baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CN-201402622-Y (CN)
Inventor: WENKUI CHEN
IPC: C08K5/20
Filed: 2009-04-04
Granted: 2010-02-10
Abstract: 环保型防鼠分支电缆，属于电缆技术领域。包括主干电缆芯、支线电缆芯、护套、联接体、联接体护套，支线电缆缆芯通过联接体连接主干电缆缆芯，其特征是所述的护套和联接体护套由加入环保防鼠剂混炼过的聚氯乙烯料或聚烯烃料挤包在主干电缆、支线电缆和联接体的外表面，主干电缆护套、支线电缆护套和联接体护套联结成一体。本实用新型结构合理简单，生产制造容易，具有优良的供电可靠性。在电缆的护套材料中加入对环境无污染的防鼠剂，环保防鼠。绝缘耐热性能、物理机械及柔软性能、耐老化性能好，安装环境要求低、施工方便。防水防潮性能好，具有很好的抗振性能。接头发热小、使用寿明长，安装通电后免维护。
Patent CN-201394276-Y (CN)
Inventor: JINPING HUANG
IPC: A61M39/26
Filed: 2009-02-26
Granted: 2010-02-03
Abstract: 本实用新型公开了一种新型导尿管，包括管体，在管体上设有球囊，在管体内设有与所述球囊连通的充气通道，在进气口上设有可关闭所述充气通道的单向阀，在管体内设有排泄通道，在管体一端设有与排泄通道连通的导尿口，在管体另一端设有与排泄通道连通的排泄腔，在排泄腔内设有阀塞；本实用新型的目的是为了克服现有技术中的不足之处，提供一种结构简单，使用方便的新型导尿管。
Patent CN-201389324-Y (CN)
Inventor: YU CAO
IPC: A63D15/00
Filed: 2009-03-31
Granted: 2010-01-27
Abstract: 本实用新型公开了一种易学台球桌，包含钢化玻璃台面、边沿，其中，钢化玻璃台面用透明材料制成，下面铺设一张座标纸，座标纸的大小与钢化玻璃台面一致。本实用新型使用时，初学者能够根据座标纸的指示，快速学会如何正确击球，适用于所有台球桌。
Patent CN-201388909-Y (CN)
Inventor: CAIDE CAI
IPC: A47J36/00
Filed: 2009-03-31
Granted: 2010-01-27
Abstract: 一种无锅保护的感温器，包括杯形架、支撑板，杯形架通过受重弹簧置于支撑板上，其特征是：杯形架顶部设有热敏电阻，杯形架内设有轻触开关，轻触开关的两引线穿出轻触开关壳体与热敏电阻相连，轻触开关内设有用于将两引线导通或断开的动触片；该动触片下部设有顶杆，该顶杆从轻触开关壳体穿出，并且其下方由微动弹簧支撑，该微动弹簧位于顶杆与支撑板之间。本实用新型的无锅保护感温器，在没有放容器时，轻触开关闭合，热敏电阻被短接，始终处于不工作状态，防止发生危险。在放入内锅容器时，采用内弹簧将轻触开关打开，使热敏电阻工作，开始加热，避免了轻触开关的因行程小设计间隙要求精确等难点。
Patent CN-201357877-Y (CN)
Title: 半挂车用可翻转扰流板
Inventor: YUNZHI BAI
IPC: B62D37/02
Filed: 2009-03-03
Granted: 2009-12-09
Abstract: 本实用新型是一种半挂车用可翻转扰流板，属汽车扰流板，其特征是：安装支架包括上安装板、下安装板、连接长杆、上右铰接板、下右铰接板、联动长杆、上左铰接板、下左铰接板、上固定板和下固定板，上安装板、上右铰接板、上左铰接板和上固定板组成四连杆机构，下安装板、下右铰接板、下左铰接板和下固定板也组成四连杆机构，在上固定板和下固定板上固定安装竖向的扰流板，在上安装板和下安装板之间焊装连接长杆，在上右铰接板和下右铰接板之间焊装联动长杆，在上固定板和上右铰接板之间安装复位弹簧，在下左铰接板和下安装板之间安装油压挺杆，位于下右铰接板的后外侧部位，在下安装板上安装限位支架，扰流板可翻转收缩，占用空间小且使用方便。
Patent CN-201405859-Y (CN)
Inventor: JIANJUN LI
IPC: B61D7/00
Filed: 2009-04-30
Granted: 2010-02-17
Abstract: 本实用新型公开了一种漏斗车底门传动轴安装定位装置，包括：样尺、定销轴和动销轴；所述定销轴，固定于所述样尺，用于在定位时插入底门折页孔；所述样尺上设有一长圆孔，所述动销轴，与所述定销轴平行，且可滑动地安装于所述长圆孔内，用于在定位时插入传动轴的双联杠杆孔；所述动销轴的滑动方向，是在定销轴的轴线与动销轴的轴线所确定的第一参考平面内，与轴线垂直的方向；所述动销轴在所述长圆孔内的滑动范围，是底门折页孔与传动轴双联杠杆孔距离所允许的公差；所述样尺上还包括一定位平面，该定位平面与所述第一参考平面平行，与所述第一参考平面的距离为：传动轴半径与安装传动轴所要求偏心距的差值。
Patent PE-20160498-Z (PE)
Title: Extractor de endopernos dentales
Inventor: CHAVEZ ZELADA GERMAN
IPC: A61C13/225
Filed: 2015-07-31
Abstract: Se refiere a un extractor de endopernos dentales utilizados en odontologia, el cual se caracteriza porque en su punta activa posee una hendidura de ranura semicircular que se adapta al vastago del endoperno, siendo que dicho extractor tiene la finalidad de restaurar piezas dentarias tratadas endodonticamente para su reparacion definitiva
Patent PE-20210762-Z (PE)
Title: Vivienda temporal de rapida construccion con muros con aislamiento termico y acustico y sistema de nebulizacion para desinfeccion de virus y bacterias, para uso de postas medicas, hospitales temporales o viviendas temporales para atender desastres naturales
Inventor: RIVERA VERNAZZA DANIEL EDGAR
IPC: E04H1/02
Filed: 2020-10-06
Abstract: La siguiente invencion se refiere a un modulo de vivienda de rapido armado con una estructura conformada por piezas embonables, con una plataforma principal con un piso de vinil decorativo y tacos que soportaran toda la vivienda. La vivienda tendra unos muros prefabricados ligeros de rapido armado, con propiedades termicas; tendra tapas de un material prefabricado con propiedades termicas de rapido armado, donde tendra puertas y ventanas preinstaladas. La vivienda tendra un techo de lona con aislamiento termico o un techo en termotecho, con un sistema electrico y un sistema de desinfeccion para evitar la formacion o propagacion de algun virus. Este modulo de vivienda de rapido armado, iniciara su proceso colocando los tacos donde nivelaran el terreno, luego se colocara la plataforma principal, luego un vinil decorativo de piso sobre la plataforma, para seguir con el armado de la estructura sobre la plataforma, en todo el perimetro exterior y sobre la plataforma se colocaran los canales fijadores que serviran para soportar los muros y tapas de la vivienda que tendran las ventanas y puertas preinstaladas, Luego de colocado los muros y tapas se aseguraran con la estructura, para luego colocar un techo en lona con aislante termico o termotecho, luego se colocara el sistema electrico y el sistema de desinfeccion.
Patent ES-505693-A0 (ES)
IPC: C03B9/38
Filed: 1981-09-22
Abstract: A distributing arrangement for a pressurized cooling fluid, especially air, for cooling a forming tool of a machine for forming thermoplastic material, especially molten glass, wherein the forming tool includes at least one split mold including mold segments which are respectively mounted on mold segment holders for movement therewith relative to one another and each of which is provided with a plurality of fluid channels for the flow of the pressurized of fluid channels for the flow of the pressurized cooling fluid therethrough, comprises a fluid distributing box including for each of the mold segments at least two branch channels individually communicating with at least one of the fluid channels when the distributing box is mounted on the mold segment holder. The branch conduits can either directly communicate with the fluid channels across an interface formed by juxtaposed connecting and opposing surfaces of the distributing box and the associated mold segment, or a connecting box including a plurality of connecting channels may be interposed between the distributing box and the respective mold segment, in which case the interface is provided between the distributing and connecting boxes. The connection at the interface is established by merely resting the connecting surface on the opposing surface which has a complementary configuration to the connecting surface.
Patent ES-508828-A0 (ES)
IPC: F02M41/08
Filed: 1982-01-18
Abstract: A fuel injection pump of the rotary distributor type having opposed fuel pumping pistons (1121 housed within a rotor (94) and actuated by an internal ring cam (128). Fuel distribution, metering and timing control are effected through ports and slots associated with the rotor (94), the pump (hydraulic head (80) and a spill sleeve (176). The angular position of the cam (128) is varied automatically in accordance with changes in engine speed as are the relative positions of certain ones of said ports and slots to provide an automatic advance of the fuel injection timing. The pump is particularly suited for electronic governing, electronic timing control and electronic control of rate of injection.
Patent ES-517425-A0 (ES)
IPC: C11D1/90
Filed: 1982-11-17
Abstract: Bis-betaines of the formula   <IMAGE>   in which R denotes a saturated or an olefinically unsaturated hydrocarbon radical which has 1 to 3 double bonds and 8 to 22 carbon atoms, n1 and n2 represent an integer from 2 to 3, and n1 and n2 can be identical or different, m1 and m2 represent an integer from 1 to 4, and m1 and m2 can be identical or different, and a, b, c and d, which are identical or different, each is a number from 1 to 5, but the sum (a+b+c+d) should be at most 10. The compounds are prepared from primary amines of the formula RNH2, by dicyanoalkylation, hydrogenation, ethoxylation and reaction with alkali metal salts of  omega -halogenocarboxylic acids. They are suitable for formluating cosmetic and industrial cleaning agents.
Patent ES-526498-A0 (ES)
IPC: B01F5/06
Filed: 1983-10-14
Abstract: The invention concerns a method of homogenizing dispersions of hydrated lipidic lamellar phases and suspensions obtained thereby which can be applied particularly to the making of products intended for cosmetic, pharmaceutical and medical uses. The method consists in dispersing in a dispersion liquid a lipidic phase or a lipidic lamellar phase containing one or several amphiphilic lipids and then in homogenizing the said dispersion by feeding the same under a pressure comprised between 10,000 and 70,000 kPa into a passageway of small width defined between the walls of an orifice and the edges of an obturating element arranged in the section of the orifice adjustably, against the flow of the dispersion.
Patent ES-528495-A0 (ES)
IPC: C07D215/56
Filed: 1983-12-28
Abstract: The invention relates to 1-cyclopropyl-6-fluoro-1,4-dihydro-4-oxo-7-(alkyl-1-piperazinyl)quinol ine-3-carboxylic acids of Formula (I), processes for their manufacture, compositions containing them and use of said compounds and compositions as antibacterial and/or feedstuff additives.
Patent ES-529425-A0 (ES)
IPC: A61F2/00
Filed: 1984-02-02
Abstract: 1. A paste for haemostasis and temporary bridging of defects in cases of bone trauma, characterized in that it contains from 3 to 60 % by weight of prolamin and from 5 to 20 % or tricalcium phosphate or hydroxyl apatite in finely dispersed form and a physiologically compatible diluent.
Patent ES-534832-A0 (ES)
IPC: H02H7/00
Filed: 1984-08-02
Abstract: 1. A leakage current fault interrupter, in which the secondary circuit of a sum current transformer (3) having a sufficient number of primary windings to be adequate at 50 Hz contains a circuit breaker (4) which operates in accordance with the holding magnet principle, a rectifier arrangement (7) being connected between the sum current transformer (3) and the circuit breaker (4), characterised in that the circuit breaker (4) which operates in accordance with the holding magnet principle is arranged in parallel with an electronic valve (10), whose response voltage lies just above the response voltage of the circuit breaker (4).
Patent ES-535962-A0 (ES)
IPC: C09D5/38
Filed: 1984-09-14
Abstract: The invention relates to a coating composition for the preparation of the base coat of a multilayer enamel consisting of at least one base and one transparent protective coat, the said coating composition containing binders based on organic resins, metallic pigments, organic solvents and, if appropriate, other pigments as well as customary additives and auxiliaries. The coating composition contains, as binders, (A) polyurethane elastomers and/or polyurea elastomers, (B) polyesters and (C) polycondensates partially etherified with monoalcohols and consisting of melamine, benzoguanamine and/or urea with formaldehyde. The invention further relates to a process for the preparation of coatings using the coating composition, and to a substrate coated with a multilayer enamel.
Patent ES-539939-A0 (ES)
IPC: H04L17/00
Filed: 1985-01-29
Abstract: It is an object of the present invention to provide a teleprinting machine capable of transmitting and writing capital and small letters, where the number of additionally transmitted shift code combinations is minimized in order to reduce the transmission time in this fashion.
Patent ES-540587-A0 (ES)
IPC: G03F7/021
Filed: 1985-02-21
Abstract: A radiation-sensitive composition is disclosed which comprises: (a) a polymeric binder comprised of an alkenyl phenol monomer; (b) a compound which forms a strong acid under the action of actinic radiation; and (c) a compound which contains at least one acid-cleavable C-O-C bond and has a solubility in a liquid developer which is increased by the action of acid. The composition yields positive-working recording layers which are more flexible than layers comprising known novolak binders.
Patent ES-550222-A0 (ES)
IPC: H02B11/00
Filed: 1985-12-20
Abstract: A distribution system and column for electric switching apparatus is provided comprising a distribution column with bus bars and a protective case disposed about the bars, a plurality of supports which extend laterally to the case and which have at least one bearing wall applicable to a respective fixing face of the case. Each support is adapted to carry at least one switching apparatus and a current tapping and disconnecting member having clips clippable on the distribution bars through traps provided in a side of the case, said member comprises means for connection to the switching apparatus and a manually actuatable mobile disconnection part.
Patent FI-832354-A0 (FI)
Inventor: KOENIG WOLFGANG
IPC: A61K39/39
Filed: 1983-06-28
Abstract: The invention provides a nonapeptide of the formula I Glu-Asp-Ser-Ser-Ser-Thr-Gly-Trp-Asn-OH (I) a process for the preparation thereof and its use, furthermore intermediates for preparing a compound of the formula I.
Patent FI-833683-A0 (FI)
Inventor: CATO YNGVE KENNETH
IPC: F16K1/32
Filed: 1983-10-10
Abstract: A valve mechanism comprising a valve body (1) having an inlet (2) and an outlet (3), and a valve (4, 5) disposed between the inlet and the outlet for controlling the fluid flow. A purifying filter (6) surrounds the valve on the inlet side so that particles carried along by the fluid are retained by the filter and fall down into a sump disposed below the filter.
Patent FI-840729-A0 (FI)
Inventor: MILLOT JEAN-PAUL
IPC: G21C3/32
Filed: 1984-02-22
Abstract: A nuclear fuel assembly has fuel rods connected to the lower end plate of the assembly. The connecting structure comprises an attachment plate which is superimposed on the lower end plate and which is formed with openings corresponding to the rods. The openings lead out into parallel grooves machined on the lower surface of the plate. Each rod comprises a lower part having three radial branches at 120 DEG , each formed with an end extension projecting radially outwardly from the outline of the rod. The extensions engaged in a groove have a height substantially equal to the depth of the groove. Axial fixing and locking against rotation of the rods are thus ensured.
Patent FI-843161-A0 (FI)
Inventor: JOHNSTON JAMES PYOTT
IPC: C11D17/00
Filed: 1984-08-10
Abstract: Alkyl benzene and olefin solvents are used to improve cleaning performance of conventional laundry detergents and hard surface cleaners. Solvent combinations comprising, for example, octyl benzene or 1-decene with a more polar solvent are disclosed for use as cleaning and degreasing solvents.
Patent FI-851248-A0 (FI)
Inventor: KLEIN CHRISTIAN
IPC: C12Q1/34
Filed: 1985-03-28
Abstract: The glycosides of resorufin derivatives have the general formulae Ia and Ib <IMAGE> in which R<1> is hydrogen, R<2>, R<3> and R<5>, which can be identical or different, are hydrogen, halogen or a lower alkyl group, R<4> and R<6>, which can be identical or different, are hydrogen, halogen, a cyano, lower alkyl, lower alkoxy, carboxyl, lower alkoxycarbonyl, carboxy-lower alkyl, lower alkoxycarbonyl-lower alkyl or an optionally mono- or disubstituted carboxamide group or the group  -COO-(CH2CH2O)n-R<7> in which R<7> is hydrogen or a lower alkyl group and n is an integer from 1 to 4, where R<6> can additionally be a sulphonyl or nitro group, and Y is a nitrogen or the group NO. These compounds are particularly suitable as chromogenic and fluorogenic substrates for determining the activity of corresponding glycosidases or oligosaccharide-cleaving enzymes. The glycosides are obtained by reacting resorufin derivatives with a mono- or oligosaccharide or a 1-halogeno derivative thereof, whose hydroxyl groups are substituted by customary protective groups. This initially results in per-O-substituted glycosides, which can be converted into the claimed compounds by elimination of the protective groups. The glycosides are used as chromogenic and fluorogenic substrates in diagnostic agents for detecting glycosidases or oligosaccharide-cleaving enzymes. The resorufin derivatives employed as starting materials in the preparation of the compounds are also claimed.
Patent FI-875175-A0 (FI)
Inventor: BABA MASAHIRO
IPC: B29C45/16
Filed: 1987-11-24
Abstract: Instead of being moulded by injection of the measured amount of polymer from a single rearward entrance port, which leads to mould wear and flashing of polymer at the delivery end at 15, micropipettes are moulded using an intermediate cavity entrance 14, a first measured body of molten polymer being injected through said entrance and caused or allowed to move forward towards the front end at 15 to at least start to cool and resolidify, and a second measured body of molten polymer being immediately injected through the same entrance 14 and caused or allowed to move rearwardly, and at least start to cool and resolidify, and weld together the two bodies of polymer.
Patent FI-883665-A0 (FI)
Inventor: O'NEILL BRIAN T
IPC: C07C51/62
Filed: 1988-08-05
Abstract: The present process produces the meso dialkyl 2,5-dihaloadipate from a mixture of the racemic dialkyl 2,5-dihaloadipate and meso 2,5-dihaloadipate. In the disclosed process, a 2,5-dihaloadipoyl halide is formed under conditions which result in the formation of an acidic compound. The 2,5-dihaloadipoyl halide is then esterified under conditions wherein the ester of the dihaloadipoyl halide is allowed to remain in contact with the acidic compound, thus allowing the racemic diester to epimerize in the presence of the acidic compound to the meso form and then the meso diester spontaneously crystallizes. In the last stage, the meso diester produced is removed.
Patent FI-902473-A0 (FI)
Inventor: DEVIC MICHEL
IPC: C07C255/31
Filed: 1990-05-18
Abstract: A process for the synthesis of acyl cyanides of formula: <IMAGE> in which R denotes an alkyl, cycloalkyl or aryl radical or a heterocyclic residue, consisting in reacting acyl halides of formula:   <IMAGE> in which R has the above definition and X denotes a halogen, with alkali metal cyanides, characterised in that the reaction takes place:  a) in an anhydrous solvent medium,  b) in the presence of a product containing alkylene oxide units, c) in the presence of a polar product, water being excluded.
Patent FI-905315-A0 (FI)
Inventor: OHNO KIYOTAKA
IPC: A61P7/02
Filed: 1990-10-26
Abstract: -prostaglandin-I2 derivs. of formula (I) are synthesised from dibromo dihydro-cyclopenta(b)benzofuran (II): (where R3 and R4 are H or methyl; R2 is methyl or ethyl) by (1) Prins reaction to give 1-(hydroxymethyl) -2-hydroxytetrahydro, -5,7-dibromo-cyclopenta(b)benzofuran; (2) Grignard reaction with alkyl 3-formyl propionate followed by removal of the 7-bromo atom by catalytic hydrogenation to give cpds. (III): (3) protection of the 2-hydroxyl with an alkanoyl group and oxidation to the 1-aldehyde; reaction with (MeO)2P(O)CH2COCHR4CH2C=CR2; (5) reduction of the carbonyl group and deprotection.
Patent FI-913441-A0 (FI)
Inventor: EPPLE RALF
IPC: H03H7/48
Filed: 1991-07-17
Abstract: In a dual distributor for a VHF/UHF band having in each case one matching and differential transformer (AÜ, DÜ) in each case exhibiting a winding with a tap, the taps being conductively connected to one another, and a decoupling resistor inserted between a connecting point (P), which is optimal for achieving the greatest possible decoupling, of the matching transformer (AÜ) and one of the two outputs (A2), this decoupling resistor is a complex impedance (Z = X + jY), the frequency-dependent resistance (X) of which, forming the required ohmic decoupling resistance, compensates for the loss resistances and the reactance (Y) of which compensates for the main and stray inductances of the two transformers (AÜ, DÜ) over a wide bandwidth. This compensation makes it possible to determine the compensation current flowing through the complex impedance in such a manner that a high coupling loss exists between the two outputs (A1, A2) over a wide bandwidth. The magnitude of this coupling loss, of the bandwidth and of the circuit complexity can be adapted to the individual case by approximating the frequency response of the complex impedance to the nominal frequency response which is essentially mathematically determined. <IMAGE>
Patent FI-915623-A0 (FI)
Inventor: JOHNSTON JOHN O'NEAL
IPC: A61K31/565
Filed: 1991-11-28
Abstract: The present invention is directed to a group of androstane compounds which contain an ethylene radical bridging the 2- and 19-positions. These compounds are useful as aromatase inhibitors and they are prepared by the cyclization of a 19-[2-(4-toluenesulfonyloxy)ethyl]androst-4-ene-3,17-dione using a strong base.
Patent FI-921624-A0 (FI)
Inventor: BALDWIN SHERYL D
IPC: D21H27/00
Filed: 1992-04-10
Abstract: The calcium carbonate filler level or the basis weight of a paper wrapper for a smoking article is varied to enable the designing of smoking articles with specific characteristics including a specific puff count, tar delivery and carbon monoxide delivery.
Patent FI-923565-A0 (FI)
Inventor: KRAMER HY
IPC: A43B13/18
Filed: 1992-08-07
Abstract: A midsole, partial midsole, or the like (10), for inclusion in an article of footwear having a flexible, air-permeable top sole, characterized by at least one plug (11) in the heel region having a thickness (height) sufficient to permit significant compression deformationm along its thickness dimension accompanied by simultaneous significant bulging deformation in its circumscribing surface perpendicular to the thickness dimension; the deformations occuring solely due to normal walking activity by any wearer of the footwear; and the deformations thereby providing simultaneously for shock-absorption and ventilation during said normal walking activity.
Patent FI-925925-A0 (FI)
Inventor: CABOCHE JEAN-JACQUES
IPC: A23L33/20
Filed: 1992-12-29
Abstract: The present invention relates to a process for preparing polysaccharides which are not very digestible and the corresponding hydrogenated products. This process essentially consists in carrying out an enzymatic hydrolysis of at least one dextrin and/or one polyglucose by means of at least one saccharifying enzyme and at least one enzyme which hydrolyzes the 1-6 bonds of amylopectin.
Patent FI-942229-A0 (FI)
Inventor: BYSTROM STEVEN R
IPC: B05B11/00
Filed: 1994-05-13
Abstract: A fluid dispensing system for delivering sterile preservative free solution is disclosed. The system uses double self-sealing valves mounted in series inside a tip compartment which fits on the outlet of a multiple dosage squeeze container to prevent undesirable retrograde flow of the dispensed liquid back into the bottle during the decompression cycle. The valves used are positive acting, normally closed duckbill valves which open to express solution from the container when squeezing pressure is applied to the bottle and which automatically close when the pressure is released. A hydrophobic filter is provided to sterilize the replacement air which enters the container upon release of the squeezing pressure.
Patent FI-951744-A0 (FI)
Inventor: SUTHERLAND ROBERT
IPC: B65D71/48
Filed: 1995-04-12
Abstract: A neck clip carrier comprised of two carrier units separated by a handle structure. Each carrier unit is comprised of a bottom panel and two angled side panels. The bottom panels and side panels contain openings for receiving two bottles, the lower edge of the side panel openings engaging the underside of the bottle flanges to support the bottles. The handle structure comprised of spaced panels hinged together at their upper edges, and the bottom and side panels of the carrier units are of two-ply construction. Tear strips may be provided in the plies of the outer side panels to facilitate access to the bottles. The carrier is formed from a single blank of material.
Patent FI-955434-A0 (FI)
Inventor: KRABSEN ERIK
IPC: A23C3/00
Filed: 1995-11-10
Abstract: PCT No. PCT/DK94/00190 Sec. 371 Date Feb. 28, 1996 Sec. 102(e) Date Feb. 28, 1996 PCT Filed May 11, 1994 PCT Pub. No. WO94/26121 PCT Pub. Date Nov. 24, 1994A plant and a method of treating milk so as to obtain milk with a low content of spores and bacteria. In a centrifugation unit (4) the milk is separated into a cream fraction (CR) and a skim-milk fraction. The skim-milk fraction is separated in a microfiltration unit (8) into a spore and bacteria-containing retentate (R) and a permeate (P) with a low content of spores and bacteria. The cream fraction (CR) is sterilized in a sterilizing unit (16), and the sterilized cream (STCR) or a portion thereof is mixed with the permeate (P) into standardized milk. The retentate is recirculated to the centrifugation unit (4) which is of the type separating the material into the cream fraction (CR), the skim-milk fraction (SM), and furthermore a sludge fraction (SL). The plant and the method ensure a high microfiltration capacity and the cheese formation properties of the milk is maintained.