baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9634833-A1 (WO)
Title: Procede et dispositifs permettant d'ameliorer l'aptitude a la deshydratation mecanique de boues de curage
Inventor: PLANTIKOW KLAUS ULRICH
IPC: C02F11/20
Filed: 1996-04-29
Abstract: Afin que l'aptitude à la déshydratation mécanique de boues de curage soit améliorée, ces dernières sont congelées, puis décongelées. Le processus de congélation altère les parois cellulaires des micro-organismes contenus dans les boues de curage, ce qui facilite l'écoulement de l'eau contenu dans ces cellules lors d'une opération subséquente de déshydratation mécanique des boues de curage décongelées. Ce procédé peut être appliqué en continu, la capacité frigorifique d'une machine frigorifique étant utilisée pour la congélation et la chaleur dégagée servant simultanément à la décongélation. Pour la mise en ÷uvre du procédé, des boues de curage prédéshydratées mécaniquement sont soit congelées dans une couche fluidisée, soit déposées sur une bande transporteuse (3) en vue de leur congélation ou de leur décongélation.
Patent WO-9712143-A1 (WO)
Title: Filtre a liquide avec regulateur de pression incorpore
Inventor: SCHWEGLER HELMUT
IPC: F02M37/22
Filed: 1996-07-02
Abstract: L'invention concerne un filtre à liquide (10) avec régulateur de pression (11) incorporé, pour du carburant. Le régulateur de pression (11) et sa membrane (41) sont installés à l'intérieur d'un élément (18) frontal du carter (12), comportant au moins un raccord (19). La membrane (41) en forme de disque possède un point de serrage (39) unique sur sa circonférence extérieure et un obturateur (42) central et mobile. La pression d'une chambre de pression (45) reliée au côté propre, est appliquée sur la membrane (41) et agit contre la force d'un ressort (49) logé dans un compartiment à ressort (48) rempli de gaz. En incorporant le régulateur de pression (11) dans le carter (12), on obtient une conception simple, compacte et économique du filtre à liquides (10), dont la soupape (44) située dans le régulateur de pression (11) est uniquement traversée par du carburant propre et est insensible à la pression de reflux dans le raccord (17) du réservoir.
Patent WO-9735200-A1 (WO)
Inventor: PILGRIMM HERBERT
IPC: G01N33/543
Filed: 1997-03-13
Abstract: The invention relates to super-paramagnetic single domain particles with increased R1 relaxivity and with surface-stabiliser substances. The particles are characterised in that they: consist of iron hydroxide, ferric hydrate, iron oxide, iron mixed oxide or iron; are between 1 and 10 nm in size, the mean particle diameter d50 being 2-4 nm; and have increased R1 reflexivity of between 2 and 50, the ratio of the relaxivities R2/R1 being less than 5. Stabiliser substances are bound to the particle surfaces; these prevent aggregation and sedimentation under gravity or in a magnetic field. If necessary, the particles can also contain a tissue-specific binding substance, a pharmacologically active substance, pharmacologically active cells, a pharmacologically active complexing agent, a cell fusion-promoter or gene-transfer mediator, or mixtures of these substances. The novel particles can be used for attacking tumours, boosting immunity, for cell fusion, gene transfer, or as contrasting agents in magnetic resonance diagnostics using magnetic fields where necessary.
Patent WO-9921728-A1 (WO)
Inventor: FEDER ROLAND
IPC: E05F11/48
Filed: 1998-10-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Kraftfahrzeugtür mit einem Türaußenblech und einem mit einem großflächigen Ausschnitt (101) versehenen Türinnenblech (11), wobei der Ausschnitt (101) von einer Trägerplatte (2) ganz oder teilweise abgedeckt ist und wobei die Trägerplatte (2) mechanische und/oder elektrische Komponenten, wie z.B. Fensterheber (37), Schloß (32), Seitenairbag, Elektronik (27) und elektrische Kabel trägt, und mit einer Türinnenverkleidung (5), die die Fahrzeugtür zum Fahrzeuginnenraum hin abschließt. Erfindungsgemäß sind die Trägerplatte (2) und zumindest ein Teil (5a) der Türinnenverkleidung (5) als eine in einem Werkzeug hergestellte Baueinheit ausgebildet, wobei die Trägerplatte (2) und das Teil (5a) der Türinnenverkleidung (5) klappbar miteinander in Verbindung stehen.
Patent WO-9952794-A1 (WO)
Title: Transportabler grossbehälter, insbesondere flugtransportfähiger container
Inventor: CRONER GERHARD
IPC: B65D88/14
Filed: 1999-03-29
Abstract: Dessen Innenraum (11) weist zumindest zwei annähernd gegenüberliegende Montageebenen (17, 18) auf, woran mindestens zwei Trangelemente (13, 14, 15) über jeweils zumindest einem schwingungsdämpfenden und/oder schockabsorbierenden Montageteil (16) gelagert sind. Ferner ist zumindest eine selbsttragende Baueinheit (19, 20) zur Aufnahme von elektrischen und/oder elektronischen Bauteilen zwischen zwei Tragelementen starr montiert. Vorteilhaft sind die Tragelemente parallel positionierbar und Montageteile in Montageschiene (7, 8) abhängig von der Breite dazwischen zu montierender Baueinheiten lagerbar.
Patent WO-0017525-A1 (WO)
Inventor: SCHULTE HEINZ
IPC: F15B13/01
Filed: 1999-09-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Magnetventil (1) mit einer Vorsteueröffnung (61), die einen Steuerraum (62) in einem Hauptkolben (20) des Magnetventils und einen rückwärtigen Steuerraum (35) des Hauptkolbens voneinander trennt. Diese Vorsteueröffnung (61) ist über einen elektromagnetisch ansteuerbaren Steuerkolben (30) und ein Schlißelement (63), das in dem im Hauptkolben vorgesehenen Steuerraum angeordnet ist, verschließbar. Der Steuerraum (62) im Hauptkolben steht über eine Düse (64) mit einem ersten Anschluß (A) des Sperrventils in hydraulischer Verbindung, während der rückwärtige Steuerraum (35) über eine Düseneinrichtung (23) mit einem zweiten Anschluß (B) des Sperrventils hydraulisch verbunden ist. Das getrennt vom Steuerkolben vorgesehene Schließelement (63) ermöglicht eine gut steuerbare Fluidströmung vom zweiten Anschluß (B) zum ersten Anschluß (A) des Sperrventils mit geringen Strömungskräften.
Patent WO-0071684-A1 (WO)
Title: Subtilases des sous- groupes i-s1 et i-s2 comprenant au moins un residu d'acide amine additionnel entre les positions 131 et 132
Inventor: VILBOUR ANDERSEN KIM
IPC: C11D3/386
Filed: 2000-05-10
Abstract: L'invention concerne des enzymes substilases des sous- groupes I-S1 et I-S2 comprenant au moins un résidu d'acide aminé additionnel en position 131 de la région (c) de la boucle du site actif couvrant les positions 125 à 132. Dans un détergent, ces subtilases mutantes présentent une performance de lavage améliorée comparées à l'enzyme parent.
Patent WO-0240815-A1 (WO)
Title: Structure de fenetre a plusieurs modes d"ouverture
Inventor: BRADE CLAUS BOERGE
IPC: E05F15/611
Filed: 2001-11-13
Abstract: L"invention concerne une structure de fenêtre à plusieurs modes d"ouverture. Ladite structure (1) de fenêtre est sensiblement rectangulaire et comprend une fenêtre à guillotine (2) et un encadrement (3). Les éléments opposés de la fenêtre à guillotine (2) et de l"encadrement (3) sont mutuellement accouplés sur au moins trois côtés de la fenêtre. Ledit accouplement entre la fenêtre à guillotine (2) et l"encadrement (3) sur chacun desdits côtés de la fenêtre comprenant au moins un dispositif d"actionnement (4) entraîné par un moteur. Ledit dispositif comporte un élément d"actionnement (5) accouplé à la fenêtre à guillotine (2) et à l"encadrement (3), ledit élément d"actionnement comportant un opérateur (6) entraîné par un moteur associé pour l"avance de l"élément d"actionnement (5) dans un sens sensiblement perpendiculaire au plan de la fenêtre. Chaque dispositif (4) d"actionnement comprend un moyen empêchant la fenêtre à guillotine (2) de se déplacer dans le plan de la fenêtre, mais permettant à la fenêtre à guillotine (2) de pivoter par rapport à l"encadrement (3) autour de deux axes sensiblement orthogonaux et un moyen de commande coordonnée des actionneurs des éléments d"actionnement conçus pour permettre l"ouverture de la fenêtre, à la fois par déplacement parallèle de la fenêtre à guillotine (2) perpendiculairement au plan de la fenêtre et par pivotement de la fenêtre à guillotine (2) autour d"un axe pivot quelconque situé le long d"un bord de la fenêtre, en coordination mutuelle avec les positions d"avance respectives des éléments d"actionnement.
Patent WO-02073083-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de tuyaux isoles avec de la mousse
Inventor: NIELSEN LARS VALENTIN
IPC: B29C44/60
Filed: 2002-03-14
Abstract: Un tuyau isolé avec de la mousse et enchâssé dans du polyéthylène peut s'utiliser, par exemple, dans le chauffage à distance; il est fabriqué selon un procédé en continu par la formation d'une mousse entre un tube à barrière de diffusion et le tube de pression. La qualité de moussage est vérifiée de façon intermittente par l'inspection de la mousse à travers une partie transparente du tuyau à barrière de diffusion auquel on confère par la suite des propriétés de barrière de diffusion au moyen d'un feuil d'aluminium adhésif laminé.
Patent WO-03026976-A1 (WO)
Title: Tote for conveyor
Inventor: SOERENSEN BRIAN LYNGE
IPC: B65G17/00
Filed: 2002-09-27
Abstract: A tote (1) which is transparent to x-rays for a conveyor system in which articles are conveyed in totes. At least a lower part (4) of the tote may be manufactured by injection moulding instead of by rotational moulding. A wear-resistant material may be employed for the lower part (4). The tote (1) may define a closed, hollow body, in which damping means, such as foam rubber, may be provided.
Patent WO-03056177-A1 (WO)
Title: Compresseur alternatif
Inventor: SUESS JUERGEN
IPC: F04B39/12
Filed: 2002-12-18
Abstract: L'invention concerne un compresseur alternatif (1), notamment pour frigorigènes, possédant un logement de cylindre (2), dans lequel est disposée au moins une chambre de cylindre (3), et une culasse (6), qui délimite la chambre de cylindre (3) et possède une plaque porte-soupape (7) dotée d'un ensemble soupape d'aspiration (10) relié à une chambre d'aspiration, et d'un ensemble soupape de pression (13) relié à une chambre de pression (14), laquelle est séparée de la chambre d'aspiration (11). L'invention constitue une tentative visant à améliorer l'herméticité de la séparation entre la chambre d'aspiration et la chambre de pression. A cette fin, la plaque porte-soupape (7) comporte, sur sa surface située à l'opposé de la chambre de cylindre (3), une saillie (15) qui sépare la chambre d'aspiration (11) de la chambre de pression (14).
Patent WO-8602680-A1 (WO)
Title: Erosion-protecting surface covering for laying out on earth surfaces exposed to water
Inventor: NIELSEN ERIK
IPC: E02B3/12
Filed: 1985-10-22
Abstract: By tightening concrete blocks (1, 4) together around a flexible mat (8) by means of a through-going threaded bolt (6), and with an eye-nut (7) above, there can be built up a covering which can be lowered to the sea bed and protect this against erosion. In order for the covering to be able to lie firmly, the underside of the lower block (4) is made concave, while the top of the upper block (1) is tapered to reduce resistance against current. Finally, the blocks (4) are hexagonal in shape, so that they can be mounted on the mat (8) with the same mutual distance between them.
Patent WO-8900195-A1 (WO)
Inventor: MOELLGAARD HENRIK
IPC: G01N33/546
Filed: 1988-07-01
Abstract: Procédé d'immobilisation comprenant le mélange avec de la polyazétidine, la déshydratation, la subdivision et le durcissement. Le procédé est utile pour les enzymes, la masse cellulaire, les coenzymes et les anticorps. Le produit est physiquement fort et permet d'utiliser moins d'agent de réticulation que dans les procédés de la technique antérieure.
Patent WO-9116423-A1 (WO)
Title: Oxidation stable detergent enzymes
Inventor: BREDDAM KLAUS
IPC: C12N9/56
Filed: 1991-04-18
Abstract: Novel chemically modified detergent enzymes are provided, wherein one or more methionins have been mutated into cysteins, said cysteins subsequently being chemically modified in order to confer the enzyme improved stability towards oxidative agents. A novel process for stabilizing detergent enzymes against oxidation is also provided. Furthermore, there are provided detergent compositions comprising these novel oxidation stable detergent enzymes.
Patent WO-9703941-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'acides cyclopropane carboxyliques et de leurs intermediaires
Inventor: KLEMMENSEN PER DAUSELL
IPC: C07D307/93
Filed: 1996-07-17
Abstract: Les composés acide 3-(2,2-dichloro-3,3,3-trifluoro-1-hydroxypropyl)-2,2-diméthyl-(1R,3R)-cyclopropane carboxylique, acide cis-3-(2,2-dichloro-3,3,3-trifluoro-1-hydroxypropyl)-2,2-diméthyl-cyclopropane carboxylique et (1R,5S)-4-(1,1-dichloro-2,2,2-trifluoroéthyl)-6,6-diméthyl-3-oxabicyclo[3.1.0]hexan-2-one constituent des intermédiaires dans un procédé de préparations d'esters de carboxylate de cyclopropane présentant une activité insecticide, ledit procédé commençant à partir de 6,6-diméthyl-4-hydroxy-3-oxabicyclo[3.1.0]hexan-2-one (Biocartol) que l'on fait réagir avec le composé CF3-CC1X2 (X = halogène) en présence de zinc.
Patent WO-9811387-A1 (WO)
Title: Gas-magnetventil
Inventor: JENSEN SOEREN HEGELUND
IPC: F23N1/00
Filed: 1997-09-05
Abstract: Vorrichtung zur Steuerung und Regelung der Zufuhr eines Druckgases an einen Gasbrenner zur Erwärmung von Wasser in einem Kessel, mit einem Kanal für das Druckgas und einem gesteuerten Regler, der mit einem regelbaren Gasventil versehen ist, dessen Ventilteller (8) mit Hilfe einer Feder (11) gegen einen Ventilsitz (12) gedrückt wird. Die Kanäle und die Gasventilsitze einiger Absperrventile sind in einem Strangpreßkörper ausgebildet, der in Stücke vorher festgelegter Länge geschnitten und mit Abschlußstücken versehen wurde. Der Strangpreßkörper weist vier längliche, voneinander getrennte Kammern auf, wobei wenigstens zwei oder mehr dieser Kammern mit Hilfe von Z-förmigen Stegen voneinander getrennt sind, die gleichzeitig als Ventilsitzflächen der Absperrventile fungieren. Auf diese Weise wird ein Gas-Magnetventil geschaffen, das sehr viel preisgünstiger als bisher bekannte Ventile herzustellen ist.
Patent WO-0056510-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de traitement de materiaux lors de la production de corps creux en polyethylene terephtalate
Inventor: COMPER LUCIA
IPC: B29B13/02
Filed: 2000-02-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de prétraitement d'une masse de résine thermoplastique à l'état granulaire, telle que le P.E.T., lequel procédé est antérieur ou intégré au procédé de séchage, et consiste à maintenir ladite résine dans un courant de gaz inertes chauffé à 170 °C environ pendant deux à trois heures au moins, de manière que cette masse de résine puisse être complètement exposée au courant de gaz inertes. Ledit procédé vise à éliminer autant d'oxygène libre que possible de la masse de résine, de manière que les produits moulés finis obtenus à partir de cette résine, notamment des récipients alimentaires, soient sensiblement exempts d'oxygène, qui pourrait migrer vers les aliments contenus dans lesdits récipients et les contaminer. Dans un mode de réalisation préféré, les gaz inertes sont l'azote et le dioxyde de carbone, L'appareil qui permet la mise en oeuvre de ce procédé comprend une cuve équipée de moyens de soufflage de gaz inertes, de moyens d'aspiration des gaz inertes, de moyens de préchauffage des gaz inertes, ainsi que de moyens permettant de transférer le matériau de ladite cuve à une trémie d'alimentation, dans des conditions d'étanchéité totale par rapport au milieu ambiant.
Patent WO-0073490-A1 (WO)
Inventor: BONGS JUERGEN
IPC: C12N9/80
Filed: 2000-05-13
Abstract: L'invention concerne un procédé pour ralentir la désactivation de la glutarylamidase pendant une catalyse enzymatique. Le catalyseur enzymatique est séparé par filtration après réaction maximale du substrat et peut être réutilisé dans une préparation réactionnelle suivante. L'activité du catalyseur enzymatique diminue alors à chaque cycle réactionnel. On peut ralentir l'inactivation du catalyseur enzymatique en le mettant en contact avec un thiol pendant la réaction.
Patent WO-0111748-A1 (WO)
Title: Störungsüberwachung einer durch einen elektrischen motor angetriebenen arbeitsmaschine
Inventor: KRAMER MARKUS
IPC: H02H3/00
Filed: 2000-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Störungsüberwachung einer durch einen elektrischen Motor mit variabler Drehzahl angetriebenen Arbeitsmaschine, wobei bei Auftreten einer Störung eine Abschaltung des Motors erfolgt. Eine auf den Motor einwirkende Regeleinrichtung, erfaßt in einer Lernfunktion dessen Betriebswerte, die dann für die Störungsüberwachung verwendet werden. Hierauf gerichtete Verfahrensschritte sehen vor Aktivierung der Störungsüberwachung eine Lernfunktion der Regeleinrichtung vor. Dabei durchfährt die Arbeitsmaschine und/oder eine von der Arbeitsmaschine versorgte Anlage alle möglichen Betriebszustände, in welchen die während der Lernfunktion erfaßten Betriebswerte des Motors in ihrer Zuordnung zu der durch den Motor angetriebenen Arbeitsmaschine und/oder die Anlage gespeichert, vorgehalten und für die Störungsüberwachung genutzt werden.
Patent WO-0109924-A1 (WO)
Title: Source de lumiere uv
Inventor: MORUZZI JAMES LODOVICO
IPC: A61L9/20
Filed: 2000-07-26
Abstract: L'invention concerne une source de lumière UV comprenant une lampe ultraviolette, une source d'énergie de micro-ondes permettant d'exciter la lampe ultraviolette et une enveloppe permettant de renfermer la lampe ultraviolette, l'enveloppe présentant un guide d'ondes optiquement transparent. La source de lumière ultraviolette est spécialement indiquée pour favoriser les réactions photochimiques et la dissociation moléculaire dans des liquides.
Patent WO-0109134-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de derives de purine de la tyrosine kinase syk
Inventor: COLLINGWOOD STEPHEN PAUL
IPC: A61P17/02
Filed: 2000-07-28
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) sous forme libre ou sous forme de sel, X, R?1, R2, R3 et R4¿ étant tels que définis dans le descriptif, ainsi que leur préparation et leur utilisation en tant que composés pharmaceutiques, notamment pour le traitement d'inflammations ou d'obstructions des voies respiratoires.
Patent WO-0156609-A1 (WO)
Title: Pharmazeutische zusammensetzung für die behandlung einer durch arzneimittel induzierten hyperhomocysteinämie
Inventor: WESTPHAL SABINE
IPC: A61K31/4415
Filed: 2000-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine pharmazeutische Zusammensetzung zur Herstellung von H2-Rezeptorenblockern (Cimetidin), Nicht-steroidalen Analgetika (Ibuprofen, Indometacin), Antidepressiva (Lithium), Antiepileptika (Phenytoin, Carbamazepin), Immunsupressiva (Cyclosporin, Methotrexat), Methylxanthine (Theophyllin), Biguanide (Metformin) und Lipidsenker (Fibrate, Anionenaustauscher, Nikotinsäure und Nikotinsäureanaloga) oder Arzneimitteln für die Behandlung von Bluthochdruck, enthaltend eine Kombination eines eine Hyperhomocysteinämie induzierenden pharmazeutischen Wirkstoffes und mindestens eines oder mehrerer der Wirkstoffe Cobalamin (Cyano-, Hydroxo-, Methyl-), Folsäure (Pteroylglutaminsäure, Methyltetrahydrofolat, Folinsäure), Vitamin B6 (Pyridoxinchlorid), Betain oder N-Acetylcystein. Es ist eine neue Beobachtung, dass eine Hyperhomocysteinämie (erhöhter Spiegel der Aminosäure Homocystein im Blutplasma) durch die Einnahme von blutdrucksenkenden Arzneimitteln (Diuretika, Calciumantagonisten, ACE-Hemmern oder Angiotensin-II Rezeptor antagonisten), Nicht-steroidale Analgetika, Antidepressiva (Lithium), Immunsupressiva, Methylxanthine (Theophyllin), Biguanide (Metformin) oder Lipidsenkern (Fibrate, Anionenaustauscher, Nikotinsäure und Nikotinsäureanaloga) entsteht.
Patent WO-0117970-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de 2-cyanopyridines
Inventor: RIORDAN PETER DOMINIC
IPC: C07B61/00
Filed: 2000-08-30
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à la préparation d'un composé de formule (I), dans laquelle Y et n possèdent la signification donnée dans le descriptif.
Patent WO-0133251-A1 (WO)
Title: Systeme d'imagerie diagnostique ultrasonore a balayage volumetrique uniforme
Inventor: LENNON DANIEL J
IPC: G06T19/00
Filed: 2000-10-19
Abstract: L'invention concerne un système d'imagerie diagnostique ultrasonore et un procédé destinés à balayer plus uniformément une région volumétrique pour imagerie 3D ultrasonore. Un plan image des faisceaux de balayage orientables est tourné autour d'un axe s'étendant à travers la région volumétrique, les faisceaux à proximité de l'axe étant plus largement séparés que les faisceaux plus distants de l'axe. L'espacement non uniforme des faisceaux de balayage induit des densités d'échantillonnage moins disparates dans la région de balayage volumétrique. Le procédé selon l'invention peut être mis an oeuvre au moyen d'ensembles transducteurs 1D et 2D.
Patent WO-0170047-A1 (WO)
Inventor: BRAUN MARCEL
IPC: A23L33/18
Filed: 2001-03-23
Abstract: The present invention relates to a nutritional composition for an infant formula which comprises hydrolysed protein and a method of production of the composition. The method comprises the steps of dissolving starting material to form a solution, complexing salt(s) from the solution, adjusting the pH to about 6 to about 9, heating, adding fat, homogenising, adjusting the temperature to about 40 to about 80 °C, adding protease enzyme, adjusting and maintaining the pH at about 6 to about 9. The protein hydrolysis can be performed batch wise or continuously.
Patent WO-0217159-A1 (WO)
Title: Facturation de services internet
Inventor: MELEN BJOERN
IPC: G06Q20/00
Filed: 2001-08-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de retransmission d'information de somme à payer provenant d'Internet, d'un cybercommerçant (11) à un point de facturation SS7 (7) d'un RTPC (5), l'information de somme à payer ayant trait à une connexion établie entre un utilisateur (1) et un commerçant (11) par l'intermédiaire du RTPC (5). Ce procédé consiste à avertir un moteur de facturation (8) de l'adresse IP attribuée à l'utilisateur (1), et à avertir le moteur de facturation (8) du code d'identification de circuit (CIC) d'un circuit attribué pour l'appel et aboutissant au point de facturation (7). Le CIC est associé à l'adresse IP au niveau du moteur de facturation (8). L'information de facturation du commerçant (11) est envoyée au moteur de facturation (8) par l'intermédiaire d'Internet (4), l'information de facturation étant accompagnée de l'adresse IP attribuée à l'utilisateur (1). Au niveau du moteur de facturation (8), le CIC associé à l'adresse IP reçue est identifié et l'information de facturation, accompagné du CIC identifié, est retransmise au point de facturation (7).
Patent WO-0214804-A1 (WO)
Title: Schmutzabweisender und selbstreinigender messensor
Inventor: LAUN ROBERT
IPC: G01F23/284
Filed: 2001-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Füllstandmess- oder Druckmesssensor, dessen äussere Oberfläche zumindest teilweise Erhebungen aus benetzungsabweisendem Material aufweist, wobei die Erhebungen in geeigneten Abständen voneinander auf der Oberfläche angeordnet sind, so dass Flüssigkeit von der Oberfläche rückstandsfrei ablaufen kann. Die Erfindung betrifft ferner derartige Oberflächen aufweisende Bauteile derartiger Senoren.