baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023053854-A1 (WO)
Inventor: FUKUOKA HIDEKI
IPC: A61B3/10
Filed: 2022-09-05
Abstract: Provided is a diagnostic assistance device or a diagnostic assistance program that is for identifying a disease with high accuracy without requiring special equipment or the knowledge and skills of a physician. This diagnostic assistance device is for providing assistance in identifying a disease on the basis of image data used for diagnosis, and comprises a calculation unit for calculating color tone-related values with respect to color tones of the image data on the basis of the luminances of the R, G, and B of each pixel forming said image data.
Patent WO-2023048235-A1 (WO)
Title: Élément de détection de lumière et dispositif de détection de lumière
Inventor: KUMAGAI YOSHIMICHI
IPC: H04N25/76
Filed: 2022-09-22
Abstract: La présente invention optimise la disposition de pixels. Une partie d'amplification génère un signal correspondant à une charge maintenue dans une partie de maintien de charge, et sort le signal vers un premier nœud de sortie prescrit. Un premier élément capacitif a une extrémité connectée au premier nœud de sortie, et maintient un niveau de réinitialisation, qui est un niveau du signal lorsqu'il est réinitialisé par une première partie de réinitialisation. Un deuxième élément capacitif a une extrémité connectée au premier nœud de sortie, et maintient un niveau de signal d'image, qui est un niveau du signal lorsqu'une charge a été transférée à la partie de maintien de charge. Un circuit de lecture est connecté à un second nœud de sortie, lit chacun du niveau de réinitialisation maintenus par le premier élément capacitif et du niveau du signal d'image maintenu par le second élément capacitif, et l'émet en tant que signal de réinitialisation et signal d'image.
Patent WO-2023054632-A1 (WO)
Inventor: OMIYA YASUHIRO
IPC: G10L25/09
Filed: 2022-09-29
Abstract: The present disclosure provides a determination device for determining dysphagia through speech analysis, characterized by comprising: an input means for inputting speech data of speech made by a subject; an analysis means for analyzing the speech data inputted by the input means; and a determination means for determining the subject's dysphagia on the basis of the result of the analysis by the analysis means.
Patent WO-2023074739-A1 (WO)
Inventor: KUSANO DAI
IPC: C04B35/64
Filed: 2022-10-26
Abstract: In the present invention manufacturing method of a ceramic sintered body, which involves a step for degreasing green sheet laminate bodies obtained by laminating multiple green sheets that contain a ceramic powder, a sintering aid and a binder resin, a structure is prepared that comprises multiple green sheet laminate bodies provided in the thickness direction of the sheets, and partition members provided on both sides of the individual green sheet laminate bodies, wherein a space allowing passage of a decomposition gas generated with decomposition of the binder resin is provided between two partition members disposed between green sheet laminate bodies; the aforementioned degreasing step is carried out by heating the aforementioned structure.　The present invention enables providing a manufacturing method of a ceramic sintered body which has excellent production efficiency, and which, during degreasing, can suppress warping and cracking of green sheets and residues from degreasing.
Patent WO-2023090146-A1 (WO)
Title: Vehicular lamp
Inventor: SAWADA MASAHIRO
IPC: F21W103/45
Filed: 2022-10-31
Abstract: The present invention implements a highly reliable vehicular lamp having a function of melting snow and ice by a heater part, the vehicular lamp preventing breakage of electronic components due to static electricity.　This vehicular lamp comprises: a lamp body that has an opening; an outer cover that is attached to the lamp body and covers the opening; a heater part that is in contact with the outer cover and generates heat by power feeding; and an electrostatic protection circuit that performs electrostatic protection on a power feeding path to the heater part.
Patent WO-2023090186-A1 (WO)
Inventor: INUI YOJI
IPC: B60R99/00
Filed: 2022-11-07
Abstract: Selon un mode de réalisation, l'invention concerne un dispositif d'aide au stationnement qui comporte : une unité d'acquisition d'image capturée qui acquiert une image capturée d'une surface de route autour d'un véhicule ; une unité de détection de partie d'extrémité qui détecte une partie d'extrémité d'un objet au sol fixé sur la surface de route comprise dans une zone de détection définie dans l'image capturée ; une unité de calcul d'informations de position qui calcule des informations de position indiquant une relation de position de la partie d'extrémité détectée de l'objet au sol avec le véhicule ; une unité de détermination de ligne de séparation qui détermine si l'objet au sol ayant la partie d'extrémité est une ligne de séparation délimitant une place de stationnement pour le véhicule ; et une unité de retrait qui détermine si une extrémité arrière de l'objet au sol déterminé comme étant une ligne de séparation dans l'unité de détermination de ligne de séparation est comprise dans une plage de retrait, la plage de retrait étant la plage à partir d'une position comprenant le voisinage de l'extrémité avant de la ligne de séparation ayant l'extrémité avant sur le côté le plus éloigné du véhicule avant le début d'une opération de stationnement jusqu'à une zone sur le côté plus proche du véhicule comprenant l'avant de la ligne de séparation, et lorsque l'extrémité arrière est comprise dans la plage de retrait, l'unité de retrait détermine que l'objet au sol déterminé comme étant la ligne de séparation n'est pas la ligne de séparation, et exclut l'objet au sol de la ligne de séparation.
Patent WO-2023112583-A1 (WO)
Inventor: OTSUKA KOHEI
IPC: H01H50/54
Filed: 2022-11-16
Abstract: 電磁継電器は、第１固定端子と、第１固定接点と、可動接触片と、第１可動接点と、駆動軸と、駆動装置と、接点ケースと、ガイド壁とを備える。可動接触片は、第１固定接点に対向する第１面と、第１面と反対側の第２面とを含む。第１可動接点は、可動接触片の第１面に配置され、第２方向に第１固定接点と対向する。駆動装置は、駆動軸を介して可動接触片を第２方向に移動させる。接点ケースは、第１固定接点と、第２固定接点と、第１可動接点と、第２可動接点と、可動接触片とを収容する。ガイド壁は、接点ケースの内面に接続される。ガイド壁は、第１固定接点と第１可動接点との間を流れる電流に起因して発生する第１固定接点及び第１可動接点の近傍の第１気流を可動接触片の第２面に向けて導く。
Patent WO-2023188626-A1 (WO)
Inventor: SUGIMOTO YASUHITO
IPC: H03K17/16
Filed: 2022-12-22
Abstract: Dans la présente invention, des premier et second signaux de grille sont fournis à des premier et second transistors qui sont mutuellement connectés en série, sur la base de signaux de commande d'attaque. Sur la base des premier et second signaux de grille, des états bloqués des premier et second transistors sont détectés, et, sur la base des résultats détectés et des signaux de commande d'attaque, les premier et second signaux de grille sont générés.
Patent WO-2023145387-A1 (WO)
Title: 制御装置および制御方法
Inventor: HAYASHI YOSHIHARU
IPC: G05B23/02
Filed: 2022-12-28
Abstract: 制御装置（１００）は、制御対象の状態量を基に当該制御対象の状態を算出する状態算出部（１１２）と、状態を基に制御対象を制御するための制御操作量を算出する操作量算出部（１１４）と、制御対象の状態と制御操作量とを表示器に表示する表示制御部（１１５）とを備える。表示制御部（１１５）が表示する制御対象の状態は、制御操作量の制御を行った後における制御対象の状態の経時的変化を含む。制御装置（１００）は、制御対象の状態量の正常範囲を記憶する正常状態データベース（１６０）を参照して、制御対象の異常を検出する異常検出部（１１３）を備えてもよく、操作量算出部（１１４）は、制御対象の異常が検出されると制御操作量を算出してもよい。
Patent WO-2023167041-A1 (WO)
Title: 現金輸送システム
Inventor: KASWAN MADANMOHAN
IPC: G06Q10/0832
Filed: 2023-02-20
Abstract: 複数国の異なる通貨の現金輸送に対応するため、現金輸送システムを、店舗に設置され、複数通貨の現金を処理する１又は複数の現金処理装置と、現金処理装置に現金を補充するための店舗への現金輸送の要否、及び現金処理装置から現金を回収するための店舗からの現金輸送の要否を判定する管理装置とを備え、管理装置は、現金輸送が必要であると判定した場合に、複数通貨の中から予め選択された１つの通貨に基づいて、輸送する各通貨の現金の金額を、選択された通貨の金額に換算して合計した輸送金額を算出し、輸送金額が、予め設定された上限金額を超える場合は、所定の通信端末に通知するよう構成する。
Patent WO-2023181842-A1 (WO)
Inventor: TANABE MAIKO
IPC: H01L33/50
Filed: 2023-03-03
Abstract: This light-emitting device comprises: a mounting substrate with a wiring electrode provided on one main surface thereof; a light-emitting element that includes a support substrate which is disposed on the one main surface of the mounting substrate and which has a rectangular upper surface shape, an electrode pad which extends across one region along one side of the upper surface of the support substrate, and a semiconductor structure layer which is formed in another region of the upper surface of the support substrate and which includes a light-emitting layer; metal bumps which are on the electrode pad and that are arranged spaced apart in a direction following the one side of the support substrate; metal wire connected to the wiring electrode and each of the metal bumps; a wavelength conversion layer that contains phosphor particles and translucent spacer particles having a larger particle diameter than the phosphor particles, that employs a translucent resin as a base material, and that covers the semiconductor structure layer on the support substrate and extends to the top of the electrode pad; and a translucent member that is disposed on the wavelength conversion layer, that covers the upper surface of the semiconductor structure layer, and that extends to the top of the metal bumps.
Patent WO-2023182433-A1 (WO)
Inventor: HIGASHI MASAHIRO
IPC: G06T7/60
Filed: 2023-03-23
Abstract: La présente invention améliore la précision de reconnaissance d'une vue en plan d'une construction. Un système de reconnaissance de dessin (10) comprend : une unité d'acquisition (11) pour acquérir des données de dessin comprenant une vue en plan d'une construction ; une unité de division (13) pour diviser la vue en plan selon le nombre de pièces incluses dans la vue en plan, ce qui permet de générer des dessins divisés ; une unité de reconnaissance (14) pour reconnaître des éléments inclus dans la vue en plan sur la base des dessins divisés, ce qui permet de générer un résultat de reconnaissance de vue en plan ; et une unité de sortie (15) pour délivrer en sortie le résultat de reconnaissance de vue en plan.
Patent WO-2023190973-A1 (WO)
Title: 抗菌・抗ウイルス性樹脂部材
Inventor: FUJIMORI YOSHIE
IPC: C08L101/00
Filed: 2023-03-30
Abstract: 【課題】　表面に付着した細菌やウイルスを効率よく不活化できる抗菌・抗ウイルス性樹脂部材を提供する。
【解決手段】　樹脂で形成された基体と、前記基体に含有される抗菌・抗ウイルス剤と、を含み、帯電電荷量が０μＣ／ｍ ２ 以上７μＣ／ｍ ２ 未満であることを特徴とする抗菌・抗ウイルス性樹脂部材。
Patent WO-2023219006-A1 (WO)
Title: Press-fit terminal and substrate connector
Inventor: HARA TERUO
IPC: H01R12/58
Filed: 2023-04-28
Abstract: A press-fit terminal 10 is inserted into a through-hole 23 provided on a circuit board 20. The press-fit the terminal includes a base portion 11 extending in an insertion direction of the press-fit terminal 10; a press-fit portion 13 provided more to a tip side in the insertion direction than the base portion 11; and a shoulder portion 14 provided on the opposite side in the insertion direction with respect to the press-fit portion 13. The press-fit portion 13 includes a pair of elastic contact portions 15, and a slit 16 formed by being surrounded by the pair of elastic contact portions 15. Each of the pair of elastic contact portions 15 is configured to be elastically deformable by contacting an inner wall of the through-hole 23. The slit 16 is open in the thickness direction of the base portion 11 orthogonal to both the insertion direction and the width direction of the base portion 11. The shoulder portion 14 protrudes from the base portion 11 in a direction crossing the insertion direction and also crossing the width direction of the base portion 11.
Patent WO-2023233955-A1 (WO)
Title: Résine composite et procédé de production de résine composite
Inventor: FUKUDA Yujiroh
IPC: C08L101/00
Filed: 2023-05-11
Abstract: Résine composite comprenant une résine thermoplastique et des fibres de cellulose, le composant principal des fibres de cellulose étant produit à partir de papier de faible poids de base ayant un poids de base après l'étape de séchage de 100 g/m2 ou moins.
Patent WO-2023238812-A1 (WO)
Inventor: SHINOHARA AKARI
IPC: B43K24/08
Filed: 2023-06-05
Abstract: 出没式筆記具２００が、軸筒２０３と、ノックカム２３０を有し且つ軸筒２０３の後端部に嵌合可能なキャップ２０９と、軸筒２０３内において後方に付勢された回転子２４０と、軸筒２０３の内面に設けられた外カム２２０と、を具備し、ノックカム２３０及び外カム２２０が、回転子２４０と協働して回転子２４０を回転させるように構成され、回転子２４０が外カム２２０と係合した筆記状態と回転子２４０が外カム２２０と係合解除した非筆記状態とを切り替え可能であり、キャップ２０９内への軸筒２０３の後端部の挿入に伴いノックカム２３０が回転子２４０を押圧して回転子２４０を前進させて回転させ、回転子２４０の回転がノックカム２３０との周方向における当接によって規制されて回転子２４０が外カム２２０と係合して筆記状態となるように構成されている。
Patent WO-2023243547-A1 (WO)
Inventor: SANO YOSUKE
IPC: C10G2/00
Filed: 2023-06-09
Abstract: 炭素への酸素の添加を抑制することによって高い効率で液体炭化水素を製造するための液体炭化水素製造方法及び液体炭化水素製造装置を提供する。　液体炭化水素製造方法では、金属酸化物を熱媒体として炭素化合物の熱分解を行うことにより、Ｈ2 、ＣＨ4 及び軽質オレフィンを含んだ第１のガスを生成し、前記熱分解の際に前記金属酸化物の表面に副生成物として生じた固体炭素をＣＯ2 雰囲気下で部分酸化することにより、ＣＯを含んだ第２のガスを生成し、前記第２のガス及び軽質飽和炭化水素ガスに対して水蒸気を供給し、水蒸気改質反応及び水性ガスシフト反応を行うことにより、ＣＯ及びＨ2 を含んだ第３のガスを生成し、前記第１のガス及び前記第３のガスを原料として液体炭化水素を製造する。
Patent WO-2004098946-A1 (WO)
Title: Dispositif de basculement d'un accoudoir de siege
Inventor: CHUNG HAE IL
IPC: B60N2/75
Filed: 2004-04-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif qui permet de régler l'inclinaison d'un accoudoir de siège par l'action conjuguée d'un mécanisme à engrenage et d'un mécanisme à came. Le dispositif comprend un boîtier; un élément à cliquet (12); un élément bloquant; un dispositif de réglage de pivotement comprenant une came fixe (22), une came rotative (24) et un ressort hélicoïdal de torsion (32).
Patent WO-2005030274-A1 (WO)
Inventor: KIM YONG TAE
IPC: A61L2/10
Filed: 2004-09-24
Abstract: The invention relates to a nipple sterilizer which may easily sterilize the nipple of a nursing bottle. According to an aspect of the invention, there is provided a nipple sterilizer comprising a body 10 which has an opening 12 at its lower surface and is to be mounted at a nursing bottle 2 in order that the nipple 6 of the bottle 2 may be inserted through the opening 12 and may be covered thereby, a sterilization lamp 20 which is positioned inside the body 10 and sterilizes the nipple 6, an electric power source 30 which is positioned inside the body 10 in order to be connected to the sterilization lamp 20, a switch 40 which is electrically connected between the electric power source 30 and the sterilization lamp 20 and makes the sterilization lamp 20 switched on and off.
Patent WO-2005073368-A1 (WO)
Title: Proteine presentant une activite d'hydrolyse de dextrane, d'amidon, de mutane, d'inuline et de levane, gene codant cette proteine, cellule exprimant cette proteine et procede pour la produire
Inventor: KANG HEE-KYOUNG
IPC: C12N9/24
Filed: 2005-01-27
Abstract: La présente invention concerne une enzyme qui présente la séquence d'acides aminés SEQ. ID. No. 1 et qui présente une activité d'hydrolyse de dextrane, d'amidon, de mutane, d'inuline et de lévane, un gène codant cette enzyme, ainsi qu'une cellule transformée qui exprime ledit gène. La présente invention concerne également un procédé pour produire une enzyme capable de dégrader le dextrane, l'amidon, le mutane, l'inuline et le lévane. Ce procédé consiste à mettre la cellule en culture, à exprimer l'enzyme dans la cellule, puis à purifier l'enzyme. En outre, cette invention concerne une composition comprenant l'enzyme qui permet d'extraire du dextrane ou des contaminants polysaccharides lors de la production de sucre. Avec une telle activité de dégradation, cette enzyme trouve non seulement des applications dans l'industrie des soins dentaires, notamment dans des compositions pour lutter contre la plaque dentaire et des bains de bouche, mais elle est également utilisée pour extraire du dextrane ou des contaminants polysaccharides lors de la production de sucre.
Patent WO-2006009415-A1 (WO)
Inventor: KANG UI-CHANG
Filed: 2005-07-23
Abstract: The present invention relates to a gas regulator which can limit the pressure of gas flowing into the gas regulator, thus allowing the gas regulator to be operated safely. When gas having pressure higher than a preset reference pressure flows into the gas regulator, an auxiliary cylinder unit is automatically closed by a preset reference pressure, thus preventing damage to the gas regulator caused by the carelessness of a user. The gas regulator uses a piston instead of a conventional diaphragm, thus being semi-permanently usable and almost completely preventing leakage of gas from the gas regulator. The springs of the auxiliary cylinder chamber and the main cylinder chamber have different elasticities, thus letting different forces be applied to the auxiliary piston and the main piston in response to the inflow of high pressure gas, so that the auxiliary piston and the main piston may be operated together or independently.
Patent WO-2007061161-A1 (WO)
Title: Emetteur fm portable
Inventor: YOON SEOK-CHUN
IPC: H04B1/40
Filed: 2006-03-17
Abstract: La présente invention concerne un émetteur FM portable. Cet émetteur FM portable, qui est fixe par un dispositif audio portable, est alimenté en électricité par ce dernier, ce qui permet de concevoir un émetteur FM portable léger, compact et commode à transporter. Il reçoit le signal audio du dispositif audio portable et émet par radio le signal audio à une fréquence définie d'avance. Cet émetteur FM portable comprend un module recevant le signal audio du dispositif audio portable via un connecteur. Il comprend également un module d'émission FM convertissant en signal FM le signal audio, et une antenne d'émission du signal FM. En outre, l'émetteur FM, qui reçoit son électricité de l'alimentation du dispositif audio portable, utilise l'afficheur de ce dernier pour les indications d'état. Enfin, l'unité centrale (UC) du dispositif audio portable est connectée à un contrôleur de l'émetteur FM.
Patent WO-2007026996-A1 (WO)
Title: Glucosamine et ses derives utilises comme inhibiteurs de la transglutaminase
Inventor: KIM SOO YOUL
IPC: A61K31/715
Filed: 2006-06-23
Abstract: L'invention porte sur un inhibiteur de la transglutaminase renfermant de la glucosamine ou un de ses dérivés. Cet inhibiteur présente une puissante activité inhibitrice contre la transglutaminase dont la surexpression est responsable de diverses maladies; la glucosamine ou ses dérivés peuvent être utiles dans la prévention et le traitement desdites maladies. L'invention porte également sur une composition pharmaceutique comprenant de la glucosamine ou un de ses dérivés comme ingrédient actif et sur un procédé d'inhibition de la transglutaminase. La composition pharmaceutique utilisée selon l'invention peut être appliquée de manière fiable et efficace et à des fins thérapeutiques sur des patients atteints desdites maladies.
Patent WO-2007058510-A1 (WO)
Title: Systeme, support et procede de codage/decodage de signaux audio a plusieurs canaux
Inventor: KIM JUNG-HOE
IPC: H03M7/34
Filed: 2006-11-21
Abstract: L'invention porte sur un système, sur un support et sur un procédé de codage/décodage d'un signal audio à plusieurs canaux, ces systèmes comprenant un générateur de niveau de décodage produisant des informations de niveau de décodage qui facilite le décodage d'un flux binaire comprenant un nombre de signaux dans les canaux audio et des informations spatiales en un nombre de signaux dans les canaux audio. Les informations spatiales comprennent des informations sur les différences d'amplitude et/ou sur les similarités entre les canaux. Un décodeur audio décode le flux binaire conformément aux informations de niveau de décodage. En conséquence, il est même possible de décoder un flux binaire d'entrée unique en un nombre approprié de canaux en fonction du type de configuration de haut-parleur utilisé. Le décodage de canal scalaire peut être effectué par décodage partiel d'un flux binaire d'entrée. Dans le décodage de canal scalaire, un décodeur peut établir des niveaux de décodage et émettre des signaux dans les canaux audio en fonction des niveaux de décodage, ce qui réduit la complexité du décodage.
Patent WO-2007073096-A1 (WO)
Title: Agent anti-gastrite et anti-ulcere contenant un extrait de momordicae semen et saponine i de momordica isolee dudit extrait
Inventor: KIM BONG CHEOL
IPC: A61P1/04
Filed: 2006-12-20
Abstract: La présente invention concerne un extrait de Momordicae semen efficace dans la prévention et le traitement de gastrite ou d'ulcère gastrique, et la saponine I de momordica isolée dudit extrait. Cet extrait de Momordicae semen et la saponine I de momordica isolée de celui-ci sont efficaces dans la prévention et le traitement de gastrite ou d'ulcère gastrique, du fait qu'ils préviennent les dommages de la muqueuse gastrique provoqués par des alcools et inhibent la sécrétion d'acide gastrique.
Patent WO-2007083905-A1 (WO)
Title: Compresseur de type hermétique
Inventor: KIM BYUNG HYUN
IPC: F04B39/00
Filed: 2007-01-15
Abstract: L'invention concerne un compresseur hermétique dont la structure de raccordement entre une conduite d'aspiration et un silencieux d'aspiration est améliorée. Le compresseur hermétique comprend un carter fermé, une conduite d'aspiration, une chambre de compression, un silencieux d'aspiration, un ressort hélicoïdal connecté entre la conduite d'aspiration et le silencieux d'aspiration, et une section conduite d'entrée. Le silencieux d'aspiration comprend un premier corps et un deuxième corps couplé au premier corps pour former le silencieux d'aspiration. Un élément connecteur est placé entre la partie terminale frontale du ressort hélicoïdal et une paroi interne de la section conduite d'entrée, de telle façon que l'élément de connexion soit fixé au silencieux d'aspiration par une force de couplage exercée entre le premier et le deuxième corps.
Patent WO-2008066246-A1 (WO)
Title: Composition de détergent liquide pour le corps contenant une base de sulfoacétate ramifié
Inventor: KIM CHAN HO
IPC: A61Q19/10
Filed: 2007-10-05
Abstract: L'invention concerne une composition de détergent liquide pour le corps. Plus particulièrement, la présente invention concerne une composition de détergent liquide pour le corps contenant une base de sulfoacétate ramifié en tant que base principale de sorte que la composition a un excellent pouvoir moussant et diminue le besoin de nettoyage excessif pour obtenir une meilleure sensation d'utilisation sans irriter la peau et les cheveux.
Patent WO-2008048016-A1 (WO)
Title: Appareil de guidage directionnel faisant intervenir des couleurs
Inventor: LEE JONG-SOO
IPC: G09F19/22
Filed: 2007-10-11
Abstract: L'invention concerne un appareil de guidage directionnel destiné à indiquer des directions à l'aide de couleurs. L'invention permet à une personne se trouvant dans un domaine spatial important, notamment un passage souterrain, ou une rue, de connaître clairement la direction de l'entrée ou de la sortie, sans risque d'erreur, ce qui permet à cette personne d'arriver facilement à sa destination. Dans les appareils de guidage directionnel de l'invention destinés à indiquer des directions respectives, les quatre points cardinaux, à savoir le nord, l'est, le sud et l'ouest sont désignés par des couleurs spécifiques différentes, ce qui permet d'exécuter une fonction permettant à une personne de confirmer la direction de son trajet par des couleurs différentes, de manière analogue au fonctionnement d'une boussole. Ainsi, l'invention permet à la personne d'arriver facilement à sa destination.
Patent WO-2008051026-A1 (WO)
Title: Dispositif de refroidissement de l'air d'un thermo-hygrostat intégré
Inventor: KIM JAE-GON
IPC: F24F5/00
Filed: 2007-10-25
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de refroidissement de l'air d'un thermo-hygrostat intégré, présentant un avantage par rapport aux thermo-hygrostats end un régulateur d'air permettant de réguler le flux d'air intérieur à l'avant d'un évaporateur installé dans une partie intérieure d'un corps principal. Le dispositif de refroidissement d'air permet de rapidement abaisser la température de l'espace intérieur à la température voulue et d'augmenter le rendement de refroidissement. Le dispositif permet également d'éviter que de l'énergie soit consommée inutilement, car il est conçu pour interrompre la fonction de refroidissement lorsque le refroidissement est effectué avec de l'air extérieur à une température inférieure à une température prédéterminée.