baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007041784-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zum Schalten einer induktiven Last
Inventor: FALTER JOHANN
IPC: H03K17/082
Filed: 2007-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung (10) zum Schalten einer induktiven Last (L1), die in Reihenschaltung mit einem ansteuerbaren Schaltelement (T) an den Polen einer Spannungsquelle (Vbat) liegt, wobei eine Schutzbeschaltung (14) zum Schutz des Schaltelements (T) vor zu hohen Abschaltspannungen vorgesehen ist, welche im Falle einer Überschreitung einer vorbestimmten Schutzwelle durch die Abschaltspannung das Schaltelement (T) zwangsweise in einen leitenden Zustand steuert. Um eine solche Schaltungsanordnung (10) hinsichtlich der Wahl der Schutzwelle zu verbessern, ist die Erfindung gekennzeichnet durch einen Temperatursensor (16) zur Erfassung einer Temperatur im Bereich des Schaltelements (T) und eine Steuereinrichtung (18) zur Absenkung der Schutzschwelle im Falle einer übermäßigen Temperatur. Damit werden z. B. besonders rasche Abschaltvorgänge ermöglicht, ohne hierbei die Gefahr einer Schädigung des Schaltelements zu vergrößern.
Patent DE-102007042294-A1 (DE)
Title: Anzeigeeinheit für ein Kraftfahrzeug und Verfahren zur Ansteuerung einer Anzeigeeinheit
Inventor: HAUSCHILD FRANK
IPC: B60K35/00
Filed: 2007-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anzeigeeinheit (1) für ein Kraftfahrzeug und ein Verfahren zur Ansteuerung einer Anzeigeeinheit (1) für ein Kraftfahrzeug mittels einer Anzeigeeinheit (1) und mindestens einem Eingabemittel, wobei die Anzeigeeinheit (1) einen zentralen Anzeigebereich (3) sowie mindestens einen weiteren Nebenbereich (4, 5) umfasst, wobei im zentralen Anzeigebereich (3) und im Nebenbereich (4, 5) voneinander unabhängige Informationen darstellbar sind, wobei im zentralen Anzeigebereich (3) die Informationen mit einer größeren Informationstiefe dargestellt werden als die Informationen im Nebenbereich (4, 5), wobei durch das mindestens eine Eingabemittel die Informationen im Nebenbereich (4, 5) in den zentralen Anzeigebereich (3) verschoben werden, wo diese dann mit einer größeren Informationstiefe dargestellt werden, wobei die zuvor im zentralen Anzeigebereich (3) dargestellten Informationen in den oder einen anderen Nebenbereich (4, 5) verschoben werden, wo diese mit einer geringeren Informationstiefe dargestellt werden.
Patent DE-102007042439-A1 (DE)
Title: Drucksensor mit druckempfindlicher Membran
Inventor: TOYODA INAO
IPC: G01L19/04
Filed: 2007-09-06
Abstract: Ein Drucksensor ist bereitgestellt, der zur Messung des Verbrennungsdrucks in einem Verbrennungsmotor verwendet werden kann. Der Drucksensor ist mit einer Druckerfassung-Membrananordnung ausgestattet, die eine erste Membran, eine zweite Membran und eine Flüssigkeit oder ein Gel enthält. Die erste Membran ist flexibel, wenn sie einem zu messenden Druck ausgesetzt ist, und mit der zweiten Membran verbunden, um eine geschlossene Kammer zu definieren bzw. zu bilden, die mit der Flüssigkeit oder dem Gel gefüllt ist, um den Druck zu der zweiten Membran zu übertragen. Ein Druckübertragungselement ist in Anlage an die zweite Membran angeordnet, um den Druck, der von der ersten Membran übertragen wird, zu einer Druckerfassungsvorrichtung zu übertragen. Der Einschluss der Flüssigkeit oder des Gels in der geschlossenen Kammer zwischen der ersten und zweiten Membran führt zu einer Erhöhung der Wärmekapazität der Membrananordnung, um deren thermische Verzerrung zu verringern, ohne dass dabei die Empfindlichkeit des Drucksensors herabgesetzt ist.
Patent DE-102007044282-A1 (DE)
Inventor: MEIDAR MOSHE ISRAEL
IPC: B23Q1/26
Filed: 2007-09-07
Abstract: The invention relates to a machine tool which comprises a machine frame, at least one workpiece support that is movably held on the machine frame, a working room, a first workpiece slide that can be displaced relative to the machine frame on a first guide device, a second workpiece slide that can be displaced relative to the machine frame on a second guide device, the working room being located between the first guide device and the second guide device, and a connecting device via which the first workpiece slide and the second workpiece slide can be interconnected.
Patent DE-102007045136-A1 (DE)
Title: Method for pumping liquids e.g. for acoustic waves propagation, requires use of thin substrate for propagating acoustic surface waves
Inventor: FAUSTMANN HENDRIK
IPC: F04B17/00
Filed: 2007-09-20
Abstract: A method for pumping liquids involves bringing the liquid (L) being pumped into contact with a surface (11,21) of a substrate (1,2) and exciting acoustic sound waves on this surface, and using mode-conversion, generating sound waves in the pumped liquid. To excite and transmit the acoustic surface waves, a substrate (1,2) is used having such a small thickness (d) that on its inner surface (11,21) facing the pumped liquid and on its outer surface (12,22) facing away from the liquid, mutually correlated acoustic surface-waves are propagated. An independent claim is included for a device for pumping liquids.
Patent DE-102007047723-A1 (DE)
Title: Pressure change determining method for engine cylinder of internal combustion engine i.e. four-stroke engine, in vehicle, involves detecting whether pressure change takes place within engine cylinder
Inventor: HEDENETZ ANDREAS
IPC: F02D41/20
Filed: 2007-10-05
Abstract: The method involves providing a non-actively controlled actuator (50) with sensory characteristics in a surrounding of an engine cylinder. The voltage at the non-actively controlled actuator is measured within a predetermined voltage range. The measured voltage is compared with a reference voltage. The detection is made whether the pressure change takes place within the engine cylinder when the measured voltage deviates from the reference voltage. The movement of a piston in the engine cylinder is determined based on the detected pressure change. An independent claim is also included for a pressure change determining device comprising an actuator.
Patent DE-102007052087-A1 (DE)
Title: System for preparation of feedback reports concerning health care professional learnings, comprises health care professional learning database for storing health care professional learnings
IPC: G16H40/20
Filed: 2007-10-31
Abstract: The system (1) comprises a health care professional learning database (2) for storing health care professional learnings. A basic database (4) is provided for storing basic data concerning the treatment made by a health care professional. A central processing unit (7) is provided, which is suitable to determine a certain parameter of the basic data for the health care professional learnings. An independent claim is included for a method for preparation of feedback reports concerning a health care professional.
Patent DE-102007054139-A1 (DE)
Title: Compartment monitoring and lighting process for vehicle includes provision of acoustic warning of break-in and control of lighting if one occurs
Inventor: GOLISCH FRANK
IPC: B60R25/10
Filed: 2007-11-14
Abstract: The compartment monitoring and lighting process includes analyzing and evaluating reference and reported data from the monitoring system (1) and analyzing and evaluating a closing system (3), coupling the signal states so that in the event of a break-in, the acoustic warning signal of an acoustic alarm system (2) is activated and the internal lighting system (5) is switched on.
Patent DE-102007056699-A1 (DE)
Title: Driving wheel for auxiliary unit drive of internal combustion engine, has running casing which is operatively connected to traction mechanism and hub is rotationally connected to drive axle of auxiliary unit
Inventor: MICHAEL UWE
IPC: F16F15/123
Filed: 2007-11-24
Abstract: The driving wheel (1) has a running casing (2) which is operatively connected to a traction mechanism. A hub (3) is connected in rotationally fixed manner to a drive axle of an auxiliary unit. A damping device (4) with a spring store (5) is arranged so as to act between the running casing and the hub for reducing rotary vibrations. A support element (14) is arranged in the area of the circumferential extension of a spring element (7) between the ends (8,9) of the spring element. The spring element is radially supported by a guide element (15).
Patent DE-102007059498-A1 (DE)
Title: Linear voltage regulator for detection of open load, has one pair of complementary power transistors which are inserted in series between voltage input and voltage output
Inventor: AUGUSTYNIAK MARCIN KAMIL
IPC: G05F1/595
Filed: 2007-12-11
Abstract: The linear voltage regulator has a pair of complementary power transistors (T1) which are inserted in series between a voltage input (VIN) and a voltage output (VOUT). A current measuring circuit is connected in parallel over one of the power transistor and has a current measuring resistance (R). A reference current path with a reference resistor (Rrep) is connected between the voltage input and a reference connection in series with a current sink.
Patent DE-102007059603-A1 (DE)
Title: Zylindermedienversorgung mittels Kugeldrehdurchführung und doppeltem Zylinderrohr
IPC: F15B15/20
Filed: 2007-12-11
Abstract: Integrierte 2fach-Medien-Zuführung (Vor- und Rückwärtsbewegung) zur Zylinderversorgung durch den Kolbenboden, durch eine ortsfeste gespannte oder befestigte Kugel (1), welche im Kolbenboden (2) eingelassen ist. Der Kolbenboden (2) nimmt die Medien über entsprechende Umlaufnuten (2c, 2d) auf un gibt sie über Querbohrungen (1c, 1d) an den unteren oder den oberen Zylinderraum ab.
Patent DE-102007063177-A1 (DE)
Title: Zellverbinder, Verfahren zum Verbinden zweier Pole von Zellen von Batterien und Batterie mit Zellverbinder
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: H01M50/528
Filed: 2007-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zellverbinder (3) zum Verbinden zweier Pole (2) von Zellen (1) von Batterien, insbesondere für Batterien hybridgetriebener Kraftfahrzeuge, der zwei Öffnungen (3.1) aufweist, wobei im Bereich jeder Öffnung (3.1) jeweils ein Ausgleichselement (4) zwischen Zellverbinder (3) und Pol (2) angeordnet ist, wobei Ausgleichselement (4) und Zellverbinder (3) sowie Ausgleichselement (4) und Pol (2) jeweils stoffschlüssig verbindbar sind. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Verbinden zweier Pole (2) von Zellen (1) von Batterien mittels eines Zellverbinders (3), der zwei Öffnungen (3.1) aufweist, insbesondere für Batterien hybridgetriebener Kraftfahrzeuge, wobei jeweils ein Ausgleichselement (4), das zumindest teilweise in Form einer Hülse ausgebildet ist, in eine Öffnung (3.1) eingesetzt wird und wobei jedes Ausgleichselement (4) sowohl mit dem Zellverbinder (3) als auch mit dem korrespondierenden Pol (2) stoffschlüssig verbunden wird.
Patent DE-102008002111-A1 (DE)
Title: Kippvorrichtung
Inventor: KIM JAE-KYUNG
IPC: G09F9/00
Filed: 2008-05-30
Abstract: Eine Kippvorrichtung ist offenbart. Eine Kippvorrichtung zum kippbaren Lagern einer Masse kann Folgendes enthalten: einen an die Masse anbringbaren und von derselben lösbaren Träger, welcher zum Kippen um eine Drehachse herum vorgesehen ist; eine Schaubenmutter, welche an eine Seite des Trägers um eine Gelenkachse herum angelenkt ist; eine Gewindespindel, welche die Schraubenmutter in Eingriff nimmt; und ein Gehäuse, welches beide Seiten der Drehwelle lagert und in welchem eine Führungsvertiefung gebildet ist, welche eine Bewegung der Gelenkwelle führt. Die Kippvorrichtung verwendet eine einfache Gelenkstruktur, um eine Masse unter Verwendung einer Antriebseinheit mit einer geringen Kapazität zu kippen.
Patent DE-102008002303-A1 (DE)
Title: Adaptervorrichtung zum Setzen eines selbstbohrenden, chemisch verankerbaren Befestigungselementes
Inventor: BAYERL MICHAEL
IPC: E21D20/02
Filed: 2008-06-09
Abstract: Eine Adaptervorrichtung (11) zum Setzen eines selbstbohrenden, chemisch verankerbaren Befestigungselementes (5) weist ein Gehäuse (36) und ein im Gehäuse (36) drehbar gelagertes, sich entlang einer Längsachse (22) erstreckendes Rotorteil (21) auf, das an einem ersten Ende (23) einen Kupplungsabschnitt (24) zum drehfesten Verbinden des Rotorteils (21) mit einem Bohrgerät (8) und an einem zweiten Ende (25) eine Kupplungsaufnahme (26) zur drehfesten Aufnahme eines freien Endes (6) des Befestigungselementes (5) aufweist. In dem Rotorteil (21) ist ein in der Kupplungsaufnahme (26) mündender Zuführkanal (31) für ein Auspressmedium und an dem Gehäuse (36) ist ein Anschlussöffnung (37) für das Auspressmedium vorgesehen. Die Anschlussöffnung (37) steht mit dem Zuführkanal (31) über einen Verbindungskanalabschnitt (32) in Verbindung. Das Gehäuse (36) umfasst ein erstes Gehäuseteil (41) mit Dichtelementen (42) zwischen dem ersten Gehäuseteil (41) und dem Rotorteil (21) zur Abdichtung des Verbindungskanalabschnitts (32) sowie ein zweites Gehäuseteil (51) mit Lagerelementen (52, 53) zwischen dem Gehäuse (36) und dem Rotorteil (21) zur Lagerung des Rotorteils (21) im Gehäuse (36).
Patent DE-102008002343-A1 (DE)
Title: Ring shaped friction lining for clutch or disc brake has at least two groups of friction areas axially displaced to prevent judder
Inventor: HAERTEL WALTER
IPC: F16D69/00
Filed: 2008-06-11
Abstract: A ring shaped friction lining (1) for a clutch plate to for a disc brake has the lining divided into at least two groups of smaller areas with the groups axially offset by approx 0.5 to 1 mm in order to reduce judder effects. The design can be extended to include a third group axially offset from the other two groups. The group shapes can be segments of the ring with segment angles between 20 and 25 deg.
Patent DE-102008004182-A1 (DE)
Title: Device for heat treatment of transporting material, has pressure or vacuum resistant treatment container, which has treatment chamber for receiving material to be treated
Inventor: PHILIPP PETER RAINER
IPC: A23N12/00
Filed: 2008-01-11
Abstract: The device has a pressure or vacuum resistant treatment container (2). The container has a treatment chamber (1) for receiving a material to be treated. A steam accumulator chamber is connected with the treatment chamber by locking fluid connecting devices (39,42). A heating device is assigned for the treatment of fluid. A control and functional unit (5) is provided, which has a control unit for the heating device. A treated textile product is integrated in form of fiber bundle, filamentary or laminar textile, and semi- or complete textile finished articles.
Patent DE-102008010361-A1 (DE)
Inventor: FUCHSS THOMAS
IPC: C07C243/38
Filed: 2008-02-18
Abstract: The present invention relates to a compound of formulas I, Ia, Ib and II, wherein R1 to R11 are herein defined.
Patent DE-102008010523-A1 (DE)
Title: Hausgerätvorrichtung
Inventor: KESEL DIRK
IPC: F24C15/02
Filed: 2008-02-22
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Hausgerätvorrichtung mit einer Hausgerätetür (14) und zumindest einer Hausgerätetürlagereinheit (191), welche die Hausgerätetür (14) schwenkbar um eine Achse (193) lagert. Um eine koordinierte Bewegbarkeit der Hausgerätetür zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass die Hausgerätvorrichtung wenigstens eine Arretierungseinheit (161) aufweist, welche dazu vorgesehen ist, die Hausgerätetürlagereinheit (191) in wenigstens einer Schwenklage zu fixieren.
Patent DE-102008011931-A1 (DE)
Title: Verringerung der Speicherinstabilität durch lokale Anpassung der Rekristallisierungsbedingungen in einem Cache-Bereich eines Halbleiterbauelements
Inventor: SCOTT CASEY
IPC: H01L21/8238
Filed: 2008-02-29
Abstract: Durch geeignetes lokales Steuern der Bedingungen während eines Rekristallisierungsprozesses in einem Speichergebiet und einem geschwindigkeitskritischen Bauteilgebiet kann das Erzeugen von Dislokationsdefekten in dem Speichergebiet verringert werden, wodurch die Gesamtstabilität entsprechender Speicherzellen verbessert wird. Andererseits können höhere Verformungspegel in dem geschwindigkeitskritischen Bauteilgebiet erreicht werden, indem ein effizienter Amorphisierungsprozess ausgeführt wird, und die amorphisierten Bereiche beispielsweise in Anwesenheit eines steifen Materials rekristallisiert werden, um einen gewünschten hohen Verformungspegel zu erhalten.
Patent DE-102008012077-A1 (DE)
Title: Assembling aid for affixing of films, particularly advertisement films, frequently with writing or image portions, on flat substrates, e.g. panels, comprises core and mounting system for detachable mounting core opposite substrate
Inventor: KIRGIZ TARIK
IPC: B65H16/02
Filed: 2008-02-29
Abstract: The assembling aid (1) comprises a core, where films (2a,2b) are wound. A mounting system is provided for detachable mounting the core opposite a substrate. The core is rotatable against the mounting system and is provided with a brake or blocking device (11) for blocking a rotary motion.
Patent DE-102008014730-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Vergrößerung eines radial ausdehnbaren Implantats, Arbeitsgerätschaft und Verfahren zur Vergrößerung des Implantats
Inventor: STYRC WITOLD MIKOLAJ
IPC: A61F2/04
Filed: 2008-03-18
Abstract: Die Vorrichtung umfasst einen rohrförmigen Stab (32), der wenigstens eine Öffnung (56A, 56B) zum Halten des Implantats (12) begrenzt, die sich in der Nähe des distalen Endes (46) des Stabes befindet, und wenigstens ein fadenförmiges Bindeglied (36A, 36B) zum Halten des Implantats (12). Das Bindeglied (36A, 36B) weist einen Steuerbereich (70) auf, der mit dem rohrförmigen Stab (32) zusammenwirkt, und eine Befestigungsschleife für das Implantat (12), die über den rohrförmigen Stab (32) durch die Halteöffnung (56A, 56B) herausragt. Die Ausdehnungseinrichtung (14) weist ein Platzierungsorgan (42A, 42B) für jede Befestigungsschleife (72) auf, zur Befestigung um das Implantat (12) herum. Das Platzierungsorgan (42A, 42B) besitzt ein Führungsglied (90) und wenigstens ein flexibles Band (94A, 94B), das mit dem Glied (90) fest verbunden ist und in lösbarer Weise um die Befestigungsschleife (72) herum in Eingriff ist.
Patent DE-102008019375-A1 (DE)
Title: Detector system for use with traffic control system, has detection unit comprising evaluation unit for detecting presence of vehicle based on detection data of loops and antennas, and interface transmitting occupancy data to control system
Inventor: ALTHEN SEBASTIAN
IPC: G08G1/065
Filed: 2008-04-17
Abstract: The system (2) has induction loops (11) and radio frequency identification-receiving antennas that are arranged in an area of a roadway-side strip for measuring of electrical and/or magnetic fields, where the loops have the length of 50 meters. A detection unit (14) has an evaluation unit (13) that is provided for detecting a presence of a vehicle based on detection data of the induction loops and the receiving antennas. An output interface (17) transmits occupancy data (BD) representing an occupancy status of the side strip to a traffic control system. Independent claims are also included for the following: (1) a traffic control system comprising a display and connected with a detection system (2) a method for determining an occupancy status of a roadway-side strip (3) a traffic control method for blocking or releasing a side strip based on an occupancy status.
Patent DE-102008020959-A1 (DE)
Title: Device for detecting projectile in conical proximity of e.g. aircraft, has pulsed laser, and evaluation unit for detecting presence of projectile in conical proximity of object, based on reflected photons
Inventor: LEES THILO
IPC: G01S17/10
Filed: 2008-04-25
Abstract: The device has a pulsed laser (1) e.g. semiconductor laser, that emits a laser pulse, and a receiver unit including multiple detectors (6) that receive laser photons (5) reflected by a projectile (3). An evaluation unit (7) detects the presence of the projectile in conical proximity (4) of an object (2), based on the reflected photons. The pulsed laser defines the proximity of the object, by power and divergence (11) of the pulsed laser. The power and the divergence are selected such that maximal diameter (9) of the proximity covers a to-be-protected area of the object. Independent claims are also included for the following: (1) a method for detecting a projectile in proximity of an object (2) a method for preventing damage caused by bombardment on an object.
Patent DE-102008023255-A1 (DE)
Title: Vehicle-interval radar for use as protective shield for motor vehicle, has defrosting device including connection device, in which compressed air and liquid mixture are combined, and is connected with pneumatic and hydraulic devices
Inventor: SZABO IMRE
IPC: G01S13/931
Filed: 2008-05-13
Abstract: The radar (100) has a defrosting device (10) for defrosting an acryl glass panel (36) i.e. Plexiglas(RTM: light, transparent, weather-resistant thermoplastic). The device (10) has a connection device (14), in which compressed air and a liquid mixture (23) are combined. The device (10) is connected with a pneumatic device (10a) and a hydraulic device (16) and with an injector device (35) provided with an injector (35) by supply lines (13a, 13b, 24, 28, 33, 34). The device (16) is formed from a gear pump (17) and a spraying pump (18), and a throttle valve (19) and a check valve (20). An independent claim is also included for a method for defrosting an acryl glass panel of vehicle-interval radar.
Patent DE-102008024154-A1 (DE)
Title: Fangbügel eines Fahrzeugschlosses und Verschlussanordnung
Inventor: DIGEL MICHAEL
IPC: E05B65/12
Filed: 2008-05-19
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist u. a. eine Verschlussanordnung (10) für ein bewegliches Fahrzeugteil, umfassend einen zu Justierzwecken relativ zu einem Trägerblech verstellbaren Fangbügel (12), der zwei parallel zueinander ausgerichtete Längsschenkel (13, 14) aufweist. Die Besonderheit besteht u. a. darin, dass der Fangbügel (12) mit seinem ersten Längsschenkel (13) in einer Öffnung (27) des Trägerbleches (11) geführt ist, dass der zweite Längsschenkel (14) drehbar relativ zu dem ersten Längsschenkel ausgebildet ist und dass der zweite Längsschenkel (14) mit einem daran angeordneten Außengewinde (19) in ein fest am Trägerblech (11) angebrachtes Gewinde (21) eingreift.
Patent DE-102008024680-A1 (DE)
Title: Production of tubular elastomeric article, e.g. air spring bellows, involves forming article wall using layer(s) of elastomer-coated reinforcing threads
Inventor: MOERITZ MATTHIAS
IPC: D04H3/07
Filed: 2008-05-21
Abstract: In the production of a tubular article (2) having a wall (4) of elastomeric material containing embedded layer(s) (6, 8) of reinforcing threads, the threads (18, 20) are coated with elastomer (22, 24). An independent claim is included for the use of elastomer-coated threads in the production of a tubular article having a wall of elastomer containing embedded layer(s) of reinforcing threads.
Patent DE-102008028404-A1 (DE)
Title: Kartusche mit integriertem SAW Sensor
Inventor: KOCH MICHAEL
IPC: G01N35/08
Filed: 2008-06-17
Abstract: Handhabbare Einheit, aufweisend einen Sensorchip 1 zur Bestimmung eines Analyten in einem Fluid, insbesondere einen SAW-Sensor mit mehreren Sensorelementen, und eine Flusszelle zur Führung des Fluids über die für den Analyten sensible Sensoroberfläche des Sensorchips 1, wobei die Flusszelle ein Deckelteil 3 aufweist, das auf die sensible Sensoroberfläche aufgesetzt ist, wobei sich der Rand des Deckelteils 3 vermittels einer Dichtung dichtend an die Sensoroberfläche anlegt, wobei Mittel zum Verspannen des Deckelteils 3 gegen die Dichtung vohanden sind und wobei der Sensorchip 1 Leiterbahnen zur Kontaktierung der Sensoroberfläche aufweist, die aus der Flusszelle herausführen.
Patent DE-102008032816-A1 (DE)
Title: Konditioniermodul zum Konditionieren von an sich ruhenden Flüssigkeiten
Inventor: GRUENER ANDREAS
IPC: F01M5/02
Filed: 2008-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Konditioniermodul (1) zum Konditionieren von an sich ruhenden Flüssigkeiten in einem Flüssigkeitssumpf, insbesondere Differenzialöl oder Batterieflüssigkeit in einem Kraftfahrzeug, mit einer Pumpe (3) und zumindest einer weiteren Konditioniereinrichtung (2), wobei die Pumpe einen Flüssigkeitskreislauf der zu konditionierenden Flüssigkeit zwischen dem Flüssigkeitssumpf, der Pumpe (3) und der Konditioniereinrichtung (2) erzeugt.