baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112007003024-B4 (DE)
Title: Fahrzeugmontierte Spracherkennungsvorrichtung
Inventor: SUMIYOSHI YUKI
IPC: G10L15/00
Filed: 2007-09-27
Granted: 2013-09-12
Abstract: Fahrzeugmontierte Spracherkennungsvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass sie umfasst: eine Spracheingabeeinheit zum Erfassen eingegebener Sprache; eine Spracherkennungseinheit zum Durchführen von Spracherkennung an der erfassten eingegebenen Sprache; eine Führungsinformations-Ausgabeeinheit zum Präsentieren einer Führung, um einen Anwender zu einer Äußerung aufzufordern, auf Basis eines Ergebnisses der Spracherkennung; eine Erkennungswort-Verständnisgrad-Bestimmungseinheit zum Ermitteln einer Anzahl von Zeitüberschreitungen, zu denen eine Zeitüberschreitung bei der Anwenderbedienung aufgetreten ist, die überwacht wird, während die Spracherkennungseinheit die Spracherkennung durchführt, einer Korrekturanzahl, mit der eine Korrektur an der Anwenderbedienung gemacht worden ist, oder sowohl der Anzahl an Zeitüberschreitungen als auch der Korrekturanzahl und Bestimmen des Anwender-Verständnisgrads an erkannten Wörtern, der zeigt, dass das Anwender-Verständnis von der Führung gering ist, wenn zumindest eine der Anzahlen ansteigt; eine Führungsbeschreibungs-Bestimmungseinheit zum Ändern der durch die Führungsinformations-Ausgabeeinheit präsentierten Führung zu einer Führung mit einer Beschreibung oder einem Präsentationsmodus, die dem Anwender mit dem Verständnisgrad an erkannten Wörter das Verstehen ermöglicht, gemäß dem durch die Erkennungswort-Verständnisgrad-Bestimmungseinheit festgestellten Anwender-Verständnisgrad an bemerkten Wörtern; ...
Patent DE-112010005127-B4 (DE)
Title: Computersystem und dazugehöriges Mischfluss-Führungsgebläse
Inventor: FRANZ JOHN P
IPC: G06F1/16
Filed: 2010-02-26
Granted: 2020-01-16
Abstract: Gemäß zumindest einigen Ausführungsbeispielen umfasst ein Computersystem ein Gehäuse (202), das konfiguriert ist, um zumindest eine Ressourceneinheit (204) zu halten. Das Computersystem weist auch eine Mehrzahl von Mischfluss-Führungsgebläseeinheiten (400) auf, die selektiv an dem Gehäuse (202) befestigt sind. Jede Mischfluss-Führungsgebläseeinheit (400) weist eine Führung (102) mit einem Aufnahmedurchmesser, einem Trichterdurchmesser und einem Ablassdurchmesser auf. Der Trichterdurchmesser ist geringer als der Aufnahmedurchmesser und der Ablassdurchmesser.
Patent DE-112010005282-B4 (DE)
Title: Struktur zum Reduzieren axialer Leckage eines Ventils
Inventor: YOKOYAMA MASAYUKI
IPC: F16K41/06
Filed: 2010-02-18
Granted: 2015-02-19
Abstract: Axialleckage-Reduzierungsstruktur für ein Ventil, umfassend: ein Gehäuse, in welchem ein Durchgangsloch, das in Verbindung mit einer Fluidleitung steht, die im Innern vorgesehen ist, ist ausgebildet; eine Ventilwelle, die in die Fluidleitung durch das Durchgangsloch eingesetzt ist, um um eine zentrale Rotationsachse rotiert zu werden; einen Ventilkörper, der einstückig mit der Ventilwelle rotiert wird, um die Fluidleitung zu öffnen und zu schließen; ein Lager zum schwenkbaren Stützen der Ventilwelle, um auf einer gegenüberliegenden Seite der in die Fluidleitung eingesetzten Ventilwelle rotierbar zu sein; einen Hülsenabschnitt, der in dem Durchgangsloch vorgesehen ist, um schwenkbar die Ventilwelle abzustützen, um auf einer Seite rotierbar zu sein, die näher an der Fluidleitung ist als das Lager; eine Unterlegscheibe zum Belasten des Lagers in eine entgegengesetzte Richtung der zentralen Rotationsachse der Fluidleitung; und einen Wellenabdichtungsabschnitt in Ringform, der an der äußeren Umfangsoberfläche der Ventilwelle pressgepasst ist, um anliegend an die Oberfläche des Hülsenabschnittes an einer Seite der Fluidleitung aufgrund von Druckbeaufschlagung rotiert zu werden, wobei der Wellenabdichtungsabschnitt gegen die Oberfläche des Hülsenabschnitts auf der Seite der Fluidleitung anliegt, durch die Druckbeaufschlagung in der entgegengesetzten Richtung der zentralen Rotationsachse zu der Fluidleitung, welche durch das durch die Unterlegscheibe belastete Lager auf die Ventilwelle wirkt, und auch Druck von Fluid, das von der Fluidleitung durch das Durchgangsloch strömt, als die Druckbeaufschlagung auf den Wellenabdichtungsabschnitt wirkt, um den Wellenabdichtungsabschnitt dazu zu bringen gegen die Oberfläche des Hülsenabschnitts auf der Seite der Fluidleitung anzuliegen.
Patent DE-112012000305-B4 (DE)
Title: Gemeinsame Wiederherstellung von Datenquellen
Inventor: BANK JUDITH H
IPC: H04L12/16
Filed: 2012-02-09
Granted: 2023-08-17
Abstract: Computergestütztes Verfahren, das aufweist:Ermitteln auf einem Server, der eine gemeinsam genutzte Datenquelle aufweist, eines ersten Benutzers der gemeinsam genutzten Datenquelle als Reaktion auf das Erkennen eines Datenverlustes in Bezug auf die gemeinsam genutzte Datenquelle;Ermitteln eines oder mehrerer weiterer Benutzer der gemeinsam genutzten Datenquelle durch den Server auf der Grundlage dem ersten Benutzer zugehöriger Daten;Ermitteln eines anderen oder mehrerer anderer weiterer Benutzer der gemeinsam genutzten Datenquelle durch den Server auf der Grundlage dem einen oder den mehreren weiteren Benutzern zugehöriger Daten; undWiederherstellen der gemeinsam genutzten Datenquelle zumindest teilweise auf der Grundlage von Daten, die dem ersten Benutzer zugehörig sind, von Daten, die dem einen oder den mehreren Benutzern zugehörig sind, und von Daten, die dem einen anderen oder den mehreren anderen weiteren Benutzern zugehörig sind.
Patent DE-112012000378-B4 (DE)
Title: Hydraulikbagger
Inventor: KIMURA YOUICHIROU
IPC: B60K15/01
Filed: 2012-09-28
Granted: 2014-09-25
Abstract: Hydraulikbagger, umfassend: einen Unterwagen mit einer Raupe; und einen drehbaren Oberwagen, der über dem Unterwagen drehbar gelagert ist; wobei der drehbare Oberwagen umfasst: einen plattenförmigen Drehrahmen; eine in dem Drehrahmen montierte Antriebsmaschine; einen auf einer Seite der Antriebsmaschine angeordneten Kraftstofftank; ein Gegengewicht, das auf der Rückseite der Antriebsmaschine auf dem Drehrahmen getragen und derart angeordnet ist, dass ein unterer Endbereich einer hinteren Endfläche des Drehrahmens über einen dazwischen vorgesehenen Spalt gegenüberliegt und der Spalt zur Atmosphäre offen ist; und eine Kraftstoffleitung, die mit dem Kraftstoffbehälter verbunden und in dem Spalt zwischen der hinteren Endfläche des Drehrahmens und dem unteren Endbereich des Gegengewichts angeordnet ist.
Patent DE-112013000642-B4 (DE)
Title: Verwaltung und Abruf von verschlüsselten biometrischen Daten
Inventor: BAUGHMAN AARON KEITH
IPC: G06F21/00
Filed: 2013-01-25
Granted: 2022-02-10
Abstract: Verfahren zum Abrufen von verschlüsselten biometrischen Daten, das aufweist:Erhalten eines biometrischen Messwerts;Anlegen einer vorher festgelegten Störgröße an den biometrischen Messwert, um eine verwürfelte biometrische Angabe zu erhalten, wobei die Störgröße eine widerrufbare Technologiekomponente ist, die durch eine Hash-Funktion bestimmt wird und sich von Hintergrundrauschen und Verschlüsselungscode unterscheidet;Verschlüsseln der verwürfelten biometrischen Angabe mit einer nicht umkehrbaren Verschlüsselungsfunktion, um eine verwürfelte, verschlüsselte biometrische Angabe zu erhalten;Zugreifen auf einen Datenspeicher, der eine Vielzahl von verschlüsselten biometrischen Einträgen hat, wobei die verschlüsselten biometrischen Einträge mit der nicht umkehrbaren Verschlüsselungsfunktion verschlüsselt werden;Abziehen eines verschlüsselten biometrischen Eintrags der Vielzahl der verschlüsselten biometrischen Einträge von der verwürfelten, verschlüsselten biometrischen Angabe, um eine berechnete Störgröße zu erhalten;Vergleichen der berechneten Störgröße mit der vorher festgelegten Störgröße, um festzustellen, ob eine Übereinstimmung vorhanden ist, unter Verwendung einer Toleranz für den Vergleich zwischen der berechneten Störgröße und der vorher festgelegten Störgröße, um festzustellen, ob die Übereinstimmung vorhanden ist;beruhend auf einer Feststellung, dass die Übereinstimmung vorhanden ist, Empfangen von Informationen, die zu dem verschlüsselten biometrischen Eintrag gehören; undAuswerten der zu dem verschlüsselten biometrischen Eintrag gehörenden Informationen, das Auswerten einen Hinweis auf einen Gesundheitszustand gibt, der von dem biometrischen Messwert angegeben wird.
Patent DE-112013005276-B4 (DE)
Title: Organisches optoelektronisches Bauelement und Verfahren zum Betrieb des organischen optoelektronischen Bauelements
Inventor: POPP MICHAEL
IPC: H05B44/00
Filed: 2013-10-24
Granted: 2021-09-09
Abstract: Organisches optoelektronisches Bauelement, aufweisend- zumindest ein organisches Licht emittierendes Element (100), das einen organischen funktionellen Schichtenstapel (103) mit zumindest einer organischen Licht emittierenden Schicht zwischen zwei Elektroden (102, 104) aufweist, und- zumindest ein organisches Licht detektierendes Element (200, 200', 200''), das zumindest eine organische Licht detektierende Schicht aufweist und das mit dem organischen Licht emittierenden Element (100) auf einem gemeinsamen Substrat (101) in lateral benachbarten Flächenbereichen angeordnet ist, wobei- auf dem gemeinsamen Substrat (101) eine Mehrzahl von organischen Licht detektierenden Elementen (200, 200', 200'') auf derselben Seite des Substrats (101) angeordnet ist und zumindest eines der Mehrzahl von organischen Licht detektierenden Elementen (200, 200', 200'') dazu eingerichtet ist, Umgebungslicht (3) durch das Substrat (101) zu detektieren, und zumindest ein weiteres der Mehrzahl von organischen Licht detektierenden Elementen (200, 200', 200'') dazu eingerichtet ist, Umgebungslicht (4) von der dem Substrat (101) gegenüber liegenden Seite des organischen optoelektronischen Bauelements zu detektieren, und/oder- auf dem gemeinsamen Substrat (101) eine Mehrzahl von organischen Licht detektierenden Elementen (200, 200', 200'') auf derselben Seite des Substrats (101) angeordnet ist und zumindest zwei der Mehrzahl von Licht detektierenden Elementen (200, 200', 200'') unterschiedliche Detektionsseiten zur Detektion von Umgebungslicht (3, 4) aufweisen, und/oder- zumindest ein organisches Licht detektierendes Element (200'') vorhanden ist, das eine beidseitige Detektion ermöglicht.
Patent DE-112014006690-B4 (DE)
Title: Verbessertes Wechselstrommotoransteuerungssystem
Inventor: WATABU KAZUYOSHI
IPC: H02J7/00
Filed: 2014-06-19
Granted: 2021-07-22
Abstract: Wechselstrommotoransteuerungssystem (1), das aufweist:einen Stromrichter (11) für die Gleichstromversorgung,einen Inverter (14), der Gleichstrom in Wechselstrom umwandelt,einen Gleichstrombus (12), der den Stromrichter und den Inverter miteinander verbindet,einen Wechselstrommotor (16), der mit dem Wechselstrom angesteuert wird,einen Gleichspannungswertdetektor (18), der den Wert einer Gleichstrombusspannung an einer Ausgangsseite des Stromrichters erfasst,eine Energiespeichervorrichtung (17), die Gleichstrom aus dem Gleichstrombus aufnimmt und den gespeicherten Gleichstrom an den Gleichstrombus abgibt,einen Lade- und Entladeschaltkreis (15), der mit dem Gleichstrombus verbunden und parallel zum Inverter geschaltet ist und die Energiespeichervorrichtung lädt und entlädt,einen Lade- und Entladestromwertdetektor (19), der einen Wert eines die Energiespeichervorrichtung ladenden bzw. entladenden Stroms erfasst, undeine Lade- und Entladesteuerung (2), die ein Steuersignal ausgibt, um den Lade- und Entladeschaltkreis auf Basis des Werts der Gleichstrombusspannung und des von dem Lade- und Entladestromwertdetektor (19) erfassten Werts des Lade- bzw. Entladestroms zu steuern, wobeidie Lade- und Entladesteuerung (2), wenn die aus dem Wechselstrommotor (16) über den Inverter (14) zurückgespeiste Leistung einen vorgegebenen Leistungsschwellwert (PthA) überschreitet, bewirkt, dass die Energiespeichervorrichtung (17) so geladen wird, dass der Wert der Gleichstrombusspannung einen Spannungsschwellwert (VthA) annimmt, der dem vorgegebenen Leistungsschwellwert (PthA) entspricht,der Stromrichter (11), wenn die zurückgespeiste Leistung gleich oder kleiner als der vorgegebene Leistungsschwellwert (PthA) ist, jedes Mal einen Rückspeisevorgang beginnt, wenn eine ansteigende Gleichstrombusspannung einen vorgegebenen Rückspeisungsstartspannungsschwellwert erreicht hat, undden Rückspeisevorgang ausführt, bis die Gleichstrombusspannung auf einen vorgegebenen Rückspeisungsbeendigungsspannungsschwellwert abgefallen ist,ein zeitlich gemittelter Wert des Werts der Gleichstrombusspannung während des Rückspeisevorgangs des Stromrichters kleiner als ein Gleichstrombusspannungswert während eines Leerlauf-Zeitraums ist, bei dem der Stromrichter weder eine Stromversorgung noch eine Rückspeisung vornimmt, unddie Lade- und Entladesteuerung (2) die Energiespeichervorrichtung während Zeiträumen mit einem konstanten Strom lädt, zu denen der Stromrichter einen Rückspeisevorgang ausführt.
Patent DE-112017000383-B4 (DE)
Title: Drückvorrichtung und Drückverfahren
Inventor: YOSHII KENJI
IPC: B21D22/16
Filed: 2017-01-11
Granted: 2019-10-10
Abstract: Eine Drückvorrichtung zum Verringern einer Dicke durch Drücken eines Abschnitts eines eine gleichförmige Dicke aufweisenden Rohrmaterials mit Ausnahme an einem ersten axialen Endabschnitt ist offenbart. Die Drückvorrichtung hat ein spindelseitiges Futter, das eine konische Konkavität und einen Spanndorn aufweist. Der Spanndorn weist ein spanndornseitiges Futter auf, das in Form einer konischen Konvexität ausgebildet ist, die in der Konfiguration der konischen Konkavität des spanndornseitigen Futters entspricht, und einen zylindrischen Abschnitt zum Unterstützen des Rohrmaterials. Die Drückvorrichtung hat außerdem eine Drückwalze zum Verringern der Dicke des Rohrmaterials durch Pressen der Drückwalze gegen das Rohrmaterial, wenn das Rohrmaterial durch den zylindrischen Abschnitt des Spanndorns unterstützt ist.
Patent DE-112017000444-B4 (DE)
Title: 1 bis 4Deckelbauteil für Kraftstofftank
Inventor: NIWA KENSUKE
IPC: F02M37/10
Filed: 2017-01-13
Granted: 2021-12-30
Abstract: Deckelbauteil (20) für einen Kraftstofftank (12), mit:einer Deckelplatte (26), die dazu ausgebildet ist, eine Öffnung (13) des Kraftstofftanks (12) zu verschließen;einem Rohrabschnitt (31, 35), der an der Deckelplatte (26) so ausgebildet ist, dass er sich in einer Plattendickenrichtung erstreckt; undeiner Rippe (51), die an der Deckelplatte (26) ausgebildet ist, bei dem der Rohrabschnitt (31, 35) so ausgebildet ist, dass er in Bezug auf die Rippe (51) nicht zusammenhängend ist, bei dem:die Deckelplatte (26) mit einem Einfügerohrabschnitt (27) ausgebildet ist, der dazu ausgebildet ist, in die Öffnung (13) des Kraftstofftanks (12) eingefügt zu werden, undbei dem der Rohrabschnitt (31, 35) und die Rippe (51) innerhalb des Einfügerohrabschnitts (27) angeordnet sind;die Rippe (51) so ausgebildet ist, dass sie kontinuierlich mit dem Einfügerohrabschnitt (27) ist, dadurch gekennzeichnet, dass:der Rohrabschnitt (31, 35), die Rippe (51) und der Einfügerohrabschnitt (27) durch Integralausbildungsharzformung durch Spritzguss mit der Deckelplatte (26) ausgebildet sind.
Patent DE-112019006789-B4 (DE)
Title: Arbeitsbestimmungsgerät und arbeitsbestimmungsverfahren
Inventor: MATSUOKA SATORU
IPC: B25J13/00
Filed: 2019-12-19
Granted: 2023-09-07
Abstract: Arbeitsbestimmungsgerät (30), das Folgendes aufweist:eine Sensordaten-Ausgabeeinheit (31) zur Ausgabe von Zustandsdaten mit einem Ausgabeintervall eines ganzzahligen Vielfachen einer Steuerperiode, mit der eine Bewegung einer Industriemaschine (1) gesteuert wird, wobei die Zustandsdaten einen Arbeitszustand der Industriemaschine (1) darstellen; undeine Bestimmungseinheit (32), um die Qualität der Arbeit der Industriemaschine (1), nämlich den Grad der Normalität der Arbeit oder die Art der Anomalie mit dem Ausgabeintervall für die Zustandsdaten zu bestimmen, indem eine Inferenz/Schlussfolgerung unter Verwendung eines rekurrenten neuronalen Netzes mit dem Ausgabeintervall für die Zustandsdaten, basierend auf den von der Sensordaten-Ausgabeeinheit (31) ausgegebenen Zustandsdaten, durchgeführt wird.
Patent DE-112020004204-B4 (DE)
Title: Mehrspulen-Bandaufzeichnungsvorrichtung mit abnehmbaren Aufnahmen zum Tragen von Bandspulenpaaren
Inventor: BISKEBORN ROBERT
IPC: G11B5/55
Filed: 2020-10-20
Granted: 2023-11-16
Abstract: Vorrichtung, die aufweist:einen Empfangsbereich (1002), der dazu gestaltet ist, eine Mehrzahl von Aufnahmen (1030) zu empfangen;wobei mindestens drei der Aufnahmen (1030) in dem Empfangsberiech ausgerichtet sind, dass eine innere Aufnahme (1030) sandwichartig zwischen äußeren Aufnahmen (1030) angeordnet ist, wobei jede Aufnahme (1030) dazu gestaltet ist, zumindest ein Bandspulenpaar (1004) darauf zu tragen;einen Magnetkopf (1008), der dazu gestaltet ist, Datenvorgänge auf Magnetaufzeichnungsbändern der Bandspulenpaare (1004) durchzuführen;einen Positionierungsmechanismus (1010), der dazu gestaltet ist, den Magnetkopf (1008) selektiv auf ein ausgewähltes der Bandspulenpaare (1004) auszurichten;wobei die die innere Aufnahme (1030) eine Aussparung aufweist, durch die der Magnetkopf (1008) von einer der äußeren Aufnahme (1030) zu der anderen äußeren Aufnahme (1030) in einer Richtung parallel zu den Drehachsen der Bandspulen hindurchgeführt werden kann; undeinen Eingriffsmechanismus (1012), der dazu gestaltet ist, eine relative Bewegung zwischen dem Magnetkopf (1008) und einem Magnetaufzeichnungsband des ausgewählten Bandspulenpaares (1004) herzustellen, um das Magnetaufzeichnungsband mit dem Magnetkopf (1008) in Eingriff zu bringen, ohne dass sich eine Position des ausgewählten Bandspulenpaares (1004) in dem Empfangsbereich (1002) ändert.
Patent CZ-288966-B6 (CZ)
Title: Process for preparing N-substituted 3-hydroxypyrazoles
Inventor: KONIG HARTMANN DR
IPC: C07D401/04
Filed: 1996-07-02
Abstract: In the present invention there are disclosed N-substituted 3-hydroxypyrazoles of the general formula I, in which Re1 represents some of the substituent being selected from a group comprising alkyl, aryl or heteroaryl, Re2, Re3 are hydrogen, halogen, a cyano group or some of the substituents being selected from a group comprising alkyl, aryl or heteroaryl. The invented compounds are prepared by oxidation of a corresponding pyrazolidin-3-one.
Patent SK-281842-B6 (SK)
Inventor: GANTE JOACHIM
IPC: C07D295/192
Filed: 1994-01-20
Abstract: Zlúčeniny všeobecného vzorca (I) Y (CmH2m-CHR1)n-CO-(NH- CHR2-CO)r-Z, v ktorom R1, R2 a R7 predstavujú -CtH2t-R9, benzylskupinu, hydroxybenzylskupinu, imidazolylmetylskupinu alebo indolylmetylskupinu, R3 predstavuje H alebo H2N-C(=NH)-, R4 a R6 predstavuje vždy dva atómy H alebo atóm O, R5 predstavuje atóm H alebo H2N-C(=NH)- alebo H2N-C(=NH)-NH, R8 predstavuje H, OA alebo NHOH, R9 predstavuje H, OH, NH2, merkaptoskupinu, skupinu SA, karboxyskupinu alebo NH-C(=NH)-NH2, A predstavuje alkylskupinu s 1 až 4 atómami uhlíka, m a t predstavujú číslo 0, 1, 2, 3 alebo 4, n a r predstavujú číslo 0 alebo 1 a p predstavuje číslo 0, 1 alebo 2, ktoré inhibujú väzbu fibrinogénu na receptor fibrinogénu, a môžu sa preto použiť na liečbu trombóz, apoplexie, srdcového infarktu, zápalov, arteriosklerózy a nádorov. Opísané sú tiež spôsoby výroby týchto látok a farmaceutické prípravky na ich báze.ŕ
Patent CZ-300292-B6 (CZ)
Title: Composite material and use thereof
Inventor: VALENTE GABRIELE
IPC: B32B38/04
Filed: 1997-06-10
Abstract: In the present invention, there is disclosed a composite material, comprising a supporting material in the form of a sheet or roll constituted by a mixture of regenerated leather or natural leather. The supporting material is directly coupled to a covering surface layer with embossed relief and consisting of a film of polyethylene or any copolymer of ethylene and methacrylic acid. The composite material according to the present invention can be used in the manufacture of footwear cork soles and/or heels and/or vamps and/or toes, and/or suitcase elements and/or elements in artificial leather such as for instance spectacle-cases and/or briefcases, and/or chairs or sofas elements or structures or furniture or furnishing elements.
Patent CZ-292945-B6 (CZ)
Title: Printing machine for printing a print image on sheets in a plurality of colors
Inventor: SIMETH CLAUS
IPC: B41F11/00
Filed: 1997-07-23
Abstract: In the present invention, there is disclosed a sheet-fed printing machine for printing a print image on sheets in a plurality of colors on first and second sides of the sheet utilizing an indirect printing process, the printing machine comprising, in combination: a sheet-feeding unit and a control device assigned thereto and intended for synchronous feeding printing sheets . When collecting a printing image on a rubber cylinder (21, 26) or on a printing cylinder (6, 22) no printing sheet is fed or a rejected printing sheet is fed. The printing machine is further provided with drums (4, 7, 8, 13, 14) and cylinders (6, 22) for transporting a printing sheet, whereby the printing sheet is guided for printing with one or more colors by means of the printing cylinder (6, 22) through a printing zone only once. For the execution of the collecting printing, the printing sheets are fed in a cycle offset to the rotation of cylinders transporting the printing sheets wherein the printing process id further characterized by the steps of: applying two partial images of a two-color print image for the first side of the sheet onto the rubber cylinder (21) of a first printing mechanism, feeding a first printing sheet from the sheet feeding unit to the printing cylinder (6) of the first printing mechanism such that both partial images are transferred from the rubber cylinder (21) to the first sheet in register one on the other, and feeding a second sheet from the sheet feeding unit to the printing cylinder (22) only when the two partial images have again been collected on the rubber cylinder (26), turning the first sheet from its first to its second side as it is transported from the first printing mechanism to a second printing mechanism, applying a print image of at least two colors collected on the rubber cylinder (26) of the second printing mechanism onto the second side of the first sheet.
Patent CZ-290302-B6 (CZ)
Title: Laminated glazing element and process for producing thereof
Inventor: DIDELOT CLAUDE ING
IPC: B60S1/08
Filed: 1996-01-25
Abstract: The proposed laminated glazing element, intended particularly for a conveying device, includes at least one solid flat par, especially flat part (6, 7) of glass, and at least one layer (8) of plastic, and a detector (12) being fixedly secured on the glazing element for detection, by means of a detection signal, of a presence of objects or foreign bodies on exterior side, particularly water on exterior surface of the glazing element. The detector is secured from inner side with respect to the flat part (6) forming exterior surface of the glazing element, whereby in said plastic layer (8) there is at the spot, where the detector (12) is fastened,  a recess (8a), and the detector (12) is either fastened directly on said flat part (6) forming exterior surface of the glazing element by insertion into the recess (8a) made in the plastic layer (8), or it can be fastened on the flat part (7) interior surface opposite to said recess (8a) made in the plastic layer (8). The glazing element is preferably a bent element. Manufacture of the invented glazing element is characterized in that a glass pane, intended for formation of a glass inner flat element (7) is drilled through at a spot intended for subsequent fitting of a detector, this glass pane is then associated with another glass pane, intended for formation of a glass outer flat element (6), the assembly is then subjected to bending, after insertion of an intermediate film of an intermediate layer (8) both the flat parts of glass are assembled together, a ring disposed opposite a hole (14) in the inner flat part (7) of glass is removed from the film in order to make a recess (8a), and a detector (12) is the fixedly attached to said outer flat glass part (6) interior surface.