baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0250363-A1 (WO)
Title: Bügelpuppe mit luftstromabhängiger luftumlenkung
Inventor: DAMRATH JOACHIM
IPC: D06F73/00
Filed: 2001-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung um Bügeln von Kleidungsstücken - insbesondere von Hemden, Blusen und Jacken - mittels einer Bügelpuppe mit einem Blähsack. Mindestens ein Teilbereich des Blähsackes erstreckt sich dabei in die Manschetten oder den Kragen oder in den Bereich des unteren Saumes des Kleidungsstückes. Am Ende eines derartigen Teilbereiches ist eine Luftumlenkung zum Trocknen der benachbarten Oberfläche des Kleidungsstückes angeordnet. Diese Luftumlenkung ist lufttechnisch mit dem Blähsack verbunden. Ist der Luftstrom schwach oder nicht vorhanden, so zieht sich die Luftumlenkung - zumindest teilweise - in das Kleidungsstück zurück. Ist der Luftstrom jedoch aktiv, so stülpt sich die Luftumlenkung hervor und nimmt dabei die Form eines Pilzkopfes an. In dieser Form ist die Luftumlenkung in ihrer Arbeitsposition und bebläst dann aus der Unterseite des 'Pilzkopfes' die benachbarten Bereiche des Kleidungsstückes.
Patent WO-02051956-A1 (WO)
Title: Procede d'extraction des gelatines et de recuperation des sels de chrome a partir de copeaux de cuirs et de peaux tannes
Inventor: ARTONI GIANCARLO
IPC: C09H1/04
Filed: 2001-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé en continu permettant la production de gélatines et la récupération de chrome à partir de copeaux de cuirs et de peaux tannés, à teneur en chrome trivalent. Le procédé décrit dans cette invention consiste en une hydrolyse acide, puis en plusieurs étapes de séparations des divers produits, permettant d'obtenir trois composants majeurs: la gélatine à partir du collagène, le sel de chrome de tannage utilisé pour le tannage des peaux et des cuirs, et l'agent d'hydrolyse. Les gélatines ainsi obtenues peuvent être utilisées comme adhésifs dans divers secteurs industriels, c'est-à-dire depuis l'industrie des abrasifs jusqu'à l'industrie papetière, pour la reliure, pour l'industrie des colorants et des enduits, ainsi que pour la fabrication d'allumettes. Les sels de chrome ainsi obtenus peuvent être récupérés et réutilisés dans l'industrie du tannage; et l'agent d'hydrolyse peut être recyclé.
Patent WO-02084130-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines spreizankers
Inventor: HAUG WILLI
IPC: F16B13/06
Filed: 2002-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Spreizankers, der an seinem vorderen Ende einen mit einer Gleitbeschichtung versehenen Konus (5) zur Aufweitung einer geschlitzten Spreizhülse (6) und an seinem hinteren Ende ein Gewinde (2) zur Befestigung eines Gegenstandes an einem Bauteil aufweist. Zur Verbesserung der Haftung der Gleitschicht auf dem Konus (5) und zur Vermeidung einer Beschädigung der Gleitschicht beim Aufspreizen wird vor dem Aufbringen der Gleitbeschichtung die Oberfläche des Konuses (5) mit Stahlbürsten in der Weise bearbeitet, dass eine Rillenstruktur (11) entsteht.
Patent WO-02094121-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une roue et roue ainsi fabriquee
Inventor: FRIGO FLAVIO
IPC: A63C17/22
Filed: 2002-05-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une roue et la roue ainsi produite, plus particulièrement une roue destinée à être utilisée dans les planches à roulettes et/ou les patins à roulettes. Le procédé consiste à former un bord (1) par un procédé d'extrusion, à usiner ledit bord pour définir au moins un bord externe (13) puis à coupler une bande de roulement (12) sur le bord, pour ainsi former une roue .
Patent WO-03015010-A1 (WO)
Title: Hierarchische bildmodellanpassung
Inventor: RINNE MICHAEL
IPC: G06V10/764
Filed: 2002-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verarbeiten von digitalisierten Bilddaten durch Anpassen von Bildanpassungsmodellen, umfassend: das Bereitstellen eines hierarchischen Strukturgraphen, mit Knoten, die jeweils wenigstens ein parametrisiertes Bildanpassungsmodell repräsentieren, einer vorgegebenen Anzahl von übereinander angeordneten Ebenen, wobei in jeder Ebene wenigstens ein Knoten liegt, Kanten, die paarweise vorbestimmte Knoten verschiedener Ebenen verbinden und für jedes Knotenpaar einen Vaterknoten als den Knoten in der unteren Ebene und einen Sohnknoten als den Knoten in der oberen Ebene definieren; das Anwenden des Strukturgraphen auf die Bilddaten, indem, mit der untersten Ebene beginnend, wenigstens ein Knoten abgearbeitet wird, wobei das Abarbeiten eines Knotens die Schritte umfasst: Anpassen seines wenigstens einen Bildanpassungsmodells an die Bilddaten durch Variation der Modellparameter, Ermitteln eines Anpassungsmasses für jede Parametervariation, als Mass für die Güte der Bildanpassung, und Ermitteln einer Bewertung für jede Parametervariation, unter Berücksichtigung des wenigstens einen ermittelten Anpassungsmasses, und wobei die für jede Parametervariation ermittelte Bewertung als Kriterium für das Abarbeiten eines Sohnknotens des abgearbeiteten Knotens verwendet wird und, falls das Kriterium erfüllt ist, das Abarbeiten des Sohnknotens mit der Initialisierung seines wenigstens einen Anpassungsmodells durch vorbestimmte Parameter des Vaterknotens beginnt.
Patent WO-03014513-A1 (WO)
Title: Flächengebilde
Inventor: CLAUSS ULRICH
IPC: E06B9/26
Filed: 2002-08-07
Abstract: Ein Flächengebilde (4) besteht aus parallel dem Abstand zueinander verlaufenden Stäben (6) die durch Verbindungsmittel (7) miteinander verbunden sind. Die Verbindungsmittel (7) können dabei so gestaltet sein, dass sie sich über die gesamte Länge des Flächengebildes (4) erstrecken, oder alternativ können sei auch jeweils nur zwei unmittelbar benachbarte Stäbe (6) miteinander verbinden.
Patent WO-03016387-A1 (WO)
Inventor: DUREL OLIVIER
IPC: B60C1/00
Filed: 2002-08-13
Abstract: L'invention a trait à une composition de caoutchouc diénique à base d'au moins (i) un élastomère diénique, (ii) une charge inorganique renforçante, (iii) un agent de couplage assurant la liaison entre la charge renforçante et l'élastomère, caractérisée en ce que ladite charge inorganique comprend au moins une silice possédant les caractéristiques suivantes: (a) une surface spécifique BET entre 45 et 400 m2/g et de préférence entre 50 et 300 m2/g; (b) une surface spécifique CTAB entre 40 et 380 m2/g et de préférence entre 45 et 280 m2/g; (c) une taille moyenne (en masse) de particules, notée dw, de 20 à 300 nm; et au moins une des caractéristiques suivantes de préférence deux et plus préférentiellement les trois: (d) une distribution de taille de particules telle que dw ≥ (16500/CTAB)-30; (e) une porosité vérifiant le critère L/IF ≥ -0,0025 CTAB + 0,85; (f) un taux de silanols par unité de surface, noté N¿SiOH/nm?2, N¿SiOH/nm?2 ≤ -0,027 CTAB + 10,5. Ces silices sont susceptibles d'être obtenues selon un procédé de préparation original. L'invention concerne également l'utilisation de ces compositions de caoutchouc diénique pour la fabrication de pneumatiques ou de produits semi-finis destinés aux pneumatiques, ainsi que ces produits et pneumatiques.
Patent WO-03045891-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von technischen ölsäuremethylestern
Inventor: HECK STEPHAN
IPC: C11C1/10
Filed: 2002-11-21
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Herstellung von technischen Ölsäuremethylestern mit Anteilen an Stearinsäuremethylester kleiner oder gleich 2 Gew.-%, und einem Anteil an Palmitinsäuremethylester von kleiner oder gleich 5 Gew.-%, welches sich dadurch auszeichnet, dass man das Ausgangsgemisch Palmkernfettsäuremethylester (PKFSME C8-18) zunächst fraktioniert destilliert, so dass sich im Kopfprodukt PKFSME C8-14 und im Sumpfprodukt PKFSME C16-18 anreichert. Die Sumpffraktion PKFSME C16-18 wird nun derart verarbeitet, dass man (a) PKFSME C16-18 einer ersten fraktionierten Destillation unterwirft und dabei ein kürzerkettiges Kopfprodukt (PKFSME C16) und ein überwiegend längerkettiges und ungesättigtes Sumpfprodukt (PKFSME C18) herstellt, und (b) das so erhaltene erste Sumpfprodukt einer zweiten fraktionierten Destillation unterwirft und dabei ein überwiegend ungesättigtes Kopfprodukt mit erhöhtem Palmitinsäuremethylestergehalt und ein ebenfalls überwiegend ungesättigtes Sumpfprodukt mit minimalem Palmitinsäuremethylestergehalt, und (c) das so erhaltene zweite Sumpfprodukt eine dritten fraktionierten Destillation unterwirft und dabei ein ölsäuremethylesterreiches und stearinsäuremethylesterarmes Kopfprodukt und ein ölsäuremethylester- und stearinsäuremethylesterreiches Sumpfprodukt herstellt. Das Endprodukt ist eine Mischung der Kopfprodukt aus den Stufen zwei und drei.
Patent WO-03049017-A1 (WO)
Inventor: ROTZOLL ROBERT R
IPC: G06M7/00
Filed: 2002-11-29
Abstract: There is described a method, a sensing device as well as an optical pointing device including a sensing device for comparing light intensity between pixels. Light intensity between pairs of pixels of a photodetector array is compared as follows. First and second output signals generated by the photodetector array is compared as follows. First and second output signals gnerated by the photosensitive elements of a first and a second integrated signals. Integration of the first output signal is itnerrupted at the end of a first time period and the resulting first integrated signal is stored. Integration of the second output signal is continued until the end of a second time period and the resulting second integrated signal is compared to the stored first integrated signal to provide an output signal representative of an edge condition between the first and second pixel.
Patent WO-03054346-A1 (WO)
Title: Compositions de cimentation pour puits, utilisables dans un environnement froid
Inventor: MABERRY JACK
IPC: C09K8/46
Filed: 2002-12-05
Abstract: La présente invention concerne des compositions améliorées de cimentation pour puits qui sont destinées à être utilisées dans un environnement froid, dans lequel la température de circulation du ciment est en général comprise entre 5 et 20 °C. Les compositions améliorées de cimentation pour puits sont principalement constituées d'un fluide aqueux, d'un liant de ciment hydraulique et d'un adjuvant accélérant le durcissement comprenant un nitrate de métal alcalin ou un nitrate de métal terreux alcalin et un nitrite de métal alcalin ou un nitrite de métal terreux alcalin.
Patent WO-03076144-A1 (WO)
Inventor: QUAING REINHARD
IPC: B26F1/36
Filed: 2003-03-03
Abstract: L'invention concerne un appareil à main se présentant sous la forme d'une perforatrice, notamment d'une perforatrice de voyage. Cet appareil comprend deux composants (1, 2) qui sont mobiles l'un par rapport à l'autre, en tournant autour d'un pivot (3) placé dans un support (7), à l'encontre de la prétension d'un ressort pour l'actionnement de la perforatrice. Cet appareil comprend également un poinçon (11), une matrice de perforation (12) et une fente qui est située entre une plaque de base (9) du support (7) et une plate-forme d'appui présentant la matrice de perforation (12), et qui est destinée à l'insertion du matériau à perforer. La plaque de base (9) porte un manchon de guidage (14) métallique inséré. Ce manchon est destiné au poinçon (11) et présente un épaulement (22) qui est en forme de plaque, qui est réalisé d'une seule pièce avec ce manchon et qui est relié à la plaque de base (9).
Patent WO-03092387-A1 (WO)
Title: Behälter mit bodenwölbung zur aufnahme von gargut
Inventor: KRAMER GERHARD
IPC: A21B3/15
Filed: 2003-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Behälter zur Aufnahme von, insbesondere vorpräpariertem, Gargut, das in einem mit zirkulierender Heissluft und/oder Dampf beaufschlagbaren Garraum zu garen, insbesondere fertig zu garen, ist, mit einem oberen im wesentlichen umlaufenden Rand, einem gegenüber diesem Rand abgesenkten Boden und Seitenwänden, wobei der Boden mindestens eine, insbesondere sich zur Behältermitte, insbesondere kontinuierlich, erhöhende Wölbung enthält.
Patent WO-03083100-A1 (WO)
Inventor: STYMNE STEN
IPC: C12N15/82
Filed: 2003-03-21
Abstract: L'invention concerne l'expression d'au moins une enzyme présentant l'activité de la phospholipide : diacylglycérol-acyltransférase pour la production de lipides de stockage végétaux contenant des acides gras polyinsaturés.
Patent WO-03093235-A1 (WO)
Inventor: DORSCH DIETER
IPC: A61P7/02
Filed: 2003-03-31
Abstract: Novel compounds of formula (I), wherein D, W, X, Y, T and R1 have the meanings as cited in Patent Claim 1, are inhibitors of coagulation factor Xa and can be used for the prophylaxis and/or therapy of thromboembolic diseases and for the treatment of tumors.
Patent WO-03101463-A1 (WO)
Title: Verfahren und mittel zur prävention, hemmung und therapie von sepsis
Inventor: BERGMANN ANDREAS
IPC: C07H15/04
Filed: 2003-04-02
Abstract: Verwendung der Ganglioside Asialo-Gm1, (Agm1,) und/oder GM, sowie von Substanzen, die den Kohlenhydratteil dieser Ganglioside im Hinblick auf eine Bindung an anti-AGm1,-Antikörper und/oder anti -Gm1,-Antikörper simulieren, zur Herstellung eines Mittels zur Bindung oder Blockierung von anti-AGm1,- Antikörpern und/oder anti-Gm1-Antikörpern, die an natürliche Killerzellen (NKC) binden, für eine Verabreichung an Sepsisrisikopatienten und Sepsispatienten, bei denen derartige Antikörper nachgewiesen wurden, zur Prävention, Hemmung und Therapie von Sepsis.
Patent WO-2004021020-A1 (WO)
Inventor: HALLER HANS-PETER
IPC: G01R22/00
Filed: 2003-05-12
Abstract: L'invention concerne un boîtier de compteur, notamment un compteur d'électricité, de gaz, de chauffage ou analogue. Ce boîtier comporte un couvercle (4b) qui protège un certain nombre de branchements (14) du compteur contre un accès de personne non autorisée, un premier plombage (6) mettant ce couvercle (4b) en sécurité. Ledit couvercle (4b) abrite également un autre dispositif (18) du compteur à protéger, cet autre dispositif étant mis en sécurité par un deuxième plombage (8) contre l'accès de personnes non autorisées.
Patent WO-2004003017-A1 (WO)
Title: Cytokines aviaires, du type il-12, comportant une ou plusieurs sous-unites p40 et/ou p35
Inventor: DEGEN WILHELMUS GERARDUS JOHAN
IPC: A61K38/00
Filed: 2003-06-25
Abstract: La présente invention se rapporte à de nouvelles cytokines aviaires comportant une sous-unité polypeptidique p40, du type IL12 de poulet. L'invention se rapporte également à des acides nucléiques codant ces polypeptides, ainsi qu'à des additifs et des vaccins comportant les cytokines ou polypeptides décrits ci-dessus.
Patent WO-2004002549-A1 (WO)
Title: Utilisation de composes organiques
Inventor: PRESCOTT MARGARET FORNEY
IPC: A61F2/82
Filed: 2003-06-27
Abstract: L'invention concerne des systèmes de distribution de médicaments comprenant un antagoniste d'angiotensine II (ARB) ou un inhibiteur de rénine (RI) ou au moins deux éléments représentatifs sélectionnés dans le groupe constitué par un ARB, un inhibiteur d'enzyme convertissant l'angiotensine (ACEI) et un RI, ou dans chaque cas, un sel de ceux-ci pharmaceutiquement acceptable qui permet de prévenir et de traiter des maladies prolifératives, en particulier, les maladies vasculaires. L'invention concerne également l'utilisation de ces systèmes de distribution de médicaments pour prévenir ou traiter la resténose chez des patients diabétiques et non diabétiques ou pour prévenir ou réduire un dysfonctionnement d'accès vasculaire ainsi que pour introduire ou réparer une dérivation, une fistule ou un cathéter à demeure chez un sujet qui en a besoin.
Patent WO-2004027946-A1 (WO)
Inventor: GEIGER STEPHAN
IPC: H01S3/08
Filed: 2003-09-10
Abstract: The invention relates to an optically pumped solid laser system comprising a housing containing at least resonator components in the form of at least two resonator mirrors and at least one laser crystal. The invention is characterised in that the resonator components exclusively have at least chemically inert surfaces, and the housing consists of at least two housing parts which can be assembled by means of a chemically inert sealing unit in a gas-tight manner and hermetically seal at least the resonator components.
Patent WO-2004034862-A1 (WO)
Title: Kupplungsvorrichtung für küchengeräte
Inventor: BREZOVNIK PETER
IPC: A47J43/08
Filed: 2003-09-22
Abstract: Es soll verhindert werden, dass beispielsweise ein Drehmesser oder eine Schlagscheibe eines Küchengeräts, insbesondere Choppers, während des Betriebs vom Boden einer Schüssel (1) nach oben wandert. Daher ist eine Kupplungsvorrichtung vorgesehen mit einer ersten Kupplungskomponente (13), die mindestens eine erste Mitnehmereinrichtung (14) aufweist, und einer zweiten Kupplungskomponente (15), die mindestens ein zweite Mitnehmereinrichtung (17) zum drehfesten Eingriff in die mindestens eine erste Mitnehmereinrichtung (14) aufweist und die koaxial an die erste Kupplungskomponente (13) koppelbar ist. Dabei besitzen/besitzt die erste und/oder zweite Mitnehmereinrichtung (14, 17) eine zur gemeinsamen Achse beider Kupplungskomponenten (13, 15) geneigte Fläche, so dass bei Übertragung eines Drehmoments die beiden Kupplungskomponenten (13, 15) in axialer Richtung voneinander gedrückt werden. Somit wird Betrieb das Drehmesser (10) an den Boden der Schüssel (1) gedrückt.
Patent WO-8404788-A1 (WO)
Title: Liquid friction coupling
Inventor: GAZYAKAN UENAL
IPC: F16D35/00
Filed: 1984-04-04
Abstract: The liquid friction coupling (1) operates with two groups of discs (2, 3) engaged in each other, which are arranged within a closed cylindrical casing field with a working liquid subjected to shearing. At least one front wall (10) of the coupling casing is configured as a spring membrane to compensate for the thermal expansion of the working medium and to modulate the pressure. Thereby, the membrane may, in its radially outer area, adhere against an elastic element (15), preferably a seal. The spring characteristics of the elastic front wall result consequently from the proper spring characteristics as well as from those of the elastic elements.
Patent WO-8606680-A1 (WO)
Title: Blowing mould with adjustable length
Inventor: RUDOLPH MARTIN
IPC: B29C49/48
Filed: 1986-04-29
Abstract: The blowing mould consists of a mould (1) with a terminal part (20) which is axially adjustable with respect to the mould (1) by means of a threaded rod (25) and an adjustment nut (27). The terminal part (20) is sealingly adapted in the mould (1) and is provided with a projecting rim (21) which forms a seamless connection of the terminal part (20) and the inner wall of the mould.
Patent WO-8707512-A1 (WO)
Title: Jewellery-like device for magnetic field therapy
Inventor: POPP EUGEN
IPC: A61N2/04
Filed: 1987-06-12
Abstract: Device for magnetic field therapy in the form of a piece of jewellery or the like made of an electrically-conductive material, in particular metal, such as gold, silver, copper or the like, which is designed in the manner of a closed chain (10), a ring or bangle or surrounds a closed chain or the like. To produce a magnetic alternating field (34) normal to the plane of the chain or the like, the part which is designed as a chain (10) or the like is connected at its ends with the outlet terminals (12, 14) of a pulse generator (16) with current sources (18), a closed circuit thereby being formed.
Patent WO-9006863-A1 (WO)
Inventor: POLZIN NORBERT
IPC: B60W30/18
Filed: 1989-11-16
Abstract: Selon un procédé pour déterminer si le conducteur d'un véhicule en stationnement s'apprête à démarrer, les modifications du régime du moteur sont contrôlées lorsque l'accélérateur est actionné, en d'autres termes lorsque l'alimentation en carburant augmente, et lorsque ces modifications se situent dans une zone déterminée, cela signifie que le conducteur va démarrer.
Patent WO-9104388-A1 (WO)
Inventor: MUELLER BERND
IPC: E05G7/00
Filed: 1990-09-13
Abstract: Les installations d'introduction de papiers-valeurs (1), telles que des caisses électroniques dans des banques, ne sont pas protégées contre des dommages causés par des personnes non autorisées, qui auraient pu se procurer une clé, puis verser un liquide corrosif ou inflammable dans l'installation. Afin d'augmenter leur sécurité, un dispositif de sécurité comprend un lecteur (3) de codes agencé à l'entrée (3) d'une écluse d'admission (7) qui identifie un code (5) inscrit sur le récipient (2) à introduire dans l'installation. Un dispositif de blocage ou de transport (6) agencé derrière le lecteur (3) de codes dans le sens d'introduction, n'ouvre ou ne met en marche l'installation que lorsque le code (5) a été reconnu comme authentique.
Patent WO-9219778-A1 (WO)
Inventor: JAECKEL NORBERT
IPC: C21D9/00
Filed: 1991-04-26
Abstract: Le support de pièces à recuire présente une grille de fond d'un seul tenant (10), laquelle n'a pas d'éléments de cadre latéral et peut être utilisée sans éléments supplémentaires comme support de pièces à recuire. La grille de fond (10) est munie, de manière adjacente aux rebords (14, 15), de fixations (16) permettant de fixer sur la grille des éléments de cadre latéral. Une fois les éléments de cadre latéral fixés, la grille de fond (10) peut être utilisée comme corbeille pour pièces à recuire.
Patent WO-9311534-A1 (WO)
Title: Method of determining the switch position in a cassette recorder
Inventor: KAADEN JUERGEN
IPC: G05B19/35
Filed: 1992-11-20
Abstract: The position of tape loading and unloading mechanisms is determined using position switches whose output signals are coupled via a resistance network. The differences in voltage between different positions is small, thus making interpretation unreliable. The aim of the invention is to provide increased reliability, without the need for tightly toleranced network resistances or a high-stability network voltage. In a calibration procedure, the voltage associated with each individual position is measured at the network output, input into a memory and used as a target value for normal operation. The invention is applicable in particular to analogue or digital video or audio cassette recorders.
Patent WO-9318232-A1 (WO)
Title: Lot de paves prets-a-monter
Inventor: SCHEIWILLER RENE
IPC: E01C5/06
Filed: 1993-03-05
Abstract: Lot de pavés en béton permettant de réaliser des configurations circulaires et oblongues lors du pavage de jardins ou autres emplacements similaires. Afin de pouvoir réaliser une pluralité de configurations, en alignant les pavés ou en les plaçant en courbe, on utilise des pavés aux côtés bombés, qui sont réalisés dans une dimension modulaire prédéfinie. On obtient un plan plat que ce soit lors de la pose ou du transport, grâce aux surfaces polygonales (17) situées sur les côtés, qui permettent d'obtenir une surface plane, qu'elles soient alignées ou placées en courbe.
Patent WO-9321979-A1 (WO)
Inventor: HIEKE KURT
IPC: A61M5/32
Filed: 1993-05-07
Abstract: L'invention concerne une housse de protection pour l'élimination après utilisation d'une canule à aiguille à usage unique (9). Comparativement aux housses de protection connues, qui exposent l'utilisateur au risque de se piquer lorsqu'il procède à l'élimination de la canule à aiguille (9), cette housse de protection présente aussi l'avantage d'éviter le risque de pulvérisation par inadvertance de liquide, lors de l'élimination de la canule à aiguille (9). A cet effet, l'invention prévoit une paroi de protection contre d'éventuelles pulvérisations (3a, 3b, 6, 7), qui se trouve sur la zone terminale du passage latéral fermé de manière élastique et par lequel la canule à aiguille usagée (9), dans le cas de housses de protection de ce type, peut être poussée dans un espace de réception (11b), depuis le côté. Cette housse de protection contre d'éventuelles pulvérisations (3a, 3b, 6, 7) délimite, sur cette zone terminale, un espace d'insertion (11a) dont seul un côté frontal est ouvert, le reste étant fermé. Il s'agit d'introduire la canule à aiguille (9) à jeter, dans cet espace (11a), par une zone terminale jouxtant la pointe de l'aiguille (9a) avant qu'elle ne soit poussée à travers le passage, vers l'espace de réception (11b) pour y être introduite, de manière à éviter que du liquide peut-être très infectieux se trouvant éventuellement à la pointe de l'aiguille (9b) ne soit dispersé dans l'environnement lors de l'introduction de l'aiguille dans le passage.