baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020108673-A1 (WO)
Inventor: CÍSAŘ ZDENĚK
IPC: C03C17/36
Filed: 2019-11-27
Abstract: The heated safety glazing is comprised of at least two flat glass substrates, of which at least one is hardened and equipped on its inner side with an electrically conductive heating mesh. Flat glass substrates that are separated by a chamber filled with some inert gas with low thermal conductivity are embedded in a common frame. All flat glass substrates are formed by monolithic soda-lime glass with a thickness of 3 to 8 mm comprising 70 to 72.5% by weight of SiO2, 13 to 14% by weight of Na2O, 9 to 10% by weight of CaO, 4 to 5% by weight of MgO, 0.60 to 0.75% by weight of Al2O3, 0.10 to 0.14% by weight of K2O, 0.25 to 0.27% by weight of SO3, and up to 1% by weight of other added substances. The electrically conductive heating mesh is made of SnO2:F with the thickness of 5 to 100 nm, with the transmissivity in the visible region of 79 to 84%, opacity for ultraviolet radiation of 84 to 86%, and reflectivity of infra-red radiation of 57 to 59%. It is designed in the form of mutually connected convex polygons allowing surface current density in the entire electrically conductive heating mesh to be constant and supplied by the first and second heating electrode. The first heating electrode is connected by a conductor via a relay switch to a phase conductor of a controllable thermostat connected to electric power supply. The second heating electrode is connected by a conductor to the neutral connector of the electric power supply that is connected via the relay winding and a conductor to the phase conductor via a safety electrode; the phase conductor that is led in the chamber inside the frame is connected via a magnetic contact to the electricity supply network by a conductor to the phase conductor of the controllable thermostat to which also a temperature sensor is connected by a conductor; the temperature sensor is positioned at the edge of the glass substrate and the relay contact is connected to the digital input of the control system via the control unit in the electrical control panel transmitting random impulses to verify the closed position of the heating circuit. The neighbouring glass substrates have mutual distance of 9 to 30 mm depending on the width of the chamber filled with some inert gas with low thermal conductivity delimited by a plastic spacer frame with a rectangular cross-section with bevelled corners at the base. The base as well as the adjacent bevelled corners are fitted with a moisture-stop aluminium coat reaching up to a half of its length adjacent to the base. The plastic spacer frame is filled with a synthetic crystalline aluminosilicate-based molecular sieve with a three-dimensional system of pores with the diameter ranging from 0.29 to 0.31 nm, permanently attached along the vertical sides by flexible non-conducting polyisobutylene-based binding material and along the base and the bevelled corners by two-part polysulphide-based fixing sealant. The inert gas is selected from a group comprising argon and krypton.
Patent WO-2004113781-A1 (WO)
Title: Abzweigsattel aus kunststoff und verfahren zum herstellen eines abzweigsattels
Inventor: LICHTBLAU RIGO
IPC: F16L47/28
Filed: 2004-06-01
Abstract: Ein Abzweigsattel aus Kunststoff, mit einem Sattelstück und einem daran angeschweissten Abgangsrohr, ist dadurch gekennzeichnet, dass das Sattelstück (10) eine konisch ausgeschnittene Öffnung aufweist, in die ein konischer Endabschnitt (22) des Abgangsrohres (20) eingesetzt ist; und im Grenzbereich zwischen Sattelstück (10) und Abgangsrohr (20) eine entsprechend der Innenfläche der Öffnung des Sattelstückes verlaufende Heizwendel angeordnet ist, mittels derer eine fluiddichte Schweissverbindung zwischen Sattelstück (10) und Abgangsrohr (20) eingerichtet ist.
Patent WO-2006012810-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum durchführen eines sortierten produktionsvorgangs für zu versendende post
Inventor: EGLSEER ALEX
IPC: G07B17/00
Filed: 2004-08-03
Abstract: Ein automatisierbares Verfahren (100) zum Durchführen eines Datenmanagements für ein sicheres und kostengünstiges Versenden von Post wird durch die folgenden Schritte erreicht: Eingeben und Speichern in beliebiger Reihenfolge einer Mehrzahl von aus einem Empfängernamen und einer Empfängeranschrift bestehenden Empfängeradressen, an die eine Gesamtmenge von Postsendungen zu liefern ist, in eine Datenverarbeitungsanlage (110), in deren Speichereinheit (130) alle tatsächlich vorhandenen Empfängeranschriften (150) innerhalb des Gesamtgebietes eines Staates sowie eine Mehrzahl von einer jeweiligen Teilmenge der Zustallanschriften (150) zugeordneter Zustellzellen (160) gespeichert sind, die jeweils ein eingegrenztes geografisches Gebiet des Staates abdecken und denen jeweils ein sie eindeutig identifizierender Code zugeordnet ist, sowie ein Programm mit den folgenden Schritten gespeichert ist: Zuordnen einer betreffenden Zustellzelle (160) zu jeder der eingegebenen Empfängeradressen; Umsortieren des Datensatzes (170) der Mehrzahl jeweils eine Empfängeranschrift enthaltenden Empfängeradressen nach Vorgabe der gespeicherten Empfängeranschriften und Erzeugen eines entsprechend neu geordneten, mindestens Empfängeradressen enthaltenden Datensatzes (170).
Patent WO-2005081098-A1 (WO)
Title: Datennetzanschlussgerät und verfahren für ein anzeigegerät zur aufbereitung von aus einem datennetz geladenen daten
Inventor: KLEINE JOACHIM
IPC: G06F3/14
Filed: 2005-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Datennetzanschlußgerät (1) und ein Verfahren für ein Anzeigegerät (2) mit einer einen Eingang (3) aufweisenden Schnittstellenvorrichtung (4) zur Herstellung einer Kommunikationsverbindung mit einem Datennetz (5), einem Ausgang (6) zum Anschluß des Anzeigegeräts (2), einer Ladeeinrichtung (7) zum Laden anzuzeigender Daten aus dem Datennetz (5) in einen Speicher (8) und einer Anzeigeeinrichtung (9) zum Umwandlung der geladenen Daten in ein Ausgangssignal zur Ansteuerung des Anzeigegeräts (2). Das erfindungsgemäße Datennetzanschlußgerät ist dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigeeinrichtung (9) eine Bilderzeugungseinrichtung (10) aufweist zur Erzeugung einer graphischen Darstellung der anzuzeigenden Daten, unabhängig von der Auflösung eines angeschlossenen Anzeigegeräts und zum Ablegen der graphischen Darstellung in einem Graphikspeicher (11) und eine Ausgabeeinrichtung (12) aufweist zur Ausgabe eines Ausschnitts der graphischen Darstellung aus dem Graphikspeicher (11), die Mittel (13) umfaßt zur Auswahl des auszugebenden Ausschnitts.
Patent WO-2006032268-A1 (WO)
Inventor: SALAMA ZOSER B
IPC: A61K35/15
Filed: 2005-09-26
Abstract: The invention relates to a composition consisting of proteins, peptides and/or peptide constituents, a pharmaceutical product containing said composition, a method for producing said composition, and the use thereof for the prophylaxis or therapy of people and/or patients with pathogenic modifications and/or defects of cellular immunity, especially cancer, sepsis or allergic reactions, in conjunction with cytostatic therapy, chemotherapy and/or radiotherapy.
Patent WO-2006076878-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum leiten von luft zur klimatisierung einer körperstütz-einrichtung
Inventor: KROBOK MARTIN
IPC: B60N2/90
Filed: 2006-01-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (100) zum Leiten von Luft zur Klimatisierung einer Körperstütz-Einrichtung, insbesondere in einem Fahrzeugsitz. Es ist vorgesehen, daß die Vorrichtung (100) zusätzlich versehen ist mit mindestens einer Verstell-Vorrichtung (7) zur Einstellung mindestens einer von einem Benutzer berührten Kontaktzone (20) der Körperstütz-Einrichtung.
Patent WO-2006089521-A1 (WO)
Inventor: SCHLODERER RICHARD
IPC: F16B2/06
Filed: 2006-02-17
Abstract: The invention relates to a fixing system for at least one fluidic component (4) of a chromatography device, in particular for fixing said fluidic component(s) (4) in a column oven. According to the invention, the system is equipped with at least one brace (2), on which at least one fixing element (3) is detachably fixed in the desired position within a fixing region (2e) of the brace (2) by means of a friction or positive fit. The brace or braces (2) is or are fixed in a predetermined position by means of one or more support elements (1) and the fixing element or elements (3) is or are configured to receive and fix the fluidic component(s) (4). The invention also relates to a fixing element for a fixing system of this type, in which a first section (31) of the fixing element (3) is connected to a second section (33) of the fixing element (3) in such a way that the fluidic component (4) that is to be held and fixed is retained between two clamping areas of the first (31) and second (33) sections in a friction or positive fit.
Patent WO-2007003147-A1 (WO)
Title: Schutzbekleidung mit einer isolationsmembran insbesondere für den einsatz bei der feuerbekämpfung
Inventor: CZECH TIMO
IPC: A62B17/00
Filed: 2006-04-25
Abstract: Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Schutzbekleidung zu schaffen, die isolierende Eigenschaften aufweist, gleichzeitig aber eine leichte und elastische Schutzbekleidung darstellt, die zu günstigen Konditionen herstellbar ist. Erreicht wird dies durch die Verwendung eines Polyurethan-Schaumes zur Herstellung von Noppen auf einem Trägervlies als eine Isolationsschicht, die bei großer Hitzebeständigkeit eine Isolation durch ein sich bildendes Luftpolster bewirkt.
Patent WO-2008128529-A1 (WO)
Inventor: OSSEVORTH THOMAS
IPC: B03C3/36
Filed: 2008-04-18
Abstract: The invention relates to a system for binding dust, especially during the conveyance of bulk goods. Said system comprises at least one housing (4) in which an electrode (12) is arranged to generate an electrical field between the electrode (12) and the housing (4). The aim of the invention is to bind dust, especially during the conveyance of bulk goods, in such a manner that no harmful waste air is emitted into the surroundings. To achieve this aim, the housing (4) has two openings so that a dust/air mixture can flow through the housing and at least one device for reversing the direction of flow.
Patent WO-2009143797-A1 (WO)
Title: Halbleiterbauelement, reflexlichtschranke und verfahren zur herstellung eines gehäuses dafür
Inventor: ZITZLSPERGER MICHAEL
IPC: H01L33/00
Filed: 2009-04-17
Abstract: Die Anmeldung betrifft ein Halbleiterbauelement, eine Reflexlichtschranke sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Gehäuses für eine Reflexlichtschranke, wobei das Gehäuseunterteil (5) monolithisch ist und zumindest zwei Kavitäten (6, 7) aufweist, in die ein Emitter (3) und ein Detektor (4) eingebracht sind.
Patent WO-2010130234-A1 (WO)
Title: System und aufbereitungscenter zur wiederaufbereitung von gebrauchtfahrzeugen
Inventor: DIETRICH ANDREAS
IPC: G06K19/07
Filed: 2009-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System und ein Aufbereitungscenter zur Wiederaufbereitung von Gebrauchtfahrzeugen, insbesondere zur Wiederaufbereitung von Flottenfahrzeugen. Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines derartigen Systems, das eine optimale Ablaufsteuerung des Wiederaufbereitungsverfahrens bis zur Erreichung der je Fahrzeugtyp vorgegebenen Qualitätsparameter bewirkt, dadurch einen bereits zum Zeitpunkt der Nutzungsaktivierung kalkulierbaren Verkaufswert der wiederaufbereiteten Fahrzeuge ermöglicht und durch die entsprechende Gestaltung des Gebäudes die Einbindung von alternativen Energien in die Prozessabläufe ermöglicht. Die Aufgabe wird gelöst, indem die Informationssignale über die halter- und fahrzeugspezifischen Daten des jeweiligen zukünftig wiederaufzubereitenden Fahrzeuges zum Zeitpunkt dessen erstmaliger Nutzungsaktivierung über eine externe Datenverbindung an eine Datenbank der Einrichtung zur Wiederaufbereitung gesendet werden, die abgespeicherten Datensignale dieser Datenbank von der Einrichtung zur Wiederaufbereitung zwecks Verkaufsabwicklung mit einem externen Computernetzwerk abrufbar verbunden werden und nach der elektronischen Zuordnung eines internen Codes für jedes Fahrzeug diese Daten einer zur internen Ablaufsteuerung des Wiederaufbereitungsverfahrens dienenden Computereinrichtung über eine Intranetverbindung zugeleitet werden, sowie vor Beginn des Wiederaufbereitungsverfahrens die halter- und fahrzeugspezifischen Daten, der zugeordnete Fahrzeugcode, die durchzuführenden Verfahrensschritte und die zeitlichen Abläufe auf einen mobilen Datenspeicher abgespeichert und dieser dem jeweiligen Fahrzeug begleitend zugeordnet wird und die jeweiligen verfahrenstechnisch durchgeführten Änderungsdaten während des Wiederaufbereitungsverfahrens automatisch nach jedem Verfahrensschritt mittels der das Wiederaufbereitungsverfahren steuernden Computereinrichtung auf dem mobilen Datenspeicher abgespeichert und angezeigt werden.
Patent WO-2010145645-A1 (WO)
Title: Système d'entraînement de rouleau de fraisage d'une fraiseuse mobile
Inventor: STEINBRECHER MICHAEL
IPC: E01C23/088
Filed: 2010-06-17
Abstract: L'invention concerne un système d'entraînement de rouleau de fraisage d'une fraiseuse mobile, comprenant deux parois latérales qui portent chacune un corps tournant, et qui sont déplaçables quant à leur variation de distance, les corps tournants pouvant être amenés de manière à être engagés ou désengagés, caractérisé en ce que pour chacun des corps tournants, une chaîne cinématique mécanique, alimentée par un moteur d'entraînement, est guidée, et en ce que chaque chaîne cinématique est partiellement mobile pour l'équilibrage du déplacement des parois latérales. La chaîne cinématique, ou chaque chaîne cinématique, présente de préférence une section (D) fixée solidement à la paroi latérale, voisine du corps tournant, et une section mobile (B), éloignée du corps tournant.
Patent WO-2011069485-A1 (WO)
Title: Connecteur en relief et carte de circuits imprimés multicouche
Inventor: MOEDINGER ROLAND
IPC: H01R12/71
Filed: 2010-12-03
Abstract: L'invention concerne tant un connecteur en relief multipolaire (10a, 10b) qu'une carte de circuits imprimés multicouche (12a, 12b), le connecteur en relief (10a, 10b) présentant une pluralité d'éléments de contact (14a, 14b) dont les parties de mise en contact (16a, 16b) sont disposées dans des surfaces de zone de contact (18a, 18b) décalées en hauteur et la carte de circuits imprimés multicouche (12a, 12b) présentant de manière correspondante plusieurs surfaces de zone de contact (20a, 20b) décalées en hauteur, ainsi qu'une combinaison d'un connecteur en relief multipolaire (10a, 10b) pour la mise en contact avec une carte de circuits imprimés multicouche (12a, 12b) et d'une carte de circuits imprimés multicouche (12a, 12b) à assembler avec un connecteur en relief multipolaire (10a, 10b). Le connecteur en relief (10a, 10b) selon l'invention est caractérisé en ce que les éléments de contact (14a, 14b) sont conçus dans la partie de mise en contact (16a, 16b) comme des contacts d'insertion (22a, 22b, 26a, 26b, 28a, 28b) à insérer dans les logements de contact d'insertion (24a, 24b, 38a, 38b, 44a, 44b) de la carte de circuits imprimés multicouche (12a, 12b). La carte de circuits imprimés multicouche (12a, 12b) est caractérisée en ce que des logements d'élément de contact qui sont conçus comme des logements de contact d'insertion (24a, 24b, 38a, 38b, 44a, 44b) sont disposés dans les surfaces de zone de contact (20a, 20b) de la carte de circuits imprimés multicouche (12a, 12b). L'invention concerne également un procédé de fabrication pour la carte de circuits imprimés multicouche (12a, 12b).
Patent WO-2011144191-A1 (WO)
Title: Dispositif de formation de pâtons
Inventor: BERNHARDT UDO
IPC: A21C9/08
Filed: 2011-02-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de formation de pâtons de croissant (36) sensiblement rectilignes, en particulier enroulés, en une forme de U ou annulaire comportant une unité de préhension (09), l'unité de préhension (09) comprenant : un support de préhension (10), au moins une mâchoire de retenue (11, 17, 24) montée fixe ou mobile sur le support de préhension (10), laquelle peut être amenée au contact du pâton (36, 37, 38, 41) sur un premier côté, deux supports pivotants (16, 23) respectivement montés pivotants autour d'un axe de pivotement dans le support de préhension (10), lesquels exécutent un mouvement pivotant en sens contraire (19, 26), et respectivement une mâchoire de mise en forme (18, 25) montée fixe ou mobile sur le support pivotant (16, 23), laquelle peut être amenée au contact du pâton (36, 37, 38, 41) sur le second côté opposé.
Patent WO-2011144200-A1 (WO)
Title: Microphone stéréo 3d à fente
Inventor: MANGER DANIELA
IPC: H04R19/01
Filed: 2011-05-09
Abstract: L'invention concerne un microphone stéréo 3D à fente destiné à convertir des mouvements acoustiques de l'air ambiant en deux tensions électriques. Ce microphone comprend une capsule microphonique sous la forme d'un corps creux présentant au moins une ouverture recouverte par une membrane respective faisant office d'électrode, cette membrane étant composée d'une feuille flexible électroconductrice et étant fixée de manière électriquement isolée et étant placée à distance d'au moins une plaque métallique faisant office de contre-électrode fixée à l'intérieur de la capsule microphonique. Selon l'invention, la plaque métallique est séparée par une fente en une plaque métallique gauche faisant office de contre-électrode gauche et en une plaque métallique droite faisant office de contre-électrode droite, ces deux plaques étant isolées électriquement l'une de l'autre et présentant chacune sa propre connexion électrique.
Patent WO-2018019337-A1 (WO)
Title: Dispositif d'actionnement pour une pièce mobile d'une boîte de vitesses à engrenages
Inventor: KIRCHGÄSSNER TOBIAS
IPC: F16H63/30
Filed: 2017-07-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'actionnement (1) d'une boîte de vitesses à engrenages comprenant un arbre de commande (2) et un organe d'actionnement (3) agencé sur l'arbre de commande (2), ledit organe d'actionnement (3) présentant un doigt de commande (5) et un collet (4) réalisé d'un seul tenant avec le doigt de commande (5). Le doigt de commande (5) est trempé et le collet (4) est non trempé, et le collet et l'arbre de commande (2) sont assemblés par clinchage.
Patent WO-2018072781-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement d'une défaillance entre un système à courant alternatif et un système à courant continu dans un réseau moyenne ou haute tension
Inventor: RUFFING PHILIPP
IPC: H02H7/122
Filed: 2017-10-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'une défaillance (7), en particulier d'une défaillance entre systèmes (7.1), entre un système à courant alternatif (4) et un système à courant continu (3) dans un réseau moyenne ou haute tension, selon lequel la défaillance (7), en particulier la défaillance entre systèmes (7.1), est détectée dans le système à courant continu (3), un courant de mise hors tension (15) prédéfini par le système à courant continu (3) est généré, et un contacteur de courant alternatif est déclenché au moyen du courant de mise hors tension (15).
Patent WO-2019223828-A1 (WO)
Title: Temperiervorrichtung und temperierverfahren
Inventor: BALLUFF MICHAEL
IPC: F28D21/00
Filed: 2019-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Temperieren und Auftauen von einem Temperiergut mit einem Gehäuse, in dem das Temperiergut, ein Heizmodul zur Einbringung von Wärme an mindestens einer Seite des Temperiergutes, ein Stellorgan, mittels dessen das Temperiergut in Bewegung bringbar ist, wobei das Stellorgan als ein mechanisches Stellelement ausgebildet ist, das sich unter idealerweise direkter Anlage an dem Temperiergut erstreckt und das derart ansteuerbar ist, dass es eine periodische und/oder eine nicht-periodische Bewegung ausführt.
Patent WO-2021047713-A1 (WO)
Title: Rotor, verfahren zum auswuchten eines rotors, verfahren zum auswuchten eines rotors einer elektrischen rotationsmaschine sowie elektrische rotationsmaschine
Inventor: BEXEL ANDREAS
IPC: H02K7/04
Filed: 2020-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotor einer elektrischen Rotationsmaschine sowie eine elektrische Rotationsmaschine mit einem Stator und dem Rotor. Ein Rotor (1) einer elektrischen Rotationsmaschine umfasst einen Rotorkörper (10) aus einem ersten Material mit Magneten (12) und/oder Wicklungen, wobei wenigstens an einer axialen Seite (13) des Rotorkörpers (10) zumindest ein Wuchtelement (30) aus einem zweiten Material angeordnet ist, in welchem zwecks Vergleichmäßigung der Massenverteilung des Rotorkörpers (10) eine Materialaussparung einbringbar oder eingebracht ist. Mit dem erfindungsgemäßen Rotor sowie der damit ausgestatteten elektrischen Rotationsmaschine und dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Auswuchten eines Rotors einer elektrischen Rotationsmaschine lässt sich kostengünstig und flexibel eine hochgenaue Vergleichmäßigung der Masseverteilung des Rotors mit langer Lebensdauer erreichen.
Patent WO-2021223815-A1 (WO)
Inventor: DÜPPRE THEO
IPC: B65G41/00
Filed: 2021-05-06
Abstract: The invention relates to a conveying system comprising at least one belt body, the belt body being supported on rails that extend in the direction of conveyance and have an upper clamping portion that can project into a slot of a fastening means which is connected to the belt body.
Patent WO-2021175382-A1 (WO)
Inventor: IRSIGLER MICHAEL
IPC: G01R1/20
Filed: 2021-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Batteriesensor zur Erfassung eines durch einen elektrischen Leiter fließenden Stroms, wobei der Batteriesensor zumindest zwei voneinander unabhängige Messeinrichtungen zur Erfassung des durch den elektrischen Leiter fließenden Stroms aufweist. Die Messeinrichtungen sind konstruktiv und/oder elektrisch vollständig voneinander getrennt.
Patent WO-2010083828-A1 (WO)
Title: A headset system with two user interfaces
Inventor: GOLMAN TOMASZ
IPC: H04M1/72502
Filed: 2009-01-20
Abstract: A headset system (1; 94) comprising a wireless headset (3; 32) and a headset base unit (2). The wireless headset (3; 32) comprises a headset transceiver (51) for wireless connectivity to the headset base unit (2), a speaker (43) and a microphone (44) and a headset user interface (52, 53). The headset base unit (2) comprises a base housing (4), a headset holder (5, 38), a first connection device (7), by means of which the headset base unit (2) is connectable to at least one telecommunication device (9, 10, 11), such as a PSTN phone (9), a PC phone (10) and a mobile phone (11). In addition, the headset base unit (2) comprises a first base transceiver (27) for wireless connectivity to the wireless headset (3; 32) and a base user interface (6). At least one audio characteristic, such as microphone audio volume, microphone audio equalisation, speaker audio volume and speaker audio equalisation, can be adjusted equally by the headset user interface (52, 53) and the base user interface (6).
Patent WO-2010048960-A1 (WO)
Title: Analyseur optique à balayage avec commande à rétroaction
Inventor: HOLLENBECK KARL-JOSEF
IPC: G01B11/24
Filed: 2009-10-28
Abstract: La présente invention concerne l'analyse optique à balayage sans contact d'un objet en vue de la production d'une maquette à surface tridimensionnelle de l'objet analysé. L'invention concerne en particulier un analyseur optique à balayage conçu pour l'obtention de la géométrie tridimensionnelle d'au moins une partie de la surface d'un objet. Cet analyseur optique à balayage comprend: - au moins une source de lumière, de préférence une source de lumière laser à puissance réglable, - un organe de projection permettant d'envoyer vers un point mobile sur la surface de l'objet la lumière provenant de la source de lumière considérée, - au moins un capteur d'image conçu pour enregistrer au moins une image d'au moins une partie de la surface, - des organes de détection autres que le capteur d'image considéré, pour la surveillance d'au moins une partie de la lumière renvoyée par la surface, - des organes de régulation pour régler l'intensité de la source de lumière considérée sur la base de la quantité de lumière renvoyée par la surface, et - des organes pour transformer en maquette tridimensionnelle de la surface l'image considérée.