baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2339223-T3 (ES)
Inventor: IKEDA SHIRO
IPC: B01D3/14
Filed: 2001-10-19
Granted: 2010-05-18
Abstract: A water-soluble organic material condensation apparatus equipped with a distillation column for distilling an aqueous solution of a water-soluble organic material, wherein a vapor generated at the top of the distillation column or a condensed liquid from the vapor is introduced to a device other than the distillation column which has the function to separate water from the water-soluble organic material to thereby condense the water-soluble organic material through separating water and then the condensed water-soluble organic material is recycled to the distillation column. The device other than the distillation column is desirably a separative film such as a zeolite film. The apparatus is improved in the operation of the upper portion of the condensation section of the distillation column and allows energy savings during distillation. <IMAGE>
Patent ES-2334769-T3 (ES)
Inventor: WITTKOWSKI LARS
IPC: A61K8/86
Filed: 2001-12-21
Granted: 2010-03-16
Abstract: Cosmetic preparations comprising polyethylene waxes having improved organoleptic properties Cosmetic preparations and toothpastes, comprising polyethylene waxes, in particular micronized polyethylene waxes with improved organoleptic properties prepared by (co)polymerization of ethylene under high-pressure conditions using an aliphatic or alicyclic ketone as molecular weight regulator.
Patent ES-2220828-T3 (ES)
Inventor: HOLZKNECHT DIRK
IPC: F41A17/06
Filed: 2001-12-12
Granted: 2004-12-16
Abstract: The gun has a first conventional legible identifier (9) and a second, additional, independent and individual readable identifier (5) that is located in a position that cannot be found or that cannot be recognized as an identifier. The second identifier is arranged on a bearer; the identifier or bearer is covered. The second identifier can be located within the weapon. Independent claims are also included for the following: a method of manufacturing a handgun.
Patent ES-2223996-T3 (ES)
Title: Aparato para la aplicacion de una banda de estanqueizacion a la abertura de una botella o similares.
Inventor: RIBI LEON ANTOINE
IPC: B65B7/28
Filed: 1998-01-23
Granted: 2005-03-01
Abstract: Combinación de un aparato para aplicación repetida de elementos de estanqueidad sobre la abertura de botellas o contenedores similares que se desea estanqueizar y una cinta, siendo apropiado el aparato para el sellado en masa de aquéllas con una cinta de estanqueidad de material plástico, y comprendiendo: a) como mínimo un cabezal aplicador (50), que tiene como mínimo una cavidad, o una ranura (51) cuya forma es complementaria de la abertura (51) de la botella (15) o un contenedor similar que se desea estanqueizar; b) medios para suministrar la cinta (1, 16) entre dicha cavidad (51) y la abertura (21) de una botella o contenedor similar; c) medios para el movimiento relativo a lo largo de los ejes de la ranura (51) o abertura (21) del cabezal aplicador (50) y de la botella o contenedor (15), en las dos direcciones en el que la ranura es dispuesta con gran proximidad de la zona de abertura (21) y el cabezal aplicador (50) es desplazado desde dicha abertura.
Patent ES-2248455-T3 (ES)
Title: Dispositivo de lavado de portico para vehiculos.
Inventor: DECKER WOLFGANG
IPC: B60S3/06
Filed: 2002-07-09
Granted: 2006-03-16
Abstract: Dispositivo de lavado de pórtico para vehículos, especialmente para automóviles, con una disposición de pórtico (1, 2) desplazable relativamente respecto al vehículo en su dirección longitudinal, al menos un cepillo de lavado horizontal (5, 6) dispuesto regulable en altura en la disposición de pórtico (1, 2), al menos un cepillo de lavado (10) lateral desplazable en la disposición de pórtico (1, 2) transversalmente a la dirección del movimiento y al menos un mecanismo de lavado a alta presión (7) lateralmente dispuesto en la disposición de pórtico (1, 2), caracterizado porque para la limpieza a alta presión de las superficies laterales y las superficies delantera y trasera del vehículo el mecanismo de lavado a alta presión (7) es conducido de forma desplazable al menos por un travesaño (4) de la disposición de pórtico (1, 2) transversalmente a la dirección del movimiento de la disposición de pórtico (1, 2).
Patent ES-2242827-T3 (ES)
Inventor: NOESTHEDEN ANDREW
IPC: F26B5/08
Filed: 2002-01-04
Granted: 2005-11-16
Abstract: A dryer for industrial parts (18), such as engine blocks, is disclosed having a receiving frame (24) and a conveyor (16) which sequentially moves the industrial parts into the receiving frame. A lock pin (38) is movably mounted to the frame and movable between a lock position in which the lock pin engages the industrial part and prevents the movement of the industrial part relative to the receiving frame, and a release position in which the lock pin is spaced from the industrial part thus permitting movement of the industrial part relative to the receiving frame. A shaft (26) is rotatably mounted to the housing (12) and secured to the receiving frame while a motor is mechanically coupled to the shaft so that, upon activation of the motor (42) and with the lock pin in its lock position, the motor rotatably drives the frame with the industrial part thus expelling water and debris from the industrial part by centripetal force.
Patent ES-2269607-T3 (ES)
Inventor: RUDOLPH SCOTT
IPC: B23B51/04
Filed: 2002-01-23
Granted: 2007-04-01
Abstract: A hole saw having a cylindrical shape includes a plurality of repetitive groups of saw teeth. The repetitive groups include a first inboard set tooth and a first outboard set tooth. The inboard set tooth is displaced a distance greater than the outboard set tooth. Each repetitive group further includes taller straight teeth. The set teeth have a smaller back angle and a longer shoulder than the straight teeth.
Patent ES-2252410-T3 (ES)
Inventor: YEUNG CHOR-KEUNG
IPC: B32B27/28
Filed: 2002-08-21
Granted: 2006-05-16
Abstract: Laminated structure consists of polymer tape layers (3, 4) that are joined together under pressure when hot. The tapes are 30 microns thick, heated to 310 degrees C and pressed together with a pressure of 30 g. The temperature is controlled by a regulator (1) as the tapes pass over guide rollers (2).
Patent ES-2291440-T3 (ES)
Title: Procedimiento, modulo, dispositivo y servidor para reconocimiento de voz.
Inventor: SOUFFLET FREDERIC
IPC: G10L15/14
Filed: 2002-02-12
Granted: 2008-03-01
Abstract: Procedimiento para reconocimiento de voz ejecutado al menos en un terminal (114), utilizando dicho procedimiento para reconocimiento de voz un modelo de lenguaje (311) caracterizado porque comprende las siguientes etapas: - detección (502) de al menos una expresión no reconocida en uno de dichos terminales; - grabación (503) en dicho terminal de datos representativos de dicha expresión no reconocida (309); - transmisión (603) de dichos datos grabados desde dicho terminal a un servidor remoto (116), a través de un primer canal de transmisión (121); - análisis (803), desde dicho servidor remoto, de dichos datos y la información generada (805) para corregir el modelo de lenguaje, teniendo en cuenta al menos una parte de dichas expresiones no reconocidas; y - transmisión (806) a través de un segundo canal de transmisión (115, 119, 120) de dicho servidor, al menos a un terminal (114, 117, 118), de dicha información de corrección, a fin de permitir reconocer en el futuro al menos algunas de dichas expresiones no reconocidas.
Patent ES-2634256-T3 (ES)
Title: Composiciones innovadoras y usos de las mismas
Inventor: FRAZER IAN
IPC: C12N15/62
Filed: 2002-04-18
Granted: 2017-09-27
Abstract: Una composición que comprende un primer antígeno que corresponde a un antígeno diana o un polinucleótido a partir del cual se expresa el primer antígeno, junto con un segundo antígeno que corresponde a una forma modificada del antígeno diana y que es un derivado del primer antígeno, en la que la velocidad de degradación proteolítica intracelular del segundo antígeno se aumenta, potencia o de otro modo eleva en relación con el primer antígeno, o un polinucleótido a partir del cual se expresa el segundo antígeno, en la que el segundo antígeno comprende una señal de degradación intracelular que comprende una ubiquitina o un fragmento biológicamente activo de la misma, en la que el primer antígeno es adecuado para provocar una respuesta inmunitaria humoral al antígeno diana, en la que el segundo antígeno es adecuado para provocar una respuesta inmunitaria celular al antígeno diana, y en la que dicha composición es adecuada para provocar una respuesta inmunitaria humoral y celular contra el antígeno diana.
Patent ES-2265497-T3 (ES)
Inventor: BRUNET OLIVIER
IPC: G06K19/06
Filed: 2002-03-20
Granted: 2007-02-16
Abstract: The invention relates to a device for the personal securing of a data medium comprising a personal information zone (2).  According to the invention, said device comprises numerous optical micro-lenses (1) made from a transparent material which are disposed on said zone (2) according to a personal pattern which can be read by an optical reader that is calibrated with at least one characteristic of the micro-lenses.  The invention also relates to a method for producing said device, according to which the micro-lenses are applied by jet spraying drops of the material.  The invention applies to any type of data medium, for example, chip cards or compact discs.
Patent ES-2352188-T3 (ES)
Inventor: SPEH RAINER
IPC: G05B23/02
Filed: 2002-07-26
Granted: 2011-02-16
Abstract: A method is disclosed for a system including at least one process management computer and a number of field devices, whereby status and control signals are transmitted between at least some of the field devices and the process management computer using a TCP/IP protocol over a communication channel, preferably a radio connection and/or the Internet. A process management system includes a process management computer with a web-server, a client computer with an Internet browser and a number of sensors and actuators. The process management system may preferably be operated by way of the Internet, using the client computer.
Patent ES-2372750-T3 (ES)
Title: Sistema y procedimiento de prueba de línea de retardo.
Inventor: SCHLEIFER FRED
IPC: G01R31/28
Filed: 2002-07-31
Granted: 2012-01-26
Abstract: Un procedimiento para caracterizar una línea (10) digital de retardo que comprende sucesivas etapas (16) de retardo, que representan colectivamente una ventana temporal, y en el cual las sucesivas etapas de retardo dividen la ventana temporal en correspondientes contenedores temporales sucesivos, estando el procedimiento caracterizado por: generar una señal de referencia dividiendo la frecuencia de una primera señal de oscilador a partir de un primer oscilador (22) con una frecuencia deseada y generar una señal de prueba a partir de un segundo oscilador (24) con una frecuencia fija desplazada con respecto a la frecuencia del primer oscilador, en donde se fija una magnitud del desplazamiento fijo de frecuencia de modo tal que un intervalo temporal conocido, en el cual se desplaza la señal de prueba para cada ciclo de la señal de referencia, sea pequeño en comparación a los anchos nominales o esperados de los contenedores temporales; causar que una transición de señal de prueba en la señal de prueba se distribuya uniformemente por la ventana temporal a intervalos temporales conocidos, sobre ciclos repetidos de la señal de referencia, capturando muestras de la señal de prueba en sincronización con la señal de referencia en momentos de muestreo determinados por las sucesivas etapas de retardo de la línea de retardo digital; y determinar desviaciones de temporización en la línea de retardo digital, en base a la determinación, a partir de las muestras capturadas de la señal de prueba, de un contador del número de transiciones de la señal de prueba que caen dentro de cada contenedor temporal de la línea de datos digitales, y determinar por ello si una distribución observada de la transición de la señal de prueba en los contenedores temporales coincide sustancialmente con una distribución esperada para los anchos nominales o esperados de los contenedores temporales.
Patent ES-2295452-T3 (ES)
Inventor: DIFAZIO ROBERT A
IPC: H04B1/7105
Filed: 2002-09-26
Granted: 2008-04-16
Abstract: The present invention is a receiver (19) for receiving a communication signal divided into a plurality of timeslots, wherein the timeslots include a plurality of channels, including a burst detector (10) for detecting when a selected one of the plurality of channels of the communication is received. The burst detector comprises a noise estimation device for determining a scaled noise power estimate of the selected one of the timeslots, a matched filter for detecting signal power of the selected one of the timeslots and a signal power estimation device, responsive for the matched filter, for generating a signal power estimate of the selected one of the timeslots. A comparator responsive to the scaled noise power estimate the signal power estimate is also included in the burst detector for generating a burst detection signal when the signal power estimate is greater than the scaled noise power estimate, and a data estimation device, responsive to the burst detection signal, for decoding the plurality of channels.
Patent ES-2248649-T3 (ES)
Inventor: ZHANG WEI
IPC: A61M5/168
Filed: 2003-01-30
Granted: 2006-03-16
Abstract: The monitoring method uses measurement of the propagation time of the pressure wave of the substitution fluid feed pump (22) between the latter and the extracorporal blood circuit (5A) for determining the substitution fluid feed ahead or after the blood filter (1).  An Independent claim for an extracorporal blood treatment device is also included.
Patent ES-2320985-T3 (ES)
Inventor: FOUCHER ALBERT
IPC: H04M1/72469
Filed: 2003-12-05
Granted: 2009-06-01
Abstract: An optimised mobile radio communication terminal menu navigation procedure has a display (D) and selection rocker button cursor control so that an application and general option menu (1) can be shown by up down motion (211, 212) and extra data management and control options shown by activating (11, 12) extra functions popup menus (111-2, 121-2) using left right rocker motion.  Includes an Independent claim for a mobile radio communication terminal using the procedure. The extra data management functions include viewing, modification, deletion, contact and list creation, filing, voice recognition, return and quit and the extra control functions include calling, message despatch, V card transfer, location, postal dispatch, return and quit.
Patent ES-2355968-T3 (ES)
Title: Encapsulación de datos por multiplexación por división de tiempo (tdm).
Inventor: PATTAVINA JEFFREY
IPC: H04J3/16
Filed: 2003-01-30
Granted: 2011-04-01
Abstract: Un procedimiento de encapsulación de datos por TDM en paquetes de datos individuales para su transmisión a través de una red por paquetes, que comprende: delinear los datos TDM en una o más multitramas (106) de señalización, en el que cada multitrama (106) de señalización está formada por tramas e incluye un periodo de un patrón de señalización periódico mediante el que cada una de las tramas comprende un número de ranuras de tiempo; y, adjuntar una cabecera asociada con un paquete de datos individual a la una o más multitramas (106) de señalización de datos TDM; caracterizado porque incluye además adjuntar una cabecera RTP modificada a la una o más multitramas de señalización, teniendo la cabecera RTP modificada datos asociados con (i) la ranura (104) de tiempo de inicio, (ii) el número de ranuras (104) de tiempo por trama (102), y (iii) el número de multitramas (106) en el paquete de datos individual.
Patent ES-2318129-T3 (ES)
Inventor: BELARDINELLI LUIZ
IPC: A61K31/704
Filed: 2003-04-18
Granted: 2009-05-01
Abstract: Methods are provided for treating arrhythmia in a manner that minimizes undesirable side effects, comprising administration of a therapeutically effective minimal dose of an A1 adenosine receptor agonist with a therapeutically effective minimal dose of a beta blocker, calcium channel blocker, or a cardiac glycoside.
Patent ES-2265104-T3 (ES)
Inventor: KAHLE EBERHARD
IPC: G02B6/38
Filed: 2003-04-25
Granted: 2007-02-01
Abstract: Device for the coaxial connection of fiber-optic cables, comprising a single-piece coupling housing (10) and a single-piece sleeve mount (20), the sleeve mount (20) being designed with at least one latching nose (21) and the coupling housing (10) being designed with at least one latching mount which complements the at least one latching nose (21), wherein the latching mount is designed with at least one latching hook (14) and at least one stop (15).
Patent ES-2329461-T3 (ES)
Inventor: STRITTMATTER WOLFGANG
IPC: A61K38/00
Filed: 2003-06-13
Granted: 2009-11-26
Abstract: The present invention delivers a new concept for the identification of allo-antigens, which has so far been an unresolved technical problem, furthermore calls for new strategies in immunotherapy.  Since the analysis of HLA-binding proteins can now be done with allo-antigens for which the corresponding amino-acid sequence is known, the present invention also allows the separation of allo-reactive T cells that only recognize tumor cells from those that mediate GVHD. Antigens defined by the new technology are especially useful for diagnosis and vaccination in cancer and transplantation-related diseases.
Patent ES-2294329-T3 (ES)
Title: Promotores preferenciales de las raices del maiz y usos de los mismos.
Inventor: VANDERKIMPEN GREET
IPC: C12N15/82
Filed: 2003-07-28
Granted: 2008-04-01
Abstract: Un fragmento promotor preferencial de las raíces del maíz que comprende la secuencia de nucleótidos de SEQ ID No 1 desde el nucleótido de la posición 1 al nucleótido de la posición 338 o SEQ ID No 2 desde el nucleótido de la posición 11 al nucleótido de la posición 1196 o una secuencia de nucleótidos que tiene al menos 95% de identidad de secuencia con ellas.
Patent ES-2283830-T3 (ES)
Title: Combinaciones de ariloxifenoxipropionatos y fitoprotectores, y su uso par aumentar el control de las malas hierbas.
Inventor: HACKER ERWIN
IPC: A01N43/76
Filed: 2003-10-01
Granted: 2007-11-01
Abstract: El uso de un compuesto de fórmula (I) o una sal del mismo (compuestos (B)): (Ver fórmula) en la que (R 1 ) n es n radicales R 1 en los que R 1 son idénticos o diferentes y cada uno son halógeno o haloalquilo (C 1-C 4), n es un número entero de 1 a 3, R 2 es hidrógeno, alquilo (C 1-C 6), alcoxi (C 1-C 4)-alquilo (C 1-C 4), cicloalquilo (C 3-C 6), trialquil(C 1-C 4)-sililo o trialquil(C 1-C 4)-sililmetilo, y R 3 es hidrógeno, alquilo (C1-C6), haloalquilo (C1-C6), alquenilo (C2-C6), alquinilo (C2-C6) o cicloalquilo (C3-C6), R 4 es hidrógeno o alquilo (C 1-C 12), para aumentar el control de las malas hierbas de uno o más herbicidas de ariloxifenoxipropionato (A) o una de sus sales agrícolamente aceptables.
Patent ES-2329892-T3 (ES)
Title: Composiciones de recubrimiento y articulos opticos.
Inventor: MORI KATSUHIRO
IPC: C09D4/02
Filed: 2003-12-04
Granted: 2009-12-02
Abstract: Una composición de recubrimiento que comprende: 100 partes en peso de una mezcla de monómeros polimerizables por radicales que comprende: (A1) 0,1 a 20% en peso de al menos un monómero polimerizable por radicales seleccionado del grupo que consiste en un monómero polimerizable por radicales que tiene un grupo silanol o un grupo que produce silanol por hidrólisis y un monómero polimerizable por radicales que tiene un grupo isocianato, (B1) 0,1 a 50% en peso de monómero polimerizable por radicales, excluyendo los monómeros que tienen solamente grupos oxicarbonilo derivados de un grupo acriloiloxi y un grupo metacriloiloxi como grupos oxicarbonilo, y distinto al componente (A1) que tiene al menos un grupo oxicarbonilo en la molécula, y (C1) 30 a 99,8% en peso de otro monómero polimerizable por radicales diferente de los componentes (A1) y (B1), (D1) 0,01 a 20 partes en peso de compuesto fotocrómico que no contiene compuesto amina o tiene hasta 20 partes en peso de compuesto amina.
Patent ES-2290559-T3 (ES)
Inventor: SIMONSEN KNUD
IPC: F16D65/14
Filed: 2003-09-10
Granted: 2008-02-16
Abstract: An inlet hopper construction for a twin-screw pump comprises two mutually engaging feed screws (1,1'), said feed screws (1,1') being positioned at the bottom of the inlet hopper (3) for feeding the material towards the twin-screw pump, and two mutually engaging pump screws (2,2') aligned co-axially with the feed screws (1,1') and positioned in a pump casing with close clearances with said casing (4) and between the mutually engaging flights and grooves. The inlet hopper (3) is formed with a close fitting with the bottom part of the feed screws (1,1') and a widening out (5) along the outer sides of the feed screws (1,1') in order to allow the material in the hopper (3) to enter into the grooves of the feed screws (1,1') from the sides as well as from the top.
Patent ES-2303921-T3 (ES)
Inventor: SCHLIEF DIRK
IPC: A61H23/00
Filed: 2004-06-19
Granted: 2008-09-01
Abstract: The massage jet unit has a seating (5) fitted into an opening (3) in the wall (4) of the sanitary fitting (2), for reception of an electric motor (6) having a drive shaft (7) fitted with a propeller (8), the opening covered by a rosette (11), having entry openings (12) around its outer edge and a central discharge opening (13) aligned with the propeller. The discharge opening is fitted with a pivoted deflector element (14) for the discharged jet, provided with radial guide vanes (16) enclosed by an outer ring (17), held between spherical surface of the seating and a concave surface of the rosette.
Patent ES-2324410-T3 (ES)
Inventor: BOZZOLAN BRUNO
IPC: B27F7/09
Filed: 2004-07-28
Granted: 2009-08-06
Abstract: A nailing machine, particularly for fixing portions of shoes, comprising a clamp body (11) that can be gripped with one hand by a user and forms a vise (12) for gripping a first portion (13) of material to be nailed; automatic means (15) for nailing the first portion (13) of material to be nailed to a second portion (14) of material to be nailed being arranged at the grip vise (12); the automatic nailing means (15) being rigidly coupled to the clamp body (11). <IMAGE>
Patent ES-2260718-T3 (ES)
Inventor: GRIEMLA HORST
IPC: B65D83/14
Filed: 2004-08-24
Granted: 2006-11-01
Abstract: Valve plate comprises a gas-tight sealing layer (6) arranged between plate layers (1, 2) in a peripheral partial region. Surface recesses of the plate layers are filled.
Patent ES-2831249-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de una banda de acero de fase dual con estructura ferrito-martensítica, laminada en frío y banda obtenida
Inventor: MOULIN ANTOINE
IPC: C21D1/18
Filed: 2004-01-30
Granted: 2021-06-08
Abstract: Procedimiento de fabricación de una banda de acero de fase dual con estructura ferrito-martensítica, laminada en frío que presenta una resistencia a la tracción superior a 600 MPa, caracterizado porque se lamina en caliente un desbaste plano cuya composición química comprende, en peso: 0,020% <= C <= 0,060% 0,300% <= Mn <= 0,500% 0,010% <= Cr <= 1.0% 0,010% <= Si <= 0,50% 0,010% <= P <= 0,100% 0,010% <= Al <= 0,10% N <= 0,010% siendo el resto hierro e impurezas resultantes de la elaboración, comprendiendo dicho procedimiento a continuación las etapas que consisten en: - bobinar la banda en caliente obtenida a una temperatura comprendida entre 550 y 850°C, y a continuación - laminar en frío la banda con una tasa de reducción comprendida entre el 60 y el 90%, y a continuación - recocer la banda de forma continua en el dominio intercrítico, y - enfriarla hasta la temperatura ambiente, en una o varias etapas, estando la velocidad de enfriamiento comprendida entre 600°C y la temperatura ambiente comprendida entre 100°C/s y 1.500°C/s, - y opcionalmente a someterla a un revenido a una temperatura inferior a 300°C, de modo que las operaciones de recocido y de enfriamiento se realizan de tal manera que la banda comprende finalmente del 1 al 15% de martensita.