baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010028390-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung eines Erregerleiterabstandes von einem Magnetfeldsensor, Verfahren zum Kalibrieren des Magnetfeldsensors sowie ein kalibrierbarer Magnetfeldsensor und Verwendung einer Erregerleiterstruktur zur Bestimmung eines Erregerleiterabstandes
Inventor: ERNST ROLAND
IPC: G01D5/14
Filed: 2010-04-29
Abstract: In Ausführungsbeispielen wird ein Verfahren zur Bestimmung eines Erregerleiterabstandes eines Erregerleiters 15, 16 einer Erregerleiterstruktur 14 von einem Sensorelement 20a eines kalibrierbaren Magnetfeldsensors 10, wobei die Erregerleiterstruktur 14 einen ersten Erregerleiter 15 und einen davon beabstandeten zweiten Erregerleiter 16 aufweist, und wobei das Sensorelement 20a mittels des ersten 15 oder des zweiten 16 Erregerleiters 16 kalibrierbar ist, dargestellt. Das Verfahren weist einen Schritt des Einprägens 100 eines ersten elektrischen Stromes I0 in den ersten Erregerleiter 15 der Erregerleiterstruktur 14 auf, um eine erste Magnetfeldkomponente B0,x in dem Sensorelement 20a des Magnetfeldsensors 10 zu erzeugen, sowie einen Schritt des Bestimmens 110 einer von der ersten Magnetfeldkomponente B0,x abhängigen Größe mittels des Sensorelementes 20a. Ferner weist das Verfahren ein Einprägen 120 eines zweiten elektrischen Stromes I1 in den zweiten Erregerleiter 16 der Erregerleiterstruktur 14, um eine zweite Magnetfeldkomponente B1,x in dem Sensorelement 20a des Magnetfeldsensors 10 zu erzeugen, sowie einen Schritt des Bestimmens 130 einer von der zweiten Magnetfeldkomponente B1,x abhängigen Größe mittels des Sensorelementes 20a auf. Ferner umfasst das Verfahren einen Schritt des Ermittelns 140 des Erregerleiterabstands des Erregerleiters 15, 16 von dem Sensorelement 20a des Magnetfeldsensors 10 in Abhängigkeit von einem Erregerleiterzwischenabstand zwischen dem ersten Erregerleiter 15 und dem beabstandeten zweiten Erregerleiter 16 und den von den ersten und zweiten Magnetfeldkomponenten B0,x und B1,x abhängigen Größen.
Patent DE-102010033871-A1 (DE)
Title: Doppelbahnige Maschine und Verfahren zur Herstellung von Mehrfachfiltern für Zigaretten, Zigarren oder dergleichen
Inventor: EUSEPI IVAN
IPC: A24D3/02
Filed: 2010-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine doppelbahnige Maschine und ein Verfahren zur Herstellung von Mehrfachfiltern für Zigaretten, Zigarren oder dergleichen, aus Filtersegmenten (10) einer ersten Art, die aus einem ersten Filtrationsmaterial und/oder mit ersten Filtrationseigenschaften gefertigt sind, und mindestens Filtersegmenten (13) einer anderen Art, die aus einem anderen Filtrationsmaterial und/oder mit anderen Filtrationseigenschaften gefertigt sind. Die Filtersegmente (10) der ersten Art und der anderen Art (13) werden entlang mindestens einer queraxialen Schnittlinie (T) geschnitten, um eine Reihe aufeinanderfolgender erster und zweiter Segmentstücke (7a, 7b) der ersten Art und eine Reihe aufeinanderfolgender erster und zweiter Segmentstücke (8a, 8b) der anderen Art zu erhalten. Die ersten Segmentstücke (7a) der ersten Art werden abwechselnd Seite an Seite mit den ersten Segmentstücken (8a) der anderen Art angeordnet, um einen ersten Filterstrang (26a) zu bilden, und die zweiten Segmentstücke (7b) der ersten Art werden abwechselnd Seite an Seite mit den zweiten Segmentstücken (8b) der anderen Art angeordnet, um einen zweiten Filterstrang (26b) zu bilden. Die Relativposition zumindest eines ersten Segmentstückes (7a, 8a), das im ersten Strang (26a) angeordnet ist, wird im Verhältnis zu einem entsprechenden zweiten Segmentstück (7b, 8b) überprüft, das im zweiten Strang (26b) angeordnet ist; und die Position der mindestens einen queraxialen Schnittlinie (T) wird in ...
Patent DE-102010033994-A1 (DE)
Title: Device for monitoring transportation of sheets of banknotes, has control device to determine presence of sheets of banknotes when signals of ultrasonic transducer indicate interruption of ultrasound
Inventor: DICKLBERGER OSKAR
IPC: B65H7/02
Filed: 2010-08-11
Abstract: The device has a control device (15) to control and evaluate signals of an ultrasound measuring unit. The measuring unit comprises two ultrasonic transducers (11, 12) in which the measuring unit and an ultrasound reflector (10.1) are arranged alternatively on two sides of a transportation path (TP). The transmitter produces ultrasound to be detected by one ultrasonic transducer when the ultrasound crosses the transportation path. The control device determines the presence of sheets of banknotes (BN) when the signals of the ultrasonic transducer indicate interruption of the ultrasound.
Patent DE-102010035993-A1 (DE)
Title: Füllsystem für einen Narkosemitteldosierer
Inventor: REICHERT DIRK-STEFAN
IPC: A61M16/18
Filed: 2010-09-01
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Füllsystem für einen Narkosemitteldosierer mit einer zusätzlichen Kodiermöglichkeit zu versehen. Die Lösung der Aufgabe erfolgt dadurch, dass an der Stutzenoberseite (10) des Auslassstutzens (8) des Flaschenadapters (100) eine Öffnung (29) vorgesehen ist, die mit den seitlichen Schlitzen (9) verbunden ist und Stäbe an der Innenwandung des Einfüllstutzens von der Länge so bemessen sind, dass sie sowohl in die Schlitze (9) als auch in die Öffnung (29) eingreifen.
Patent DE-102010038861-A1 (DE)
Title: Method for injecting fuel in combustion chamber of internal combustion engine through fuel injector, involves energizing actuator particularly, in two stages, where actuator is selected from piezoelectric or solenoid actuator
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02D41/20
Filed: 2010-08-04
Abstract: The method involves energizing an actuator (5) particularly, in two stages, where the actuator is selected from a piezoelectric or solenoid actuator. A pre-stroke is achieved during the energization stage of the actuator or an intensifier piston (6), where a pressure drop of 10 bar is caused in the control volume (7) due to the pre-stroke.
Patent DE-102010039500-A1 (DE)
Title: Abstandshalterung
Inventor: ECKARTSBERG PETER
IPC: F25D23/00
Filed: 2010-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Abstandshalter (100) zum Beabstanden eines Leitungsabschnittes von einem Wärmetauscherelement in einem Kältegerät. Abstandshalter (100) ist an das Wärmetauschelement anklemmbar.
Patent DE-102010039777-A1 (DE)
Title: Transport device for transporting paper web into machine of tobacco processing industry, comprises paper web receiving unit for inserting paper web from paper feed device into transport device
Inventor: KAPITZKE ANDREAS
IPC: A24C5/20
Filed: 2010-08-25
Abstract: The transport device (100) comprises a paper web receiving unit (101) for inserting a paper web (200a,200b) from a paper feed device into the transport device. A paper web discharger (102) is provided for releasing a paper web on a belt conveyor of a machine of the tobacco processing industry. A paper transport unit (110) is provided for transporting the paper web from the paper web receiving unit to the paper web discharger in a transport direction (103). An independent claim is also included for a transportation method for transporting a paper web into a machine of the tobacco processing industry.
Patent DE-102010039785-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erkennen eines kritischen Batteriezustands nach einem Rücksetzen einer Batterieüberwachungsvorrichtung
Inventor: KIZLER JOACHIM
IPC: G01R31/36
Filed: 2010-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erkennen eines kritischen Batteriezustands nach einem Rücksetzen einer Batterieüberwachungsvorrichtung, wobei in einem nicht-flüchtigen Speicher ein den kritischen Batteriezustand anzeigendes Datum gespeichert wird (221), wenn von der Batterieüberwachungsvorrichtung ein kritischer Batteriezustand erkannt wird (220), und nach dem Rücksetzen (200) der Batterieüberwachungsvorrichtung ein kritischer Batteriezustand erkannt wird (211, 220), wenn das den kritischen Batteriezustand anzeigende Datum in dem nicht-flüchtigen Speicher gespeichert ist.
Patent DE-102010042807-A1 (DE)
Title: Kohlebürste mit Abschaltvorrichtung
Inventor: LUTZ MANFRED
IPC: H01R39/59
Filed: 2010-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kohlebürste (10) mit Abschaltvorrichtung (20), die in einem Hohlraum (12) des Bürstenkörpers (11) einen aus elektrisch isolierendem Material bestehenden Abschaltkörper (21) mit einem vorgespannten, den Abschaltkörper (21) federelastisch beaufschlagenden Druckfederkörper (24) aufweist. Der Druckfederkörper (24) und/oder der Abschaltkörper (21) sind aus Kunststoff gebildet.
Patent DE-102010046515-A1 (DE)
Title: Omnibus for public passenger transport, has door sill panel arranged parallel to bottom edge of door leaf, and illuminating device integrated in panel for illuminating entrance environment that is located below door adjacent to omnibus
Inventor: GEOERGER THEO
IPC: B62D31/02
Filed: 2010-09-24
Abstract: The omnibus (2) has a door sill panel (5) running below a bottom edge (6) of a door leaf (4) and parallel to the bottom edge when a door (3) i.e. folding door, is closed. An illuminating device (7) is integrated in the panel in an entry area (1) for illuminating an entrance environment (8) that is located below the door adjacent to the omnibus. The illuminating device includes LEDs (9) that are arranged in parallel along a longitudinal axis of the panel. A warning light is integrated in the door sill panel for producing a light signal that is visible from outside of the omnibus.
Patent DE-102010046897-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Regenerieren eines Partikelfilters für einen Direkteinspritzmotor
Inventor: NIEUWSTADT MICHIEL J VAN
IPC: F02D41/14
Filed: 2010-09-29
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Regenerieren eines Partikelfilters offenbart. In einem Beispiel wird von dem Einlasssystem eines turbogeladenen Benzinmotors mit Direkteinspritzung durch einen Kompressor Sauerstoff zu der Abgasanlage gepumpt. Der Sauerstoff wird an einer Stelle stromaufwärts eines Partikelfilters zu dem Partikelfilter eingeleitet. Auf diese Weise kann eine Regeneration eines Partikelfilters verwirklicht werden, ohne dass die Chemie eines in der Abgasanlage stromaufwärts des Partikelfilters angeordneten Dreiwegekatalysators gestört wird.
Patent DE-102010048029-A1 (DE)
Title: Ausrichteinrichtung
Inventor: RAULF ROBERT
IPC: B62D25/08
Filed: 2010-10-09
Abstract: Die Ausrichteinrichtung zur Anbringung an einem Montageträger für Kraftfahrzeug-Frontends ist zur Aufnahme einer den Montageträger mit einem Biegeträger verbindenden Crashbox ausgelegt. Die Ausrichteinrichtung weist ein erstes und ein zweites Anlageelement auf, zwischen denen die Crashbox eingeschoben werden kann und welche beim Aufnehmen der Crashbox zur Anlage an gegenüber liegenden Seiten der Chrashbox vorgesehen sind. Wenigstens ein Anlageelement ist so ausgebildet, dass es bei der Aufnahme der Crashbox diese gegen das andere Anlageelement drückt. Weiter ist eine Haltevorrichtung vorgesehen, welche das Einschieben der Crashbox in die Ausrichteinrichtung begrenzt.
Patent DE-102010052732-A1 (DE)
Title: Method for controlling roller change process in material web-unwinder of e.g. jobbing printing machine, involves automatically performing connection of web with another web, where connecting point of webs reaches folding device at timepoint
Inventor: SCHULTZE STEPHAN
IPC: B65H19/12
Filed: 2010-11-26
Abstract: The method involves connecting a material web e.g. paper film, which is wound on a roller (112), with another material web (113) provided in processing for a roller change process. The connection is automatically performed based on a processing process of a folding device (130), where a connecting point of the webs reaches the folding device at a desired timepoint. The timepoint is predetermined so that the connecting point is not affected by the processing process. An effective material web length from a roller changer (110) upto the folding device is adjusted based on the processing process. An independent claim is also included for a computing unit for performing a method for controlling a roller change process in a material web-unwinder of a processing machine.
Patent DE-102010054060-A1 (DE)
Title: Zylinder einer Hubkolbenmaschine sowie Hubkolbenmaschine
Inventor: FICHT REINHOLD
IPC: F02F1/18
Filed: 2010-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zylinder aus metallischem Material oder aus Kunststoff für eine Hubkolbenmaschine mit Kurbeltrieb, insbesondere mit Kurbelschlaufentrieb, mit zumindest einem eine Zylinderbohrung (2) aufweisenden Zylindermantel (1) sowie zumindest einer in der Zylinderbohrung (2) gelagerten Zylinderlaufbuchse (3) aus keramischem Material, wobei die Zylinderlaufbuchse (3) in die Zylinderbohrung (2) eingeklebt ist.
Patent DE-102010054349-A1 (DE)
Title: Demountable filter element that is mountable in filter housing, for filtering liquid, preferably oil of hydraulic circuit of internal combustion engine, comprises filter insert, cylindrical central pipe and sieve fitted on filter element
Inventor: JAINEK HERBERT
IPC: B01D27/08
Filed: 2010-12-13
Abstract: Demountable filter element (3) that is mountable in a filter housing (2), for filtering a liquid, preferably the oil of a hydraulic circuit of an internal combustion engine, comprises: a filter insert (4) for the flow of the liquid to be filtered; a cylindrical central pipe for supporting the filter insert; and a sieve fitted on the filter element, which closes an end side opening of the filter element, exhibiting a strainer element that is connected with the filter element in a peripherally sealed and preferably inseparable manner. An independent claim is also included for a filter arrangement (1) comprising a housing in which a filter element is arranged, and a bypass valve for circumventing the filter insert, when the flow of the liquid to be filtered through the filter insert is blocked, where the bypass valve is mounted on the housing, preferably on a housing cover, and the sieve is connected upstream.
Patent DE-102010055674-A1 (DE)
Title: Antriebseinheit mit Dichtung
Inventor: WAIZENEGGER KURT
IPC: H02K5/10
Filed: 2010-12-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Antriebseinheit (2), die ein Motorgehäuse (7) und ein Getriebegehäuse (6) umfasst, wobei eine Dichtung (5) zwischen dem Motorgehäuse (7) und dem Getriebegehäuse (6) vorgesehen ist.
Patent DE-102010061308-A1 (DE)
Title: Höhenverstellbare Kopfstütze
Inventor: REMY CHRISTOPHE
IPC: B60N2/48
Filed: 2010-12-17
Abstract: Die Kopfstütze (1) umfasst fixe Zapfen (2), die dazu vorgesehen sind mit der Lehne verbunden zu werden und sich im Wesentlichen vertikal erstrecken, ein bewegliches Gestell (3), welches verschiebbar an den Zapfen montiert ist und eine Verriegelung (5), welche mit dem beweglichen Gestell verbunden oder gekoppelt ist und an diesem entlang einer horizontalen Richtung verschiebbar ist, auf eine Art und Weise, dass das Gestell an den Zapfen in einer Vielzahl von Positionen verriegelt werden kann. Die Kopfstütze umfasst eine Traverse (4), welche die beiden oberen Enden der Zapfen (2) miteinander verbindet, wobei die Traverse (4) und die Verriegelung (5) Rasten (42) und Zähne (51) umfassen, die dazu vorgesehen sind miteinander so zusammen zu wirken, dass das Gestell im Bezug auf die Traverse in einer der Vielzahl von Positionen verriegelt werden kann.
Patent DE-102010061828-A1 (DE)
Title: Stranggießkokille
Inventor: DREIS MICHAEL
IPC: B22D11/057
Filed: 2010-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stranggießkokille (1) mit zwei gegenüberliegend angeordneten Breitseitenwänden (2, 3) und zwischen den Breitseitenwänden (2, 3) geklemmten und zur Formatbreitenverstellung verschiebbaren Schmalseitenwänden (4), wobei zwischen den Breitseitenwänden (2, 3) mindestens zwei hydraulische Aktuatoren (5, 6) angeordnet sind, mit denen der lichte Abstand zwischen den Breitseitenwänden (2, 3) eingestellt werden kann. Um den Umbau der Kokille auf ein anderes Gießformat zu vereinfachen, sieht die Erfindung vor, dass jeder hydraulische Aktuator (5, 6) mit einem Messelement (7) zur Messung des Betätigungsweges des Aktuators (5, 6) versehen ist.
Patent DE-102011000163-A1 (DE)
Title: Roof attachment structure has metallic portions that are connected with insulating bar
IPC: E04D13/035
Filed: 2011-01-15
Abstract: The roof attachment structure has several slats (3) which are supported in an opening covering position to partially open the opening portion. The long side of the slat is inserted into U-shaped profile section of profile portion (5) by a swing mechanism (10). The metallic portions are arranged at opposed sides of the profile portion. The metallic portions are connected with an insulating bar.
Patent DE-102011003092-A1 (DE)
Title: Tintenkartusche und Aufzeichnungsgerät
Inventor: KANBE TOMOHIRO
IPC: B41J2/175
Filed: 2011-01-25
Abstract: Ein Tintenzuführgerät ist mit einem Kartuscheninstallationsabschnitt versehen, in den eine Tintenkartusche in einer Installationsrichtung abnehmbar geladen werden kann. Die Tintenkartusche weist Folgendes auf: einen Kartuschenkörper mit einer vorderen Wand, die eine voreilende Seite in der Installationsrichtung ist und darin eine Tintenkammer definiert, in der Tinte untergebracht ist, einen Kartuschenkörper mit einer Höhe in einer ersten Richtung senkrecht zu der Installationsrichtung; einen Tintenauslassanschluss, der an der vorderen Wand zum Zuführen der Tinte in der Tintenkammer zu einer Außenseite vorgesehen ist; und einen Erfassungsbereich, der an einer Position hinter dem Tintenauslassanschluss in der Installationsrichtung und an einer Position vorgesehen ist, die sich von dem Tintenauslassanschluss in der ersten Richtung unterscheidet, wobei der Erfassungsbereich durch eine erste Fläche, die sich im Allgemeinen in der ersten Richtung erstreckt, und eine zweite Fläche definiert ist, die sich im Allgemeinen in der ersten Richtung erstreckt und mit der ersten Fläche in der Installationsrichtung ausgerichtet ist. Der Kartuscheninstallationsabschnitt weist Folgendes auf: einen Führungsabschnitt, der den Kartuschenkörper in der Installationsrichtung verschieblich und beweglich führt, wenn die Tintenkartusche in den Kartuscheninstallationsabschnitt geladen wird; eine Tintennadel, die in den Tintenauslassanschluss einfügbar ist, wenn der Kartuschenkörper verschieblich entlang dem Führungsabschnitt geführt wird; einen optischen Sensor, der so vorgesehen ist, dass er mit dem Erfassungsbereich in der Installationsrichtung beim Einfügen der Tintennadel in den Tintenauslassanschluss übereinstimmt, wobei der Erfassungsbereich eine optische Charakteristik des Lichtes ändern kann, das von dem optischen Sensor in der Installationsrichtung während des Ladens der Tintenkartusche in den Kartuscheninstallationsabschnitt ausgesendet wird, wobei der optische Sensor optische Informationen auf der Grundlage der optischen Charakteristik des Lichtes abgibt, das an dem Erfassungsbereich geändert wird; und eine Steuereinheit, die dazu konfiguriert ist, Informationen der Tintenkartusche gemäß den optischen Informationen zu bestimmen, die von dem optischen Sensor abgegeben werden.
Patent DE-102011003380-A1 (DE)
Title: Verfahren und ein System zum Abarbeiten zumindest zweier aufeinander folgender Aufträge zur Herstellung von Säcken
Inventor: DIECKMANN FRANZ-JOSEF
IPC: B31B1/74
Filed: 2011-01-31
Abstract: Verfahren zum Abarbeiten zumindest zweier aufeinander folgender Aufträge zur Herstellung von Säcken, – bei welchem zumindest zwei Arbeitsschritte an Säcken oder Sackhalbzeugen verrichtet werden, – und bei welchem mindestens eine Maschine (1, 50, 70) und eine Speicher- und Transportvorrichtung (28, 66) als Bestandteile eines Systems (115) verwendet werden. Als neu und erfinderisch wird angesehen, – dass zumindest einer Teilmenge der Säcke oder Sackhalbzeuge, die das System (115) bearbeitet, von einer Steuervorrichtung (38) Daten zugeordnet werden, – dass im Rahmen einer ersten Lokalisierung der Aufenthaltsort der zumindest einen Teilmenge, der Daten zugeordnet sind, zumindest zu einem ersten Zeitpunkt ermittelt wird, – und dass die Steuervorrichtung (38) im Rahmen zumindest einer zweiten Lokalisierung aufgrund der ersten Lokalisierung und weiterer Produktionsdaten den Aufenthaltsort dieser Teilmenge zu einem zweiten Zeitpunkt ermittelt. Auch ein System 115 zur Durchführung des Verfahrens wird beantragt.
Patent DE-102011009890-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Blechbauteilen und Umformwerkzeug
Inventor: HIELSCHER CHRISTIAN DR
IPC: B21B1/00
Filed: 2011-01-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Blechbauteilen (2'), mit dem es möglich ist, abgewalzte Blechplatinen (2) mittels Kalt- und/oder Warmumformung mit besonders hoher Genauigkeit unter Berücksichtigung der Bauteiltoleranzen umzuformen. Weiterhin umfasst die vorliegende Erfindung ein Umformwerkzeug (1) zum Umformen von abgewalzten Blechplatinen (2).
Patent DE-102011011537-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Einkapseln eines Fluids in einem Schwingungsdämpfer sowie ein damit hergestellter Schwingungsdämpfer
Inventor: KIM HARK JOO
IPC: B60G13/06
Filed: 2011-02-17
Abstract: Es werden eine Fluideinkapselungsvorrichtung und ein Fluideinkapselungsverfahren offenbart. Die Vorrichtung umfasst eine Fluideinspritzdüse zum Einspritzen von Gas und Öl in ein Rohr des Schwingungsdämpfers durch eine Fluideinspritzöffnung, die in dem Rohr ausgebildet ist; einen Positionssicherungsmechanismus, der eine Dichtungseinheit des Schwingungsdämpfers bei einer bestimmten Position in Kooperation mit einer Stützvorrichtung, die an einer Kolbenstange des Schwingungsdämpfers bereitgestellt ist, während des Einspritzens von Öl abstützt; und einen Dichtungsbefestigungsmechanismus, der die Dichtungseinheit auf abdichtende Weise nach dem Einspritzen des Gases und des Öls befestigt. Es werden auch Schwingungsdämpfer offenbart, die damit hergestellt werden.
Patent DE-102011011581-A1 (DE)
Title: Selbstbedienungsvorrichtung für Warenpackungen, insbesondere Zigaretten- oder Tabakpackungen
Inventor: SCHNIER HEIKO
IPC: A47F1/10
Filed: 2011-02-18
Abstract: Eine Selbstbedienungsvorrichtung für Warenpackungen ist zur Anordnung im Bereich einer Kassenanlage von Supermärkten o. dgl. Verkaufsräumen vorgesehen. Dabei wird aus einer Mehrzahl von in Gefachen bevorrateten Warenpackungen, insbesondere Zigaretten- oder Tabakpackungen, zumindest eine mittels eines elektronisch gesteuerten Wählgerätes ausgewählt und mittels einer zumindest eine horizontale Fördereinrichtung sowie einen Vertikalförderer aufweisenden Ausgabeeinheit in den Bereich der Kassenanlage verlagert. Erfindungsgemäß ist die Ausgabeeinheit mit einer zumindest einen Bildschirm und/oder ein Touchscreen-Gerät aufweisenden Steuereinheit versehen. Diese wirkt mit einem zusätzlich zum jeweiligen Selbstbedienungsablauf jeweilige Überwachungssignale aus dem Bereich der Gefache und/oder der F zusammen.