baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010028959-A1 (WO)
Title: Scellement de canaux
Inventor: ALTSCHAEFFL MICHAEL
IPC: E02B5/02
Filed: 2009-08-27
Abstract: L'invention vise à rendre disponible un scellement fiable et de prix favorable de canaux (12) ou d'autres cours d'eau dans un état aquifère. A cet effet, l'invention porte sur une plate-forme de travail de canal et sur un procédé de scellement, dans lequel procédé les étapes suivantes sont réalisées : la disposition d'une surface de travail (26) au-dessus de la surface de l'eau (22) du canal (12) qui doit être scellé, la surface de travail (26) traversant au moins une partie de la région aquifère du canal (12) ; le déploiement d'un premier film de scellement (32a) d'un matériau de scellement en forme de film (32) avec au moins un bord sur la surface de travail (26) ; le déploiement d'un second film de scellement (32b) du matériau de scellement (32) sur la surface de travail (26), le second film de scellement (32b) étant déployé au moins avec un bord sur la surface de travail (26) et étant aligné avec le premier film de scellement (32a) ; la liaison d'au moins une région partielle des bords jointifs des premier et second films de scellement (32a, 32b) sur la surface de travail (26) ; le déplacement de la surface de travail (26) par rapport aux films de scellement (32a, 32b) qui sont reliés l'un à l'autre dans la direction longitudinale du canal (12), les films de scellement reliés (32a, 32b) étant fixés en position par rapport au canal (12), et les films de scellement (32) restant avec leurs régions de bord non encore reliées sur la plate-forme de travail de canal ; et l'abaissement de la région libre des films de scellement (32) qui sont reliés l'un à l'autre sur la base de canal (16).
Patent WO-2010060668-A1 (WO)
Title: Fahrbare arbeitsmaschine mit stützauslegern
Inventor: PETZOLD WOLF-MICHAEL
IPC: B66C23/90
Filed: 2009-09-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine fahrbare Arbeitsmaschine mit einem Fahrgestell (10) und mit zwei vorderen und zwei rückwärtigen Stützauslegern (20,22). Die Stützausleger sind von einer fahrgestellnahen Fahrstellung in eine Abstützstellung unter Veränderung ihres Basiswinkels (α) zwischen Stützausleger und Fahrgestell verschwenkbar und/oder unter Veränderung ihrer Länge zwischen dem lagerseitigen und dem freien Ende teleskopierbar. Um eine automatische Bestimmung der Stützbeinposition (X c /Y c ) in Bezug auf das Fahrgestell (10) zu ermöglichen, sind jeweils drei stützauslegerbezogene Sende- und Empfangseinheiten (S 1 /E 1 , S 2 /E 2 , S 3 /E 3 ) zur Aussendung und zum Empfang von Laufzeit- oder Entfernungssignalen vorgesehen. Weiter ist eine auf die einander paarweise zugeordneten Sende- und Empfangssignale der Sende- und Empfangseinheiten ansprechende mikroprozessorgestützte Auswerteeinheit vorgesehen, die eine Softwareroutine zur Bestimmung der Stützbeinposition in einem fahrgestellfesten Koordinatensystem (x/y) aufweist.
Patent WO-2010046258-A1 (WO)
Title: Heat exchanger with stacked plates
Inventor: RAMOS ROMERO MARTA
IPC: F28F3/04
Filed: 2009-10-12
Abstract: The invention relates to a heat exchanger (1) with stacked plates, including a plurality of stacked plates (2a) between which a fluid to be cooled and the coolant flow between two independent circuits (2’, 2’’) defined by said plates (2a) in the form of alternating layers, said plates (2a) including a plurality of projections (3a, 3b) arranged in an area for heat exchange, and inlet (5) and outlet (6) wells for the coolant which are stamped in said plates. According to the invention, said projections (3a, 3b) define a route pattern (10a) capable of homogenously conveying the coolant over the plates (2a) while suitably reaching the corners of said plates (2a). The invention can particularly be used in the automotive industry.
Patent WO-2010052266-A1 (WO)
Title: Procédé pour la préparation de polyéthylène
Inventor: SEVERN JOHN
IPC: C08F210/16
Filed: 2009-11-05
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour la préparation d'un polyéthylène comprenant les étapes de prépolymérisation d'un système catalyseur métallocène solide en présence d'éthylène et/ou d'une ou plusieurs α-oléfines en C3 à C10 à une température supérieure à 75°C et par la suite de polymérisation en présence du système catalyseur métallocène solide prépolymérisé d'éthylène et facultativement d'une ou plusieurs α-oléfines en C3 à C10, ce qui permet d'obtenir un polyéthylène, ledit système catalyseur métallocène solide utilisé à l'étape (a) ayant une surface spécifique mesurée selon la norme ASTM D 3663 inférieure à 25,0 m 2 /g et comprenant un cocatalyseur (Co) et un composé organique d'un métal de transition de formule (I) L 2 R n MX 2  (I) dans laquelle M représente un métal de transition des groupes 4 à 10 du tableau périodique des éléments (UICPA), L représente un ligand organique η 5 , R représente un groupe en pont reliant les ligands organiques (L), X représente un ligand avec une liaison σ au métal de transition (M) et n représente 0, 1 ou 2.
Patent WO-2010063664-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur semi-aktiven reduktion von druckschwingungen in einem hydrauliksystem
Inventor: PIRKO ANTON
IPC: B21B37/00
Filed: 2009-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur semi-aktiven Reduktion von Druckschwingungen in einem Hydrauliksystem einer Kalt- oder Warmwalzstraße oder einer Bandbehandlungsanlage für Eisen-, Stahl- oder Aluminiumwerkstoffe. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, mit denen auftretende Druckschwingungen mittels einer einfachen und kostengünstigen Vorrichtung effektiv reduziert werden können. Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren der eingangs genannten Art gelöst, umfassend folgende Verfahrensschritte in der genannten Reihenfolge: a) Erfassung eines Drucksignals mittels eines Druckaufnehmers durch permanentes Messen eines Drucks im Hydrauliksystem; b) Ermittlung eines Wechselanteils des Drucksignals; c) Ermittlung zumindest einer zeitlich veränderlichen Stellgröße in Echtzeit mit Hilfe eines Reglers unter Berücksichtigung des Wechselanteils; d) Beaufschlagung mindestens eines Aktuators mit der Stellgröße, wobei der Aktuator eine Eigenfrequenz eines mit dem Hydrauliksystem in Verbindung stehenden Schwingungstilgers verändert und dadurch eine Amplitude der Druckschwingungen im Hydrauliksystem reduziert wird.
Patent WO-2010069855-A1 (WO)
Title: Beschichtete färbemittel
Inventor: WELZ CAROLIN
IPC: A61K8/81
Filed: 2009-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft Mittel zum Färben von keratinhaltigen Fasern, insbesondere menschlicher Haare, die umhüllte Oxidationsfarbstoffvorprodukte enthalten. Dadurch wird eine gleichmäßigere Färbung sichergestellt werden, die unabhängig davon ist, welche Strähnen zuerst oder zuletzt mit dem Färbeprodukt benetzt werden. Die Umhüllung der Oxidationsfarbstoffvorprodukte besteht dabei aus einem Verkapselungsmaterial aus Methacrylsäure-, Methacrylsäureester- oder Vinyl-acetat-homo- oder -copolymeren oder Schellack sowie mindestens einem Trennmittel. Insgesamt wird damit die Einwirkzeit zeitlich angeglichen und insgesamt verkürzt, was außerdem eine Reduzierung von Haarschäden durch zu lange Einwirkzeiten bewirkt. Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Färbemitteln für keratinische Fasern, enthaltend beschichtete Partikel.
Patent WO-2010089067-A1 (WO)
Title: Haarfarbe-auftrage-pinsel
Inventor: KOEBKE SVEN
IPC: A45D19/02
Filed: 2010-02-01
Abstract: Haarfarbe-Auftrage-Pinsel mit einem Borstenkopf (10), einem Griffabschnitt (14) und einem Endabschnitt (18) zum Abteilen von Haaren, der in einem Winkel zu dem Griffabschnitt angeordnet ist, wobei der Endabschnitt über ein Verbindungsstück (26) mit dem Griffabschnitt verbunden ist, wobei ein dem Griffabschnitt zugewandtes Ende des Endabschnitts in einem Abstand von dem Griffabschnitt angeordnet ist.
Patent WO-2011063862-A1 (WO)
Title: Régulateur de température de retour pour équipements frigorifiques
Inventor: HENKE BERNHARD
IPC: G05D23/02
Filed: 2010-06-30
Abstract: L'invention concerne un régulateur de température de retour pour équipements frigorifiques comprenant un premier arrangement de vannes pour la régulation de la température de retour. Selon l'invention, un deuxième siège de vanne, disposé à la suite d'un premier siège de vanne dans le sens de l'écoulement du réfrigérant, est disposé dans le boîtier, interagit avec un deuxième corps de vanne contraint par ressort dans le sens de l'ouverture en complément d'un premier corps de vanne, et le deuxième corps de vanne présente une goupille d'actionnement qui peut être actionnée par un bouchon de fermeture et/ou de préréglage ou par une tête de soupape thermostatique.
Patent WO-2011045052-A1 (WO)
Title: Agencement d'habillage pour un bras pivotant d'une porte de camion
Inventor: BISINGER JOCHEN
IPC: B60J5/04
Filed: 2010-10-13
Abstract: L'invention concerne un agencement d'habillage (10) pour un bras pivotant (12) d'une porte de camion (14), en particulier d'une porte basculante et coulissante (14), qui peut être orientée au moyen du bras basculant (12) monté d'une part sur la carrosserie de camion (16) et d'autre part sur la porte de camion (14) entre une position de fermeture recouvrant une ouverture de porte et une position ouverte libérant l'ouverture de porte, un élément d'habillage (18) étant prévu, au moyen duquel le bras pivotant (12) peut être recouvert au moins partiellement sur un côté tourné vers l'ouverture de porte (20), et l'élément d'habillage (18) pouvant être déplacé par rapport au bras pivotant (12) lors du déplacement de la porte de camion (14) entre la position de fermeture et la position ouverte.
Patent WO-2011054481-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur doppelseitenbearbeitung flacher werkstücke mit optimierter zufuhr des flüssigen arbeitsmittels
Inventor: BOLLER HANS-PETER
IPC: B24B55/02
Filed: 2010-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Doppelseitenbearbeitung flacher Werkstücke, umfassend eine obere Arbeitsscheibe (40) und eine untere Arbeitsscheibe, wobei die Arbeitsscheiben (40) zwischen ihren einander zugewandten Arbeitsflächen (46) einen Arbeitsspalt zur Bearbeitung der Werkstücke bilden, und wobei zumindest eine der Arbeitsscheiben eine Mehrzahl von sich durch die Arbeitsfläche erstreckenden Bohrungen (48) zur Zuführung eines flüssigen Arbeitsmittels in den Arbeitsspalt aufweist, wobei die Bohrungen (48) in mehrere Gruppen zusammengef asst sind, wobei jede Gruppe von Bohrungen (48) mit einer separaten druckbeaufschlagten Versorgungsleitung (36) für das Arbeitsmittel verbunden ist, und wobei mindestens eine Druckregeleinrichtung (35) vorgesehen ist, mit der der Arbeitsmitteldruck in den Versorgungsleitungen (36) getrennt voneinander regelbar ist.
Patent WO-2010089230-A1 (WO)
Title: Agents stabilisants
Inventor: SALA MASSIMILIANO
IPC: C08K5/3492
Filed: 2010-01-26
Abstract: La présente invention concerne des agents stabilisants triazine-HALS macrocycliques substitués en N.
Patent WO-2010092017-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif destinés à reconstruire des métadonnées de contenu torrent
Inventor: VAN ACKERE MICHEL
IPC: H04L29/06
Filed: 2010-02-08
Abstract: Un procédé destiné à reconstruire des métadonnées de contenu torrent, à savoir un identifiant torrent, une longueur de segment et une quantité de segments d'un fichier de contenu torrent, sans accéder au métafichier de contenu torrent, comprend les étapes consistant à : A. obtenir l'identifiant de contenu torrent à partir de la signalisation torrent en provenance d'un client; B. obtenir une taille de fichier de contenu torrent à partir de ladite signalisation torrent en provenance dudit client; C. obtenir une adresse de dispositif de suivi à partir de ladite signalisation torrent en provenance dudit client; D. obtenir une adresse d'homologue à partir d'un dispositif de suivi; E. contacter un homologue par l'intermédiaire de l'adresse d'homologue; F. télécharger des blocs séquentiels de taille minimum d'un segment pleine taille en provenance de l'homologue de manière à déterminer la longueur de segment; G. calculer la quantité de segments à partir de la taille de fichier de contenu torrent et de la longueur de segment.
Patent WO-2010128118-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines aromatischen amins sowie vorrichtung dazu
Inventor: STEINMETZ TILMANN
IPC: C07C209/36
Filed: 2010-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gewinnung mindestens eines aromatischen Amins aus einem Wasser und das mindestens eine aromatische Amin enthaltenden Flüssigkeitsgemisch durch Extraktion mit mindestens einem Nitroaromaten in einer Extraktionskolonne (1), wobei ein im Wesentlichen Wasser enthaltender Raffinatstrom und ein den mindestens einen Nitroaromaten und das aromatische Amin enthaltender Extraktstrom gebildet werden. Die Extraktionskolonne (1) wird durch eine Trennwand (3) in zwei Bereiche (5, 7) getrennt wird, wobei bei einer zu trennenden Flüssigkeitsmenge, die kleiner ist als eine minimale Querschnittsbelastung der gesamten Extraktionskolonne (1), nur einem der durch die Trennwand (3) getrennten Bereiche (5, 7) der Extraktionskolonne (1) das zu trennende Flüssigkeitsgemisch zugeführt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung eines aromatischen Amins und eine Vorrichtung zur Trennung eines Wasser und mindestens ein aromatisches Amin enthaltenden Flüssigkeitsgemischs durch Extraktion mit mindestens einem Nitroaromaten, umfassend eine Extraktionskolonne (1).
Patent WO-2010136341-A1 (WO)
Title: Système de stockage holographique à bruit réduit
Inventor: MALKI OLIVER
IPC: G11B7/0065
Filed: 2010-05-12
Abstract: L'invention concerne un appareil (1) et un procédé permettant d'effectuer une lecture à partir d'un support de stockage holographique (13), et plus particulièrement un appareil (1) et un procédé permettant d'effectuer une lecture à partir d'un support de stockage holographique (13) à bruit réduit. Selon l'invention, une source lumineuse (2) est prévue pour générer au moins un faisceau de référence (5), un objectif (12) est prévu pour focaliser le faisceau de référence (5) sur le support de stockage holographique afin de générer un faisceau d'objet reconstruit (14), et un diviseur de faisceau (21) pour générer un faisceau d'oscillateur local (20) pour une détection homodyne du faisceau d'objet reconstruit (14). Un ou plusieurs éléments optiques (12, 15) dans la voie optique du faisceau de référence (5) ou du faisceau d'objet reconstruit sont montés sur au moins un modulateur mécanique (32), qui oscille avec une fréquence d'oscillation.
Patent WO-2010136440-A1 (WO)
Title: Capteur utilisant la résonance plasmonique de surface localisée
Inventor: LANGHAMMER CHRISTOPH
IPC: G01N21/55
Filed: 2010-05-25
Abstract: L'invention porte sur un agencement comprenant au moins une nanoparticule de capteur supportant une résonance plasmonique de surface localisée, au moins un matériau de détection et au moins une couche de séparation séparant la nanoparticule de capteur du matériau de détection. L'agencement permet des études indirectes de détection de modifications dans et sur la surface d'un matériau de détection ou dans un environnement par la nanoparticule de capteur. On peut utiliser également l'agencement pour des mesures thermo-optiques et en calorimétrie, en calorimétrie à balayage différentiel optique (DSC), pour étudier un stockage d'hydrogène, des réactions catalytiques ou pour une détection de NOx.
Patent WO-2010142538-A1 (WO)
Inventor: NORDSKOG ANETTE
IPC: C11D3/37
Filed: 2010-05-28
Abstract: L'objectif de l'invention est de réduire l'endommagement d'une matière cellulosique résultant de l'utilisation de catalyseurs à action blanchissante lors du traitement de blanchiment de ladite matière, sans que l'efficacité du blanchiment en soit sensiblement affectée. Cet objectif est atteint principalement au moyen d'un procédé de traitement de blanchiment de matière cellulosique en présence d'un agent de blanchiment peroxygéné et d'un complexe de métal de transition renforçant le blanchiment, le traitement étant effectué en présence de brosses polyélectrolytes sphériques, ces brosses polyélectrolytes sphériques contenant de préférence le complexe de métal de transition en liaison colloïdale.
Patent WO-2010142695-A1 (WO)
Title: Phospholipases et procédés d'utilisation de celles-ci
Inventor: DE MARIA LEONARDO
IPC: C12N9/20
Filed: 2010-06-08
Abstract: La présente invention concerne des variants de phospholipases, des polynucléotides codant pour le variant et des constructions d'acides nucléiques, des vecteurs, et des cellules hôtes comprenant les polynucléotides, et des procédés d'utilisation des variants des enzymes.
Patent WO-2011032873-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum bestimmen einer bewegung einer nadel eines einspritzventils
Inventor: RAPP HOLGER
IPC: F02M47/02
Filed: 2010-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen eines Zeitpunkts, zu dem eine in einem Einspritzventil angeordnete Düsennadel eine Bewegungsänderung ausführt, bei dem in einem Steuerraum des Einspritzventils eine Größe, die über einen Verlauf eines in dem Steuerraum herrschenden Drucks (40) Auskunft gibt, mit einem Sensor direkt gemessen wird, wobei aus der Größe für den Verlauf des Drucks (40) ermittelt wird, für welchen Zeitpunkt der Verlauf ein Extremum aufweist, und wobei dieser Zeitpunkt als Zeitpunkt der Bewegungsänderung identifiziert wird.
Patent WO-2011033017-A1 (WO)
Title: Procédé de production et de détection d'un spectre raman
Inventor: SCHMIDT HEINAR
IPC: G01J3/44
Filed: 2010-09-16
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de production et de détection d'un spectre Raman. L'invention a pour but d'obtenir un procédé et un dispositif de production et de détection d'un spectre Raman, permettant une spectroscopie SERD (par exemple, séries de mesures de concentration) automatisée ou automatisable et, en même temps quantitative. A cet effet, pour la spectroscopie SERD, un premier spectre (16) et un second spectre (17) sont normalisés quant à leurs valeurs d'intensité, à la suite de quoi un premier spectre différentiel (D1) est calculé, un second spectre différentiel (D2) est calculé, le premier spectre différentiel (D1) est transformé en un premier spectre de transformation (K1), le second spectre différentiel (D2) est transformé en un second spectre de transformation (K2), et le spectre Raman (R1) est calculé par addition du premier spectre de transformation (K1) et du second spectre de transformation (K2).
Patent WO-2011080079-A1 (WO)
Inventor: FALK RAINER
IPC: G06F21/62
Filed: 2010-12-15
Abstract: The invention relates to a method and a system for making EDRM-protected data objects (DO) available to users, access rights (DP) to an EDRM-protected data object (DO) being produced depending on partial access rights (P i ) to at least one or more data objects, which data objects are contained in the respective EDRM-protected data object (DO). The access rights (DP) to the EDRM-protected data object (DO) are calculated by a client computer (3) of the user using an access right differentiation function (PDF) depending on the partial access rights (P i ) which are made available by different EDRM servers (5A, 5B). A data object key (DK) of the EDRM-protected data object (DO) is calculated by the client computer (3) of the user using a key differentiation function (KDF) depending on partial keys (K i ) which are made available by the different EDRM servers (5A, 5B).
Patent WO-2011076859-A1 (WO)
Title: Procédé et kit permettant de déterminer des métabolites sur des échantillons de taches de sang séché
Inventor: LA MARCA GIANCARLO
IPC: G01N33/66
Filed: 2010-12-22
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'isoler à un haut niveau de sensibilité et de spécificité des métabolites ADA provenant d'une tache de sang séché. Le procédé objet de la présente invention peut être utilisé pour extraire l'adénosine et la déoxyadénosine d'un échantillon dans des conditions qui permettent d'extraire conjointement d'autres métabolites, par exemple acides aminés, carnitine libre, ou acylcarnitines. Il permet par exemple d'éviter des conditions d'extraction particulièrement rudes (par exemple acidité extrême et température élevée). Le procédé peut être utilisé, parallèlement à d'autres dépistages néonataux, sur des échantillons de sang et de préférence sur des taches de sang séché (cartes de Guthrie) et de préférence encore sur des cartes de Guthrie obtenues entre le deuxième et le quatrième jour de la vie. Le procédé est fiable et reproductible, facile à mettre en œuvre, et fournit une réponse certaine dans un bref délai (1 à 2 jours). L'invention concerne également un ou plusieurs kits destinés à être utilisés dans le procédé selon l'invention.
Patent WO-2012059185-A1 (WO)
Inventor: KLEIBER MICHAEL
IPC: B01D53/14
Filed: 2011-10-20
Abstract: Verfahren zur Entfernung von C 2 - bis C 5 -Aldehyden und anderen sauerstoffhaltigen organischen Komponenten einer Kettenlänge von C 2  bis C 7  aus einem Gasstrom (1) in einer Polyethylenanlage, wobei der Gasstrom in mindestens einer apparativen Einrichtung (5) zur Durchführung einer Absorption mit Wasser (2) in Kontakt gebracht wird und die Aldehyde und/oder die anderen sauerstoffhaltigen organischen Komponenten von Wasser absorbiert werden, wobei ein an Aldehyden und/oder anderen sauerstoffhaltigen organischen Komponenten abgereicherter Gasstrom (4) und ein mit Aldehyden und/oder anderen sauerstoffhaltigen organischen Komponenten angereichter Wasserstrom (3) entsteht, die beide aus der mindestens einen apparativen Einrichtung zur Durchführung der Absorption abgeführt werden, und wobei der mit Aldehyden und/oder anderen sauerstoffhaltigen organischen Komponenten angereichte Wasserstrom in mindestens einer apparativen Einnchtung (6) zur Durchführung einer Desorption mit einem Strippgas (8) in Kontakt gebracht wird, wobei die Aldehyde und/oder die anderen sauerstoffhaltigen organischen Komponenten ausgestrippt werden und ein an Aldehyden und/oder anderen sauerstoffhaltigen organischen Komponenten abgereichter Wasserstrom (11) ein an Aldehyden und/oder anderen sauerstoffhaltigen organischen Komponenten angereichtes Strippgas entsteht, die beide aus der mindestens einen apparativen Einrichtung zur Durchführung der Desorption abgeführt werden, wobei als Strippgas in der mindestens einen apparativen Einrichtung zur Durchführung der Desorption verschiedene Brenngase unterschiedlichster Verbindungen der Elemente C oder H oder Mischungen davon, vorzugsweise Erdgas, eingesetzt werden und das mit Aldehyden und/oder anderen sauerstoffhaltigen organischen Komponenten angereicherte Strippgas direkt zu einer Fackel geleitet wird, in der es verbrannt wird.
Patent WO-2011098402-A1 (WO)
Title: Analyse 3d par tri de cellules activées par fluorescence de cellules tueuses naturelles à cytotoxicité cellulaire dépendante des anticorps
Inventor: CHALLAND ANDREA
IPC: G01N33/50
Filed: 2011-02-04
Abstract: L'invention concerne une technologie d'analyse de cellules basée sur une analyse en trois dimensions de co-cultures de sphéroïdes/agrégats, le sphéroïde ou l'agrégat étant formé de cellules tumorales et tueuses naturelles. Ce procédé est utile pour l'analyse fonctionnelle  in vitro  d'anticorps sous un format unique et à haut débit.