baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0218527-A1 (WO)
Title: Composition d'entretien pour tissus
Inventor: CHATFIELD ROBERT JAMES
IPC: C11D1/44
Filed: 2001-08-24
Abstract: Cette invention concerne une composition d'entretien pour tissus comprenant une cellulase et un matériau polymère capable de s'auto-réticuler et/ou de réagir avec le cellulose, ce matériau polymère comprenant un ou plusieurs groupes poly(oxyalkylène) groupes dotés d'un groupe d'extrémité qui comprend un ou plusieurs groupes amino ou des dérivés desdits groupes amino. Cette composition peut être utilisée pour traiter un tissu en cours de lessive afin d'améliorer la définition de la couleur de surface après des lavages répétés et empêcher le tissu de pelucher et de boulocher pendant la lessive.
Patent WO-0231036-A1 (WO)
Title: Redispergierbare dispersionspulver-zusammensetzung, verfahren zu deren herstellung sowie deren verwendung
Inventor: FIEDLER WOLFGANG
IPC: C04B24/08
Filed: 2001-09-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine in Wasser redispergierbare Dispersionspulver-Zusammensetzung auf der Basis von wasserunlöslichen Polymerisaten, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie, bezogen auf die Gesamtmasse des Polymerisats, 0,1 bis 30 Gew.-% mindestens eines Carbonsäureesters enthält, dessen Alkoholkomponente aus der Gruppe der Polyhydroxyverbindungen stammt, Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung, insbesondere in Baustoffmassen, um deren Wasserraufnahme zu reduzieren.
Patent WO-02061513-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung und darstellung einer optimierten anordnung und montage eines radiometrischen messsystems
Inventor: NEUHAUS JOACHIM
IPC: G01N23/04
Filed: 2002-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung und Darstellung einer optimierten Anordnung und Montage eines Meßsystems der industriellen Prozeßmeßtechnik, insbesondere eines radiometrischen Meßsystems, an einem Behälter oder Rohr, bei welchem Meßsystem mindestens eine Kenngröße eines im Behälter oder Rohres enthaltenen Mediums gemessen werden soll.Das Verfahren läuft unter Zuhilfenahme wenigstens eines ersten elektronischen Rechners (10) und eines damit verbundenen zweiten elektronischen, eine Anzeige- (12), eine Prozessor-gesteuerte Datenverarbeitungs- (15) und eine Eingabevorrichtung (13) umfassenden Rechners (11) ab, wobei Behälter- bzw. Rohr-spezifische Daten und Informationen zum Medium und zum erwarteten Meßbereich berücksichtigt werden. Das Verfahren ermittelt daraus eine optimierte Anordnung des Meßsystems am bzw. auf dem Behälter oder Rohr und stellt diese Anordnung in einer Skizze dar.Die Erfindung erstellt schnellstmöglich die optimierte Auslegung des Meßsystems, auch unter sicherheitlichen Aspekten, und dies in direktem Kontakt zwischen einem Kunden und einem Hersteller eines solchen Meßsystems oder einem Projektplaner.
Patent WO-03099258-A1 (WO)
Title: Tropfbares ophthalmisches gelpräparat mit diclofenamid und timolol
Inventor: BELLMANN GUENTHER
IPC: A61K31/18
Filed: 2002-05-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine ophthalmische Zusammensetzung in Form eines tropfbaren Gelpräparates, das Diclofenamid in seiner freien Form und Timolol enthält. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung die Verwendung solcher tropfbaren Gelpräparate zur Behandlung von okulärer Hypertension und zur Therapie von primären und sekundären Offenwinkel-Glaukomen.
Patent WO-03029155-A1 (WO)
Inventor: SHIN-ETSU QUARTZ PRODUCTS CO L
IPC: C03B37/16
Filed: 2002-09-23
Abstract: Selon l'invention, au cours de la mise en oeuvre d'un procédé connu de séparation d'un boyau de verre (1; 21) dans le cadre d'un processus d'étirage, le boyau de verre (1; 21) est acheminé dans la direction de son axe longitudinal (2) et un outil de découpe sert à produire une zone de rupture (5) au niveau de l'enveloppe extérieure (4) puis à séparer le boyau de verre (1; 21) grâce à l'application d'une force agissant au niveau de la zone de rupture (5). L'invention a pour objet la mise au point d'un procédé de ce type, permettant d'obtenir des surfaces de coupe de qualité supérieure et de réduire les pertes dues au découpage. A cet effet, un dispositif de flexion (6; 22) est fixé à l'enveloppe extérieure (4), ledit dispositif servant à induire au niveau de la zone de rupture (5) un moment de flexion qui est augmenté en continu jusqu'à la rupture du boyau de verre (1; 21). Un dispositif simple et d'utilisation fiable pour mettre en oeuvre ce procédé se caractérise en ce qu'il comprend un outil de séparation qui comprend un cadre (7; 23) entourant l'enveloppe extérieure (4) au moins partiellement, contre lequel un dispositif de flexion (6; 22) est maintenu avec un corps de compression (8; 24) pouvant se déplacer perpendiculairement à l'axe longitudinal. Selon l'invention, la mise en mouvement du corps de compression (8; 24) en direction de la zone de rupture (5) s'effectue au moyen d'un entraînement (9) réglable ou commandable relié au corps de compression (8; 24) par une liaison flexible (10).
Patent WO-03031623-A1 (WO)
Title: Peptides precurseurs d'arome de cacao
Inventor: KOCHHAR SUNIL
IPC: A23L27/28
Filed: 2002-09-30
Abstract: La présente invention se rapporte à des peptides dérivés de fèves de cacao fermentées et représentant des précurseurs des arômes du cacao et/ou chocolat. La présente invention se rapporte particulièrement à un procédé de préparation de peptides précurseurs des arômes du cacao et/ou chocolat à partir de fèves de cacao fermentées, à la préparation synthétique d'un arôme de cacao/chocolat ainsi qu'à l'utilisation de ce dernier pour la préparation du chocolat.
Patent WO-03042156-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von aminen durch olefinaminierung in gegenwart ungesättigter stickstoffverbindungen
Inventor: BOEHLING RALF
IPC: C07B43/04
Filed: 2002-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Alkylaminen (Prokuktaminen) durch Umsetzung von Alkenen mit Aminen (Eduktaminen) in Anwesenheit eines Metallhydrids oder Metalls als Katalysator, wobei die Umsetzung in Anwesenheit eines Cokatalysators erfolgt, dessen Acidität höher als die des Eduktamins ist. Des weiteren betrifft die Erfindung die Verwendung dieses Cokatalysators bei der Herstellung von Alkylaminen (Prokuktaminen) durch Umsetzung von Alkenen mit Aminen (Eduktaminen) in Anwesenheit eines Metallhydrids oder Metalls als Katalysator.
Patent WO-03047581-A1 (WO)
Title: Derives d'acetylene possedant une activite antagoniste mglur 5
Inventor: GASPARINI FABRIZIO
IPC: A61K31/4035
Filed: 2002-12-03
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I) dans laquelle m, n, A, R, R', R'', Ro, X et Y sont tels que définis dans la description. L'invention concerne également leur préparation. Les composés représentés par la formule (I) sont utiles en tant que médicaments, notamment dans le traitement de troubles du système nerveux.
Patent WO-03064557-A1 (WO)
Title: Fluoreszierende nanoteilchen und deren herstellung
Inventor: VOLLATH DIETER
IPC: C09C1/24
Filed: 2003-01-11
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fluoreszenzemitter für den ultravioletten und sichtbaren Wellenlängenbereich vorzuschlagen, der chemisch stabil und ungiftig oder allenfalls schwach giftig ist, und der sich in Wasser suspendieren lässt. Die Aufgabe wird erfindungsgemäss gelöst durch fluoreszierende Nanoteilchen, die einem Kern aus einem oxidkeramischen Material und eine Hülle, die ein fluoreszierendes Material und ein Polymer oder ein Copolymer enthält, aufweisen.
Patent WO-03082170-A1 (WO)
Title: Procede d'application de pieces d'extremite elastiques sur un voile absorbant et article absorbant ainsi fabrique
Inventor: OLSSON KEN
IPC: A61F13/49
Filed: 2003-04-01
Abstract: En partant d'un voile de matière élastique (37) et d'un voile de produit absorbant (56), le procédé de l'invention consiste à retirer une première pièce de matière (44) du voile de matière élastique (37) pour former une seconde pièce de matière (54) dotée d'une ouverture (51), et à appliquer la première pièce de matière (44) sur une première partie (67) du voile de produit absorbant (56). La seconde pièce (54) est fournie à un second poste d'application (57) et une section (61) de la seconde pièce (54) est étirée et appliquée sur la seconde portion (68) du voile de produit absorbant (56). On peut ainsi fabriquer efficacement et avec un minimum de déchets un produit absorbant avec des parties élastiques s'appliquant autour de la taille .
Patent WO-03093695-A1 (WO)
Title: Hydrodynamische bremse
Inventor: VOGELSANG KLAUS
IPC: F16D57/04
Filed: 2003-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Retarder mit den folgenden Merkmalen: - mit einem Rotor (1) und einem Stator (2), die einen Arbeitsraum (3) miteinander bilden; - mit einer Hohlwelle (4)  zum drehfesten Verbinden einer Eingangswelle (5), die einem Getriebe nahe ist und einer Ausgangswelle (6), die einer Kardanwelle nahe ist; - die Hohlwelle trägt mittels eines Schraubgewindes (4, 1, 1) den Rotor.
Patent WO-2004007182-A1 (WO)
Title: Procede a etapes multiples pour la production d'articles en plastique creux a partir de demi-coques
Inventor: ROHDE WOLFGANG
IPC: B60K15/03
Filed: 2003-07-09
Abstract: L'invention concerne un procédé à étapes multiples de production d'articles en plastique creux, qui consiste à : a) produire un paraison en plastique tubulaire par extrusion ou coextrusion ; b) découper le paraison pour l'ouvrir et produire deux parties à surface plane, c) mouler les parties à surface plane dans deux demi-moules, de sorte que des demi-coques soient produites, une carcasse intermédiaire amovible séparant les moitiés de moule l'une de l'autre au moins le long des bords périphériques, de manière que les produits/demi-coques semi-finis ne soient pas en contact l'un avec l'autre ; d) ouvrir les moitiés de moule et enlever la carcasse intermédiaire ; e) fermer les demi-moules, les demi-coques venant ainsi en contact l'une avec l'autre le long d'un bord périphérique, et f) lier les demi-coques, de manière qu'un produit creux soit obtenu.
Patent WO-2004009561-A1 (WO)
Title: 3-heterocyclyl substituierte benzoesäure-derivate
Inventor: PUHL MICHAEL
IPC: C07D213/65
Filed: 2003-07-22
Abstract: Beschrieben werden 3-Heterocyclyl substituierte Benzoesäure-Derivate der allgemeinen Formel (I), worin die Variablen R1 bis R8 und X die in Anspruch 1 genannten Bedeutungen aufweisen und deren Salze sowie ihre Verwendung als Herbizide oder zur Desikkation/Defoliation von Pflanzen.
Patent WO-2004039536-A1 (WO)
Inventor: WEILAND JOSEF
IPC: B24B21/04
Filed: 2003-10-16
Abstract: A device for machining a strip-shaped or plate-shaped metal workpiece, especially for removing the oxide layer of the cut surfaces and/or edges of the workpiece, comprising at least one rotating conveyor device provided with at least one brush. The conveyor device conveys the at least one brush past the region of the workpiece which is to be machined in an approximately linear manner.
Patent WO-2004055090-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von strahlungshärtbaren urethan(meth)acrylaten
Inventor: HEISCHKEL YVONNE
IPC: C09D175/16
Filed: 2003-12-16
Abstract: Zähelastische strahlungshärtbare Urethan(meth)acrylate, Verfahren deren Herstellung und deren Verwendung.
Patent WO-2004042862-A1 (WO)
Title: Wide band microwave passband filter
Inventor: MAGE JEAN-CLAUDE
IPC: H01P1/203
Filed: 2003-11-04
Abstract: The invention concerns a filter comprising several μ/2 lines, (L1 ... Ln) arranged in head to tail and tightly coupled together. Said lines are made of supraconductive material and are stepped.
Patent WO-8603877-A1 (WO)
Title: Container for compact discs
Inventor: ACKERET PETER
IPC: G11B33/04
Filed: 1985-12-14
Abstract: A container for compact discs (30) or other flat recording media comprises a casing (10) wherein sliding disc-holders (40) for the discs (30) are arranged, a spring ejection device (28) for retaining the disc holder (40) in an advanced removal position, and a manually releasable locking device for retaining the disc holder (14) in the casing (10) against the prestress exerted by the spring ejection device (28) in order to keep the disc-holder (14) in a retracted position. Each disc-holder (14) comprises a front wall assembly (40) which may be tilted with respect to the main part (24) of the disc holder (14) about an axis transversal with respect to the displacement direction of the disc holder, the disc (30) being grabbed and held by its two main opposite surfaces. A disc holder (14) is provided for each disc (30), and each disc holder (14) may be pushed outside till a section of its main part (24) used as a guiding surface for the setting in place is outside of the casing (10).
Patent WO-8604265-A1 (WO)
Title: Matrice support pour recueillir des composes a action catalytique et son procede de fabrication
Inventor: FRAUENFELD MARTIN
IPC: B01J37/02
Filed: 1986-01-10
Abstract: Une matrice support destinée à des composés à action catalytique, par exemple aux catalyseurs utilisés pour le craquage catalytique des oxydes nitriques, est constituée d'un support métallique (1), d'une couche intermédiaire (3) d'émail adhérant audit support et d'une couche de revêtement (5) en céramique poreuse appliquée sur la couche intermédiaire d'émail. La fabrication de la matrice support s'effectue par trempage du support métallique dans une suspension d'émail puis cuisson entre 800 et 900oC. Le support métallique émaillé est ensuite trempé dans une suspension de céramique puis subit une nouvelle cuisson afin d'obtenir la couche de revêtement en céramique, laquelle constitue la couche support proprement dite pour les composés à action catalytique.
Patent WO-8909768-A1 (WO)
Inventor: KIRCHLECHNER RICHARD
IPC: C07D207/40
Filed: 1989-03-25
Abstract: On peut préparer de manière simple, en grandes quantités et dans le même récipient des composés de la formule (I), dans laquelle A et X1 ont les significations décrites dans la première revendication.
Patent WO-9001395-A1 (WO)
Inventor: OSTERTAG ALFRED
IPC: B24B39/04
Filed: 1989-07-31
Abstract: A rolling unit comprises a supported roller element which can be applied to a workpiece surface. The necessary rolling force is applied hydraulically. To this end, the roller tool is connected to at least one hydraulic pump which produces the necessary hydraulic pressure in the unit. The pump is sealingly connected to the coolant circuit or lubricant circuit of the machine when the tool is clamped in position. The pump can be driven either by a hydraulic motor attached to the tool or by a tool drive in an associated machine tool. The hydraulic motor can be supplied via the lubricant circuit or coolant circuit of the corresponding machine.
Patent WO-9119298-A1 (WO)
Inventor: HOEFER RAINER
IPC: H01B3/30
Filed: 1991-05-21
Abstract: Bröselmasse aus einer Polyolkomponente mit Gehalt an mehrfunktionellen Isocyanaten, wobei die Polyolkomponente eine Mischung aus Rizinenöl und einem vorwiegend endständig hydroxylierten Polybutadien mit einem mittleren Molekulargewicht von 1500 bis 4500 und/oder einem Ringöffnungsprodukt eines epoxydierten Pflanzenöls mit ungesättigten oder gesättigten kurzkettigen linearen oder verzweigten Fettsäuren des Kettenlängenbereichs C6 bis C22 ist.
Patent WO-9119782-A1 (WO)
Inventor: VAN GORCOM ROBERT F M
IPC: C12N15/56
Filed: 1991-06-18
Abstract: Cellule présentant une certaine fonction dans un processus, contenant de l'ADN à recombinaison codant au moins une enzyme, ladite cellule devenant polyfonctionnelle pour ledit procédé après l'expression de l'ADN à recombinaison codant au moins ladite enzyme. On décrit l'utilisation d'une telle cellule polyfonctionnelle et/ou de l'enzyme pouvant être obtenue d'une telle cellule par exemple dans un procédé de traitement d'aliments tel que la préparation de produits de boulangerie. On décrit aussi un matériau d'ADN à recombinaison comprenant de l'ADN possédant une séquence de nucléotide codant au moins une forme mûrissante d'une xylanase d'origine fongique.
Patent WO-9217876-A1 (WO)
Title: Color palette circuit
Inventor: GROUWSTRA ANDRE HENRI
IPC: G09G5/02
Filed: 1992-03-17
Abstract: The present invention provides a circuit for driving three digital/analog converters for three electron guns to provide a picture for a screen (or monitor), said picture comprising color picture-elements (pixels), said circuit comprising: a memory part provided with a look-up table (LUT) in which digital numbers for the digital/analog converters are included at a number of address locations; a bus for supplying a number suitable as address to said memory part; a circuit part in which two or more numbers supplied through said bus are combined into a number having a number of bits that is higher than the bits-capacity of the bus; a multiplexer or switching means connected to the outputs of the memory part and to the outputs of said circuit part; and control means for controlling said multiplexer such that either the content of an address location of said LUT is passed to said digital/analog converters or said number having the higher number of bits is passed.
Patent WO-9219565-A1 (WO)
Inventor: NAGEL ALWIN
IPC: C04B35/58
Filed: 1992-04-15
Abstract: Ein Tragelement für das Sieb oder den Filz einer Papiermaschine besteht aus einem oder mehreren zusammengesetzten Sinterformkörpern auf Basis von Siliziumnitrid, deren Hauptgefügephase aus spießförmigen β-Siliziumnitridkörnern besteht, die von einer amorphen oder teilkristallinen Korngrenzenphase aus einer Seltenen Erde/Aluminiumsilikatphase umgeben sind, wobei der Gehalt an kationischen Verunreinigungen im Sinterformkörper weniger als 1 Gew. % beträgt und sich alle Gew.-Teile auf 100 Gew.% ergänzen und die besagten Körner einen mittleren Korndurchmesser von nicht mehr als 1,5 νm aufweisen. Die Sinterformkörper besitzen eine Biegebruchfestigkeit von mind. 500 MPa und eine Vickershärte HV 0,5 von 1.400 bis 1.700.
Patent WO-9220992-A1 (WO)
Title: Instrument de detection de la presence d'un corps et laminoir dote dudit instrument
Inventor: LEA RICHARD WALTER
IPC: B21B39/00
Filed: 1992-05-11
Abstract: Instrument de détection de la présence d'un corps comprenant un détecteur (2) ainsi qu'un logement (1) dans lequel le détecteur (2) est reçu. Le logement (1) est doté d'au moins un passage de guidage (6) permettant la transmission au détecteur (2) d'un ou de plusieurs signaux provenant du corps. Ledit logement (1) est également doté de moyens d'amenée d'un flux de gaz (8), par exemple, de l'air comprimé, et d'un moyen de décharge d'au moins une partie dudit flux à travers le passage de guidage (6) de manière que, lors du fonctionnement, au moins une partie du gaz de nettoyage quitte le logement (1) par l'intermédiaire du passage de transmission (6). L'invention concerne également un laminoir doté de moyens permettant de déterminer les vitesses des produits à laminer. Le moyen de détermination et d'enregistrement de vitesse comprend au moins deux des instruments précités, ainsi qu'une unité de traitement reliée pour recevoir les signaux provenant des instruments destinés à constater la vitesse d'un produit détecté par les instruments.
Patent WO-9401888-A1 (WO)
Title: Anordnung für die mehrfachverdrahtung von multichipmodulen
Inventor: KUISL MAX
IPC: H01L23/538
Filed: 1993-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung für die Verdrahtung von Multichipmodulen, bei der Überkreuzungen von Leiterbahnen notwendig sind. Dazu wird ein zusätzliches Bauelement, das lediglich Überkreuzungen von Leiterbahnen enthält, in das Multichipmodul eingebracht. Dieses Bauelement kann separat als universelles Bauelement gefertigt werden oder bei Flip-Chip-Technik zusammen mit dem Substrat für das Multichipmodul hergestellt werden.
Patent WO-9404410-A1 (WO)
Inventor: GERMANN ANDREAS
IPC: B62L1/14
Filed: 1993-08-26
Abstract: A bicycle rim brake has a rubber spring element (11) arranged between the base (7) of the brake and the swivelling lever (1), as well as a bearing bush (8, 9) having two parts. The swivelling lever is mounted in the radial direction on both parts of the bearing bush. In the rest position of the swivelling lever, there is a clearance between the stopping faces of the swivelling lever and complementary stopping faces of both parts of the bearing bush. During the braking process, one stopping face (1e, 1f) of the swivelling lever comes to bear on a complementary stopping face (8e, 9f) of one of the bearing bush parts. In this way the brake can be on the one hand easily actuated, whereas on the other hand vibrations can be effectively suppressed during the braking process.
Patent WO-9405716-A1 (WO)
Inventor: NIESSNER NORBERT
IPC: C08L25/12
Filed: 1993-09-04
Abstract: Un copolymère greffé A est constitué de (A1) 1 à 90 % en poids, par rapport à A, d'un copolymère greffé particulaire A1 ayant une température de transition vitreuse inférieure à 0 °C et des particules d'une grandeur moyenne inférieure à 40 nm, et de (A2) 10 à 99 % en poids, par rapport à A, d'un greffon A2 en monomères oléfiniquement insaturés formant des polymères souples et durs. Le copolymère greffé A a dans son ensemble des particules d'une grandeur moyenne inférieure à 50 nm. L'invention concerne également une matière moulable contenant ce copolymère greffé.
Patent WO-9407814-A1 (WO)
Inventor: KEURENTJES JOHANNES THEODORUS
IPC: B01D61/38
Filed: 1993-10-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation d'énantiomères d'un mélange racémique par extraction à contre courant au moyen d'au moins deux liquides de chiralité différente, lesdits liquides étant totalement miscibles et séparés l'un de l'autre par une phase avec laquelle ils ne peuvent pas se mélanger. Cette phase de séparation, avec laquelle les deux liquides ne peuvent pas se mélanger, peut être incorporée à un vecteur solide qui peut être poreux ou non, et qui se présente, de préférence, sous la forme d'une fibre creuse. Lesdits liquides de chiralité différente peuvent être chiralement actifs en tant que tels, ou bien, ils peuvent être obtenus par incorporation d'un additif chiral dans au moins un des liquides d'extraction.
Patent WO-9413161-A1 (WO)
Title: Speicher-einrichtung
Inventor: GOSEBRUCH HARALD
IPC: A24C5/352
Filed: 1993-12-15
Abstract: Vorrichtung zum Transport und zur Bevorratung von Zigaretten. Für leistungsfähige Verpackungsmaschinen ist ein entsprechend großer Vorrat an Zigaretten bereitzuhalten. Mehrere Behälter (21) sind fest zu einer Speichereinheit (20) zusammengefügt. Jeder Behälter (21) nimmt eine größere Anzahl von Zigaretten auf. Die Behälter (21) werden dabei durch eine Öffnung (26) in der Bodenwand (28) befüllt und entleert, ohne daß die Relativstellung der Behälter (21) dabei verändert wird. In besonderer Weise ist auch ein Zuförderer (16) zum Befüllen und Entleeren der Behälter (21) ausgebildet. Dieser verfügt über zwei gesonderte Förderschächte (40, 41) zum Befüllen und Entleeren.
Patent WO-9502555-A1 (WO)
Inventor: BERTSCH-FRANK BIRGIT
IPC: C01B15/10
Filed: 1994-04-23
Abstract: In the prior art, sodium percarbonate is coated with compounds which produce a stabilizing action in order to increase the shelf life. There is a need for an improved, boron-free, coating for sodium percarbonate. Proposed by the invention is a particle coating containing sodium carbonate plus one or more optionally partly hydrated magnesium compounds, preferably magnesium sulphate, in a single coat or in separate coats. The coating preferably contains two coats. The particles are produced by spraying aqueous solutions containing the coating compounds on to sodium percarbonate in a fluidized bed and at the same time evaporating off the water. Their long shelf life makes particles coated in this way suitable for use in washing, bleaching and cleaning agents.