baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008022891-A1 (WO)
Inventor: MEINHERZ MANFRED
IPC: H02B13/035
Filed: 2007-08-02
Abstract: A connection module (1, 1a, 1b, 1c) has an encapsulating housing (2, 2a). The encapsulating housing (2, 2a) is provided with a first and a second connecting flange (5, 6), wherein an electrical line can be inserted into the interior of the encapsulating housing (2, 2a) via the first connecting flange (5). The second connecting flange (6) is used for connecting the encapsulating housing (2, 2a) to an electrical switching device. The encapsulating housing (2, 2a) has a projecting shoulder (17) on an encapsulating housing inner wall. A measurement transducer (20) is supported on the projecting shoulder (17). Furthermore, the projecting shoulder (17) is used for supporting an insulator arrangement (15).
Patent WO-2008049670-A1 (WO)
Title: Druckausgleichvorrichtung zur be- und entlüftung eines tanks
Inventor: HAEBERER RAINER
IPC: F16K24/04
Filed: 2007-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckausgleichvorrichtung sowie ein Verfahren zum Ausgleich des Druckunterschieds zwischen einem damit verbindbaren (115) Tank eines Kraftfahrzeug-Abgasentstickungssystems und der Umgebung (122), wobei die Druckausgleichvorrichtung eine Drossel (110) umfasst, die den Tank mit der Umgebung verbindet, den unmittelbaren Druckausgleich zwischen Tank Umgebung unterbindet und derart eingerichtet ist, dass sie den Druckunterschied im wesentlichen vollständig, kontinuierlich und in beide Richtungen ausgleichen kann.
Patent WO-2008055905-A1 (WO)
Title: Method and apparatus to deliver predetermined amounts of gas into a liquid
Inventor: TOMASELLO R GONZALO
IPC: B01F3/08
Filed: 2007-11-06
Abstract: An apparatus to deliver gas into a liquid comprising a container for the gas to be injected, which is connected to a compressed gas source (1) by means of an inlet duct, said gas delivering apparatus comprising at least one sensor to measure pressure and one sensor to measure temperature, wherein said container is a measurement chamber (9) of known volume, which is connected to a final delivery system or injector (10) by means of an outlet duct, wherein the final delivery system or injector comprises a long application tube with a diffuser that allows the gas to be divided into very small bubbles to facilitate its dissolution into the liquid. A method to deliver a gas into a liquid comprising a) allowing the passage of a determined amount of gas into a container for the gas to be injected, wherein said method comprises the steps of: b) measuring the pressure difference and the gas temperature inside the gas container, being said container a measurement chamber with a constant volume; c) allowing the discharge of a gas dose in a predetermined amount of gas, measured in step b), by activating the application system; d) injecting the gas into the bulk of the liquid. The method of the present invention finds application mainly in the wine industry, wherein sulfur dioxide application is required to control fermentation.
Patent WO-2008068183-A1 (WO)
Inventor: BISSANTZ CATERINA
IPC: C07D401/04
Filed: 2007-11-29
Abstract: The present invention is concerned with novel indol-2-yl-carbonyl-piperidine derivatives as V1a receptor antagonists, their manufacture, pharmaceutical compositions containing them and their use as medicaments. The active compounds of the present invention are useful in the prevention and/or treatment of anxiety and depressive disorders 5 and other diseases. Present invention is concerned with compounds of the general formula (I), A: (a), (b), (c) wherein R1 to R6, R8 to R14, R12', R13', X and Y are as defined in the specification.
Patent WO-2008074820-A1 (WO)
Title: Oxadiazole derivatives as s1p1 receptor agonists
Inventor: AHMED MAHMOOD
IPC: A61K31/4245
Filed: 2007-12-19
Abstract: The present invention relates to novel oxadiazole compounds of formula (I) having pharmacological activity, processes for their preparation, pharmaceutical compositions containing them and their use in the treatment of various disorders.
Patent WO-2009040061-A1 (WO)
Inventor: DOPPSTADT JOHANN
IPC: B02C13/28
Filed: 2008-09-19
Abstract: L'invention concerne un battoir notamment destiné à des dispositifs de broyage comportant un rotor ou au moins un arbre sur lequel ou auquel le battoir (1) peut être fixé. Le battoir est composé d'un corps inférieur (2) pourvu d'un perçage traversant (A) prévu pour connecter le battoir (1) au rotor ou à l'arbre; et d'au moins une tête de coupe (3) pouvant être connectée de façon fixe/amovible au corps inférieur (2). Le battoir est caractérisé en ce que le corps inférieur (2) contient un évidement (4) pratiqué à l'intérieur du corps inférieur (2), au moins une saillie de connexion (5) prévue sur la tête de coupe (3) s'encastrant dans cet évidement par complémentarité de forme.
Patent WO-2009065522-A1 (WO)
Title: Dispositif de fonctionnement pour moyens d'éclairage pour sortie de données
Inventor: SANDHOLZER MARKUS
IPC: H05B44/00
Filed: 2008-11-13
Abstract: Un dispositif de fonctionnement (2) pour un ou plusieurs moyens d'éclairage (3) présente une interface physique (5) pour connecter un capteur de lumière (9) et entrer des données du capteur de lumière dans un premier mode, cette interface (5) étant commutable dans un second mode pour sortir des données.
Patent WO-2009083127-A1 (WO)
Inventor: HAUK JUERGEN
IPC: C09K23/00
Filed: 2008-12-15
Abstract: L'invention concerne des poudres de matière solide comprenant des particules d'une taille moyenne de 0,1 à 50 µm, avec une structure principalement noyau-enveloppe. Le noyau comprend au moins un sel d'acide gras non soluble dans l'eau, et la coque comprend au moins un émulsifiant anionique, cationique ou non ionique. Lorsqu'elle est ajoutée à de l'eau ou à au moins un solvant organique polaire, ou à un mélange contenant de l'eau et au moins un solvant organique polaire, à une température de 23 °C et sous l'action d'une force mécanique, ladite poudre de matière solide forme en 60 minutes ou moins une dispersion totale.
Patent WO-2009086886-A1 (WO)
Title: Lageranordnung
Inventor: HOEFNER BENEDIKT
IPC: H02K7/14
Filed: 2008-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lageranordnung zum beweglichen Lagern eines Rotors (18) an einem Stator (20) mittels wenigstens zweier voneinander axial beabstandeter Lager (28), wobei der Rotor (18) und der Stator (20) einer elektrischen Maschine (16) zugeordnet sind, welche in einem Radraum zwischen einer Radnabe (12) und einer Felge (14) eines Rades für ein Kraftfahrzeug angeordnet ist, wobei ein Durchmesser der wenigstens zwei axial beabstandeten Lager (28) zumindest etwa einen Innendurchmesser der elektrischen Maschine (16) entspricht, und wobei zum Aufnehmen der wenigstens zwei Lager (28) zwei voneinander axial beabstandete Lageraufnahmen (26) vorgesehen sind, welche axial außerhalb des Stators (20) angeordnet sind.
Patent WO-2008090022-A1 (WO)
Title: SCHALTUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM ERFASSEN ELEKTRISCHER GRÖßEN
Inventor: ROSSMANITH THOMAS
IPC: G01R19/25
Filed: 2008-01-09
Abstract: Schaltungsanordnung und Verfahren zum Erfassen elektrischer Grössen mit einer Messschaltung zum Messen von Spannungen oder Strömen, wobei die Messschaltung ein gemeinsames Messelement besitzt, dessen Spannung in einen A/D- Wandler eingegeben wird, und jeder Ast der Messschaltung ein Schaltelement beinhaltet, das nur während der Messzeit des jeweiligen Astes eingeschaltet wird.
Patent WO-2008107222-A1 (WO)
Title: Kunststoffformrohr
Inventor: JUNGER DIETER
IPC: F02M55/00
Filed: 2008-01-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Kunststoffformrohr (40), insbesondere für kraftstoffführende Rücklaufleitungen in Einspritzsystemen für Verbrennungskraftmaschinen. Es umfasst ein Innenrohr (42) und eine Aussenumspritzung (12, 44) aus Kunststoffmaterial mit Anschlüssen (18, 20; 46, 48) für weitere Komponenten des Einspritzsystems für Kraftstoff. Das Innenrohr ist als Kunststoffinnenrohr (42) mit mindestens einer Vorbiegung (54) ausgeführt.
Patent WO-2008148595-A1 (WO)
Inventor: SCHULTES KLAUS
IPC: C08L33/08
Filed: 2008-04-09
Abstract: The invention relates to a composition containing, in relation to the total weight of said composition, A) between 50.0 % by weight and 99.5 % by weight of at least one (meth)acrylate (co)polymer and B) between 0.5 % by weight and 50.0 % by weight of at least one copolymer, obtained by the polymerisation of a monomer mixture consisting of i. between 70 % by weight and 92 % by weight of a vinyl aromatic monomer and ii. between 8 % by weight and 30 % by weight of acryl nitrile or methacryl nitrile or mixtures thereof iii. between 0 % by weight and 22 % by weight of at least one other monomer, the composition having a haze according to ASTM D1003 at 23°C of less than 2.0 % and a haze according to ASTM D1003 at 40°C of less than 4.0 %, and the composition contains at least one (meth)acrylate (co)polymer a) with a solution viscosity in chloroform at 25°C (ISO 1628 part 6) greater than 55 ml/g. The moulded bodies that can be obtained from the composition are characterised in particular by improved stress cracking resistance and are suitable in particular for use in coatings, paints or films.
Patent WO-2008141883-A1 (WO)
Title: Elektromechanischer motor, insbesondere piezoelektrischer mikroschrittantrieb
Inventor: BLUME HEINRICH-JOCHEN
IPC: H01L41/09
Filed: 2008-04-23
Abstract: Der Motor umfasst zwei Antriebselemente (19a, 19b), insbesondere Piezo-Biegewandler, mit senkrecht zueinander ausgerichteten Wirkrichtungen. Diese Aktoren (19a, 19b) greifen an einem Antriebsring (1) an, um darüber eine Welle (39) zu drehen. Am Antriebsring (1) sind zwei diagonal gegenüberliegende Befestigungen (3a, 3b) vorgesehen, anhand derer der Antriebsring (1) über jeweils ein gelenkiges Winkelelement (36a, 36b) an jeweils einem - diagonal gegenüberliegend zur jeweiligen Befestigung (3a, 3b) angeordneten - Fixierelement (12, 14) flexibel aufgehängt ist. Es resultiert ein kompakter Antrieb mit nichtradial an den Antriebsring (1) angelenkten Aktoren.
Patent WO-2008132239-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique comprenant au moins un agent thrombolytique (a) et au moins un gaz (b) choisi dans le groupe composé d'axyde nitrique, d'argon, de xénon, d'hélium, de néon
Inventor: ABRAINI JACQUES H
IPC: A61P9/00
Filed: 2008-04-30
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique comprenant au moins un agent thrombolytique (A), par exemple la forme recombinante humaine d'activateur de plasminogène de type tissulaire (rt-PA), et au moins un gaz (B) choisi dans le groupe formé d'oxyde nitrique, d'argon, de xénon, d'hélium, de néon et de mélanges de ceux-ci, comme composition combinée pour utilisation simultanée, séparée ou séquentielle en vue de traiter l'ischémie. L'invention concerne également l'utilisation d'au moins un agent thrombolytique (A), par exemple la forme recombinante d'activateur plasminogène de type tissulaire (rt-PA), et au moins un gaz (B) choisi dans le groupe formé d'oxyde nitrique, d'argon, de xénon, d'hélium, de néon et de mélanges de ceux-ci, en vue de préparer une composition pharmaceutique combinée destinée au traitement de l'ischémie.
Patent WO-2008142160-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de distribuer un échantillon et un liquide porteur sur la largeur d'un canal de séparation micro-fabriqué
Inventor: DESMET GERT
IPC: G01N30/60
Filed: 2008-05-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de séparation chromatographique qui comprend un premier corps de substrat dans l'une des surfaces duquel est creusé un canal de séparation micro-fabriqué, ledit canal étant recouvert d'un second corps de substrat, le premier et le second corps de substrat étant tous deux percés de trous de communication qui permettent l'introduction et le retrait d'un échantillon et d'un liquide porteur. Le dispositif est caractérisé en ce que le canal de séparation micro-fabriqué est précédé ou suivi d'une région de répartition de flux qui est remplie d'un réseau de piliers micro-fabriqués dont la forme, la taille et le schéma de positionnement sont choisis de telle manière que la région de répartition de flux possède un rapport entre la perméabilité transversale et la perméabilité axiale d'au moins 2.
Patent WO-2009053247-A1 (WO)
Title: Elément échangeur de chaleur avec chambre de combustion pour un dispositif de combustion à faible émission de co et de nox
Inventor: GEELEN FRANK
IPC: F24H1/26
Filed: 2008-10-08
Abstract: La présente invention concerne un nouvel élément échangeur de chaleur comprenant un brûleur de pré-mélange ayant une surface de brûleur nervurée ou incurvée vers l'extérieur. L'élément échangeur de chaleur comprend en outre une chambre de combustion. La chambre de combustion est délimitée sur un côté par le brûleur et est en outre constituée par des parois métalliques refroidies à l'eau qui, partant du brûleur vers l'aval, tout d'abord s'élargissent puis se rétrécissent jusqu'à la largeur d'un élément échangeur de chaleur habituel. Ceci crée un espace suffisant pour une combustion correcte, évitant des angles morts et une recirculation ou une fin prématurée de la réaction de combustion, permettant ainsi d'obtenir de faibles émissions de NOx et de CO.
Patent WO-2009068684-A1 (WO)
Title: Biodépollution in situ souterraine utilisant des micro-organismes spécifiques de site
Inventor: PERMILD ERIK
IPC: B09C1/00
Filed: 2008-12-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de biodépollution d'environnements souterrains contaminés, dans lequel des micro-organismes indigènes spécifiques de site sont extraits du site contaminé, enrichis ex situ et ultérieurement réintroduits dans l'environnement souterrain contaminé in situ.
Patent WO-2009092484-A1 (WO)
Title: Kraftstoffinjektor
Inventor: EISENMENGER NADJA
IPC: F02M47/02
Filed: 2008-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Injektor (1) zum Einspritzen von Kraftstoff in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine, insbesondere Common-Rail-Injektor, mit einem zwischen einer Schließstellung und einer Öffnungsstellung verstellbaren Einspritzventilelement (10), das mittels eines, ein hülsenförmiges Steuerventilelement (26) mit einem inneren Füh- rungsdurchmesser (D1) aufweisenden, Steuerventils (27) ansteuerbar ist, wobei eine umlaufende Dichtlinie (39) bei geschlossenem Steuerventil (27) an einem Steuerventilsitz (29) anliegt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Dichtlinie (39) mit Radialabstand (a) zum inneren Führungsdurchmesser (D1) angeordnet ist.
Patent WO-2009100838-A1 (WO)
Title: Schleppantrieb und schleppverfahren für fahrzeuge
Inventor: SPIELDIENER PATRICK
IPC: A63G7/00
Filed: 2009-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schleppantrieb (1) für Fahrzeuge (2), bestehend aus einem Antrieb (3), einer Kupplung (8) und einer mit dem Fahrzeug (2) verbindbaren Schleppeinrichtung (6), wobei die Kupplung (8) als Magnetkupplung ausgebildet ist. Der Antrieb (3) kann einen kinetischen Speicher (5) aufweisen. Die Kupplung (8) ist in der Kraftübertragung einstellbar und kann mit einer Steuerung (29) verbunden sein. Die Kupplung (8) kann als Wirbelstromkupplung (11) oder als induktive Kupplung (60) ausgebildet sein.
Patent WO-2009141037-A1 (WO)
Title: Induktivität und anordnung
Inventor: SCHNEIDER BERNHARD
IPC: H01F27/00
Filed: 2009-04-22
Abstract: Induktivität, umfassend eine Hauptwicklung, die um zumindest einen Schenkel eines Kerns herum ausgeführt ist, wobei die Hauptwicklung mit Wechselstrom beaufschlagt ist, wobei eine Steuerwicklung auf zumindest einem Schenkel des Kerns vorgesehen ist, die mit unipolarem Strom beaufschlagt ist.
Patent WO-2010025880-A1 (WO)
Title: Horizontal und vertikal verstellbares lager
Inventor: MITSCH FRANZ
IPC: F16F1/36
Filed: 2009-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein vorzugsweise elastomeres Lager (3), welches im Maschinenbau (1), insbesondere für Generatoren von Windkraftanlagen eingesetzt werden kann und auf Grund seiner Bauweise sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Richtung jederzeit unter Last positioniert werden kann, so dass die vorhandenen Antriebs-/ Getriebewellen miteinander fluchten.
Patent WO-2009100987-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur geometriemessung an einem werkstück
Inventor: BASAR IVAN
IPC: G01B13/02
Filed: 2009-01-29
Abstract: Um eine Vorrichtung zur Geometriemessung an einem Werkstück, umfassend ein Gehäuse mit einem Strömungskanal, in welchem eine Düse zur Durchströmung mit einem Messfluid in einer Messfluidströmungsrichtung angeordnet ist, so zu verbessern, dass sie besonders genaue Geometriemessungen ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass mindestens eine Strömungsberuhigungseinrichtung vorgesehen ist, welche in Messfluidströmungsrichtung gesehen vor oder hinter der Düse angeordnet ist.
Patent WO-2009103628-A1 (WO)
Title: Schalttafelanordnung mit bedien- und abdeckteil aus einem gemeinsamen grundteil
Inventor: MARTIN MICHAEL
IPC: H01H13/705
Filed: 2009-02-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schalttafelanordnung, umfassend eine Schalttafel (8), wenigstens ein Schaltelement aus einem in eine Öffnung der Schaltafel (8) eingesetzten Bedienteil (1b), das gegenüber einem, bevorzugt auf einer Leiterplatte (6) angeordneten, Schaltkontakt (5) bewegbar gelagert ist, um einen Schaltvorgang am Schaltkontakt (5) durch die Bewegung des Bedienteils (1b) vorzunehmen. Die erfindungsgemäße Schalttafelanordnung zeichnet sich dadurch aus, dass die Schalttafelanordnung wenigstens ein in eine weitere Öffnung der Schalttafel (8) eingesetztes Abdeckteil (1a), das im Wesentlichen mit dem Bedienteil (1b) übereinstimmend ausgestaltet und gelagert ist, umfasst und dass Mittel (4) zur Blockierung der Bewegung des Abdeckteils (1a) vorgesehen sind. Die Erfindung betrifft femer ein Verfahren zur Herstellung einer Schalttafelanordnung mit den Schritten: Herstellung der Schalttafel, Bestückung der Leiterplatte, Herstellung von wenigstens einem Bedienteil und wenigstens einem Abdeckteil, Einsetzen von dem jeweils wenigstens einen Bedien- und Abdeckteil in die jeweilige Öffnung der Schalttafel und Zusammenbau von Leiterplatte, gegebenenfalls wenigstens einer Schaltmatte und der Schalttafel, und zeichnet sich dadurch aus, dass ein Grundkörper des Bedienteils und des Abdeckteils mit denselben Werkzeugen, bevorzugt Spritzgießwerkzeugen, hergestellt wird.
Patent WO-2009109556-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour tracer des sourcils
Inventor: CIARAMELLETTI JESSICA
IPC: G01B5/00
Filed: 2009-03-02
Abstract: L'invention porte sur un dispositif pour tracer des sourcils, qui comprend une première barre (A) munie à son extrémité inférieure d'une poignée (H), et deux autres barres (B, C) reliées à rotation à la première barre (A) par l'intermédiaire de charnières à frottement (F), respectivement à la partie inférieure de celle-ci juste au-dessus de ladite poignée et à la partie supérieure de celle-ci. L'invention porte également sur un procédé associé, qui comprend les étapes de disposition du dispositif sur le visage d'une personne de telle sorte que la partie supérieure de la poignée (H) repose contre le bas du nez, puis d'utilisation de la première barre (A) pour positionner le point de départ du sourcil, d'utilisation de la barre inférieure (B) pour positionner le point de fin du sourcil, et, après déplacement vertical vers le bas du dispositif jusqu'à ce que la charnière supérieure (F), où est articulée la barre supérieure (C), coïncide avec le front de la personne, d'utilisation de la barre supérieure (C) pour positionner le point le plus élevé du sourcil.
Patent WO-2009112509-A1 (WO)
Title: Compositions de polyester et polyamide contenant du cuivre
Inventor: ELLIOTT GULIZ ARF
IPC: C08K5/098
Filed: 2009-03-11
Abstract: La présente invention se rapporte à la découverte inattendue que des composés contenant du cuivre peuvent s'utiliser pour conférer de la stabilité thermique à un mélange de polyester et de polyamide, quand le mélange contient un compatibilisant tel que l'acide sulfoisophtalique.
Patent WO-2010112059-A1 (WO)
Title: Réglages de connectivité géo-dépendants pour dispositifs terminaux
Inventor: FORSSELL MIKA
IPC: H04W8/18
Filed: 2009-03-30
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fourniture de réglages de connectivité à un dispositif terminal (114) comportant les étapes consistant : (i) à détecter une indication concernant le dispositif terminal qui se trouve à un emplacement détecté autre qu'un emplacement nominal attendu pour le dispositif terminal ; et (ii) à envoyer au dispositif terminal des réglages de connectivité (122, 124, 128) qui sont appropriés pour l'emplacement détecté. Dans une variante de l'invention, une détection se produit en résultat d'une notification de plan de transport (126) indiquant que le dispositif terminal est planifié pour être à distance de l'emplacement nominal. Dans une autre variante, une détection se produit par détermination du fait que le dispositif terminal se trouve, en fait, à distance de l'emplacement nominal.
Patent WO-2010108554-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant d'attester numériquement de l'authenticité d'interactions de liaison
Inventor: KANDE MOHAMED MANCONA
IPC: G06F21/64
Filed: 2009-05-20
Abstract: Un procédé permettant d'attester numériquement de l'authenticité d'une interaction comprend les étapes suivantes : établir un canal de communication numérique sécurisé entre un assistant de signature universel (15) et un dispositif d'attestation à distance, envoyer une demande d'interaction à un site distant, recevoir numériquement du dispositif d'attestation à distance sur l'assistant de signature universel (15) une demande d'attestation pour l'authenticité de ladite demande d'interaction, confirmer ou refuser l'authenticité de la demande d'interaction en acceptant ou en rejetant la demande d'attestation sur ledit assistant de signature universel (15). Un dispositif permettant d'attester numériquement de l'authenticité d'une interaction comprend un assistant de signature universel (15) comprenant une CPU (4), une mémoire (5), un enregistrement (6), un bus système (7), ladite CPU (4), la mémoire (5) et l'enregistrement (6) étant connectés au bus système (7) pour communiquer l'un avec l'autre, un écran (2) connecté au bus système (7) pour afficher des informations à l'attention d'un utilisateur, un dispositif d'entrée utilisateur (3) connecté au bus système bus (7) pour permettre à l'utilisateur d'entrer des informations dans l'assistant de signature universel (15), une interface de communication (8) connectée au bus système (7) pour communiquer avec les dispositifs externes, un lecteur (1) pour lire les informations d'identité de l'utilisateur contenues dans un jeton d'identité (14) et un programme logiciel enregistré dans le stockage (6) pour exécuter le procédé de l'invention avec l'assistant de signature universel (15) lorsque le programme logiciel est exécuté par la CPU (4).
Patent WO-2010026107-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum anzeigen von informationen in einem fahrzeug
Inventor: WAGNER VOLKMAR
IPC: G01C21/36
Filed: 2009-08-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anzeigen von Informationen in einem Fahrzeug, bei dem eine geographische Karte auf einer Anzeigefläche (2) angezeigt wird, innerhalb der geographischen Karte ein Symbol (8) für das Fahrzeug angezeigt wird, wobei sich die Position des Symbols (8) relativ zu der geographischen Karte in Abhängigkeit von der geographischen Position des Fahrzeugs verändert, und in Abhängigkeit von der geographischen Position des Fahrzeugs ein graphisches Objekt (9) mit einer Zusatzinformation innerhalb der geographischen Karte angezeigt wird. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass in Abhängigkeit von der geographischen Position des Fahrzeugs eine Bildfolge mit mehreren Bildern für das graphische Objekt (9) erzeugt und angezeigt wird, wobei am Ende der Bildfolge das graphische Objekt (9) verschwunden ist oder der Zusatzinformation nicht mehr zugeordnet werden kann. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung mit der insbesondere das vorstehend beschriebne Verfahren durchgeführt werden kann.