baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013034297-A1 (WO)
Title: Cathéter ayant une gaine comprenant une couche de fils
Inventor: HEUMANN IVONNE
IPC: A61F2/966
Filed: 2012-09-06
Abstract: L'invention concerne un cathéter (1) pour la pose d'une endoprothèse auto-expansible (7) dans une lumière corporelle, comprenant une tige (3) ayant une extrémité distale et une extrémité proximale, la tige (3) définissant une lumière (5) et une partie de réception d'endoprothèse au niveau de sa partie extérieure pour porter une endoprothèse auto-expansible (7), une pointe de cathéter (4) agencée à l'extrémité distale de la tige (3), une gaine (6) agencée de manière concentrique par rapport à la tige (3), une bobine poussoir (8) agencée de manière concentrique entre la tige (3) et la gaine (6), et proximale à la partie de réception d'endoprothèse, la gaine (6) comprenant une couche intérieure (22), une couche extérieure (25) et une couche de fils (23) de fils entrelacés (26, 27), la couche de fils (23) étant agencée entre la couche intérieure (22) et la couche extérieure (25).
Patent WO-2013064258-A1 (WO)
Title: Véhicule blindé exposé aux mines
Inventor: CARSTENSEN HELGE
IPC: F41H7/04
Filed: 2012-11-02
Abstract: Véhicule blindé exposé aux mines comportant un espace libre, ouvert vers le haut et fermé vers le bas par une coque inférieure (18) se déformant sous l'effet d'une mine, destiné à recevoir des modules (10) équipés pour l'objectif d'utilisation respectif du véhicule, interchangeables, fermés vers le haut par une plaque de toit (40) et munis d'un fond (30). L'espace libre du véhicule recevant un module (10) est muni de parois latérales (14, 16), les modules (10) sont réalisés sans parois latérales, la plaque de toit (40) est portée par des bords (42) s'appuyant par l'intermédiaire des parois latérales (14, 16) du véhicule sur le châssis de celui-ci, les équipements spécifiques de l'utilisation des modules (10) et le fond (30) sont suspendus à la plaque de toit (40), et la distance entre le fond (30) du module (10) mis en place dans l'espace libre du véhicule et la coque inférieure (18) du véhicule correspond à l'amplitude de déformation de la coque inférieure (18) qui survient sous l'effet d'une mine.
Patent WO-2013075823-A1 (WO)
Title: Système thérapeutique transdermique comprenant de la rotigotine et un inhibiteur de cristallisation
Inventor: SAHR FLORIAN
IPC: A61K31/381
Filed: 2012-11-21
Abstract: La présente invention concerne un système thérapeutique transdermique (TTS) inventif comprenant de la rotigotine, un adhésif pharmaceutiquement acceptable comprenant un copolymère à blocs de styrène-butadiène et un inhibiteur de cristallisation, une matrice inventive ayant une libération prolongée de rotigotine appropriée pour un système thérapeutique transdermique, un procédé de fabrication inventif d'une matrice respective ou d'un TTS respectif comprenant de la rotigotine, ainsi que des utilisations de la matrice inventive et du TTS inventif.
Patent WO-2013083282-A1 (WO)
Title: Photochrome zweifach-indenoannellierte naphthopyrane
Inventor: WEIGAND UDO
IPC: G02B5/23
Filed: 2012-12-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft photochrome zweifach-indenoannellierte Naphthopyrane der allgemeinen Formel (I) und deren Verwendung in Kunststoffen aller Art, insbesondere für ophthalmische Zwecke. Die erfindungsgemäßen photochromen Verbindungen zeichnen sich durch zwei ausgeprägte Absorptionsbanden der offenen Form im sichtbaren Wellenlängenbereich aus, d.h. mit derartigen Farbstoffmolekülen lassen sich zwei herkömmliche photochrome Farbstoffe, die jeweils nur eine diskrete Absorptionsbande aufweisen, ersetzen. Die erfindungsgemäßen Verbindungen weisen zudem eine sehr gute Lebensdauer bei sehr hoher Leistung auf.
Patent WO-2012095504-A1 (WO)
Title: Endoprothese thoracique en t
Inventor: BRANCHEREAU PASCAL
IPC: A61F2/06
Filed: 2012-01-12
Abstract: La présente invention concerne une endoprothèse (1) comprenant un corps tubulaire (10) en un matériau biocompatible formant une enveloppe étanche, une succession d'au moins deux stents (20) reliés par une pluralité de moyens (30) de liaison, caractérisé en ce que l'endoprothèse (1) comprend en outre au moins un jambage latéral (100), le jambage latéral (100) comprenant un corps tubulaire de jambage (110) et un stent de jambage (120), une partie proximale (112) du corps tubulaire de jambage (110) étant laissée libre de stent de jambage (120), ladite partie proximale (112) du corps tubulaire de jambage (110) étant solidaire du corps tubulaire (10) de l'endoprothèse (1) au niveau d'un orifice latéral (130), l'orifice latéral (130) étant placé entre deux stents (20), entre deux moyens (30) de liaison. La présente invention concerne en outre un système de largage apte à recevoir une endoprothèse.
Patent WO-2013107519-A1 (WO)
Title: Kolbenpumpe für ein hochdruckreinigungsgerät
Inventor: NATHAN ROBERT
IPC: B08B3/02
Filed: 2012-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kolbenpumpe (10) für ein Hochdruckreinigungsgerät, mit mehreren Pumpräumen (22), in die jeweils ein hin und her bewegbarer Kolben (24) eintaucht und die jeweils über ein Saugventil (26) mit einem Saugeinlass (14) und über ein Druckventil (28) mit einem Druckauslass (16) in Strömungsverbindung stehen, wobei die Kolben (24) jeweils von einem Dichtring (46) umgeben sind, der in radialer Richtung von einer Ringwand (50) und in axialer Richtung von einem Stützring (56) abgestützt ist. Um die Kolbenpumpe derart weiterzubilden, dass sie kostengünstiger hergestellt und montiert werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Kolbenpumpe (10) einen einteiligen Stützschild (54) umfasst, der die Stützringe (56) ausbildet und die Ringwände (50) in Umfangsrichtung umgibt.
Patent WO-2012107388-A1 (WO)
Title: Dispositif actif acoustique transparent
Inventor: MELCHER JOERG
IPC: H01L41/08
Filed: 2012-02-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif actif acoustique (1) doté d'un substrat (2) qui est transparent au moins dans une zone transparente, d'au moins une première électrode (3) disposée sur le substrat (2), d'une couche piézoélectrique (4) disposée sur la ou les premières électrodes (3) et d'au moins une deuxième électrode (5) disposée sur la couche piézoélectrique (4). La ou les premières électrodes (3) et la ou les deuxièmes électrodes (5) sont des couches d'oxyde conductrices transparentes, et la couche piézoélectrique (4) est constituée d'un matériau piézoélectrique transparent qui s'étend sur toute la surface au-dessus de la zone transparente.
Patent WO-2012123264-A1 (WO)
Title: Stroke transmitter for gas turbine
Inventor: NORDIN JOACHIM
IPC: F02M51/06
Filed: 2012-03-01
Abstract: A stroke transmitter (1) is presented. The stroke transmitter (1) includes a conduit (7) for providing a passage to a fluid, an actuating unit (2) for increasing pressure in an hydraulic fluid, a valve unit (4) configured to operate depending on the pressure of the hydraulic fluid, the valve unit (4) arranged inside the conduit (7) to regulate a flow of the fluid, and a pipe (6) connecting the actuating unit (2) and the valve unit (4) for communicating the pressure of the hydraulic fluid between the actuating unit (2) and the valve unit (4), where the actuating unit (2) is arranged outside the conduit (7).
Patent WO-2013131578-A1 (WO)
Title: Appareil endoscopique multifonctions destiné à un traitement médical
Inventor: GUETTLER FELIX
IPC: A61B1/018
Filed: 2012-03-09
Abstract: Appareil endoscopique multifonctions destiné à un traitement médical comprenant une tige ayant une extrémité située à l'avant et une extrémité éloignée, au moins un canal délimité par un alésage s'étendant depuis l'extrémité située à l'avant, à l'extrémité éloignée de la tige, et un système optique disposé sur la tige servant à la formation optique d'images d'une région au niveau de l'extrémité éloignée de la tige. Dans la présente invention, il est prévu que le système optique (31, 32) soit placé sur un élément d'endoscope (3) disposé de manière amovible dans l'au moins un canal (20-23) de la tige (10). De cette manière, un appareil endoscopique multifonctions pour un traitement médical est prévu, dont la fabrication peut être peu onéreuse, et qui peut être facilement stérilisé par exemple au moyen d'un autoclave.
Patent WO-2012136634-A1 (WO)
Title: Inhibiteur de tnf-alpha
Inventor: BINACHON CHRISTOPHE
IPC: A61P1/02
Filed: 2012-04-02
Abstract: Composition anti-inflammatoire par inhibition de sécrétion de cytokines, à base de décoction de feuilles de papayer et procédé d'obtention d'une telle composition comportant les étapes suivantes : a- réalisation d'une décoction à partir de feuilles de papayer, b- filtration de la décoction pour obtenir un filtrat, c- atomisation du filtrat Méthode de fabrication d'un remède anti-inflammatoire par inhibition de sécrétion de cytokines, ayant comme principe actif la composition, objet de l' invention.
Patent WO-2012140024-A1 (WO)
Title: Site pour gpu
Inventor: BARDIERE EMMANUEL
IPC: G06F17/30
Filed: 2012-04-10
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation de procédés de stockage et d'accès aux données entièrement gérés dans l'unité de traitement graphique d'un ordinateur. Les données y sont stockées au sein d'un arbre kd adapté à l'architecture de l'unité de traitement dans la mémoire vive de l'unité de traitement graphique. Les algorithmes d'agencement des données et d'accès à ces données sont adaptés à une exécution parallèle par cette unité de traitement graphique. De cette façon, on utilise avantageusement la puissance de calcul de l'unité graphique pour accélérer la gestion de la base de données.
Patent WO-2012156161-A1 (WO)
Title: Lampe à décharge et électrode pour une lampe à décharge
Inventor: MAGG NORBERT
IPC: H01J61/82
Filed: 2012-04-16
Abstract: L'invention concerne une électrode pour une lampe à décharge, comprenant une tête d'électrode compacte (2) et une tige d'électrode (4) raccordée à cette dernière et présentant une partie de guidage qui peut être guidée à travers une paroi d'une enceinte à décharge de la lampe à décharge ou peut être scellée dans cette paroi ou bien encore être entourée par ladite paroi. Selon l'invention, une structure d'au moins une partie de la tige d'électrode est optimisée pour accroître la résistance mécanique de cette dernière, ladite structure étant une structure réticulaire ou une microstructure ou une structure superficielle (8) de ladite partie. L'invention concerne également une lampe à décharge pourvue d'une enceinte à décharge et de deux électrodes disposées dans cette dernière, au moins une de ces électrodes étant réalisée de la manière décrite ci-dessus.
Patent WO-2012160078-A1 (WO)
Title: Système pour plier des éléments souples minces
Inventor: FELTRE GRAZIANO
IPC: C14B1/62
Filed: 2012-05-23
Abstract: L'invention porte sur un système (1) pour plier des peaux (L), lequel système comprend une structure (1a) dans laquelle il est possible d'identifier : une surface de transport (2) des peaux (L) à plier ; un bâti mobile (3) qui supporte la surface de transport (2), associé de façon coulissante avec une paire de premiers éléments de section (4) parallèles l'un à l'autre et définissant une direction de mouvement (Y) du bâti mobile (3) vers une zone de pliage (5) ; un bâti fixe (6) positionné sous les premiers éléments de section (4), comprenant une paire de seconds éléments de section (6') parallèles l'un à l'autre et orthogonaux vis-à-vis des premiers éléments de section (4) et une paire de troisièmes éléments de section (6'') parallèles l'un à l'autre et orthogonaux vis-à-vis des seconds éléments de section (6'), le bâti fixe (6) et les premiers éléments de section (4) délimitant la zone de pliage (5) dans laquelle il y a un plan de pliage (7) ; des moyens (10) pour plier les peaux (L), comprenant au moins une lame (12) qui tourne selon un axe longitudinal et qui est apte à recevoir, l'une après l'autre, les peaux (L) à plier venant de la surface de transport (2). La lame tournante (12) est associée au bâti fixe (6) et est mécaniquement reliée à des premiers moyens d'entraînement (11) aptes à déplacer la lame tournante (12) par rapport au plan de pliage (7) afin de modifier la position dans laquelle la lame tournante (12) produit le pliage de chacune des peaux (L) dans l'une ou plusieurs de ses parties.
Patent WO-2012163967-A1 (WO)
Title: Outil de pénétration de formation
Inventor: HALLUNDBAEK JOERGEN
IPC: E21B43/26
Filed: 2012-05-30
Abstract: La présente invention concerne un outil de pénétration de formation qui peut être immergé dans un tubage dans un puits pour pénétrer hydrauliquement dans une formation et qui possède un axe d'outil longitudinal. Ledit outil comprend un boîtier d'outil, un tuyau flexible d'alimentation, qui peut coulisser dans le boîtier d'outil, pour fournir un fluide sous haute pression à une buse, et le boîtier d'outil comporte une ouverture à travers laquelle le tuyau flexible d'alimentation et la buse sont conduits pour pénétrer dans la formation, l'outil de pénétration de formation comprenant en outre une pompe agencée dans le boîtier d'outil, la pompe étant en communication fluidique avec le tuyau flexible d'alimentation pour fournir un jet de fluide hors de la buse pour pénétrer dans la formation. En outre, l'invention concerne un système en fond de trou qui comprend un outil de pénétration de formation selon l'invention et un procédé pour pénétrer hydrauliquement dans une formation.
Patent WO-2013185816-A1 (WO)
Title: X-ray detection of flaws in containers and/or in their contents
Inventor: LEHMANN MARTIN
IPC: G01N23/04
Filed: 2012-06-13
Abstract: Method and system for x-ray detection of flaws in containers (1) or their contents wherein containers are conveyed on a circular path (2b) around a central axis (3) upon which an x-ray source (7) is situated below the plane (11) of the base of the containers. The x-ray source (7) emits x-ray radiation obliquely upwards through the containers (1) to a plurality of imaging x-ray detectors (4a-f). Analysis of the images provided by these x-ray detectors (4a-f)determines the presence of a flaw in a container or its contents and is used to command a rejection mechanism (R) to reject the container in question.
Patent WO-2013029824-A1 (WO)
Title: Élément détecteur pour la détermination d'au moins une propriété d'un gaz dans une chambre de gaz de mesure
Inventor: SCHNEIDER JENS
IPC: G01N27/406
Filed: 2012-06-19
Abstract: L'invention concerne un élément détecteur (10) pour la détermination d'au moins une propriété d'un gaz dans une chambre de gaz, en particulier pour établir la présence d'un composant gazeux dans le gaz ou pour déterminer une température du gaz. L'élément détecteur (10) comprend au moins un électrolyte solide (12), au moins une électrode (14, 16), disposée sur ou dans l'électrolyte solide (12) et au moins un élément chauffant (18) pour le chauffage de l'électrolyte solide (12). L'élément chauffant (18) comporte au moins une zone d'alimentation (24) et une zone chauffante (26), la zone d'alimentation (24) présentant une résistance à froid qui n'est pas supérieure à 30 %, de préférence non supérieure à 25 % et de manière particulièrement préférée non supérieure à 16 % d'une résistance à froid globale de l'élément chauffant.
Patent WO-2013007524-A1 (WO)
Title: Collapsible tire, method for collapsing same, and use thereof
Inventor: BESTGEN LUC
IPC: B60C3/08
Filed: 2012-06-27
Abstract: The invention relates to a collapsible tire for a vehicle, comprising at least one carcass reinforcement (5) having a non-stretchable crown reinforcement (4) mounted on the radially outward side thereof, said crown reinforcement being arranged radially inside a tread (2), each of said reinforcements (4, 5) consisting of at least one layer of reinforcing elements, said tread (2) being connected to two beads (6) via two sidewalls (8), wherein said beads (6) are to contact a rim, each bead (6) comprising at least one circumferential reinforcing element (3), referred to as a bead core, said bead core (3) defining a mean line forming a substantially circular closed curve in a circumferential plane. The bead core (3) of each bead (6) is flexible and includes at least one concave portion P c  having a smallest radius R c  and a center of curvature C c . The invention also relates to a method for collapsing the tire and to a use of the tire.
Patent WO-2013029836-A1 (WO)
Title: Polymerschichtsystem-drucksensorvorrichtung und polymerschichtsystem-drucksensorverfahren
Inventor: BRETTSCHNEIDER THOMAS
IPC: B01L3/00
Filed: 2012-07-03
Abstract: Die Erfindung schafft eine Polymerschichtsystem-Drucksensorvorrichtung und ein Polymerschichtsystem-Drucksensorverfahren. Die Polymerschichtsystem-Drucksensorvorrichtung umfasst: ein erstes Polymersubstrat (5; 5a) mit einer ersten Kavität (8; 8a, 8b); eine erste Polymermembran (4), welche über die erste Kavität (8; 8a, 8b) gespannt ist und in Abhängigkeit von einem in der ersten Kavität (8; 8a, 8b) anliegenden Druck (PM) auslenkbar ist; eine auf der ersten Polymermembran (4) oberhalb der ersten Kavität (8; 8a) angebrachten ersten Membranmetallisierungsschicht (6; 6a), welche zusammen mit der ersten Polymermembran (4) in Abhängigkeit von dem in der ersten Kavität (8; 8a, 8b) anliegenden Druck (PM) auslenkbar ist; ein über der ersten Polymermembran (4) angeordnetes zweites Polymersubstrat (3) mit einer zweiten Kavität (9), welche über der ersten Kavität (8; 8a, 8b) angeordnet ist; eine zweite Polymermembran (2), welche über die zweite Kavität (9) gespannt ist; eine auf der zweiten Polymermembran (2) innerhalb der zweiten Kavität (9) angebrachte zweite Membranmetallisierungsschicht (7; 7a); und ein über der zweiten Polymermembran (2) angeordnetes dritten Polymersubstrat (1 ).
Patent WO-2013007612-A1 (WO)
Title: Light field camera for fundus photography
Inventor: TUMLINSON ALEXANDRE R
IPC: A61B3/14
Filed: 2012-07-05
Abstract: Systems and methods for applying the concept of lightfield sensors to fundus photography are presented. In one embodiment, the ability to isolate specific regions of the collected lightfield are used to reduce the effects of glare in a fundus image. Additional embodiments in which aberrations can be characterized and removed, an image from a particular plane in the collected light field is used to aid in instrument alignment, and dynamic optimization of collection pupil diameter is accomplished are also presented.
Patent WO-2013010825-A1 (WO)
Title: Système d'essuie-glace
Inventor: BENNER ANDREAS
IPC: B60S1/38
Filed: 2012-07-06
Abstract: L'invention concerne un système d'essuie-glace comportant un adaptateur (10a; 10b; 10c; 10d; 10e; 10f; 10g; 10h) qui forme un point d'articulation pour un bras ou un balai d'essuie-glace (12a; 12e; 12h) et présente pour un montage en translation dans une direction axiale avec un autre adaptateur (14a; 14b; 14c; 14d; 14e; 14f; 14g; 14h) au moins un élément de forme complémentaire (16a, 18a; 16b, 18b; 16c, 18c; 16d, 18d; 16e, 18e; 16f, 18f; 16g, 18g; 16h, 18h) servant à l'assemblage par complémentarité de forme dans la direction axiale avec au moins un élément de forme complémentaire (20a, 22a; 20b, 22b; 20c, 22c; 20d, 22d; 20e, 22e; 20f, 22f; 20g, 22g; 20h, 22h) de l'autre/des autres adaptateurs (14a; 14b; 14c; 14d; 14e; 14f; 14g; 14h). Selon l'invention, le système d'essuie-glace comporte au moins un élément d'actionnement (24a, 26a; 24b, 26b; 24c, 26c; 24d, 26d; 24e, 26e; 24f, 26f; 24g, 26g; 24h, 26h) qui est prévu pour être dévié lors d'un démontage pour la déviation du ou des éléments de forme complémentaire (20a, 22a; 20b, 22b; 20c, 22c; 20d, 22d; 20e, 22e; 20f, 22f; 20g, 22g; 20h, 22h).
Patent WO-2013029859-A1 (WO)
Title: Agents contenant du peroxyde d'hydrogène à ajustement de viscosité amélioré
Inventor: SCHOEPGENS JUERGEN
IPC: A61Q5/10
Filed: 2012-07-11
Abstract: L'objet de la présente invention est un agent contenant, dans un support cosmétique adapté, au moins du peroxyde d'hydrogène, au moins un homo- ou copolymère d'acide acrylique et/ou d'acide méthacrylique et au moins un polyuréthane, lequel polyuréthane est un polycondensat de polyéthylène glycol(s), de diisocyanate(s) et éventuellement d'alcool(s) gras éthoxylé(s).
Patent WO-2013010991-A1 (WO)
Title: Flavour modifying compounds
Inventor: YANG XIAOGEN
IPC: A23L27/22
Filed: 2012-07-16
Abstract: Use of a compound of formula (1) to modify the taste or flavour of a flavour composition or consumable product, wherein R 1  is H, or a substituted, unsubstituted, branched or unbranched C 1 -C 5  alkyl group and, NHR 2  is a residue of an amino acid, is selected from Alanine (Ala), cysteine (Cys), Aspartic acid (Asp), phenylalanine (Phc), glutamic acid (GIu), histidine (His), isoleucine (He), lysine (Lys), leucine (Leu), methionine (Met), asparagines (Asn), glutamine (Gin), arginine (Arg), serine (Ser), theronine (Thr), valine (Val), tryptophan (Trp), tyrosine(Tyr) and Glycine (Gly), with the proviso that the compound is not N-acetyl glycine. Also disclosed are flavour compositions and consumable products comprising such compounds.
Patent WO-2013026647-A1 (WO)
Title: Pile à combustible tubulaire avec support inerte
Inventor: SCHUBERT MARTIN
IPC: H01M8/02
Filed: 2012-07-25
Abstract: L'invention concerne une pile à combustible tubulaire, comprenant un corps de support tubulaire (1) et au moins un ensemble électrodes/électrolyte (2), qui comprend une cathode (2a), une anode (2c) et un électrolyte (2b) placé entre ces dernières. L'invention vise à accroître les performances de puissance et/ou à abaisser la température de service. A cet effet, le corps de support tubulaire (1) est formé à partir d'un ou de plusieurs matériaux céramiques et/ou vitreux. L'ensemble ou les ensembles électrodes/électrolyte (2) sont fixés sur la face interne ou sur la face externe du corps de support tubulaire (1). Ce corps de support tubulaire (1) comporte des pores et/ou orifices perméables aux gaz dans le ou les segments (1a) voisins du ou des ensembles électrodes/électrolyte (2). L'invention concerne en outre un procédé pour produire la pile à combustible tubulaire selon l'invention.
Patent WO-2013037565-A1 (WO)
Inventor: STAMM WERNER
IPC: C22C19/00
Filed: 2012-08-03
Abstract: Known protective layers having a high Cr-content and a silicone in addition, form brittle phases that embrittle further under the influence of carbon during use. The protective layer according to the invention is composed of 22% to 26% cobalt (Co), 10.5% to 12% aluminum (AI), 0.2% to 0.4% Yttrium (Y) and/or at least one equivalent metal from the group comprising Scandium and the rare earth elements, 15% to 16% chrome (Cr), optionally 0.3% to 1.5% tantal, the remainder nickel (Ni).
Patent WO-2013026678-A1 (WO)
Title: Système de caméra à capture de la durée de déplacement de la lumière avec surveillance du trajet du signal
Inventor: PALATA JAROMIR
IPC: G01S7/491
Filed: 2012-08-03
Abstract: L'invention concerne un système de caméra à capture de la durée de déplacement de la lumière (1) comprenant : un photo-capteur de durée de déplacement de la lumière (22) qui comporte au moins un pixel de réception ; une source de lumière d'éclairement (10) pour l'émission d'une lumière modulée ; et un modulateur (30) qui est relié au photo-capteur de durée de déplacement de la lumière (22) et à la source de lumière d'éclairement (10). Un détecteur de contrôle (150) est disposé au voisinage de la source de lumière d'éclairement (10) de telle manière qu'au moins une partie d'une lumière modulée émise par la source de lumière d'éclairement (10) puisse être reçue par le détecteur de contrôle (150), et qu'un commutateur synchrone (28) soit relié au modulateur (30) et au détecteur de contrôle (150), et soit réalisé de telle manière que pour deux émissions de signaux du commutateur synchrone (28), des signaux soient disponibles, lesquels caractérisent un décalage de phase de la lumière reçue par le détecteur de contrôle (150).