baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022069019-A1 (WO)
Title: Method to produce a structured transmissive optical element
Inventor: SCHMITT JAN
IPC: G03F1/34
Filed: 2020-09-29
Abstract: To produce a structured transmissive optical element, a blank (6) of trans- missive optical material is provided and coated with a chrome layer (7) which itself is coated with a hard mask layer (8). The chrome and hard mask layer coated blank (6) then is coated with a resist which is exposed to a structurized beam. The resist is developed and portions of the developed resist are removed according to the structurized exposition. The hard mask layer (8) is etched via the removed portions of the resist with a hard mask etching process gas which is oxygen-free and chlorine-free. Via such etch- ing, portions of the hard mask layer (8) are removed at positions which cor- respond to the positions of the removed portions of the resist. In a compa- rable manner, the chrome layer (7) is etched via a chrome etching process gas containing oxygen and/or chlorine. Again in a comparable manner, the blank (6) is etched via removed portions of the chrome layer (7) with an oxygen-free and chlorine-free blank etching process gas (13) to remove portions of the blank (6) at positions which correspond to the positions of the removed portions of the chrome layer (7). In a last step, the remaining hard mask and chrome layer portions (8, 7) are removed from the etched blank (6). With such method, a structured transmissive optical element having a well-defined pattern structure with high definition and resolution can be produced.
Patent WO-2021089322-A1 (WO)
Inventor: KNUDSEN NIELS OLE
IPC: H04L27/34
Filed: 2020-10-21
Abstract: A digital receiver being adapted for receiving an MSK modulated signal, comprises a digital front-end unit (10) adapted for providing samples having a phase value (θ measure ) of a down-mixed signal, a phase compensation unit (11) adapted for compensating the phase value (θ measure ) by delivering a phase offset compensated sample having a phase value (θ sync ), and a coherent demodulator (12) adapted for recovering information content from the phase offset compensated sample. The phase compensation unit (11) is adapted for analyzing a phase value (θ sync ) of the phase offset compensated sample, calculating a phase offset value (θ offset ) based on the phase value (θ sync ) of the phase offset compensated sample, and applying the phase offset value (θ offset ) when delivering a subsequent phase offset compensated sample.
Patent WO-2021089413-A1 (WO)
Inventor: LAVANANT LAURENT
IPC: A24B15/28
Filed: 2020-10-29
Abstract: There is provided an aerosol-generating element for use in an aerosol-generating article or system. The aerosol-generating element comprises: a solid continuous matrix structure; and an aerosol-generating formulation dispersed within the solid continuous matrix structure. The aerosol-generating formulation is trapped within the solid continuous matrix structure and releasable from the solid continuous matrix structure upon heating of the aerosol-generating element. The solid continuous matrix structure is a polymer matrix comprising one or more matrix- forming polymers, and the aerosol-generating formulation dispersed within the solid continuous matrix structure comprises at least one alkaloid or cannabinoid compound and at least 30 percent by weight of a polyhydric alcohol.
Patent WO-2021121762-A1 (WO)
Inventor: MARTELLI EMANUELE
IPC: H01M8/0612
Filed: 2020-11-05
Abstract: La présente invention concerne un système de conversion d'énergie comprenant : - une unité de pile à combustible à oxyde solide (SOFC) (A) présentant un côté d'anode et un côté de cathode, configuré pour recevoir un combustible (1) et une vapeur d'oxydant (4) et pour convertir une fraction de puissance chimique du combustible (1) directement en énergie électrique par l'intermédiaire d'une ou de plusieurs réactions électrochimiques se produisant sur le côté d'anode et le côté de cathode de l'unité SOFC (A) impliquant ledit combustible (1) et ledit oxydant (4), des parties du combustible (1) et de la vapeur d'oxydant (4) étant maintenues non converties après lesdites réactions électrochimiques ; - une unité de chambre de combustion (B) agencée pour recevoir le combustible non converti (5) et l'oxydant non converti (6) de l'unité SOFC (A), configurée pour la combustion du combustible non converti (5) au moyen de l'oxydant non converti (6), ce qui permet de convertir le combustible non converti (5) et l'oxydant non converti (6) en gaz produit (10) ; - une unité de dilatation (C) agencée pour recevoir le gaz produit (10) sortant de la chambre de combustion (B) et configurée pour dilater ledit gaz produit (10) sortant de la chambre de combustion (B) en gaz de combustion (12) ; - une unité de refroidissement (E) en relation thermique avec un dissipateur thermique (27) et configurée pour refroidir ledit gaz de combustion (12) sortant de l'unité de dilatation (C) ; - un séparateur (F) destiné à éliminer des espèces condensées (15) du gaz refroidi (14) sortant de l'unité de refroidissement (E), ce qui permet d'obtenir un flux recyclé (18) ; et - une première unité de compression (K) configurée pour augmenter la pression dudit oxydant (26, 4, 8) à une valeur appropriée pour l'unité SOFC (A) et l'unité de chambre de combustion (B).
Patent WO-2021121854-A1 (WO)
Title: Procédé et système de surveillance pour déterminer une position d'un véhicule ferroviaire
Inventor: SCHUSTER WOLFGANG
IPC: B61L23/06
Filed: 2020-11-20
Abstract: L'invention concerne un procédé pour déterminer une position d'un véhicule ferroviaire (1) qui se déplace le long d'une voie (8) au moyen d'un système de mesure optique (5) qui comprend un système de caméra stéréo (11) et un dispositif d'évaluation (12), une paire d'images étant enregistrée à partir d'un point de référence (13) dans l'environnement latéral de la voie (8) au moyen du système de caméra stéréo (11) et la position du véhicule ferroviaire (1) par rapport au point de référence (13) étant déterminée par photogrammétrie. La position du véhicule ferroviaire (1) est également détectée au moyen d'un système de mesure radio (6) en vue d'une localisation en temps réel au moyen d'un module d'ancrage (15) fixé au véhicule ferroviaire (1) et au moyen de transpondeurs (15) fixés à une pluralité de points de référence (13), des données de position des deux systèmes de mesure (5, 6) étant comparées au moyen d'un centre de commande de système (17). Deux systèmes de mesure indépendants (5, 6) sont utilisés de cette manière pour générer des données de position.
Patent WO-2021099570-A1 (WO)
Inventor: HAAS FRANZ
IPC: B33Y40/20
Filed: 2020-11-20
Abstract: Vorrichtung (1) zur additiven Fertigung zumindest eines Werkstücks (2), umfassend zumindest eine Lichtquelle (3) zur Abgabe von Licht (4) in einem Betriebszustand, ein Trägerelement (6), das für das Licht durchlässig ist und im Betriebszustand im Wesentlichen waagrecht angeordnet ist, sodass auf einer Oberseite (7) des Trägerelements ein aufschmelzbares Granulat (9) anordenbar ist, wobei im Betriebszustand der Strahlengang des Lichts so ist, dass das Licht mit zumindest einer Richtungskomponente parallel zu einer ersten Richtung (10), die von einer der Oberseite gegenüberliegenden Unterseite (8) des Trägerelements zur Oberseite weist, von der Unterseite auf das Trägerelement trifft, weiters umfassend eine Werkstückhalterung (11), die in der ersten Richtung gesehen hinter der Oberseite angeordnet ist, wobei das Trägerelement und/oder die Werkstückhalterung mittels mindestens eines Verschiebemittels (12) mit zumindest einer Richtungskomponente parallel und antiparallel zur ersten Richtung bewegbar ist/sind, weiters umfassend mindestens ein Fokussiermittel (5), das dazu eingerichtet ist, das Licht in der ersten Richtung gesehen hinter der Oberseite zu fokussieren.
Patent WO-2021115864-A1 (WO)
Title: Procédé de manipulation de véhicules fonctionnant mal sur un système de rails et système de stockage et de récupération utilisant un tel procédé
Inventor: GJERDEVIK ØYSTEIN
IPC: B65G1/06
Filed: 2020-12-02
Abstract: Procédé de manipulation de véhicules fonctionnant mal (240, 340) sur un système de rails (108, 308) constituant une partie d'un système de stockage et de récupération (1), le système de rails (108, 308) formant d'un motif de grille de cellules adjacentes, le système de stockage et de récupération (1) comprenant - une pluralité de véhicules actionnés à distance (230, 330, 240, 340, 250, 350) conçus pour se déplacer latéralement sur le système de rails, chacun de la pluralité de véhicules actionnés à distance comprenant des roues motrices, et - un système de commande (500) permettant de surveiller et de commander sans fil les mouvements de la pluralité de véhicules commandés à distance, le système de commande réalisant au moins les étapes suivantes par l'intermédiaire d'une communication de données sans fil : la détection d'une anomalie dans un état opérationnel d'un véhicule sur le système de rails, l'enregistrement du véhicule avec l'état de fonctionnement anormal en tant que véhicule fonctionnant mal, l'enregistrement d'une position d'arrêt du véhicule fonctionnant mal par rapport au système de rails de support, l'établissement d'une zone d'arrêt en deux dimensions (225) sur le système de rails comprenant une zone de véhicule fonctionnant mal (225a) comprenant la position d'arrêt du véhicule fonctionnant mal et une zone d'entrée (225b) pour entrer dans la zone de véhicule fonctionnant mal, la zone d'entrée (s'étendant entre la zone de véhicule fonctionnant mal et un emplacement au niveau d'une périphérie du système de rails), la commande des véhicules actionnés à distance en fonctionnement à l'intérieur de la zone d'arrêt pour se déplacer hors de la zone d'arrêt, d'un arrêt ou d'une combinaison de ceux-ci et indiquant une autorisation d'entrée dans la zone d'entrée pour un opérateur externe par au moins l'un du déverrouillage d'une passerelle au niveau de la périphérie ou de la production d'un signal autorisé à entrer pouvant être enregistré par un opérateur humain situé à la périphérie de telle sorte que l'opérateur humain peut entrer dans la zone d'entrée par l'intermédiaire de la passerelle.
Patent WO-2021144382-A1 (WO)
Inventor: SAVELLI GUILLAUME
IPC: H01L29/778
Filed: 2021-01-14
Abstract: Composant électronique de puissance intégrant un capteur thermoélectrique Composant électronique (365) comportant un support (10), un capteur thermoélectrique (350) et un transistor de puissance (355) disposés sur le support, le transistor de puissance comportant une couche de base (20) contenant un matériau de transistor choisi parmi le nitrure de gallium, le nitrure d'aluminium-gallium, l'arséniure de gallium, le gallium-indium, le nitrure de gallium-indium, le nitrure d'aluminium, le nitrure d'aluminium-indium et leurs mélanges, le composant électronique étant configuré pour que le capteur thermoélectrique génère un courant électrique sous l'effet d'un échauffement du transistor de puissance.
Patent WO-2021156049-A1 (WO)
Title: Imloch-bohrgerät und verfahren zum erstellen einer bohrung
Inventor: FINKENZELLER STEFAN MICHAEL
IPC: E21B4/18
Filed: 2021-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Imloch-Bohrgerät zum Erstellen einer Bohrung im Boden, mit einem Bohrkopf zum Abtragen von Bodenmaterial, einem Bohrstrang, an dessen unterem Ende der Bohrkopf angebracht ist, einer Drehantriebseinrichtung zum drehenden Antreiben des Bohrstrangs mit dem Bohrkopf, einer Verspanneinrichtung, welche an einem ersten Rahmenabschnitt angeordnet und zum radialen Verspannen des Imloch- Bohrgeräts radial zur Bohrlochwand ausgebildet ist, und mindestens einem Stellzylinder zum Verstellen des Bohrkopfes in einer axialen Richtung. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass unterhalb der Verspanneinrichtung der mindestens eine Stellzylinder angeordnet ist, welcher sich einerseits an dem ersten Rahmenabschnitt abstützt und andererseits sich zum Bohrkopf hin erstreckt, und dass oberhalb der Verspanneinrichtung die Drehantriebseinrichtung angeordnet ist.
Patent WO-2021151783-A1 (WO)
Title: Luminaire with sound dampening panel
Inventor: ARNI SOHANA
IPC: F21Y115/10
Filed: 2021-01-22
Abstract: A luminaire comprising a housing, a light-emitting optic attached to the housing, and a cavity between the housing and the light-emitting optic. A circular acoustic panel is attached to a perimeter of the housing and being fully circumferential around the light-emitting optic.
Patent WO-2021185549-A1 (WO)
Title: Energierückgewinnungsbaugruppe, brennstoffzellensystem und fahrzeug mit energierückgewinnungsbaugruppe
Inventor: WOLLRAB UWE
IPC: H01M8/04119
Filed: 2021-02-25
Abstract: Es wird eine Energierückgewinnungsbaugruppe (1), Brennstoffzellensystem und Fahrzeug beschrieben, mit einem Elektrolyseur (10), der dazu eingerichtet ist, einen Brennstoff und ein Oxidationsmittel bereitzustellen, einer Brennstoffzelle (20), die dazu eingerichtet ist, den Brennstoff und ein Oxidationsmittel in elektrische Energie umzuwandeln, einem Tank (30), der dazu eingerichtet ist, den Brennstoff oder das Oxidationsmittel zu speichern, und einem Leitungspfad (111, 112), der den Tank (30) mit dem Elektrolyseur (10) und der Brennstoffzelle (20) verbindet. Ferner umfasst die Energierückgewinnungsbaugruppe (1) eine in dem Leitungspfad (111, 112) angeordnete Expansionsmaschine (100), die dazu eingerichtet ist, ein durch die Expansionsmaschine (100) strömendes Fluid zu entspannen und mechanische Energie zu gewinnen, und eine Ventilanordnung (12, 22, 40), die dazu eingerichtet ist, den Leitungspfad (111, 112) in einen ersten Leitungsmodus, in dem der Brennstoff oder das Oxidationsmittel zu dem Tank (30) geleitet wird, oder in einen zweiten Leitungsmodus, in dem der Brennstoff oder das Oxidationsmittel zu der Brennstoffzelle (20) geleitet wird, einzustellen, wobei der Brennstoff oder das Oxidationsmittel in dem ersten Leitungsmodus und dem zweiten Leitungsmodus durch die Expansionsmaschine (100) strömt.
Patent WO-2021180902-A1 (WO)
Title: Leaf drive mount for a multi-leaf collimator
Inventor: BROAD MARTIN
IPC: A61N5/10
Filed: 2021-03-11
Abstract: A mount for an array of leaf drive units corresponding to a single leaf bank of a multi-leaf collimator comprises a plurality of separable mounting plates. Each mounting plate comprises an array of mounting holes, and each mounting hole is arranged to receive a respective one of the leaf drive units.
Patent WO-2021214072-A1 (WO)
Inventor: BALEMI SILVANO
IPC: G01B9/02
Filed: 2021-04-20
Abstract: Verfahren zum Entzerren von Bildern eines langgestreckten, vorzugsweise transluzenten, Objektes (20), die insbesondere mittels eines optischen Kohärenztomographie-Verfahrens erzeugt werden, wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst: einen Erfassungsschritt (VS1), in dem mindestens ein Bereich (ROI) des Objekts (20) in mindestens einer ersten Ausrichtung (γl) in einem ersten Bild (P1) und in mindestens einer zweiten, insbesondere unterschiedlichen, Ausrichtung (γ2) in einem zweiten Bild (P2), vorzugsweise mittels eines optischen Kohärenztomographie-Verfahrens, erfasst wird; sowie einen Bestimmungsschritt (VS2), wobei anhand der erfassten Bilder (P1, P2) entsprechende Rekonstruktionsbilder (R1, R2) des Bereichs (ROI) erzeugt werden, wobei mindestens ein Brechungsindex (n 1 , n 2 , n 3 ) für jede einer Vielzahl von Schichten (21, 22, 23) des Objekts (20) anhand von, insbesondere räumlichen, Rekonstruktionsabweichungen (Δexy) zwischen dem ersten und zweiten Rekonstruktionsbild (R1, R2), vorzugsweise iterativ, bestimmt wird, einen Entzerrungsschritt (VS3), wobei anhand der bestimmten Brechungsindizes (n 1 , n 2 , n 3 ) ein entzerrtes Gesamt-Rekonstruktionsbild berechnet wird.
Patent WO-2022242828-A1 (WO)
Inventor: NEGLE KLAUS
IPC: G06F9/48
Filed: 2021-05-18
Abstract: L'invention concerne une structure de données mise en œuvre par ordinateur pour un objet d'instance de service et des procédés associés et des dispositifs de nœud de réseau. La structure de données mise en œuvre par ordinateur pour un objet d'instance de service d'un réseau et un système de gestion de service comprend une première section de données configurée pour stocker des données d'instance de service générales, une deuxième section de données configurée pour stocker des données de service de bout en bout (E2E), une troisième section de données configurée pour stocker des données spécifiques de flux de processus de service E2E, et une quatrième section de données configurée pour stocker des données spécifiques au domaine de gestion.
Patent WO-2021260232-A1 (WO)
Inventor: VERKADE JORGE MERIJN MATHIEU
IPC: C07C307/04
Filed: 2021-06-28
Abstract: The present invention concerns a method for the preparation of an alkyne-linker-payload construct of structure Q-L-C (O)-NR 3 -D (1), comprising reacting (i) an alkyne compound of structure Q-L- C(O)-X (2), wherein Q is an alkyne moiety selected from the group consisting of terminal alkyne and (hetero)cycloalkyne; L is a linker, and X is a leaving group selected from halogen, SR 1 , O-succinimidyl, O-(hetero)aryl(R 2 ) 1-5 , wherein R 1  is selected from C 1  - C 6  alkyl and (hetero)aryl; and R 2  is C 1  - C 6  alkyl, halogen or NO 2 ; with (ii) a molecule of structure D-NHR 3  (3), wherein D is a payload, and R 3  is selected from hydrogen, optionally substituted C 1  - C 24  alkyl, optionally substituted aryl. The activated ester derivatives (2) are highly stable and provide for smooth and high-yielding attachment to a cytotoxic payload. The invention further concerns a method for preparing bioconjugates and alkyne compound of structure Q-L-C (O)-X (2).
Patent WO-2022013044-A1 (WO)
Title: Gerät, system und verfahren zur assistenz bei einer behandlung eines patienten
Inventor: PEINE ARNE
IPC: G16H10/60
Filed: 2021-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gerät (100) zur Assistenz bei einer intensivmedizinischen Behandlung eines Patienten (1) zum stationären Einsatz am Klinikbett (3) einer Intensivstation, umfassend: mindestens zwei verschiedene Funktionskomponenten (111, 112, 113) zur Bereitstellung von unterschiedlichen Funktionen zur Ein- und/oder Ausgabe von Informationen über die Behandlung, eine Eingabekomponente (120) für wenigstens eine Eingabe durch einen Benutzer (2), eine Dialogkomponente (130) zur dialogbasierten Interaktion mit dem Benutzer (2) anhand der Eingabe, um wenigstens eine der bereitgestellten Funktionen zu bedienen, wobei zumindest eine der Funktionen für eine Filterung und Ausgabe von Laborwerten des Patienten (1) ausgeführt ist.
Patent WO-2022038007-A1 (WO)
Title: Bipolarplattenhalbzeug für eine bipolarplatte, bipolarplatte, brennstoffzelle sowie ein verfahren zum herstellen eines bipolarplattenhalbzeugs
Inventor: FISCHER ARNE STEPHEN
IPC: B33Y10/00
Filed: 2021-08-11
Abstract: Bipolarplattenhalbzeug (1a, 1b) für eine Bipolarplatte (100) eines Brennstoffzellenstapels, wobei das Bipolarplattenhalbzeug (1a, 1b) einen Grundkörper (10) umfasst, wobei der Grundkörper (10) plattenförmig ausgebildet ist und an wenigstens einer Plattenseite (11, 12) des Grundkörpers (10) zumindest eine Fixiervorrichtung (21, 22) mit einer Vielzahl an Vorsprüngen (23, 24) zur Fixierung einer Dichtung (110) angeordnet ist, wobei die Vorsprünge (23, 24) jeweils mittels wenigstens einem additiven Fertigungsverfahren erzeugt sind.
Patent WO-2022048909-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'acide guanidino acétique
Inventor: STAHL TIMO
IPC: C07C227/02
Filed: 2021-08-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé modifié de préparation d'acide acétique de guanidine (GAA) par réaction de cyanamide avec une quantité molaire en excès de glycine dans un mélange réactionnel aqueux en présence d'une base qui évite des quantités molaires élevées de base ou d'acide pour une régulation du pH en maintenant la sélectivité de réaction et les rendements de produit.
Patent WO-2023036441-A1 (WO)
Title: Method for treating steel mill slag
Inventor: Bellmann Günther
IPC: C21B3/04
Filed: 2021-09-13
Abstract: The method according to the invention for treating steel mill slag comprises the steps of: A) providing steel mill slag in solid form having a fineness such that the steel mill slag has a specific BET surface area of 0.1 m 2 /g or more; B) treating the steel mill slag by heating it to a temperature of at least 800° Celsius, adding oxidising agents and auxiliary agents; and C) separating iron(III) oxide and iron(II,III) oxide out of the treated steel mill slag.
Patent WO-2022058439-A1 (WO)
Title: Processes for monitoring trafficking events during infection and innate immune response
Inventor: NISOLE SÉBASTIEN
IPC: C07K14/47
Filed: 2021-09-16
Abstract: The present invention relates to processes for monitoring viral infections and innate immune responses. More particularly, the present invention relates to processes for monitoring the translocation of proteins of interest to given subcellular components, wherein the translocated proteins are indicative of infection or sensing.
Patent WO-2022089875-A1 (WO)
Inventor: KLOSSEK ANDREAS
IPC: B65G15/44
Filed: 2021-10-01
Abstract: Wenn Gepäckkarusselle an Flughäfen keine Kapazität mehr auf- weisen, verzögert sich die Gepäckauslieferung. Die Erfindung offenbart ein Gepäckfördersystem (2) und ein Verfahren zum platzoptimierten Befüllen eines Gepäckkarussells (4) dieses Gepäckfördersystems (2) mit Gepäckstücken (6), umfassend die Verfahrensschritte. Transportieren eines in einer flachen, stabilen Transportlage (10) auf einer ersten Förderstrecke (8a) des Gepäckfördersystems (2) aufliegenden Gepäckstücks (6). Aufrichten des Gepäckstücks (6) aus der Transportlage (10) in eine aufgerichtete Lage (12), wobei das Gepäckstück (6) in der aufgerichteten Lage (12) auf dem Gepäckfördersys- tem (2) weniger Auflagefläche als in der Transportlage (10) einnimmt. Einbringen des Gepäckstücks (6) auf eine Leerstelle (14) des Gepäckkarussells (4). Bewegen des Gepäckstücks (6) in aufgerichteter Lage (12) auf der ehemaligen, nun befüllten Leerstelle (14) mit dem Gepäckkarussell (4). Die Kapazität des Gepäckkarussells wird so bei gleichem Platzbedarf dras- tisch erhöht.
Patent WO-2022084550-A1 (WO)
Inventor: REY BENOÎT
IPC: A61K9/00
Filed: 2021-10-23
Abstract: The present invention relates to compositions useful in the treatment or prevention of side effects of intestinal microbiota dysbiosis.
Patent WO-2022128228-A1 (WO)
Inventor: HEIMANN MATTHIAS
IPC: H01L23/373
Filed: 2021-10-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1), comprenant : un composant (100) ; un corps de refroidissement (200) ; et un élément de liaison (300) qui est disposé entre le composant (100) et le corps de refroidissement (200) et relie thermiquement le corps de refroidissement (200) au composant (100). L'élément de liaison (300) possède un corps de liaison poreux (310), les pores (311) du corps de liaison (310) étant au moins partiellement remplis d'une charge (320). L'invention concerne également un procédé de production d'un tel dispositif (1).
Patent WO-2022117676-A1 (WO)
Title: Dispositif d'administration de médicament
Inventor: DASBACH UWE
IPC: A61M5/32
Filed: 2021-12-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'administration de médicament comprenant - un élément boîtier, - un élément de protection mobile axialement par rapport à l'élément boîtier et conçu pour recouvrir une aiguille, - un élément mobile axialement et pouvant tourner par rapport à l'élément boîtier et pouvant tourner par rapport à l'élément de protection, le dispositif présentant un état initial, dans lequel - l'élément de protection se trouve dans une position étendue pour recouvrir l'aiguille, - l'élément de protection étant mobile de manière proximale dans une position rétractée pour exposer l'aiguille, - le mouvement axial de l'élément de protection se traduisant par le même mouvement axial de l'élément mobile, - depuis l'état initial, un mouvement proximal de l'élément de protection déclenchant une rotation de l'élément mobile, moyennant quoi l'accouplement de l'élément de protection et de l'élément mobile dans la direction distale est libéré de sorte à étendre l'élément de protection.