baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9501336-A1 (WO)
Title: Nouveau derive de piperidine
Inventor: IKEDA YOSHIHARU
IPC: C07D207/36
Filed: 1994-06-06
Abstract: Nouveau dérivé de pipéridine, représenté par la formule générale (I), ou sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci. Dans la formule, R1 représente hydrogène ou alkyle inférieur; Y représente une liaison simple ou oxygène; n représente 1, 2 ou 3; W représente méthylène ou oxygène; R2 représente hydrogène ou un groupe carboxyle de modification éliminable in vivo; et X?1, X2 et X3¿ représentent chacun indépendamment hydrogène, alkyle inférieur ou un autre substituant. Ce composé est utile comme nouvel inhibiteur de l'agrégation plaquettaire, inhibiteur des métastases cancéreuses, cicatrisant ou inhibiteur de la résorption osseuse.
Patent WO-9506047-A1 (WO)
Title: Derives antimicrobiens du quinolinyl-(1h-1,2,4-triazol-1-yl)alcanol
Inventor: NAKAMURA HIDEKO
IPC: A61P31/10
Filed: 1994-08-22
Abstract: L'invention concerne un composé de la formule ci-dessous ou l'un de ses sels admis en pharmacie. Ce composé a une action antimicrobienne. Dans cette formule, R1 et R2 représentent chacun un hydrogène ou un alkyle inférieur; R3 représente un quinolyle facultativement substitué ou l'un de ses oxydes; X et Y représentent chacun un hydrogène, un halogène, un cyano ou un alkyle inférieur.
Patent WO-9623405-A1 (WO)
Title: Ferme marine equipee d'algues artificielles
Inventor: KOJIMA AKIRA
IPC: A01K61/00
Filed: 1995-09-18
Abstract: Cette invention concerne une ferme marine équipée d'algues artificielles dans laquelle on utilise des filaments en fibre de carbone ayant une bio-compatibilité excellente, ainsi qu'une longévité et une comptabilité biologiques excellentes en tant que support de dépôts de micro-organismes. Cette ferme comporte des algues artificielles (10) obtenues par la mise en bottes d'une multitude de filaments en fibre de carbone (12), ces bottes étant disposées de telle façon que lesdits filaments (12) puissent remuer dans l'eau ou dans la mer à la manière des algues. Cette ferme marine équipée d'algues artificielles permet de mieux attirer les poissons.
Patent WO-9627659-A1 (WO)
Title: Nouvelle lipase, son procede de production, et micro-organisme la produisant
Inventor: KOTSUKA TAKASHI
IPC: C12N9/20
Filed: 1996-02-27
Abstract: Nouvelle lipase présentant une forte activité à haute température indépendamment de la présence d'E.D.T.A. Cette lipase présente une activité suffisante d'hydrolyse de lipides à haute température, ce qui la rend très utile dans les domaines industriels de la médecine, de la transformation des produits alimentaires, de la préparation des produits cosmétiques, des détergents, de l'épuration des eaux usées, de la lipolyse, de la régulation de la poix, etc.
Patent WO-9705528-A1 (WO)
Title: Toner electrophotographique
Inventor: FUKUZAWA JUNICHI
IPC: G03G9/087
Filed: 1996-07-29
Abstract: Toner électrophotographique comprenant au moins un colorant, une résine de liaison, un agent de commande de charge et un agent de fonctionnalisation, caractérisé en cela qu'une cire de polyoléfine de faible poids moléculaire préparée au moyen d'un catalyseur de polymérisation métallocène faisant office d'agent de fonctionnalisation. Ce toner possède d'excellentes propriétés de fixation, de résistance offset, de réponse à la chaleur, d'inhibition de la génération de toner usé et de stabilité au stockage et peut donner des images claires et de haute qualité.
Patent WO-9715141-A1 (WO)
Inventor: HAMADATE SHUNICHI
IPC: H04N5/44
Filed: 1996-10-16
Abstract: Des informations relatives aux canaux destinées à être affichées sur un écran de recherche, sont entrées à l'aide d'une partie de commande (111) en fonction d'une instruction de mode de préréglage provenant de ladite partie (111). Les informations relatives aux canaux sont transférées vers une seconde partie (109) de commande de sélection de canaux et stockées dans celle-ci. L'écran de recherche est généré sur la base des informations stockées relatives aux canaux et il est affiché sur un affichage (112). Par conséquent, seuls les canaux que le spectateur désire voir, c'est-à-dire, seuls les canaux sélectionnés fréquemment peuvent être recherchés et des images fixes des canaux sont affichées sur un écran divisé.
Patent WO-9727059-A1 (WO)
Title: Tete d'imprimante a jet d'encre, procede de fabrication associe, et encre
Inventor: USUI TAKAHIRO
IPC: B41J2/16
Filed: 1997-01-17
Abstract: Tête d'imprimante à jet d'encre, dans laquelle une gouttelette d'encre est émise par une buse (11) formé à la surface d'une plaque de buse (1), et où une couche métallique (13) et une couche d'un composé soufré (14) sont formées à la surface de la plaque de buse. Les atomes d'or contenus dans la couche métallique et les atomes de soufre contenus dans la couche du composé soufré (14) sont liés par des liaisons covalentes et il se forme une fine couche hydrophobe. Comme l'encre ne reste pas à la surface de la buse, la gouttelette d'encre n'est pas attirée par l'encre résiduelle et n'est pas déviée.
Patent WO-9802223-A1 (WO)
Title: Systeme de reconnaissance vocale, procede de reconnaissance vocale et jeu les mettant en pratique
Inventor: NAKAJIMA TAKUYA
IPC: A63F13/71
Filed: 1997-07-11
Abstract: L'invention concerne un système de reconnaissance vocale et un procédé de reconnaissance vocale qui sont utilisés comme périphériques dans un appareil de jeu vocal. Ce système comprend un moyen d'entrée vocale (7), une unité de commande de la machine de jeu (2b) et une unité de reconnaissance vocale (61). Cette dernière compare les signaux vocaux émis par le moyen d'entrée vocal (7) à des données stockées dans des dictionnaires de reconnaissance vocale prédéterminés (61b et 61c) pour reconnaître la voix d'un joueur et génère des signaux de commande concernant le jeu, en fonction du résultat de la reconnaissance et des signaux de sortie émis par l'unité de commande (2b).
Patent WO-9844039-A1 (WO)
Title: Composition comportant un melange de resine synthetique et de caoutchouc copolymere de nitrile, carboxyle et hautement sature
Inventor: FUJII YOSHINORI
IPC: C08L15/00
Filed: 1998-03-31
Abstract: Cette invention se rapporte à une composition comportant un mélange d'une résine synthétique et d'un caoutchouc copolymère de nitrile, carboxylé et hautement saturé, qui se caractérise en ce qu'elle comporte (A) 90 à 10 % en poids d'au moins une résine thermoplastique ou thermodurcissable et (B) 10 à 90 % en poids d'un caoutchouc copolymère de nitrile, carboxylé et hautement saturé qui possède un équivalent acide supérieur ou égal à 2x10-3 ephr, une valeur du rapport [hauteur du pic attribuable au groupe d'anhydride carboxylique]/[(hauteur du pic attribuable au groupe d'anhydride carboxylique] + [hauteur du pic attribuable au groupe carboxyle], ainsi qu'il est possible de l'établir par spectrométrie d'absorption dans l'infrarouge, supérieure ou égale à 0,5, une viscosité de Mooney comprise entre 15 et 200, et un indice d'iode inférieur ou égal à 80. Cette composition à base d'un mélange de caoutchouc présente diverses caractéristiques améliorées découlant de l'amélioration du mélange entre la résine synthétique et le caoutchouc.
Patent WO-9908487-A1 (WO)
Title: Appareil de chauffage par hyperfrequences et procede de liaison dans lequel ledit appareil est utilise
Inventor: TAKEDA MAMORU
IPC: H05B6/80
Filed: 1998-08-07
Abstract: L'inconvénient des procédés de liaison classiques dans lesquels un appareil de chauffage par hyperfréquences est utilisé, est qu'un matériau laissant passer les hyperfréquences ne peut être porté à une température élevée. Dans l'appareil de l'invention, un suscepteur (10) est prévu à un emplacement spécifique dans un applicateur (2), et deux corps en céramique (13) et un corps intermédiaire en fritte (14) sont placés dans l'orifice traversant du suscepteur (10), ledit corps intermédiaire en fritte (14) étant placé entre les deux corps en céramique (13). La distance séparant un réflecteur (12) doté d'une tige et une partie formant oscillateur à magnétron, est modifiée de sorte que l'hyperfréquence provenant de la partie formant oscillateur à magnétron résonne à l'endroit où le suscepteur (10) est placé. Dans cet état, le suscepteur (10) absorbe l'hyperfréquence provenant de la partie formant oscillateur à magnétron, de sorte que la chaleur radiante soit produite à partir de l'énergie de l'hyperfréquence absorbée. Le corps intermédiaire en fritte (14) est porté à une température élevée et fondu de sorte que deux corps en céramique (13) soient liés.
Patent WO-9925196-A1 (WO)
Inventor: TAKAGI MASAHIRO
IPC: A01N65/08
Filed: 1998-11-16
Abstract: An indoor hematophagous insect repellent comprising either an indoor aromatic containing at least 5 wt.% of nootkatone, valencene or its mixture or an aerosol preparation containing at least 0.1 wt.% of the above ingredient and being excellent in safety and repellent effect.
Patent WO-9933880-A1 (WO)
Title: Emulsion acrylique, procede de production de cette emulsion, et bande adhesive auto-collante comprenant cette emulsion
Inventor: SAMUKAWA HIROSHI
IPC: C09J7/02
Filed: 1998-11-25
Abstract: L'invention concerne un procédé dans lequel on prépare au moins deux dispersions de monomère acrylique présentant une teneur différente en agent collant. On polymérise une des dispersions de monomère acrylique puis on ajoute l'autre dispersion à la première et on la polymérise pour obtenir une émulsion acrylique. Lorsqu'on polymérise la dispersion de monomère acrylique présentant une faible teneur d'agent collant, on obtient un polymère acrylique à poids moléculaire élevé. Lorsqu'on polymérise la dispersion de monomère acrylique présentant une teneur élevée d'agent collant, l'agent collant est transféré dans le polymère acrylique. Ce procédé permet ainsi d'améliorer la résistance à l'arrachement et l'adhérence de l'émulsion acrylique.
Patent WO-9936457-A1 (WO)
Title: Procede et polymeriseuse pour la production de polycarbonate aromatique
Inventor: KOMIYA KYOSUKE
IPC: C08G64/20
Filed: 1999-01-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un polycarbonate aromatique, qui consiste à envoyer au moins un matériau d'alimentation choisi dans le groupe constitué d'un mélange en fusion d'un composé dihydroxy aromatique et d'un carbonate de diaryle, et d'un prépolymère en fusion produit par un procédé consistant à faire réagir un composé dihydroxy aromatique avec un carbonate de diaryle, dans une polymériseuse, et à maintenir simultanément le matériau d'alimentation en contact avec au moins un guide maintenu dans une zone de polymérisation, de la polymériseuse, en contact avec le guide, et s'étendant vers le bas, de sorte que le matériau d'alimentation soit polymérisé, un guide en plaque perforé étant utilisé. L'invention porte aussi sur un appareil pour la mise en oeuvre du procédé de l'invention.
Patent WO-9946235-A1 (WO)
Title: Derives de fullerene
Inventor: NAKAMURA EIICHI
IPC: C07D233/90
Filed: 1999-03-10
Abstract: On décrit un nouveau moyen permettant de condenser l'ADN, et des dérivés de fullerène, utilisés dans ce moyen, qui contiennent des chaînes latérales hydrophiles contenant de 1 à 4 atomes d'hydrogène ou bien des sels de ces dérivés. Le moyen permet de condenser efficacement l'ADN et doit pouvoir être appliqué à la thérapie génique, et autres.
Patent WO-9947972-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage et dispositif de projection a cristaux liquides
Inventor: MURADE MASAO
IPC: G02F1/1362
Filed: 1999-03-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage à cristaux liquides présentant une structure relativement simple, comprenant des transistors à couches minces (TFT), des lignes de condensateurs et des couches opaques sous les TFT. Afin de permettre l'obtention d'une présentation d'image de qualité élevée, le dispositif d'affichage à cristaux liquides comprend une couche de cristaux liquides (50) intercalée entre une paire de substrats, et des électrodes de pixels (9a) formées dans une matrice sur un substrat (10) comportant un ensemble de TFT. Une pluralité de couches opaques (11a) sous forme de bandes de métaux à haut point de fusion sont placées sous les TFT de pixels (30), les lignes de balayage (3a) et les lignes de condensateur (3b). Les couches opaques sont connectées électriquement aux lignes de condensateur (3b) par l'intermédiaire de fenêtres de contact (13). Les couches opaques servent à réduire la résistance des lignes de condensateur.
Patent WO-0008458-A1 (WO)
Title: Detecteur de defauts par courants de foucault
Inventor: KUROKAWA MASAAKI
IPC: G01N27/90
Filed: 1999-08-05
Abstract: Cette sonde de détection de défauts par courants de Foucault, qui se révèle des plus utiles dans le cadre d'une inspection non destructrice, comporte des bobines d'excitation (2, 2a, 2b) générant des courants de Foucault (12) dans une éprouvette (10) par production de champs magnétiques à courant alternatif, ainsi que deux bobines de détection (1a, 1b) agencées en phase et connectées différentiellement. Ces bobines de détection (1a, 1b) ainsi que les bobines d'excitation (2, 2a, 2b) sont agencées de manière que leurs centres coïncident presque, comme vu de dessus. La différence de tension due aux courants de Foucault (12) entre les deux bobines de détection (1a, 1b) est détectée aux fins de la recherche de défauts dans ladite éprouvette (10).
Patent WO-0026260-A1 (WO)
Title: Procede de stabilisation du fluoropolymere
Inventor: HIRAGA YOSHIYUKI
IPC: C08J3/00
Filed: 1999-11-01
Abstract: L'invention concerne un procédé selon lequel des groupes instables d'un fluoropolymère pouvant être traité par fusion peuvent être stabilisés avec rapidité et efficacité.e polymère stabilisé ainsi obtenu permet d'obtenir par moulage par fusion un article moulé ne présentant pas d'inclusions d'air ni de vides, ni de décoloration. Ce procédé se caractérise par le brassage par fusion d'un fluoropolymère pouvant être traité par fusion, présentant des groupes instables, dans un malaxeur comportant une zone de stabilisation. Les exigences suivantes doivent être remplies: (1) un gaz à base d'oxygène est présent dans la zone de stabilisation et (2) de l'eau est présente dans cette zone. De préférence (3) la pression absolue dans la zone est régulée pour être supérieure ou égale à 0,2 Mpa; ou (a) un gaz à base d'oxygène est présent dans la zone selon une quantité suffisante pour permettre au fluoropolymère stabilisée présenter un spin de radical de carbone inférieur ou égal à 5x1013 spins/g, comme cela est déterminé par la spectroscopie de résonnance des spins électroniques, à une température de 77 k et (b) de l'eau est présente dans cette zone.
Patent WO-0039845-A1 (WO)
Inventor: SHIOKAWA NAGAMASA
IPC: H01L21/768
Filed: 1999-12-28
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de réduire la résistance de câblage, ainsi que les variations de cette résistance de câblage, à l'intérieur d'un même ensemble de dispositifs à semiconducteur présentant une structure d'interconnexion à plusieurs niveaux dans laquelle au moins la couche de câblage inférieure est en aluminium. Ce procédé consiste tout d'abord à former des fenêtres de contact (31, 51) dans les couches isolantes intermédiaires (3, 5) des couches de câblage (1, 2, 4), par deux étapes d'attaque à sec. Au cours de la première étape, on introduit tout d'abord CF4, CHF3, Ar, et N2 dans une chambre d'attaque, avant d'introduire, dans la seconde étape, CF4, CHF3, et Ar dans cette chambre.
Patent WO-0137500-A1 (WO)
Title: Systeme telephonique comportant un telephone connecte a un ordinateur par l'intermediaire d'un port seriel
Inventor: KIM EUNG-UG
IPC: H04M1/57
Filed: 2000-11-17
Abstract: Dans le présent système téléphonique, un téléphone peut être connecté à un port sériel d'un ordinateur par l'intermédiaire un module d'interface. Un logiciel est chargé dans l'ordinateur et permet de passer un appel en mettant en oeuvre le logiciel. Des informations et un contenu de conversation de transmission reçus par le téléphone sont convertis par le module d'interface, puis mis en mémoire dans l'ordinateur. Un message d'utilisateur mis en mémoire dans l'ordinateur est converti par le module d'interface, puis transmis par l'intermédiaire du téléphone.
Patent WO-2004039964-A1 (WO)
Title: Lactobacillus acidophilus ky1909
Inventor: PARK JONGGIL
IPC: A23L1/30
Filed: 2003-04-02
Abstract: L'invention concerne une nouvelle souche de bactéries lactiques isolées appartenant au genre Lactobacillus, Lactobacillus acidophilus KY1909 (autorité dépositaire : Centre de culture coréen de micro-organismes, KCCM, le 8 août 2002 ; et numéro d'accès : KCCM 10411). La souche L.acidophilus KY 1909 de l'invention présente une excellente résistance à l'acide et à la bile et produit 1-30 % de D(-)-acide lactique et 70-99 % de L(+)-acide lactique. La souche L.acidophilus KY 1909 arrive dans l'intestin sans être détruite dans le tube gastrique en raison de sa résistance à l'acide et à la bile, tout en demeurant temporairement dans la membrane muqueuse de l'intestin et en formant des colonies, et inhibe le développement de bactéries pathogènes et stabilise la perméabilité de l'intestin. Par conséquent, la souche L.acidophilus KY 1909 peut être utilisée en tant qu'additif alimentaire, par exemple, dans la préparation de la fermentation d'aliments.
Patent WO-0024170-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'egalisation adaptative utilisant un filtrage a permutation de signes
Inventor: KIM YEONG TAEG
IPC: H04B3/06
Filed: 1999-10-15
Abstract: La présente invention est un système d'égalisation d'un signal dans un système de communication. Le signal est représenté par des échantillons à un instant donné dans le temps, et les échantillons sont filtrés à l'aide d'un filtre à permutation de signes. Une estimation du signal est déterminée par une combinaison linéaire des échantillons avec des facteurs de pondération correspondants. L'erreur sur l'estimation est alors calculée. Les facteurs de pondération sont actualisés par un circuit d'actualisation afin de réduire au minimum l'erreur.
Patent WO-0053064-A1 (WO)
Title: Ensemble de miroir muni d'un dispositif antibuee
Inventor: ENSERINK ANTON RUDOLF
IPC: A47G1/02
Filed: 2000-02-23
Abstract: Selon cette invention, un ensemble de miroir muni d'un dispositif antibuée comprend un miroir (1), un réservoir à eau (3) conduisant la chaleur et adjacent à la paroi arrière du miroir, une ouverture de remplissage (5) servant à remplir le réservoir à eau et un système de fixation servant à fixer l'ensemble miroir sur un mur (8). Dans cet ensemble, l'ouverture de remplissage est partiellement délimitée par une joue de collecte allongée (10) qui est située du côté du mur et qui sert, une fois l'ensemble miroir fixé sur le mur, à s'appuyer contre le mur par son bord supérieur de manière à ce que pendant que le réservoir se remplit d'eau on puisse diriger une douche diffusée contre le mur au-dessus de l'ensemble miroir, l'eau s'écoulant de la douche dans le réservoir d'eau en passant par la joue de collecte.
Patent WO-0246001-A1 (WO)
Title: Mécanisme de mouvement
Inventor: BROUWER STEPHAN FRITS
IPC: B60R1/072
Filed: 2001-11-20
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de mouvement comprenant un support sensiblement sphérique et un anneau sensiblement en forme d'anneau. Ces deux éléments, lorsqu'ils sont introduits l'un dans l'autre, peuvent être tournés l'un par rapport à l'autre, autour d'au moins un premier axe (A) se trouvant dans un plan sensiblement parallèle à la surface supérieure du support. Des moyens d'entraînement sont prévus pour permettre un mouvement du support par rapport à l'anneau. Ces moyens d'entraînement comprennent une tige d'entraînement non droite montée sur palier dans le support, ainsi que des moyens permettant d'activer cette tige. La tige d'entraînement est également reliée à une partie d'entraînement étant montée rotative dans un évidement de l'anneau, par rapport à un second axe (B) se trouvant dans un plan égal ou parallèle à la surface supérieure de l'anneau et se trouvant à un angle d'environ 90° par rapport au premier axe (A).
Patent WO-9845344-A1 (WO)
Title: Compositions de liant durcissant sous l'effet de rayons et demontrant apres durcissement un fort allongement et une grande tenacite
Inventor: KRONGAUZ VADIM VALERIE
IPC: C08G18/10
Filed: 1998-04-08
Abstract: Ces compositions pouvant durcir sous l'effet de rayons et démontrant après durcissement un fort allongement à la rupture ainsi qu'une grande ténacité, peuvent comprendre les constituants de mélange préalable suivants: a) un polymère, un oligomère ou un monomère possédant au moins un groupe fonctionnel (méth)acrylate, b) un oligomère ou un monomère, à l'exception de groupes fonctionnels (méth)acrylates, possédant un groupe fonctionnel insaturé sur le plan éthylénique, et c) un promoteur d'allongement. Cette composition est caractérisée en ce qu'après durcissement sous l'effet de rayons, elle démontre un allongement à la rupture de l'ordre d'au moins 200 %. L'invention concerne des substrats de verre ainsi que des fibres optiques revêtus de ladite composition. Elle concerne aussi une fibre monofilament ou une pluralité de filaments fibreux, comme du fil à coudre, revêtus de la composition de liant pouvant durcir sous l'effet de rayons, et qui, après durcissement, démontrent un fort allongement à la rupture.
Patent WO-8501142-A1 (WO)
Inventor: HVALSBRAOTEN LISE-LOTTE
IPC: G09B19/00
Filed: 1984-08-21
Abstract: Aide pour l'apprentissage de la profession de coiffeur comportant une pièce similaire à un patron, à base d'un matériau en plaque ou en feuille (10), sur laquelle est dessinée une forme de tête (11) vue respectivement de face, de dos ou de profil, c'est-à-dire de profil droit et gauche. Des cheveux sous la forme d'une ou plusieurs bandes de cheveux (12) sont collés ou conçus pour être fixés par leur racine le long d'une ligne (15) sur la forme de tête (11). Le matériau en feuille peut être de format A4 et de préférence transparent.
Patent WO-9119921-A1 (WO)
Inventor: HORVEI KNUT
IPC: F16K5/06
Filed: 1991-06-17
Abstract: Dispositif de vanne, grande vanne sphérique en particulier, destiné à être utilisé dans les installations d'exploitation offshore de gisements de pétrole et de gaz, comprenant une vanne (3) proprement dite dont les faces d'obturation actives (3A) sont de préférence conçues pour pouvoir glisser contre des pièces (11) de siège de vanne coopérantes. La vanne comprend un siège mobile ou porte-joint (10). Une partie frontale du siège ou porte-joint (10) associée à un joint principal (11) relativement mou, possède un bord ou une arête (19) faisant saille, s'étendant sur tout le pourtour du joint principal (11), dirigé vers la vanne (3) proprement dite. Dans les conditions normales d'obturation par le joint principal (11), il y a un certain espace, de petite dimension, entre l'arête (19) du porte-joint et la vanne (3). Le bord ou l'arête (19) faisant saillie est conçu(e) pour, en cas d'augmentation de la force d'obturation et du déplacement du porte-joint (10) résultant de cette augmentation, venir en contact direct d'obturation avec une surface coopérante (3A) de la vanne (3) proprement dite, créant ainsi une étanchéité améliorée et sûre dans la vanne.
Patent WO-0072175-A1 (WO)
Title: Fourniture de services internet
Inventor: WATT MARK
IPC: H04N7/173
Filed: 2000-05-25
Abstract: Cette invention se rapporte à un système centralisé d'accès à l'Internet, qui offre aux utilisateurs les fonctions de navigation dans l'Internet via une télévision, à l'aide d'un clavier additionnel et d'une télécommande optionnelle. Cette invention s'applique en particulier à la situation des hôtes d'un hôtel ou d'un motel, et offre en outre un port pour laptop utilisant une émulation de ligne téléphonique pour la connexion à l'Internet, la sélection de vidéo et de films et la visualisation de la télévision à l'intérieur de la chambre de l'hôtel ou du motel. Un réseau interne à la chambre, pour la connexion au coffre, au minibar, à l'éclairage et à la commande d'accès à la chambre, est également prévu.