baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2315631-A1 (EP)
Inventor: HEINRICH HANS-WERNER
IPC: A61M60/851
Filed: 2009-05-12
Abstract: La séparation des particules dans des liquides ou à partir de liquides est une étape indispensable dans un grand nombre de procédés en biotechnologie, en recherche biologique, pour le diagnostic et pour le traitement des maladies. Habituellement, on a recours à des méthodes qui utilisent les différences de densité (sédimentation) ou de tailles (filtration) des particules. L'invention concerne un dispositif qui est approprié, via un agencement librement mobile d'au moins une membrane de séparation et d'un piston à l'intérieur d'un cylindre, d'enrichir des particules en provenance de liquides, ainsi que son utilisation. Le dispositif est approprié pour une application illimitée dans le temps dans un circuit fermé. L'invention concerne en outre un procédé pour la séparation, de préférence en continu, de particules, en particulier un dispositif de séparation de particules à partir de liquides au moyen d'un cylindre, ou comprenant un cylindre (1) dans lequel sont montés déplaçables au moins une plaque filtrante (2) qui est assemblée fixe avec une tige de filtre (3), et un disque de piston (4), de sorte qu'au moyen de la tige de filtre (3), au moins une plaque filtrante (2) conjointement avec le disque de piston (4), et la plaque filtrante (2) séparément, peuvent être déplacés à travers le cylindre (1), et le cylindre (1) est configuré fermé à l'extrémité tournée vers au moins une plaque filtrante (2), et est muni d'au moins une soupape d'entrée et de sortie (5), des joints (6) étant prévus sur une plaque filtrante (2) et sur le disque de piston (4).
Patent EP-2356175-A1 (EP)
Title: Composition polymère multiphase utile pour préparer une isolation de câble
Inventor: HAN SUH J
IPC: H01B3/44
Filed: 2009-11-04
Abstract: Selon l’invention, des couches d'isolation de câble ayant d'excellentes propriétés mécaniques et électriques sont préparées à partir d'un composite exempt de plastifiant et comprenant une composition polymère, hétérogène contenant (A) une matrice de polypropylène, et (B) un copolymère du propylène dispersé à l'intérieur de la matrice et (i) comprenant plus de 80 pour cent en poids (% en poids) d'unités provenant du propylène, et (ii) ayant une dimension de particule moyenne en poids inférieure à 1 micron (µm). La couche d'isolation est non seulement respectueuse de l'environnement en raison du manque de plastifiant, mais encore conserve son intégrité physique et opérationnelle à des températures d'au moins 90 °C.
Patent EP-2350468-A1 (EP)
Inventor: KUHM MICHEL
IPC: F16B5/06
Filed: 2009-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen U-förmigen, elastischen Befestigungsclip (1) mit einer Mittelebene (P) und einem Mittelabschnitt (2), um die ausgehend von dem Mittelabschnitt zwei Flügel (3; 3A) nacheinander jeweils eine nach innen gewandte Stützfläche (5; 5A) zum Klemmen eines Einsatzes aufweisen, eine nach außen vorstehende Erhebung (7; 7A), die durch eine Öffnung einer Struktur zur Aufnahme des Einsatzes dringen kann, dann zurückgesetzt in Bezug auf die Erhebung (7; 7A) eine Kontaktfläche (8; 8A), die nach außen gewandt ist und mit der Öffnung zusammenwirken kann, wobei ein Flügel (3) eine nach innen vorstehende Nase (9) aufweist, um mit einem Loch des Einsatzes zusammenzuwirken. Der die Nase (9) tragende Flügel (3) weist einen Spalt (10) auf, der sich von dem Mittelabschnitt (2) zu seinem Ende (4) erstreckt und eine erste Abdeckung (13), die die Nase (9) trägt, von einer zweiten Abdeckung (12), die eine Erhebung (7) und eine Kontaktfläche (8) trägt, zu trennen.
Patent EP-2310566-A1 (EP)
Inventor: GORETTI MARCO
IPC: D06P1/18
Filed: 2009-06-15
Abstract: There is described a process for colouring elements made of polymeric material, in particular yarns produced selectively in polyethylene (PE), in ultra high molecular weight polyethylene (UHMW-PE) and derivatives thereof, such as HSHM-PE, comprising a step of immersing the elements (10) in a liquid colourant (1) comprising at least: water (2); pigments (3) chosen from anthraquinone colorants, azo colorants and inks for the textile industry; and additives (4) comprising at least an equalizing agent (6) and a dispersing agent (7); the immersion step being performed at a temperature between 500C and 2200C.
Patent EP-2304988-A1 (EP)
Inventor: MAHESHWARI SHAILESH
IPC: H04W36/02
Filed: 2009-06-19
Abstract: Systems and methodologies are described that facilitate scheduling for transmissions of status messages, such as Packet Data Convergence Protocol (PDCP) status messages or Radio Link Control (RLC) acknowledgement messages, in a wireless communication system. As described herein, at time periods at which transmission of status messages is desired, respective status signaling associated with a set of radio bearers, logical channels, or the like can be configured to be transmitted prior to conducting transmission(s) of data. By doing so, a receiving entity can obtain the status signaling at substantially the earliest possible opportunity, allowing the receiving entity to avoid unnecessary bandwidth and/or memory expenditure associated with re-transmissions of information. As further described herein, status information can be prioritized by the use of separate status bearers, respective indicators provided within information elements queued on respective radio bearers, a maintained list of respective radio bearers containing status information, and other similar mechanisms.
Patent EP-2341835-A1 (EP)
Inventor: THEUER AXEL ERICH
IPC: A61B10/02
Filed: 2009-06-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Zerstörung von Tumorzellen umfassend - eine Vorrichtung nach Anspruch 3 oder - eine Vorrichtung mit wenigstens einem Hochfrequenz-Ultraschallgenerator (20, 21) zur Erzeugung einer thermisch wirksamen, hochfrequenten Schwingung, mehreren ersten Niederfrequenz-Ultraschallgeneratoren (30b, 31b) zur Erzeugung einer therapeutisch wirksamen, niederfrequenten Schwingung, wobei die ersten Niederfrequenz-Ultraschallgeneratoren jeweils eine unterschiedliche Frequenz erzeugen, und einer Steuerung (50), die mit dem Hochfrequenz-Ultraschallgenerator (20, 21) und denn ersten Niederfrequenz-Ultraschallgeneratoren (30a, 31a) verbunden ist derart, dass die Tumorzellen mit einer hochfrequenten, auf die Tumorzellen thermisch wirkenden Schwingung und mit einer niederfrequenten Schwingung beaufschlagbar sind, und - eine Biopsievorrichtung mit mehreren Einzelaufnahmen für Gewebeproben und mehreren zweiten Niederfrequenz-Ultraschallgeneratoren (30b, 31b), die mit den Einzelaufnahmen zur Beaufschlagung der Gewebeproben mit einer Schwingung wirkverbunden sind, wobei durch jeweils einen ersten und zweiten Niederfrequenz-Ultraschallgenerator (30a, 31a, 30b, 31b) Schwingungen mit derselben Frequenz erzeugbar sind.
Patent EP-2370239-A1 (EP)
Title: Procédé pour revêtir la surface d'un article tridimensionnel avec une couche de bois naturel
Inventor: DUBINSKAS ZIGMANTAS-GEDMUNDAS
IPC: B27D1/00
Filed: 2009-11-26
Abstract: L'invention concerne des procédés pour produire une couche de revêtement en bois sur une surface décorative préformée d'un article tridimensionnel. Afin d'élargir la gamme d'articles revêtus d'une couche de bois naturel, le procédé inclut la production d'un revêtement en bois tridimensionnel de forme correspondant à la forme de ladite surface décorative de l'article. Ledit revêtement en bois est produit à partir d'une ébauche en bois tridimensionnelle sur laquelle la surface doit être fabriquée de manière à correspondre à une copie inversée de ladite surface décorative de l'article. L'ébauche en bois est attachée de manière permanente à ladite surface décorative de l'article, puis on retire la couche de bois excessive éventuelle de l'ébauche en bois, et l'on produit la couche de revêtement en bois avec une épaisseur appropriée, qui dépasse une épaisseur minimale de traitement possible appliquée en fonction du type de bois utilisé.
Patent EP-2410950-A1 (EP)
Title: Articulation artificielle du genou
Inventor: EL ZOGHBI GASER
IPC: A61F2/38
Filed: 2009-03-27
Abstract: La présente invention concerne une articulation artificielle du genou (1) comprenant un composant fémoral (10) et un composant tibial (30), destinés respectivement à être fixés au fémur (2) et au tibia (3) d'un patient (4). Ledit composant fémoral (10) comprend un condyle latéral (11) et un condyle interne (12) qui s'étendent depuis le côté postérieur (13) jusqu'au côté antérieur (14) du composant fémoral (10). Un espace fémoral (15) est prévu entre le condyle latéral (11) et le condyle médial (12), s'étendant depuis le côté postérieur (13) en direction du côté antérieur (14) du composant fémoral (10). Le condyle latéral (11) et le condyle médial (12) sont reliés au côté antérieur (13) du composant fémoral (10) afin de former une voie de localisation de rotule ou une surface de support (16) qui se situe sur, et forme, l'extrémité antérieure de l'espace (17). Une came fémorale (18) est prévue, reliant les extrémités postérieures du condyle latéral (11) et du condyle médial (12), et forme une extrémité postérieure de l'espace (19). La came fémorale (18) est structurée de manière à présenter la forme d'une section d'anneau (20). Le composant tibial (30) est pourvu de deux surfaces de support d'articulation approximativement symétriques (31, 32), de chaque côté d'un montant central (33). Les surfaces de support d'articulation (31, 32) sont destinées à accueillir le condyle latéral (11) et le condyle interne (12) du composant fémoral (10), et le montant (33) présente une forme telle qu'il peut s'ajuster dans l'espace fémoral (15).
Patent EP-2436148-A1 (EP)
Title: Transfert de propriété d'un chemin commuté par étiquette
Inventor: FONDELLI FRANCESCO
IPC: H04L45/50
Filed: 2009-05-29
Abstract: L'invention a pour objet de transférer le contrôle d'un chemin (12) commuté par étiquette (label switched path, LSP), établi dans un réseau (10), entre un plan de gestion et un plan de commande (CP) du réseau. Un nœud (C) reçoit un message indiquant un changement de contrôle du chemin (12) commuté par étiquette, ledit message identifiant le chemin commuté par étiquette par un identifiant de brassage correspondant à une entrée (54) dans les données (52) de commande mémorisées au niveau du nœud, qui identifie des segments d'entrée et de sortie du plan de données brassés au niveau du nœud. Les données de commande au niveau du nœud sont mises à jour sur la base du chemin (12) commuté par étiquette identifié. Le message comprend une liste d'identifiants de brassage relatifs à des nœuds (C,E,F) situés le long du chemin (12) commuté par étiquette. L'identifiant de brassage peut être un mplsXCIndex.
Patent EP-2329078-A1 (EP)
Title: Procédé de préparation d une solution tampon dans un processus de fabrication du papier
Inventor: FAELLDIN ANDERS
IPC: D21H17/14
Filed: 2009-08-26
Abstract: Cette invention concerne un procédé de préparation d’une solution tampon dans un processus de fabrication de papier, la solution tampon étant utilisée pour contrôler l’alcalinité, le pH et/ou la dureté d’un courant, par exemple suspension aqueuse de pulpe, dans le processus de fabrication de papier. Dans un mode de réalisation de l’invention, la substance basique, de l’hydroxyde de sodium 1 et de l’eau 2, est introduite dans un malaxeur 3 pour obtenir une solution aqueuse renfermant de l’hydroxyde de sodium dilué. La substance acide, du dioxyde de carbone 4 en phase gazeuse, est introduite dans le bac de dissolution 5. Dans le bac de dissolution 5, le dioxyde de carbone gazeux est dissous dans une solution tampon remise en circulation 6. La solution aqueuse contenant de l’hydroxyde de sodium dilué est également introduite dans le bac de dissolution 5. La solution tampon remise en circulation 6, provenant du réacteur 7 et aspirée par la pompe 8 pour être introduite dans le bac de dissolution 5, est tamponnée par du bicarbonate de sodium, qui se forme dans le réacteur 7. Le pH de la solution tampon remise en circulation est, selon l’invention, toujours inférieur à 7,5 une fois les substances basique et acide mélangées l’une avec l’autre. Le flux remis en circulation de la solution tampon 6 évite une augmentation locale du pH au-delà de 7,5 à cause de l’introduction de la solution aqueuse contenant l’hydroxyde de sodium et donc la précipitation du carbonate de calcium. Le pH est toujours inférieur à 7,5 lorsque le dioxyde de carbone est introduit. La solution tampon contenant le bicarbonate de sodium est créée dans le réacteur 7 où se forment des ions bicarbonates. La solution tampon contenant les ions bicarbonates 9 est introduite dans le courant principal, la suspension aqueuse de pulpe, pour en contrôler l’alcalinité, le pH et/ou la dureté.
Patent EP-2289060-A1 (EP)
Title: Adaptation d'alertes de terrain sélectives, en fonction de la manoeuvrabilité instantanée d'un giravion
Inventor: GERMANETTI SERGE
IPC: G08G5/04
Filed: 2009-06-22
Abstract: L'invention concerne l'élaboration d'alertes pour l'évitement de terrain par un aéronef (1) à voiture tournante, qui prévoit l'élaboration d'une trajectoire d'évitement (TA) avec un tronçon proximal et une courbe d'évitement (CE). Le tronçon proximal (25) est déterminé en fonction d'une feuille de route de l'aéronef (1), et la courbe d'évitement (CE) forme un tronçon distal (24) de courbe conique et calculé en fonction de la manœuvrabilité instantanée de l'aéronef (1).
Patent EP-2384469-A1 (EP)
Title: Mise à jour de code de logiciel spécialisé mobile
Inventor: JOHNSSON ANDREAS
IPC: G06F9/445
Filed: 2009-01-19
Abstract: La présente invention porte sur un premier hôte (60), sur un support lisible par ordinateur et sur un procédé de fourniture d'un progiciel spécialisé (24) à un second hôte (70). Le procédé consiste à initialiser, au niveau du premier hôte (60), une application (90) sur le premier hôte (60) pour communiquer avec une application correspondante (100) sur le second hôte (70); envoyer, à partir du premier hôte (60), un message pour vérifier une présence du progiciel spécialisé (24) sur le second hôte (70); pousser, lorsque le progiciel spécialisé (24) n'est pas présent sur le second hôte (70), le progiciel spécialisé (24), du premier hôte (60) vers le second hôte (70); réaliser, au niveau du premier hôte (60), une activité spécialisée sur la base du progiciel spécialisé (24) au niveau du premier hôte (60) et du progiciel spécialisé (24) au niveau du second hôte (70); et recevoir au niveau de l'application (90) du premier hôte (60), un résultat de l'activité spécialisée, le résultat de l'activité spécialisée étant utilisé par l'application (90) au niveau du premier hôte (60) pour communiquer avec l'application correspondante (100) sur le second hôte (70).
Patent EP-2262421-A1 (EP)
Title: Système de surveillance d ecg sans fil
Inventor: CRAWFORD MICHAEL
IPC: H04M1/02
Filed: 2009-03-04
Abstract: La présente invention concerne un système de surveillance d’ECG pour les patients ambulatoires qui comprend un dispositif de surveillance d’ECG réutilisable, alimenté par batterie, avec une électrode placée sur un patient pour recevoir les signaux d’ECG. Un processeur analyse les signaux d’ECG reçus pour l’arythmie prédéfinie. Si une arythmie est détectée, un émetteur-récepteur sans fil du dispositif de surveillance d’ECG transmet les informations de l’événement et une bande d’ECG à un combiné de téléphone cellulaire. Le combiné de téléphone cellulaire relaye automatiquement les informations de l’événement et la bande d’ECG à un centre de surveillance pour l’établissement d’un diagnostic et une intervention au besoin. Le dispositif de surveillance d’ECG envoie des notifications au combiné de téléphone cellulaire chaque fois que le statut du dispositif de surveillance change. Le combiné de téléphone cellulaire transmet au centre de surveillance les notifications de statut auxquelles aucune réponse n’a été reçue de la part du patient, ainsi que les notifications de statut générées par le combiné de téléphone cellulaire.
Patent EP-2290895-A1 (EP)
Inventor: ZHANG DONG
IPC: H04L29/08
Filed: 2009-05-27
Abstract: A method, system, and device for negotiating a security association (SA) on an Internet Protocol version 6 (IPv6) network are disclosed. In this method, the initiator and the responder generate an SA through the interaction of two messages. Compared with the conventional procedure for setting up an SA based on the Internet Key Exchange Protocol (IKE), the interaction procedure in the present invention is simplified significantly. Therefore, the negotiation is faster and more convenient. In addition, with the present invention, cryptographically generated address parameters (CGA Params) are carried in the message and the CGA may be verified so that the invader cannot spoof the address.
Patent EP-2504216-A1 (EP)
Title: Système de transfert de conteneur
Inventor: JENSEN HEINE BLACH
IPC: B61D47/00
Filed: 2009-11-27
Abstract: L'invention porte sur le transfert automatique d'un conteneur entre un wagon plat (2) ou analogue et un véhicule de transfert se déplaçant le long dudit wagon plat (2), un procédé et un système étant conçus pour manipuler (3) à la fois les conteneurs personnalisés et les conteneurs standard ordinaires, et ledit procédé et ledit système verrouillant et déverrouillant automatiquement les conteneurs de fret (1) au moment de tirer un conteneur entre des positions sécurisées de celui-ci.
Patent EP-2329180-A1 (EP)
Inventor: SCHWAGER MICHAEL
IPC: A61M25/00
Filed: 2009-07-08
Abstract: L'invention concerne un procédé d'assemblage coaxial d'un premier petit tube en matière plastique (10, 110) et d'un deuxième petit tube en matière plastique (20, 120), lesquels petits tubes en matière plastique (10,20) sont prévus en particulier en tant que composants d'un cathéter médical (102). Les deux petits tubes en matière plastique (10, 20) sont assemblés à l'aide d'un insert tubulaire (50). Le procédé est caractérisé par le fait que le premier petit tube en matière plastique (10) et/ou le deuxième petit tube en matière plastique (20) sont appliqués par un processus de formage à partir de l'extérieur sur l'insert tubulaire (50), si bien que l'on obtient un assemblage par adhésion et/ou par complémentarité de forme.
Patent EP-2376293-A1 (EP)
Title: Dispositif de soupape
Inventor: PALAORO RENATO
IPC: B60C23/04
Filed: 2009-12-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de soupapre comprenant un corps de soupape (1, 1') qui, au moyen d'une unité de fixation, est raccordé, amovible, à un boîtier (3, 3') configuré pour la réception de moyens de mesure de pression de pneumatiques, de telle façon que dans un état verrouillé de l'unité de fixation, le corps de soupape soit fixé dans une position relative par rapport au boîtier et, dans un état non verrouillé, le corps de soupape soit mobile par rapport au boîtier, dans une direction d'extension axiale, et puisse être détaché de celui-ci. Les moyens de fixation sont prévus sur/ ou dans le boîtier, de façon que ceux-ci soient appliqués et/ou s'engagent, latéralement et pour l'obtention de l'état verrouillé sur/ ou dans une section de verrouillage enveloppante du corps de soupape, et sont configurés de façon qu'à l'état verrouillé, les moyens de fixation soient bloqués ou verrouillés sur/ ou dans le boîtier.
Patent EP-2379986-A1 (EP)
Title: Dispositif de navigation et procédé pour produire une vue de carte routière en 3d
Inventor: GAUPP MORITZ
IPC: G01C21/36
Filed: 2009-11-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de navigation et un procédé pour produire une vue de carte géographique en 3D (1). L'invention concerne également un produit de programme informatique y afférent ainsi qu'un moyen de stockage numérique. L'invention est caractérisée en ce qu'une extension en hauteur (4, 5) dans la troisième direction spatiale est associée à l'itinéraire de navigation (2), en ce sens que l'itinéraire de navigation (2) est rendu dans la vue cartographique (1) comme un objet d'itinéraire de navigation tridimensionnel (2, 4, 5) et est ensuite affiché. L'invention permet d'obtenir une reconnaissance complète du déroulement d'un itinéraire de navigation même quand l'itinéraire de navigation proprement dit, représenté dans la vue cartographique au niveau des rues, ou encore les rues parcourues par l'itinéraire de navigation ne sont plus visibles, notamment quand celles-ci sont cachées par des modèles de bâtiment en 3D dans la vue cartographique.
Patent EP-2334371-A1 (EP)
Inventor: SZASZ ANDRAS
IPC: A61N1/32
Filed: 2009-08-14
Abstract: The present invention relates to a portable radiofrequency (RF) hyperthermia device having flexible applicator treatment electrodes for electric field capacitive coupled energy transfer, the device being useful for increasing the delivery of a systemically delivered drug at a localised target site. The portable RF device is suitable for use by a patient in their own home and the flexible applicator is a flexible, porous, light and easy to manipulate treatment electrode. The inventive device requires no specialist operator to ensure correct usage.
Patent EP-2323315-A1 (EP)
Inventor: TANIMOTO YOSHIFUMI
IPC: H04L29/12
Filed: 2009-08-31
Abstract: In a relay communication system in which remote LANs communicate with one another beyond a WAN, provided is means for allowing respective apparatuses to confirm a virtual network environment of the relay communication system in real time. Relay servers 12 and 22 relay mutual communication between client terminals 11 and 21. The relay server 12(22) creates information shown below, and allows the whole of the relay communication system to share the information: a relay group information indicating virtual private IP addresses of the relay servers 12 and 22 and a connection establishment state therebetween; and a relay server information indicating a virtual private IP address and connection establishment state of a client terminal 11 (21) capable of communicating with the relay server 12(22). The respective apparatuses in the relay communication system can share the information regarding the virtual private IP addresses and connection establishment states of all the apparatuses, and can flexibly execute communication in which the virtual private IP addresses are designated as destinations for communication.
Patent EP-2339763-A1 (EP)
Inventor: FUKASAWA TISHINORI
IPC: H04B17/00
Filed: 2009-06-23
Abstract: Provided is a current detector which can accurately determine whether or not a transmission current is abnormal in the TDMA system. The sampling is performed on two frames in a regular manner. It is determined that the transmission current (I) is abnormal when the transmission current (I) is detected in all of the 16 slots within the two frames. If it is determined that the transmission current (I) is normal when the transmission current (I) is not detected in anyone of slots. Further, the determination result is decided when the error determination results coincide for N consecutive times. This makes it possible to accurately determine the presence/absence of an abnormality of a transmitting current in the TDMA system.
Patent EP-2363472-A1 (EP)
Inventor: INOUE MAKOTO
IPC: A61K39/00
Filed: 2009-10-30
Abstract: The present invention provides methods for enhancing protein expression from an RNA viral vector and RNA viral vectors with enhanced protein expression capacity. The present inventors successfully increased the level of protein expression significantly by expressing the proteins fused with an AB5B protein from RNA viral vectors. Effective gene therapy, gene vaccination, monoclonal antibody preparation, or such can be achieved by using a gene transfer RNA viral vector of the present invention.