baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005043692-A1 (WO)
Inventor: MUEHLHAUSER UWE
IPC: B25B27/14
Filed: 2004-10-28
Abstract: La présente invention concerne une pince à sertir motorisée qui comprend une colonne de support (1) sur laquelle reposent deux outils de sertissage (2, 3). Un de ces outils de sertissage (2) est fixe et l'autre (3) peut coulisser dans une coulisse (4) de la colonne de support (1). Ladite pince à sertir comprend également un moteur (5) commandé par signaux, qui présente un carter de moteur (6) fixé rigidement à la colonne de support (1) et entourant un élément de réglage (7) qui est relié à l'outil de sertissage coulissant (3), ainsi qu'une commande conçue pour actionner le moteur (5). Le moteur (5) est un moteur électrique avec un rotor qui tourne autour d'un axe. Un capteur de déformation (8) se trouvant sur la colonne de support (1), sur au moins un outil de sertissage (2, 3) et/ou sur l'élément de réglage (7, 7.1) est conçu pour détecter la déformation mécanique apparaissant lors du processus de sertissage et la transformer en un signal qui est proportionnel à l'amplitude de la déformation. Le capteur de déformation (8) est relié à la commande du moteur (5) de manière à pouvoir transmettre des signaux. Lorsqu'un signal qui atteint ou dépasse une valeur pouvant être réglée arbitrairement apparaît, l'outil de sertissage coulissant (3) est ramené à sa position de départ.
Patent WO-2005044965-A1 (WO)
Inventor: MAIER URSULA
IPC: A61K8/39
Filed: 2004-11-10
Abstract: The invention relates to the use of a solution comprising at least one solvent and at least one nonionic surfactant as a carrier system for at least one active substance. Also disclosed is a composition containing such a solution along with at least one active substance. The nonionic surfactant preferably represents an alkylphenoxy polyethoxyethanol. Preferred active substances are detergent substances, detergent additives, cosmetic agents, pharmaceutical agents, and disinfectants.
Patent WO-2005075870-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum halten von wenigstens zwei länglichen gegenständen
Inventor: GAUGER HANS
IPC: F16B5/06
Filed: 2004-11-11
Abstract: Eine Vorrichtung zum Halten von wenigstens zwei länglichen Ge­genständen verfügt über ein Aufnahmeteil (4) und Federelemente (8, 9, 12, 15, 22, 23) zum Fixieren der Gegenstände. Ein Feder­element ist als eine bewegliche Arretierzunge (15) ausgebildet, die an ihrem freien Ende mit einem Aufnahmeabschnitt (16) und mit einem Anlenkelement (17) ausgebildet ist. Während des Ein­führens des ersten Gegenstandes bewegt sich bei Kontakt des Anlenkelementes (17) mit dem ersten Gegenstand das freie Ende in die Auslenkstellung. Bei Anliegen des ersten Gegenstandes an dem Widerlagerbereich (20, 21) umschließt der Aufnahmeabschnitt (16) den ersten Gegenstand so weit, dass die Arretier­zunge (15) und damit das für den zweiten Gegenstand ein Wi­derlager bildende Anlenkelement (17) in der Ruhestellung fixiert ist. Dadurch lassen sich die Gegenstände auch in einem verhält- nismäßig großen Abstand voneinander halten und wiederholt aus der Vorrichtung entfernen und wieder einfügen.
Patent WO-2005063237-A1 (WO)
Inventor: SCHELLER DIETER
IPC: A61K31/381
Filed: 2004-12-23
Abstract: The invention relates to the use of rotigotine or salts thereof and prodrugs for the production of a medicament for the treatment or prevention of dopaminergic cell destruction in diseases which are connected to increased dopaminergic cell destruction. The invention also relates to the use of rotigotine as a medicament for the preventive treatment of Parkinson's disease.
Patent WO-2004070671-A1 (WO)
Title: Systeme et procede a confidentialite amelioree reposant sur un identificateur unique non commun
Inventor: KOISTINEN MARTIN
IPC: G07F7/10
Filed: 2004-01-23
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant à un client d'être identifié par diverses organisations auxquelles il a accès, ce procédé étant caractérisé par une confidentialité améliorée. Ledit procédé consiste à recevoir une demande d'identification de la part d'une entité requérante faisant partie d'une organisation, puis à fournir à ladite entité requérante un code d'identification (UUI) spécifique dudit client et de ladite organisation.
Patent WO-2005036191-A1 (WO)
Inventor: BOLZ STEPHAN
IPC: G01R31/36
Filed: 2004-09-01
Abstract: Vorrichtung und Verfahren zum Messen einzelner Zellenspannungen der Zellen in einem Zellenstapel (ZS) eines Energiespeichers, wobei parallel zu jeder Zelle eine Reihenschaltung zweier Dioden (D1a-Dnb) angeordnet ist, wobei die Verbindungspunkte dieser Dioden über je einen Kondensator über einen Umschalter mit einem Differenzverstärker (Diff1) verbunden sind, und in diese Kondensatoren ein Wechselstrom bestimmter Frequenz und Amplitude eingespeist wird, welcher eine der Zellenspannung entsprechende Wechselspannung erzeugt, die nach Gleichrichtung zu einem massebezogenen Gleichspannungswert für die Zellenspannung wird.
Patent WO-2005055430-A1 (WO)
Title: Method of generating a digital signal that is representative of match errors in an analogue-to-digital conversion system with time interleaving, and an analogue-to-digital converter with time interleaving using same
Inventor: GREMILLET PATRICK
IPC: H03M1/12
Filed: 2004-11-30
Abstract: The invention relates to a method of generating a digital signal that is representative of the match error between the channels of an analogue-to-digital conversion system with time interleaving, a method of eliminating errors thus calculated and an analogue-to-digital conversion system with time interleaving using same.  More specifically, the invention relates to a digital solution which is less complex in that it does not require the extraction of signal faults at the output of the converter.  The invention can be used to correct match errors with the direct creation of digital signals that are representative of said errors and the subtraction thereof from the output digitised signal of the conversion system.  In particular, the invention relates to a method of generating a digital signal that is representative of the match error between the channels of an analogue-to-digital conversion system with time interleaving (CAN 10), comprising an analogue-to-digital converter (CAN1, CAN2,..., CANN) on each channel.  The inventive method consists in determining the spectrum (11-12) of said digital signal as a function of the frequency response from the analogue-to-digital conversion system with time interleaving (CAN 10) to at least one analogue calibration signal (IC).
Patent WO-2006000347-A1 (WO)
Inventor: KOEPSEL CHRISTIAN
IPC: A23L5/41
Filed: 2005-06-17
Abstract: L'invention concerne des dispersions aqueuses et des poudres sèches produites à partir de ces dernières, contenant au moins un principe actif peu soluble dans l'eau ou insoluble dans l'eau ainsi que de l'amidon de riz comme colloïde protecteur.
Patent WO-2006048127-A1 (WO)
Title: Verfahren zur identifizierung und regelung eines antriebsstrangs eines kraftfahrzeugs
Inventor: KOK WILHELMUS
IPC: B60W40/12
Filed: 2005-10-20
Abstract: Verfahren zur Identifizierung und Regelung eines Antriebsstrangs (10). Herkömmliche Verfahren zur Regelung eines Antriebsstrangs verwenden einen Regelungsparametersatz, welcher auf Basis von erfassten Betriebsgrößen des Antriebsstrangs im Betrieb adaptiert wird. Das erfindungsgemäße Verfahren findet Einsatz, wenn ein unbekannter Antriebsstrang (10) vorliegt und in ein Speichereinheit (49) Betriebsparameter (43, 44, 45, 46), beispielsweise eine Eigenfrequenz und/oder eine Dämpfung, für bekannte Typen von Antriebsstränge abgelegt sind. In dem erfindungsgemäßen Verfahren werden die Betriebsparameter (41) des konkret vorliegenden Antriebsstrangs (10) ermittelt und mit den abgelegten Betriebsparametern (43, 44, 45, 46) verglichen. Hieran anschließend erfolgt ein Betrieb und eine Regelung des Antriebsstrangs durch eine Steuereinheit (17), welche einen dem identifizierten Typ eines Antriebsstrangs (48) verwendet. Regelung eines Antriebsstrangs eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Nutzfahrzeugs.
Patent WO-2006050897-A1 (WO)
Title: Präventiv wirkendes schutzsystem in einem kraftfahrzeug
Inventor: BERNZEN WERNER
IPC: B60R16/02
Filed: 2005-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein präventiv wirkendes Schutzsystem in einem Kraftfahrzeug mit Sicherheitseinrichtungen (1) zur Minderung von Unfallfolgen bei dem in einer Fahrzustands­sensorik (2) Fahrzustandsdaten erfasst und zumindest hinsichtlich einer Bremsmomentanforderung (B) durch den Fahrer überwacht werden. In einer Bremswunschbewertung (3) wird zumindest die Bremsmomentanforderung ausgewertet und zur Erkennung eines Zustandes Notbremsung herangezogen. Bei Vorliegen eines Zustandes Notbremsung (NB) wird mindestens eine der Sicherheitseinrichtungen (1) ausgelöst. Erfindungsgemäß werden die Bremsmomentanforderung mittels zumindest zweier unabhängiger Sensoren (2a, 2b) erfasst und in der Bremswunschbewertung (3) die Signale dieser beiden Sensoren (2a, 2b) parallel ausgewertet und zur Erkennung eines Zustands Notbremsung herangezogen.
Patent WO-2006056436-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von phthalsäuredichlorid
Inventor: ROHDE THORSTEN
IPC: C07C51/60
Filed: 2005-11-24
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Phthalsäuredichlorid durch Umsetzung von Phthalsäureanhydrid mit einem Chlorierungsmittel (I), ausgewählt aus der Gruppe Thionylchlorid und Phosgen, in Gegenwart eines Katalysators bei einer Temperatur von 80 bis 200°C und einem Druck von 0,01 bis 10 MPa abs, bei dem man als Katalysator (II) Triphenylphosphin, Triphenylphosphinoxid oder dessen Gemisch einsetzt.
Patent WO-2005090865-A1 (WO)
Title: Glühstiftkerze mit elastisch gelagertem glühstift
Inventor: LUDWIG THOMAS
IPC: F23Q7/00
Filed: 2005-01-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Glühstiftkerze (1) für eine Brennstoffkraftmaschine, bestehend im wesentlichen aus einem Kerzengehäuse (2) und einem mit dem Kerzengehäuse (2) elektrisch verbundenen Glühstift (3), sowie einem integrierten Drucksensor. Die Glühstiftkerze (1) weist mindestens ein elastisches Element (4; 204, 204'; 304) auf, welches sich zwischen der Innenfläche (10) des Kerzengehäuses (2) und dem Glühstift (3) befindet, welches einen elektrischen Kontakt sowohl zu einem Teil der Innenfläche (10) des Kerzengehäuses (2) als zu einem Teil der Stiftoberfläche (7) bildet, das bei einer Kraftwirkung auf den Glühstift (3) verformbar ist und eine Relativbewegung zwischen Glühstift (3) und Gehäuse (2) erlaubt.
Patent WO-2005105476-A1 (WO)
Title: Sicherheitsmerkmal für datenträger, entsprechender datenträger und verfahren zur herstellung eines sicherheitsmerkmals
Inventor: DEICHSEL ANDREAS
IPC: G03F7/00
Filed: 2005-04-21
Abstract: Es wird ein Sicherheitsmerkmal, ein entsprechender Datenträger und ein entsprechendes Verfahren zur Herstellung eines Sicherheitsmerkmals vorge-schlagen, wobei das Sicherheitsmerkmal einen Träger (1) aufweist. In einem Bereich (5) des Trägers werden durch eine nachträglich aufgebrachte und aushärtbare Substanz Transparenzänderungen im Volumen des Trägers (1) erzeugt, durch die mindestens eine erste Information dargestellt ist. In mindestens einem Teil dieses Bereichs (5) wird ein Oberflächenrelief (7) eingeprägt, wobei durch das Oberflächenrelief mindestens eine zweite Information oder ein optisch wirksames Verifikationselement dargestellt ist.
Patent WO-2005115767-A1 (WO)
Title: Wert-und sicherheitsdokument und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: LORTZ MICHAEL
IPC: B44F1/12
Filed: 2005-05-27
Abstract: Es wird ein Wert- und Sicherheitsdokument in Buchform mit mindestens zwei Blättern angegeben, wobei die Blätter mittels einer Naht aneinander befestigt sind. Ein erster Teil eines Sicherheitselements ist über der Naht und/oder innerhalb der Naht und ein zweiter Teil des Sicherheitselements über mindestens einem Teil und/oder innerhalb eines Teils des angrenzenden Bereichs des unmittelbar unter der Naht angeordneten Blattes angeordnet. Die zur Absicherung dienende Information ergibt sich hierbei aus dem ersten Teil und dem zweiten Teil des Sicherheitselements. Es wird ferner ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Wert- und Sicherheitsdokuments angegeben.
Patent WO-2005124960-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour detecter le blocage d'un moteur a courant continu
Inventor: KNAB NORBERT
IPC: H02P7/29
Filed: 2005-06-01
Abstract: L'invention concerne un procédé et l'utilisation d'un dispositif correspondant pour détecter le blocage d'un moteur à courant continu (10), notamment d'un moteur à courant continu (10) destiné à un ventilateur d'un véhicule automobile. Selon l'invention, le moteur à courant continu (10) est désactivé pour un laps de temps défini (Toff) par une unité de calcul (20) au moyen d'un organe de commutation (18). Dans le laps de temps défini (Toff), une tension induite (U) du moteur à courant continu est mesuré à au moins un moment ultérieur (ta, tb) et transmis à l'unité de calcul (20). Le moteur à courant continu (10) reste désactivé lorsque la tension induite (U) est inférieure à une valeur seuil prédéfinie (Uth) ou le moteur à courant continu (10) est de nouveau activé lorsque la tension induite (U) du moteur à courant continu (10) n'est pas inférieure à la valeur seuil (Uth).
Patent WO-2006003064-A1 (WO)
Title: Stützfachwerk zur lagerung filterpaketes eines partikelfilters
Inventor: KNOEDL HELMUT
IPC: B01D46/42
Filed: 2005-06-01
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Partikelfilter mit einem Filtertaschen (2) aufweisenden Filterpaket (1). Dieses ist in einem rohrförmigen Hohlkörper (6) gelagert, dessen Innenrohr (12) auf der Einströmseite eines partkelgeladenen Gasstroms eine Strömungsöfnung (7) aufweist. Das Filterpaket (1) ist am loslagerseitigen Ende (4) über eine ein- oder mehrteilig ausgebildete Fachwerkstruktur (13, 14; 20; 33, 42) oder eine die Filtertaschen (2) aufneh­mende Bördelung (50, 51) im Innenrohr (12) abgestützt.
Patent WO-2005118749-A1 (WO)
Title: Procede de desulfuration et de deparaffinage d'une charge d'hydrocarbures presentant une temperature d'ebullition situee dans la plage d'ebullition du gazole
Inventor: HUVE LAURENT GEORGES
IPC: C10G45/62
Filed: 2005-06-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de désulfuration et de déparaffinage d'une charge d'hydrocarbures présentant une température d'ébullition située dans la plage d'ébullition du gazole, ce procédé permettant d'obtenir une fraction de gazole désulfurée et déparaffinée pouvant être utilisée dans un carburant diesel à très faible teneur en soufre. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : (a) hydrodésulfuration de la charge d'hydrocarbures présentant une température d'ébullition située dans la plage d'ébullition du gazole par mise en contact de cette charge avec un catalyseur d'hydrodésulfuration dans une zone de réaction d'hydrodésulfuration à une température et une pression élevées, en présence d'hydrogène, et retrait d'un effluent d'hydrodésulfuration liquide de la zone de réaction ; (b) déparaffinage catalytique de l'effluent d'hydrodésulfuration liquide pour obtenir une fraction de gazole désulfurée et déparaffinée par mise en contact dudit effluent, à une température et une pression élevées en présence d'hydrogène, avec un lit empilé de catalyseurs comprenant un premier lit amont de métal noble contenant un catalyseur d'hydrofinissage et un second lit aval de métal noble contenant un catalyseur de déparaffinage, l'hydrogène et l'effluent liquide étant acheminés à contre-courant jusqu'au lit empilé de catalyseurs.
Patent WO-2006003168-A1 (WO)
Title: Bouchon distributeur
Inventor: TANNER ROGER GEOFFREY
Filed: 2005-06-29
Abstract: L'invention concerne un bouchon distributeur (1) à l'épreuve des enfants, présentant une surface extérieure lisse. Ce bouchon (1) comprend un corps (2) et un couvercle (3), reliés par une charnière (5). Le couvercle (3) est tenu fermé contre le corps (2) par un cliquet (6). Ledit bouchon (1) renferme un anneau élastique (4) qui, dans sa configuration déformée, coopère avec le cliquet (6) pour désengager ce dernier et forme une zone de soulèvement (65), par laquelle un utilisateur peut soulever le couvercle (3) du bouchon (1).
Patent WO-2006010757-A1 (WO)
Title: Organische leuchtdiode mit erhöhter radikalanionenstabilität, sowie verwendungen davon
Inventor: HEUSER KARSTEN
Filed: 2005-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine organische Leuchtdiode (OLED) mit verbesserter Lebensdauer und verbessertem Transport negativer Ladungsträger. Die organische Leuchtdiode auf der Basis eines organischen halbleitenden Materials, in dem der Transport negativer Ladungsträger und die Stabilität bezüglich Reduktion durch Azahetarylen-Lewissäure-Komplex-Einheiten bestimmt werden. Dies führt zu einer verbesserten Lebensdauer der Emissionsschicht, was zum einen die Lebensdauer des Bauteils erhöht und ein Nachregeln der Helligkeit während des Betriebs vermeidet. Außerdem betrifft die Erfindung solche organische Leuchtdioden, in denen durch Azahetarylen-Lewissäure-Komplex-Einheiten die Lage der Emissionszone in der Emitterschicht und die Farbe der Emission gezielt beeinflusst werden können.
Patent WO-2006072479-A1 (WO)
Inventor: JABADO RENE
IPC: C23C26/00
Filed: 2005-10-18
Abstract: The turbine parts, when they are used, form oxide layers which by the undesirable rapid growth thereof generate the damage of the parts substrate. The inventive method consists in depleting the part (1) in an element in such a way that the oxide layer (28)
Patent WO-2006122761-A1 (WO)
Title: Folienbeutel und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: BRAUER JOCHEN
IPC: B31B19/90
Filed: 2006-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Folienbeutel mit zwei Frontseiten (1 , 1'), V-förmig zwischen den Frontseiten eingelegten Seitenfalten (2) und einem Wiederverschluss (3) in einer kopfseitigen Öffnung des Beutels bestehend aus zwei Profilstreifen (4, 4') und einem Schieber (5). Die aufeinanderliegenden Folienlagen des Beutels sind mit Quer- und Längssiegelnähten bodenseitig und entlang den Rändern der Seitenfalten (2) verbunden, wobei die entlang den Seitenfalten verlaufenden Längssiegelnähte (6) sich vom Boden bis zum oberen Rand (7) des Beutels erstrecken. Der Wiederverschluss (3) einschließlich seines Schiebers (5) ist mit Abstand zum oberen Beutelrand (7) innerhalb des Beutels angeordnet. Zumindest eine Frontseite (V) des Beutels enthält eine an die Abmessung des Schiebers (5) angepasste Schieberausstanzung (8), in welcher der Schieber (5) vor dem erstmaligen Gebrauch des Beutels positioniert ist. Gegenstand der Erfindung ist auch ein Verfahren zur Herstellung des beschriebenen Folienbeutels.
Patent WO-2007014620-A1 (WO)
Title: Elektromotor mit koaxial zugeordneter pumpe
Inventor: BRECHT BERNHARD
IPC: F16F15/30
Filed: 2006-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Elektromotor (1) mit koaxial zugeordneter Pumpe (6) für einen Kühlmittelkreislauf, insbesondere in einer Anlage mit Temperaturüberführung und/oder Wärmeübertragung. Innerhalb von als hermetisch dichte Druckhülle ausgebildeten Gehäuseteilen (7, 10) überträgt ein Wellenstrang (5) ein Drehmoment vom Elektromotor (1) auf mindestens ein im Pumpengehäuse (7) angeordnetes Laufrad (8) und zwischen Elektromotor (1) und Pumpengehäuse (7) ist ein Schwungrad (12) angeordnet. Alle rotierenden Teile sind innerhalb eines hermetisch dichten Motor-Pumpen-Aggregats angeordnet und das Motor-Pumpen-Aggregat ist mit Flüssigkeit gefüllt. Dabei besteht das Schwungrad (12) aus einem Schwungradkörper (13) mit einer Vielzahl von Hohlräumen (16, 17) und mit in den Hohlräumen angeordneten Schwermetalleinsätzen (16, 17). Ein Schwermetall mit einer Dichte größer 11 ,0 (kg/dm3) bildet die Schwermetalleinsätze oder ist darin angeordnet und der Schwungradkörper (13) besteht aus einem hochfesten Material.
Patent WO-2007031188-A1 (WO)
Inventor: BREIDENBACH PAUL
IPC: F02F3/00
Filed: 2006-08-26
Abstract: L'invention concerne un piston pour un moteur à combustion. Ce piston comprend un fond (1) sur lequel sont formés un bossage (3) et une jupe (2), ainsi que des nervures-supports (7) s'étendant entre le bossage (3) et la jupe (2), ces nervures-supports (7) comportant chacune deux sections (7a, 7b) courbées dans des directions opposées.
Patent WO-2007045369-A1 (WO)
Inventor: BARTEL STEPHAN
IPC: C07C229/14
Filed: 2006-10-09
Abstract: The present application relates to new difluorophenol derivatives, methods for preparing the same, their use for the treatment and/or prevention of diseases, and their use for producing medicaments for the treatment and/or prevention of diseases, in particular for treating and/or preventing cardiovascular diseases.
Patent WO-2007068322-A1 (WO)
Inventor: BLAUE RAINER
IPC: B05D3/06
Filed: 2006-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Durchführung eines Verfahrens zur Modifizierung von Oberflächen dekorativer und funktioneller elektronenstrahl- oder UV-härtender Färb- und Lackbeschichtungen auf starren oder flexiblen Substraten mittels photochemischer Mikrof altung, welche durch kurzwellige monochromatische UV- Strahlung ausgelöst wird. Dabei werden die Strahler so gestaltet und betrieben, dass bei stabiler Inertisierung sowie Inertgaskühlung und -Spülung der Wirkungsgrad der Umwandlung eingespeister elektrischer Leistung in UV-Leistung um 172 nm möglichst hoch ist, um den Alterungsprozess zu minimieren.
Patent WO-2006079583-A1 (WO)
Inventor: SCHMID ROBERT
IPC: B60L13/06
Filed: 2006-01-11
Abstract: L'invention concerne un ensemble capteur de distance conçu pour un aimant de l'aimant de sustentation d'un système de lévitation magnétique, comprenant plusieurs capteurs de distance. Chaque capteur de distance comporte une bobine de mesure de distance pouvant être soumise à une fréquence de fonctionnement, et peut être disposé dans un espace de montage sur ledit aimant. L'objectif de cette invention est de concevoir un ensemble capteur de distance de manière à obtenir des valeurs de mesure de distance fiables. A cet effet, la bobine de mesure de distance de chaque capteur de distance (S1 à S12) est connectée à un bloc fonctionnel programmable pour générer une fréquence de fonctionnement. Le capteur de distance (S1 à S12) comprend un dispositif d'interrogation d'informations de localisation (30) destiné à interroger un dispositif de mise à dispositif d'informations de localisation (32) spécifique à l'espace de montage, se trouvant dans l'espace de montage (31). Le dispositif d'interrogation d'informations de localisation (30) est relié avec le bloc fonctionnel programmable côté entrée.
Patent WO-2006084863-A1 (WO)
Inventor: KOCH HERMANN
IPC: H02G5/06
Filed: 2006-02-08
Abstract: The invention relates to a gas-isolated electric cable (1, 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f) which is to be laid in a body of water. Said gas-isolated electric cable (1, 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f) is provided with at least one mass element (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h) for sinking the same. The mass elements (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h) are used as foundations and for mounting the gas-isolated electric cable (1, 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f) once the gas-isolated electric cable (1, 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f) has been sunk. The inventive gas-isolated electric cable (1, 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f) is movably fixed to the mass element (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h) such that a movement perpendicular to the direction of installation of the gas-isolated electric cable (1, 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f) is made possible.