baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004025896-A1 (WO)
Title: Chargement de donnees sur un dispositif electronique
Inventor: BODENSJOE MARCUS
IPC: G06Q20/34
Filed: 2003-09-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un dispositif électronique comprenant une mémoire de données servant à stocker des éléments de données et une mémoire de stockage de clé servant à stocker au moins une clé cryptographique d'un système à clé publique cryptographique. Ce procédé consiste à charger une clé publique d'usine dans la mémoire de stockage de clé, puis à charger un logiciel d'usine signé au moyen d'une clé privée d'usine correspondant à la clé publique d'usine dans la mémoire de données. Ce procédé consiste en outre à charger dans la mémoire de stockage de clé une clé publique de produit différente de la clé publique d'usine afin de vérifier les éléments de données suivants devant être chargés dans la mémoire de données après livraison du dispositif électronique à un client, les éléments de données suivants étant signés au moyen d'une clé privée de produit correspondante, puis à désactiver la clé publique d'usine avant la livraison du dispositif électronique au client.
Patent WO-2005040051-A1 (WO)
Title: Rührvorrichtung zum auflösen von schlieren in einer glasschmelze
Inventor: TAKAHASHI YOSHIKAZU
IPC: B01F27/93
Filed: 2003-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rührvorrichtung zum Auflösen von Schlieren in einer Glasschmelze, wobei die Glasschmelze in einem Gefäss mit einem senkrechten Glasfluss vorliegt; Gemäss der vorliegenden Erfindung ist diese Rührvorrichtung mit den folgenden Merkmalen ausgestattet: - mit wenigstens zwei Rührern (4), (5), die jeweils eine antreibbare Rührerwelle (4.1), (5.1) sowie Rührerflügel (4.2), (5.2) aufweisen; - die Wellen liegen parallel nebeneinander; - die Rührerflügel sind derart gestaltet und angeordnet, dass die Flugkreise der Rührerflügel eines Rührers in Draufsicht die Flugkreise eines anderen Rührers überlappen, wobei die Wellen im wesentlichen senkrecht angeordnet sind; - zwischen dem freien Ende wenigstens eines Rührerflügels eines Rührers und der Welle eines anderen Rührers besteht ein Spalt I; - zwischen zwei einander benachbarten Rührerflügeln zweier verschiedener Rührer besteht ein Spalt II; - die Weite wenigstens eines der beiden Spalte bewegt sich zwischen einem Mindestmass (a) und einem Höchstmass (b); - das Mindestmass (a) ist derart gewählt, dass eine gegenseitige Berührung der betreffenden Bauteile (Welle-Rührerende, Rührer-Rührer) unterbleibt und dass ein Duchströmen von Schmelze durch den Spalt (I, II) möglich ist; - das Höchstmass (b) beträgt 50 mm oder weniger.
Patent WO-2004031122-A1 (WO)
Title: Neue curcumin/tetrahydrocurcumin-derivate für den einsatz in kosmetika, pharmazeutika und bei der ernährung
Inventor: RIEKS ANDRE
IPC: A61K8/49
Filed: 2003-09-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue Curcumin/Tetrahydrocurcumin-Ester sowie deren Verwendung zur Herstellung kosmetischer, dermatologischer oder pharmazeutischer Zubereitungen, von Nahrungsergänzungsmitteln, Zusätzen zu Nahrungsergänzungsmitteln, sowie von Nahrungsmittel-bzw. Futtermittel-Zusammensetzungen. Die kosmetischen, dermatologischen oder pharmazeutischen Zubereitungen eignen sich insbesondere als Radikalfänger, zur Pflege und zum Schutz der Haut, insbesondere der empfindlichen Haut wie auch der durch intrinsische und/oder extrinsische Faktoren gealterten oder alternden Haut, zur Behandlung und Prophylaxe kosmetischer oder dermatologischer Haut­ veränderungen wie beispielsweise seborrhoische Erscheinungen, wulstartige Wucherungen und unerwünschte Pigmentierung (Hyper­ und Fehlpigmentierung) sowie zur Prophylaxe und/oder Behandlung entzündlicher Hauterkrankungen, wie z.B. Psoriasis, sowie zur Prophylaxe und/oder Behandlung von Krebs.
Patent WO-2004039153-A1 (WO)
Title: Pestizidformulierungen enthaltend alkoxylierte amine
Inventor: SCHERL FRANZ XAVER
IPC: A01N25/30
Filed: 2003-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft insbesondere Zusammensetzungen enthaltend ein oder mehrere Pestizide und ein oder mehrere alkoxylierte Amine. Die Zusammensetzungen zeichnen sich dadurch aus, dass sie eine verbesserte Wirksamkeit besitzen und gleichzeitig wirtschaftlich, einfach zu handhaben und für Mensch und Umwelt gut verträglich sind.
Patent WO-2004042162-A1 (WO)
Title: Element d'accouplement ameliore pour poutres en forme de t inverse
Inventor: BARBUIO MAURO
IPC: E04B9/12
Filed: 2003-11-05
Abstract: La présente invention a trait à un élément d'accouplement amélioré pour poutres en forme de T inversé caractérisé en ce qu'il comporte à leurs extrémités un appendice (2) formé à partir de deux portions (8, 10) de hauteur différente, la portion extérieure (10) ayant une hauteur inférieure et étant recourbée en V, la partie libre (14) comportant une dent (16), et dans leur âme centrale (4) au moins une ouverture (18) présentant une hauteur correspondant sensiblement à la hauteur de la portion extérieure (10), pour l'insertion de ladite portion et son maintien stable par la dent et par le bord de la portion intérieure (8).
Patent WO-2004049359-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines anisotropen magnetpulvers und eines gebundenen anisotropen magneten daraus
Inventor: REPPEL GEORG WERNER
IPC: H01F1/057
Filed: 2003-11-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen eines anisotropen Magnetpulvers bzw. eines aus einem solchen Pulver hergestellten Magneten, wobei zur Herstellung des Pulvers ein Hydrier- und Dehydriervorgang auf das Ausgangsmaterial angewendet wird. Dabei wird vorteilhafterweise als Ausgangsmaterial auf ein anisotrop orientiertes Magnetmaterial, insbesondere Magnetschrott zurückgegriffen, so dass die aufwendige Verwendung einer Schmelze mit isotroper Verteilung der c-Achsen der hartmetallischen Kristalle nicht erforderlich ist.
Patent WO-8502155-A1 (WO)
Inventor: ZACH WOLFGANG
IPC: A61G5/02
Filed: 1984-11-07
Abstract: Moyen de transmission pour fauteuils roulants, comportant, en plus d'au moins une vitesse avant, un frein sur moyen actif et une vitesse arrière, et permettant de réaliser le freinage et/ou de passer la vitesse arrière - à partir de chacune des vitesses avant - par une rotation arrière du système d'entraînement. A cet effet est prévu entre l'organe de freinage (27) du moyen de transmission et le levier de freinage (3a), respectivement le châssis du véhicule un encliquetage (40, 42) qui fonctionne en course libre lorsqu'un couple est transmis dans la direction de rotation arrière sur le carter (4) du moyen par le système d'entraînement (2) via le manchon d'accouplement (9), les éléments d'engrenage planétaire (14, 11, 10), le cône-frein (17) et l'organe de freinage élargi (27).
Patent WO-8906660-A1 (WO)
Inventor: TOYAMA YASUO
IPC: C08F297/04
Filed: 1988-01-19
Abstract: Block copolymer composition containing 30 % by weight of an aromatic vinyl compound-conjugated diene block copolymer having an aromatic vinyl compound content of 10-90 % by weight and of formula (A-B)nX, in which "A" is the aromatic vinyl compound block, "B" the conjugated diene block, n an integer 5 and X a coupling agent residue, which block copolymer yields a 25 % by weight solution thereof in toluene having a viscosity at 25°C of 50-1000 cP.
Patent WO-8910952-A1 (WO)
Title: Process for producing lanolin-alcohol from lanolin by catalytic hydrogenation
Inventor: FLECKENSTEIN THEO
IPC: C11B11/00
Filed: 1989-05-02
Abstract: To obtain an end product of a higher quality, the lanolin is reacted with hydrogen, at a pressure comprised between 20 and 300 bars, at a temperature comprised between 225 and 260°C and in hydrogen to lanolin weight proportions comprised between 1 to 1 and 1 to 10, by means of catalysts which contain between 30 and 40 percent by weight of copper, between 23 and 30 percent by weight of chromium, between 1 and 10 percent by weight of manganese, between 1 and 10 percent by weight of silicon and between 1 and 7 percent by weight of barium, as well as, optionally, other transition metals in the form of their oxides, and which, after the components constituting them have been calcinated, have been transformed into lumps and/or grains of an aggregate with between 1 and 10 percent by weight, relative to the oxidation catalyst, of at least one binder and activated with hydrogen or a mixture containing hydrogen.
Patent WO-9102672-A1 (WO)
Inventor: GUMPERT HORST J
IPC: B60D5/00
Filed: 1990-07-30
Abstract: Gelenkfahrzeug mit einem Faltenbalg zwischen den Fahrzeugteilen, der einen Mittelrahmen enthält, der von dem Gelenk querverschiebbar getragen ist, dadurch gekennzeichnet, daß zur Steuerung der Querverschiebung des Mittelrahmens (20) ein damit verbundener Stab (40) vorgesehen ist, dessen Enden an den Fahrzeugteilen (1, 2) geführt sind.
Patent WO-9210558-A1 (WO)
Inventor: OSBERGHAUS RAINER
IPC: C11D3/00
Filed: 1991-12-02
Abstract: The substantially aqueous carpet-cleaning concentrate proposed contains an alkali-metal or ammonium salt of sulphonated oleic acid as the surfactant component. The cleaning agent produces particularly small quantities of foam in the conditions of use and is suitable for cleaning large areas of textile material, in particular fitted carpets, preferably using a spray-extraction cleaner.
Patent WO-9302058-A1 (WO)
Title: Agents anthelmintiques au benzimidazole
Inventor: BANKS BERNARD JOSEPH
IPC: A61P31/10
Filed: 1992-07-13
Abstract: Agents anthelmintiques au benzimidazole de la formule (I), ou un sel non-toxique de celui-ci, dans laquelle R1 se trouvant en position 5 ou 6 représente soit (i) benzoyle, phényloxy, phénylthio, phénylsulfinyle, phénylsulfonyle, phénylsulfonyloxy, alkyle C¿1?-C6, alkoxy C1-C6, alkylthio C1-C6, alkylsulfinyle C1-C6, alkylsulfonyle C1-C6 ou carbonyle(cycloalkyle C3-C7), lesdits groupes phényle, et la partie phényle dudit groupe benzoyle, ayant éventuellement 1 à 3 substituants chacun sélectionné indépendamment parmi halo, alkyle C1-C4, halo-(alkyle C1-C4), alkoxy C1-C4, alkylthio C1-C4, alkylsulfinyle C1-C4, alkylsulfonyle C1-C4, alkanoyle C2-C4, nitro, isothiocyanato, et cyano; soit (ii) un groupe de la formule (a) dans laquelle X représente O, S, SO, SO2 ou NR?4 où R4¿ représente hydrogène, alkyle C¿1?-C4, phényle ou phényle-(alkyle C1-C4), lesdits groupes phényles étant éventuellement substitués par 1 ou 2 substituants, chacun sélectionné parmi alkyle C1-C4, halo, hydroxy et alkoxy C1-C4; et R?5¿ représente H, alkyle C¿1?-C4, halo, hydroxy ou alkoxy C1-C4; ou des formules (b), (c), (d) où R?1¿ représente alkyle C¿1?-C4, allyle ou phényle, ou (e), (f) ou (g); R?2¿ représente alkyle C¿1?-C4; et R?3¿ représente alkyle C¿1?-C4.
Patent WO-9306786-A1 (WO)
Inventor: RUSSO GIANNI
IPC: A61C8/00
Filed: 1992-10-05
Abstract: Implant dentaire endostique destiné à réduire fortement la période intermédiaire entre l'introduction de la vis dans le maxillaire et l'ancrage de la prothèse (3, 4, 5). Il est constitué d'une vis tronconique asymétrique (12) dont le flanc de filet guideur est le plus incliné par rapport à une ligne normale à l'axe, la pression étant ainsi réduite lorsqu'il subit les charges dues à la mastication. Le corps de la vis présente des rainures ou concavités périphériques (21) de profil lenticulaire, à la fois longues et peu profondes, dont la largeur globale maximale est égale à 50 % de la circonférence de la vis. Ledit implant est utilisé par les dentistes.
Patent WO-9308093-A1 (WO)
Inventor: DOEMMLING JUERGEN
IPC: B65D6/40
Filed: 1992-10-20
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Behälter (10) aus Kunststoff für Flüssigkeiten. Ein einstückig aus einem Boden (14) und vier Seitenwänden (18, 20) bestehender Grundkörper (12) ist mit einer Deckelplatte (24) verschlossen, deren Innenseite schräg zu einer Öffnung verläuft, die mit einer Kappe (44) verschließbar ist. Es sind Dichtleisten vorgesehen, die auf der dem Behälterinneren zugewandten Seite eines Ringvorsprungs an der Öffnung liegen. Die Kappe ist auf den Ringvorsprung aufschraubbar. Ein Sicherungsring (56) verhindert das Lösen der Kappe (44) vom Behälter (10) bei loser sitzender Kappe (44).
Patent WO-9407085-A1 (WO)
Inventor: BINDER PETER
IPC: F21V9/08
Filed: 1993-09-14
Abstract: A signalling lamp, in particular for motor vehicles, has a housing (10), a light source (12) arranged in the housing (10), a reflector (11), a sealing plate (14) and an optical plate (13) arranged between the light source (12) and the sealing plate (14). The optical plate (13) has convex areas (17) on its side facing the light source (12) and concave areas (18) on its side opposite to the light source (12). Opaque areas (22) are arranged at its surface between the concave areas (18). In order to achieve a homogeneous light distribution, the side of the sealing plate (12) facing the light source (12) has concave recesses (25).
Patent WO-9517476-A1 (WO)
Title: Vernis protecteur durcissable par irradiation, notamment pour surfaces metallisees
Inventor: SCHUNCK STEPHAN
IPC: G11B7/257
Filed: 1994-11-28
Abstract: L'invention concerne des agents de revêtement durcissables par irradiation renfermant: 20 à 50 % en poids d'au moins un prépolymère ayant au moins deux doubles liaisons éthyléniquement insaturées; B) 20 à 60 % en poids d'au moins une résine époxy à durcissement cationique; C) 10 à 30 % en poids d'au moins une résine cétone et/ou cétone-formaldéhyde; D) 5 à 40 % en poids d'au moins un diluant réactif; et E) 5 à 10 % en poids d'un mélange composé d'au moins un initiateur pour amorcer la polymérisation cationique et d'au moins un initiateur pour amorcer la polymérisation radicalaire, la somme des proportions en poids des composants A à E s'élevant à 100 % en poids.
Patent WO-9600356-A1 (WO)
Title: Dispositif d'actionnement d'un systeme de tiroirs pour tube de conduite
Inventor: GORMANNS HEINZ
IPC: F16K3/02
Filed: 1995-06-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'actionnement d'un tiroir double pour tube de conduite comprenant un tiroir maître (10) et un tiroir de dérivation (11) dont les tiges (21, 20) sont accouplées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'un levier (12) à deux bras monté pivotant sur le corps du tiroir (35), de manière à ce que lorsqu'un des tiroirs est déplacé en position de fermeture, l'autre tiroir puisse être déplacé en position d'ouverture et inversement. Le levier à deux bras (12) comporte un palier pivotant (13) fixe. Chacun des deux bras (14, 15) du levier (12) comporte un guide de coulisse (16, 17) pour recevoir un entraîneur (18, 19) prévu sur la tige de tiroir (20, 21) associée. Les guides de coulisse (16, 17) sont adaptés l'un à l'autre et se présentent de manière à ce que dans chaque position relative du tiroir maître et du tiroir de dérivation, c.-à-d. dans chaque position de pivotement du levier (12) à deux bras, une pression différentielle sensiblement constante soit maintenue sur l'ensemble du système de tiroirs (10, 11).
Patent WO-9614305-A1 (WO)
Title: Derives benzisoxazoles et composition pesticide a base de ces derives
Inventor: FAROOQ SALEEM
IPC: A01N43/80
Filed: 1995-10-23
Abstract: La présente invention concerne des composés représentés par la formule (I). Dans cette formule, X, Z, W, R2, R3, R4, R5 et n correspondent aux définitions énoncées par la revendication 1. Ces composés et leurs isomères en E/Z éventuels sont utilisables comme agents agrochimiques, en l'occurrence comme fongicides et insecticides ou acaricides. Leur préparation peut se réaliser selon un procédé connu en tant que tel.
Patent WO-9626734-A1 (WO)
Title: Associations antivirales de bch-189 et de ritonavir
Inventor: MCDADE HUGH BROWNLIE
IPC: A61P37/04
Filed: 1996-02-22
Abstract: L'invention concerne des associations comprenant un composé de la formule (I), ou un dérivé pharmaceutiquement acceptable de ce composé, et du ritonavir ou un dérivé pharmaceutiquement acceptable de ce dernier; ainsi que des formulations pharmaceutiques les contenant et leur utilisation pour le traitement d'infections virales.
Patent WO-9627010-A1 (WO)
Title: Anticorps chimere monoclone murin et human, ou un fragment de cet anticorps, specifique du recepteur egf
Inventor: MELE ANTONIO
IPC: C07K16/28
Filed: 1996-03-01
Abstract: La présente invention concerne un anticorps chimère monoclone murin et humain (désigné par chMint5), obtenu par le chMint5 monoclone murin, qui est spécifique du récepteur EGF. En particulier, elle porte sur les séquences de nucléotides et les séquences d'acides aminés, encodées par elles, des régions variables (VH et VL) d'un tel anticorps chMint5.
Patent WO-9712683-A1 (WO)
Inventor: EICHER JOACHIM
IPC: B05B1/00
Filed: 1996-10-04
Abstract: Special measures are required to mount a component subjected to the pressure of a fluid, if the component is made of wear-resistant, hard and therefore generally brittle material, which can be destroyed by locally high stresses. Such a component, made for example of silicon/glass, is arranged in an elastomer moulding, made for example of silicone-rubber, whose contour fits the outer contour of the component and the inner contour of a mounting element. Because of this 'floating mounting', no unacceptable local stress peaks are possible and the component is not subject to deformation. This device is particularly suitable for mounting a miniaturised component made of glass or silicon which will be exposed to high pressures.
Patent WO-9720857-A1 (WO)
Title: Dodecapeptide cyclique et son procede de production
Inventor: ANKE HEIDRUN
IPC: A61P31/04
Filed: 1996-11-25
Abstract: La présente invention concerne un nouveau peptide cyclique, désigné sous l'appellation omphalotine, ainsi qu'un procédé de production dudit peptide par voie essentiellement microbiologique et son utilisation comme microbicide et pesticide, notamment pour lutter contre les parasites animaux, les champignons nuisibles et les bactéries.
Patent WO-9740366-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de mettre en evidence des reactions et des interactions d'ordre physique, chimique, biologique ou biochimique
Inventor: DOBSCHAL HANS-JUERGEN
IPC: G01N21/552
Filed: 1997-04-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de mettre en évidence des réactions et des interactions d'ordre physique, chimique, biologique ou biochimique sur des supports d'échantillons lamellaires, fonctionnalisés de manière biochimique ou chimique, à partir de la réflexion spectrale après exposition des échantillons (11) à une lumière de longueur d'onde différente. L'invention vise à déterminer de manière très précise et simple, avec un haut degré de parallélisation des mesures, des paramètres sur les caractéristiques des échantillons. Selon le procédé, les échantillons (11) sont placés sur une plaquette substrat (12) avec une couche support d'une plaquette support (13) et sont exposés à l'action de la lumière. Le procédé comprend les étapes suivantes: exposition à résolution temporelle d'une configuration en nappe d'échantillons (11) à analyser, à une lumière de longueur d'onde différente provenant d'une source lumineuse (1) variable ou d'un monochromateur (3) à balayage, qui est monté en aval d'une source lumineuse (1) polychromatique; représentation de la part de rayons réfléchis sur au moins une surface limite d'un échantillon (11) ou des parts de rayons réfléchis ou interférant sur des surfaces de délimitation situées les unes à la suite des autres dans le sens de la lumière, ou des interférences dues à des éléments optiques sur un groupement de détecteurs (8) en nappe à résolution locale ou une caméra vidéo; et détection, sélective par la longueur d'onde, des intensités de rayonnement réfléchies, influencées par les échantillons (11) ou des intensités des interférences représentées, détermination d'un spectre de longueur d'onde associé à chaque échantillon et dérivation de paramètres caractérisant les interactions et les réactions à analyser.
Patent WO-9831013-A1 (WO)
Title: Magazin für magneto-optische speichermedien für ein modulares massenspeichersystem
Inventor: LANGETHAL OLAF
IPC: G11B17/22
Filed: 1997-12-18
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Magazin für magneto-optische Speichermedien für ein modulares Massenspeichersystem, bei dem das Compact-Disc-Magazin mit einem Gehäuse versehen ist. Im Gehäuse sind mehrere Magazinschubladen horizontal übereinander, in gleichen Abständen zueinander, angeordnet, und in die Magazinschubladen kann jeweils ein magneto-optisches Speichermedium eingelegt werden. Die Magazinschubladen weisen jeweils eine Nase auf, an denen die Magazinschubladen mittels eines Greifers aus dem Gehäuse herausgezogen und hineingeschoben werden. Diese Nasen ragen aus dem Gehäuse an einer Seite heraus. Die Magazinschubladen sind aus dem Gehäuse heraus- und einschiebbar.
Patent WO-9849259-A1 (WO)
Title: Composition detergente
Inventor: DIXON SARAH
IPC: C11D3/00
Filed: 1998-04-15
Abstract: L'invention concerne une composition détergente présentant d'excellentes propriétés en matière de lavage n'altérant pas les couleurs lorsqu'elle est utilisée pour laver des tissus colorés. Cette composition comprend: a) un polymère inhibant le transfert de couleurs, qui comprend une ou plusieurs unités monomères contenant au moins une =N-C(=O), sous réserve que l'agent qui inhibe le transfert de couleurs ne comprenne pas de groupe oxyde, et b) un filtre solaire soluble dans l'eau.
Patent WO-9848036-A1 (WO)
Title: Procede ameliore de production fermentative de cephalosporine
Inventor: KRIJGSMAN JOHN
IPC: C12P35/00
Filed: 1998-04-22
Abstract: La présent invention concerne un nouveau procédé de préparation de céphalosporines désacylées au niveau du groupe 7-amino, par fermentation d'une céphalosporine produisant un micro-organisme en présence d'un précurseur de chaîne latérale, par extraction du composé de céphalosporine N-substitué, présent dans le bouillon ou fluide de fermentation, afin d'obtenir un solvant organique (contenant ledit composé), par réextraction du composé de céphalosporine N-substitué, afin d'obtenir de l'eau (contenant ledit composé), par traitement de la phase aqueuse à l'aide d'une dicarboxylate acylase et isolement du composé de céphalosporine cristalline selon la formule (1) à partir de la solution de conversion. Ce procédé est caractérisé en ce que l'on incube le bouillon ou fluide de fermentation dans des conditions acides et à une température élevées, avant d'extraire le composé de céphalosporine N-substitué pour obtenir un solvant organique (contenant ce composé). On peut encore améliorer ce procédé en lavant le premier extrait de solvant organique à l'aide d'eau acidifiée et/ou en extrayant la chaîne latérale pour obtenir un solvant organique et/ou en traitant à l'aide de dioxyde de carbone une solution de céphalosporine aqueuse produite au cours d'une ou de plusieurs étapes du procédé de l'invention.
Patent WO-9858279-A1 (WO)
Inventor: PABST MICHAEL J
IPC: G01W1/16
Filed: 1998-06-12
Abstract: The invention relates to a meteorological electromagnetic measuring system, comprising a plurality of measuring stations (2, 4) which are physically distributed in a given area. Each measuring station (2, 4) contains at least one spherics receiver (10a, 10b) to pick up a spherics signal and a transmission device (5) to transfer measuring data available in the measuring station (2, 4) and derived from the spherics signals to a central evaluation unit (6) assigned to said measuring stations (2, 4), wherein the average distance between each adjacent measuring station (2, 4) is less than 50 km for exhaustive detection of short-range spherics signals.