baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8807622-A1 (WO)
Inventor: PRAEKELT ERICH
IPC: F02D41/14
Filed: 1988-03-22
Abstract: Dans le procédé décrit, on détermine l'énergie thermique en un premier point dans la région du catalyseur (1) et en au moins un deuxième point dans la région du catalyseur (1). Le processus catalytique se produit au moins partiellement entre les premier et second points. Les deux énergies thermiques sont comparées, et de cette comparaison est dérivée une grandeur de régulation qui est à nouveau évaluée.
Patent WO-9002016-A1 (WO)
Inventor: HARTZ T JAYES
IPC: B23K11/08
Filed: 1988-08-26
Abstract: L'amélioration apportée à l'outil d'alignement décrit, qui est formé par une barre profilée en Z ou par une barre profilée en Z avec croisement et qui est destiné à être utilisé dans un dispositif de soudage à la molette de corps de boîtes cylindriques, est constituée par le fait que les rainures de guidage pour la barre profilée en Z sont formées par des éléments rapportés montés dans le corps, de façon à rendre au moins le matériau du corps non conducteur et non magnétique et l'élément rapporté non magnétique, éliminant ou réduisant ainsi les risques de formation d'étincelles dans la machine à souder. Dans un mode de réalisation, l'extrémité d'entrée est pourvue d'un corps d'entrée composé d'un matériau résistant à l'usure et résistant aux impacts, tel que du carbure de tungstène, alors que les éléments rapportés dans lesquels sont formées les rainures de guidage sont composés d'un matériau céramique à la fois non magnétique et non conducteur.
Patent WO-8909595-A1 (WO)
Inventor: MINNINGER KONRAD
IPC: A61K47/14
Filed: 1989-04-06
Abstract: Le produit pharmaceutique contenant du dithranol pour le traitement local de dermatoses squameuses contient, pour 100 g du produit, entre 0,005 g et 1 g de dithranol, dissous dans une combinaison de solvants d'entre 1 et 5 g d'un 1,2-alcandiol aliphatique avec entre 2 et 4 atomes de carbone et de 98,995 g à 94 g d'un glycérintriester et/ou 1,2-propandioldiester d'un ou plusieurs acides gras. Ledit produit pharmaceutique contenant du dithranol peut en outre contenir de l'acide salicylique, à raison, pour 100 g dudit produit, d'entre 0,005 et 1 g de dithranol et d'entre 0,1 et 5 g d'acide salicylique, dissous dans une combinaison de solvants d'entre 1 et 5 g de 1,2-alkandiol aliphatique avec entre 2 et 4 atomes de carbone et d'entre 98,895 et 89 g du glycérintriester et/ou du 1,2-propandioldiester d'un ou plusieurs acides gras. Ledit produit pharmaceutique peut contenir du goudron de houille ou un distillat de goudron de houille sous forme pharmaceutiquement pure dans une proportion pondérale de 1 à 5 g pour 100 g de produit.
Patent WO-8910003-A1 (WO)
Inventor: FRIEDE DIRK
IPC: H01J35/00
Filed: 1989-04-07
Abstract: Dans l'application préférée pour la préionisation de lasers TE, en particulier les lasers excimers, le tube à rayons X plasmique (ER), que l'on peut également désigner sous le nom de tube à ions à chambre unique, comprend un boîtier longiligne en forme de caisse (G) à l'intérieur duquel est agencé une cathode évidée (K) également longiligne et de section transversale approximativement en U, dont le côté ouvert est tourné vers la cible de rayons X sous forme de feuille imperméable aux gaz. Entre la cible des rayons X (1) et la cathode évidée (K) se trouve une électrode d'amorçage longiligne en forme de fil de fer (11). En appliquant une tension ou impulsion de tension positive à l'électrode d'amorçage (11), on crée autour de cette dernière un champ électrique sous l'influence duquel les électrons présents à cause du rayonnement ambiant sont forcés de suivre des trajectoires longues et hélicoïdales et ionisent ainsi des atomes de gaz. Des avalanches d'électrons se forment et amorcent la décharge du fil. En appliquant à la cathode évidée (K) un tension d'accélération typique d'entre 60 kV et 120 kV au maximum, on extrait des ions (i+) du plasma à basse pression (3) et on les accélère contre la cathode évidée (K). Au moment de l'impact des ions de la cathode évidée (K), des électrons secondaires sont émis et accélérés dans le sens opposé, formant le faisceau d'électrons (E), qui, en venant heurter la cible de rayons X (1), produit le rayonnement de freinage de rayons X (X). Ledit tube de rayons X plasmique convient aussi comme base pour un canon électronique: il suffit pour cela que la feuille qui recouvre l'ouverture dans la paroi de support de la cible et qui sert de fenêtre à électrons soit conçue de manière à laisser passer les faisceaux d'électrons.
Patent WO-9011067-A1 (WO)
Inventor: ELSOM NICOLA ANNE
IPC: A61K8/92
Filed: 1990-03-16
Abstract: L'invention concerne des compositions de protection solaire, comprenant un mélange de particules de tailles différentes de dioxide de titane. Lesdites compositions sont transparentes sur la peau, mais elles ont un rapport d'absorption entre les rayons ultraviolets A et les rayons ultraviolets B, à 370 et 310 nanomètres, situé dans la plage comprise entre 0,25 et 0,6. Les compositions préférées comprennent 10 à 70 % de dioxide de titane, ayant une grosseur de particule primaire moyenne d'environ 15 nanomètres, ainsi qu'au moins une autre qualité de dioxide de titane ayant une taille de particule moyenne comprise entre environ 30 et environ 50 nanomètres.
Patent WO-9214800-A1 (WO)
Inventor: RIEGER BERNHARD
IPC: C09K19/30
Filed: 1992-02-11
Abstract: Une composition de cristaux liquides nématiques, notamment pour affichages à matrice active dépourvue de domaines inversés ayant un taux élevé d'entretien de la tension et une bonne stabilité aux basses températures, se base sur des composés à groupes terminaux et latéraux fluorés. La composition contient entre 8 et 70 % en poids environ d'un ou plusieurs composés sélectionnés dans le groupe (1), dans lequel R1 désigne un groupe alkyle à chaîne droite ayant 2 à 5 atomes de carbone; E1 désigne (a), (b) ou (c); L désigne H ou F; et Q désigne OCF¿2?, OCFH, OCFC1, CF2 ou une liaison simple; 8 à 60 % en poids environ d'un ou plusieurs composés sélectionnés dans le groupe (2), dans lequel R?2¿ désigne un groupe alkyle à chaîne droite ayant 2 à 5 atomes de carbone; E2 désigne (d), (e) ou (f); et chaque L désigne H ou F; et/ou 8 à 40 % en poids environ d'un ou plusieurs composés sélectionnés dans le groupe (3), dans lequel R3 désigne un groupe alkyle à chaîne droite ayant 2 à 5 atomes de carbone; E3 désigne (a), (g) ou (h); et Q et L ont la définition susmentionnée, à condition que les deux L désignent F lorsque E3 désigne trans-1,4-cyclohexylène.
Patent WO-9215295-A1 (WO)
Inventor: PADFIELD JOHN MALCOLM
IPC: A61K9/36
Filed: 1992-03-02
Abstract: A pharmaceutical composition for oral administration comprising a film-coated solid dosage form including 3-[2-(dimethylamino)ethyl]-N-methyl-1H-indole-5-methanesulphonamide or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof as active ingredient. The film-coated solid dosage forms are of use in the treatment of conditions associated with cephalic pain, in particular migraine.
Patent WO-9219455-A1 (WO)
Inventor: REISER FRIEDRICH
IPC: B41N3/08
Filed: 1992-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Feuchtmittel zur Verwendung im Offset-Druckverfahren. Dieses Feuchtmittel enthält keine einwertigen Alkohole, so daß die umweltschädigenden, toxischen und sicherheitsgefährdenden Eigenschaften des bisher verwendeten Isopropylalkohols vermieden werden.
Patent WO-9322636-A1 (WO)
Title: Monochromator
Inventor: OHLE KLAUS-MICHAEL
IPC: G01J3/18
Filed: 1993-04-23
Abstract: Ein Monochromator zur Untersuchung sehr schmalbandiger Bereiche eines Lichtspektrums, mit einem feststehenden Eintrittsspalt, einem von diesem beleuchteten, von einem Gitterantrieb drehbaren Gitter, einem im Winkelbereich des erzeugten Spektrums angeordneten feststehenden Austrittsspalt und wenigstens einem im Strahlengang angeordneten, quer zu diesem vom Gitterantrieb kontinuierlich schwenkangetriebenen Kantenfilter zum Ausfiltern von Licht anderer als der zu betrachtenden Ordnung, ist dadurch gekennzeichnet, daß das Kantenfilter derart an den Gitterantrieb gekoppelt ist, daß es den gewünschten Spektralbereich abdeckend, winkelsynchron mit dem Gitter geschwenkt wird.
Patent WO-9402575-A1 (WO)
Title: Melanges detergents moussants
Inventor: BIGORRA LLOSAS JOAQUIM
IPC: C11D1/62
Filed: 1993-07-19
Abstract: Des mélanges détergents renfermant (a) des alcanolaminesters d'acides gras quaternisés de formule (I), dans laquelle R1CO désigne un reste acyle aliphatique ayant 6 à 22 atomes de carbone, sans double liaison ou avec une double liaison, Z désigne un groupe éthylène ou isopropylène, EO désigne un motif CH¿2?CH2O- (m+n+p) est un nombre compris entre 1 et 10, et X désigne un halogénure, un anion méthosulfate ou alkylphosphate, et (b) d'autres agents tensioactifs anioniques, non ioniques et/ou amphotères ou zwitter ioniques, sont remarquables en ce qu'ils présentent un pouvoir moussant élevé, une bonne aptitude à l'épaississement et une bonne stabilité au stockage.
Patent WO-9404029-A1 (WO)
Title: Verwendung von kokosvorlauffettsäure zur insektenabwehr
Inventor: BENCSITS FRANZ
IPC: A01N37/02
Filed: 1993-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von natürlicher oder synthetischer Kokosvorlauffettsäure als insektenabwehrender Wirkstoff, der auf die menschliche oder tierische Haut oder auf die Bekleidung aufgebracht wird.
Patent WO-9406171-A1 (WO)
Inventor: OTTO HANS-DIETER
IPC: H01R4/24
Filed: 1993-08-30
Abstract: A connection contact in a single piece has two insulation displacement contacts (14) having each an insulation displacement slot (16), a contact and guiding surface (20) and a shearing element. The connection contact further has two contact legs (22, 23) one end of which is connected to an insulation displacement contact (14), a home contact formed between the free ends of the contact legs and a section (27) that links the insulation displacement contacts (14). The disclosed connection contact in a single piece is characterized in that the linking section (27) is designed as a substantially U-shaped loop (28). As lead-shearing element, an insulation displacement contact (14) is associated to each leg (30) of the U- or V-shaped loop (28), so that the contact pressure between the contact legs of the home contact can be easily adjusted as desired. A fatigue-proof home contact is thus obtained, which is also economical to produce.
Patent WO-9425380-A1 (WO)
Inventor: WEIRAUCH HANS-JULIUS
IPC: B65H19/18
Filed: 1994-04-26
Abstract: Un ruban de raccordement (100) comprend une partie de raccordement (1, 2) et une partie de fixation (10', 41), cette dernière (10', 41) étant utilisée pour fixer de manière libérable et autonome le ruban de raccordement (100) sensiblement sur toute la largeur d'un rouleau de matériau en feuille. Une première couche adhésive (2) est prévue pour fixer le bord avant du rouleau au ruban de raccordement (100). La partie de fixation (10', 41) est conçue pour détacher le bord avant et la partie de raccordement (1, 2) du matériau en feuille sous-jacent, de façon à libérer une première surface non-adhésive dudit matériau. Un raccord bout-à-bout ou à recouvrement peut être obtenu par la fixation d'un autre matériau en feuille à la partie de raccordement (1, 2). La partie de fixation (10', 41) comprend de préférence des moyens permettant de séparer cette partie de la partie de raccordement (1, 2), et/ou des moyens (41) permettant de détacher la partie de fixation de la surface de la couche sous-jacente. Selon l'invention, des procédés de production de raccords permanents ou temporaires sont également décrits.
Patent WO-9500998-A1 (WO)
Title: Logement de moteur thermoprotege a enveloppe metallique et revetement en matiere plastique
Inventor: HEINZE MARK
IPC: F16C35/02
Filed: 1994-06-21
Abstract: Afin d'obtenir un logement de moteur économique ayant une conductivité thermique élevée, on connaît la solution qui consiste à réunir des composants individuels métalliques et en matière plastique. L'objet de l'invention est de créer un logement de moteur particulièrement économique ayant une conductivité thermique très élevée. En principe, l'invention consiste à lier un élément dissipateur de chaleur (5, 6) au logement métallique (1) du moteur, puis à mouler par injection le revêtement (10, 11) en matière plastique. Des développements avantageux concernent l'augmentation de la résistance du logement et des composants supplémentaires en matière plastique (25, 27, 41) moulés par injection.
Patent WO-9503353-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de polycetones
Inventor: LIPPERT FERDINAND
IPC: C08G67/02
Filed: 1994-07-16
Abstract: Des systèmes catalyseurs utiles pour préparer des polycétones contiennent: (a) un composé d'un métal du 8ème sous-groupe de la classification périodique des éléments; (b) un acide protonique et/ou un acide de Lewis; et (c) une biphosphine ayant la formule générale (I), dans laquelle R1 et R2 désignent des résidus cycloaliphatiques ou aliphatiques ramifiés et R2 et R4 désignent eux aussi de tels résidus ou des résidus aliphatiques non ramifiés, les atomes de C dans les résidus R1-R4 pouvant également être substitués par des hétéroatomes.
Patent WO-9513526-A1 (WO)
Title: Appareil de mesure du vide a ionisation par extracteur
Inventor: GROSSE BLEY WERNER
IPC: G01L21/32
Filed: 1994-10-15
Abstract: L'invention se rapporte à un appareil de mesure du vide à ionisation par extracteur, comprenant un diaphragme extracteur (4), une cathode (8) et une anode (7) disposées d'un côté du diaphragme extracteur, ainsi qu'un capteur ionique (11) prévu de l'autre côté dudit diaphragme. Afin d'éviter des interférencese dues au rayons X, le capteur ionique (11) est disposé, conformément à l'invention, immédiatement derrière le diaphragme extracteur (4), de façon qu'il n'existe sensiblement aucun contact visuel entre l'anode (7) et le capteur ionique (11).
Patent WO-9521430-A1 (WO)
Inventor: PANTUS MATHIAS MARIA JOZEF
IPC: G01S13/04
Filed: 1995-02-07
Abstract: A security system provided with an active sensor comprising at least one source for emitting electromagnetic light in a room to be guarded and at least one detector for detecting electromagnetic light striking thereon, and with an alarm for generating an alarm signal in dependence on a detection signal being delivered by the at least one detector, whereby the security system comprises at least one label provided in the room to be guarded, which directs incident electromagnetic light emanating from the at least one source in modified form to the at least one detector, whereby the at least one detector delivers a detection signal in case of a typical change in the electromagnetic light striking thereon.
Patent WO-9522929-A1 (WO)
Title: Determination de la valeur limite individuelle d'anaerobiose
Inventor: STEGMANN HEINER
IPC: A61B5/22
Filed: 1995-02-27
Abstract: Un procédé et un dispositif servent à déterminer la valeur limite individuelle d'anaérobiose d'un être vivant. A cet effet, un dispositif de détection dynamique des valeurs respiratoires, métaboliques et/ou ventilatoires pendant un processus ou l'exposition à une influence qui augmentent la production de lactate comprend un système de traitement de données (18) avec une unité de visualisation et une unité de calcul, ainsi qu'un dispositif tel qu'un masque (20) relié au système de traitement de données par un appareil d'analyse. Le dispositif (20) sert à déterminer le volume respiratoire par minute, ainsi que la teneur en O2 ou en CO2 du volume d'air inspiré ou expiré par minute. L'unité de calcul détermine selon un algorithme (iv) une valeur x en fonction du travail (P) fourni par unité de temps sur la base des valeurs de mesure de la respiration (i), (ii) et (iii). Une courbe est ajustée aux valeurs x = f(P) ou tracée sur la base de celles-ci. Une valeur de sollicitation PIAT (point limite individuel d'anaérobiose) correspondant à la limite individuelle d'anaérobiose détermine un point de la courbe x = f(P) où la dérivation dx(P)/dP est égale à zéro ou présente une discontinuité maximale. L'invention permet de déterminer la valeur limite individuelle d'anaérobiose d'un être vivant sans qu'il soit nécessaire de déterminer en continu la concentration en lactate par prélèvement de sang.
Patent WO-9603246-A1 (WO)
Title: Outil pour usinage par enlevement de copeaux et son procede de production
Inventor: GEHART WILFRIED
IPC: B23D65/00
Filed: 1995-07-05
Abstract: L'invention concerne un outil utilisé dans l'usinage par enlèvement de copeaux, par exemple de pièces en bois et peut se présenter sous forme de lame de scie circulaire, de fraise deux tailles ou d'outil similaire. Cet outil comporte un corps principal (2) métallique et au moins une dent de coupe (3) présentant une surface de coupe (4) radiale. Afin de réduire les frais de production et d'éviter de procéder à un usinage ultérieur en vue d'une précision de planéité et de rotation, il est prévu sur le corps principal (2), pour chaque dent, une surface de support (2) approximativement radiale à l'aide de laquelle la dent (3) est solidarisée avec le corps principal par chauffage de courte durée pratiqué par points ou en lignes.
Patent WO-9710811-A1 (WO)
Title: Nanoparticules utilisees en therapie photodynamique
Inventor: GURNY ROBERT
IPC: A61K31/409
Filed: 1996-09-10
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique se présentant sous la forme d'une dispersion aqueuse de nanoparticules, lesquelles comprennent un complexe de phtalocyanine de zinc ainsi qu'un polymère approprié à la formation de nanoparticules; elle concerne également un procédé de préparation de cette composition pharmaceutique ainsi que l'utilisation de celle-ci en thérapie, par exemple en thérapie photodynamique.
Patent WO-9713760-A1 (WO)
Inventor: MCKEOWN STEPHEN CARL
IPC: C07D239/70
Filed: 1996-10-10
Abstract: Substituted heteroaromatic compounds, in particular substituted tricyclic fused compounds in which one terminal ring is pyridine or pyrimidine, are protein tyrosine kinase inhibitors. The compounds are described as are methods for their preparation, pharmaceutical compositions including such compounds and their use in medicine, for example in the treatment of psoriasis, fibrosis, atherosclerosis, restenosis, auto-immune disease, allergy, asthma, transplantation rejection, inflammation, thrombosis, nervous system diseases, and cancer.
Patent WO-9719071-A1 (WO)
Title: Derives de 2-cyano-1,3-dione, leur preparation et leur utilisation comme herbicides
Inventor: OTTEN MARTINA
IPC: C07D335/06
Filed: 1996-11-18
Abstract: L'invention concerne des dérivés de dicétone phénylique de la formule (I) dans laquelle les substituants ont la notation suivantes: L, M désignent hydrogène, alkyle C1-C6, alkényle C2-C6, alkinyle C2-C6, alcoxy C1-C4, ces groupes pouvant éventuellement être substitués par un à cinq atomes d'halogène ou par alcoxy C1-C4; halogène, cyano, nitro, un groupe -(A)m-S(O)nR1 ou un groupe -(A)¿m-CO-R?2; Y désigne un groupe comprenant C=O, C=N-R?3, CR7-NR5R6, CR7-OR8, CR10CR11, CR7-OR8¿, 1,3 dioxanyle substitué par hydrogène ou alkyle C¿1?-C4 ou 1,3 dioxolanyle; un hétéroatome sélectionné dans le groupe oxygène, soufre et azote; X désigne une chaîne (-CR?12R13¿-), (-CR?12CR13-CR21R22-), (CR12=CR13¿-), (-CR?12R13-CR12=CR13-); NR23¿, la liaison entre X et Y pouvant être saturée ou insaturée; A désigne =, NR14; m vaut zéro ou un; n vaut zéro, un ou deux; R15 désigne cyclopropyle, 1-méthylcylopropyle; 1-méthylthiocyclopropyle ou butyle tert.; lorsque Y = C=O, X est différent de NR?23. R1 à R14 et R16 à R23¿ ont la notation mentionnée dans la revendication 1. L'invention concerne en outre des procédés de préparation de ces dérivés de dicétone phénylique, des agents les contenant, ainsi que leur utilisation ou celle des agents les contenant, pour lutter contre les graminées adventices/mauvaises herbes.
Patent WO-9726666-A1 (WO)
Inventor: POGANIUCH PETER
IPC: G11B5/706
Filed: 1997-01-09
Abstract: L'invention concerne des pigments ferromagnétiques aciculaires contenant du fer et du cobalt et se composant, pour 100 moles de la somme molaire du fer et du cobalt, de 5 à 20 moles de cobalt, de 1 à 5 moles d'aluminium, de 3 à 10 moles de silicium, de 0,7 à 3,5 moles de phosphore, et d'oxygène, la somme des parties en poids des éléments fer, cobalt, aluminium, silicium, phosphore et oxygène représentant 95 à 100 % en poids par rapport au poids total des pigments. Lesdits pigments ferromagnétiques peuvent être utilisés pour la production de matériaux d'enregistrement magnétiques.
Patent WO-9741086-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de composes oxygenes
Inventor: DAKKA JIHAD MOHAMMED
IPC: C07C51/235
Filed: 1997-04-23
Abstract: Composés α-hydroxycarbonyle obtenus à partir d'aldéhydes ou de cétones, par formation d'un acétal ou cétal qui est décomposé en éther de vinyle. L'éther est sélectivement oxydé dans des conditions produisant un α-hydroxy-aldéhyde ou une α-hydroxy-cétone, le groupe carbonyle étant protégé. Les composés précédemment mentionnés sont des sources précieuses d'autres molécules organiques fonctionnelles, par exemple l'acide lactique.
Patent WO-9743443-A1 (WO)
Title: Procede d'identification et/ou de quantification de l'expression de molecules d'acide nucleique dans un echantillon
Inventor: SCHIBLER UELI
IPC: C12Q1/6851
Filed: 1997-05-13
Abstract: Procédé et kit pour extraire une molécule d'acide nucléique au moyen de systèmes d'amplification modifiée, telle que l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) modifiée en vue de l'identification et/ou la quantification de l'expression des molécules d'acide nucléique dans un échantillon.
Patent WO-9746291-A1 (WO)
Title: Cadre pour patins a roues en ligne
Inventor: CONTE GINO
IPC: A63C17/06
Filed: 1997-05-27
Abstract: Ce cadre pour patins à roues en ligne est caractérisé en ce qu'il comprend une structure (1), laquelle se prolonge vers l'avant et vers l'arrière au-delà des limites longitudinales de la chaussure (C) et supporte au moins deux roues (10), et en ce que la surface (4, 5), sur laquelle la chaussure est fixée à la structure, est placée à un niveau inférieur à la limite supérieure des roues (10).
Patent WO-9800347-A1 (WO)
Title: Verschlussdeckel mit temperaturabhängiger abschraubsicherung
Inventor: REUTTER HEINRICH
IPC: B65D51/00
Filed: 1997-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen auf einen ortsfesten Stutzen beispielsweise eines Kraftfahrzeugkühlers, eines Ausgleichsbehälters von Kühl- oder Heizsystemen oder dergleichen zu befestigenden, vorzugsweise aufschraubbaren oder aufsteck- und drehbaren Verschlußdeckel mit einer Schraub- bzw. Steck- und Drehkappe und einem verdrehbaren Eingriffsteil, innerhalb dessen ein vorzugsweise in Überdruck/Unterdruck-Kombination ausgeführtes Ventil konzentrisch zur Kappe angeordnet ist, wobei das Ventil ein Dichtelement aufweist, das bei Aufbringen des Verschlußdeckels mit dem ortsfesten Stutzen in Dichtverbindung gelangt, wobei der Verschlußdeckel in auf den ortsfesten Stutzen aufgebrachtem Zustand mittels eines temperaturabhängigen Steuerelements gegen Abnehmen, vorzugsweise Abschrauben oder Abdrehen sicherbar ist, indem mittels des temperaturabhängigen Steuerelements (12) bei Normaltemperatur eine drehfeste Kopplung von Kappe (2) und Eingriffsteil (4) und bei Übertemperatur eine Entkopplung erreichbar ist, wobei in dem Bereich zwischen dem Eingriffsteil (4) und der Kappe (2) an der Oberseite des Eingriffsteils (4) ein wippenartiges Kopplungsteil (50) im wesentlichen in radialer Richtung des Eingriffsteils (4) verlaufend vorgesehen ist, das um eine parallel zur Oberseite des Eingriffsteils (4) verlaufende Achse (52) begrenzt schwenkbar und in Umfangsrichtung des Eingriffsteils (4) durch Formschluß drehfest mit dem Eingriffsteil (4) verbunden ist, und wobei das Kopplungsteil (50) bei Normaltemperatur einenends durch ein federndes Element (62) in Richtung auf die Oberseite (58) des Eingriffsteils (4) niedergedrückt ist und das Kopplungsteil (50) bei Übertemperatur mittels des temperaturabhängigen Steuerelements (34) und entgegen der Kraft des federnden Elements (62) hochgedrückt und damit um die Schwenkachse (52) verschwenkt ist, so daß sein radial äußeres Ende aus einer Kopplungsstellung mit der Kappe (2) freikommt.