baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2896929-T3 (ES)
Title: Procedimiento de combustión, y quemador para su implementación
Inventor: JUMA SARAH
IPC: F23N5/08
Filed: 2019-03-26
Granted: 2022-02-28
Abstract: Procedimiento de combustión, por medio de un quemador, de un combustible con un comburente en una zona de combustión (1) aguas abajo del quemador, en el que el quemador comprende: - un bloque (40) con una cara de entrada (42) en el lado opuesto de la zona de combustión (1), y una cara de salida (41) en el lado de la zona de combustión (1) y en el lado opuesto de la cara de entrada (42), comprendiendo dicho bloque (40) al menos una primera perforación (44) que se extiende desde la cara de entrada (42) hasta la cara de salida (41) y que termina a un primer nivel en la cara de salida (41) del bloque (40), así como al menos una segunda perforación (43) que se extiende desde la cara de entrada (42) hasta la cara de salida (41) y que termina en la cara de salida (41) a un segundo nivel separado del primer nivel y situado por debajo o por encima del primer nivel, - al menos un inyector de combustible (21) posicionado en la al menos una primera perforación (44) del bloque (40), - al menos un inyector del comburente principal (50) posicionado en la al menos una segunda perforación (43) del bloque (40), procedimiento en el que: - se inyecta al menos un chorro de combustible en la zona de combustión (1), a través del al menos un inyector de combustible (21) y la al menos una primera perforación (44), - se introduce un caudal principal de comburente en la zona de combustión (1) en al menos un chorro principal de comburente inyectado en la zona de combustión (1) por debajo o por encima del al menos un chorro de combustible y a través del al menos un inyector del comburente principal (50) y la al menos una segunda perforación (43), - se introduce un caudal auxiliar (51) del comburente en la zona de combustión (1) en contacto con el al menos un chorro de combustible para generar una llama inicial (60) por combustión parcial inicial del combustible con el caudal auxiliar del comburente en la zona de combustión (1), - el comburente del al menos un chorro principal de comburente se mezcla aguas abajo de la llama inicial (60) con el combustible que no se ha consumido por la combustión parcial en la llama inicial (60) para completar la combustión del combustible con el comburente del al menos un chorro principal aguas abajo de la llama inicial (60), procedimiento en el que: - se mide la intensidad de emisión y, opcionalmente, la frecuencia de oscilación de la llama inicial (60), y - se regula el caudal principal de comburente o la relación entre el caudal principal de comburente y el caudal auxiliar de comburente en función de la intensidad de emisión, y, opcionalmente, de la frecuencia de oscilación medida(s),
Patent ES-2898323-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de un aplicador de producto cosmético por fabricación aditiva
Inventor: SALCIARINI CHRISTIAN
IPC: A46B1/00
Filed: 2019-01-08
Granted: 2022-03-07
Abstract: Procedimiento de fabricación de un aplicador de producto cosmético que comprende una parte de agarre y una parte de aplicación que comprende cerdas o dientes, estando la parte de agarre y la parte de aplicación formadas de una sola pieza, comprendiendo el procedimiento una etapa (S1) de fabricación aditiva por sinterizado de un polvo de un material plástico seguido de una etapa (S2) de depuración y un tratamiento posterior para la eliminación de las partículas desprendidas del dicho aplicador de producto cosmético o parcialmente sinterizadas, comprendiendo el tratamiento posterior una etapa (S4) de arenado; caracterizado porque el tratamiento posterior incluye además una etapa (S5) de soplado ionizante.
Patent ES-2906469-T3 (ES)
Title: Contenedor multicámara para almacenar y mezclar un sistema de revestimiento o adhesivo líquido multicomponente
Inventor: SCHREIBER MARC
IPC: B05B7/24
Filed: 2019-02-21
Granted: 2022-04-18
Abstract: Contenedor multicámara (1, 1*) para almacenar y mezclar un sistema de revestimiento o adhesivo líquido multicomponente (M), que tiene una primera cámara (10) para un primer componente de la mezcla (B) y al menos una cámara adicional (20) para otro componente de la mezcla (H), estando la primera cámara (10) y la al menos una cámara adicional (20) separadas entre sí de forma estanca a los líquidos por al menos una pared de separación (30), comprendiendo la pared de separación (30) una capa de separación perforable (40), y con al menos un elemento de perforación (50) para perforar la capa de separación perforable (40), de manera que el primer y el otro componente de la mezcla (B, H) se mezclen en la primera o en la al menos otra cámara (10, 20), en donde la al menos otra cámara (20) está dispuesta coaxialmente con respecto a la primera cámara (10), en donde la primera cámara (10) está configurada además con un contenedor exterior (1a, 1a*), en donde la al menos otra cámara (20) en el contenedor exterior (1a, 1a*) está configurada como un inserto en forma de vaso, en donde la capa de separación (40) está configurada de forma parcialmente plana en la pared de separación (30), en donde el elemento de perforación (50) está configurado hueco, en particular cilíndricamente hueco, y tiene al menos dos aberturas dislocadas longitudinalmente (51) para introducir uno de los primeros o el otro componente de la mezcla (B, H) en la cámara (10, 20) del otro componente de la mezcla respectivo (H, B), estando además el elemento de perforación (50) apoyado en una superficie de apoyo abombada (61) que, cuando se aplica una fuerza por encima de un umbral de presión, cambia de una primera posición a una segunda posición, de tal manera que el elemento de perforación (50) se desplaza de una primera posición a una segunda posición durante la transición de la primera a la segunda posición, perforando con ello el elemento de perforación (50) la capa de separación perforable (40).
Patent ES-2933602-T3 (ES)
Title: Método para fabricar producto metálico con propiedades superficiales mejoradas
Inventor: BARKER SIMON WILLIAM
IPC: C22F1/053
Filed: 2019-03-13
Granted: 2023-02-10
Abstract: En el presente documento se proporcionan productos de aleación de aluminio de colada continua que exhiben características superficiales uniformes. Los productos de aleación de aluminio tienen una primera superficie que comprende un ancho, donde la primera superficie comprende un promedio de 50 exudados o menos por centímetro cuadrado a través del ancho de la primera superficie. También se proporcionan en este documento métodos para fabricar productos de aleación de aluminio que tienen características superficiales mejoradas. Además se proporcionan métodos y sistemas para fabricar productos de aleación de aluminio, tales como láminas, que tienen defectos superficiales reducidos.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2922312-T3 (ES)
Title: Procedimiento de aplicación de un material que contiene un polímero fundible con grupos NCO bloqueados
Inventor: ACHTEN DIRK
IPC: C09J175/06
Filed: 2019-07-12
Granted: 2022-09-13
Abstract: La invención se refiere a un método para aplicar un material que contiene un polímero fundido, que comprende el paso de aplicar un filamento del material al menos parcialmente fundido que contiene un polímero fundible a partir de una apertura de descarga de un elemento de descarga en un primer sustrato. El polímero fundido tiene las siguientes propiedades: un punto de fusión (DSC, calorimetría de exploración diferencial; segundo calentamiento de calentamiento a una velocidad de calentamiento de 5ºC/min) en un rango de >= 35ºC a <= 150ºC; y una temperatura de transición de vidrio (DMA, análisis mecánico dinámico según Din en ISO 6721-1: 2011) en un rango de >= -70ºC a <= 110ºC; el filamento que tiene una temperatura de solicitud de >= 100ºC por encima del punto de fusión del polímero fundible para <= 20 minutos durante el proceso de solicitud. Además, los grupos NCO están presentes en el material que contiene el polímero fundible.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2909377-T3 (ES)
Title: Apisonador de café
Inventor: GIORGELLA LUCA
IPC: A47J31/44
Filed: 2020-05-11
Granted: 2022-05-06
Abstract: Apisonador de café, que comprende una carcasa, donde un dispositivo de accionamiento está dispuesto en la parte superior interna de la carcasa, conectado a un dispositivo de apisonamiento y usado para accionar el dispositivo de apisonamiento para que presione hacia abajo y se mueva hacia arriba, el dispositivo de apisonamiento se utiliza para presionar hacia abajo un recipiente lleno de café en polvo y comprende un eje principal (7), el dispositivo de accionamiento está conectado al extremo superior del eje principal (7) y un cabezal de apisonamiento (4) está conectado al extremo inferior del eje principal (7) y se puede presionar hacia el recipiente, caracterizado por el hecho de que el dispositivo de accionamiento comprende un disco basculante (2) dispuesto oblicuamente, cuyo centro está conectado a un motor (1) que acciona el disco para que rote; la superficie inferior del extremo superior del disco basculante (2) está conectada a un componente de transmisión (21), la parte inferior del componente de transmisión (21) está conectada a una ubicación cerca de un lado externo de la superficie superior de un disco horizontal (22) y el centro de la superficie inferior del disco horizontal (22) está conectado a un eje principal (7); y la parte inferior del componente de transmisión (21) es un asiento de fijación (211), una abertura (222) está dispuesta en el centro del asiento de fijación (211), el interior de la abertura (222) está conectado al extremo inferior de un brazo rotatorio (224) a través de un eje de conexión (223) y el extremo superior del brazo rotatorio (224) es una junta esférica contenida en el disco basculante (2) para formar una estructura de conexión móvil.
Patent ES-2908866-T3 (ES)
Title: Reactor de lecho fijo catalítico que integra un elemento de calentamiento eléctrico, unidad de producción de hidrógeno por reformado con vapor que comprende un reactor de este tipo y un generador de vapor eléctrico, procedimiento de funcionamiento asociado
Inventor: BAURENS PIERRE
IPC: C01B3/50
Filed: 2020-09-18
Granted: 2022-05-04
Abstract: Reactor (2) de lecho fijo catalítico, que comprende: - al menos una cámara de reformado (22), destinada a ser alimentada en la parte superior por una mezcla de gas natural o de biogás y de vapor de agua y en la que está alojado un lecho fijo catalítico (25) de reformado con vapor con vapor de agua, estando delimitada la cámara de reformado por al menos una pared (26); - al menos un elemento calentador eléctrico (27) insertado en el lecho fijo catalítico para calentar este último, - al menos un elemento de aislamiento térmico (28) dispuesto entre el lecho fijo catalítico y la o las paredes (26) de delimitación de la cámara de reformado, - al menos una membrana (29) permselectiva al hidrógeno, dispuesta en la cámara de reformado (22), en la periferia del, y/o insertada en el lecho catalítico, dejando un espacio entre la membrana y la o las paredes de delimitación de la cámara o del elemento de aislamiento térmico, siendo adecuado el espacio para la recuperación del hidrógeno producido por reformado con vapor.
Patent ES-2925718-T3 (ES)
Title: Sistema de exoesqueleto, dispositivo de control y procedimiento
Inventor: SIEGERT JÖRG
IPC: B25J9/16
Filed: 2018-11-08
Granted: 2022-10-19
Abstract: La presente invención se refiere a un sistema de exoesqueleto (1) que comprende: una primera unidad de exoesqueleto (11) para soportar una primera parte del cuerpo (21); un segundo conjunto de exoesqueleto (12) para soportar una segunda parte del cuerpo (22); y un controlador (30); en el que el dispositivo de control está diseñado para controlar la primera unidad de exoesqueleto (11) y/o la segunda unidad de exoesqueleto (12) en base a un modelo de control (31), estando basado el modelo de control en un sistema multicuerpo (32) que el primera unidad de exoesqueleto (11); la segunda unidad de exoesqueleto (12); y modelado de la primera y/o segunda parte del cuerpo (21, 22); y en el que la primera unidad de exoesqueleto (11) y la segunda unidad de exoesqueleto (12) están mecánicamente desacopladas entre sí; en el que el dispositivo de control (30) también está diseñado para controlar la primera y/o segunda unidad de exoesqueleto (11, 12) de tal manera que anule al usuario (2, 3) de la respectiva unidad de exoesqueleto (11, 12), y el primero y/o para controlar la segunda unidad de exoesqueleto de tal manera que el sistema multicuerpo (32) se transfiera a un estado seguro. Además, la presente invención se refiere a un dispositivo de control (30) y un método correspondiente (100) para controlar una primera y/o segunda unidad de exoesqueleto (11, 12).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2941645-T3 (ES)
Title: Dispositivo y método para realizar la corrección de potencia en un sistema de transmisión de potencia inalámbrica
Inventor: PARK YONGCHEOL
IPC: H02J50/80
Filed: 2020-03-25
Granted: 2023-05-24
Abstract: Un dispositivo inalámbrico de transmisión de energía según una realización de la presente invención comprende: una unidad de conversión de energía configurada para transmitir, a un dispositivo inalámbrico de recepción de energía, energía inalámbrica generada sobre la base del acoplamiento magnético, en una fase de transferencia de energía; y una unidad de comunicación/control que recibe, desde el dispositivo inalámbrico de recepción de energía que opera en un primer punto de operación, un primer paquete de energía recibido en el primer punto de operación asociado con la corrección de energía y un segundo paquete de energía recibido en el primer punto de operación para configurar un primer curva de corrección de energía sobre la base del primer paquete de energía recibido en el primer punto de operación y el segundo paquete de energía recibido en el primer punto de operación, y recepción, desde el dispositivo inalámbrico de recepción de energía que opera en un segundo punto de operación,  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2051725-T3 (ES)
Inventor: KONRAD GUNTHER DR
IPC: A61K8/41
Filed: 1987-11-30
Granted: 1994-07-01
Abstract: Oxidation hair-dyeing preparations which contain as couplers N-(2-4dihydroxbenzylidene)-amino compounds corresponding to the following formula    <IMAGE>  (I)  in which A is a group corresponding to one of the following formulae    <IMAGE> (II) <IMAGE> (III)   <IMAGE> (IV)   <IMAGE> (V)   <IMAGE> (VI)  or salts thereof and the developers normally present in oxidation hair dyes. p-Phenylenediamine and derivatives thereof are particularly suitable as developers. Yellow to olive-brown colors of high fastness are obtained.
Patent ES-2033875-T3 (ES)
IPC: C22C1/04
Filed: 1987-10-23
Granted: 1993-04-01
Abstract: An age-hardenable, corrosion-resistant, nickel-base fully dense article of compacted prealloyed particles. The article has a fine, uniformly distributed gamma-prime phase for strength and hardness. The alloy consists essentially of, in weight percent, carbon .05 max, chromium 15 to 25, molybdenum 6.5 to 10, columbium 4 to 6.5, iron 9 max, aluminum .2 to .8 nitrogen .05 max, titanium .6 max, and balance nickel. The alloy article has an absence of interstitial phases at prior particle boundaries and may be age-hardened to a minimum room-temperature 0.2% offset yield strength of 120,000 psi (8448 kg/cm<2>).
Patent ES-2051768-T3 (ES)
Inventor: GRIES HEINZ DR
IPC: A61K51/00
Filed: 1987-11-23
Granted: 1994-07-01
Abstract: The pharmaceuticals contain as additive one or more complexing agent(s) and/or one or more weak metal complex(es) or mixtures thereof.
Patent ES-2031987-T3 (ES)
Title: Un metodo para producir una preparacion liofilizada de un compuesto de platino.
IPC: A61K47/36
Filed: 1988-11-29
Granted: 1993-01-01
Abstract: LA PRESENTE INVENCION RELATA UNA PREPARACION LIOFILIZADA QUE COMPRENDE CIS-1, 1-CICLOBUTANODICARBOXILATO (2R)-2-METIL-1, 4 BUTANODIAMINA DE PLATINO (II), LA CUAL ES UTIL COMO DROGA ANTITUNOVAL Y DREXTRANA. ESTA PREPARACION TIENE UNA GRATA MEJORA DE RESOLUBILIDAD
Patent ES-2027766-T3 (ES)
Title: Membranas de osmosis inversa de material compuesto de p-xilidendiamida/diimida.
IPC: B01D71/56
Filed: 1988-09-12
Granted: 1992-06-16
Abstract: MEMBRANAS RO COMPUESTAS, QUE TIENEN BUENA RESISTENCIA AL ATAQUE DE HALOGENOS Y FLUJOS EXTRAORDINARIAMENTE ALTOS, CONSTAN DE UN SOPORTE POLIMERO MICROPOROSO CON UNA CAPA REPELENTE DE SAL POLIMERIZADA INTERFACIALMENTE, QUE CONTIENE UNA DIAMIDA ALIFATICA AROMATICA/DIIMIDA.
Patent ES-2027801-T3 (ES)
IPC: A61J11/04
Filed: 1988-10-03
Granted: 1992-06-16
Abstract: PCT No. PCT/AT88/00075 Sec. 371 Date Mar. 14, 1990 Sec. 102(e) Date Mar. 14, 1990 PCT Filed Oct. 3, 1988 PCT Pub. No. WO89/03204 PCT Pub. Date Apr. 20, 1989.A feeding bottle comprises a bottle body of a wide neck with an opening, a substantially rigid upwardly dome-shaped adapter ring detachably fitting to the neck and having an upper supporting surface defining a central opening, a teat with its flat radial flange merely resting on the supporting surface, and a clamping cap to retain the teat by clamping the teat flange against the supporting surface of the adapter ring. The supporting surface serves as a counterclamping surface for the clamping attachment of the teat. The outer diameter of the teat flange is substantially smaller than the inner diameter of the opening of the wide bottle neck.
Patent ES-2045204-T3 (ES)
Inventor: ARENZ HELMUT
IPC: B29C65/66
Filed: 1989-01-25
Granted: 1994-01-16
Abstract: The invention relates to a method for sectionally sheathing objects with plastic, which is distinguished by the fact that a crosslinked tube produced from a shrinkable plastics material is stretched axially or radially under the effect of heat. Subsequently, this tube is cut axially for the formation of a shrinkable band. A predetermined length of this shrinkable plastics band (6) is laid around an object (18) over a predetermined section and held in a position sheathing the object. By supplying heat, the shrinkable band laid around the object is shrunk closely around the object to be sheathed, and the end sections of the shrunk band which are brought into contact against each other are bonded to each other under the effect of pressure and heat. Furthermore, the invention comprises a device for sectionally sheathing objects with plastic, which comprises: a means for wrapping around a shrinkable band (6), around a section of the object (18) to be sheathed, a means (11, 12) for holding the end sections of the band laid around the object, a means for pressing together the end sections of the band, a means for severing the ends of the band section as well as a means (19) for heating the shrinkable band to the shrinking temperature. <IMAGE>
Patent ES-2039739-T3 (ES)
Title: Accionamiento de sinfin para el ajuste de la posicion angular de persianas de lamas verticales.
IPC: E06B9/36
Filed: 1989-04-26
Granted: 1993-10-01
Abstract: UN ACCIONAMIENTO POR TORNILLO SIN FIN PARA EL AJUSTE DE LA POSICION ANGULAR DE PERSIANAS DE LAMINAS VERTICALES CON UN EJE VERTICAL DISPUESTO DENTRO DE UNA CARCASA (10) SOPORTE DE LAMINAS QUE LLEVA UN PIÑON UNIDO ESTACIONARIAMENTE CON LA CARCASA Y SE UNE CON LAS LAMINAS. CON EL PIÑON SE ENGRANA UN TORNILLO SIN FIN GIRABLE POR UN PERFIL INTERIOR A TRAVES DE UNA TRANSMISION DE ACCIONAMIENTO, SE CARACTERIZA A TRAVES DE UN TORNILLO (23) SIN FIN CON UN ORIFICIO CENTRAL AXIAL, QUE MEDIANTE UN MANGUITO (25) DE RESORTE CON MONTAJE SENCILLO Y PEQUEÑA CONSTRUCCION DE LA CARCASA (10) SOPORTE DE LAMINAS SE MANTIENE EN UN SALIENTE (22) DE LA CARCASA (10) SOPORTE DE LAMINAS QUE TIENE FORMA DE RACOR DE EMPALME.
Patent ES-2039762-T3 (ES)
IPC: F24H4/02
Filed: 1989-06-28
Granted: 1993-10-01
Abstract: An integrated apparatus for producing warm or sanitary water, comprising in combination a heat pump having a compressor (15), a condenser (19), an expansion valve and an evaporator (54) connected in series to convey a refrigerating fluid, an electric or fuel-powered (gas- or gas oil-powered) boiler (16, 17, 30) accommodating the condenser (19) of the heat pump, and at least one greenhouse effect heat source (49-52). A chamber (46) for receiving the evaporator (54) of the heat pump is provided downstream of the boiler and is in communication both with the boiler (16, 17, 30) to receive therefrom the flue gases and with the greenhouse effect heat source to receive therefrom warm air which, together with the exhaust fumes, gives off heat to the evaporator (54).
Patent ES-2042894-T3 (ES)
Inventor: GOTZ HARRY
IPC: A61K8/49
Filed: 1989-07-11
Granted: 1993-12-16
Abstract: The present invention relates to a fixation composition for carrying out the oxidative after-treatment in the permanent waving of hair based on an oxidizing agent and a cationic polymeric surfactant which additionally contains an alkali metal or ammonium salt of 2-pyrrolidone-5-carboxylic acid, and to a process for the permanent waving of hair using this fixation composition. The hair treated in this way is excellently conditioned and has a uniform reshaping.
Patent ES-2059648-T3 (ES)
Inventor: KRAUSKOPF JOBST
IPC: A61K36/18
Filed: 1989-07-11
Granted: 1994-11-16
Abstract: The use is described of the medicament with analgesic and inflammation-suppressing action based on plants and containing populus tremula, solidago virgaurea and fraxinus excelsior as the sole active vehicle as a basic therapeutic.
Patent ES-2040427-T3 (ES)
Title: Procedimiento de proteccion e instalacion de proteccion para el registro de asincronismos en el arranque de frecuencia de una maquina sincronica.
IPC: H02P9/08
Filed: 1989-09-08
Granted: 1993-10-16
Abstract: DURANTE EL ARRANQUE DE MAQUINAS SINCRONICAS (6) DE GRAN POTENCIA SE PUEDEN PRODUCIR EN EL ESTADO PERTURBADO MOVIMIENTOS PENDULARES DE LA RUEDA POLAR DE BAJA FRECUENCIA ESPECIFICOS DE LA INSTALACION Y, ADEMAS, CORRIENTES ALTERNAS INDESEADAS CON FRECUENCIAS DE DESLIZAMIENTO ENTRE LAS DE LOS MOVIMIENTOS PENDULARES DE LA RUEDA POLAR Y LA FRECUENCIA NOMINAL (50 HZ) DE LA MAQUINA SINCRONICA (6). ESTAS CORRIENTES ALTERNAS SON INDUCIDAS POR UN ARRANQUE ASINCRONICO INDESEADO EN LAS BOBINAS DE CAMPO DE LA MAQUINA (6) Y PUEDEN DAR LUGAR A UN CALENTAMIENTO INADMISIBLE DE LA MAQUINA Y A SOBRETENSIONES EN EL CIRCUITO DE CAMPO. LAS TENSIONES ALTERNAS (U1) ASOCIADAS CON LAS FRECUENCIAS DE DESLIZAMIENTO SE DETECTAN POR MEDIO DE UNA RESISTENCIA DE MEDIDA (4) EN LA CORRIENTE DE EXCITACION (IT) DE LA MAQUINA (6). EN UN TRANSFORMADOR (10) SE SEPARAN DEL POTENCIAL DE ALTA TENSION Y A CONTINUACION SE FILTRAN EN UN FILTRO PASOBANDA (11), SE LLEVAN A AMPLITUD CONSTANTE EN UN GENERADOR DE FUNCIONES (12), SE CONTROLAN EN UN TRIGGER SCHMITT (13) Y SE SELECCIONAN CON DOS TEMPORIZADORES (15,16). SI SE DETECTA ININTERRUMPIDAMENTE UNA FRECUENCIA DE DESLIZAMIENTO DURANTE UN TIEMPO SUPERIOR A UN TIEMPO MINIMO (T3) PREFIJABLE, SE ABREN A TRAVES DE UN FLIP-FLOP RS (19) INTERRUPTORES DE CAMPO Y DE ALTA TENSION (5,7) EN LOS CIRCUITOS DE LA MAQUINA (6).
Patent ES-2045317-T3 (ES)
Inventor: FILPPULA MARTTI J O
IPC: A61F2/80
Filed: 1989-09-08
Granted: 1994-01-16
Abstract: A prosthesis (1) comprising a means (2) for ventilating the boundary surface between the prosthesis and the stub of the limb.
Patent ES-2073420-T3 (ES)
Inventor: MARTIN ADOLF H
IPC: H01H23/04
Filed: 1989-10-10
Granted: 1995-08-16
Abstract: An electric switch which translates a pivotable toggle motion to a rectilinear contact engaging and breaking movement, including an actuator assembly and a contact assembly which are clamped together during assembly with a face plate. The actuator assembly facilitates assembly by capturing a pivotable operating lever between a halo which adapts the actuator assembly to a face plate, and a halo adapter which adapts the actuator assembly to the contact assembly. The contact assembly includes a movable contact carrier to which a cam is fixed. The cam includes a recess which defines spaced lateral stops, and a cam surface which slopes axially inward between the spaced lateral stops, with the operating lever having a cam actuator end which enters the recess and rides on the cam surface.