baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03106932-A1 (WO)
Inventor: REZGUI FADHEL
IPC: E21B47/00
Filed: 2003-06-11
Abstract: A pumping system (13) for oil wells (1) comprises a pump (20) immersed at the bottom
of the well (4) and a flow-meter (32) associated with the pump (20), the immersed
pump (20) being supplied by an electric supply source (26). The flow-meter (32)
is an electromagnetic flow-meter, also electrically supplied by the supply
source (26) of the pump.
Patent WO-8502149-A1 (WO)
Title: Writing instrument
Inventor: WITTEK GOETZ-ULRICH
IPC: B43K7/12
Filed: 1984-11-15
Abstract: A writing instrument is comprised of a sleeve-shaped casing (1) wherein there is provided an intermediary sleeve (7) containing a writing element (2). At the pointed end of the intermediary sleeve (7) there is provided a tight closure part (8) comprising a plurality of spacer segments (34) which are radially prestressed outwardly, against each other and free of joint in their point area (5) during the closing (Fig. 7) and provided with swelling seal segments (23) which are also arranged against each other and free of joint behind the point (26) of the writing element (2) and against the point section (4) of the latter, so that the point (26) of the writing element is enclosed within a sealed chamber (6). The writing implement comprises a mechanism enabling, when pressing the actuation element (11), to open the closure part (8) before the writing implement (2) is out, without touching the point (26) of the writing implement. This co-ordination between the closure part (8) and the writing implement (2) may be obtained in various ways.
Patent WO-8601739-A1 (WO)
Inventor: BULANG SIEGFRIED
IPC: B01D47/06
Filed: 1985-09-06
Abstract: Pour séparer les gouttelettes liquides de l'écoulement gazeux à l'intérieur d'un tuyau vertical (1), en particulier dans un équipement pour le lavage des gaz dans une installation pour désulfurer les gaz de combustion, on dispose des lamelles de séparation (6) en groupes et on les fixe de manière oblique, mutuellement parallèles et à une certaine distance les unes des autres, sur un cadre entre deux plaques porteuses (8, 9) situées dans la conduite des gaz (1). Les ensembles (5) sont disposés en rangées parallèles et sont equipés de tubes de rinçage (7). Pour améliorer l'efficacité de séparation également pendant le processus de rinçage on prévoit un bac collecteur légèrement incliné (11) à côté de chaque extrémité inférieure des lamelles de séparation (6) de forme ondulée, dans lequel sont entraînées les gouttelettes pendant le rinçage.
Patent WO-8607083-A1 (WO)
Inventor: DOBBELSTEIN ARNOLD
IPC: C08G59/14
Filed: 1986-05-17
Abstract: Pour fabriquer les liants ci-décrits, on fait réagir A) un composé de diépoxyde présentant un poids équivalent en époxyde inférieur à 2000 avec B) un composé contenant un groupe phénol ou thiol et réagissant de manière monofonctionnelle en présence de groupes époxyde, et avec C) des amines primaires et/ou secondaires ou leurs sels et/ou avec le sel d'une amine tertiaire, un mélange acide/sulfure ou acide/phosphine ou bien un mélange de ces composés ainsi que le cas échéant avec D) un alcool polyfonctionnel, un acide polycarboxylique, un polysulfure ou un polyphénol. Les constituants A et B sont introduits dans un rapport molaire compris entre 10:1 et 1:1, de préférence entre 4:1 et 1,5:1 et la réaction du constituant A avec le constituant B s'effectuera entre 100 et 190oC, le cas échéant en présence d'un catalyseur.
Patent WO-8907835-A1 (WO)
Inventor: HEITZLER VIKTOR
IPC: H01L23/10
Filed: 1988-02-20
Abstract: Dans un but de réduction des coûts de fabrication d'éléments semi-conducteurs, par exemple des transistors ou des thyristors TO-92, lesdits éléments comportent un boîtier préfabriqué (1) en plastique rempli de résine moulée (2), et l'élément semi-conducteur (4), conjointement avec ses conducteurs d'amenée (3) et le revêtement de résine correspondant (5), sont enfichés dans la résine (2) et le boîtier (1). Des parties des conducteurs d'amenée s'engagent dans une rainure (61, 60, 62) ménagée à l'intérieur du boîtier. L'insertion dans le boîtier s'effectue au moyen d'un dispositif comportant un rail d'amenée (10) sur lequel se déplace le boîtier, une coulisse de centrage (11) ainsi qu'un dispositif de préhension pivotant (12) sur lequel la coulisse de centrage fait coulisser les boîtiers. Lorsqu'on le fait tourner, ledit dispositif de préhension pivotant (12) place les boîtiers sur les éléments semi-conducteurs positionnés au-dessus sur la bande de montage (8). Toutes les étapes de traitement peuvent s'effectuer sur une seul et même station de montage comportant le poste de positionnement des semi-conducteurs (23), le poste de connexion (24), le poste de revêtement (25), le poste de positionnement des boîtiers (26) selon le dispositif précité et éventuellement le poste de durcissement (27), afin de permettre le déroulement de la bande de montage nue (8) de son rouleau (81) jusqu'à la station de montage et l'enroulement sur son rouleau (82) de la bande de montage équipée (88).
Patent WO-8900067-A1 (WO)
Inventor: ZEPF HANS-PETER
IPC: A63C9/20
Filed: 1988-05-26
Abstract: A cross-country ski, in particular with a binding for cross-country shoes, has complementary gripping elements which can be inserted in the gripping elements of the binding at the front end of the sole for making a jointed connection. The body (10) of the ski has an upper recess (66) in the region of the binding for at least a partially sunken arrangement of the binding, and the recess (66) is reinforced at least in the region of its upper longitudinal edges (76) (edge reinforcement 67).
Patent WO-8809712-A1 (WO)
Inventor: DUCK EDWARD W
IPC: B60J10/70
Filed: 1988-06-10
Abstract: In order to achieve at least partial hardening of sealants and adhesives, in particular in the direct glazing of motor vehicles, at least one partial region of the sealant and adhesive is heated by exposure to microwave energy.
Patent WO-8906751-A1 (WO)
Title: Piston pump for a high-pressure cleaning appliance
Inventor: SCHULZE WERNER
IPC: B05B9/04
Filed: 1988-12-03
Abstract: To achieve a more compact structure and to simplify the mechanical assembly of a piston pump for a high-pressure cleaning appliance the pistons of which are driven by an internal combustion engine and which has a driving pulley (16) driven by the internal combustion engine (1) and on which the pistons are spring mounted, a pump housing (9) integral with the crankcase (6) of the internal combustion engine (1) receives the driving pulley (16) and at least a part of the piston. The drive shaft (7) projects from the crankcase (6) into the pump housing (9), carries the driving pulley (16) and is mounted in the transition region between the crankcase (6) and the pump housing (9).
Patent WO-9009417-A1 (WO)
Inventor: MUELLER HEINZ
IPC: C09K8/32
Filed: 1990-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft in einer ersten Ausführungsform die Verwendung von basischen und zur Salzbildung mit Carbonsäuren befähigten Aminverbindungen ausgeprägt oleophiler Natur und höchstens beschränkter Wasserlöslichkeit als Additiv in W/O-Invert-Bohrölschlämmen, die in der geschlossenen Ölphase Esteröle und zusammen mit der dispersen wässrigen Phase Emulgatoren, Beschwerungsmittel, fluid-loss-Additive und gewünschtenfalls weitere Zusatzstoffe enthalten, zu deren Schutz gegen unerwünschte Eindickung im Gebrauch und/oder zur Verbesserung ihrer Fliessfähigkeit. In einer weiteren Ausführungsform werden W/O-Invertbohrspülungen beansprucht, die für eine verbesserte off-shore-Erschliessung von Erdöl- bzw. Erdgasvorkommen geeignet sind und die Mitverwendung von basischen und zur Salzbildung mit Carbonsäuren befähigten Aminverbindungen ausgeprägt oleophiler Natur gekennzeichnet sind.
Patent WO-9103231-A1 (WO)
Inventor: MATZIK IDUNA
IPC: A61K8/49
Filed: 1990-08-24
Abstract: Ein neues Verfahren zur Haarfärbung besteht darin, daß man vor oder gleichzeitig mit der Aufbringung eines direktziehenden Haarfarbstoffes auf das Haar eine Zubereitung aufbringt, die als Hilfsmittel zur Erhöhung der Gleichmäßigkeit des Farbaufzuges eine 5- oder 6-gliedrige heterocyclische Ringverbindung enthält, die im Ring eine Gruppierung der Formeln I-VI aufweist. Bevorzugt ist dieses Egalisierhilfsmittel in der Zubereitung zum Haarfärben in einer Menge von bevorzugt 0,1-5 Gew.-% neben 0,05-5 Gew.-% direktziehenden Haarfarbstoffen und gegebenenfalls üblichen Hilfsmitteln enthalten .
Patent WO-9108060-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER JOSEF
IPC: B05B1/00
Filed: 1990-11-29
Abstract: Une buse à débit variable pour appareils de nettoyage sous haute pression comprend un boîtier dans lequel est monté de manière rotative un corps en céramique (16) pourvu d'une pluralité d'ouvertures d'injection (17) de formes diverses réparties à intervalles radiaux égaux sur sa circonférence, ainsi que d'une amenée de fluide (1) espacée du même intervalle radial. Chaque position angulaire du corps en céramique (16) permet de relier l'amenée de fluide à une des ouvertures d'injection (17). Un organe sert à sceller le corps en céramique (8, 16) par rapport à l'amenée de fluide. Afin d'obtenir une garniture d'étanchéité résistante à l'usure et ne nécessitant pas de pièces supplémentaires, l'amenée de fluide (1) se termine dans un corps d'étanchéité en céramique (8) avec une surface d'étanchéité (11) plate et uniforme qui s'appuie sur une surface d'étanchéité (18), plate elle aussi, du corps en céramique (16) pourvu d'ouvertures d'injection (17). La structure comprend deux corps en céramique: un corps fixe (8) et un corps en céramique (16) qui tourne sur le premier.
Patent WO-9110909-A1 (WO)
Inventor: WINTERBOURNE DAVID JOHN
IPC: B01L3/14
Filed: 1991-01-17
Abstract: On peut traiter uniformément dans un appareil nouveau des membranes de filtrage avec des volumes réduits de liquide, par exemple afin de provoquer la liaison de ligands, selon un procédé nouveau avec les étapes suivantes: (i) le positionnement de la membrane (4) autour des parois internes d'un réacteur tubulaire (1) qui contient un volume dudit liquide (3); (ii) l'insertion dans le réacteur (1) d'un mandrin cylindrique (2) dont la longueur est inférieure à la longueur interne du réacteur (1) et dont le volume est suffisant pour déplacer le volume de liquide (3) dans le sens de la longueur du réacteur (1) jusqu'à recouvrir la membrane (4) lorsque le réacteur (1) est en position verticale; et (iii) la fermeture hermétique et l'agitation du réacteur (1), de sorte que le mouvement du mandrin (2) génère un courant de liquide (3) dans le réacteur, expulsant toutes bulles d'air de la membrane (4).
Patent WO-9202608-A1 (WO)
Inventor: ZEISE CHRISTIANE
IPC: D06L3/02
Filed: 1991-07-25
Abstract: Un granulé en vrac susceptible de s'écouler contient en tant qu'élément principal des activateurs finement pulvérisés de blanchiment du linge et une phase liante essentiellement exempte d'eau formée surtout de matières solides. Cette phase liante est formée d'un mélange homogénéisé de composés tensio-actifs dont les composants se liquéfient ou au moins se plastifient au moins en partie à la température de formation du granulé et dont les proportions mutuelles sont sélectionnées afin que la phase liante se liquéfie ou s'amollisse plastiquement même sans adjonction d'eau à la température de formation du granulé. On obtient les granulés d'activateurs du blanchiment en mélangeant au préalable les activateurs du blanchiment finement pulvérisés avec les composants tensio-actifs, en homogénéisant le mélange de préférence à des températures modérément élevées, jusqu'à obtenir une matière extrudable, en extrudant la matière sous une pression élevée de manière à former des boudins, puis en sectionnant les boudins ainsi obtenus afin  d'obtenir les granulés voulus, qui sont éventuellement arrondis, tout en maintenant des conditions de traitement qui empêchent le matériau fraîchement extrudé de se coller.
Patent WO-9207490-A1 (WO)
Inventor: STOLL MARTIN
IPC: A47C7/44
Filed: 1991-08-23
Abstract: Um bei einem Stuhl mit einem starren Sitzträger (2), einer daran über einen unterhalb des Sitzträgers angeordneten, drehbar an diesem gelagerten und im wesentlichen horizontal verlaufenden Stützarm (5) verschwenkbar gehaltenen Sitzlehne (6) und mit einer die Sitzlehne in die aufgerichtete Position verschiebenden Feder (13) die Rückstellkraft der Rückenlehne beim Verschwenken dem Schwenkwinkel entsprechend zunehmend auszugestalten, wird vorgeschlagen, dass ein Kniehebel (8) mit einem Arm (10) am Sitzträger und mit dem anderen Arm (9) an dem Stützarm im Abstand zum Lagerpunkt des Stützarmes am Sitzträger drehbar angelenkt ist und dass am Kniehebel im Abstand zu den Anlenkpunkten am Sitzträger und am Stützarm die Feder in einer Richtung angreift, die der Streckung des Kniehebels entgegenwirkt.
Patent WO-9206947-A1 (WO)
Inventor: RAINOLDI ANGELO
IPC: C07C69/013
Filed: 1991-10-02
Abstract: L'heptanoate de menthyle présente des activités spasmolytiques et antagonistes de calcium utiles dans le traitement des humains.
Patent WO-9214657-A1 (WO)
Inventor: MACKE WILFRIED
IPC: B65D71/12
Filed: 1992-02-13
Abstract: Un emballage qui permet d'envelopper plusieurs emballages individuels uniformes (2, 2a), tels que flacons, distributeurs, boîtes, cartons de poudre ou similaire, est composé d'une pièce découpée (1, 1a) monobloc en carton lisse ou ondulé qui forme l'emballage (3, 3a), qui a une largeur (B) correspondant aux profondeurs additionnées des emballages individuels (2, 2a) et qui est subdivisée en cinq sections (9, 10, 11, 12, 13) par quatre rainures (4, 5, 6, 7) qui traversent la pièce découpée (1, 1a) parallèlement à un de ses bords latéraux (8). La première section centrale (9) forme une paroi latérale de l'emballage (1, 1a) et a une longueur (L1) qui correspond à la hauteur des emballages individuels (2, 2a). La deuxième section (10) adjacente à un côté de la première section centrale forme la paroi du fond de l'emballage (3, 3a) et a une longueur (L2) qui correspond à la largeur (B1) d'un emballage individuel (2, 2a). La troisième section (11) adjacente à l'autre côté de la première section centrale (9) forme la paroi de recouvrement de l'emballage (3, 3a) et a une longueur (L3) qui correspond à la largeur (B2) de la surface du couvercle d'un emballage individuel (2, 2a). Les quatrième et cinquième sections (12, 13) opposées à la paroi latérale sont plus courtes que la première section (9), de sorte que l'emballage (3, 3a) est fixé, à l'état monté, par des bandes (14, 15, 16, 17) qui relient les extrémités longitudinales opposées des quatrième et cinquième sections (12, 13) directement à la première section (9).
Patent WO-9315961-A1 (WO)
Inventor: BERGNER RAINER
IPC: B29C49/48
Filed: 1993-01-27
Abstract: Bouteille plastique à paroi mince soufflée, entourée de préférence d'une enveloppe de renfort sans fond et sans dessus, et réalisée en polyéthylène (PE), en polypropylène (PP) ou en téréphtalate de polyéthylène (PET) ayant une épaisseur totale de paroi très fine, de l'ordre de 0,1 à 0,3 mm et notamment une section triangulaire ou polygonale. L'invention a pour objet de créer ladite bouteille plastique par soufflage, sans nervure raidisseuse, avec une épaisseur de paroi régulière et une résistance suffisante. On y parvient grâce au fait qu'au moins les parois de la bouteille, formées par application contre une surface de soufflage usinée, au moins par zones, par décapage, par fraisage à profiler ou par érosion, comportent une texturation avec des creux de 0,05 à 0,15 mm.
Patent WO-9317522-A1 (WO)
Inventor: LIGERTWOOD PETER JOHN
IPC: H04N9/797
Filed: 1993-02-18
Abstract: L'invention concerne un circuit modulateur (2) pour un système vidéo tel qu'un magnétoscope à cassette. Le circuit modulateur (2) peut fonctionner dans un mode quelconque d'une pluralité de modes de fonctionnement pour s'adapter au standard de fonctionnement du système vidéo. Le circuit modulateur comprend un oscillateur (4, 10) pour générer un signal porteur ayant une fréquence sélectivement variable, et un modulateur (3) couplé pour recevoir le signal porteur et comportant une entrée audio (24) pour recevoir un signal audio et une entrée vidéo (26) pour recevoir un signal vidéo, le modulateur utilisant les signaux audio et vidéo pour produire un signal de sortie modulé sur le signal porteur, la production du signal de sortie modulé dépendant des paramètres de fonctionnement sélectivement variables du modulateur. Le circuit modulateur comprend en outre une commande (5, 6, 20) couplée à l'oscillateur (4, 10) et au modulateur (3) pour recevoir un signal de sélection de mode (SCL, SDA) et pour choisir la fréquence du signal porteur ainsi que les valeurs prédéterminées des paramètres de fonctionnement variables du modulateur en fonction du signal de sélection de mode, ce qui permet de produire un signal de sortie modulé, selon un mode de fonctionnement parmi plusieurs.
Patent WO-9320339-A1 (WO)
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: F01N3/28
Filed: 1993-03-18
Abstract: Un corps métallique en nid d'abeilles comprend un axe (1) et une enveloppe tubulaire (2) conique par rapport à l'axe (1) dans laquelle est introduit un agencement constitué d'au moins une pile (3) enroulée autour de l'axe (1) à la manière d'une développante. La pile (3) comprend une pluralité de tôles superposées (4, 5), y compris une pluralité de tôles ondulées (5). Chaque tôle (4, 5) a la forme d'un segment d'anneau de cercle et est délimitée par un arc extérieur (7) approximativement circulaire par rapport à un point central (6) ainsi que par un arc intérieur (8) approximativement circulaire concentrique par rapport au premier arc (7) et situé entre celui-ci et le point central (6). Chaque tôle ondulée (5) a des ondulations (8) à peu près radialement orientées par rapport au point central (6) et ayant une hauteur déterminée (h1, h2) dans chaque arc (7, 8). Les arcs (7, 8) ont des longueurs (s1, s2) dont le rapport est à peu près égal au rapport entre les hauteurs correspondantes (h1, h2) des ondulations. Ce corps en nid d'abeilles est particulièrement utile en tant que support d'un catalyseur dans le système d'échappement du moteur à combustion interne d'un véhicule à moteur, par exemple, et est associé en tant que 'pré-catalyseur' à un corps usuel en nid d'abeilles axialement rectiligne contenant un catalyseur.
Patent WO-9322052-A1 (WO)
Inventor: IMMEL OTTO DR
IPC: B01D53/52
Filed: 1993-04-16
Abstract: Catalysts which allow volatile sulphur compounds to be removed from industrial gases have an inorganic, abrasion-resistant, non-combustible support uniformly impregnated with oxides/hydroxides of the elements from the group consisting of niobium and tantalum, possibly with oxides/hydroxides of the elements of the second main group of the periodic table or with oxides/hydroxides of manganese, with at least one oxide/hydroxide of the elements from the group consisting of hafnium, lanthanium and the lanthanides, possibly with oxides/hydroxides of the elements from the group consisting of tungsten and molybdenum.
Patent WO-9322023-A1 (WO)
Inventor: TORINI ALBERTO
IPC: B01D39/04
Filed: 1993-04-30
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif (1) servant à séparer deux constituants d'un mélange (11) de liquides non miscibles, en particulier de l'eau, ou de l'eau salée et des huiles. Ledit dispositif (1) se compose d'un corps creux (2) comprenant un orifice d'entrée (4) permettant l'alimentation en mélange (11), et des orifices de sortie (5, 6) permettant d'évacuer les constituants séparés, ainsi qu'un filtre (7) composé d'un matériau hydrophile (8) peu tassé, en fibres, et placé entre ledit orifice d'entrée (4) et l'orifice de sortie (5) de l'eau séparée. Le filtre (7), lorsqu'il est imbibé d'eau propre, laisse passer uniquement le constituant aqueux dudit mélange (11), alors que le constituant d'huile est repoussé par ledit filtre. La présente invention se rapporte également à un procédé de séparation des constituants d'un mélange de liquides non miscibles, à l'aide du dispositif décrit ci-dessus.
Patent WO-9505289-A1 (WO)
Title: Mecanisme pour classeur
Inventor: PFLUGFELDER THEODOR
IPC: B42F13/24
Filed: 1994-07-18
Abstract: L'invention concerne un mécanisme pour classeur, comprenant une plaque de base en tôle métallique (10), deux tiges d'insertion (12), à distance entre elles, en saillie par rapport à la plaque de base (10), une griffe recourbée (18) montée pivotante sur la plaque de base, constituée par un fil métallique recourbé, et présentant une tringle d'appui (14) coudée en son milieu, ainsi qu'un levier d'actionnement agissant sur la partie coudée (26) de la tringle d'appui (14). La portée pivotante de la griffe recourbée est formée par au moins une cavité en forme de rigole (34) ménagée dans la plaque de base (10), recouverte transversalement par des languettes d'appui (36), en vue de loger coaxialement les parties non coudées (28) de ladite tringle d'appui.
Patent WO-9513991-A1 (WO)
Title: Procede de purification de l'eau de traitement issu de la production de pate a papier
Inventor: GOERANSSON GUNNAR
IPC: C02F1/52
Filed: 1994-11-08
Abstract: On purifie l'eau de traitement issue de la production (2) de pâte à papier dans un dispositif de séparation (7) par des procédés mécaniques ou mécaniques et chimiques combinés, puis on procède à son évaporation (3), au moins une partie du concentré provenant de l'évaporation étant recyclé (4) puis mélangé à l'eau de traitemet alimentant le dispositif de séparation (7). Dans un mode de réalisation préféré, on ajoute un précipitant (5) à l'eau mélangée comprenant l'eau de traitement ainsi que le concentré. On ajoute à la partie du concentré non recyclé et mélangé à l'eau de traitement (11), facultativement après une nouvelle évaporation, un acide (13) à un pH compris entre 1 et 5, après quoi on extrait les flocons et les précipités obtenus dans un dispositif de séparation (12).
Patent WO-9515879-A1 (WO)
Title: Vehicule a roues avant et arriere braquables
Inventor: RIEF KLAUS
IPC: B62D6/00
Filed: 1994-12-02
Abstract: Dans un véhicule (1) à roues avant et arrière braquables (2, 3), l'angle de braquage (β) des roues arrière (3) est ajusté en fonction de l'angle de braquage (α) des roues avant (2) et d'autres paramètres. L'ajustement des roues arrière (3) lorsque l'on met en marche le véhicule et lorsque l'on braque les roues hors de la position de conduite en ligne droite suit avec un décalage dans le temps le mouvement de braquage des roues avant (2). Cette caractéristique de braquage empêche qu'un coin arrière (5) du véhicule qui dépasse la courbe décrite par le véhicule ne passe sur un obstacle situé à côté du véhicule, par exemple le bord du trottoir.
Patent WO-9518094-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'un enantiomere de formoterol optiquement pur
Inventor: FRANCOTTE ERIC
IPC: C07C231/20
Filed: 1994-12-16
Abstract: L'invention se rapporte à un nouveau procédé utile de préparation d'un R,R-énantiomère de formotérol optiquement pur, consistant à séparer par chromatographie sur une phase stationnaire chirale constituée d'un polysaccharide dont les groupes hydroxyles libres sont dérivés par le groupe 4-méthylbenzoyle, puis à isoler les énantiomères optiquement purs.
Patent WO-9531122-A1 (WO)
Title: Gourde rigide, notamment a usage sportif, et son procede de fabrication
Inventor: SARTORE ALMERIGO
IPC: B65D1/02
Filed: 1995-04-18
Abstract: Gourde rigide, notamment à usage sportif, comprenant un récipient métallique (2) composé d'un corps allongé sensiblement cylindrique (3) dont l'une des extrémités est obturée par un fond (4) tandis que l'extrémité opposée est pourvue d'un goulot (5) sur lequel est fixé un élément (6) d'obturation du récipient. Ledit récipient (2) a des parois minces présentant une épaisseur sensiblement homogène comprise entre 0,3 et 1 mm. En outre, le récipient est du type habituellement utilisé dans les bombes aérosol, et il est léger et résistant. On a également prévu un procédé relativement peu coûteux de fabrication de gourdes du type précité et d'un niveau de qualité élevé.