baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011088206-A1 (DE)
Title: Rotary machine for use as flow machine, particularly turbo-machine such as turbine, has stator and rotor which is mounted at stator over rotational bearing unit in rotating manner
Inventor: LANGE HOLGER
IPC: F01D5/10
Filed: 2011-12-12
Abstract: The rotary machine has a stator and a rotor which is mounted at the stator over a rotational bearing unit in a rotating manner, where the rotational bearing unit has a frequency-dependent mechanical input impedance with an impedance trough in a predetermined frequency area. A dynamic system provides a frequency-dependent another mechanical input impedance. The dynamic system is arranged directly to the rotational bearing unit. The latter mechanical input impedance is adjusted, so that the impedance trough of the former input impedance is reduced in a part of predetermined frequency area. An independent claim is included for a method for influencing a characteristic quantity which indicates dynamic vibration characteristics of a rotational bearing unit of a rotary machine.
Patent DE-102011088433-A1 (DE)
Title: Verfahren und Plasmalichtbogenbrennersystem zum Markieren und Schneiden von Werkstücken mit dem selben Satz an Hilfsstoffen
Inventor: WARREN JUN JOSEPH V V
IPC: B23K10/00
Filed: 2011-12-13
Abstract: Ein Plasmalichtbogenbrenner, der metallische Werkstücke sowohl schneiden als auch markieren kann, umfasst eine Plasmadüse mit einer Plasmadüsenöffnung, durch die hindurch ein elektrischer Lichtbogen von einer Elektrode sowie ein Plasmagasstrahl in Richtung auf ein Werkstück emittiert bzw. abgegeben werden, und eine Flüssigkeitseinspritz-Schutzhaube, durch die Flüssigkeit tangential nach innen zu dem Lichtbogen und Plasmagasstrahl eingespritzt wird. Mit einer Stromversorgung kann in Betrieb eine selektive Versorgung der Elektrode mit elektrischem Strom erfolgen, und zwar entweder bei einer niedrigen Stromstärke, die zum Markieren eines Werkstücks geeignet ist, oder bei einer hohen Stromstärke, die zum Werkstückschneiden geeignet ist. Es kann ein selektiver Betrieb des Brenners erfolgen und zwar zum Markieren bei der niedrigen Stromstärke, wobei ein Plasmamarkiergas zu dem Plasmagasdurchlass geleitet wird, oder zum Schneiden bei der hohen Stromstärke, wobei ein Plasmaschneidegas zu dem Plasmagasdurchlass geleitet wird, und sowohl zum Schneiden als auch zum Markieren Flüssigkeit zu dem Flüssigkeitseinspritzdurchlass geleitet wird.
Patent DE-102011088682-A1 (DE)
Title: Elektrolytflüssigkeitsdosiereinrichtung für Lithium-Zellen
Inventor: WEGNER MARCUS
IPC: H01M50/77
Filed: 2011-12-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Batteriesystem (10), welches mindestens eine Lithium-Zelle (100) mit einem Elektrolyten umfasst, wobei der Elektrolyt mindestens ein, mit einer Elektrolytflüssigkeit getränktes oder tränkbares Polymer umfasst. Um das Leistungsvermögen, die Lebensdauer und die Sicherheit zu des Batteriesystems (10) zu erhöhen, umfasst das Batteriesystem (10) weiterhin mindestens eine Elektrolytflüssigkeitsdosiereinrichtung (14), durch welche der Lithium-Zelle (100) mindestens eine Komponente der Elektrolytflüssigkeit zuführbar ist und/oder durch welche Elektrolytflüssigkeit aus der Lithium-Zelle (100) abführbar ist. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung eine Elektrolytflüssigkeitsdosiereinrichtung (14), eine Lithium-Zelle (100), ein Verfahren sowie ein mobiles oder stationäres System.
Patent DE-102011101243-A1 (DE)
Title: Actuator unit for gearbox mounted in vehicle, has shift lever axially displaceable relative to gearbox, which is pivotable about central axis control shaft, and is connected with control shaft by rheological vibration decoupling component
Inventor: KIRCHNER ECKHARD
IPC: F16H63/04
Filed: 2011-05-11
Abstract: The actuator unit (1) has a shift lever (5) which is provided kinematically coupled, and is axially displaceable relative to the gearbox. The shift lever is pivotable about the central axis control shaft (3). The shift lever is connected with the control shaft through a rheological vibration decoupling component (9). The rheological Vibration decoupling component surrounds the external end (7) of shift shaft with a switching case of the shift lever.
Patent DE-102011101890-A1 (DE)
Title: Cleaning and polishing apparatus for manual treatment of large flat articles e.g. front window of passenger car, has sheet whose one side is designed as smooth and flat work surface and other side comprises finger loops for fitting fingers
Inventor: HAERTLING DANIEL
IPC: A47L13/18
Filed: 2011-05-18
Abstract: The apparatus has a sheet (1) formed in shape equal to or larger than a palm as a cushion or as a molded part made of foam. One side of the sheet in designed as a smooth and flat work surface, and another side of the sheet comprises finger loops (2) for finger, where the loops are arranged, so that fingers are fit closely to one another. The molded part is formed from flexural elastic material, and comprises partially open or closed projection to pass fingers through the sheet.
Patent DE-102011108241-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Berechnen eines Abgaskrümmmerdrucks eines Fahrzeugs
Inventor: GE PING
IPC: F02D45/00
Filed: 2011-07-21
Abstract: Ein Fahrzeug umfasst eine Brennkraftmaschine, eine Lufteinlassbaugruppe mit einer Turbine variabler Geometrie (VGT), die unter Verwendung eines Turbinenmassenstrom-Kennfelds steuerbar ist, einen Abgaskrümmer und ein Steuergerät. Das Steuergerät berechnet unter Verwendung des jeweiligen ersten und zweiten Modells ein Druckverhältnis zwischen der Einlass- und Auslassseite der VGT sowie erste und zweite Abgaskrümmerdrücke. Jedes der Modelle extrahiert Informationen aus dem Kennfeld. Das Steuergerät führt unter Verwendung des ersten Drucks eine Steuerungsmaßnahme aus, wenn das Verhältnis einen Schwellenwert übersteigt, wobei es ansonsten den zweiten Druck verwendet. Hierin wird auch das Steuergerät selbst sowie ein Verfahren zum Steuern eines Brennkraftmaschinenbetriebs an Bord des Fahrzeugs offenbart. Das Verfahren umfasst das Verwenden des Leitrechners, um das Abgasdruckverhältnis zu berechnen, um den ersten und zweiten Druck unter Verwendung des jeweiligen ersten und zweiten Modells zu berechnen und um eine Steuerungsmaßnahme unter Verwendung des ersten oder zweiten Abgasdrucks abhängig von dem Verhältnis auszuführen.
Patent DE-102011109507-A1 (DE)
Title: Electronic tunable cavity resonator for use in substrate of microwave monolithic integrated circuit, has control pins introduced into resonance space, where electromagnetic field in resonator is altered based on resonance frequency
Inventor: LENK FRIEDRICH
IPC: H01P7/06
Filed: 2011-08-03
Abstract: The resonator has metallic control pins introduced into a resonance space of the resonator, and a bottom metallization (8) conductively connected to the electronic tunable cavity resonator. Electronic alterable resistors are executed as diodes (2a) or transistors (2b) and connected to an upper edge metallization (7). An electromagnetic field in the cavity resonator is altered based on resonance frequency of the cavity resonator by alteration of control voltage of the electronic alterable resistors.
Patent DE-102011110783-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Prüfen stabförmiger Tabakprodukte
Inventor: KRAL VINCENT DR
IPC: G01N21/952
Filed: 2011-08-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Prüfen von Produkten (10, 48) der Tabakindustrie mit jeweils im Wesentlichen kreisförmiger Stirnseitenkontur (40, 53), insbesondere Zigaretten, bei dem mittels eines elektrooptischen Prüforgans (23), bevorzugt einer Kamera, ein elektronisches Bild der Stirnseite (24, 55) mindestens eines Produktes (10, 48) aufgenommen wird, wobei das aufgenommene Bild (47, 50) zur Erkennung des Produktes (10, 48) in dem Bild (47, 50) ausgewertet wird. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass durch die Auswertung von Bildinformationen des aufgenommenen Bildes (47, 50) entlang von mindestens drei Auswertelinien (31), die sich jeweils von einer inneren Bildposition (32), an der in dem Bild (47, 50) die Stirnseite (24, 55) des Produktes (10, 48) erwartet wird, bis zu einer äußeren Bildposition (33) erstrecken, an der in dem Bild (47, 50) die Umgebung der Stirnseite (24, 55) des Produktes (10, 48) erwartet wird, auf den Auswertelinien (31) liegende Randpunkte der Stirnseitenkontur (40, 53) des Produktes (10, 48) ermittelt werden, wobei aus mindestens drei ermittelten Randpunkten der Mittelpunkt (43) eines sich durch die Randpunkte erstreckenden Kreises errechnet wird.
Patent DE-102011113201-A1 (DE)
Title: Method of creating surface model of vehicle, involves providing set of points on given surface to create mesh and manually changing surface model determined based on mesh to generate modified model with respect to partial surface area
Inventor: PODEHL GERD DR
IPC: G06F17/50
Filed: 2011-09-10
Abstract: The method involves providing a set of points (p) lying on a given surface and creating a mesh comprising nodes based on an amount of the points. The surface model is determined based on the mesh and manually changed. The modified model is automatically generated with respect to the partial surface area. An independent claim is included for system for creating surface model of vehicle.
Patent DE-102011116165-A1 (DE)
Title: Benzodioxepin-3-on-Verbindungen
Inventor: RUDOLPH THOMAS
IPC: C07D321/10
Filed: 2011-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft spezielle Benzodioxepin-3-on-Verbindungen, ein Verfahren zu deren Herstellung und deren Anwendung als Farbstoffe oder als fluoreszierende Emitter für organische Elektrolumineszenzvorrichtungen (OLEDs) oder für organische lichtemittierende elektrochemische Zellen (OLECs), sowie entsprechende elektronische Vorrichtungen.
Patent DE-102011117263-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Kühlen von Proben während einer Ionenstrahlpräparation
Inventor: PFEIFER THOMAS
IPC: G01N1/42
Filed: 2011-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kühlvorrichtung (101) für eine Probe in einem Ionenstrahlätzverfahren, mit einem Probentisch (102) zum Anordnen der Probe, einem ein Kühlmittel enthaltendes Kühlmittelbehältnis (120) und zumindest einem Wärmeleitelement (106a, 106b), welches den Probentisch (102) mit dem Kühlmittel wärmeschlüssig verbindet, wobei die Kühlvorrichtung einen Kühlfinger (105) aufweist, der mit dem Wärmeleitelement (106a, 106b) wärmeschlüssig verbunden ist, wobei der Kühlfinger (105) einen vom Kühlmittel durchströmbaren Kanal (130, 131) aufweist, der mit dem Kühlmittelbehältnis (120) verbindbar ist. Die Erfindung betrifft weiters ein Verfahren zum Einstellen der Temperatur einer Probe in einem Ionenstrahlätzverfahren, die Schritte umfassend: (a) Befestigen einer Probe auf einem kühlbaren Probentisch (102) einer Ionenstrahlätzvorrichtung, wobei der Probentisch (102) einer Kühlvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12 zugeordnet ist, und Justieren der Probe auf dem Probentisch (102) und (b) Abkühlen der Probe mittels des durch den Kanal (131, 132) des Kühlfingers geleiteten Kühlmittels, wobei eine für den Ionenstrahlätzvorgang gewünschte Temperatur eingestellt wird.
Patent DE-102011118179-A1 (DE)
Title: Sitzbefestigung
Inventor: GLOGER STEFAN
IPC: B60N2/015
Filed: 2011-11-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sitzbefestigung zur Befestigung zumindest eines Kraftfahrzeugsitzes (40) an einer Kraftfahrzeugkarosserie, mit einer Trägerstruktur (11) zur Aufnahme des zumindest einen Sitzes (40), welcher mittels zumindest eines Scharniers (18) schwenkbar an der Karosserie befestigbar und zwischen einer Grundstellung und einer angehobenen Ladestellung gelagert ist.
Patent DE-102011118254-A1 (DE)
Title: Combined off-shore energy plant for producing wave and wind energy to be converted into electric energy, has wind turbine and/or wave turbine mechanically coupled with each other and connected with generator as function of sensor system
Inventor: HAGEMANN BENJAMIN
IPC: F03D9/00
Filed: 2011-11-11
Abstract: The plant has a wind turbine with a vertical rotor axis, and a wave turbine (6) e.g. impulse turbine, staying in an active connection with an oscillating water column (4), where the turbines are mechanically coupled with each other. A gearbox (18) i.e. summation gearbox, is arranged upstream of a generator (20) arranged in the proximity of quiet water surface, where the wind turbine and/or the wave turbine are connected with the generator as a function of a wind sensor system and/or a wave sensor system.
Patent DE-102012000867-A1 (DE)
Title: Fuel cell system for providing electrical driving power in motor vehicle, has auxiliary cell connected to cathode chamber of fuel cell stack or to inside of housing, and anode chamber of auxiliary cell is connected with hydrogen supply
Inventor: BLANK FELIX
IPC: H01M8/04
Filed: 2012-01-18
Abstract: The system (1) has a fuel cell stack (3) that is made of individual cells i.e. proton exchange membrane fuel cells, an anode chamber (5) and a cathode chamber (4). An auxiliary cell (16) is arranged, where a cathode chamber (17) of the auxiliary cell is connected with the anode chamber of the fuel cell stack. The auxiliary cell is connected to cathode chamber of the fuel cell stack or to an inside of housing that surrounds the fuel cell stack. An anode chamber (18) of the auxiliary cell is connected with hydrogen supply. An independent claim is also included for a method for operating a fuel cell system.
Patent DE-102012000977-A1 (DE)
Title: Heizeinrichtung für komplex geformte Oberflächen
Inventor: ZHANG JONATHAN YU
IPC: H05B3/34
Filed: 2012-01-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Temperiereinrichtung (10) zum Temperieren von Oberflächen. Es ist vorgesehen, dass die Temperiereinrichtung (10) mindestens eine Wärmeverteileinrichtung (6) aufweist, die zumindest Teile einer zu temperierenden Oberfläche (3) überstreicht.
Patent DE-102012005063-A1 (DE)
Title: Wirkstoff-Abgabevorrichtung
Inventor: BUDICH MEINRAD
IPC: A45D34/00
Filed: 2012-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wirkstoff-Abgabevorrichtung (1) zur Abgabe von gasförmigen Wirkstoffen, insbesondere von Duftstoffen, in die Umgebung. Diese Wirkstoff-Abgabevorrichtung (1) weist ein Gehäuse (3, 3') mit einem Gehäuseunterteil (3a, 3a') und einem Gehäuseoberteil (3b, 3b') auf, wobei das Gehäuseoberteil (3b, 3b') und das Gehäuseunterteil (3a) unter Bildung eines Spalts (17) mit einem Abstand (a, a') voneinander angeordnet sind. Weiterhin weist die Wirkstoff-Abgabevorrichtung (1) einen dem Gehäuseunterteil (3a, 3a') zugeordneten unteren Wirkstoffträger (2a, 2a') und einen dem Gehäuseoberteil (3b, 3b') zugeordneten oberen Wirkstoffträger (2b, 2b') auf, wobei der untere Wirkstoffträger (2a, 2a') und der obere Wirkstoffträger (2b, 2b') jeweils zumindest teilweise in dem Spalt (17) angeordnet sind und der obere Wirkstoffträger (2b, 2b') mit dem Gehäuseoberteil (3b, 3b') gekoppelt ist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Gehäuse (3, 3'), einen Wirkstoffträger (2a, 2b, 2a', 2b') sowie einen Wirkstoffbehälter (30) für eine derartige Wirkstoff-Abgabevorrichtung (1).
Patent DE-102012019814-A1 (DE)
Title: Device for machining convex surface of e.g. countershaft, has pressure element whose longitudinal edge portion is bent, when longitudinal edge portion is subjected to applied force acting on concave deformed vertical force component
Inventor: BZDOK CARLO
IPC: B24B5/42
Filed: 2012-10-10
Abstract: The device has a pressure element (1) which presses a geometric shape of the workpiece surface. A cutting tool (12) is pressed against the workpiece surface for moving the pressure element to produce a cutting action between the cutting tool and the workpiece surface. A longitudinal edge portion (2,3) of the pressure element is pressed against the surface of the workpiece to bend the longitudinal edge portion, when the longitudinal edge portion is subjected to the applied force vertically acting on a concave deformed vertical force component.
Patent DE-102012020263-A1 (DE)
Title: Pedestrian protection impactor for simulation of impact of e.g. body part, of child at motor car for measuring violations caused by impact, has human upper body dummy releasably connected to cylindric specimen over adapter device
Inventor: SPULING MAX
IPC: B60R21/34
Filed: 2012-10-12
Abstract: The impactor (1) has a human upper body dummy (3) releasably connected to a cylindric specimen (2) over an adapter device, where the specimen is designed as a leg impactor or a thigh/hip impactor. A surface of the impactor is formed with non-reflecting clothing substances. The adapter device is designed as a plug connection (4), a screwing and/or snap connection or a velcro (RTM: hook and loop fastener) connection. The clothing substances are formed such that infrared (IR) reflectivity of the impactor in a near IR region amounts to 20-30%.
Patent DE-102012025111-A1 (DE)
Title: Crane i.e. mobile crane, has control unit adapted to exclude evaluated sensor data to current setup state and use evaluated current setup status for determination and/or calculation of load switching off values
Inventor: HOFMANN ANDREAS
IPC: B66C23/90
Filed: 2012-12-21
Abstract: The crane (1) has a control unit (30) connected to sensors (20-28) for detecting components (3, 4, 6 7, 9, 11, 12, 14, 16) and/or detecting the current configuration of each of components. The control unit is arranged to detect and evaluate sensor data from the sensors. The control unit is adapted to exclude the evaluated sensor data to the current setup state and use the evaluated current setup status for the determination and/or calculation of load switching off values. The control unit is connected to a display device (32) and an input device (33).
Patent DE-102012103641-A1 (DE)
Title: Absperrventil
Inventor: HERMANN FRANK
IPC: F16K1/06
Filed: 2012-04-25
Abstract: Um ein Absperrventil umfassend ein Ventilgehäuse, einen am Ventilgehäuse gehaltenen Ventilsitz und ein in dem Ventilgehäuse relativ zum Ventilsitz bewegbares Ventilelement, welches mittels einer Verstelleinheit bewegbar ist, zu schaffen, das aufgrund seiner Konstruktion einen möglichst geringen Strömungswiderstand in der Offenstellung des Ventilelements aufweist, wird vorgeschlagen, dass das Ventilelement einen Ventilteller aufweist, welcher auf seiner dem Ventilsitz zugewandten Seite mit einem Dichtelement versehen ist, das an dem Ventilteller anliegt.
Patent DE-102012105404-A1 (DE)
Title: Systeme und Verfahren zum Vorhersagen des Energieverbrauchs
Inventor: BOOT JOHN CHRISTOPHER
IPC: G06Q50/06
Filed: 2012-06-21
Abstract: Ein System zum Vorhersagen des Energieverbrauchs beinhaltet eine Vielzahl von Energiezählern, wobei jeder Energiezähler mit einem jeweiligen Verbraucher (12) in einem lokalen Nutzungsbereich gekoppelt und zum Messen von der dem jeweiligen Verbraucher bereitgestellten Energie und zum Bilden eines Energienutzungsprofils (28) für den jeweiligen Verbraucher auf Basis der gemessenen Energie konfiguriert ist. Das System beinhaltet auch einen mit der Vielzahl von Energiezählern in Kommunikation stehenden Verbrauchsmonitor, der einen Speicher (36) zum Speichern von Energienutzungsprofilen beinhaltet, die er von den Energiezählern erhalten hat, und zum Koppeln demografischer Informationen mit den Energienutzungsprofilen konfiguriert ist, um ein lokales Nutzungsbereichsprofil (37) zu bilden. Das System beinhaltet auch eine Nutzungsprognoseeinrichtung (76), die auf der Basis des lokalen Nutzungsbereichsprofils und demografischer Informationen in Bezug auf den neuen Nutzungsbereich eine Nutzungsprognose (78) für einen neuen lokalen Nutzungsbereich bildet, der sich von dem lokalen Nutzungsbereich unterscheidet.
Patent DE-102012105672-A1 (DE)
Title: Ausgleichswellenanordnung eines Fahrzeuges
Inventor: RYU SUNGYUP
IPC: F01M11/00
Filed: 2012-06-28
Abstract: Ausgleichswellenanordnung eines Fahrzeuges, die einen Ausgleichswellenträger (10), der unter einem Zylinderblock angeordnet ist, und eine Ölwanne (30) aufweist, deren oberes Ende mit einem Boden des Zylinderblocks gekuppelt ist, wobei die Ausgleichswellenanordnung eine Ausgleichswelle (20a), die von dem Ausgleichswellenträger (10) nach hinten vorsteht und an diesem drehbar abgestützt ist, ein Ausgleichsgewicht (20), das an einer Außenumfangsfläche der Ausgleichswelle (20a) ausgebildet ist, und einen Ausgleichsgewichtsaufnahmeabschnitt (32) aufweist, der in der Ölwanne (30) ausgebildet ist und mit dem Ausgleichswellenträger (10) gekuppelt ist, um das Ausgleichsgewicht (20) dazwischen abzudichten.
Patent DE-102012107231-A1 (DE)
Title: Wischvorrichtung und Wischarm zum Reinigen einer Fahrzeugscheibe
Inventor: SCHÄUBLE MICHAEL
IPC: B60S1/34
Filed: 2012-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wischvorrichtung (100; 100a) zum Reinigen einer Fahrzeugscheibe, mit einem über ein Gelenkstück (20; 20a) an einer Wischerwelle (11) drehfest befestigten Wischarm (10), wobei der Wischarm (10) am Gelenkstück (20; 20a) in einer Schwenkachse (42) schwenkbar angeordnet ist, mit einem am Wischarm (10) angeordneten Wischblatt (30), sowie mit einer Wascheinrichtung für das Wischblatt (30), die ein Zuführung für eine Waschflüssigkeit beinhaltet, wobei die Zuführung in der Längsachse (12) der Wischerwelle (11) verläuft und in einer im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse (12) verlaufenden Richtung zum Wischblatt (30) führt.
Patent DE-102012107539-A1 (DE)
Title: Single-layer metallic gasket for installation between seal surfaces of flanges in e.g. exhaust gas manifold of internal combustion engine, has layer region releasing screw hole, back-folded on seal layer and bent at line spaced from recess
Inventor: OPITZ STEFAN
IPC: F16J15/08
Filed: 2012-08-16
Abstract: The gasket has a holding element (36) for friction-fit and/or form-fit intervention into a component screw hole (30) provided in a screw hole region (16). The holding element is provided at distance from the gasket transverse to a seal plane. A seal layer (10) in the screw hole region comprise a recess and a layer region (24). The screw hole region is provided with pressure resistant support elements (26) i.e. deformation delimiters. The layer region forms the support elements, releases the screw hole, is back-folded on the seal layer and bent at a bending line (22) spaced from the recess. The holding element is a metal sheet tongue. An independent claim is also included for a method for manufacturing a metallic gasket.
Patent DE-102012113084-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Steuern einer Flüssiggas-Pumpe und Treibstoffzuführsystem eines LPI-Motors, welches diese verwendet
Inventor: HAM CHANG HO
IPC: F02D1/06
Filed: 2012-12-24
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern einer Flüssiggas(LPG)-Treibstoffpumpe (50), kann aufweisen: Betreiben eines Elektromotors (200) der LPG-Treibstoffpumpe (50) mit einer Spannung mit einem vorbestimmten Tastgrad (S40), Messen einer Drehzahl des Elektromotors (200) (S70), Verändern des vorbestimmten Tastgrad des Elektromotors (200) (S81), so dass die gemessene Drehzahl des Elektromotors (200) eine Zieldrehzahl erreicht, wenn die gemessene Drehzahl des Elektromotors (200) nicht gleich der Zieldrehzahl ist, Messen des Drucks eines LPG-Druckbehälters (40) und des Drucks eines Einspritzers (30) (S90), und Ändern der Zieldrehzahl (S110), wenn eine erste Differenz (ΔP) zwischen dem gemessenen Druck (Pb) des LPG-Druckbehälters (40) und dem gemessenen Druck (Pe) des Einspritzers (30) einen ersten vorbestimmten Wert nicht einhält.