baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2033534-A5 (FR)
Title: Sensitisation of photochromic spiropyrans to - uv light
IPC: G03C1/685
Filed: 1969-02-27
Granted: 1970-12-04
Abstract: Photochromic spiropyrans, which are not normally sensitive to u.v. light, are made sensitive to light in the near u.v., esp. light of wavelength 330 - 390 nm, by the addn. of aromatic ketones. Suitable sensitisers are acetophenone, its NH2, OH or OMe derrivs., and 4-phenyl-acetophenone. The sensitised compn. may be in the form of a soln. contg. 10-2 mole/litre of spiropyran and 10-1 mole/litre of sensitser, or in the form of a solid in which is dispersed 10-5 mole/cm3 of spiropyran and 10-4 mole/cm3 of sensitiser. The compns. may be used in glass for structural purposes, sun glasses, photographic filters and in optical-electronic devices.
Patent FR-2082793-A5 (FR)
Title: Producing synthetic leather articles
IPC: B29C65/04
Filed: 1970-03-17
Granted: 1971-12-10
Abstract: A sheet of suitable synthetic material (e.g. polyvinyl chloride) of high dielectric constant is pressed by a mould which is of low dielectric constant and which is profiled corresponding to a leather grain, simultaneously with being heated by high frequency induction. The mould may be of a silicone elastomer, and auxiliary patterning pieces and a textile backing web may be fused to opposite faces of the sheet during moulding. The method is used for making shoe uppers and a reduction in the number of different materials which have to be stocked is achieved.
Patent FR-2097431-A5 (FR)
Title: Bleaching clay - with dithionite controlled by redox potential measurement
IPC: C04B33/10
Filed: 1970-07-06
Granted: 1972-03-03
Abstract: Clay is bleached in aq. suspension with a soluble dithionite, the pH being maintained at 1-3 by continuous addition of an acidifying agent, dithionite being continuously added so that redox potential is from -200 mV to -375 mV measured at pH 2.6 with a Pt electrode and a calomel/saturated KCl reference electrode. The temp. may be 25-60 degrees C. The products are used in filters for paper-laying and in ceramics. Internal degradation of the clay is prevented.
Patent FR-2110534-A5 (FR)
Title: Direct positive photo sensitive compn - contg polycinnamylidene malonate ester and diazo sensitizer
IPC: G03C1/695
Filed: 1970-10-21
Granted: 1972-06-02
Abstract: A direct positive photosensitive compsn. contains a diazo compd. (I) of the 1,2-diazoacetonetrihalogenomethane gp. and a photosensitive polymer contg. units of formula:- where R is divalent hydrocarbon rad. and R' is (ar)alkylidene or heterocyclic divalent gp. Compared to prior compsns. the above compsn. can be hardened by simple exposure to light and the polymer of the positive image is crosslinked and becomes insoluble in alkaline stripping compsn. e.g. in engraving typographic plates.
Patent FR-2069073-A5 (FR)
Title: Non aqs liquid detergent compsn
IPC: C11D9/00
Filed: 1970-11-05
Granted: 1971-09-03
Abstract: Liquid detergent compsn, which is non-aqs. consists of a liquid detergent, an active saline additive, and a vehicle consisting of an alkali(ne earth) metal salt of an 8-24C (un)satd. branched or straight chain aliphatic monocarboxylic acid. Specif. the vehicle is a soap in an undissolved state. The vehicle:liquid detergent is 1:15-1:50. The composition pref. consists of 20-40 % wt. nonionic liquid detergent, 30-60% wt. trisodium nitrilotriacetate, and 1-5% wt. alkali metal soap of 12-22C fatty acids. The organic vehicle is easier to manufacture and measure, and is less expensive than inorganic vehicles. The compsn can contain a wide variety of additives is stable during storage.
Patent FR-2144935-A5 (FR)
Title: Zinc electrode accumulator separator - of microporous polymer contg finely divided metal or carbon of high active surface
IPC: H01M50/489
Filed: 1971-07-02
Granted: 1973-02-16
Abstract: A separator for a Zn electrode accumulator preventing Zn denolite growth leading to short circuiting comprises a thin sheet of microporous polymer, esp. polyfluoroethylene, contg. finely divided metal from Ni, Ag, Fe and Co or high surface carbon particles of 1-200 mu size.
Patent FR-2226070-A5 (FR)
Title: Optical transmissivity meter which allows for ambient light - has two detectors one at end of long path and other adjacent to light source
IPC: G01N21/53
Filed: 1973-04-13
Granted: 1974-11-08
Abstract: A measure of the optical transmissivity of the atmosphere is found be sending a beam of light from a chopped source 1 via a mirror 3 over an accurately known long atmospheric path; another mirror 4 reflects the light to a detector 2 whose output is A. Simultaneously the same light source is directed via mirror 6 onto an identical detector 5 placed in a clear region of the mirror 3, its output is B, and contains a measure of the ambient light when the light source is off, and with the bulb on the output B contains a measure of the source brightness. Electronic processing results in a signal consisting solely of the ambient light, and a digital signal of the transmissivity. A digital-to-analogue converter can change the digital signal into continuous form if needed.
Patent FR-2196713-A5 (FR)
Title: Quantitative determn of amino acids - by measuring radioactivity of prod. from labelled sample with transfer RNA and RNA aminoacyl transfer synthetase
IPC: C12Q1/68
Filed: 1973-06-27
Granted: 1974-03-15
Abstract: A specific amino acid in a mixt. is determined by adding to a measured amt. of it, radioactively labelled, transfer RNA in amt. insufficient for complete reaction, and a transfer RNA-amino acyl synthetase, in the presence o adenosine triphosphate. The amino acid-transfer RNA is sepd. and the radioactivity measured with scintillation counter. Amt. of amino acid in the original mixt. is read from a calibration curve.
Patent FR-2238383-A5 (FR)
Title: Right angle assembly of structural sections - lever system insert accommodates any section and allows dismantling
IPC: F16B7/04
Filed: 1973-07-16
Granted: 1975-02-14
Abstract: An L core block is moulded in plastic to provide series of grooves (7), (8) to accept the pivots of a lever system. Two similar levers (11) are connected by pivot (10) and carry pins (12) at mid-length. Their free ends are connected by pivots to blocks (14) which carry assembly screws (15) having grooved heads (16), to accept the section flanges and also have central holes for hexagon wrench. Oval holes (20) are cut to accommodate the screw heads. On tightening the screws, the lever system draws the heads and therefore the sections in the directions (B) and at the same time the screws clamp the sections to the block faces.
Patent FR-2242863-A5 (FR)
Title: Copying sheet assembly for office use - has folded blank perforation lines and carbon paper sheets
IPC: B41L1/22
Filed: 1973-09-04
Granted: 1975-03-28
Abstract: A set of sheets to be inserted in an office machine such as a typewriter and between which leaves off carbon paper are inserted for subsequent addition of typed information, is formed from a single blank (1) which carries lines of weakners or perforations, and which is then folded to form the set. This ensures good registration of the sheets and adequate positioning of the carbon sheets (5) after insertion. A blank may be three or four times the length, and folded over a suitable number o times to give three or four pages, and the outermost fold is inserted between the rollers of the machine.
Patent FR-2325303-A5 (FR)
Title: Recording two-channel stereo sound on film - width and centre line of sound stripe are sound modulated
Inventor: ERDELYI GABOR
IPC: G03B31/02
Filed: 1973-10-23
Granted: 1977-04-15
Abstract: The invention provides a simple process for recording two channel stereo sound on photographic sound film, which is compatible with mono sound, equipment for effecting the process and an adapter for playing the film back. The width of the sound stripe on the film is modulated according to the sound from one channel, while the centre line of the stripe is modulated according to the sound from the other channel. The equipment comprises a light window whose width is determined by two strings arranged side by side in a magnetic field and switched electrically in series. The outer terminals are connected to two resistances switched in series and parallel to the strings. Their junction, as that of the strings, is connected to a modulated power source corresponding to the second channel, so that both strings are moved together.
Patent FR-2254249-A5 (FR)
Title: Device for collecting gas samples from molten slag - comprising double bulb which is immersed collecting slag and gas
IPC: G01N1/22
Filed: 1973-12-05
Granted: 1975-07-04
Abstract: Device for removing a gas sample from a bath of molten liq., esp. slag, comprises a closed chamber in which a vacuum has been produced, appts. for supporting the chamber which allows it to be plunged into the molten liq., having near its end and penetrating first into the melt, a low strength part which opens on entering the melt to admit it into the chamber and contg. inside the chamber a device which solidifies the melt which penetrates into the chamber so as to form a neck over the whole cross section of the chamber and isolating the closed chamber between this neck and the end of the chamber opposite the low strength region. The chamber pref. contains two internal bulbs connected by a narrow tube, the lower of which becomes filled with the slag, while the upper one collects the gas issuing from theslag. On removing the chamber from the slag, the two chambers are sealed off by the solidi cations of the slag, gas issuing from the slag having collected in the upper chamber while the lower chamber is filled with solidified slag. The gas can be tested by breaking the glass chamber inside a sealed test vessel.
Patent CH-694339-A5 (CH)
Inventor: BECHER ULRICH
IPC: F04C29/00
Filed: 2000-07-25
Abstract: The twin screw rotors for axis-parallel installation in displacement machines for compressible media have asymmetrical transverse profiles and numbers of wraps that are >=2. Depending upon the wrapping angle (alpha), the pitch (L) varies, which pitch increases in a first subdivision (T1) from the suction-side screw end, reaches a maximal value (Lmax) after one wrap, decreases in a second subdivision (T2) until a minimal value (Lmin), and is constant in a third subdivision (T3). The pitch course in the first subdivision (T1) is preferably mirror-symmetrical to that in the second subdivision (T2), within the subdivisions T1 to T2, it is point-symmetrical to the mean values in almost all cases. Compact screw rotors, completely free of imbalance, can thereby be achieved with compression rates of 1.0 . . . 10.0, also without profile variation. Such rotors offer the best prerequisites for reduction in energy requirements, temperature, construction size, costs, as well as for free selection of working materials in applications in chemistry, pharmacy, packaging, and semiconductor technology.
Patent DD-143613-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von 4-amino-2-piperidino-chinazolin-derivaten
Inventor: CAMPBELL SIMON F
IPC: C07D211/60
Filed: 1979-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines neuen Derivates von 4-Amino-2-piperidino-chinazolin, das als Regulator des kardioraskulären Systems, insbesondere bei der Behandlung von Hypertension brauchbar ist. Zur Herstellung wird ein Chinazolin mit einem Piperidin reduziert. Beispielsweise wird zur Herstellung von 4-Araino-6,7-diraethoxy-2-[ 4-(N-n-butylcarbaraoy 1) piperidino]chinazolin Hydrochlorid 4-Amino-2-chlor-6,7-dimethoxychinazolin mit 4-(N-n-Butylcarbamoyl)piperidin und Triäthylarain in n-Butanol umgesetzt.
Patent DD-202250-A5 (DD)
Inventor: HUETTLIN HERBERT
IPC: A61J3/00
Filed: 1982-07-19
Abstract: A dragee-making drum, whose axis of rotation is at least approximately horizontal, has an at least approximately cylindrical shell and two at least approximately frustum-shaped end wall portions adjoining either end of the shell. These end wall portions extend into the space enclosed by the shell and terminate in annular zones whose axial distance from one another is considerably smaller than the axial length of the shell. It is thereby achieved that the dragee-making material is spread between the frustum-shaped end wall portions. This gives rise to frictional forces which, in addition to the frictional forces that are caused by gravity and are the only forces having effect in known dragee-making drums, tend to entrain the dragee-making material in an upward direction as the drum rotates. Consequently, at a given speed of rotation of the dragee-making drum, the dragee-making material ascends further and above all more uniform, in order to then finally spill down again.
Patent DD-208351-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines 7-(subst.-oder unsubst.-amiono)-3-(subst.-methyl)-delta hoch 3-cephem-4-carbonsaeure
Inventor: SADAKI HIROSHI
IPC: C07D501/38
Filed: 1981-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer 7-(subst.-oder unsubstituierten- Amino)-3-(subst-methyl)-Delta3-cephem-4-carbonsaeure der allgemeinen Formel mit d.im Erfindungsanspruch angegebenen Definition der Substituenten, die als brauchbare Zwischenprodukte zur Herstellung verschiedener, neuer Cephalosporine verwendet werden koennen
Patent DD-212725-A5 (DD)
Title: Verfahren zum polieren von glasgegenstaenden
Inventor: SAELZLE ERICH
IPC: C03C15/00
Filed: 1983-10-10
Abstract: Verfahren zum Polieren von Glasgegenstaenden in einem Schwefelsaeure und Flusssaeure enthaltenden Polierbad. D. erfindungsgemaesse Verfahren zum Glas-Polieren in einem Schwefel- und Flusssaeure enthaltenden Polierbad gestattet lange Polierzeiten und damit verminderte Wechselbehandlungen in Polierband und Waschbad bei hoher Poliergeschwindigkeit aufgrund d. Tatsache, dass das Polierbad eine oder mehrere Saeuren enthaelt, die staerker sind als die Flusssaeure, insbesondere deren Dissoziationskonstante hoeher ist als die der zweiten Dissoziationsstufe der Schwefelsaeure; bevorzugt wird Oxalsaeure angewandt. Um die Schwefelsaeurekonzentration nach oben erweitern zu koennen - insbesondere bei erdalkalihaltigen Glaesern - werden dem Polierbad zusaetzlich 0,1 bis 5g Natrium- und/oder Kaliumchlorid je Liter Polierbad innerhalb einer 8-h-Schicht auf einmal oder portionsweise zugesetzt.
Patent DD-231285-A5 (DD)
Title: Deckel fuer ein isoliergefaess, insbesondere eine isolierkanne- oder -flasche
Inventor: ZIMMERMANN ANSO
IPC: A47J41/00
Filed: 1984-11-06
Abstract: Deckel fuer ein Isoliergefaess, insbesondere eine Isolierkanne oder -flasche, bestehend aus einem Deckeloberteil und einem Deckelunterteil, die dadurch aneinander festlegbar sind, dass sie sich im Bereich axialer Abschnitte einander haltend uebergreifen. Durch die Erfindung soll eine Lockerung der Halterung zwischen den Deckelteilen vermieden bzw. den Zusammenhalt der Deckelteile auch dann gewaehrleistet werden, wenn der Deckel einer erhoehten Temperatur ausgesetzt ist, so dass ein zuverlaessiger Einsatz gewaehrleistet ist. Erfindungsgemaess wird das dadurch geloest, dass am uebergreifenden Deckelteil zum uebergriffenen Deckelteil hinweisende Vorspruenge angeordnet sind, die etwa axial verlaufende Innenflaechen des uebergriffenen Abschnitts hintergreifen. Fig. 1
Patent DD-234830-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung einer praegewalze zum kontinuierlichen praegen der oberflaeche einer thermoplastischen folie
Inventor: BOETTCHER HUGO
IPC: B29C59/04
Filed: 1985-02-19
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer Praegewalze zum kontinuierlichen Praegen der Oberflaeche einer thermoplastischen Folie, wobei die Praegeflaeche eine Negativform einer zu praegenden Narbung darstellt. Die Aufgabe besteht darin, eine Praegewalze herzustellen, die eine natuerliche Ledernarbung aufweist, ohne dass Diskontinuitaeten der natuerlichen Praegestruktur entstehen. Auf die Oberflaeche einer Narbungsvorlage, insbesondere eines natuerlichen Leders, wird Siliconkautschuk als gleichmaessig dicke Schicht aufgegossen oder aufgestrichen und danach zu einer Praegemutter vulkanisiert. Die Praegemutter wird von dem Leder abgezogen, und mit ihrer eine Negativform der Narbung des natuerlichen Leders darstellenden Oberflaeche wird unter Hitze und Druck die Oberflaeche einer thermoplastischen Folie gepraegt. Die thermoplastische Folie wird mit ihren gegenueberliegenden Raendern gegeneinanderstossend zu einem Schlauch geformt. Die die Praegung aufweisende Oberflaeche der thermoplastischen Folie wird im Bereich der gegeneinanderstossenden Raender unter Hitze und Druck mit der Praegemutter ueberpraegt. Auf diese Weise wird eine endlose Positivform erzeugt, auf die eine Schicht von Siliconkautschuk aufgegossen oder aufgestrichen wird, die zu einer Praegetochter vulkanisiert wird, die von der Positivform abgezogen und mit der negativen Praegeoberflaeche nach aussen auf die Umfangsflaeche der Praegewalze aufgeklebt wird.
Patent DD-232036-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von optisch aktivem carnitinnitrilchlorid
Inventor: TENUD LEANDER
IPC: C07C213/00
Filed: 1985-03-15
Abstract: Optisch aktives Carnitinnitrilchlorid wird hergestellt, indem man von racemischem 3-Chlor-2-oxy-propyltrimethylammonium-chlorid ausgeht, dieses durch Racematspaltung mit optisch aktiver Weinsaeure in das gewuenschte optisch aktive, Di-(3-chlor-2-oxy-propyltrimethylammonium)-tartrat ueberfuehrt, dieses in Weinsaeure und optisch aktives 3-Chlor-2-oxy-propyltrimethylammonium spaltet und letzteres mit anorganischen Cyaniden umsetzt.
Patent DD-236753-A5 (DD)
Title: Mitteldestillat-zusammensetzungen mit verbesserten niedrigtemperatureigenschaften
Inventor: LEWTAS KENNETH
IPC: C10L1/14
Filed: 1985-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbesserung der Niedrigtemperatureigenschaften einer Mitteldestillat-Zusammensetzung auf Erdoelbasis, die im Bereich von 120C bis 500C siedet und einen Endsiedepunkt oberhalb 370C hat. Die Eigenschaften werden verbessert, insbesondere der Truebungspunkt herabgesetzt, durch Zugabe eines Polymeren oder Copolymeren, das zumindest 25 Gew.-% Alkylgruppen mit einer durchschnittlichen Kohlenstoffanzahl von 14 bis 18 enthaelt, wobei nicht mehr als 10 Gew.-% weniger als 14 Kohlenstoffatome und nicht mehr als 10 Gew.-% mehr als 18 Kohlenstoffatome enthalten. Das verbesserte Kaltfliessverhalten kann durch weitere Zusaetze von Kurzkettenestern, die Copolymere von Ethylen und einen Vinylester einer Carbonsaeure darstellen, und/oder einer polaren stickstoffhaltigen Verbindung noch gesteigert werden.
Patent DD-262256-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur stabilisierten fuehrung einer bewegten materialbahn
Inventor: GREIMEL RUDOLF
IPC: B65H23/24
Filed: 1987-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur stabilisierten Fuehrung einer bewegten Materialbahn, z. B. Papierbahn, insbesondere mit hoeheren Geschwindigkeiten, beispielsweise im Bereich von 1 000 bis 1 500 m/min. Erfindungsgemaess wird in Bereichen, wo die Bahn freilaufend bewegt wird, die von der Bahn mitgerissene Luft, gegebenenfalls unter Zufuhr von Hilfsluft, unter Ausbildung eines Luftpolsters entlang der Bahn gefuehrt und vorzugsweise am Ende der Fuehrungszone, insbesondere bei Erreichen einer Stauzone, abgesaugt. Das Luftpolster wird dabei vorzugsweise durch Stroemungsverdichtung in einem Keilspalt gebildet, der verstellbar sein kann und insbesondere fremdluftfrei abgesaugt. Eine weitere Luftabsaugung kann bereits vor Ende der Fuehrungszone vorgesehen sein. Insbesondere zur Durchfuehrung dieses Verfahrens wird weiterhin eine Vorrichtung vorgeschlagen, bei der ein wesentliches Kennzeichen ist, dass in Bereichen, wo die Materialbahn kontaktlos gefuehrt ist, im Abstand von der Materialbahn mindestens ein Verdichterschuh vorgesehen ist, der eine vorzugsweise verstellbare Einlaufkeilzone zum Verdichten von von der Bahn mitgerissener Luft sowie eine entlang der Materialbahn verlaufende Fuehrungszone fuer die verdichtete Luft aufweist. Fig. 1
Patent DD-300524-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur simulation magnetischer schiffsfelder
Inventor: LEONHARDT HORST DIPL ING
IPC: B63G7/06
Filed: 1989-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Simulation magnetischer Schiffsfelder unterschiedlicher Schiffsklassen und Typen auf der Basis elektromagnetischer Wandler. Der elektromagnetische Wandler ist als Multidipol mit am Kreuzungspunkt vertikal nach unten angeordnetem Pol ausgefuehrt, welcher die Abstrahlung des magnetischen Feldes nach unten ermoeglicht, die Feldenergie in den Wirkungsraum der Seemine konzentriert und zur Energieeinsparung fuehrt. Die Elementardipole koennen beliebig, vorzugsweise horizontal in X- oder Y-Form, mit im Kreuzungspunkt vertikal nach unten gerichteten Pol angeordnet werden. An den Enden der Pole sind Wicklungen angeordnet, die wahlweise so zusammengeschaltet werden koennen, dasz unterschiedliche Elementardipole und damit verschiedenartige Magnetfeldkonfigurationen entstehen. Zusatz-/Kompensationswicklungen an den Polenden gewaehrleisten die Symmetrie des magnetischen Feldes und koennen zur UEberlagerung eines Wechselstromes und damit zur Simulation eines magnetischen Wechselfeldes genutzt werden. Fig. 1{Simulation; Schiffsfelder, magnetisch; Schiffsklassen, unterschiedlich; Wandler, elektromagnetisch; Multidipol; Abstrahlung; magnetisches Feld; Feldenergie; Seemine; Magnetfeldkonfiguration, verschiedenartig}
Patent DD-287428-A5 (DD)
Title: Treiber
Inventor: WENDT RUDOLF
IPC: B21D43/08
Filed: 1989-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Treiber fuer Profilieranlagen. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz der Treiber zwischen dem letzten Profiliergeruest und dem Auslaufrollgang angeordnet ist und aus einem Zweirollentreiber, einem Blechvorschub und einer gemeinsamen Grundplatte besteht, wobei die beiden profilierten Treibrollenpaare des Zweirollentreibers in unterschiedlichen vertikalen und horizontalen Ebenen angeordnet sind, denen jeweils eine Schubvorrichtung des Blechvorschubes zugeordnet ist, deren klappbares Schild in der Mitte an einem Hydraulikzylinder angelenkt ist und an den beiden Enden mit je einer Fuehrungsstange verbunden ist. Fig. 1{Treiber; Treibrollen; Ebene, vertikal; Profiliergeruest, letztes; Auslaufrollgang; Zweirollentreiber; Treibrollenpaare; Ebenen, unterschiedlich; Schubvorrichtung; Schild, klappbar; Hydraulikzylinder; Fuehrungsstangen; Rollgangsrollen}
Patent DD-290923-A5 (DD)
Title: Transportzug fuer schuettgueter
Inventor: SCHMIDT HERBERT
IPC: E01B27/00
Filed: 1989-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen gleisfahrbaren Transportzug fuer Schuettgueter, der insbesondere bei der Erneuerung der Schotterbettung von Gleisen zur Aufnahme von altem unbrauchbaren Schuettgut von einer massenverarbeitenden Gleisbaumaschine und zur Bereitstellung von neuen Schuettguetern fuer die massenverarbeitende Gleisbaumaschine genutzt wird. Gemaesz der Erfindung wird an der Zugspitze eines im wesentlichen aus einer Mehrzahl gleichartiger schienengebundener Transportwagen TW bestehenden und von der massenverarbeitenden Gleisbaumaschine geschobenen Transportzuges ein UEbergabewagen, mit mindestens zwei gegenlaeufig zueinander angeordneten Transporteinrichtungen, die mit den Transporteinrichtungen des nachgeordneten Transportwagens UEbergabestationen bilden, angeordnet. Ein Transportwagen ist als Leerwagen der Gleisbaumaschine vorgeordnet oder vor dem UEbergabewagen ist ein Pendelzug beziehungsweise ein Pendelwagen angeordnet. Weitere zusaetzliche Aufgabetrichter, die mit einer konkaven Prallwand oder konkaven Schurre ausgefuehrt sind, bilden UEbergabestationen zu den Transporteinrichtungen laengs der Behaelter. Fig. 1{Gleise; Schotterbettung; Transportzug; Schuettgut; Gleisbaumaschine; Transportwagen; UEbergabewagen; Leerwagen; Pendelzug; Transporteinrichtung; Aufgabetrichter; Prallwand; Schurre; UEbergabestation; Behaelter}