baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2020004069-A2 (CO)
Title: Arranque seguro de módulos de núcleo
Inventor: DÍAZ VICO JESÚS
IPC: H04M1/725
Filed: 2020-03-31
Abstract: Un método implementado por ordenador para proporcionar un módulo de núcleo actualizado de manera segura de un dispositivo electrónico, en el que el método comprende las siguientes etapas: insertar mediante un ordenador un hash camaleón de un módulo de núcleo, una clave privada de módulo de núcleo del módulo de núcleo y un módulo de núcleo actualizado del módulo de núcleo en una función de colisión hash camaleón obteniendo así unos datos de colisión, combinar mediante el ordenador, el módulo de núcleo actualizado con los datos de colisión obteniendo así un módulo de núcleo actualizado de manera segura. Adicionalmente, se describe además un método implementado por ordenador para actualizar de manera segura al menos un módulo de núcleo de un dispositivo electrónico, un sistema que comprende un servidor y un dispositivo electrónico, programas informáticos y un medio legible por ordenador
Patent CO-2021005567-A2 (CO)
Title: Procedimiento de recuperación asistida de petróleo mediante inyección de una composición acuosa polimérica
Inventor: FAVERO CÉDRICK
IPC: C09K8/588
Filed: 2021-04-28
Abstract: RESUMEN DE LA DESCRIPCIÓN La presente invención se refiere a un procedimiento de recuperación asistida del petróleo mediante barrido de una formación subterránea que comprende la inyección en la formación subterránea de un fluido de inyección que comprende al menos un polímero hidrosoluble con macromonómeros de LCST.
Patent CO-2021010590-A2 (CO)
Title: Métodos y aparatos para el establecimiento de conexiones
Inventor: GAN JUYING
IPC: H04W36/00
Filed: 2021-08-11
Abstract: Se divulgan métodos y aparatos para el establecimiento de conexiones. Según una realización, un primer nodo de red recibe, desde un dispositivo terminal, una primera solicitud para el establecimiento de una primera conexión que sea una conexión de un primer tipo según una primera tecnología. La primera solicitud comprende una primera indicación sobre si el dispositivo terminal admite una segunda conexión que sea una conexión del primer tipo según una segunda tecnología. El primer nodo de red envía, hacia un segundo nodo de red, una segunda solicitud para el establecimiento de la primera conexión. La segunda solicitud comprende la primera indicación. El primer nodo de red recibe, desde el segundo nodo de red, una segunda indicación sobre si el segundo nodo de red admite la segunda conexión. El primer nodo de red envía la segunda indicación hacia el dispositivo terminal.
Patent CO-2022016957-A2 (CO)
Title: Bomba de infusión con teclado de secuencia de seguridad.
Inventor: CAVENDISH DIRCEU GALVAO
IPC: G16H20/17
Filed: 2022-06-30
Abstract: Una bomba de infusión se configura para proporcionar una o más pistas de contexto a un usuario en tanto que el usuario programa la bomba de infusión para administrar una terapia de infusión. En algunas modalidades, la bomba de infusión incluye una pantalla configurada para mostrar un teclado y recibir información de un usuario, un procesador en comunicación con la pantalla y una memoria en comunicación con el procesador. La memoria almacena instrucciones que hacen que un monitor de secuencia de teclado reciba parámetros de contexto, los parámetros de contexto correspondientes a una selección de fármaco, una selección de concentración de fármaco o un área de atención clínica en la que se va a infundir el fármaco. El monitor de secuencia de teclado accede a una biblioteca de fármacos usando el parámetro de contexto para determinar un intervalo de parámetros válido correspondiente a un intervalo de valores entre valores de límite suave inferior y superior almacenados en la biblioteca de fármacos. El monitor de secuencia de teclado se configura además para recibir un valor de parámetro de tratamiento del usuario y mostrar una o más pistas de contexto al determinar que el valor de parámetro de tratamiento recibido se encuentra fuera de un intervalo de parámetros de tratamiento válido, pero se encontraría dentro de un intervalo de parámetros de tratamiento válido si se cambiara uno de los parámetros de contexto.
Patent CO-2023014772-A2 (CO)
Title: Métodos terapéuticos que usan proteínas de unión activadas condicionalmente restringidas
Inventor: MAY CHAD
IPC: A61K39/395
Filed: 2023-10-31
Abstract: La invención se refiere a construcciones de activación redirigida biespecífica condicional, o COBRA, que se administran en un formato de profármaco activo. Tras la exposición a las proteasas tumorales, las construcciones se escinden y se activan, de modo que pueden unirse tanto a los antígenos diana de tumor (TTA) así como también a CD3, lo que recluta de este modo linfocitos T que expresan CD3 en el tumor, lo que da como resultado el tratamiento.
Patent CO-2023015017-A2 (CO)
Title: Modelo de trabajo para realizar una prótesis dental para un muñón de diente, y procedimiento para realizar el modelo de trabajo
Inventor: NIEVES PÉREZ MIGUEL ÁNGEL
IPC: A61C13/34
Filed: 2023-11-03
Abstract: La invención se refiere a un modelo de trabajo para realizar una prótesis dental para un muñón de diente, que comprende un modelo de mandíbula dentada (1) realizado de resina por impresión 3D y un modelo de muñón de diente (4) amovible. El modelo de muñón de diente (4) comprende un cuerpo principal (5) realizado de resina por impresión 3D y un inserto rígido (6) que se introduce en un alojamiento formado en dicho cuerpo principal (5). Unos primeros medios de fijación (8a, 8b) comprendidos en el inserto rígido (6) cooperan con unos segundos medios de fijación (9a, 9b), que pasan por unos orificios pasantes (10a, 10b) realizados en el modelo de mandíbula dentada (1), para solidarizar de forma amovible el modelo de muñón de diente (4) al modelo de mandíbula dentada (1).
Patent WO-2004110872-A2 (WO)
Title: Emballage pour entreposer une boite remplie
Inventor: SIMON JAN
IPC: B65D/
Filed: 2004-06-14
Abstract: L'invention concerne un emballage servant à entreposer une boîte remplie, constitué d'un cartonnage pliable pourvu d'un fond extérieur (10), dans lequel est ménagée au moins une ouverture (11) pour une boîte pourvue d'une bordure et qui s'étend, au niveau de ses lignes de pliure, pour former, d'une part, les rabats latéraux (21, 21a) dont la longueur correspond à la longueur du fond extérieur (10) et, d'autre part, les rabats frontaux (31, 31a) dont la longueur correspond à la largeur du fond extérieur (10). Selon l'invention, les rabats latéraux (21, 21a) sont partagés longitudinalement par des lignes de pliure en quatre champs longitudinaux (22, 23, 24, 25 ; 22a, 23a, 24a, 25a) qui forment les parois latérales, la paroi supérieure, les parois intermédiaires (15, 15a) et le fond intérieur (16) du cartonnage, et les rabats frontaux (31, 31a) sont partagés longitudinalement par des lignes de pliure en deux champs transversaux (32, 33 ; 32a, 33a). Les premiers champs transversaux (32, 32a), adjacents au fond extérieur (10), forment les parois frontales du cartonnage. Dans les deuxièmes champs transversaux (33, 33a) est ménagée, dans l'axe longitudinal du fond extérieur (10) du cartonnage, une encoche de blocage allongée (34, 34a) servant à inclure les troisièmes champs longitudinaux (24, 24a) des rabats latéraux (21, 21a) après l'insertion des deuxièmes champs transversaux (33, 33a) des rabats frontaux (31, 31a) sous les deuxièmes champs longitudinaux (23, 23a) des rabats latéraux (21, 21a) du cartonnage. La ligne de pliure entre le deuxième champ longitudinal (23, 23a) et le troisième champ longitudinal (24, 24a) des rabats latéraux (21, 21a) se transforme, à ses deux extrémités, de préférence en encoches de guidage allongées (26, 26a, 26b, 26c) dont l'axe longitudinal est parallèle à l'axe longitudinal du fond extérieur (10) du cartonnage.
Patent WO-2009080006-A2 (WO)
Title: Neuer mariendistelextrakt, verfahren zur herstellung und verwendung
Inventor: NAGELL ASTRID
IPC: A61K36/28
Filed: 2008-12-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Mariendistelfrüchte-Extrakt, insbesondere eine Flavanolignan-Zubereitung mit erhöhter Freisetzungsrate und verbesserter Resorbierbarkeit und dessen Verwendung, insbesondere zur Therapie und Prophylaxe von Lebererkrankungen.
Patent WO-2017144036-A2 (WO)
Title: Dispositif d'éclairage à affichage polychrome circadien
Inventor: KUNZ DIETER
IPC: G09G3/32
Filed: 2017-02-22
Abstract: Dispositif d'éclairage pour une unité d'affichage optique, comprenant une matrice pour une représentation réaliste des couleurs sur l'unité d'affichage optique, une unité de commande pour commander la matrice, ladite matrice présentant au moins un élément d'expression ROUGE et au moins un élément d'expression VERT. Ce dispositif d'éclairage est caractérisé en ce que la matrice présente au moins un élément d'expression BLEU possédant une longueur d'onde dominante inférieure à 450 nm.
Patent WO-2004087004-A2 (WO)
Inventor: OELUND JAKOB
IPC: A61F5/445
Filed: 2004-03-24
Abstract: An adhesive patch (1) for covering a portion of the anatomical surface of a living being, said patch being (1) able to adhere to the skin, and/or a wound on a part of the body, said patch comprising a backing layer and a layer (2) of a skin-friendly adhesive for adhering to the skin, and said patch having a pattern of indentations (8) wherein the indentations (8) are in the form of a pattern of curvilinear indentations shows a flexibility capable of adapting to the contour of a skin surface or a joint that is frequently bent ensuring a snug fit and a safe grip.
Patent WO-2005001699-A2 (WO)
Title: Feldbusverteilereinheit
Inventor: DA SILVA NETO EUGENIO FERREIRA
IPC: G05B19/418
Filed: 2004-06-22
Abstract: Bei einer Verteilereinheit VE eines Feldbusses der Prozessautomatisierungstechnik mit mehreren Feldgeräten ist ein Mikrocontroller µC vorgesehen, der mit dem Feldbus FB verbunden ist und zur Übertragung von gerätespezifischen Informationen der an die Feldbusverteilereinheit VE angeschlossenen Feldgeräte dient.
Patent WO-2005039836-A2 (WO)
Inventor: LAMBERT GEORG
IPC: B25J9/16
Filed: 2004-10-20
Abstract: A method for effecting the movement of a handling device with at least one actuating member which can be moved by means of a control device about one or several axes, wherein a) an optically recognizable object and a course of movement is indicated to the control device of the handling device or an image processing device, b) the area of movement and/or working area of the handling device is captured using a camera, c) the image thus captured is evaluated with an image processing device such that the predefined object is recognized and the position and/or state of movement thereof is determined, especially in relation to the handling device, d) the control or image processing device calculates a control command for one or several actuators of the handling device from the position and/or state of movement of the recognized object and the course of movement in relation to the object, e) the control device issues a control command to each actuator to be moved according to said control command, and f) steps b) to e) are carried out once more. The invention also relates to a corresponding image processing device.
Patent WO-2005044749-A2 (WO)
Title: Gegenstand mit leicht reinigbarer oberfläche und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: HENZE INKA
IPC: C03C17/34
Filed: 2004-11-03
Abstract: Die Erfindung wendet sich an Gegenstände, insbesondere aus Glas oder Glaskeramik, die zur Erleichterung ihrer Reinigung eine Doppelbeschichtung aufweisen. Um eine Beschichtung, die sehr harten, für Backofeninnenscheiben entwickelten Testbedingungen genügt, zu gewährleisten, sieht die Erfindung für den Gegenstand eine Doppelbeschichtung mit einer hydrophoben, eine mit freien OH-Gruppen reagierenden Komponente aufweisenden äusseren Schicht und einer inneren anorganischen Metalloxid-Schicht vor, bei der die äussere hydrophobe Schicht auf einer mit mässigen Temperaturen bis maximal 100° C nur angetrockneten, sehr reaktiven inneren Metalloxid-Schicht aufgebracht und durch Kondensationsreaktionen fest mit dieser chemisch verankert ist. Entsprechend erfolgt das Verfahren nach der Erfindung mit den Schritten: -Applizieren einer inneren anorganischen Sol-Gel-Schicht direkt auf die Oberfläche des Gegenstandes mit herkömmlichen Verfahren in einem ersten Schritt, - Trocknen der inneren Sol-Gel-Schicht bei einer Temperatur zwischen Raumtemperatur und 100° C, - Applizieren einer äusseren hydrophoben, vorzugsweise Fluorverbindungen aufweisenden Schicht mit bekannten Verfahren auf die reaktive innere Sol-Gel-Schicht in einem zweiten Schritt, und - Einbrennen des Doppelschichtsystems auf der Oberfläche des Gegenstandes.
Patent WO-2005113529-A2 (WO)
Title: Neue cylopenta[b]benzofuran-derivate und ihre verwendung
Inventor: DIEDRICHS NICOLE
IPC: C07D307/93
Filed: 2005-05-14
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft neue Cyclopenta[b]benzofuran-Derivate, der formel (I) in welcher R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 und n wie in den Ansprüchen definiert sind, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln, insbesondere zur Prophylaxe und/oder Therapie akuter oder chronischer Erkrankungen, die gekennzeichnet sind durch erhöhten zellulären Stress, durch lokale oder systemische Entzündungsprozesse oder durch Hyperproliferation.
Patent WO-2006069978-A2 (WO)
Inventor: HOFFMANN INGO
IPC: H04N13/239
Filed: 2005-12-23
Abstract: The invention relates to a method and a device for determining a property of an object by means of images recorded by a camera (16, 18). The invention also relates to a method for determining a calibrating parameter for a stereo camera (12). In order to determine a property of an object, the object is defined in a first image recorded by the camera (16, 18). The luminosity of a defined object is also determined. After a pre-defined time interval, another image is detected by the camera (16, 18). The object is defined in each of the other images, the luminosity of the defined object being respectively determined. A property is assigned to the object according to the course of the luminosity.
Patent WO-2006097313-A2 (WO)
Title: Filterelement mit beschichtung zur oberflächenfiltration
Inventor: HAJEK STEFAN
Filed: 2006-03-16
Abstract: Eigenstabiles, durchströmungsporöses Filterelement (2) mit einer porösen Beschichtung (10) zur Oberflächenfiltration an seiner Zuströmoberfläche, wobei die Beschichtung (10) aufweist: (a) einen ersten Bestandteil aus Partikeln (12) und/oder Fasern (22); (b) einen anorganischen Binderbestandteil (14; 24), welcher die Partikel (12) und/oder Fasern (22) des ersten Bestandteils aneinander bindet; (c) einen Kleber (16; 26), mittels welchem die porösen Beschichtung (10) an das restliche Filterelement gebunden ist; (d) und einen zweiten Bestandteil (18: 28), welcher als Antihaftbestandteil das Anhaften ausgefilterten Materials an der porösen Beschichtung abschwächt und das Abreinigen des Filterelements erleichtert.
Patent WO-2008083837-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif de contrôle de qualité d'encre
Inventor: PONCELET OLIVIER JEAN CHRISTIA
IPC: B41J2/195
Filed: 2007-12-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de contrôle de qualité d'encre comprenant les étapes consistant à : - positionner, dans une imprimante à jet d'encre (1), une microbalance en polymère imprimé (10), ladite microbalance présentant une caractéristique vibratoire de consigne quand elle est en contact avec une encre de consigne contenant au moins un composé cible compatible avec les polymères imprimés, - mettre la microbalance en contact avec une encre d'alimentation (22) de l'imprimante, - mesurer une caractéristique vibratoire de la microbalance, - émettre un avertissement quand cette caractéristique vibratoire est différente de la caractéristique de consigne.
Patent WO-2008031717-A2 (WO)
Title: Microwave oscillator using integrated circuit technology
Inventor: DOMNESQUE DENIS
IPC: H03C3/22
Filed: 2007-08-27
Abstract: The invention relates to a millimetre frequency oscillator using integrated circuit technology. The oscillator comprises a microwave output (Sf) providing an oscillation frequency Fout dependent on a control signal Vt. The oscillation frequency Fout can be modulated around a central frequency Fc via two control inputs of the oscillator, a first control input Ec1 fed with a first control signal Vt1 fixing the central frequency Fc of the oscillator and a second control input Ec2 fed with a second control signal Vt2 allowing the linear modulation of this central frequency Fc. The control signal Vt of the oscillator is a function of the two control signals Vt1 and Vt2. Application: telecommunications, radar, radar for motorcars.
Patent WO-2008061832-A2 (WO)
Inventor: LEPIDIS POLICHRONIS
IPC: G01L27/00
Filed: 2007-09-25
Abstract: La présente invention permet d'obtenir un test autonome de la membrane d'un capteur à membrane micromécanique. À cet effet, ladite membrane doit présenter un moyen de chauffage et un moyen servant à déterminer la déviation de la membrane. Selon l'invention, pour le test automatique, la membrane est chauffée à l'aide du moyen de chauffage de façon à se courber en raison de la dilatation thermique du matériau de la membrane. Cette courbure génère dans un moyen de détection correspondant une grandeur mesurable, en fonction de la déviation de la membrane. Si une déviation prédéterminée de la membrane est atteinte sous l'effet d'un chauffage prédéterminé, la membrane est opérationnelle. Si en revanche cette déviation prédéterminée n'est pas atteinte, la membrane est défectueuse.
Patent WO-2008052951-A2 (WO)
Title: Sand, schiefer und andere siliziumdioxidfeststoffverbindungen als ausgangssubstanzen zum bereitstellen von siliziumfeststoffverbindungen und entsprechende verfahren zum betreiben von kraftwerken
Inventor: KRASS FLORIAN
Filed: 2007-10-26
Abstract: Verfahren zum Bereitstellen von Siliziumverbindungen aus Siliziumdioxidverbindung, vorzugsweise aus Sand, mit den folgenden Schritten: a) Einbringen der Siliziumdioxidverbindung in eine Brennzone, b) Erhitzen der Brennzone samt der Siliziumdioxidverbindung, c) Umwandlung von Siliziumdioxid aus der Siliziumdioxidverbindung in Silizium (Si2), wobei ein Reduktionsmittel zugeführt wird, um den Sauerstoff vom Siliziumdioxid abzuspalten, d) Einblasen eines gasförmigen Reaktionspartners, um aus dem Silizium (Si2) die Siliziumverbindung herzustellen.
Patent WO-2009040024-A2 (WO)
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P11/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique D-2-Nal-Cys-Tyr- D-Trp-Orn-Val-Cys-2-Nal-NH2 comme agent thérapeutique pour la prévention et/ou le traitement d'un cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibrotiques, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. La présente invention se rapporte en outre à des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat ou d'une solution tampon liquide ou d'une formulation de lait maternel artificiel ou d'un substitut de lait maternel, contenant le peptide D-2-Nal-Cys-Tyr-D-Trp-Orn-Val-Cys-2-NaI-NH2, éventuellement en association avec au moins un support, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable(s).
Patent WO-2008135565-A2 (WO)
Inventor: HOYER OLAF
IPC: B01F11/00
Filed: 2008-05-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de manipulation d'échantillon (100) permettant de manipuler un échantillon. Le dispositif de manipulation d'échantillon (100) comporte un arbre d'entraînement (100) entraînable par une unité d'entraînement (102); une plaque de base (103) montée pour suivre le mouvement de l'arbre d'entraînement (101) lorsque celui-ci est entraîné par l'unité d'entraînement (102), la plaque de base (103) étant conçue pour recevoir un bloc de support d'échantillon (104) pouvant être monté pour suivre le mouvement de la plaque de base (103); et un poids de compensation (105, 106) monté asymétriquement sur l'arbre d'entraînement (101) de façon à compenser, au moins partiellement, une masse non équilibrée du dispositif de manipulation d'échantillon (100) pendant le mouvement.
Patent WO-2009037323-A2 (WO)
Title: Primer compositions for adhesive bonding systems and coatings
Inventor: BARRIAU EMILIE
IPC: A61M15/00
Filed: 2008-09-18
Abstract: The present invention relates to aqueous-based primer composition, comprising at least one thermosetting, self-emulsifying epoxy resin composition; at least one thermosetting, non-self- emulsifying resin composition; water; and at least one curative.
Patent WO-2010078882-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum biegen eines profils und gebogenes profil
Inventor: BODENDOERFER RAINER
IPC: B21D11/08
Filed: 2009-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Biegen eines U- oder L-Blechprofils zu einer winkelförmigen insbesondere rechtwinkligen Ecke, wobei das Profil an einem bzw. beiden Längsrändern der Basisfläche eine vorzugsweise rechtwinklig abgebogene randförmige Schenkelfläche aufweist, deren Breite geringer ist als die Breite der Basisfläche, wobei zwei relativ zueinander bewegliche Spanneinrichtungen insbesondere zwei Spannbackenpaare vorgesehen sind, zwischen denen die beiden, die Ecke bildenden Profilbereiche einspannbar sind und durch die das Profil zur Ecke umbiegbar ist, und dass im Bereich des Scheitelpunktes der Ecke ein Stempel an der Außenseite der Schenkelfläche angeordnet ist, dessen Bewegungsrichtung parallel zur Knickkante der Ecke derart verläuft, dass der Stempel von außen auf die Schenkelfläche drückt, um die Schenkelfläche während des Abbiegens des Profils zu einer einwärts gerichteten Einbuchtung einzubiegen, die beim weiteren Biegen des Profils zu einer einwärts gerichteten Falte formbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zum Biegen eines U- oder L-Blechprofils und das Profil selber.
Patent WO-2009127573-A2 (WO)
Title: Klassifizierungseinrichtung und -verfahren für die klassifizierung von oberflächendefekten insbesondere auf waferoberflächen
Inventor: BUGNER DIRK
IPC: G06T7/00
Filed: 2009-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Klassifizierungseinrichtung, ein Klassifizierungsverfahren sowie ein Computerprogrammprodukt für die Klassifizierung von Oberflächendefekten auf Objektoberflächen, insbesondere auf Waferoberflächen. Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird der Oberflächendefekt einer vordefinierten Defektklasse zugeordnet, für die wenigstens eine Eigenschaftsinformation aus der Gruppe zwingender Konditionen und Eigenschaftswertverteilungen hinterlegt ist. Dabei werden Werte bestimmter Defekteigenschaften des Oberflächendefektes ermittelt, die ermittelten Defekteigenschaftswerte auf Erfüllung der zwingenden Konditionen überprüft, wenn wenigstens eine zwingende Kondition hinterlegt ist, die Zugehörigkeit zu der Defektklasse bejaht, wenn die zwingenden Konditionen erfüllt sind und keine Eigenschaftswertverteilung für die Defektklasse hinterlegt ist und ein Wahrscheinlichkeitswert für die Zugehörigkeit des Oberflächendefektes zu der Defektklasse durch Vergleich der Eigenschaftswertverteilungen mit den ermittelten Defekteigenschaftswerte bestimmt, wenn wenigstens eine Eigenschaftswertverteilung für die Defektklasse hinterlegt ist.
Patent WO-2011026580-A2 (WO)
Title: Compositions biocides (iv)
Inventor: BIGORRA LLOSAS JOAQUIN
IPC: A01N33/12
Filed: 2010-08-24
Abstract: La présente invention concerne des compositions biocides comprenant (a) des esters à base d'acides cétocarboxyliques et (b) des biocides et éventuellement (c) des composants huileux ou des co-solvants et/ou (d) des émulsifiants. Les compositions selon l'invention présentent une stabilité améliorée y compris dans des conditions de stockage à des températures comprises entre 5 et 40°C pendant une longue période.