baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3247807-A1 (EP)
Title: Variants d'adénovirus déciblés et procédés associés
Inventor: DI PAOLO NELSON C
IPC: C12P21/06
Filed: 2016-01-17
Abstract: La présente invention concerne la production et l'utilisation de variants Ad (Ad) possédant n'importe quelle combinaison de mutations dans des gènes qui codent pour l'hexon, le penton, les fibres protéiniques, et les protéines non structurales, où la modification simultanée d'hexons et de pentons est réalisée pour éviter le piégeage d'adénovirus (Ad) dans le foie et réduire la toxicité après l'administration du virus par voie intravasculaire. Un tel adénovirus déciblé du foie peut être un outil utile pour le transport de gène spécifique et sélectif jusqu'à des tissus et des cellules extérieurs au foie, y compris des cellules métastatiques cancéreuses disséminées.
Patent EP-3328750-A1 (EP)
Inventor: COLLINS TIM
IPC: B65D85/10
Filed: 2016-07-19
Abstract: L'invention concerne un paquet permettant de stocker des articles de tabagisme ainsi qu'une découpe ou un ensemble de découpes permettant de former le paquet et un procédé de formation du paquet à partir de la découpe ou de l'ensemble de découpes. Le paquet comprend: un corps comprenant une pluralité de parois définissant un volume pour stocker les articles de tabagisme, comprenant une paroi avant et une paroi arrière sensiblement opposée à la paroi avant, et une ouverture permettant d'accéder au volume et d'insérer ou de retirer l'un quelconque des articles de tabagisme stockés à l'intérieur de celui-ci; un couvercle permettant de fermer l'ouverture du corps, le couvercle comprenant une pluralité de parois et étant articulé sur la paroi arrière du corps, ce qui permet au couvercle d'être déplacé entre une position fermée et une position ouverte; une patte de verrouillage; un évidement d'entrée en prise permettant l'entrée en prise avec la patte de verrouillage lorsque le couvercle est dans la position fermée; la patte de verrouillage étant raccordée à l'un des deux éléments suivants ou aux deux éléments suivants: (a) la paroi avant du corps du paquet et (b) un côté interne d'une paroi avant du couvercle, et l'évidement d'entrée en prise étant situé sur l'autre élément parmi les deux éléments suivants ou sur les deux éléments suivants: (a) la paroi avant du corps de l'emballage et (b) le côté interne de la paroi avant du couvercle; et la patte de verrouillage et l'évidement d'entrée en prise comprenant chacun un bord d'entrée en prise respectif pour une entrée en prise mutuelle entre la patte de verrouillage et l'évidement d'entrée en prise, le bord d'entrée en prise d'au moins un élément parmi la patte de verrouillage et l'évidement d'entrée en prise suivant une ligne courbe.
Patent EP-3251703-A1 (EP)
Inventor: NOMURA HIROKO
IPC: C08F220/02
Filed: 2016-01-27
Abstract: The intraocular lens material according to the present invention includes a polymer produced by polymerizing a polymerizable composition including a hydrophilic monomer and a crosslinkable monomer. The A×B value that is the product of the molar fraction A of the hydrophilic monomer and the molar fraction B of the crosslinkable monomer is more than 2.1 × 10 -3  and less than 3.6 × 10 -3 . The molar fraction B of the crosslinkable monomer is less than 2.4 × 10 -2 . The polymer has a refractive index n of 1.5 or more in a state of hydration.
Patent EP-3252343-A1 (EP)
Inventor: AOKI YASUHITO
IPC: F16H7/24
Filed: 2016-01-29
Abstract: A belt installation tool (406) of the present invention includes a pulley pressing part (407) capable of being pressed toward a side of an outer periphery of a crank pulley (2) by the tension of a V-ribbed belt (4), a protection layer (471) having elasticity and covering the pulley pressing part (407) on the side of the outer periphery of the crank pulley (2), a belt hold part (408) for hooking and holding the V-ribbed belt 4, and a belt pressing part (409) for pressing the V-ribbed belt (4) extending along the outer periphery of the crank pulley (2) against the outer periphery of the crank pulley (2).
Patent EP-3250949-A1 (EP)
Inventor: POLAK STEVAN
IPC: G01V3/12
Filed: 2016-01-29
Abstract: In accordance with some embodiments, an antenna is presented. In some embodiments, an antenna includes a plurality of coil arrays arranged along a core; and a switch coupled to each of the plurality of coil arrays, the switch connecting the plurality of coil arrays in one of a plurality of configurations in response to one or more sensitivity control signal.
Patent EP-3329300-A1 (EP)
Title: Optische sensorvorrichtung für ein kraftfahrzeug zum zweidimensionalen abtasten eines umgebungsbereiches des kraftfahrzeugs, kraftfahrzeug sowie verfahren
Inventor: LIN LIN
IPC: G01S17/42
Filed: 2016-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine optische Sensorvorrichtung (3) für ein Kraftfahrzeug (1) zum zweidimensionalen Abtasten eines Umgebungsbereiches (4) des Kraftfahrzeugs (1), mit einer Sendeeinrichtung (5) aufweisend eine Lichtquelle (7) zum Aussenden eines Lichtstrahls (8) und eine Ablenkeinrichtung (9) zum Ablenken des Lichtstrahls (8) zu vorgegebenen Abtastschritten (A1, A2, A3, B1, B2, B3, B4) entlang einer ersten Richtung (10) um jeweils einen ersten Ablenkschrittwinkel (21) und/oder entlang einer zweiten Richtung (11) um jeweils einen zweiten Ablenkschrittwinkel (13), und mit einer Empfangseinrichtung (6) zum Empfangen des in dem Umgebungsbereich (4) reflektierten Lichtstrahls (8', 8''), wobei die Empfangseinrichtung (6) zumindest zwei Empfangselemente (12) aufweist, wobei jedem Empfangselement (12) für zumindest eine der Richtungen (10, 11) zumindest zwei Abtastschritte (A1, A2, A3, B1, B2, B3, B4) zum Erfassen des in den jeweiligen Abtastschritten (A1, A2, A3, B1, B2, B3, B4) ausgesendeten und in dem Umgebungsbereich (4) reflektierten Lichtstrahls (8, 8', 8'') zugeordnet sind, und die Empfangseinrichtung (6) zum Vergrößern von Erfassungsbereichen (14) der zumindest zwei Empfangselemente (12) entlang derjenigen Richtung (10, 11) mit den zumindest zwei zugeordneten Abtastschritten (A1, A2, A3, B1, B2, B3, B4) eine optisch abbildende Einrichtung (15) aufweist. Die Erfindung betrifft außerdem ein Kraftfahrzeug (1) sowie ein Verfahren.
Patent EP-3329038-A1 (EP)
Title: An electrospinning device and configuration method
Inventor: KING SIMON
IPC: D01D5/00
Filed: 2016-07-27
Abstract: An electrospinning device for manufacturing material comprising aligned nano-fibres, the electrospinning device comprising: a rotatable member; and a plurality of electrically conducting protrusions disposed on the surface of the rotatable member and spaced apart from one another, wherein the protrusions are configured such that an electrostatic field created when a potential difference is applied between the rotatable member and a target is concentrated at the tips of the protrusions and decreases between neighbouring ones of the protrusions.
Patent EP-3325208-A1 (EP)
Title: Liaison à basse température avec des nanotiges espacées et alliages eutectiques
Inventor: STAGON STEPHEN PETER
IPC: B23K35/26
Filed: 2016-07-19
Abstract: L'invention concerne des surfaces liées qui sont formées en faisant adhérer des premières nanotiges et des deuxièmes nanotiges sur des première et deuxième surfaces respectives. La première coque est formée sur les premières nanotiges et la deuxième coque est formée sur les deuxièmes nanotiges, invention dans laquelle au moins l'une des premières nanotiges et des deuxièmes nanotiges, et la première coque et la deuxième coque sont formées à partir de métaux distincts. Les surfaces sont alors exposées à au moins une condition qui provoque les métaux distincts à former un alliage, tel qu'un alliage eutectique ayant un point de fusion inférieur à la température à laquelle l'alliage est formé, pour ainsi lier les surfaces lors de la solidification de l'alliage.
Patent EP-3256592-A1 (EP)
Title: Compositions et procédés de modulation de l'arn
Inventor: OZSOLAK FATIH
IPC: C12N15/113
Filed: 2016-02-12
Abstract: Selon certains aspects, l'invention concerne des procédés pour accroître l'expression génique de manière ciblée. Dans certains modes de réalisation, des procédés pour accroître l'expression d'un gène exprimé dans un hépatocyte sont décrits. Dans certains modes de réalisation, l'invention concerne des procédés et des compositions qui sont utiles pour la modification post-transcriptionnelle des niveaux protéiques et/ou d'ARN de manière ciblée. Selon certains aspects ci-décrits, l'invention concerne des procédés et des compositions qui sont utiles pour protéger les ARN de la dégradation (p. ex., dégradation par une exonucléase).
Patent EP-3341492-A1 (EP)
Inventor: HORTON JEFFREY KENNETH
IPC: C12Q1/68
Filed: 2016-08-18
Abstract: The present invention relates to a method and kit for analyte detection. More precisely the invention relates to a method of detecting an analyte, comprising storing short single stranded nucleic acids (10-100 nt), such as aptamers and micro RNA, on a solid support at ambient temperature; and subsequent amplification of said nucleic acids for detection of analyte(s).
Patent EP-3263997-A1 (EP)
Inventor: SETSU MICHIO
IPC: F24F1/24
Filed: 2016-01-25
Abstract: According to the present invention, an exhaust duct 54 comprises: a first passageway 54a formed at an end in a left-right direction (XI-X2 direction) of an electric component box 50 and extending in a top-bottom direction (Z1-Z2 direction) with an outlet 55 facing the interior of the electric component box 50 provided at an upper end; and a second passageway 54b extending in the left-right direction (X1-X2 direction) with an exhaust opening 53 facing an air blower chamber 14 in which an air blower 40 is disposed, wherein the first passageway 54a and the second passageway 54b are in communication with each other via a communicating opening 56 formed in a peripheral wall lower part of the first passageway 54a, with the exhaust opening 53 disposed above the communicating opening 56 and more spaced apart from the air blower 40 than the outlet 55.
Patent EP-3335516-A1 (EP)
Title: Écoute avant conversation avec temps d'attente après délai adaptatif
Inventor: KOORAPATY HAVISH
IPC: H04W74/08
Filed: 2016-08-15
Abstract: L'invention concerne un nœud radioélectrique (10, 100) pour un réseau de communication sans fil. Le nœud radioélectrique (10, 100) est adapté pour émettre, en se basant sur une procédure d'écoute avant communication, LBT, sur au moins une porteuse au moment d'atteindre et/ou après avoir atteint un temps d'attente. Le temps d'attente est déterminé en se basant sur un(e) ou plusieurs conditions de fonctionnement et/ou paramètres. L'invention concerne également des procédés et des dispositifs associés.
Patent EP-3341860-A1 (EP)
Title: Systèmes et procédés de prélecture d'adresses url dynamiques
Inventor: LEPESKA PETER
IPC: G06F17/30
Filed: 2016-08-26
Abstract: La présente invention concerne la prélecture d'adresses URL dynamiques. Par exemple, l'invention concerne un procédé qui comprend les étapes consistant à : recevoir des informations de chemin de navigation provenant d'un premier dispositif client, les informations de chemin de navigation comprenant un URL dynamique, une valeur générée dynamiquement et une indication d'un procédé de génération de la valeur générée dynamiquement ; déterminer un modèle pour l'URL dynamique sur la base de la valeur générée dynamiquement et du procédé de génération de la valeur générée dynamiquement ; recevoir une demande de message de suggestion associé à l'URL ; et, en réponse à la réception de la demande de message de suggestion provenant d'un deuxième dispositif client, transmettre le modèle associé à l'URL dynamique au deuxième dispositif client.
Patent EP-3269789-A1 (EP)
Inventor: ADACHI CHIHAYA
IPC: C09K11/06
Filed: 2016-03-01
Abstract: To provide a light-emitting material containing a compound having a high excitation triplet level, particularly a host material of a light emitting layer, as a material for an organic electroluminescent device with high efficiency, and also to provide an organic electroluminescent device with high efficiency and high luminance by using the material. 
     A light-emitting material containing a compound having a carbazole ring structure represented by the following general formula (1), and an organic electroluminescent device containing a pair of electrodes and one layer or plural layers including at least a light emitting layer intervening between the electrodes, the light emitting layer containing as a constitutional material thereof the light-emitting material.
Patent EP-3329023-A1 (EP)
Inventor: TORO LUIGI
IPC: C22B3/44
Filed: 2016-07-29
Abstract: Un procédé de récupération et de recyclage de matériaux constituant des membranes de séparation d'hydrogène comprend : une étape de lixiviation au cours de laquelle le module à membrane tubulaire est lixivié dans un solvant acide permettant une dissolution maximale de l'argent et du palladium, qui constituent la barrière sélective du module, ce qui permet une détérioration minimale du substrat en acier du module lui-même ; puis un traitement de la liqueur de lixiviation de façon à obtenir du nitrate de calcium après l'élimination du palladium et de l'argent lixiviés pendant le traitement hydrométallurgique.
La présente invention a pour objet de réduire le coût des modules dans leur ensemble grâce à un procédé de récupération et de recyclage des divers composants.
Patent EP-3341921-A1 (EP)
Title: Verfahren und vorrichtung zum überprüfen einer parallelen nutzung von spiel- und/oder unterhaltungsgeräten
Inventor: SCHWERDLING DIRK
IPC: G07F17/32
Filed: 2016-08-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung (100; 200; 300; 400) zum Überprüfen einer parallelen Nutzung von Spiel- und/oder Unterhaltungsgeräten (110; 210, 230, 250; 310, 330, 350; 410, 430, 450), insbesondere in Form geldwertmäßig betätigbarer Glückspielautomaten und/oder Wettgeräte. Diese Spiel- bzw. Unterhaltungsgeräte (110; 210, 230, 250; 310, 330, 350; 410, 430, 450) sind üblicherweise gesperrt und können mittels Eingabe biometrischer Nutzerdaten für eine aktive Nutzung freigegeben werden. Dabei wird zuerst ein eindeutig identifizierbares Erkennungsmerkmal für die einzugebenden, biometrischen Nutzerdaten festgelegt. Dann werden für ein Unterhaltungsgerät (110; 210; 310; 410) von einer Erfassungseinheit (101; 201; 301; 401) der Vorrichtung (100; 200; 300; 400) biometrische Nutzerdaten erfasst (a). Diese erfassten Nutzerdaten werden dann von einer Prüfeinheit (102; 202; 302; 402) auf das Vorhandensein des eindeutig identifizierbaren Erkennungsmerkmals geprüft und von der Freigabeeinheit (103; 203; 303; 403) der Vorrichtung (100; 200; 300; 400) mit biometrischen Nutzerdaten verglichen (b), welche bei Freigaben weiterer Unterhaltungsgeräte (230, 250; 330, 350; 430, 450) erfasst und zum Zeitpunkt einer Freigabeprüfung des Unterhaitungsgeräts (110; 210; 310; 410) gespeichert sind. Bei fehlender Übereinstimmung der erfassten biometrischen Nutzerdaten mit den bereits gespeicherten Nutzerdaten und bei Vorhandensein des eindeutig identifizierbaren Erkennungsmerkmals bei den erfassten, biometrischen Nutzerdaten wird das Unterhaltungsgerät (110; 210; 310; 410) von der Freigabeeinheit (103; 203; 303; 403) freigegeben (c). Die erfassten biometrischen Nutzerdaten werden in einer lokalen oder zentralen Speichereinheit (104; 204; 304; 404) gespeichert (d).
Patent EP-3344396-A1 (EP)
Inventor: BITTNER ANDREAS
IPC: B09B3/00
Filed: 2016-08-31
Abstract: The invention relates to a method for recycling composite materials by means of electrohydraulic reduction, whereby a separation of different materials, such as glass, semiconductors, metals, and polymers, is possible. The invention further relates to materials separated from the composite material which can be acquired in particularly high purity according to said recycling method.
Patent EP-3277564-A1 (EP)
Title: Système de mise en prise
Inventor: MANGINI STEFANO GIUSEPPE
IPC: B62J7/08
Filed: 2016-04-01
Abstract: Cette invention concerne un système de mise en prise (3) conçu pour fixer un récipient (65) à un véhicule, le système de mise en prise (3) comprenant un support (21) qui peut être fixé à un récipient (65). Ledit système de mise en prise (3) comprend en outre une base (5) qui peut être fixée à un véhicule et qui présente un élément de verrouillage (55) permettant de fixer de manière libérable le support (21) à la base (5). La base (5) et le support (21) peuvent entrer en prise mutuellement de telle sorte que lors de la fixation de la base (5) au véhicule et lors de la fixation du support (21) au récipient (65), la base (5) et le support (21) sont maintenus en engagement mutuel par l'élément de verrouillage (55) de sorte à fixer de manière libérable le récipient (65) au véhicule. Ledit système de mise en prise (3) facilite la fixation libérable du récipient (65) au véhicule.
Patent EP-3274994-A1 (EP)
Title: Compensation d'impédance basée sur la détection de données de capteur
Inventor: MCCALL JAMES A
IPC: G11C7/06
Filed: 2016-03-07
Abstract: Dans cette invention, un sous-système de mémoire gère une compensation d'impédance d'E/S de mémoire grâce au contrôle, par le dispositif à mémoire, du besoin de compensation d'impédance. Au lieu qu'un contrôleur de mémoire envoie régulièrement un signal pour que le dispositif à mémoire mette à jour la compensation d'impédance quand aucun changement n'est nécessaire, le dispositif à mémoire peut indiquer lorsqu'il est prêt à effectuer un changement de compensation d'impédance. Le contrôleur de mémoire peut envoyer un signal de compensation d'impédance au dispositif à mémoire en réponse à un drapeau de compensation positionné par la mémoire ou en réponse à la détermination du changement d'une valeur de capteur, qui dépasse maintenant un seuil.
Patent EP-3347242-A1 (EP)
Inventor: HEHIR COLIN PATRICK
IPC: H01R12/70
Filed: 2016-09-09
Abstract: The invention relates to a method for manufacturing a camera (4) for a motor vehicle (1), in which an interface device (14) for connecting the camera (4) with a data bus of the motor vehicle (1) is selected from at least two different interface devices (14) and is arranged on a circuit board (13), the circuit board (13) is arranged in an interior space (12) of a front housing (10), a rear housing (15) is manufactured and connected with the front housing (10), wherein the rear housing (15) has a through-opening (16), through which the interface device (15) is passed partly, wherein in manufacture of the rear housing (15) the through-opening (16) is formed in dependency on the selected interface device (14), wherein an outer contour of the rear housing (15) is maintained.
Patent EP-3355741-A1 (EP)
Title: Section de contenant, et contenant comprenant deux sections de contenant
Inventor: CAMERER CUSS LAURA
IPC: A45C13/08
Filed: 2016-09-29
Abstract: L'invention concerne une section de contenant comprenant une surface externe convexe, un couvercle élastique amovible pour recouvrir ladite surface externe, et un cadre de retenue pour retenir de manière amovible ledit couvercle élastique sur ladite surface externe, ledit couvercle élastique comprenant au moins une paire de bords qui sont déplacés l'un par rapport à l'autre lorsque ledit couvercle élastique est disposé à plat, et qui sont adjacents l'un à l'autre lorsque ledit couvercle élastique adopte une forme tridimensionnelle correspondant à ladite surface externe, et ledit cadre de retenue comprenant une partie de protection qui est conçue de telle sorte qu'elle recouvre ladite paire de bords lorsque ledit cadre de retenue retient ledit couvercle élastique sur ladite surface externe.
Patent EP-3362544-A1 (EP)
Title: Flüssiges wasch- oder reinigungsmittel enthaltend ein n,n'-diarylamidocystin-derivat
Inventor: KLEMMER ANNA
IPC: C11D17/00
Filed: 2016-10-07
Abstract: Flüssige Tensidzusammensetzungen mit Fließgrenze, enthaltend bezogen auf dessen Gesamtgewicht (i) in einer Gesamtmenge von 1 bis 70 Gew.-% mindestens eines Tensids, und (ii) mindestens eine Diarylamidocystin-Verbindung der Formel (I), worin X +  unabhängig voneinander für Wasserstoffatom oder ein äquivalent eines Kations steht, R 1 , R 2 , R 3  und R 4  unabhängig voneinander für ein Wasserstoffatom, ein Halogenatom, eine C 1 -C 4 -Alkylgruppe, eine C 1 -C 4 -Alkoxygruppe, eine C 2 -C 4 -Hydroxyalkylgruppe, eine Hydroxylgruppe, eine Aminogruppe, eine N-(C 1 -C 4 -Alkyl)aminogruppe, eine N,N-Di(C 1 -C 4 -Alkyl)aminogruppe, eine N-(C 2 -C 4 -hydroxyalkyl)aminogruppe, eine N,N-Di(C 2 -C 4 -hydroxyalkyl)aminogruppe oder R 1  mit R 2  oder R 3  mit R 4  einen 5- oder 6-gliedrigen annelierten Ring bildet, der wiederum jeweils mit mindestens einer Gruppe aus C 1 -C 4 -Alkylgruppe, C 1 -C 4 -Alkoxygruppe, C 2 -C 4 -Hydroxyalkylgruppe, Hydroxylgruppe, Aminogruppe, N-(C 1 -C 4 -Alkyl)aminogruppe, N,N-Di(C 1 -C 4 -Alkyl)aminogruppe, N-(C 2 -C 4 -hydroxyalkyl)aminogruppe, N,N-Di(C 2 -C 4 -hydroxyalkyl)aminogruppe substituiert sein kann, und (iii) Wasser, sind lagerstabil und eignen sich hervorragend als kontinuierliche Phase von stabilen Suspensionen.
Patent EP-3359657-A1 (EP)
Title: Polypeptides
Inventor: GJERMANSEN MORTEN
IPC: C12N9/22
Filed: 2016-10-07
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides, des nucléotides codant pour les polypeptides, ainsi que des procédés de production des polypeptides. La présente invention concerne également une composition détergente comprenant des polypeptides, un procédé de blanchissage et l'utilisation de polypeptides.
Patent EP-3371562-A1 (EP)
Title: Sensorelement und verfahren zur herstellung eines sensorelements
Inventor: IHLE JAN
IPC: G01K7/16
Filed: 2016-10-18
Abstract: Es wird ein Sensorelement zur Temperaturmessung beschrieben. Das Sensorelement (1) weist einen keramischen Träger (2), und wenigstens eine NTC-Schicht (3) auf, wobei der Träger (2) mit der NTC-Schicht (3) bedruckt ist, wobei die NTC-Schicht (3) zumindest einen Teil einer Oberfläche des Trägers (2) bedeckt, und wobei das Sensorelement (1) zu einer drahtlosen Kontaktierung ausgebildet ist. Ferner wird ein Verfahren zur Herstellung eines Sensorelements (1) beschrieben.
Patent EP-3371044-A1 (EP)
Inventor: PAUMIER PHILIPPE
IPC: B63G8/38
Filed: 2016-11-02
Abstract: The invention relates to a submersible of the type comprising an on-board high-pressure air supply system (2) and means (1) for manoeuvring at least one mast of said submersible, for the raising and lowering of same, where the manoeuvring means are connected to oleopneumatic means (3) comprising a first hydraulic part (4) for moving the mast and a second pneumatic part (5) for pressurising the first part using the on-board high-pressure air supply system of the submersible.
Patent EP-3440387-A1 (EP)
Title: Vanne de régulation ayant un piston creux pour réguler l'écoulement d'un fluide
Inventor: ASHOK BASER SWAPNESHU
IPC: F16K3/26
Filed: 2016-09-23
Abstract: Un mode de réalisation de l'invention concerne une vanne de régulation ayant un piston (104) creux. Le piston creux comprend une partie (106) creuse. La partie creuse comprend au moins une ouverture (108) le long de la paroi latérale du piston creux. Le fluide provenant d'un orifice (116) d'entrée s'écoule vers un orifice (118) de sortie à travers ladite ouverture à l'intérieur de la partie creuse le long de la paroi latérale du piston creux, lorsque le piston creux se déplace vers le haut et ladite ouverture à l'intérieur de la partie creuse le long de la paroi latérale du piston creux est positionnée au-dessus de la bague d'étanchéité (113) la plus supérieure. Le débit effectif à travers la vanne de régulation peut être régulé en fonction (a) du positionnement relatif de l'ouverture à l'intérieur de la partie creuse le long de la paroi latérale du piston creux par rapport à la bague d'étanchéité supérieure et (b) de la géométrie et la taille de chacune desdites ouvertures le long de la paroi latérale du piston creux. Lorsque la vanne de régulation doit être en position d'étanchéité complète, chacune desdites ouvertures à l'intérieur de la partie creuse le long de la paroi latérale du piston creux est déplacée au-dessous de la bague d'étanchéité inférieure pour occlure l'écoulement de fluide vers l'orifice de sortie à partir de l'orifice d'entrée.