baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008045935-A1 (DE)
Title: Insect protecting device has frame, and fence or gaze that is fixed on frame, where frame is formed for self-supporting fixing of fence or gaze, and for positioning between two windows
Inventor: WEID WOLFGANG
IPC: E06B9/52
Filed: 2008-09-04
Abstract: The insect protecting device (1) has a frame (2), and a fence or a gaze (3) that is fixed on the frame. The frame is formed for the self-supporting fixing of the fence or gaze. The frame is formed for positioning between a window or door and an associated window or door. The frame is made of a spring steel, plastic and composite material, particularly glass or carbon fiber and metal or metal alloy.
Patent DE-102008047278-A1 (DE)
Title: Scheinwerfer für Fahrzeuge und Herstellungsverfahren
Inventor: SUESSELBECK DANIEL
IPC: F21V14/08
Filed: 2008-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem zwei Brennorte aufweisenden Reflektor, mit einer in einem ersten Brennort des Reflektors angeordneten Lichtquelle, mit einer dem Reflektor in Hauptabstrahlrichtung vorgelagerten Linse, deren Brennpunkt in der Nähe des zweiten Brennortes des Reflektors angeordnet ist, und mit einer zwischen der Linse und dem Reflektor angeordneten Blendeneinrichtung, enthaltend einen langgestreckten Hohlkörper, wobei die Blendeneinrichtung mittels einer Stelleinheit um eine horizontale und quer zur optischen Achse verlaufenden Drehachse in mehrere Drehstellungen verdrehbar ist und wobei den Drehstellungen jeweils eine in Längsrichtung des Hohlkörpers verlaufende Blendkante zugeordnet ist zur Erstellung einer Hell-Dunkel-Grenze für eine vorgegebene Lichtverteilung, wobei der langgestreckte Hohlkörper als ein Biegeteil oder als ein Tiefziehteil ausgebildet ist.
Patent DE-102008047362-A1 (DE)
Title: Zusammensetzung zur Hautaufhellung
Inventor: JANSEN FRANK
IPC: A61Q19/02
Filed: 2008-09-15
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Anmeldung sind kosmetische oder dermatologische Zusammensetzungen zur Aufhellung der Haut, die 8-Hexadecen-1,16-dicarbonsäure und mindestens eine Substanz, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Sulforaphan, Sulforaphen, Sulforaphan-Analoga und Sulforaphen-Analoga, enthalten.
Patent DE-102008054278-A1 (DE)
Title: Blade for use in flow rotor of flow drive, has openings flow-conditioned by fluid plates or flow flaps and closed during rotation in flow direction, where openings are closed during reverse flow movement
Inventor: SPOERHASE WERNER
IPC: F03B7/00
Filed: 2008-11-02
Abstract: The blade has openings that are flow-conditioned by fluid plates (1) or flow flaps and closed during rotation in a flow direction. The openings are closed during a reverse flow movement, where the blade rotates a circulating coil drum with field coils around a fixed shaft and induces voltage. An independent claim is also included for a flow rotor comprising blades and solar cell vanes.
Patent DE-102008058184-A1 (DE)
Title: Vehicle i.e. cabriolet, functions triggering method, involves automatically controlling given functions of vehicle at downtime of vehicle, and automatically executing functions as animation, and connecting control unit to data interface
Inventor: KNORPP RALPH
IPC: B60R16/02
Filed: 2008-11-20
Abstract: The method involves automatically controlling given functions of a vehicle (1) at a downtime of the vehicle. The functions are automatically executed as animations, and a control unit is implemented on a vehicle for triggering the functions of the vehicle. The control unit is connected to a data interface of the vehicle. An independent claim is also included for a device for triggering functions of a vehicle.
Patent DE-102008060074-A1 (DE)
Title: Transparenter leitfähiger Film
Inventor: HONG SEUNGHUN
IPC: G06F3/041
Filed: 2008-12-02
Abstract: Es werden ein transparenter leitfähiger Film und ein Verfahren zu dessen Herstellung bereitgestellt, wobei der transparente leitfähige Film ein Kohlenstoffnanoröhrennetzwerk und Indiumzinnmischoxid umfasst. Ferner wird ein Touchscreen mit einem derartigen transparenten leitfähigen Film beschrieben.
Patent DE-102008061488-A1 (DE)
Title: Stromrichtermodul mit gekühlter Verschienung
Inventor: HENTSCHEL STEFAN
IPC: H05K7/20
Filed: 2008-12-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Stromrichtermodul mit wenigstens zwei Leistungshalbleitermodulen (2, 4), die thermisch leitend mit einem Flüssigkeits-Kühlkörper (6) mechanisch verbunden und das mittels einer Verschienung (8), die wenigstens zwei voneinander isolierte Stromschienen aufweist, mit Anschlüssen des Stromrichtermoduls elektrisch leitend verknüpft sind. Erfindungsgemäß ist diese Verschienung (8) mit wenigstens einer Kühlmittelleitung (24) verbunden, wobei diese Verschienung (8) und diese Kühlmittelleitung (24) eine Baueinheit bilden. Mittels dieser Kühlmittelleitung (24) wird eine zusätzliche Verlustleistung in der laminierten Verschienung (8) erfindungsgemäß abgeführt.
Patent DE-102008062772-A1 (DE)
Title: Desinfektion von Viren an Textilien und harten Oberflächen
Inventor: HEINZEL MICHAEL
IPC: C11D3/386
Filed: 2008-12-18
Abstract: Textilien und/oder harte Oberflächen können desinfiziert werden, indem sie mit einer viruziden Behandlungslösung, die mindestens ein hydrolytisches Enzym umfasst, in Kontakt gebracht werden.
Patent DE-102009002639-A1 (DE)
Title: Fotoelektrischer Sensor
Inventor: OKUNOU MOTOHARU
IPC: H01H35/00
Filed: 2009-04-24
Abstract: Die Erfindung schafft einen fotoelektrischen Sensor des Typs mit koaxial zurückgeführter Reflexion, der fähig ist, die Nachweisgenauigkeit zu verbessern. Ein Sensorkopf umfasst eine lichtemittierende Diode zum Emittieren eines Nachweislichtes; eine Linse zur Umwandlung des Nachweislichtes in ein paralleles Licht und zum Projizieren des parallelen Lichtes nach außen als ein externes Nachweislicht; einen Halbspiegel zur Trennung des optischen Pfades des Nachweislichtes und eines optischen Pfades eines von der Platte mit zurückführender Reflexion zurückkehrenden Lichtes; und eine Fotodiode zum Empfangen des zurückkehrenden Lichtes von dem Halbspiegel. Die Linse umfasst eine konvexe Oberfläche, die derart ausgebildet ist, ein Signallicht in ein paralleles Licht umzuwandeln, und eine Ebene, die gegenüber einer senkrechten Richtung unter Bezug auf das parallele Licht oder eine Achse, die einen lichtemittierenden Diodenchip und einen Mittenabschnitt der konvexen Oberfläche verbindet, geneigt ist. Das an der Ebene reflektierte Licht eines externen Signallichtes durchläuft einen unterschiedlichen Pfad zu dem des zurückkehrenden Lichtes, so dass verhindert wird, dass es in den Fotodiodenchip eindringt.
Patent DE-102009012000-A1 (DE)
Title: Verbindungssystem und insbesondere dafür vorgesehenes Adaptermodul
Inventor: SCHMIDT MARKUS
IPC: F16B1/02
Filed: 2009-03-05
Abstract: Beschrieben ist ein System (10) zum lösbaren Verbinden eines Ausstattungsteils (20) wie einer Innenverkleidung einer Flugzeugkabeine mit einer Tragstruktur (30) wie einem Flugzeugrumpf. An der Tragstruktur (30) ist ein Strukturhalter (50) befestigt. Eine zweiteilige Steckhalterung (60) ist einerseits an dem Strukturhalter (50) und andererseits an einem Adaptermodul (40) befestigt, das seinerseits an dem Ausstattungsteil (20) befestigt ist. Zwischen den beiden Teilen (80, 85) der Steckhalterung (60) kann eine elektrische Kontaktvorrichtung (70) angeordnet sein. Das Adaptermodul (40) dient zum Winkel- und Höhenausgleich zwischen dem Ausstattungsteil (20) und der Tragstruktur (30). Das Adaptermodul (40) ist ein Block aus einem festen Material mit gegeneinander geneigten Anschlussflächen. Das Adaptermodul (40) wird mit unterschiedlicher gegenseitiger Winkelorientierung und unterschiedlichem gegenseitigen Abstand der Anschlussflächen auf Lager gehalten und kann darüber hinaus bei der Montage unterschiedlich tief und bei Bedarf zusätzlich mit gewünschter Neigung teilweise versenkt in dem Ausstattungsteil (20) befestigt werden.
Patent DE-102009012874-A1 (DE)
Title: Mikroskop, insbesondere Laser Scanning Mikroskop
Inventor: WOLLESCHENSKY RALF
IPC: G02B21/00
Filed: 2009-03-12
Abstract: Mikroskop, insbesondere Laser Scannung Mikroskop, zur optischen Erfassung von in einer Probe angeregter Lichtstrahlung, mit einem Detektionsstrahlengang zur Detektion von Spektralanteilen der Lichtstrahlung in mehreren Detektionskanälen, wobei die Lichtstrahlung auf einen variablen Lang- oder Kurzpassfilter gelangt, von dem reflektierte und/oder transmittierte Anteile mit einem Parallelversatz rückgespiegelt werden und diese nach mindestens einer solchen Rückreflektion auf einen Detektor gelangen.
Patent DE-102009012920-A1 (DE)
Title: Method for coating a coating medium such as coating color on paper, comprises coating a film of a first coating medium on a coating roller of a film press, and coating a further film of further coating medium through a curtain coater
Inventor: SANGL REINHARD
IPC: D21H23/48
Filed: 2009-03-12
Abstract: The method for coating a coating medium such as coating color on paper, comprises coating a film of first coating medium on a coating roller (12, 14) of a film press (10), and coating a further film of further coating medium through a curtain coater. The film curtain of the curtain coater impinges directly in nip (16) of the film press or directly on the paper. The coating layer of the first coating medium is applied only on a side of the web-shaped materials (18) or simultaneously on both sides of the fiber material web. The coating layer of the first coating medium is dosed with squeegee. The method for coating a coating medium such as coating color on paper, comprises coating a film of a first coating medium on a coating roller (12, 14) of a film press (10), and coating a further film of further coating medium through a curtain coater. The film curtain of the curtain coater impinges directly in nip (16) of the film press or directly on the paper. The coating layer of the first coating medium is applied only on a side of the web-shaped materials (18) or simultaneously on both sides of the fiber material web. The coating layer of the first coating medium is dosed with a squeegee. The curtain coater is operated as curtain coating element for water-based coating color. The curtain coater is formed as extruder is subjected to melting as coating medium. Layers are simultaneously applied by the curtain coater. The coating medium comprises a viscosity of less than 500 mPas. The layer thickness of the coating medium on the coating roller is 5 mu m. The cohesiveness in the second coating medium applied by the curtain coater is higher than in the first coating medium applied on the coating roller. An independent claim is included for a device for coating a coating medium such as coating color on paper.
Patent DE-102009014075-A1 (DE)
Title: Neue Legierungszusammensetzung aus thermoplastischem Elastomer und Harz und ihr Herstellungsverfahren
Inventor: BAE AH HYUN
IPC: C08L75/04
Filed: 2009-03-20
Abstract: Eine Legierungszusammensetzung aus thermoplastischem Elastomer und Harz umfasst 1 bis 99 Gew.-% eines thermoplastischen Elastomers und 1 bis 99 Gew.-% eines Harzes und ein Verfahren gibt die Herstellung der Zusammensetzung an. Genauer gesagt weist eine neue Legierungszusammensetzung aus thermoplastischem Elastomer und Harz Weichheit, Farbvielfalt, Schlagbeständigkeit, Wasserbeständigkeit, Haltbarkeit, Abriebfestigkeit und Steifigkeit auf und eignet sich zur Verwendung als Innen-/Außenmaterial für eine Reihe von Produkten.
Patent DE-102009014083-A1 (DE)
Title: Vorrichtung für einen temporären Strom- und/oder Signalzugang
Inventor: BRUNNER MARC
IPC: G09B5/00
Filed: 2009-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für einen Strom- und/oder Signalzugang an einem Sitz- und/oder Schreibmöbel, wobei an dem an einer Strom- und/oder Signalversorgung angeschlossenen Sitz- und/oder Schreibmöbel mindestens ein strom- und/oder signalführender Anschluss bereitgestellt ist. Dazu ist am Sitz- und/oder Schreibmöbel zwischen der Strom- und/oder Signalversorgung und dem bereitgestellten strom- und/oder signalführenden Anschluss ein den Strom- und/oder Signalfluss verbindendes oder trennendes Schaltelement angeordnet. Das Schaltelement ist über einen Zeitschalter für eine einstellbare Zeitspanne betätigbar. Der Zeitschalter ist mittels einer Sende- und Empfangseinheit durch das Annähern eines Transponders aktivierbar. Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Vorrichtung für einen temporären Strom- und/oder Signalzugang entwickelt, bei der ein speziell autorisierter Kunde für eine konstante oder wählbare Zeitspanne einen Strom- und/oder Signalzugang erhält.
Patent DE-102009018834-A1 (DE)
Title: Antennenvorrichtung
Inventor: NORO JUNICHI
IPC: H01Q1/38
Filed: 2009-04-24
Abstract: Es wird eine Antennenvorrichtung angegeben, die umfasst: einen mehrschichtigen Leiterplattenaufbau mit wenigstens zwei übereinander gestapelten Leiterplatten und einem ersten Durchgangsloch; eine Verstärkungsschaltung, die auf einer Fläche des mehrschichtigen Leiterplattenaufbaus ausgebildet ist; ein Erdungsmuster, das zwischen zwei benachbarten Leiterplatten des mehrschichtigen Leiterplattenaufbaus ausgebildet ist; ein Antennenmuster, das aus einem Metallfilm auf der anderen Fläche des mehrschichtigen Leiterplattenaufbaus ausgebildet ist; und eine erste Kammelektrode mit Kammzähnen und eine zweite Kammelektrode mit Kammzähnen, wobei beide Kammelektroden um das Antennenmuster herum auf der anderen Fläche des mehrschichtigen Leiterplattenaufbaus ausgebildet sind. Die erste Kammelektrode ist elektrisch mit dem Antennenmuster verbunden. Die zweite Kammelektrode ist über das erste Durchgangsloch elektrisch mit dem Erdungsmuster verbunden. Die Kammzähne der ersten Kammelektrode und die Kammzähne der zweiten Kammelektrode sind mit vorbestimmten Intervallen in einer gestaffelten Anordnung voneinander beabstandet.
Patent DE-102009022478-A1 (DE)
Title: Volumenakustikwellenvorrichtung und ein Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: HANDTMANN MARTIN
IPC: H03H9/15
Filed: 2009-05-25
Abstract: Eine BAW-Vorrichtung umfasst ein Halbleitersubstrat mit einem Oberflächengebiet, einer isolierenden Schicht, welche auf dem Oberflächengebiet gebildet ist und einer piezoelektrischen Schicht, welche gesandwicht ist von einer ersten und zweiten Elektrode, wobei die zweite Elektrode auf der isolierenden Schicht gebildet ist. Das Oberflächengebiet ist bearbeitet, so dass eine Spannungsabhängigkeit einer Kapazität zwischen dem Substrat und der zweiten Elektrode im Wesentlichen unterdrückt ist.
Patent DE-102009023432-A1 (DE)
Title: Elektronische Scheibenbremse
Inventor: SAKASHITA TAKAYASU
IPC: F16D65/18
Filed: 2009-05-29
Abstract: Es wird eine elektrische Scheibenbremse geschaffen, die umfasst: einen einzigen Elektromotor; zwei Mechanismen zum Umsetzen einer Drehbewegung in eine geradlinige Bewegung, an die die Drehung des Elektromotors übertragen wird; ein Presselement, das einen Bremsbelag mittels der beiden Mechanismen zum Umsetzen einer Drehbewegung in eine geradlinige Bewegung gegen einen Scheibenrotor presst; und einen Untersetzungsmechanismus, der zwischen den Elektromotor und die beiden Mechanismen zum Umsetzen einer Drehbewegung in eine geradlinige Bewegung eingesetzt ist, wobei der Untersetzungsmechanismus den Drehausgang, wenn der Eingang des Elektromotors erhöht ist, an eine Seite der beiden Mechanismen zum Umsetzen einer Drehbewegung in eine geradlinige Bewegung überträgt und die Gegenkraft des Drehausgangs bzw. der Drehausgabe an die andere Seite der beiden Mechanismen zum Umsetzen einer Drehbewegung in eine geradlinige Bewegung überträgt.
Patent DE-102009024787-A1 (DE)
Title: Device for ticket sale for passenger transportation unit, has coin storage for storage and issuance of coins and currency body for collection and supply of coins spent from coin storage
Inventor: KELLER GERHART
IPC: A47F9/00
Filed: 2009-06-10
Abstract: The device has coin storage (1) for storage and issuance of coins and a currency body for collection and supply of coins spent from the coin storage. An intermediate storage (3) is movable between two end positions for buffering from the coin storage of spent coins and for passing these coins to the currency body.
Patent DE-102009029218-A1 (DE)
Title: Körperreinigungsmittel mit verbesserter Sensorik
Inventor: JANSEN FRANK
IPC: A61K8/72
Filed: 2009-09-04
Abstract: Tensidhaltige Mittel mit angenehmer Produkthaptik und ohne Klebrigkeit sowie mit guter Deposition pflegender Wirkstoffe umfassen in einem wässrigen oder wässrig-alkoholischen Träger - jeweils bezogen auf das Gewicht der anwendungsbereiten Zusammensetzung - (A) 0,01 bis 5 Gew.-% mindestens eines ersten Copolymers, ausgewählt aus Copolymeren von (a1) mindestens einem sauren Vinylmonomer, ausgewählt aus Acrylsäure und Methacrylsäure oder einem Salz davon, (a2) mindestens einem hydrophoben nichtionischen Vinylmonomer, ausgewählt aus Acrylsäureestern und Methacrylsäureestern, (a3) mindestens einem ersten assoziativen Monomer und(a4) mindestens einem Monomer, das ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus einem zweiten assoziativen Monomer, das sich von dem ersten assoziativen Monomer unterscheidet, einem semihydrophoben Monomer und einer Kombination davon; wobei die assoziativen Monomere (i) eine ethylenisch ungesättigte Endgruppe, (ii) einen hydrophilen Mittelabschnitt und (iii) eine hydrophobe oder semihydrophobe Endgruppe aufweisen; sowie (B) 0,01 bis 2,5 Gew.-% mindestens eines zweiten Homo- und/oder Copolymers, ausgewählt aus ganz oder teilweise neutralisierten Homo- und/oder Copolymeren der Acrylsäure und/oder Methacrylsäure, und (C) 1 bis 35 Gew.-% eines oder mehrerer Tenside.
Patent DE-102009029454-A1 (DE)
Title: Device for receiving and delivering beverages, particularly beer or other carbonated beverage, has stretch blow formed container for storing beverages, where container has impermeable wall
IPC: B67D3/04
Filed: 2009-09-15
Abstract: The device has a stretch blow formed container (1) for storing the beverages, where the container has an impermeable wall (3). The impermeable wall surrounds a liquid-storage room (4) in an impermeable manner. The container has a base area (5) and an outflow channel. The outflow channel is arranged in the base area of the wall. An independent claim is also included for a method for manufacturing a device for receiving and delivering beverages.
Patent DE-102009031575-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verkleiden eines Bauteils mit einer selbst tragenden Verkleidung
Inventor: PYRITZ UWE
IPC: C23C4/08
Filed: 2009-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Verkleidung (12, 13) auf einem Bauteil (11). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Verkleidung selbsttragend ist und derart auf dem Bauteil (11) gefügt wird, dass ein Fügespalt (16) zwischen den Kanten (15) entsteht. Dieser Fügespalt kann mittels Kaltgasspritzen durch eine wulstartige Schicht (17) verschlossen werden, so dass die Verkleidung beispielsweise als Korrosionsschutz Verwendung finden kann. Wird das Bauteil (11) beispielsweise aus Aluminium gefertigt, so kann das Bauteil als stromführendes Bauteil bei dem galvanischen Beschichten Verwendung finden. In diesem Fall kann als Korrosionsschutzschicht beispielsweise eine Verkleidung (12) aus Titan Verwendung finden.
Patent DE-102009034484-A1 (DE)
Title: System for balancing and centrifuging rotor, has transmission arranged in vacuum chamber, drive device arranged at front wall of chamber, and shaft passage unit arranged on input side of transmission
Inventor: SEIDL JOACHIM
IPC: G01M1/06
Filed: 2009-07-22
Abstract: The system has a vacuum chamber (1), in which bearing stands (8) are arranged for bearing a rotor (9). A drive device is arranged at a front wall (3) of the chamber for driving the rotor. The drive device comprises a drive motor (18) and a transmission (10). A shaft of the drive device is guided into the vacuum chamber via a shaft passage unit (20). The transmission is arranged in the vacuum chamber, and the shaft passage unit is arranged on an input side of the transmission. The transmission is movable in the vacuum chamber in an axial manner.
Patent DE-102009038446-A1 (DE)
Title: Solarthermisches Kraftwerk mit Wärmetauscher in der Speisewasservorwärmstrecke
Inventor: NOELKE MARCUS
IPC: F01K23/02
Filed: 2009-08-21
Abstract: Bei einem solarthermischen Kraftwerk (1) mit einem solarthermisch beheizten Wärmeträgermedium-Kreislauf (2) und einem damit über eine in den Wärmeträgermedium-Kreislauf (2) eingebundene Dampferzeugungsstufe (4) thermisch gekoppelten Wasser-Dampf-Kreislauf (3) einer Turbinenstufe, soll eine Lösung geschaffen werden, die die Ausnutzung der Wärmeleistung eines Solarfeldes eines solarthermischen Kraftwerks verbessert und die Notwendigkeit einer Defokussierung von Kollektoren des Solarfeldes zumindest verringert. Dies wird dadurch erreicht, dass im Wasser-Dampf-Kreislauf (3) in der zwischen einem Entgaser (15) und der Dampferzeugungsstufe (4) ausgebildeten Speisewasser-Vorwärmstrecke mindestens ein in den Wärmeträgermedium-Kreislauf (2) eingebundener Wärmetauscher (17) angeordnet ist.
Patent DE-102009043034-A1 (DE)
Title: Vorgespannter hydraulischer Antrieb mit drehzahlvariabler Pumpe
Inventor: SCHMIDT STEFAN
IPC: F15B11/16
Filed: 2009-09-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen hydraulischen Antrieb mit einer von einem elektrischen Antriebsmotor drehzahlvariabel angesteuerten Hydromaschine, einem Hauptzylinder zur Durchführung eines kraftaufbauenden Bewegungsablaufs sowie einem Nebenzylinder zur Durchführung eines schnellen Bewegungsablaufs. Erfindungsgemäß spannt die vom Antriebsmotor mechanisch angesteuerte Hydromaschine über ihren einen Druckanschluss zumindest eine Kolbenseite des Hauptzylinders mit einem vorbestimmten Permanentdruck vor, wobei diese Hydromaschine durch ausgewähltes Umfördern von Druckmittel in einem geschlossenen Kreis, in den die Hydromaschine zwischengeschaltet ist, eine Hubbewegung des Hauptzylinders und des Nebenzylinders nach einem der zwei Bewegungsabläufe bewirkt.
Patent DE-102009043306-A1 (DE)
Title: Überwachungssystem und Verfahren zum Überwachen einer Energieübertragung zwischen einer ersten Energieeinheit und einer zweiten Energieeinheit
Inventor: PETERSCHMIDT NICO
IPC: G06Q30/00
Filed: 2009-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Überwachungssystem und Verfahren zum Überwachen einer Energieübertragung zwischen einer ersten Energieeinheit und einer zweiten Energieeinheit. Um die Abrechnung von übertragener Energie zu erleichtern, weist das erfindungsgemäße Überwachungssystem auf: eine RFID-Identifikationseinheit zum Bereithalten einer RFID-Identifikationsinformation der ersten Energieeinheit, eine RFID-Identifikationsempfangseinheit zum Empfangen der RFID-Identifikationsinformation an der zweiten Energieeinheit, und eine Steuereinheit zum Bestimmen einer Energiemengeninformation, die die übertragene Energiemenge zwischen der ersten Energieeinheit und der zweiten Energieeinheit repräsentiert, und zum Senden der Energiemengeninformation und der RFID-Identifikationsinformation an eine Energiekommunikationseinheit eines Energienetzes.