baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2609279-A1 (FR)
Title: Cardboard grouping package of the pack type for cardboard containers of rectangular cross-section with tops in the shape of double-sloped roofs and its application to the packaging of such containers
Inventor: PELPEL JACQUES
IPC: B65D71/42
Filed: 1987-01-07
Abstract: The package is made from a cardboard blank 1 of generally rectangular shape, in the median region of which is cut out a row of openings 2 of generally rectangular shape, the number of these openings being equal to that of the containers 3 to be grouped, the dimensions and distance of the openings being such that the top part of the roofs 4 of the containers penetrates into the openings when the blank is placed on the containers which are aligned and joined side by side with the ridges 5 of the roofs disposed perpendicularly to the direction of alignment of the containers, and the longitudinal edges of the blank constituting flaps 6 intended to be glued, folded and applied against the lateral walls of the containers in order to join the latter together. The operation of packaging in packs, which can be carried out manually, can be carried out automatically and continuously. Application to the packaging of liquid, creamy and pasty products, in particular food products.
Patent WO-8706584-A1 (WO)
Inventor: LEHN JEAN-MARIE
IPC: C07H1/00
Filed: 1987-04-29
Abstract: Procédé pour le photoclivage des acides nucléiques qui consiste à mettre en contact un acide nucléique avec une solution d'un dérivé du 2,7-diazapyrène et à soumettre le mélange réactionnel obtenu à une irradiation à la lumière visible.
Patent FR-2594250-A1 (FR)
Title: Mecanisme de changement de mode d'un tambour d'enroulement
Inventor: YAMAGUCHI KATSUMI
IPC: G11B15/44
Filed: 1987-01-13
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de changement de mode d'un tambour à utiliser dans un enregistreur sur bande ayant une tête rotative. Selon l'invention, il comprend un tambour d'enroulement 2, un tambour d'alimentation 1, un engrenage 4 d'entraînement de tambour entraîné par un moteur M, un engrenage central 3, un engrenage de rattrapage du jeu 5, un engrenage d'avance rapide 11, un engrenage de rebobinage 10, un bras de liaison 8 pour l'avance rapide/rebobinage, un engrenage de liaison 9, deux freins de tambour 14, deux freins de préchargement 16 et deux organes de contrôle 6 et 19. L'invention s'applique notamment aux enregistreurs sur bande du type audio numérique. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2611388-A1 (FR)
Title: Module optique actif pour embase de connecteur
Inventor: AMORIM LIONEL DE
IPC: G02B6/42
Filed: 1987-02-26
Abstract: LE MODULE OPTIQUE DE L'INVENTION EST ESSENTIELLEMENT CONSTITUE PAR UNE DOUILLE CYLINDRIQUE 22 A L'INTERIEUR DE LAQUELLE UNE DIODE, PHOTOEMETTRICE OU PHOTORECEPTRICE, EST MONTEE SUR UN SUPPORT 26 EN ETANT POSITIONNEE DE MANIERE QUE LE MODULE PRESENTE UN AXE OPTIQUE CONFONDU AVEC L'AXE GEOMETRIQUE DE LA DOUILLE. LORSQUE LA DIODE EST A EMISSION, OU RECEPTION, DE FAISCEAU LUMINEUX DE TYPE CONVERGENT, LA DOUILLE COMPORTE EN AVANT DE LA DIODE 25 UNE BAGUE DE CENTRAGE 24 AYANT EN SON CENTRE UNE LENTILLE BARREAU 23. SI LA DIODE EST A EMISSION, OU RECEPTION, DE FAISCEAU DE TYPE PARALLELE OU BIEN LA BAGUE DE CENTRAGE 24 NE COMPORTE PAS DELENTILLE BARREAU, OU BIEN LA DOUILLE NE COMPORTE PAS DE BAGUE DE CENTRAGE. LE MODULE OPTIQUE EST MONTE A FROTTEMENT DOUX DANS UN TROU CYLINDRIQUE D'UN CORPS D'UNE EMBASE, ET LE CORPS COMPORTE UN HUBLOT DU COTE DE LA FACE AVANT DE L'EMBASE. LA DIODE DE CHAQUE MODULE OPTIQUE DE L'EMBASE EST CONNECTEE A UN CIRCUIT ELECTRONIQUE SOIT DIRECTEMENT SOIT A L'AIDE D'UN CONNECTEUR MINIATURE.
Patent FR-2617048-A1 (FR)
Title: Medicinal combination intended for the treatment of obesity, consisting of amphepramone (2-diethylamino-1-phenylpropanone) and fenfluramine (N-ethyl-3-trifluoromethyl-1-phenyl-2-propanamine)
IPC: A61K31/135
Filed: 1987-03-19
Abstract: The invention relates to a medicinal combination of two active principles which is intended for the treatment of obesity. This combination consists of a mixture of amphepramone and fenfluramine. Preferred proportions in this combination are : 2 mg of amphepramone to 1 mg of fenfluramine.
Patent FR-2612942-A1 (FR)
Title: Procede d'enrichissement d'un minerai oxyde de cuivre
Inventor: BAESHOV A
IPC: B03D1/02
Filed: 1987-03-23
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN PROCEDE D'ENRICHISSEMENT D'UN MINERAI DE CUIVRE OXYDE. SELON L'INVENTION, LE PROCEDE COMPREND LA PREPARATION DE LA PULPE, L'INTRODUCTION, DANS CELLE-CI, D'UN SULFURE IONISABLE ET LA FLOTTATION. AVANT LA FLOTTATION LA PULPE ETOU LA SOLUTION DE SULFURE IONISABLE SUBIT UN ELECTROLYSE A UNE DENSITE DE COURANT DE 5 A 500 AM. ON PEUT UTILISER DES SULFURES AYANT 1-9 ATOMES DU SOUFRE. LES SULFURES INDIQUES SONT INTRODUITS DANS LA PULPE A UNE TEMPERATURE DE 30 A 100 C. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A LA METALLURGIE DES METAUX NON FERREUX.
Patent FR-2596640-A1 (FR)
Title: Dental apparatus comprising water disinfection means
Inventor: WENGER GEORG
IPC: A61C1/00
Filed: 1987-03-30
Abstract: Dental apparatus comprising a network of water pipes and a receptacle 3 which can be accessed from outside containing a disinfectant and having an outlet 4 for introducing disinfectant into the network of water pipes of the apparatus. In order to allow the used disinfectant to be replaced simply and without risk of contaminating the apparatus, the receptacle 3 is joined in a separable manner to the apparatus. The disinfectant liquid outlet 4 forms a leaktight plug-in connector which constitutes a means for mechanical joining of the receptacle onto the dental apparatus.
Patent FR-2614766-A1 (FR)
Title: Device for cooking and cooling foods, permitting their transfer by tilting and rotation of the vessels
IPC: B01F11/00
Filed: 1987-05-05
Abstract: Device consisting of two vessels, one being a heating vessel 2 and the other being a refrigerating vessel 3 of semi-cylindrical shape. The products, once cooked in the vessel 2, are tipped into the vessel 3 in order to be refrigerated therein, and, once refrigerated, they are tipped into containers. Since the tipping operation is performed by raising and tilting the vessels which rotate by pivoting about a pivot-hinge 4 and 18 by means of a gear motor 5 and 19. A pouring spout 6 and 20 facilitating the flowing of the products. Each vessel is equipped with a whisk (beater)-mixer-scraper 7 and 15 having, at its end, an articulated spatula (tip) 8 and 16 for mixing and preventing the products from becoming attached to the vessel. Applications: cooking, reheating and refrigeration of foods, products, cooked dishes, etc.
Patent FR-2614986-A1 (FR)
Inventor: MAITRE PIERRE
IPC: G01L9/12
Filed: 1987-05-07
Abstract: A differential pressure transducer of the capacitive type responsive to fluid pressure. The transducer includes a cylindrical body having insulating sections at either end provided with a planar end face and a concave cavity surrounded by an annular rim. The cavities communicate with each other through an internal duct in the body and are filled with a dielectric fluid. Covering each cavity and sealed to the surrounding rim is a diaphragm provided with a movable electrode which cooperates with a fixed electrode on the cavity surface to form a capacitor therewith whose value varies as a function of diaphragm deflection in response to an applied pressure. The contour of each cavity is defined by an inner concave portion whose center is aligned with the longitudinal axis of the body and whose periphery merges with an inflection zone, and an outer portion which curves from the inflection zone toward the rim to merge tangentially therewith to avoid a sharp angle at the inner edge of the rim, the inflection zone being about half the distance from the center to the rim.
Patent FR-2618554-A1 (FR)
Title: Method for optical analysis of a gas in a gaseous mixture
IPC: G01N21/35
Filed: 1987-07-22
Abstract: The invention relates to a method for optical analysis of a gas in a gaseous mixture, in which a measurement is made of the absorption undergone, in a spectral band defined by a filter 6, by infrared radiation output by a source 4 and passing through a measurement chamber 1 filled with the gaseous mixture, and, using a correlation technique, alternately through a neutral cell 10 and a reference cell 9 filled with an asborbent gas, thereafter striking a detector 5. The gas to be analysed may be mixed, in the said mixture, with an interfering gas. The working spectral band and the absorbent gas of the reference cell 9 are chosen so that the absorption laws of the radiation which has passed through the reference cell 9 and the neutral cell 10 have a large difference, depending on whether the chamber 1 contains the gas to be analysed alone or the interfering fluid alone.
Patent FR-2601969-A1 (FR)
Title: Installation de traitement de composes carbones resistant au depot de carbone.
Inventor: KEIKICHI MAEDA
IPC: C22C19/05
Filed: 1987-07-23
Abstract: LA PRESENTE INVENTION EST RELATIVE A UNE INSTALLATION POUR LE TRAITEMENT DE COMPOSES CARBONES, TELS QUE HYDROCARBURES OU DERIVES ET MONOXYDE DE CARBONE, A DES TEMPERATURES SUPERIEURES A ENVIRON 500C, CARACTERISEE EN CE QU'IL EST PREVU AU MOINS UN ORGANE DESTINE A ETRE EN CONTACT AVEC LES COMPOSES CARBONES A PLUS DE 500C ENVIRON ET COMPRENANT UN ALLIAGE A BASE DE FER, A BASE DE NICKEL ET A BASE DE COBALT, OU A BASE DE FER ET DE NICKEL, DE FER ET DE COBALT, DE NICKEL ET DE COBALT, OU DE FER, DE NICKEL ET DE COBALT, CONTENANT CHACUN AU MOINS 28 EN POIDS DE CHROME. APPLICATION A LA PRODUCTION D'ETHYLENE, A LA COKEFACTION, A LA DESHYDROGENATION D'ETHYLBENZENE, A LA DESALKYLATION ET A LA PRODUCTION DE GAZ DE SYNTHESE.
Patent FR-2605061-A1 (FR)
Title: Air-supplying device for control cylinders, particularly for brake cylinders for motor vehicles.
Inventor: LEGER HUGO
IPC: B60T17/08
Filed: 1987-10-05
Abstract: The invention relates to a control cylinder 1 which is made in the form of a cylinder with a piston or of a cylinder with a diaphragm, with an air-supplying valve 19 which is arranged in a central position in the piston 5 or in the diaphragm body and which, when the primary chamber is de-aerated and the piston or membrane body are returned, provides a connection between the primary chamber and the secondary chamber. The valve piston 21 of the supply piston 19 is stepped and guided in a stepped piercing so that the active surface area is greater on the primary chamber side than on the secondary chamber side. Application to brake cylinders of motor vehicles.
Patent FR-2605845-A1 (FR)
Title: Reel holder plate for fishing rods
IPC: A01K87/06
Filed: 1987-10-19
Abstract: The invention relates to the technical field of devices for fastening reels to fishing rods, and it relates in particular to a reel holder plate. The said plate comprises a main face 3a of complementary shape to that of the handle 21 to which it is to be fixed, extending over a surface defining a direct and substantially continuous support for the plate itself on the handle 21. The invention is used especially for removably engaging a reel with the handle of a fishing rod.
Patent FR-2623030-A1 (FR)
Title: Device for electrical supply of a support for fixing electrical and/or electronic equipment to a rail
IPC: H01R25/14
Filed: 1987-11-09
Abstract: The electrical supply of a removable support 1 for fixing electrical and/or electronic equipment to a rail 100, is made via the rear face 2 of the support. The rail 100 carries, on the front face, parallel straight conducting tracks 101 securely attached to a strip 102 of insulating material. The connection between the electrical and/or electronic equipment and the tracks 101 is made using contacts projecting from the rear face of the support and exerting an elastic pressure on the tracks 101. This supply device is compact, easy to produce and inexpensive. It enables new supports 100 or displaced supports to be brought into service instantly.
Patent FR-2624311-A1 (FR)
Title: Perfectionnements aux organes de contact electrique elastiquement deformables, a incorporer dans des connecteurs, et a leurs procedes de fabrication
IPC: H01R43/16
Filed: 1987-12-07
Abstract: L'organe de contact électrique 1c est constitué d'une pièce de métal pratiquement plane, obtenue par découpage ou poinçonnage, le contour de la partie 11 de cet organe 1cqui assure le contact avec un organe de contact associé douille 16, 17, 18, carte de circuits imprimés, etc... étant tel qu'il permette à cette partie 11 d'être comprimée élastiquement dans son plan, éventuellement après un traitement du métal de cette pièce (cuivre au béryllium ou analogue) lui assurant, de façon connue, l'élasticité nécessaire après les opérations de découpage ou poinçonnage.
Patent FR-2610683-A1 (FR)
Title: Dispositif amortisseur servant a recevoir ou compenser des a-coups de rotation d'un moteur a combustion interne
Inventor: MEINHARD ROLF
IPC: F16F15/16
Filed: 1988-02-05
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF AMORTISSEUR. DANS CE DISPOSITIF AMORTISSEUR SERVANT A RECEVOIR OU COMPENSER DES A-COUPS DE ROTATION D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE, COMPORTANT DES MASSES D'INERTIE 3, 4 ET UN DISPOSITIF DE FRICTION 25 PREVU ENTRE LES MASSES D'INERTIE, DONT LE FONCTIONNEMENT EST FONCTION DE LA FORCE CENTRIFUGE ET DONT L'ACTION PEUT ETRE SUPPRIMEE DANS LE CAS DE VITESSES DE ROTATION ELEVEES, LE DISPOSITIF 25 COMPORTE PLUSIEURS MACHOIRES DE FRICTION 62 PREVUES SUR L'UNE 4 DES MASSES D'INERTIE EN ETANT BLOQUEES EN ROTATION, MAIS DEPLACABLES RADIALEMENT, ET DONT LES SURFACES DE FRICTION INTERIEURES 71 SONT SITUEES EN VIS-A-VIS D'UNE SURFACE DE FRICTION ANTAGONISTE 68 PREVUE SUR L'AUTRE MASSE D'INERTIE 3. APPLICATION NOTAMMENT AUX SYSTEMES SERVANT A COMPENSER DES VARIATIONS DU COUPLE D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE.
Patent FR-2614804-A1 (FR)
Title: Buse de pulverisation binaire destinee a produire un jet conique plein
Inventor: MEZGER SEPP
IPC: B05B7/04
Filed: 1988-02-29
Abstract: UNE BUSE DE PULVERISATION BINAIRE POSSEDE UN CORPS 10 COMPRENANT UN PREMIER CANAL 11, UN DEUXIEME CANAL 13 PLACE A ANGLE DROIT PAR RAPPORT AU PREMIER ET DEBOUCHANT DANS CE DERNIER POUR L'AMENEE DE FLUIDE LIQUIDE, UN TROISIEME CANAL 14 POUR L'AMENEE DU FLUIDE GAZEUX QUI DEBOUCHE DANS LE PREMIER CANAL ET S'ETEND A ANGLE DROIT PAR RAPPORT AU PREMIER CANAL 11 ET PAR RAPPORT AU DEUXIEME CANAL 13. IL EST PREVU, DANS LE PREMIER CANAL 11, UN FOND DE REBONDISSEMENT 15 QUI PRESENTE DES OUVERTURES DE COMMUNICATION AVEC UN CANAL ANNULAIRE PLACE COAXIALEMENT EN AMONT DE L'ORIFICE DE SORTIE DE LA BUSE. L'ORIFICE DE SORTIE 17 DE LA BUSE EST REALISE EN FORME DE CANAL ANNULAIRE AVEC UN PROFIL EXTERIEUR ALLANT EN S'ELARGISSANT.
Patent FR-2630505-A1 (FR)
Title: Device for fixing a panel to a support
Inventor: ALMARAZ FREDERIC
IPC: G09F7/18
Filed: 1988-04-20
Abstract: Device 1 for fixing a panel 3 to a support 4 such as a post, comprising a U-shaped component 10 which engages transversely onto the support, the ends of the branches 12 of the said component 10 respectively having a fastening tab 13 engaging behind a part 8 of the panel, a means 15 acting between the support 4 and the component 10, opposite the panel 3, so that the component 10 pulls and applies the panel or part 8 of the latter against the support.
Patent FR-2632374-A1 (FR)
Title: Apparatus for entraining a flexible link such as a strap or a belt
Inventor: ZAMPETTI ALAIN
IPC: F16H7/08
Filed: 1988-06-03
Abstract: The apparatus comprises a pulley 1 on the periphery of which there is engaged a strap 4. A plurality of independent presser rollers 24, each one stressed by a spring 23 pressing on a fixed element 27, acts in a radial direction with respect to the pulley 1 in order to press the strap 4 against it. The periphery of the pulley 1 and the profile of the presser rollers 24 are designed to interact with the strap 4. The apparatus applies to the towing and lifting of a load hitched to a strap or to a flat belt.
Patent FR-2634267-A1 (FR)
Title: Seal for sealing against fluids, particularly for pistons of hydraulic rams
Inventor: CATENI GIANFRANCO
IPC: F16J15/56
Filed: 1988-07-12
Abstract: Seal for sealing against fluids 1 comprising a pair of elements 2, 3 intended to fit between two machine parts 13, 14 which can move with respect to one another, a first 2 of the elements including a continuous elastic ring formed of a relatively flexible material forming a spring, and a second 3 of the elements comprising a continuous annular seal body housing the first element 2, the second body 3 being formed of synthetic resins and having a substantially U-shaped cross-section and comprising a pair of annular guide elements 7 fitted on the axially-opposite sides of the second element 3.
Patent FR-2631248-A1 (FR)
Title: Procede et additif pour la clarification de milieux aqueux sans production d'un floculat non maitrisable
Inventor: DURHAM DANIEL KYLE
IPC: B01D17/05
Filed: 1988-08-01
Abstract: L'invention concerne un additif pour la clarification d'un milieu aqueux pouvant contenir une émulsion huile-dans-eau, sans production d'un floculat non maîtrisable. Ledit additif renferme un dithiocarbamate de bis-hexaméthylènetriamine répondant à la formule : (CF DESSIN DANS BOPI) dans laquelle : R représente l'hydrogène, un métal alcalin, un métal alcalino-terreux, l'ammonium ou une amine, le rapport du disulfure de carbone à l'amine primaire pour ledit dithiocarbamate de bis-hexaméthylènetriamine étant approximativement stoechiométrique. Domaine d'application : procédé de clarification d'un milieux aqueux sans production d'un floculat non maîtrisable.
Patent FR-2621201-A1 (FR)
Title: Circuit de traitement d'un signal numerique comportant un intervalle de suppression de faisceau
Inventor: NISHIO NAOKI
IPC: H04N5/208
Filed: 1988-09-29
Abstract: L'invention concerne un circuit de traitement de signal numérique servant à effectuer une série de traitements sur un signal numérique Di n possédant un intervalle effectif de signal et un intervalle de suppression de faisceau, tel qu'un signal vidéo. Une donnée de commande d'opération CD insérée dans l'intervalle de suppression de faisceau du signal numérique d'entrée commande 3, 4 les traitements effectués dans plusieurs blocs de traitement de signal 5, 6, 7, de sorte que la structure du circuit peut être simplifiée et que des traitements de signal complexes peuvent être réalisés.
Patent FR-2633749-A1 (FR)
Title: Systeme microprocesseur avec une memoire morte programmable effacable electriquement ayant une fonction de prevention des erreurs d'ecriture et circuit de memoire
Inventor: TAKAHIRA KENICHI
IPC: G06F21/79
Filed: 1988-10-24
Abstract: L'invention concerne un système microprocesseur adapté à être incorporé dans une carte à circuit intégré. Selon l'invention, il comprend une unité centrale de traitement, une mémoire morte programmable effaçable électriquement 21 qui est subdivisée en pages, chacune ayant un nombre prédéterminé de multiplets; un verrouillage de données 27 pour les multiplets; un bus de données 20; un circuit de commande d'écriture extérieure 22 et un circuit de commande d'écriture intérieure 23. L'invention s'applique notamment aux cartes plastifiées utilisées par exemple pour une identification personnelle avec une machine de guichet automatique.
Patent FR-2624359-A1 (FR)
Title: Boite a fard
Inventor: YUHARA YUKITOMO
IPC: A45C13/10
Filed: 1988-12-13
Abstract: Dans une boîte à fard comportant un réceptacle 1, un couvercle 3 articulé sur le réceptacle à l'extrémité arrière de celui-ci, une première languette de verrouillage 12 façonnée sur le réceptacle, une seconde languette de verrouillage 10 façonnée sur le couvercle pour s'accrocher à la première languette 12 afin de maintenir le couvercle fermé sur le réceptacle, un organe de décrochage 14 est interposé entre les pourtours du réceptacle et du couvercle et comporte une partie intérieure 16 et une partie extérieure 17 située plus haut que la partie intérieure et reliée à celle-ci par un gradin 18. La partie intérieure 16 est contigu à la surface inférieure du couvercle tandis que la partie extérieure 17 est espacée de la surface supérieure du réceptacle quand le couvercle est fermé. Un trou 13 est percé dans le réceptacle. Un jambage 15, façonné sur l'organe de décrochage, est inséré dans ce trou pour fixer l'organe de décrochage à la surface supérieure du réceptacle de façon qu'il puisse pivoter par rapport à ce dernier.
Patent FR-2640778-A1 (FR)
IPC: G06F15/02
Filed: 1988-12-16
Abstract: Portable data processing device available in the form of a flat case (10), comprising a large display screen (12), a greatly reduced number of specialized function keys (14, 18), a circuit (24) for reading data recorded on an independent data medium, and means for possible connection to an independent data processing system. Applications: in particular, in data processing for educational and private purposes, whereby special knowledge of an operating system or a specific program is not necessary.
Patent WO-8912034-A1 (WO)
Inventor: CAZALENS GEORGES
IPC: C04B14/04
Filed: 1989-05-29
Abstract: La présente invention concerne un adjuvant entraîneur d'air. Cet adjuvant comprend du sang entier animal et/ou du cruor servant d'agent entraîneur d'air proprement dit, et est caractérisé en ce qu'il comprend en outre du plasma sanguin, à titre d'agent de stabilisation de l'air entraîné, de préférence sous forme pulvérulente ou atomisée. La proportion de plasma sanguin dans l'adjuvant est avantageusement de 15 à 25 % en poids. Il contient également des produits dispersants type bentonites et/ou argiles alumino magnésiennes. On obtient ainsi un adjuvant ayant une capacité d'entraînement d'air exceptionnelle avec une grande stabilité, et d'un emploi aisé grâce à l'utilisation de n'importe quel type de malaxeur.
Patent FR-2643174-A1 (FR)
Title: Dispositif de securite a rearmement pour la commande du declenchement d'au moins une mesure de securite sur une installation comportant au moins une alimentation pneumatique, en cas de chute de pression de cette alimentation
Inventor: PENITOT GERARD
IPC: F16K17/164
Filed: 1989-02-13
Abstract: Le dispositif comprend, dans un corps 10 : - une chambre interne 11 reliée par un premier canal 12 à un premier orifice 13 pour son raccordement à l'alimentation pneumatique 3, par un second canal 14 à au moins un organe 15, 61 émetteur d'un signal utile à la commande du déclenchement et par un troisième canal 16 à un orifice d'échappement 17, le premier canal débouchant dans la chambre 11 au travers d'un premier siège 18, le troisième canal 16 débouchant dans la chambre 11 au travers d'un second siège 19 de diamètre plus important que celui du premier siège 18; - un clapet monté mobile dans la chambre 11 entre une première position où il est appliqué sur le premier siège 18 et une seconde position où il est appliqué sur le second siège 19; - un organe de rappel 22 élastique disposé entre le corps 10 et le clapet 20 dont l'effet tend à rappeler le clapet 20 dans sa première position sous un effort d'intensité déterminée; - un organe 27 de réarmement volontaire comprenant un poussoir 28 disposé à l'opposé de l'organe 22 de rappel élastique par rapport au clapet 20 entre ce dernier et un organe 29 d'actionnement accessible par l'extérieur du corps 10, le poussoir 28 étant déplaçable dans ce corps 10 sur une amplitude au moins égale à la valeur du déplacement du clapet 20 lorsqu'il passe de l'un à l'autre des sièges.