baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004053636-A1 (DE)
Title: Modular door assembly for motor vehicles has door seal extending along part of outer assembly edge in a functional position, and second part in distant transport position for easier fitting
Inventor: POHL THOMAS
IPC: B60J10/08
Filed: 2004-11-02
Abstract: The assembly incorporates a seal (5), extending over part of its outer edge, so that the door can engage on the edge of a door opening via the seal. Before the door is fitted into a vehicle body, a section (5a) of the seal is located on the assembly in its functional position, while a further section (5b) is arranged in a transport position on the assembly, at a distance to the first position. When in functional position, the second section covers fastening points for the assembly, located on an inner door skin (1). The assembly also incorporates a window frame (F) and a door body with outer skin (3). The seal is at least partially mounted on a batten of plastic.
Patent DE-102004054864-A1 (DE)
Title: Spindel
Inventor: PROBST UWE
IPC: F16G11/02
Filed: 2004-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spindel (1), insbesondere als Bauteil eines Spindeltriebs einer elektromechanischen Parkbremse eines Fahrzeugs. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spindel vorzuschlagen, an der auf einfache Weise ein Standard-Seilzug mit Nippel mit der Spindel lösbar befestigt werden kann. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass an einem freien Endabschnitt (11) der Spindel (1) ein Kupplungsteil (7) mit einem Aufnahmeabschnitt (8) zur Aufnahme eines Nippels (9) eines Seilzuges (6) sowie mit einem Befestigungsabschnitt (10) vorgesehen ist, wobei der Befestigungsabschnitt (10) des Kupplungsteils (7) mit dem freien Endabschnitt (11) der Spindel (1) vercrimpt ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verbindungsverfahren.
Patent DE-102004055794-A1 (DE)
Title: Drive cylinder, for a folding automobile roof, has a centering system to ensure that the roof is centered directly before closing to bring it into a position for locking
Inventor: WIGGEMANS JOHNNY ANTONIUS JACO
IPC: E05C1/02
Filed: 2004-11-18
Abstract: The moving cover, and especially the folding roof of a convertible automobile, has two drive cylinders (1) at the sides to move it between the open and closed positions. The cylinder tubes (2) are closed at their axial ends by a cylinder base (3) and a cylinder head, with an inner piston (5) moving to and fro with a piston rod projecting through a drilling in the cylinder head. The cylinder is divided into two chambers (11,12), each with a connection (7) for hydraulic fluid. The cylinder has a centering setting using a pressure increase in a third chamber (13), to ensure that the moving roof is centered directly before it reaches the closed position.
Patent DE-102004056090-A1 (DE)
Title: Formation of inter-conductor dielectric layer between first and second conductive layers involves providing dielectric layer on first conductive layer following second heat treatment
Inventor: KANG SUNG-TAEG
IPC: H01L29/788
Filed: 2004-11-12
Abstract: An inter-conductor dielectric layer is formed between first and second conductive layers (72) by providing a dielectric layer (60) on the first conductive layer (30) following a second heat treatment (52). Formation of an inter-conductor dielectric layer between first and second conductive layers involves providing a first conductive layer; first heat treating the first conductive layer in an atmosphere of a first gas including silicon and hydrogen and a second gas including nitrogen; following the first heat treatment (42), second heat treating the first conductive layer in an atmosphere of a third gas including nitrogen; providing a dielectric layer on the first conductive layer following the second heat treatment; and providing a second conductive layer on the dielectric layer. Independent claims are also included for the following: (A) a semiconductor device comprising semiconductor substrate (10); gate dielectric layer on the substrate; floating gate on the gate dielectric layer; oxy-nitride interface layer on the floating gate of a thickness less than 20Å; dielectric layer on the interface layer; and control gate on the second dielectric layer; and (B) a method of forming an inter-gate dielectric layer (66) between a floating gate and a control gate of a semiconductor device comprising providing a gate insulating layer (20) on a semiconductor substrate; providing a floating gate layer on the gate insulating layer; first heat treating the floating gate layer in an atmosphere of a first gas including silicon and hydrogen and a second gas including nitrogen; following the first heat treatment, second heat treating the floating gate layer in an atmosphere of a third gas including nitrogen; providing a dielectric layer on the floating gate layer following the second heat treatment; providing a control gate layer on the dielectric layer; and patterning the gate insulating layer, floating gate layer, dielectric layer and control gate layer to form a gate structure on the substrate.
Patent DE-102004057566-A1 (DE)
Title: Batteriebetriebene Zahnbürste
Inventor: BIRK ANDREAS
IPC: A61C17/26
Filed: 2004-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine batteriebetriebene Zahnbürste (1) mit einem eine Antriebseinheit (9) aufnehmenden rohrförmigen Gehäuseabschnitt (2). Am vorderen Ende (3) des rohrförmigen Gehäuseabschnitts ist ein mit Borsten (6) versehener Zahnbürstenkopf (4) ausgebildet, an dessen entgegengesetztem Ende eine Einlaßöffnung (29) mit sich daran anschließender Aufnahmekammer (44) zum Einführen der Antriebseinheit (9) vorgesehen ist. An der Antriebseinheit (9) ist mindestens ein Rastmittel (38) vorgesehen, das bei korrekter Einbaulage der Antriebseinheit (9) in ein oder mehrere entsprechend am Gehäuseabschnitt (2) ausgebildete Durchgangsöffnungen (35) von innen her federnd eingreift und so die Antriebseinheit (9) in der Aufnahmekammer (44) des Gehäuseabschnittes (2) ortsfest fixiert. Die Durchgangsöffnung (35) ist von einem thermoplastischen Elastomer (TPE) (39) ausgefüllt. Die Federkraft des Rastmittels (38) ist so stark bemessen, daß beim Einrasten in die Öffnung (35) ein Teil des thermoplastischen Elastomers (39) durch das Rastmittel (38) elastisch nach außen verdrängt wird. Hierdurch wird die Herstellung des Gehäuseabschnitts (2) durch ein einfacheres Spritzwerkzeug vereinfacht.
Patent DE-102004059226-A1 (DE)
Title: Bobbin carrier for yarn conveying systems in spinning plants includes spacers to prevent loose yarn ends becoming trapped
Inventor: BUECHL KURT
IPC: B65H49/26
Filed: 2004-12-08
Abstract: A bobbin carrier (10) with a support peg (11) for holding a bobbin tube has spacers to prevent the loose yarn end from the bobbin becoming trapped. The spacers can be in the form of buttons (12), or be provided by a wavy support surface, e.g. formed by a wavy ring. Alternatively the spacers can be on the end of the bobbin tube, e.g. as protuberances or as wavy edge.
Patent DE-102004061326-A1 (DE)
Title: Integrierte Schaltung
Inventor: FUKAMI IKUO
IPC: H03K17/082
Filed: 2004-12-20
Abstract: Eine Leistungs-IC hat einen Ausgangstransistor M0, der einen Strom steuert, welcher in eine L-Last fließt, eine dynamische Klemmschaltung, die eine Überspannung klemmt, und eine Klemmsteuerschaltung, die den Betrieb der dynamischen Klemmschaltung steuert. Die Klemmsteuerschaltung aktiviert die dynamische Klemmschaltung, die normalerweise inaktiv ist, bei Detektieren einer Gegen-EMF durch die L-Last.
Patent DE-102004061416-A1 (DE)
Title: Schmiersystem für Verbrennungskraftmaschinen
Inventor: HAUEIS MARTIN
IPC: B01D35/143
Filed: 2004-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schmiersystem für Verbrennungskraftmaschinen mit einem Schmiermittelfilter (1), welcher eine Sensorstruktur (2) umfasst, und einer Auswerteelektronik (3). Erfindungsgemäß misst die im Schmiermittelfilter (1) integrierte Sensorstruktur (2) eine elastische Deformation des Schmiermittelfilters (1) und die Auswerteelektronik bestimmt aus der gemessenen Deformation die Schmiermittelqualität und/oder den Zustand des Schmiermittelfilters (1), wobei eine Schmiermittelpumpe (4) die Deformation des Schmiermittelfilters (1) durch Druckhübe zur Schmiermittelförderung im Schmiersystem (100) verursacht.
Patent DE-102004061860-A1 (DE)
Title: Produkt-Managementsystem
Inventor: YAMAGIWA TOSHIO
IPC: G06K17/00
Filed: 2004-12-22
Abstract: Um zu verhindern, dass ein Produkt, welches verkauft worden ist, von einer Person, die vom regulären Besitzer verschieden ist, illegal benutzt oder verwendet wird, wird ein Produkt-Managementsystem bereitgestellt, umfassend eine Datenbank (120) zum Korrelieren und Speichern einer Schlüsselinformation in Bezug auf ein Produkt und einer Besitzerinformation in Bezug auf den Besitzer des Produkts und eine Besitzeridentifikationsvorrichtung zum Auslesen der Schlüsselinformation aus einer IC-Plakette, welche an dem Produkt befestigt ist und in welcher die Schlüsselinformation bezüglich des Produkts gespeichert ist, und zum Auslesen einer Besitzerinformation, die mit der so ausgelesenen Schlüsselinformation korreliert worden ist, aus der Datenbank (120). Dieses System enthält eine Kartenausgabevorrichtung zur Ausgabe einer Karte (50), die ein Speichermedium (72) für die Speicherung der Schlüsselinformation aufweist, und eine Prüfeinrichtung zum Überprüfen der von der Karte ausgelesenen Schlüsselinformation, der von der IC-Plakette ausgelesenen Schlüsselinformation und der aus der Datenbank (120) ausgelesenen Schlüsselinformation, um so den Besitzer zu validieren.
Patent DE-102004062286-A1 (DE)
Title: Leuchteinheit für Fahrzeug und Beleuchtungsleuchte für Fahrzeuge
Inventor: TSUKAMOTO MICHIO
IPC: F21S8/10
Filed: 2004-12-23
Abstract: Die Leuchteneinheit für Fahrzeuge ist so ausgebildet, dass Licht, das auf ein lichtdurchlässiges Teil von einem Lichtemitterelement einfällt, nacheinander von den inneren Oberflächen einer ersten und einer zweiten reflektierenden Oberfläche reflektiert wird, und dann von einer abstrahlenden Oberfläche in Vorwärtsrichtung der Leuchteneinheit abgestrahlt wird. Die erste reflektierende Oberfläche wird durch die gekrümmte Oberfläche mit einer im Wesentlichen parabelförmig-zylinderförmigen Form gebildet, wodurch von ihrer inneren Oberfläche Licht von dem Lichtemitterelement nach außen in Radialrichtung einer optischen Achse Ax2 reflektiert wird, so dass Licht von dem Lichtemitterelement entlang der Ebene aufgeweitet wird, welche die optische Achse Ax enthält, jedoch nicht orthogonal zur Ebene. Selbst wenn das lichtdurchlässige Teil in Form einer ebenen Platte ausgebildet ist, fällt daher das Licht, das von dem Lichtemitterelement abgestrahlt wird, und durch die innere Oberfläche der ersten reflektierenden Oberfläche reflektiert wird, auf die zweite reflektierende Oberfläche ein.
Patent DE-102004063058-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Reinigen einer Vakuum-Schraubenpumpe
Inventor: BEYER CHRISTIAN
IPC: F04C29/00
Filed: 2004-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen einer trocken verdichtenden Vakuum-Schraubenpumpe mit innerer Verdichtung. Das Reinigungsverfahren besteht aus den Verfahrensschritten: DOLLAR A - Betrieb der Schraubenpumpe (12) mit Nenndrehzahl DOLLAR A - Mischen eines Reinigungsfluides aus einer Spülflüssigkeit und einem Spülgas im Volumenverhältnis von mindestens 1 : 10 und DOLLAR A - Einleiten des Reinigungsfluides in den Gaseinlass (16) der Schraubenpumpe (12). DOLLAR A Mit dem Reinigungsverfahren kann eine trocken verdichtende Vakuum-Schraubenpumpe mit innerer Verdichtung auf einfache Weise regelmäßig gereinigt werden.
Patent DE-102005003039-A1 (DE)
Title: Motorcycle tires machining device, has abrasive device provided for removal of predetermined areas of running surface of wheels, movable on motorcycle tires in direction by adjusting unit and detachably lockable in pretendable position
Inventor: WANNER MARGIT
IPC: B24B5/16
Filed: 2005-01-22
Abstract: The device has a clamping device (110) for coupling of motorcycle wheels (150) within area of its wheel hub with a rotatable drive axle (120). An abrasive device (130) is provided for removal of predetermined area of running surface of the wheels. The abrasive device is reciprocally movable on motorcycle tires in a direction by an adjusting unit (140), and is detachably lockable in a pretendable position.
Patent DE-102005005175-A1 (DE)
Title: Filtercigarette
Inventor: PETERS GUNTHER
IPC: A24D3/12
Filed: 2005-02-01
Abstract: Bei einer Filterzigarette mit einem Tabakstrang, einer Umhüllung und einem Filter weist der Filter mindestens ein gasphasenaktives Filterteil auf, das mindestens eine gasphasenreduzierende Substanz enthält. Die gasphasenreduzierenden Substanzen sind in eine Filtermaterial-Matrix eingebettet. Sie sind in einer Menge von mindestens 75 mg pro Filter und mindestens 5 mg/mm Länge des gasphasenaktiven Filterteils eingebracht. Die Filterzigarette weist eine Filterventilation von höchstens 30% auf. Der NFDPM-Wert liegt zwischen 4 und 10 mg/Zigarette, gemessen nach ISO-Abrauchbedingungen. Der Gasphasen-Quotient Q1, definiert als (mug Benzol pro Zigarette)/(mg CO pro Zigarette), gemessen nach ISO-Abrauchbedingungen, liegt unter 1,5, vorzugsweise unter 1.
Patent DE-102005006286-A1 (DE)
Title: Electrical drive unit has at least one electric motor and electrically operated brake with electronic control and data signal lines connected to current leads through modems
Inventor: BRANDSTAETTER WOLFGANG
IPC: H02P6/08
Filed: 2005-02-10
Abstract: An electronic drive unit (1) comprises at least one electric motor (2) and an electronically operated brake (3) both connected to an electronic control unit with current and two data signal connections (15,16) that are connected through separate modems (17,18) with the current supply lines (7,12). The current supply connection of the electronic component is connected to the second current supply lead (12).
Patent DE-102005007232-A1 (DE)
Inventor: CZADO WOLFGANG
IPC: A47L9/14
Filed: 2005-02-17
Abstract: The bag has an air-permeable bag (10), at which an inlet port (19) is provided with a connecting piece (1). The inlet port is formed by a circulating seal (12). The seal stands out so that a sealing rim can be placed onto the bag and fits at the connecting pieces. The seal is a stand out ring into the bag. An independent claim is included for a method for the manufacture of a suction cleaner filtering bag.
Patent DE-102005007623-A1 (DE)
Title: Mikrofon
Inventor: SCHLICHTING JENS
IPC: H04R1/04
Filed: 2005-02-18
Abstract: Ein erfindungsgemäßes Mikrofon, bestehend aus einem Mikrofongehäuse mit einer darin angeordneten Mikrofonkapsel, wobei das Mikrofon über Mikrofonkabel mit einem Audiosystem verbunden ist, weist einen integrierten, den Signalausgangspegel erhöhenden Verstärker auf. DOLLAR A Die Integration eines Vorverstärkers im Mikrofon reduziert vorteilhafterweise die Störanfälligkeit des Mikrofons. Der Vorverstärker arbeitet dabei im Gegensatz zu den Vorverstärkern des Standes der Technik nicht oder nicht ausschließlich als Impedanzwandler, sondern er verstärkt die Ausgangsspannung. In Folge wird vorteilhaft auch bei Anwesenheit von Störungen der Signalstörabstand erhöht. Der Vorverstärker kann über eine im Mikrofon angebrachte Batterie oder ein Akku bzw. vorteilhafter Weise über zusätzliche Adern im Mikrofonkabel aus dem Audiosystem mit Energie versorgt werden.
Patent DE-102005011894-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zum Erzeugen eines Synchronisiersignals
Inventor: NYGREN AARON
IPC: H04L7/033
Filed: 2005-03-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Erzeugen eines Synchronisiersignals (PHI) mit zeitlich definierten Signalflankenwechseln, bei der eine Mehrzahl von steuerbaren Signalverzögerungsanordnungen (DLY1, DLY2, ..., DLYn) jeweils einen Schaltungsteil (DLYv) mit variabler Signalverzögerung und einen Schaltungsteil (DLYc) mit konstanter Signalverzögerung aufweist, wobei der ersten steuerbaren Signalverzögerungsanordnung (DLY1) ein Eingangssignal (CLK) zugeführt ist. Sie umfasst weiterhin eine Phasendetektionseinrichtung (PHIdetect) mit zwei Eingängen (B, A) und einem Ausgang (O) und eine Steuerschaltung (CTRL) zum Steuern der Schaltungsteile (DLYv) mit variabler Signalverzögerung. Die Steuerschaltung (CTRL) ist eingangsmäßig mit dem Ausgang (O) der Phasendetektionseinrichtung (PHIdetect) und ausgangsmäßig mit Steuereingängen CTRL-In der Schaltungsteile (DLYv) mit variabler Signalverzögerung verbunden. Das Eingangssignal (CLK) ist weiterhin dem ersten Eingang (B) der Phasendetektionseinrichtung (PHIdetect) zugeführt. Ein Ausgang einer der steuerbaren Signalverzögerungsanordnungen (DLY1; DLY2; ...; DLYn) ist mit dem zweiten Eingang (A) der Phasendetektionseinrichtung (PHIdetect) verbunden. Am Ausgang des Schaltungsteils (DLYv) mit variabler Signalverzögerung von wenigstens einer der steuerbaren Signalverzögerungsanordnungen (DLY1, DLY2, ..., DLYn) ensteht das Synchronisiersignal (PHI).
Patent DE-102005013240-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Auswählen eines Abschnitts eines Diagramms und Netzwerkanalysevorrichtung, die dasselbe verwendet
Inventor: BENNETT TIMOTHY MARK
IPC: H04L69/40
Filed: 2005-03-22
Abstract: Ankommende Daten werden in Echtzeit zusammengefasst. Die zusammengefassten Daten werden als ein Diagramm in Echtzeit angezeigt. Ein Abschnitt des Diagramms wird unter Verwendung von Doppelschiebern ausgewählt, und Daten, die in Echtzeit zusammengefasst wurden und durch den ausgewählten Diagrammabschnitt dargestellt werden, werden bearbeitet. Das Bearbeiten der Daten, die in Echtzeit zusammengefasst wurden und durch den ausgewählten Diagrammabschnitt dargestellt werden, umfasst das Anzeigen von Komponenten der Daten, die in Echtzeit zusammengefasst wurden und durch den ausgewählten Diagrammabschnitt dargestellt werden, und/oder das Exportieren der Daten, die in Echtzeit zusammengefasst wurden und durch den ausgewählten Diagrammabschnitt dargestellt werden. Das Anzeigen von Komponenten der Daten, die in Echtzeit zusammengefasst wurden und durch den ausgewählten Diagrammabschnitt dargestellt werden, umfasst das Anzeigen von Komponenten der Daten, die in Echtzeit zusammengefasst wurden, in einem oder mehreren neuen Diagrammen und/oder das Anzeigen von Komponenten der Daten, die in Echtzeit zusammengefasst wurden, in Tabellenform.
Patent DE-102005017336-A1 (DE)
Title: Installation distributor with electric shock protection cover e.g., for domestic installations, has protection cover designed as trough-shaped item
Inventor: BERGER MARTIN
IPC: H02G3/14
Filed: 2005-04-14
Abstract: An installation distributor (10) has an electric shock protection cover (16), which protects electrical appliances from being touched when connected in the installation distributor. The electric shock protection cover (16) is trough-shaped and extends into the installation distributor (10), especially its housing (12). An independent claim is included for an trough-shaped, electric shock protection cover for installation distributor.
Patent DE-102005019058-A1 (DE)
Title: Vermessungssystem
Inventor: SUGIURA AKINOBU
IPC: G01C3/08
Filed: 2005-04-23
Abstract: Es soll ein Vermessungssystem geschaffen werden, bei dem Führungslicht von der Zielseite aus emittiert wird und bei dem vermessungsinstrumentseitig ein Teleskop durch den Empfang des Führungslichts grob auf das Ziel hin gerichtet wird, so daß die zur Durchführung der automatischen Kollimation erforderliche Zeit verkürzt werden kann, wobei diese durch Ausschluß des von reflektierenden Gegenständen wie Fensterscheiben reflektierten Führungslichts zuverlässig durchgeführt werden kann. DOLLAR A Die Aufgabe wird gelöst durch ein Vermessungssystem mit einem Ziel (60) für die Kollimation und einem Vermessungsinstrument (50), das mit einer automatischen Kollimiervorrichtung versehen ist, welche bewirkt, daß eine Kollimationsachse eines Teleskops (54) automatisch mit dem Ziel (60) zusammenfällt, wobei das Ziel (60) einen Führungslicht (64) emittierenden Führungslichtabstrahler (66) aufweist, das Vermessungsinstrument (50) einen Richtungsdetektor (56), der eine Richtung des Führungslichtabstrahlers (66) durch Empfang des Führungslichts (64) erkennt, und eine Kollimiervorbereitungseinrichtung (56, 70, 100, 101) aufweist, die das Teleskop (54) auf der Basis eines von dem Richtungsdetektor (56) emittierten Ausganssignals vor Betätigung der automatischen Kollimiervorrichtung auf das Ziel (60) hin ausrichtet, der Führungslichtabstrahler (66) kreisförmig polarisiertes Führungslicht (64) emittiert, der Richtungsdetektor (56) einen Polarisierungswandelteil (206, 212) zum Umwandeln des ...
Patent DE-102005022096-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur vibroakustischen Untersuchung eines Kraftfahrzeuges
Inventor: MATTHIAS MICHAEL
IPC: G01M17/007
Filed: 2005-05-12
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zur Durchführung einer vibroakustischen Untersuchung an einem Kraftfahrzeug, das wenigstens über eine Vorder- und Hinterachse verfügt, mit einem Prüfstand, gegenüber dem das Kraftfahrzeug gefesselt ist und der mittel- oder unmittelbar mit wenigstens einer der beiden Achsen über wenigstens einen Kraftfluss verbunden ist, längs dem wenigstens ein Schwingungsgenerator einer ersten Art zur Erzeugung von Schwingungen von unter 50 Hz vorgesehen ist. DOLLAR A Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass längs des wenigstens einen Kraftflusses oder parallel zu diesem Kraftfluss wenigstens ein zweiter Schwingungsgenerator einer zweiten Art zur Erzeugung von Schwingungen von über 30 Hz, vorzugsweise von über 100 Hz, vorgesehen ist, der mit dem Kraftfahrzeug in Wirkverbindung tritt.
Patent DE-102005025314-A1 (DE)
Title: Mobile Hochwasserschutzeinrichtung
Inventor: POETZSCH HOLGER
IPC: E02B3/10
Filed: 2005-06-02
Abstract: Bei einer mobilen Hochwasserschutzvorrichtung mit im Abstand zueinander angeordneten Stützelementen (2) und mit zwischen den Stützelementen (2) angeordneten Wandelementen (3) weisen die Stützelemente (2) im wesentlichen ein T-Profil und seitlich angeordnete Befestigungselemente (10) zur lösbaren Befestigung der Wandelemente (3) an den Stützelementen (2) auf. Die Befestigungselemente (10) weisen seitlich an den Stützelementen (2) schwenkbar um eine Schwenkachse gelagerte Nocken sowie Andruckplatten auf, die über einen abgewinkelten Andruckplattenarm mit einem Langloch an der Schwenkachse der Nocken gelagert sind. Ein Wandelement (3) weist eine Stauplatte mit einer Breite von 2 m oder mehr und mit einer Höhe von 0,5 m oder mehr auf, die eine profilierte Oberfläche aufweist. Zwischen den einzelnen Wandelementen (3) sind Dichtungsstreifen (4) mit Dichtlippen angeordnet. Zwischen einem Untergrund und der Unterseite eines unteren Wandelements (3) ist eine wasserundurchlässige, stauseitig den Untergrund bedeckende Dichtungsfolie (7) angeordnet. Jeweils zwei benachbarte Wandelemente (3) sind mit einem Sicherungsjoch verbindbar.