baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9528305-A1 (WO)
Title: Vanne a commande electromagnetique, notamment pour systemes de freinage hydrauliques a antipatinage d'un vehicule
Inventor: MITTWOLLEN NORBERT
IPC: B60T8/50
Filed: 1995-03-30
Abstract: L'invention a pour but de fournir un réglage automatique d'une section d'écoulement réduite agissant après une position fermée de la vanne. La vanne (14) présente un induit (33) susceptible de se déplacer longitudinalement dans un dôme à soupape (26) et comportant un poussoir de soupape (34) pour l'actionnement d'une soupape à siège (43). Celle-ci est logée dans une chambre de soupape (48) d'où partent des conduits de fluide sous pression (65, 69) aboutissant aux deux côtés (67, 68) de l'induit (33) maintenu étanche sur sa périphérie. Lorsqu'une vanne (14) s'ouvre à partir de sa position fermée, il s'exerce, par suite de la forme conférée à la soupape à siège (43), une force agissant complémentairement sur l'induit (33) dans le sens de la fermeture, à la suite de quoi la soupape à siège prend une position partiellement fermée s'écartant de sa position de repos. La vanne (14) peut être utilisée en particulier dans des systèmes de freinage hydrauliques à antipatinage d'un véhicule.
Patent WO-9602998-A1 (WO)
Inventor: TRAUTVETTER MANFRED
IPC: H04M11/02
Filed: 1995-04-28
Abstract: It is the aim of the invention to provide a door intercom and bell system making it possible to provide additional functions besides the bell and largely avoid additional wiring. This aim is achieved in that the keypad and the call system in the dwelling are connected via a bus system to a microcontroller and electronically controlled indicators are fitted as identification plates. The invention relates to a door intercom and bell system with a keypad having at least one identification plate.
Patent WO-9631384-A1 (WO)
Inventor: JUNGKUNZ CLEMENS
IPC: B61F5/22
Filed: 1996-03-26
Abstract: The invention concerns a method and device for controlling the inclination of at least one carriage body in a railway vehicle comprising at least one carriage body, the inclination being produced by at least one drive unit. A motor reference torque for a given number of vehicle running-gear sets with at least one electrical inclination drive is defined in such a way that the torsion in the carriage body is a minimum. Thus the torsion in carriage bodies inclined by electrically driven actuators is kept to a minimum even in difficult operating conditions.
Patent WO-9729007-A1 (WO)
Title: Suspension pour deux-roues
Inventor: FISCHER HERWIG
IPC: B62K21/14
Filed: 1997-02-05
Abstract: Un deux-roues, de préférence une bicyclette, qui présente des suspensions dans la zone de la roue avant (12) et dans celle de la roue arrière (16) ou dans deux zones indépendantes du cadre, comporte une liaison mécanique, hydraulique, pneumatique, électrique ou autre des deux zones de suspension, de manière que la cinématique de compression d'une des zones de suspension influe sur la cinématique de l'autre zone de suspension.
Patent WO-9854462-A1 (WO)
Title: Soupape regulatrice de pression
Inventor: DRUTU LORENZ
IPC: G05D16/06
Filed: 1998-02-25
Abstract: S'agissant de soupapes régulatrices de pression pour le carburant, il importe de concevoir le dispositif d'amenée de carburant de telle manière qu'une fuite ne puisse interrompre le flux de carburant, que l'admission de carburant ne puisse être perturbée par des salissures et que le point d'étanchéité ne puisse subir aucun dommage en cas de fonctionnement prolongé. Avec la soupape proposée de régulation de la pression (2), un point d'étanchéité à flexibilité élastique (30) est prévu en plus de la butée métallique de l'élément de soupape (8) sur le corps de soupape (10). Ce point d'étanchéité (30) présente une cote en excès suffisamment faible pour qu'aucun dommage ne puisse survenir. La soupape régulatrice de pression se prête particulièrement pour une installation d'alimentation en carburant sur un véhicule à moteur à combustion interne.
Patent WO-9935611-A1 (WO)
Title: Trägerelement für einen halbleiterchip
Inventor: FISCHER JUERGEN
IPC: H01L23/31
Filed: 1998-12-09
Abstract: Trägerelement für einen Halbleiterchip (1), mit aus einem Leiterrahmen ausgestanzten Kontaktfahnen (2) und einem nur auf einer Seite der Kontaktfahnen (2) angeordneten, den Halbleiterchip (1) und die Verbindungsleitungen (3) zwischen dem Chip (1) und den Kontaktfahnen (2) schützenden Gussmasse (4), die insbesondere mittels einer Verformung zumindest einer der Kontaktfahnen (2) mit dieser verbunden ist. Die Verformung ist eine aus der Kontaktfahne (2) freigeschnittene, plastisch von der Kontaktfahne (2) weggebogene Zunge (5). Statt einer plastischen Verformung kann die zumindest eine der von der Gussmassenseite der Kontaktfahne (2) abgewandten Kanten (9) der Zunge angeschrägt sein.
Patent WO-9949666-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bildanalyse und korrektur von videosignalwerten
Inventor: KOHN MICHAEL
IPC: H04N9/11
Filed: 1999-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bildanalyse und Korrektur von Videosignalwerten bei der Bearbeitung von Videofilmen, bei dem durch die Bildanalyse der Videosignalwerte (R, G, B) Analysewerte bezüglich Bildumfang, Gradation und Farbstich der Einzelbilder des Videofilmes ermittelt und die Korrektur der Videosignalwerte (R, G, B) anhand der Analysewerte durchgeführt wird. Die Videosignalwerte (R, G, B) werden zunächst nach einer dreidimensionalen Umsetzungsfunktion [L, a, b = f (R, G, B)] in die Videosignalwerte (L, a, b) eines unabhängigen und empfindungsgemäss gleichabständigen Farbraumes transformiert. Für jedes Einzelbild einer aus einer Vielzahl von Einzelbildern bestehenden Videosequenz wird mindestens ein Analysewert anhand der transformierten Videosignalwerte (L, a, b) ermittelt. Mindestens ein für die Videosequenz repräsentativer Analysewert wird durch Mittelwertbildung aus den entsprechenden Analysewerten der Einzelbilder der Videosequenz gebildet.
Patent WO-9966737-A1 (WO)
Title: Telekommunikationsmanagementeinrichtung mit einer datenverbindung
Inventor: ZOTTMANN HARALD
IPC: H04Q3/00
Filed: 1999-06-12
Abstract: Bei einer Telekommunikationseinrichtung für ein digitales Telekommunikationsnetz mit einer Teilnehmervermittlungsstelle (LE), einem Zugangsknoten (AN) und einem Managementsystem (MS) für das Telekommunikationsnetz wird bei Bedarf eine Datenverbindung zwischen dem Knotenmanagement im Zugangsknoten (AN) und dem Managementsystem temporär über einen oder mehreren Basiskanälen (Lx-TSy) errichtet. Dafür ist im Zugangsknoten (AN) eine virtuelle ISDN-Endeinrichtung (TE-v) installiert, welche das Managementsystem für eine Datenkommunikation über die Teilnehmervermittlungsstelle (LE) anwählt. Der virtuelle ISDN-Teilnehmeranschluß (TE-v) besteht aus einer Anwahlsoftware (DU-SW), welche von Seiten des Managementsystems (MS) über eine eindeutige Adresse anwählbar ist, und einer Konfigurationssoftware (CFG-SW), welche im Zugangsknoten (AN) die Betriebs- und Wartungsfunktionen (OA & M) ausführt und die Betriebssoftware aktualisiert. Die Erfindung ermöglicht insbesondere bei einer V.5-Schnittstelle eine hohe Datengeschwindigkeit für Dateitransferdienste nach FTP(TCP/IP) oder FTAM(OSI).
Patent WO-0054782-A1 (WO)
Title: Traitement d'epanchement accidentel d'anthracyclines
Inventor: LANGER SEPPO W
IPC: A61P43/00
Filed: 2000-03-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un médicament destinés au traitement pharmacologique d'un épanchement accidentel de topoisomérase II toxique telle que les anthracyclines. L'invention concerne en particulier l'utilisation d'un inhibiteur catalytique de topo II tel que la bisdioxopipérazine ICRF-187 pour la production d'un médicament destiné au traitement d'un épanchement accidentel de topoisomérase II toxique et un procédé de traitement d'un tel épanchement d'une topoisomérase toxique telle que les anthracyclines - la daunorubicine, la doxorubicine, d'épirubicine ou l'idarubicine. En plus, l'invention concerne un kit d'un tel traitement.
Patent WO-0174025-A1 (WO)
Title: Amortisseur de bruit pour generateur d'ecoulement d'air
Inventor: HOLM TORBEN MOMME
IPC: A47L9/00
Filed: 2001-03-23
Abstract: L'invention concerne un amortisseur de bruit permettant de réduire l'émission de bruit produit par un générateur d'écoulement d'air, qui comprend un moteur (2A) fonctionnant comme une soufflante (2B), telle qu'un générateur d'écoulement d'air dans un aspirateur. L'amortisseur de bruit comprend un logement de moteur (1) qui délimite un volume s'étendant au moins axialement autour du générateur d'écoulement d'air (2A, 2B), ledit logement (1) possédant un élément de paroi s'étendant dans un sens généralement axial, et étant doté d'au moins un passage d'entrée (4) d'écoulement et d'au moins un passage de sortie (3) d'écoulement, au moins l'un des passages d'écoulement comprenant au moins un canal d'écoulement (3A, 3B) allongé et replié, formé d'une seule pièce dans l'élément de paroi du logement du moteur (1). Par pliage ou incurvation dudit canal (3), on obtient un canal relativement long et compact par rapport au volume (V) du logement. De ce fait, il est possible d'obtenir un modèle d'amortisseur de bruit compact en l'intégrant dans le logement du moteur, et donc d'utiliser un modèle d'appareil compact pour y placer ledit amortisseur de bruit. L'organe d'amortissement de bruit efficace ainsi obtenu possède un effet d'amortissement de bruit identique ou même supérieur à celui des amortisseurs de bruit connus.
Patent WO-0187704-A1 (WO)
Title: Reservoir a cable
Inventor: GULLESTRUP PER
IPC: B63B35/04
Filed: 2001-05-17
Abstract: L'invention concerne un réservoir à câble destiné à être monté dans la cale d'un vaisseau et comportant une structure de fond pourvue de ferrures d'ancrage. Ce réservoir à câble présente une délimitation extérieure sensiblement cylindrique et une âme intérieure sensiblement cylindrique autour de laquelle le câble peut être entouré. L'invention est caractérisée en ce que la délimitation extérieure est formée par un certain nombre d'éléments constitutifs séparés ; ces éléments constitutifs comprennent un premier organe de couplage qui permet un couplage mécanique libérable d'éléments constitutifs adjacents ; ces éléments constitutifs comprennent un second organe de couplage qui permet un couplage mécanique libérable d'éléments constitutifs au moyen de ferrures d'ancrage classiques dans la cale du vaisseau ; et cet âme intérieure comprend un organe qui permet un couplage mécanique libérable de ladite âme avec lesdits ferrures d'ancrage.
Patent WO-03055512-A1 (WO)
Title: Composition liquide de polypeptides de facteur vii
Inventor: HANSEN BIRTHE LYKKEGAARD
IPC: A61K47/18
Filed: 2002-12-20
Abstract: L'invention concerne une composition aqueuse liquide renfermant (i) un polypeptide de facteur VII, (ii) un agent approprié pour maintenir le pH dans une fourchette comprise entre environ 4,0 et 8,0, (iii) un agent sélectionné parmi la liste comprenant un sel de calcium, un sel de magnésium ou un mélange correspondant, la concentration de (iii) étant d'au moins 15 mM.
Patent WO-8900464-A1 (WO)
Inventor: HANSEN OERVING TOFTEGAARD
IPC: B21B23/00
Filed: 1988-07-14
Abstract: On peut laminer, par exemple à froid, des ébauches métalliques tubulaires telles que de l'acier inoxydable, de manière que leur diamètre extérieur soit réduit et leur longueur augmentée. Le procédé de laminage a souvant lieu par étapes, et lorsque le laminage a lieu dans des laminages à pas de pélerin normaux, les ébauches tubulaires doivent avoir une certaine longueur minimum. Après laminage dans l'étape précédente, on divise les tronçons de tubes laminés en longueurs adaptées au laminage continu, ce qui a pour résultat un nombre de tronçons de tubes terminaux dont les longueurs sont trop courtes pour faire en sorte qu'ils soient adaptés au laminage continu. Afin d'éviter la mise à la ferraille de tels tronçons de tubes terminaux ou de longueurs (10, 11) résiduelles, on joint les longueurs en longueurs ou ébauches plus grandes de laminage tubulaire, par formation d'un pivot et d'éléments d'emboîtement (14,m 17) complémentaires sur les extrémités adjacentes de ces longueurs résiduelles, par exemple par un joint à ajustement serré et/ou par soudure frictionnelle. L'ébauche de laminage tubulaire ainsi réalisée a une longueur suffisante pour le laminage continu.
Patent WO-9416796-A1 (WO)
Inventor: JENSEN BJARNE HENNING
IPC: B01D53/64
Filed: 1994-01-21
Abstract: Un appareil de lessivage (3, 7, 4) pour la purification de produits résiduels dangereux acheminés dans un conduit (6) depuis des stations de désulfuration sèche et semi-sèche de purification de gaz brûlés au moyen d'eau usée transportée dans un conduit (5) en provenance de l'usine (1) est prévu entre une station de désulfuration humide (1) pour les gaz brûlés et une station d'épuration associée (2) pour la purification de l'eau utilisée dans la désulfuration humide. Les produits résiduels dangereux acheminés par le conduit (6) sont rajoutés dans l'eau usée acheminée par le conduit (5) dans un contenant (3). Ledit mélange est ensuite envoyé dans un dispositif de filtration (4) dans lequel les sels solubles et les métaux lourds lessivables sont séparés du cake de filtration produit, ledit filtrat étant acheminé par un conduit (8) dans la station d'épuration (2) alors que le cake de filtration lessivé qui se présente alors sous forme de produit résiduel propre à la mise à la décharge est convoyé vers un site de dépôt par un autre conduit (9).
Patent WO-9630270-A1 (WO)
Title: Procede de sertissage d'un panneau couvercle circulaire sur le corps d'une boite de conserve
Inventor: JAKOBSEN HANS JOERGEN GRAA
IPC: B21D51/44
Filed: 1996-03-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de sertir sur le corps d'une boîte de conserve un panneau couvercle circulaire (1) pourvu d'un anneau d'arrachage (2) rotatif. Ce panneau couvercle comporte en périphérie une ligne de prédécoupe (5) située le plus près possible de la zone de bordure (6) de ce panneau. L'anneau d'arrachage (2) du panneau couvercle utilisé est monté en position non radiale sur ce panneau couvercle (1), ce qui a pour effet de créer un espace (a) entre la zone de bordure (6) du panneau couvercle et le bec (3) de l'anneau d'arrachage, et un espace (b) entre la zone de bordure (6) du panneau couvercle et la partie de manipulation (2) de l'anneau d'arrachage. Il est ainsi possible de faire passer le joint de sertissage par ces espaces (a, b) pendant l'opération de sertissage du panneau couvercle. L'opération de sertissage devient donc très simple et très rationnelle, car il n'est pas besoin d'utiliser de modèle spécifique de joint de sertissage, et que le panneau couvercle ne doit pas nécessairement respecter un angle spécifique par rapport à la sertisseuse avant de présenter le joint de sertissage sur le panneau couvercle.
Patent WO-0043151-A1 (WO)
Inventor: HILLE VOLKER
IPC: B22D5/04
Filed: 2000-01-11
Abstract: The invention relates to a device for casting molten metal, notably cast iron, in pig moulds. In a pig casting machine said device comprises an endless conveyor belt (2) for transporting the pig moulds (1) from a casting station (3) to a pig mould stripping station and vice versa.  In the casting station (3) each pig mould (1) is filled with molten metal as it passes through the casting device with its mould cavity pointing upwards. The molten metal is fed from a transported container (4) into the mould cavity via a guide element. The invention aims to improve such a device. To this end the guide element is configured as a distributor (6) having a tub-like part (7) for receiving the molten metal from the transported container (4) such that a stored quantity (8) is formed and has a casting part (9) with at least one tubular spout (10). The tub-like receiving part (7) and the casting part (9) are assigned to each other such that they communicate via a lower connecting hole (11) in a shared siphon-like internal separating wall (12).
Patent WO-0056687-A1 (WO)
Inventor: LAMBERT ALAIN
IPC: C01B7/19
Filed: 2000-03-15
Abstract: Du fluorure d'hydrogène est séparé de ses mélanges avec du 1,1,1,3,3-pentafluorobutane par extraction au moyen d'un solvant organique contenant un 1,1,1,3,3-chloro(fluoro)butane.
Patent WO-0111245-A1 (WO)
Title: Hydraulische steueranordnung zur bedarfstromgeregelten (load-sensing-geregelten) druckmittelversorgung von vorzugsweise mehreren hydraulischen verbrauchern
Inventor: KAUSS WOLFGANG
IPC: F15B11/17
Filed: 2000-07-28
Abstract: Zur bedarfstromgeregelten Druckmittelversorgung von vorzugsweise mehreren hydraulischen Verbrauchern mit proportional verstellbaren Wegeventilen (12) sind zwei Hydropumpen (30, 31) vorhanden, von denen Druckmittel in einer dem Bedarf entsprechenden Menge in eine gemeinsame, zu den Wegeventilen führenden Zulaufleitung (26) förderbar ist. Ein erster Bedarfstromregler (45) ist der ersten Hydropumpe (30) zugeordnet und ein zweiter Bedarfstromregler (46) der zweiten Hydropumpe (31). Zwischen der ersten Hydropumpe (30) und der Zulaufleitung (26) ein zu dieser hin öffnendes Rückschlagventil (37) angeordnet. Ausserdem sind Mittel (90, 91, 95, 96) vorhanden, über die die Kraftbeaufschlagung der Bedarfstromregler (45, 46) derart veränderbar ist, dass die hydraulischen Verbraucher sowohl allein von der ersten Hydropumpe (30) als auch allein von der zweiten Hydropumpe (31) mit Druckmittel versorgt werden können.
Patent WO-0127019-A1 (WO)
Title: Zapfanlage mit codeleser und datenverarbeitungseinrichtung und ihre verwendung
Inventor: TILL VOLKER
IPC: B67D1/08
Filed: 2000-09-28
Abstract: Eine Zapfanlage zur Entnahme von Flüssigkeiten aus Gebinden (1) weist einen Zapfkopf (3) zum Aufsetzen auf einen Anschlussstutzen (2) des Gebindes (1) auf, wobei der Zapfkopf (3) eine Einlassöffnung für die Zufuhr der Flüssigkeit aus dem Gebinde (1) und eine Auslassöffnung (11) zur Verbindung mit einer Anschlussleitung (8) aufweist, über die die Flüssigkeit einem Zapfhahn (9) zur diskontinuierlichen Entnahme der Flüssigkeit aus dem Gebinde (1) zuführbar ist. Um die Verwaltung eines Getränkezapfkellers zu verbessern, ist vorgesehen, dass an dem Zapfkopf (3) ein elektronischer Codeleser (4) vorgesehen ist, über den Daten aus einem an dem Gebinde angebrachten Datenspeicher (5), insbesondere einem Transponder, auslesbar sind und das der Codeleser (4) mit einer Datenverarbeitungseinrichtung (7) verbunden ist, in der die aus dem Datenspeicher (5) des Gebinde (1) ausgelesenen Daten gespeichert, analysiert und/oder an weitere Datenverarbeitungseinrichtungen (15) weitergeleitet werden.
Patent WO-0162036-A1 (WO)
Inventor: KLINK JOACHIM
IPC: H04L12/70
Filed: 2001-01-12
Abstract: In prior art, one of the problems of equivalent switching MPLS packets is that the transmission of MPLS packets is defined unidirectionally. The inventive method provides a solution to the problem in the form of a configuration which allows for bidirectional and 1:n unidirectional transmission (requiring a reverse LAN channel). Equivalent switching operations in the case of an error occurring when a working entity fails are administered in an efficient manner according to priority criteria and MPLS link information
Patent WO-0160506-A1 (WO)
Inventor: BENDIX MAXIMILIAN
IPC: B01F27/73
Filed: 2001-02-01
Abstract: The invention relates to a novel aqueous powder coating dispersion (powder slurry) that is producible by (1) emulsifying at least one binder in the liquid state in a toothed disperser unit in an aqueous medium, (2) allowing the resulting emulsion to cool off so that a suspension is produced, and (3) filtering said suspension. The toothed disperser unit is provided with at least one cylindrical arrangement of at least two counterrotating wheels of comminuting members (stator and rotor) embracing each other and being mounted on supports. The working gap resulting from the relative movement between the stator and the rotor is characterized by walls that are not parallel relative to each other.
Patent WO-0166263-A1 (WO)
Inventor: SCHORN FRANZ
IPC: B05B3/04
Filed: 2001-02-27
Abstract: The invention relates to a shower head containing a jet outlet element which is pivotally mounted in the shower head. The shower head is moved by a mechanism in such a manner that a guide journal facing away from the outlet opening is displaced along two closed circles that touch. At the location where both circles touch, the guide journal can be transferred out of one circle and into the other circle by means of a transfer device.
Patent WO-0169918-A1 (WO)
Title: Appareil video pourvu d'un filtre de compensation
Inventor: STESSEN JEROEN H C J
IPC: H04N5/208
Filed: 2001-03-05
Abstract: L'invention concerne un appareil vidéo comprenant un filtre de compensation (3-5), lequel, en réponse à des signaux vidéo appliqués, fourni des signaux de compensation (Vp) qui sont combinés avec des signaux vidéo. Le filtre de compensation (3-5) comprend un premier (3) et un second (4) filtres passe-haut de premier et de second ordre ou filtres passe-bande installés en cascade. Une unité (5, 6) permettant de déterminer la résistance de compensation est placée entre les premier (3) et second (4) filtres.
Patent WO-0186100-A1 (WO)
Title: Systeme de leve-vitre a courroie renforcee par cable d'acier
Inventor: BOURGOIS LUC
IPC: E05F11/48
Filed: 2001-04-19
Abstract: Un système (10) de lève-vitre adapté pour être intégré à l'intérieur de la porte d'un véhicule automobile comprenant un tambour d'entraînement (12), un élément de transmission (14) ainsi qu'une fenêtre (16). L'élément de transmission (14) transmet le mouvement du tambour à la fenêtre. L'élément de transmission comprend une courroie (14). La courroie (14) est renforcée par un ou plusieurs câbles en acier (28, 38), au moins un desdits câbles en acier étant d'un des types suivants présentant une résistance à la fatigue améliorée: (i) le câble d'acier (28) comprend plus d'un brin (30, 34) et chacun des brins (30, 34) comprend des filaments d'acier (32, 36) d'un diamètre inférieur ou égal à 0,12 mm, au moins cinq brins (34) étant agencés sur la face circonférientielle du câble (28), (ii) le câble d'acier (38) comprend plus d'un filament (40, 42, 44) et chacun des filaments présente un diamètre inférieur ou égal à 0,12 mm, au moins cinq filaments (44) étant agencés sur la face circonférientielle dudit câble.
Patent WO-0181438-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von polybutadien-latex mit optimiertem wärmestromprofil
Inventor: OEPEN SABINE
IPC: C08F236/06
Filed: 2001-04-24
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Polybutadien-Latex, bei dem Butadien in einer radikalischen Emulsionspolymerisation in Gegenwart von Initiator und gegebenenfalls Dispergierhilfsmitteln und weiteren üblichen Hilfsstoffen polymerisiert wird, wobei die Polymerisation in Gegenwart von reaktiven Comonomeren derart durchgeführt wird, dass ein Wärmestrom von 43 Watt/kg Feststoffgehalt des Polymerisationsgemischs nicht überschritten wird. Durch die Gegenwart von reaktiven Comonomeren wird die Reaktionsgeschwindigkeit zu Beginn der Reaktion angehoben, wodurch ein insgesamt flacheres Wärmestromprofil erzielt wird. Bevorzugtes reaktives Comonomer ist Styrol. Bevorzugt wird das Verfahren halbkontinuierlich durchgeführt, indem (a) in einer ersten Stufe eine Teilmenge Butadien und zumindest eine Teilmenge reaktives Comonomer als wässrige Emulsion mit einem thermisch zerfallenden Initiator und gegebenenfalls Dispergierhilfsmitteln und weiteren üblichen Hilfsstoffen vorgelegt und die Polymerisation gestartet wird, (b) in einer zweiten Stufe die Restmenge Butadien und gegebenenfalls die Restmenge reaktives Comonomer unverdünnt oder als wässrige Emulsion, gegebenenfalls mit Dispergierhilfsmitteln, und gegebenenfalls weitere übliche Hilfsstoffe als Zulauf zugegeben werden.