-9953794-A2 (WO)
Inventor: MALAUSCHEK PETER
IPC: A45C11/18
Filed: 1999-04-19
Abstract: The invention relates to a card holder for storing plastic cards. The card (2) is pressed against a stop (4) using guiding elements (5) and a spring (3). When a card is removed, it is released using a finger hole (2) and pushed out of the holder using the same spring (3).
Patent WO-9526715-A2 (WO)
Title: Utilisation d'esters d'acides gras comme substances bioadherentes
Inventor: HANSEN JENS
IPC: A61K47/14
Filed: 1995-03-29
Abstract: On utilise comme substances bioadhérentes des esters d'acides gras d'un poids moléculaire inférieur à 1000 daltons, l'acide gras de ces esters étant saturé ou non et comptant au total 8 à 22 atomes de C. Des esters d'acides gras particulièrement appropriés selon l'invention sont sélectionnés dans le groupe de ceux de polyols, d'acides hydroxycarboxyliques, de mono-saccharides, de dérivés de glycérylphosphates ou glycérylsulfates, et de leurs mélanges. On a constaté d'excellentes propriétés bioadhérentes dans le cas des esters d'acides gras de mono-oléate ou monolinoléate ou monolinolénate de glycéryle. On décrit des procédés qui permettent d'administrer une substance active ou protectrice à la peau ou aux muqueuses, qu'elles aient subi des lésions ou non, d'un sujet, humain par exemple, en la combinant avec un ester d'acide gras bioadhérent. La muqueuse choisie peut être buccale, nasale, gastrointestinale, vaginale, rectale, ou être celle de la gorge et des voies respiratoires. L'administration peut aussi avoir lieu dans des cavités corporelles telle que la cavité buccale, par la voie orale par exemple.
Patent WO-0011926-A2 (WO)
Title: Procede de preparation de citaloprame
Inventor: PETERSEN HANS
IPC: C07D307/87
Filed: 1999-11-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de citaloprame, ce procédé consistant à faire réagir un composé de formule IV, dans laquelle R représente Cl ou Br, avec une source de cyanure en présence d'un catalyseur de nickel, ce procédé consistant enfin à isoler le composé 5-cyano correspondant, c'est-à-dire le citaloprame.
Patent WO-0045147-A2 (WO)
Inventor: FUHR GUENTER
IPC: G01N15/14
Filed: 2000-01-26
Abstract: The aim of the invention is to detect objects, especially in fluidic microsystems. At least one static or moving object (10) is represented on a structured mask (20) having at least one segment (30) which can transmit light from a planar partial area (80) to a detector. The object (10) is at least partially or temporarily located in said area (80) which has a characteristic dimension that is smaller than the dimension of the object (10) or the displacement path thereof. The amount of light transmitted by the structured mask (20) is detected. A detector signal which exists in a given context in relation to the amount of light is generated. The detector signal is evaluated with respect to the presence of the object (10), the position and shape thereof and/or a temporary modification in the position thereof.
Patent WO-0139741-A2 (WO)
Title: Mitomycin c-lösung
Inventor: SCHROEER HANS-PETER
IPC: A61K9/00
Filed: 2000-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine stabile wässrige Lösung des Zytostatikums mit Mitomycin C sowie ein Mitomycin C-enthaltendes Arzneimittel.
Patent WO-0167670-A2 (WO)
Title: Mobile fernsteuereinheit zur fernsteuerung eines netzwerkrechners
Inventor: BERBERICH OLAF
IPC: H04N1/00
Filed: 2001-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mobile Fernsteuereinheit (1) zur Fernsteuerung eines Netzwerkrechners (3), über ein Kommunikationsnetzwerk oder eine Kommunikationsleitung (2) umfassend wenigstens eine Schnittstelle (16, ..., 20) zur Verbindung mit dem Kommunikationsnetzwerk/-leitung (2), eine Eingabeeinheit (13, 4, F) mit wenigstens einer Taste (4, F) zum Auslösen eines Kommunikationsverbindungsaufbaus mit dem Netzwerkrechner (3) und zum Starten eines auf dem Netwzwerkrechner (3) hinterlegten, der Taste (4, F) zugeordneten Programms, wenigstens einen einsetzbaren Speicher (5,15,24), insbesondere zur Ablage von Identitäts- und Autorisierungsiformationen eines Benutzers und/oder der einer Taste (4,F) zugeordneten Funktion und/oder der Adresse des Netzwerkrechners (3), wenigstens einen Prozessor (23) zur Steuerung der Fernsteuereinheit (1) insbesondere zur Verarbeitung der auf dem Speicher (5, 15, 24) hinterlegten Informationen und zur Steuerung der Kommunikation mit dem Netzwerkrechner (3). Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Auslösung einer uni- oder bidirektionalen Kommunikation zwischen einem ersten (7) und einem zweiten Datenverarbeitungsgerät (8) über ein Kommunikationsnetzwerk/eine Kommunikationsleitung (2), wobei durch einen Auslöseimpuls an einer mobilen Fernsteuereinheit (1), ein der Fernsteuereinheit (1) zugerodneter Netzwerkrechner (3) veranlasst wird, eine Kommunikation zwischen den Datenverarbeitungsgeräten (7, 8) auszulösen.
Patent WO-0188975-A2 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines bauteils
Inventor: IGEL GUENTER
IPC: H01L21/56
Filed: 2001-05-04
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen eines Bauteils (1) wird auf einen eine Mikrostruktur (2) aufweisenden Körper (3) wenigstens ein an den Körper (3) vorstehender Vorsprung (4) aufgebracht. Danach wird auf dem Körper (3) ein fliessfähiges Umkapselungsmaterial (10) angeordnet und verfestigt, das den wenigstens einen Vorsprung (4) seitlich umgrenzt und überdeckt. Das verfestigte Umkapselungsmaterial (10) wird an seiner dem Körper (3) abgewandten Oberfläche abgetragen, bis der wenigstens eine Vorsprung (4) bereichsweise freigelegt ist.
Patent WO-0193354-A2 (WO)
Inventor: KOSCHANY ARTHUR
IPC: H01M8/241
Filed: 2001-05-31
Abstract: Brennstoffzellenanordnung, enthaltend mindestens eine Polymerelektrolyt-Membran-(PEM)-Brennstoffzelle mit einer zwischen Kathoden- und einer Anodenkatalysatorschicht (5, 7) angeordneten Polymerelektrolytmembran (6), beiderseits hiervon angeordneten Gasdiffusionsschichten (4, 8) und an wenigstens einer der Gasdiffusionsschichten anliegend wenigstens einer Abschlußschicht (13), dadurch gekennzeichnet, daß die Membran (6) die Katalysatorschichten (5, 7), die Gasdiffusionsschichten (4, 8) und die wenigstens eine Abschlußschicht (13) der Brennstoffzelle mechanisch fest und elektrisch leitfähig bzw. elektrochemisch aktiv ganzflächig durch chemische Bindemittel miteinander verbunden sind. Die Laminierungsprozesse eignen sich insbesondere bei dem Einsatz von PEM-Brennstoffzellen im mobilen Bereich sowie bei einer planaren Anordnungen der einzelnen Zellen, bei denen sich eine Mehrzahl von Einzel-oder Doppelzellen nebeneinander auf einer ebenen oder gekrümmten Fläche befinden.
Patent WO-0197763-A2 (WO)
Title: Oxidation dyeing agent containing 2-hydroxy-5-aminobenzyl piperazines
Inventor: ROSE DAVID
IPC: A61Q5/08
Filed: 2001-06-09
Abstract: The invention relates to the paraaminophenol derivatives of formula (I), wherein R<1>, R<2>, R<3> and R<5> independently represent hydrogen, a C1-C4 alkyl group, a C2-C4 hydroxyalkyl group, R<2> and R<3> further represent fluoro, chloro, bromo, a C1-C4 alkoxy group or a hydroxy C2-C4 alkoxy group, R<5> may also represent an acyl group having 1-8 C atoms or a group of formula (II), and R<4> represents a hydrogen atom, an alkyl group, a C2-C4 hydroxyalkyl group, fluoro, chloro, bromo or a C1-C4 alkoxy group, and to their water-soluble salts, which are suitable as a developer component for producing an oxidative coloration. The preferred compounds are binuclear compounds, wherein R<5> represents a  group of formula (II). The inventive oxidation colorants for keratin fibers, especially hair, contain the compounds of formula (I) preferably combined with further developers and/or coupling components and optionally combined with direct dyes.
Patent WO-0207260-A2 (WO)
Title: Antenne cadre pour espace geometrique tridimensionnel
Inventor: SCHNEIDER GERHARD
IPC: G06F3/038
Filed: 2001-07-18
Abstract: L'invention concerne un système d'antenne comprenant une première partie et une seconde partie formant ensemble une antenne cadre. La première partie peut être gravée sur une carte à circuit imprimé et la seconde partie peut être connectée avec la première partie ou s'avancer à partir de cette dernière. La première partie et la seconde partie peuvent toutes deux comprendre une ou plusieurs spires. La seconde partie de cette antenne cadre est logée dans un espace géométrique tridimensionnel différent de la première partie de l'antenne cadre. Ce système d'antenne convient particulièrement bien pour des dispositifs électroniques disposant d'un espace interne clos, par exemple un pointeur sans fil, un dispositif de jeu sans fil ou une caméra sans fil. L'invention concerne également un procédé permettant la réalisation d'un système d'antenne. La présente description constitue uniquement un résumé de l'invention aux termes de 37 C.F.R. 1.72, et n'a pas pour objet de définir l'invention ou de limiter les revendications.
Patent WO-0226996-A2 (WO)
Title: Regulation d'enzyme humaine de type phospholipase c specifique du phosphatidylinositol
Inventor: ZHU ZHIMIN
IPC: C12N9/16
Filed: 2001-09-24
Abstract: L'invention concerne des réactifs qui permettent de réguler une enzyme humaine de type phospholipase C spécifique du phosphatidylinositol ainsi que des réactifs qui se lient aux produits géniques de cette enzyme, et qui peuvent jouer un rôle dans la prévention, l'amélioration ou la correction de dysfonctionnements ou de maladies comprenant, notamment, l'asthme, le cancer, des troubles du système nerveux central, et la broncho-pneumopathie chronique obstructive.
Patent WO-02073998-A2 (WO)
Title: Procede pour attribuer des valeurs d'attributs de services aux transmissions, reseaux a acces radio et elements de reseau
Inventor: IMMONEN JUKKA
IPC: H04W28/16
Filed: 2001-10-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et des réseaux à accès radio et les éléments de réseau correspondants, destinés à l'attribution de valeurs d'attributs de service entre un équipement utilisateur et un réseau à accès radio. Pour permettre une meilleure attribution des attributs de service, on propose qu'après la réception d'une transmission de ce type par un équipement utilisateur d'un abonné, enregistré dans n'importe quel réseau à accès radio, le procédé comprenne la détermination des valeurs des attributs de service destinés à être utilisé pour la transmission demandée par ledit équipement utilisateur sur la base d'au moins une valeur d'au moins un attribut de service, défini par un profil d'abonné spécifique, qui a été stocké, et sur la base d'au moins une valeur commune d'au moins un attribut de service.
Patent WO-02074856-A2 (WO)
Title: Wässrige kunststoff-dispersionen, verfahren zu deren herstellung sowie deren verwendung
Inventor: HELDMANN CARSTEN
IPC: C09D131/02
Filed: 2002-03-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft wässrige Kunstsoff-Dispersionen auf Basis von Vinylester-Copolymerisaten, mit einem Feststoffgehalt von bis zu 80 Gew.-% und einer Mindestfilmbildetemperatur unterhalb von 20° C, die im wesentlichen durch ionische Komponenten stabilisiert sind. wobei die Vinylester-Copolymerisate mindestens ein Homo-oder Copolymerisat A und mindestens ein Homo-oder Copolymerisat B, enthalten, Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung.
Patent WO-02090717-A2 (WO)
Inventor: SANSONE DARIO
IPC: E21C35/18
Filed: 2002-05-08
Abstract: L'invention concerne une base de support (1) à monter sur la surface (2) d'un tambour de broyage (3) définissant une direction de rotation (31). Cette base comprend un évidement (4) conçu pour recevoir amovible une partie de tige (14; 21) d'un corps (5; 7) à monter de manière fixée sur la base de support (1). L'évidement (4) présente une première surface latérale (101) faisant face à la direction de rotation (31) et conçue pour venir en contact avec la partie de tige (14; 21). La base de support (1) comprend également une surface de réaction (111) située de manière adjacente à la première surface latérale (101) et faisant également face à la direction de rotation (31), la surface de réaction (111) étant disposée au niveau d'un angle supérieur à 180° par rapport à la première surface latérale (101) et étant conçue pour s'appuyer contre une surface de support (151) dudit corps (5; 7).
Patent WO-02097183-A2 (WO)
Title: Freiumlaufender greifer für doppelsteppstichnähmaschinen
Inventor: GRIES FRANZ
IPC: D05B57/26
Filed: 2002-05-28
Abstract: Bei einem frei umlaufenden Greifer (4) für Doppelsteppstichnähmaschinen, der eine mit einem Anhaltefinger (11) versehene Spulenkapsel (8) aufweist, ist an der Umfangsseite der Spulenkapsel (8) in der Nähe des Anhaltefingers (11) ein radial abstehendes Schleifenablenkelement (13, 14) angeordnet. Durch das Schleifenablenkelement (13, 14) wird eine durch das mitunter nicht zu vermeidende Einstechen der Nadel (1) in das Nadelfadenende entstehende Abstichschlinge AS zwangsläufig auf die Stirnseite der Spulenkapsel (8) abgelenkt und dadurch ein Blockieren des Greifers (4) verhindert.
Patent WO-03009606-A2 (WO)
Title: Cles de cryptage pour differents reseaux de communication cellulaires
Inventor: BARRETT STEPHEN JOHN
IPC: H04W36/14
Filed: 2002-07-01
Abstract: L'invention concerne un transfert entre différents réseaux de communication cellulaires (2, 4), sans que le réseau auquel le transfert est effectué ne doive récupérer une nouvelle clé de cryptage avant le service de communication, chaque réseau (2, 4) pouvant avoir un algorithme de cryptage (40) et une clé de cryptage (50) indépendants. Dans un mode de réalisation, le message de transfert peut comporter une clé de cryptage pour le nouveau réseau. Dans un autre mode de réalisation, le cryptage a lieu avant et après mais pas pendant le processus de transfert. Ces processus présentent un avantage en ce qu'ils réduisent le délai de transfert, pouvant aussi potentiellement diminuer le nombre d'appels interrompus et améliorer ainsi la qualité du service.
Patent WO-03038737-A2 (WO)
Inventor: BALTUS RENE
IPC: G06V30/142
Filed: 2002-10-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à capter des pressions de toucher et/ou d'écriture sur une plaque montée de façon élastique, les déplacements de cette plaque étant mesurés au moyen de capteurs de distance, en particulier de capteurs de déplacement, et les valeurs de mesure fournies par ces capteurs étant exploitées et mémorisées et/ou transmises.
Patent WO-03039789-A2 (WO)
Title: Verfahren und giessmaschine zur produktion von gusssträngen im knüppel- oder blockformat
Inventor: STREUBEL HANS
IPC: B22D11/12
Filed: 2002-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Produktion von Gusssträngen (2) im Knüppel- oder Blockformat, wobei die Stränge (2) zwischen Rollenpaaren (4 bis n) geführt werden. Hierzu werden die Stränge (2) in ihrem Richtbereich (A) unter Verwendung von profilierten Rollen (4 bis 6) mit ein- oder mehrseitigen Profilüberhöhungen (h, b) oder Profilvertiefungen (-h, b) ausgebildet. In Giessrichtung (10) hinter dem Richtbereich (A) werden die Stränge mittels wenigstens eines Rollenpaares (7 bis 9) mit glatten Rollen einer Soft-Reduktion (B) unterzogen. Die Erfindung betrifft auch eine Giessmachine mit diesbezüglich ausgebildeten Rollen.
Patent WO-03103666-A2 (WO)
Title: Nouvelles 4,5-dihydro-imidazo[4,5,1-ij]quinolin-6-ones
Inventor: WAGNER THOMAS
IPC: C07D471/04
Filed: 2003-06-04
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule 1, dans laquelle A, R1 et R2 sont tels que décrits dans la description, lesquels constituent de nouveaux inhibiteurs actifs de la PARP.
Patent WO-2004049804-A2 (WO)
Title: Combinaisons fongicides pour proteger des cultures
Inventor: HUGGENBERGER FRITZ
IPC: A01N43/32
Filed: 2003-11-28
Abstract: Selon l'invention, A) un composant A, dithia-anthracène de formule (I) en association avec B) un second composant B ou un de ses énantiomères optiquement pur, notamment avec un dérivé de N-alkoxycarbonyl-alpha-amino amide de formule (II), dans laquelle Hal représente halogène, en particulier fluor ou chlore, ou avec un dérivé N-alkylsulfonyl-alpha-amino acide amide de formule (III), dans laquelle R1 représente hydrogène, alkyle C1-C4, cycloalkyle C3-C6 ou halophényle, et R2 représente alkyle C1-C4, ou avec un dérivé alpha-alkynyloxyphenylacétique acide amide de formule (IV), dans laquelle HAL représente halogène, en particulier fluor, chlore ou brome ; R3 représente hydrogène, alkyle C1-C4, cycloalkyle C3-C6 ou halophényle, est utilisé en particulier pour combattre ou prévenir des maladies fongiques dans des cultures. Lesdites combinaisons présentent une activité fongicide synergique.
Patent WO-9109121-A2 (WO)
Inventor: PARMENTIER MARC
IPC: C12R1/91
Filed: 1990-12-12
Abstract: Polypeptide possédant des récepteurs actifs de thyrotropine, caractérisé en ce qu'il comprend la séquence aminoacide (représentée par la Fig. 11), ou un fragment de celle-ci, ou une séquence aminmoacide dérivée de cette séquence par la substitution ou la délétion d'un des résidus aminoacides (indiqués dans la Fig. 11), ou par l'insertion de résidus aminoacides supplémentaires.
Patent WO-9901416-A2 (WO)
Title: 1-aminoalkylcyclohexanes antagonistes du recepteur de nmda
Inventor: GOLD MARKUS
IPC: A61P31/12
Filed: 1998-06-24
Abstract: Certains 1-aminoalkylcyclohexanes sont des antagonistes non compétitifs du récepteur de N-méthyl-D-aspartate (NMDA) présentant une activité systémique, une cinétique rapide de blocage et de déblocage et une forte dépendance à la tension électrique, ce qui les rend utiles pour soulager des états provenant de perturbations de la transmission glutamatergique et leur confère d'importantes possibilités de mise en application pour traiter des maladies du système nerveux central comportant ces perturbations, ainsi que des états n'impliquant pas NMDA, étant donné leurs activités et leurs potentialités immunomodulatrices, antipaludéennes, anti-virus de Borna et anti-hépatite C. Compositions pharmaceutiques à base de ces 1-aminoalkylcyclohexanes, procédé servant à traiter des états soulagés par l'utilisation d'un antagoniste du récepteur de NMDA, et, également, les états ci-dessus mentionnés indépendants de NMDA, ainsi que procédé servant à préparer ces composés actifs de 1-aminoalkylcyclohexane.
Patent WO-0012725-A2 (WO)
Title: Synthese transgenique d'amorpha-4,11-diene
Inventor: WALLAART THORVALD EELCO
IPC: C12N9/04
Filed: 1999-08-27
Abstract: La présente invention concerne une séquence d'ADN isolée codant un polypeptide présentant l'activité biologique de l'amorpha-4,11-diène. Cette séquence d'ADN peut être utilisée pour la transformation de bactéries, de levures et de plantes pour la production d'amorpha-4,11-diène, précurseur spécifique de la synthèse de l'artémisine, dans les organismes respectifs. L'invention traite également de ces organismes.
Patent WO-0012123-A2 (WO)
Inventor: STAEHLER CORD F
IPC: G01N21/64
Filed: 1999-08-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination d'une pluralité d'analytes dans un échantillon. Le procédé comporte les étapes suivantes: (a) on met en contact l'échantillon avec (i) une pluralité d'espèces de microparticules, chaque espèce étant apte à détecter des analytes déterminés et présente un codage déterminé, qu'on peut différencier optiquement de celui des autres espèces, et (ii) une pluralité de réactifs de détection solubles et spécifiques à l'analyte, ces réactifs portant un groupe émetteur de signaux ou pouvant se lier à un groupe émetteur de signaux; (b) on dépose ensuite les microparticules sur un support; et (c) on détermine au moins les analytes par détection optique des codages et des quantités, de la présence et/ou de l'absence des groupes émetteurs de signaux au moins pour une espèce de microparticules individuelles sur le support. L'invention concerne aussi un dispositif de mesure pour mettre en oeuvre le procédé.
Patent ES-2092938-A2 (ES)
Title: Planar or spatial structure of hollow-section bars of glued plywood
Inventor: ESTEVEZ CIMADEVILLA FRANCISCO
IPC: E04B1/19
Filed: 1993-06-10
Abstract: The present invention relates both to the type of bars used and to the device used to join them together, the complete technological solution being provided for forming planar or spatial structures. The bars are formed by pieces of hollow-section glued plywood and, at their ends, they house a pyramidal part into which is screwed the stud for fastening to the hollow sphere in which the adjoining bars are joined. The knots are formed by two spherical caps, which are screwed together, with perforations for the passage of the screwed studs which allow joining with the bars.
Patent WO-03092645-A2 (WO)
Title: Cosmetic composition comprising monosaccharides or polysaccharides____________________________________
Inventor: DAL FARRA CLAUDE
IPC: A61Q19/00
Filed: 2003-04-29
Abstract: The invention concerns a cosmetic and/or dermatological composition comprising, as active principle, an efficient amount of at least a monosaccharide or a polysaccharide, constituting a pectic substance derived from a plant of the Lemnaceae family. The invention also concerns the use thereof, among others, for care of the skin and/or of skin appendages, its use for treating symptoms of skin aging as well as symptoms of skin inflammation and/or irritation. The invention further concerns a cosmetic treatment method for the skin using said composition.
Patent FR-2138511-A2 (FR)
Title: Centrifugal gas purifier/tester - modified to deal with gaseous as well as dust pollution
IPC: B01D46/00
Filed: 1971-05-27
Abstract: The gas purifier and tester of the parent patent, in which a rotating cup holding filter material operates as a centrifugal suction pump, at such a rate that gas is constrained to recycle through the filter before discharge; is modified by siting a perforated box, containing material to absorb and react with contaminating gas, above the filter cup, through which part of the recycling gas is obliged to pass. The box may be split radially into compartments containing material reactive with several different gaseous contaminents. The enclosure may be widened below level of the box, so that water spun off filter, when throughput gas is humid, is prevented from entering absorbent.
Patent FR-2224712-A2 (FR)
Title: Heater simulating open fireplace - has heater and fan with fire-simulating motif and air-permeable walls
IPC: F24H3/04
Filed: 1973-04-06
Abstract: The decorative motif representing coal etc. is supported on the outside of a housing containing a fan and heater, with a wall permeable to air in front of it, and a top air-permeable section adjacent to the motif. The fan is so mounted that an air current is directed upwards. Deflectors are mounted inside the housing dividing the air current into horizontal and vertical parts emerging from housing front and top respectively. The air flow acts on devices producing a visual combustion effect on the motif. The fan axis can be inclined at approximately 17 deg. to the horizontal. The combustion effect can be produced by thin strips of reflective material caused to undulate by the air flow.