baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1062217-A1 (SU)
Title: Способ получени блочных гидроксилсодержащих простых полиэфиров
Inventor: BEKKER KHANS
IPC: C08G65/02
Filed: 1980-03-12
Granted: 1983-12-23
Abstract: СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ БЛОЧНЫХ  ГИДРОКСИЛСОДЕРЖАЩИХ ПРОСТЫХ ПОЛИ;ЭФИРОВ  с эквивалентными весами .в  области 500-3000 и содержанием гидроксильных  групп на молекулу 2-6  путем сополимеризации окисей пропилена  и этилена при повышенной температуре  в присутствии полигидроксильного  соединени  в качестве исходного  вещества и щелочного катализатора , отличающийс    тем, что щелочное полигидроксисоединение  оксиалкилируют не менее чем  в две стадии, на первой стадии провод т  реакцию со смесью окисей пропилена  и этилена в весовом соотношении
Patent SU-1423773-A1 (SU)
Inventor: YAN ORT
IPC: F02N9/04
Filed: 1984-08-14
Granted: 1988-09-15
Abstract: Изобретение предназначено дл  судовых  реверсивных дизельных двигателей.  В корпусе 1 клапана размещен шток 4, на  нижнем конце которого выполнена тарелка 3,  взаимодействующа  с коническим седлом 2.  На верхнем конце щтока 4 установлен уравнительный  поршень (П) 5, взаимодействующий  через пружину 14 с управл ющим П 13,  диаметр которого равен диаметру тарелки 3. На П 13 с возможностью скольжени  установлен  дополнительный управл ющий П 10,  диаметр которого составл ет не менее 1,15  диаметра П 13. В середине днища (Д) П 10  выполнено отверстие, переход щее в выточку  12 на внутренней стороне Д. В верхней  половине юбки 10 выполнена кругова  канавка  15, соединенна  отверсти ми 16 с Д.  Посадочна  поверхность Д контактирует  с коническим седлом, выполненным в крыщ-  ке 9 корпуса I в зоне патрубка 1 1 подвода  управл ющего сжатого воздуха. При торможении  двигател  сжатый воздух, поступающий  по патрубку 11, перемещает щток 4 и  выдвигает тарелку 3 из седла 2, перепуска   воздух из бокового патрубка 8 в цилиндр  двигател . Клапан удерживаетс  в открытом  положении, П 10, 13 и 5 обеспечивают обратное  течение воздуха в пусковой трубопровод,  предотвраща  попадание в него продуктов  сгорани . I 3. п. ф-лы, 1 ил.  сл
Patent WO-8805349-A1 (WO)
Inventor: PONOMAREV ANATOLY KONSTANTINOV
IPC: B23D1/24
Filed: 1987-01-23
Abstract: Un procédé pour éliminer les bavures internes à l'intérieur d'un tuyau soudé longitudinalement consiste à monter les lames (3) à égale distance (K) les unes les autres et au même niveau par rapport à la génératrice dudit tuyau (1) et à traiter la soudure tout en éliminant en alternance les bavures (5) et en rapprochant et en éloignant les lames (3) de la surface traitée du tuyau. Un dispositif permettant d'éliminer les bavures internes à l'intérieur d'un tuyau soudé longitudinalement comporte une tige (7) reliée à un bâti (6) d'un instrument multilame sur lequel sont montées des lames (3) à égale distance (K) et au même niveau par rapport à l'axe longitudinal imaginaire (10) du bâti (6) pourvu de rouleaux de support (11, 12, 13). Le rouleau de support (11) situé entre la tige (7) et l'instrument multilame (2) comporte, le long de sa circonférence, des sections (15, 16) de longueur différente. Le rouleau de support (13) est chargé par un ressort et est monté à l'extrémité du bâti (6), tandis que le rouleau de support (12) est monté entre la tige (7) et le rouleau de support (11).
Patent TN-SN00086-A1 (TN)
Title: Machoire de scellage par induction
Inventor: PATRICK J MINNELLI
IPC: B65B9/20
Filed: 2000-04-25
Abstract: UN DISPOSITIF-MACHOIRE DE SCELLAGE (160) POSSEDE CONDENSATEUR (162) MONTE DESSUS ET UNE MACHOIRE DE SCELLAGE (130) COMPORTANT UN INDUCTEUR (146) COMPOSE DE FIL DE LITZ. AINSI, LE DISPOSITIF-MACHOIRE DE SCELLAGE. LE DISPOSITIF-MACHOIRE DE SCELLAGE EST MONTE SUR UN CHASSISS DE MACHOIRE DE SCELLAGE (172) QUI EST, A SON TOUR, MONTE SUR UN CHARIOT (184) SUSCEPTIBLE DE SE DEPLACER SUR UN RAIL. LA MACHOIRE DE SCELLAGE UTILISE UN TRANSFORMATEUR A VIDE D'AIR (194) QUI COMPORTE UN BOBINAGE DE TRANSFORMATEUR PRIMAIRE (190) ET UN BOBINAGE DE TRANSFORMATEUR SECONDAIRE (174) MONTES SUR LE CHASSIS DE MACHOIRE DE SCELLAGE (172). AU FUR ET A MESURE QUE LE CHARIOT A MACHOIRE DE SCELLAGE (184) SE DEPLACE LE LONG DU RAIL, LE BOBINAGE DE TRANSFORMATEUR SECONDAIRE (174) SE RAPPROCHE DU BOBINAGE DE TRANSFORMATEUR PRIMAIRE (190) POUR INDUIRE AINSI UN COURANT DANS L'INDUCTEUR DE SCELLAGE (146) DE LA MACHOIRE DE SCELLAGE (130).
Patent TN-SN91128-A1 (TN)
Inventor: DJELOUAH SALAH
IPC: F21S6/00
Filed: 1991-12-27
Abstract: a) Foot of a solar powered outdoor luminaire. 
<??>b) Foot characterised in that the housing is formed by: 
 
  - at least one first part (8) and the seat (9) of the post is laterally open to the side of the housing so that the latter can be fitted round the post, and 
  - a cover (14) which is fastened to the housing to close the lateral opening of the seat (9). 
 
<IMAGE>
Patent TN-SN95104-A1 (TN)
Title: Un article absorbant comme la couche-culotte, la protection contre l'incontinence, la serviette hygienique ou un autre article identique
Inventor: THAMI CHIHANI
IPC: A61F13/49
Filed: 1995-10-24
Abstract: L'INVENTION SE RAPPORTE A UN ARTICLE ABSORBANT COMME LA COUCHE- CULOTTE, LA PROTECTION CONTRE L'INCONTINENCE OU UNE SERVIETTE HYGIENIQUE QUI COMPREND UNE FEUILLE EXTERNE PERMEABLE, UNE FEUILLE DE FOND IMPERMEABLE AUX LIQUDES ET UN CORPS ABSORBANT PLACEE ENTRE CES DEUX FEUILLES. LA FEUILLE EXTERNE ET LE CORPS ABSORBANT SONT AU MOINS PARTIELLEMENT JOINTS AU MOYEN D'UNE COLLE HYDROPHILE
Patent TN-SN98126-A1 (TN)
Title: Compositions pharmaceutiques contenant de l'hemisulfate d'eletriptan
Inventor: ANNE BILLOTTE
IPC: A61K31/52
Filed: 1998-07-01
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE COMPOSITION PHARMACEUTIQUE CONTENANT DE L'HEMISULFATE D'ELETRIPTAN. CETTE COMPOSITION COMPREND 5 A 200 mg/ml D'HEMISULFATE D'ELETRIPTAN ET 0,2 à 2,0 % EN POIDS/VOLUME DE CAFEINE. APPLICATION : UTILISATION DE CETTE COMPOSITION POUR LE TRAITEMENT D'UNE MALADIE POUR LAQUELLE UN AGONJISTE SELECTIF DES RECEPTEURS 5-HT, EST INDIQUE.
Patent TN-SN99235-A1 (TN)
Title: Derives de 3 -azabicyclo [3,1,0] hexane nouveaux, procede pour leur preparation et compositions les contenant
Inventor: BERNARD JOSEPH BANKS
Filed: 1999-12-08
Abstract: L'INVENTION CONCERNE DES COMPOSES DE FORMULE 1 : DANS LAQUELLE R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, R9, R10 ET X REPRESENTENT DIVERS RADICAUX ET Ar REPRESENTE UN GROUPE ARYLE. ELLE CONCERNE EGALEMENT UN PROCEDE POUR LEUR PREPARATION ET DES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT. APPLICATION : UTILISATION DE CES COMPOSES ET COMPOSITIONS POUR LE TRAITEMENT DE DIVERSES MALADIES A MEDIATION PAR DES RECEPTEURS D'OPIACES
Patent WO-0008325-A1 (WO)
Title: Systeme a excentrique et ressort pour moteurs a pistons a combustion interne ou externe
Inventor: OEZDAMAR HASAN BASRI
IPC: F16C7/06
Filed: 1999-08-04
Abstract: L'invention porte sur un système comportant: deux excentriques (5 et 6) coaxiaux montés l'un dans l'autre sur une bielle (4); des bras de guidage directement reliés aux excentriques; et un ressort (11) dont une extrémité est reliée à un mécanisme (8) de compression du ressort et l'autre au corps du moteur, le ressort se trouvant entièrement détendu lorsque le piston (2) est au point mort haut. Lors de la rotation du vilebrequin (20) le piston (2) repousse la bielle (4) sous l'effet de la pression des gaz de combustion. Le ressort détendu (11) prenant appui sur le support du levier du toc d'entraînement pousse le plus grand des excentriques (5) vers le bas par l'intermédiaire dudit levier. Les deux forces influent sur le petit excentrique (6) placé dans le plus grand excentrique (5), et le maneton (7) placé dans le petit excentrique (6) est poussé vers le bas par le bras de levier additionnel, ce qui accroît le couple appliqué au vilebrequin (20).
Patent UA-55570-A1 (UA)
Title: Device for tape measures calibration test
Filed: 1984-02-28
Abstract: Device for calibration test tape measures, consisting of a body, the calibrated tape measure fixing mechanism put in it, measuring disk, contouring at measuring with the tape measure band, pressure roller, spring-loaded in direction to spin axis of measuring disk, mounted at this axis turning angle-data transmitter, winding drum, fixed with the band of tape measure, mechanism of tape tension, drive of synchronous turning of measuring disk and drum, compensation disk with mounted at its spin axis turning angle-data transmitter and computing unit, connected to outputs of the spin axis turning angle-data transmitters, differing by the fact, that, with the aim of accuracy increase it is provided with a rod joint-shaped at the spin axis of pressure roller, which symmetric rod is perpendicular to the roll spin axis and disk, and calibrating-moving at the rod and spring-loaded to end face of measuring disk carriage, and compensation disk is mounted at the carriage perpendicularly to measuring disk with possibility of contacting its end face.
Patent UA-16579-A1 (UA)
Title: Hydraulic pump unit
Filed: 1984-09-25
Abstract: A hydraulic pump unit has a piston motor with lines for supply and discharge of actuating fluid, a piston pump with lines for suction and discharge of working medium and hydraulically-operated spool-type valve. To increase reliability through prevention of penetration of the actuating fluid to working medium a hollow bushing is provided with end bottom placed at side of cavity of hydraulic control that is arranged as servo mechanism with sleeve and plunger.
Patent UA-16542-A1 (UA)
Title: Heat-resistant steel
Filed: 1986-06-23
Abstract: A heat-resistant steel contains carbon, chromium, silicon, manganese, aluminum, titanium and iron. For increasing strength and heat resistance under the temperatures to 1273 K the steel additionally contains zirconium, yttrium, barium.
Patent UA-8738-A1 (UA)
Title: Method and device for soil cultivation
Filed: 1986-10-04
Abstract: A method for soil cultivation includes subsequent division of the layer being processed along the horizontal line into non-equal parts laying the upper part of a layer into a furrow by means of shifting, and the lower part onto the upper one, and compacting. With the aim of improving the quality of presowing soil cultivation, prior to laying the lower part of a layer into a furrow onto the upper one, the latter is compacted, and laying the lower part is carried out by means of shifting in the horizontal plane.
Patent UA-7330-A1 (UA)
Title: Photometer
Filed: 1987-11-11
Abstract: Photometer includes optical block that includes light source, cuvette for sample under investigation, block of photoreceiver, calibration amplifier, circuit of digital control of amplification coefficient, analog-digital transformer and control block that includes processor, memory unit, timer, generator, input-output circuit, communication circuit with indication and keyboard, indication table, keyboard and interface bus.
Patent UA-5858-A1 (UA)
Title: Method for determination of lead in slurry mud
Filed: 1989-01-20
Abstract: The method includes decomposition of sample with treatment with mix of sulphuric and hydrofluoric acids, with extraction of lead with adsorption on sorptive and elution with water solution from sorptive with following quantitative registration by photometering lead complex with 1,2-pyridilazoresorcin. Solution obtained after decomposition is previously treated with ascorbic acid and ammonium bifluoride, ad sorptive one uses silicagel, process of sorption is carried out at pH 8 at shaking during 1 hour and centrifugation, and as eluent one uses 1 N solution of hydrochloric acid.
Patent UA-8439-A1 (UA)
Title: Pulsing ejector
Filed: 1989-05-15
Abstract: Pulsing ejector has body with branch pipes for supply of active and passive media and branch pipe for discharge of mix, circular active nozzle, mixing chamber and exciter of vibrations of active medium arranged as solid of revolution.
Patent UA-7605-A1 (UA)
Title: Sparkproof secondary electric power supply
Filed: 1989-12-11
Abstract: The secondary electric power supply comprises the first bipolar transistor, a collector-emitter, additional DC voltage source, a starting capacitor, a retardation coil, an optron, a input cascade-based-operation condition restoration unit.
Patent UA-16812-A1 (UA)
Title: Machine tool for manufacture of building press blocks
Filed: 1990-06-08
Abstract: The invention relates to the branch of building materials. A machine tool includes a bed, a molding table, a mold with emptiness formers, mobile cover and molds, actuating cylinders, a feed bin, a mobile feeder combined with a pusher, an actuator of feeder. The bottom of mold is made in the form of an open container equipped with a hoist, which working surface in its extreme lower position forms with the walls of the bottom a surface of pallet of mold; moreover, the hoist is equipped with an independent drive of its reciprocating displacement in vertical plane.
Patent WO-0046715-A1 (WO)
Title: Procede et appareil fournissant des renseignements sur la disponibilite des places d'avion
Inventor: DEMARCKEN CARL G
IPC: G06Q30/02
Filed: 2000-02-02
Abstract: L'invention concerne un programme (65), un procédé et un système informatique destinés à produire des informations portant sur la disponibilité des places relative à un mode de transport, notamment les vols des compagnies aériennes. A cet effet, le programme, le procédé et le système informatique selon l'invention permettent de faire une prédiction quant à la disponibilité d'une place en fonction d'une demande (48) de disponibilité. Cette prédiction remplace la demande concrète adressée au système (66) de disponibilité d'une compagnie aérienne ou d'un autre organisme de transport.
Patent WO-0053851-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant d'absorber l'huile presente dans l'eau
Inventor: MCCRORY PHILLIP A
IPC: D04H1/04
Filed: 2000-03-07
Abstract: Selon l'invention, on réalise une couche généralement plane (2) à partir de cheveux humains. Cette couche peut comporter un canevas central (4) auquel sont fixés les cheveux. Le dispositif flotte lorsqu'il est saturé d'huile et d'eau. Il sert à extraire l'huile de l'eau.
Patent WO-0056272-A1 (WO)
Inventor: SCORDAMAGLIA-CROCKETT BARBARA
IPC: A61K8/73
Filed: 2000-03-08
Abstract: The present invention relates to a liquid powder composition comprising a cosmetically acceptable base, and a powder component containing at least one cosmetically acceptable spherical microparticle. Preferably, the composition is an aqueous gel comprising polyurethane and silicone resin microparticles, combined with a starch, such as tapioca or corn starch.
Patent WO-0063508-A1 (WO)
Title: Structures de porte creuse a panneaux multiples et procedes de fabrication utilisant des parties centrales en carton
Inventor: BOYSE GEORGE C
IPC: E06B3/70
Filed: 2000-03-10
Abstract: L'invention concerne une porte creuse (10) à panneaux multiples, qui présente une partie centrale (18) en carton ondulé. La partie centrale (18) est constituée d'une pile (20) de jets (22) dans laquelle des jets (22) adjacents sont collés l'un à l'autre selon un motif prédéterminé d'adhérence. La pile (20) est étendue dans un sens perpendiculaire aux jets (22) pour former une série allongée de cellules (30) placées longitudinalement entre des creux (16) de panneau espacés transversalement d'un revêtement (12) de porte, dans une zone centrale de la porte (10). Chaque cellule (30) présente deux sommets (40) espacés transversalement, et des parties d'extrémité (30c) juxtaposées de jets formant un sommet constituent des pattes (42). Chaque patte (42) est orientée de préférence de manière à chevaucher une partie adjacente d'un jet formant un sommet, l'orientation voulue étant obtenue par un découpage partiel d'un seul jet formant un sommet. Des parties d'extrémité non étendues d'une pile de jets peuvent être brisées pour former des plaques (44) s'étendant entre des parties correspondantes de revêtements (12).
Patent WO-0171133-A1 (WO)
Title: Dispositifs de verrouillage de securite
Inventor: FONTES ROSS M
IPC: A63C17/01
Filed: 2000-03-17
Abstract: Dispositif de verrouillage conçu pour des articles de sport, tels que des planches à roulettes (10), des planches à neige (96), ou des skis (102a, 102b). Ce dispositif de verrouillage comporte un élément (20) qu'on peut fixer au support de roue (14) d'une planche à roulettes (10) à la fixation d'une planche à neige ou à la fixation (104a, 104b) d'un ski (102a, 102b) et possède un câble détachable (22) qu'on peut enrouler autour d'un objet fixe. Dans un mode de réalisation, ce câble (22) peut être étendu et raccourci par rapport au corps du dispositif de verrouillage, de manière à lui donner une longueur appropriée. Ce câble (22) est normalement retenu dans une partie (68) pourvue d'une bride du dispositif de verrouillage mais peut en être dégagé afin de l'attacher à l'objet fixe. Un autre mode de réalisation consiste en un câble amovible (74) et en un verrou (72) et un autre mode de réalisation consiste en un support de verrouillage (62) relativement simple placé entre le support de roue (14) et la surface de la planche à roulettes (10) et peut être utilisé avec un câble (22) et un verrou séparé (24).
Patent WO-0056757-A1 (WO)
Title: Steroides immunomodulateurs, plus specifiquement le semi-hydrate de 16.alpha.-bromoepiandrosterone
Inventor: AHLEM CLARENCE NATHANIEL
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-03-23
Abstract: La présente invention concerne des compositions comprenant des stéroïdes de formule (1) par exemple du 16α-bromo-3β-hydroxy-5α-androstan-17-one semi-hydrate et un ou plusieurs excipients, cette composition renfermant spécifiquement moins d'environ 3 % d'eau. Ces compositions sont utiles pour préparer des formulations pharmaceutiques améliorées. La présente invention concerne également des procédés de dosage intermittent de composés stéroïdiens tels que des analogues de 16α-bromo-3β-hydroxy-5α-androstan-17-one et des compositions utiles dans de tels schémas posologiques de dosage ; des compositions et des procédés permettant d'inhiber la réplication (virale) des pathogènes, d'améliorer les symptômes associés à la dysrégulation du système immun et de moduler les réponses immunitaires chez un individu au moyen de certains stéroïdes et analogues de stéroïdes ; et des procédés de préparation et d'utilisation de ces compositions et de ces formulations immunomodulatrices.
Patent WO-0123630-A1 (WO)
Title: Corps abrasifs de fusion comprenant un metal capteur d'oxygene
Inventor: PALGREN GARY M
IPC: B24D3/34
Filed: 2000-04-03
Abstract: La présente invention concerne un corps abrasif à matrice de métal de fusion et un procédé de préparation dudit corps. Le corps abrasif à matrice de métal de fusion comprend une pluralité de particules abrasives enrobées de métal et une matrice de métal de fusion comprenant un métal liant et une quantité efficace d'un métal capteur d'oxygène. Les particules enrobées de métal sont réparties dans la matrice de métal de fusion qui lie les particules abrasives ensemble. Le métal capteur d'oxygène agit comme un inhibiteur d'oxygène (c'est-à-dire qu'il « piège » l'oxygène), protégeant ainsi de l'oxydation l'enrobage métallique favorisant l'adhérence sur la particule abrasive.
Patent WO-0180030-A1 (WO)
Title: Systeme et procedes destines a des communications de reseau domestique
Inventor: AMIT MATI
IPC: H04N7/173
Filed: 2000-04-12
Abstract: Cette invention concerne la capacité d'utiliser des fils de télédistribution existants (201) en vue de créer un réseau domestique.
Patent WO-0067403-A1 (WO)
Inventor: WHITE-HAUSER DALE
IPC: H04J3/16
Filed: 2000-04-26
Abstract: A method to efficiently allocate telephony resources on a scheduled and dynamic basis, without requiring the shutting down and restarting of a telephony system, comprising the application of two algorithms (60, 70), one to respond to dynamic changes in resource allocation and one to respond to scheduled resource allocation. The method also makes provision for the modification and/or deactivation of the algorithms, and the manual allocation of resources, all by an operator.
Patent WO-0073534-A1 (WO)
Title: Procede de formation a basse temperature de revetements a base d'oxydes metalliques
Inventor: ZINN ALFRED
IPC: C23C16/40
Filed: 2000-05-26
Abstract: Cette invention concerne un procédé de formation d'oxydes métalliques, y compris des oxydes métalliques mélangés, dans une phase vapeur diluée et à une température inférieure à environ 350 F. Les nouveaux oxydes ainsi obtenus peuvent être mis sous forme de films denses ou de revêtements ayant des valeurs élevées de résistance au craquèlement ou, encore, sous forme de nanoparticules en fonction de la concentration des réactifs. Ces nouveaux oxydes sont formés par la réaction dans la phase vapeur de molécules métalliques avec de l'oxygène atomique. Les réactions sont instantanées à température ambiante, ce qui permet d'utiliser ce procédé dans la formation de revêtements à base d'oxydes métalliques sur des substrats sensibles aux températures. Les molécules contenant le métal hautement réactif et l'oxygène atomique sont obtenues en appliquant une quantité suffisante de rayonnement ultraviolet.
Patent WO-0195782-A1 (WO)
Title: Appareil comprenant un agitateur a courroie qui permet de faire penetrer par agitation un agent de nettoyage dans un tapis
Inventor: BESEL ARLEN DALE
IPC: A47L11/14
Filed: 2000-06-12
Abstract: La présente invention concerne un appareil (10) qui permet de faire pénétrer par agitation un agent de nettoyage dans un tapis. Cet appareil comprend un boîtier (16), dans lequel un premier et un second rouleaux (76f, 76r) sont montés de manière à tourner dans une première direction angulaire. Un plateau (112) est monté entre lesdits rouleaux (76f, 76r). Un agitateur à courroie (134) comprenant un substrat en tissu (134f), qui présente une surface à poils (134p), est entraîné autour des premier et second rouleaux (76f, 76r) et s'étend sous le plateau (112). Les rouleaux (76f, 76r) et le plateau (112) permettent à l'agitateur à courroie (134) d'imprimer un mouvement rectiligne dans la première direction (138), qui implique le passage d'une partie (140s) de sa surface, de manière séquentielle, d'une première position (140a), rentrée dans le boîtier (16), à une position de contact (140b), en contact d'agitation avec un tapis, puis à une seconde position (140c), rentrée dans le boîtier (16).
Patent WO-0102208-A1 (WO)
Title: Ensemble planche de bord et console verticale
Inventor: HOTARY JAMES T
IPC: B60K37/00
Filed: 2000-07-07
Abstract: La présente invention concerne un ensemble planche de bord comportant un élément supérieur formant auvent (56) de forme générale symétrique définissant une région de découpe (57) dans laquelle se place un ensemble de console verticale centrale (50) capable d'accueillir une pluralité de tiroirs de modules de service (58).
Patent WO-0106085-A1 (WO)
Title: Structure amelioree de boitier de sonde
Inventor: WENTWORTH STEVEN W
IPC: E21B47/01
Filed: 2000-07-14
Abstract: Selon cette invention, un appareil (10) à l'intérieur duquel est monté un dispositif électronique destiné à être utilisé dans une machine de forage souterraine comprend un boîtier allongé (12) possédant une ouverture en forme de cavité centrale allongée (22), une cartouche contenant la sonde, ladite cartouche rentrant dans la cavité; et un mécanisme de clavetage (15) destiné à solidariser la cartouche et la sonde en leur conférant une orientation prédéterminée par rapport au boîtier (12) lorsque la cartouche est insérée dans la cavité à travers l'ouverture (22).