baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2017035464-A8 (WO)
Title: Systèmes et procédés de régulation de puissance dans les systèmes sans fil
Inventor: PELLETIER GHYSLAIN
IPC: H04W52/28
Filed: 2016-08-26
Abstract: L'invention concerne des procédés et des systèmes sont destinés à déterminer une puissance totale disponible d'émission à un intervalle de temps pour une unité d'émission/réception sans fil (WTRU) et à déterminer un niveau de puissance associé à une émission d'après la puissance totale disponible d'émission et un mode d'utilisation du spectre (SOM). Un SOM peut être associé à une ou plusieurs caractéristiques d'émission. La puissance d'émission peut être attribuée à l'émission d'après la détermination du niveau de puissance.
Patent BR-102018014563-A8 (BR)
Title: Acionador eletro-hidrostático de baixo perfil, aeronave e sistema de acumulador e tubulação integrados
Inventor: DAVID E BLANDING
IPC: F16H61/42
Filed: 2018-07-17
Abstract: Em geral, determinados exemplos da presente descrição fornecem um acionador eletro-hidrostático compreendendo um conjunto de pistão e um cilindro hidráulico. O conjunto de pistão, possuindo um cabeçote de pistão e uma haste de pistão se estendendo a partir do cabeçote de pistão, é localizado e móvel dentro do cilindro hidráulico. O cilindro hidráulico inclui uma região de câmara de fluido hidráulico incluindo uma câmara de lado de pistão e uma câmara de lado de haste, um reservatório para armazenar o fluido hidráulico localizado dentro do cilindro hidráulico que está em comunicação por fluido com a região de câmara de fluido hidráulico. O acionador eletro-hidrostático inclui um sistema de bomba hidráulica para mover o fluido hidráulico no reservatório e a região de câmara de fluido hidráulico, o sistema de bomba hidráulica em comunicação por fluido com uma rede de controle de fluxo em uma saliência de cilindro hidráulico para controlar uma direção e a magnitude de fluxo de fluido hidráulico dentro da região de câmara de fluido hidráulico, e um motor elétrico para acionar o sistema de bomba hidráulica.
Patent BR-112014025618-A8 (BR)
Title: espuma contendo água; composição viscosa contendo água; espuma ou composição; uso da espuma ou composição viscosa; e processo para tratar uma formação subterrânea
Inventor: BOEN HO O
IPC: C09K8/035
Filed: 2013-04-24
Abstract: espuma contendo água; composição viscosa contendo água; espuma ou composição; uso da espuma ou composição viscosa; e processo para tratar uma formação subterrânea. a presente invenção refere-se a uma espuma contendo água, entre 5 e 30% em peso do peso total da espuma de um agente quelante selecionado do grupo de ácido glutâmico de ácido n, n-diacético ou um sal do mesmo (glda), ácido aspártico de ácido n, n-diacético ou um sal do mesmo (asda), ácido n, n-diacético de metilglicina ou um sal do mesmo (mgda), ácido etilenodiamina-n, n, n-triacético de nhidroxietila ou um sal do mesmo (hedta), um agente espumante, e pelo menos 25% em volume do volume total da espuma de um gás, e tendo um ph entre 2 e 5, a uma composição viscosa contendo água, entre 5 e 30% em peso do volume total da composição de um agente quelante selecionado do grupo de ácido glutâmico de ácido n, n-diacético ou um sal do mesmo (glda), ácido aspártico de ácido n, n-diacético ou um sal do mesmo (asda), ácido n, n-diacético de metilglicina ou um sal do mesmo (mgda), ácido etilenodiamina-n, n, n-triacético de n-hidroxietila ou um sal do mesmo (hedta), e pelo menos 0,01% em peso do peso total da composição de um agente viscosificante, e tendo um ph entre 2 e 5, e a um processo para tratar uma formação subterrânea compreendendo introduzir a espuma acima ou composição viscosa na formação.
Patent BR-112015017181-A8 (BR)
Title: método para exibir, por intermédio de um primeiro dispositivo, em uma sua tela, uma pluralidade de ícones correspondendo a uma pluralidade de aplicativos instalados em um segundo dispositivo, e primeiro dispositivo para exibir uma pluralidade de ícones em uma sua tela
Inventor: HYO-SUN SHIM
IPC: G06F3/0481
Filed: 2014-01-21
Abstract: método para exibir, por intermédio de um primeiro dispositivo, em uma sua tela, uma pluralidade de ícones correspondendo a uma pluralidade de aplicativos instalados em um segundo dispositivo, e primeiro dispositivo para exibir uma pluralidade de ícones em uma sua tela são providos um método e um aparelho para arrumar os ícones em uma tela de um dispositivo, em que um primeiro dispositivo recebe informação sobre um leiaute de uma pluralidade de ícones exibidos em uma tela de um segundo dispositivo, e então exibe a pluralidade de ícones em uma tela do primeiro dispositivo, com base na informação recebida.
Patent BR-112017017033-A8 (BR)
Title: Dispositivo de aperto e processo para montagem de um módulo solar
Inventor: CHRISTIAN ZABEL
IPC: B23P19/04
Filed: 2016-02-10
Abstract: DISPOSITIVO DE APERTO E PROCESSO PARA MONTAGEM DE UM MÓDULO SOLAR. A invenção se refere a um dispositivo de aperto para um módulo solar (7), em que o dispositivo de aperto (1) apresenta ou forma ao menos uma primeira porção de recebimento (2a) para receber uma porção de borda do módulo solar (7), sendo que a primeira porção de recebimento (2a) apresenta ao menos uma primeira porção de parede lateral (3) e um outro segmento de parede lateral (4) para formação de uma região de recebimento (6a), sendo que a primeira porção de recebimento (2a) é formado em uma peça, sendo que o módulo de elasticidade da primeira porção de recebimento (2a) é maior do que o módulo de elasticidade de borracha, bem como a um processo para montagem de um módulo solar.
Patent WO-2004039289-A9 (WO)
Title: Balloon deployable stent and method of using the same
Inventor: TERRIAULT PATRICK
IPC: A61F2/06
Filed: 2003-10-29
Abstract: The present invention provides a balloon-deployable stent having a progressive expansion over time and a method for using such a stent, thereby reducing restenosis. The stent has a progressive radial expansion of an armature (12) comprising a material having an elasticity allowing the self-deployment of the armature and of a matrix (14) comprising a second material having a rigidity and a conformation allowing a retention of the armature in a contracted position. The stent is deployed with the help of a balloon delivered into the armature, which allows an irreversible deformation of the matrix during the inflation of the balloon and enables a radial expansion of the armature.
Patent WO-9967257-A9 (WO)
Inventor: STEINER MATTHIAS-SVEN
IPC: C07F7/16
Filed: 1999-06-23
Abstract: The invention relates to a method for reactivating a contact mass from the production of alkyl halide silanes comprised of silicon, a catalyst and optional additional promoters, and to the use thereof for producing alkyl halide silanes by reacting alkyl halide with said contact mass.
Patent WO-0139047-A9 (WO)
Title: Procede de navigation, d'interface, de collecte et de diffusion de donnees
Inventor: MARPE JAMES M
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-11-22
Abstract: La présente invention concerne un système, un procédé et un article manufacturé qui facilitent la navigation d'exploration de données propres à une application sur une page de données, telle qu'une page Web, lors de l'utilisation d'un navigateur, tel que par exemple, Nestscape, MS Explorer, ou autre. Dans la page de données se trouvent plusieurs liens qui correspondent chacun à des données. En utilisation, les données peuvent être récupérées au moyen de la sélection du lien correspondant. Pour faciliter la navigation d'exploration des données, les liens sont présentés individuellement sous forme d'un élément d'un repère tel qu'un pointeur ou un chevron, lequel implique une relation entre les données.
Patent WO-0165903-A9 (WO)
Title: Procede et dispositif d'antiparasitage
Inventor: RAPP MARTIN L
IPC: H05K9/00
Filed: 2001-02-28
Abstract: La présente invention concerne des procédés de fabrication de dispositifs d'antiparasitage destinés à des carters non conducteurs d'équipements électroniques. Selon un mode de réalisation, le blindage peut être constitué d'un substrat non électro-conducteur tel qu'un film thermoformable, revêtu d'un élément électro-conducteur tel qu'une encre extensible ou de fibres électro-conductrices associées à un film extensible. Selon un mode de réalisation, pour former le joint d'intervalle compressible à périmètre électro-conducteur, on peut procéder par mise en forme en place.
Patent WO-02101624-A9 (WO)
Title: Possibilite pour un abonne d'un reseau de communication d'accroitre la valeur d'un compte prepaye
Inventor: TUBINIS MARK A
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-06-03
Abstract: Un abonné d'un réseau de communications est autorisé à approvisionner un compte associé à un service multimédia fourni sur le réseau de communications pendant que le service est en train d'être fourni. Le chargement prépayé en temps réel peut être appliqué à un service multimédia en train d'être fourni à un abonné d'un réseau de communications (819). Il est possible de déterminer à la fois un décompte et une période temporelle à partir d'un solde du compte, et le nombre d'unités d'informations échangées durant le service ainsi que la durée dudit service peuvent être comparés respectivement à ce décompte et à cette période temporelle (830). De plus, le traitement peut être défini pour être effectué si l'un et/ou l'autre seuil(s) est/sont atteint(s) (832).
Patent DD-301816-A9 (DD)
Title: Messverfahren zur ermittlung technischer parameter an luftdruck- und kk-handfeuerwaffen-systemen
Inventor: WEGE GOETZ
IPC: F41B11/00
Filed: 1983-07-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung "Messverfahren zur Ermittlung technischer Parameter an Luftdruck- und KK-Handfeuerwaffensystemen" bezieht sich auf das Gebiet der Instandsetzung vorgenannter Waffensysteme und die Auswahl von Munitionsserien für die jeweilige Waffe mit dem iel der Erreichung höchster Trefferleistungen. Durch die Erfindung ist es möglich, die Geschossgeschwindigkeit, den Rücklaufweg des Waffensystems und die Laufschwingung im Moment der Schußabgabe komplex zu messen und damit Rückschlüsse auf die Funktionstüchtigkeit bestimmter Baugruppen zu ziehen. Dadurch kann eine effektive und zielstrebige Instandsetzung gewährleistet werden. Die mittels diese Messverfahrens geprüften und gegebenen Normwerten entsprechende Waffen stellen die Voraussetzung für die Anpassung Waffe/Munition dar. Die Erfindung ist in Leistungszentren des Sportschiessens und in Waffenwerkstätten anwendbar.
Patent DE-10222228-A9 (DE)
Title: Mikropumpe mit Heizelementen für einen pulsierten Betrieb
Inventor: EFFENHAUSER CARLO
IPC: F04B9/00
Filed: 2002-05-16
Abstract: Mikropumpe mit einem Heizelement beinhaltend  – ein fluidisches Transportelement, das an ein Flüssigkeitsreservoir anschließbar ist und im angeschlossenen Zustand das Flüssigkeitsreservoir mit einem Verdampfungsbereich fluidisch verbindet,  – ein Heizelement, das sich im Bereich eines Transportelementendes befindet,  – eine Steuereinheit zur Steuerung des Heizelementes,  – wobei die Steuereinheit das Heizelement in der Weise durch Signale steuert, dass das Heizelement sich abwechselnd für einen Zeitraum T1 in einer Ruhephase oder für einen Zeitraum T2 in einer Heizphase befindet und sich die Ruhephase und die Heizphase im Wesentlichen periodisch abwechseln, so dass ein pulsierter Betrieb des Heizelementes erfolgt.
Patent EP-2006931-A9 (EP)
Inventor: NAKAMURA HIROAKI
IPC: C07C15/52
Filed: 2007-02-14
Abstract: A thin film transistor composed of at least three terminals consisting of a gate electrode, a source electrode and a drain electrode; an insulator layer and an organic semiconductor layer on a substrate, which controls its electric current flowing between the source and the drain by applying a electric voltage across the gate electrode, wherein the organic semiconductor layer contains a styryl derivative having a styryl structure expressed by C 6 H 5 -CH=CH-C 6 H 5 , or a distyryl structure expressed by C 6 H 5 -CH=CH-C 6 H 4 -CH=CH-C 6 H 5  each without molecular weight distribution. An organic thin film light-emitting transistor which achieves a light emission in the organic thin film transistor by utilizing an electric current flowing between the source and the drain, and further controls the light emission by applying a voltage onto the gate electrode. Both transistors have fast response speeds (driving speeds), and further, achieve large On/Off ratios getting enhanced performances as transistors.
Patent EP-2007094-A9 (EP)
Inventor: BLASCO CLARET JORGE VICENTE
IPC: H04J11/00
Filed: 2007-04-02
Abstract: Which permits to solve the problems relating to the interference produced among communications equipment of the same technology but belonging to different communications and which simultaneously use the same communications channel in time and frequency. It comprises modifying one of the parameters of the starting signal. The main advantage of the invention is that, in a simple way, it allows equipment to be correctly synchronised with the signals reaching it from its own network while ignoring signals of lesser power received from other networks using the same or different technology, without any need to carry out a complex and costly processing on reception.
Patent WO-2018107204-A9 (WO)
Title: Procédé et appareil de production de biocarburant
Inventor: HUMPHREYS LEONARD JAMES
IPC: B01J6/00
Filed: 2017-12-14
Abstract: La présente invention concerne le domaine de l'énergie renouvelable. Plus spécifiquement, la présente invention concerne la production de biocarburant à partir de biomasse comprenant, par exemple, des matériaux polymères.
Patent WO-2017024930-A9 (WO)
Title: 黏膜染色系统
Inventor: WANG GUOHUA
IPC: A61B1/00
Filed: 2016-07-20
Abstract: 一种黏膜染色系统，第一染色液瓶（1）通过第一管道（3）与第一三通（5）的第一接口连接，第一三通（5）的第二接口通过第二管道（4）与第二染色液瓶（2）或冲洗液瓶（6）连接，在第一三通（5）的第三接口接有泵管（7），该泵管（7）安装于第一动力装置（8）上，并且泵管（7）与冲洗管（9）或/和喷洒管（10）连接；在第一管道（3）与第二管道（4）之间连接有第一转换装置（11）。黏膜染色系统集冲洗清洁胃肠道黏膜和胃肠道黏膜染色功能于一身，并能实现两种功能的快速转换，具有多种模式供选择，可提高胃肠镜诊疗效率和患者舒适性，有利于减少漏诊和误诊，提高消化道早癌的检出率，同时有利于消化内镜下的精准治疗。
Patent WO-2017211286-A9 (WO)
Title: Lentille pour source de lumière étendue et son procédé de conception
Inventor: LEE YING CHIU HERBERT
IPC: F21V5/04
Filed: 2017-06-07
Abstract: L'invention porte sur une lentille (4) pour focaliser ou collimater de la lumière émise par une source de lumière étendue (51) et un procédé de conception associé, comprenant une surface avant faisant face à la source de lumière étendue (51) et une surface arrière (41) opposée à la source de lumière étendue (51). Au moins une des surfaces comprend une section centrale (42) et une pluralité de sections annulaires (43) entourant de façon concentrique la section centrale (42). Chacune des sections annulaires (43) correspond à une petite partie de la source de lumière étendue (51) de manière à focaliser ou collimater la lumière émise par la source de lumière étendue (51).
Patent WO-2023159418-A9 (WO)
Inventor: CHEN SIYI
IPC: H04W56/00
Filed: 2022-02-24
Abstract: L'invention concerne des procédés, des systèmes et des dispositifs destinés aux communications sans fil. Dans certains exemples, un premier UE peut être configuré pour transmettre de multiples blocs de signal de synchronisation de liaison latérale (S-SSB) dans une période S-SSB, les transmissions étant successives ou non successives. Le premier UE peut déterminer une ou plusieurs occasions d'écoute avant d'émettre associées aux S-SSB, participer à au moins une procédure d'écoute avant d'émettre pendant une occasion d'écoute avant d'émettre, et transmettre les multiples S-SSB à un second UE. Dans certains autres exemples, le premier UE peut identifier une position de fréquence de référence d'un S-SSB de référence dans une BWP de liaison latérale. Le premier UE peut transmettre la S-SSB de référence et une ou plusieurs S-SSB supplémentaires à un second UE, la ou les S-SSB supplémentaires ayant des positions de fréquence suivant la position de fréquence de référence.
Patent WO-2023184167-A9 (WO)
Inventor: TIAN YUE
IPC: H01L27/32
Filed: 2022-03-29
Abstract: 一种显示基板和显示装置。显示基板包括衬底基板，以及，设置于衬底基板上的多列数据线（D1，D2，D3，D4）、多行多列像素驱动电路和多行多列发光元件；发光元件包括阳极（R11，B13，G12，G14）；发光元件对应于相应颜色；位于同一列的像素驱动电路与同一列数据线（D1，D2，D3，D4）电连接；数据线（D1，D2，D3，D4）用于提供对应于同一相应颜色的数据电压；与该数据线（D1，D2，D3，D4）电连接的像素驱动电路对应于该相应颜色；发光元件的阳极（R11，B13，G12，G14）与相应的像素驱动电路电连接，相应的像素驱动电路用于向与其电连接的发光元件提供驱动信号，以驱动该发光元件发出与该像素驱动电路对应的颜色相同的光，从而能够降低功耗。
Patent WO-2007137766-A9 (WO)
Inventor: FRITSCHY HUGO
IPC: H05K13/02
Filed: 2007-05-24
Abstract: The invention relates to a feeder device (1) for insertion machines for printed circuit boards, said device comprising a housing, a drive motor (3, 3'), a transmission (5) and a pin feed device (6) engaging with a conveyor belt. The drive motor and the transmission are arranged on a common lateral wall (2) of the housing such that the axes thereof are perpendicular to the lateral wall. The aim of the invention is to produce a narrow feeder device which also enables a simple assembly. To this end, the rotor (14, 14') of the drive motor (3) is rotatably mounted exclusively on an axle (4, 4') which is fixed to the lateral wall of the housing.
Patent WO-2013079125-A9 (WO)
Inventor: FAERBER MANFRED
IPC: B60J7/00
Filed: 2012-04-02
Abstract: The invention relates to a side panel (13) of a vehicle roof (1) that can be opened, which is provided for closing a lateral opening between a cover (3) raised over the vehicle roof and the adjoining vehicle roof (4) and has a pivot mounting (14) which can be attached on the roof side, wherein according to the invention the pivot mounting (14) extends along the side panel (13) and in particular the pivot mounting (14) has a curved or bowed pivot pin (15).
Patent WO-2018134183-A9 (WO)
Title: Amélioration de couverture, et accusé de réception rapide
Inventor: LJUNG RICKARD
IPC: H04L1/18
Filed: 2018-01-16
Abstract: L'invention concerne un procédé consistant à recevoir un premier signal (5012). Le premier signal est reçu d'un nœud distant. Le premier signal contient une première pluralité de répétitions de données codées. Le procédé consiste en outre à transmettre un signal d'accusé de réception (5014) au nœud distant. Le signal d'accusé de réception est transmis en réponse à ladite réception du premier signal. Le procédé consiste en outre à recevoir un second signal (5015). Le second signal contient une seconde pluralité de répétitions des données codées, et il est également reçu du nœud distant. Le second signal est reçu après la transmission du signal d'accusé de réception. Le procédé consiste en outre à combiner la première pluralité de répétitions des données codées et la seconde pluralité de répétitions des données codées, pour produire un signal combiné. Le procédé consiste en outre à décoder (5016) les données codées sur la base du signal combiné.
Patent WO-2020128038-A9 (WO)
Inventor: ARROYO CARLOS
IPC: F02C9/18
Filed: 2019-12-20
Abstract: Un moteur à turbine à gaz comprend au moins un passage de purge s'étendant radialement en communication fluidique avec au moins un plénum s'étendant généralement de manière circonférentielle. Un plénum a une extrémité amont en communication fluidique avec un passage de purge et une sortie pour libérer l'air du plénum. Un plénum comprend en outre une surface aval délimitant une extrémité fermée aval du plénum et la surface aval d'un ou plusieurs plénum est/sont pourvue(s) d'une saillie s'étendant vers l'extérieur s'étendant dans le plénum.
Patent WO-2021008958-A9 (WO)
Title: Fahrbare betonpumpe
Inventor: SCHUERHOLZ MICHAELA
IPC: E04G21/04
Filed: 2020-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erfassung und Verifizierung einer Arbeitsposition (21a, 21b) einer fahrbaren Betonpumpe (10) mit den Schritten: a) Aufstellen und zumindest teilweises Abstützen der Betonpumpe (10) an einer Aufstellposition (14); b) Erfassen von positionsbezogenen Daten einer Arbeitsposition (21a, 21b), wobei die Arbeitsposition (21a, 21b) in einem von der Aufstellposition (14) abgewandten Bereich einer zu betonierenden Fläche (20) angeordnet ist; c) Vergleichen der positionsbezogenen Daten mit einem sich aus der eingestellten Abstützung ergebenden theoretischen Arbeitsbereich (15); und d) Ausgeben eines Signals, ob die Arbeitsposition (21a, 21b) bedient werden kann. Dies ermöglicht ein möglichst optimales Aufstellen bzw. Abstützen einer fahrbaren Betonpumpe (10). Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahrenzur Ermittlung einer geeigneten Abstützeinstellung, eine Vermessungseinrichtung (10a) und eine fahrbare Betonpumpe (10).
Patent WO-2010098438-A9 (WO)
Title: Toxic oxide-removing agent and method for removing toxic oxide utilizing the removing agent
Inventor: KANEKO TOSHIHIKO
IPC: B01D53/77
Filed: 2010-02-26
Abstract: A naturally occurring component which can remove a nitrogen oxide and a sulfur oxide readily and efficiently is discovered. Disclosed is a toxic oxide-removing agent comprising the component. Specifically disclosed is a toxic oxide-removing agent comprising, as an active ingredient, at least one compound selected from a group consisting of terpine-4-ol, citronellal, bornyl acetate, cadinene, sabinene, γ-terpineol, δ-3-carene, terpinolene, γ-terpinene, 1,4-cineol and 1,8-cineol. Also specifically disclosed is a method for removing a toxic oxide from air, which is characterized by bringing air containing the toxic oxide into contact with the toxic oxide-removing agent.
Patent WO-2014014110-A9 (WO)
Inventor: TANAKA TOORU
IPC: H01L21/312
Filed: 2013-07-19
Abstract: A composition for the formation of a passivation layer, said composition comprising a resin and a compound represented by general formula (I): M(OR 1 ) m . In the formula, M represents at least one metallic element selected from the group consisting of Nb, Ta, V, Y and Hf. Each R 1  independently represents a C1-8 alkyl radical or a C6-14 aryl radical. m represents an integer of 1-5.
Patent WO-2019070161-A9 (WO)
Title: Articles et procédés destinés à la thérapie personnalisée du cancer
Inventor: STEPANOV ALEXEY VYACHESLAVOVICH
Filed: 2018-10-04
Abstract: L'Invention concerne des procédés pour fournir un médicament personnalisé pour le traitement de malignités des lymphocytes B comprenant le lymphome. Les procédés utilisent une technologie de récepteur antigénique chimérique (CAR).
Patent WO-2006020151-A9 (WO)
Title: Systeme de suivi medical
Inventor: KNAUF NOAH
IPC: G16H20/60
Filed: 2005-07-15
Abstract: L'invention concerne des techniques qui capturent une première information (telle qu'une image numérique) correspondant à un élément de santé (tel qu'un repas ou un dispositif de culture physique), et qui transmettent la première information à un serveur qui met en file d'attente la première information en vue d'une association ultérieure avec une seconde information (telle qu'une information sur la valeur nutritionnelle) correspondant à l'élément de santé. Dans un premier mode de réalisation de l'invention, l'utilisateur utilise un caméraphone cellulaire pour saisir une image numérique d'un repas qu'il s'apprête à consommer, et transmet l'image numérique par une connexion de téléphone cellulaire à un serveur, où l'image numérique est stockée dans le compte de l'utilisateur. Des informations supplémentaires, telles qu'une estampille temporelle, peuvent être produites automatiquement est transmises pour stockage avec l'image numérique. L'utilisateur se connecte ensuite au compte et étiquette l'image numérique avec l'information nutritionnelle du repas. L'invention permet ainsi à l'utilisateur de suivre de manière précise et efficace son apport nutritionnel.
Patent WO-2007027538-A9 (WO)
Title: Affichage de texte entrelace
Inventor: NEUGEBAUER CHARLES F
IPC: G09G3/04
Filed: 2006-08-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif électronique flexible contenant une pluralité de champs pour l'affichage d'informations. Le dispositif d'affichage électronique comprend une zone active avec au moins un champ comprenant une série de caractères entrelacés pouvant être sélectivement activés de manière que différents messages puissent être lus en fonction des caractères activés. La zone active peut comprendre des champs supplémentaires.