baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010025848-A1 (WO)
Title: Partikel aus ziprasidon und einem sprengmittel enthaltende pharmazeutische zusammensetzung
Inventor: YOGANANDA GUJJAR CHAITANYA
IPC: A61K9/16
Filed: 2009-08-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine pharmazeutische Zusammensetzung zur oralen Verabreichung, die Partikel umfasst, welche durch Kompaktieren und Granulieren eines Gemisches, enthaltend Ziprasidon oder ein pharmazeutisch verträgliches Salz davon als einen Wirkstoff und ein Sprengmittel, hergestellt sind, so dass ein inniger Kontakt der Wirkstoffteilchen mit dem Sprengmittel gegeben ist. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen pharmazeutischen Zusammensetzung, das die Verwendung von Wirkstoffteilchen mit einer mittleren Teilchengröße innerhalb eines großen Bereiches ermöglicht, ohne negative Auswirkungen auf die Löslichkeit des Wirkstoffs in Wasser.
Patent WO-2010037466-A1 (WO)
Title: Filterelement mit einem mittel zur lokalisierung und identifizierung
Inventor: KRAUSE MARTIN
IPC: B60H3/06
Filed: 2009-09-09
Abstract: Ein Filterelement (1) zur Verwendung in einer Klimaanlage eines Kraftfahrzeugs, wobei dem Filterelement (1) mindestens ein signalgebendes Mittel (2) zugeordnet ist, welches mindestens ein Signal liefert, das eine Erkennung des Filterelements (1) erlaubt, löst die Aufgabe, ein Filterelement derart auszugestalten und weiterzubilden, dass der Bordelektronik eines Kraftfahrzeugs eine korrekte Verwendung des Filterelements auf einfache, sichere und kostengünstige Weise unter Sicherstellung eines sicheren Betriebs einer Klimaanlage übermittelbar ist.
Patent WO-2010060521-A1 (WO)
Title: Einhandmischer zur aufbau-montage
Inventor: HEERKLOTZ SIEGFRIED
IPC: E03C1/04
Filed: 2009-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Einhandmischer für zwei Flüssigkeiten unterschiedlicher Temperatur, bei dem je eine Stellgröße (21, 22) für Dosierung und Temperatur nach einem Zugriff einer Hand über Drehsteller (31, 32) von Hand stellbar sind. Ventile (1, 2) und Drehsteller sind in Aufbaulage auf entgegen gesetzten Seiten einer breitflächigen, sanitären Trennwand (4) positionierbar, die oberhalb der Ventile (1, 2) und der Anschlüsse (70) diese allein dem Benutzerblick vollständig verbergend übergreift, wobei beide Stellgrößen, nicht aber die Kartusche (11), durch nur eine Durchgriffsöffnung (5) in der Trennwand (4) hindurchführbar sind, durch die nach zumindest einseitigem Durchgriff Drehsteller und Ventile zueinander justier- und montierbar sind. Das ermöglicht neue Freiheiten in der Gestaltung von mechanischen Einhandmischern und geringere Kosten, die Verwendung einer Unterbau-Kartusche unterhalb Becken für schlanke, frei formbare Gehäuse, sowie einen Integralkorpus zur Wandmontage, wie z.B. für Duschen, der als dünnwandige Schale Kartusche und Anschlüsse verdeckt ohne Wandeinbau und Rosetten.
Patent WO-2010069550-A1 (WO)
Title: Porte-pièce
Inventor: WILFRED THOM
IPC: B24B41/06
Filed: 2009-12-15
Abstract: L'invention porte sur un porte-pièce qui comporte une base avec une partie supérieure (1) rotative autour d'un axe vertical (2) et une partie inférieure (3) reliée à distance à la partie supérieure (1) par des boulons (4). Les porte-pièces comportent chacun un manchon (9) fait de matériau déformable élastiquement, tel que du caoutchouc, entourant un conduit (10) dans lequel l'arbre d'une pièce peut être inséré, le manchon (9) étant logé dans un renfoncement (5) de la base. La position verticale du manchon (9) qui s'étend respectivement dans des trous (6, 7) de la partie supérieure (1) et de la partie inférieure (3) de la base est fixée par une butée formée entre un rebord en creux (8) entourant le trou (7) dans la partie inférieure (3) et un rebord en saillie orienté vers le bas (13) du manchon (9). L'arbre peut être fixé par pivotement d'un levier (14) autour de l'un des boulons (4) dans une position active dans laquelle une surface de compression (15) de celui-ci comprime le manchon (9) de telle sorte que l'arbre est coincé et libéré par pivotement du levier (14) de retour vers une position non active dans laquelle la surface de compression (15) n'est pas en contact avec le manchon (9).
Patent WO-2009112418-A1 (WO)
Inventor: LANGE HORST
IPC: C08G71/04
Filed: 2009-03-05
Abstract: L'invention concerne de nouveau composés de polycarbonate-polysiloxane organique, un procédé pour leur préparation, leur utilisation, des formulations fonctionnelles qui les contiennent, des étapes préliminaires à leur fabrication, ainsi que les compositions réactives qui contiennent les étapes préliminaires citées.
Patent WO-2009112547-A1 (WO)
Inventor: JEFREMOV ANDREI
IPC: H04N7/14
Filed: 2009-03-12
Abstract: A method of transmitting image data from a first node to a second node during a communication event, wherein the second node comprises a display for displaying image data at the second node, said method comprising; receiving at the first node, information indicating at least one display characteristic with which image data received at the second node will be displayed on said display; inputting image data at the first node; determining a processing step to be applied to the inputted image data to generate adapted image data, such that at least one characteristic of the adapted image data is optimised for said at least one display characteristic; applying the processing step to generate the adapted image data; and transmitting the adapted image data to the second terminal.
Patent WO-2009130091-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour sceller hermétiquement des tuyaux sous-marins à l'aide d'un bouchon et d'un dispositif de scellement hermétique, et unité de soudage pour un tel appareil
Inventor: HEIKKILA MATTI EMIL
IPC: F16L55/18
Filed: 2009-03-17
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de réalisation d'un raccord hermétiquement scellé entre des premier et deuxième tuyaux sous-marins (10, 12) comportant des première et deuxième extrémités de tuyau (16, 18), lequel procédé comprend au moins les étapes de : (a) disposition d'un bouchon (22) dans la première extrémité de tuyau (18) afin de boucher le premier tuyau (10) ; (b) disposition d'un dispositif de scellement hermétique (26) sur les première et deuxième extrémités de tuyau (16, 18) ; (c) retrait de l'eau autour des première et deuxième extrémités de tuyau (16, 18) ; (d) disposition d'une unité de soudage (42) le long du deuxième tuyau (12), au moins sur la deuxième extrémité de tuyau (18) ; et (e) création, à l'intérieur, d'une ou plusieurs soudures autour des première et deuxième extrémités de tuyau (16, 18) de façon à réaliser le raccord hermétiquement scellé entre les premier et deuxième tuyaux (10, 12). La présente invention porte également sur un tel appareil et sur une telle unité de soudage.
Patent WO-2009153161-A1 (WO)
Title: Beleuchteter kapazitiver annäherungssensor
Inventor: OFENHITZER THOMAS
IPC: H03K17/96
Filed: 2009-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen kapazitiven Annäherungssensor (1) für die Detektion einer Annäherung einer Hand eines Bedieners zur Durchführung einer Schalt- und / oder Regelfunktion in Abhängigkeit dieser Annäherung, umfassend eine Lichtquelle (5), ein dem Bediener zugewandtes Anzeigefeld (3), das wenigstens einen durchscheinenden oder transparenten, durch das Licht der Lichtquelle zu hinterleuchtenden Abschnitt (4) aufweist, und wenigstens eine leitende, kapazitätsbildende Sensorschicht (2a), und zeichnet sich dadurch aus, dass die Sensorschicht (2a) durchscheinend oder transparent ist und in einem Strahlengang des Lichtes von der Lichtquelle (5) durch den zu hinterleuchtenden Abschnitt (4) angeordnet ist.
Patent WO-2011015250-A1 (WO)
Title: Planification dun système de radio-télécommunications
Inventor: YU LING
IPC: H04W72/12
Filed: 2009-08-07
Abstract: Linvention concerne la planification dun système de radio-télécommunications. Linvention concerne également un procédé, un appareil et un programme informatique destinés à commander une communication directe appareil à appareil entre un premier et au moins un second dispositif terminal sur un canal de communication partagé également utilisé pour communiquer avec une station de base. Ladite station de base planifie lutilisation du canal de communication partagé entre les dispositifs terminaux qui communiquent avec la station de base et les dispositifs terminaux qui communiquent directement lun avec lautre.
Patent WO-2010043564-A1 (WO)
Title: Gestion de listes de contacts
Inventor: COSTELLO JOHN
IPC: H04M3/58
Filed: 2009-10-09
Abstract: Au cours de sessions de communications entre un agent qui se situe dans un centre d'appels et un abonné, il est souvent souhaitable de consulter un agent secondaire, l'agent secondaire répondant peut-être mieux aux attentes particulières de l'abonné. Il est souhaitable de présenter à l'agent initial une liste des agents les plus qualifiés qu'il convient de consulter en cas de besoin. Par conséquent, cette invention se rapporte à un système et à un procédé destinés à gérer une liste de contacts à présenter à un utilisateur d'un système informatique (par exemple un agent qui se situe dans un centre d'appels). Le système prévoit la surveillance des communications en direct entre un agent et un abonné et il permet en outre la détection d'un motif de données dans l'interaction des communications en direct surveillées (par exemple en utilisant une reconnaissance vocale de manière à reconnaître l'utilisation d'un mot-clé particulier). Le système est alors fonctionnel afin de présenter une liste de contacts suggérés à l'agent, les contacts suggérés étant choisis sur la base d'une correspondance entre les critères de sélection de ce contact et du motif de données particulier détecté.
Patent WO-2010091766-A1 (WO)
Inventor: BECK DIETMAR
IPC: C09D7/45
Filed: 2010-01-07
Abstract: The invention relates to solid pigment preparations containing: (A) 5 to 99 percent by weight of at least one pigment; (B) 1 to 95 percent by weight of at least one water-soluble dispersing additive based on copolymers that consist of the following structural units: (i) 1.0 to 50 mole percent of structural unit (B1); a combined total of 50 to 99.0 mole percent of structural units (B2) and (B3); (iii) 0 to 49 mole percent of structural unit (B4).
Patent WO-2011015267-A1 (WO)
Title: Steckerverbindung und verfahren zur herstellung einer verbindung damit
Inventor: JOVERS INGO
IPC: H01R13/46
Filed: 2010-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steckerverbindung, insbesondere zur Herstellung einer elektrischen und / oder informationstechnologischen Verbindung, vorzugsweise im Bereich eines Nutzfahrzeuges, umfassend wenigstens ein weibliches und ein männliches Steckerverbindungsteil. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Verbindung mittels einer solchen Steckerbindung. Die erfindungsgemäße Steckerverbindung zeichnet sich aus durch wenigstens eine Kennzeichnung auf dem männlichen Steckerverbindungsteil in einem in das weibliche Steckerverbindungsteil versenkbaren Bereich.
Patent WO-2011009592-A1 (WO)
Title: Procédé de précodage pour émetteur d'un système de communication mu-mimo
Inventor: WAGNER SEBASTIAN
IPC: H04B7/04
Filed: 2010-07-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé de précodage pour émetteur d'un système de communication MU-MIMO, comprenant M antennes dans l'émetteur et K équipements utilisateurs (UE), ledit précodage étant basé sur un précodage linéaire d'intensification régularisée de zéro (R-ZF).
Patent WO-2011038813-A1 (WO)
Title: Bloc de distribution haute pression d'une unité d'alimentation en lubrifiant-réfrigérant
Inventor: WENSAUER DIETMAR
IPC: F16N25/00
Filed: 2010-08-27
Abstract: L'invention concerne un bloc de distribution haute pression à monter dans un dispositif d'alimentation en lubrifiant-réfrigérant. Le bloc de distribution haute pression selon l'invention est constitué d'une enveloppe dans laquelle sont réalisés un alésage traversant ou borgne qui forme un conduit de distribution haute pression, ainsi qu'un certain nombre d'alésages transversaux qui s'étendent pratiquement perpendiculairement à l'alésage traversant ou borgne, qui sont espacés le long de l'alésage traversant ou borgne et qui y débouchent. Les alésages transversaux forment sur la face extérieure de l'enveloppe des raccords qui peuvent être munis au choix d'éléments de commande/régulation pour l'alimentation commandée/régulée d'équipements consommateurs qui y sont raccordés.
Patent WO-2011060907-A1 (WO)
Title: Procédés et appareils permettant d'évaluer les niveaux de glucose lors d'un événement
Inventor: SULLIVAN JOHN R
IPC: G06F19/00
Filed: 2010-11-13
Abstract: Des procédés d'évaluation de modifications de niveaux de glucose d'un patient consistent à obtenir du patient une mesure pré-événement et une mesure post-événement lors d'un événement répétitif, des critères de condition préalable du patient étant remplis avant d'obtenir à la fois la mesure pré-événement et la mesure post-événement, et une modification de glucose du patient entre la mesure pré-événement et la mesure post-événement pouvant être déterminée, et à enregistrer des détails uniques pour l'événement répétitif, les détails uniques comprenant une variation qui affecterait les niveaux de glucose du patient de façon à mettre en corrélation les détails uniques avec la modification de glucose pour l'événement répétitif.
Patent WO-2011060958-A1 (WO)
Title: Catalyseurs de type ziegler-natta assurant une productivité élevée dans le cadre de la (co)polymérisation d'oléfines
Inventor: MASI FRANCESCO
IPC: C08F10/00
Filed: 2010-11-18
Abstract: La présente invention concerne un catalyseur solide doté d'une stabilité thermique élevée et utilisé pour la (co)polymérisation d'α-oléfines. Ledit catalyseur solide comprend du titane, du magnésium, au moins un métal choisi parmi le hafnium et le zirconium, l'aluminium et le chlore, au moins 60 % du titane étant à l'état d'oxydation +3. L'examen par spectroscopie des photoélectrons X (XPS) révèle l'existence d'une bande d'absorption caractéristique d'une énergie de liaison se situant dans une plage de 455 à 458 eV. Ledit catalyseur, utilisé en association avec un co-catalyseur approprié dans des procédés de (co)polymérisation d'α-oléfines à température élevée, assure une productivité améliorée, une incorporation élevée de co-monomères dans la copolymérisation de l'éthylène et présente une stabilité thermique accrue par rapport aux systèmes utilisés jusqu'à présent.
Patent WO-2010094729-A1 (WO)
Inventor: BODART ANDRE
IPC: E03B1/04
Filed: 2010-02-18
Abstract: Ensemble d'habitations, tel qu'un ensemble immobilier, comportant une pluralité d'habitations passives (H1; H1'; H2; H3; H4) remplissant au moins un, de préférence tous les critères de performance suivants : besoins de chauffage inférieurs à 15 Kwh/m2an; étanchéité de l'enveloppe n50 ep/m2an; taux de récupération de la chaleur de l'air extrait > 75%; coefficient de déperdition thermique U 2K pour les parois opaques et U 2K pour les fenêtres et portes; ledit ensemble comportant en outre un centre technique (CT) disposé environ au centre dudit ensemble, et relié à chaque habitation par au moins un réseau d'eau et au moins un réseau électrique, ledit centre technique assurant une gestion en eau et une gestion en électricité de chaque habitation dudit ensemble.
Patent WO-2010105966-A1 (WO)
Title: POLYURETHANFORMKÖRPER MIT VERBESSERTER WEITERREIßFESTIGKEIT UND VERBESSERTEM DAUERBIEGEVERHALTEN
Inventor: MOHMEYER NILS
IPC: C08G18/66
Filed: 2010-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Polyurethanformkörpers, bei dem man (a) Polyisocyanate (a-1) oder Polyisocyanatprepolymere, erhältlich aus einer Polyisocyanatkomponente (a-1), Polyol (a-2) enthaltend Alkylenoxid, und Kettenverlängerer (a-3), und (b) Polyetherpolyole enthaltend Propylenoxid und Ethylenoxid mit einem Ethylenoxid-Gehalt von 0,5 bis 60 Gew.-% und einem Gehalt an primären OH-Gruppen von 1 bis 45 %, oder (c) Polymerpolyetherpolyole auf Basis von Polyetherpolyolen enthaltend Propylenoxid und Ethylenoxid mit eine Ethylenoxid-Gehalt von 0,5 bis 60 Gew.-% und einem Gehalt an primären OH-Gruppen von 1 bis 45 %, wobei mindestens eine der Komponenten (b) oder (c) oder beide Komponenten (b) und (c) enthalten sind, und (d) Kettenverlängerer, (e) Katalysatoren, (f) Treibmittel, enthaltend Wasser, und gegebenenfalls (g) sonstigen Hilfsmittel und/oder Zusatzstoffe zu einer Reaktionsmischung vermischt und in einer Form zum Polyurethanformkörper aushärtet.
Patent WO-2010133418-A1 (WO)
Title: Etikett, verwendung einer druckfarbe für ein etikett und verfahren zur herstellung eines etiketts
Inventor: STADLER STEFAN
IPC: G09F3/02
Filed: 2010-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Etikett, insbesondere ein elektronisches Etikett, die Verwendung einer Druckfarbe für ein solches Etikett und ein Verfahren zur Herstellung eines Etiketts, insbesondere eines elektronischen Etiketts. Das Etikett umfasst eine Schicht (30), die geeignet ist, auf die Schicht (30) treffende elektromagnetische Strahlung (52) im Mikrowellenbereich durch Änderung einer Farbe der Schicht (30) anzuzeigen. In der Ausgestaltungsform als elektronisches Etikett umfasst das Etikett (10) einen Transponder (14), der geeignet ist, mittels einer Antenne (16) ein Funksignal zu empfangen und/oder zu senden, und einen Basiskörper (12), in den der Transponder (14) wenigstens teilweise eingebettet ist, wobei der Basiskörper (12) wenigstens teilweise mit der Schicht (30) versehen ist.
Patent WO-2010146126-A1 (WO)
Title: Extendable structure
Inventor: SLADE RICHARD PAUL
IPC: E04B1/344
Filed: 2010-06-17
Abstract: An extendable structure (100) which may be used in space-based applications, for example forming the body of a telescope. The structure is movable between a stowed configuration and an extended configuration, and comprises a plurality of walls (401,402,403,404) arranged to give a polygonal cross-section in the extended configuration. Each wall comprises a plurality of repeating units (2501,2502) which are connected by a plurality of hinges. Each repeating unit itself comprises a plurality of sections (101,102,103,104,105,106) connected by a plurality of hinges (109,110,111,112,113,114). The plurality of hinges may comprise tape-spring hinges.
Patent WO-2010146164-A1 (WO)
Title: Substrat fluorogène de peptidases
Inventor: HASSERODT JENS
IPC: G01N33/533
Filed: 2010-06-18
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux substrats de peptidases de formule (I) : dans laquelle - R 1  représente un groupement peptidyle ou acide aminé directement lié à W par le biais de sa fonction carbonyle ou d'une de ses fonctions carbonyle, ou, R 1  représente une chaîne R' 1 -NH-Y-C(O)- dans laquelle R' 1  représente un groupement peptidyle ou acide aminé directement lié au NH de la chaîne R 1  par le biais de sa fonction carbonyle ou d'une de ses fonctions carbonyle et Y représente un espaceur organique, - W représente O, NH ou NR 2 , R 2  représentant un alkyle en C 1  à C 4 , - T et Rb sont tels que définis dans la revendication 1. L'invention concerne également un procédé destiné à détecter la présence d'une peptidase active de manière catalytique, en utilisant un de ces substrats.
Patent WO-2011026676-A1 (WO)
Title: Halterung zur befestigung eines aggregats
Inventor: HEIN BERND
IPC: F16F1/377
Filed: 2010-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Halterung zur Befestigung eines Aggregats, insbesondere Pumpe 10, an einem Anbau 12. Die Halterung 1 weist einen Bügel 11 und ein Dämpfungselement 13 auf. Das Dämpfungselement 13 weist eine erste Ausnehmung 131 auf, die zur Aufnahme des Aggregats vorgesehen ist. Ferner weist das Dämpfungselement eine Anlagefläche130 zur Anlage des Bügels 11 auf. Der Bügel ist dazu vorgesehen, das Dämpfungselement 13 in dem Anbau 12 zu befestigen. Das Dämpfungselement 13 weist angrenzend an die erste Ausnehmung 131 eine zweite Ausnehmung 132 auf, die eine radial symmetrische Verformung des Querschnitts der ersten Ausnehmung 131 beim Befestigen des Bügels 11 mit dem Anbau 12 unterstützt.
Patent WO-2011057875-A1 (WO)
Title: Kolbenring
Inventor: HERBST-DEDERICHS CHRISTIAN
IPC: F16J9/26
Filed: 2010-10-14
Abstract: Kolbenring (1), insbesondere Kompressionskolbenring, beinhaltend eine Lauffläche (2), obere und untere Flankenbereiche (4), eine innere Umfangsfläche (3) sowie einen Stoß (5), wobei die Wanddicke (d) des Kolbenrings, über seinen Umfang gesehen, gleich ausgebildet und zumindest die Lauffläche mit einer PVD- oder einer CVD-Schicht versehen ist, dergestalt, dass die Lauf f lächenschicht (6) im stoßnahen Umfangsbereich (7,8) eine geringere Schichtstärke (51) als im übrigen Umfangsbereich der Lauffläche (2) aufweist.
Patent WO-2011057929-A1 (WO)
Title: Procédé et ensemble d'étirage d'une bande de feuille
Inventor: LINKIES JUERGEN
IPC: B29C48/355
Filed: 2010-11-03
Abstract: L'invention concerne un ensemble (1) d'étirage d'une bande de feuille (2), comportant au moins un dispositif chauffant (4), dans lequel la bande de feuille (2) peut être chauffée, au moins un dispositif réfrigérant (15), dans lequel la bande de feuille (2) peut être refroidie, et au moins un mécanisme d'étirage (8), dans lequel la bande de feuille (2) peut être étirée dans son sens longitudinal. Le mécanisme d'étirage (8) comprend un premier rouleau transporteur (11) qui, en mode d'étirage, présente une première vitesse circonférentielle, et un deuxième rouleau transporteur (12) qui suit le premier rouleau transporteur, vu le long de la voie de transport de la bande de feuille (2), et qui présente une deuxième vitesse circonférentielle, supérieure à la première. Selon l'invention, un autre rouleau de renvoi (14) peut être monté dans la voie de transport de la bande de feuille (2), entre le premier (11) et le deuxième rouleau transporteur (12).
Patent WO-2011067397-A1 (WO)
Title: Terminal de mise à quai, et système de commande de fonctions de véhicule
Inventor: JAUCH STEFAN
IPC: G06F1/16
Filed: 2010-12-03
Abstract: La présente invention concerne un terminal de mise à quai, qui sert à commander une pluralité de fonctions d'un véhicule automobile par l'intermédiaire d'un organe de commande relié au véhicule, et qui comporte, d'une part des organes d'échange de données sans fil avec un organe de commande, d'autre part un organe d'entrée, et enfin un accumulateur d'énergie. Les organes d'échange de données sans fil sont reliés à une unité de traitement des données, qui est intégrée au terminal de mise à quai, et qui est configurée pour la mise en œuvre d'au moins une procédure cryptologique. Il en résulte que l'invention autorise une plus grande quantité de fonctions, et notamment le cas échéant, une commande de fonctions de sécurité du véhicule.
Patent WO-2011070023-A1 (WO)
Title: Procédé et disposition améliorant l'appariement d'images
Inventor: TYTGAT DONNY
IPC: G06K9/00
Filed: 2010-12-07
Abstract: Un procédé destiné à déterminer au moins un ensemble d'attributs d'appariement (pixel, objet) d'une pluralité d'images (image1, image2) consiste : à projeter au moins une partie des images de ladite pluralité dans un espace tridimensionnel, ce qui permet d'obtenir une pluralité d'images tridimensionnelles projetées (image1_3D, image2_3D) ; à rechercher au moins un ensemble d'éléments correspondants dans les images tridimensionnelles projetées faisant partie de la pluralité d'images tridimensionnelles projetées ; à recalculer lesdits éléments correspondants dans les images d'origine appartenant à la pluralité, et à placer lesdits éléments correspondants dans ces images d'origine afin qu'ils remplissent la fonction dudit ou desdits ensembles d'attributs appariés.