baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1002515-A3 (BE)
Title: Container chassis
IPC: B60P1/64
Filed: 1989-06-16
Granted: 1991-03-05
Abstract: Container chassis (1) for a truck body or trailer for the transportation ofcontainers and intended to be carried by one or more sets of wheels (2, 3).This chassis (1) has pairs of locking units (15, 16, 17) at various pointsalong its length for fixing containers (25) of various sizes in place. Thedistinguishing feature is that it has a part at the back (19, 20) thattelescopes in and out, this part (19, 20) having a pair of locking units (16,17) at the rear.<IMAGE>
Patent BE-1010747-A3 (BE)
Title: Synthetic films that can be thermally welded
Inventor: VYNCKIER DENIS
IPC: C08L25/06
Filed: 1996-11-13
Granted: 1999-01-05
Abstract: Synthetic films that can be thermally welded comprising impact-resistant polystyrene, polyethylene and styrene/butadiene/styrene 3-block copolymer. The synthetic film can be used in the packaging industry and more specifically when thermal welding with polypropylene or polystyrene is required.
Patent BE-1010893-A3 (BE)
Title: Container field system
Inventor: DEVISCH ANDRE
IPC: A01G9/14
Filed: 1997-04-18
Granted: 1999-02-02
Abstract: Shaping element, specified by the presence of at least one clamping groove (10), where these shaping elements can be combined into a container field system.<IMAGE>
Patent BG-50269-A3 (BG)
Title: Method for the melting of power- like blending materials
Inventor: DEMAREST JUN HENRY M
IPC: C03B5/235
Filed: 1984-07-18
Abstract: Liquefying of pulverulent batch materials (e.g., glass batch) is carried out in two stages. The first stage (10) utilizes extended gas/solid contact to heat the materials to an intermediate temperature, and may recover waste heat. The second stage (12) rapidly liquefies the material in a cavity lined with the batch material, and may employ substantially nitrogen-free heat sources. Another aspect involves maintaining a wet condition in the first stage to entrap particulates.
Patent BG-51037-A3 (BG)
Title: Device for manual jar closing with metal caps
Inventor: NANKOV IVAN M
IPC: B65D45/02
Filed: 1991-11-22
Abstract: The device is mainly intended for household use. It ensures that the cap is air tight even upon repeated use. The device consists of a closing (1) and rolling mechanism mounted on a carrier frame (2). The closing mechanism comprises a sealing ring (1), which is statically affixed to the carrier frame (2) and a handle (3), which statically affixes the carrier frame (2). The rolling mechanism consists of a roller carrier (4) which via setting sleeve (7), a screw and a nut is connected to the carrier frame (2) of the sealing mechanism (1). Shafts (5) mount the double stage rollers (6) and the stripper (14) (detaching the jar from the device) to the roller carrier (4).
Patent WO-02070737-A3 (WO)
Title: Compositions and methods relating to osteoarthritis
Inventor: LIEW CHOONG-CHIN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-02-28
Abstract: The invention provides for one or more polynucleotide sequences that are expressed in chondrocytes from any of the following developmental and disease stages: fetal, normal, mild, ostearthritic, moderate osteoarthritic, marked and osteoarthritic. The invention also relates to arrays and compositions comprising any combination of these polynucleotide sequences. The invention also provides for methods of using the arrays of the invention to diagnose osteoarthritis. The invention also provides for methods of identifying therapeutic agents that alter the level of expression of the polynucleotides of the invention or alter the anabolic level of a chondrocyte.
Patent WO-2004021009-A3 (WO)
Title: Techniques de detection de cancer du systeme endocrinien
Inventor: YOUSEF GEORGE
IPC: G01N33/574
Filed: 2003-08-28
Abstract: Kallikréine 13 constitue un nouveau marqueur biologique destiné au diagnostic, au traitement et à la surveillance du cancer du système endocrinien. La présente invention concerne une technique de diagnostic et de surveillance du cancer du système endocrinien ou d'une prédisposition d'un sujet à ce type de cancer. Cette technique consiste à détecter hK13 dans un prélèvement effectué sur le patient. Cette invention concerne aussi des techniques d'imageries, des techniques de recherche d'agent de test permettant d'inhiber un cancer du sein ou de l'ovaire, ainsi que des applications thérapeutiques à base de kallikréine 13..
Patent WO-2004030196-A3 (WO)
Inventor: KHAJEPOUR AMIR
IPC: H01L41/09
Filed: 2003-09-29
Abstract: A micro-positioning device adapted for displacement in a direction of travel. The device has a frame (42), an actuator (52) attached to the frame, and a hydraulic booster (58) attached to the frame and operably connected to the actuator. The actuator (52) is adapted for activation and de-activation in sequence with clamping actuators (50, 54) to achieve a displacement in the direction of travel (A). The hydraulic booster is adapted for amplifying or de-amplifying displacement in the direction of travel. The hydraulic booster converts mechanical energy into hydraulic energy and converts hydraulic energy into mechanical energy to modify the displacement.
Patent WO-9102851-A3 (WO)
Inventor: CURT VALERIAN
IPC: E02D5/20
Filed: 1990-08-17
Abstract: A cellular structure for sustaining an embankment is comprised of a vertical facing structure including generally a lattice (1) connected to an embedding structure (2, 3). The embedding structure (2, 3) is extended from the facing structure (1) into the embankment. In a first embodiment, the embedding structure is configured like two lattice sections (2) vertically mounted at the vertical edges of the facing structure (1) and prolonged generally in parallel to the embankment. The embedding structure may also be comprised of at least one U-shaped stirrup (3) connected at each of its free ends to a respective vertical edge of the facing structure (1). In this case, the stirrup (3) is generally extended horizontally in the embankment. The masonry of the facing structure (1) may be carried out in different ways in order to achieve various finishings. The cellular structure may also include a sunk framework (5) between the embankment and the facing structure (1). The cellular structure may thus be filled with stones of smaller or larger dimensions as well as with earth. The use of a geotextile allows the vegetation to grow through the facing structure (1).
Patent CZ-2002738-A3 (CZ)
Title: Thermally tempered glass part, laminated glass part, thermal tempering process and soda-lime glass
Inventor: TORR ASHLEY CARL
IPC: C03C23/00
Filed: 2000-09-01
Abstract: Glazing, thermally tempered to required standards, are produced more readily by tempering panes having a high coefficient of thermal expansion (greater than 93 x 10<-7> per degree Centigrade) and for a low Fracture Toughness (less than 0.72 MPam <1/2>). Use of glasses selected according to the invention enables thin glazings (especially glazings less than 3mm thick) to be tempered to automotive standard with improved yields using conventional tempering methods, and thicker glazings to be tempered at lower quench pressure than required hitherto. Suitable glasses include glasses comprising, in percentages by weight, 64 to 75 %, SiO2, 0 to 5 % Al2O3, 0 to 5 % B2O3, 9 to 16 % alkaline earth metal oxide other than MgO, 0 to 2 % MgO, 15 to 18 % alkali metal oxide and at least 0.05 % total iron (calculated as Fe2O3).
Patent CZ-2004648-A3 (CZ)
Inventor: MAREK ROMAN
IPC: B60T1/14
Filed: 2004-05-27
Abstract: Podtlaková nouzová brzda sestává z podtlakové nádoby (2), tvorící brzdný prvek, pripojené ke konstrukci vozidla, s výhodou v jeho zadní cásti, a spustitelné na povrch (3) vozovky, pricemz jsou usporádány prostredky pro vytvorení podtlaku mezi nádobou (2) a povrchem (3) vozovky v prípade aktivace nouzové brzdy a tím vytvorení brzdné síly.
Patent CZ-2006176-A3 (CZ)
Inventor: PAVELKA MILOSLAV
IPC: F23G7/00
Filed: 2006-03-17
Abstract: Spalování mokrých výpalku ve forme pasty s obsahem sušiny 30 - 33 % se provádí v parním kotli s fluidním ložem nebo speciálním roštem, který vyrobí prehrátou páru pro pohon protitlaké parní turbíny sgenerátorem na výrobu elektrické energie a dodávku páry nižších parametru pro technologické využitív hlavním procesu. V kotli je spalován jako pomocné palivo pro najetí i zemní plyn a prípadne i bioplyn. Mokré výpalky ve forme pasty o teplote do 100 .degree.C mohou být podle druhu technologie hlavního procesu bud pouze odstredené zbytky z destilace nebo odstredené zbytky z destilace smíchané se sirupem z odparovací stanice.
Patent CZ-2006272-A3 (CZ)
Inventor: BOEHM VLADIMIR
IPC: B60R9/058
Filed: 2006-04-26
Abstract: Základním prvkem je trubkovitý profil (1), kde každý z jeho obou koncu je opatren upevnovacím prostredkem pro pevné montážní spojení se strechou dopravního prostredku. Upevnovací prostredek je soucástí upínacího clenu (8), pevne uloženého alespon svou cástí uvnitr trubkovitého profilu (1), který sestává ze dvou podlouhlých dílu, spojených u jednech svých koncu rozperným prvkem s možností vzájemného natácení pomocí rozevíracího pohybu jejich ramen na opacných koncích až do polohy, ve které jsou obe tato ramena proti sobe pevne zaprena o vnitrnísteny trubkovitého profilu (1). Oba díly upínacího clenu (8), horní upínací díl (3) a spodní upínací díl (2), mohou být tvoreny profily ve tvaru U, se dny navzájem obrácenými proti sobe tak, že jedenz obou dílu (2, 3), vnitrní díl, je svými bocnímistenami uložen v korýtku druhého z nich, vnejšíhodílu. Oba díly (2, 3) jsou ve stredových oblastech opatreny soustavou vzájemne odvalovacích plošek urcujících místo natácení, pricemž spojení obou dílu (2, 3) je situováno na jejich koncích, urcenýchk umístení v trubkovitém profilu (1) smerem k jeho otevrenému vnejšímu konci. Odvalovací plošky jsou tvoreny privrácenými bocními stenami dvojice oblých výstupku (4), vytvorených ve dne vnejšího dílu, a žlábkem mezi nimi, do nehož jednotlive zasahují tvarove odpovídající výstupky, vytvorené na bocních stenách vnitrního dílu. Dno horního upínacího dílu (3) je opatreno shora otevreným lužkem (13) pro hlavu (6) rozperného šroubu (5), tvorícího rozperný prvek, který volne prochází obema díly (2, 3)a je na svém volném konci opatren maticí (16), pricemž spoj obou dílu je v rozeprené poloze obou dílu (2, 3) opatren za
Patent CZ-2010382-A3 (CZ)
Inventor: BAUMANNOVA MILADA
IPC: E04B7/18
Filed: 2010-05-18
Abstract: Rešením je ozelenení stávajících plochých strech bytových objektu a objektu obcanské vybavenosti na trech typech strech pri realizaci extenzivního ci intenzivního vegetacního souvrství. V prípade nedostatecné únosnosti konstrukcního systému se vytvorí nosná konstrukce, která je tvorená velkoprostorovými nízkými, prípadne vysokými, bunkami osazenými na svislou nosnou konstrukci stávajícího panelového konstrukcního systému.
Patent CZ-2011249-A3 (CZ)
Inventor: KUBIN MIROSLAV
IPC: D04H1/728
Filed: 2011-04-28
Abstract: Bariérová textilie s nanovlákennou vrstvou pro mechanický záchyt organické hmoty je tvorena sendvicem, obsahujícím nosný materiál z netkané textilie, na kterém je usporádána alespon jedna nanovlákenná vrstva, vybraná ze skupiny zahrnující hydrofilní polymer, hydrofobní polymer nebo v prípade dvou vrstev zahrnující kombinaci hydrofilního polymeru v jedné vrstve a hydrofobního polymeru ve druhé nanovlákenná vrstva je opatrena ochrannou krycí vrstvou a kde jednotlivé vrstvy sendvice jsou vzájemne propojeny. Nanovlákenná vrstva sendvice, která má plošnou hmotnost 0,05 až 0,3 g/m.sup.2.n.a tlouštku v rozsahu od 90 do 250 nm, je pripevnena k nosnému materiálu z netkané textilie typu spunbond o plošné hmotnosti 15 až 50 g/m.sup.2.n.prímo behem elektrostatického zvláknování roztoku polymeru. Bariérová textilie s nanovlákennou vrstvou proti pruniku tekutin, zejména fyziologických tekutin, je tvorena sendvicem, obsahujícím nosný materiál z netkané textilie, na kterém je usporádána alespon jedna nanovlákenná vrstva, kde jednotlivé vrstvy sendvice jsou navzájem pevne propojeny. Nanovlákenná vrstva sendvice, která je z polyuretanu nebo fluorpolymeru  PVDF, prípadne jejich kopolymeru, o plošné hmotnosti 2 až 10 g/m.sup.2.n.a tlouštce 100 až 250 nm, je pripevnena k nosnému materiálu typu spunbond o plošné hmotnosti 15 až 50 g/m.sup.2.n.prímo behem elektrostatického zvláknování roztoku polymeru.
Patent CZ-2012360-A3 (CZ)
Inventor: KOHLERT ZDENEK
IPC: B60R5/04
Filed: 2012-05-30
Abstract: Podlaha (1) zavazadlového prostoru motorového vozidla je usporádána v zavazadlovém prostoru mezi bocnicemi vozidla (3), operadly zadních sedadel (2) a zadním prícníkem (4). Multifunkcne prestavitelná podlaha (1) je tvorena prední, strední a zadní deskou (18, 19, 20), které jsou navzájem otocne spojeny, pricemz na spodní plose prední a strední desky (18, 19) prilehle bocnici (3) je usporádáno zajistovací zarízení (26). To je tvoreno pouzdrem (27) usporádaným na spodní strane prední desky (18), aretacne-ovládacím palcem (29) usporádaným na spodní strane strední desky (19) a výklopné podpery (6) usporádané v bocnici (3). Vzájemnou soucinností jednotlivých dílu zajistovacího zarízení (26) lze multifunkcne prestavitelnou podlahu (1) prestavit z dolní polohy, kdy lezí na dne zavazadlového prostoru do horní polohy, kdy tvorí rovinu s krytem zámku (9) zadního prícníku (4). V obou techto polohách jsou strední a zadní desky (19, 20) prestavitelné do stabilní polohy prostorove rozdelující zavazadlový prostor.
Patent CZ-2013779-A3 (CZ)
Inventor: KRANZ VLADIMÍR
IPC: H04M1/02
Filed: 2013-10-07
Abstract: ﻿Přídavné zařízení slouží k doplnění funkcí multimediálního zařízení (100) o přídavné funkce, které v původním zařízení nejsou obsaženy. Těmito funkcemi mohou být funkce pro zpracování fyziologických dat, prodloužený a/nebo nepřerušený provoz s ohledem na sledovaná a zpracovávaná data. Přídavné funkce jsou realizovány přídavnými zařízeními (101) a obvodovými řešeními, která jsou fyzicky umístěna v originálním zařízení (100) anebo mimo něj, ale s ním elektricky a mechanicky upevňovacími elementy (602) spojenými, přičemž s ním mohou s výhodou tvořit jeden kompaktní mechanický celek. Ty části, které je nutné pro dosažení nepřerušovaných funkcí během činnosti měnit jsou z hlediska obsluhy výměnné maximálně uživatelsky jednoduše.
Patent CZ-2017841-A3 (CZ)
Inventor: KOMÁREK MILAN
IPC: B60K6/20
Filed: 2017-12-22
Abstract: Předmětem vynálezu je způsob přepínání jízdních módů hybridního automobilu, kde řídicí jednotka ovládající pohon s vnitřním spalováním a elektrický pohon je uzpůsobena k volení jízdních módů. A který dále zahrnuje uživatelský vstup, spojný komunikačně s řídicí jednotkou, umožňující volbu režimu řízení přepínání jízdních módů. Uživatelský vstup umožňuje nastavení hraniční hodnoty související se stavem nabití akumulátoru, při jehož dosažení dojde k omezení množiny využitelných jízdních módů. Předmětem vynálezu je taktéž hybridní automobil umožňující tuto funkci.
Patent WO-02089160-A3 (WO)
Title: Composant electrique multicouche et son procede de production
Inventor: KIRSTEN LUTZ
IPC: H01G4/12
Filed: 2002-04-11
Abstract: L'invention concerne un composant électrique multicouche, constitué d'une pile de couches (1) qui comprend des couches diélectriques superposées (2) comprenant un matériau céramique, ainsi que des couches électrodes électroconductrices intercalées (3). Le composant électrique selon l'invention est caractérisé en ce qu'au moins une couche électrode (3) contient un corps (4) recouvert d'une couche de protection (5), en ce que le corps (4) contient un métal et en ce que la couche de protection (5) contient un matériau de protection qui ralentit l'oxydation du métal. L'invention concerne également un procédé pour la production d'un tel composant, selon lequel le frittage peut être exécuté à des températures élevées. L'invention permet de produire des composants céramiques multicouches avec des électrodes à faible coût et selon des processus de production simplifiés.
Patent WO-03025744-A3 (WO)
Title: Procede de transmission d'une valeur de processus et systeme de commande
Inventor: BECKER HANS
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-08-23
Abstract: L'invention concerne un système de commande comprenant au moins une unité de commande (SPS X, SPS Y,  ), un ordinateur serveur (27), un premier document (28) dans un langage distinctif et un second document (31) dans un langage distinctif, à charger par un ordinateur client (33). Le premier document (28) contient au moins un champ (A, B, C,  ) et le second document (31) contient des données (33) pour allouer le champ à une adresse d'unité de commande.
Patent WO-9635105-A3 (WO)
Title: Dispositif pour detecter les forces agissant sur une tete de mesure et son utilisation
Inventor: HAMM WOLFGANG
IPC: G01N3/40
Filed: 1996-05-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour déterminer la dureté de matériaux comme les métaux, les céramiques, les plastiques, les caoutchoucs, les produits naturels (par exemple la roche, le bois, les produits alimentaires, les fruits) et d'autres matériaux. Ce dispositif peut également s'utiliser pour des mesures de compression et de traction/allongement, des essais de viscosité, des mesures d'adhérence, de glissement et de frottement par roulement, pour la mesure de l'épaisseur de couche (selon Knoop), pour la détermination du module élastique, du module de cisaillement (module G) lors du mouvement oscillant d'une tête de mesure et pour la détermination de critères de défaillance (comme des essais de rupture ou un essai d'éjection d'un comprimé hors d'un emballage). Ce dispositif doit être de structure simple et universellement utilisable et permettre des mesures extrêmement précises. Pour déterminer la force exercée sur une tête de mesure par suite d'un mouvement prédéterminé de celle-ci défini au moyen d'un système d'entraînement, un organe de réglage piézoélectrique constitue, en association avec d'autres unités (17), au moins une unité (18) à haute résolution de course d'avance ou bien le système d'entraînement seul de la tête de mesure, et ce dernier est associé à un dispositif (16) de mesure de la course d'avance et à un dispositif de mesure de force (15).
Patent WO-9716991-A3 (WO)
Title: Protective footwear with external metatarsal protection
Inventor: KURTH RUDOLF
IPC: A43B7/32
Filed: 1996-11-06
Abstract: The invention relates to an item of protective footwear with external metatarsal protection which is in the form of a flexible side member having at least two air chamber regions separated by a flat section extending at right angles to the longitudinal direction of the foot. Consequently, the metatarsus is well protected from knocks and impacts etc. without there being a restriction on the freedom to move, in particular, bending in the middle of the foot.
Patent WO-9842729-A3 (WO)
Title: Sulfamate de steroide, procede de production et utilisation de cette substance
Inventor: KASCH HELMUT
IPC: A61P15/12
Filed: 1998-03-18
Abstract: L'invention concerne de nouveaux estratriènes de la formule générale I contenant plusieurs groupes sulfamoyloxy par molécule (m = 1-5). Leur production s'effectue par réaction des alcools stéroïdiques correspondants avec du chlorure de sulfamoyle, de N-alkyle ou d'alcanoylsulfamoyle en présence d'un tampon ou d'une base. Les composés de la formule I se distinguent par leur activité de sulfatase élevée et sont donc particulièrement adaptés au traitement de maladies qui réagissent à une inhibition de la sulfatase. La haute spécificité ciblée des composés de l'invention vis-à-vis de la sulfatase et les tests de transcription à l'estrogène font de ces composés, dotés d'un radiomarqueur, p.ex. [18F] au lieu de F, des marqueurs potentiels dans le diagnostic de tumeurs.
Patent WO-0242316-A3 (WO)
Title: Analogues de proteine pna
Inventor: NIELSEN PETER E
IPC: C12N15/09
Filed: 2001-11-23
Abstract: La présente invention concerne des séquences de protéine PNA, qui sont modifiées pour obtenir de nouvelles molécules de protéine PNA présentant des propriétés améliorées.
Patent WO-2004047794-A3 (WO)
Title: An allergen dosage form
Inventor: JACOBI HENRIK HUGO
IPC: A61K9/00
Filed: 2003-11-26
Abstract: The invention provides allergen containing pharmaceutical products and in particular fast-dispersing solid allergen dosage forms. In particular, fast-dispersing, non-compressed solid dosage forms suitable for oromucosal administration comprising a matrix and at least one allergen are provided. Suitable matrices are gelatine, starch and mannitol. Methods for the dosage forms are also provided.
Patent WO-0170176-A3 (WO)
Title: Utilisation d'acide 3,4-dihydroxymandelique pour la protection contre des dommages oxydatifs dus a la lumiere ultraviolette
Inventor: LEY JAKOB PETER
IPC: A61K8/00
Filed: 2001-03-07
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'acide 3,4-dihydroxymandélique comme antioxydant ou comme phagocyte de radicaux libres pour la protection de la peau, notamment chez l'homme, contre des dommages oxydatifs dus à la lumière ultraviolette ainsi que pour la protection de préparations cosmétiques ou pharmaceutiques, d'autres objets et d'aliments contre l'oxydation ou la photo-oxydation.
Patent WO-0236163-A3 (WO)
Title: Nouvelles compositions de medicaments
Inventor: PAIRET MICHEL
IPC: A61K31/56
Filed: 2001-10-23
Abstract: L'invention concerne de nouvelles compositions de médicaments à base de sels de tiotropium et d'antihistanimiques, leur procédé de préparation ainsi que leur utilisation dans la thérapie de maladies respiratoires.
Patent WO-02073929-A3 (WO)
Title: Transmission d'informations avec une qualite de service verifiee dans un systeme de communication
Inventor: LIEBHART RAINER
IPC: H04L12/54
Filed: 2002-01-30
Abstract: Dans un réseau de communication comprenant un niveau de commande d'appel CCL, un niveau de contrôle des ressources RCL et au moins une terminaison A affectée à une transmission d'informations, une exigence RQ de qualité de service QoS déterminée pour une transmission d'informations n'est vérifiée qu'au niveau CCL. En cours de connexion, un jeton codé T est établi puis transmis au niveau RCL par l'intermédiaire de la terminaison A, niveau où une exigence RQ de qualité de service QoS provenant de la terminaison A est vérifiée uniquement à l'aide du jeton T décodé. Dans le cas d'un résultat positif, ce réseau de communication est configuré de sorte que les informations sont transmises avec la qualité de service vérifiée selon la présente invention. Cette invention permet d'assurer des qualités de service de manière efficace, sûre et correcte dans des réseaux téléphoniques et de données intégrés. On évite en particulier des modifications de grande envergure de routeurs existants du niveau RCL. Dans le cas d'une transmission régulièrement répétée du jeton T, un déclenchement fixe de la qualité de service mise à disposition ainsi qu'une facturation d'appel sûre et correcte relative à la transmission d'informations sont également supportés.
Patent WO-02065115-A3 (WO)
Title: Dispositif et procede pour detecter la presence d'un analyte
Inventor: SIBANDA LIBERTY
IPC: G01N30/60
Filed: 2002-02-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de détecter la présence d'un analyte dans un échantillon fluide ou semi-fluide contenant une fraction interférente, ce dispositif comprenant : (a) un corps transparent ; (b) un moyen permettant d'introduire l'échantillon à analyser ; (c) un moyen de sortie ; et (d) au moins deux couches distinctes superposées, soit une première et une deuxième couche, à travers lesquelles au moins une partie de l'échantillon peut être transporté, dans cet ordre. Celles-ci sont caractérisées en ce que la première couche comporte un milieu adsorbant capable d'adsorber au moins une partie de la fraction interférente de l'échantillon ; et la deuxième couche comporte un milieu adsorbant contenant un récepteur d'analyte capable de retenir l'analyte. L'invention a en outre trait à l'utilisation de ce dispositif pour détecter la présence d'un analyte dans un échantillon examiné fluide ou semi-fluide contenant une fraction interférente, et à un procédé pour détecter la présence d'un analyte dans un échantillon fluide ou semi-fluide contenant une fraction interférente.