baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-524488-A2 (AT)
Title: System und Verfahren zum Entfernen von Nitrat und anderen Verunreinigungen
Inventor: TAMÁS GÁBOR PÁLFY DDIPL -ING DR
IPC: C02F3/30
Filed: 2021-12-13
Abstract: Sanierungssystem zur Verbesserung der Elimination von Nitrat und anderen Verunreinigungen in verschmutztem Wasser. Offenbart sind nachfüllbare Sanierungssäulen (1), die biologisch abbaubaren Schüttmaterialien (6) verwenden, um die Denitrifikation in Gewässern mit niedrigem organischem Kohlenstoffgehalt zu verbessern. Die Sanierungssäulen (1) werden in das verschmutzte Wasser installiert. Sie bieten vertikale Oberflächen ähnlich in Qualität zu Bodensedimenten, geeignet und optimiert für anoxisches mikrobielles Aktivität. Organische Materialien, insbesondere schnell biologisch abbaubare Schüttmaterialien (6) wie Pappe und Stroh, werden vom Sanierungssystem akzeptiert. Die Nachfüllungen erfolgen, ohne die Vegetation zu schneiden oder den Wasserstand zu verändern. Das System ermöglicht die einfache Rückgewinnung gebrauchter Materialien für die Kreislaufwirtschaft. Eine Variante des Systems beinhaltet auch ein Anoden-/Kathodenpaar (25) zur Verbesserung der mikrobiellen Funktionen. Die Anwendung ist die Behandlung von nitratreichem und organischem Kohlenstoffarmem Wasser, insbesondere 1) Kläranlagenabfluss zur zusätzlichen Behandlung, 2) landwirtschaftliche Verschmutzung, 3) Regenwasser und 4) natürliches Wasser. Das Gerät ist ideal für Freiwasserpflanzenkläranlagen.
Patent BR-PI0519438-A2 (BR)
Title: processo para produÇço de derivados de tiofeno glicosÍdeo
Inventor: DERDAU VOLKER
IPC: C07H17/00
Filed: 2005-12-08
Abstract: PROCESSO PARA PRODUÇçO DE DERIVADOS DE TIOFENO GLICOSIDEO. A invenção refere-se a um processo para produção de derivados de tiofeno glicosídeo de fórmula genérica (I), onde Y representa hidrogênio ou alquila; R1 representa alquila, onde hidrogênio pode ser substituído com flúor ou arila, e arila também pode conter heteroátomos, e R2 representa hiodrogênio, Cl, Br e I.
Patent BR-PI0520252-A2 (BR)
Title: método de desacilar sucralose-6-éster
Inventor: FRY JOHN CHARLES
IPC: C07H1/06
Filed: 2005-09-28
Abstract: MéTODO DE DESACILAR SUCRALOSE-6-éSTER. A presente descrição provê um processo para produzir sucralose a partir de uma mistura de alimentação de (a) sucralose-6-éster, como 6-O-acil-4, 1 ',6'-tricloro-4, 1' ,6'-trideoxigalactosacarose, (b) sal incluindo cloreto de metal alcalino ou metal alcalino-terroso, (c) água, e (d) outros sub- produtos de sacarose clorada, em um meio de reação compreendendo uma amida terciária, em que referido processo compreende desacilar, seja antes ou após a remoção da amida terciária, a sucralose-6-éster sob resfriamento ativo para produzir uma solução aquosa compreendendo sucralose, sal incluindo cloreto de metal alcalino ou metal alcalino-terroso, e outros sub-produtos de sacarose clorada. Adicionalmente, a sucralose pode ser recuperada da solução aquosa, como por extração seguida por cristalização ou por técnicas extrativas sozinhas.
Patent BR-PI0607880-A2 (BR)
Inventor: HAGOOD NESBITT W
IPC: B81B3/00
Filed: 2006-02-23
Abstract: An illumination device, comprising a reflective optical cavity (2104, 2116) including a plurality of light-transmissive regions (2108) through which light can escape the reflective optical cavity (2104, 2116); a light source (2118) arranged to introduce the light into the reflective optical cavity (2104, 2116); a plurality of light modulators (2102), each having at least first and second states, wherein, in the first state, a light modulator (2102) obstructs a corresponding light-transmissive region (2108) thereby preventing light introduced into the reflective optical cavity (2104, 2116) from illuminating an image pixel that corresponds to the light-transmissive region (2108), and in the second state, the light modulator (2102) allows light escaping the reflective optical cavity (2104, 2116) through the corresponding light-transmissive region (2108) to illuminate the image pixel corresponding to the light-transmissive region (2108).
Patent BR-PI0608000-A2 (BR)
Title: composição cosmética e usos de uma composição cosmética
Inventor: CHANDAR PREM
IPC: A61K8/06
Filed: 2006-02-15
Abstract: COMPOSIçãO COSMéTICA E USOS DE UMA COMPOSIçãO COSMéTICA. A presente invenção refere-se a uma composição cosmética que é substancialmente livre de ácidos graxos e sabão e ainda revela os aspectos sensoriais e ópticos típicos de um creme cosmético ("vaníshing cream"). A composição compreende o álcool graxo C~ 12~-C~ 22~, emulsificante, agente inorgânico, polimero e água. O agente inorgânico compreende a argila esmectita. A composição é suave e pode ser utilizada para estabilizar e fornecer uma ampla variedade de agentes benéficos à pele, tais como filtros solares.
Patent BR-PI0612349-A2 (BR)
Title: processos para a bioprodução de produtos microbianos e escherichia colipts
Inventor: CAIMI PERRY
IPC: C12N1/21
Filed: 2006-05-03
Abstract: PROCESSOS PARA A BIOPRODUçãO DE PRODUTOS MICROBIANOS E ESCHERICHIA COLI PTS. Um processo foi desenvolvido para a utilização de frutose por microorganismos PTS. O fornecimento de microorganismos com aumento da atividade de frutoquinase, opcionalmente com o aumento da capacidade de transporte de frutose, permite aos microorganismos utilizarem a frutose como uma fonte de nutriente com crescimento constante. A produção microbiana de substâncias tais como massa celular, glicerol e 1,3-propanodiól pode ser alcançada durante o crescimento em um meio contendo frutose utilizando-se este processo.
Patent BR-PI0614332-A2 (BR)
Title: janela de enchimento para uma bomba centrìfuga auto-aspirante com dispositivo de segurança
Inventor: NORTHRUP JAMES
IPC: F04B53/00
Filed: 2006-08-10
Abstract: JANELA DE ENCHIMENTO PARA UMA BOMBA CENTRIFUGA AUTO-ASPIRANTE COM DISPOSITIVO DE SEGURANçA. Uma cobertura de segurança para a janela de enchimento de uma bomba auto-aspirante é estruturada para a melhoria do selo entre a cobertura de janela de enchimento e a janela de enchimento na carcaça de bomba, para desse modo se controlar a liberação de vapor a partir da bomba, e inclui uma banda de vedação melhorada entre a janela de enchimento e a cobertura de janela de enchimento, um projeto melhorado de cobertura de janela de enchimento e um projeto melhorado de grampo de retenção.
Patent BR-PI0621217-A2 (BR)
Title: nova estrutura de antena e método para sua fabricação
Inventor: HAAPALA TOMI
IPC: H01Q1/24
Filed: 2006-06-12
Abstract: NOVA ESTRUTURA DE ANTENA E MéTODO PARA SUA FABRICAçãO. A antena possui um elemento antena (212) e uma torre de alimentação (202, 402), que alimenta o elemento antena (212) Além disso, a antena possui uma placa dielétrica de suporte (211, 411), a qual é mecanicamente fixada à primeira extremidade da torre de alimentação (202, 402) O elemento antena tem o formato de um dipolo dobrado, e é composto de tiras de metal (413, 413', 414, 414', 416, 416', 417, 417', 716, 716', 717, 717', 719), conectadas umas às outras em pelo menos duas superfícies da placa dielétrica de suporte (211, 411) Na referida primeira extremidade, a torre de alimentação (202, 402) está eletricamente conectada a dois pontos diferentes do elemento antena (212).
Patent BR-PI0701570-A2 (BR)
Title: suporte do pÁra-lama de traÇço
Inventor: ZANETTE EUGENIO LUIS
IPC: B60R19/24
Filed: 2007-07-13
Abstract: SUPORTE DO PÁRA-LAMA DE TRAÇçO. Empregado em caminhões e outros veiculos similares, criado com a finalidade de facilitar a troca dos parafusos quebrados, de modo que seja necessário trocar somente os parafusos quebrados, mantendo-se o restante da peça intacta. O suporte compreende uma peça troncônica (1), contendo um prolongamento cilíndrico (2) que se projeta para fora da parte troncônica (1), onde nessa parte troncônica (1) tem-se duas cavidades laterais (3 e 4) que dão acesso aos parafusos de fixação (6), onde a parte de contato (7) do suporte com o chassi (não mostrado) é plana e apresenta os rasgos inferiores (8) de regulagem.
Patent BR-PI0701582-A2 (BR)
Title: bicos injetores de combustÍvel tratados
Inventor: HOU PETER W
IPC: C09D179/00
Filed: 2007-03-26
Abstract: BICOS INJETORES DE COMBUSTÍVEL TRATADOS. A presente invenção refere-se a bicos injetores de combustível tratados Os bicos injetores de combustível tratados possuem uma superfície revestida com um filme que resiste ou limita a formação de depósito na superfície do injetor O filme pode ser formado pelo contato do bico injetor de combustível com: (i) um composto de succínimida compreendendo os produtos da reação do anidrido succínico substituído por polílsobutíleno e uma políamína; (ii) um detergente de base de Manních; e (iii) um combustível para ignição por centelha. Os bicos injetores de combustível tratados também podem incluir um filme formado pelo contato do bico injetor de combustível com (í) um produto da reação de condensação de Mannich de uma políamina possuindo um grupo amina primário esterícamente impedido, um composto hidroxíaromátíco substituído por hidroxícarbila e um aldeido; e (ii) um combustível para ignição por centelha. Os métodos para formar filmes nas superfícies do bico injetor de combustível também são descrítos.
Patent BR-PI0702111-A2 (BR)
Title: queijos probiàtico e/ou prebiàtico, seu processo de fabricaÇço e uso
Inventor: ISAY SAAD SUSANA MARTA
IPC: A23C19/032
Filed: 2007-05-31
Abstract: QUEIJOS PROBIàTICO E/OU PREBIàTICO, SEU PROCESSO DE FABRICAÇçO E USO. O presente pedido de patente destina-se a um processo de obtenção de formulações de queijos (tipo petit-suisse e quark) contendo ingredientes prebióticos, probióticos e/ou suas combinações. Adicionalmente, a presente invenção trata de formulações de queijos (tipo petit-suisse e quark) aprimoradas e suas aplicações.
Patent BR-PI0705573-A2 (BR)
Title: linhagem recombinante geneticamente modificada penicillium griseoroseum t20 com maior produção de pectina liase e poligalacturonase, cassetes de expressão para a construção da linhagem recombinante, preparação enzimática e processo para a produção da preparação enzimática
Inventor: ARAUJO ELZA FERNANDES DE
IPC: C12N1/15
Filed: 2007-12-19
Abstract: LINHAGEM RECOMBINANTE GENETICAMENTE MODIFICADA PeniciIIium griseoroseum T20 COM MAIOR PRODUçãO DE PECTINA LIASE E POLIGALACTURONASE, CASSETES DE EXPRESSãO PARA A CONSTRUçãO DA LINHAGEM RECOMBINANTE, PREPARAçãO ENZIMáTICA E PROCESSO PARA A PRODUçãO DA PREPARAçãO ENZIMáTICA. A presente invenção refere-se à linhagem recombinante geneticamente modificada Peniolilium griseoroseum T20 com maior produção de pectina liase e poIigalaeturonase aos cassetes de expressão para a construção da linhagem recombinante, à preparação enzimática e ao processo para a produção da preparação enzimática. A presente invenção pode ser aplicada nas indústrias têxteis e alimentícias.
Patent BR-PI0705656-A2 (BR)
Title: elementos de encaixe aplicáveis em superfìcies de móveis
Inventor: CANESTRADO MENDONCA LUIZ EMILIO
IPC: A47B47/04
Filed: 2007-12-07
Abstract: ELEMENTOS DE ENCAIXE APLICáVEIS EM SUPERFìCIES DE MóVEIS. Refere-se a elementos de encaixe aplicáveis em superficies de móveis, tratando-se de elementos machos fresados nas extremidades de uma chapa convencional ( C ) de madeira maciça, ou de madeira compensada, ou de madeira prensada, ou de material sintético, ou de material metálico, encaixando-se ditos elementos machos em elementos fêmeas fresados nas faces de outra chapa convencional ( C- 1 ), de material igual ou não ao da chapa ( C ) utilizada pelos elementos machos, permitindo-se encaixes precisos de cada ressalto ( 1 ) que constituí um elemento macho, em cada abertura retangular ( 2 ) que constituí um elemento fêmea, pelo que, ocorrendo o encaixe descrito, é justaposto um elemento de travamento elíptico ( 3) confeccionado em PVC flexível, que apresenta uma abertura retangular central ( 3-A ), a qual por suas extremidades penetra em diminutos rasgos ( 1-C ) formados transversalmente nas extremidades opostas do ressalto ( 1 ) ou elemento macho, consolidando-se o encaixe.
Patent BR-PI0712573-A2 (BR)
Title: recipiente preenchido com um concentrado lÍquido para a fabricaÇço de um dialisato
Inventor: GRAF THOMAS
IPC: A61M1/16
Filed: 2007-06-01
Abstract: RECIPIENTE PREENCHIDO COM UM CONCENTRADO LÍQUIDO PARA A FABRICAÇçO DE UM DIALISATO. A invenção se refere ao campo de recipientes para a provisão de concentrados de dialisato líquido para um travamento de diálise de um recipiente com o auxílio de um rim artificial. Até agora, esses concentrados têm sido enviados principalmente em recipientes plásticos rígidos, já que o peso do concentrado requer uma certa estabilidade do recipiente. Esses recipientes tabém simplificam a remessa de grandes cargas, já que eles podem ser facilmente dispostos em camadas um no topo de cada outro. Estes recipientes rígidos têm a desvantagem de, devido a sua rigidez, eles serem comparativamnete dispendiosos, já que as paredes de recipiente têm que ser espessas o bastante, levando a despesas mais altas com material. Mais ainda, os recipientes vazios são volumosos, tornando o processamento adicional trabalhoso. A grande quantidade de material a ser reciclado ou descartado se soma mais ao custo. A invenção evita estes inconvenientes ao propor um recipiente preenchido com um concentradoo de dialisato líquido que é uma bolsa auto-equilibrável (1) feita de folha de elastoméricas flexíveis.
Patent BR-PI0713701-A2 (BR)
Title: sistema e métodos para o processamento de transações particulares com um instrumento de acesso
Inventor: GAOS MARIA
IPC: G06Q20/00
Filed: 2007-06-15
Abstract: SISTEMA E MéTODOS PARA O PROCESSAMENTO DE TRANSAçõES PARTICULARES COM UM INSTRUMENTO DE ACESSO. A presente invenção refere-se a um sistema para o processamento de transações com um instrumento de acesso possuindo uma primeira pluralidade de informações de conta específicas de usuário armazenada no mesmo. Uma transação é iniciada mediante solicitação de um usuário e o usuário solicitante é autenticado a partir de uma segunda pluralidade de informações específicas de usuário e a primeira pluralidade de informações de conta específicas de usuário. Uma situação de conta é confirmada para o usuário a partir de uma terceira pluralidade de informações de conta específicas de usuário. A trasação solicitada é completada depois de autenticação do usuário e da confirmação da situação de acesso à conta.
Patent BR-PI0714339-A2 (BR)
Title: sistema de suprimento de energia, veÍculo com o mesmo, mÉtodo de controloe de aumento de temperatura para dsipositivo de armazenamento de energia e meio de gravaÇço legivel por computador que contÉm um programa que faz com que o computador execute o controle de aumento de temperatura do dispositivo de armazenamento de energia
Inventor: ICHIKAWA SHINJI
IPC: B60L50/10
Filed: 2007-06-14
Abstract: SISTEMA DE SUPRIMENTO DE ENERGIA, VEÍCULO COM O MESMO, MÉTODO DE CONTROLE DE AUMENTO DE TEM- PERATURA PARA DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO DE ENERGIA E MEIO DE GRAVAÇçO LEGÍVEL POR COMPUTADOR QUE CONTÉM UM PROGRAMA QUE FAZ COM QUE O COMPUTADOR EXECUTE O CONTROLE DE AUMENTO DE TEMPERATURA DO DISPOSITIVO DE ARMA ZENAMENTO DE ENERGIA. A presente invenção refere-se a uma primeira unidade de controle de voltagem (50-1) que inclui uma primeira unidade de controle de PI (54-1), uma primeira unidade de comutação (55-1) e uma primeira unidade de subtração (56-1). A primeira unidade de subtração (56-1) subtrai uma saída da primeira unidade de comutação (55-1) de (um valor de voltagem (VB1)(uma voltagem alvo (VR1)) que é um termo de compensação de alimentação direta de voltagem. Similarmente, uma segunda unidade de controle de voltagem (50-1) inclui uma segunda unidade de controle de PI (54- 2), uma segunda unidade de comutação (55-2) e uma segunda unidade de subtração (56-2). Uma unidade de controle de comutação (70) controla a primeira e a segunda unidades de comutação (55-1 e 55-2) durante o contro- le de aumento de temperatura para operar a unidade de controle de PI para a unidade de controle de voltagem em um lado de descarga e cortar uma saída da unidade de controle de PI para a unidade de controle de voltagem em um lado de carga.
Patent BR-PI0715998-A2 (BR)
Title: processo para produzir olefinas leves
Inventor: XIE ZAIKU
IPC: C07C1/20
Filed: 2007-10-19
Abstract: "PROCESSO PARA PRODUZIR OLEFINAS LEVES". É descrito um processo para produzir olefinas leves a partir de metanol e/ou dimetil éter compreendendo as etapas de: (a) introduzir uma alimentação compreendendo metanol e/ou dimetil éter pelo fundo de um reator de leito fluidificado e reagir a alimentação numa zona de fase densa e numa zona de transição do reator de leito fluidificado, contatando-a com um catalisador para formar um efluente I que compreende alimentação não reagido, produtos de reação e catalisador particulado sólido arrastado; (b) introduzir um agente de terminação na porção superior da zona de transição e/ou na porção inferior de uma zona de separação gás-sólido do reator de leito fluidificado no efluente I para dar um efluente II, sendo que o agente de terminação é pelo menos um selecionado do grupo consistindo de água, álcoois C2 a C5, éter C2 a C10, hidrocarbonetos tendo 4 ou mais átomos de carbono, e hidrocarbonetos aromáticos C6 a C12; e (c) transferir o efluente II para a zona de separação gás-sólido na porção superior do reator de leito fluidificado, onde a separação gás-sólido é executada para dar uma corrente de produto gasosa e de catalisados sólido, dita corrente de produto gasosa sendo conduzida para um estágio pós-tratamento e dito catalisador sólido sendo circulado para a zona de fase densa na porção inferior do reator de leito fluidificado, ou alternativamente, sendo conduzida para um regenerador após ter sido extraída num extrator.
Patent BR-PI0721316-A2 (BR)
Inventor: VOS KOEN
IPC: G10L21/0208
Filed: 2007-12-20
Abstract: A method of estimating noise in data containing voice information and noise includes receiving the data as a sequence of input values; transforming the data by applying a first non linear mapping to the input values wherein the derivative function of the mapping decreases in magnitude as the input values increase in magnitude smoothing the transformed data; and transforming the smoothed transformed data by applying a second non linear mapping that is opposite to the first non linear mapping, to determine an estimate of the noise in the inputted data.
Patent BR-PI0800576-A2 (BR)
Title: processo de produção de hidrogênio através da reforma a vapor de etanol e dispositivo para efetuar o processo
Inventor: SILVEIRA JOSE LUZ
IPC: C01B3/38
Filed: 2008-01-11
Abstract: PROCESSO DE PRODUçãO DE HIDROGêNIO ATRAVéS DA REFORMA A VAPOR DE ETANOL E DISPOSITIVO PARA EFETUAR O PROCESSO. Patente de Invenção para um REFORMADOR DE ETANOL que consiste em uma bomba dosadora, um vaporizador, um reator catalítico de reforma "reformador" e um reator catalítico de troca água-gás "reator shift". A bomba dosadora realiza a alimentação da mistura líquida (água e etanol) e o vaporizador promove a vaporização da mistura de combustível (etanol anidro) e água para alimentar o primeiro reator catalítico "reformador", etapa de alta temperatura onde ocorrem as reações de reforma a vapor que formam uma mistura gasosa rica em hidrogênio. Em seguida, esta mistura gasosa é submetida ao processo catalítico do reator "shift" que remove parte do CO e produz hidrogênio adicional para o gás de síntese do processo. O reformador a vapor de etanol desenvolvido é fundamentado em sistemas catalíticos heterogêneos com pré-aquecimento elétrico. O sistema catalítico do REFORMADOR é composto por dois tipos diferentes de catalisadores (Ni-Cu/<sym>AI2O3 e CuZnO/<sym>Al2O3), os quais necessitam de algumas condições para se obter a melhor atividade e, consequentemente, melhor funcionamento do sistema: - Os insumos devem ser água (destilada) e etanol (anidro); - Ativação dos catalisadores; - A operação do leito catalítico no reator de reforma deve acontecer em altas temperaturas 873-923 K; - A operação do leito catalítico no reator "shift" deve acontecer em baixas temperaturas 473-493 K;
Patent BR-PI0801423-A2 (BR)
Title: dispositivo para segurança de limpeza
Inventor: BARBARA DA SILVA MARCELO
IPC: F16B35/00
Filed: 2008-03-10
Abstract: DISPOSITIVO PARA SEGURANçA DE LIMPEZA. Consiste de um protetor de vidas contra tombos e escorregões imprevistos tais como na limpeza de vidros de janelas, vidros de portas, fachadas, toldos e venezianas em alturas, tombos que poderão causar sérios danos ao corpo e saúde das pessoas levando até a morte, com aplicabilidade e praticidade simples, tornando-a rápida e de baixo custo, se constituindo de peças preferentemente metálicas com formas especificas para melhor segurança.
Patent BR-PI0802887-A2 (BR)
Title: equipamento de transporte de pertences
Inventor: SELIGMAN FERNANDA
IPC: A45C13/02
Filed: 2008-07-24
Abstract: EQUIPAMENTO DE TRANSPORTE DE PERTENCES. Equipamento de transporte de pertences (1) da presente invenção possui em uma estrutura externa (20) e um dispositivo separador (19) de pertences que se encaixa na parte interior da estrutura externa de dito equipamento (1).
Patent BR-PI0803857-A2 (BR)
Title: método para determinação do fator de proteção solar fìsico em bloqueadores solares
Inventor: LONNI AUDREY ALESANDRA STINGHEN GARCIA
IPC: G01N23/223
Filed: 2008-07-01
Abstract: MéTODO PARA DETERMINAçãO DO FATOR DE PROTEçãO SOLAR FìSICO EM BLOQUEADORES SOLARES. O método descrito nesta invenção tem como objetivo determinar a concentração de áxidos metálicos por Fluorescência de Raios X por Dispersão de Energia (EDXRF) visando obter o fator de proteção solar (FPS) devido à barreira física na composição de bloqueadores solares, assim como identificar possíveis metais presentes nas amostras. Para tanto foi utilizado um equipamento portátil de EDXRF e analisadas 27 amostras comerciais de diferentes marcas e de diferentes fatores de proteção solar de bloqueadores solares. Como resultado foi possível determinar a contribuição da proteção física no FPS, associada à concentração de Ti, presente em algumas amostras de bloqueadores solares encontrados no mercado. Foi possível ainda detectar a presença de vários metais em protetores solares, como Fe, Zn, Br e Sr, inclusive identificando elementos químicos que não estavam citados em suas formulações.
Patent BR-PI0809723-A2 (BR)
Inventor: BAGGOT JAMES LEO
IPC: B41G7/00
Filed: 2008-03-03
Abstract: A system and process for aligning printed images on a rolled product with perforation lines being formed into the product is disclosed. According to the process, the position of printed images are sensed as the images are being printed onto a substrate, such as a tissue strip. The images are printed onto the substrate using a printing device including at least one rotating print roller. In order to maintain the printed images in alignment with perforation lines being formed into the substrate, the speed of the print roller is adjusted in order to adjust the length of the printed images.
Patent BR-PI0810857-A2 (BR)
Inventor: TURNER ANDREW
IPC: B25J19/02
Filed: 2008-04-28
Abstract: A positioning device (13) for producing a light signal (32) to position a robot tool (2) relative to a workpiece (14) is provided. The positioning device (13) comprises a frame (16) and a pair of light sources (22, 24) mounted at the free end of the frame and arranged to direct a pair of light beams (28, 30) therefrom in converging directions which intersect with each other and provide a light signal (32) at a predetermined distance from the free end of the frame (16). The positioning device (13) can include two pairs of light sources to generate two pairs of intersecting light beams (28, 30; 29, 31, ). The two pairs of light sources can be arranged so that the two pairs of light beams (28, 30; 29, 31) are located substantially 90 degrees apart.