baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2586053-T3 (ES)
Title: Conjunto de transferencia de fluidos y métodos de transferencia de fluidos
Inventor: SPRINGER JOSH
IPC: B67D1/12
Filed: 2009-05-19
Granted: 2016-10-11
Abstract: Un conjunto de transferencia de fluidos, que comprende: un envase de fluidos (102) que tiene una abertura (302) en una parte inferior del mismo; un dispositivo de acoplamiento (400) conectado al envase de fluidos (102) en la abertura, incluyendo el dispositivo de acoplamiento (400) una válvula que desvía el dispositivo de acoplamiento (400) a una posición hermética cerrada a través de la atracción magnética del primer y segundo componente opuestos, incluyendo cada uno del primer y segundo componente opuestos un material magnético; y un dispositivo de llenado que incluye un elemento rígido (602) con un perímetro más pequeño que un perímetro de la abertura (302) del envase de fluidos, incluyendo el elemento rígido (602) un pasaje a lo largo de un eje longitudinal y una o más rendijas (604) por una pared lateral en comunicación fluida con el pasaje, en el que el dispositivo de acoplamiento (400) hace la transición desde la posición hermética y cerrada hasta una posición abierta presionando el elemento rígido (602) contra uno del primer y segundo componente opuestos para colocar una o más rendijas (604) en comunicación fluida con una parte interior del envase de fluidos (102).
Patent ES-2402394-T3 (ES)
Title: Mejoras relativas a composiciones de acondicionamiento de materiales textiles
Inventor: ANDERSON PAUL ANTHONY
IPC: B65D47/20
Filed: 2009-11-26
Granted: 2013-05-03
Abstract: Un producto envasado de acondicionamiento de materUn producto envasado de acondicionamiento de materiales textiles que comprende una composición deacoiales textiles que comprende una composición deacondicionamiento de materiales textiles fluida, que ndicionamiento de materiales textiles fluida, que comprende el 0,5-40% en peso de al menos un compuecomprende el 0,5-40% en peso de al menos un compuesto deamonio cuaternario insaturado, estando dichasto deamonio cuaternario insaturado, estando dicha composición contenida en un envase de dispensació composición contenida en un envase de dispensación inferior quecomprende (i) un recipiente deformabn inferior quecomprende (i) un recipiente deformable en el que la composición de acondicionamiento dle en el que la composición de acondicionamiento de materiales textiles se almacena conun espacio lie materiales textiles se almacena conun espacio libre; y (ii) un dispositivo de dispensación que se bre; y (ii) un dispositivo de dispensación que se ubica en la base del recipiente de tal manera que ubica en la base del recipiente de tal manera que en la posición invertida,la composición de acondicen la posición invertida,la composición de acondicionamiento de materiales textiles fluida está situionamiento de materiales textiles fluida está situada por debajo del espacio libre y porencima del dada por debajo del espacio libre y porencima del dispositivo de dispensación.                       ispositivo de dispensación.
Patent ES-2478826-T3 (ES)
Title: Manguito deslizante de plástico y racor que tiene dicho manguito
Inventor: BONHAG EHRENFRIED
IPC: F16L13/14
Filed: 2009-06-17
Granted: 2014-07-23
Abstract: Manguito deslizante de plástico (3; 16; 19), para colocarlo por deslizamiento sobre una tubuladura de empalme (2) y para fijar mediante apriete un extremo de tubo (5) a la tubuladura de empalme (2) en una posición de apriete, - con una pared interior (10, 11) que en la posición de apriete puede colocarse, al menos en ciertas secciones, contra una pared exterior del extremo de tubo (5), - presentando la pared interior (10, 11) al menos un nervio periférico (13; 17; 20) que sobresale del resto de la pared interior (10, 11) hacia dentro y que se extiende al menos por un tramo de una periferia interior del manguito deslizante (3; 16; 19), caracterizado porque la medida máxima en la que el nervio periférico (13; 17; 20) sobresale de la pared interior (10, 11) del manguito deslizante (3; 16; 19) es como máximo de 200 μm.
Patent ES-2370159-T3 (ES)
Inventor: ACOCELLA GERARDO
IPC: B60G17/015
Filed: 2009-08-06
Granted: 2011-12-13
Abstract: A method and an apparatus for controlling a semi-active suspension system (1) for motorcycles are described. According to the present invention, the damping forces applied to controllable force generators (2, 3), such as controllable shock absorbers, provided to the front and the rear semi-active suspensions of a motorcycle are jointly controlled. In particular, the pitch velocity (Vp) of the suspended mass (Ms) is taken into account so as to jointly control the front and rear suspension systems of a motorcycle. The present invention allows the optimization of the global adherence of the motorcycle to the road surface and of the driving and the travelling comfort of the vehicle.
Patent ES-2384154-T3 (ES)
Title: Panel sándwich y método para la producción de tal panel
Inventor: PEETERS JOHANNES HENDRICUS ALPHONSUS
IPC: B29C70/86
Filed: 2009-07-17
Granted: 2012-07-02
Abstract: Panel que tiene superficies de panel mutuamente separadas y una periferia que delimita las superficies de panel,comprendiendo una serie de elementos centrales alargados, colocados en paralelo (1, 1', 1 ", ...), así como bandasde material (2, 2', 2", ...) que comprenden cada una una parte localizada entre respectivamente dos elementoscentrales adyacentes y al menos una parte que se extiende a lo largo de una de las superficies de panel,caracterizado por el hecho de que aquellas partes de las bandas de material que se extienden a lo largo de lassuperficies de panel se extienden sobre una pluralidad de elementos centrales.
Patent ES-2683732-T3 (ES)
Title: Sincronización del contexto de portador
Inventor: JIN HAIPENG
IPC: H04W76/06
Filed: 2009-09-28
Granted: 2018-09-27
Abstract: Un procedimiento de comunicación, que comprende: obtener (208) contexto de portador en un terminal de acceso; desactivar (216) el contexto de portador en el terminal de acceso, en el que la desactivación se desencadena si el terminal de acceso no puede comunicarse con la entidad de red; recuperar (218) la conectividad a la entidad de red; y sincronizar (220) el contexto de portador con una entidad de red después de la desactivación.
Patent ES-2441221-T3 (ES)
Title: Piperidina espiro pirrolidinona y piperidinonas sustituidas usadas como moduladores de H3
Inventor: GAO ZHONGLI
IPC: A61K31/435
Filed: 2009-12-04
Granted: 2014-02-03
Abstract: Un compuesto de fórmula (I): **Fórmula** donde m es 1 ó 2; n es 1 ó 2; p es 1 ó 2; R1 es hidrógeno, alquilo (C1-C4), CF3, alcoxi (C1-C4)-alquilo (C1-C4); R2 es hidrógeno, halógeno, alquilo (C1-C4) o CF3; y R3 es hidrógeno, alquilo(C1-C4), alquil(C1-C6)oxicarbonilo, cicloalquil(C3-C7)alquilo(C1-C6), heterociclo sustituido o sin sustituir, heterocicloalquilalquilo(C1-C6) sustituido o sin sustituir, anillo de 5 ó 6 miembros heteroarilalquilo(C1-C6) sustituido o sin sustituir, bencilo sustituido o sin sustituir, alcoxi(C1-C4)metilcarbonilo, cicloalcano(C3-C7)carbonilo sustituido o sin sustituir, bencilcarbonilo sustituido o sin sustituir, aril(C6-C10)carbonilo sustituido o sin sustituir, anillo de 5 ó 6 miembros heteroarilcarbonilo sustituido o sin sustituir, heterociclocarbonilo sustituido o sin sustituir, bencenosulfonilo sustituido o sin sustituir, donde los sustituyentes se seleccionan de halógeno, trifluorometoxi, alcoxi(C1-C4), alquilo(C1-C4) o CF3; o un enantiómero o un diastereómero del mismo.
Patent ES-2613694-T3 (ES)
Title: Composiciones de policarbonato modificadas respecto a la resistencia al impacto con protección ignífuga
Inventor: ECKEL THOMAS
IPC: C08L69/00
Filed: 2009-12-15
Granted: 2017-05-25
Abstract: Composiciones que contienen A) de 40 a 99 partes en peso (referido en cada caso a la suma de las partes en peso de los componentes A+B+C+D) de policarbonato aromático y/o poliester-carbonato aromático, B) de 0,5 a 20 partes en peso (referido en cada caso a la suma de las partes en peso de los componentes A+B+C+D) de polimerizado de injerto, caracterizado porque la base de injerto es un caucho de acrilato de silicona-material compuesto, de caucho de silicona y caucho de poli(met)acrilato de alquilo interpenetrados, siendo la proporción de caucho de silicona del 65 - 95 % en peso (referido a la base de injerto), C) de 2 a 8 partes en peso (referido en cada caso a la suma de partes en peso de los componentes A+B+C+D) de polimerizado de injerto, caracterizado porque el componente C es un polimerizado de injerto de C.1 del 1,5 al 95 % en peso de al menos un monómero de vinilo en C.2 del 95 al 5 % en peso de al menos una base de injerto seleccionada de al menos un caucho de dieno del grupo constituido por caucho de butadieno y caucho de isopreno. D) de 0,4 a 20 partes en peso (en cada caso referido a la suma de las partes en peso de los componentes A+B+C+D) de materiales ignífugos seleccionados del grupo constituido por ésteres de ácido fosfórico monoméricos y oligoméricos de la fórmula (VIII)**Fórmula** en la que R1, R2, R3 y R4 representan cresilo, fenilo, xilenilo, propilfenilo o butilfenilo, n es igual a 1, q representa valores de 0,5 a 6, y X se deriva de resorcina, hidroquinona, bisfenol A o difenilfenol. E) de 0 a 50 partes en peso (en cada caso referido a la suma de las partes en peso de los componentes A+B+C+D) de uno o varios aditivos seleccionados del grupo constituido por sinergistas ignífugos, agentes antigoteo, agentes lubricantes y agentes de desmoldeo, agentes de nucleación, estabilizantes, antiestáticos, ácidos, materiales de carga y de refuerzo, así como colorantes y pigmentos. estando la composición exenta de (co)polimerizado de vinilo exento de caucho y de poli(tereftalato de alquileno).
Patent ES-2624237-T3 (ES)
Title: Dispositivos para desplazar los topes de los vagones de vehículos ferroviarios con bogies en curvas y vagón de un vehículo ferroviario con bogies
Inventor: LOPEZ GOMEZ JOSé LUIS
IPC: B61F5/22
Filed: 2009-12-15
Granted: 2017-07-13
Abstract: Dispositivos para desplazar los topes (8) de las cajas o vagonesde vehículos ferroviarios con bogies en curva y caja de vehículoferroviario con bogies. Los dispositivos están dispuestos en un hueco interior del bastidor de los bogies sobre cuyos contornos laterales presenta sendos topes (9, 10) y que aloja una parte (4) saliente inferior de la caja. En una realización, sobre el contorno frontal del hueco interior del bastidor (1) del bogie hay un par de articulaciones (11) de las que parten hacia atrás sendas barras (5, 6) que se unen a sendas deslizaderas (7) mediante articulaciones. Las deslizaderas (7) son susceptibles de desplazarse sobre unas guías situadas en las caras laterales respectivas de la parte (4) saliente inferior de la caja, teniendo las deslizaderas(7) forma de cuña con una guía situada sobre su superficie con forma de plano inclinado. Los topes (8) de la caja se acoplan, porsus respectivas caras internas, a las guías situadas en las respectivas deslizaderas (7);los topes (8) de la caja están unidos entre sí por medios (15) de unión transversales.
Patent ES-2400214-T3 (ES)
Title: Medio exento de proteínas animales para el cultivo de células
Inventor: GRILLBERGER LEOPOLD
IPC: C12N1/16
Filed: 2005-10-12
Granted: 2013-04-08
Abstract: Un medio de cultivo celular exento de proteínas animales que comprende al menos una poliamina y al menosun hidrolizado de proteínas derivado del grupo formado por vegetales y levaduras, en el que la poliamina está presenteen el medio de cultivo en una concentración que varía entre 0,5 y 10 mg/L y el hidrolizado de proteínas está presente enuna concentración que varía desde el 0,05 % (p/v) hasta el 1 % (p/v).
Patent ES-2557180-T3 (ES)
Title: Procedimiento de aceleración de la proliferación celular
Inventor: FREY WOLFGANG
IPC: C12N13/00
Filed: 2010-08-31
Granted: 2016-01-22
Abstract: Procedimiento para acelerar la proliferación celular de material celular biológico, que comprende las siguientes etapas de procedimiento: a. provisión de un material celular y suspensión del material celular en un líquido eléctricamente conductor para formar una suspensión que está o será situada entre dos electrodos, b. emisión de 1 a 100 pulsos de intensidad de campo eléctrico entre los electrodos, caracterizado porque los pulsos de intensidad de campo eléctrico son emitidos de tal modo que tiene lugar una subida de tensión entre los dos electrodos de 10 % a 90 % de una tensión objetivo de los pulsos de intensidad de campo eléctrico dentro de un intervalo de tiempo de 0,1 a 100 ns, los pulsos de intensidad de campo eléctrico presentan una duración de pulso de 5 ns a 5000 ns y los pulsos de intensidad de campo eléctrico poseen, al alcanzar la tensión objetivo, una intensidad de campo eléctrico de 0,5 kV/cm a 50 kV/cm.
Patent ES-2366527-T3 (ES)
Inventor: BERTRAND JEAN CHRISTOPHE
IPC: A61F9/00
Filed: 2010-03-29
Granted: 2011-10-21
Abstract: Disclosed is a kit for the customised evaluation and selection of artificial tears, comprising a plurality of differently marked containers, each containing a different artificial tear formulation, instructions for use and selection of the most suitable composition, and optionally means bearing a scale designed to evaluate the effectiveness of each composition.
Patent ES-2381891-T3 (ES)
Inventor: NORMAN DAVID ANTHONY
IPC: A63H11/02
Filed: 2010-09-24
Granted: 2012-06-01
Abstract: The vehicle (100) has front and rear legs (104) inclined in a direction. A resilient nose or front part (108) is made of rubber so that the vehicle is rebounded when hitting an obstacle. The front legs are adjusted to bend when the vehicle is vibrated. A vibration drive produces upwardly directed force such that the vehicle is brought for hopping or the front legs are raised from a base surface. The drive produces laterally directed force to provide a tendency of rotating the vehicle when the nose or front part is raised. The vehicle exhibits shape of a beetle, insect, reptile or an animal.
Patent ES-2532640-T3 (ES)
Title: Nuevas composiciones inmunogénicas para la prevención y tratamiento de enfermedad meningocócica
Inventor: ZLOTNICK GARY W
IPC: A61K39/02
Filed: 2002-10-11
Granted: 2015-03-30
Abstract: Una composición que comprende al menos una proteína que comprende una secuencia de aminoácidos que tiene identidad de secuencia mayor del 95 % con la secuencia de aminoácidos de una cualquiera de SEC ID Nº: 212, 214 y 216, en la que la composición comprende además al menos una proteína PorA.
Patent ES-2392033-T3 (ES)
Title: Transportador que comprende un sistema para conectar de manera desmontable una barra de empuje para una caja o envase de cartón a una correa dentada
Inventor: MONTI GIUSEPPE
IPC: B65G15/44
Filed: 2010-10-19
Granted: 2012-12-04
Abstract: Transportador (C) para transportar artículos (3), que son cajas o envases de cartón, que comprende:al menos una correa (4A, 4B, 4C, 4D) dentada dotada de una primera superficie (23) que es opuesta a unlado (22) en el que están ubicados dientes (5) relativos;un sistema para bloquear de manera desmontable al menos un elemento (2A, 2B, 2C, 2D) de arrastre-topede un artículo (3) a la correa (4A, 4B, 4C, 4D) dentada, comprendiendo el sistema: un elemento (2A, 2B,2C, 2D) de arrastre-tope de un artículo (3) que comprende una base (13) y una parte (14) superior que sedesarrolla desde la base (13) y está conformada para arrastrar o hacer tope con el artículo (3); un elemento(10) de acoplamiento que puede fijarse a la correa (4) dentada en la primera superficie (23) para sobresalircon respecto a la primera superficie (23); proporcionando la base (13) del elemento (2A, 2B, 2C, 2D) dearrastre-tope, en una parte inferior del mismo, un primer asiento (11) para alojar el elemento (10) deacoplamiento, estando conformados el primer asiento (11) y el elemento (10) de acoplamiento de maneraque se acoplan mediante encaje entre sí;en el que el elemento (2A, 2B, 2C, 2D) de arrastre-tope se bloquea de manera desmontable a la correa (4A,4B, 4C, 4D) dentada;caracterizado porque:la base (13) proporciona al menos un orificio pasante (17) que se abre en el primer asiento (11);porque el elemento (2A, 2B, 2C, 2D) de arrastre-tope comprende además primeros medios (12) de sujecióndesmontables para engancharse en el al menos un orificio (17) pasante y bloquear el elemento (2A, 2B, 2C,2D) de arrastre-tope al elemento (10) de acoplamiento cuando el elemento (2A, 2B, 2C, 2D) de arrastretopey el elemento (10) de acoplamiento se acoplan mediante encaje entre sí;porque la base (13) del elemento (2A, 2B, 2C, 2D) de arrastre-tope está dotada de una superficie superiorque forma un segundo asiento (15), segundo asiento (15) que se desarrolla a lo largo de una dirección detransporte de los artículos (Y) y está dotado de paredes (35) laterales opuestas;y porque comprende además una unidad (16) de guiado fijada a un bastidor del transportador (C), unidad(16) de guiado que comprende a su vez un primer elemento (161) perfilado dispuesto orientado hacia laprimera superficie (23) de la correa (4A, 4B, 4C, 4D) dentada en una ramificación superior de la correa (4A,4B, 4C, 4D) dentada para hacer tope con las paredes (35) laterales del segundo asiento (15) de maneraque guía longitudinalmente el elemento (2A, 2B, 2C, 2D) de arrastre-tope cuando se hace avanzar dichoelemento (2A, 2B, 2C, 2D) de arrastre-tope a lo largo de la ramificación superior de la correa (4A, 4B, 4C,4D) dentada.
Patent ES-2445706-T3 (ES)
Title: Método para la comunicación en un sistema de automatización
Inventor: GERLACH HENDRIK
IPC: H04L12/46
Filed: 2010-10-28
Granted: 2014-03-04
Abstract: Método para la comunicación en un sistema de automatización (100), donde el sistema de automatizacióncomprende al menos una primera red (102) y una segunda red (104) y un relé central (106), donde la primera y lasegunda red comprenden respectivamente al menos un dispositivo de red (110; 112; 114; 116; 118) yrespectivamente al menos una puerta de enlace de acceso (120; 122) hacia la respectiva red, donde el métodocomprende los siguientes pasos: - establecimiento (S1) respectivamente de una conexión de datos entre la puerta de enlace de acceso de la primerared con el relé central y entre la puerta de enlace de acceso de la segunda red con el relé central, donde la conexiónde datos se basa en el protocolo IP, - establecimiento (S2) de un primer túnel de red privada virtual (202) entre la puerta de enlace de acceso de laprimera red y el relé, y de un segundo túnel de red privada virtual (200) entre la puerta de enlace de acceso de lasegunda red y el relé, - registro de las señales transmitidas a través del relé, - autentificación de un usuario del primer dispositivo de red con datos de autentificación, - transmisión (S3) de una señal desde el primer dispositivo de red de la primera red mediante la puerta de enlace deacceso de la primera red a través del primer túnel de red privada virtual hacia el relé central, - enrutamiento (S4; 224) de la señal dentro del relé central desde el primer túnel de red privada virtual hacia elsegundo túnel de red privada virtual, - transmisión (S5) de la señal desde el relé a través del segundo túnel de red privada virtual mediante la puerta deenlace de acceso de la segunda red hacia un segundo dispositivo de red de la segunda red.
Patent ES-2534662-T3 (ES)
Title: Conjunto de recipiente y conjunto de tapón para  recipiente
Inventor: ROSSI JOHN
IPC: B67D7/02
Filed: 2010-02-19
Granted: 2015-04-27
Abstract: Un conjunto (1) de recipiente que comprende: un recipiente (12) que tiene una abertura; un tapón (14) que tiene una abertura (16) y que está adaptado para acoplarse de forma separable al recipiente (12) y cubrir la abertura; un medio separable (18) de estanqueidad para sellar la abertura (16); y una espita (19) adaptada para acoplarse de forma separable a un medio de suministro que se extiende al interior de la abertura (16) y facilitar la extracción del recipiente (12) del contenido líquido del recipiente (12).
Patent ES-2436445-T3 (ES)
Title: Derivados de 3-([1,2,3]triazol-4-il)-pirrolo[2,3-b]piridina
Inventor: DORSCH DIETER
IPC: A61K31/437
Filed: 2010-04-08
Granted: 2014-01-02
Abstract: Compuestos de la fórmula I en donde R1 designa - C (R3) (R4)- Ar ó C (R3) (R4)- Het, R2 designa H, A ó- [C (R3)2]n- Het', R3 designa H ó A, R4 designa H, -[C (R3)2]nOR3 ó- [C (R3)2]nCOOR3, A designa un alquilo no ramificado o ramificado con 1-6 átomos de C, donde un grupo CH2 puede ser reemplazadopor un átomo de O, N o S y/o yambién un átomo de H puede ser reemplazado por F, Ar designa un fenilo insustituido o mono o di- sustituido por Hal, -[C (R3)2]nOR3, COOR3, CN y/o A, Het designa un heterociclo aromático saturado mononuclear o binuclear, no sustituido, o mono- o disustituido por Ay/o Hal, con 1 a 4 átomos de N, y/o de O y/o de S, Het' designa un heterociclo aromático mononuclear o binuclear con 1 a 4 átomos de N, de O y/o de S, que puede serno sustituido o mono o di-sustituido por A y/o [C (R3)2]nHet1, Het1 designa un heterociclo saturado mononuclear con 1 a 2 átomos de N y/o de O que puede ser mono- o disustituidopor A, Hal designa F, Cl, Br ó I, n designa 0, 1 ó 2, así como sus sales, tautómeros y estereoisómeros que pueden utilizarse farmacéuticamente, incluyendo las mezclasde los mismos en cualquier proporción.
Patent ES-2497511-T3 (ES)
Title: Sistemas y métodos para navegación y entrada alfanumérica
Inventor: PETERSON BRIAN CRAIG
IPC: G06F3/023
Filed: 2010-05-10
Granted: 2014-09-23
Abstract: Método para soportar una entrada de usuario en una aplicación de guía de medios implementada al menos parcialmente en un equipo (300) de usuario, que comprende: generar para su visualización un teclado (500) visual que comprende: una pluralidad de primeros botones seleccionables por el usuario, correspondiendo la pluralidad de primeros botones seleccionables por el usuario a al menos algunas de las letras del alfabeto; un panel (502) de función que comprende al menos un segundo botón seleccionable por el usuario, correspondiendo el al menos un segundo botón seleccionable por el usuario a una función relacionada con la entrada de usuario, pudiendo situarse el panel de función en una pluralidad de posiciones con respecto a la pluralidad de primeros botones seleccionables por el usuario; y un cursor (504) que puede conducirse por el usuario; recibir una petición de usuario para mover el cursor que puede conducirse por el usuario a una primera posición de cursor nueva dentro del teclado visual; y en respuesta a recibir la petición de usuario, situar el panel de función en una posición de la pluralidad de posiciones que es la más cercana a la primera posición de cursor nueva.
Patent ES-2527220-T3 (ES)
Title: Liposomas anfóteros que comprenden lípidos imino
Inventor: PANZNER STEFFEN
IPC: A61K48/00
Filed: 2010-07-02
Granted: 2015-01-21
Abstract: Complejos lipídicos que comprenden anfífilos aniónicos y catiónicos; en los que al menos una parte de los anfífilos catiónicos son lípidos imino que están cargados sustancialmente en condiciones fisiológicas, y en los que los anfífilos aniónicos son lípidos de carboxilo o fosfato y en los que además la relación de carga entre los anfífilos catiónicos y aniónicos es < 1.
Patent ES-2544981-T3 (ES)
Title: Hilo, entramado de una superficie, rejilla de proteccion contra insectos y procedimiento de fabricación de un entramado de una superficie
Inventor: BRÄUER CARSTEN
IPC: E06B9/52
Filed: 2010-07-09
Granted: 2015-09-07
Abstract: Entramados de una superficie, en particular tejidos(2), géneros de mallas y/o de punto, para una rejilla de protección contra insectos (1) con un número de hilos(4,5) dispuestos en una estructura de malla, de manera que al menos algunos de los hilos (4,5) están compuestos es encialmente de un material portador o de base que se carga por chorro de aire, por un efecto triboeléctrico y están totalmente revestidos de un material de revestimiento hidrófobo (11), que se caracterizan porque la estructura de la malla consta de hilos de urdimbre (4) e hilos de trama(5) enlazados unos a otros en los puntos de enlace (6) por medio de un medio adhesivo, donde el medio adhesivo comprende una resina de poliéster y los hilos de trama y/o de urdimbre son sometidos a un proceso de cardado.