baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006009731-A1 (DE)
Title: Elektronische Vorrichtung mit einer Anormalität-Berechnung-Diagnosefunktion
Inventor: OHASHI MASAYUKI
IPC: B62D5/04
Filed: 2006-03-02
Abstract: Eine elektrische Vorrichtung, die eine Berechnungs-Anormalität-Diagnosefunktion aufweist, enthält folgendes: einen Mikrocomputer (1) zur Ausführung einer Berechnungsroutine in wiederholter Form entsprechend einer vorbestimmten Anzahl von Malen und eine Berechnungs-Anormalität-Diagnoseschaltung (1, 2, S108, S100, S110, S115-S1n5, S500, S600, S704, S706, S708) zum Detektieren einer Berechnungs-Anormalität des Mikrocomputers (1). Der Mikrocomputer (1) enthält: eine zentrale Verarbeitungseinheit (13); einen Speicher (16); ein Eingabe-/Ausgabe-Interface (17) und einen Bus (3). Die Berechnungs-Anormalität-Diagnoseschaltung (1, 2, S108, S100, S110, S115-S1n5, S500, S600, S704, S706, S708) enthält eine Berechnungs-Anormalität-Rückstellschaltung (1, 2, S108, S100, S110, S115-S1n5, S506, S606, S708) zum Rückstellen der zentralen Verarbeitungseinheit (13) in einen Anfangszustand bei einem Fall, bei dem die Berechnungs-Anormalität-Diagnoseschaltung (1, 2, S108, S100, S110, S115-S1n5, S500, S600, S704, S706, S708) eine Berechnungs-Anormalität detektiert.
Patent DE-102006011058-A1 (DE)
Title: Fahrer- oder Beifahrerairbagmodul mit einem Gassack
Inventor: KALLISKE INGO
IPC: B60R21/23
Filed: 2006-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrer- oder Beifahrerairbagmodul mit einem Gassack, der zum Schutz eines Fahrzeuginsassen aufblasbar ist und der zwei Gassackabschnitte aufweist, wobei der aufgeblasene Gassack an seiner einem zu schützenden Fahrzeuginsassen zugewandten Vorderseite einen zwischen den beiden Gassackabschnitten verlaufenden Spalt ausbildet, durch den die beiden Gassackabschnitte auf der Vorderseite des Gassacks vollständig voneinander getrennt sind. Erfindungsgemäß sind Mittel (4, 6, 71, 72, 9, 50, 60, 70) vorgesehen, die bewirken, dass der maximale Abstand der an den Spalt (3) angrenzenden Innenseiten (11b, 12b) der Gassackabschnitte (11, 12) von dem Befüllungsgrad des Gassacks (1) abhängt, wobei mit zunehmendem Befüllungsgrad des Gassacks (1) dieser Abstand abnimmt.
Patent DE-102006014620-A1 (DE)
Title: Steuersystem für ein Öffnungs- und Schließ-Element
Inventor: HIRAI KAZUYUKI
IPC: E05F15/20
Filed: 2006-03-29
Abstract: Ein
Motor (23) treibt ein Fenster (11) einer Türe (10) eines Fahrzeugs in
eine Öffnen-Richtung
und eine Schließen-Richtung
an. Eine Rotationserfassungsvorrichtung (27) gibt ein Pulssignal
in Reaktion auf die Rotation des Motors (27) aus. Eine Steuerung
(31) erfasst ein Einklemmen eines Objekts durch das Fenster (11),
basierend auf dem Drehzahlsignal. Insbesondere berechnet die Steuerung
(31) eine Veränderungsrate
in der Drehzahl, d. h. eine Drehzahldifferenz (Δω), basierend auf dem Drehzahlsignal.
Die Steuerung erfasst den Start des Einklemmens, basierend auf der
Drehzahldifferenz (Δω). Wenn
ein Änderungsbetrag
der Drehzahl seit dem Zeitpunkt des Erfassens des Beginns des Einklemmens
einen Einklemmungsfeststellgrenzwert (β) übersteigt, bestätigt die
Steuerung (31) das Einklemmen des Objekts.
Patent DE-102006015461-A1 (DE)
Title: Arrangement for measuring crankshaft parameters has first transceiver on first crankshaft cheek, reflector or second transceiver on second cheek opposite first cheek to quantitatively determine minor parallel offset of crankshaft journals
Inventor: BIERIG HANNS-MICHAEL
IPC: G01B11/14
Filed: 2006-03-31
Abstract: The arrangement has an optoelectronic transceiver used in combination with an inclinometer. A first transceiver (100) is fixed to a first crankshaft cheek (30) while a reflector (130) or a second transceiver is fastened to a second cheek (32) opposite the first cheek (30) to quantitatively determine a minor parallel offset of crankshaft journals relative to each other and determine an angular displacement of the normal of both optoelectronic devices or the associated cheeks relative to one another depending on the rotational crankshaft position.
Patent DE-102006018359-A1 (DE)
Title: Strukturelles Element
Inventor: SCOTT TIM
IPC: F16F7/12
Filed: 2006-04-19
Abstract: Ein längliches strukturelles Element (20) ist so ausgebildet, dass es einer Querlast standhält, die dazu neigt, das Element zu verbiegen. Das Element weist wenigstens ein Paar quer zur Längsrichtung des Elementes verlaufender Flächen (17) auf, die einander gegenüberliegen, wobei die äußeren Kanten der Flächen je nachdem, wie das Element durch das Einwirken einer Querlast verbogen wird, zwangsweise aufeinander hin bzw. voneinander wegbewegt werden. Die Querflächen (17) stehen zur Übertragung von Kraft von der einen Querfläche auf die andere untereinander in Kopplungsverbindung, wobei die Effektivität der Verbindung von der Richtung und dem Ausmaß der Verformung des Elements durch die einwirkende Kraft abhängig ist. Die beiden einander gegenüberliegenden Querflächen (17) sind mittels einer schwachen Brücke (26) miteinander gekoppelt, die dahingehend ausgebildet ist, zu brechen, wenn eine vorausbestimmte Last überschritten wird.
Patent DE-102006018553-A1 (DE)
Title: Fahrzeugkollisionserfassungssystem
Inventor: WANAMI SHINGO
IPC: B60R21/0136
Filed: 2006-04-21
Abstract: Eine Fensterscheibe wird durch eine Fahrzeugtür (50) verschiebbar gelagert und ist in einem Innenraum (1) aufnehmbar, welcher zwischen einem Innenpanel (51) und einem Außenpanel (52) der Tür (50) ausgebildet ist. Ein Drucksensor (10), welcher einen Druck in dem Innenraum (1) erfasst, ist an einer Innenpanelseite der Fensterscheibe in einem Zustand, in welchem die Fensterscheibe in dem Innenraum (1) aufgenommen ist, angeordnet. Eine Kollision eines Fahrzeugs wird, basierend auf einem gemessenen Druck des Drucksensors (10), erfasst.
Patent DE-102006020035-A1 (DE)
Title: Herstellung und Verwendung von Poly(hydroxyethylstärke)chitin- und Poly(Carboxymethylstärke)chitin-Verbindungen
Inventor: MEIER BERND HORST
IPC: A61K9/00
Filed: 2006-04-26
Abstract: Verbindung
der allgemeinen Formel I  (Mn-X)m-F  wobei  X ein Polysaccharid
ausgesucht aus der Gruppe der Amylose und/oder des Amylopektins,  M
in das Amylose oder Amylopektinmolekül eingebundene Substituenten  n
eine ganze Zahl zwischen 0 und 200.000  m eine ganze Zahl zwischen
1 und 2000  F ein aus N-Acetylglucosaminen bzw. Glucosaminen
zusammengesetztes Polysaccharid aus der Gruppe des Chitine oder
Chitosane ist  wobei proportional zur Zahl m die positiven Ladungen
der Verbindung abnehmen und proportional zur Anzahl n bei Einführung negativ
geladener Substituenten M ein zunehmend bipolares Ladungsmuster
entsteht.
Patent DE-102006020605-A1 (DE)
Inventor: WINTERMANTEL MATTHIAS
IPC: C08G18/18
Filed: 2006-05-02
Abstract: The invention relates to moisture-curable adhesive or sealant compositions comprising a) prepolymers based on aliphatic polyisocyanates and having isocyanate contents of 2 to 20 wt. %, and b) bis(dimethylaminoethyl)ether as catalyst. The compositions exhibit good storability, processability can be adjusted within wide limits and also provide rapid through-hardening.
Patent DE-102006022475-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ausgleichen einer durch eine Temperaturänderung hervorgerufenen Positionsänderung einer Nadelkarte
Inventor: HARTMANN UDO
IPC: H01L21/66
Filed: 2006-05-13
Abstract: Die
vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausgleichen einer
durch eine Temperaturänderung
hervorgerufenen Positionsänderung
einer Nadelkarte (11, 11') im Rahmen eines Funktionstests von einer
auf einer Halbleiterscheibe (15) angeordneten integrierten Schaltung,
wobei die Nadelkarte (11, 11') eine Trägereinrichtung (12) mit einer
Anordnung von Prüfspitzen (13)
zum Kontaktieren von auf der Halbleiterscheibe (15) angeordneten
sowie mit der integrierten Schaltung verbundenen Kontaktpunkten
aufweist. Das Verfahren umfasst ein Ermitteln einer Temperatur der
Nadelkarte (11, 11') sowie ein Anpassen der Position der Halbleiterscheibe
(15) an die durch die Temperaturänderung
hervorgerufene Positionsänderung
der Nadelkarte (11, 11') auf der Grundlage der ermittelten Temperatur
und eines die temperaturbedingte Positionsänderung der Nadelkarte (11,
11') wiedergebenden Kennfeldes, um die durch die Temperaturänderung
hervorgerufene Positionsänderung
der Nadelkarte (11, 11') auszugleichen. Die Erfindung betrifft ferner
eine Testvorrichtung (1, 1'), bei der ene temperaturbedingte Positionsänderung
einer Nadelkarte (11, 11') ausgeglichen wird.
Patent DE-102006023083-A1 (DE)
Inventor: NAU WERNER
IPC: G01N21/77
Filed: 2006-05-16
Abstract: The invention relates to the field of macrocyclic host systems and fluorescent dyes. In particular, the invention relates to apparatuses and methods for determining a change in the concentration of an analyte, in particular as a result of a catalysed reaction, preferably an enzymatically catalysed reaction and preferably in an aqueous solution (>50% by weight water).
Patent DE-102006023235-A1 (DE)
Title: Central roller of press arrangement for production and/or treatment of paper- or cardboard web, comprises roll cover which possesses average roughness on its outer side facing fibrous material web
Inventor: BEGEMANN ULRICH
IPC: D21F3/08
Filed: 2006-05-18
Abstract: The central roller (16) of press arrangement (14) for production and/or treatment of paper- or cardboard web, comprises a roll cover, which possesses average roughness of 4-10 mu m on its outer side facing the fibrous material web (40). The roll cover possesses hardness of 80-99 Shore D and/or of 700-1500 Vickers 0.3. The roll cover comprises a basis matrix and filler components embedded into the basis matrix. A mineral filling material component is intended with a particle size of 1-100 mu m and has a form of globes. The central roller (16) of press arrangement (14) for production and/or treatment of paper- or cardboard web, comprises a roll cover, which possesses average roughness of 4-10 mu m on its outer side facing the fibrous material web (40). The roll cover possesses hardness of 80-99 Shore D and/or of 700-1500 Vickers 0.3. The roll cover comprises a basis matrix and filler components embedded into the basis matrix. A mineral filling material component is intended with a particle size of 1-100 mu m and has a form of globes. The stability of the roll cover is determined through the basis matrix and the release characteristics of the roll cover pertaining to the separation of the fibrous material from the roll cover through the filling material components. Independent claims are included for: (1) a press arrangement; (2) a machine for the production of copy paper; and (3) a machine for the production of light weight coated paper.
Patent DE-102006028560-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Umesterung von Triglyceriden
Inventor: RICHTER JOACHIM
IPC: B01J31/02
Filed: 2006-06-22
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Umesterung von Triglyceriden mit einwertigen Alkoholen, wobei die Umsetzung durchgeführt wird in Gegenwart (a) eines basischen Aktivators und (b) eines Phasentransfer-Katalysators, der ausgewählt wird aus der Gruppe der Benzyltrialkylammoniumsalze und der Trisalkylmethylammoniumsalze der Formel (III) [NR<SUP>5</SUP>R<SUP>6</SUP>R<SUP>7</SUP>CH<SUB>3</SUB>]+[X]-, worin die Reste R<SUP>5</SUP> bis R<SUP>7</SUP> unabhängig voneinander Alkylreste mit 4 bis 18 C-Atomen und insbesondere 4 bis 12 C-Atomen sind, die geradkettig oder verzweigt, gesättigt oder ungesättigt sein können, und X ein Anion bedeutet; dabei gilt die Maßgabe, dass die Verbindungen (a) verschieden sind von den Verbindungen (b), und die weitere Maßgabe, dass die eingesetzten Triglyceride eine Säurezahl unterhalb von 4 aufweisen.
Patent DE-102006028971-A1 (DE)
Title: Integriertes Schaltkreisbauelement und Phasenänderungsspeicherzelle mit einer vertikalen Diode und Herstellungsverfahren
Inventor: PARK JAE-HYUN
IPC: H01L27/24
Filed: 2006-06-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein integriertes Schaltkreisbauelement mit einer vertikalen Diode, das ein integriertes Schaltkreissubstrat (1), eine isolierende Schicht (8) auf dem integrierten Schaltkreissubstrat (1), eine Kontaktöffnung (9a), welche die isolierende Schicht durchdringt, und eine vertikale Diode (D) beinhaltet, sowie auf eine entsprechende Phasenänderungsspeicherzelle und ein zugehöriges Herstellungsverfahren. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist die vertikale Diode (D) in einem unteren Bereich der Kontaktöffnung (9a) ausgebildet und eine untere Elektrode (19a) ist in der Kontaktöffnung ausgebildet und weist eine Unterseite auf einer Oberseite der vertikalen Diode auf, wobei die untere Elektrode selbstjustiert zu der vertikalen Diode ist und eine Oberseitenfläche aufweist, die kleiner als eine horizontale Querschnittsfläche der Kontaktöffnung ist. DOLLAR A Verwendung z. B. für integrierte Speicherschaltkreisbauelemente mit Phasenänderungsspeicherzellen.
Patent DE-102006030526-A1 (DE)
Inventor: GIERER GEORG
IPC: F16H61/12
Filed: 2006-07-01
Abstract: The method involves detecting a reference force transmitting direction of an automatic or automated transmission from an inlaid driving position during a vehicle stop or directly during starting of the vehicle. An actual force transmitting direction is detected from sensed directions of rotation of input and output shafts directly during starting of the vehicle. An error is closed, when the reference and actual force transmitting directions are different.
Patent DE-102006030855-A1 (DE)
Title: Chemical wet oxidation of waste lye in petrochemical plant, includes treating the lye under adding oxygen containing gas/gas mixture in reactor under formation of mixture of oxidized lye and exhaust gas, and directly cooling the mixture
Inventor: FRITZ HELMUT
IPC: B01J10/00
Filed: 2006-07-04
Abstract: The chemical wet oxidation of waste lye in petrochemical plant, comprises treating the lye under addition of oxygen containing gas (4) or gas mixture in a reactor (6) under formation of oxidized lye and exhaust gas, directly cooling the mixture of oxidized lye and the exhaust gas from the reactor by heat exchanger (5) and pump, and isolating the mixture in a separator. The mixture out of oxidized lye and the exhaust gas without cooling is directly supplied into the separator through indirect heat exchange with the lye to be treated in an entry/discharge of heat exchanger. The chemical wet oxidation of waste lye in petrochemical plant, comprises treating the lye under addition of oxygen containing gas (4) or gas mixture in a reactor (6) under formation of oxidized lye and exhaust gas, directly cooling the mixture of oxidized lye and the exhaust gas from the reactor by heat exchanger (5) and pump, and isolating the mixture in a separator. The mixture out of oxidized lye and the exhaust gas without cooling is directly supplied into the separator through indirect heat exchange with the lye to be treated in an entry/discharge of heat exchanger. The oxidation is carried out at a pressure of 25-40 bar. The oxidized lye is conveyed from the separator through three pumps. The two pumps deliver 50% of the output and the third pump stands as reserve for disposal. The reaction temperature is adjusted by the supply of hot steam in the reactor. The mixing of hot oxidized lye and associated exhaust gas cold oxidized lye is carried out with in a mixing chamber. A high corrosive fluid-gas-mixture is led through the heat exchanger and the pump to the reactor. Steam is mixed in the processing steam of the oxidation. An independent claim is included for a device for chemical wet oxidation of waste lye in petrochemical plant.
Patent DE-102006031893-A1 (DE)
Title: Flushing water distributor for urinals or WCs, has feed point offset from distributor inlet and chamber channeling water to narrowing distributor side arms
Inventor: WILLERS CARSTEN
IPC: E03D5/00
Filed: 2006-07-07
Abstract: In this flushing water distributor, which is built into the urinal or WC rim, and which has a casing (4, 5) and water outlet openings (14), the feed point for water and the inlet (6) to the distributor, are offset. The inlet discharges into a chamber (10) which channels the water. The chamber is bordered by a section (11) projecting from the wall. The chamber is open largely to one side. On entry, most of the water is directed to the center of the casing. The casing narrows continuously towards its end regions.
Patent DE-102006034396-A1 (DE)
Title: Verbindersystem mit kraftfreier Einführung für eine gedruckte Schaltungsanordnung und entsprechendes Verfahren
Inventor: MAYDER ROMI
IPC: H01R33/76
Filed: 2006-07-25
Abstract: Es wird ein anhand eines Vakuums (502) und einer Feder (506) betätigtes Verbindersystem (500) mit kraftfreier Einführung präsentiert. Das Verbindersystem (500) kann ein oder mehrere elektrische Kontaktierungselemente (503) umfassen, die durch einen Vakuum- (502) und einen Feder- (506) Mechanismus mit einer gedruckten Schaltungsplatine (105) passend gekoppelt und bezüglich derselben aus der passenden Kopplung gelöst werden.
Patent DE-102006034916-A1 (DE)
Title: Beschichtung künstlicher Oberflächen von medizinischen Hilfsmitteln und Geräten sowie Reinigung und/oder Vorbehandlung von Kathetern und anderen medizinischen Hilfsmitteln und Geräten
Inventor: PERZBORN ELISABETH
IPC: C07D413/14
Filed: 2006-07-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von antikoagulatorisch wirksamen Faktor Xa (FXa) Inhibitoren zur antithrombotischen Beschichtung und/oder Behandlung von künstlichen Oberflächen von medizinischen Hilfsmitteln und/oder Geräten zur Verhinderung von Fibrinablagerungen und/oder Bildung von Blutgerinseln und von Thromben sowie die Anwendung von FXa-Inhibitoren bei der Reinigung und/oder Vorbehandlung von Kathetern und anderen medizinischen Hilfsmitteln und Geräten.
Patent DE-102006036430-A1 (DE)
Title: Tool for ejecting perforated scrap from internal high pressure molding machines is fitted with pressure unit comprising piston which slides in cylinder against force of elastomer rod
Inventor: SCHROTH ROLAND
IPC: B21D45/02
Filed: 2006-08-04
Abstract: Tool is fitted with a pressure unit comprising a piston (18) connected to a piston rod (16). This slides in a cylinder (24) against the force of an elastomer rod (14). An independent claim is included for pressure units as described.
Patent DE-102006036770-A1 (DE)
Inventor: BOELDERL-ERMEL WOLFGANG
IPC: G06F1/26
Filed: 2006-08-07
Abstract: Disclosed is a method for starting up of at least one first field instrument, wherein the method comprises the step of signaling a firs demand for electrical power output of the first field instrument over a first port to a supply unit. According to this method, the first field instrument is previously connected to the supply unit over the first port by means of a first communication connection. In addition, the reception of the power output is effected according to the first demand for power output by the first field instrument over the first communication connection and the first port, by which the first filed instrument is activated. In an additional step, a power usage unit of the first field instrument is assigned to the first port, wherein the power usage unit is provided as consumer load for the power output.
Patent DE-102006041753-A1 (DE)
Title: Drying booth for e.g. motor vehicle, has ultraviolet light source radiating rays in inner area through windows that are formed in side walls at height of base, where one side wall is lockable by door
Inventor: RICHTSFELD VIKTOR
IPC: B05D3/06
Filed: 2006-09-04
Abstract: The booth has an ultraviolet (UV)-light source (4) radiating ultraviolet rays in an inner area (11) through windows that are formed in side walls (31, 32, 33, 34) at a height of a base (35) measured from 30 centimeter to 150 centimeter, where one of the side walls is lockable by a door. Another UV-light source (41) is provided between a cover (36) and the side wall. A swivel arm is adjustable in the inner area and operated by actuators. A control is provided to control the swivel arm automatically via the actuators.
Patent DE-102006041815-A1 (DE)
Title: Positionsdetektionssystem unter Verwendung von Lasergranulation
Inventor: GRUHLKE RUSSELL W
IPC: G06F3/042
Filed: 2006-09-06
Abstract: Ein Detektionssystem. Das Detektionssystem umfasst ein Substrat, einen Laser und ein Sensorarray. Das Substrat umfasst eine erste Oberfläche, eine vom Entwurf her in mehrere Bereiche unterteilte zweite Oberfläche und eine dritte Oberfläche. Der Laser ist dahingehend konfiguriert, eine elektromagnetische Stahlung in das Substrat auszustrahlen, die anschließend auf Bereiches der zweiten Oberfläche einfällt. Das Sensorarray ist dahingehend konfiguriert, eine von der zweiten Oberfläche abreflektierte elektromagnetische Strahlung zu erfassen. Wenn ein erstes Dielektrikum, das eine erste Dielektrizitätskonstante aufweist, in Kontakt mit manchen Bereichen steht, erfährt eine darauf auftreffende elektromagnetische Strahlung eine innere Totalreflexion, und wenn ein zweites Dielektrikum, das eine zweite Dielektrizitätskonstante aufweist, in Kontakt mit anderen Bereichen steht, wird ein Teil der darauf auftreffenden elektromagnetischen Strahlung durch das zweite Dikelektrikum in das Substrat zurückreflektiert. Das Sensorarray ist dahingehend konfiguriert, eine Lasergranulation, die aus dem Auftreffen der elektromagnetischen Strahlung an der zweiten Oberfläche stammt, zu detektieren, und eine von dem zweiten Dielektrikum abreflektierte elektromagnetische Strahlung zu detektieren.
Patent DE-102006043321-A1 (DE)
Title: Reducing method for ejecting polluting material and compounds, involves burning processes, particularly burning process with inner combustion, and fresh gas inlet is connected with waste gas by essentially closed gas circuit
Inventor: ALKEMADE ULRICH
IPC: F02G3/00
Filed: 2006-09-15
Abstract: The method involves burning processes, particularly burning process with inner combustion. A fresh gas inlet (4) and a waste gas (5) are intended the gas supply and removal of the combustion process. The fresh gas inlet and the waste gas are connected by an essentially closed gas circuit (6). A ballast gas (7) is controlled in the essentially closed gas circuit. An independent claim is also includes for a device for the reducing the ejector of polluting materials and compounds, which has a fresh gas inlet and an exhausting gas line.
Patent DE-102006046832-A1 (DE)
Title: Piezoactuator producing method, involves drawing inner electrodes in isolation process step as sacrificial anode, where step is implemented until electrodes dissolve from side surfaces of actuator and extending inwards with preset offset
Inventor: HOHMANN EUGEN
IPC: H01L41/29
Filed: 2006-10-02
Abstract: The method involves drawing on inner electrodes (3, 4) in isolation process steps as sacrificial anode for electrolysis. Sides of a piezoactuator (1), which can be isolated, are washed around of electrolytes. Isolation process step is implemented for a long time until the inner electrodes dissolve starting from side surfaces of the piezo actuator and extending inwards with a preset offset (14). Independent claims are also included for the following: (1) an arrangement for implementing the method for producing the piezoactuator (2) a piezo actuator with the arrangement.
Patent DE-102006052837-A1 (DE)
Title: Power engine storing device for use in motor vehicle, has connecting surfaces including respective periodically repeating regular three-dimensional profiles that are periodically locked into one another in mounted condition
Inventor: LINGNER THOMAS
IPC: B60K5/12
Filed: 2006-11-09
Abstract: The device has an elastic storage and a console that include respective connecting surfaces (5, 6). The storage and the console are connected with each other by a detachable connection. The surfaces have respective periodically repeating regular three-dimensional profiles (8, 14). The profiles are periodically locked into one another in a mounted condition. The profiles form pyramids (9) and pyramid-shaped recesses (15). The pyramids and the recesses periodically repeat themselves in lengthwise and crosswise manner.