baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2559290-T3 (ES)
Title: Métodos para reducir partículas en el aire
Inventor: NWACHUKWU CHISOMAGA UGOCHI
IPC: C09K3/22
Filed: 2012-05-30
Granted: 2016-02-11
Abstract: Un método para reducir partículas en el aire que comprende la pulverización de una composición en el aire, en donde dicha composición comprende: a) de 0,001% a 1%, en peso de la composición, de un polímero de ion híbrido b) un propelente que comprende un gas comprimido; y c) un vehículo acuoso; en donde dicho polímero aglomera partículas en el aire cuando dicha composición entra en contacto con las partículas en el aire, en donde las gotículas de la composición pulverizada tienen un tamaño de partículas medio de 10 μm a 100 μm en donde dicho polímero de ion híbrido comprende, en forma de unidades polimerizadas: a) al menos un compuesto monomérico de fórmula general I:**Fórmula** en el que R1 es un átomo de hidrógeno, un grupo metil o un grupo etilo; R2, R3, R4, R5 y R6, que son idénticos o diferentes, son grupos alquilo, hidroxialquilo o aminoalquilo C1 - C6, lineales o ramificados; m es un número entero de 0 a 10; n es un número entero de 1 a 6; Z representa un grupo --C(O)O-- u --C(O)NH-- o un átomo de oxígeno; A representa un grupo (CH2)p, siendo p un número entero de 1 a 6; B representa una cadena polimetileno lineal o ramificada C2 -C12, opcionalmente interrumpida por uno o más heteroátomos o heterogrupos y, de forma opcional, substituida por uno o más grupos hidroxilo o amino; X, que son idénticos o diferentes, representan contraiones; y b) al menos un monómero hidrófilo que lleva un grupo funcional ácido que es copolimerizable con (a) y que es capaz de ser ionizado en el medio de aplicación; c) opcionalmente, al menos un compuesto monomérico con insaturación etilénica con una carga neutra que es copolimerizable con (a) y (b).
Patent ES-2741891-T3 (ES)
Title: Método y aparato para fabricar hierro líquido y acero
Inventor: CALDERON ALBERT
IPC: F27B3/06
Filed: 2012-01-05
Granted: 2020-02-12
Abstract: Un método para aumentar la eficacia, reducir costes, y reducir emisiones contaminantes en el proceso de fabricación de acero, que comprende la integración de las siguientes etapas: metalización de finos de mineral de hierro o concentrado de mineral de hierro mediante la utilización de un reductor para formar un producto intermedio de hierro-carbono (38) en una cámara sellada a la atmósfera mientras se produce al mismo tiempo materia volátil; suministrar dicho producto intermedio (38) a un horno de fabricación de hierro (A); fundir dicho producto intermedio (38) en dicho horno de fabricación de hierro (A) para producir un hierro líquido; y convertir el hierro líquido en acero en un horno de fabricación de acero; en donde el horno de fabricación de hierro (A) es un horno de canal de inducción que incorpora un baño fundido (72) que libera un gas secundario durante el proceso de fusión de dicho producto intermedio (38); y en donde dicho horno de fabricación de hierro (A) y dicho horno de fabricación de acero estar firmemente interconectados, y en donde la etapa de convertir el hierro líquido producido en el horno de fabricación de hierro (A) en acero en el horno de fabricación de acero incluye inclinar el horno de fabricación de hierro (A) y el horno de fabricación de acero firmemente interconectados con el horno de fabricación de hierro de tal manera como para permitir que el hierro líquido producido en el horno de fabricación de hierro (A) fluya del horno de fabricación de hierro (A) al horno de fabricación de acero.
Patent ES-2690972-T3 (ES)
Title: Elemento constructivo de poliisocianurato reforzado con fibra y un procedimiento para su producción
Inventor: LINDNER STEFAN
IPC: B32B5/02
Filed: 2012-10-15
Granted: 2018-11-23
Abstract: Elementos constructivos de material compuesto de fibra que contienen una capa de fibra que presenta poliisocianurato, en los que el poliisocianurato puede obtenerse a partir de una mezcla de reacción que comprende A) uno o varios poliisocianatos B) uno o varios polioles y C) uno o varios catalizadores de trimerización, encontrándose la relación de número de grupos isocianato con respecto a número de grupos OH entre 1,6 y 6,0 y siendo el catalizador de trimerización una sal de una amina terciaria.
Patent ES-2552170-T3 (ES)
Title: Revestimiento de suelo para superficies deportivas, así como procedimiento para su producción
Inventor: SCHNEIDER HANS-JOACHIM
IPC: E01C13/06
Filed: 2012-11-09
Granted: 2015-11-26
Abstract: Revestimiento de suelo para superficies deportivas, en especial pistas de tenis, que presenta al menos una capa (4) con - un primer material de partículas (1), - un segundo material de partículas (3), así como - un aglutinante (2), en donde - un tamaño de grano promedio del segundo material de partículas (3) es menor que un tamaño de grano promedio del primer material de partículas (1), - el primer material (1) es un material de partículas (1) mineral triturado repetidamente - el primer material está fijado mediante el aglutinante (2), - el segundo material (3) está dispuesto al menos parcialmente en las zonas de depósito (5) formadas por el primer material (1), en donde además una cantidad parcial del segundo material (3) está fijado mediante el aglutinante (2) y en donde el segundo material de partículas (3) presenta un granulado elástico.
Patent ES-2730984-T3 (ES)
Title: Gel de lisado de plaquetas
Inventor: HOUZE THOMAS AVERELL
IPC: A61L26/00
Filed: 2012-11-23
Granted: 2019-11-13
Abstract: Un método para producir una composición farmacéutica que comprende lisado de plaquetas que comprende (a) someter una población de plaquetas a al menos un ciclo de congelación-descongelación, en donde la parte de congelación de cada ciclo se lleva a cabo a una temperatura menor que o igual a aproximadamente -190 °C, y (b) mezclar el lisado de plaquetas con al menos un polímero farmacéuticamente aceptable y al menos una especie química con carga positiva farmacéuticamente aceptable de manera que la composición resultante sea un gel acuoso con una viscosidad en el intervalo de 1000 a 500.000 mPa - s (cps) a temperatura ambiente.
Patent ES-2766775-T3 (ES)
Title: Composición acuosa de electrolito que tiene una emisión aérea reducida
Inventor: HORSTHEMKE HELMUT
IPC: C23C18/31
Filed: 2013-09-05
Granted: 2020-06-15
Abstract: Composición acuosa de electrolito para depositar una capa metálica sobre una superficie de sustrato, en donde la composición comprende al menos iones del metal que se van a depositar y al menos un tensioactivo, en donde el tensioactivo está comprendido en una concentración eficaz para conseguir una tensión superficial dinámica de la composición de <=35 mN/M, preferiblemente de <=33 mN/M, con máxima preferencia de <=30 mN/M, caracterizado porque el tensioactivo es al menos un tensioactivo de la fórmula general CNFMHZSO2X, en donde N es un número entero entre >=6 y <= 22, preferiblemente entre >= 7 y <= 20, 0 < M <= 2N, Z = 2N+1-M, y X es uno de F, Cl, o Br y en donde el tensioactivo está comprendido en un intervalo de concentración entre >=0,0000001 % en peso y <=0,000002 % en peso, preferiblemente entre >=0,0000004 % en peso y <= 0,0000015 % en peso.
Patent ES-2626444-T3 (ES)
Title: Central eléctrica con turbinas de vapor
Inventor: YOSHIDA YASUHIRO
IPC: F01D19/02
Filed: 2013-11-14
Granted: 2017-07-25
Abstract: Una central eléctrica con turbina de vapor, que comprende: un equipo de fuente de calor (1) que calienta un flujo con baja temperatura al aplicar un medio de calor para generar un flujo con alta temperatura; un generador de vapor (2) que genera vapor usando el flujo con alta temperatura generado por el equipo de fuente de calor (1); una turbina de vapor (3) accionada por el vapor generado por el generador de vapor (2); un generador eléctrico (4) que convierte la fuerza motriz rotativa de la turbina de vapor (3) en energía eléctrica; un medio controlador de calor (12) que controla la velocidad de suministro del medio de calor suministrado al equipo de fuente de calor (1); un controlador de flujo con baja temperatura (14) que controla una velocidad de suministro del flujo con baja temperatura suministrado al equipo de fuente de calor (1), caracterizada por que comprende un dispositivo de predicción (22) que predice restricciones de arranque durante un período de predicción fijado previamente después de un tiempo fijado a partir de la hora actual de la turbina de vapor (3) a partir de variables de entrada de control del controlador del medio de calor (12) y del controlador de flujo con baja temperatura (14) cuando arranca la turbina de vapor (3); un regulador de variables de entrada de control (23) que fija las variables de entrada de control del controlador del medio de calor (12) y del controlador de flujo con baja temperatura (14) a partir de valores límite de las restricciones de arranque así como también a partir de un valor predicho por el dispositivo de predicción; y un dispositivo de salida de señales de control (24, 25) que envía valores de órdenes al controlador del medio de calor (12) y al controlador de flujo con baja temperatura (14) en respuesta a las variables de entrada de control.
Patent ES-2701083-T3 (ES)
Title: Uso de agonistas del receptor nicotínico alfa 7 para el tratamiento de la narcolepsia
Inventor: FENDT MARKUS
IPC: A61P25/20
Filed: 2013-01-15
Granted: 2019-02-20
Abstract: Un agonista del receptor de acetilcolina nicotínico alfa 7 para uso en el tratamiento, mejora, prevención o retraso del avance de la narcolepsia, la somnolencia diurna excesiva, la perturbación del sueño nocturno o la cataplexia; en el que dicho agonista del receptor de acetilcolina nicotínico alfa 7 es (R)-3-(6-5 p-tolil-piridin-3-iloxi)-1-aza-biciclo[2.2.2]octano en forma de base libre o en forma de sal de adición de ácidos.
Patent ES-2673319-T3 (ES)
Title: Control de coherencia de fase para señales armónicas en códecs de audio perceptual
Inventor: DISCH SASCHA
IPC: G10L19/26
Filed: 2013-02-26
Granted: 2018-06-21
Abstract: Un decodificador para decodificar una señal de audio codificada para obtener una señal de audio faseajustada, que comprende: una unidad de decodificación (110), para decodificar la señal de audio codificada para obtener una señal de audio decodificada y caracterizado por una unidad de ajuste de fase (120; 430; 560) para ajustar la señal de audio decodificada para obtener la señal de audio fase-ajustada, donde la unidad de ajuste de fase (120; 430; 560) está configurada para recibir información de control dependiendo de una coherencia de fase vertical de la señal de audio codificada y donde la unidad de ajuste de fase (120; 430; 560) está adaptada para ajustar la señal de audio decodificada con base en la información de control.
Patent ES-2602485-T3 (ES)
Title: Composición que comprende un polímero superabsorbente
Inventor: GRUSSING JEFFREY F
IPC: C04B30/00
Filed: 2013-06-10
Granted: 2017-02-21
Abstract: Una composición que comprende: (a) mineral no fraguador; y (b) polímero superabsorbente que puede absorber al menos 50 veces su masa, y tiene un tamaño de partícula de 250 micras o menos, donde la composición está sustancialmente exenta de un material cementoso de tipo fraguador.
Patent ES-2552535-T3 (ES)
Title: Sistemas de CRISPR-Cas y métodos para alterar la expresión de productos génicos
Inventor: ZHANG FENG
IPC: C12N15/63
Filed: 2013-12-12
Granted: 2015-11-30
Abstract: Un sistema vector asociado a CRISPR - Repeticiones Palindrómicas Cortas Agrupadas y Regularmente Interespaciadas (CRISPR) (Cas) (CRISPR-Cas) que no se encuentran en la naturaleza, de ingeniería, que comprende uno o más vectores que comprenden: a) un primer elemento regulador unido de manera operable a una o más secuencias de nucleótidos que codifican uno o más ARN guía del sistema CRISPR-Cas que se hibridan con secuencias objetivo en los sitios de los polinucleótidos en una célula eucariota, donde el ARN guía comprende una secuencia guía, una secuencia tracr y una secuencia de emparejamiento tracr, b) un segundo elemento regulador unido de manera operable a una secuencia de nucleótidos que codifica una proteína Cas9 de Tipo II, comprendiendo dicha proteína una secuencia de localización nuclear (NLS); en el que los componentes (a) y (b) están situados en los mismos vectores o diferentes vectores del sistema, en el que la secuencia tracr tiene una longitud de 30 o más nucleótidos, y según lo cual uno o más ARN guía fijan como objetivo los sitios de los polinucleótidos en una célula eucariota y la proteína Cas9 escinde los sitios de los polinucleótidos, según lo cual se modifica la secuencia de los sitios de los polinucleótidos; y en el que la proteína Cas9 y uno o más ARN guía no se encuentran juntos en la naturaleza.
Patent ES-2634643-T3 (ES)
Title: Derivados de 7-azaindol
Inventor: DORSCH DIETER
IPC: A61K31/437
Filed: 2012-01-09
Granted: 2017-09-28
Abstract: Compuestos de la fórmula I**Fórmula** en los que R representa 2,7-naftiridin-4-ilo no sustituido o sustituido una o dos veces con R5, R1 representa H o A', R2 representa H, A' o -[C(R6)2]n-Ar, R3 representa H, A, Hal, CN, -[C(R6)2]n-Ar, -[C(R6)2]n-Het, -[C(R6)2]n-Cyc, OR6 o N(R6)2, R5 representa A, Hal, CN, -[C(R6)2]n-Ar, -[C(R6)2]n-Het, -[C(R6)2]n-Cyc, OCyc, OHet', OR6, N(R6)2, SO2A, SO2Ar o >=O, R6 representa H o A', A representa un alquilo lineal o ramificado de 1-6 átomos de C en el que uno o dos grupos CH2 pueden estar sustituidos por átomos de O, N y/o S y/o por grupos -CH>=CH y/o también 1-7 átomos de H por F, A' representa un alquilo lineal o ramificado de 1-4 átomos de C o Cyc, Cyc representa un cicloalquilo de 3, 4, 5, 6 o 7 átomos de C, Ar representa un fenilo no sustituido o sustituido una, dos o tres veces con Hal, A, [C(R6)2]nOR6, N(R6)2, NO2, CN, COOR6, CON(R6)2, NR6COA, NR6SO2A, COR6, SO2N(R6)2 y/o S(O)nA, Het representa un heterociclo de uno o dos anillos saturado, insaturado o aromático con 1 hasta 4 átomos de N, O y/o S no sustituido o sustituido una o dos veces con Hal, A, [C(R6)2]nOR6, N(R6)2, NO2, CN, COOR6, CON(R6)2, NR6COA, NR6SO2A, COR6, SO2NR6 y/o S(O)nA, Het' representa un heterociclo saturado de un anillo con 1 o 2 átomos de N, O, y/o S no sustituido o sustituido una o dos veces con A y/o >=O, Hal representa F, Cl, Br o I, n representa 0, 1 o 2, así como sus sales, tautómeros y estereoisómeros de uso farmacéutico, incluidas sus mezclas en todas las proporciones.
Patent ES-2603733-T3 (ES)
Title: Inmunoensayo de detección del kratom, sus componentes y  uso
Inventor: BENCHIKH ELOUARD
IPC: G01N33/53
Filed: 2014-02-18
Granted: 2017-03-01
Abstract: Un anticuerpo que se une de forma específica a un epítopo de mitraginina, 8-desmetilmitraginina, 8- sulfonilmitraginina y 8-glucuronidilmitraginina
Patent ES-2569914-T3 (ES)
Title: Válvula para el cierre o la regulación de un medio
Inventor: KAMPFL ROBERT
IPC: F16K27/02
Filed: 2014-06-18
Granted: 2016-05-13
Abstract: Válvula para el cierre o la regulación de un medio fluido, que comprende las siguientes características: 1.1 una carcasa (1) que rodea un canal de flujo (10); 1.2 un disco de chapaleta circular (2) que es pivotable alrededor de un eje de rotación (4) entre la posición de apertura y la posición de cierre; 1.3 visto en una sección axial, se amplía la sección transversal del canal de flujo a partir de un plano (4.1) del eje de rotación (4) del disco de chapaleta (2), a lo largo del flujo hasta el borde del disco de chapaleta (2), al menos en su lado afluido; 1.4 visto en una sección axial así como en la posición de cierre del disco de chapaleta (2), aumenta su grosor a partir del plano (4.1) del eje de rotación (4) del disco de chapaleta (2), al menos sobre su lado afluido; caracterizada por las siguientes características: 1.5 visto en una sección axial y con el disco de chapaleta (2) cerrado, disminuye el engrosamiento (5, 5) del disco de chapaleta hacia su área periférica (2.3); 1.6 un contorno (1.2) del intradós de la carcasa (1) en el área mencionada sigue un contorno (5.1) del disco de chapaleta (2) en el sentido de un estrechamiento del canal de flujo.
Patent ES-2638866-T3 (ES)
Title: Válvula de mariposa
Inventor: GUTMANN PAUL
IPC: F16K31/60
Filed: 2014-07-29
Granted: 2017-10-24
Abstract: Conjunto de mango de accionamiento y válvula de mariposa (100), que comprende: un conjunto de cuerpo de válvula (102), incluyendo el conjunto de cuerpo de válvula (102) un cuerpo de válvula (106), un disco (112) dispuesto rotacionalmente dentro de una abertura (148) del cuerpo de válvula (106), un diente (124), y un vástago (116) que pasa a través del disco (112) y el cuerpo de válvula (106), y un conjunto de mango (104), incluyendo el conjunto de mango (104) un cuerpo de mango (126) y un anillo de fuerza (128), en el que el vástago (116) se enclava rotacionalmente con respecto al disco (112) y el conjunto de mango (104), y en el que el diente (124) y el anillo de fuerza (128) se enganchan para fijar rotacionalmente el disco (112) con respecto al cuerpo de válvula (106), caracterizado por que el anillo de fuerza (128) define una forma cónica truncada macho y el diente (124) define una perforación escariada con forma cónica hembra complementaria, o el diente (124) define una forma cónica truncada macho y el anillo de fuerza (128) define una perforación escariada con forma cónica hembra complementaria.
Patent ES-2719789-T3 (ES)
Title: Cultivos con resistencia mejorada a fagos
Inventor: BARRANGOU RODOLPHE
IPC: A23K20/195
Filed: 2008-02-29
Granted: 2019-07-16
Abstract: Un método para generar un cultivo de inicio que comprende al menos dos variantes diferentes de una cepa resistente a bacteriófagos, que comprende las etapas de: (a) la exposición de una cepa bacteriana precursora que comprende al menos una porción de una ubicación CRISPR a al menos un bacteriófago para producir una mezcla de bacterias que comprende al menos una variante de la cepa resistente a bacteriófagos que comprende una ubicación CRISPR modificada que comprende al menos un espaciador adicional en dicha ubicación CRISPR modificada; (b) la exposición de una cepa bacteriana precursora que comprende al menos una porción de una ubicación CRISPR a al menos un bacteriófago para producir una mezcla de bacterias que comprende al menos otra variante de la cepa resistente a bacteriófagos que comprende una ubicación CRISPR modificada que comprende al menos un espaciador adicional en dicha ubicación CRISPR modificada; (c) la selección de dichas variantes de la cepa resistente a bacteriófagos de dichas mezclas de bacterias; (d) la selección de dichas variantes de la cepa resistente a bacteriófagos que comprenden un espaciador adicional en dicha ubicación CRISPR modificada de dichas cepas resistentes a bacteriófagos seleccionadas en el paso (c); y (e) el aislamiento de dichas variantes de la cepa resistente a bacteriófagos, donde dichas cepas comprenden un espaciador adicional en dicha ubicación CRISPR modificada.
Patent ES-2769876-T3 (ES)
Title: Derivados de uncialamicina, métodos de síntesis y su uso como agentes antitumorales
Inventor: NICOLAOU KYRIACOS
IPC: C07D491/08
Filed: 2014-08-14
Granted: 2020-06-29
Abstract: Un compuesto de la fórmula: **(Ver fórmula)** en donde: cada uno de R1 y R2 se selecciona independientemente entre hidrógeno, hidroxi, alquilo(C1-12), alquilo sustituido(C1 10 -12), alquenilo(C2-12), alquenilo sustituido(C2-12), alquinilo(C2-12), alquinilo sustituido(C2- 12), arilo(C6-12), arilo sustituido(C6-12), aralquilo(C7-12), aralquilo sustituido(C7-12), heteroarilo(C1-12), heteroarilo sustituido(C1-12), heterocicloalquilo(C2-12), heterocicloalquilo sustituido(C2-12), acilo(C1-12), acilo sustituido(C1-12), aciloxi(C1-12), aciloxi sustituido(C1-12), alquilamino(C1-12), alquilamino sustituido(C1-12); un grupo protector de amina monovalente, -C(O)O(CH2)nS-A1, -C(O)O(CH2)nS(O)-A1 o -C(O)O(CH2)nS(O)2-A1, en donde: A1 es arilo(C6-12) o arilo sustituido(C6-12); y n es 1, 2, 3, 4 o 5; o R1 y R2 se toman juntos y forman un grupo protector de amina divalente, R3 es hidrógeno, hidroxi, halo o alcoxi(C1-12) o alcoxi sustituido(C1-12); o es 1,2 o 3; R4 es hidrógeno, un grupo protector de amina monovalente, alquilo(C1-12) o alquilo sustituido(C1-12); cada uno de R5, R6 y R7 es independientemente hidrógeno, hidroxi, amino, mercapto, -OX1, -NX2X3 o -SX4; o alquilo(C1-12) o alquilo sustituido(C1-12); en donde: X1 es un grupo protector de hidroxi; X2 y X3 se seleccionan independientemente entre hidrógeno, un grupo protector de amina monovalente, o cuando X2 y X3 se toman juntos forman un grupo protector de amina divalente; y X4 es un grupo protector de tiol; y R8 es hidroxi, amino o mercapto; en donde: cada grupo protector de amina se selecciona independientemente entre la lista que consiste en formilo, acetilo, propionilo, pivaloílo, t-butilacetilo, 2-cloroacetilo, 2-bromoacetilo, trifluoroacetilo, tricloroacetilo, o nitrofenoxiacetilo, α-clorobutirilo, benzoílo, 4-clorobenzoílo, 4-bromobenzoílo, 4-nitrobenzoílo, un grupo sulfonilo, un grupo aralquilo y un grupo sililo; el grupo protector de hidroxilo se selecciona entre la lista que consiste en formilo, acetilo, propionilo, pivaloílo, tbutilacetilo, 2-cloroacetilo, 2-bromoacetilo, trifluoroacetilo, tricloroacetilo, o-nitrofenoxiacetilo, α-clorobutirilo, benzoílo, 4-clorobenzoílo, 4-bromobenzoílo, 4-nitrobenzoílo, un grupo sulfonilo, un grupo aciloxi, un grupo aralquilo y un grupo sililo; y el grupo protector de tiol se selecciona entre la lista que consiste en formilo, acetilo, propionilo, pivaloílo, tbutilacetilo, 2-cloroacetilo, 2-bromoacetilo, trifluoroacetilo, tricloroacetilo, o-nitrofenoxiacetilo, α-clorobutirilo, benzoílo, 4-clorobenzoílo, 4-bromobenzoílo, 4-nitrobenzoílo, un grupo sulfonilo, un grupo aciloxi, un grupo aralquilo y un grupo sililo; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2657684-T3 (ES)
Title: Sistema de adquisición de imagen bidireccional de un terminal móvil y procedimiento de control para ello
Inventor: ZENG YUANQING
IPC: G03B17/17
Filed: 2014-02-24
Granted: 2018-03-06
Abstract: Un sistema fotográfico bidireccional para un terminal móvil en el que el terminal móvil comprende una entrada de luz delantera y una entrada de luz trasera simétrica a la entrada de luz delantera y el sistema fotográfico bidireccional incluye: un módulo de cámara (10), que incluye un espejo giratorio (11) y una lente (12), en el cual el espejo giratorio (11) es giratorio alrededor de un eje del espejo giratorio (11) hacia un estado de reflexión delantera para reflejar la luz incidente a través de la entrada de luz delantera hacia la lente (12) o un estado de reflexión trasera para reflejar la luz incidente a través de la entrada de luz trasera hacia la lente (12); el espejo giratorio (11) incluye un primer extremo (111) cerca de la entrada de luz delantera y un segundo extremo (112) cerca de la entrada de luz trasera; caracterizado por un aparato de detección de aproximación (20), colocado adyacente al primer extremo (111) cuando el espejo giratorio (11) está en el estado de reflexión delantera o adyacente al segundo extremo (112) cuando el espejo giratorio (11) está en el estado de reflexión trasera y configurado para detectar el primer extremo (111) de modo que genera una primera señal de detección cuando el espejo giratorio (11) está en el estado de reflexión delantera y para detectar el segundo extremo (112) de modo que genera una segunda señal de detección cuando el espejo giratorio (11) está en el estado de reflexión trasera, en el que el aparato de detección de aproximación (20) comprende: un primer sensor de aproximación (21), colocado adyacente al primer extremo (111) cuando el espejo giratorio (11) está en el estado de reflexión delantera y configurado para detectar el primer extremo (111) de modo que genera la primera señal de detección cuando el espejo giratorio (11) está en el estado de reflexión delantera; un segundo sensor de aproximación (22), colocado adyacente al segundo extremo (112) cuando el espejo giratorio (11) está en el estado de reflexión trasera y configurado para detectar el segundo extremo (112) de modo que genera la segunda señal de detección cuando el espejo giratorio (11) está en el estado de reflexión trasera; y una placa base de los sensores (23), unida al primer sensor de aproximación (21) y al segundo sensor de aproximación (22) respectivamente y configurada para convertir la primera señal de detección y la segunda señal de detección.