baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10232807-A1 (DE)
Title: Luftleitanordnung für den Unterbodenbereich eines Fahrzeugs
Inventor: SCHMIDT-TROJE DIETER
IPC: B62D35/02
Filed: 2002-07-19
Abstract: Luftleitanordnung, die im Unterbodenbereich eines Fahrzeugs angeordnet ist, mit einem Heizkanal, in dem warme Luft strömt, die durch Abwärme eines Motors und/oder einer Abgasanlage erwärmt ist. Ferner ist ein Kühlkanal vorgesehen, in dem Umgebungsluft strömt, sowie eine Luftleiteinrichtung, die derart angeordnet ist, dass Luft aus dem Heizkanal und/oder aus dem Kühlkanal auf eine Fahrzeugkomponente lenkbar ist, welche in Abhängigkeit von ihrer Betriebstemperatur zu kühlen oder zu heizen ist. Der Heizkanal und der Kühlkanal sind gegenüber der Luftleiteinrichtung bzw. der Fahrzeugkomponente absperrbar.
Patent DE-10234477-A1 (DE)
Title: Leistungshalbleitereinrichtung
Inventor: SHINOHARA TOSHIAKI
IPC: H01L23/24
Filed: 2002-07-29
Abstract: Eine Leistungshalbleitereinrichtung (100) weist ein Leistungselement (7) auf, das dicht in einem Gehäuse untergebracht ist. Die Einrichtung weist das Gehäuse, das in dem Gehäuse befestigte Leistungselement (7), einen mit dem Leistungselement (7) verbundenen Bondingdraht (11) und einen Gelisolator (12) auf, der das Leistungselement (7) bedeckt. Weiterhin ist ein Schaummaterial (19) in das Gehäuse eingefüllt, derart, daß es einen im Inneren des Gehäuses verbliebenen Hohlraum ausfüllt.
Patent DE-10235925-A1 (DE)
Title: Fahrzeugumfeldüberwachungssystem und automatische Fahrzeugtüröffnungseinrichtung
Inventor: ZILLER THOMAS
IPC: E05F15/00
Filed: 2002-08-06
Abstract: Fahrzeugfeldüberwachungssystem zur Überwachung des Nahbereichs eines Fahrzeugs (1) sowie automatische Öffnungseinrichtung für ein Fahrzeug (1) mit den Nahbereich des Fahrzeugs erfassenden Sensoren, und mit einer Steuereinheit (3) zum Auswerten von durch die Sensoren erfassten Werten, wobei das Fahrzeug (1) mit einer automatischen Öffnungseinrichtung (4) für mindestens eine Fahrzeugtür (5) versehen ist, wobei Sensoren (2) vorgesehen sind, die geeignet sind, den Nahbereich der Fahrzeugtür (5) zu erfassen und in Abhängigkeit von durch die Sensoren (2) erfassten Objekten (6) die automatische Öffnung der Fahrzeugtür (5) durch die Steuereinheit (3) steuerbar ist.
Patent DE-10236880-A1 (DE)
Title: System mit einem mit einer Drehwelle verbundenen rotierenden Körper in einer Ionenimplantiervorrichtung
Inventor: JANG JIN-HYEUNG
IPC: H01J37/317
Filed: 2002-08-12
Abstract: Eine Drehwelle und ein Drehkörper sind in solcher Weise verbunden, um dadurch die Neigung einer Waferauflageplatte in einer Ionenimplantiervorrichtung zu steuern. Die Drehwelle besitzt eine Schlüsselbahn und der Drehkörper besitzt eine Nabe, in die sich die Drehwelle hinein erstreckt. Ein Schlüssel integriert die Drehwelle und den Drehkörper, so daß sie sich zusammen drehen, ohne daß dabei ein Schlupf relativ zwischen diesen auftritt. Eine Endkappe ist an dem Drehkörper über dem Ende der Drehwelle und dem Schlüssel aufgeschraubt. Als ein Ergebnis kann die Waferauflageplatte in einer exakten Orientierung oder Neigung relativ zu dem Ionenstrahl, der durch die Implantiervorrichtung erzeugt wird, gehalten werden.
Patent DE-10237358-A1 (DE)
Title: Ausrücklager für die Betätigung einer Reibungskupplung in gezogener Konstruktion und Kupplung mit einem solchen Ausrücklager
Inventor: SAINTIVE MICHEL
IPC: F16C33/60
Filed: 2002-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ausrücklager mit einem Wälzlager (21), das einen Innenring und einen Außenring besitzt, wobei ein erster Ring (22) mit Mitteln (25-30) für seine Anfügung an die Ausrückmittel der Kupplung versehen ist, während ein zweiter Ring (23) an ein Zwischenorgan (31) angefügt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Wälzlager als Schrägwälzlager ausgeführt ist und Wälzelemente (24) umfaßt, die an den ersten Ring auf den zweiten Ring über das Zwischenorgan ausgeübte axiale Zugbeanspruchungen übertragen, wobei das besagte Ausrücklager axiale Haltemittel (80) zum Halten des zweiten Rings umfaßt, die einen Teil des Wälzlagers bilden und die mit diesem zusammenwirken, um die axiale Auslenkung zwischen den beiden Ringen zu begrenzen oder aufzuheben, wenn axiale Druckbeanspruchungen auf den besagten zweiten Ring ausgeübt werden.
Patent DE-10239060-A1 (DE)
Title: Circuit board arc chamber filter assembly to filter arc products uses silicone gaskets to seal filter body to filter housing under forces formed on filter
Inventor: FABER TIMOTHY R
IPC: H01H9/34
Filed: 2002-08-26
Abstract: Each of the filter elements (18) is separately mounted in a silicone gasket (20) in an associated recess of the housing or cup (12) to provide a composite filter, so that the effective electrical resistance is increased in the conductive path as the path is broken by the nonconductive material of the cups and of the frame portions (22). This reduces the amount of leakage current during short circuiting.  Independent claims are included for a molded coarse hole diffuser and for a method of filtering high energy arcing in a circuit breaker.
Patent DE-10242731-A1 (DE)
Inventor: GOEBBELS FRANZ JOSEF
IPC: F16J15/34
Filed: 2002-09-13
Abstract: Face seal for components operating at high temperature comprises a face- (1) and a counter- (13) ring which have a conical face, outside the sealing faces (2, 16), on which a seal (4, 14) is mounted. The rings and seals are held in a mounting (8) with an insulating layer (10) between it and the component (5) it is mounted on.
Patent DE-10244867-A1 (DE)
Title: Device for positioning body, has arrangement for moving and positioning body containing magnetic liquid that interacts with at least one magnetic element
Inventor: UHLMANN ECKART
IPC: H02N15/00
Filed: 2002-09-23
Abstract: The device has an arrangement for moving the body (2) in a number of different positions and for fixing the body in a previously achieved position. The arrangement for moving and positioning the body contains a magnetic liquid (M) that interacts with at least one magnetic element (P). The body is accommodated by the magnetic liquid. It floats on or in the magnetic liquid.  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  a method of positioning a body.
Patent DE-10246956-A1 (DE)
Inventor: MANNS KLAUS
IPC: G07B15/02
Filed: 2002-10-08
Abstract: A number of spaced-apart parking bays are arranged parallel to each other, preferably at an oblique angle. A manually operated input/output device (11) is arranged at the entrance lane (1), registers the departure time of an arriving vehicle, and is connected to a car park control unit (12). Based on the input departure time, the input/output device allocates a free parking space in a parking bay comprising at least two adjacent parking places.
Patent DE-10247295-A1 (DE)
Title: Suspension panel for and-tool consists of two facing holder-flanges, with notches, clips with holes, hook, bracket panel, fixture flanges, hooks and protuberances
Inventor: KAO JUI-CHIEN
IPC: B65D73/00
Filed: 2002-10-10
Abstract: The rectangular panel (10) has two facing holder-flanges (11) in its lower part . Between each of the flanges and the suspension panel is a guide-slot . The top rims of the two flanges each have notches (13). The suspension panel each has a hole (15) facing the two insertion notches and from which a clip(16) protrudes. Each clip has a hook (17) with flat underside (18) and extending towards the flange. The middle part of the bracket-panel (20) has a cavity (21) holding a hand-tool, and two fixture flanges (22) fitting into the guide slots in the suspension-panel. The fixture flanges extend outwards from the side ends of the bracket-panel. The two fixture flanges each have a protuberance matching the notch. The head of a tool is inserted into a recess in the suspension panel.
Patent DE-10250073-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verbinden von Aluminium-Profilrohren
Inventor: MESSERSCHMIDT FRIEDRICH
IPC: F16L21/08
Filed: 2002-10-25
Abstract: Vorrichtung zum Verbinden von Enden von extrudierten Aluminium-Profilrohren, die innen und außen den gleichen Querschnitt haben,  mit einem kreiszylindrischen Hohlraum,  mit einer kreisförmigen Rohrwand,  mit Befestigungsleisten, die einstückig mit der Rohrwand sind,  die symmetrisch zumindest einer Profilrohr-Mittenebene sind, welche Befestigungsleisten Außenflächen haben, die eben sind, senkrecht zur zugehörigen Mittenebene stehen und gleichen Querschnitt haben,  mit Profilleisten an den beiden Randbereiche der Befestigungsleisten, die über die Profilleisten in gleicher Weise hinaus stehen, symmetrisch zur Mittenebene sind und Teil einer von außen zugängigen Kehle sind, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:  a) eine Verbindungsvorrichtung (39, 42, 68, 69, 79, 80, 94, 95, 98) für die Enden der Profilrohre (11, 51), welche die Trennebene (49) der Profilrohre (11, 51) überbrückt.  b) Diesseits und jenseits der Trennebene (49) Spannbackenvorrichtungen (94, 95), die separat gespannt werden können und mit den Profilleisten (24) eine formschlüssige Verbindung eingehen.  c) Die Spannbackenvorrichtungen...
Patent DE-10250358-A1 (DE)
Title: Sensor module for measuring mechanical forces, e.g. pressure, acceleration, torque or torsion, has one or more GMR or TMR sensor elements mounted on a support that deflects under the influence of a force
Inventor: WECKER JOACHIM
IPC: G01P15/12
Filed: 2002-10-29
Abstract: Sensor module for measuring mechanical forces has a support (4) mounted on a substrate (10), at least a GMR or TMR sensor element (1a, 1b) mounted on the support so that its resistance changes in response to tensile or compressive forces applied to the support and an evaluation unit that calculates a force based on the resistance signal generated by the sensor element.  The invention also relates to a corresponding measurement arrangement with a multiplicity of sensor elements and an evaluation unit linked to an output unit, with the evaluation unit able to detect faulty sensor units and switch them off.
Patent DE-10252376-A1 (DE)
Title: Dust extraction system, to remove dust/particles from paper before printing in a rotary press, has a bypass opening at an air feed channel to detach particles next to a suction channel to remove them
Inventor: MICHEL PETER
IPC: B41F23/00
Filed: 2002-11-12
Abstract: The dust extraction system (5) at a rotary printing press, to remove dust and other particles (7) from the paper (8) before printing, extends over the width of the press cylinder (1). It is connected to a suction channel (11) and, in the direction (6) of paper movement, it has a trailing shroud (13) in front of the gap (4) between the press cylinder and a blanket or plate cylinder (3). A bypass opening (18), at an air feed channel (19), is next to the suction channel across the cylinder width, with a leading shroud (17) in the direction of travel, to detach the particles for removal by suction extraction.
Patent DE-10253406-A1 (DE)
Title: Gleitlager für eine Linearführung
Inventor: OKABE NOBORU
IPC: F16C33/20
Filed: 2002-11-15
Abstract: Ein neuartiges Linearführungsgleitlager (1) weist eine Führungsschiene (2) mit Schienenrillen (3), die jeweils auf deren entgegengesetzten Seitenflächen ausgebildet sind, und einen Gleiter (2) mit Gleiterstegen (5) auf, die jeweils auf gegenüberliegenden inneren Seitenflächen des Gleiters (2) ausgebildet sind. Der Gleiter (2) ist in einer überspannenden Weise auf der Führungsschiene (2) zur gleitenden Bewegung entlang dieser montiert. Jede der Schienenrillen (3) besitzt einen spitzbogenförmigen Querschnitt, wohingegen jeder der Gleiterstege (5) einen kreisbogenförmigen Querschnitt besitzt. Der Gleiter (4, 6) gleitet in Bezug auf die Führungsschiene (2, 9) unter der Bedingung einer axialen Linienberührung. Eine einen festen Schmierstoff enthaltende Harzbeschichtung (8) kann auf jedem der Gleiterstege (5) ausgebildet sein, wobei auf diese Weise der Gleitwiderstand und das Gleitgeräusch wirkungsvoller verringert werden können.
Patent DE-10255865-A1 (DE)
Title: A process for structuring dielectric layers on a semiconductor substrate and for etching of small diameter contact holes and drains with high precision
Inventor: SCHWALBE GRIT
IPC: H01L21/311
Filed: 2002-11-29
Abstract: A process for structuring dielectric layers on a semiconductor substrate by: (i) deposition of a dielectric layer (DL) on a first layer, and a photosensitive resist layer on the DL; (ii) exposure and development of the resist layer to give resist mask; (iii) erosion of the DL to expose the first layer; (iv) incineration (sic) of the resist mask in an oxygen plasma at less than 200degreesC, so that a structured DL is obtained, which is etched with dilute aqueous hydrofluoric acid.  A process for structuring DL on a semiconductor substrate with at least the steps:preparation of a first layer, deposition of at least one DL on the first layer; deposition of a photosensitive resist layer on the DL;sectionwise light exposure and development of the resist layer so that a resist mask is obtained, thru which sections the DL is exposed;erosion of the DL in the sections exposed via the resist mask to at least a depth such that the first layer is exposed, incineration (sic) of the resist mask in an oxygen plasma at a temperature below 200degreesC, where the oxygen plasma is obtained from a gas mixture containing at least oxygen and forming gas (sic), where the proportion of oxygen gas is less than 60 vol.% and of forming gas more than 40 vol.%, so that a structured dielectric layer is obtained;and cleaning of the structured dielectric layer with dilute aqueous hydrofluoric acid.
Patent DE-10258405-A1 (DE)
Title: Transport device for transporting vehicles and products by rail comprises a rotating, pivoting and/or displaceable loading/transport arrangement for housing a transport product during transport
Inventor: ROTTLUFF PETER
IPC: B61D3/18
Filed: 2002-12-13
Abstract: Transport device (1) comprises at least one rotating, pivoting and/or displaceable loading/transport arrangement (2) for housing at least one transport product during transport.  Preferred Features: The transport product is at least one vehicle (6), object or container. The transport device is a rail device, especially a railway transport truck.
Patent DE-10302067-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Stabilisierung der Oberflächenspannung
Inventor: BUSCH DETLEF
IPC: C08J7/12
Filed: 2003-01-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erhöhung der Oberflächenspannung eines Substrats aus thermoplastischem Polymer, bei welchem die Oberfläche des Substrats ganz oder teilweise derart einem Plasma ausgesetzt wird, dass sich die Oberflächenspannung erhöht und die plasmabehandelte Oberfläche anschließend derart in Kontakt mit einem flüssigen Medium gebracht wird, daß die erhöhte Oberflächenspannung stabilisiert wird.
Patent DE-10303852-A1 (DE)
Title: Handschuh und Verfahren zum Herstellen eines Handschuhs
Inventor: HOCHMUTH PETER
IPC: A41D19/02
Filed: 2003-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Handschuh, der wenigstens ein Innenhandteil (10) und wenigstens ein Außenhandteil (20) umfasst. Gemäß der Erfindung weist das Innenhandteil (10) wenigstens einen Fortsatz (12) auf, der am Außenhandteil (20) lösbar befestigt ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zum Herstellen des Handschuhs. Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren wird das Innenhandteil (10) mit wenigstens einem Fortsatz (12) hergestellt. An dem Fortsatz (12) und/oder an das Außenhandteil (20) werden Befestigungsmittel angebracht, so dass der Fortsatz (12) am Außenhandteil (20) lösbar befestigt ist.
Patent DE-10305177-A1 (DE)
Title: Verriegelungsvorrichtung für einen Fahrzeugsitz
Inventor: CHRISTOFFEL THOMAS
IPC: E05C3/24
Filed: 2003-02-08
Abstract: Bei einer Verriegelungsvorrichtung (1) für einen Fahrzeugsitz, insbesondere für einen Kraftfahrzeugsitz, mit einem offenen Gehäuse (5), einer schwenkbar am Gehäuse (5) gelagerten Klinke (11) zum Verriegeln mit einem Gegenelement (B) und wenigstens einem ebenfalls schwenkbar am Gehäuse (5) gelagerten Sicherungselement (25, 31), welches durch Zusammenwirken mit der Klinke (11) einen verriegelten Zustand sichert, wobei die Verriegelungsvorrichtung (1) an einem Strukturteil (41) anbringbar ist, bildet das Strukturteil (41) den Deckel zum weitgehenden Schließen des Gehäuses (5).
Patent DE-10309128-A1 (DE)
Title: Calender for sheet or strip production has a gap width set by axial displacement of a conical face of a bearing member inside a bearing ring
Inventor: KOSLOWSKI ARTUR
IPC: B21B31/16
Filed: 2003-02-28
Abstract: Each calender roll is held in a frame by trunnions and the roll gap can be changed by variable diameter running rings(3) on both sides of a roll. Trunnions(2) are cylindrical in the area of the running rings(3). Each running ring has a ring-shaped bearing member(6) which has a cylindrical inner face(7) for support on the trunnion along which it moves and a conical shaped outer surface(8). Axial movement of a bearing member inside a fixed running ring varies the diameter of the running ring. Running rings(3) may be located on only one roll(1) or on both rolls. In the former case the running ring on one roll is supported on the other roll. In the latter case the running rings of the two rolls are supported on each other. Running rings are supported axially against the end faces of each roll. Each bearing ring may have either a single or two bearing members(6). In the former the bearing member has a truncated conical outer face(8) which extends over the full axial breadth and the smaller end faces the roll. Where two bearing members are used inside each running ring each has a truncated conical surface and the smaller ends face each other. The conical outer face is at 25 minutes to 5[deg], preferably 1-2[deg], to the roll axis. 4-12 clamping screws(9) and a similar number of pressure application screws(10) are uniformly spaced around the periphery of each bearing member. Independent claims are included for: a) a calender roll used in the claimed calender; b) retrofitting equipment for the claimed calender comprising two running rings(3) as claimed and two or more bearing members(6) whose contacting conical surfaces are moved axially relative to each other to expand the bearing wring and thus vary the gap between the two rolls.
Patent DE-10309222-A1 (DE)
Title: Process for production of a protective gas atmosphere at or around an industrial workpiece processing site by inert gas release from microcapsules
Inventor: FAERBER MARK
IPC: B23Q11/10
Filed: 2003-03-03
Abstract: Process for production of a protective gas atmosphere at or around an industrial workpiece processing site where before or during machining gas-filled microcapsules are distributed on the workpiece and/or around the processing area, and are destroyed during or shortly before machining, so that gas released from the microcapsules forms a protective atmosphere during processing. An independent claim is included for microcapsules containing reactive gas, e.g. an inert gas or inert gas mixture, e.g. xenon or a xenon-containing mixture.
Patent DE-10313849-A1 (DE)
Title: Partial or complete mechanized welding or soldering process comprises maintaining an electric arc under the action of a focusing gas produced by an additional gas flow directed onto the molten end of an electrode
Inventor: ZSCHETZSCHE JOERG
IPC: B23K9/173
Filed: 2003-03-21
Abstract: Partial or complete mechanized welding or soldering process comprises maintaining an electric arc under the action of a focusing gas (6) produced by an additional gas flow directed onto the molten end of an electrode. An independent claim is also included for a welding torch used in the above process.
Patent DE-10314193-A1 (DE)
Title: Finger ring has pair of hollow half sections connected at radially inner and outer edges
Inventor: HORN DIRK
IPC: A44C9/00
Filed: 2003-03-28
Abstract: The finger ring has two hollow annular sections forming profiles (1,3) with the open sides (3,5) placed in opposition. The radially inner and outer edges of the profiles are joined to form the ring. The profiles can be formed by formed sheet material. The ring profiles can be formed of different materials. One material can be white gold and the other yellow.
Patent DE-10318650-A1 (DE)
Title: Profile arrangement for connection of e.g. dividing walls etc. consists of profile with longitudinal groove and frame profile in corner between profile and a wall section
Inventor: LEY DIETER
IPC: F16B9/02
Filed: 2003-04-24
Abstract: The arrangement consists of a profile (2) with a longitudinal groove (6) in a side face (14), a wall section (3) extending into the groove, and a frame profile (4) in a corner area (15) between profile and wall section. The frame profile has two legs positioned in an angle, with one leg (17) engaging on the profile, and a second leg (18) engaging on the wall section. A retainer bar (25) extends into the groove from the crest area (24) of the profile legs next to the wall section.
Patent DE-10321703-A1 (DE)
Title: Kraftstoff-und Zündzeitpunktkompensation zum Wiederzuschalten von Zylindern in einem Motor mit variablem Hubraum
Inventor: RAYL ALLEN B
IPC: F02D15/00
Filed: 2003-05-14
Abstract: Ein Motorsteuerungssystem in einem Fahrzeug mit einem Verbrennungsmotor mit variablem Hubraum, einem Saugrohr, das mit dem Verbrennungsmotor mit variablem Hubraum gekoppelt ist, einem Controller zum Steuern des Hubraums des Verbrennungsmotors mit variablem Hubraum, wobei der Controller den Zündzeitpunkt für einen wiederzuschaltenden Zylinder während des Überganges von Abschaltung nach Wiederzuschaltung verändert.
Patent DE-10321730-A1 (DE)
Title: Safety belt spooler for motor vehicle safety belt has blocking teeth formed on ring rotatably mounted on frame and ring has locking teeth in which locking pawl can engage
Inventor: GIETL MONIKA
IPC: B60R22/36
Filed: 2003-05-14
Abstract: The device has a frame (10), a belt spool (12) rotatably mounted in the frame and a blocking pawl (16) that can be fed into blocking teeth (18) formed on a ring (20) rotatably mounted on the frame. The ring is provided with locking teeth (22) in which a locking pawl (24) can engage. The locking pawl has a traction tooth (30) and a pressure tooth (28) that can alternatively engage the locking teeth.
Patent DE-10323355-A1 (DE)
Title: Verfahren, Anordnung und Vorrichtung zur Reinigung strömender Gase
Inventor: KRETZSCHMAR AXEL
IPC: B01D53/18
Filed: 2003-05-21
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Verfahren, einer Anordnung und einer Vorrichtung zur Reinigung strömender Gase. Erfindungsgemäß wird das Gas durch nacheinander angeordnete quer zu seiner Strömungsrichtung erzeugte ebene Sprühfelder (10) geleitet. Dieses Verfahren erfordert keine aufwändige Anlagentechnik und kann auch ohne großen Installationsaufwand an jedem beliebigen Ort eines von dem Gas durchströmten Kanals, also dezentral, durchgeführt werden. Die ebenen Sprühfelder (10) wirken wie Barrieren für das Gas. Die fein versprühten Flüssigkeitströpfchen binden, lösen oder adsorbieren die in dem Gas enthaltenen Schadstoffe. Zur Erzeugung eines ebenen Sprühfeldes (10) sind in einer erfindungsgemäßen Vorrichtung Düsen (2 bis 5) an einem Rohrleitungsabschnitt nebeneinander quer zur Strömungsrichtung des Gases angeordnet.
Patent DE-10324811-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Einstellung der auf ein Fahrpedal eines Kraftfahrzeugs wirkenden Rückstellkraft
Inventor: MIEHLE TILMAN
IPC: B60K31/00
Filed: 2003-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einstellung der auf ein Fahrpedal (2) einer Fahrpedaleinrichtung (1) eines Kraftfahrzeugs wirkenden, von einer Rückstellanordnung (12) erzeugten Rückstellkraft mittels einer Stelleinrichtung (20) in jeder beliebigen Position zwischen einer Ruheposition und einer Endposition des Fahrpedals (2) abhängig von den Betriebsbedingungen des Kraftfahrzeugs, wobei die durch die Rückstellanordnung (12) erzeugte Rückstellkraft bei einer von einer definierten Betriebsbedingung abweichenden oder an deren Grenzen angelangten Betriebsbedingung um einen zusätzlichen Rückstellkraftbetrag erhöht wird. Erfindungsgemäß wird bei einer durch die Position des Fahrpedals bedingt weiterhin von der definierten Betriebsbedingung abweichenden oder an deren Grenzen angelangten Betriebsbedingung der zusätzliche Rückstellkraftbetrag sprunghaft reduziert.