baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010050452-A1 (DE)
Title: Luggage compartment for motor vehicle i.e. passenger car, has hinge arrangement attached to fastening unit for connection with limiting surface, and locking unit for fixing frame in loading and unloading position and in storage position
Inventor: BOHLKE HARTMUT
IPC: B60R7/02
Filed: 2010-10-26
Abstract: The compartment (1) has a vehicle-fixed limiting surface (2), and a storing container (3) comprising a formstable upper container frame (4) and container walls (6). The frame is supported between a loading and unloading position and a horizontal storage position by a swivel hinge arrangement (5) such that the frame is rotated around a pivot axis that extends along vehicle transverse direction. The arrangement is attached to a fastening unit for detachable connection with the surface, and a locking unit (7) fixes the frame in the loading and unloading position and in the storage position.
Patent DE-102010051928-A1 (DE)
Title: Gaszelle zur optischen Analyse von Gasen
Inventor: KRAUSE SVEN DR
IPC: G01N21/03
Filed: 2010-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messzelle für ein Gasanalyse-Spektrometer mit einem Innenraum (23) für ein zu analysierendes Gas (Probegas) und einem damit verbundenen Einlass (21) sowie Auslass (22). In deren Innenraum (23) ist ein durchquerender optischer Pfad für einen Messstrahl (14) gebildet. Erfindungsgemäß ist die Messzelle rohrförmig ausgebildet mit dem Einlass (21) und Auslass (22) an gegenüberliegenden Enden, und ihr Innenraum (23) weist eine sich über die Rohrlänge monoton verlaufende Querschnittsform auf mit einer Ovalität am Anfang, welche zum Ende hin verschwindet. Mit dieser speziellen Form kann ein schneller Gasaustausch und so eine hohe Dynamik erreicht werden, und zwar auch bei größeren Messzellen, die dank ihres langen optischen Wegs eine hohe Empfindlichkeit aufweisen. Die Erfindung kann damit zwei bisher gegensätzlich erscheinende Charakteristiken miteinander verknüpfen.
Patent DE-102010054425-A1 (DE)
Title: Sensornachrichtenübermittlungssysteme und -verfahren
Inventor: DLUGOSS RANDALL B
IPC: G01L9/00
Filed: 2010-12-14
Abstract: Ein Drucksensormodul für ein Fahrzeug umfasst ein Erfassungselementmodul, ein Abtastmodul, ein Filtermodul und ein Überwachungsmodul. Das Erfassungselementmodul misst einen Druck eines Fluids und gibt ein Drucksignal auf der Grundlage des Drucks aus. Das Abtastmodul tastet das Drucksignal ab. Das Filtermodul empfängt mindestens einen Filterkoeffizienten von einem Steuermodul und ermittelt auf der Grundlage mindestens eines der Abtastwerte einen gefilterten Druck. Das Überwachungsmodul empfangt eine Bedingungsüberwachungsaufforderung von dem Steuermodul, empfangt einen vorbestimmten Wert von dem Steuermodul und benachrichtigt das Steuermodul auf der Grundlage eines Vergleichs des vorbestimmten Werts und des gefilterten Drucks oder eines auf der Grundlage des Drucksignals ermittelten Parameters, wenn eine Bedingung erfüllt ist.
Patent DE-102010055418-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer Ladenwaage
Inventor: LEU MARTIN DR
IPC: G01G19/00
Filed: 2010-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Ladenwaage mit einem Display zum Anzeigen von Gewichtswerten, einer Lastplatte zum Wiegen von Wiegegut und einer Kamera zur Bedieneridentifizierung.Um die Bedienung der Ladenwaage zu vereinfachen wird vorgeschlagen, dass bei einem Buchungsvorgangüber die Kamera ein Barcode gelesen und ausgewertet wird und dessen Daten mit dem Buchungsvorgang verknüpft werden.
Patent DE-102010061354-A1 (DE)
Title: Wasserweiche zur Verteilung von Wasser innerhalb eines wasserführenden Haushaltgeräts
Inventor: HILGER ANDREAS
IPC: A47L15/14
Filed: 2010-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wasserweiche zur Verteilung von Wasser innerhalb eines wasserführenden Haushaltgeräts, insbesondere zur Verteilung von Wasser auf die Sprüharme eines Geschirrspülautomaten. Um eine Verteilung von Wasser auf mehr als zwei Auslässe bei gleichzeitig beschränktem Betriebsbereich der Verstelleinrichtung zu ermöglichen wird mit der Erfindung vorrichtungsseitig vorgeschlagen, eine Wasserweiche mit einer Verstelleinrichtung, welche Verstelleinrichtung mit einer Nockenscheibe (1) zusammenwirkt, welche Nockenscheibe (1) ein Nockenprofil (2) mit einer Kodierung bereitstellt, welches Nockenprofil (2) einen Anfangspunkt (4) und einen Endpunkt (5) aufweist, wobei ein Mikroschalter (3) vorgesehen ist, welcher mit dem Nockenprofil (2) in Wirkverbindung steht und in Wirkverbindung mit dem Anfangspunkt (4) einen anderen Zustand aufweist als im Endpunkt (5), wobei ein drehrichtungsabhängiger Antrieb vorgesehen ist, welcher Antrieb die Verstelleinrichtung antreibt, wobei die Drehrichtung des Antriebs bei der Inbetriebnahme des Geschirrspülautomaten in Abhängigkeit des Zustands des Mikroschalters (3) derart gewählt ist, dass der Mikroschalter (3) zu jedem Zeitpunkt mit dem Nockenprofil (2) zusammenwirkt. Außerdem wird mit der Erfindung ein Verfahren zur Synchronisation einer Wasserweiche eines Geschirrspülautomaten vorgeschlagen, umfassend die Verfahrensschritte: Detektieren eines Anfangszustands eines Mikroschalters (3), wobei der Mikroschalter (3) mittels eines Nockenprofils (2) einer Nockenscheibe (1) geschaltet wird, welche Nockenscheibe (1) synchron mit einer Verstelleinrichtung der Wasserweiche gedreht wird; Drehen der Verstelleinrichtung, wobei die Drehrichtung (6) in Abhängigkeit vom Anfangszustand des Mikroschalters (3) gewählt wird.
Patent DE-102010062970-A1 (DE)
Title: Device for separation of screenings from liquid, particularly from residual water, has screen basket and wiper interacting with screen area of screen basket
Inventor: SPENGER FRANZ
IPC: B01D33/06
Filed: 2010-12-13
Abstract: The device has a screen basket (4) and a wiper (16) interacting with the screen area of the screen basket, where the screen basket and the wiper are pivoted such that a relative movement between the screen basket and the wiper is enabled relative to a rotational axis. A drive and discharging device are provided for the screenings. The wiper has a wiping element (18), which adjoins to the screening surface of the screening basket.
Patent DE-102011000576-A1 (DE)
Title: Lock for use in locking unit for door, window or cover element, has device for positioning hand tool within lock housing, where hand tool is brought in contact with lock latch shaft
Inventor: SPECKAMP HANS-RAINER
IPC: E05B63/04
Filed: 2011-02-09
Abstract: The lock (1) has a device for positioning a hand tool (20) within a lock housing (2). The hand tool is brought in contact with a lock latch shaft (5) in the positioning position of the hand tool. A lock latch (4) is moved from the lock housing in a switching position by rotation of the hand tool in the positioning position. An independent claim is also included for a hand tool for adjusting a latch of a lock between a left and right direction.
Patent DE-102011003362-A1 (DE)
Title: Überströmventil für ein Kraftstoffeinspritzsystem und Krafststoffeinspritzsystem mit Überströmventil
Inventor: MERZ ARMIN
IPC: F02M59/34
Filed: 2011-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Überströmventil für ein Kraftstoffeinspritzsystem, insbesondere ein Common-Rail-Einspritzsystem, wobei das Kraftstoffeinspritzsystem eine Vorförderpumpe (1) und eine Hochdruckpumpe (3) umfasst, der mittels der Vorförderpumpe Kraftstoff aus einem Kraftstofftank (2) zugeführt wird. Das Kraftstoffeinspritzsystem umfasst ferner eine Zumesseinheit (4) zur Regelung der über einen Zulauf (5) wenigstens einem Pumpenelement (6) der Hochdruckpumpe (3) zuzuführenden Kraftstoffmenge. Das Überströmventil (7) ist zwischen der Vorförderpumpe (1) und der Zumesseinheit (4) angeordnet und weist einen axial verschiebbaren Ventilkolben (8) auf, über dessen axiale Verschiebung wenigstens eine Abströmöffnung (9) freigebbar oder verschließbar ist. Erfindungsgemäß ist im Ventilkolben (8) ein axial verlaufender Strömungskanal (10) mit einer Querschnittsverengung (11) ausgebildet, wobei im Bereich der Querschnittsverengung (11) eine im Wesentlichen radial verlaufende Bohrung (12) in den Strömungskanal (10) mündet, über welche der Strömungskanal (10) mit dem Zulauf (5) stromabwärts der Zumesseinheit (4) hydraulisch verbindbar ist.
Patent DE-102011004528-A1 (DE)
Title: Akustische Kopplungsschicht für gekoppelte Resonator Filter und Verfahren zum Fabrizieren einer akustischen Kopplungsschicht
Inventor: GILBERT STEVE
IPC: H03H9/02
Filed: 2011-02-22
Abstract: In Übereinstimmung mit einer repräsentativen Ausführungsform weist eine Volumen Akustischer Wellen (Bulk Acoustic Wave (BAW)) Resonator Struktur (100) auf: einen ersten BAW Resonator (103) aufweisend eine erste untere Elektrode (106), eine erste obere. Elektrode (108) und eine erste piezoelektrische Schicht (107), welche zwischen der ersten unteren Elektrode (106) und der ersten oberen Elektrode (108) angeordnet ist; einen zweiten BAW Resonator (105) aufweisend eine zweite untere Elektrode (109), eine zweite obere Elektrode (111) und eine zweite piezoelektrische Schicht (110), welche zwischen der zweiten unteren Elektrode (109) und der zweiten oberen Elektrode (111) angeordnet ist; und eine Einzel-Material akustische Kopplungsschicht (104), welche zwischen dem ersten BAW Resonator (103) und dem zweiten BAW Resonator (105) angeordnet ist, wobei die Einzel-Material akustische Kopplungsschicht (104) eine akustische Impedanz von weniger als ungefähr 6,0 MRayl und eine akustische Dämpfung von weniger als ungefähr 1000 dB/cm hat.
Patent DE-102011006400-A1 (DE)
Title: Method for determining proportion of scattered radiation of X-rays on image object during two-dimensional X-ray imaging, involves closing two-dimensional X-ray image data set to scattered radiation reflected in X-ray image data set
Inventor: RUEHRNSCHOPF ERNST-PETER
IPC: A61B6/00
Filed: 2011-03-30
Abstract: The method involves obtaining two X-ray image data sets for same image object, by varying distance (L0,L1) of the X-ray radiation detector (D) of image object (O). Each two-dimensional X-ray image data set is closed to the scattered radiation which is reflected in one of the two-dimensional X-ray image data sets. An independent claim is included for method for correcting two-dimensional X-ray image data set.
Patent DE-102011008165-A1 (DE)
Title: Verfahen zum leistungsoptimierten Betreiben einer elektromotorisch angetriebenen Pumpe bei geringen Volumenströmen
Inventor: ALBERS FRANK
IPC: F04B49/00
Filed: 2011-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum leistungsoptimierten Betreiben einer elektromotorisch angetriebenen Pumpe in einem hydraulischen System bei sehr geringen Volumenströmen (Q), wobei die Sollförderhöhe (H) der Pumpe in Abhängigkeit des Volumenstroms (Q) entlang einer voreingestellten Kennlinie (K) geregelt wird. Die Sollförderhöhe (H) wird gegenüber der voreingestellten Kennlinie (K) abgesenkt, wenn der Volumenstrom (Q) einen Referenzwert (Q_ref) unterschreitet, der maximal ein Zehntel, vorzugsweise ein Zwanzigstel des Maximalvolumenstroms (Q_max) auf der Kennlinie (K) beträgt, wobei das Absenken solange erfolgt, wie der Volumenstrom (Q) unterhalb des Volumenstromreferenzwerts (Q_ref) liegt und ein Förderhöhenminimalwert (H_min) noch nicht erreicht ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine elektromotorisch betriebene Pumpe mit einer Steuer- und Regelelektronik, die dazu eingerichtet ist, dieses Verfahren auszuführen, sowie ein Computerprogrammprodukt mit Instruktionen zur Durchführung des Verfahrens zum Betreiben einer elektromotorisch betriebenen Pumpe, wenn es in einer Steuer- und Regelelektronik der Pumpe ausgeführt wird.
Patent DE-102011009187-A1 (DE)
Title: Applikator für eine Dentalflüssigkeit
Inventor: VOCKE LUTZ
IPC: A61C5/62
Filed: 2011-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einhändig bedienbare Applikatoren zum Aufbewahren und Applizieren einer Dentalflüssigkeit umfassend einen Behälter beinhaltend die Dentalflüssigkeit und eine Leitung mit der die Dentalflüssigkeit aus dem Behälter zu einer Oberfläche einer Applikatorspitze des Applikators leitbar ist, wobei der Behälter aus einer Folie gefertigt ist oder zumindest bereichsweise eine Folie umfasst, die den Behälter Fluiddicht abschließt und/oder der Behälter beschichtet ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Applizieren einer Dentalflüssigkeit mit einem Applikator nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Folie und/oder der Behälter geöffnet wird, insbesondere durchstochen wird, bevor die Dentalflüssigkeit appliziert wird.
Patent DE-102011011098-A1 (DE)
Title: Dachanordnung für ein Dach eines Kraftwagens
Inventor: DEMMER ACHIM
IPC: B60J7/057
Filed: 2011-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dachanordnung (10) für ein Dach (12) eines Kraftwagens, insbesondere eines Personenkraftwagens, mit einem mittels eines Dachantriebs zwischen einer eine Dachöffnung (22) verschließenden Schließstellung und zumindest einer die Dachöffnung (22) zumindest bereichsweise freigebenden Offenstellung bewegbaren Dachelement (18), wobei das Dachelement (18) in Abhängigkeit von einer mittels einer Erfassungseinrichtung erfassten Überschreitung eines Temperatur-Schwellwerts durch eine Temperatur im Fahrgastraum (26) mittels des Dachantriebs in die zumindest eine Offenstellung bewegbar ist.
Patent DE-102011011956-A1 (DE)
Title: Elektronisches Haushaltsgerät
Inventor: STOHR RALPH
IPC: D06F33/46
Filed: 2011-02-22
Abstract: Ein elektronisches Haushaltsgerät (34) weist eine Steuervorrichtung (10) zum Steuern des Betriebs wenigstens eines Aggregats (14) des elektronischen Haushaltsgerätes, eine mittels einer Tür (36) verschließbare Beladeöffnung und einen Türkontakt (24) zum Erfassen eines Öffnungs- oder Schließzustandes der Tür (36) auf. Die Steuervorrichtung (10) ist dabei in einen Ruhemodus, vorzugsweise einen Zero-Power-Modus, schaltbar und der Türkontakt (24) gibt bei einer Änderung seines Schaltzustandes ein Aktivierungssignal (26) aus, welches die Steuervorrichtung (10) aus dem Ruhemodus in einen Normalbetriebsmodus schaltet.
Patent DE-102011013938-A1 (DE)
Title: Rotary wing for shower cubicle, has holding element with U-shaped cross-section that is formed from two legs, and wall element fixed within holding element with respect to horizontal direction or within groove in different positions
Inventor: KERLE GUSTAV
IPC: A47K3/36
Filed: 2011-03-14
Abstract: The wing (1) has a swingable holding element (4) including a U-shaped cross-section (Q) over which a wall element (2) is provided on a longitudinal edge (2.1). The cross-section is formed from two legs (4.1, 4.2), and limits a depth of a groove (4.3) onto a plane perpendicular another plane containing a rotational axis (3.1). The depth amounts to a range between 20 and 50 mm to balance a deviation between the wall element and a space wall (5.1). The wall element is continuously fixed within the holding element with respect to a horizontal direction or within the groove in different positions. The rotary wing has adhesive layers (4.4, 8.4) provided between the wall element and the holding element legs and/or a clamping screw (6.1).
Patent DE-102011015004-A1 (DE)
Title: External threading for neck portion of plastic containers, is provided with multiple double-wedge-shaped central locking segments with stopper flanks that are arranged on pressurized threaded flank distributed
Inventor: LOEHL RUEDIGER
IPC: B65D41/04
Filed: 2011-03-25
Abstract: The external threading (1) is provided with multiple double-wedge-shaped central locking segments (5) with stopper flanks (6) that are arranged on the pressurized threaded flank distributed over each thread pitch of the external threading. The double-wedge-shaped central locking elements are formed in the screwing direction of the screw caps (4) such that its wedge thickness increases against the pressure side of the external threading and its wedge height protruding over the core diameter of the external threading advances up till the stopper flange.
Patent DE-102011016892-A1 (DE)
Title: Electromagnetically actuatable brake for use as e.g. extension brake for braking rotational movement of shaft of electromotor, has armature plate releasably mechanically lockable in position by locking device at electroless brake coil
Inventor: PFANN JOCHEN
IPC: F16D59/02
Filed: 2011-04-13
Abstract: The brake (10) has an armature plate (12) arranged in a linearly movable manner and releasably and mechanically lockable in a position by a locking device at an electroless brake coil i.e. coil winding. A disk-shaped magnetic body (14) is magnetized by the coil. Spring elements are arranged between the plate and the body. The spring elements exert spring force on the plate, where the spring force acts on the plate opposite to attractive force induced by the body during energizing the coil. A retaining bolt (28) is designed as a punched bending part made of magnetizable material. An independent claim is also included for an electromotor.
Patent DE-102011018453-A1 (DE)
Title: Systeme und verfahren zum schätzen der abgas- und komponententemperatur
Inventor: BARASA PATRICK
IPC: F01N9/00
Filed: 2011-04-21
Abstract: Ein Abgassteuersystem umfasst ein Modul für nominelle spezifische Wärme, ein Korrekturmodul, ein Modul zur Bestimmung spezifischer Wärme und ein Konvektionsverlustschätzmodul. Das Modul für nominelle spezifische Wärme bestimmt eine nominelle spezifische Wärme eines Abgaseingangs zu einer Komponente eines Abgassystems auf Grundlage einer Temperatur des Abgaseingangs zu der Komponente und auf Grundlage eines vorbestimmten Sauerstoffgehalts. Das Korrekturmodul bestimmt eine Korrektur der spezifischen Wärme auf Grundlage eines durch einen Sensor gemessenen Sauerstoffgehalts. Das Modul zur Bestimmung spezifischer Wärme bestimmt eine spezifische Wärme des Abgases auf Grundlage der nominellen spezifischen Wärme und der Korrektur der spezifischen Wärme. Das Konvektionsverlustschätzmodul schätzt eine der Komponente zugeordnete Konvektionsenergieverlustrate auf Grundlage der spezifischen Wärme.
Patent DE-102011050889-A1 (DE)
Title: Abstellvorrichtung für eine Dreipunktanbaumaschine
Inventor: JOHANNABER STEFAN JAN
IPC: A01B59/043
Filed: 2011-06-07
Abstract: Abstellvorrichtung für eine Dreipunktanbaumaschine, insbesondere Verteilmaschine, wobei die Abstellvorrichtung jeweils im seitlichen Bereich der Maschine an deren Rahmen mittels einer Gelenkanordnung angeordnete und um eine in Fahrtrichtung verlaufende Gelenkachse zwischen einer Abstellposition und zumindest einer Nichtabstellposition verschwenkbare Abstellstützen aufweist, wobei die Abstellstützen zumindest in der Abstellposition mittels Arretierungselementen arretierbar sind. Um eine einfache Umstellung der Abstellvorrichtung in die jeweilige Position zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass den Abstellstützen zum Festhalten und/oder Arretieren der Abstellstützen in der jeweiligen Abstell- und Nichtabstellposition federnde Elemente, die die Abstellstützen in der jeweiligen Position halten, zugeordnet sind.
Patent DE-102011053199-A1 (DE)
Title: Holding device, particularly for training purposes, has stationarily anchored or anchorable holder, by which retaining force is extendable against strand connectable with user over distance of movement of user
Inventor: SCHEFFER HARALD
IPC: A63B21/012
Filed: 2011-09-01
Abstract: The holding device has a stationarily anchored or anchorable holder (1), by which a retaining force is extendable against a strand (6) connectable with a user over a distance of movement of the user. A unit is provided for selectively anchoring at different counter-holders, where the anchoring unit has a rigid, particularly a hook-shaped anchoring element (15) and a flexible, particularly a strip-shaped connecting element. The anchoring unit is provided for attachment of the holder on a rail or a wall (16).
Patent DE-102011057069-A1 (DE)
Title: Refillable liquid soap dispensing device for installation at wall of toilet, has carrier frame comprising carrier part for retaining soap output apparatus, and another carrier part corresponding to narrow part to hold liquid soap container
Inventor: TSAI HUANG
IPC: A47K5/12
Filed: 2011-12-27
Abstract: The device has a soap output tube for outputting liquid soap and connected with a soap sucking tube. The soap sucking tube is connected with a liquid soap container (1). A pressure application part increases pressure in the soap sucking tube and the soap output tube to send the liquid soap of the soap sucking tube to the soap output tube. A carrier frame (3) comprises a carrier part (31) for retaining a soap output apparatus (2). Another carrier part (32) corresponds to a narrow part i.e. support part, to hold the liquid soap container.
Patent DE-102011077822-A1 (DE)
Title: Ice-cube maker for producing ice in household cold apparatus that is utilized for storing e.g. food products in home, has ice-cube mold comprising filling opening, which is horizontally aligned with respect to orientation direction
Inventor: OBERFELL GERNOT
IPC: F25C1/24
Filed: 2011-06-20
Abstract: The maker (16) has an ice-cube mold (26) formed in mold-shells (18-20), and comprising a filling opening (27). The ice-cube mold is defined by a stand device (17) such that mold-shells are filled based on the stand device. The filling opening is horizontally aligned with respect to an orientation direction. The mold-shells are pivotally connected to the stand device such that the mold-shells are automatically aligned independent of an orientation of the stand device. Pivotal axes of the mold-shells are aligned parallel to each other.
Patent DE-102011078006-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing high pressure component of e.g. high pressure pump of fuel injection system for combustion engine used in motor vehicle, involves applying fluid with predetermined pressure in recess at preset time
Inventor: PENKAVA JOSEF
IPC: C21D7/12
Filed: 2011-06-22
Abstract: The method involves forming a recess (12) in a high pressure component (10). The recess is provided with a wall surface (14). A region of the wall surface is made of austenite material. The fluid with predetermined pressure is applied in the recess at a predetermined time such that a portion (16) of the austenite material region of the wall surface is converted into martensite portion (18). A wall surface portion is made of cast iron. An independent claim is included for a device for manufacturing high pressure component of high pressure device.
Patent DE-102011079064-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Motorsteuerung
Inventor: BIDNER DAVID KARL
IPC: F02D41/30
Filed: 2011-07-13
Abstract: gasemissionen durch Einstellen einer Kraftstoffeinspritzung in einen Motorzylinder von mehreren Kraftstoffeinspritzdüsen auf der Basis des Kraftstofftyps des eingespritzten Kraftstoffs und ferner auf der Basis der Rußbelastung des Motors geschaffen. Durch die Direktkraftstoffeinspritzung erzeugter Ruß wird durch Verringern einer Menge an Direkteinspritzung in einen Zylinder verringert, wenn die Motorrußbelastung zunimmt.
Patent DE-102011081990-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschine
Inventor: KUHNLE AXEL
IPC: B25D9/08
Filed: 2011-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine (1), insbesondere Bohr- und/oder Schlaghammer, mit einem in einem Gehäuse (3) angeordneten und einem Schlagwerk (4) zugeordneten Hammerrohr (5), das eine ein Werkzeug axial verlagerbar aufnehmende Werkzeugaufnahme aufweist und auf welchem eine axial verlagerbare Steuerhülse (10) einer Leerlaufsteuerung gelagert ist. Dabei ist vorgesehen, dass sich die Steuerhülse (10) in axialer Richtung über ein Federelement (18) an einem Stützelement (19) des Hammerrohrs (5) abstützt, wobei das Stützelement (19) von dem Hammerrohr (5) separat ausgebildet ist.