baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2404110-A1 (FR)
Title: Chemise de refroidissement pour la chambre de combustion d'un moteur a turbine a gaz
Inventor: AUSTIN GEORGE WALTER JR
IPC: F23R3/06
Filed: 1978-09-22
Abstract: Une chemise de refroidissement pour une chambre de combustion est formée par deux parois et des passages pour un courant de refroidissement prévu entre les parois. Des trous s'étendent par les deux parois et les passages de refroidissement pour l'introduction d'air de combustion et/ou de dilution dans l'intérieur de la chambre de combustion. Les trous pour le passage d'air de combustion et/ou de dilution dans l'intérieur de la chambre de combustion sont construits pour diriger dans l'intérieur de la chambre de combustion l'air de refroidissement sortant des passages prévus en amont des trous et pour introduire de l'air de refroidissement frais dans les passages situés à l'arrière des trous. Utilisation de la chemise de refroidissement pour une chambre de combustion d'un moteur à turbine à gaz.
Patent FR-2410146-A1 (FR)
Title: Systeme d'alimentation en carburant pour un moteur a quatre temps comprimant le melange, a allumage separe et a charge stratifiee
IPC: F02B75/02
Filed: 1978-11-08
Abstract: SYSTEME D'ALIMENTATION EN CARBURANT POUR UN MOTEUR A QUATRE TEMPS, A ALLUMAGE SEPARE ET A CHARGE STRATIFIEE. LE SYSTEME D'ALIMENTATION EN CARBURANT COMPORTE UNE SEULE POMPE A CARBURANT PAR LAQUELLE LE CARBURANT EST AMENE DIRECTEMENT DU RESERVOIR DE CARBURANT A LA POMPE D'INJECTION DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION AUXILIAIRE, ET PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN CLAPET REDUCTEUR DE PRESSION AU CARBURATEUR. APPLICATIONS AUX VEHICULES AUTOMOBILES.
Patent FR-2442588-A1 (FR)
Title: Prepn. of dough having a long storage life - with at least the yeast being frozen for at least a day before use
IPC: A21D6/00
Filed: 1978-12-01
Abstract: The yeast and opt. the salt and/or malt is frozen at -40 degrees C to 0 degree C, pref. -10 degrees C to -5 degrees C, for is not 24 hrs. The process enables long storage on non-fermented dough before cooking without adverse effect on the quality of bread produced from the dough; it also enables adapting the working hrs. of the banking industry from night working.
Patent FR-2443753-A1 (FR)
Title: Surface treatment of plastics to improve paint or adhesive bonding - to improve paint or adhesive bonding properties by corona bombardment using demountable electrodes
IPC: H01T19/04
Filed: 1978-12-07
Abstract: Treatment is based on at least two and preferably three electrodes working at about 12kV and 40Hz. The high voltage electrode (1) which can be in the form of an annulus for cylindrical objects such as bottles, consists of a series of demountable interconnected plates each having a small number, e.g. 4, of pointed electrodes. Earthed electrodes (7) consist of two rods positioned symmetrically to either side of the powered electrode. The rods having insulation sheaths (8) of quartz, melamine (RTM) etc. and aresecured to two masking isolating screens (9). The position of the two grounded electrodes with respect to the central one is adjustable by spacing bolts (11) between the screen supports and the base plate (5).
Patent FR-2444330-A1 (FR)
Title: Multiple way connector for electrical circuit - has number of modular male-female plug-in units engageable and disengageable by independent mechanical actuator
IPC: H01R13/641
Filed: 1978-12-12
Abstract: The multi circuit interrupter comprises an elongate base (5) which is secured in position on, for example, a wall, by means of lugs (12) and has a number of pockets (6) each of which receives a female multi-way connector (8). The connectors are retained in position by flexible pins (9). A cover (4) is mounted on the base (5) by way of sprung telescopic lugs (2) and carries male multi-way connectors (7) corresponding with the female connectors (6). The cover is movable by means of a mechanical connection (3) and actuation handle (1) towards and away from the base (5) to engage and disengage the connectors. Wiring connections are made through cables passing through grommets (10). The interrupter provides a simple and effective way of disconnecting circuitry in safety, easily modified and supplied, for example in kit form.
Patent FR-2445056-A1 (FR)
Title: Dispositif d'amenee de courant a l'enroulement rotorique d'une machine electrique
IPC: H01R39/34
Filed: 1978-12-20
Abstract: Ce dispositif comporte une bague de contact 5 en acier à haute résistance, montée, avec une couche isolante 6 interposée, sur l'arbre 1 du rotor et en contact avec les balais 7 des barres collectrices 9 de l'appareil à contacts et balais de la machine électrique. Dans une face de la bague de contact 5 est prévu un évidement cylindrique 10 coaxial à l'orifice intérieur de cette bague. Dans cet évidement 10 est placée une bague de répartition 11 en matériau bon conducteur, à laquelle est fixée une barre 13 conductrice connectée à l'enroulement rotorique 2. La bague de répartition 11 est connectée à la bague de contact 5 à travers une couche conductrice complémentaire 12 en un matériau homogène de résistivité moindre que celle du matériau de la bague de contact 5. La couche 12 présente une section transversale variable suivant sa circonférence qui augmente avec l'éloignement, suivant un arc, du point de fixation de la barre 13 conductrice de courant à la bague de répartition 11, cette couche complémentaire assurant une distribution uniforme et régulière sur la périphérie de la bague de contact 5, du courant électrique traversant cette bague entre les balais 7 des barres collectrices 9 et la barre 13 conductrice de courant.
Patent FR-2413985-A1 (FR)
Title: Protective cover for car - includes spring roller systems behind hollow bumper and flexible cover
IPC: B60J11/00
Filed: 1979-01-04
Abstract: The protective cover for the car consists of a flexible sheet. It is rolled on a sprung support behind the bumper and fitted over the vehicle profile on stop to hold it away from the body. The cover is held in a light metal pressing inside the profiled bumper. The stop are made of moulded plastics and the cover is proofed against weathering. When in use the cover is spread over the top of the car forming weather tight seal.
Patent FR-2445909-A1 (FR)
Title: Moulded ball joint mounting for end of car tailgate strut - houses ball in split cup which slides into body to be locked by rotation
IPC: F16C11/06
Filed: 1979-01-03
Abstract: The moulded fitting does a split ball seat which is secured by displacement into the joint body (2). A split (9) round section block (3) with spherical cavity (12) forms the ball seat, being initially attached by its rear edges only. The body has a circular head bore (6) and a blind tail bore (4) for the block and the strut (5) end respectively. Block (3) detachment is avoided by pushing it in until a rib (20) engages a groove (22). Diametrically opposed lugs (8) engage grooves (7), a so engaging ramped (17) rebates (16) as the block is rotated a quarter turn to obtain axial interlock.
Patent FR-2414518-A1 (FR)
Title: Polyesteramides et leur procede de preparation
IPC: H01B3/30
Filed: 1979-01-11
Abstract: Polyesteramides et leur procédé de préparation. Ces polyesteramides sont fabriqués en faisant réagir dans un premier stade un monoalkyl-di-isocyanate aromatique avec un dicarboxylate aromatique en présence ou en l'absence d'un ou plusieurs monoalkyl-dicarboxylates et/ou diisocyanates pour obtenir un dialkyl-diamidedicarboxylate aromatique de formule :
Patent FR-2416805-A1 (FR)
Title: Bande de roulement de bandage pneumatique
IPC: B60C11/04
Filed: 1979-01-30
Abstract: L'invention a pour objet une bande de roulement de bandage pneumatique portant des bossages indépendants, circonférentiellement espaces. La bande de roulement 12 comprend trois zones étroites s'étendant circonférentiellement sur le pourtour du pneumatique, à savoir une zone centrale C et deux zones des épaules A et B. La profondeur des creux 20 entre les bossages, dans ces trois zones A, B et C sont sensiblement plus faibles que celles des creux entre bossages des parties restantes D et E de la bande de roulement. Pneumatiques permettant de rouler efficacement aussi bien sur des surfaces mouillées ou enneigées, que sur les surfaces sèches normales, et présentant diverses autres caractéristiques avantageuses.
Patent FR-2415983-A1 (FR)
Title: Classeur de livres perfectionne
Inventor: TUCKER LARRY H
IPC: A47B65/00
Filed: 1979-02-02
Abstract: Classement. Le classeur présente une paire de supports 16, 18 alignés et parallèles l'un à l'autre et une paire de plaques terminales 12, 14 montées amovibles sur les supports. Chaque plaque terminale est située dans un plan perpendiculaire au plan des supports. Une plaque terminale 12 est montée dans une position fixe sur une paire correspondante d'extrémités des supports, alors que l'autre plaque terminale 14 est montée pour être mobile sur les supports. Rangement de livres et bibelots.
Patent FR-2417109-A1 (FR)
Title: Cartouche a cuvettes receptrices pour appareil d'analyse medicale
IPC: B01L3/00
Filed: 1979-02-07
Abstract: La cartouche 10 comprend une chambre 11 et plusieurs cuvettes 12 disposées immédiatement au-dessous de la chambre. La cartouche ne possède aucun moyen d'échappement d'air secondaire. Une paroi sépare la chambre des cuvettes et présente des ouvertures situées en regard des cuvettes. Le fluide à analyser passe de la chambre aux cuvettes par des passages annulaires formés entre des tubes 28 solidaires du couvercle 19 de la cartouche et des tubes intérieurement concentriques solidaires de la paroi de séparation médiane.
Patent FR-2450065-A1 (FR)
Title: Extending shelf life of cheese having surface coating of nuts, etc. - by removing peel from nuts prior to application to cheese
IPC: A23C19/16
Filed: 1979-02-27
Abstract: The nuts are now peeled before being applied to the cheese. Pref. after peeling and prior to application, the nuts are roasted to give them a colour similar to their colour before removal of the peel. The peel can be removed by mechanical abrasion or by soaking the nuts in a liq. which detaches the peel by blistering.
Patent FR-2439704-A1 (FR)
Title: Echelle de bord et sangles
IPC: E06C1/36
Filed: 1979-03-14
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE DE MANIERE GENERALE UNE ECHELLE DE BORD POUVANT ETRE UTILISEE AVEC UNE EMBARCATION GONFLABLE COMPRENANT UN FLOTTEUR LATERAL GONFLE ET A TRAIT NOTAMMENT A UNE ECHELLE DE BORD PERFECTIONNEE COMPRENANT UN ENSEMBLE DE SANGLES PERMETTANT DE MONTER L'ECHELLE SUR UNE EMBARCATION GONFLABLE. L'ECHELLE DE BORD PERFECTIONNEE COMPREND UNE PARTIE RIGIDE FORMANT ECHELLE COMPRENANT DEUX JAMBES D'APPUI S'ETENDANT A PARTIR DE LA PARTIE RIGIDE FORMANT ECHELLE EN DIRECTION DE L'EMBARCATION. LES JAMBES D'APPUI COOPERENT AVEC UNE TRAVERSE HORIZONTALE SITUEE A LA PORTION SUPERIEURE DE LA PARTIE FORMANT ECHELLE POUR PERMETTRE DE MONTER L'ECHELLE DE BORD SELON UNE ORIENTATION TELLE QU'ELLE S'ETENDE VERS LE BAS ET VERS L'EXTERIEUR A PARTIR DU FLANC DE L'EMBARCATION TOUT EN EMPECHANT L'ECHELLE DE TOURNER POUR VENIR SOUS L'EMBARCATION LORSQU'ON S'EN SERT.
Patent FR-2421291-A1 (FR)
Title: Perfectionnements aux ventilateurs ou appareils similaires
IPC: F04D17/00
Filed: 1979-03-28
Abstract: Ventilateurs du genre de ceux qui comprennent une roue mobile logée dans une enveloppe. Dans ces ventilateurs, des moyens de recyclage permettent de recycler une partie du gaz débité vers les aubes de la roue Ces moyens peuvent comprendre un passage arrière allant d'une joue de la roue à une paroi de l'enveloppe et des ouvertures pratiquées dans ladite joue. Le recyclage peut porter sur 15 à 30 % du gaz débité, afin d'augmenter la pression exercée par le ventilateur aux faibles refoulements. L'invention est particulièrement avantageuse dans les ventilateurs fonctionnant à faible débit pendant un temps considérable.
Patent FR-2423374-A1 (FR)
Title: Remote control for wing mirror - incorporates sliding mounting and sloping cams connected to gearing
IPC: B60R1/072
Filed: 1979-04-18
Abstract: The remote control for the external driving mirror has the mirror secured on a plastics moulded support plate under which are moulded two pairs of cams. The cams interact with moulded cams on two sliders which are moved independently by a simple gearing linked to the drive controls, with one of the modes of freedom obtained by axial displacement of the drive shaft. The remove control has few components and provides a simple and precise adjustment. The mirror support plate is secured by a central support pillar on the support housing by an universal ball joint.
Patent FR-2455575-A1 (FR)
Title: Fungicide N-hydroxy:acetyl-N-phenyl-glycine or -alanine derivs. - prepd. e.g. by reaction of N-phenyl-glycine or -alanine with acyloxy-acyl halide and mild alcoholysis of the prod.
IPC: A01N37/36
Filed: 1979-05-03
Abstract: New N-acyl-aniline derivs. are cpds. of formula (I): R1 is 1-4C alkyl, 1-4C alkoxy or halogen, R2 is H, 1-3C alkyl, 1-4C alkoxy or halogen, R3 is H, 1-3C alkyl or halogen and R4 is H or CH3, the total number of C-atoms in R1-R4 is is not >8; X is -CH2- or -CHNCH3)-; R5 is -COOCH3, -COOC2H5 or -CH2OCH3; and R6 is H or CH3. (I) are microbicides with a spectrum of activity particularly suitable for the protection of crop plants. Esp. they are useful as fungicides against phytopathogenic fungi. They have systemic activity, and are also suitable for applicn. as dressings to seed or cuttings.
Patent FR-2456155-A1 (FR)
Title: Carded cotton web or layer - contains cottons of two types, one on each surface, with a blend between them
IPC: D04H1/44
Filed: 1979-05-11
Abstract: A hydrophilic cotton fibre web or layer contains cottons predominantly of one type or quality at each of its surfaces, and an intermediate layer of cotton of a mixt. of the two types. The two cottons are chosen having different physical properties, and prepd. for carding in a scutcher. A web is produced having different qualities on each face, for use in hygienic prods., e.g. tampons.
Patent FR-2457221-A1 (FR)
Title: Packing carton for cheese - is made from single sheet of cardboard having in integral sides, ends and lid
Inventor: LAZERAND JEAN
IPC: B65D5/20
Filed: 1979-05-25
Abstract: The packing box for a round cheese (10) has a square base (13) and two integral sides (12,12') folded upwards along a common seam. The ends (19) are also integral with the base. The tabs (23) are folded inwards along the sides and the flaps (21) are folded over the tabs. The lid (14) is sealed against the edge flap (16) and the tabs (26) are folded to rest upon the top of the cheese. The boxes may be stowed flat before assembly and filling with the two end pieces folded inwards and flat.
Patent FR-2431044-A1 (FR)
Title: Ensemble d'electro-pompe a vide comprenant un servo-moteur et une pompe a membrane
IPC: F04B17/04
Filed: 1979-07-09
Abstract: La présente invention concerne les électro-pompes. La pompe à vide 14 est entraînée par un unique servo-moteur électrique 12. La pompe à vide comprend un piston 194 associé à une membrane du type à enroulement de lobe 210. Le servo-moteur comprend une armature de contact 34 et une armature de sortie 74 déplaçables l'une par rapport à l'autre, l'armature de contact portant, à une extrémité, un contact 38 susceptible de venir coopérer avec un contact 91 formé sur un bras élastique extérieur 78 pour établir sélectivement un passage de courant d'excitation de l'enroulement 132 du servo-moteur. Une liaison à rotule sphérique 118 est prévue entre l'extrémité de l'armature de sortie et la tige 120 du piston 194. Le niveau de vide dans la pompe peut être déterminé par un écrou 234 de tarage d'un ressort de traction 228 de l'équipage de piston. Application à des systèmes de pompage automatiques à calage de degré de vide.
Patent FR-2433068-A1 (FR)
Title: Machine a coudre automatique a dispositif de compensation lineaire
IPC: D05B3/04
Filed: 1979-08-02
Abstract: Machine à coudre. La machine à coudre automatique comprend un système compensateur linéaire pour déplacer un dispositif maintenant la pièce par rapport à un point fixe. La puissance d'entraînement destinée au dispositif maintenant la pièce est fournie par une paire de moteurs pas à pas dont la sortie est reliée au dispositif maintenant la pièce par le système compensateur linéaire. Des moyens mécaniques à contre-réaction sont associés au système de manière que le dispositif maintenant la pièce puisse être déplacé dans un système de coordonnées qui a eté modifié de manière que le mouvement du dispositif maintenant la pièce par rapport à l'aiguille se rapproche fortement d'un système de coordonnées rectangulaires. Système de compensation linéaire pour machine à coudre automatique.
Patent FR-2463267-A1 (FR)
Title: Generateur thermique d'impulsions
IPC: F02B71/04
Filed: 1979-08-08
Abstract: L'INVENTION A POUR OBJET UN GENERATEUR THERMIQUE D'IMPULSIONS. SUIVANT L'INVENTION, UNE COUPELLE 20 MOBILE DANS UNE CHAMBRE C AMENAGEE DANS UN CYLINDRE 10 EST ADAPTEE A CREER DANS CELLE-CI - AU COURS D'UN DEPLACEMENT EN ALLER ET RETOUR - UN MELANGE DETONANT QUI, MIS A FEU PAR UN MOYEN D'ALLUMAGE 76, DONNE UNE VIOLENTEIMPULSION A UN PISTON DE COMMANDE 12 ASSOCIE A UN ORGANE 16 LUI-MEME CONNECTE A UN QUELCONQUE APPAREILLAGE. LE PISTON DE COMMANDE 12 REVENANT EN POSITION INITIALE D'ATTENTE SOUS L'EFFET D'UN RESSORT 18. APPLICATION A LA COMMANDE D'APPAREILLAGES PROPRES A ENFONCER DES CLOUS, DES AGRAFES, A POINCONNER, ETC.
Patent FR-2462933-A1 (FR)
Title: Catalysts for demethylation of hydrocarbon(s) - comprising platinum-gp. metal and phosphorus on refractory inorganic oxide support
IPC: C07C4/08
Filed: 1979-08-08
Abstract: New catalysts comprise 0.05-10 (pref. 0.2-5) wt.% of a Pt-group metal in free or combined form and 0.03-5 (pref. 0.1-3) wt.% of P in combined form on a refractory inorganic oxide support. The catalysts have high selectivity w.r.t. demethylation of methyl-substd. (cyclo)aliphatic or aromatic hydrocarbons and are esp. useful for converting toluene to benzene.
Patent FR-2463973-A1 (FR)
Title: Dispositif de commutation a haute tension
Inventor: HARTIG ALFRED
IPC: H02J13/00
Filed: 1979-08-20
Abstract: A.DISPOSITIF DE COMMUTATION A HAUTE TENSION COMPORTANT UN DISPOSITIF DE SIGNALISATION, QUI EST RELIE AU POSTE DE COMMANDE DE COMMUTATION ET DE SURVEILLANCE PAR DES CHEMINS DE FIBRES CONDUCTRICES DE LUMIERE POUR LA TRANSMISSION DE SIGNAUX. B.DISPOSITIF CARACTERISE PAR UN MOYEN DE SIGNALISATION DE POSITION ELECTROMECANIQUE QUI PORTE SUR SON ARBRE DE COMMUTATION UN DISQUE CODE QUI COOPERE AVEC DES EMETTEURS ET DES RECEPTEURS OPTIQUES, AU MOINS L'UNE DES DEUX FACES DU DISQUE ETANT PROGRAMMEE.
Patent FR-2434801-A1 (FR)
Title: Procede de preparation d'hexamethylene bis-(dicyanodiamide)
IPC: C07C279/28
Filed: 1979-08-30
Abstract: Procédé de préparation d'hexaméthylène bis-dicyandiamide (hexaméthylène bis-cyanoguanidine de formule :
Patent FR-2434375-A1 (FR)
Title: Balance a calculateur
IPC: G01G19/414
Filed: 1979-08-27
Abstract: Balance à calculateur avec affichage des prix. Balance remarquable par l'utilisation dune mémoire pour l'enregistrement de chacun des prix de vente d'une même séquence d'achat, chaque mémoire étant sélectionnable séparément par l'intermédiaire d'une touche qui lui est propre, cette balance permet de servir plusieurs clients simultanement. Cette invention intéresse les fabricants de matériel de pesage, notamment pour étalage.
Patent FR-2467906-A1 (FR)
Title: Procede d'essorage de pieces mouillees en matiere textile
Inventor: BOUCRAUT FRANTZ MARIE JOSEPH
IPC: F26B5/08
Filed: 1979-10-18
Abstract: Procédé d'essorage de pièces mouillées en matière textile. On enroule d'abord la pièce mouillée sur une ensouple en effectuant un élargissement transversal compris entre 15 % et 60 % et une suralimentation longitudinale comprise entre 10 % et 25 %; jusqu'à obtention d'un diamètre extérieur pratiquement égal au diamètre intérieur d'une enveloppe de retenue perforée dans laquelle on introduit la pièce enroulée pour la soumettre à une opération de centrifugation.
Patent FR-2474794-A1 (FR)
Inventor: DECRAEMER ALAIN
IPC: H04N5/12
Filed: 1980-01-25
Abstract: A substantially digital circuit for correcting phase deviation which comprises a phase comparison stage and a synchronizing control stage. The phase comparison stage includes a reference oscillator, a frequency divider connected to the output of the oscillator and whose output signals constitute the useful line deflection drive signals, as well as a phase comparator comprising a logic circuit and a counter. The logic circuit receives the output signals of the frequency divider and the line synchronizing signals and the counter, which is connected to the output of the oscillator produces a signal which is representative of the phase deviation detected in control stage, the latter comprising a state detector for detecting the synchronized state, in which the phase deviation detected is below a limit value or the unsynchronized state and a correction signal generator for controlling the division ratio of the frequency divider. This frequency divider comprises a counter, an adder, and a decoder the output signal of which is stabilized by means of a stabilizing stage.
Patent FR-2474453-A1 (FR)
Title: Pull tab for tear-open can - carries markings or symbols for information or for publicity purposes
IPC: B65D47/36
Filed: 1980-01-29
Abstract: The pull tab on a tear open can, can be used in an auxiliary manner, for publicity etc., or as a novelty device after removal from the can. The tab can be embossed or engraved with a set of numbers or symbols on one or both sides. These can indicate a final date for consumption, or can indicate the material of the can for scrap recovery purposes. The tabs can be coloured, or carry a picture of a fruit to indicate the type of beverage inside the can. When removed, they can be used for puzzles, ornaments etc. or parts to be collected for a free gift, or other publicity scheme. They can be used to retain a treatment substance such as to prevent oxidation or deterioration of the contents.
Patent FR-2448556-A1 (FR)
Title: Procede de preparation de solutions de colorant
IPC: C09B11/02
Filed: 1980-02-08
Abstract: ON PREPARE UNE SOLUTION DE COLORANT EN FAISANT REAGIR UN ACIDE SULFINIQUE R-SOH AVEC UN DERIVE DU DIPHENYLMETHANE DE FORMULEII: (CF DESSIN DANS BOPI) DANS UN SOLVANT ORGANIQUE HYDROPHOBE, EN CONTACT OU NON AVEC UN MILIEU AQUEUX CONTENANT L'ACIDE SULFINIQUE. ON RECUEILLE EN SOLUTION DANS CE SOLVANT UN DERIVE DU DIPHENYLMETHANE DE FORMULEIII: (CF DESSIN DANS BOPI) OU R A R SONT CHACUN UN RADICAL ALKYLE, CYCLOALKYLE, ARALKYLE OU ARYLE PORTANT OU NON UN SUBSTITUANT, X ET Y SONT CHACUN UN ATOME D'HALOGENE, UN GROUPE ALKYLE, ALCOXY-, CYANO-, NITRO- OU AMINE SUBSTITUEE, M ET N SONT EGAUX A 0, 1 OU 2 ET Z EST UN SUBSTITUANT REPRESENTE PAR LES
Patent FR-2480013-A1 (FR)
Title: Suspended mobile for publicity display - has two rigid transparent plates held together and suspended in wind current
Inventor: KOUBI JEAN-PIERRE
IPC: G09F7/22
Filed: 1980-04-03
Abstract: The suspended mobile is for fixing publicity material in a windy area. It consists of two plates (1,2) pivoted at their ends. One plate is made of transparent material. At the end of at least one plate are fixings (4,5,6) to suspend the mobile from a superstructure (10). There are also removable studs (7) to hold the two plates against each other. The plates are of rigid transparent plastics and are held together at the bottom by hinges (3), which can be of a soft plastics. The suspension can be a wire (6) and hook (5) and opening (4) in one plate.
Patent FR-2481853-A1 (FR)
Title: Distanceur d'event statorique pour machine dynamoelectrique de puissance
Inventor: GILLET ROGER
IPC: H02K1/20
Filed: 1980-04-30
Abstract: CE DISTANCEUR EST CONSTITUE A L'AIDE DE BAGUETTES ISOLANTES FLEXIBLES 4 DISPOSEES SENSIBLEMENT RADIALEMENT ENTRE DEUX TOLES MAGNETIQUES 2, 6 DE L'EMPILEMENT CONSTITUANT LE CIRCUIT MAGNETIQUE STATORIQUE D'UN ALTERNATEUR, L'UNE DE CES TOLES ETANT UNE TOLE DE SUPPORT 2 SUR LAQUELLE DES BUTEES 16 SONT FORMEES PAR EMBOUTISSAGE DECOUPAGE, CES BUTEES ETANT DES DEUX COTES DE LA BAGUETTE HORS D'ALIGNEMENT DE MANIERE A FLECHIR CELLE-CI ELASTIQUEMENT. APPLICATION AUX ALTERNATEURS DE PUISSANCE.