baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03044671-A1 (WO)
Title: Memoire adressable par son contenu constituee de plages et fondee sur la memoire vive
Inventor: STARK MOSHE
IPC: G11C15/00
Filed: 2001-11-05
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant d'agencer et de stocker des données dans une mémoire et d'extraire ces données de la mémoire en réponse à une clé d'entrée, lequel procédé comprend les étapes consistant : (a) à utiliser au moins une première matrice comportant au moins deux dimensions, laquelle première matrice, composée de rangées et de colonnes, sert à stocker une pluralité d'informations de limite de plage ; (b) à utiliser au moins une deuxième matrice comportant au moins deux dimensions, laquelle deuxième matrice, composée de rangées et de colonnes, sert à stocker une pluralité d'entrées de données associées ; (c) à traiter des ensembles d'informations de plage afin d'obtenir, pour chaque ensemble, (i) des informations de limite de plage comprenant au moins une valeur de limite de plage, lesquelles informations de limite de plage étant associées à une entrée particulière parmi les entrées de données associées et (ii) des informations de validité de plage, et (d) à stocker les informations de limite de plage dans la première matrice.
Patent WO-2005003092-A1 (WO)
Title: Preparation d'intermediaires pour inhibiteurs de l'acetyl cholinesterase
Inventor: PARTHASARADHI REDDY BANDI
IPC: C07D211/32
Filed: 2003-07-01
Abstract: Cette invention concerne un procédé industriel simple permettant de préparer des intermédiaires d'inhibiteurs de l'acétyl cholinestérase. Par exemple, on hydrogène un 5,6-diméthoxy-2-(4-pyridyl)méthyl-1-indanone avec un catalyseur d'oxyde de platine en présence d'acide chlorhydrique sous une pression de 2 bar, ce qui donne de l'hydrochlorure de 4-[(5,6-diméthoxy-1-indanone)-2-yl] méthylpiperidine, laquelle est ensuite transformée en en hydrochlorure de donepezile, un inhibiteur de l'acétyl cholinestérase.
Patent WO-0171807-A1 (WO)
Title: Dispositif a semi-conducteur et son procede de fabrication
Inventor: IRIYAMA YASUNORI
IPC: H01L21/336
Filed: 2000-03-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif à semi-conducteur comprenant un premier transistor (38a) avec une première gâchette (22); un deuxième transistor (38b) avec une deuxième gâchette (34) différente de la première gâchette; une couche mince isolante (28) formée entre la première gâchette et la deuxième gâchette; une électrode de connexion (44) enfouie dans un évidement (42) formé à travers la première gâchette, la seconde gâchette et la pellicule isolante, et reliant électriquement la première gâchette et la deuxième gâchette. La première gâchette et la deuxième gâchette étant reliées électriquement par l'électrode de connexion enfouie dans l'évidement formé à travers la première gâchette, la seconde gâchette et la couche mince isolante, le dispositif semi-conducteur est d'une grande fiabilité.
Patent WO-0067743-A1 (WO)
Inventor: SHINJI KAZUNORI
IPC: A23L1/30
Filed: 2000-05-02
Abstract: A radical scavenger which contains erythritol and can eliminate active oxygen, hydroxy radical, etc.; and drugs containing the radical scavenger as the active ingredient which are to be used in preventing and/or treating diseases in which biological radicals participate.
Patent WO-0193416-A1 (WO)
Title: Circuit de detection de puissance et demodulateur comprenant ledit circuit
Inventor: ABE MASAYOSHI
IPC: H03D1/18
Filed: 2000-05-31
Abstract: L'invention concerne un circuit de détection de puissance à haut rendement convenant à un circuit monolithique, destiné à fonctionner dans une large gamme de fréquences, ayant une caractéristique de détection dont la linéarité est remarquable et varie peu avec la variation de polarisation et la variation de tension de seuil du transistor à effet de champ, ayant un faible décalage en continu et produisant une sortie symétrique. Ledit circuit de détection de puissance comprend deux transistors à effet de champ (Q101, Q102) connectés sur un élément de résistance et présentant quasiment les mêmes caractéristiques. Des tensions de polarisation de grille presque égales sont appliquées sur les grilles par des circuits de polarisation des grilles (102, 103) et une tension de polarisation de drain presque égale est appliquée sur les drains. Des condensateurs (C102, C103) à capacités égales et suffisamment grandes sont connectés. Un signal HF entrant est transmis à la grille du transistor (Q101). La différence de tension entre les drains sert de sortie de détection. L'invention concerne également un démodulateur comprenant ledit circuit de détection de puissance.
Patent WO-0209109-A1 (WO)
Title: Dispositif d'enregistrement de disque, procede de remplacement de secteur pour disque vierge, et disque vierge
Inventor: OZAKI KOJI
IPC: G11B7/00
Filed: 2000-07-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif de reproduction (A) de disque permettant d'exécuter un nombre spécifié d'essais d'enregistrement, lorsque des données ne parviennent pas à être enregistrées dans un secteur constituant une zone d'enregistrement (B2) sur un disque magnéto-optique. Lorsqu'un nombre spécifié d'essais ont échoué, le dispositif considère le secteur comme un secteur défectueux et il enregistre les données dans un autre secteur. Lorsque des secteurs de sauvegarde ont permis d'enregistrer des données d'initialisation après plusieurs essais lors du formatage physique, l'unité centrale (11) enregistre, pour chaque secteur de sauvegarde, un nombre requis d'essais dans les informations de gestion de support (B1) sur le disque magnéto-optique (B), lesquelles informations servent d'informations de comptage des essais. Lorsque les données en cours doivent être enregistrées sur le disque magnéto-optique (B) sur lequel les informations de comptage des essais ont été enregistrées après formatage physique, et lorsque l'unité centrale (11) ne parvient pas à enregistrer les données en cours et qu'elle détecte un secteur défectueux, l'unité centrale (11) détermine un secteur supportant un nombre plus restreint d'essais que le nombre indiqué par les informations de comptage des essais sur le secteur défectueux. Ledit secteur faisant office de secteur de remplacement dans lequel les données devront être enregistrées.
Patent WO-0211479-A1 (WO)
Title: Procede de commande de trafic de telecommunication destine a un systeme de telecommunication mobile
Inventor: KATAOKA MASAYUKI
IPC: H04W16/32
Filed: 2000-07-31
Abstract: L'invention concerne une unité de génération/d'exécution automatique d'état de totalisation multidimensionnelle d'une différence de données (61) qui comprend une unité de totalisation (14) générant des données de compression de différence (102) sur la base de l'application de données d'environnement (101), et qui soumet les données à une totalisation multidimensionnelle pour calculer les données de totalisation multidimensionnelle de différence (103). Une unité de génération/d'exécution automatique de programme de chargement de données ayant une instruction d'addition (62) est caractérisée en ce que l'unité de totalisation (14) charge les données total multidimensionnel de différence (103) dans une unité de gestion des données total multidimensionnel (43) de l'OMC (41) ; en ce que l'unité de gestion des données total multidimensionnel (43) ajoute les données total multidimensionnel de différence chargé (103) aux données total multidimensionnel (111) dans une base de données multidimensionnelle liée au trafic de télécommunication (42) et actualise un seuil préréglé de temps de service T et un seuil préréglé concernant la vitesse de déplacement V pour garantir un minimum de bande pour tous les MS (3) d'une macro-cellule (1). Une unité de génération/d'exécution automatique de programme de charge de données en sens inverse (63) charge le seuil préréglé actualisé du temps de service T et le seuil préréglé concernant la vitesse de déplacement V (112) dans le BSC à macro-cellule (12) et tous les BSC à micro-cellules (22) de l'unité de gestion des données total multidimensionnel (43).
Patent WO-0116145-A1 (WO)
Title: Compositions immunostimulantes
Inventor: KUMEMURA MEGUMI
IPC: A23L1/30
Filed: 2000-08-24
Abstract: L'invention porte sur des compositions immunostimulantes comportant comme principe actif des oligosaccharides de lactose/fructose, et sur des compositions en particulier sous forme d'aliments accélérant la production d'interféron η. L'administration ou l'ingestion de ces compositions potentialise les mécanismes biologiques de protection (fonctions immunitaires) du tube digestif et a des effets remarquables quant à le prévention et au traitement des troubles digestifs de nature infectieuse.
Patent WO-0138611-A1 (WO)
Inventor: KIMURA AKIHIRO
IPC: C30B29/06
Filed: 2000-11-21
Abstract: A silicon wafer is provided that includes no voids in its surface for epitaxial growth.  For example, a nitrogen-doped silicon wafer is heat-treated at 1100 to 1300°C in a non-oxidizing atmosphere, then at 700 to 1300°C in an oxidizing atmosphere while keeping the temperature above 700°C.  The epitaxial wafer thus provided is free from epitaxial stacking faults.
Patent WO-0146903-A1 (WO)
Title: Support de carte memoire
Inventor: KANESHIRO TETSUYA
IPC: H01Q1/44
Filed: 2000-12-08
Abstract: L'invention concerne un support de carte mémoire très facile à manier et capable de prévenir les pertes. Un corps principal du support formé avec les mêmes spécifications de dimension que celles d'un support d'enregistrement de disque, tel qu'un CD, une disquette, un disque magnéto-optique ou un minidisque enregistrable, qui présente une dimension supérieure à celle d'un support de carte mémoire, est pourvu d'une partie support de carte qui supporte les cartes mémoires de sorte que celles-ci viennent se loger dans le contour du corps principal du support dans une position dans laquelle les côtés avant et arrière de chaque carte mémoire font respectivement faces aux côtés avant et arrière du corps principal du support.
Patent WO-0182607-A1 (WO)
Title: Procede de lecture de trucages destine a un support de stockage numerique
Inventor: SENOH TAKANORI
IPC: G11B27/32
Filed: 2001-04-11
Abstract: Normalement, quand on effectue une lecture de trucages en divisant un contenu en un nombre prédéterminé de secteurs et au moyen d'une table de correspondance relative aux informations concernant une unité destinée à coder le contenu, le temps de reproduction total du contenu ne peut pas être spécifié et un code temporel correct de début de reproduction ne peut pas être produit. L'invention concerne un procédé de lecture de trucages destiné à un support de stockage numérique sur lequel/à partir duquel un contenu multimédia est enregistré/reproduit en vue de réaliser une lecture de trucages, telle qu'une lecture à accès aléatoire à partir d'un point arbitraire, d'une lecture en avance rapide ou en retour rapide, le contenu d'un programme étant enregistré comme dossiers indépendants pour les objets du support respectif; ainsi qu'un dossier gestionnaire de programme comprenant une liste d'informations pour chaque objet du support, le temps de reproduction de chaque objet du support, un dossier d'informations d'objet du support renfermant une liste de points d'entrée pour chaque intervalle de temps prédéterminé, une identification de programme de début de reproduction spécifié par l'utilisateur et un dossier gestionnaire de listes de lecture dans lequel les temps de début/fin de reproduction sont indiqués.
Patent WO-03001079-A1 (WO)
Inventor: KODAMA YOSEI
IPC: F16F13/10
Filed: 2001-06-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif anti-vibrations à liquide intégré utilisé pour supporter un corps vibrant, tel qu'un moteur d'automobile, en mode anti-vibrations, et agencé de façon à empêcher une membrane de produire un bruit de frappe ou de coller à une membrane lorsque ladite membrane vient en about contre un corps de séparation, sans augmenter le volume d'une chambre auxiliaire située du coté de ladite membrane, et de façon à remplir sa fonction de manière satisfaisante. Ledit dispositif anti-vibrations à liquide intégré comprend un raccord métallique (1) cylindrique principal et un raccord métallique (2) de bossage, ces raccords étant reliés par l'intermédiaire d'une base anti-vibrations (3); une membrane (4) placée dans une ouverture d'extrémité supérieure; un corps de séparation (10) séparant une chambre de liquide principale (6) située du côté de la base anti-vibrations et une chambre de liquide auxiliaire (7) située du côté de la membrane; un ajutage (8) ménagé dans la périphérie extérieure permettant de relier les deux chambres de liquide; et une pluralité de nervures (17) formées sur au moins l'une des deux surfaces. Du fait que la surface intérieure de la membrane (4) et la surface de la plaque du corps de séparation (10) sont opposées l'une à l'autre, notamment, la surface de la partie centrale de la plaque de séparation et la membrane (4), ladite membrane (4) venant en about contre le corps de séparation (10) empêche tout contact de surface.
Patent WO-0203044-A1 (WO)
Title: Machine de centrage de masse
Inventor: IOKA TATSUYA
IPC: B23Q3/18
Filed: 2001-07-02
Abstract: L'invention concerne une machine de centrage de masse comportant une unité de mesure et une unité d'usinage séparées l'une de l'autre. L'unité d'usinage comporte par ailleurs un dispositif de maintien pouvant exercer une force de maintien élevée de manière à bloquer une pièce contre la rotation lors de l'usinage de cette pièce, et dont les dimensions et le poids peuvent être réduits. Des mâchoires de serrage (224) entrant en contact ponctuel avec la pièce (W) ou en contact en ligne axialement avec la pièce (W) sont disposés sur le dispositif de maintien de l'unité d'usinage. Lesdites mâchoires de serrage (224) s'encastrent dans la pièce (W) afin de maintenir fixement la pièce (W) avec une force de serrage réduite de manière à bloquer la pièce (W) contre la rotation, même si la pièce (W) est soumise à une force de rotation.
Patent WO-0208336-A1 (WO)
Title: Composition pulverulente, dispersion de ladite composition dans de l'huile et preparation cosmetique contenant lesdits composants
Inventor: KAMEI MASANAO
IPC: A61Q19/00
Filed: 2001-07-19
Abstract: L'invention concerne une composition pulvérulente comprenant un silicone contenant un ou plusieurs groupes hydroxyle alcooliques et représentée par la formule suivante : R1aR2bSiO¿(4-a-b)/2? (1), dans laquelle les R?1¿ sont identiques ou différents et chacun représente un groupe organique choisi dans le groupe constitué par fluoroalkyle, aralkyle, aryle et alkyle C¿1-30 ; R?2 représente un substituant contenant un ou plusieurs groupes hydroxyle alcooliques ; et a et b représentent chacun un nombre positif présentant rapport tel que 1,0 ≤ a ≤ a ≤ 2,5, 0,001 ≤ b ≤ 1 et 1,5 ≤ a + b ≤ 2,6. L'invention concerne également une poudre et une dispersion pulvérulente dans de l'huile. La composition pulvérulente est moins encline à s'agglomérer et présente une remarquable dispersabilité. La dispersion pulvérulente dans l'huile présente une remarquable stabilité. Par voie de conséquence, une préparation cosmétique contenant soit ladite composition, soit ladite dispersion présente non seulement une remarquable stabilité pendant l'utilisation mais également une remarquable stabilité à long terme.
Patent WO-0210494-A1 (WO)
Title: Welt-seaming method and welt-seamed knitted fabric, and cad device for welt-seaming
Inventor: OKAMOTO KAZUYOSHI
IPC: D04B1/24
Filed: 2001-07-19
Abstract: A welt-seaming process which forms a loop for a welt-seam stitch row continuously from a loop for the stitch row of the final course with respect to the stitch row of the final course of a knitted fabric, repeats knitting for overlapping a newly-formed loop for a welt-seam stitch row onto a loop for a stitch row of the further next final course from one end side of a welt-seam area toward the other end side, and then takes a loosening prevention step, wherein, when n welt-seam stitch rows (11, 12) are formed starting at a plurality of loops (2, 5) for stitch rows of the final courses in a welt-seam area and loops for welt-seam stitch rows are allowed to overlap a loop for a stitch row of the final course during a welt-seam process, loops (3, 6) for respective welt-seam stitch rows are allowed to overlap loops (4, 7) of wales positioned n rows ahead in a progressing direction of welt-seaming.
Patent WO-0227081-A1 (WO)
Title: Fibre de polyester et procede de fabrication
Inventor: IWADE TAKASHI
IPC: D01D10/02
Filed: 2001-09-28
Abstract: L'invention concerne une fibre de polyester comptant parmi ses propriétés physiques une double réfraction Δn allant jusqu'à 0,07, un allongement après cassure d'au moins 80 %, et un poids spécifique d'au moins 1,35 g/cm3, et qui est adaptée pour un fil brut d'étirage-texturation, et qui est obtenue par refroidissement de filaments de polyester filés par fusion au moyen de filières jusqu'à obtenir une température de transition vitreuse à l'aide d'un débit d'air de refroidissement tandis que les filaments sont enroulés par un enrouleur à au moins 3000m/mn, les filaments étant ensuite chauffés jusqu'à ce qu'ils atteignent une température de transition vitreuse pendant qu'ils sont enroulés par un dispositif de bobinage de l'enrouleur dans un emballage.
Patent WO-0251032-A1 (WO)
Title: Dispositif radio de station de base et technique de radiocommunication
Inventor: HIRAMATSU KATSUHIKO
IPC: H04W88/08
Filed: 2001-12-19
Abstract: On réalise l'émission en diversité et l'émission par antenne de réseau adaptative en attribuant à des utilisateurs une voie partagée, et une voie pilote est partagée comme la voie partagée. Par conséquent, même lorsque l'émission par antenne de réseau adaptative est envoyée par la voie partagée, le nombre des utilisateurs peut rester important sans risque de pénurie de ressources de code.
Patent WO-02070726-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de derives de propoxyaniline optiquement actifs
Inventor: SATO KOUJI
IPC: C07D265/34
Filed: 2002-03-06
Abstract: L'invention concerne le traitement d'un dérivé de lactate racémique avec une enzyme possédant la capacité d'hydrolyser un ester de manière asymétrique, provoquant l'hydrolyse spécifique du fragment d'ester d'un des isomères optiques constituant le dérivé de lactate racémique, l'utilisation de l'hydrolysat obtenu en tant qu'intermédiaire permettant de préparer un dérivé de propoxyaniline optiquement actif en un nombre réduit d'étapes par rapport à l'état de la technique.
Patent WO-02099905-A1 (WO)
Title: Element de magnetoresistance tunnel
Inventor: NAGAHAMA TARO
IPC: H01L21/8246
Filed: 2002-05-24
Abstract: La présente invention concerne un élément de magnétorésistance tunnel qui accroît le degré de polarisation du spin de façon à obtenir un plus grand effet de magnétorésistance par la seule modification de l'épaisseur du film d'une substance existante dont les caractéristiques magnétiques sont excellentes, sans modifier la composition chimique. Cet élément de magnétorésistance tunnel possède un film substrat (film métallique non magnétique ou antiferromagnétique) (1), un film ferromagnétique ultramince (2) formé sur le film substrat (1), un film d'isolation (3) formé sur le film (2) ferromagnétique ultramince et une électrode ferromagnétique (4) formée sur le film (3) d'isolation.
Patent WO-2004008356-A1 (WO)
Title: 自動取引装置
Inventor: INAMOCHI KIYOSHI
IPC: G06Q40/00
Filed: 2002-07-12
Abstract: 例えば残高照会，預け入れ・引き出しなどの現金取引，振込，通帳記入，利用代金明細や利用可能額の照会などの取引を行なう際に付加情報を適時に提供できるようにし、操作性を良くし、取引にかかる時間を短くし、有効かつ正確な取引を実現できるようにすべく、自動取引装置（１）を、ユーザの操作に応じて通常取引に用いられる複数の通常取引画面を順に表示する通常取引画面表示部（１０）と、ユーザが通常取引画面表示部を操作して通常取引を行なう際に付加情報を表示する付加情報画面表示部（１０）と、通常取引画面表示部に通常取引画面を表示させるとともに、通常取引画面表示部に表示させる通常取引画面に応じて付加情報画面表示部に付加情報を表示させる制御部（７），（８）とを備えるものとする。
Patent WO-03010386-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de production d'articles moules en fibres
Inventor: TSUURA TOKUO
IPC: D21J3/00
Filed: 2002-07-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'articles moulés en fibres, qui met en oeuvre un processus de transfert d'un article moulé (10) formé dans un moule de transformation en feuille (2) constitué de moules à coins (20, 20') vers le moule à coins (30') d'un moule de séchage (3). Après détachement de l'article moulé en fibres (10) de la surface intérieure d'un moule à coins (20) par l'ouverture temporaire du moule de transformation en feuille (2), l'article moulé en fibres (10) étant maintenu collé à la surface intérieure d'un moule à coins (20'), le moule de transformation en feuille (2) est fermé pour arrêter l'adhérence par le moule à coins (20'). Le moule (2) est réouvert, l'article moulé en fibres (10) étant maintenu collé à la surface intérieure du moule à coins (20) afin de séparer l'article moulé (10) du moule (20'). Le moule à coins (20) et le moule à coins (30') sont ensuite associés pour adhérer l'article moulé (10) à la surface intérieure du moule à coins (30') afin de séparer l'article moulé (10) du moule (20).
Patent WO-2004029139-A1 (WO)
Title: 減容化ゲル状ポリスチレン樹脂の分離回収方法
Inventor: HAMANO SHIGENOBU
IPC: B29B17/02
Filed: 2002-09-27
Abstract: 減容化ゲル状ポリスチレン樹脂を連続的に且つ効率的に処理して溶剤及び樹脂を分離回収する方法を提供する。　回収した減容化ゲル状ポリスチレン樹脂を回収容器のまま当該減容化ゲル状ポリスチレン樹脂に含まれる溶剤の引火点を越えない程度に加温して流動性を向上させる流動化工程と、流動性を向上させた減容化ゲル状ポリスチレン樹脂を、メッシュ形状が異なる少なくとも二層のフィルタを所定間隔で配置した濾過器２０で濾過する濾過工程と、濾過した減容化ゲル状ポリスチレン樹脂を分離回収装置３０へ導入して溶剤を蒸発回収することにより樹脂と分離する分離工程とを具備する。
Patent WO-03034801-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entreposage de cartes imprimees
Inventor: KATANO TOMOYA
IPC: B65G47/51
Filed: 2002-10-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entreposage, qui comprend un corps d'unité de logement (20) muni d'une unité de logement de cartes imprimées (60) alignée par rapport à la position d'un parcours de transport de cartes imprimées et logeant plusieurs cartes imprimées (70) empilées; et un corps du dispositif d'entreposage (30) équipé d'un dispositif d'entraînement à mouvement vertical (40) qui reçoit et déplace verticalement le corps d'unité de logement (20). L'unité de logement de cartes imprimées (60) est posée sur le corps d'unité de logement; présente plusieurs unités étagées de verrouillage des cartes imprimées (11); et est formée d'une paire d'éléments de verrouillage des cartes imprimées (des éléments axiaux (10A, 10B) ou des éléments latéraux (210A, 210B), etc.). La paire d'éléments de verrouillage des cartes imprimées est équipée de mécanismes de transport de substrats (50A, 50B) disposés sur le corps du dispositif d'entreposage; peut avancer librement dans ou se retirer du parcours de transport des cartes imprimées, par ledit passage, au moyen des éléments de verrouillage des cartes imprimées; reçoit et achemine, à la place des unités étagées de verrouillage des cartes imprimées, des cartes imprimées lorsque ces dernières avancent dans le parcours de transport des cartes imprimées; et comporte plusieurs rouleaux. La paire d'éléments de verrouillage des cartes imprimées et les mécanismes de transport de substrats permettent un entreposage et une extraction libres des cartes imprimées (70) dans ou de l'unité de logement de cartes imprimées (60).
Patent WO-03050140-A1 (WO)
Title: Antigenes tumoraux
Inventor: ITOH KYOGO
IPC: C12N5/07
Filed: 2002-12-10
Abstract: A partir des séquences d'acides aminés de protéines PSA, PSM et PSCA connues comme marqueurs du cancer de la prostate, on identifie des peptides antigènes tumoraux, dont des cellules T tueuses à restriction HLA-A2 ou HLA-A24 à partir de monocytes sanguins périphériques chez un patient atteint d'un cancer de la prostate. Ainsi, l'invention concerne des peptides jouant le rôle d'antigène tumoral reconnus par des cellules T tueuses à restriction HLA-A2 ou HLA-A24 ; un anticorps contre ces peptides ; un composé interagissant avec ces peptides ; un inducteur de cellules T tueuses comprenant les peptides ; des compositions médicamenteuses renfermant au moins l'une des composants susmentionnés ; une méthode d'identification d'un composé interagissant avec les peptides ; un méthode permettant d'induire des cellules T tueuses au moyen des peptides ; une méthodes d'analyse des peptides et de l'anticorps ; et des trousses de réactifs s'utilisant avec la méthode d'identification ou la méthode d'analyse.