baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0954161-A2 (EP)
Inventor: BEDZYK MARK D
IPC: G03B27/32
Filed: 1999-04-19
Abstract: A vacuum drum (12) is comprised of a stationary inner drum (40)
with a vacuum port (50) recessed in a surface of the stationary drum. A rotating
outer drum (30) has vacuum holes (32) connecting an inner and outer surface of
the rotating outer drum and has a common axis with the stationary inner drum
(40). The vacuum port (50) has at least one edge which is not collinear with the
axis (31) of the rotating outer drum, which causes the vacuum holes (32) in the
outer drum (30) to be exposed in a sequential fashion so that all vacuum holes are
not exposed simultaneously.
Patent EP-1024533-A2 (EP)
Inventor: LAUTZENHISER FRANS PETER
IPC: H01L23/498
Filed: 1999-12-20
Abstract: A thick-film paste for printing thick-film circuit elements,
including solder stops (20), conductors (12), resistors and capacitors, and a
method for using the paste. The paste has a composition that includes an
organic vehicle, a filler material that contributes the desired electrical and/or
material properties to the thick film fired from the paste, and an additive that is
insoluble in the organic vehicle and contributes pseudoplastic rheological
properties to the paste during printing. The additive also preferably evaporates,
burns off, sublimates or is otherwise removed below the firing temperature of
the paste.
Patent EP-0938910-A2 (EP)
Inventor: MO SEUNG KEE
IPC: A61N1/05
Filed: 1999-02-25
Abstract: An electrode for insertion into a body cavity during medical
treatment, for example, urinary incontinence treatment, may be
inserted into a body cavity and used in contact with a muscular
surface, and through which at least one electrical signal is
applied to the muscular surface under a control of a controller
and at least one EMG signal is detected from the muscular surface.
The electrode includes: a rod-shaped main body (54a-j) composed of
non-conductive material; a plurality of ring-shape conductive
bands (52a-e) each of which is disposed apart from one another along a
longitudinal axis of the rod-shaped main body; a plurality of
ring-shaped metal bands (62a-e) each of which is buried within one of the
plurality of ring-shape conductive bands, respectively; and a
plurality of electrical lines (58) each of which has one end connected
to a corresponding one of the plurality of ring-shaped metal bands
and buried within the rod-shaped main body and the other end
extended through a rear side of the rod-shaped main body to be
electrically coupled to the controller (100). The main body and the
ring-shaped conductive bands are made of non-conductive silicon
and conductive silicon, respectively. Also, the main body is
formed in a unit by molding process so that there is no hollow space
within it. The ring-shaped conductive bands can be formed on the
inner and the outer surfaces of the ring-shaped metal bands by a
molding process using conductive silicon. This electrode feeds
very well t when inserted into a body cavity, is waterproof, durable
and easy to manufacture. Moreover, the cost of manufacturing
can be remarkably reduced.
Patent EP-0987840-A2 (EP)
Inventor: WIEDEMAN ROBERT A
IPC: H04B7/15
Filed: 1999-09-06
Abstract: A method includes steps of (a) establishing a call
connection between a terrestrial telecommunications
network (PSTN1) and a user terminal (UT) via a first
gateway (1) and at least one satellite (SAT1, SAT2),
(b) while the call connection is established,
selecting at least one further satellite (SAT3), and
(c) maintaining the call connection to the terrestrial
telecommunications network (PSTN1) via a second
gateway (2), the least one further satellite (SAT3),
and the first gateway (1). The at least one further
satellite is selected, at least in part, based on
information transmitted from the second gateway (2) to
the first gateway (1) through an inter-gateway
communications link (4), and can be based on signal
quality indications determined at the user terminal
(UT), signal quality indications determined at the
gateway(s) (1, 2), or path gains calculated at the
gateway(s).
Patent EP-1060574-A2 (EP)
Title: A differential line driver
Inventor: NIANXIONG TAN
IPC: H01L27/00
Filed: 1999-03-02
Abstract: A fully differential line driver, especially for twisted copper pairs. It comprises two current amplifiers (Ap, An), made in standard CMOS technique, each having an input (Iinp, Iinn) and an output (Iop, Ion), which latter are connected via terminal resistors (Rt) to a voltage source, which may be set to a larger voltage than that used for driving the CMOS amplifiers. With this invention, a low output impedance can be combined with a large swing. Further, feedback is not necessary, avoiding problems like potential instability. A preferred embodiment also has a very low-impedance input, making it appropriate for connecting to a DAC, thus reducing distortion of its output signal. The invention is suitable for very-high-speed-digital-subscriber-line modems.
Patent EP-1064087-A2 (EP)
Title: Production of nanocapsules and microcapsules by layer-wise polyelectrolyte self-assembly
Inventor: DONATH EDWIN
IPC: A61K9/50
Filed: 1999-03-19
Abstract: Capsules (I) having a polyelectrolyte (PE) shell and a diameter of up to 10 (preferably to 5) Microm, are new, specifically where (I) are obtained by applying PE molecules onto template particles (II). Independent claims are included for the following: (1) the preparation of (I) (with no restriction on capsule size) by forming an aqueous dispersion of (II) having suitable size, then applying PE to (II); (2) the preparation of a coated surface by applying (I) to the surface; (3) partially crosslinked melamine-formaldehyde (MF) particles (III) having a diameter of 10 Microm or less; (4) the preparation of partially crosslinked MF particles by polycondensation of MF precondensates, where the polycondensation process is interrupted during the reaction; and (5) a method for applying multiple coating layers to (II), involving: (a) contacting (II) with a first coating material (C1) in a liquid medium, in a reaction region bounded on at least one side by a filtration membrane, to form a coating of (C1) on (II); (b) removing at least part of the reaction medium, optionally with any excess (C1), via the filtration membrane; (c) repeating steps (a) and (b), but using a second coating material (C2) instead of (C1); and (d) optionally repeating steps (a)/(b) and/or step (c).
Patent EP-1063901-A2 (EP)
Inventor: MARSH KATRINA ANNA
IPC: A23K1/18
Filed: 1999-03-25
Abstract: The present invention relates to a non-human diet or a non-human foodstuff comprising biotin at a concentration of at least 0.2 mg/400 kcal and/or one or more other B vitamins at a concentration of at least 33.0 mg/400 kcal, to a dietary supplement which, in addition to other nutrient intake supplies biotin at a concentration of at least 0.2 mg/400 kcal and/or one or more B other vitamins at a concentration of at least 33.0 mg/400 kcal. In combination the concentration of biotin and one more other B vitamins is at least 33.2 mg/400 kcal. The present invention also relates to the use of a diet, a foodstuff or a supplement, according to the present invention for enhancing and/or improving the skin and coat condition of a non-human animal and to a process for the preparation of a diet, foodstuff or supplement according to the present invention.
Patent EP-1126865-A2 (EP)
Title: Methodes et compositions permettant de traiter ou de prevenir des neuropathies peripheriques
Inventor: GALDES ALPHONSE
IPC: A61P25/02
Filed: 1999-11-08
Abstract: L'invention concerne la découverte de la capacité qu'ont les produits du gène hedgehog de protéger les cellules nerveuses périphériques, dans des conditions qui, dans d'autres circonstances, évolueraient en neuropathie périphérique. Certains aspects de l'invention concernent des préparations de polypeptides hedgehog ou d'autres molécules qui régulent une signalisation patched ou Smoothened ainsi que leurs utilisations en tant qu'agents de protection contre les neuropathies acquises que héréditaires. Le terme 'neuropathie périphérique', tel qu'il est employé ici, se rapporte à un trouble affectant un segment du système nerveux périphérique. Par exemple, la méthode selon l'invention peut être utilisée en tant que partie d'un programme de traitement des neuropathies associées à une maladie systémique, par exemple, des infections virales, le diabète, les inflammations, les neuropathies acquises par les gènes (héréditaires), par exemple, la maladie de Charcot-Marie, ainsi que les neuropathies dues à un agent toxique, par exemple, un agent chimiothérapeutique tel que la vincristine.
Patent HK-1248459-A2 (HK)
Inventor: Wang Zi Feng
IPC: F21V/
Filed: 2018-06-07
Abstract: 本實用新型實施例公開了一種吊裝組件及燈具，吊裝組件用於將燈體吊裝在安裝位上，所述吊裝組件包括：吊繩、連接器及連接板；所述吊繩的第一端固定在安裝位上，其第二端與所述連接器連接；所述連接板固定在所述燈體上，且所述連接板具有橫向設置的滑槽；所述連接器與所述連接板通過所述滑槽滑動連接。本實用新型實施例的吊裝組件能夠實現燈體與連接器的快速連接，同時，還能保證優良的連接強度及可靠性，極大縮短了安裝時間，降低了工作人員的摔傷風險。
Patent RO-96604-A2 (RO)
Inventor: CERVINSCHI ZMARANDA
IPC: C08J11/04
Filed: 1986-10-13
Abstract: Used outer tyres can be recovered by swelling them in a suitable plasticiser, followed by pressing under well defined conditions. The resulting paste can be used in rubber tread formulations.
Patent RO-102358-A2 (RO)
Title: Leathers fatliquoring material
IPC: C14C3/14
Filed: 1988-03-04
Abstract: The lubricant has a weakly cationic nature, and is used for lubricating bovine skins with retained fur and for inclusion into anionic greasing mixts..
Patent RO-102073-A2 (RO)
Title: Horizontal stripping installation for ingots
IPC: B22D29/00
Filed: 1988-07-29
Abstract: The stripper comprises an ingot hydraulic actuator with guide columns for the ingot mould. The mould is halted for removal of the ingot, via an immobiliser with a set of interchangeable discs.
Patent BR-PI0609501-A2 (BR)
Title: método e sistema para remover contaminantes de material de resina sintética e sistema para reciclar resinas
Inventor: BOHNERT GEORGE W
IPC: C08F6/00
Filed: 2006-03-10
Abstract: MéTODO E SISTEMA PARA REMOVER CONTAMINANTES DE MATERIAL DE RESINA SINTéTICA E SISTEMA PARA RECICLAR RESINAS. A presente invenção refere-se a um método para remover contamínantes de recipientes de material de resina sintética usando um primeiro sistema de solvente orgânico (10) e um segundo sistema de dióxido de carbono (34). O solvente orgânico é utilizado para remover os contaminantes do material de resina sintética e o diáxido de carbono é usado para separar qualquer solvente orgânico residual do material de resina sintética.
Patent BR-PI0610465-A2 (BR)
Title: processo de preparação de compostos organossilìcicos e compostos organossilìcicos suscetìveis de ser obtidos pelo processo
Inventor: STERIN SEBASTIEN
IPC: C07F7/18
Filed: 2006-05-17
Abstract: PROCESSO DE PREPARAçãO DE COMPOSTOS ORGANOSSILìCICOS E COMPOSTOS ORGANOSSILìCICOS SUCETìVEIS DE SER OBTIDOS PELO PROCESSO. O domínio da invenção é o da síntese de compostos organossilícitos funcionalizados que compreendem pelo menos um grupo azo ativado, de fórmula (I): [G0)3SiO1/2]m [(G0)2SiO3/2]0 [SiO4/2]o {G2)a(G1)a(Z-XO-HN=NH-CO-A)SiO(3-a-a)/2]. Este processo consiste no emprego de pelo menos um precursor (II) hidrazino (-HN-NH-) do composto (I), oxidar o precursor (II) em grupamento azo próprio ao composto (I), com ajuda de ua sistema oxidante que compreende pelo menos um oxidante (OX) e pelo menos uma base (B), este processo caracterizado pelo fato de que a oxidação é realizada em meio bifásico aquoso/orgânico e pelo fato de que se faz de modo que o pH da fase aquosa esteja compreendido entre 3 e 11, de preferência entre 5 e 9. A invenção refere-se igualmente aos compostos (I) estáveis ao calor susceptíveis de serem por este processo.
Patent BR-PI0611627-A2 (BR)
Title: método implementado por computador para determinar parámetros de tipo de rocha e fluido de uma região de sub-superfìcie a partir de dados de reflexão sìsmicos medidos e método para produzir hidrocarbonetos a partir de uma região subterránea
Inventor: SALTZER REBECCA L
IPC: G01V1/28
Filed: 2006-06-06
Abstract: MéTODO IMIPLEMENTADO POR COMPUTADOR PARA DETERMINAR PARáMETROS DE TIPO DE ROCHA E FLUIDO DE UMA REGIãO DE SUB-SUPERFìCIE A PARTIR DE DADOS DE REFLEXãO SìSMICOS MEDIDOS E MéTODO PARA PRODUZIR HIDROCARBONETOS A PARTIR DE UMA REGIãO SUBTERRáNEA Método para obter parâmetros de rocha tais como porosidade e v-xisto diretamente de inversão de dados sísmicos correspondendo a um único local de rastro. Este método é distinto de métodos existentes que obtêm propriedades elásticas de inversão de dados sísmicos, então relacionam o parâmetros elásticos a parâmetros de litologia de rocha tais como porosidade ou v-xisto porque é realizado em uma etapa, pode incorporar anisotropia e não requer múltiplos locais de rastro para estabilidade. Os dados são separados em pilhas parciais, e um 'wavelet' é especificado para cada pilha. Um conjunto de equações linearizadas é construído que relaciona refletividade sísmica a mudanças em parâmetros elásticos, e outro conjunto de equações linearizadas é construído relacionando as mudanças em parâmetros elásticos aos parâmetros litológicos. As equações de refletividade linearizadas são combinadas com as equações fisicas de rocha linearizadas, convolvidas com os wavelets' especificados, e comparada aos dados sísmicos. As equações de matriz resultantes são então invertidas e uma solução é obtida para todos os deslocamentos simultaneamente.
Patent BR-PI0611635-A2 (BR)
Title: derivado de benzeno 1,2-di(cìclico)substituìdo
Inventor: KAWAHARA TETSUYA
IPC: A61K31/495
Filed: 2006-06-14
Abstract: DERIVADO DE BENZENO 1,2-DI(CìCLICO)SUBSTITUìDO. A presente invenção refere-se a um composto representado pela seguinte fórmula geral (1) ou (100), um sal do mesmo ou um hidrato do antecedente, tem excelente ação inibidora de adesão celular e ação inibidora de infiltração celular. em que R^10^ representa cicloalquila de 5 a 10 membros etc. opcionalmente substituida com hidroxila etc., R^30^, R^31^ e R^32^ podem ser os mesmos ou diferentes e cada qual representa hidrogênio etc., R^40^ representa C1-1O alquila etc. opcionalmente substituida com hidroxila etc., n representa um número inteiro de 0,1 ou 2, X^1^ representa CH ou nitrogênio, e R^20^, R^21^, R^22^ e R^23^ podem ser os mesmos ou diferentes e cada qual representa hidrogênio etc..
Patent BR-PI0612427-A2 (BR)
Title: composição de solução aquosa para o tratamento de superfìcies de cobre, uso da dita composição, método para melhorar a aderência de polìmeros orgãnicos a superfìcies de cobre, artigo e método para preparar tal artigo
Inventor: YU ZHIGANG
IPC: C23C22/63
Filed: 2006-05-15
Abstract: COMPOSIçãO DE SOLUçãO AQUOSA PARA O TRATAMENTO DE SUPERFICIES DE COBRE, USO DA DITA COMPOSIçãO, MéTODO PARA MELHORAR A ADERêNCIA DE POLIMEROS ORGáNICOS A SUPERFICIES DE COBRE, ARTIGO E MéTODO PARA PREPARAR TAL ARTIGO Trata-se de uma composição de solução aquosa de tratamento de superfícies de cobre, destinada a melhorar a aderência do polímero orgânico à superfície de cobre, caracterizada pelo fato de que a dita composição de solução aquosa compreende persulfato solúvel em água e o pH da dita composição é de 11 a 14. A presente invenção fornece, adicionalmente, um método para melhorar a aderência do polímero orgânico à superfície de cobre por tratamento da dita superfície de cobre, e um método para preparar um artigo tendo uma superfície de cobre que é revestida com o revestimento depolímero orgânico. A presente composição e o método são aplicáveis à aderência de quaisquer revestimentos de polímeros, especialmente epóxi, aldeido fenólico, melamina e resina de poliuréia, sobre superfícies de cobre.
Patent BR-PI0615796-A2 (BR)
Title: dispositivo para usinagem de uma peça de trabalho
Inventor: WEILAND JOSEF
IPC: B24B9/00
Filed: 2006-09-11
Abstract: DISPOSITIVO PARA USINAGEM DE UMA PEçA DE TRABALHO. A presente invenção refere-se a um dispositivo para usinagem de uma peça de trabalho metálica em forma de tira ou de placa, especialmente para rebarbagem de arestas de corte e/ou para retificação de superfícies da peça de trabalho, com ao menos uma unidade de usinagem que apresenta um dispositivo de acionamento circulante, que conduz um elemento de usinagem de passagem ao menos aproximadamente, linearmente, inclinadamente ou transversalmente à direção de avanço da peça de trabalho na região da peça de trabalho a ser usinada. De acordo com a invenção, o elemento de usinagem é executado como cinta abrasiva (4), a cinta abrasiva (4) na região da peça de trabalho (1) a ser usinada está em ligação ativa de tal maneira com o dispositivo de acionamento (3) que o dispositivo de acionamento (3) aciona a cinta abrasiva (4); e a cinta abrasiva (4) e o dispositivo de acionamento (3) estão separados entre si ao menos em uma região (10) distante da peça de trabalho (1).
Patent BR-PI0619949-A2 (BR)
Inventor: NODELMAN NEIL H
IPC: C08G18/22
Filed: 2006-12-12
Abstract: This invention relates to RIM molded elastomers prepared from aliphatic isocyanurates and prepolymers thereof. The reactive systems used to prepare these elastomers exhibit longer gel times with improved flow and can still be demolded in about 30 seconds. The resultant elastomers have good weatherability without painting. This invention also relates to phase stable polyol blends.
Patent BR-PI0622105-A2 (BR)
Title: sistema de esgoto a vÁcuo com alarme sem fio
Inventor: GROOMS JOHN M
IPC: E03F1/00
Filed: 2006-11-06
Abstract: SISTEMA DE ESGOTO A VÁCUO COM ALARME SEM FIO. A presente invenção refere-se a um sistema de esgoto a vácuo é proporcionado tendo uma fossa de retenção para sólidos (12) e uma estação de coleta (20) conectadas por um conduto (22). Quando uma válvula de interface de vácuo (30) é aberta, o esgoto é transportado da fossa para retenção de sólidos para a estação de coleta por um diferencial de pressão. Um sensor de posição de válvula (40), associado com a válvula, é detectado por um sistema de monitoramento de válvula, O sistema de monitoramento é adaptado para difundir um sinal sem fio de estado de válvula. Um computador recebe o sinal difundido e notifica um operador da condição da válvula.
Patent BR-PI0701577-A2 (BR)
Title: sistema aplicado em processos de mediÇço e registro eletrânico de velocidade de deslocamento de veÍculos automotivos
Inventor: HOFFMANN DIEGO FERNANDO
IPC: G08G1/054
Filed: 2007-07-12
Abstract: SISTEMA APLICADO EM PROCESSOS DE MEDIÇçO E REGISTRO ELETRâNICO DE VELOCIDADE DE DESLOCAMENTO DE VEÍCULOS AUTOMOTIVOS. Foi desenvolvido para instalação em locais onde há necessidade de redução de velocidade devido à travessia de pedestres e/ou em auto-estradas, sua estrutura é facilmente visível, possuindo sinalizadores luminosos que alertam os condutores sobre a presença da fiscalização, integrado por elementos de identificação e medição de velocidade de veículos trafegando em sentido contramão; geração de imagens digitais dos veículos infratores; operação on-line com conexão remota, ADSL ou rádio-comunicação; todos os dados gravados são criptografados; funcionamento 24 horas com iluminação infravermelha em períodos noturnos; resistente a vandalismos; capacidade de monitoramento de até cinco faixas de trânsito por equipamento tipo pórtico e até duas faixas de trânsito por equipamento tipo monólito; fiscalização de velocidade veicular com indicação de velocidade medida sinalização luminosa; identificação em tempo real de veículos irregulares; monitoramento de condições instantâneas de tráfego viário; levantamentos estatísticos volumétricos e classificatórios de fluxo viário.
Patent BR-PI0707154-A2 (BR)
Title: proteìna de haemophilus influenzae exposta na superfìcie (proteìna e; pe)
Inventor: FORSGREN ARNE
IPC: A61K39/012
Filed: 2007-01-17
Abstract: PROTEìNA DE HAEMOPHILUS INFLUENZAE EXPOSTA NA SUPERFìCIE (PROTEìNA E; pE). A presente invenção refere-se a uma proteína exposta na superfície (proteína E; pE), um fator de virulência, que pode ser detectada em Haemophilus influenzae, tendo uma sequência de aminoácidos conforme descrita em SEQ ID NO 1, um fragmento imunogênico da dita proteína exposta na superfície, e uma proteína imunogênica recombinante (pE (A)) ou suas variantes truncadas com base na dita proteína exposta na superfície. As sequências de ácidos nucléicos, as vacinas, os plasmídios e os fagos, os hospedeiros não humanos, as sequências de ácidos nucléicos recombinantes, as proteínas de fusão e os produtos de fusão são também descritos. Um método de produzir a dita proteína ou os seus fragmentos truncados de modo recombinante é também descrito.
Patent BR-PI0709681-A2 (BR)
Title: aparelhos de barbear ou depilar multilÂminas e lÂminas para os mesmos
Inventor: ZHUK ANDREW
IPC: B26B21/56
Filed: 2007-03-29
Abstract: <B><UM>APARELHOS DE BARBEAR OU DEPILAR MULTILÂMINAS E LÂMINAS PARA OS MESMOS<D><MV>A presente invenção refere-se a aparelhos debarbear ou depilar multilâminas, que têm lâminas com propriedades diferenciadas. Em um aspecto, é fornecido um aparelho de barbear ou depilar que inclui uma unidade de lâmina de barbear ou depilar(l) que compreende uma proteção (2), uma capa (3), e uma primeira (11), uma segunda (12) e uma terceira (13) lâminas com bordas paralelas afiadas, localizadas entre a proteção e a capa, com a primeira lâmina mais próxima da capa, a terceira lâmina mais distante da capa, e a segunda lâmina disposta entre a primeira e a terceira lâminas, sendo que as lâminas têm um primeiro, um segundo e um terceiro raios das pontas, respectivamente, pelo menos duas das três lâminas têm raios das pontas diferentes, e pelo menos duas das lâminas têm coeficientes de atrito diferentes.
Patent BR-PI0710182-A2 (BR)
Title: compostos orgÂnicos.
Inventor: NEUBERT ALAN
IPC: A61K31/433
Filed: 2007-03-29
Abstract: COMPOSTOS ORGÂNICOS. São inibidores de proteína tirosina fosfatases (PTPases) e, por conseguinte, podem ser empregados para o tratamento de condições mediadas por atividade de PTPase. Os compostos da presente invenção também podem ser empregados como inibidores de outras enzimas caracterizadas com uma região de ligação de fosfotirosina tal como o domínio de SH2. Por conseguinte, os compostos de fórmula (I) podem ser empregados para prevenção e/ou tratamento de resistência à insulina associada com obesidade, intolerância à glicose, diabetes melito, hipertensão e doenças isquêmicas dos vasos sanguíneos grandes e pequenos, condições que acompanham o diabetes do tipo 2, incluindo hiperlipidemia, hipertrigliceridemia, aterosclerose, restenose vascular, síndrome do intestino irritável, pancreatite, tumores e carcinomas de células adiposas tais como lipossarcoma, dislipidemia, e outros distúrbios onde a resistência à insulina está demonstrada. Além disso, os compostos da presente invenção podem ser empregados para tratar e/ou prevenir câncer, osteoporose, doenças neurodegenerativas e infecciosas, musculoesqueléticas, e doenças que envolvem inflamação e o sistema imune.
Patent BR-PI0710205-A2 (BR)
Title: sistema de condicionamento de ar para aeronave, e, método para condicionamento de ar para aeronave
Inventor: KLIMPEL FRANK
IPC: B64D13/06
Filed: 2007-04-05
Abstract: SISTEMA DE CONDICIONAMENTO DE AR PARA AERONAVE, E, METODO PARA CONDICIONAMENTO DE AR PARA AERONAVE. Um sistema de condicionamento de ar (10) para aeronave, em particular para aeronave comercial, com a fonte de ar de sangria (12), a linha de ar de sangria (22-30) compreendendo uma válvula principal (16), e uma unidade de condicionamento de ar (32), em que um fluxo de ar em massa transportado da fonte de ar de sangria (12) através de uma linha de ar de sangria (22-30) para a unidade de condicionamento de ar (32) pode ser controlado por meio da válvula principal (16). De acordo com a invenção, é planejado que a linha de desvio (36-50, 58, 60) compreendendo uma válvula de desvio (34) e derivando pelo menos uma parte (22-26, 16) da linha de ar de sangria, esteja entre a fonte de ar de sangria (12) e a unidade de condicionamento de ar (32).