baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-3207612-C2 (DE)
Title: Polyätherderivate und deren Verwendung als Emulgatoren
IPC: C08G65/06
Filed: 1982-03-03
Granted: 1986-04-03
Abstract: Neue Polyätherderivate, hergestellt durch stufenweise Anlagerung eines langkettigen, 1,2 Epoxides mit einer Kettenlänge von 10 bis 32 C-Atomen bei Temperaturen von 100 bis 200 ° C an Polyäthylenglykolmonoalkyläther, dessen mittleres Molekulargewicht 400 bis 2500 beträgt und dessen Alkylgruppe 1 bis 3 C-Atome enthält oder an einen Polyäthylenglykol-Polypropylenglykolmonoalkyläther, dessen mittleres Molekulargewicht 450 bis 3100 beträgt, dessen wiederkehrende Äthylenoxideinheiten und Propylenoxideinheiten je einen Block bilden, wobei der Polypropylenglykolblock ein mittleres Molekulargewicht von höchstens 600 aufweist, dessen Alkylgruppe das Ende des Polyäthylenglykolblocks bildet und 1 bis 3 C-Atome enthält, unter Verwendung von 0,1 bis 1 Gew.-% Alkalihydroxid, bezogen auf die Gesamtmenge der Ausgangsstoffe. Diese Polyätherderivate entsprechen in ihrer Zusammensetzung der allgemeinen Formel  (Formel)  worin R ↓1 ein aliphatischer Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 3 C-Atomen, R ↓2 ein aliphatischer Kohlenwasserstoffrest mit 8 bis 30 C-Atomen, m =10-50 (Mittelwert), n = 0-10 (Mittelwert), p = 1-10 (Mittelwert) bedeutet und seine Verwendung als Emulgator in Emulsionen, insbesondere in Wasser-in-Öl-Emulsionen.
Patent DE-3213870-C2 (DE)
Title: Automatische Sendersuchlaufvorrichtung für einen FM-Tuner
IPC: H03J7/18
Filed: 1982-04-15
Granted: 1985-11-28
Abstract: Automatische Senderwählvorrichtung für einen FM-Tuner mit einem Vergleichsfrequenzsignalgenerator (46), der eine Vergleichsfrequenz gleich der Zwischenfrequenz an die Zwischenfrequenzstufe (16) des FM-Tuners während eines kurzen Zeitintervalls auf das Auftreten einer Anzeige für die automatische Senderwahl legt. Die Ausgangsspannung von einem FM-Diskriminator (18), an dem das Vergleichsfrequenzsignal liegt, wird vor Beginn der Senderwahl gespeichert. Wenn während der Senderwahl die Ausgangsspannung vom FM-Diskriminator (18) die gespeicherte Spannung erreicht, wird die Senderwahl beendet, wodurch die richtige Senderwahl unabhängig von einer Verschiebung in der Charakteristik des FM-Diskriminators (18) erfolgt.
Patent DE-3215196-C2 (DE)
Title: Wasserabführeinrichtung für einen Schließzylinder eines Kfz-Schlosses
IPC: E05B17/00
Filed: 1982-04-23
Granted: 1985-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schließzylinder für ein Kfz.-Schloß mit radial angeordneten Zuhaltungsstiften und einem mit einem Kopf gegen eine Ringschulter der Statorbohrung anliegenden Rotor, der an seiner nach außen weisenden Stirnseite eine eine Schlüsseleinstecköffnung abdeckende, federbelastete Staubkappe aufweist und in dessen Rotorkopf ein nach unten weisender Entwässerungskanal vorhanden ist, und wobei in der diesen umschließenden Wandung des Stators ein weiterer nach unten weisender Entwässerungskanal vorgesehen ist. Aus dem Rotorkopf ist eine Ringnut ausgespart und gegenstückig dazu ist der Stator mit einer Ringnut versehen. Die lichten Querschnitte ergänzen einander somit zu einem umlaufenden Ringkanal. Dadurch wird verhindert, daß in den Schließzylinder eingedrungenes Wasser infolge der engen Passungen zwischen Rotorkopfumfang und Stator haften bleibt.
Patent DE-3225599-C2 (DE)
Title: Verbund-Gewebe als Bespannung für den Blattbildungsbereich einer Papiermaschine
IPC: D21F1/00
Filed: 1982-07-08
Granted: 1991-08-01
Abstract: Ein Verbund-Gewebe, das als Papiermaschinensieb dient, besteht aus mindestens drei Lagen von Querfäden, die mit zwei Gruppen von Längsfäden verwoben sind. Zumindest ein Teil und zweckmäßigerweise alle Längsfäden sind dabei mit Querfäden zweier Lagen verwebt. Durch diesen Aufbau kann die Struktur der Papierseite und der Laufseite des Papiermaschinensiebes sehr verschieden gewählt werden.
Patent DE-3234971-C2 (DE)
Title: Elektrische Schaltkammer mit Vorkompression des Lichtbogen-Löschgases für einen Druckgasschalter
IPC: H01H33/70
Filed: 1982-09-17
Granted: 1986-04-30
Abstract: Als Ergebnis der Weiterentwicklung einer bereits in ihrer ursprünglichen Ausführung vorteilhaften Druckgasschalt kammer mit Vorkompression des Schaltgases gemäß DE-OS 3113325 kennzeichnen die vorliegende verbesserte Schaltkammerausführung folgende Merkmale: Isolierdüsenkörper (4) und Kompressionskolbenkörper (10) sind zu einer baulichen Einheit zusammengefaßt, und diese wird von einem Rohrkörper (11) mit relativ sehr großem Durchmesser getragen. Somit kann sich die Isolierstoffdüse in einen relativ sehr großen Raum öffnen. Innerhalb der Isolierstoffdüse ist ein bewegbares Lichtbogenschaltstück (17) angeordnet, das sich konisch in ein Gasabströmrohr (16) fortsetzt. Der hohlkegelförmige Übergangskörper (18) wirkt auch als ein den Schalterantrieb unterstützender Antriebskolben. Das Gasabströmrohr wird innerhalb des Tragrohres (11) geführt und weist dementsprechend einen relativ sehr großen Strömungsquerschnitt auf. Für den Antrieb von Kompressionszylinder und Schaltstücken ist eine Pleuelstange (24) vorgesehen. Ihre mechanische Ankopplung (23) erfolgt im Innenbereich des Abströmrohres (16).
Patent DE-3301080-C2 (DE)
Title: Luftansauganlage aus Druckgußteilen für Brennkraftmaschinen, insbesondere Einspritzbrennkraftmasschinen
IPC: F02M35/10
Filed: 1983-01-14
Granted: 1986-06-12
Abstract: Eine mehrteilig aus Druckgußteilen gebildete Luftansauganlage (1) für Brennkraftmaschinen, insbesondere Einspritz-Brennkraftmaschinen, umfaßt ein Verteilergehäuse (2) und daran einstückig angeschlossene, zu Anschlüssen für Einlaßkanäle überschneidungsfrei verlaufende Einzelsaugrohre (3). Druckgußhälften (9, 10) sind längs der Einzelsaugrohre (3) geteilt.  Um die Verbindungsstellen der Gußteile (9 und 10) ohne zusätzliche Verbindungsmittel mindestens ausreichend dicht zu gestalten und somit bei einer Luftansauganlage (1) mit benachbarten Einzelsaugrohren (3) hierbei zusätzliche Verbindungsmittel einsparen zu können, weisen die Gußteile (9, 10) wechselseitig stufenförmig abgesetzte Anschlußflächen (11) auf.
Patent DE-3304877-C2 (DE)
Title: Plattensäge mit aufrechtem Gestell
IPC: B23D47/02
Filed: 1983-02-12
Granted: 1985-03-14
Abstract: Bei einer Plattensäge mit aufrechtem Gestell (1) weist der waagrecht verschiebbare Führungswagen (2) als Verbindung zwischen Wagenkopf (3) und Wagenfuß (4) einen Lagerbalken (5) und einen Anschlagbalken (6) auf, die beide aus handelsüblichem Rohr bestehen. Damit ergibt sich eine besonders einfache und billige Fertigung des Führungswagens (2), da zur Erzielung eines geraden Sägeschnitts nur wenig Bearbeitung und Nachstellung nötig ist.
Patent DE-3306655-C2 (DE)
Title: Behälter mit einem Dichtrand sowie mit einem Deckel mit Dichtbereich
IPC: B65D43/02
Filed: 1983-02-25
Granted: 1984-07-19
Abstract: Zum möglichst hermetischen Verschluß mit einem Deckel weist ein Behälter mit einem Behältermantel und einer an einem Ende des Behältermantels vorgesehenen Bodenwand an dem der Bodenwand entgegengesetzten Ende einen Dichtrand auf. Der Behälter ist mit einem Deckel ausgebildet, dessen mittlerer Bereich von einem Dichtbereich umgeben wird, der passend auf den Dichtrand aufgesetzt werden kann. Um das passende Aufsetzen des Deckels auf den Behälter zu gewährleisten, sind der Deckel und der Behältermantel mit einer Paßeinrichtung versehen. Die Teile der Paßeinrichtung wirken so zusammen, daß der Dichtbereich mit dem Dichtrand beim Aufsetzen des Deckels auf den Behälter selbsttätig ausgerichtet wird.
Patent DE-3307155-C2 (DE)
Title: Bewehrungselement für Stahlbeton
IPC: E04C5/02
Filed: 1983-03-01
Granted: 1986-03-06
Abstract: Ein Bewehrungselement für Stahlbeton mit mehr als zwei im wesentlichen parallelen Längsstäben (1, 2) und die Zwischenabstände überbrückende Querteile ist dadurch wirtschaftlich in Herstellung und Materialaufwand ausgebildet, daß die Querteile durch einen in Zickzack- oder Schlangenform verlaufenden Zwischenstab (3) gebildet werden. Dieser ist bei Festigkeitsberechnungen für Biege-Zug-Beanspruchung wie ein weiterer Längsstab mitrechenbar.  Eine gute Verankerung der Bewehrung im Beton und weitere Festigkeitsverbesserungen werden durch einen dreidimensional verlaufenden Zwischenstab (3') erzielt.
Patent DE-3316687-C2 (DE)
Title: HF-Leitung mit einer darin verschiebbaren Kontakteinrichtung
IPC: H01P1/28
Filed: 1983-05-06
Granted: 1985-05-30
Abstract: Eine HF-Leitung ist mit einer verschiebbaren Kontakteinrichtung, z. B. einem Kurzschlußschieber, versehen, der zur Erzielung einer hohen Strombelastbarkeit zylindrische Kontaktstäbe (7) enthält, die in Nuten mit V-förmigem Querschnitt in der Kurzschlußplatte (3) geführt und durch Schraubendruckfedern (10) belastet sind. Die Kontaktstäbe (7) werden in den Nuten (6) durch innerhalb des Kurzschlußschiebers (3) im feldfreien Raum vorgesehene, vorgespannte Blattfedern (8) gehalten.
Patent DE-3318507-C2 (DE)
Title: Elektrische Handkreissäge
IPC: B27B9/00
Filed: 1983-05-20
Granted: 1985-11-28
Abstract: Eine tragbare elektrische Kreissäge weist ein Gehäuse zur Aufnahme eines das Kreissägeblatt antreibenden Motors und einer den Motor mit Strom versorgenden wieder aufladbaren Batterie auf und ist mit einem vom Gehäuse nach oben vorstehenden Handgriff versehen. Eine quer zum Gehäuse angeordnete Abtriebswelle des Motors steht mit einer das Sägeblatt tragenden und parallel zur Abtriebswelle verlaufenden Antriebswelle in antreibender Verbindung. Der Motor und die Batterie sind im Gehäuse im Sinne einer günstigen Gewichtsverteilung der Säge entlang der Schneidrichtung des Sägeblattes angeordnet. Der Handgriff weist eine im wesentlichen U-förmige Gestalt mit einem langgestreckten oberen Griffteil auf und seine von dessen gegenüberliegenden Enden ausgehenden Schenkel sind mit der Oberseite des Gehäuses einerseits oberhalb des Motors und andererseits oberhalb der Batterie verbunden, wobei der Griffteil in Schneidrichtung des Sägeblattes verläuft und damit eine günstig ausbalancierte Gestalt und eine leichte Handbetätigung der Säge ergibt.
Patent DE-3404453-C2 (DE)
Title: Kasten aus formstabilem Kunststoff, insbesondere Flaschenkasten
IPC: B65D21/02
Filed: 1984-02-08
Granted: 1986-03-20
Abstract: Bei einem bekannten Flaschenkasten aus formstabilem Kunststoff sind an den Seitenwänden außenseitig angeordnete Kupplungsorgane vorgesehen, die beim Transportieren mehrerer, gleichartiger und nebeneinander angeordneter sowie zueinander gedrückter Kästen Lageveränderungen zwischen letzteren erschweren.  Um unter Beibehaltung der durch die Kupplungsorgane sich ergebenden Sicherheit gegen Relativverschiebung zwischen zueinander gedrückten Kästen, darüber hinaus auch eine erhebliche Geräuschminderung beim Aneinanderstoßen der Kästen zu erreichen, werden folgende Maßnahmen vorgeschlagen:  a. die Kupplungsorgane sind als Saugnäpfe ausgebildet;  b. die Saugnäpfe (2) sind vorgefertigt und bestehen aus gummielastischem Werkstoff und  c. die Saugnäpfe (2) sind außenseitig der Kastenseitenwände diese seitlich überragend befestigt.
Patent DE-3617158-C2 (DE)
Inventor: GUSE GUENTER DR
IPC: A61L15/16
Filed: 1986-05-22
Granted: 1994-10-06
Abstract: A transdermal medicament which contains, as a suspension in a viscous matrix, at least one solid active compound or auxiliary or at least one active compound adsorbed on a solid auxiliary is characterized in that the preparation of the suspensions is carried out by wet grinding in the presence of a medium-viscosity solution of the matrix or certain constituents thereof under low heat stress and shear stress.
Patent DE-3643831-C2 (DE)
IPC: B60K23/08
Filed: 1986-12-20
Granted: 1988-10-20
Abstract: A drive system for a four-wheel drive motor vehicle, in particular an agricultural tractor, includes a gradually lockable differential for the front wheels, a gradually lockable differential for the rear wheels, and a gradually lockable center differential in the drive to the front and rear differential gears. The degree of locking of the respective differentials is controlled by a control circuit based upon their relative rotational speeds, the steering angle and the temperature in the center differential. In an alternative embodiment, brakes on each wheel and on the shafts connecting the center differential to the front and rear differential are used to supplement or replace the differential locks.
Patent DE-3728420-C2 (DE)
IPC: C23C14/32
Filed: 1987-08-26
Granted: 1990-06-07
Abstract: In a process for producing layers with high-hardness and/or low-friction properties, a target material under an electrical potential is transferred in vacuo into a target plasma. The target plasma passes onto a substrate which is under a higher electrical potential than the target material, in order to form the desired layer thereon. The target material is formed from metal, the metal being vaporised by means of an electric arc to form a metal plasma. The transfer of the target material metal into the plasma takes place in the gas phase of ionised carbon.
Patent DE-3891339-C2 (DE)
Title: Kreiselbrecher
Inventor: FINLEY DAVID ANTHONY JOHN
IPC: B02C2/06
Filed: 1988-06-30
Granted: 2001-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brechvorrichtung für zerbrechliches oder zerreibbares Material, die eine Trommel (13) mit einer Kammer (15), die eine zentrale Achse (A) aufweist, einen drehbaren Brechkopf (17) mit einer Gyrationsachse (G) und einer Antriebseinheit zum Antreiben des Brechkopfs (17) in der Trommel (13) umfaßt. Erfindungsgemäß ist der Brechkopf (17) an seinen gegenüberliegenden axialen Enden durch Lagereinrichtungen (19, 21, 23) in einer zur zentralen Achse (A) der Kammer (15) versetzten Position um einen festen Drehpunkt am Schnittpunkt der Gyrationsachse (G) des Brechkopfs (17) mit der zentralen Achse (A) der Kammer gelagert, um so eine Rotations- und Oszillationsbewegung des Brechkopfs um diesen Schnittpunkt zu gestatten. Dieser feste Drehpunkt liegt im Bereich der unteren Fläche (35) des Brechkopfs derart, daß die Oszillationsbewegung des oberen Bereichs des Brechkopfs (17) im wesentlichen senkrecht zu der zentralen Achse (A) der Kammer (15) und die Oszillationsbewegungen des unteren Bereichs des Brechkopfs (17) im wesentlichen parallel zu der zentralen Achse (A) sind. Hierdurch wird Material in eienr homogenen Weise zerkleinert.
Patent DE-4008852-C2 (DE)
IPC: A61K35/16
Filed: 1990-03-20
Granted: 1992-06-17
Abstract: In a process for producing non-infectious blood plasma, the plasma is treated with non-ionic tensides, the lipid phase is separated and the non-ionic tenside is removed by solid-phase extraction on hydrophobic materials.
Patent DE-4121023-C2 (DE)
Inventor: BURKART AXEL E
IPC: G06K19/077
Filed: 1991-06-26
Granted: 1994-06-01
Abstract: PCT No. PCT/EP92/01356 Sec. 371 Date Apr. 19, 1994 Sec. 102(e) Date Apr. 19, 1994 PCT Filed Jun. 16, 1992 PCT Pub. No. WO93/00658 PCT Pub. Date Jan. 7, 1993An element which can be plugged into an EDP device, having a card which is equipped with components, including a processor and data memory, a frame having an exterior form, which is designed to accommodate the card, a first interface for transferring data between the element and the EDP device, and a second interface formed by contacts on the card and on the frame, for transferring data to and from the card. The exterior form of the frame is that of a diskette so that it can be inserted into a diskette station of an EDP device. The first interface between the element and the EDP device is designed in a standard fashion, so that data can be transferred using a standard read/write device already present in the diskette station of the EDP device. The frame carries a battery for supplying current via the interface to the components located on the card, and carries an additional processor and data memory for providing the element with additional processor and storage capacity.
Patent DE-4229865-C2 (DE)
Inventor: ROTHAMEL KARL
IPC: G01M1/38
Filed: 1992-09-07
Granted: 1994-12-22
Abstract: A procedure for balancing the unbalance on a motor vehicle wheel with the aid of balancing weights, in particular adhesive weights, which are attached at specific positions on the disc wheel of the motor vehicle. In order to arrange the respective balancing weight in a positionally accurate way on the disc wheel, use is made of a scanning device which is coupled to the measurement electronics and with the aid of which, before the unbalance measurement operation, disc wheel dimensions are scanned for storage in the measurement electronics. <IMAGE>
Patent DE-4324545-C2 (DE)
Inventor: ELZENBECK MANFRED
IPC: A47C7/44
Filed: 1993-07-22
Granted: 2003-10-16
Abstract: A chair, particularly office chair, has as so-called sychronizing mechanism a front seat carrier part (6), fixed in relation to a chair column, and a rear seat carrier part (7) which is pivotable with respect to said front seat carrier part about a pivot shaft (8) and carries a backrest. A seat is supported on the two seat carrier parts (6, 7). Articulated on the rear seat carrier part (7) at a distance from the pivot shaft (8) is a locking lever (62) of a locking device (61), which locking lever has a stop face (64). The latter comes into engagement under gravity with a locking face (65) fixed relative to the front seat carrier part (6). To release this locking arrangement, the locking lever (62) is lifted by means of an actuating arm (67) of the locking arrangement. <IMAGE>
Patent DE-4345490-C2 (DE)
Title: Kontaktladevorrichtung
Inventor: SHIMURA HIDETSUGU
IPC: G03G15/16
Filed: 1993-11-05
Granted: 2000-03-09
Abstract: Eine Kontaktladevorrichtung zur externen Ladung, welche einem zu ladenden Element (50) zugeführt werden, indem ein Kontaktelement (10), an dem eine externe Spannung angelegt ist, mit dem zu ladenden Element (50) in Kontakt gebracht wird, welches wenigstens eine Unterschicht (52) aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, daß die folgende Ungleichung gilt DOLLAR A log(R) >= log{Rp È (Va - Vt)/Vt} + (alpha - beta) È log(S/s) + gamma È log(i/I), DOLLAR A wobei  DOLLAR I1 ist, und DOLLAR A Va (V): Die an dem Kontaktelement (10), welches sich mit dem zu ladenden Element (50) in Kontakt befindet, angelegte Spannung; I (muA): Der von dem Kontaktelement (10) zu dem zu ladenden Element (50) fließende Strom; S (cm·2·): Kontaktfläche des zu ladenden Elements (50) und des Kontaktelements (10); R (OMEGA): Widerstand des Kontaktelements (10), wenn der Strom I (muA) in einem Bereich eingespeist wird, welcher dem Kontaktbereich S (cm·2·) des Kontaktelements (10) entspricht; gamma: Stromabhängigkeit des Widerstands des Kontaktelements (10); 1 - beta: Flächenabhängigkeit des Widerstands des Kontaktelements (10); s (cm·2·): Fläche eines schadhaften Teils des zu ladenden Elements (50); Vt (V): Durchschlagspannung der Unterschicht (52); i (muA): Strom, welcher in einem Bereich der Unterschicht (52), der dem Kontaktbereich S (cm·2·) entspricht, fließt, wenn in dem Bereich eine Spannung angelegt ist, die geringfügig unterhalb der Durchschlagspannung Vt (V) liegt; Rp (OMEGA): Widerstand der Unterschicht (52), wenn der Strom i (muA) in einem Bereich der ...
Patent NL-1006146-C2 (NL)
Title: Sunroof structure for vehicles
Inventor: SANDERS JOSEPH PETRUS JOHANNES
IPC: B60J7/02
Filed: 1997-05-28
Granted: 1998-12-01
Abstract: The frame (5) is to be fitted on the fixed roof surface by assembly means having at least one rotatable member (11) interacting with a counter-member (10) to mount the frame at a variable height on the fixed roof. The rotatable member is secured on the frame by a securing member (15) mounted between rotatable member and frame and secured in the axial extension direction relative to both the frame and rotatable member. The securing member is elastically deformable and preferably comprises an elastic ring set in a circumferential groove (16) in one of the two parts and interacting with a radial projection in the relevant other part. The projection can be conical on its insert side to pass through the securing member.
Patent NL-1032354-C2 (NL)
Title: Venetian blind comprises flexible screen with parts joined to each other and ballast system fitted on lowermost screen part w hich on left and right sides is provided with two vertically running folds
Inventor: LIN YA-YIN
IPC: E06B9/262
Filed: 2006-08-22
Granted: 2008-02-25
Abstract: The Venetian blind comprises a flexible screen (4) with parts joined to each other and a ballast system (8) fitted on the lowermost screen part which on the left and right sides is provided with two vertically running folds (410). The ballast system comprises vertically running left and right side bars (5) which can be inserted in the vertically running folds, so that the bars tension the lowermost screen part when it is in the vertically running fold and make possible the folding of the lowermost screen part. A horizontally running lower bar is held in position on the lower edge of the lowermost screen part.
Patent NL-2011201-C2 (NL)
Title: Method and system for watermarking content prior to fragmenting.
Inventor: CELIK MEHMET UTKU
IPC: H04N21/8358
Filed: 2013-07-19
Granted: 2015-01-21
Abstract: In a method of distributing content in plural fragments, each fragment being no longer than a given maximum fragment length, a method of watermarking the content prior to fragmenting the content into the plural fragments, comprising watermarking a given payload symbol from a given alphabet in a given segment of the content, and treating a segment prior to or following the given segment as an intermediary segment, the length of this intermediary segment being substantially equal to or greater than the maximum fragment length.
Patent SE-515824-C2 (SE)
Inventor: BERLIN MIKAEL
IPC: B05D1/30
Filed: 2000-01-26
Abstract: A multi-layer packaging laminate is produced by simultaneously applying at least two wet coating layers to a substrate web (10) in a slide coater or curtain coater having a slide block (14) over which laminar flow streams of coating liquid flow to reach the substrate web. At least one layer is less than 20 mum thick (wet) and at least one layer has oxygen barrier or scavenger properties.
Patent SE-523597-C2 (SE)
Inventor: DREWS GOERAN
IPC: A23L3/365
Filed: 2000-11-23
Abstract: Method and device for thawing deep-frozen goods consisting of an organic cell mass such as foodstuffs, wherein heat is supplied to the goods from the surrounding atmosphere. During the thawing, the surface temperature of the goods (13) is controlled continuously. The supply of heat is controlled so that the surface temperature of the goods is kept within a predetermined time limited temperature area close to the freezing temperature of the goods with the temperature area in that connection lying slightly below, alternatively slightly above the freezing temperature. When the surface temperature of the goods during a predetermined time period is kept constantly within said alternative areas, the temperature of the surrounding atmosphere is adjusted to such a level that the surface temperature of the goods is kept constantly slightly above its freezing temperature until the goods is further transported to further preparation. The device is provided with a space (5) in which the goods (13) is enclosed. For maintenance of the thawing atmosphere, a fan unit (16) for air flow and batteries (17, 18) for cooling and heating of air is connected to the space. At least one diffusor (19) for hot steam is provided for humidifying and surface heating of the goods. By means control from temperature and humidity sensors, said means are controlled to maintain the predetermined temperature of the goods by means of a computerized control device.