baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10220662-A1 (DE)
Title: Filterpatrone für flüssige, einfriergefährdete Medien, insbesondere für den Einsatz bei Brennstoffzellenfahrzeugen und bei Verbrennungskraftmaschinen, vorzugsweise Dieselmotoren
Inventor: KLOTZ STEFAN
IPC: B01D29/21
Filed: 2002-05-10
Abstract: Die Filterpatrone hat ein Gehäuse, das mit einem Filterdeckel verschließbar ist und in dem Filtereinsatz mit einem Filterelement angeordnet ist. Es liegt zwischen Endteilen und ist mit einem Vorspannteil axial vorgespannt. DOLLAR A Um die Filterpatrone so auszubilden, daß eine Verringerung der axialen Vorspannkraft vermieden und eine einwandfreie axiale Abdichtung sichergestellt sind, weist das Filterelement ein Versteifungsteil auf, das zur Drehmomentaufnahme und/oder axialen Kraftaufnahme einen Profilabschnitt aufweist. Das Versteifungsteil nimmt beim Einschrauben des Filtereinsatzes in das Gehäuse das auftretende Drehmoment und alle tragenden Funktionen auf und verhindert so, daß das Filterelement bzw. dessen Filterpapierelemente verdrillt werden. DOLLAR A Die Filterpatrone eignet sich insbesondere für den Einsatz bei Brennkraftmaschinen, vorzugsweise für Dieselmotoren.
Patent DE-10221743-A1 (DE)
Title: Hochspannungs-Vorspannungsrückkopplung für Diagnosezwecke
Inventor: FURNO JOSEPH J
IPC: G03G15/02
Filed: 2002-05-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Erkennen möglicher Probleme in einem System mit rotierenden, elektrisch vorgespannten Komponenten. Das System verwendet Diagnosemittel für die rotierenden, elektrisch vorgespannten Komponenten, um der Maschinensteuerung eine Zustandsrückmeldung bereitzustellen, wenn irgenein Vorspannungsfehler aufgetreten ist. Das System spricht dann auf dieses Fehlersignal an und ermöglicht es, den Abbildungsvorgang zu unterbrechen und den Maschinenbenutzer darüber zu informieren, dass Vorspannungsfheler die Bildqualität der erzeugten Drucke beeinträchtigen können. Die vorliegende Erfindung beschreibt zudem ein Verfahren zur Erkennung von unterbrochenen Lasten, Überlastungen, Kurzschlüssen und intermittierenden Kontakten oder Lichtbogenbildung sowie einer defekten Stromversorgung in einem Vorspannungssystem. Ein digitales Signal kann durch Interrupt- oder Abtastverfahren erfasst und durch Software gefiltert werden, um dann einer Maschinensteuerung bereitgestellt zu werden. Auf diese Weise lassen sich alle diese Vorspannungsfehler automatisch durch die Maschinensteuerung ermitteln, wodurch die Herstellung weiterer Drucke mit schlechterer Bildqualität verhindert wird. Das System sieht zudem ein Verfahren vor, um den Benutzer oder dem Wartungspersonal anzuzeigen, welcher Bereich der Maschine einer Wartung bedarf. Dies ist insbesondere sinnvoll, um den Benutzer zu ermöglichen, Patronen in der Maschine zu ersetzen, ...
Patent DE-10222972-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Brennstoffen aus Abfällen und danach hergestellte Brennstoffe
Inventor: HUESKENS JUERGEN
IPC: B07C5/342
Filed: 2002-05-23
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein Verfahren zur Herstellung von Brennstoffen aus Abfallstoffen, bei dem der Abfall mehreren mechanischen Zerkleinerungs-, Sortier- und ggf. Trocknungsprozessen unterworfen wird. Damit gezielt Stoffe bzw. Materialsorten aus dem Abfall gewonnen werden können, die einen hohen Heizwert und einen konstanten, niedrigen Chlorgehalt aufweisen, wird vorgeschlagen, dass einzelne Fraktionen mittels Nah-Infrarot(NIR)-Technik untersucht und Störstoffe, wie beispielsweise Chlor enthaltende Abfallteile, aus der Fraktion entfernt werden.
Patent DE-10229493-A1 (DE)
Title: Integrierte Halbleiterstruktur
Inventor: GOLLER BERND
IPC: H01L23/485
Filed: 2002-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine integrierte Halbleiterstruktur mit einem Substrat (1), mindestens einem auf dem Substrat (1) liegenden Halbleiterelement (2), einem Padmetall (3) mit einer Fläche (F), einer Vielzahl von Metallschichten (4.x), die zwischen dem Padmetall (3) und dem Substrat (1) liegen und einer Vielzahl von Isolationsschichten (5.y), die die Metallschichten (4.x) voneinander trennen, wobei das Padmetall (3) sich zumindest über einen Teil des mindestens einen Halbleiterelementes (2) erstreckt. DOLLAR A Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass, unterhalb der Fläche (F) des Padmetalls (3), zumindest die obersten beiden Metallschichten (4.x, 4.x-1) eine Struktur aufweisen, die jeweils mindestens zwei nebeneinanderliegende Leiterbahnen (4.x.z, 4.x-1.z) enthalten.
Patent DE-10230398-A1 (DE)
Title: Gerät und Verfahren zum Steuern eines Verbrennungsmotors
Inventor: MITSUTANI NORITAKE
IPC: F02D41/00
Filed: 2002-07-05
Abstract: Kraftstoffdampf enthaltendes Gas wird als ein Spülgas von einem Behälter zu einem Einlasskanal durch eine Spülleitung gespült. Eine ECU berechnet eine Spülströmungsrate, die die Strömungsrate des Spülgases ist, und berechnet eine Dampfkonzentration, die die Konzentration des in dem Spülgas enthaltenen Kraftstoffdampfes ist. Die ECU erhält einen Konzentrationskorrekturwert in Übereinstimmung mit der Änderungsrate der berechneten Spülströmungsrate. Die ECU korrigiert die berechnete Dampfkonzentration unter Verwendung des Konzentrationskorrekturwertes und unter Berücksichtigung des Zeitpunktes, bei dem die Spülströmungsrate berechnet wird, und des Zeitpunktes, bei dem das Spülgas mit der berechneten Strömungsrate in die Verbrennungskammer gesaugt wird. Die ECU stellt die Kraftstoffliefermenge in Übereinstimmung mit der berechneten Spülströmungsrate und der korrigierten Dampfkonzentration ein. Als ein Ergebnis wird die Genauigkeit der Luft-Kraftstoff-Verhältnis-Steuerung während des Spülens verbessert.
Patent DE-10231216-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Abgasnachbehandlung von Kraftfahrzeugen, insbesondere Dieselkraftfahrzeugen
Inventor: MAISCH DIETER
IPC: B01D53/90
Filed: 2002-07-11
Abstract: Die Einrichtung hat eine Pumpvorrichtung zur Zuführung einer Lösung zu einem Abgasstrang. Für die Abgasnachbehandlung wird eine Reduzierung der Stickoxidemission gefordert, wozu Harnstoffwasserstofflösung einem Einspritzventil zugeführt wird. DOLLAR A Um mit der Einrichtung auf konstruktiv einfache und kostengünstige Weise eine sehr hohe Dosiergenauigkeit der zur Reduzierung der Stickoxidemission erforderlichen Zugabe der Harnstoffwasserstofflösung oder einer anderen Flüssigkeit zu erreichen, ist die Pumpvorrichtung als Dosierpumpe ausgebildet. Sie weist ein Anschlußteil auf, das in den Abgasstrang mündet. Die Pumpvorrichtung hat einen Kolben, der über ein Piezoelement betätigbar ist. DOLLAR A Die Einrichtung wird bei Diesel- und Verbrennungsmotoren eingesetzt.
Patent DE-10237671-A1 (DE)
Title: Multi-engine drive system for aircraft with single propeller has two or more internal combustion engines in line parallel to propeller shaft and driving through toothed belts and freewheel units
Inventor: MAAS VOLKER
IPC: B64D35/08
Filed: 2002-08-16
Abstract: The drive system may have two internal combustion engines (3,4) mounted one behind the other with their crankshafts (15,16) parallel to the propeller shaft (2). The two engines drive one propeller (5).  The drive from each engine is taken via freewheel units with torsional springs (6,14). Each engine has two toothed belts in parallel, giving a total of four drive belts (7-10). Each belt has a tensioning roller (11).
Patent DE-10240106-A1 (DE)
Title: Ausbildung einer elektrischen Verbindung zwischen Strkturen in einem Halbleitersubstrat
Inventor: HECHT THOMAS
IPC: H01L21/311
Filed: 2002-08-30
Abstract: Eine elektrische Verbindung zwischen zwei in einem Halbleitersubstrat (1) ausgebildeten Strukturen (2, 3) mit unterschiedlichen Kristall- und/oder Kristallisationsstrukturen wird durch Ausbilden einer zwischen den beiden Strukturen (2, 3) angeordneten Grenzflächenschicht (4) mittels sequentieller Gasphasenabscheidung vorgesehen, wobei die Grenzflächenschicht (4) in verschiedenen Ausbildungen zusätzlich oder alternativ als Ätzstoppschicht, Ätzstoppsignalschicht, Adhäsionsschicht oder Sauerstoff-Diffusionsbarrierenschicht verwendet wird.
Patent DE-10244343-A1 (DE)
Title: System for the generation of heat, hot water and convertible energy has gas/air burner, Stirling engine and coupled linear generator in a thermal generation assembly
Inventor: RIEGGER PETER
IPC: F24D18/00
Filed: 2002-09-24
Abstract: The water heating coil (30) is heated by a burner (22) to feed a hot water tank (38) through a coil (44). A thermo- electric converter (16) in the form of a Stirling engine (18) and coupled linear generator (20) provides electrical energy for various appliances.  Domestic hot water is drawn off (42) from the tank and is replenished from a cold water tank (48). Domestic heating water is provided (HVL) and returned (HRL) and pumped (32) through the coil (30).
Patent DE-10244848-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Korrektur der Abtastsignale inkrementaler Positionsmesseinrichtungen
Inventor: OBERHANS PETER
IPC: G01D5/244
Filed: 2002-09-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Korrektur der Abtastsignale inkrementaler Positionsmesseinrichtungen, die Abweichungen gegenüber der Signalform aufweisen, die von einer nachgeordneten Auswerteeinheit vorausgesetzt wird, wobei die Abtastsignale aufgrund eines Signalabrufes einer Korrektureinheit zugeführt und dort zur Durchführung der Korrektur mit Korrekturdaten verknüpft werden, die unter Berücksichtigung aktueller Werte der Abtastsignale erzeugt wurden. Erfindungsgemäß werden der Korrektureinheit (1) nach jedem Signalabruf während mindestens eines vorgegebenen Zeitabschnittes (DELTAt) ausschließlich Abtastsignale zugeführt, die zur Erzeugung von Korrekturdaten verwendet werden.
Patent DE-10249761-A1 (DE)
Title: Nockenfolger eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschine
Inventor: HOFMANN GEORG
IPC: F01L1/14
Filed: 2002-10-25
Abstract: Vorgeschlagen ist ein Nockenfolger (1) eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschine, mit einer Anlauffläche (2) für wenigstens einen Nocken, welche Anlauffläche (2) eine mit Vertiefungen (3) zur Akkumulation von Schmierstoff versehene Mikrostruktur aufweist, wobei die Vertiefungen (3) eine zumindest weitestgehend symmetrische, gitterähnliche Mikrostruktur bilden, wobei zwei Vertiefungen (3) je eingeschlossenem Abschnitt (4) der Anlauffläche (2) zur Bildung eines Eckpunktes (5) so pfeilartig aufeinander zulaufen, daß sie wenigstens in überwiegende Richtung einer Auswanderung eines Kontaktpunktes (A¶K¶) des Nockens auf der Anlauffläche (2) weisen.
Patent DE-10250292-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Massenausgleich einer rotierenden Spindel
Inventor: HANSEN ADALBERT
IPC: F16F15/36
Filed: 2002-10-29
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Massenausgleich einer rotierenden Spindel, an welcher ein zu bearbeitendes Werkstück angebracht ist, sind an der Spindel (1) wenigstens zwei Ausgleichsmassen (10, 11, 33) derart angebracht, dass sie mit der Spindel (1) rotieren. Die relative Lage der wenigstens zwei Ausgleichsmassen (10, 11, 33) gegenüber der Spindel (1) ist während der Bearbeitung des Werkstücks (5) abhängig von dessen momentaner Form veränderbar.
Patent DE-10251350-A1 (DE)
Title: Optischer Sensor
Inventor: BANSCHBACH ROLF
IPC: G01V8/20
Filed: 2002-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen optischen Sensor (1) zur Erfassung von Objekten in einem Überwachungsbereich mit einem Sendelichtstrahlen (3) emittierenden Sender (4), einem Empfangslichtstrahlen empfangenden Empfänger (5) und einer Auswerteeinheit (8) mit einem Sensorsoftwaremodul (13), in welchem die Ausgangssignale des Empfängers (5) zur Generierung eines Objektfeststellungssignals ausgewertet werden und mit welchem ein Ausgang zur Ausgabe des Objektfeststellungssignals angesteuert wird. In der Auswerteeinheit (8) ist ein Webserversoftwaremodul (14) integriert, in welchem HTML-Seiten zur Parametrisierung und Diagnose des optischen Sensors (1) über einen externen Browser (15) abgespeichert sind. Als Schnittstelle (10) ist zwischen dem Sensorsoftwaremodul (13) und dem Webserversoftwaremodul (14) eine Speichereinheit (16) vorgesehen, in welcher die Parameterwerte des optischen Sensors (1) abgespeichert sind.
Patent DE-10251489-A1 (DE)
Title: Fence post, to support neighboring grid fence sections, has a longitudinal opening to take the sections with their horizontal rods in alignment, covered by a closure profile
Inventor: RAHE DETLEF
IPC: E04H17/20
Filed: 2002-11-04
Abstract: The fence post assembly (1), to support a number of vertical (5) and horizontal (6) rods forming grid fence sections (4), has an upright post (2) to hold them. The post has a longitudinal opening (3) over its height, with a closure profile (8) to cover the opening over the height of a fence section. When in position, the closure sits in the opening in a positive fit. The post and the closure are extruded profiles. The upper end of the post is covered with a cap (9).
Patent DE-10255829-A1 (DE)
Inventor: HAUSER ERWIN
IPC: E05B15/00
Filed: 2002-11-29
Abstract: Locking arrangement for a container (1), especially an insulating container, consisting of a housing (3) closed by a door (5) comprises a locking device (9) having an actuating element (12) and transferred by this out of a locked into an unlocked position and vice versa. The locking device has at least two locking elements (13) which lock the door to the housing on the side on which it is hinged to the housing and on the opposite side.  An Independent claim is also included for a container, especially an insulating container, comprising the above locking arrangement.
Patent DE-10259995-A1 (DE)
Title: Hot cutting tool with heatable blade is for ropes, tubes, tapes and similar textiles made of synthetic materials and incorporates standard cigarette lighter as source of heat
IPC: B26B27/00
Filed: 2002-12-20
Abstract: The cigarette lighter (6) is integrated into the holder (5) of the tool. The blade supports (3) are mounted on the holder, optionally by means of a pivot (4). The blade (1) is heated above the melting point of the textile material be means of the lighter flame. The material is subsequently cut by applying the blade on it.
Patent DE-10300249-A1 (DE)
Title: Electronic voltage adapter for several gas discharge lamps, has transformer in load circuit coupled to a.c. supply voltage via one lamp and lamp in series with primary winding
Inventor: RICHTER FALK
IPC: H05B41/295
Filed: 2003-01-08
Abstract: The device has a d.c./a.c. converter (S1,S2) for generating an a.c. supply voltage and a load circuit connected to the output of the converter with connection contacts for the gas discharge lamps (LA1,LA2). A transformer (T1) in the load circuit is coupled to the a.c. supply voltage via one of the gas discharge lamps and the other gas discharge lamp(s) is connected in series with its primary winding (Lp).
Patent DE-10303765-A1 (DE)
Title: Common-rail-type fuel injection system for engine, has engine control unit regulating fuel feeding pump such that start and completion phase of force feeding of fuel are performed sequentially
Inventor: NAKAMURA KANEHITO
IPC: F02M39/02
Filed: 2003-01-30
Abstract: A engine control unit (10) detects the force feeding start phase of a fuel feed pump (3), when the variation of the detected pressure of the fuel is more than preset value. The force feeding completion phase is detected, when the pressure variation is below preset value. The pump is regulated such that the start and the completion phase are performed sequentially.
Patent DE-10303940-A1 (DE)
Title: Normalization of medical X-ray diagnostic images by storage of a set of processed compressed image data obtained without an object and use of the stored data to normalize actual object radiographic data sets
Inventor: RITTER DIETER
IPC: A61B6/00
Filed: 2003-01-31
Abstract: Method for normalizing X-ray image data sets in which a first series of X-ray image data sets are taken without an object, i.e. with only air between the X-ray source and receiver. The images are processed involving difference formation and from the resultant data a first series of image data sets compressed and recorded. A subsequent second series of image data sets of a patient is normalized using the first data series. The invention also relates to a corresponding X-ray unit for implementation of the inventive method.
Patent DE-10314475-A1 (DE)
Title: Antriebsübertragung
Inventor: DOBSON SIMON BLAIR
IPC: E05F15/16
Filed: 2003-03-31
Abstract: Die Antriebsübertragung umfaßt ein Drehantriebs-Eingangselement 24, das zu seiner Drehachse A geneigt ist und einen Antrieb von einem Motor 10 erhält. Ein erstes Zahnrad 28 ist drehbar am Antriebseingangselement 24 angebracht und kämmt mit einem drehbaren, zweiten Zahnrad 42 und einem nicht drehbaren, dritten Zahnrad 54. Die Drehung des Antriebseingangselements 24 läßt das erste Zahnrad in schwenkender Weise taumeln, wodurch das zweite Zahnrad 42 einen Drehantriebsausgang für die Übertragung bereitstellt.
Patent DE-10314698-A1 (DE)
Title: Gerätehandgriff
Inventor: KOLLMAR FRANK
IPC: B25D17/04
Filed: 2003-03-28
Abstract: Ein insbesondere zur Handhabung einer Bohrmaschine bestimmter Zusatzhandgriff enthält in seinem Inneren eine Aufnahme mit zwei einander gegenüberliegenden Konusflächen, die beispielsweise gegenseitig einen Winkel von 90 DEG aufweisen. Innerhalb der Aufnahme ist ein Kernelement angeordnet, das ebenfalls zwei den Konusflächen der Aufnahme gegenüberliegende Konusflächen aufweist. Zwischen den Konusflächen ist als Dämpfungselement eine Elastomermaterial eingelegt.
Patent DE-10318216-A1 (DE)
Title: Schallschwingungsabnahmesystem, Klanginstrument und Verfahren zur Abnahme von Schallschwingungen
Inventor: MUELLER HERMANN
IPC: G10H1/32
Filed: 2003-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schallschwingungsabnahmesystem zur Umwandlung von Schallschwingungen eines Klanginstrumentes in elektrische Signale mit zumindest einem mechanisch-elektrischen Wandler mit einem aktiven und einem passiven Bewegungspol, wobei der aktive Bewegungspol mit einem schwingenden Element des Klanginstrumentes entweder direkt oder über ein zwischenliegendes Durchleitelement in Kontakt bringbar ist, zumindest einem Trägheitsmassenelement, das mit dem passiven Bewegungspol des Wandlers verbunden ist, und zumindest einer schwingungsentkoppelnden von einer Verbindung über den Wandler unabhängigen Lagerung zur Lagerung des zumindest einen Trägheitsmassenelementes und zur Schwingungsentkopplung parallel zur Richtung der abzunehmenden Schallschwingungen. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Klanginstrument mit einem erfindungsgemäßen Schallschwingungsabnahmesystem und Verfahren zum Abnehmen von Schallschwingungen von Klanginstrumenten.
Patent DE-10319048-A1 (DE)
Title: Einlage zur Klimatisierung
Inventor: SCHEURING BERNHARD
IPC: A47C7/74
Filed: 2003-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einlage zur Klimatisierung, insbesondere für eine Sitz-, Rücken- oder Liegefläche, mit einer ersten Schicht (12), welche aus einem oder mehreren Strukturelementen (16) besteht, die einen bandförmigen Körper mit spiralförmiger Anordnung aufweisen, wobei an den Strukturelementen (16) wenigstens eine weitere sich flächig erstreckende Schicht (14) vorgesehen ist, die als Klimaschicht ausgebildet ist.
Patent DE-10321372-A1 (DE)
Title: Building e.g. house, has pipelines that extend through building walls to connect rooms in building to wastewater loop
IPC: E03C1/122
Filed: 2003-05-13
Abstract: A closed circulating wastewater loop (10) is positioned at level with or below the level of a foundation or basement cover (1) and is connected to a main sewer line. Pipelines (12c) connect the rooms in the building to the wastewater loop through the building walls.
Patent DE-10321696-A1 (DE)
Title: Roundabout for use as amusement ride in e.g. fairs, celebrations, amusement parks, has entry/exit point that is provided in tracks above deepest point of tracks
Inventor: MUELLER ALFRED
IPC: A63G7/00
Filed: 2003-05-14
Abstract: A vehicle moves along tracks (20,20',20). The vehicle is partially moved due to gravitational force without propulsion. An entry/exit point (22,22') is arranged in the tracks above the deepest point of the tracks.
Patent DE-10323530-A1 (DE)
Title: Mobile save e.g. for external data storage for mobile phones, has external data memory and allows important data by mobile telephone not to be lost
Inventor: SARIOGLU OEZLEM
IPC: H04M1/72409
Filed: 2003-05-24
Abstract: The device has an external data memory and allows important data by a mobile telephone not to be lost such as SMS messages, MMS, logos, polyphonic tones, addresses and telephone numbers. A connection is made between the device and a mobile telephone using infrared, Bluetooth or cable.
Patent DE-10327928-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement mit reduzierter Gateüberlappungskapazitanz und Verfahren zur Herstellung des Halbleiterbauelements
Inventor: DANG HAI
IPC: H01L29/49
Filed: 2003-06-20
Abstract: Es ist ein MOS-Transistor (100, 200, 300, 300A, 400) bereitgetellt, der in der Lage ist, die Gateüberlappungskapazitanz zu reduzieren, ohne den Steuerstrom des MOS-Transistors zu vermindern. Im Einzelnen kann eine Doppelwinkel-Smile-Oxidationsstruktur (23) erhalten werden, indem die Seitenfläche einer Gateelektrode (3, 22, 32) so gekrümmt ist, dass sie nach oben breiter wird, und indem die Re-Oxidation der Randabschnitt einer Gateoxidschicht (2, 21, 31) dicker gemacht wird. Die Störstoffkonzentration einer Source/Drain-Schicht (28, 38) unter der Doppelwinkel-Smile-Oxidationsstruktur (ein Bereich um Punkt B) liegt im Bereich von 4 x 10·18· cm·-3· +- 40%.
Patent DE-10328550-A1 (DE)
Title: Decorative piece of jewelry e.g. ornament, includes capillary tube extending for free end zone of cylindrical section into spherical-shaped hollow section
Inventor: NEUSIUS PETER
IPC: A44C15/00
Filed: 2003-06-24
Abstract: A piece or jewelry or ornament (10) has an air-tight sealed transparent capsule (12) containing an organic body fluid(26) The transparent capsule (12) has a cylindrical section (16) running into a spherical section (18) and a capillary tube (22) is arranged in the cylindrical section (16), the capillary tube extending from one free end zone (24) of the cylindrical section (16) into a spherical shaped hollow section (20) arranged in the spherical shaped section (18).
Patent DE-10328786-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Kraftfahrzeuges
Inventor: KETTENACKER GUENTER
IPC: B60K31/00
Filed: 2003-06-26
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betreiben eines Kraftfahrzeugs mit einem Antrieb wird aus einem von einem Benutzer oder einem Steuer- und/oder Regelsystem (38) geforderten positiven Antriebsmoment (trq_gear) ein Wert für ein von dem Antrieb bereitzustellendes inneres Drehmoment ermittelt und der Antrieb entsprechend angesteuert. Ferner kann der Antrieb ein negatives Antriebsmoment (trq_gear) bereitstellen. Es wird vorgeschlagen, dass ein Wert für ein von dem Benutzer oder dem Steuer- und/oder Regelsystem (38) gefordertes negatives Antriebsmoment (trq_gear) bestimmt und hieraus ein Wert für ein entsprechendes, von dem Antrieb bereitzustellendes negatives inneres Drehmoment ermittelt wird, und dass der Antrieb entsprechend angesteuert werden kann (60).