baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3074536-B1 (FR)
Title: Vanne de ligne d'echappement a accouplement facilite entre l'actionneur et le volet, et procede d'assemblage d'une telle vanne
Inventor: OBLINGER BENJAMIN
IPC: F02D9/10
Filed: 2017-12-06
Granted: 2020-11-20
Abstract: Cette vanne, destinée à une ligne d'échappement de véhicule automobile, comprend un corps de vanne définissant un passage, un volet monté pivotant relativement au corps de vanne autour d'un axe de pivotement pour sélectivement obturer et libérer le passage, un actionneur pour entraîner le déplacement du volet, et un dispositif (32) d'accouplement du volet à l'actionneur. Ce dispositif d'accouplement (32) comprend : - un ressort de compression (42) présentant une extrémité proximale (80), solidaire en rotation autour de l'axe de pivotement avec un premier élément parmi le volet et un arbre de sortie de l'actionneur, et une extrémité distale (82), - un siège (44) en prise avec l'extrémité distale (82) du ressort de compression (42), ledit siège (44) étant solidaire en rotation autour de l'axe de pivotement avec le deuxième élément parmi le volet et l'arbre de sortie de l'actionneur, et - un organe de transmission (40) rigide en torsion, solidaire en rotation autour de l'axe de pivotement avec le premier élément et apte à immobiliser l'extrémité distale (82) du ressort de compression (42) relativement à l'extrémité proximale (80) dans un plan orthogonal à l'axe de pivotement, l'organe de transmission (40) présentant au moins une fente (76) allongée parallèlement à l'axe de pivotement, ladite fente (76) étant traversée par l'extrémité distale (82) du ressort de compression (42).
Patent FR-3074872-B1 (FR)
Title: Vanne de reglage compacte
Inventor: BILLET LIONEL
IPC: H02K11/215
Filed: 2017-12-08
Granted: 2019-11-01
Abstract: L'invention concerne une vanne de réglage de circulation d'un fluide présentant un corps de vanne (2) et un boitier contenant un moteur électrique composé d'un stator et d'un rotor, un pointeau, une cloche d'étanchéité ainsi qu'une vis fixe ou un écrou fixe, ladite vis fixe ou ledit écrou fixe étant solidaire du corps de vanne, le stator étant solidaire du corps de vanne par l'intermédiaire dudit boitier, la cloche d'étanchéité étant positionnée à l'interface entre le rotor et le stator de manière à ce que la vis/écrou, le rotor et le pointeau soient à l'intérieur de cette cloche et immergés dans ledit fluide, le stator étant isolé dudit fluide, le rotor ayant la fonction d'un écrou ou d'une vis et ayant un mouvement hélicoïdal imposé par ladite vis fixe ou ledit écrou fixe et entrainant le pointeau axialement caractérisée en ce que le moteur est un moteur polyphasé sans balai à flux magnétique principal radial.
Patent FR-3080692-B1 (FR)
Title: Systeme de securisation de procede cyber-physique
Inventor: FLAUS JEAN-MARIE
IPC: G06F21/00
Filed: 2018-04-25
Granted: 2021-07-30
Abstract: L'invention concerne un système industriel comprenant des machines (14), des systèmes (22) de commande des machines reliés par un premier réseau de communication (26) et une passerelle (20) destinée à relier le premier réseau de communication (26) à un deuxième réseau de communication (30). La passerelle (20) comprend une mémoire (36) et comprend un processeur (34) configuré pour copier dans la mémoire des premières données transmise sur le deuxième réseau de communication et relatives au fonctionnement des machines.
Patent FR-3081531-B1 (FR)
Title: Vanne 3-voies
Inventor: MARTINS CARLOS
IPC: F16K5/10
Filed: 2018-05-24
Granted: 2020-05-29
Abstract: L'invention concerne une vanne 3-voies (35b) agencée pour être actionnée par un moteur électrique, cette vanne étant agencée pour définir une voie d'entrée et deux voies de sortie, à savoir une première et une deuxième voies de sortie, cette vanne étant du type à boisseau, cette vanne comportant : - un boisseau (205) ayant un conduit (206) notamment de forme cylindrique, agencé pour définir un passage de fluide entre la voie d'entrée (201) et la première voie de sortie (202), ce conduit ayant une section permettant une ouverture complète de la vanne entre cette voie d'entrée et cette première voie de sortie, cette section du conduit étant de préférence sensiblement égale aux sections respectives de la voie d'entrée et de la première voie de sortie
Patent FR-3088168-B1 (FR)
Title: Surveillance du bien-etre et/ou du confort d'un animal d'elevage
Inventor: TOLDOV VIKTOR
IPC: A01K29/00
Filed: 2018-11-09
Granted: 2020-10-23
Abstract: La présente invention concerne un système électronique de surveillance (100) du bien-être d'un animal d'élevage (A) tel que par exemple un bovin, ledit système (100) comprenant : a) un module de mesure (10) portatif positionné sur ledit animal (A) et comprenant : - une sonde de température (11) configurée pour mesurer une température de l'air ambiant sur ledit animal (A), notée Tvac_m, et - un capteur d'humidité (12) configuré pour mesurer une humidité de l'air ambiant sur ledit animal (A), notée HRvac_m ; et b) une unité centrale (20) déportée de l'animal (A) et comprenant : - un circuit de génération (22) configurée pour collecter les informations relatives à la température et l'humidité mesurées sur ledit animal (A) et pour générer en fonction desdites informations collectées au moins une donnée de température (DT) contenant une information relative à la température Tvac_m mesurée et au moins une donnée d'humidité (DH) contenant une information relative à l'humidité mesurée HRvac_m; - un circuit de traitement (23) desdites données de température (DT) et d'humidité (DH) pour calculer, une humidité relative HR réellement ressentie par ledit animal ; et - un processeur (24) configuré pour déterminer un paramètre de confort associé au bien-être dudit animal (A) en fonction de l'humidité relative HR réellement ressentie calculée afin d'évaluer le bien-être et/ou le confort dudit animal
Patent FR-3091155-B1 (FR)
Title: Appareil de coiffure a tete mobile et a fonctionnement asservi a la position de ladite tete
Inventor: DELHOM JÉRÉMY
IPC: A45D20/08
Filed: 2018-12-28
Granted: 2021-01-22
Abstract: Appareil de coiffure à tête mobile et à fonctionnement asservi à la position de ladite tête.                 L’invention concerne un appareil (1) de coiffure comprenant un module de soufflerie pour générer un flux d’air, un élément chauffant (24), un manche (2) et une tête de soufflage (6) reliée au manche (2), la tête de soufflage (6) étant pourvue d’une première sortie d’air (7) et une deuxième sortie d’air (8), et étant montée mobile relativement au manche (2) entre une première position dans laquelle le flux d’air est soufflé par la première sortie d’air (7) et une deuxième position dans laquelle le flux d’air est soufflé par la deuxième sortie d’air (8), l’appareil comprenant des moyens automatiques de réglage (33) du fonctionnement du module de soufflerie (5) et de l’élément chauffant (24), lesquels moyens automatiques de réglage (33) asservissent le fonctionnement de ces derniers à la position occupée par la tête de soufflage (6) relativement au manche (2).                 Appareils de coiffure.                 Figure pour l’abrégé : Figure 5.
Patent FR-3093063-B1 (FR)
Title: Sous ensemble d'éléments de carrosserie d'un véhicule automobile, comprenant deux tôles concourantes entre lesquelles est ménagée une réserve de réception d'un organe d'étanchéité
Inventor: SEVRIN ALEXANDRE
IPC: B62D27/04
Filed: 2019-02-21
Granted: 2021-01-22
Abstract: Sous ensemble d'éléments de carrosserie d'un véhicule automobile, comprenant deux tôles concourantes entre lesquelles est ménagée une réserve de réception d'un organe d'étanchéité L’invention a pour objet un sous ensemble d'éléments de carrosserie d'un véhicule automobile comprenant deux tôles (1, 2) accostées l'une contre l'autre en présentant des parois d'accostage (1a, 2a) respectives qui sont concourantes (P1, P2) entre elles. Une réserve (3) logeant un organe d'étanchéité (4) est ménagée entre les parois d'accostage (1a, 2a) des tôles (1, 2) dans leur zone d'accostage (Z1) l'une contre l'autre. Ladite réserve (3) est délimitée entre la paroi d'accostage (1a) d'une première des tôles (1) et une cloison (5) ménagée sur la paroi d'accostage (2a) de l'autre deuxième des tôles (2). La cloison (5) s'étend au moins en partie entre les parois d'accostage (1a, 2a) respectives de la première tôle (1) et de la deuxième tôle (2) en formant un organe de réduction de l'espace ménagé entre elles. Figure de l'abrégé : Fig. 1
Patent FR-3093170-B1 (FR)
Title: Matrice intégrant au moins une fonction d’échange thermique et une fonction de distillation
Inventor: TRANIER JEAN-PIERRE
IPC: F25J5/00
Filed: 2019-02-25
Granted: 2022-04-15
Abstract: Matrice, destinée à former au moins une partie d’une unité de séparation par transfert de matière comprenant au moins deux zones dont une première zone (2) dite zone de transfert de chaleur indirect définie par une première fraction de la longueur de la matrice, au moins la moitié de la largeur totale de la matrice et au moins la moitié de l’épaisseur totale de la matrice et une deuxième zone (3, 7, 8,9) dite zone de séparation par distillation définie par une deuxième fraction de la longeur de la matrice, au moins la moitié de la largeur totale de la matrice et au moins la moitié de l’épaisseur totale de la matrice, le nombre de passages (24) dans la première zone étant strictement supérieur au nombre de passages (22) dans la deuxième zone.  Figure de l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3093228-B1 (FR)
Title: Module a double interface a contact et sans contact comportant une ou plusieurs interfaces additionnelles
Inventor: BOIRON GHISLAIN
IPC: H01L23/52
Filed: 2019-02-26
Granted: 2022-08-12
Abstract: MODULE A DOUBLE INTERFACE A CONTACT ET SANS CONTACT COMPORTANT UNE OU PLUSIEURS INTERFACES ADDITIONNELLES L’invention concerne un procédé de fabrication d’un module muni d’interfaces de communication à contact, et de connexion à une bobine d’antenne et à un autre circuit, le procédé comprenant des étapes consistant à : former des premières plages de connexion (CC1-CC6) d’une interface à contact sur une première face (F1) d’un support, former sur une seconde face (F2) du support des secondes plages de connexion (PM1-PM4), pour connecter le module à une bobine d’antenne et à un circuit additionnel, former depuis la seconde face du support, des trous d’interconnexion (BH) métallisés, atteignant les faces arrières des premières plages de connexion, relier par des pistes conductrices le bord conducteur des trous d’interconnexion aux secondes plages de connexion, fixer un microcircuit (IC) sur la seconde face du support, et relier les bornes du microcircuit par des fils (CWC, CWA),au fond des trous d’interconnexion.  Figure pour l’abrégé : Fig. 2A
Patent FR-3094634-B1 (FR)
Title: Gaine en materiau elastomere pour un manchon de prothese, et manchon sur mesure pour une prothese
Inventor: PAILLET STÉPHANE
IPC: A61F2/78
Filed: 2019-04-02
Granted: 2021-03-12
Abstract: GAINE EN MATERIAU ELASTOMERE POUR UN MANCHON DE PROTHESE, ET MANCHON SUR MESURE POUR UNE PROTHESE La présente invention concerne une gaine (1) en matériau élastomère pour un manchon de prothèse, comprenant une paroi interne (2) et une paroi externe (3) délimitant un corps de gaine (4) qui s’étend entre une extrémité proximale (5) adaptée pour enfiler le corps de gaine (4) sur un moignon et une extrémité distale (6), la gaine (1) étant caractérisée en ce qu’elle est munie à son extrémité distale (6) d’une cavité (7) conformable ménagée dans le corps de gaine (4) qui est ouverte sur l’extérieur via une ouverture (8) prévue dans la paroi externe (3) de la gaine. Figure pour l’abrégé : Fig. 2
Patent FR-3096316-B1 (FR)
Title: Glissière pour siège de véhicule et siège de véhicule comportant une telle glissière
Inventor: OUKHMAMOU ABDERAMENE
IPC: B60N2/07
Filed: 2019-05-22
Granted: 2021-10-29
Abstract: Une glissière (28) pour siège de véhicule (10) comporte des premier et deuxième éléments de glissière (22 ; 30) montés coulissant l’un par rapport à l’autre selon une direction longitudinale (X). Des éléments roulant (48) sont interposés entre le premier (30) et le deuxième (22) éléments de glissière, dans un espace entre les premier (30) et deuxième (22) éléments de glissière. L’espace débouche à une extrémité de la glissière (28). La glissière (28) comporte encore un bouchon (100) fixé au premier élément de glissière (30) au niveau de l’extrémité de la glissière (28). Le bouchon (100) s’étend au moins en partie en vis-à-vis du débouché de l’espace au niveau de l’extrémité de la glissière (28).     Figure de l’abrégé : Figure 6
Patent FR-3096376-B1 (FR)
Title: Procede de depot de nanoparticules métalliques sur une nappe textile par photocalyse et nappe textile correspondante
Inventor: PUZENAT ERIC
IPC: D03D15/00
Filed: 2019-05-23
Granted: 2021-04-30
Abstract: PROCEDE DE DEPOT DE NANOPARTICULES MÉTALLIQUES SUR UNE NAPPE TEXTILE PAR PHOTOCALYSE ET NAPPE TEXTILE CORRESPONDANTE Procédé de dépôt de particules métalliques sur un support textile, comprenant : - la mise en contact d’au moins une nappe textile (1) à base de fibres optiques (2) à émission latérale avec une solution contenant au moins un précurseur ionique d’un métal à déposer, la nappe textile (1) étant formée de fibres optiques (2) en chaîne et/ou en trame tissées avec des fils de liage en chaîne et/ou en trame, chacune des fibres optiques (2) présentant des altérations invasives (5) le long de la fibre et autorisant l’émission de lumière se propageant dans la fibre au niveau de ces altérations (5), la nappe textile (1) étant enduite sur tout ou partie de ses surfaces d’une couche de particules semi-conductrices (4) présentant des propriétés photocatalytiques, la nappe textile (1) et la solution étant contenue dans un volume d’un réacteur (9), le volume étant exempt d’oxygène ; - l’illumination de la nappe textile (1) par au moins une source lumineuse (7) connectée à tout ou partie des extrémités libres (6) des fibres optiques (2), ladite source lumineuse générant un rayonnement lumineux adapté pour activer la photocatalyse du semi-conducteur induisant le dépôt de particules métalliques sur la couche photocatalytique (4). Figure pour l’abrégé : Fig 8
Patent FR-3096287-B1 (FR)
Title: Matériau, composition et procédé de brasage et procédé de fabrication d’un condenseur
Inventor: GARCIA ZALDIVAR JOSE
IPC: B23K35/363
Filed: 2019-05-24
Granted: 2022-05-27
Abstract: Matériau de brasage comprenant :       a) un alliage sous forme de poudre de formule I suivante :AlxSiy formule Idans laquelle :  x représente le pourcentage, en masse par rapport à la masse totale de l’alliage de formule I, d’aluminium, et est compris entre, et 86% et 90%,  y représente le pourcentage, en masse par rapport à la masse totale de l’alliage de formule I, de silicium, et est compris entre 10% et 14%       b) de 1 à 3 %, en masse par rapport à la masse totale du matériau de brasage, d’un composé de formule II suivante :ZnaAlb formule IIdans laquelle :  a représente le pourcentage en masse de Zn dans le composé de formule II et est compris entre 80 et 100%, et b représente le pourcentage en masse de Al dans le composé de formule II et est compris entre 0 et 20.          Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3096754-B1 (FR)
Title: Module lumineux de véhicule automobile
Inventor: RUAT OLIVIER
IPC: F21S41/60
Filed: 2019-05-29
Granted: 2021-06-25
Abstract: Module lumineux de véhicule automobile L’invention concerne un module lumineux (1) de véhicule automobile (2), ledit module lumineux (1) comprenant un module d’éclairage (10) configuré pour réaliser une fonction d’éclairage (f1), caractérisé en ce que ledit module lumineux (1) comprend en outre : un guide de lumière (11) configuré pour réaliser une fonction de signalisation (f2), et un capot (12) solidaire dudit guide de lumière (11) et formant un ensemble (13) avec ledit guide de lumière (11), ledit ensemble (13) étant monté mobile par rapport audit module d’éclairage (10), et étant configuré pour prendre au moins deux positions, une première position permettant la réalisation de ladite au moins une fonction d’éclairage (f1), et ladite deuxième position permettant la réalisation de ladite fonction de signalisation (f2). Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3099855-B1 (FR)
Title: Générateur de dihydrogène réutilisable
Inventor: DELMAS JÉRÔME
IPC: H01M8/06
Filed: 2019-08-07
Granted: 2021-10-29
Abstract: Générateur de dihydrogène réutilisable Générateur (5) de dihydrogène comportant une cuve (35), un couvercle (40) et un système catalytique (15),      le couvercle contenant un réactif choisi parmi un hydrure, un liquide organique porteur d’hydrogène et leurs mélanges,      le système catalytique comportant un catalyseur (205) de la réaction de génération de dihydrogène à partir du réactif,      la cuve définissant un espace intérieur de cuve (42), le catalyseur étant logé dans l’espace intérieur de cuve,     le couvercle étant monté de manière amovible sur la cuve.     Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3100540-B1 (FR)
Title: Procédé de synthèse utilisant des carbènes en milieu aqueux et appliqué aux biomolécules
Inventor: DESVERGNES VALÉRIE
IPC: C07D277/22
Filed: 2019-09-05
Granted: 2021-12-24
Abstract: Procédé de synthèse utilisant des carbènes en milieu aqueux et appliqué aux biomolécules La présente invention concerne un composé azolium de formule (I) et son utilisation comme précurseur de l'espèce catalytique active (carbène) pour des réactions de chimie-click dans l’eau.                   (I)     Figure pour l'abrégé : Néant
Patent FR-3100698-B1 (FR)
Title: Article de puériculture, adapté à recevoir un enfant
Inventor: VAILLANT JACQUES
IPC: A47D11/00
Filed: 2019-09-12
Granted: 2022-12-16
Abstract: La présente invention concerne un article de puériculture, comprenant :  - un module de puériculture, choisi au moins parmi une baignoire et/ou une table à langer et/ou une chaise, et  - un module de piètement (3), amovible, manœuvrable entre une configuration déployée et une configuration repliée.  Le module de piètement (3) comprend un support repliable (5) qui est équipé de jambes (6) et sur lequel ledit module de puériculture est destiné à être rapporté.  Le support repliable (5) comprend plusieurs branches (7), mobiles, qui sont chacune équipées de l’une au moins desdites jambes (6).  Les branches (7) sont assemblées par le biais d’au moins une articulation (8) qui est agencée pour leur conférer un degré de liberté en rotation, selon un axe de rotation (8’), entre deux positions : une position ouverte, définissant ladite configuration déployée dudit module de piètement (3), et une position fermée, définissant ladite configuration repliée dudit module de piètement (3).  Figure pour l’abrégé : 3
Patent FR-3103713-B1 (FR)
Title: Installation d’épuration par voie humide de fumées d’échappement d’un moteur d’un navire marin
Inventor: VUONG FRANÇOIS
IPC: B63H21/32
Filed: 2019-12-02
Granted: 2022-07-01
Abstract: Installation d’épuration par voie humide de fumées d’échappement d’un moteur d’un navire marin Cette installation comprend un laveur (10) qui s’étend à la verticale et à la base duquel débouche un conduit (20) d’admission de fumées (1). Elle comprend également un dispositif de distribution (30), agencé à l’intérieur du laveur et adapté pour distribuer de l’eau (2) sous forme d’une pluie (3) tombant vers le bas. Elle comprend aussi des buses de pulvérisation (40), qui sont agencées à l’intérieur du laveur, en occupant un ou plusieurs niveaux verticaux situés entre le débouché du conduit et le dispositif de distribution, et qui sont, à chaque niveau, réparties sur une paroi latérale (12) du laveur. Chacune des buses de pulvérisation est adaptée pour pulvériser de l’eau sous forme d’un jet plat en éventail (5), dont le plan est transversal à la verticale et qui est orienté vers le bas. Cette installation présente des performances d’épuration remarquables.  Figure pour l'abrégé : Figure 1
Patent FR-3107083-B1 (FR)
Title: Procédé de contrôle d’un angle de décalage d’un arbre à cames
Inventor: SANBI ICHRAK
IPC: F02D13/02
Filed: 2020-02-06
Granted: 2022-01-07
Abstract: Procédé de contrôle d’un angle de décalage d’un arbre à cames d’un véhicule automobile (1) comprenant une machine thermique et un vilebrequin, caractérisé en ce qu’il comporte :  - une acquisition de l’angle de décalage de l’arbre à cames (EM), d’un premier signal de consigne de l’angle de décalage dudit arbre (V1) et d’au moins deux grandeurs physiques (T1, P1) relatives à la machine thermique ;  - une génération d’un deuxième signal de consigne d’angle de décalage de l’arbre à cames (V2) à partir desdites acquisitions et,  - un asservissement de l’angle de décalage de l’arbre à cames mesuré (V1) sur le deuxième signal de consigne d’angle de décalage (V2).  Figure pour l’abrégé : Fig 1
Patent FR-3108327-B1 (FR)
Title: Procédé de fabrication de para-eugénol et/ou d’ortho-eugénol
Inventor: DAMBRIN VALÉRY
IPC: C07C43/215
Filed: 2020-03-23
Granted: 2023-05-19
Abstract: Titre : Procédé de fabrication de para-eugénol et/ou d’ortho-eugénol La présente invention concerne un procédé de fabrication de para-eugénol et/ou d’ortho-eugénol comprenant une étape (i) de déallylation d’au moins un composé de formule (I) :  dans lequel R1 et R2 sont différents, et choisis dans le groupe constitué de hydrogène et un groupement allyle (-CH2-CH=CH2).  Pas de figure pour l’abrégé
Patent FR-3108815-B1 (FR)
Title: Procédé d’estimation de symboles véhiculés par un signal comprenant une pluralité de chirps, produit programme d’ordinateur et dispositif correspondants.
Inventor: FERRE GUILLAUME
IPC: H04L27/18
Filed: 2020-03-24
Granted: 2022-04-08
Abstract: Procédé d’estimation de symboles véhiculés par un signal comprenant une pluralité de chirps, produit programme d’ordinateur et dispositif correspondants L'invention concerne un procédé d’estimation de symboles d’information véhiculés par un signal comprenant des chirps modulés. La modulation correspond à une permutation circulaire du motif de variation de la fréquence instantanée d’un chirp de base sur le temps symbole Ts. Un tel procédé comprend, pour une portion du signal représentative d’au moins deux chirps :  - une première démodulation de la portion du signal délivrant : une estimation d’un premier symbole de modulation associé à un premier chirp de plus forte amplitude parmi les au moins deux chirps ainsi que de l’amplitude et de la phase du premier chirp ;  - une génération d’un signal représentatif du premier chirp à partir des estimations précitées ;  - une soustraction cohérente du signal représentatif du premier chirp à la portion du signal délivrant une portion mise-à-jour du signal ; et  - une deuxième démodulation de la portion mise-à-jour délivrant une estimation d’un deuxième symbole de modulation associé à un deuxième chirp parmi les au moins deux chirps.  FIGURE D’ABRÉGÉ : Fig.3
Patent FR-3112125-B1 (FR)
Title: Boîte de conserve métallique comprenant un corps de boîte métallique et un couvercle métallique, assemblés par une languette pelable
Inventor: LEBOUCHER FABRICE
IPC: B65D53/08
Filed: 2020-07-03
Granted: 2022-08-12
Abstract: La présente invention concerne une boîte de conserve métallique comprenant un corps de boîte métallique (2), un couvercle métallique (3) et une languette pelable (4) qui est scellée par un matériau thermocollant.  La languette pelable (4) comporte :  - un premier tronçon longitudinal (45) dont une face intérieure (451) est scellée avec le couple couvercle métallique (3) / corps de boîte métallique (2),  - un second tronçon longitudinal (46) recouvrant une portion amont (453) dudit premier tronçon longitudinal (45), la face intérieure (461) dudit second tronçon longitudinal (46) étant scellée avec une face extérieure (4532) de ladite portion amont (453) dudit premier tronçon longitudinal (45),   laquelle languette pelable (4) comporte une portion transversale intercalaire (47), correspondant à la transition entre ledit premier tronçon longitudinal (45) et ledit second tronçon longitudinal (46),  et ladite boîte de conserve métallique (1) comporte des moyens d’étanchéité (6) qui sont ménagés pour obturer un espace transversal (E1) ménagé entre la face intérieure (471) de ladite portion transversale intercalaire (47) et le couple couvercle métallique (3) / corps de boîte métallique (2).  Figure pour l’abrégé : 3