baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007053819-A1 (DE)
Title: Dunstabzugsvorrichtung
Inventor: EICH HOLGER
IPC: F24C15/20
Filed: 2007-11-12
Abstract: Dunstabzugsvorrichtung (100; 100') zum Anbringen im Bereich mindestens einer Dunstquelle eines Raumes, aufweisend - mindestens eine Haube (10) zum Ansaugen von Dunst, - mindestens ein Abzugselement (20) zum Abführen des angesaugten Dunstes, wobei das Abzugselement (20) über mindestens eine Ansaugöffnung mit der Haube (10) verbunden ist und - mindestens einen mit Abstand zur Haube (10) angeordneten Filter (30) zum Filtern des angesaugten Dunstes, so weiterzubilden, dass zur Verbesserung der Geruchsreduzierung beim Abluftbetrieb im Vergleich zum Stand der Technik die Filterfläche, beispielsweise die Aktivkohle-Austrittsfläche und/oder die Durchtrittsfläche für Dunst bzw. Luft, vergrößert und gleichzeitig die Luftströmung im Abzugselement (20) nicht behindert wird, wird vorgeschlagen, - dass der Filter (30) dazu ausgebildet ist den gefilterten Dunst als gefilterte Luft über mindestens eine Austrittsfläche (32, 34, 36, 38) des Filters (30) in den Raum zu blasen, und - dass zumindest eine Abmessung des Filters (30) unabhängig von den Abmessungen des Abzugselements (20) und von den Abmessungen der Haube (10) ist.
Patent DE-102007055252-A1 (DE)
Title: To determine the gaps of a given object within a complex structure, e.g. an automobile production line, images are taken from different positions for the images to be processed with a database
Inventor: WOELK FELIX
IPC: G01B11/14
Filed: 2007-11-16
Abstract: To determine the gaps of a given object, within a complex spatial structure, a data model of the structure is used together with a camera of known intrinsic optical characteristics from at least two positions. The camera positions are computed during each imaging in relation to the actual structure. The image points are rectified on a common co-ordinate system for corresponding points in the images to be established in a table. A disparity map is produced as a matrix, with dimensions according to the number of corresponding points. Fusion with a further depth matrix with at least one image from at least a third camera position with the same view of the structure. The co-ordinates of each pixel are computed in the fused depth matrix in a co-ordinate system independent of the cameras. The gap is determined between an outer contour of a virtual object in a given position and the nearest point of the actual structure.
Patent DE-102007057600-A1 (DE)
Title: Device for controlling water craft has single control lever which can be tilted and rotated around rotational point in 3 planes with axes which are forwards-rearwards, right-left, clockwise rotation, and anticlockwise rotation
Inventor: MELL WOLF-DIETER
IPC: B63H21/22
Filed: 2007-11-28
Abstract: The device for controlling a water craft has a single control lever which can be tilted and rotated around a rotational point in the lower region in 3 planes with axes which are forwards-rearwards, right-left, clockwise rotation, and anticlockwise rotation, with sensors for a separate analog or digital recording of both tilt angles and of the rotational angle, wherein the control lever can be moved linearly and simultaneously in all three planes. Signals from the sensors are processed in a control unit for controlling a main propulsion unit, a bow thruster and an aft thruster. Independent claims are included for the following: (1) a boat's control unit, with a control lever which has a number of control signal connections for recording spatial rotational and tilting movement of the lever; and (2) a method for controlling a water craft including the recording of control movements as movement sequences with their corresponding positions.
Patent DE-102007059467-A1 (DE)
Title: Magnetic axial bearing for initiating axial force, has bearing part provided with permanent magnet and flux guide elements provided on opposing end faces of magnet, and other elements provided at mutual spacing with respect to each other
Inventor: POPOV VLADIMIR V
IPC: F16C32/04
Filed: 2007-12-11
Abstract: The bearing (22) has a bearing part (24) consisting of a permanent magnet (26) and two flux guide elements which are provided on opposing end faces of the permanent magnet and aligned substantially radial and perpendicular to a rotational axis. A bearing part (30) comprises two flux guide elements provided at mutual spacing with respect to each other and aligned substantially radial and perpendicular to the rotational axis. The bearing parts are made of a ferromagnetic material, and are concentric to the rotational axis. An independent claim is also included for a spindle motor comprising a stationary motor component and a rotatable motor component.
Patent DE-102007060413-A1 (DE)
Title: Oscillating fuel/air inlet pipe system for automobile engine has a two-position drum controller switch assembly
Inventor: HEROLD ARMIN
IPC: F02B27/02
Filed: 2007-12-14
Abstract: An automobile engine has an arrangement of inlet manifold feed pipes of balanced length in which closure of the inlet valve sets up a back-pressure wave to impinge on the incoming air, reflecting the wave back to the inlet valve at the moment it opens. The cylinder mixture is charged to higher pressure. The oscillating inlet pipe system (100) has a switch assembly (140) drum controller (142) which in a first timed position links a supplementary chamber (150) with first and second resonating chambers (116, 118). In a second timed position separates the supplementary chamber (150) from the first and second resonating chambers.
Patent DE-102008001815-A1 (DE)
Title: Mobiles Heizgerät
Inventor: STRECKER UWE
IPC: B60H1/22
Filed: 2008-05-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein mobiles Heizgerät (2) zur Beheizung eines Innenraums (4), insbesondere eines Fahrzeug-Innenraums. Das mobile Heizgerät (2) weist eine Brennstoff-Verdampfungszone (12) und ein elektrisches Heizelement (18), durch das die Brennstoff-Verdampfungszone (12), insbesondere die Brennstoff-Verdampfungszone (12) und die Oxidationszone (14), beheizbar ist, wobei der Brennstoff-Verdampfungszone (12) flüssiger Brennstoff zuführbar ist, und eine Oxidationszone (14) auf, der Brennluft und gasförmiger Brennstoff, der in der Brennstoff-Verdampfungszone (12) erzeugt wurde, zuführbar sind, wobei die Oxidationszone (14) einen Katalysator aufweist, an dem zugeführter, gasförmiger Brennstoff in einer vollkatalytischen Oxidation mit zugeführter Brennluft unter Erzeugung von Heizwärme umsetzbar ist.
Patent DE-102008007030-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit einer Tankentlüftungsvorrichtung für eine Brennkraftmaschine
Inventor: ESER GERHARD
IPC: B60K15/035
Filed: 2008-01-31
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Steuervorrichtung bereitgestellt, welche eine weitergehende Überprüfung einer Tankentlüftungsvorrichtung für eine Brennkraftmaschine ermöglichen. Die Tankentlüftungsvorrichtung umfasst einen Kraftstoffdämpfespeicher (25), welcher mit einem Kraftstofftank (18) der Brennkraftmaschine (1) derart verbunden ist, dass dort entweichende Kraftstoffdämpfe dem Kraftstoffdämpfespeicher (25) zugeführt werden, und welcher mit der Brennkraftmaschine (1) derart verbunden ist, dass während eines Tankentlüftungsvorgangs die im Kraftstoffdämpfespeicher (25) enthaltenen Kraftstoffdämpfe als Regeneriergas der Brennkraftmaschine (1) zugeführt werden. Zur Überprüfung der Funktionstüchtigkeit der Tankentlüftungsvorrichtung wird während des Tankentlüftungsvorgangs die Kraftstoffkonzentration im Regeneriergas zu mindestens zwei unterschiedlichen Zeitpunkten ermittelt. Die ermittelten Werte für die Kraftstoffkonzentration im Regeneriergas werden mit jeweils zugeordneten Referenzwerten verglichen, wobei die Referenzwerte die Kraftstoffkonzentration im Regeneriergas für den Fall darstellen, dass dem Kraftstoffdämpfespeicher (25) während des Tankentlüftungsvorgangs keine zusätzlichen Kraftstoffdämpfe zugeführt werden. Die Beurteilung der Funktionsfähigkeit der Tankentlüftungsvorrichtung erfolgt basierend auf dem Vergleich der ermittelten Werte für die Kraftstoffkonzentration im Regeneriergas mit den Referenzwerten.
Patent DE-102008007133-A1 (DE)
Title: Coating for galvanically applying on fittings as corrosion support, comprises a first alkaline zinc layer applied on raw material, a second acid zinc-nickel layer applied on the zinc layer, and a transparent passivation
Inventor: HUBER GEROLD
IPC: C25D5/10
Filed: 2008-01-31
Abstract: The galvanically applied coating comprises a first alkaline zinc layer applied on raw material and a second acid zinc-nickel layer applied on the zinc layer, where a transparent passivation is applied on the zinc-nickel layer or a closing seal is applied. An independent claim is included for a method for the production of a coating.
Patent DE-102008007680-A1 (DE)
Title: Druckwerk für eine Verarbeitungsmaschine
Inventor: HUMMEL PETER
IPC: B41F31/26
Filed: 2008-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Druckwerk für eine Verarbeitungsmaschine für Bedruckstoffe. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Druckwerk zu schaffen, dass ein verbessertes Farb-/Feuchtmittelgleichgewicht aufweist und die Druckqualität spürbar erhöht. Gelöst wird dies dadurch, indem der Auftragwalze 8 des Farbwerks 6 eine Auftragwalze 7 eines Feuchtwerkes 5 unmittelbar in Kontakt benachbart vorgeordnet ist. Die Oberfläche dieser Auftragwalze 7 weist jeweils oleophile und hydrophile Phasen auf. Die Phasen bilden Flächeninhalte auf der Oberfläche, wobei jeder Flächeninhalt einer oleophilen Phase in Bezug zu jedem Flächeninhalt einer hydrophilen Phase sich in seiner Oberflächenenergie und seiner Polarität unterscheidet.
Patent DE-102008007879-A1 (DE)
Title: Carbon fiber composite part for the automotive industry, comprises synthetic resin-laminated carbon fiber fabric, and laminated semi-finished material, which has carbon fiber compound, forms visible surface and comprises polyurethane-layer
Inventor: WELSCH JOERN
IPC: B32B27/40
Filed: 2008-02-06
Abstract: The carbon fiber composite part comprises synthetic resin-laminated carbon fiber fabric, and laminated semi-finished material (1), which has carbon fiber compound, forms visible surface (2), present on the rear-side, and comprises a geometrically and isometrically defined polyurethane-layer. Single-piece orientation-, handling- and fixing elements are formed on the polyurethane-layer. Graphical product identifications are formed in the polyurethane-layer. The polyurethane-layer is made from a fiber-reinforced reactive polyurethane-system. An independent claim is included for a method for manufacturing a carbon fiber composite part.
Patent DE-102008015876-A1 (DE)
Title: Pneumatisches Ventilstößel-Einstellwerkzeug
Inventor: MCDANIEL MARC A
IPC: B25B23/145
Filed: 2008-03-26
Abstract: Ein Werkzeug zum Einstellen des Ventilspiels in dem Ventilbetätigungssystem eines Verbrennungsmotors enthält einen Schraubeneinstellabschnitt, der von einem pneumatisch angetriebenen Schraubendreher angetrieben wird. Die Pneumatikleistung für den Schr zu veranlassen, die Schraube so zu positionieren, dass die gewünschte Vorspannkraft anliegt. Das Schraubendreherbit verläuft durch den Kopfabschnitt eines Drehmomentbegrenzungsschlüssels, der verwendet wird, um die Gegenmutter zu lösen und festzuziehen, die die Stößeleinstellschraube sichert. Das Werkzeug hat ferner einen pneumatisch angetriebenen Greifmechanismus, um das Schraubendreherbit in seiner Position zu halten und ein unbeabsichtigtes Verschieben der Stößeleinstellschraube zu verhindern, während die Gegenmutter festgezogen wird.
Patent DE-102008017318-A1 (DE)
Title: Airbag arrangement e.g. head/thorax airbag, for seat of e.g. motor vehicle, has inner bag with seam ending within area of bulge of bag or guided within end area in direction turned away from tear seam of bag or expansion direction of sack
Inventor: GUMPRECHT MICHAEL
IPC: B60R21/207
Filed: 2008-04-04
Abstract: The arrangement has an unfoldable airbag sack arranged in an inner side of an inner bag (10). The inner bag has a joining seam (21) at a side, which is not torn during releasing of an airbag, where the joining seam ends within the area of a bulge of the inner bag or is guided within an end area in a direction turned away from a tear seam (20) of the inner bag or an expansion direction of the airbag sack. The joining seam ends with a seam latch plate (26), and volume of the bulge amounts to less than 5 percentage of volume of the inner bag or a main part (12). An independent claim is also included for a vehicle seat comprising an inner bag provided with an adjacent part.
Patent DE-102008017363-A1 (DE)
Title: Command post radio for use in military field, has transmitting and receiving stations in specific range, and transmitters and receivers equipped with electronically controllable antenna that is controlled by administrative processor
Inventor: ROTHER DIETER
IPC: H04K1/00
Filed: 2008-04-04
Abstract: The radio has transmitting and receiving stations in a range of maximally 10 kilometers. Transmitters and receivers are equipped with an electronically controllable antenna, where a frequency of 2.5 gigahertz is used. The antenna is controlled by an administrative processor, where the polarization of transfer and receipt is changed dependent on time. The administrative processor uses a respective position of the radio for network-and participant configuration.
Patent DE-102008021262-A1 (DE)
Title: Motor vehicle, particularly person motor vehicle, has roller blind for covering and winding device, particularly winding shaft for coiling or winding up roller blind
Inventor: MAIER JUERGEN
IPC: B60R13/00
Filed: 2008-04-29
Abstract: The motor vehicle has roller blind (2) for covering and winding device (3), particularly winding shaft for coiling or winding up the roller blind. Two units (5) are provided for adjustment of the winding device at different positions in inner area for covering the roller blind with different areas of the inner area.
Patent DE-102008022884-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren für die Blutgerinnungsdiagnostik
Inventor: ZANDER ROLF
IPC: G01N33/49
Filed: 2008-05-08
Abstract: Um die Blutgerinnungsaktivität eines Patienten noch genauer bestimmen zu können, wird erfindungsgemäß ein Verfahren zur extrakorporalen Bestimmung der Blutgerinnungsaktivität einer Blutprobe eines Individuums bereitgestellt, bei dem man die Gerinnungszeit, die vergeht, bis die Blutprobe einen bestimmten Gerinnungsgrad erreicht, oder den Gerinnungsgrad, den die Blutprobe innerhalb einer bestimmten Zeit erreicht, mißt oder bei dem man in entsprechender Weise die Fibrinolysezeit oder den Fibrinolysegrad einer zuvor bis zu einem gewissen Grad geronnenen Blutprobe mißt, wobei das Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, daß die Messung der Gerinnungs-/Fibrinolysezeit oder des Gerinnungs-/Fibrinolysegrades unter Luftabschluß durchgeführt wird. Darüber hinaus wird erfindungsgemäß eine entsprechende Vorrichtung zur extrakorporalen Bestimmung der Blutgerinnungsaktivität vorgeschlagen, wobei die Vorrichtung eine Meßkammer zur Messung der Gerinnungszeit, des Gerinnungsgrades, der Fibrinolysezeit oder des Fibrinolysegrades einer Blutprobe aufweist, wobei die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, daß die Meßkammer so gestaltet ist, daß die Messung der Gerinnungs-/Fibrinolysezeit oder des Gerinnungs-/Fibrinolysegrades unter Luftabschluß erfolgt.
Patent DE-102008023653-A1 (DE)
Title: Embossed label for e.g. bottle, has layer i.e. embossed film, arranged at printed material, where layer has material, which is insoluble against adhesive for attaching label to hollow vessel or container
Inventor: VOLLHERBST FRANZ-JOSEF
IPC: G09F3/02
Filed: 2008-05-15
Abstract: The label (1) has a front side serving as a right side, and a rear side for attaching the label at a hollow vessel or a container by an adhesive. A three dimensional relief embossment for a printed material (2) e.g. paper, has elevated sections arranged at the front side and recessed sections arranged at the rear side. A layer i.e. embossed film (3), arranged at the printed material is provided at the rear side of the label in a region of the. The layer has a material, which is insoluble against the adhesive for attaching the label at the hollow vessel or the container. An independent claim is also included for a method for producing an embossed label.
Patent DE-102008025750-A1 (DE)
Title: Dihydropyrazolderivate
Inventor: DORSCH DIETER
IPC: C07D231/12
Filed: 2008-05-29
Abstract: Verbindungen der Formel I $F1 worin R1, R2, R3, R3', R4 und D die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, sind Inhibitoren der Tyrosinkinasen, insbesondere der Met-Kinase und können u. a. zur Behandlung von Tumoren eingesetzt werden.
Patent DE-102008026067-A1 (DE)
Title: Gerät zur Verbesserung der Mundhygiene
IPC: A61C17/00
Filed: 2008-05-30
Abstract: Gerät zur Verbesserung der Mundhygiene,  dadurch gekennzeichnet, dass  – das Gerät (1) aus einem Handgriff und einem in den Mundraum einzuführenden Kopfbereich (3) besteht,  – und am Gerät (1) eine Kathode (4) aus Silber und eine Anode (2) aus einem ebenfalls leitfähigen Material angeordnet sind,  – und eine elektrische Niedrigspannung am Gerät (1) erzeugt wird.
Patent DE-102008029530-A1 (DE)
Title: Contour adjustable seat, particularly contour adjustable vehicle seat of motor vehicle, has modulating outer contour, where two compressed air supplying mediums are provided for supplying compressed air to two compressed air chambers
Inventor: UEBELACKER ROLAND
IPC: B60N2/90
Filed: 2008-06-21
Abstract: The contour adjustable seat has a modulating outer contour (9), where two compressed air chambers (5,6) are provided. Two compressed air supplying mediums (14,18) are provided for supplying compressed air to the two compressed air chambers. The two compressed air supplying mediums have permanently open air passages (22) with different air passage sections (23,24). Independent claims are included for the following: (1) a compressed air system for continuously modulating a contour of a contour adjustable seat or for adjusting and holding an outer contour of the contour adjustable seat; and (2) a method for continuously modulating a contour of a contour adjustable seat or for adjusting and holding an outer contour of the contour adjustable seat.
Patent DE-102008032210-A1 (DE)
Title: Fremderregte elektrische Synchronmaschine und Verfahren zum Betreiben einer Synchronmaschine
Inventor: SCHMIDT JOSEF
IPC: H02K19/38
Filed: 2008-07-09
Abstract: Fremderregte elektrische Synchronmaschine und Verfahren zum Betreiben einer Synchronmaschine, wobei am Rotor Spulenwicklungen, insbesondere als Erregerspulen, angeordnet sind, wobei elektrische Versorgung der Spulenwicklungen mittels eines induktiven Drehübertragers erfolgt, dessen Sekundärwicklung mit dem Rotor verbunden ist und dessen induktiv an die Sekundärwicklung gekoppelte Primärwicklung stationär angeordnet ist, insbesondere mit dem Stator der Synchronmaschine verbunden ist.
Patent DE-102008036074-A1 (DE)
Title: Coupling device for connection two rotatably driven organs of motor vehicle, has double-mass flywheel, which comprises primary and secondary flywheel organ with rotationally symmetric total form and in coaxial arrangement
Inventor: MALLEY MATTHIEU
IPC: F16F15/139
Filed: 2008-08-04
Abstract: The coupling device (10) has a double-mass flywheel (15), which comprises primary and secondary flywheel organs (15A,15B) with rotationally symmetric total form and in coaxial arrangement. A friction element (46) is rotatably driven by the secondary flywheel organ, which is provided with rotationally symmetric total form that comprises a friction surfaces. The friction surfaces are impinged by an axially flexible organ (52) axially against a complementary surface, which is connected with the primary flywheel organ in a torque proof manner.
Patent DE-102008036471-A1 (DE)
Title: Fertigungsverfahren für Maskenrohlingssubstrat, Fertigungsverfahren für Maskenrohling, Maskenfertigungsverfahren und Maskenrohlingssubstrat
Inventor: OKUBO YASUSHI
IPC: G03F1/60
Filed: 2008-08-05
Abstract: Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die richtige Identifikation oder Handhabung von Maskenrohlingssubstraten, Maskenrohlingen usw. Ein Fertigungsverfahren für ein Maskenrohlingssubstrat (10) beinhaltet einen Substratherstellungsschritt zum Herstellen eines plattenförmigen Substrats mit einer quadratischen Hauptfläche (102) und einen Markierungsausbildungsschritt zum Ausbilden einer Markierung (106a bis 106d) zur Identifikation oder Handhabung des Substrats an jeder von mindestens mehreren Stirnflächen unter vier Stirnflächen (104a bis 104d) des Substrats. Die vier Stirnflächen hängen jeweils mit Seiten der Hauptfläche zusammen.
Patent DE-102008036645-A1 (DE)
Title: Einstellbarer Gelenkbeschlag für ein Kraftfahrzeugsitz
Inventor: BECKER BURCKHARD
IPC: B60N2/235
Filed: 2008-08-06
Abstract: Der einstellbare Gelenkbeschlag hat einen ersten Gelenkarm 30, einen zweiten Gelenkarm 32, einen Zahnbogen 36, der zentrisch zu einer Gelenkachse 34 ist und mit dem ersten Gelenkarm 30 verbunden ist, ein Rastteil 40, das eine mit dem Zahnbogen 36 zusammenwirkende Verzahnung 42 hat, und ein Steuerteil 46, das dem Rastteil 40 zugeordnet ist. Die Gelenkarme 30, 32 sind zwischen einem aktiven Winkelbereich, in dem ein Eingriff des Rastteils 40 in den Zahnbogen 36 möglich ist, und einem passiven Winkelbereich, in dem das Rastteil 40 nicht dem Zahnbogen 36 gegenüber liegt, schwenkbar. Im passiven Winkelbereich wird das Rastteil 40 durch das Steuerteil 46 in einer passiven Position gehalten, in der es sich nicht im Bewegungsbereich des Zahnbogens befindet. Im aktiven Winkelbereich nimmt das Rastteil 40 eine aktive Position ein, in der das Rastteil 40 mit dem Zahnbogen 36 in Eingriff gebracht werden kann. Beim Übergang vom passiven Winkelbereich in den aktiven Winkelbereich betätigt der Zahnbogen 36 das Steuerteil 46 direkt oder indirekt.
Patent DE-102008036728-A1 (DE)
Title: Schlauchleitung für die Injektion einer Applikationsflüssigkeit
Inventor: BLEY THORSTEN ALEXANDER
IPC: A61M5/00
Filed: 2008-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schlauchleitung zur Injektion einer Applikationsflüssigkeit in einen Körper eines Patienten mittels eines Injektors, wobei die Schlauchleitung einen patientennahen Endebereich aufweist, an welchen ein Patientenzugang anschließbar ist, und ein patientenfernes Ende aufweist, das an den Injektor anschließbar ist, wobei die Schlauchleitung, ausgehend vom patientenfernen Ende, in zwei nebengeordnete Schlauchabschnitte verzweigt ist, die jeweils einen patientennahen Endbereich für den Anschluss eines Patientenzuganges aufweisen.
Patent DE-102008037034-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Spülen zumindest eines Teils einer Antriebsanlage eines Fahrzeugs
Inventor: KRUMMRICH STEFAN
IPC: B63G8/08
Filed: 2008-08-08
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren setzt zum Spülen zumindest eines Teils einer außenluftabhängigen Antriebsanlage eines Fahrzeugs, insbesondere eines Unterseebootes, Kohlendioxid als Spülgas ein. Das erfindungsgemäße Unterseeboot mit einer außenluftunabhängigen Antriebsanlage weist eine Kohlendioxidspülgasanlage zur Durchführung dieses Verfahrens auf; die Kohlendioxidspülgasanlage weist zumindest einen Kohlendioxidspeicher auf.
Patent DE-102008037157-A1 (DE)
Title: Rotor spinning machine operating method, involves determining temperature dependent parameter of electromagnetic locking device of rotor housing, where temperature dependent parameter is used as measure for temperature of spinning stations
Inventor: BALBOUL NOUR-EDDINE
IPC: D01H4/12
Filed: 2008-08-08
Abstract: The method involves determining a temperature dependent parameter i.e. electrical variable such as electrical time constant, ohm resistance or inductance, of an electromagnetic locking device of rotor housing, where the temperature dependent parameter is used as a measure for temperature of a set of spinning stations of a rotor spinning machine. The spinning stations have a spinning rotor that is arranged in the rotor housing. A coil (5) forms a part of the electromagnetic locking device. The coil is impinged with voltage, and the resulting power is evaluated.