baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009020161-A1 (DE)
Title: Attachment device for installing on upper part of heavily armored military vehicle as e.g. weapon platform, has guide rod extending in area of rod surface turned away to functional element and bending in sections to horizontal direction
Inventor: GRELL HEINZ
IPC: F41A23/24
Filed: 2009-05-04
Abstract: The device (1) has a guide rod (5) that is arranged on a side beside the functional element (3). The guide rod extends in an area of a guide rod surface (6) turned away to the functional element and bends in sections to a horizontal direction. The surface of the guide rod is arranged transverse to a driving direction of a vehicle (2) and points in a lateral direction. The functional element is designed as a weapon or a sensor. The device is formed of sections and made of plastic or fiber reinforced material.
Patent DE-102009026771-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verbinden von Teilbahnen
Inventor: HUESMANN TILL
IPC: B65H19/18
Filed: 2009-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verbinden mindestens zweier Teilbahnen aus Papier oder Karton innerhalb einer Papierfabrik. Zur raschen und kostengünstigen Erreichung zuverlässiger Verbindungen wird vorgeschlagen, die zu verbindenden Teilbahnen mittels mindestens einer Nähvorrichtung zu vernähen.
Patent DE-102009027439-A1 (DE)
Title: Cooling element for use in cooling system for cooling injection nozzle of exhaust aftertreatment device, has cooling zones extending parallel to longitudinal axis of injection nozzle attached to receiving device
Inventor: DOEHRING JOCHEN
IPC: F01N3/10
Filed: 2009-07-03
Abstract: The cooling element (4) has a receiving device (12) for receiving an injection nozzle (6) mounted on an exhaust gas system (2). Cooling zones (8) extend parallel to a longitudinal axis of the injection nozzle attached to the receiving device. The cooling zones are arranged in two concentric circles around the receiving device, where radial distance between the concentric circles is 1.5 mm. The cooling zones are formed as pins with round or square cross-sections, where the pins are provided with height of 20 mm to 30 mm. Independent claims are also included for the following: (1) a cooling system with a cooling element and a ventilator (2) an exhaust aftertreatment device comprising a device for introducing a reducing agent in an exhaust gas system.
Patent DE-102009029379-A1 (DE)
Title: Supraleitendes Magnetspulensystem mit Quenchschutz zur Vermeidung lokaler Stromüberhöhungen
Inventor: FRANTZ WOLFGANG
IPC: H01F6/06
Filed: 2009-09-11
Abstract: Ein supraleitendes Hochfeld-Magnetspulensystem, umfassend - mehrere, radial ineinander geschachtelte Hauptspulensektionen (1, 2, 3, 4, 5), die derart in Serie miteinander verschaltet sind, dass sie im Betrieb von gleichsinnigem Strom durchflossen werden, wobei eine erste Hauptspulensektion (EHS) radial weiter innen liegt als eine zweite Hauptspulensektion (ZHS), und radial zwischen der ersten und der zweiten Hauptspulensektion (EHS, ZHS) mindestens eine Zwischen-Hauptspulensektion (ZW) angeordnet ist, - und einen supraleitenden Schalter (11), über den alle Hauptspulensektionen (1, 2, 3, 4, 5) seriell supraleitend kurzgeschlossen werden können, ist dadurch gekennzeichnet, dass die erste Hauptspulensektion (EHS) und die zweite Hauptspulensektion (ZHS) in der seriellen elektrischen Verschaltung unmittelbar aufeinander folgen, und dass die erste Hauptspulensektion (EHS) und die zweite Hauptspulensektion (ZHS), nicht jedoch die mindestens eine Zwischen-Hauptspulensektion (ZW), von einem gemeinsamen Quenchschutzelement überbrückt sind. Beim erfindungsgemäßen Magnetspulensystem kann ein Quenchschutz realisiert werden, mit dem in Magnetspulg verbundene Überhöhung der mechanischen Kraftbelastung zu einer Schädigung des Supraleiters führen würde, eine Stromüberhöhung gezielt verhindert werden kann.
Patent DE-102009031706-A1 (DE)
Title: Steckverbindersystem
Inventor: DAESCHNER HEIKO
IPC: H01R13/642
Filed: 2009-07-04
Abstract: Ein Steckverbindersystem (1) umfasst mehrere Steckverbinder (39) bis (45), die jeweils einen Stecker und einen Gegenstecker umfassen. Jeder Stecker umfasst mehrere Aufnahmen (29, 30) für Kontakte und jeder Gegenstecker mehrere zugeordnete Aufnahmen (29, 30) für Gegenkontakte. In mindestens einer Aufnahme (29, 30) jedes Steckers ist ein Kontakt und in mindestens einer zugeordneten Aufnahme (29, 30) jedes Gegensteckers ein zugeordneter Gegenkontakt angeordnet. Bei mindestens einem Steckverbinder (39 bis 45) weist mindestens eine Aufnahme (29, 30) eines Steckers keinen Kontakt auf. In der zugeordneten Aufnahme (29, 30) des Gegensteckers ist ein Kodierelement angeordnet, das das Einstecken eines Kontakts in diese Aufnahme (29, 30) des Gegensteckers sperrt.
Patent DE-102009039397-A1 (DE)
Title: Mikrostrukturverdampfer
Inventor: ANURJEW EUGEN
IPC: B01D1/16
Filed: 2009-08-31
Abstract: Die Aufgabe besteht darin, einen Mikrostrukturverdampfer mit erhöhter Effizienz vorzuschlagen. Die Aufgabe wird durch einen Mikrostrukturverdampfer, umfassend einen Fluideintritt (10, 15), einen Dampfaustritt (16) sowie mindestens eine durch Heizmittel beheizte Verdampfungsstufe mit mindestens einer Düsenöffnung (2) jeweils mit mindestens zwei gegeneinander ausgerichteten Fluidzuführungen (3), gelöst.
Patent DE-102009039742-A1 (DE)
Title: Sports and exercise equipment is provided with elongate hollow body such as pipe, where oscillating body such as one-sided spring-mounted or suspended from spring flywheel mass is also provided
Inventor: HERTEL REINHARD
IPC: A63B21/015
Filed: 2009-09-02
Abstract: The sports and exercise equipment is provided with an elongate hollow body such as pipe, where an oscillating body such as a one-sided spring-mounted or suspended from spring flywheel mass is also provided. The elongated hollow body is provided between the existing end boundaries. The vibrating body is supported between elastic elements such as between pressure or tension springs or rubber or rubber-similar elements.
Patent DE-102009041509-A1 (DE)
Title: Von Wellenkraft angetriebene Pumpe ohne bewegliche Teile
Inventor: JOBB GANGOLF
IPC: F03B13/14
Filed: 2009-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine von Wellenkraft angetriebene Pumpe ohne bewegliche Teile, speziell zum Entwässern der Küstenniederungen bei ansteigendem Meeresspiegel. Diese nutzt den oszillierenden Luftdruck in einer Wellenkammer, um damit Wasser über eine Kaskade von besonderen, artesischen Gefäßen nach oben zu befördern.
Patent DE-102009041557-A1 (DE)
Title: Vehicle i.e. passenger car, has lighting device for lighting vehicle environment i.e. dead angle area, where lighting device is automatically switched on, if detecting devices detect objects in vehicle environment
Inventor: SCHWARZHAUPT ANDREAS
IPC: G01S15/931
Filed: 2009-09-15
Abstract: The vehicle (10) has a lighting device for lighting the vehicle environment i.e. dead angle area, and detecting devices (1-6) i.e. sensor, for detecting objects e.g. cyclist, in the vehicle environment. The lighting device is automatically switched on, if the objects in the vehicle environment are detected by the detecting devices. The lighting device is arranged on a front seat passenger side of the vehicle. An assistance device receives sensor signals (1'-6') of the detecting devices and an additional vehicle signal and controls the lighting device based on the received signals. An independent claim is also included for a method for operating a vehicle.
Patent DE-102009043574-A1 (DE)
Title: Method for surface treatment of elongated workpiece, involves arranging rotation axis and/or central axis of workpiece in inclined manner under angle between zero and thirty five degrees with respect to horizontal
Inventor: GEGENHEIMER HELMUT
IPC: B24B31/00
Filed: 2009-09-30
Abstract: The method involves moving a work-piece (9) in a packed bed of grinding and/or polishing granulates provided in a container (1). The work-piece is rotated around a rotation axis and/or moved translationally along a circular path or a circular orbit around a central axis in a plane that is arranged perpendicular to the rotation axis and the central axis at an angle of 70 to 85 degrees. The rotation axis and/or the central axis of the workpiece are arranged in an inclined manner under an angle between 0 and 35 degrees with respect to a horizontal. An independent claim is also included for a device for surface treatment of an elongated workpiece.
Patent DE-102009045739-A1 (DE)
Title: Diffusor für eine Gassackvorrichtung eines Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystems und Gassackvorrichtung mit einem Diffusor
Inventor: BAUMGARTNER PETER
IPC: B60R21/26
Filed: 2009-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Diffusor (1) für eine Gassackvorrichtung eines Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystems, mit einem ersten Ende (11) des Diffusors (1), das dazu geeignet und ausgebildet ist, mit einem Gasgenerator (2) verbunden zu werden, einem zweiten Ende (12) des Diffusors (1), das dazu geeignet und ausgebildet ist, Gas, welches am oder im ersten Ende (11) in den Diffusor (1) eintritt, in einen Gassack abzugeben, wobei der Diffusor (1) zwischen dem ersten Ende (11) und dem zweiten Ende (12) rohrförmig ausgebildet ist und hierzu eine mit einer Innenbohrung (14) versehene Umfangswand (13) aufweist. Es ist vorgesehen, dass das zweite Ende (12) eine stirnseitige Öffnung (15) aufweist, deren Durchmesser gleich dem Durchmesser der Innenbohrung (13) im Bereich des zweiten Endes (12) ist. Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Gassackvorrichtung mit einem Gassack, einem Gasgenerator und einem Diffusor.
Patent DE-102009047239-A1 (DE)
Title: Elektrische Permanentmagnet-Drehmaschine
Inventor: SAKAMOTO MASAFUMI
IPC: H02K37/14
Filed: 2009-11-27
Abstract: Eine elektrische Permanentmagnet-Drehmaschine umfasst vorzugsweise einen Stator und einen Rotor, der über einen Luftspalt demselben gegenüberliegt. Der Stator umfasst einen Statorkern, der 4m (m ist eine Ganzzahl, die gleich oder größer als 2 ist) Hauptpole aufweist, von denen jeder an einer Spitze desselben Induktorzähne aufweist. Der Rotor umfasst zwei Rotoreinheiten, die in der axialen Richtung zueinander benachbart sind. Jede Rotoreinheit umfasst ein Paar von Rotormagnetpolen und einen zwischen denselben angeordneten Permanentmagnet. Die Permanentmagnete in dem Rotor sind in zueinander entgegengesetzten Richtungen axial magnetisiert. Jeder Rotormagnetpol weist an seinem äußeren Umfang in regelmäßigem Abstand Magnetzähne auf. Die Rotormagnetpole in jeder Rotoreinheit sind so angeordnet, dass die Magnetzähne eines Rotormagnetpols um einen halben Abstand von denen des anderen Rotormagnetpols versetzt sind und die Magnetzähne benachbarter Rotormagnetpole in der axialen Richtung zueinander ausgerichtet sind. Der Zahnabstand der Induktorzähne jedes Statorhauptpols unterscheidet sich von dem der Magnetzähne des Rotormagnetpols, um die vierte harmonische Komponente einer Permeanz zwischen dem Stator und dem Rotor bei null zu erzeugen.
Patent DE-102009053781-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines porösen SiO2-Xerogels mit charakteristischer Porengröße durch ein Bottom-Up-Verfahren über eine Vorstufe mit Poren, die mit einer organischen Komponente gefüllt sind
Inventor: REICHENAUER GUDRUN
IPC: C01B33/16
Filed: 2009-11-19
Abstract: Die Herstellung eines porösen SiO2-Xerogels unter Einsatz von in situ aufgebauten, temporären organischen Porenfüllern, die am Ende des Herstellungsprozesses oxidativ thermisch entfernt werden, über einen Sol-Gel-Prozess mit unterkritischer Trocknung des Gels.
Patent DE-102009054217-A1 (DE)
Title: Hydraulikanordnung
Inventor: HEEMSKERK EDWIN
IPC: F15B11/08
Filed: 2009-11-21
Abstract: Offenbart ist eine Hydraulikanordnung mit zumindest einer Verstellpumpe. Diese wird von einem Pumpenregler in Abhängigkeit eines Solldrucks eingestellt. Die zumindest eine Verstellpumpe dient zur Versorgung zumindest eines Verbrauchers mit einer Druckmittelmenge. Des Weiteren ist ein Vergleichsventil vorgesehen, über das der Ausgangsdruck ab einem bestimmten Druckunterschied zum Solldruck abgebaut wird. D.h., übersteigt der Ausgangsdruck den Solldruck um einen vorbestimmten Wert, dann wird der Ausgangsdruck direkt oder indirekt über das Vergleichsventil gemindert.
Patent DE-102010000428-A1 (DE)
Title: Wäschebehandlungsgerät mit Erfassung von grossvolumigem Waschgut
Inventor: ASHRAFZADEH FARHAD
IPC: D06F33/32
Filed: 2010-02-16
Abstract: Wäschebehandlungsgerät und Verfahren zum Steuern eines Wäschebehandlungsgeräts, das eine Behandlungskammer aufweist, nämlich durch Ermitteln des Vorhandenseins von großvolumigem Waschgut aus Bilddaten der Waschgut-Charge (Fig. 1).
Patent DE-102010001229-A1 (DE)
Title: Aspirating and dispensing of liquid in pipetting devices with a pipetting tip, comprises inducing an oscillation mode of oscillation section of pipetting tip, measuring value of the induced oscillation mode and comparing with reference
Inventor: NAY RENATO
IPC: G01N35/10
Filed: 2010-01-26
Abstract: Aspirating and dispensing of liquid in pipetting devices with a pipetting tip (10), comprises: (a) inducing an oscillation mode of at least an oscillation section (12, 13) of the pipetting tip; (b) measuring at least a value of the induced oscillation mode; (c) comparing the value of the induced oscillation mode with at least one reference oscillation mode of the unwetted pipetting tip; and (d) determining at least one parameter depending on the wetting condition of the pipetting tip and/or at least a liquid-specific parameter on the basis of the comparison carried out in step (c). Aspirating and dispensing of liquid in pipetting devices with a pipetting tip (10), comprises: (a) inducing an oscillation mode of at least an oscillation section (12, 13) of the pipetting tip comprising a pipetting space (16), where the pipetting tip extends itself between a coupling-side longitudinal end (38), at which it is operationally couplable to a pipetting device, and a dosing side longitudinal end, at which liquid is taken through a pipette opening (15) into the pipette space or delivered, where pipetting tip is wettable with a liquid; (b) measuring at least a value of the induced oscillation mode; (c) comparing the value of the induced oscillation mode with at least one reference value of a reference oscillation mode of the unwetted pipetting tip and/or the pipetting tip in at least a predetermined wetting state; and (d) determining at least one parameter depending on the wetting condition of the pipetting tip and/or at least a liquid-specific parameter on the basis of the comparison carried out in step (c). An independent claim is also included for the pipetting device for the aspiration and dispensation of a liquid, comprising a memory device, in which a reference value of the oscillation mode of the pipetting tip in unwetted and/or wetted state in a predetermined manner is stored, a measuring device, which is used for measuring the value of the induced oscillation mode of the pipetting tip and an evaluation device, which is used to determine the comparison of the step (c).
Patent DE-102010001831-A1 (DE)
Title: Fondant funnel for proportioned delivery of funnel goods i.e. liquid, has metering device with spherical valve shut-off body for closing discharge opening, where metering device is supported in edge area of filling hole
Inventor: SCHNEIDER PAUL
IPC: B67C11/04
Filed: 2010-02-11
Abstract: The funnel (10) has a funnel body (12) with a filling hole (16) and a discharge opening (20). A metering device (26) comprises a spherical valve shut-off body for closing the discharge opening. A valve lifter extends between the discharge opening and the filling hole. A valve actuation unit i.e. lever-like presser element, moves the valve shut-off body between a closing position for closing the discharge opening and an open position for releasing the discharge opening. The metering device is supported in an edge area of the filling hole.
Patent DE-102010002991-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer mikrofluidischen Vorrichtung
Inventor: SCHMIDT MANUEALA
IPC: B81B1/00
Filed: 2010-03-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer mikrofluidischen Vorrichtung, welches die Verfahrensschritte: a) Anordnen einer thermoplastischen Elastomerfolie (1) zwischen einem Basissubstrat (2) und einem Decksubstrat (3), wobei zumindest eines der Substrate (2, 3) mindestens eine Vertiefung (4, 5) zum Ausbilden eines mikrofluidischen Raums mit einer auf der, der Elastomerfolie (1) zugewandten Seite (2a, 3a) des Substrats (2, 3) ausgebildeten Vertiefungsöffnung (4a, 5a) aufweist, b) Beaufschlagen der Anordnung mit einem Pressdruck derart, dass die Elastomerfolie (1) zwischen dem Basissubstrat (2) und dem Decksubstrat (3) unter Verringerung der Dicke (do) der Elastomerfolie (1) komprimiert wird, c) Ausbilden mindestens einer, die thermoplastische Elastomerfolie (1), das Basissubstrat (2) und das Decksubstrat (3) verbindenden Schweißstelle durch Laserschweißen, und d) Entfernen des Pressdrucks, umfasst, um das Ausbilden von Kapillaren zwischen dem Basissubstrat (2) und dem Decksubstrat (3) zu vermeiden.
Patent DE-102010005113-A1 (DE)
Title: Filter assembly for filtering air, particularly unwanted gaseous components or odors in closed chamber, particularly in buildings, has housing which has inflow opening for inflow of raw air
Inventor: TRNETSCHEK STEFFAN
IPC: F24C15/20
Filed: 2010-01-19
Abstract: The filter assembly (1) has housing (6) which has an inflow opening (3) for inflow of raw air (RO). The outlet openings (5A,5B) are formed for leaving the clean air (RE). A filter element (2) is arranged between the inflow opening and the outlet openings. The filter element has multi-face zig-zag-shaped folded flat filter material (12). The filter material is formed with adsorbtion particles. The adsorbtion particles have activated carbon particles.
Patent DE-102010006942-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit Hebewerkzeug
Inventor: WOLLENSCHLAEGER JAN
IPC: B60K28/10
Filed: 2010-02-04
Abstract: Bei einem Fahrzeug mit einem Verbrennungsmotor und einem die Leistung des Verbrennungsmotors auf ein Fahrwerk (2, 3) und auf ein Hebewerkzeug (4) des Fahrzeugs (1) verteilenden Getriebe (14–16) ist ein Fahrregler (21) zwischen einem ersten Betriebszustand, in dem er die Drehzahl des Verbrennungsmotors abhängig von der Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs regelt, und einem zweiten Betriebszustand umschaltbar, in dem die Drehzahl unabhängig von der Fahrgeschwindigkeit über ein erstes Bedienelement (11) steuerbar ist.
Patent DE-102010006975-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug-Vorderbau
Inventor: KLIMEK STANISLAW
IPC: B60R19/04
Filed: 2010-02-05
Abstract: Die Anmeldung betrifft einen Kraftfahrzeug-Vorderbau (1) mit zumindest einem Vorderrahmen (31) mit zwei Längsträgern (2, 3) und einer Aufprall-Querträgerstruktur (8). Zwei Crashboxen (4, 5) sind zwischen dem jeweiligen vorderen Ende (6, 7) der Längsträger (2, 3) und der Aufprall-Querträgerstruktur (8) fixiert. Jede der Crashboxen (4, 5) weist einen ersten und einen zweiten Schenkel (26, 27) auf, die gemeinsam an dem vorderen Ende (6, 7) eines jeden Längsträgers (2, 3) fixiert sind und V-förmig in Richtung auf die Aufprall-Querträgerstruktur (8) in von einander gespreizte Enden (28, 29) übergehen. Die gespreizten Enden (28, 29) sind an Endbereichen (11, 12) der Aufprall-Querträgerstruktur (8) fixiert. Zwischen den Schenkeln (26, 27) ist eine Verbindungsstruktur (40) mit wabenförmigem Aufbau (41) angeordnet.
Patent DE-102010011912-A1 (DE)
Title: Activatable gas spring damper device for use as hydraulic actuator in motor car, has hydraulic device supplying and separating hydraulic energy to/from device using pump unit, where device is associated with workspaces of cylinder
Inventor: MOSLER CHRISTIAN DIPL ING
IPC: B60G17/08
Filed: 2010-03-18
Abstract: The device (1) has a working piston (11) slidably supported within a working cylinder (5) and dividing the working cylinder into two workspaces (7, 9). A piston rod (25) is firmly fixed with the working piston for transferring forces on the working piston through one of the workspaces. A hydraulic device (39) associated with the workspaces is adjusted or fixed by characteristics e.g. damping rate, of the device. The hydraulic device supplies and separates hydraulic energy to/from the device using a motor generator pump unit (43), where the pump unit is bidirectionally operatable.
Patent DE-102010017270-A1 (DE)
Title: Vehicle tire for vehicle i.e. passenger car, has insert whose end portion comprises thickening part of insert at bottom of bead cores, and individual strength supports firmly anchored in tire beads
Inventor: ELSEN PATRICK
IPC: B60C15/00
Filed: 2010-06-08
Abstract: The tire has an insert (1) extended over tire cross section between two tire beads (2) with inner and outer bead cores (6, 5). The bead cores comprise wires (7) aligned in circumferential direction of the tire, and a ring is extended around entire circumference of the tire. End portion (3) of the insert in the tire bead is enclosed between the bead wires in a form of a sandwich clamp. The end portion of the insert comprises thickening part (4) of the insert at bottom (14) of the bead cores. Individual strength supports of the insert are firmly anchored in the tire beads. The thickening part in the end region of the insert is formed at the insert end by a layer envelope at the insert end, where a reinforcing agent is arranged in the layer envelope. The reinforcing agent is made of thread like composite material that is made of steel cord, fiber and elastomer.
Patent DE-102010017901-A1 (DE)
Title: Electro-magnetic trigger for circuit breakers e.g. residual current circuit breaker, comprises fixed magnetic core, movable armature, coil tube, and coil, where fixed magnetic core and movable armature are arranged in coil tube
Inventor: KAHL WALTER DIPL ING
IPC: C04B35/26
Filed: 2010-04-21
Abstract: The electro-magnetic trigger (10) comprises a fixed magnetic core (12), a movable armature (14), a coil tube (16), and a coil surrounding the coil tube. The fixed magnetic core and the movable armature are arranged in the coil tube. The movable armature: is partially made from nanocrystalline particles of a soft magnetic material such as ferrite; and includes a plastic hollow body that is filled with the soft magnetic ferrite, where a striker (20) is formed on the plastic hollow body, and a compression body. The nanocrystalline particles are coated with plastic. The electro-magnetic trigger (10) comprises a fixed magnetic core (12), a movable armature (14), a coil tube (16), and a coil surrounding the coil tube. The fixed magnetic core and the movable armature are arranged in the coil tube. The movable armature: is partially made from nanocrystalline particles of a soft magnetic material such as ferrite; and includes a plastic hollow body that is filled with the soft magnetic ferrite, where a striker (20) is formed on the plastic hollow body, and a compression body. The nanocrystalline particles are coated with plastic. The soft magnetic material of the nanocrystalline particles is associated with the compression body and the striker.
Patent DE-102010018809-A1 (DE)
Title: Grill device, has barbecue grid divided into partial surfaces arranged adjacent to each other in position-safe manner in functional position, where partial surfaces are completely separated from each other while cleaning barbecue grid
Inventor: WESTBROCK ANDREAS
IPC: A47J37/07
Filed: 2010-04-29
Abstract: The device (1) has a flat barbecue grid comprising contact areas (3) for supporting grill goods, and through-hole areas for conveying heat to the grill goods. The barbecue grid is divided into partial surfaces (2a, 2b) that are arranged adjacent to each other in a position-safe manner in a functional position. The partial surfaces are completely separated from each other while cleaning the barbecue grid. The partial surfaces are supported at a frame (5) in the functional position. The frame includes holding units (6, 7) that are engaged into the through-hole areas in the functional position.