baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9005768-A1 (WO)
Inventor: STROEM GUNNAR
IPC: C10N30/16
Filed: 1989-11-21
Abstract: L'invention concerne l'emploi de systèmes à deux phases permettant l'élimination de contaminants microbiens contenus dans des agents de lubrification industriels, ainsi qu'un procédé de purification d'agents de lubrification contaminés par des microbes, consistant à mélanger ledit agent de lubrification avec un système polymère à deux phases, à laisser le mélange se séparer de manière à former une phase supérieure contenant ledit agent de lubrification ainsi qu'une phase inférieure contenant au moins une partie des contaminants microbiens, puis à séparer de la phase supérieure au moins une grande partie de la phase inférieure à enrichissement microbien. L'invention concerne également une installation de purification microbienne d'agents de lubrification, comprenant un réservoir de mélange (4) dotés de moyens (7, 8) destinés à alimenter ledit réservoir de mélange en agent de lubrification (S) contaminé  par des microbes, un moyen (13) acheminant dans ledit réservoir de mélange un système polymère à deux phases, un mélangeur-agitateur (5) situé dans ledit réservoir de mélange, des moyens (9, 10) destinés à acheminer le mélange dans un dispositif de séparation (6), afin de séparer ledit mélange en une phase supérieure (T) contenant des agents de lubrification, et en une phase inférieure (B) contenant des contaminants microbiens, ainsi qu'un moyen (18) permettant de récupérer la phase supérieure dudit système à deux phases, et un concentré d'agent de lubrification, dans lequel au moins une partie dudit agent de lubrification fait en même temps partie du constituant phase supérieure du système polymère à deux phases.
Patent WO-9208918-A1 (WO)
Title: A valve for a two-way or multiple-way flow regulation
Inventor: PALMERTZ HANS
IPC: F16K1/44
Filed: 1991-11-15
Abstract: A valve for a two-way or multiple-way flow regulation is provided with a valve spindle (9), mounted in a valve housing (5), on which spindle a first valve body (22) is mounted and designed to regulate large flows in relation to a valve seat (19), attached to the housing, between an inlet (14) and an outlet (15). Said valve body (22) forms a seat (51) for a second valve body (37), designed to regulate small flows. According to the invention the second valve body is formed by the free spindle end at its entry into a bore (27) through the first valve body, whereas the spindle end, which exists at the other side of this valve body, supports a stop element (28), which is designed to lift the first valve body from its seat (19), when the spindle is retracted/lifted, to allow a spindle movement beyond the closing position for this body and to choke the flow through the second valve in the final phase of its opening movement.
Patent WO-9401939-A1 (WO)
Title: Method and arrangement for radiocommunication by means of frequency diversity
Inventor: GUNMAR KRISTER
IPC: H04B7/12
Filed: 1993-06-24
Abstract: The invention relates to a radio communication system for transmission of data between mobile units and/or fixed units in connection with monitoring and controlling road traffic, particularly data communication from car to car and fixed cell to car. A problem with this application is fading which arises through interference between the direct wave and a single reflected wave from the ground. According to the invention, the fading minima are eliminated or reduced by using a nominal carrier frequency in the GHz range together with at least one diversity frequency, whereby the signals are combined using diversity techniques.
Patent WO-9606044-A1 (WO)
Title: Appareil de purification d'eau
Inventor: NILSSON BROR
IPC: B01D19/00
Filed: 1995-08-18
Abstract: Appareil de purification d'eau spécialement conçu pour réduire la teneur en radon d'eau contaminée par du radon, et comprenant une cuve de réaction (1) destinée à traiter de l'eau contaminée par du radon, un dispositif de séparation (2) de radon placé dans la partie supérieure de la cuve de réaction de manière à recevoir de l'eau provenant d'une première pompe (3) servant à apporter de l'eau provenant d'une source d'eau contaminée par du radon, l'eau provenant du dispositif de séparation de radon s'accumulant dans la cuve de réaction, une conduite d'entrée (4) qui relie la première pompe au dispositif de séparation de radon, une conduite de sortie (6) provenant de la cuve de réaction, ladite conduite de sortie étant connectée à un système de consommation d'eau, et un orifice de sortie (9) du gaz radon de la cuve de réaction. Dans un dispositif de mélange (11), de l'eau provenant de la première pompe (3) est mélangée avec de l'eau provenant de la cuve de réaction (1) à l'aide d'une seconde pompe (10) afin de produire un tel écoulement d'eau dans le dispositif de séparation de radon qu'il en résulte une séparation effective du radon. Ledit dispositif de séparation de radon est en communication par air (7, 34) avec la zone environnante de la cuve de réaction, si bien que l'air est entraîné, grâce à cette communication, avec l'eau qui alimente le dispositif de séparation de radon via le dispositif de mélange en vue de l'ajout d'air à l'eau et donc de la séparation du radon.
Patent WO-9854495-A1 (WO)
Title: Dispositif a soupape
Inventor: BACKMAN JAN
IPC: F16K31/122
Filed: 1998-05-28
Abstract: Ce dispositif à soupape, utilisé dans un système hydraulique, comprend un logement de soupape (10) pourvu d'une ouverture d'entrée (11) et d'au moins une ouverture de sortie (12) et un siège de soupape (13) en relation avec cette ouverture d'entrée. Ce dispositif comprend en outre une tige de soupape (16) qui, sous le contrôle d'un moyen d'actionnement (18, 22), peut être déplacée de façon à se rapprocher et à s'éloigner du siège de soupape (13), ainsi qu'une membrane (17) en matériau souple, qui peut être actionnée par la tige de soupape et sert d'obturateur venant se placer contre le siège de soupape (13). Afin d'indiquer la présence d'une fuite à travers la membrane (17), mais sans fuite vers l'extérieur, et/ou pour qu'il soit possible d'appliquer une contre-pression sur la face interne de la membrane, afin d'empêcher son affaissement aux pressions de travail élevées, la tige de soupape (16) est conçue creuse, et elle comporte, sur son extrémité faisant face à la membrane (17) ou à proximité de cette extrémité, un trou (25) à travers lequel l'espace creux interne (24) de la tige de soupape communique avec l'intérieur de la membrane.
Patent WO-0025289-A1 (WO)
Title: Marqueurs phosphorescents
Inventor: BERGKVIST LARS A
IPC: G09F13/20
Filed: 1999-10-05
Abstract: L'invention se rapporte à un marqueur phosphorescent ou à un panneau indicateur qui comporte un corps creux de type boite (1) renfermant un dispositif d'éclairage (2) et se caractérise en ce qu'au moins la paroi du corps de type boite (1) qui est conçue pour être tournée vers les usagers comporte une matière plastique qui est semi-transparente à la lumière visible; en ce que ladite paroi comporte une matière phosphorescente (4); en ce que le dispositif d'éclairage (2) comporte une unité clignotante (3) qui est conçue pour émettre de la lumière composée sensiblement de rayonnement ultraviolet et de rayonnement de courte longueur d'onde; et en ce que l'unité clignotante (3) est conçue pour clignoter à des intervalles de temps préétablis.
Patent WO-0051389-A1 (WO)
Title: Preservation des limites cellulaires lors d'un transfert dans un systeme cellulaire d'antenne intelligent
Inventor: LABONTE SYLVAIN
IPC: H04B7/04
Filed: 1999-12-28
Abstract: L'invention concerne un réseau de télécommunication cellulaire comprenant une pluralité de cellules (100) dont les stations de base présentent à la fois un secteur (104) et des fonctions d'antenne intelligentes (110). Lors d'un appel (200), les mesures de l'intensité du signal en aval d'une station mobile (114) sont effectuées sur son canal de trafic de service et les canaux de contrôle des cellules avoisinantes. Ces mesures sont ensuite ajustées (210) par un ou plusieurs facteurs prenant en considération les différences opérationnelle et physique entre l'antenne secteur et l'antenne intelligente. Par exemple, les mesures de l'intensité du signal peuvent être convenablement ajustées par les différences mesurées en termes de gain entre l'antenne intelligente et l'antenne secteur, des valeurs de réduction de puissance de sortie associées à la prise en charge par l'antenne intelligente et par l'antenne secteur des canaux de trafic par rapport aux canaux de contrôle et de l'atténuation du contrôle de la puissance assurée par les canaux de trafic. Les mesures de l'intensité du signal en aval ajustées obtenues peuvent être comparées les unes aux autres (étant compensées par toute autre valeur d'hystérésie imposée) pour localiser de manière plus précise la station mobile et pour identifier de façon uniforme, prévisible et précise le moment adéquat pour l'autorisation d'un transfert.
Patent SU-1012851-A1 (SU)
Title: Способ зимовки нуклеусов с запасными матками и устройство дл его осуществлени
Inventor: KOMISSAR ALEKSANDR D
IPC: A01K49/00
Filed: 1975-05-04
Granted: 1983-04-23
Abstract: 1. Способ зимовки нуклеусов  с запасными матками, включающий размещение  нуклеуса в улье с летком и последующую установку уль  в помещении , имеющем температуру воздуха  15-2 5 С, отличающийс  тем,  что, с целью сокращени  расхода корма  в процессе зимовки, у летка уль   поддерживают температуру на уровне  0-12С. 2. Устройство дл  зимовки нуклеусов  с запасными матками, содержащее  улей с летком,отлича-ющеес    тем, что улей снабжен размещенной  снаружи камерой с источником  холодного воздуха, в торцовой стенке  которой выполнено отверстие дл  сообщени  с летком уль .
Patent SU-976749-A1 (SU)
Title: Способ поддержания кровли горных выработок при разработке тонких угольных пластов без присутствия людей в забое
IPC: E21C41/18
Filed: 1975-07-11
Granted: 1999-07-10
Abstract: Способ поддержания кровли горных выработок при разработке тонких угольных пластов без присутствия людей в забое, включающий установку вдоль забоя тяговых органов, перемещение вдоль забоя с помощью тягового органа секций пневмобаллонной крепи, нагружение секций пневмобаллонной крепи и их перемещение из выработанного пространства, отличающийся тем, что, с целью повышения устойчивости кровли, за счет предотвращения воздействия на кровлю знакопеременных нагрузок и сокращения времени на установку крепи и исключения заклинивания секций в выработанном пространстве, в качестве секций пневмобаллонной крепи использованы тороидальные баллоны с пропущенным через их внутренние отверстия тяговым органом.
Patent SU-1341306-A1 (SU)
Title: Способ хлорировани целлюлозы в процессе отбелки
Inventor: LENYUK NATALIYA A
IPC: D21C9/14
Filed: 1975-10-06
Granted: 1987-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к целлюлозно-бумажной  промьшше 1ности и позвол ет  повысить белизну и выход целлюлозы . В целлюлозу перед хлорированием  ввод т фосфит или гипофосфит щелочного  или щелочноземельного металла  или их смесь в количестве 0,01 -  0,25% от массы абсолютно сухого волокна . Массу перемеишвают и подают  хлор. Хлорирование осуществл ют в течение  60 мин при концентрации массы  2,5 - 3,0%, рН 2 - 2,5 и температуре  20 С. Затем массу промывают, подвергают  щелочению, двухступенчатой гипо-  хлоритной отбелке и кисловке. 1 з.п.  ф-лы, 1 табл.  схэ 4: оо о 05
Patent SU-619003-A1 (SU)
Title: Упорный подшипник скольжени
Inventor: VAKHRAMOV N A
IPC: F16C17/04
Filed: 1976-05-12
Granted: 1987-01-23
Abstract: УПОРНЫЙ ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ, содержащий сегменты, точки пересечени  заходных кромок которых с наружной боковой поверхностью'сег-Нолраёл&^ие SpaщеHI/А10ментов расположены на меньшем диаметре, чем точки пересечени  выходных кромок сегментов с их наружной боковой.поверхностью, отличающийс  тем, что, с целью увеличени  несущей способности, точки пересечени  заходных кромок сегментов с их внутренней боковой поверхностью расположены на меньшем диаметре , чем точки пересечени  выходных кромок сегментов с их внутренней боковой поверхностью.(ЛО)сооо со
Patent SU-1100466-A1 (SU)
Title: Устройство контрол т ги дл бытового газового водонагревател
Inventor: GAJDUKOV VALERIJ F
IPC: F24H9/20
Filed: 1978-03-01
Granted: 1984-06-30
Abstract: УСТРОЙСТВО КОНТРОЛЯ ТЯГИ  ДЛЯ БЫТОВОГО ГАЗОВОГО ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ , содержащее корпус со  штуцерами подвода и отвода газа к запальной-  горелке, сопло, размещенное в подмембранной  полости, и заслонку, выполненную  в виде эластичной мембраны, св занной через  подпружиненный шток с биметаллической  пластиной, отличающеес  тем, что, с  целью повышени  удобства эксплуатации,  устройство дополнительно содержит т гу,  соедин ющую биметаллическую мембрану с  подпружиненным штоком, причем пластина  закреплена на водоподогревателе посредством  кронштейна.  о 05
Patent SU-704268-A1 (SU)
Title: Aluminum based alloy
Inventor: VAKHOBOV A V
IPC: C22C21/16
Filed: 1978-04-17
Granted: 1996-03-10
Abstract: The abstract is absent.
Patent SU-1021334-A1 (SU)
Title: Разрядник для защиты объектов от перенапряжений
IPC: H05F3/04
Filed: 1978-12-07
Granted: 2004-08-27
Abstract: 1. Разрядник для защиты объектов от перенапряжений, содержащий герметичный диэлектрический корпус с расположенными внутри него двумя шаровыми электродами, один из которых соединен с корпусом защищаемого объекта, а второй изолирован от него, и элементами предварительной ионизации, отличающийся тем, что, с целью повышения его эффективности при защите радиоаппаратуры летательных аппаратов, изолированный от корпуса электрод соединен с выходным выводом радиоаппаратуры, а электрод, соединенный с корпусом, снабжен ионизирующими штырями, установленными на его поверхности.2. Разрядник по п.1, отличающийся тем, что он снабжен элементами присоединения к системе наддува в него воздуха.
Patent SU-778399-A1 (SU)
Title: Демпфирующее устройство
IPC: F16F7/00
Filed: 1979-03-26
Granted: 2001-03-20
Abstract: Демпфирующее устройство, содержащее корпус, вибратор и пакет гофрированных пластин, установленный между корпусом и вибратором, отличающееся тем, что, с целью повышения эффективности гашения вибраций, устройство снабжено дополнительным пакетом гофрированных пластин, установленным на вибраторе, и промежуточным кольцом, внутренний диаметр которого больше наружного диаметра вибратора, а ширина меньше ширины последнего и взаимодействует с основным пакетом гофрированных пластин, а зазоры между корпусом и пакетами выбраны из условиягде A- максимальная рабочая амплитуда вибраций ротора в опоре;Y- зазор между корпусом и дополнительным пакетом гофрированных пластин;Y- зазор между корпусом и основным пакетом гофрированных пластин;Y- зазор между вибратором и промежуточным кольцом.
Patent SU-832862-A1 (SU)
Title: Установка для литья
IPC: B22D27/08
Filed: 1980-01-07
Granted: 2005-11-27
Abstract: 1. Установка для литья, содержащая станину, вертикальный опорный вал с возможностью вращения вокруг собственной продольной оси, на котором соосно установлен поддон с опокой и формой и кривошипно-шатунный механизм с приводом, при этом один конец шатуна шарнирно сочленен с эксцентриковым валом привода, а другой - шарнирно с пальцем, установленным на поддоне, отличающаяся тем, что, с целью повышения качества отливок и упрощения литниковопитающей системы путем постоянного перемещения расплава относительно стенок формы в период кристаллизации расплава, поддон снабжен захватами, жестко фиксирующими относительно него опоку с формой, а кривошипно-шатунный механизм выполнен с регулируемым эксцентриситетом, определяемым соотношениемгде ε - эксцентриситет эксцентрикового вала;D- расстояние между первичными дендритами отливки;R- расстояние от продольной оси опорного вала до оси пальца;R- радиус преимущественного расположения стенок отливки.2. Установка по п.1, отличающаяся тем, что, с целью повышения надежности работы установки путем компенсации неточностей сборки, перекосов при работе и термических деформаций, шарнир шатуна, сочленяемый с пальцем, выполнен с плавающей осью.
Patent SU-1598934-A1 (SU)
Title: Способ инкубации куриных иц
Inventor: LIVAK IGOR I
IPC: A01K45/00
Filed: 1980-04-03
Granted: 1990-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к птицеводству, в частности к инкубации  иц. Цель изобретени  - улучшение роста эмбриона и повышение его жизнеспособности. В день закладки  иц на инкубацию их облучают потоком монохроматического красного света длиной волны 6328 А в течение 3-5 с, размеща  излучатели на рассто нии 30-100 см от облучаемых  иц. Повторно можно облучать  йца также на третий или на седьмой день инкубации. Под вли нием облучени  монохроматическим красным светом усиливаетс  энергетический обмен в ткан х повышаетс  процесс биосинтеза, благодар  чему количество лучше развитых эмбрионов увеличиваетс  до 18,3% по сравнению с контролем, повышаетс  жизнеспособность выведенных цыпл т.
Patent SU-1154496-A1 (SU)
Title: Устройство дл испытани поршневых цилиндров
Inventor: STEPUNIN IGOR I
IPC: G01M99/00
Filed: 1980-07-24
Granted: 1985-05-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ  ПОРШНЕВЫХ ЦИЛИНДРОВ, содержащее станину , нагрузочный элемент, закрепленный на  ней двум  шарнирными сочленени ми, и зубчатую  передачу, соедин ющую нах-рузочный - ./.-  г. -4 I X -h. 1  /J элемент с испытуемым поршневым цилиндром , при этом нагрузочный элемент вьшолнен  в виде шарннрно-рычажного четврехзвенного  механизма, каждое звено которого установлено  с возможностью регулировани  его  длины посредством поступательных пар, а ведома  шестерн  зубчатой передачи неподвижно  соединена с кривошипом нагрузочного элемента , отличающеес  тем, что, с  целью приближени  испытаний к эксплуатационным  услови м, оно снабжено грузом, установленным  в шарнирном узле соединени  шатуна  с кулисой нагрузочного элемента, причем  четырехзвенный механизм выполнен так, что  при перемещении штока испьггуемого цилиндра  из одного крайнего положени  в другое центр  масс четырехзвенного механизма пересекает  сл ось, проход щую через сочленени  четырех- ,  с звенного механизма, закрепленные на станине. СП 4 4;; со а го
Patent SU-966970-A1 (SU)
Title: Способ обогащения полиметаллической руды
IPC: B03D1/002
Filed: 1980-01-06
Granted: 1999-07-27
Abstract: Способ обогащения полиметаллической руды, включающий измельчение в присутствии модификатора, кондиционирование с депрессором сфалерита и пирита, введение ксантогената и вспенивателя и флотацию свинца, отличающийся тем, что, с целью улучшения технологических показателей и снижения токсичности процесса, в кондиционирование в качестве модификатора вводят коллоидный гидроксосульфат цинка.
Patent SU-927017-A1 (SU)
Title: Способ определения температурного поля на теплообменной поверхности
IPC: G01K1/16
Filed: 1980-11-10
Granted: 2006-03-27
Abstract: Способ определения температурного поля на теплообменной поверхности с помощью датчиков температуры путем их укрепления на теплообменной поверхности с последующей изоляцией, отличающийся тем, что, с целью повышения точности замеров, к теплообменной поверхности дополнительно присоединяют пластину из теплопроводного материала и экран, имеющие форму, аналогичную форме теплообменной поверхности, и образующие между собой полости, причем датчики размещают на обеих сторонах пластины, а изоляцию наносят на внешнюю поверхность экрана и заполняют ею полость между последним и пластиной.
Patent SU-1840209-A1 (SU)
Title: Device for measuring optical transfer functions of lenses
Inventor: LYSENKO ALEKSANDR IVANOVVICH
IPC: G01M11/02
Filed: 1986-03-11
Granted: 2006-08-20
Abstract: FIELD: optical instrumentation engineering; measuring optical transfer functions.SUBSTANCE: proposed device has light, test object in the form of movable raster, collimator, optical channel splitter for organizing main and comparison channels, and set of signal processing analyzers. Main and comparison analyzers are installed in respective optical channels. Optical channel splitter is mounted in front of test object. Both analyzers are disposed in focal plane of lens under test. Optical axes of channels are disposed in plane parallel to raster bars.EFFECT: enhanced precision of gyroscope under angular vibrations.4 cl, 2 dwg
Patent SU-1056499-A1 (SU)
Title: Способ приготовления катализатора для окислительного дегидрирования парафиновых и олефиновых углеводородов
IPC: B01J21/10
Filed: 1981-01-04
Granted: 2000-05-27
Abstract: Способ приготовления катализатора для окислительного дегидрирования парафиновых и олефиновых углеводородов путем измельчения природного магнезита, его обжига при повышенной температуре, обработки обожженного магнезита водой и сушки образовавшегося оксида магния с последующими смешиванием оксида магния с водными растворами солей парамолибдата аммония и промоторов, сушкой, прокаливанием и формованием катализаторной массы, отличающийся тем, что, с целью получения катализатора с повышенной стабильной активностью, обжиг природного магнезита ведут при 400 - 650C в течение 4 - 72 ч, полученный продукт измельчают и рассеивают с выделением фракции оксида магния с размером частиц менее 1 мм, прокаливают при 700 - 850C и подают на обработку водой, а высушенный оксид магния перед смешиванием подвергают прокаливанию.
Patent SU-1125560-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени параметров транзисторов ВЧ и СВЧ-диапазонов
Inventor: VOROBEV VLADIMIR V
IPC: G01R31/26
Filed: 1981-04-17
Granted: 1984-11-23
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ  ПАРАМЕТРОВ ТРАНЗИСТОРОВ ВЧ-И СВЧ-ДИАПАЗОНОВ , содержащее последовательно  соединенные возбуждающий генератор,  измеритель проход щей мощности, разъем  ДЛЯ подключени  испытуемого транзистора  и оконечный измеритель мощности , при этом к входной клемме разъема  ДЛЯ подключени  испытуемого транзистора  подсоединен первый дроссель,  а к выходной - второй дроссель,  а также блок питани  и блок защиты,  отличающеес  тем, что,  .с целью измерени  максимально допустимого  значени  рабочей мощности испытуемого  транзистора и максимальной  мощности рассеивани  при обеспечении  неразрушающего контрол , введены  датчик температуры, генератор импульсов , генератор тока, измеритель тока , измеритель напр жени , два управл емых  ключа, при этом возбуждающий  генератор выполнен модулируемым,  блок защиты состоит из последовательно  соединенных порогового элемента  и третьего управл емого ключа, первый  дроссель через первый управл емый  КЛЮЧ соединен с земл ной шиной и датчиком  температуры, выход которого сое динен  с входом порогового элемента,  генератор измерительного тока и второй  управл емый ключ включены последовательно  между выходом и входом  датчика температуры, выход генератора  импульсов соединен с управл ющими  входами возбуждающего генератора  и первого, второго и третьего управл емых  ключей, один из выводов блока  питани  через индикатор тока соединен  с вторым дросселем и измерителем  О е напр жени , а другой вывод через  третий управл емый ключ - с общей ши$iai  ной. 2. Устройство по П.1, отлиьэ  чающеес  тем, что оконечный  ОЛ измеритель мощности подсоединен к  СЛ разъему дл  подключени  испытуемого  а транзистора через введенный направленный  ответвитель, к выходу основного  плеча которого подключена введенна  рассогласованна  нагрузка.
Patent SU-1065720-A1 (SU)
Title: Способ минерализации органических веществ
Inventor: OSADCHIJ VYACHESLAV D
IPC: G01N1/44
Filed: 1981-05-15
Granted: 1984-01-07
Abstract: СПОСОБ МИНЕРАЛИЗАЦИИ ОРГАНИЧЕСКИХ  ВЕЩЕСТВ нагреванием в присутствии  реагента Дл  последующего  .элементного анализа, о т л и ч а,ющ  и и с   тем, что, с целью упрои-ени  процесса и расширени  числа  анализируемых соединений на содержание  углерода, в качестве реагента  используют порошкообразный оксид  хрома и Нагрев осуществл ют  в присутствии металлического алюми-ни .