baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2003654-A3 (CZ)
Title: Hybrid or load-bearing structure for a vehicle dashboard and process for producing thereof
Inventor: CHARBONNEL DANIEL
IPC: B62D25/14
Filed: 2003-03-05
Abstract: A hybrid supporting structure for a vehicle dashboard, comprising:  a metal cross member (10) having an elongated shape along a principal axis (12); an air-distribution duct (18) made of plastic material, including at least one duct of elongated shape (20), which extends parallel to the metal cross member (10), and an air-distribution box (22) anchored to the metal cross member (10) by co-moulding; and at least one support (28, 30) made of plastic material, anchored to the metal cross member (10) by co-moulding and connected to said air-distribution duct (20) so as to allow freedom of relative movement between the duct (20) and the support (28, 30) in a direction parallel to said principal axis (12).  <IMAGE>
Patent CZ-2006599-A3 (CZ)
Inventor: NOVOTN LADISLAV
IPC: C02F1/46
Filed: 2006-09-21
Abstract: Na pracovní elektrody v bloku elektroreaktoru ci elektrolyzéru se privádí vuci referentním elektrodám nebo/a pomocným elektrodám rízeným zpusobem a ve stanoveném režimu elektrické napetí nebo elektrický proud, jehož hodnota se v závislosti na nastavených parametrech s casem mení, pres blok synchronizace a rízení nebo/a blok rízení míchání, blok rízení ventilu a blok rízení dalších ovládacích prvku se opet ve stanoveném režimu privádí do bloku míchání, bloku ventilu a bloku dalších ovládacích prvku rídící ci napájecí signály, po urcené dobe se režim privádení elektrického napetí nebo elektrického proudu nebo/a režimu privádení rídících ci napájecích signálu preruší ci ukoncí a po uplynutí stanovené doby se celý proces opakuje. Popsané usporádání sestává z bloku rídících obvodu (1), bloku pulzního nebo modulovaného napetí ci proudu (2), bloku elektroreaktoru ci elektrolyzéru (3) s pracovními elektrodami (4), referentními elektrodami (5) a pomocnými elektrodami (6), z bloku nastavení parametru (7), bloku synchronizace a rízení (8), bloku rízení míchání (9), bloku rízení ventilu (10), bloku rízení dalších ovládacích prvku (11), bloku míchání (12), bloku ventilu (13), bloku dalších ovládacích prvku (14) a z bloku napájení (15).
Patent CZ-2007645-A3 (CZ)
Inventor: ADACHI TAKASHI
IPC: D05B65/00
Filed: 2007-09-17
Abstract: Ústrojí pro odstrihávání nite obsahuje strihací nuž (2), mající rezný brit (9c) a otocne uložený nazákladne hrídele chapace (1) a pohyblivý mezi pocátecní polohou a polohou pro odstrihávání nite; pohyblivý nuž (9), otocný nad základnou hrídele chapace (1) a pohyblivý mezi pocátecní polohou, polohou pro zachycení nite a polohou pro odstrihávání nite, pricemž odstrihává horní nit a spodní nit prostrednictvím spolupráce se strihacím nožem (2); a upínací pružinu (29), pripevnenou k základne hrídele chapace (1) a usporádanou pro pridržování spodnínite po odstrižení. Cást (29b) pro nabírání nite je usporádána na konci upínací pružiny (29), takžeje zabráneno vyklouznutí spodní nite, pricemž spodní nit muže být pridržována po odstrižení.
Patent CZ-2007865-A3 (CZ)
Inventor: PROCHAZKA ML JAN
IPC: C09D7/61
Filed: 2007-12-11
Abstract: Multifunkcní náter je tvoren vysoce porézní anorganickou hmotou vzniklou spolecnou reakcí nejméne dvou složek, na jejímž povrchu jsou zachyceny nanocástice TiO.sub.2.n.. První složka je nerozpustná sloucenina vápníku a druhá složka je ve vode rozpustný síran. Zpusob prípravy multifunkcního náteru pri kterém se na ošetrovanou plochu nanese první složka obsahující vodnou suspenzi nerozpustné slouceniny vápníku a poté se nanese smes suspendovaných nanocástic TiO.sub.2.n. ve vodném roztoku druhé složky nebo se nanese první složka obsahující vodnou suspenzi nerozpustné slouceniny vápníku a suspendovaných nanocástic TiO.sub.2.n. a poté se nanese vodný roztok druhé složky nebo se vše nanese najednou. Použití náteru napr. pro odstranování pachu v místnosti.
Patent CZ-2009658-A3 (CZ)
Inventor: MATEJKA LIBOR
IPC: C08K7/20
Filed: 2009-10-07
Abstract: Tepelne izolacní kompozitní plast sestávající z organické polymerní matrice a plniva, kde organická polymerní matrice (2) je tvorena makromolekulárními retezce a je zvolena ze skupiny zahrnující polyetylen PE, vysokohustotní poyletylen HDPE, ultra vysokohustotní polyetylen UHDPE, polypropylen PP, polyetylentereftalát PET vcetne jejich recyklátu, a že plnivem jsou zrna (F) z napeneného skla, pricemž zrna (F) mají kulovitý, vejcitý nebo sférický tvar s alespon jednou uzavrenou dutinou a jsou tvorena alespon jednou z frakcí zrn (F) o velikosti od 0,7 do 16 mm.
Patent CZ-2012753-A3 (CZ)
Inventor: SVOBODA JAN
IPC: G06K19/07
Filed: 2012-11-05
Abstract: Vynález se týká zarízení pro provádení servisu technických celku (1), z nichz kazdý je opatren jedinecným kódem (2) pro identifikaci technického celku (1), a dále obsahuje komunikacní jednotku (4) se vstupy pro príjem kódu (2) a stavu jednotlivých technických celku (1), jejíz první výstup je spojen s první úrovní (5) databáze (6) manuálu servisovaných technických celku (1) pro laické uzivatele, jejíz druhý výstup je spojen s databází (8) servisních pozadavku, která je dále spojena s databází (9) servisních historií jednotlivých servisovaných technických celku (1), a jejíz tretí výstup je spojen s vedomostní databází (10), v níz jsou ulozeny postupy resení dosud se vyskytnuvsích poruch v servisovaných technických celcích (1). Alespon jeden technický celek (1) je pritom opatren alespon jedním dílcím kódem (3) pro identifikaci soucásti technického celku (1).
Patent CZ-2016144-A3 (CZ)
Inventor: BÍLEK PETR
IPC: A43B13/20
Filed: 2016-03-11
Abstract: Popisuje se obuv s pneumatickou podešví, přičemž podešev (1) je opatřená
nejméně jedním pružným kanálkem (2), který je opatřen na vstupu (3)
zábranou (4a) zpětného proudění vzduchu a na výstupu (5) zábranou (4b)
zpětného průtoku vzduchu umožňující proudění vzduchu do a z kanálku
(2), přičemž výstup (5) vzduchu z kanálku (2) je usměrněn do obuvi
a/nebo mimo obuv.
Patent CZ-2018154-A3 (CZ)
IPC: G07C9/00
Filed: 2018-03-28
Abstract: Předmětem je způsob pronájmu profesních studií s technickým vybavením jako je nahrávací studio. Rezervace studia se provede na požadovanou dobu prostřednictvím zařízení s připojením k internetu na webové stránce studia běžící na serverovém počítači rezervačního systému přes veřejnou IP adresu. Uživatel provede elektronicky platbu za pronájem na požadovaný termín. Rezervační systém vygeneruje kód platný na tento termín, který se uloží v rezervačním systému a zároveň jej zašle uživateli. Uživatel při vstupu do studia zadá přidělený kód do čtečky (6, 6‘) kódu, která jej odešle do rezervačního systému. Po vyhodnocení shody s uloženým kódem na daný termín se odešle příkaz k otevření elektronického zámku (2, 2‘). Tím je umožněn pronájem profesního studia a technického vybavení. Systém pro pronájem studia obsahuje serverový počítač (1) pro rezervace a zpracování údajů, propojený přes router (4) s komunikačním převodníkem (5) a napájecím zdrojem (7) a dále s alespoň jednou čtečkou (6, 6‘) kódu. Čtečka (6, 6‘) kódu je propojena s elektronickým zámkem (2, 2‘) studia. Systém zahrnuje kamerový systém (8) s online přenosem signálu kamer z prostoru studia napojený na záznamové zařízení.
Patent WO-0114623-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour influer sur la structure et la position de fibres lors de la formation aerodynamique de non-tisses
Inventor: WURLITZER HOLGER
IPC: D04H1/736
Filed: 2000-08-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour influer sur la structure et la position de fibres lors de la formation aérodynamique de non-tissés. L'invention vise à influer sur la position et la structure des fibres individuelles et des composants, ainsi que sur la densité et la stabilité de l'ensemble plat de fibres embrouillées ainsi obtenu, et sur la répartition homogène des composants dans l'ensemble de fibres embrouillées. Selon l'invention, on influe, lors de la formation aérodynamique du non-tissé, sur la structure et la position des fibres, et éventuellement sur les autres composants utilisés, en acheminant le flux de matériau mis à disposition par le tambour ou une bande transporteuse sans fin et constitué d'un mélange fibre/air, entre au moins deux bandes sans fin perforées et/ou entre une bande sans fin et une tôle de guidage et on élimine l'air dans ce flux de matériau entre ces surfaces placées de préférence de manière cunéiforme les unes par rapport aux autres, avant de le compacter mécaniquement de façon à obtenir les dimensions finales souhaitées. L'invention concerne également un procédé pour influer sur la structure et la position des fibres et des composants lors de la formation aérodynamique de non-tissés.
Patent WO-02063162-A3 (WO)
Title: Dispositif pour l'amortissement de pulsations de pression dans des systemes d'injection haute pression
Inventor: EGLER WALTER
IPC: F02M59/46
Filed: 2002-02-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant à l'injection de carburant dans les chambres de combustion d'un moteur à combustion interne et comprenant une pompe (2) qui alimente une chambre de collecte haute pression (3) en carburant sous haute pression. Un conduit haute pression mène de cette chambre à un injecteur (5) contenant une soupape de distribution (7) qui met une buse d'injection (24) sous pression avec du carburant. A la soupape de distribution (7) est affecté un orifice calibré (26) raccordé à une partie de la zone haute pression.
Patent WO-9726920-A3 (WO)
Inventor: SINN HANSJOERG
IPC: A61K41/00
Filed: 1997-01-23
Abstract: The present invention relates to conjugates comprising a compound capable of emitting fluorescence, a linker and a protein. The present invention also concerns the preparation of such conjugates as well as their use.
Patent WO-0023583-A3 (WO)
Title: ZONES DE LIAISON DE p53
Inventor: KRAMMER PETER
IPC: C12N15/12
Filed: 1999-10-18
Abstract: L'invention concerne un ADN récepteur CD95 ayant des zones de liaison p53 et l'utilisation de ces zones de liaison p53 pour agir sur l'apoptose ou identifier des substances appropriées à cet effet.
Patent WO-0029993-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour determiner une selection de grandeurs significatives parmi un nombre de grandeurs decrivant un systeme technique
Inventor: LIGGESMEYER PETER
IPC: G06F17/10
Filed: 1999-11-02
Abstract: Lors de la description d'un système technique, il existe une pluralité de grandeurs parmi lesquelles doivent être déterminées celles qui apportent le plus d'informations pour la modélisation du système. A cet effet, un procédé d'évaluation simple et un procédé dit « hold out » sont combinés de façon à permettre de déterminer par voie analytique un nombre de grandeurs décrivant le mieux le système.
Patent WO-0221074-A3 (WO)
Title: Amplification optique en reflectometrie de coherence
Inventor: ANDERSEN PETER E
IPC: G01B9/02
Filed: 2001-09-04
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé de réflectométrie de cohérence, en particulier destinés à une tomographie par cohérence optique. Elle concerne en particulier le chemin du champ lumineux dans le bras échantillon. Le champ lumineux réfléchi dans le bras échantillon est amplifié avant d'être reçu sur des moyens de combinaison, ces moyens permettant de recevoir le champ lumineux réfléchi provenant du bras échantillon aussi bien que le second champ lumineux réfléchi provenant du bras de référence. Il est ainsi possible de diriger sensiblement toute l'énergie lumineuse du bras échantillon vers les moyens de combinaison et d'obtenir complètement l'utilisation de l'amplification du champ lumineux réfléchi puisque, de préférence, seul le champ lumineux réfléchi est amplifié par l'amplificateur optique. On obtient ainsi un rapport signal sur bruit amélioré en même temps qu'une augmentation de la profondeur maximale de pénétration. L'appareil est ainsi utile pour l'obtention de biopsies optiques de tissus transparents et non transparents, ainsi que dans d'autres domaines techniques dans lesquels le rapport signal sur bruit amélioré permet l'utilisation de cet appareil.
Patent WO-0104144-A3 (WO)
Title: Fabrication de proteines a feuillet plisse beta et a proprietes de liaison specifiques
Inventor: FIEDLER ULRIKE
IPC: C12N15/09
Filed: 2000-07-13
Abstract: Nouvelles protéines à feuillet plissé bêta, à propriétés de liaison spécifiques et à propriétés catalytiques, ainsi que procédé de fabrication desdites protéines.
Patent WO-0142046-A3 (WO)
Title: Passe-cable
Inventor: EHMANN BRUNO
IPC: H02G3/22
Filed: 2000-11-27
Abstract: Passe-câble constitué de deux parties qui peuvent être solidement reliées ensemble. Ledit passe-câble possède au moins une ouverture traversante dans laquelle est placé au moins un élément en une seule pièce de décharge de traction. Ledit élément de décharge de traction est placé à l'intérieur d'un corps de base avec une grande densité d'assemblage.
Patent WO-0169546-A3 (WO)
Title: Carte d'achat prepayee et procede associe
Inventor: THOMPSON DANIEL
IPC: G07F7/02
Filed: 2001-03-16
Abstract: L'invention concerne un système d'achat prépayé comprenant une carte d'achat prépayée et une pluralité de codes d'accès à usage unique placés sur ladite carte. Chaque code d'accès peut être utiliser pour autoriser un paiement d'un montant, lequel est soustrait du montant prépayé de la carte. Une fois utilisé, un code d'accès devient caduc. L'invention concerne également un procédé permettant de gérer des achats de biens et de services sur internet, sur des catalogues de vente par correspondance, et chez tout commerçant.
Patent WO-0193065-A3 (WO)
Title: Procede d'echange de donnees entre plusieurs noeuds
Inventor: GRIESSBACH ROBERT
IPC: H04L12/40
Filed: 2001-05-12
Abstract: L'invention concerne un procédé d'échange de données entre plusieurs noeuds qui appartiennent à différents systèmes de bus de données. Selon l'invention, les systèmes de bus de données sont séparés physiquement et spatialement les uns des autres, et les noeuds échangent des données par l'intermédiaire d'appareils de commande associés respectivement à un système de bus de données et reliés entre eux par l'intermédiaire d'un bus de données plus rapide, lorsque ce dernier n'est pas occupé.
Patent WO-0214313-A3 (WO)
Inventor: FUCHS KLAUS
IPC: C07D471/04
Filed: 2001-07-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verbindungen der allgemeinen Formel (I), in der die Reste A, Het, R?1, R2 und R3¿ die in der nachstehenden Beschreibung und in den Ansprüchen genannte Bedeutung haben können, Verfahren zu deren Herstellung sowie die Verwendung von Verbindungen der allgemeinen Formel (I) als Arzneimittel, insbesondere als Arzneimittel mit beta-Amyloid-inhibierender Wirkung.
Patent WO-0217494-A3 (WO)
Title: Compteur en code gray non programmable en puissance de deux pourvu d'un incrementeur binaire dont les comptages sont repartis selon une symetrie bilaterale
Inventor: PONTIUS TIMOTHY A
IPC: G06F5/10
Filed: 2001-08-17
Abstract: L'invention concerne un système de compteur en code Gray (AP1) pour un FIFO. Ce système comprend un pointeur de lecture (10), un pointeur d'écriture (20) et un détecteur (30). Le pointeur de lecture comprend un décodeur de code Gray (11), un incrémenteur binaire (12), un codeur de code Gray (13) et un registre (14) dans lesquels sont stockés les comptages des pointeurs). Cet incrémenteur binaire incrémente de1 sauf lorsque l'entrée est égale à 0110 ( à valeur décimale 6) ou 1110 (à valeur décimale 14). Dans ces cas, il incrémente de 3. Le résultat est une séquence en code Gray à 4 bits modulo-12 avec les douze valeurs de code gray réparties parmi les seize valeurs de code gray à 4 bits possibles, avec une symétrie bilatérale de translation et réflective. Le pointeur d'écriture est semblable. En raison de la symétrie de translation, les détecteurs qui fonctionnent avec des compteurs à comptage modul, programmables en puissance de deux, fonctionnent avec les indications correspondantes d'un compteur non programmable en puissance de deux pour fournir des inditions de «pleins » et « vides ». Lorsque les comptages d'écriture et lecture  varient au niveau des positions des deux bits les plus significatifs, mais sont égaux au positions binaires restantes, le détecteur fournit une indication « totale » pour un FIFO à 6 comptages. Le compteur en code Gray peut être réduit à l'échelle d'un comptage modulo non programmé en puissance de deux, divisible par quatre.
Patent WO-0231818-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif servant a enregistrer des informations sur des supports
Inventor: STAN GHEORGHE S
IPC: G11B20/18
Filed: 2001-09-26
Abstract: Procédé et dispositif servant à enregistrer des signaux d'information sur un support d'enregistrement (11) partiellement enregistré, par exemple, un disque optique. Un signal d'information représente au moins une unité d'information. Ce support d'enregistrement possède une piste d'enregistrement contenant une information de position de piste prédéterminée indiquant des emplacements servant à enregistrer ces unités d'information. Un signal modulé et généré à partir du signal d'information et la piste d'enregistrement est balayée afin d'enregistrer le signal modulé. Si l'enregistrement a lieu après une unité enregistrée existante ou en position contiguë à cette dernière, une information de liaison est lue à partir d'une zone d'extrémité limitrophe de l'unité enregistrée existante et utilisée afin de générer le signal modulé de façon logique. Si l'enregistrement a lieu avant une unité existante ou en position contiguë à celle-ci, l'information de liaison est lue à partir d'une zone de début limitrophe de l'unité existante et utilisée ensuite afin de générer le signal modulé de façon logique.
Patent WO-02053775-A3 (WO)
Title: Identification of genetic determinants of polymorphic cyp3a5 expression
Inventor: WOJNOWSKI LESZEK
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-12-21
Abstract: The present invention relates to a polymorphic CYP3A5 polynucleotide. Moreover, the invention relates to genes or vectors comprising the polynucleotides of the invention and to a host cell genetically engineered with the polynucleotide or gene of the invention. Further, the invention relates to methods for producing molecular variant polypeptides or fragments thereof, methods for producing calls capable of expressing a molecular variant polypeptide and to a polypeptide or fragment thereof encoded by the polynucleotide or the gene of the invention or which is obtainable by the method or from the cells produced by the method of the invention. Furthermore, the invention relates to an antibody which binds specifically the polapeptide of the invention. Moreover, the invention relates to a transgenic non-human animal. The invention also relates to a solid support comprising one or a plurality of the above mentioned polynucleotides, genes, vectors, polypeptides, antibodies or host cells. Furthermore, methods of identifying a polymorphism, identifying and obtaining a prodrug or drug or an inhibitor are also encompassed by the present invention. In addition, the invention relates to methods for producing of a pharmaceutical composition and methods of diagnosing a disease. Further, the invention relates to a method of detection of the polynucleotide of the invention. Furthermore, comprised by the present invention are a diagnostic and a pharmaceutical composition. Even more the invention relates to uses of the polynucleotides, genes, vectors, polypeptides or antibodies of the invention. Finally, the invention relates to a diagnostic kit.
Patent WO-02064539-A3 (WO)
Title: Procede de production d'anhydride d'acide phtalique conforme aux specifications
Inventor: DISTELDORF WALTER
IPC: B01D3/14
Filed: 2002-02-06
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire de l'anhydride d'acide phtalique par purification par distillation d'anhydride d'acide phtalique brut, selon lequel l'anhydride d'acide phtalique brut est acheminé jusqu'à une colonne de distillation actionnée à pression réduite. Les constituants à bas point d'ébullition sont extraits en tête ou à proximité de la tête de ladite colonne de distillation et l'anhydride d'acide phtalique conforme aux spécifications est prélevé de la colonne par l'intermédiaire d'un conduit de décharge latéral, la colonne étant actionnée à un taux de reflux x de l'ordre de 1 : 1,7 < x < 1 : 3.
Patent WO-02064583-A3 (WO)
Title: Sels de bis(alkylthio)carbenium
Inventor: KIRSCH PEER
IPC: C07C17/35
Filed: 2002-02-11
Abstract: L'invention concerne des sels de bis(alkylthio)carbénium de formule (I), dont les significations sont indiquées pour R?1, R2, R3 et Y-¿, ainsi qu'un procédé de production associé. Les composés selon l'invention s'avèrent particulièrement utiles en tant que réactifs électrophiles pour transmettre des restes alkyle et acyle fluorés sur des composés nucléophiles.
Patent WO-03029816-A3 (WO)
Title: Procede de recherche de nouveaux principes actifs a proprietes de type androgene
Inventor: PAULY GILLES
IPC: G01N33/74
Filed: 2002-09-23
Abstract: Procédé de recherche de nouveaux principes actifs à propriétés de type androgène pour la fabrication de préparations cosmétiques pour hommes. Ledit procédé consiste à mettre en contact les principes actifs potentiels avec des cultures de fibroblastes de sujets masculins et au cours de l'interaction, à déterminer le métabolisme, en particulier la quantité de macromolécules dermiques formées par les fibroblastes, par rapport à une norme.
Patent WO-03050175-A3 (WO)
Title: Compositions ignifugeantes
Inventor: CAPOCCI GERALD ANTHONY
IPC: C08K5/32
Filed: 2002-12-03
Abstract: L'invention concerne des substrats à base de polymères organiques comme, par exemple, des polyoléfines, telles que le polypropylène, pouvant être ignifugés à l'aide d'un mélange synergique formé par (i) au moins un agent stabilisant à base d'alcoxyamine à encombrement stérique de faible poids moléculaire, (ii) au moins un agent stabilisant à base d'alcoxyamine à encombrement stérique de poids moléculaire élevé et (iii) au moins un agent ignifugeant traditionnel sélectionné dans le groupe comprenant un composé organique halogéné, des agents ignifugeants contenant du phosphore et des agents ignifugeants à base de mélamine. Les compositions de l'invention présentent de bonnes propriétés ignifugeantes, sont stables à la lumière et possèdent de bonnes propriétés mécaniques. L'invention concerne également des articles moulés polyoléfiniques stables à la lumière, à la chaleur et à l'oxygène, ignifugés à l'aide d'au moins un agent ignifugeant à base d'alcoxyamine à encombrement stérique et d'au moins un agent ignifugeant traditionnel, à teneur réduite ou nulle en charges ignifugeantes normalement présentes en concentrations élevées.
Patent WO-03070493-A3 (WO)
Title: Systeme informatique et procede pour la transmission electronique de paiements
Inventor: KRAUS HANS-PETER
IPC: G06Q20/00
Filed: 2003-02-18
Abstract: L'invention concerne un système informatique servant à la transmission électronique de paiements et comprenant un dispositif de liaison qui sert à établir une liaison de données entre un dispositif informatique émetteur (10) et un dispositif informatique d'autorisation (14). Le système selon l'invention comprend également un dispositif d'identification (20) pour l'identification de l'émetteur par rapport au dispositif informatique d'autorisation (14). Un dispositif d'affichage est relié au dispositif informatique émetteur (10) et sert à afficher un formulaire d'opération de paiement. Le formulaire d'opération de paiement est transmis, après vérification par le dispositif informatique d'autorisation (14), au dispositif informatique émetteur (10) et affiché sur le dispositif d'affichage. L'émetteur peut alors compléter le formulaire d'opération de paiement, si cela n'a pas déjà été fait automatiquement, et transmet le formulaire d'opération de paiement complété, éventuellement après une nouvelle identification, au dispositif informatique d'autorisation qui vérifie et confirme alors les données indiquées. Il contrôle notamment la solvabilité de l'émetteur par liaison avec la banque émettrice (16). Le formulaire d'opération de paiement, alors pourvu d'une garantie de paiement, est ensuite transmis à la banque (18) du vendeur.