baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03105336-A1 (WO)
Title: Compensateur de distortion
Inventor: TAKABAYASHI SHINICHIRO
IPC: H03F1/32
Filed: 2003-06-04
Abstract: Une partie calcul de coefficient (121) permettant de calculer une caractéristique inverse
de la caractéristique d'entrée/sortie de l'amplificateur de
puissance (113) est constituée par une partie stockage de coefficient fixe
(104) et par une partie calcul de coefficient d'erreur (105). Dans la partie
stockage de coefficient fixe (104) a été préalablement stockée
la caractéristique inverse d'une caractéristique d'entrée/sortie
pré-mesurée. La partie calcul de coefficient d'erreur (105)
calcule un coefficient d'erreur entre une caractéristiques stockée
dans la partie stockage de coefficient fixe (104) et une caractéristique actuelle
de l'amplificateur de puissance (113). Lorsque la partie détermination (123)
constate que le rapport de puissance du courant de fuite avec le canal adjacent est
supérieur à un valeur prédéterminée, une instruction d'arrêt
est transmise à l'amplificateur de puissance (113). Cette structure
permet d'adapter l'utilisation et de suivre la variation de caractéristique
de l'amplificateur de puissance (113). De plus, il est possible d'empêcher
une interférence avec le canal adjacent par suite d'une anomalie
de distorsion dans l'amplificateur de puissance (113).
Patent WO-03106409-A1 (WO)
Title: Methode de production d'ethers vinyliques fluores solubles dans l'eau
Inventor: ISHII KENJI
IPC: C07C303/22
Filed: 2003-06-16
Abstract: L'invention concerne une méthode de production de composés de
formule générale (II), dans laquelle Y1 et Y2 sont, chacun, fluoro, chloro,
perfluoroalkyle ou fluorochloroalkyle; Z est un groupe hydrophile; n est un
entier compris entre 0 et 3; et m est un entier compris entre 1 et 5. La méthode consiste
à soumettre 100 parties en masse d'un composé de formule générale
(I) (dans laquelle A est -O-métal alcalin ou -O-métal alcalino-terreux
(1/2); X est halogéno; et Y1, Y2, Z, n et m sont, chacun, tels que définis
ci-dessus) à une pyrolyse, à une température d'au moins
50 °C mais inférieure à 170 °C, en présence de 10 à
1000 parties en masse d'un solvant organique de coordination pouvant se
coordonner à un ion de métal alcalin ou à un ion de métal alcalino-terreux.
Patent WO-2004001334-A1 (WO)
Title: 静電容量式液体センサ
Inventor: URANO MITSUHIRO
IPC: G01P15/08
Filed: 2003-06-16
Abstract: 本発明は、液体表面が常に水平面を維持することを利用して物体の傾斜角、加速度を検出する静電容量式の液体センサに関する。平行する２つの側面(２、３)を有する電気絶縁体製の筒状密閉容器(６)の２つの側面に開口（１３、１４）を設け、少なくとも片面にシリコン酸化皮膜を形成した板状主電極（４、５）を酸化皮膜を容器内側にして前記側面に当接させて開口を塞ぐ。板状主電極と側面との隙間にシール剤（２８）を液密に介挿し、容器内に内容積の略１／２の量の導電性液体（２７）を封入する。該導電性液体に電気的に接触する副電極（８）を容器内に設ける。
Patent WO-2004012244-A1 (WO)
Title: 導光装置
Inventor: KAWAI KAZUHITO
IPC: G02B6/42
Filed: 2003-07-04
Abstract: 光ファイババンドル１６の光出射端面側先端部がスリーブ部材１３及び出射部外囲１４に覆われている。出射部外囲１４に、ガラスロッド４０を保持するガラスロッド保持部材４２が取り付けられる。ガラスロッド４０は位置決めピン４４によりガラスロッド保持部材４２に固定され、その光入射端面４０ｉが光ファイババンドル１６の光出射端面１６ｏと対向している。ガラスロッド４０の光出射端面４０ｏは矩形状になっている。光出射端面４０ｏから出射する光は、ガラスロッド４０の境界面で全反射しつつ伝播する過程で、断面全体にわたって照度が均一化されると共に断面が矩形状に整形される。
Patent WO-2004013671-A1 (WO)
Title: Dispositif a guide d'onde optique, substrat en couches et circuits electroniques utilisant un tel dispositif
Inventor: OUCHI TOSHIHIKO
IPC: G02B6/122
Filed: 2003-07-31
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif à guide d'onde optique qui comporte une couche de guide d'onde optique (11) et un élément récepteur de lumière (7), ladite couche de guide d'onde optique étant dotée d'un moyen de modification de la direction de la lumière (16) conçu pour modifier la direction de la lumière se propageant dans la couche de guide d'onde optique et pour diriger cette lumière vers l'élément récepteur de lumière, et l'élément récepteur de lumière étant doté d'une pluralité de parties réceptrices de lumière (38), chacune de ces parties réceptrices de lumière pouvant recevoir des signaux de manière indépendante. Le moyen de modification de la direction de la lumière peut être un réflecteur de forme hémisphérique, conique ou pyramidal.
Patent WO-2004059166-A1 (WO)
Title: 可変容量型圧縮機用制御弁
Inventor: KAZAHAYA YUKIO
IPC: F04B27/18
Filed: 2003-11-13
Abstract: 吐出室２７に連通する吐出圧力導入ポート４２とクランク室６に連通する圧力供給ポート４３とを連通する弁孔４５と、この弁孔４５の開度を調節する弁体３４と、吸入室２６に連通する感圧室５１ｂと、感圧室５１ｂに導かれた流体の圧力に応じて応動し、圧力が減少すると弁孔４５の開度を増加させる方向へ弁体３４を付勢する感圧部と、ソレノイド３８が励磁されると、弁孔４５の開度を増加させる付勢力を低減するソレノイド部と、弁孔４５の開度を減少させる方向へ弁体３４を付勢する閉弁ばね４７とを備え、感圧部をソレノイド部の内部に配設する。プランジャ３５と固定吸引子５２との対向面に、軸に垂直な平面に対して所定の角度で同方向に傾斜する錐面を形成するとよい。可変容量型圧縮機に用いる制御弁の軸方向の寸法の縮小化を図り、制御弁の小型化、引いては圧縮機の小型化を図ることができる。また、このような小型化に伴って生じる不都合を解消することができる。
Patent WO-2004054019-A1 (WO)
Title: 燃料電池の電解質膜上に反応層を形成する方法及び電解質膜
Inventor: SHIRATORI SEIMEI
IPC: H01M8/10
Filed: 2003-12-11
Abstract: 燃料電池の電解質膜の表面に、高活性で触媒利用効率の高い反応層が容易かつ低コストに形成される。燃料電池の電解質膜１０の表面に無電解メッキ処理により反応層１０Ａ，１０Ｂが低コストにて形成される。反応層１０Ａ，１０Ｂが均一な薄膜として形成されるため、反応層１０Ａ，１０Ｂの触媒金属量当たりの触媒活性表面が大きい。好ましくは、白金錯体が水素化ホウ素ナトリウムよりなる還元剤によって還元され、厚さ０．１～２０μｍの反応層が陽イオン交換膜よりなる膜１０上に形成される。
Patent WO-8204343-A1 (WO)
Title: Method of manufacturing magnetic recording medium
Inventor: TAKEI YUTAKA
IPC: B29C55/00
Filed: 1982-05-28
Abstract: Method of manufacturing a magnetic recording medium comprising the steps of forming a magnetic tape (2) by coating magnetic paint consisting mainly of an acicular magnetic powder and a binder on a nonmagnetic support, applying a D.C. magnetic field to the magnetic tape in a predetermined direction by a superconductive solenoid magnet (1) provided with a slit (3) through the center, through which slit the magnetic tape can pass so that the acicular magnetic powder is able to move to be orientated in a predetermined direction, and drying it. The manufactured magnetic tape has a residual flux density improved by approx. 10 to 20% compared with the conventional tapes and has a greatly improved tape sensitivity and output. Since a permanent current flows through a superconductor having a substantially zero electrical resistance, power losses due to heating do not occur, thereby considerably reducing operating expenses caused by a cooler or the like.
Patent WO-8604479-A1 (WO)
Title: Method of and apparatus for detecting electronic device-holding position and electronic device-mounting apparatus
Inventor: ASAI KOICHI
IPC: H05K13/04
Filed: 1986-01-20
Abstract: A method of detecting a position in which an electronic device is held by an electronic device-holding apparatus, a position detector-carrying electronic device-holding apparatus, and an apparatus for mounting an electronic device on a printed circuit board. In this detecting method, an electronic device-holding position is detected by applying the light to an electronic device (W), which is held by an electronic device-holding apparatus (58, 70), in one direction, and determining the position of a projected image thereof. In the device-holding apparatus, the parts positioned in a predetermined range of space around the center line of at least an adsorption tube (88) in a holder head body (86) consists of a transparent material, and a device-position detector including a projector (146) for projecting light in the direction parallel to the center line of the adsorption tube, and an image pickup apparatus (150) for photographing an image, which is projected by the mentioned light, of the electronic device adsorbed to the adsorption tube are provided. In the device-mounting apparatus, the detection and correction of a device-holding position are done at two intermediate stopping positions between a device-receiving position and a device-mounting position in the path along which a device-holding head (70) is moved.
Patent WO-8906744-A1 (WO)
Inventor: MATSUDA MASAYUKI
IPC: F01M5/00
Filed: 1989-01-20
Abstract: Refroidisseur d'huile monté dans le circuit hydraulique d'une unité de direction assistée, et procédé de fabrication de ce refroidisseur. Celui-ci comprend un faisceau de tubes composé d'un ensemble de tubes parallèles, des chambres volumiques situées aux deux extrémités du faisceau de tubes, et une pluralité d'ailettes de refroidissement montées autour des tubes; il est caractérisé par ses dimensions réduites, sa grande capacité de refroidissement et sa grande rigidité aux efforts de torsion, et peut supprimer la production de bruit. Le procédé de fabrication de refroidisseurs de ce type consiste (A) à produire des ailettes de refroidissement par le percement dans des matériaux en feuilles d'un ensemble de trous possédant des bords faisant saillie axialement, à travers lesquels on introduit un ensemble de tubes, et formant des pores à proximité des trous à travers lesquels on introduit un matériau de soudure en forme de filaments, (B) à adapter les trous des ailettes de refroidissement autour des tubes et à introduire le matériau de soudure à travers les pores des ailettes de refroidissement, et (C) à faire fondre le matériau de soudure pour souder sur les tubes les bords en saillie des ailettes de refroidissement. Ce procédé permet de produire aisément et de manière économique le refroidisseur d'huile décrit.
Patent WO-9013977-A1 (WO)
Inventor: KAWADA NORIHIKO
IPC: H04N9/04
Filed: 1990-04-27
Abstract: Dispositif de formation de signaux de luminance dans une caméra vidéo couleur dans laquelle un ensemble d'éléments à semi-conducteurs de formation d'image sont disposés de façon que les pixels soient déviés dans l'espace. Dans les bandes autres qu'une bande vidéo déterminée où des signaux de couleurs primaires sont ajoutés selon un rapport des trois couleurs primaires correspondant à la reproduction d'un blanc standard pour former des signaux de luminance, les signaux de couleurs primaires sont ajoutés selon un rapport de relations temporelles correspondant à la quantité de déviation des pixels pour former des signaux de luminance afin d'obtenir une résolution élevée que l'on ne pouvait obtenir avec un rapport de trois couleurs primaires correspondant à la reproduction du blanc standard dans les bandes autres que la bande vidéo susmentionnée, afin d'améliorer la résolution dans une bande haute fréquence standard, avant que les signaux ne soient transmis sous forme de signaux de télévision.
Patent WO-9203389-A1 (WO)
Inventor: YAMASHITA KAZUE
IPC: C02F1/48
Filed: 1991-08-27
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé qui sert à produire une céramique cuite en biscuit contenant du fer et qui consiste à cuire, à une température comprise entre 700 et 1100 °C dans une atmosphère réductrice, un article cylindrique contenant comme ingrédients actifs de la monazite et une argile datant du Paléozoïque au Mésozoïque renfermant une couche fossile composée essentiellement de terrre à diatomées. En traitant de l'eau avec cette céramique on peut obtenir une eau possédant une forte action physiologique sur les animaux et les plantes et ayant un pouvoir efficace de conservation et d'amélioration des forces vitales.
Patent WO-9220379-A1 (WO)
Inventor: TAKEMARU SEIKEN
IPC: A61L11/00
Filed: 1991-09-04
Abstract: Dispositif de stérilisation de déchets médicaux pouvant entraîner une infection secondaire, utilisant la chaleur d'une réaction chimique (180 à 300°, pendant environ 40 min) de céramiques MK ou de produits chimiques. Avec ce dispositif on suit un procédé selon lequel lesdits déchets sont éliminés dans un récipient sous pression hermétique (dispositif de stérilisation/d'élimination par utilisation de la chaleur de la réaction chimique), lesdits déchets étant contenus dans le récipient avec une parfaite herméticité. Le dispositif comprend: une unité de vaporisation d'eau/d'agitation servant à créer la réaction chimique partout à l'intérieur d'un bloc de déchets dans le récipient sous pression hermétique; un système de circulation faisant remonter grâce à une soufflerie de la vapeur chaude du fond intérieur du récipient, ladite vapeur chaude ayant été générée lorsque la réaction chimique a entraîné une grande élévation de la température dans ledit récipient, puis collectée dans la partie supérieure à l'intérieur dudit récipient, et conduite vers le fond du récipient pour augmenter l'effet de stérilisation; et un dispositif d'élimination des gaz toxiques et des odeurs nauséabondes qui rendent de telles odeurs ou de tels gaz déchargés en légère quantité par l'intermédiaire de la soupape de sécurité (soupape de décharge) complètement inoffensifs et non-toxiques. Lesdits déchets sont broyés par une broyeuse rotative portant le numéro de référence (24) sur la fig. 8 et sont déchargés dans un seau placé sous ladite broyeuse.
Patent WO-9220818-A1 (WO)
Inventor: UEDA SHIGERU
IPC: C12Q1/32
Filed: 1991-12-27
Abstract: Procédé de détermination d'une quantité de glycérine, de dihydroxyacétone ou de D-glycéraldéhyde par réaction d'une solution échantillon avec un réactif contenant (1) de la glycérine-déshydrogénase, (2) A1 et (3) B1 pour former le cycle (I) et détermination de la quantité de A2 formée ou de la quantité de B1 consommée. L'invention concerne également une composition contenant les ingrédients (1), (2) et (3), destinée à être utilisée pour réaliser ladite détermination. Le procédé présenté et ladite composition permettent d'analyser une petite quantité de solution échantillon facilement et avec une grande précision et sont utiles dans le domaine des contrôles cliniques et alimentaires.
Patent WO-9301555-A1 (WO)
Inventor: MIKUNI MAKI
IPC: G01C21/32
Filed: 1992-07-13
Abstract: Procédé de gestion de représentations multiples pour système de gestion d'informations géographiques permettant de gérer plusieurs types de représentations par ordinateur. Ce procédé met en ÷uvre une unité de gestion cartographique (1), et une unité élémentaire de traitement cartographique (2). L'unité (1) possède et gère des bases de données cartographiques pour chaque attribut, et assigne les attributs en fonction des droits de référence afférents à chaque base de données. L'unité (2) effectue la recherche et le traitement de référence demandés par l'unité (1) et assure la visualisation. Les représentations sont divisées en plusieurs groupes, en fonction des types, et ces types multiples de représentations mémorisés sont recherchés en même temps qu'une représentation unique. Outre la base de données cartographiques individuelle divisée, le droit de référence correspondant au degré d'importance de l'attribut est donné, et l'unité (1) indique si la référence et la correction sont possibles ou si une charge additionnelle est possible.
Patent WO-9319389-A1 (WO)
Inventor: UEKI KEN
IPC: G02B6/132
Filed: 1993-03-17
Abstract: Un dispositif optique, relatif à des guides d'ondes, permet de dériver ou combiner des ondes lumineuses tout en limitant la dépendance de l'efficacité du couplage optique par rapport à la longueur d'onde utilisée avec ces guides d'ondes. Ce dispositif optique comporte un premier élément de couplage optique A composé des guides d'ondes optiques A1 et A2 dont les constantes de propagation sont égales, un deuxième élément de couplage optique B composé des guides d'ondes optiques B1 et B2 dont les constantes de propagation diffèrent entre elles, et un troisième élément de couplage optique A' composé des guides d'ondes optiques A'1 et A'2 dont les constantes de propagation sont égales. Les groupes de guides d'ondes optiques correspondants A1, B1, et A'1 ainsi que A2, B2, et A'2 sont respectivement connectés en série.
Patent WO-9419347-A1 (WO)
Title: Arteriosclerosis remedy
Inventor: IWAOKA TEIKI
IPC: C07D417/12
Filed: 1994-02-23
Abstract: An arteriosclerosis preventive and/or remedy containing a thiazolidine derivative represented by general formula (I) or a pharmacologically acceptable salt thereof as the active ingredient, wherein R?1, R2, R4 and R5¿ represent each independently hydrogen or lower alkyl; and R3 represents hydrogen, aliphatic acyl, optionally substituted aromatic acyl or lower alkoxycarbonyl. This compound is useful as an arteriosclerosis preventive and/or remedy.
Patent WO-9500675-A1 (WO)
Title: Procede de zingage a chaud par trempe d'une tole grosse d'acier a resistance elevee reduite dans les parties non revetues
Inventor: ISOBE MAKOTO
IPC: C23C2/02
Filed: 1994-06-24
Abstract: Procédé de zingage à chaud par trempé d'une tôle grosse d'acier à résistance élevée à la traction, renfermant du Si, Mn ou Cr, utilisée comme tôle grosse de base réduite dans les parties non revêtues. On obtient une tôle grosse d'acier zinguée à chaud ou revêtue à chaud pas trempé d'un alliage de zinc par un procédé se caractérisant par son aptitude à simplifier les opérations et améliorer la productivité en produisant à prix modique des tôles grosses d'acier zinguées à chaud par trempé de haute qualité. Le procédé consiste à soumettre à un recuit de recristallisation, dans une installation de recuit en continu, une tôle grosse laminée à froid contenant non moins de 0,1 % et au plus 2,0 % en poids de Si, non moins de 0,5 % et au plus 2,0 % en poids de Mn et non moins de 0,1 % et au plus 2,0 % en poids de Cr, et non moins de 0,2 % de P si nécessaire; à refroidir le produit recuit; à enlever la couche concentrée de composants d'acier dans la surface de la tôle grosse par polissage ou par décapage, ou par une combinaison de polissage et de décapage; et à réduire thermiquement la tôle grosse dans une installation de zingage à chaud par trempé en continu sous une température non inférieure à 650 °C et au plus celle de recristallisation, après quoi s'effectue le zingage à chaud par trempé, ou le placage et/ou alliage de surface, ou, en outre, le placage de surface après alliage de la tôle.
Patent WO-9636497-A1 (WO)
Title: Boite-fichier
Inventor: MIYAKE YUICHIRO
IPC: B42F7/14
Filed: 1995-06-29
Abstract: L'invention porte sur une boîte-fichier consistant en des premier et second éléments constituants de boîte (11, 12), agencés de manière à pouvoir s'associer. Le premier élément constituant (11) possède des parois inférieure et postérieure (16, 17) situées entre une paire de parois latérales (14, 15), les parois latérale, inférieure et postérieure (14, 15 et 17) étant pourvues de parties découpées (14B, 16A et 17A), respectivement. Le second élément constituant (12) est pourvu de parois inférieure et postérieure (21, 22), jointes à une paroi latérale (20) et à des parois latérales de cloisonnement (24) se situant entre les parois inférieure et postérieure (21, 22). Ces parois de cloisonnement (24), qui peuvent passer à travers les parties découpées (14B) et les parois inférieure et latérale (21, 22) du second élément constituant (12), viennent s'ajuster dans les parties découpées susmentionnées.
Patent WO-9611176-A1 (WO)
Title: Procede permettant de separer du pentafluoroethane et procede de preparation de pentafluoroethane a l'aide dudit procede de separation
Inventor: HOMOTO YUKIO
IPC: C07C17/38
Filed: 1995-10-06
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de séparer du pentafluoroéthane (HFC-125) d'un mélange réactionnel dans une perspective de production plus rentable de HCF-125, de manière simplifiée. Ce procédé comprend différentes étapes: faire passer un mélange gazeux comprenant du tétrachloréthylène (PCE), du HCF-125, du chlorure d'hydrogène (HCl) et du fluorure d'hydrogène (HF) à travers un premier étage de condensation, afin de préparer une première portion en phase vapeur; faire passer la première portion à travers un second étage de condensation, afin de préparer la seconde portion en phase vapeur contenant principalement du HFC-125 et du HCl et la seconde portion en phase liquide contenant le reste du mélange; acheminer la seconde portion en phase liquide jusqu'à l'étage de distillation, afin de préparer une fraction de tête comprenant principalement du HCF-125 et du HCl et une fraction de queue sensiblement exempte de HFC-125 et de HCl et comprenant le reste du mélange; et séparer le HCl de la seconde portion en phase vapeur et la fraction de tête pour préparer le HCF-125. La concentration en PCE dans le seconde portion en phase liquide est surveillée de manière à ce qu'elle n'entraîne pas de séparation de liquide.
Patent WO-9616965-A1 (WO)
Title: Derives d'acrylamide et leur procede de production
Inventor: FUKUDA YASUMICHI
IPC: C07D519/00
Filed: 1995-11-28
Abstract: Dérivé d'acrylamide représenté par la formule générale (1), tel que méthyle (S,S)-3,3'-[3,3'-(1,4-phénylène-diacryloyl)]bis[1-chlorométhyl-5-hydroxy-7-trifluorométhyl-1,2,3,6-tétrahydropyrrolo[3,2-e]-indole-8-carboxylate, à sélectivité élevée par rapport aux cellules cancéreuses, à faible toxicité et à activité puissante contre les tumeurs solides.
Patent WO-9618636-A1 (WO)
Title: Derives de nucleoside substitues en 3'
Inventor: MATSUDA AKIRA
IPC: C07H19/16
Filed: 1995-12-13
Abstract: La présente invention concerne un dérivé de nucléoside substitué en 3', représenté par la formule générale (1) ou l'un de ses sels acceptables du point de vue pharmaceutique. Dans cette formule générale, B représente une base d'acide nucléique éventuellement substitué; Z représente soit un alkynyle inférieur, soit un alcényle inférieur éventuellement substitué par un groupe représenté par la formule (2), soit encore un oxyranyle portant éventuellement un alkyle inférieur. R1 et R2 représentent chacun un hydrogène ou un groupe formant un ester et s'éliminant facilement in vivo. R3 représente un hydrogène, un monophosphate ou polyphosphate ou un groupe formant un ester et s'éliminant facilement in vivo. Enfin, le sucre représente le ribose. Dans la formule (2), R?a, Rb et Rc¿ représentent chacun un alkyle inférieur ou un phényle. Ce composé faisant preuve d'une excellente activité antitumorale s'utilise avantageusement en traitement et prévention du cancer.
Patent WO-9640301-A1 (WO)
Title: Cheveux synthetiques pour implantation de cheveux et leur procede de fabrication
Inventor: YAMADA SHIRO
IPC: A61L27/34
Filed: 1996-06-04
Abstract: Cheveu synthétique comportant à sa surface une couche biocompatible formée par la liaison chimique de collagène sur une chaîne de polymère greffé introduite dans la surface. Lorsque ce cheveu est implanté directement dans la peau humaine, une couche de collagène (11) servant de couche biocompatible fixée à la surface du cheveu synthétique (10) muni d'une racine (12), est intégrée de façon assimilable avec les collagènes présents dans l'épiderme (4), le derme (5), le tissu sous-cutané (6) et l'aponévrose épicrânienne (7), ce qui fixe solidement le cheveu synthétique. Comme cet implant de cheveu ne provoque pas d'incurvation du cuir chevelu, même après un certain temps, il s'avère très résistant à l'invasion de bactéries pathogènes et le taux de fixation après implantation est amélioré.
Patent WO-9729352-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de diagnostic de l'etat d'une automobile
Inventor: USUI SHIGERU
IPC: G01M17/007
Filed: 1997-01-31
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un appareil de diagnostic de l'état d'une automobile qui libère les techniciens des contraintes de séquencement et de synchronisation des diverses opérations devant être exécutées par les techniciens pour chacun des éléments du diagnostic. Une partie (223) conçue pour évaluer l'état d'une automobile communique avec une unité de commande électronique (ECU)(1) et détecte de manière cyclique l'état réel de chacune des parties de l'automobile. Une partie de sélection (222) sélectionne un état programmé que doit présenter chacune des parties de l'automobile, dont l'état réel fait l'objet d'une détection cyclique, dans une zone (73) de mémoire de données de référence d'une carte ROM (7) ou dans une zone (74) de mémoire de données qui ne sont pas des références. Une partie de comparaison (224) compare l'état réel de chacune des parties de l'automobile, résultat des détections cycliques effectuées par la partie (223) conçue pour évaluer l'état de l'automobile, avec l'état programmé sélectionné par la partie de sélection (222), établit le diagnostic concernant l'élément soumis au diagnostic et déclare cet élément comme bon (acceptable) lorsque l'état réel et l'état programmé présentent un lien préétabli, puis affiche le résultat observé sur un dispositif d'affichage (27).