baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011115882-A1 (DE)
Title: Coloring garment having seam that is surrounded with fabric region, comprises applying coloring mixture comprising binding agent and color pigment containing coloring agent, on portion of seam, and fixing coloring mixture
Inventor: ALT FRANZ
IPC: D06B11/00
Filed: 2011-10-12
Abstract: Coloring garment having at least one seam that is surrounded by at least one fabric region of the garment, comprises (a) applying a coloring mixture comprising a binding agent and a color pigment containing coloring agent, on at least one portion of the seam, and (b) fixing the coloring mixture. An independent claim is also included for the garment having the seam, which is colored by the above method. The fabric region has the binding agent in a pigmented region, which connects color pigments of coloring agent with fabric fibers of the pigmented region.
Patent DE-102011116054-A1 (DE)
Title: Dosierspender
Inventor: RITZENHOFF ANDREAS FRANZ CHRISTIAN DR
IPC: A45D40/26
Filed: 2011-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Dosierspender zur dosierten Abgabe von zumindest zwei in jeweils einem Reservoir (26, 27) aufgenommenen Komponenten, wobei jedem Reservoir (26, 27) eine Fördereinrichtung (34, 35) zugeordnet ist und die Fördereinrichtungen mit einer Betätigungseinrichtung (24) zur Ausgabe der Komponenten aus einer mit den Reservoirs (26, 27) verbundenen Ausgabeeinrichtung (31) versehen sind, wobei die Betätigungseinrichtung (24) mittelbar über eine Dosiereinrichtung auf die Fördereinrichtungen (34, 35) wirkt und die Dosiereinrichtung mit einer Stelleinrichtung (23) versehen ist, mit deren Betätigung die Stellung eines auf die Fördereinrichtungen (34, 35) wirkenden Übertragungselements (40) zur Einstellung des Mengenverhältnisses der Komponenten veränderbar ist, wobei sowohl die Stelleinrichtung (23) zur Einstellung des Mengenverhältnisses der Komponenten als auch die Betätigungseinrichtung (24) zur Ausgabe der Komponenten aus der Ausgabeeinrichtung (31) zu ihrer Betätigung um eine Längsachse (25) des Dosierspenders drehbar sind.
Patent DE-102011116692-A1 (DE)
Title: Mehrphasen-Induktivitätenmodul
Inventor: MEDVED SIMON
IPC: H01F27/24
Filed: 2011-10-24
Abstract: Ein insbesondere für einen Gleichstrom-Spannungswandler geeignetes Mehrphasen-Induktivitätenmodul (1) umfasst eine Weichmagnet-Kernstruktur (2) und eine Mehrzahl von Leitern (3). Dabei umfasst die Kernstruktur (2) mindestens zwei Kernscheiben (4, 5), welche im Bereich mindestens einer Trennfläche (6) zusammengefügt sind. Die Leiter (3) sind untereinander identisch ausgeführt und gleichförmig um eine Achse (7) herum angeordnet. Längs der Trennfläche (6) erstrecken sich Kanäle (8), welche durch die beiden Kernscheiben (4, 5) begrenzt und in welche die Leiter (3) eingelegt sind. In den von jeweils einem Leiter (3) umschlossenen Bereichen bestehen Zonen mit gegenüber den verbleibenden Zonen des betreffenden Bereiches erhöhter effektiver Spaltdicke.
Patent DE-102011121875-A1 (DE)
Title: Wandelement und Verkapselung zur thermischen Isolation einer Vakuumanlage und Verfahren zu deren Betrieb
Inventor: BRAUN WOLFGANG
IPC: E04B1/80
Filed: 2011-12-21
Abstract: Ein Wandelement (100), das für eine thermische Isolation einer Vakuumanlage (1) konfiguriert ist, umfasst ein flächenhaftes Isolationsmaterial, das bei einer Ausheiztemperatur der Vakuumanlage (1) hitzebeständig ist, und mindestens eine Reflektionsschicht, die auf mindestens einer Seite des Isolationsmaterials angeordnet ist, wobei das Isolationsmaterial einen Schaumstoffkörper (10) umfasst, die mindestens eine Reflektionsschicht mindestens eine Folie (20, 21) umfasst, die auf mindestens einer Oberfläche des Schaumstoffkörpers (10) befestigt ist, und an einer Kantenfläche (11) des Wandelements (100) Eingriffselemente (30) vorgesehen sind, die zur Verbindung mit einem weiteren Wandelement eingerichtet sind. Es werden auch eine Verkapselung, die für eine thermische Isolation einer Vakuumanlage konfiguriert ist, und ein Verfahren zum Betrieb einer Vakuumanlage beschrieben.
Patent DE-102012001991-A1 (DE)
Title: Profile for hanging ceiling in rooms and air-conditioned buildings, particularly for installation of ceiling elements, such as slats or plasterboard, has units provided at upper opening for mounting profile at hanger or substructure
Inventor: WEDEL VIKTORIA
IPC: E04B9/02
Filed: 2012-02-02
Abstract: The profile (10) has a U-shaped cross-section, a flat base (2) that is provided for mounting of cover elements (1), and an upper opening (3). Mounting units (4) are provided at the upper opening for mounting the profile at a hanger or substructure. A cover (5) is formed corresponding to dimension of the upper opening such that a channel is provided for the passage of air in the interior of a portion of the profile in the longitudinal direction. The profile is formed as a metallic coarse grid or fine grid, and is made of galvanized steel, where the cover is made of plastic.
Patent DE-102012007054-A1 (DE)
Title: Mehrstufengetriebe für ein Kraftfahrzeug
Inventor: SCHILDER TOBIAS
IPC: B60K6/365
Filed: 2012-04-05
Abstract: Erfindungsgemäß wird ein Mehrstufengetriebe, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit zumindest drei, einem ersten, einem zweiten und einem dritten, wirkungsmäßig miteinander verbundenen Planetenradgetrieben (P1, P2, P3), mit einer Getriebeeingangswelle (11) zur Anbindung eines Verbrennungsmotors, mit einer Getriebeausgangswelle (12) zur Anbindung von Antriebsrädern, mit einer ersten Zwischenwelle (14) zur Anbindung eines ersten Elektromotors (EM1), mit einer zweiten Zwischenwelle (15) zur Anbindung eines zweiten Elektromotors (EM2) und mit sechs Schalteinheiten (S1, S2, S3, S4, S5, S6), die jeweils zwei Kopplungselemente (S11, S12, S21, S22, S31, S32, S41, S42, S51, S52, S61, S62) aufweisen und die konstruktiv zur Schaltung von zumindest sechs verbrennungsmotorischen Vorwärtsgetriebegängen (V1, V2, V3, V4, V5, V6), zumindest vier elektromotorischen Vorwärtsgetriebegängen (E1, E2, E3, E4) und zumindest vier EVT-Fahrbereichen (EVT1, EVT2, EVT3, EVT4) vorgesehen sind, vorgeschlagen.
Patent DE-102012008029-A1 (DE)
Title: Zusatzheizeinrichtung und Klimatisierungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: HEBEL BJOERN
IPC: B60H1/00
Filed: 2012-04-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Zusatzheizeinrichtung für ein Kraftfahrzeug, umfassend einen Infrarot-Strahler (14), einen Temperatursensor (24) und einen mit dem Infrarot-Strahler (14) und dem Temperatursensor wirkverbundenen Controller (20) zur Ansteuerung des Infrarot Strahlers (14) in Abhängigkeit von einer von dem Temperatursensor (24) gemessenen Temperatur. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der mit einem Reflektor hinterlegte Infrarot-Strahler (14), der Temperatursensor (24) und der Controller (20) in einem gemeinsamen Gehäuse (12) integriert sind, welches ein dem Reflektor andererseits des Infrarot-Strahlers (14) gegenüberliegendes, für Infrarot-Strahlung durchlässiges Fenster (16) und eine mit dem Infrarot-Strahler (14), dem Temperatursensor (24) und dem Controller (20) verbundene Daten- und Spannungsversorgungs-Steckerschnittstelle (22) aufweist.
Patent DE-102012008242-A1 (DE)
Title: Greifeinrichtung zum Greifen von Blattgut
Inventor: SPERL MARKUS
IPC: B65G47/90
Filed: 2012-04-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Greifeinrichtung zum Greifen eines Blattgutstapels. Die Greifeinrichtung weist zumindest zwei Greifelemente zum Greifen eines zwischen den Greifelementen angeordneten Blattgutstapels auf, die aufeinander zu bewegt werden können, um den Blattgutstapel zu greifen. Zumindest einer der Greiffinger eines der Greifelemente ist von seiner Ausgangsstellung, in de er im Wesentlichen parallel zur Stapeloberfläche orientiert ist, in eine gekippte Stellung kippbar, in der er zu der Stapeloberfläche hin geneigt ist. Mit der Greifeinrichtung können beliebige Arten von Blattgutstapel sicher und störungsfrei aus einem Behälter entnommen werden und durch Greifklemmung entgegen der Schwerkraft gehalten werden.
Patent DE-102012010218-A1 (DE)
Title: Fixed knocking device for smoothing/solidifying surface of symmetric workpiece, has actuator for activation of head for oscillation with knocking frequency, where resonance frequency of device is variably adjusted to knocking frequency
Inventor: WABNER MARKUS
IPC: B06B1/00
Filed: 2012-05-23
Abstract: The device (1) has a spherical oscillating drive head (3) for knocking on a metallic workpiece surface (2), and an actuator (4) for activation of the oscillating drive head for an oscillation with a knocking frequency. A resonance frequency of the device is variably adjusted to the knocking frequency of the device. The resonance frequency of the device is variably adjusted to the knocking frequency in a continuous manner within a modification range. The resonance frequency is varied depending of the knocking frequency in a stepped manner. The actuator is a piezoelectric actuator, a pneumatic actuator and an electro-dynamic actuator.
Patent DE-102012015134-A1 (DE)
Title: Füllventil-Anordnung
Inventor: HUANG CHUN-MING
IPC: F16K15/20
Filed: 2012-07-30
Abstract: Eine Ventil-Vorrichtung weist eine Drehmuttereinheit auf, die einen mit Gewinde versehenen Wandteil besitzt, des weiteren einen ersten Wandteil in der Nähe des mit Gewinde versehenen Wandteils und die eine erste Schulter bildet, und einen zweiten Wandteil unterhalb des ersten Wandteils, der eine zweite Schulter bildet. Ein Ventilstößel ist in der Muttereinheit angeordnet und hat einen unteren Teil, der axial vorsteht und aus dem unteren Ende der Muttereinheit herausragt, sowie einen oberen Teil, der auf der zweiten Schulter aufgenommen wird. Der Ventilstößel ist mit einer Axialbohrung versehen, die mit einer Axialbohrung in der Muttereinheit in räumlicher Verbindung steht. Der obere Teil hat einen Kopfteil, der mit ersten und zweiten nach außen ragenden Flanschen versehen ist, die zwischen sich eine Ringaufnahme-Vertiefung bilden. Rund um die Ringaufnahme-Vertiefung in dem Kopfteil sitzt ein Leckdichtungsring in der Weise, dass er vollständig abdichtend an dem zweiten Wandteil anliegt, wodurch zwischen dem Leckdichtring und dem zweiten Wandteil eine luftdichte Wirkung erzeugt wird.
Patent DE-102012016947-A1 (DE)
Title: Federgabel, insbesondere für Fahrräder
Inventor: WALTHERT MARTIN
IPC: B62K25/08
Filed: 2012-08-28
Abstract: Federgabel für ein Fahrrad mit einem Steuerrohr und wenigstens einem damit verbundenen Rohrsystem, welches ein Standrohr und ein relativ dazu bewegliches Tauchrohr umfasst, wobei ein Radaufnahmeraum neben dem Rohrsystem vorgesehen ist. Innerhalb des Rohrsystems ist eine Dämpfereinrichtung mit einem feldempfindlichen Dämpfungsfluid vorgesehen, wobei die Dämpfereinrichtung über eine Dämpferkammer verfügt und durch einen beweglichen und mit einer Kolbenstange verbundenen Kolben in eine erste Kammer und in eine zweite Kammer geteilt ist. Es sind ein erstes Drosselventil mit einer ersten Felderzeugungseinrichtung und ein zweites Drosselventil mit einer zweiten Felderzeugungseinrichtung vorgesehen, um das erste und das zweite Drosselventil entsprechend zu beeinflussen. Es sind weiterhin ein erstes und ein zweites Umschaltventil vorgesehen. Das erste und das zweite Drosselventil und das erste und das zweite Umschaltventil sind derart verschaltet, dass in der Druckstufe nur das erste Drosselventil durchströmt wird, während in der Zugstufe das erste und das zweite Drosselventil in Reihe geschaltet sind.
Patent DE-102012017348-A1 (DE)
Title: Conductor arrangement for high volt electric circuit in on-board electrical system of motor vehicle, has conductor comprising fuse area in length region, where area exhibits reduced cross-section in relation to conductor cross section
Inventor: SCHULTE SASCHA
IPC: H01M50/505
Filed: 2012-08-31
Abstract: The arrangement has a conductor (1) i.e. bus bar, and a bypass conductor (5) that comprise a conductor cross section over a length region. The conductor comprises a fuse area (3) in the length region, where the fuse area exhibits a reduced cross-section in relation to the conductor cross section. The fuse area is coupled at an electrical energy storage unit. The conductor is bridgeable in the fuse area by the bypass conductor. The fuse area is covered with a non-flammable and/or electrically conductive covering.
Patent DE-102012018115-A1 (DE)
Title: New aryl-N-(arylalkyl) carbamate compounds, used to prepare pharmaceutical composition for prophylactic and/or therapeutic treatment of diseases including e.g. acute and chronic neurogenic pain, and neurological and psychiatric diseases
Inventor: LEHR MATTHIAS
IPC: A61K31/41
Filed: 2012-09-13
Abstract: Aryl-N-(arylalkyl) carbamate compounds (I) or (II). Aryl-N-(arylalkyl) carbamate compounds of formula (I) or (II) and their enantiomers, diastereomers, salts or esters. R1 : aryl, which is substituted with 1 or 2 substituents R2, or N=CH-aryl radical whose aryl moiety is substituted with 1 or 2 substituents R2, preferably phenyl, 4-fluorophenyl, 2-fluorophenyl, 4-methoxyphenyl, 2-methoxyphenyl or pyridin-3-yl; R2 : 1-6C-alkyl, halo, CF 3, CN, NO 2, OR3 or SR3; R3 : H or 1-6C-alkyl; L : linear 1-12C-alkyl, 2-12C-alkenyl or -alkynyl, which is interrupted with 1 or 2 radicals comprising O or aryl that is substituted with 1 or 2 substituents R4 or 1-6C alkyl; R4 : 1-6C-alkyl, halo or CF 3; A : R5, which is substituted with 1 or 2 1-6C-alkyl or R6; R5 : pyrrol-1-yl, imidazol-1-yl, triazol-1-yl, triazol-2-yl, tetrazol-1-yl, tetrazol-2-yl, indol-1-yl, indazol-1-yl, benzimidazol-1-yl or benzotriazol-1-yl; R6 : R7, which is substituted with 1 or 2 substituents R2, phenyl, 4-chlorophenyl, 3-chlorophenyl, 2-chloro-phenyl, pyridin-4-yl, pyridin-3-yl, pyridin-2-yl, or benzyl; R7 : phenyl, benzyl or pyridyl; and n : 5-8. An independent claim is included for the preparation of (I). ACTIVITY : Analgesic; Neuroprotective; Neuroleptic; Antiemetic; Eating-Disorders-Gen.; Hypnotic; Immunomodulator; Antiallergic; Antiinflammatory; Gastrointestinal-Gen.; Dermatological. MECHANISM OF ACTION : Fatty acid amide hydrolase inhibitor.
Patent DE-102012021291-A1 (DE)
Title: Switching device for speed-change transmission e.g. dual-clutch transmission of motor car, has idler gear that is coupled with housing-fixed blocking element through clutches so as to form parking lock
Inventor: VOLLMER FRANK
IPC: F16H63/38
Filed: 2012-10-30
Abstract: The device has a transmission input shaft (14,16) that is connected with a drive unit. The input shaft and an output shaft (18) are arranged in gear set which is provided with fixed gears. Gear wheels are switched over a synchronous clutches (26), so as to form forward gears. An idler gear (58) is coupled with a housing-fixed blocking element (56) through clutches (54,60,62) so as to form a parking lock. A toothed shift sleeve (62) is engaged with shift teeth (60) in parking lock position on idler gear.
Patent DE-102012022488-A1 (DE)
Title: Instrument for manufacturing bite splint at inner side of front tooth on upper jaw, has clamp for fastening holder to support of mold, which is filled with curable adhesive to harden bite splint at inner side of front tooth on jaw
IPC: A61C7/02
Filed: 2012-11-19
Abstract: The instrument (1) has a clamp arranged at a front end of an elongated handgrip (2), for fastening an instrument-side holder (3) to a support of a mold (4). The mold is filled with curable adhesive, to harden a bite splint (5) at an inner side of front tooth on a human jaw. The mold is provided with a rear projection that is formed in a receiving opening of the instrument-side holder. An auxiliary line is extended parallel to a middle longitudinal line of the instrument-side holder and arranged at a side surface of the mold. An independent claim is also included for a method for manufacturing a bite splint at inner side of front tooth on a human jaw.
Patent DE-102012022693-A1 (DE)
Title: Two component system, useful for preparing hypoallergenic plastic dental base, comprises a solid impact-modified component A and a solid impact-modified component B, where the components contain an additive
Inventor: SCHELLENBERG JÜRGEN
IPC: A61K6/083
Filed: 2012-11-20
Abstract: Two component system comprises a solid impact-modified component A and a solid impact-modified component B, where the components contain an additive.
Patent DE-102012023732-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verlängern von Kopfhaaren
Inventor: MINIELLO LUIGI
IPC: A41G5/00
Filed: 2012-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verlängern und/oder Vermehren menschlicher Eigenhaare insbesondere Eigenhaarsträhnen durch Befestigen von Fremdhaaren an den Eigenhaaren, wobei die Fremdhaare auf einem Trägerband lösbar befestigt werden, wobei die dem menschlichen Kopf zugewandten Enden der Fremdhaare auf einem Befestigungsbereich des Trägerbandes befestigt werden, der vor oder nach dem Befestigen der Fremdhaare an den Eigenhaaren aus dem Trägerband ausgeschnitten oder ausgestanzt wird.
Patent DE-102012024261-A1 (DE)
Title: Method for checking whether inspection surface of workpiece is sealed or not, involves scanning inspection surface with applied material, using optical measuring system
Inventor: FURTMAYR FLORIAN
IPC: G01N21/17
Filed: 2012-12-12
Abstract: The method involves applying a material such as water vapor (34) on the inspection surface (10). The inspection surface with the applied material is scanned using an optical measuring system (100). The surface properties of the inspection surface are determined on the basis of the scanning results and change of transmission or reflectance characteristics of the inspection surface. An independent claim is included for device for checking the inspection surface.
Patent DE-102012101870-A1 (DE)
Title: Device for tightening or clamping high-strength screw connections up to screw yield strength, has unit of hydraulic system, particularly hydraulic cylinder, or pneumatic system passing compressive- and pre-tensile laminated disk assembly
Inventor: LABS WERNER
IPC: B23P19/06
Filed: 2012-03-06
Abstract: The device (1) has a unit of a hydraulic system (2), particularly hydraulic cylinder, or a pneumatic system passing a compressive- and pre-tensile laminated disk assembly (3), where the disk springs (3') are formed as counterpart provided with a screw thread or a threaded bolt. The laminated disk assembly consists of predetermined multiple disk springs that are stacked over each other to a cylindrical column, where the disk springs are pressed together by the hydraulic and pneumatic systems. The hydraulic- or pneumatic cylinders are arranged in a bracket (5) fixed with laminated disk assembly.
Patent DE-102012103305-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Reinigen eines Waschgut-Behandlungsgeräts
Inventor: ARMSTRONG SHAWN A
IPC: D06F33/02
Filed: 2012-04-17
Abstract: Vorrichtung und Verfahren zum Reinigen eines Waschgut-Behandlungsgeräts unter Ausnutzung einer mechanischen und einer chemischen Reinigungswirkung.
Patent DE-102012104858-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Füllstandsmessung nach dem Laufzeitprinzip
Inventor: MALINOVSKIY ALEXEY
IPC: G01F23/28
Filed: 2012-06-05
Abstract: Es ist ein Verfahren zur Messung eines Füllstandes (L) eines in einem Behälter (3) befindlichen Füllguts (1), mit einem nach dem Laufzeitprinzip arbeitenden Füllstandsmessgerät (5) beschrieben, mit dem eine zuverlässig genaue Füllstandsbestimmung ausführbar ist, in dem mittels einer Sende- und Empfangseinheit (11) Sendesignale (S) in den Behälter (3) gesendet und deren an Reflektoren im Behälter zur Sende- und Empfangseinheit (11) zurück reflektierten Anteile nach einer von deren auf diesem Weg zurückgelegten Wegstrecke abhängigen Laufzeit als Empfangssignale (R) empfangen werden, anhand der Empfangssignale (R) Echofunktionen (A(t)) abgeleitet werden, die die Amplituden (A) der Empfangssignale (R) als Funktion einer der zugehörigen Laufzeit entsprechenden Position (t) wiedergeben, und in den Echofunktionen (A(t)) jeweils enthaltene anhand vorgegebener Echoerkennungsverfahren identifizierbare Nutzechos (E) vorgegebener Nutzechotypen ermittelt werden, wobei jedes Nutzecho (E) ein lokales Maximum ist, dass auf eine Reflektion an einem seinem Nutzechotyp zugeordneten Reflektor, insb. einer Füllgutoberfläche (15), einem Behälterboden (17) oder einem im Behälter (3) befindlichen Störer (9), zurückzuführen ist, für jedes Nutzecho (E) dessen Echoqualität (QE) bestimmt wird, wobei die Echoqualität (QE) umso höher ist, je peakförmiger die Echofunktion (A(t)) im Bereich des jeweiligen Nutzechos (E) ausgebildet ist, und je isolierter von anderen lokalen Maxima das jeweilige Nutzecho (E) in der Echofunktion (A(t)) auftritt, und der Füllstand (L) unter Berücksichtigung der Echoqualitäten (QE) der Nutzechos (E) bestimmt wird.
Patent DE-102012105659-A1 (DE)
Title: Device for determining position of sun, for vehicle e.g. passenger car, has processing unit that is provided for determining current position of sun based on image data of camera system
Inventor: RANDLER MARTIN
IPC: B60R1/10
Filed: 2012-06-28
Abstract: The device has a camera system that is provided for acquiring a vehicle environment. A processing unit is provided for evaluating image data comprising vehicle shadow of camera system. The processing unit is provided for determining current position of sun based on image data of camera system. An independent claim is included for a method for determining position of sun.
Patent DE-102012105917-A1 (DE)
Title: Multikonnektor und medizinisches Gerät zur extrakorporalen Blutbehandlung
Inventor: SCHAEFER OLIVER
IPC: A61M1/00
Filed: 2012-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Multikonnektor (10, 10') zur Anbringung eines Schlauchsegments (30) und zu- und abführenden Leitungen (31, 32) eines extrakorporalen Blutkreislaufs an einer Schlauchrollenpumpe, wobei der Multikonnektor (10, 10') wenigstens einen Grundkörper (11) und zwei Konnektorelemente (12, 13; 12', 13') zur jeweiligen Verbindung der Enden des Schlauchsegments (30) mit der zuführenden Leitung (31) und der abführenden Leitung (32) aufweist. Die Konnektorelemente (12, 13; 12', 13') sind erfindungsgemäß an zwei gegenüber liegenden Seiten des Grundkörpers (11) angebracht, wobei ein erstes Konnektorelement (12; 12') wenigstens einen Abschnitt mit einer nach außen gewölbten und gleichmäßig gekrümmten Außenkontur, insbesondere einen Hohlzylinderabschnitt, aufweist, der im Zusammenwirken mit einer entsprechend nach innen gewölbten und gleichmäßig gekrümmten Ausnehmung (24) im Pumpengehäuse (20) der Schlauchrollenpumpe eine definierte Schwenkbewegung des Multikonnektors (10, 10') um eine Schwenkachse (14) ermöglicht, und der Multikonnektor (10; 10') vom ersten Konnektorelement (12; 12') beabstandete Mittel zum Verrasten des Multikonnektors (10; 10') mit dem Pumpengehäuse (20) der Schlauchrollenpumpe aufweist. Durch diese Ausbildung des Multikonnektors (10; 10') kann er am Pumpengehäuse eines medizinischen Geräts zur extrakorporalen Blutbehandlung angebracht werden. Dabei umfasst das medizinische Gerät eine Schlauchrollenpumpe mit einem Pumpengehäuse (20), das eine gebogene Lauffläche und einen innerhalb der Lauffläche (21) drehenden Rotor (40) aufweist, wobei ein Schlauchsegment (30) eines extrakorporalen Blutkreislaufs zwischen die Lauffläche (21) und den Rotor (40) einbringbar ist, und dem Schlauchsegment (30) Blut über eine zuführende Leitung (31) zuführbar ist, während Blut von dem Schlauchsegment (30) über eine abführende Leitung (32) abführbar ist. An dem Pumpengehäuse (20) ist eine konkave Aufnahme (24) vorgesehen, in welche das erste Konnektorelement (12; 12') des Multikonnektors (10; 10') einbringbar ist, wodurch ein Drehlager gebildet wird, durch das der Multikonnektor (10; 10') um die Schwenkasche (14) schwenkbar ist. Am Pumpengehäuse (20) sind ferner Mittel zum Verrasten vorgesehen sind, die mit den am Multikonnektor (10; 10') vorgesehenen Mitteln zum Verrasten so zusammenwirken können, dass der Multikonnektor (10; 10') zumindest in einer Relativlage am Pumpengehäuse lösbar befestigbar ist.