baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004021192-A1 (DE)
Title: Leak-tightness testing method for application to the branch connections of drainage pipes in which a temporary pressure chamber is formed by the application of seals which is then pressurized to check for leaks
Inventor: BENNERSCHEIDT CHRISTOPH
IPC: G01M3/28
Filed: 2004-04-29
Abstract: Method for checking the leak-tightness of pipe connections, especially branch connections (2) to drainage pipes (1), whereby a pressure chamber (6) is formed by sealing of an area of the connection and main pipe using seals (9, 16) in the open end of the connection pipe and the inner end of the pipe where it empties into the main pipe. The pressure chamber is then pressurized using pressure application means (7, 8) to check for leaks. Inner and outer seals are then removed. An independent claim is made for a device for checking branch connections to pipes for leaks.
Patent DE-102004024711-A1 (DE)
Title: Puncher for use in e.g. office, is attached to binder through tubular rivet
IPC: B26F1/32
Filed: 2004-05-19
Abstract: A puncher, including a baseplate and a plate spring (3) with a punch blade (4) and an actuation button (5) at the free edge, is attached to a binder via tubular rivet (12). The surface of the punch blade is inclined at a 5 degree angle.
Patent DE-102004029249-A1 (DE)
Title: Rotationswinkelerfassungsvorrichtung
Inventor: TAKUMA EMI
IPC: G01D5/04
Filed: 2004-06-17
Abstract: Es wird eine Rotationswinkelerfassungsvorrichtung bereitgestellt, die eine leichte Auswahl der Erfassungszahnräder zum Erfassen eines Rotationswinkels eines Hauptzahnrades ermöglicht. Die Vorrichtung umfasst ein erstes und ein zweites Erfassungszahnrad, die jeweils in Verknüpfung mit dem Hauptzahnrad rotierbar sind, einen ersten Magnetsensor zum Erfassen eines Rotationswinkels des ersten Erfassungszahnrades, einen zweiten Magnetsensor zum Erfassen eines Rotationswinkels des zweiten Erfassungszahnrades und einen Mikrocomputer zum Erfassen des Rotationswinkels des Hauptzahnrades auf der Basis des durch den ersten Magnetsensor erfassten Rotationswinkels und des durch den zweiten Magnetsensor erfassten Rotationswinkels. Die Periodizität des ersten Magnetsensors und die Periodizität des zweiten Magnetsensors sind teilerfremd zueinander. Ferner ist die Zahnanzahl des ersten Magnetsensors auf einen Zahlenwert eingestellt, der durch Multiplizieren der Periodizität des ersten Magnetsensors mit einer vorbestimmten ganzen Zahl erhalten ist. Darüber hinaus ist die Zahnanzahl des zweiten Magnetsensors auf einen Zahlenwert eingestellt, der durch Multiplizieren der Periodizität des zweiten Magnetsensors mit einer vorbestimmten ganzen Zahl erhalten ist.
Patent DE-102004029728-A1 (DE)
Title: Web document method for preparing documents on a preset topic implements an electronic table in the form of a Web server or Web server cluster to process articles through classifying agents
IPC: G06F17/30
Filed: 2004-06-21
Abstract: An electronic table (ET) (2) works via a Web server or Web server cluster. The ET picks up articles/lists of articles in an unclassified (3''), partly classified or fully classified condition and controls their processing through classifying agents (4,5). In the ET, according to need, there can be input or access so as to modify the administration of the lists and the processing of the articles. An independent claim is also included for a system for preparing documents on a preset topic.
Patent DE-102004032442-A1 (DE)
Title: Fahrantrieb
Inventor: SILBERMANN KAI
IPC: F16H19/00
Filed: 2004-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrantrieb für verfahrbare oder drehbare Einrichtungen, gekennzeichnet durch mindestens ein in Zähne (8) eines Zahnkranzes (4) eingreifendes Bolzenrad (6), das drehbar und motorisch angetrieben ist.
Patent DE-102004034974-A1 (DE)
Inventor: WOLLESCHENSKY RALF
IPC: G02B21/00
Filed: 2004-07-16
Abstract: The light scanning microscope as several lasers of different colors whose beams are combined to make a scanning beam. The beam may be scanned over a microscope slide with stationary and moving objects. The various scans include a fine reference scan and four successive coarse scans. The scan lines of each scan lie in the spaces between the lines of the previous scan. A pictorial representation of the object under investigation has scan mechanism capable of coarse and fine scans which may be performed in turn to give high time and spatial resolution.
Patent DE-102004035914-A1 (DE)
Title: Air outlet nozzle for air circulation in passenger compartment of motor vehicle has air guide vane that can swivel to close position to close air outlet nozzle
Inventor: KAUPP GUNDOLF
IPC: B60H1/34
Filed: 2004-07-23
Abstract: An air guide vane (20) is mounted on swiveling bearings (22) such that the air guide vane can swivel to a close position that closes the air outlet nozzle (10). The air guide vane is curved in the same direction of curving as the air outlet nozzle.
Patent DE-102004036801-A1 (DE)
Title: Speed control unit for motor vehicles has engine control unit provided with overrun fuel cut-off function and hysteresis-module which activates or deactivates overrun fuel cut-off depending upon threshold value of demand signal
Inventor: HELLMANN MANFRED
IPC: B60K31/00
Filed: 2004-07-29
Abstract: The speed control unit for motor vehicles has a governor (10) for the output of demand signal (A) corresponding to the actual torque demand, and an engine control unit (22) for the control of the engine depending upon the demand signal. The engine control unit has an overrun fuel cut-off function (FCO), and a hysteresis-module (20) is formed for it and first activates the overrun fuel cut-off if the demand signal falls under a first threshold value, and deactivates the overrun fuel cut-off if the demand signal exceeds a higher second threshold value.
Patent DE-102004037243-A1 (DE)
Title: Mit einem Kabel versehener elektrischer Bauteil, insbesondere für Fahrzeuge
Inventor: SPIES WOLFGANG UWE
IPC: B60R16/02
Filed: 2004-07-31
Abstract: Der elektrische Bauteil sitzt an einem Träger und ein elektrisches Kabel geht von ihm ab. Das eine Kabelende ist am elektrischen Bauteil angeschlossen, während das andere Kabelende an einer beabstandeten elektrischen Anschlussstelle wahlweise anschließbar oder ankuppelbar ist. Zwecks universeller Verwendung des elektrischen Bauteiles bei unterschiedlichen Kabellängen wird vorgeschlagen, das Anfangsstück des Kabels zu einer Schlaufe mit veränderlicher Schlaufenlänge zu legen und am Träger eine Klemme vorzusehen, in welche das Schlaufenende zwar durchzugsfähig, aber selbsthemmend aufgenommen ist. Hinter dem aufgenommenen Schlaufenende schließt sich eine bis zur Anschlussstelle weiterlaufende Nutzlänge des Kabels an. Die Nutzlänge des Kabels hinter der Klemme kann dann auf Kosten der Schlaufenlänge vor der Klemme auf das jeweils gewünschte Längenmaß eingestellt werden.
Patent DE-102004039361-A1 (DE)
Title: Nähmaschine und Nähorgan
Inventor: STUTZNAECKER KLAUS
IPC: D05B63/00
Filed: 2004-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine, insbesondere eine Kettenstich- oder Doppelkettenstichnähmaschine, vorzugsweise eine Vielnadelkettenstich- oder Vielnadeldoppelkettenstichnähmaschine, mit drei stichbildenden Nähorganen, nämlich einer Nadel, einem Greifer und einem Spreizer, wobei der Spreizer ein Fadendreieck eines Greiferfadens aufspannt, in das die Nadel mit einem Nadelfaden zur Verbindung des Nadelfadens mit dem Greiferfaden einsticht und wobei die Nähorgane über zumindest einen Antrieb angetrieben sind. Die Verbindung betrifft ferner ein Nähorgan für eine Nähmaschine, insbesondere eine Kettenstich- oder Doppelkettenstichnähmaschine, vorzugsweise eine Vielnadelkettenstich- oder Vielnadeldoppelkettenstichnähmaschine, bestehend aus einem Spreizer, der ein Fadendreieck eines Greiferfadens aufspannt, in das die Nadel mit einem Nadelfaden zur Verbindung des Nadelfadens mit dem Greiferfaden einsticht. Um eine gattungsgemäße Nähmaschine bzw. ein gattungsgemäßes Nähorgan derart weiterzubilden, dass eine Kollision der Nähorgane der Nähmaschine nicht zu größeren Schäden und damit verbundenen Stillstandszeiten der Nähmaschine führt, ist vorgesehen, dass die Nähorgane derart ausgebildet sind, dass zumindest ein Nähorgan, insbesondere der Spreizer, im Falle einer Kollision mit einem zweiten Nähorgan, insbesondere der Nadel, aufgrund seiner Formgebung und/oder seiner Materialeigenschaften ausweicht oder an einer Sollbruchstelle bricht.
Patent DE-102004040140-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Behebung einer Umkippgefahr eines Kraftfahrzeugs
Inventor: KIEREN MARTIN
IPC: B62D37/00
Filed: 2004-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Umkippvermeidung eines Kraftfahrzeugs in lateraler Richtung, DOLLAR A - bei dem eine endliche Anzahl vordefinierter Fahrzustände festgelegt ist, DOLLAR A - bei dem ermittelt wird, in welchem der vordefinierten Fahrzustände sich das Fahrzeug momentan befindet, DOLLAR A - wobei der ermittelte vordefinierte Fahrzustand von Sensorsignalen sowie von demjenigen vordefinierten Fahrzustand abhängig ist, in welchem sich das Fahrzeug zuletzt befunden hat, und DOLLAR A - abhängig vom momentan vorliegenden vordefinierten Fahrzustand weigstens ein Bremseingriff zur Vermeidung des Umkippens durchgeführt wird.
Patent DE-102004041537-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einer gestrichenen LWC-Papierbahn
Inventor: KURTZ RUEDIGER
IPC: D21G1/00
Filed: 2004-08-27
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer gestrichenen,
tiefdruckfähigen LWC-Papierbahn. Erfindungsgemäß sind die
folgenden Verfahrensschritte vorgesehen: Es wird in einem ersten
Schritt (A) die Oberfläche
einer laufenden Bahn (1) aus Rohpapier vorgeglättet und ihr Dickenprofil vergleichmäßigt; in
einem zweiten Schritt (B) wird auf eine oder beide Seiten der Bahn
(1) ein Vorstrich (2) in Form eines Konturstriches aufgetragen; in
einem dritten Schritt (C) wird die Bahn (1) ein erstes Mal getrocknet; in
einem vierten Schritt (D) wird die Bahn (1) einer Zwischenglättung unterworfen; in
einem fünften
Schritt (E) wird auf eine oder beide Seiten der Bahn (1) ein Deckstrich
in Form eines Konturstriches aufgetragen; in einem sechsten
Schritt (F) wird die Bahn (1) ein zweites Mal getrocknet; in
einem siebenten Schritt (G) wird die Bahn (1) abschließend geglättet.
Patent DE-102004041813-A1 (DE)
Title: Oberfläche mit einer haftungsvermindernden Mikrostruktur und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: HANSEN CHRISTIAN
IPC: C25D5/18
Filed: 2004-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Oberfläche mit einer haftungsvermindernden Mikrostruktur und ein Verfahren zu deren Herstellung. Solche haftungsvermindernden Mikrostrukturen sind bekannt, um beispielsweise unter Ausnutzung des so genannten Lotus-Effektes selbstreinigende Oberflächen auszubilden. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass die Oberfläche elektrochemisch mittels Reverse Pulse Plating hergestellt wird, wobei die an sich bekannte Mikrostruktur erzeugt wird und gleichzeitig oder in einem nachgelagerten Verfahrensschritt eine die Mikrostruktur überlagernde Nanostruktur erzeugt wird. Dies lässt sich beispielsweise erreichen, indem die Pulslänge der beim Reverse Pulse Plating verwendeten Strompulse im Millisekundenbereich mit einem Pulslängenverhältnis von größer 1 : 3 (anodisch : kathodisch) gewählt wird. Die erzeugte Mikrostruktur, bestehend aus Erhebungen (19) und Vertiefungen (20), wird dann durch um Größenordnungen kleinere Erhebungen (19n) und Vertiefungen (20n) der Nanostruktur überlagert, wodurch sich der durch die Oberfläche erzielte Lotus-Effekt vorteilhaft verbessern lässt.
Patent DE-102004041944-A1 (DE)
Title: Verfahren zum dreidimensionalen Vermessen von Gegenständen jedweder Art
Inventor: VOM STEIN DIRK
IPC: G01G11/00
Filed: 2004-08-28
Abstract: Verfahren zum dreidimensionalen Vermessen von Gegenständen (1) jedweder Art, insbesondere zum Vermessen von Gussteilen, umfasst folgende Verfahrensschritte: DOLLAR A Aufnahme des Gegenstands (1) zur Abbildung der zweidimensionalen Kontur (2) in verschiedenen Drehlagen zur Kamera, DOLLAR A Berechnung von Schnittbildern aus den Konturen (2) in Form konvexer Hüllen (3), DOLLAR A Konstruktion eines dreidimensionalen Datensatzes aus der Aneinanderreihung der einzelnen Schnittbilder (3) und DOLLAR A Abbildung eines aus dem dreidimensionalen Datensatz gewonnenen dreidimensionalen Bildes.
Patent DE-102004042233-A1 (DE)
Inventor: GIANNIS DIMITRIOS
IPC: G03B21/56
Filed: 2004-09-01
Abstract: The invention relates to a projection screen (1) for front projection, said screen comprising a housing (2) provided with an inner region (12), a projection opening (13) guiding towards said inner region, a screen (22) which is produced from an opaque material and comprises a light-reflecting projection surface (29), and a flat image element (21) that contains an image surface (26) provided with an image motif or embodied in another suitable manner. The screen (22) and/or the image element is/are arranged in the inner region in a mobile manner. A driveable transport device is used to move the screen and/or the image element either into a first relative position wherein only the projection surface (29) can be seen through the projection opening, or into a second relative position wherein only the image surface (26) can be seen through the projection opening (13). The inventive projection screen (1) can be rapidly and easily transformed either into an image that is harmoniously added to a room, or into a projection screen that is suitable for the front projection of slides, data, videos or the like, by means of a beamer or any projector. The modular structure of said projection screen and detachable fixing means enable the components of the projection screen to be replaced rapidly and easily.
Patent DE-102004042548-A1 (DE)
Title: Drive shaft rotary movement converting device for motor vehicle seat, has conversion unit converting rotary movement into linear movement of massage module, and swivel plate arranged to make additional load for drive motor in idle area
Inventor: PICKER STEFAN
IPC: B60N2/90
Filed: 2004-09-02
Abstract: The device has a conversion unit converting a rotary movement of a drive shaft (34) into a linear movement of a massage module along a movement distance such that an idle area exists in the movement distance. The rotary movement causes a decreased movement or no movement of the module opposite to another range of the movement distance. A swivel plate (40) is arranged to make an additional load for the drive motor in the idle area. An independent claim is also included for a massage module of a seat with a device for converting a rotary movement of a drive shaft into a periodically running linear movement of a massage module.
Patent DE-102004042722-A1 (DE)
Title: Protection device for a child's bicycle seat comprises a cover protecting the seat from external influences
Inventor: SCHWEINITZ GRAEFIN VON
IPC: B62J23/00
Filed: 2004-09-01
Abstract: Protection device for a child's bicycle seat comprises a cover (1) protecting the seat from external influences. Preferred Features: The cover has a Velcro fastener (2) in the lower region, and a surface at the rear on which advertisement carriers or actively illuminating safety devices can be fixed using Velcro fasteners. The cover has a pocket in which the cover is stored when not in use.
Patent DE-102004044811-A1 (DE)
Title: Control valve for fuel injector of internal combustion engine, has actuator area, which is permanently filled with electrically insulated fluid, and sealing unit sealably connected between tappet and valve body to separate fluid and fuel
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M51/00
Filed: 2004-09-16
Abstract: The valve has an actuator area (3) formed in a valve body (2), and electrically insulated fluid e.g. oil, permanently filled in the area. A piezoelectric actuator is arranged in the area. A valve tappet (23) is connected between the actuator and a valve unit to control a connection between high and lower pressure sides. A flexible sealing unit (27) is sealably connected between the tappet and the body to separate the fluid and fuel.
Patent DE-102004044923-A1 (DE)
Title: Granulometer, for ore suspension, has measurement container with measurement fluid into which suspension sample is inserted and also has pressure sensor on container floor
Inventor: DOBERSEK ALBIN
IPC: G01N15/04
Filed: 2004-09-14
Abstract: Sedimentation granulometer has a measurement container (10) in which a measurement fluid is held and a sample insertion device (8) for adding a defined suspension sample to the measurement fluid. A first pressure sensor (18) is fixed on the bottom of the container for measuring the pressure acting on the bottom. An independent claim is included for a corresponding method for determining a grain size distribution in a suspension.
Patent DE-102004045467-A1 (DE)
Title: Feldeffekt-Trenchtransistor
Inventor: ZUNDEL MARKUS
IPC: H01L29/78
Filed: 2004-09-20
Abstract: Die
Erfindung betrifft einen Feldeffekt-Trenchtransistor mit einer Vielzahl
von arrayartig angeordneten Transistorzellen, deren Gateelektroden
in in einem Halbleiterkörper
gebildeten aktiven Gräben
(1) angeordnet sind. Im Array der Transistorzellen sind inaktive
Gräben
(2a; 2b; 2c) angeordnet, in denen keine Gateelektroden liegen, und
in einem oder mehreren der inaktiven Gräben (2a; 2b) ist eine Reihe
von Polysilizium-Dioden (D1, D2, D3, D4) integriert, die zum Schutz
gegen eine Beschädigung
des Gateoxids durch ESD-Pulse an ihrem einen Ende mit einer Sourcemetallisierung
(5) und an ihrem anderen Ende mit einer Gatemetallisierung (3a,
3b) kontaktiert sind, und/oder es ist oder sind alternativ oder
zusätzlich
in dem oder den inaktiven Gräben
(2c) eine oder mehrere in Reihe geschaltete Polysilizium-Zenerdioden
integriert und mit ihrem einen Ende mit der Gatemetallisierung (3a,
3b) und mit ihrem anderen Ende mit Drainpotential kontaktiert.
Patent DE-102004045718-A1 (DE)
Title: Isolierter DC-DC-Wandler
Inventor: LEENERTS VIRGIL GEORGE
IPC: H02M3/335
Filed: 2004-09-21
Abstract: Ein isolierter Gleichstrom-Gleichstom-(DC-DC-)Wandler und ein zugeordnetes Verfahren werden geliefert, die einen D-Klasse-Verstärker verwenden. Eine Wechselstrom-(AC-)Eingangsspannung und eine DC-Eingangsspannung treiben den D-Klasse-Verstärker, um eine AC-Primärspannung zu erzeugen. Die AC-Primärspannung treibt dann eine Primärwicklung eines Transformators, wodurch eine AC-Senkundärspannung an einer Sekundärwicklung des Transformators erzeugt wird. Die AC-Sekundärspannung treibt dann einen Gleichrichter, was eine gleichgerichtete Spannung liefert. Ein Tiefpassfilter nimmt dann die gleichgerichtete Spannung an, um eine DC-Ausgangsspannung zu erzeugen.
Patent DE-102004045768-A1 (DE)
Title: Semiconductor device`s e.g. diode, edge structure producing method, involves producing phosphorus zone in edge region of semiconductor body, and etching body in edge region to produce structure, where zone produces phosphorous concentration
Inventor: SCHULZE HANS-JOACHIM
IPC: H01L29/861
Filed: 2004-09-21
Abstract: The method involves preparing a semiconductor body (1) and producing a phosphorus zone in an edge region (3) that surrounds an interior region (2) of the semiconductor body. The phosphorus zone extends into the semiconductor body from a front side of the semiconductor body for producing phosphorus concentration within the semiconductor body. The semiconductor body is etched in the edge region to produce an edge structure. An independent claim is also included for a semiconductor device with a semiconductor body.
Patent DE-102004048531-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Stabilisierung eines Fahrzeugs
Inventor: RAAB MARKUS
IPC: B60W40/10
Filed: 2004-10-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Stabilisierung eines Fahrzeugs, mit einer Erfassungseinrichtung (10), die zur Ermittlung eines Istwerts einer die Querdynamik des Fahrzeugs beschreibenden Querdynamikgröße vogesehen ist, und mit einer Auswerteeinheit (11), die einen Sollwert für die Querdynamikgröße ermittelt und auf einen in Abhängigkeit einer vorgegebenen Stabilitätsbedingung bestimmten Grenzwert begrenzt, wenn sich ergibt, dass der Sollwert der Querdynamikgröße den ermittelten Grenzwert betragsmäßig überschreitet, wobei die Auswerteeinheit (11) zur Beeinflussung der Längs- und/oder Querdynamik des Fahrzeugs vorgesehene Fahrzeugaggregate (12) in Abhängigkeit eines Vergleichs zwischen dem ermittelten Istwert und dem ermittelten und gegebenenfalls begrenzten Sollwert der Querdynamikgröße derart ansteuert, dass die Fahrstabilität des Fahrzeugs erhöht wird. Die Querdynamikgröße umfasst hierbei eine Kippwinkelgröße, die einen Kippwinkel des Fahrzeugs beschreibt, und/oder eine Schräglaufwinkelgröße, die einen an einem Fahrzeugrad auftretenden Schräglaufwinkel beschreibt, umfasst.
Patent DE-102004049709-A1 (DE)
Title: Cheese production by reducing ripened cheese to small pieces and molding under pressure includes addition of adhesion initiator, preferably dairy product, e.g. rennin, micellar casein, milk calcium, especially skim milk powder
Inventor: PENDERS JOHANNES ANTONIUS
IPC: A23C19/068
Filed: 2004-10-11
Abstract: In the production of cheese by reducing ripened cheese to small pieces, placing these in a mold and applying pressure to fuse the pieces, the pieces of cheese are first mixed with an adhesion initiator that promotes fusion. An independent claim is also included for cheese produced by this process.
Patent DE-102004052348-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugleuchte
IPC: F21V8/00
Filed: 2004-10-28
Abstract: Bei einer Bremsleuchte (1) mit mindestens einem stabförmigen Lichtleiter (9) und mindestens einer Lichtquelle, deren Licht stirnseitig in den Lichtleiter (9) eingekoppelt und aus dem Lichtleiter (9) über eine umfangsseitige Austrittsfläche (11) ausgekoppelt wird, sind erfindungsgemäß zwei stabförmige Lichtleiter (9) in Längsrichtung der Bremsleuchte (1) hintereinander vorgesehen, wobei die mindestens eine Lichtquelle zwischen den beiden Lichtleitern (9) angeordnet ist.
Patent DE-102004054329-A1 (DE)
Title: Ein Speicherkarten-Steurchip einer Mehrfachsteuerschnittstelle
Inventor: CHEN CHIEN-YUAN
IPC: G06K19/06
Filed: 2004-11-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Speicherkarten-Steuerchip einer Mehrfachsteuer-Schnittstelle. Der Steuerchip besteht aus einer Flash-Speicher-Steuerschnittstelle und einer Nur-Lese-Speicher-Steuerschnittstelle, wobei an der Flash-Speicher-Steuerschnittstelle mindestens ein Flash-Speicher konfiguriert ist. Der Nur-Lese-Speicher wird einstückig mit dem Steuerchip kombiniert. Auf diese Weise kann der Herstellvorgang vereinfacht und die Herstellkosten können reduziert werden. Zudem besitzt die Speicherkarte die Doppelfunktion zum mehrfachen Lesen/Schreiben und Nur-Lesen.
Patent DE-102004055996-A1 (DE)
Title: Piezoelectric flexural actuator e.g. as sensor, includes carrier with one face fully or partly hardened
Inventor: EICKENBERG STEFAN
IPC: H01L41/09
Filed: 2004-11-19
Abstract: A flexural or bending actuator, has an actuator drive which is formed by a flat carrier (3) curved in one direction, and on its flat face is arranged a piezoelement (4), which is joined flush with the flat face of the carrier, and the length of the carrier face is altered/changed by applying a supply voltage to the piezoelement relative to another flat face of the carrier. The carrier (3) is hardened on the second flat face, over the entire surface or in zones and especially in strips. Independent claims are included for the following: (A) Use of a flexural actuator as sensor. (B) A spring.