baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016206523-A2 (WO)
Inventor: LI ANPING
Filed: 2016-05-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de mesurer la teneur en bismuth dans une pectine de bismuth colloïdal ou dans une préparation contenant de la pectine de bismuth colloïdal. Un acide protonique est utilisé pour dissocier le bismuth d'une pectine de bismuth colloïdal, le principe de la réaction caractéristique entre le bismuth et l'iodure de potassium pour produire de l'iodure de potassium et de bismuth jaune est utilisé, une spectrophotométrie ultraviolet-visible est utilisée pour effectuer les mesures, et un procédé à standards externes est utilisé pour réaliser les calculs. Le procédé de mesure de la teneur en bismuth dans une pectine de bismuth colloïdal ou dans une préparation contenant de la pectine de bismuth colloïdal présente une spécificité élevée, une bonne relation linéaire, une précision élevée, une bonne reproductibilité, une sensibilité élevée, et peut servir de procédé de contrôle de la qualité pour le bismuth dans une pectine de bismuth colloïdal ou dans une préparation contenant de la pectine de bismuth colloïdal et contrôler efficacement la qualité du produit.
Patent CO-2018011069-A2 (CO)
Title: Proceso revolucionado del atún
Inventor: KASEMSUWAN TUNYAWAT
IPC: A23L3/36
Filed: 2018-10-16
Abstract: Un proceso revolucionado del atún, según esta invención, generalmente comprende los pasos de descongelación del atún congelado, descabezado y eviscerado, fileteado, desollado, limpieza del filete de atún desollado, precocinado, enfriado, empacado del lomo de atún limpio y precocinado, y esterilización del lomo de atún empacado, o congelación del lomo de atún. No solo el proceso según esta invención reduce la utilización de energía a la mitad, sino que también reduce significativamente el tiempo requerido para cocinar y enfriar. Por lo tanto, el tiempo total de procesamiento se reduce significativamente de al menos 8 horas en el proceso convencional a menos de 30 minutos.
Patent CO-2019007091-A2 (CO)
Title: Derivados de tetrahidronaftaleno y tetrahidroisoquinolina como degradadores del receptor de estrogeno
Inventor: Wang jing;
IPC: C07D417/14
Filed: 2019-06-28
Abstract: La presente descripción se refiere a compuestos bifuncionales, que encuentran utilidad como moduladores del receptor de estrógeno (proteína diana). En particular, la presente descripción se dirige a compuestos bifuncionales, que contienen en un extremo al menos uno de un ligando Von Hippel-Lindau, un ligando de cereblon, Inhibidores de las Proteínas de Apoptosis, ligando del homólogo 2 doble minuto de ratón, o una combinación de estos, que se une a la respectiva ligasa de ubiquitina E3, y en el otro extremo una porción que se une a la proteína diana, de manera que la proteína diana se ubica en la proximidad de la ligasa de ubiquitina para efectuar la degradación (e inhibición) de la proteína diana. La presente descripción exhibe una amplia gama de actividades farmacológicas, asociadas con la degradación/inhibición de la proteína diana. Las enfermedades o trastornos que resultan de la agregación o acumulación de la proteína diana, se tratan o se previenen con los compuestos y composiciones de la presente descripción.
Patent CO-2019011873-A2 (CO)
Title: Compuestos de heteroarilo bicíclicos 6–6 fusionados y su uso como inhibidores de lats
Inventor: BEHNKE DIRK
IPC: C12N5/079
Filed: 2019-10-25
Abstract: La presente invención se refiere a compuestos de heteroarilo bicíclicos 6–6 fusionados de la Fórmula A2 o A1 y su uso como inhibidores de LATS, o una sal, un estereoisómero o una composición farmacéutica de dichos compuestos; donde las variables son como se definen en el presente documento (A1 & A2). La presente invención se refiere además a un método de inhibición de LATS en una población de células, usando un compuesto de Fórmula A1, o una sal, un estereoisómero o una composición farmacéutica de dicho compuesto. La presente invención proporciona además un método para fabricar compuestos de la invención y sus usos terapéuticos. La invención proporciona adicionalmente métodos para su preparación, para su uso médico, su uso en el tratamiento y el abordaje de enfermedades o trastornos.
Patent CO-2020000302-A2 (CO)
Title: Peine para el tratamiento de la pediculosis
Inventor: BURCHAKCHI JORGE REINALDO
IPC: A45D24/30
Filed: 2020-01-14
Abstract: Un peine para el tratamiento de la pediculosis, que comprende un mango de agarre y una pluralidad de dientes destinados a atrapar y arrastrar las liendres y piojos presentes en el cabello, en donde los dientes presentan un extremo proximal retenido en dicho mango y un extremo distal libre, estando diferenciados dichos dientes en una primera pluralidad de dientes y en una segunda pluralidad de dientes, donde los dientes de la primera pluralidad se alternan con los dientes de la segunda pluralidad y los dientes de dicha primera pluralidad son más largos que los dientes de dicha segunda pluralidad de manera que los extremos distales de los dientes de la primera pluralidad se proyectan más allá que los extremos distales de los dientes de dicha segunda pluralidad.
Patent CO-2021003741-A2 (CO)
Title: Determinación de una estimación de canal
Inventor: STAVRIDIS ATHANASIOS
IPC: H04B10/116
Filed: 2021-03-24
Abstract: En un aspecto ejemplar, se proporciona un método para determinar una estimación de canal de un canal de comunicaciones ópticas entre al menos un componente de transmisión óptica y al menos un componente de recepción óptica, el método comprende determinar una ubicación de al menos un componente de transmisión óptica, determinar una orientación del al menos un componente de transmisión óptica, determinar una característica de transmisión del al menos un componente de transmisión óptica, determinar una ubicación de al menos un componente de recepción óptica, determinar una orientación del al menos un componente de recepción óptica, determinar una característica de recepción del al menos un componente de recepción óptica, y calcular la estimación de canal del canal de comunicaciones ópticas según la ubicación del al menos un componente de transmisión óptica, la orientación del al menos un componente de transmisión óptica, la característica de transmisión del al menos un componente de transmisión óptica, la ubicación del al menos un componente de recepción óptica, la orientación del al menos un componente de recepción óptica y la característica de recepción de al menos un componente de recepción óptica.
Patent CO-2021004553-A2 (CO)
Title: Nuevos derivados amino-pirimidonil-piperidinilo, un proceso para su preparación y composiciones farmacéuticas que los contienen
Inventor: GENESTE OLIVIER
IPC: C07D401/14
Filed: 2021-04-12
Abstract: RESUMEN NUEVOS DERIVADOS AMINO-PIRIMIDONIL-PIPERIDINILO, UN PROCESO PARA SU PREPARACIÓN Y COMPOSICIONES FARMACÉUTICAS QUE LOS CONTIENEN Compuestos de fórmula (I): (I) en donde R1, R2, R3, R4, R5, n y Q son como se definen en la descripción. Medicamentos.
Patent CO-2021009070-A2 (CO)
Title: Recubrimiento antiadherente
Inventor: BESNARD ROMAIN
IPC: C09D201/04
Filed: 2021-07-12
Abstract: La presente invención se relaciona con un recubrimiento antiadherente que comprende una capa de acabado transparente, dicha capa de acabado comprende por lo menos una resina termoestable y rellenos cuyo d50 es mayor al grosor promedio de dicha capa de acabado.
Patent CO-2022017228-A2 (CO)
Title: Formulaciones de moduladores del receptor de glucocorticoides ciclohexil pirimidina
Inventor: ALSMEYER YAN
IPC: C07D239/54
Filed: 2022-11-30
Abstract: La presente invención proporciona formulaciones de (E)-6-(4-fenilciclohexil)-5-(3-trifluorometilbencil)-1H-pirimidina-2,4-diona, y métodos de fabricación y uso de los mismos.
Patent WO-2007054047-A2 (WO)
Title: Lamellenkupplung und hydrodynamische drehmomentwandler-vorrichtung mit einer solchen lamellenkupplung
Inventor: DEGLER MARIO
IPC: F16H45/02
Filed: 2006-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lamellenkupplung (2) mit einem ersten Lamellenträger (48) und einem zweiten Lamellenträger (50) und mit einer oder mehreren, vom ersten Lamellenträger aufgenommenen ersten Lamellen (52) sowie mit einer oder mehreren, vom zweiten Lamellenträger aufgenommenen zweiten Lamellen (54) und mit einem, insbesondere hydraulisch betätigbaren, Anpressteil (58) für die Erzeugung einer Axiallast auf das von den ersten und den zweiten Lamellen gebildete Lamellenpaket zum Schließen der Lamellenkupplung, wobei das Anpressteil den zweiten Lamellenträger ausbildet und/oder mit dem zweiten Lamellenträger drehfest verbunden ist; sowie eine hydrodynamische Drehmomentwandler-Vorrichtung mit einer solchen Lamellenkupplung.
Patent WO-2008106928-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von elektrisch und/oder magnetisch ansteuerbaren membranen sowie magnetischer aktor mit einer derartigen membran
Inventor: OTTO THOMAS
IPC: B81C1/00
Filed: 2008-02-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von elektrisch und/oder magnetisch ansteuerbaren Membranen, insbesondere für Schalter oder Pumpen. Bei dem Verfahren werden Mikro- und/oder Nanopartikel (5) mit magnetischen und/oder elektrischen Eigenschaften mit einem in fließfähigem Zustand befindlichen Matrixmaterial vermischt, das nach einer Verfestigung elastische Eigenschaften aufweist. Das Matrixmaterial wird als Schicht (1) auf ein Substrat aufgebracht und eine Verteilung der Partikel in der Schicht (1) mit einem oder mehreren elektrischen und/oder magnetischen Feldern gezielt verändert, um eine Anhäufung (2, 3) der Partikel (5) an einer oder mehreren Stellen der Schicht (1) zu erhalten. Die Schicht (1) wird anschließend mit den angehäuften Partikeln zur Bildung einer oder mehrerer Membranen (16) verfestigt. Die Erfindung betrifft auch einen magnetischen Aktor mit einer derartigen Membran. Das Verfahren ermöglicht die Nutzung von elastischen Membranen mit eingelagerten magnetischen oder magnetisierbaren Partikeln, ohne die elastischen Eigenschaften in bestimmten Bereichen der Membran negativ zu beeinflussen.
Patent WO-2009059578-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur handhabung von werkstücken
Inventor: LITZENBERG MICHAEL
IPC: B65G43/00
Filed: 2008-10-20
Abstract: Die Vorrichtung dient zur Halterung von Werkstücken und ist zangenartig ausgebildet und mit zwei Zangenarmen versehen. Die Zangenarme sind von einer Zangenbasis gehaltert und können von einer Stelleinrichtung gesteuert mindestens in einer Öffnungs- und in einer Schließpositionierung angeordnet werden. Die Zangenbasis ist in einer zentrierten Positionierung und durch eine Rastung fixiert von einem Grundelement gehalten. Die Rastung wird ab einer vorgegebenen Stellkraft freigegeben. In einem ausgerasteten Zustand ist die Zangenbasis mindestens bereichsweise relativ zum Grundelement verschwenkbar angeordnet.
Patent WO-2009076928-A2 (WO)
Inventor: ISSLER WOLFGANG
IPC: F02F3/22
Filed: 2008-12-01
Abstract: The invention relates to a two-piece piston (1) for an internal combustion engine, comprising an upper part (2), having a pin (31) with an external thread (32) on the bottom of its piston head (4), and a lower part (3), having a bottom part (25) to which a resilient sleeve (26) is formed radially inside, said sleeve being elastically extensible in the axial direction and the pin (31) being inserted therein to screw the upper part (2) and the lower part (3) together, the resilient sleeve (26) being elongated in the axial direction. In order to increase the stability of the resilient sleeve (26), the material of the resilient sleeve has a higher yield strength than the remaining piston material. The increase in yield strength is due to a lasting elongation of the resilient sleeve in the axial direction of approximately 1% of its length.
Patent WO-2011038731-A2 (WO)
Title: Rouleau pouvant être chauffé ou refroidi
Inventor: KNORR ANDREAS
Filed: 2010-09-14
Abstract: La présente invention concerne un rouleau pouvant être chauffé ou refroidi dont l'enveloppe présente des canaux de chauffage ou de refroidissement, prend appui sur un axe de support qui est monté à une extrémité de rouleau et tourne conjointement avec l'axe de support, un agent de chauffage ou de refroidissement étant amené à l'enveloppe du rouleau ou évacué de celle-ci par des tuyaux souples qui traversent une bague intermédiaire qui se trouve entre l'axe de support et la bague intérieure du roulement.
Patent WO-2012107025-A2 (WO)
Title: Fermeture de portière de véhicule à moteur
Inventor: BENDEL THORSTEN
IPC: E05B77/54
Filed: 2012-02-08
Abstract: L'invention concerne une fermeture de portière de véhicule à moteur comportant un dispositif d'encliquetage ainsi qu'un ensemble de leviers d'actionnement agissant sur le dispositif d'encliquetage et un levier de blocage. Le levier de blocage bloque le dispositif d'encliquetage au moins en présence de forces d'accélération d'une grandeur prédéterminée, par exemple lors d'un accident ("cas de collision"). Selon l'invention, le levier de blocage, en fonctionnement normal comme en cas de collision, sollicite un pêne pivotant du dispositif d'encliquetage en direction de sa position de blocage, ne permettant la position de libération du pêne pivotant donc du dispositif d'encliquetage qu'en fonctionnement d'ouverture normal.
Patent WO-2004099060-A2 (WO)
Title: Procede de distribution d'une boisson et dispositifs connexes
Inventor: RASMUSSEN JAN NOERAGER
IPC: B67D1/04
Filed: 2004-05-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de distribution d'une boisson provenant d'un conteneur démontable (2) doté d'une unité de base (3) montée sur une partie de base sensiblement plate (5) d'une ensemble de distribution (1) présentant une sortie (9) sur le conteneur dirigée vers le bas. Une extrémité libre d'un tuyau de distribution (10) est disposée au niveau d'un robinet de distribution fermé (4) se trouvant à l'extérieur de l'ensemble de distribution (1), et un perceur (11) relié au tube de distribution est aligné sur la sortie (9) du conteneur (2). Un couvercle (6) est monté sur la partie de base (5) de manière à assurer l'étanchéité afin de former une chambre sous pression (9) entre le conteneur (2), l'unité de base (3), la partie de base et le couvercle. Une pression accrue est assurée dans la chambre sous pression (8) et la boisson est distribuée après que le perceur a percé la sortie du conteneur par l'ouverture du robinet de distribution (4). Un ensemble de distribution de boisson (1) et une unité de conteneur présentant une sortie dirigée vers le bas adaptée à un tel ensemble de distribution font également l'objet de cette invention.
Patent WO-2012003827-A2 (WO)
Inventor: FAGRELL MAGNUS
IPC: H05B6/46
Filed: 2010-12-16
Abstract: Disclosed is a microwave heater and a method of heating. The microwave heater includes a non-modal interplate microwave applicator and may include a nonresonant enclosure. The non-modal interplate microwave applicator is configured to receive therein a load to be heated by microwaves radiated from the non-modal interplate microwave applicator.
Patent WO-2004064232-A2 (WO)
Title: Schaltung zur spannungsversorgung und verfahren zur erzeugung einer versorgungsspannung
Inventor: BAGLIN THOMAS JEAN LUDOVIC
IPC: G05F1/46
Filed: 2004-01-13
Abstract: Die erfindungsgemäße Schaltung zur Spannungsversorgung weist einen ersten Versorgungsspannungseingang (IN1) auf, welcher mit einem ersten Komparator (CMP1) und einem ersten Span-nungsregler (REG1) verbunden ist, wobei der erste Komparator (CMP1) den ersten Spannungsregler (REG1) steuert. Weiterhin ist ein zweiter Versorgungsspannungseingang (IN2) vorgesehen, welcher mit einem zweiten Komparator (CMP2) und einem zweiten Spannungsregler (REG2) verbunden ist, wobei der zweite Kompa-rator (CMP2) den zweiten Spannungsregler (REG2) steuert. Schließlich ist ein Versorgungsspannungsausgang (O) vorgese-hen, welcher mit den Ausgängen der beiden Spannungsregler (REG1, REG2) verbunden und auf die beiden Komparatoren (CMP1, CMP2) rückgekoppelt ist.
Patent WO-2004088549-A2 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur veränderung von software oder quellcode
Inventor: OBERHAUSER ROY
IPC: G06F17/50
Filed: 2004-03-29
Abstract: Die Erfindung besteht im Wesentlichen darin, dass in einer ersten Variante ausgewählte Bestandteile einer Software als Variationspunkte dienen, indem diese in einen in einen ersten XML-Code umgewandelt werden, die Software nun in Mischform, ausgeliefert wird, und der erste Code kundenseitig durch eine oder mehrere Transformationen, bspw. XSLT, nur in Abhängigkeit von Transformationsregeln in einen in einen zweiten XML-Code umgewandelt werden, dass in einer zweiten Variante ein erster XML-Code, der mindestens eine Spracherweiterung enthält in Abhängigkeit von Transformationsregeln in einen leichter verifizierbaren zweiten XML-Code ohne diese Spracherweiterungen überführt wird, dass in einer dritten Variante ein in XML formulierter Quellcode derart transformiert wird, dass, nach einer Rückkonvertierung in die ursprüngliche Programmiersprache, ein neuer Quellcode entsteht, bei dem nicht nur die Darstellung, sondern auch der eigentliche Programminhalt bzw. die Funktionalität verändert wurde, oder dass in einer vierten Variante ein in XML formulierter Quellcode mit beispielsweise Ausgangszuständen, auszutauschenden Code-Fragmenten und auf die jeweilige natürliche Sprache des Anwenders zugeschnittenen Fremdsprachenmodulen durch Transformation vermischt wird, wodurch, nach einer Rückkonvertierung ein neuer Quellcode entsteht, bei dem nicht nur die Darstellung, sondern auch der eigentliche Programminhalt bzw. die Funktionalität verändert wurde.
Patent WO-2004111637-A2 (WO)
Inventor: ANGEVIN ERIC
IPC: G01N33/574
Filed: 2004-06-17
Abstract: L'invention porte sur des méthodes permettant de pronostiquer l'évolution de tumeurs et/ou la réponse de tumeurs à une immunothérapie, en déterminant le nombre des cellules dendritiques présentes dans un prélèvement effectué dans les ganglions lymphatiques sentinelles d'un patient.
Patent WO-2005012210-A2 (WO)
Inventor: RIEKS ANDRE
IPC: A61P31/00
Filed: 2004-07-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Perillasäure, Geraniumsäure, Citronellsäure und Derivaten der Geraniumsäure, der Citronellsäure, des Geraniols und des Citronellols als antimikrobielle Wirkstoffe gegen Bakterien, Hefen und/oder Schimmelpilze, nachfolgend Mikroorganismen genannt. Insbesondere betrifft die vorliegenden Erfindung die Verwendung der genannten antimikrobiellen Wirkstoffe zur Herstellung von kosmetischen oder pharmazeutischen Zubereitungen, sowie von Nahrungs- und Futtermittel-Zusammensetzungen. Bei den antimikrobiellen Wirkstoffen handelt es sich um natürliche Monoterpene und Derivate ihrer Oxidationsprodukte.
Patent WO-2005041017-A2 (WO)
Inventor: MICHELITSCH GEORG
IPC: G06F3/0354
Filed: 2004-10-13
Abstract: Cette invention concerne un dispositif à tenue manuelle (1) permettant de naviguer au sein de données et de les afficher. Ledit dispositif (1) comprend des moyens (10) pour la projection d'une partie sélectionnée (4) d'un jeu de données important (3) sur une surface de projection (2) et des moyens de navigation qui, en réponse à l'orientation, à la position et/ou au déplacement de ce dispositif (1), permettent d'afficher les données sur les moyens de projection (10). Le dispositif (1) peut s'utiliser de manière intuitive pour naviguer au sein d'un vaste ensemble de données et visualiser une zone d'intérêt.
Patent WO-2007101746-A2 (WO)
Title: Verwendung eines spritzgiesscompounders fuer die herstellung von nahrungsmitteln oder nahrungsmittelhalbzeugen und anlage dazu
Inventor: SIEVERDING MATTHIAS
IPC: A23P1/10
Filed: 2007-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung eines Spritzgießcompounders mit einem Extruder als Misch- und Homogenisiereinheit, einer Einspritzeinheit, die mit dem Extruder verbunden ist und von diesem das vermischte und homogenisierte Material erhält und - einer Schließeinheit, in der zumindest ein Formwerkzeug angeordnet oder anordenbar ist, wobei das vermischte homogenisierte Material von der Einspritzeinheit in eine oder mehrere Kavitäten des Formwerkzeug überführbar ist, zur Herstellung von Nahrungsmittel oder Nahrungsmittelhalbzeugen.
Patent WO-2008006760-A2 (WO)
Title: Machine super-automatique pour préparer du café ou espresso
Inventor: RUSSO PIETRO
IPC: A47J31/36
Filed: 2007-07-04
Abstract: La présente invention concerne une machine super-automatique (1) pour préparer du café qui est caractérisée en ce qu'elle comprend un rotor (2) qui tourne autour de son propre axe (A1) sur un support (9) et entraîne un cylindre périphérique (3) avec un piston (4) qui coulisse dans celui-ci, ce dernier étant relié par l'intermédiaire d'une tige (5) à une goupille (6) qui est fixée de façon excentrique audit axe de rotation (A1), définissant ainsi un point mort bas et un point mort haut; une ouverture (2a) est définie sur le rotor (2), de niveau avec le cylindre (3), pour la dose de café moulu destinée à être chargée dans celui-ci dans une première position angulaire du rotor (2) et pour que l'infusion sorte dans une deuxième position angulaire du rotor (2); dans une troisième position angulaire, en amont de ladite deuxième position, le piston (4) éjecte le café moulu utilisé hors de la même ouverture (2a). Lesdites première, deuxième et troisième positions sont couvertes en un tour entier du rotor (2).
Patent WO-2009015731-A2 (WO)
Title: Verfahren sowie anlage zum herstellen von behältern durch streck- oder blasformen
Inventor: MONZEL ALOIS
IPC: B29C49/46
Filed: 2008-06-18
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen von Flaschen, KEGs oder dergleichen Behälter aus Kunststoff durch Blas- oder Streckformen unter Verwendung eines unter Druck stehenden Prozessgases, ist das Prozessgas ein sauerstofffreies oder im Wesentlichen sauerstofffreies Prozessgas.
Patent WO-2009018953-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur ermittlung von zustandsbedingungen eines zu untersuchenden objektes und zur fluoreszenzmessung am auge
Inventor: BRODSCHELM ANDREAS
IPC: A61B3/12
Filed: 2008-07-30
Abstract: Ein Verfahren zur Ermittlung von Zustandsbedingungen pι(x) eines zu untersuchenden Objektes (1), umfasst die Schritte Bereitstellung einer Vielzahl von Messgrößen aus Messungen am Objekt (1), wobei die Messgrößen durch eine vorbestimmte Systemfunktion in Abhängigkeit von einer Objektantwort S(pι,λ) des Objektes (1) und von spektralen Messbedingungen Lr(λ) der Messungen darstellbar sind, wobei die Objektantwort S(pι, λ) die Zustandsbedingungen pi, als Parameter enthält, und Berechnung der Zustandsbedingungen pι(x) aus den Messgrößen, wobei die Berechnung der Zustandsbedingungen pi(x) eine Anpassung der Parameter der Objektantwort S(pi,λ) derart umfasst, dass die Messgrößen durch die Systemfunktion repräsentiert werden. Es wird auch eine Messeinrichtung (100) zur Ermittlung von Zustandsbedingungen pι(x) eines zu untersuchenden Objektes (1) beschrieben. Ein Verfahren zur Messung der Fluoreszenz eines Pigments im Auge (1) umfasst die Schritte Beleuchtung des Auges (1) mit Anregungslicht in einem vorbestimmten Anregungs-Wellenlängenbereich (λex), Messung eines ersten Fluoreszenzsignals (S1) in einem ersten Emissions-Wellenlängenbereich (λem,1) ' Messung eines zweiten Fluoreszenzsignals (S2) in ei- nem zweiten Emissions-Wellenlängenbereich (λem,2) ι und Erfassung eines Autofluoreszenzsignals (S) des Pigments aus den ersten und zweiten Fluoreszenzsignalen (S1, S2). Es wird auch eine Messeinrichtung (100) beschrieben, die zur Messung der Fluoreszenz eines Pigments im Auge (1) eingerichtet ist und eine Beleuchtungseinrichtung (10) und eine Detektoreinrichtung (20) umfasst.