baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9100256-A1 (WO)
Title: Procede de production de 1,4-bis-(4-hydrobenzoyl)-benzene
Inventor: HACKENBRUCH JOACHIM
IPC: C07C49/83
Filed: 1990-06-25
Abstract: Procédé de production de 1,4-bis-(4-hydroxybenzoyl)-benzène correspondant à la formule (I), qui consiste à faire réagir du 1,4-bis-(4-halogène-benzoyl)-benzène correspondant à la formule (II), où X représente un atome de fluor, de chlore ou de brome, avec un hydroxyde de métal alcalin ou de métal alcalino-terreux ou avec un mélange de ces hydroxydes dans un solvant inerte par rapport aux cnstituants de la réaction dans les conditions de la réaction, à des températures de l'ordre de 100°C à 250°C, le cas échéant en présence d'un catalyseur de transfert de phase.
Patent WO-9207117-A1 (WO)
Inventor: GRELL KARL-LUDWIG
IPC: C25D3/56
Filed: 1991-09-17
Abstract: Un élément en acier reçoit sur sa surface une couche anticorrosion déposée par électrolyse en un matériau métallique et présente une dureté d'au moins 650 HV, la couche anticorrosion étant plus mince que la rugosité de surface de l'élément trempé que ce dernier présentait avant le dépôt de la couche anticorrosion.
Patent WO-9213429-A1 (WO)
Inventor: NAGLER WERNER
IPC: H04L1/02
Filed: 1992-01-09
Abstract: Bisher wurden für die Ansteuerung einer Umschalteeinrichtung statische Umschaltesignale benützt. Dies hat den Nachteil, daß solche durch eine Anreizeinrichtung gesteuerte statische Umschaltesignale auch bei einem Ausfall der Anreizeinrichtung auftreten können und dann gegebenenfalls eine fehlerhafte Steuerung der Umschalteeinrichtung bewirken. Um diesen Nachteil zu vermeiden, ist das Umschaltesignal so geartet, daß derjenige Signalzustand des Umschaltesignals, der die Umschaltung in den Ersatzschaltezustand bewirken soll, mit dem sich bei Ausfall der Anreizeinrichtung ergebenden Signalzustand übereinstimmt.
Patent WO-9216116-A1 (WO)
Inventor: LINDNER WOLFGANG
IPC: A23K10/30
Filed: 1992-03-17
Abstract: A process and device are disclosed for detoxicating and decontaminating produce, in particular cereals and other seeds used as foodstuffs and/or fodder. The produce or cereals are subjected to an ultrasonic treatment in an aqueous medium. It has been discovered that such a treatment surprisingly causes effective decontamination or detoxication of the contaminated produce, without affecting the appearance, taste and nutritive value of the decontaminated produce, above all cereal produce.
Patent WO-9315719-A1 (WO)
Inventor: LUCCHETTI GIOVANNI
IPC: A61K31/44
Filed: 1993-02-04
Abstract: La présente invention se rapporte à une formulation liposomique topique comprenant de l'itraconazole, un phospholipide, un système solvant pour l'itraconazole et ledit phospholipide, de l'eau et des agents de formulation auxiliaires classiques. L'invention se rapporte également à un procédé de préparation de ladite formulation.
Patent WO-9418029-A1 (WO)
Inventor: BECKMANN JAN-DIRK
IPC: B60P3/22
Filed: 1994-01-08
Abstract: L'invention concerne un camion-citerne (100) comportant un réservoir sous pression (11) situé en partie sur un véhicule tracteur et fermé à l'avant par des plaques de fond. Ce réservoir sous pression (11) comprend au moins une coque supérieure (14) au moins semi-circulaire et au moins deux coques inférieures (18, 19, 20) au moins semi-circulaires. Afin de perfectionner ce camion-citerne (100) de manière à utiliser optimalement l'espace limité par rapport à la hauteur et à la largeur dudit camion-citerne, afin d'y placer le réservoir de charge et de manière à parvenir simultanément à une structure simple du camion-citerne, les capacités de sollicitation qui dépendent de la charge et de la pression devant correspondre ou bien dépasser celles des réservoirs sous pression connus, l'invention suggère que chaque coque supérieure (14) comporte une surface transversale (Q1) qu'elle entoure et qui est un segment de cercle qui excède d'une valeur donnée un demi-cercle, que chaque coque inférieure (18, 19, 20) comporte une surface transversale (Q2) qu'elle entoure et qui est un segment de cercle qui excède d'une valeur donnée un demi-cercle et que les lignes de contact (21, 22) opposées de chaque coque supérieure (14) soient reliées à l'aide de tirants d'ancrage (25) à la coque inférieure (18, 19, 20) correspondante.
Patent WO-9418937-A1 (WO)
Inventor: KNUEBEL GEORG
IPC: C09K23/56
Filed: 1994-02-12
Abstract: La présente invention a pour objet l'utilisation de 1,8-dihydroxynaphtaline et de certains dérivés haloïdes comme matières premières de colorants d'oxydation dans des matières colorantes d'oxydation pour la teinture de fibres contenant de la kératine, en particulier de cheveux humains. Les 1,8-dihydroxynaphtalines conviennent particulièrement comme composants copulants conjointement avec des composants développeurs.
Patent WO-9523152-A1 (WO)
Title: Derives de 3,8-diazabicyclo[3.2.1]octane possedant une activite analgesique
Inventor: CIGNARELLA GIORGIO
IPC: C07D487/08
Filed: 1995-02-10
Abstract: Composés de la formule générale (I) ainsi que leurs sels pharmaceutiquement acceptables. Dans cette formule, R et R1 sont différents l'un de l'autre et représentent un groupe acyle C2-C8 droit ou ramifié, un groupe ayant la formule -CH2-(A)-B dans laquelle A représente une liaison simple entre deux atomes de carbone, ou un groupe de formule -CH=CH-, -CH2-CO-, B représente un groupe aryle C6-C10, facultativement substitué aux positions ortho-, méta- et para-, par un ou plusieurs substituants qui peuvent être semblables ou différents, choisis dans le groupe comprenant CONHR, carboxyle, cyano, nitro, NHCOR; un groupe hétérocyclique ou alicyclique possédant 5 ou 6 éléments dans le cycle, facultativement benzocondensé, et contenant au moins un hétéroatome choisi parmi azote, oxygène, soufre; ce groupe hétérocyclique possédant un ou plusieurs substituants tels ceux décrits ci-dessus pour le groupe aryle; à la condition que lorsque R ou R1 représente un groupe propionyle, l'autre ne peut pas représenter un groupe cinnamyle ou le groupe p-nitrocinnamyle, et lorsque R représente le groupe propionyle, R1 ne peut pas représenter o-, ou m-nitrocinnamyle. Les composés de la formule (I) possèdent une activité analgésique au niveau du système nerveux central.
Patent WO-9611198-A1 (WO)
Inventor: GILL JULIE CAROLYN
IPC: A61P37/08
Filed: 1995-09-23
Abstract: Compounds of formula (I) including pharmaceutically acceptable salts thereof in which R1 represents a C1-6 alkyl group; R2 represents a group of formula COOR4 in which R4 represents a C1-5 alkyl group; and R3 represents a group of formula COOR5 in which R5 represents a C1-5 alkyl group are disclosed, which are antirheumatic agents and are useful as modulators of cytokine synthesis, immunomodulatory agents, anti-inflammatory agents and anti-allergic agents. Compositions containing these compounds and processes to make these compounds are also disclosed.
Patent WO-9613417-A1 (WO)
Title: Procede permettant de faire fonctionner un systeme de freinage antiblocage pour vehicule
Inventor: DRUMM STEFAN
IPC: B60T13/72
Filed: 1995-09-23
Abstract: Procédé permettant de faire fonctionner un système de freinage antiblocage pour véhicule, pour le contrôle de la stabilité de route et/ou la régulation anti-patinage (FSR/ASR), présentant un amplificateur de la force de freinage pouvant être commandé indépendamment de la volonté du conducteur. Le procédé prévoit qu'au début du processus de régulation, l'amplificateur de la force de freinage (5) est entièrement commandé, indépendamment de la volonté du conducteur, et les pressions requises de freinage des roues sont réglées au moyen d'un groupe hydraulique ABS (2), cependant qu'à la fin du processus de réglage, la commande extérieure de l'amplificateur de la force de freinage (5) n'est déconnectée que lorsque ledit amplificateur (5) a été ramené à sa position initiale, du fait que le fluide hydraulique s'échappant des freins (17, 18) reflue vers l'accumulateur basse pression (13).
Patent WO-9705102-A1 (WO)
Title: Derives de 2-(4-substitue)-benzylamino-2-methylpropanamide
Inventor: PEVARELLO PAOLO
IPC: A61K31/165
Filed: 1996-07-05
Abstract: L'invention concerne les dérivés de 2-(4-substitué)-benzylamino-2-méthylpropanamides qui agissent sur le système nerveux central, représentés par la formule générale (I), où n vaut zéro, 1, 2 ou 3; X est -O-, -S-, -CH2- ou -NH-; R et R1 représentent chacun indépendamment hydrogène, alkyle C1-C6, halogène, hydroxy, alcoxy C1-C4 ou trifluorométhyle; R2, R3 et R4 représentent chacun indépendamment hydrogène, alkyle C1-C6 ou cycloalkyle C3-C7. L'invention concerne également les sels pharmaceutiquement acceptables de ces dérivés.
Patent WO-9721952-A1 (WO)
Inventor: DAVEY MARK JOHN
IPC: F16L27/11
Filed: 1996-10-22
Abstract: A flexible coupling for joining successive lengths of pipe (11, 12) in an exhaust system for a vehicle. A pipe inner member (20) is insertingly received in the adjacent ends of two pipe adapter members (14, 15) which are affixed to respective adjacent pipe ends. A first spacer member (25) is radially and axially enclosed between the end of one of the adapter members and the pipe inner member. A second spacer member (26) is radially and axially enclosed between the end of the other of the adapter members and the pipe inner member. A flexible, extensible sealing member mechanically connects the adapter members, and, in turn, the pipe ends.
Patent WO-9836596-A1 (WO)
Inventor: KATZ MARCOS
IPC: H01Q3/26
Filed: 1997-02-13
Abstract: A method of directional radio communication between a first station and a second station comprises the following steps. A first signal transmitted from the second station is received at the first station. The first signal is receivable from a plurality of different directions. A principle beam direction from which the first signal is received by the first station is determined. A plurality of beam directions for transmitting a radiation beam is defined at the first station. Each of the beam directions is selectable. The determined principle beam direction and at least one other auxiliary beam direction is selected at the first station. The at least one auxiliary beam direction is adjacent to the determined principle beam direction. A second signal is transmitted from the first station to the second station in the selected beam direction.
Patent WO-9731711-A1 (WO)
Title: Catalyseur reticule a base de zeolites au titane ou au vanadium et de tissus reticules inertes pour l'acceleration de reactions d'oxydation
Inventor: MUELLER ULRICH
IPC: B01J35/04
Filed: 1997-02-20
Abstract: L'invention concerne un catalyseur réticulé à base de zéolites au titane ou au vanadium et de tissus réticulés inertes, lequel s'utilise pour l'accélération de réactions d'oxydation comme l'époxydation d'oléfines, la production de peroxyde d'hydrogène ou la synthèse d'hydroxylamine.
Patent WO-9743313-A1 (WO)
Inventor: ISE WOLFGANG
IPC: C07K14/785
Filed: 1997-05-14
Abstract: A process for the separation and determination of strongly hydrophobic proteins, protein fragments and modifications, and of strongly hydrophobic peptides is described, which comprises dissolving the samples to be investigated in an organic medium, subjecting them to thin-layer chromatography and detecting hydrophobic proteins.
Patent WO-9812111-A1 (WO)
Title: Equipement pour l'emballage de produits sous atmosphere modifiee et controlee, au moyen d'une pellicule etirable et etanche contre les gaz
Inventor: CAPPI ANGELO
IPC: B65B11/54
Filed: 1997-09-05
Abstract: Une machine d'emballage pour réaliser l'emballage classique de produits au moyen d'une pellicule étirable et étanche contre les gaz est logée dans une chambre principale (1) pouvant être rendue étanche et contenant une atmosphère modifiée et contrôlée appropriée à la conservation du produit à emballer. Le produit pénètre dans la chambre principale et en sort en traversant des chambres à sas (7, 8) pouvant être rendues étanches et munies de portes automatiques communicantes (107, 207, 108, 208), lesdites portes étant conçues, dans tous les cas, pour fournir un moyen de scellement par rapport à l'environnement extérieur et par rapport à la chambre principale à laquelle les chambres à sas sont rattachées. Quand les côtés externes des chambres à sas sont ouverts, leurs côtés internes sont fermés, de sorte que l'atomsphère modifiée et contrôlée ne puisse s'échapper de la chambre principale. Les côtés externes des chambres à sas sont fermés avant le rattachement desdites chambres à la chambres principale, et des moyens peuvent être prévus pour en évacuer l'atmosphère ambiante et, au besoin, les remplir avec l'atmosphère modifiée et contrôlée.
Patent WO-9843030-A1 (WO)
Title: Dispositif de protection d'electrodes de graphite dans un four electrique a arc
Inventor: VECCHIATO CARLO
IPC: C21C5/52
Filed: 1998-03-16
Abstract: Dans un four électrique, chaque électrode est entourée d'un conduit en anneau ouvert, qui est fixé sur le toit du four, à partir duquel de l'eau sous pression est distribuée selon différents angles par rapport à la surface de l'électrode. Ainsi, on obtient un effet refroidissant qui s'ajoute à l'effet connu, depuis l'eau distribuée immédiatement sous le dispositif de serrage. En conséquence, l'oxydation des électrodes est encore plus réduite.
Patent WO-9846543-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la production de plaques de materiau ceramique
Inventor: TONCELLI MARCELLO
IPC: B28B5/04
Filed: 1998-04-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de plaques de matériau céramique à partir d'un mélange formé par un matériau granulé et une phase de liaison inorganique dans lequel le mélange de départ est étalé sur un support constitué d'une toile ou d'un feutre résistant mécaniquement couvert d'une couche ou feuille de matériau de séparation perméable à la vapeur d'eau, tel que du papier. On couvre la couche de mélange d'une feuille protectrice de matériau de séparation, du caoutchouc de préférence, puis on forme la plaque en appliquant une pression de compactage sous vide ainsi qu'un mouvement vibratoire simultané. On enlève la feuille de caoutchouc de la plaque brute ainsi obtenue, qui est transférée avec un système de tenailles sur un support ou une grille en métal utilisée pour les étapes de séchage et de cuisson. On envoie alors la plaque vers un four de séchage après quoi, une fois la feuille de feutre retirée, on en recouvre la surface visible d'une couche de matériau réfractaire, on la retourne et on l'envoie dans le four de cuisson où le papier perméable est brûlé.
Patent WO-9852338-A1 (WO)
Title: Belastungsregelung in einer vermittlungsvorrichtung
Inventor: GASTHAUS ELISABETH
IPC: H04M3/36
Filed: 1998-05-07
Abstract: Vermittlungsvorrichtung zum Aufbau einer Verbindung zwischen mindestens zwei an die Vermittlungsvorrichtung anschliessbaren Endgeräten (3a, 3b), wobei neben den eigentlichen Sprachinformationen endgerätebezogene Zusatzinformationen, wie z.B. die Rufnummer eines anrufenden Endgeräts, übertragen werden. Um einer Überbelastung einer Vermittlungsprozessoreinrichtung (6a - 6c) der einzelnen Vermittlungseinheiten (1a - 1c) vorzubeugen, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, Überwachungsmittel (7a - 7c) vorzusehen, welche den Belastungsgrad der einzelnen Vermittlungsprozessoreinrichtungen (6a - 6c) überwachen und bei Überschreiten eines bestimmten Belastungsgrades die Freigabe von für die Übertragung der endgerätebezogenen Zusatzinformationen vorgesehenen zweiten Übertragungseinheiten (4a - 4c) abhängig von dem Belastungsgrad der entsprechenden Vermittlungsprozessoreinrichtung (6a - 6c) verzögern.
Patent WO-9901315-A1 (WO)
Inventor: RUNGE WOLFGANG
IPC: B60R25/23
Filed: 1998-06-27
Abstract: The invention relates to a user-specific vehicle with adjustable and steerable units such as an engine, transmission, running gear, seats, anti-theft device, air conditioning, etc. The identity of the driver is determined for user-specific configuration of a unit. The user-specific characteristics are then retrieved or set, whereupon user-specific setting of the unit occurs. Said setting can be conducted by the manufacturer at the end of the production line or individually when the driver commissions the vehicle.
Patent WO-9944354-A1 (WO)
Title: Verfahren zur tarifierung in einem kommunikations-netz
Inventor: BISCHOFF MATHIAS
IPC: H04W4/24
Filed: 1999-02-17
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine automatische Anpassung der Telekommunikationsdienst-Tarife an die momentanen Verkehrsverhältnisse im Netz zu ermöglichen. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß den Netzknoten periodisch die netzzentral ermittelte Verkehrslast mitgeteilt wird, anhand derer die Netzknoten jeweils einen aktuellen Tarif ermitteln und diesen ermittelten Tarif zum Zwecke der Erfassung der Dienstnutzungs-relevanten Daten aufzeichnen.
Patent WO-9945226-A1 (WO)
Inventor: ELSNER FRANK
IPC: E06B5/11
Filed: 1999-03-08
Abstract: The invention relates to a door panel for the production of panels for house doors, breastworks or the like, consisting of a core (2) flanked by two hard panels (3a, 3b), in which stabilization profiles (4) extending transversally are inserted.
Patent WO-9952867-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de n-methyl-pyrrolidone
Inventor: BERTOLA ALDO
IPC: C07D207/267
Filed: 1999-04-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de N-méthyl-pyrrolidone utilisant en tant que substances de départ la gamma-butyrolactone et la méthylamine, et ce lors d'un processus continu et dans des conditions de fonctionnement permettant la fabrication de la N-méthyl-pyrrolidone avec des rendements élevés.
Patent WO-9960334-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bildabtastung
Inventor: FOESSEL SIEGFRIED
IPC: G06T7/30
Filed: 1999-05-11
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Bildabtastung angegeben, bei welchem ein Infrarot-Zeilenabtaster, der in unterschiedlicher Höhe und mit unterschiedlicher Geschwindigkeit über einem Terrain bewegt wird, Bilder des Terrains aufnimmt. Die Abtastrate des Zeilenabtasters ist konstant und so gewählt, daß in dem vorgegebenen Höhen- und Geschwindigkeitsbereich keine Lücken zwischen den streifenförmigen Bildabtastungen entstehen; Überlappungen jedoch in Kauf genommen werden. Erfindungsgemäß sind folgende Schritte vorgesehen: entsprechend der Höhe und der Geschwindigkeit des Zeilenabtasters über der abgetasteten Fläche wird ein Overscan-Faktor ermittelt, ein erstes Bild wird zentriert positioniert, für nachfolgend aufgenommene Bilder wird entsprechend ihrem Bildversatz ein Versatzvektor berechnet, die Bilder werden mit Hilfe der Versatzvektoren aufeinander ausgerichtet und in Bildbereichen mit durch den Overscan-Faktor festgelegter Überlappung wird der Bildinhalt der aufeinander ausgerichteten Bilder gemittelt.
Patent WO-0010897-A1 (WO)
Title: Gerät zum übertragen eines in form eines filmes auf ein trägerband aufgebrachten stoffes auf ein substrat
Inventor: MANUSCH CHRISTOPH
IPC: B65H37/00
Filed: 1999-08-10
Abstract: Ein Gerät zum Übertragen eines in Form eines Filmes auf ein Trägerband aufgebrachten Stoffes auf ein Substrat, wie ein Schreib- oder Zeichenblatt, mit einem Gehäuse, in dem eine Vorratsspule für das filmbeschichtete Trägerband und eine Leerspule zur Aufnahme des entschichteten Trägerbandes angeordnet sind, wobei das filmbeschichtete Trägerband über einen Auftragsfuß geführt ist, welcher wenigstens im vom Trägerband umschlungenen Bereich mit einem clipsartigen Gleitelement aus einem reibungsmindernden Material versehen ist, welches am Auftragsfuß befestigt ist, soll so verbessert werden, daß mit geringstmöglichem Aufwand eine einwandfreie Übertragung des Filmes auf das Substrat gewährleistet wird. Dies wird dadurch erreicht, daß das Gleitelement (15) eine elliptische Querschnittsform aufweist, derart, daß beim Übertragen des Filmes auf das Substrat der Andrückbereich (15a) des Gleitelementes (15) unter Zwischenanordnung des Trägerbandes flächig am Substrat anliegt.
Patent WO-0020250-A1 (WO)
Title: Becherhalteranordnung für ein kraftfahrzeug
Inventor: SCHMIDT TONY
IPC: B60N3/10
Filed: 1999-09-28
Abstract: Becherhalteranordnung für ein Kraftfahrzeug mit einem schmalen, hochkant stehenden, in einer Armaturentafel eines Kraftfahrzeugs angeordneten Gehäuse (1), einem ausschwenkbaren Halter (8) im Gehäuse (1) mit einer Ausnehmung (10) zur Unterstützung eines Bechers, einem Lenkerhebel (12), der einerseits am Gehäuse (1) und andererseits am Halter (8) angelenkt ist, einer ersten Führungskurve (2) im Gehäuse (1), in die ein zu den Anlenkungen (13, 14) des Lenkerhebels (12) beabstandeter Führungszapfen (15) am Halter (8) eingreift, an Stützen (16, 17) des Halters (8) gegenläufig ausschwenkbar angeordneten Halbringen (18, 19) mit wenigstens einem in eine zweite Führungskurve (3) im Gehäuse (1) eingreifenden Führungszapfen (21) an wenigstens einem Schwenkzapfen (20) eines Halbrings (18, 19).
Patent WO-0037809-A1 (WO)
Title: Spreizdübel
Inventor: DALY AARON
IPC: F16B13/12
Filed: 1999-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spreizdübel (10) mit einem Spreizbereich. Zur Erzielung einer hohen Verankerungskraft schlägt die Erfindung vor, den Spreizdübel (10) im Spreizbereich mit zwei einander gegenüberliegend angeordneten Umfangswandabschnitten (18) auszubilden, die sich über jeweils ungefähr 180° erstrecken und von deren Innenseiten Spreizrippen (20) nach innen abstehen, deren Innenränder (22) einen Halbkreisbogen bilden und einen in Längsrichtung des Spreizdübels (10) durchgehenden Spreizkanal (24) zu einer Linsenform verengen. Durch Eindrehen einer Spreizschraube in den Spreizkanal (24) wird der Spreizdübel (10) aufgespreizt.
Patent WO-0040069-A1 (WO)
Title: Machine de placement de composants
Inventor: VAN DE RIJDT JOHANNES H A
IPC: H05K13/00
Filed: 1999-12-17
Abstract: Dans cette machine de placement de composants, une tête de positionnement (4) est entraînée par un moteur linéaire (5). La partie fixe (7) du moteur est fixée sur le cadre (1) de la machine, sur lequel on a fixé la plaquette de circuit imprimé (8). La partie mobile (6) du moteur est reliée à un élément coulissant (2) sur lequel on a attaché la tête de positionnement (4). Lors de la commande de la tête de positionnement, des forces réactives du moteur produisent des vibrations dans la partie fixe (7) du moteur et par conséquent dans le cadre (20) de la machine, ce qui entraîne des défauts de précision dans le placement des composants (9) sur la plaquette (8). Afin de diminuer ce problème, les forces réactives sont interceptées dans un cadre séparé (10) qui est désaccouplé de manière dynamique du cadre (1) de la machine.
Patent WO-0064314-A1 (WO)
Title: Support a plaques pliant permettant de maintenir un dessin en position verticale, procede de fabrication d'un tel support et dispositif comprenant un jouet
Inventor: MESTRES ARMENGOL FERNANDO
IPC: A63F9/00
Filed: 2000-04-26
Abstract: L'invention concerne un support à plaques pliant permettant de maintenir un dessin en position verticale. Ledit support comprend au moins des plaques avant (3) et arrière (4), superposées et reliées entre elles. La plaque arrière (4) comprend au moins un volet (8) pivotant par rapport à une ligne de pliage (6) transversale, un bord, au moins, dudit volet (8) étant délimité par au moins un découpage (7) situé à proximité de ladite ligne de pliage (6) formant ainsi au moins une saillie ou languette (9). Lorsque le volet (8) pivote, ladite saillie (9) entre en contact avec la plaque avant (3) exerçant ainsi des forces élastiques de déformation qui atteignent le maximum déterminant d'une position instable dudit volet (8) lequel peut se positionner dans une première position stable dans le même plan que ladite plaque arrière (4) et vient se placer contre la partie arrière de la plaque avant (3). Ledit volet (8) peut se positionner dans une deuxième position stable inclinée, servant ainsi d'appui à la plaque avant (3) qui est en position verticale légèrement inclinée vers l'arrière et qui présente un dessin (2).