baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0005752-A (BR)
Title: Sistema de controle para um sistema de acionamento/direção de veìculo com esteira
Inventor: EASTON DAVID JOSEPH
IPC: B62D11/18
Filed: 2000-12-07
Abstract: "SISTEMA DE CONTROLE PARA UM SISTEMA DE ACIONAMENTO/DIREçãO DE VEìCULO COM ESTEIRA" é provido um sistema de controle para um sistema de acionamento/direção de veículo com esteira que possui uma bomba de direção hidráulica acionada por motor, que aciona um motor de direção hidráulica. Numa realização, o sistema de controle opera para reduzir gradativamente a grandeza dos sinais de controle de bomba de direção se o veículo está parado, a embreagem está engatada e estas condições persistem por pelo menos um determinado período de tempo, e para reduzir mais ainda ou mais rapidamente a grandeza se o assento de veículo não estiver ocupado. Numa realização alternativa, o sistema de controle opera para limitar a grandeza dos sinais de controle de bomba de direção em função da aceleração da velocidade de roda. Numa outra realização alternativa, o sistema de controle opera para reduzir rapidamente a grandeza dos sinais de controle de bomba de direção se o veículo estiver parado, a embreagem estiver engatada e a transmissão for comandada para ficar numa engrenagem que não é o neutro, entre o tempo em que a engrenagem é comandada e o movimento do veículo se inicia.
Patent BR-0007679-A (BR)
Inventor: OLRY PIERRE
IPC: D01F9/16
Filed: 2000-12-05
Abstract: The carbonization of cellulose fiber fabric comprises an initial stage of heat treatment up to 250° C. to 350° C., with a relatively high mean temperature rise speed of 10° C./min to 60° C./min, an intermediate stage up to 350° C. to 500° C. with a lower mean temperature rise speed of 2° C./min to 10° C./min, and a final stage up to 500° C. to 750° C. with a mean temperature rise speed that is again raised to 5° C./min to 40° C./min.
Patent BR-0010190-A (BR)
Title: Derivados de 6-alquenil-, 6-alquinil- e 6-epoxi-epotilona, processo para a sua preparação, e seu uso em preparações farmacêuticas
Inventor: KLAR ULRICH
IPC: C07D417/04
Filed: 2000-05-01
Abstract: Patente de Invenção: "DERIVADOS DE 6-ALQUENIL-, 6-ALQUINIL- E 6-EPOXI-EPOTILONA, PROCESSO PARA A SUA PREPARAçãO, E SEU USO EM PREPARAçõES FARMACêUTICAS". Esta invenção descreve os novos derivados de 6-alquenil e 6-alquinil- epotilona de fórmula geral (I), na qual R^ 1a^, R^ 1b^, R^ 2a^, R^ 3a^, R^ 3b^, R^ 4^, R^ 5^, R^ 6^, R^ 7^, A, Y, D, E, G, Y e Z têm os significados que são indicados na descrição. Os novos compostos interagem com a tubulina, por estabilização dos microtúbulos que são formados. Eles são capazes de influenciar a divisão das células em um modo específico para a fase e, assim, encontram uso no tratamento de doenças ou condições associadas com a necessidade de crescimento, divisão e/ou proliferação de células. Desse modo, os compostos são adequados para o tratamento de tumores malignos, por exemplo, os carcinomas ovarianos, do estómago, do cólon, os adenocarcinomas, da mama, do pulmão, da cabeça e do pescoço, o melanoma maligno, a leucemia linfocítica e mielocítica aguda. Ademais, eles são adequados para a terapia antiangiogênese, bem como para o tratamento de doenças inflamatórias crónicas (tais como a psoríase, a artrite). São também descritos os métodos de uso e preparação dos compostos.
Patent BR-0013110-A (BR)
Title: Forma oral de administração contendo microorganismos probióticos
Inventor: BUG JOACHIM
IPC: A61K9/34
Filed: 2000-07-12
Abstract: Patente de Invenção: "FORMA ORAL DE ADMINISTRAçãO CONTENDO MICROORGANISMOS PROBIóTICOS". A invenção refere-se a uma forma de administração oral, que contém pelo menos uma família de microorganismos, sendo que ela própria e/ou os microorganismos pelo menos apresentam um revestimento resistente a suco gástrico.
Patent BR-0013378-A (BR)
Title: Revestimentos de nano-estrutura
Inventor: HUNT ANDREW TYE
IPC: C23C16/448
Filed: 2000-08-17
Abstract: "REVESTIMENTOS DE NANO-ESTRUTURA". São revelados um produto de película fina possuindo uma superfície nano-estruturada, um produto laminado incluindo a película fina e um substrato temporário oposto à superfície nano-estruturada, um produto laminado incluindo a película fina e um substrato final anexado à superfície nano-estruturada, além de um processo para produção de produtos de película fina. A película fina é especificamente útil na indústria eletrónica para produção de circuitos integrados, tela de toque, visor de painel plano, painéis de circuito impresso e blindagem EMF. A superfície nano-estruturada inclui características de superfície que são, em sua maior parte, menores do que um mícron, enquanto a porção densa da película fina está entre 10-200 mm. A película fina é produzida por revestimento de um substrato temporário (tal como uma folha de alumínio) com um material de revestimento (tal como cobre) usando qualquer processo. Um tal processo é concentrado na deposição de calor ou um processo de combustão de deposição de vapor químico. A película fina resultante provê um alto nível de adesão ao substrato final, por embutir as nano-estruturas no material de substrato final (tal como resina epóxi). A superfície da película adjacente ao substrato temporário, substancialmente, conforma-se à superfície do substrato e possui uma resistência ao descascamento relativamente baixa. Desta maneira, o substrato temporário é facilmente removido da película fina, após anexação do lado nano-estruturado da película fina oposto ao substrato final, resultando em uma maior resistência ao descascamento.
Patent BR-0014072-A (BR)
Title: Método e sistema para transmissão negociada de chamadas
Inventor: PORTER KELVIN
IPC: H04M11/00
Filed: 2000-09-18
Abstract: "MéTODO E SISTEMA PARA TRANSMISSãO NEGOCIADA DE CHAMADAS". Trata-se de um sistema de transmissão de chamadas (10) que impede que ativações indesejadas da transmissão de chamadas ocorram. O sistema (10) solicita aprovação antes de ativar a transmissão de chamadas. A aprovação é obtida pelo envio de uma comunicação de solicitação ao destino (20), para o qual chamadas serão enviadas. O destino (20) tem a opção de aceitar o pedido de transmissão de chamadas ou rejeitar o pedido. A transmissão de chamadas pode ser aplicada a chamadas telefónicas entre dispositivos eletrónicos e sessões de comunicação em vídeo através de redes de computadores.
Patent BR-0014524-A (BR)
Title: Proteìnas de fusão otimizadas com subunidade
Inventor: POLLOCK DAN
IPC: A61K38/43
Filed: 2000-09-18
Abstract: Patente de Invenção: "PROTEìNAS DE FUSãO OTIMIZADAS COM SUBUNIDADE". Um método para a fabricação de uma proteína de fusão tendo: um primeiro membro fundido a um segundo membro onde os primeiro e segundo membros são escolhidos de modo que a proteína de fusão se agrupe em um complexo tendo um número de subunidades que otimiza a atividade da forma multimérica do segundo membro.
Patent BR-0015066-A (BR)
Title: Fibras de cristal de foton de anel
Inventor: WEST JAMES ANDREW
IPC: G02B1/00
Filed: 2000-09-15
Abstract: "FIBRAS DE CRISTAL DE FOTON DE ANEL". Uma guia de onda ótica de fibra (30) é provida. A guia de onda ótica de fibra inclui uma região de núcleo (34), e uma região de revestimento circundando a região de núcleo. A região de revestimento inclui uma região de revestimento interno (32) e uma região de revestimento externo (42). A região de revestimento interno tem uma treliça de estruturas de anel. A região de núcleo é formada de um material de índice alto, e a região de revestimento é formada de material produzindo um índice de refração efetivo menor do que o índice de refração da região de núcleo.
Patent BR-0015942-A (BR)
Inventor: LAER MEIKE-DOROTHEE VON
IPC: A61K35/76
Filed: 2000-11-24
Abstract: The invention relates to the genetically engineered treatment of an HIV infection by the expression of membrane-anchored gp41 peptides. With this treatment vectors are made available for the first time which code for a fusion protein that contains a peptide derived from gp41 of HIV and a carboxy terminal by means of a trans-membrane anchor tagged to a flexible linker.
Patent BR-0016386-A (BR)
Title: Lentes oftálmicas multifocais birrefringentes refrativas hìbridas
Inventor: ROFFMAN JEFFREY H
IPC: G02B3/00
Filed: 2000-11-30
Abstract: "LENTES OFTáLMICAS MULTIFOCAIS BIRRE-FRINGENTES REFRATIVAS HìBRIDAS". A invenção provê lentes que incorporam tanto o material birre-fringente e as zonas com mais do que um recurso ótico, ou comprimento focal.
Patent BR-0017268-A (BR)
Title: Composição farmacêutica de propofol, aquosa, lìmpida, estável na esterilização em autoclave, apropriada para administração parenteral, e processo para a preparação de uma composição farmacêutica de propofol, aquosa, lìmpida, estável na esterilização em autoclave, apropriada para administração parenteral
Inventor: PAI SRIKANTH
IPC: A61K47/48
Filed: 2000-12-14
Abstract: "COMPOSIçãO FARMACêUTICA DE PROPOFOL, AQUOSA, LìMPIDA, ESTáVEL NA ESTERILIZAçãO EM AUTOCLAVE, APROPRIADA PARA ADMINISTRAçãO PARENTERAL; E PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE UMA COMPOSIçãO FARMACêUTICA DE PROPOFOL, AQUOSA, LìMPIDA, ESTáVEL NA ESTERILIZAçãO EM AUTOCLAVE, APROPRIADA PARA ADMINISTRAçãO PARENTERAL". Descreve-se composições farmacêuticas de propofol, (2,6-diisopropil)-fenol, aquosas, límpidas, estáveis quando esterilizadas em autoclave, para administração parenteral. As composições consistem essencialmente de um complexo de propofol com 2-hidróxi-propil-<225>-ciclo-dextrina, em uma razão ponderal de 1:30 a 1:60. Este complexo de propofol com 2-hidróxi-propil-<225>-ciclo-dextrina produz uma composição aquosa límpida que é estável quando esterilizada em autoclave. A composição é eficaz como agente anestésico. o processo de fabricação destas composições sinérgicas foi descrito.
Patent BR-0100810-A (BR)
Title: Sistema neo-nutriente
Inventor: ROCHA HELIO FERNANDES DA
IPC: A61K9/08
Filed: 2001-03-02
Abstract: "SISTEMA NEO - NUTRIENTE". O presente pedido de patente de uma Nova Formulação na Composição de um Suplemento Nuticional que diluído, proporcionalmente, seja ministrado por infusão única e ininterrupta de 24h. Com , a utilização de agente químico ( fosfato orgânico ) evitando a presença de precipitado que podem prejudicar o aproveitamento de algumas vitaminas lipídios
Patent BR-0102698-A (BR)
Title: Compressor linear
Inventor: PUFF RINALDO
IPC: F04B35/04
Filed: 2001-05-08
Abstract: "COMPRESSOR LINEAR". Tendo um cilindro (2) e um pistão (1) que é movido por um motor elétrico linear (4, 5, 6) que é provido com um ou mais elementos elásticos (30, 50) feitos de arame de aço tendo uma porção de evoluta central (30a, 50a). Uma perna (30b, 30c, SOb, 50c) se estende de cada extremo da porção de evoluta central (30a, 50a). Em uma primeira configuração, uma das pernas (30b) é fixada internamente ao pistão (1) e a outra perna (30c) a uma porção do cilindro (2) . Em uma segunda configuração a porção de evoluta central (50 a) é montada diretamente ao pistão (1) e as duas pernas (SOb, 50c) são fixamente conectadas ao cilindro (2) . Quando o pistão é movido pela ação do motor elétrico linear, o arame constitutivo da porção de evoluta central do elemento elástico é distorcida e esticada na direção de deslocamento do pistão. é preferível que vários elementos elásticos sejam montados ao pistão (1), tendo porções de evoluta central iguais e angularmente espaçadas. Esta disposição prove uma distribuição mais igual das forças do pistão que atuam contra as porções de evoluta central dos elementos elásticos.
Patent BR-0103008-A (BR)
Title: Montagem de acomodação de um conjunto de lata pressurizada a gás com um conjunto de tubulação
Inventor: FRANK KENNEHT
IPC: F17C13/08
Filed: 2001-07-12
Abstract: Patente de Invenção: "MONTAGEM DE ACOMODAçãO DE UM CONJUNTO DE LATA PRESSURIZADA A GáS COM UM CONJUNTO DE TUBULAçãO". Uma montagem de lata inclui uma lata, um encerro de tampa, um mecanismo de suspiro, um mecanismo de válvula de liberação, e um manípulo protetor. O encerro de tampa pode ser fixado à lata em uma abertura e forma uma vedação pressurizada da cavidade interior da lata. O mecanismo de suspiro automaticamente reduz a pressão quando a pressão no interior da lata excede um nível preestabelecido. O mecanismo de válvula de liberação pode ser automática e remotamente controlado, sujeito ao controle de um usuário de modo a prover um fluxo gasoso a partir da lata. O manípulo protetor fica preso à lata e inclui o elemento de acomodação de manípulo. Uma montagem de acomodação inclui uma montagem de lata, uma montagem de tubulação, uma estação de acomodação, e um mecanismo de acomodação. O mecanismo de acomodação inclui um elemento de acomodação de manípulo e um elemento de acomodação de canal. A montagem de tubulação inclui uma tubulação e pelo menos um canal fixado à tubulação. A extremidade de acomodação inclui um vão para lata, um alojamento protetor, e o elemento de acomodação de canal.
Patent BR-0106696-A (BR)
Title: Marcador de animais marca fácil ht a gás
Inventor: TEIXEIRA HELIOMAR EDUARDO
IPC: A01K11/00
Filed: 2001-09-06
Abstract: "MARCADOR DE ANIMAIS MARCA FáCIL H.T A GáS". A patente de invenção resume em um marcador de animais assim desenvolvidos, possuindo aspecto original próprio, que quando de confronto com produtos similares é facilmente diferenciado pela sua forma. Constituído basicamente por material inquebrável de alta resistência a impacto e a alta temperatura em pequeno volume e peso, proporcionando economia, rapidez e praticidade. Medindo 39 cm (trinta e nove centímetros) de comprimento no seu tamanho normal. Na parte frontal externa da figura (2) 12 cm (doze centímetros) com espaço de 2 (dois centímetros) do (1) para o (2) onde entra o 17 medindo a figura (2) 24 cm (vinte e quatro centímetros), frente da figura (3) 9 cm (nove centímetros) e interior traseiro da figura (3) 7 cm (sete centímetro) tendo o (2) 8 cm (oito centímetros) frontal e 7 cm (sete centímetros) no seu interior traseiro, tendo o (4) 51 (cinq³enta e um centímetros) de comprimento, tendo o (7) em sua dianteira e o (20) na sua traseira. Podendo aumentar ou diminuir seu tamanho de acordo com o padrão industrial.
Patent BR-0106999-A (BR)
Title: Carburador do tipo de válvula reguladora deslizante
Inventor: KODAMA KICHIROU
IPC: F02M7/00
Filed: 2001-10-01
Abstract: "CARBURADOR DO TIPO DE VALVULA REGULADORA DESLIZANTE". Provê-se um carburador do tipo de válvula reguladora deslizante para permitir uma maior facilidade de operação de montagem de uma válvula reguladora deslizante ao corpo principal de carburador e tornar mais fácil operação de parafusar a tampa de cobertura ao corpo principal de carburador. Um furo de pequeno diâmetro (1C), uma porção de superfície inclinada (1D), e uma porção de grande diâmetro (1E) são sucessivamente providos em uma válvula reguladora deslizante (1) a partir de uma porção de fundo interna (1A) em direção a urna extremidade superior (1B), e um clipe E (23) anexado a uma agulha de giclê (21) é arranjado na porção de fundo interna (1A). Uma placa de pressão (2) formada por um material fino de mola é elasticamente suportada dentro do furo de pequeno diâmetro (1C) em direção a uma parede interna do furo de pequeno diâmetro (1C), e o clipe E (23) é pressionado e suportado à porção de fundo interna (1A) pela placa de pressão (2). Uma mola de retorno (3) é estruturada de modo que uma porção de pequeno diâmetro (3B) seja formada em uma extremidade de uma porção de grande diâmetro (3A), a porção de pequeno diâmetro (3B) fica dentro do furo de pequeno diâmetro (1C) e entra em contato com e é arranjada na placa de pressão (2), e a porção de grande diâmetro (3A) sendo arranjada próxima ao furo de grande diâmetro (1E).
Patent BR-0107764-A (BR)
Title: Composições de peptìdeo cìclico nasalmente administráveis
Inventor: HORII IKUO
IPC: A61K47/38
Filed: 2001-01-09
Abstract: "COMPOSIçõES DE PEPTìDEO CìCLICO NASALMENTE ADMINISTRáVEIS". A presente invenção refere-se a uma composição nasalmente administrável de um peptídeo cíclico fisiologicamente ativo e seus sais farmaceuticamente aceitáveis, a qual é preparada dispersando homogeneamente um peptídeo cíclico fisiologicamente ativo tal como peptídeos cíclicos antifúngicos (aerotricinas, análogos de equinocandina, análogos de pneumocandina e auroebacidinas), peptídeos cíclicos antibacterianos (por exemplo, vancomicina, daptomicina), ciclosporina A, lanreotídeo, vapreotídeo, antagonista de vasopressina (US 5.095.003) e eptifibatídeo em um único veículo, isto é, um veículo em pó ou cristalino fisiologicamente aceitável contendo um veículo de metal de polivalência insolúvel em água, ou veículo orgânico tendo um tamanho de partícula médio de 20 a 500 <109>m, na presença ou ausência de um intensificador de absorção e adsorvendo homogeneamente no veículo, e seu uso para tratamento terapêutico de doença tal como infecções fúngicas sistêmicas através de administração intranasal. A composição pode ser nasalmente administrada na forma de pó.
Patent BR-0109200-A (BR)
Inventor: AISSAOUI HAMED
IPC: A61K31/4725
Filed: 2001-03-12
Abstract: The invention relates to novel 1,2,3,4-tetrahydroisochinoline derivatives of formula (I) and their use as active ingredients in the preparation of pharmaceutical compositions. The invention also concerns related aspects including processes for the preparation of the compounds, pharmaceutical compositions containing one or more of those compounds and especially their use as orexin receptor antagonists.
Patent BR-0113351-A (BR)
Inventor: KENTNER WOLFGANG
IPC: F16L41/02
Filed: 2001-08-01
Abstract: A dryer for a refrigerant circuit of a refrigerator includes a housing with a first and a second passage orifice. The cross-section of the first passage orifice includes a circular main portion, which is provided for receiving an evacuating line, and a lateral bulge, which is provided for receiving a capillary tube. A method for mounting the dryer is also provided.
Patent BR-0113493-A (BR)
Inventor: ANDERSON THOMAS E
IPC: A01N25/30
Filed: 2001-08-25
Abstract: The efficacy of insecticidal compositions (especially organophosphate insecticides) is enhanced through the blending of the insecticide with fatty acid containing crop oil concentrate.
Patent BR-0114548-A (BR)
Inventor: SOLIMAN SAMIR S
IPC: H04W56/00
Filed: 2001-10-09
Abstract: A system and method for dynamically calibrating a base station in a wireless communication system, is presented herein. In accordance with an embodiment of the invention, the system includes a base station for transmitting, receiving, and processing communication signals and a wireless communication device for communicating with the base station. The wireless communication device is configured to determine its location (e.g., using GPS information), to detect the arrival time of a first signal transmitted from the base station, and to calculate a line-of-sight (LOS) delay corresponding to the LOS distance between the wireless communication device and the base station. The LOS distance calculation is based on the base station location information and the wireless communication device location information. The base station measures a round trip delay (RTD) corresponding to the delay incurred by the first signal and a delay incurred by a second signal transmitted from the wireless communication device back to the base station in response to the first signal. The base station then determines a base station timing calibration error based on the LOS delay, the first signal arrival time, and the RTD, and dynamically calibrates the base station timing to compensate for the base station timing calibration error.
Patent BR-0115538-A (BR)
Title: Processo de análise de uma superfìcie de um substrato, dispositivo para a execução do processo e utilização do dispositivo
Inventor: BERTIN-MOUROT THOMAS
IPC: G01B11/24
Filed: 2001-11-21
Abstract: "PROCESSO DE ANáLISE DE UMA SUPERFìCIE DE UM SUBSTRATO, DISPOSITIVO PARA A EXECUçãO DO PROCESSO E UTILIZAçãO DO DISPOSITIVO". A invenção tem por objetivo um processo de análise de uma superfície de um substrato (2) que consiste em tornar pelo menos uma imagem em reflexão de pelo menos um alvo (1) sobre a dita superfície, em extrair por processamento digital fases locais segundo duas direções, caracterizado pelo fato de que se calcula por processamento digital a partir das fases locais, variações de declives locais para daí deduzir variações de curvatura ou variações de altitude da dita superfície.
Patent BR-0202684-A (BR)
Title: Conjunto de pneu duplo para trabalho pesado
Inventor: RAYMAN WILLIAM EARL
IPC: B60C11/00
Filed: 2002-07-12
Abstract: "CONJUNTO DE PNEU DUPLO PARA TRABALHO PESADO". Trata-se de um conjunto de pneu Duplo para Trabalho Pesado 10 para montagem em aros duplos 12. O conjunto tem um par de pneus 14 e um par de cintas de banda de rodagem removíveis separadas 12 para montagem sobre ambos os pneus 14, sendo que o par de cintas de banda de rodagem anulares removíveis separadas 12 ligam o espaço entre os pneus 10 quando eles são lateralmente adjacentes e coaxialmente alinhados por montagem sobre um aro duplo. Em uma modalidade, existe um espaçador de cinta de banda de rodagem separado 9 que é é interposto às cintas de banda de rodagem 12 a, em combinação com as cintas de banda de rodagem, ligam o espaço entre os pneus.
Patent BR-0203174-A (BR)
Title: Elemento para suporte de alimento removìvel em um refrigerador, e, refrigerador ou congelador compreendendo pelo menos um compartimento interno
Inventor: SANNA SALVATORE
IPC: F25D29/00
Filed: 2002-08-13
Abstract: "ELEMENTO PARA SUPORTE DE ALIMENTO REMOVìVEL EM UM REFRIGERADOR, E, REFRIGERADOR OU CONGELADOR COMPREENDENDO PELO MENOS UM COMPARTIMENTO INTERNO". Elemento para suporte de alimento removível em um refrigerador (1), por exemplo, uma prateleira (6), uma gaveta, ou similares, compreendendo um corpo (15) para se posicionar nos suportes presentes nas paredes opostas (3, 4) de um compartimento do refrigerador (2); são providos, associados com o corpo (15) do elemento (6), meios de ajuste (10) que permitem que a temperatura interna do compartimento do refrigerador (2) seja ajustado e que a informação da temperatura ajustada seja transferida aos meios de controle (11) para o circuito de refrigeração do refrigerador (12). é reivindicado também um refrigerador (1) provido com um compartimento desse tipo.
Patent BR-0205377-A (BR)
Title: Fixação de capa de vedação em articulação esférica sem canal
Inventor: NETO ADALBERTO MENDES DOS SANT
IPC: F16L27/06
Filed: 2002-12-18
Abstract: "FIXAçãO DE CAPA DE VEDAçãO EM ARTICULAçãO ESFéRICA SEM CANAL". A presente invenção refere-se a um sistema de fixação de capa de vedação em articulação esférica constituído de uma capa de vedação confeccionada em elastómero, com abertura nas duas extremidades, sendo uma de maior diâmetro para ser acoplada à parte externa da caixa da articulação esférica, onde é previsto o anel da presente invenção, e uma de menor diâmetro para ser acoplada ao corpo do pino de extremidade esférica. O anel em questão, construído em material plástico ou metálico e no formato de uma arruela, elimina a usinagem que na técnica atual é utilizada para fixar esta abertura de maior diâmetro da capa de vedação na face externa da caixa da articulação esférica e está vulcanizado em um lábio confeccionado na abertura de maior diâmetro da capa de vedação, e montado por um processo de colagem na superfície plana da caixa da articulação esférica, sendo que a aba interna do anel fica perfeitamente ajustada com a saliência existente na face interna da superfície plana da caixa da articulação esférica impedindo qualquer movimentação lateral do anel, o que garante a total eficiência do processo de colagem, mesmo em esforços mais bruscos, sendo ainda que a face interna da capa de vedação fica pressionada também contra a saliência da face interna da superfície interna da caixa da articulação esférica, garantindo a total eficiência da vedação do sistema.