baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007044776-A1 (DE)
Inventor: NUISL CHRISTIAN
IPC: F16C33/60
Filed: 2007-09-19
Abstract: A rolling bearing, with a bearing inner and outer ring where at least one of the bearing rings is split, in a parting plane which is normal with respect to an axis, into two ring halves of identical shape. Latching members are integrally formed on a radially inner or radially outer ring part. Segment-like and shell-shaped projections project axially beyond the ring part at a part of the circumferential extent thereof. The projections are arranged in a different radial plane to the latching members, which projections are delimited in the circumferential direction by segment-like depressions and the projections of one ring half engage into the depressions, which are of complementary shape, of the other ring half, such that the projections and the ring part overlap in the axial direction and the latching members of the one ring half engage into clearances which are arranged in the other ring part.
Patent DE-102007045079-A1 (DE)
Title: Hochdruckentladungslampe
Inventor: SCHALK BERNHARD
IPC: H01J61/36
Filed: 2007-09-21
Abstract: An den Enden des keramischen Entladungsgefäßes einer Hochdruckentladungslampe ist jeweils eine Ringstruktur in der Nähe der Abdichtung angebracht, die zur Kühlung des Entladungsgefäßes dient. Sie umgibt die Abdichtung in gewissem Abstand.
Patent DE-102007045188-A1 (DE)
Title: Implantat zur Anordnung in einem Blutgefäß
Inventor: STYRC MIKOLAJ
IPC: A61F2/848
Filed: 2007-09-21
Abstract: Das Implantat (10) umfasst eine Endoprothese (30) mit Achse (X-X'), welche in radialer Weise zwischen einer zusammengedrückten Konfiguration und einer aufgeweiteten Konfiguration spontan entfaltbar ist. Das Implantat (10) umfasst wenigstens einen radialen Schuh (28), welcher eine Zwischenfläche (60), die sich radial einer äußeren Fläche (42) der Endoprothese gegenüberliegend erstreckt und eine in einen Abstand zur Achse (X-X') ausbreitbare Einrichtung (54) aufweist. Der Schuh (28) ist so eingerichtet, dass er eine Umschließungsaufnahme (62), welche sich zwischen der Zwischenfläche (60) und der äußeren Fläche (42) erstreckt und einen Radialspreizer (65) bestimmt, der durch die Zwischenfläche (60) und die entfaltbare Einrichtung (54) definiert ist. Wenn das Implantat in radialer Zusammendrückung gehalten wird, ist die maximale Radialbreite der Aufnahme (62) kleiner als die nicht unwesentliche maximale radiale Breite des Spreizers (65). Anwendung auf die Ersetzung von natürlichen Herzklappen durch Endoventile.
Patent DE-102007046104-A1 (DE)
Title: Kupplungs-Brems-Kombination
Inventor: SEEGER HERBERT DIPL ING
IPC: F16D67/04
Filed: 2007-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kupplungs-Brems-Kombination (1), bei welcher sowohl die Kupplung (2) als auch die Bremslamellen (3) nass laufen. Das Fluidreservoir des geschlossenen Fluidkreislaufs befindet sich innerhalb eines öldichten Gehäuses innerhalb dessen auch der geschlossene Kreislauf eingeschlossen ist. Die Förderung des Schmier-Kühlfluids erfolgt über Schöpfleitungen (5), die zumindest zeitweilig in das Schmier-Kühlfluid eintauchen.
Patent DE-102007048177-A1 (DE)
Title: Roof covering has light-reflecting coating in form of retroreflecting glass balls embedded in white granulate, wherein coating may be formed by application of retroreflecting glass balls after spreading with granulate
IPC: E04D5/00
Filed: 2007-10-02
Abstract: The roof covering has a light-reflecting coating in the form of retroreflecting glass balls which may be embedded in white granulate. The coating may be formed by the application of the retroreflecting glass balls after spreading with granulate. An adhesive may be sprayed on after applying the granulate, and the retroreflecting glass balls may be pressed down onto the roof covering by using deflection rollers (8).
Patent DE-102007049195-A1 (DE)
Title: Identification part e.g. emblem, manufacturing method, for motor vehicle, involves applying adhesive at rear side of foil or board, where foil or board is inserted into injection molding tool and molded to base body
Inventor: WALTER SIEGFRIED
IPC: G09F21/04
Filed: 2007-10-13
Abstract: The method involves forming an identification part e.g. emblem, from thermoplastics, where a visible side of the identification part is partially covered with a foil i.e. aluminum foil, or board (2) from a material, which is stable with injection molding temperature. An adhesive (3) is applied at a rear side of the foil or board, where the foil or board is inserted into an injection molding tool and molded to a base body (1) that is made of the thermoplastics. The foil or board is made of melamine resin.
Patent DE-102007049878-A1 (DE)
Title: System aus Konsumgut und Server und Verfahren zum Zuweisen eines geldwerten Vorteils
Inventor: REGENSBURGER MARCUS
IPC: G07C11/00
Filed: 2007-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System aus Konsumgut, insbesondere Zigarettenschachtel oder Arzneimittelpackung, und Server, wobei das Konsumgut eine verdeckte Codierung aufweist, wobei die Codierung einem geldwerten Vorteil zugeordnet ist und über eine Telekommunikationsverbindung an einen Server übermittelbar ist, wobei der Server zur Prüfung vorgesehen ist, ob die Codierung als gültig registriert ist, und wobei in Abhängigkeit von dieser Prüfung ein geldwerter Vorteil zugunsten der Telekommunikationsnummer des Anrufers durch den Server gutgeschrieben wird.
Patent DE-102007050384-A1 (DE)
Title: Haarentfernungsgerät
Inventor: BEHRENDT JUERGEN
IPC: B26B19/38
Filed: 2007-10-22
Abstract: Ein Haarentfernungsgerät (1), das ein bewegbares Schneidelement (2) aufweist, das im Betrieb des Haarentfernungsgerätes (1) auf einen Anschlagbereich (3; 3') einer Seitenwand des Haarentfernungsgerätes (1) zu- und von diesem wieder wegbewegt wird, kann durch Schmutzverklumpungen zwischen dem bewegbaren Schneidelement (2) und dem Anschlagbereich (3; 3') in seiner Bewegung beeinflusst und gar gestoppt werden. Dies wird zumindest teilweise dadurch verhindert, dass das bewegbare Schneidelement (2) mindestens eine zum Anschlagbereich (3; 3') erste schräge Fläche (2b; 2b'; 2c; 2c') hat, die zur Beaufschlagung von Schmutzverklumpungen im Betrieb des Haarentfernungsgerätes (1) mit Kraftstößen dient, sodass die Schmutzverklumpungen zumindest teilweise aus dem Zwischenraum zwischen dem Anschlagbereich (3; 3') und der ersten schrägen Fläche (2b; 2b'; 2c; 2c') heraus befördert werden.
Patent DE-102007050733-A1 (DE)
Title: Filter element for use as air filter, particularly as interior air filter, has filter layer, at which another filter layer is arranged in laminar manner
Inventor: SCOPE ANDREAS
IPC: B01D39/16
Filed: 2007-10-22
Abstract: The filter element (10) has a filter layer (11), at which another filter layer (12) is arranged in a laminar manner. A third filter layer (13) identically constructed at the former filter layer is arranged in a laminar manner at an uncovered area of the later filter layer, such that a three layered, symmetrically structured filter layer bonding is produced, which has two independent opposite flow surfaces through the two identical filter layers distant to each other.
Patent DE-102007052394-A1 (DE)
Title: Preparing polyester monomer and/or polyester oligomer, comprises stripping a reaction mixture made of polyester raw material and a diol with water vapor, where an alcohol is formed by hydrolysis and escapes into a vapor phase
IPC: C07C67/03
Filed: 2007-10-31
Abstract: Preparing polyester monomer and/or polyester oligomer, where an ester of at least a dicarboxyl or a mixture of at least a dicarboxyl and its ester is used as polyester raw material, comprises stripping a reaction mixture made of the polyester raw material and at least a diol at increased pressure and temperature, which is sufficiently high for an hydrolysis of dicarboxyl ester, with water vapor, where an alcohol is formed by hydrolysis and escapes into a vapor phase, and a reaction product (2), which contains diol and polyester monomer and/or polyester oligomer, is removed as liquid phase.
Patent DE-102007060388-A1 (DE)
Title: Vielnadelnähmaschine sowie Verfahren zum Nähen von großflächigem Nähgut
Inventor: STUTZNAECKER KLAUS
IPC: D05B11/00
Filed: 2007-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vielnadelnähmaschine zum Nähen von großflächigem Nähgut (28), welches aus mehreren, zumindest zwei Lagen (6, 15, 21) besteht, wobei zumindest eine Lage (15) aus elastischem Material gebildet ist, mit einem Nähaggregat, einer Bevorratungseinrichtung für die zu vernähenden Lagen (6, 15, 21), einer die vernähten Lagen (6, 15, 21) aus dem Nähaggregat abziehenden und aufnehmenden Speichereinrichtung sowie mit einer dem Nähaggregat vorgeschalteten Einrichtung, mit welcher die Lage (15) aus elastischem Material in ungedehntem Zustand bzw. tendenziell im Bereich der Einrichtung in tendenziell gestauchtem Zustand und unter Beibehaltung der Stauchung zusammen mit der oder den weiteren Lagen (6, 21) dem Nähaggregat zugeführt wird. Um eine Vielnadelnähmaschine der vorgenannten Art dahingehend zu verbessern, dass es bei gleichzeitig vereinfachter Handhabung möglich ist, nahezu beliebige Nähmuster auszubilden, wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass die dem Nähaggregat vorgeschaltete Einrichtung über die miteinander zu vernähende Lagen (6, 15, 21) führende Walzen (33, 34) verfügt, welche Walzen (33, 34) selbsttätig antreibbar ausgebildet sind.
Patent DE-102007063793-A1 (DE)
Title: Halbleiterleistungsmodul
Inventor: SHIMOKAWA HANAE
IPC: H01L23/373
Filed: 2007-04-25
Abstract: Aufgrund der Umweltprobleme ist die Verwendung von bleifreiem Lötmetall grundlegend geworden. Ein Leistungsmodul wird durch Löten von Substraten mit großen Flächen ausgebildet. Es ist bekannt, dass bei Sn-3Ag-0,5Cu, das kaum kriecht und sich in Bezug auf eine große Verformung, gefolgt von einer Wölbung des Substrats, verformt, die Lebensdauer bezüglich des Temperaturzyklustests beträchtlich verkürzt ist und der konventionelle Modulaufbau sich in der Situation befindet, in der es schwierig ist, eine hohe Zuverlässigkeit zu sichern. Somit ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, Zusammensetzungen auszuwählen, aus der eine Erhöhung der Lebensdauer bei geringer Umformgeschwindigkeit erwartet werden kann. Bei Sn-Lötmetall wird durch Dotieren mit 3 bis 7% In und mit 2 bis 4,5% Ag die Wirkung einer verzögerten Rissbildung bei niedriger Umformgeschwindigkeit festgestellt und als repräsentative Zusammensetzung, die bei hohen Temperaturen stabil ist, wird Sn-3Ag-0,5Cu-5In ausgewählt. Weiterhin ist zur Verbesserung der Stabilität ein Verfahren zum teilweisen Beschichten eines Lötmetallendabschnitts mit einem Harz gezeigt.
Patent DE-102008004439-A1 (DE)
Title: Separator for separating longitudinally extended, flexible object, particularly ropes, has longitudinally extended housing, which is aligned parallel to longitudinal extending direction of object in mounting condition
Inventor: BIERWIRTH SEBASTIAN
IPC: F42D3/00
Filed: 2008-01-15
Abstract: The separator (10) has a longitudinally extended housing (16), which are aligned parallel to the longitudinal extending direction (L) of an object in mounting condition. A pyrotechnical propellant is arranged in the housing, where ignition of the propellant causes a separation of the object. Independent claims are included for the following: (1) an assembly for a cut through elongated, flexible object and a separator; and (2) a parachute system with a parachute, pay load and a separator.
Patent DE-102008008159-A1 (DE)
Title: Schutzhelm mit drahtloser Datenübertragung
Inventor: SCHWIERS STEFAN
IPC: A61B5/00
Filed: 2008-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schutzhelm mit drahtloser Schutzüberwachung von humanen Werten, wie z. B. Temperatur, Puls, Feuchtigkeit und anderen Werten, welche im Kopfbereich eines Menschen abgenommen sind und drahtlos an eine stationäre oder mobile Empfangseinheit übertragen werden und eine Überwchung der körperlichen Konstitution des Trägers ausbilden. Die Erfindung ist durch eine Vorrichtung gekennzeichnet, wobei ein Helm mit einem Transponder ausgerüstet ist, der seinerseits mit einer Anzahl von Messsensoren in Datenverbindung steht, welche Messsensoren im und am Helm angeordnet sind, und dass ferner der Transponder mit einer in der oberen Helmhälfte angeordneten Antenne verbunden ist, welche in der Lage ist, die vom Transponder in einem bestimmten Frequenzbereich ausgesendete Sendefrequenz als omnidirektionale Welle an eine außerhalb des Spielfeldes angeordnete mobile oder stationäre Sende- und Empfangseinheit zu übertragen. Darüber hinaus ist die Erfindung durch ein Verfahren zur Durchführung einer drahtlosen Schutzüberwachung von humanen Werten.
Patent DE-102008008173-A1 (DE)
Title: Electrical controller for being accommodated in engine compartment of motor vehicle, has protection device covering membrane, connecting membrane with environment and preventing direct subjection of membrane with fluid jet
Inventor: BAUTZ RAINER
IPC: H05K5/06
Filed: 2008-02-08
Abstract: The controller (1) has a housing (2) accommodating a set of electrical components. A pressurization membrane (6) is arranged in a wall (5) of the housing and liquid-tightly separates an interior (3) of the housing from an environment (7) of the housing. A protection device (8) is arranged at the housing such that the device covers the membrane, connects the membrane with the environment and prevents direct subjection of the membrane with a fluid jet (9). The device bypasses the jet parallel to a level (11) of the membrane.
Patent DE-102008008443-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing component, particularly interior component, involves molding covering material on carrier in three-dimensionally manner, where carrier has cavity and local elevation on covering material
Inventor: SPECHT KLAUS
IPC: B29C63/02
Filed: 2008-02-11
Abstract: The method involves molding a covering material (1) on a carrier (50) in a three-dimensionally manner. The carrier has a cavity and a local elevation on the covering material, such that the carrier comes into engagement with the cavity during the molding of the covering material. Multiple elevations are provided, which come into engagement with the cavity. The cover material has a thermoplastics composite film.
Patent DE-102008013261-A1 (DE)
Title: Circular knife for electrically driven cutter, has notches provided with cutting edges distributed on its circumference, and intersection rounded by notches in circulating sharp cutting edge
IPC: A22C25/16
Filed: 2008-03-08
Abstract: The knife (1) has two notches (3) provided with cutting edges distributed on its circumference. An intersection is rounded by the notches in a circulating sharp cutting edge (2). Radius of a curve is larger than the width of the circulating sharp cutting edge in a radial direction of the knife and is smaller than the radius of the knife. The notches are uniformly distributed on the circumference of the knife. The cutting edges of the notches and the curve is formed at the knife, where the knife consists of high-grade steel i.e. stainless high-grade steel.
Patent DE-102008018127-A1 (DE)
Title: Beverage comprises portions of beer and/or wine, goji or goji juice concentrate and/or acai or acai juice concentrate, fruit or fruit juice concentrates, water, sugar, colloidal mineral mixture, and additives e.g. acidifier
Inventor: WERKHAUSEN DIETER
IPC: C12C12/00
Filed: 2008-04-09
Abstract: The beverage comprises portions of beer (50-70 wt.%) and/or wine (50-70 wt.%), goji or goji juice concentrate (15-30 wt.%) and/or acai or acai juice concentrate (15-30 wt.%), fruit or fruit juice concentrates (10-20 wt.%), water (5-10 wt.%), sugar (0.5-5 wt.%), colloidal mineral mixture (10-15 wt.%), and additive such as acidifier, antioxidant, stabilizers, preservatives, natural flavors, fructose, vitamins and sweetener. The mineral mixture is obtained from sea water by evaporation. The wine is red wine, white wine, rose wine and/or foam wine. The beverage comprises portions of beer (50-70 wt.%) and/or wine (50-70 wt.%), goji or goji juice concentrate (15-30 wt.%) and/or acai or acai juice concentrate (15-30 wt.%), fruit or fruit juice concentrates (10-20 wt.%), water (5-10 wt.%), sugar (0.5-5 wt.%), colloidal mineral mixture (10-15 wt.%), and additive such as acidifier, antioxidant, stabilizers, preservatives, natural flavors, fructose, vitamins and sweetener. The mineral mixture is obtained from sea water by evaporation. The wine is red wine, white wine, rose wine and/or foam wine. The beer is dark beer, old beer, pils-type beer, wheat beer, export beer, malt beer, and alcohol-free beer.
Patent DE-102008024584-A1 (DE)
Title: Tank flap locking mechanism for tank flap of motor vehicle, has locking element for selectively locking and unlocking tank flap of motor vehicle, and locking units for fixing mechanism in tank body
Inventor: MUSCHNER ANDREAS
IPC: B60K15/05
Filed: 2008-05-21
Abstract: The mechanism (1) has a housing mounted in a tank body of a motor vehicle, where the housing comprises a set of housing parts (2, 3). An electromotive actuating drive is accommodated in the housing, and comprises an engine unit, a gear unit and a set of locking units (9a, 9b) e.g. engagement hook, coupled with the engine unit over the gear unit. A locking element selectively locks and unlocks a tank flap of the motor vehicle, and the locking units fix the mechanism in the tank body. A hinge unit (6) is inserted into corresponding hinge unit retainer of the tank body. An independent claim is also included for an arrangement for a tank flap locking mechanism.
Patent DE-102008026755-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Drehmomentsteuerung bei Permanentmagnetmaschinen
Inventor: PATEL NITINKUMAR R
IPC: H02P21/14
Filed: 2008-06-04
Abstract: rmanentmagnetmaschinen bereitgestellt. Das Verfahren umfasst, dass ein maximales Drehmoment der PM-Maschine auf der Grundlage eines Fehlers zwischen einem befohlenen d-Achsenfluss und einem geschätzten d-Achsenfluss der PM-Maschine ermittelt wird und ein Drehmomentbefehl auf der Grundlage des maximalen Drehmoments eingestellt wird. Der Fehler ist mit einer Abweichung zwischen einer Ist-Temperatur und einer Nenntemperatur der PM-Maschine verbunden.
Patent DE-102008029365-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Kühlung von Flüssigkeiten
Inventor: HOLZER STEFAN
IPC: F25D3/02
Filed: 2008-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Kühlung von trinkbaren Flüssigkeiten, vorzugsweise Trinkwasser, wenigstens umfassend einen Wasserzulauf (2) und einen Wasserablauf (3), einen Innenbehälter (4), welcher Eis und/oder eine Flüssigkeit (11) enthält, sowie einen Außenbehälter (5), welcher eine trinkbare Flüssigkeit (9) enthält. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die in dem Außenbehälter (5) befindliche trinkbare Flüssigkeit (9) durch Oberflächenkontakt mit dem Innenbehälter (4) kühlbar ist. Die Vorrichtung zur Kühlung von trinkbaren Flüssigkeiten gewährleistet eine hohe Kühlleistung bei gleichzeitig effektiver Energieausnutzung und geringem Raumbedarf.
Patent DE-102008030212-A1 (DE)
Title: Heizvorrichtung und Wärmetauscher
Inventor: EISENHAUER HARTMUT
IPC: F28D1/00
Filed: 2008-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Heizvorrichtung mit einer Heizanordnung in einem in einer Längsrichtung von einem fluiden Medium durchströmbaren Gehäuse, wobei die mindestens eine Heizanordnung umfasst - mindestens zwei Gitterelemente als Wärmetauscher-Platten mit Öffnungen, durch welche das Medium strömt, deren Gitterebenen zum Austausch von Wärmeenergie zwischen Platte und dem fluiden Medium ausgebildet sind, - mindestens ein Heizelement, insbesondere ein PTC-Element, das zwischen den Gitterelementen angeordnet ist, wobei die mindestens eine Heizanordnung derart in dem Gehäuse angeordnet ist, dass die Gitterebenen der Gitterelemente im Wesentlichen senkrecht zu der Längsrichtung angeordnet sind, so dass der Mediumstrom im Wesentlichen senkrecht zu den Gitterebenen ausgerichtet ist, wobei die Gitterelemente und das mindestens eine Heizelement mittels mindestens eines Spannelements zu deren Berührung gegeneinander verspannt angeordnet sind, und wobei die Gitterelemente jeweils einen Kontaktbereich aufweisen und derart angeordnet sind, dass sie die Wärmeenergie von dem mindestens einen Heizelement im Wesentlichen über den Kontaktbereich aufnehmen. Die Heizvorrichtung ist bei vereinfachter Fertigung mit geringen Kosten herzustellen, wobei Umweltaspekte auch während des Betriebs der Heizvorrichtung Berücksichtigung finden.
Patent DE-102008032407-A1 (DE)
Title: Blutkühlschrank, Blutbanklagersystem und Verfahren zum Betrieb eines Blutbanklagersystems
Inventor: BILLEN STEPHAN
IPC: A01N1/02
Filed: 2008-07-10
Abstract: Blutlagervorrichtung 1 zur Lagerung von Blutbeuteln 8, insbesondere in einer Blutbank, wobei die Blutbanklagervorrichtung 1 ein einen Kühlraum umschließendes und eine Zugangsöffnung 3 aufweisendes Gehäuse 2 und ein Heiz- und Kühlaggregat umfasst, wobei im Kühlraum eine Mehrzahl von schubladenförmig ausgebildeten Lagerfächern 4 vorgesehen ist und das einzelne Lagerfach 4 der Mehrzahl von schubladenförmig ausgebildeten Lagerfächern 4 derart beweglich auf einem Schienensystem 5 gelagert ist, dass das einzelne Lagerfach 4 aus der Zugangsöffnung 3 ausziehbar ist, sowie Blutbanklagersystem 11 und Verfahren zum Betrieb desselben.
Patent DE-102008032767-A1 (DE)
Inventor: LUDWIG JENS
IPC: B60R25/04
Filed: 2008-07-11
Abstract: The lock (10) has a locking projection (20) at a side turning towards a handle of a plug-in key (12). The handle includes a locking section e.g. disk, which is displaceably supported between a locking position and a release position. An actuating section actuates the locking section. The locking projection blocks twisting of the plug-in key in a switching stage when the locking section is in a locking position. The locking projection releases blocking of the key in the switching stage when the locking section is in the release position.
Patent DE-102008033156-A1 (DE)
Title: Magnetorheologische Kupplung
Inventor: STEINWENDER HERBERT
IPC: F16D37/02
Filed: 2008-07-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine magnetorheologische Kupplung, welche einen Primärteil, einen Sekundärteil und einen Magnet zur Erzeugung eines Magnetfelds umfasst. Der Primärteil und der Sekundärteil sind relativ zueinander um eine Drehachse der Kupplung drehbar, wobei der Primärteil drehfest mit zumindest einer Lamelle verbunden ist. Die Lamelle ist von Kupplungsspalten umgeben, in denen ein magnetorheologisches Medium angeordnet ist. Die Dicke der zumindest einen Lamelle entlang der Kopplungsspalte besitzt einen Wert von ungefähr 0,4 mm bis ungefähr 1 mm, wobei die zumindest eine Lamelle entlang der Kopplungsspalte ohne Materialunterbrechung ausgebildet ist.
Patent DE-102008033167-A1 (DE)
Title: Fluid dynamic bearing system for rotatably supporting spindle motor for driving storage disk drive, has sealing components with stationary and movable bearing components forming compensation gaps, and sealing gaps, respectively
Inventor: BAUER MARTIN
IPC: H02K5/167
Filed: 2008-07-15
Abstract: The system has a stationary bearing component i.e. bearing plate (16) or bearing flange (18), and a movable bearing component i.e. hub (20) or bearing sleeve (14), forming a bearing gap (24). A pair of sealing units includes a pair of sealing components (38, 46) that are arranged at the stationary bearing component. The sealing components together with the stationary bearing component form a pair of compensation gaps (42, 50) i.e. capillary gap, and together with the movable bearing component form a pair of sealing gaps (40, 48) i.e. capillary seal.