baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3096802-B1 (FR)
Title: Système et procédé de génération d’objets de données fonctionnelles agrégées
Inventor: BRUN PIERRE
IPC: G06F17/40
Filed: 2019-12-23
Granted: 2022-08-05
Abstract: Un procédé d’agrégation et de mise à jour d’objets de données hétérogènes pour un sous-système de client inclut  : le stockage d’un ensemble de définitions d’objets de données, chacune définissant un mappage entre un format d’objet de données agrégées et une pluralité de formats d’objets de données de fournisseur ; le stockage d’un ensemble de définitions de mises à jour, chacune définissant un mappage entre une opération de mise à jour agrégée et une pluralité de mécanismes de mises à jour de fournisseur ; la réception d’un objet de données dans un format d’objets de données de fournisseur ; la sélection, sur la base du format d’objet de données de fournisseur de l’objet de données reçu, les définitions d’un objet de données et la génération d’un objet de données agrégées selon la définition sélectionnée ; la présentation de l’objet de données agrégées généré au sous-système de client ; la réception d’une opération de mise à jour agrégée provenant du sous-système de client pour mettre à jour l’objet de données agrégées ; et la sélection, sur la base de l’opération de mise à jour agrégée reçue, de l’une des définitions de mise à jour et le lancement d’un mécanisme de mise à jour de fournisseur selon la définition de mise à jour sélectionnée.
Patent FR-3106587-B1 (FR)
Title: Ensemble de Manches Ergonomiques équipés d’Enrouleurs, Dérouleurs, Amortisseurs et Tendeurs de Rênes pour le guidage des équidés.
Inventor: CHAMANT FRANÇOIS-XAVIER
IPC: B68B5/00
Filed: 2020-01-29
Granted: 2021-12-17
Abstract: Ensemble de Manches Ergonomiques équipés d’Enrouleurs, Dérouleurs, Amortisseurs et Tendeurs de Rênes pour le guidage des équidés. Cette invention concerne une innovation dans le harnachement du cheval et en particulier les rênes de guidage.     L’invention fonctionne autour de deux manches ergonomiques réalisés en alliage de métaux et/ou matières plastiques synthétiques ou végétales. Pourvus d’un Enrouleur/Dérouleur, ces manches permettent de stocker ou de restituer la longueur de rênes désirée par le cavalier sans que celui-ci soit obligé d’arrêter son cheval ou de relâcher une de ses mains. Egalement équipés d’un système de tension de rênes, ces manches ont la possibilité de réguler les différentes distensions créées entre la main du cavalier et la bouche du cheval. Le dispositif selon l’invention est particulièrement destiné aux cavaliers de tous niveaux et de toutes disciplines équestres afin d’améliorer le guidage des équidés.
Patent FR-3106808-B1 (FR)
Title: Trottinette avec dispositif de sécurité comprenant un coussin gonflable
Inventor: LINDHOLM EMMA
IPC: B62K15/00
Filed: 2020-01-31
Granted: 2022-01-28
Abstract: Trottinette, par exemple trottinette électrique, comprenant :  - deux roues (130, 135),  - une plate-forme (140) allongée montée sur les deux roues (130, 135) et agencée pour recevoir au moins un pied d'un utilisateur,  - un guidon (110) de direction articulé par rapport à la plate forme et relié à une des roues (130, 135),  caractérisé en ce que la trottinette comprend un dispositif de sécurité avec un coussin gonflable (20) agencé pour se déployer en cas d'une décélération brutale de la trottinette.  Figure pour l'abrégé : Fig. 1
Patent FR-3108267-B1 (FR)
Title: Outil de poinçonnage et système pour la connexion d’une pluralité de renforts d’onde d’une membrane corruguée d’une cuve étanche et thermiquement isolante
Inventor: DE FARIA ANTHONY
IPC: F17C3/02
Filed: 2020-03-23
Granted: 2023-04-14
Abstract: Outil de poinçonnage pour la connexion d’une pluralité de renforts d’onde d’une membrane corruguée d’une cuve étanche et thermiquement isolante.  L’invention concerne un outil de poinçonnage (30) de renforts d’onde (11) d’une membrane corruguée d’une cuve isolante et thermiquement étanche, apte et destiné à poinçonner de manière symétrique par rapport à un axe vertical (X’X) de symétrie un renfort d’onde (11) dudit renfort (11), comprenant au moins deux têtes de poinçonnage (32, 33) pour réaliser au moins deux poinçonnages symétriquement disposés en partie supérieure dudit renfort d’onde (11) afin de fixer la position d’un élément de connexion entre plusieurs renforts d’onde (11) de manière à connecter et fixer une pluralité de renforts d’onde (11) entre eux.  Figure pour l’abrégé : Fig. 4
Patent FR-3109273-B1 (FR)
Title: Masque de protection réutilisable contre des particules aérosols, et à usage non sanitaire
Inventor: PIAZZON ANAIS
IPC: A41D13/11
Filed: 2020-04-15
Granted: 2022-05-13
Abstract: L’invention concerne un masque (1) de protection réutilisable contre des particules aérosols d’un diamètre 3 µm et à usage non sanitaire, le masque (1) comprenant une partie filtrante (2) destinée à recouvrir le nez, la bouche et le menton d’un porteur dans une position de protection, ladite partie filtrante (2) étant assujettie latéralement à au moins un lien (11) adapté pour se nouer derrière la tête du porteur pour maintenir le masque (1) en position de protection.Selon l’invention, la partie filtrante (2) comprend un tricot interne destiné à être en contact avec le porteur et composé de coton présentant un titre compris entre 1/34 Nm et 1/120 Nm et de fibres élastiques vanisées présentant un titre compris entre 11 dTex et 44 dTex, et un tricot externe (4) en microfibres présentant un titre compris entre 1/78 dTex et 8/78 dTex, les tricots interne et externe (4) étant tricotés ensemble en Jacquard selon des motifs définissant au moins des bordures périphériques (5) de la partie filtrante (2).  Figure pour l’abrégé : Fig. 4
Patent FR-3110975-B1 (FR)
Title: Méthode de positionnement gnss déportée dans le cloud
Inventor: CARRE GUILLAUME
IPC: H04W64/00
Filed: 2020-05-29
Granted: 2023-01-20
Abstract: La présente invention concerne une méthode de positionnement GNSS d’un objet connecté, déportée dans le Cloud (CO-GNSS). Le signal reçu par l’objet est translaté en fréquence intermédiaire avant d’être échantillonné (210). L’objet connecté effectue l’acquisition des satellites et l’estimation des phases de code (220), ces dernières transmises au serveur (230), puis horodatées (240). Le serveur détermine (250) ensuite un ensemble de points candidats d’un réseau maillé voyant le même ensemble de satellites à l’instant d’horodatage du paquet, puis calcule (260) pour chaque point candidat et chaque temps de transmission possible les différences de pseudodistances entre les satellites et ce point. Il en déduit (270) une métrique de vraisemblance fonction de l’écart entre les différences de pseudodistances correspondant aux phases de code estimées pour l’objet et celles calculées pour chaque point candidat. Le point candidat maximisant la métrique de vraisemblance fournit (290) une estimation grossière de la position de l’objet connecté.  Fig. 2
Patent FR-3111016-B1 (FR)
Title: Dispositif optoélectronique et procédé de fabrication
Inventor: NAPIERALA JÉRÔME
IPC: H01L33/24
Filed: 2020-06-01
Granted: 2023-01-13
Abstract: Dispositif optoélectronique et procédé de fabrication.  L’invention concerne une structure tridimensionnelle (3D) pour l’optoélectronique comprenant une pyramide 21 en un premier matériau à base d’InGaN formée à partir d’un substrat 2, 2a, 2b, caractérisée en ce que ladite structure 3D 1 comprend un fil 24 en un deuxième matériau à base de GaN, différent du premier matériau, ledit fil 24 s’étendant selon une direction longitudinale perpendiculaire au plan du substrat 2, 2a, 2b entre ledit substrat 2, 2a, 2b et une embase 210 de la pyramide 21 à base d’InGaN, de sorte que la structure 3D présente une forme générale de crayon.  L’invention concerne également un procédé de fabrication d’une telle structure 3D, et un dispositif optoélectronique à base d’une pluralité de ces structures 3D.  Figure pour l’abrégé : Fig.3
Patent FR-3111522-B1 (FR)
Title: Harnais avec poignées pour pratiquer la course à pied ou la marche à pied
Inventor: ROIBIN JEAN-ERIC
IPC: A45F3/04
Filed: 2020-06-18
Granted: 2022-07-15
Abstract: La présente invention se rapporte à un harnais (100) conçu pour améliorer la pratique de la course à pied ou de la marche à pied, comprenant un bandeau (Bo) de nuque. Le harnais comprend deux sangles (S1, S2) respectivement fixées sur les deux extrémités du bandeau (Bo), chaque sangle (S) comprenant une boucle (Bc) formant une poignée pour permettre à un poignet d'une personne de s'y loger pour s’y reposer ou être saisie par la main de ladite personne.  L'utilisation d'un harnais par une personne pratiquant la course à pied ou la marche lui permet de réduire sa fatigue pendant l'effort.  Fig. 1
Patent FR-3113061-B1 (FR)
Title: Procede de traitement d’huiles de pyrolyse de plastiques incluant un hydrocraquage en une etape
Inventor: WEISS WILFRIED
IPC: C10G65/12
Filed: 2020-07-30
Granted: 2023-04-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement d’une huile de pyrolyse de plastiques, comprenant :  a) l’hydrogénation sélective de ladite charge en présence au moins d’hydrogène et d’au moins un catalyseur d’hydrogénation sélective ;  b) l’hydrotraitement dudit effluent hydrogéné en présence au moins d’hydrogène et d’au moins un catalyseur d’hydrotraitement, pour obtenir un effluent d’hydrotraité ;  c) l’hydrocraquage dudit effluent hydrotraité en présence au moins d’hydrogène et d’au moins un catalyseur d’hydrocraquage, pour obtenir un effluent hydrocraqué ;  c) une séparation de l’effluent hydrocraqué en présence d’un flux aqueux, à une température entre 50 et 370°C, pour obtenir au moins un effluent gazeux, un effluent liquide aqueux et un effluent liquide hydrocarboné.
Patent FR-3115332-B1 (FR)
Title: Pompe comprenant des moyens de refroidissement
Inventor: MICHALSKI ERIC
IPC: F04B53/08
Filed: 2020-10-19
Granted: 2022-12-02
Abstract: Titre : Pompe comprenant des moyens de refroidissement L’invention concerne une pompe (1) pour fluide à pomper depuis une réserve fluidique, la pompe (1) comprenant un corps de pompe (300) définissant une chambre fluidique (301), le corps de pompe (300) présentant :- une première extrémité (302) depuis laquelle s’étend au moins une tubulure d’admission débouchant dans la chambre fluidique (301) pour permettre une admission de fluide dans la chambre fluidique (301) ;- une deuxième extrémité (304) opposée à la première extrémité (302), la pompe (1) comprenant également au moins une conduite fluidique (305) s’étendant en spirale autour du corps de pompe (300) entre la première extrémité (302) et la deuxième extrémité (304),caractérisé en ce que la conduite fluidique (305) présente une première embouchure de liaison à la réserve fluidique, située au niveau de la deuxième extrémité (304) du corps de pompe (300), et une deuxième embouchure reliée à la tubulure d’admission (303), pour amener le fluide à pomper depuis la réserve jusqu’à la chambre fluidique (301) via la conduite fluidique (305).  Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3126725-B1 (FR)
Title: Clef électronique
Inventor: LECLERC ROGER
IPC: E05B47/06
Filed: 2021-09-09
Granted: 2023-07-28
Abstract: Clef électronique Clef électronique apte à être introduite dans un cylindre électronique, cette clef comportant un dispositif de récupération d'énergie apte à transformer le déplacement d'une pièce mobile (200) en énergie électrique. La pièce mobile (200) comporte une extrémité distale (206) en sailli au-delà d'un corps (39) de la clef lorsque la pièce mobile est dans une position avancée. Cette extrémité distale est apte à venir directement en appui sur une butée du cylindre électronique puis, par coopération de forme avec cette butée, à repousser la pièce mobile (200) de sa position avancée jusqu'à une position rétractée à l'encontre de la force de rappel d'un ressort (212) au fur et à mesure que la clef est introduite dans le cylindre électronique.  Fig. 5
Patent FR-3132344-B1 (FR)
Title: Système lumineux pour véhicule automobile
Inventor: PELLARIN MARIE
IPC: F21S41/663
Filed: 2022-01-31
Granted: 2024-01-05
Abstract: Titre : Système lumineux pour véhicule automobile Système lumineux pour véhicule automobile (1) comprenant un premier projecteur (111) apte à projeter un premier faisceau lumineux (21) et un deuxième projecteur (121) apte à projeter un deuxième faisceau lumineux (22), le premier faisceau lumineux (21) étant formé par au moins un premier faisceau lumineux focalisé et le deuxième faisceau lumineux (22) étant formé par au moins un deuxième faisceau lumineux focalisé, les premier et deuxième faisceaux lumineux focalisés étant pilotés par la loi de commande, caractérisé en ce que la loi de commande est configurée pour générer une dissymétrie entre le déplacement angulaire du premier faisceau lumineux focalisé (31) d’une première position d’extrémité extérieure (P1ext) à une première position d’extrémité intérieure (P1int) et le déplacement angulaire du deuxième faisceau lumineux focalisé (41) d’une deuxième position d’extrémité extérieure (P2ext) à une deuxième position d’extrémité intérieure (P2int).  (Figure 1)
Patent FR-2633047-B1 (FR)
Inventor: BEUZARD YVES
IPC: G01N15/05
Filed: 1988-06-21
Granted: 1990-08-24
Abstract: It mainly comprises a thermoregulated measuring cell (1) with which is associated an emitting/receiving ultrasonic probe (2), which consists of a cavity (10) separated at half its height by a plate (11) of small thickness, the upper chamber above the plate being intended to receive the suspension (13) of particles, whereas the probe is located in the lower chamber below the plate, its upper face (14) being at a distance from the said plate. Application to the detection of the state of aggregation of red corpuscles in blood.
Patent FR-2646847-B1 (FR)
Inventor: BOURZAT JEAN-DOMINIQUE
IPC: A61P25/18
Filed: 1989-05-12
Granted: 1991-07-12
Abstract: Compounds of formula: in which R1 is (a) a phenyl radical or a substituted phenyl radical, (b) a chain -CH(R8)-COOR4, (c) a chain -CH2-CO-NR5R6 or (d) a phenylalkyl radical, R2 is a methylene or ethylene radical or a radical -CH(R7)-, R3 is a 1- or 2-naphthyl radical, 2- or 3-indolyl or phenylamino radical in which the phenyl ring is optionally substituted on the understanding that, when R3 is 1- or 2-naphthyl or 2- or 3-indolyl radical, R7 cannot represent a benzyl, alkylthioalkyl or phenyl radical, as well as, when R2 is a radical -CH(R7)-, their racemates and their stereoisomers, and medicinal products containing them.
Patent FR-2660895-B1 (FR)
Inventor: BRESSON MICHEL
IPC: B41N10/04
Filed: 1990-04-12
Granted: 1994-10-28
Abstract: The present invention relates to a cylinder covered with a printing blanket. According to the invention the layered structure of the blanket is such that the blanket is held onto the cylinder while fully surrounding this cylinder without any gap in the manner of a sleeve. This cylinder together with the printing sleeve is applicable in any type of offset printing machine.
Patent FR-2730485-B1 (FR)
Inventor: LEROY PIERRE
IPC: C04B28/04
Filed: 1995-02-10
Granted: 1997-04-18
Abstract: A binder composition for making a bluestone-like building material, wherein the aggregate is prepared by crushing rock and the binder uses water and cement. The composition is characterised in that the binder includes particles of the crushed rock used to produce the aggregate and in that the binder uses a cement comprising: clinkers particularly consisting of quicklime, silica, alumina, iron oxide and magnesia and forming 36-57 % of the mass of the cement; a slurry particularly consisting of quicklime, silica and alumina and forming 15-27 % of the mass of the cement; pozzuolanas made from a sedimentary silica-alumina-lime rock and forming 25-36 % of the mass of the cement; and fly ash (fillers) forming 0.1-5 % of the mass of the cement.
Patent FR-2780921-B1 (FR)
Inventor: YAMAGUCHI KATSUHIKO
IPC: B60L50/16
Filed: 1999-07-13
Granted: 2005-04-22
Abstract: A power output device is provided with an internal combustion engine having an output shaft, an electric motor for generating and receiving electric power and for rotating a rotation shaft, a drive shaft mechanically connected to the output and the rotation shaft, and a battery for supplying electric power to the electric motor and storing electric power from the electric motor. When a vehicle mounting the power output device drives normally, a target torque of the motor is determined by the PI (Proportional Integral) control. When the vehicle drives with the engine stopping or idling, however, a target torque is determined to be substantially zero. Then an electric power for the control of the electric motor is prevented from being consumed. While such a control is executed, a target torque of the electric motor is determined by the PI control when the drive shaft is locked. Consequently, even when the drive shaft is locked, the rotation speed of the engine is kept to be substantially constant. Then such problems as a resonance and etc. of the power output device can be avoided and the vehicle drives stably.
Patent FR-2798498-B1 (FR)
Inventor: ILIE FRANCOIS
IPC: G06Q20/36
Filed: 1999-09-13
Granted: 2001-11-30
Abstract: The smart card contains a function that reviews past transactions and determines those after the last charitable donation has been made. With the aid of a connection to a server (TEPT,CAR) connected to a card reader terminal (12,14) the total is calculated and an order issued to transfer an amount to a third party. The smart card memory is then updated.
Patent HR-P931117-B1 (HR)
Title: Process for preparing 1,1,1-trifluoro-2-chloroethane
Inventor: CUZZATO PAOLO
IPC: C07C17/087
Filed: 1993-08-13
Abstract: In the preparation of 1,1,1-trifluoro-2-chloroethane (HCFC 133a) by means of hydrofluorination in the gas phase of trichloroethylene (TCE) in the presence of a carried catalyst based on Cr2O3 it is possible to prolong the catalyst life by feeding to the hydrofluorination reactor, along with trichloroethylene, little amounts (7-25 mols % calculated on the mixture with trichloroethylene) of 133a.
Patent HU-223702-B1 (HU)
Inventor: TIJANIC VESO S
IPC: G09F9/37
Filed: 1999-08-24
Abstract: Változtatható állapotú kijelzőelem, amely villamosan szigetelőszerelőlapot tartalmaz, amelynek legalább egy rétegének a felületén aszerelőlapra merőleges fő összetevőjű, a vezetőpályán (20) folyó áramiránya által meghatározott irányítottságú mágneses teret létrehozóalakú vezetőpálya (20) van elrendezve, amely újszerű módon vasmagnélküli gerjesztést hoz létre; továbbá a kijelzőelem középsíkjátmeghatározó, ellentétes megjelenésű BE álláshoz és KI álláshoz tartozóoldalakkal rendelkező lemeze (11) van, amely a szerelőlap egyik éleszomszédságában elforgathatóan van ágyazva, és a felülettel lényegébenforgástengelye körül elforgathatóan BE, illetve KI állásokban nézésiirányban (V) BE, illetve KI álláshoz tartozó felületét mutatóan vanelrendezve; továbbá a lemezzel (11) együtt mozgatható, a lemez (11)síkjára megközelítőleg keresztirányú polaritású forgórészmezőtmeghatározó állandó mágnest (15) tartalmaz; ahol a lemez (11) aforgórész polaritásainak függvényében BE és KI állása közöttmozgatható lemez (11), amely a BE és KI állásokhoz tartozó, nézésiirányban (V) látható felületével a kijelzőelem látható területénekközel felét alkotja, míg a terület közel másik felét a szerelőlapnak alemez (11) forgástengelyétől a kijelzőelem széléig terjedő, a lemez(11) által kitakart, a lemez (11) látható felületének színével egyezőszínű része képezi. Eljárás a fentiek szerinti kijelzőelemműködtetésére, amelynek középsíkot meghatározó lemeze van, amely egyikéle szomszédságában elforgathatóan van ágyazva, és állandó mágnesttartalmaz, amelynek mágneses tengelye a felezősíkra merőlegesösszetevőt tartalmaz, és a lemezt tartó felületen létrehozott,vasmagmentes vezetőpályán (20) áramot hajtanak át, és ezzel az áramiránya révén meghatározott polaritású mágneses erőteret hoznak létre,és a mágneses tér ellentétes polaritásaival az állandó mágnes (15)erőterére hatnak, és ezen keresztül a lemezt egy BE és egy KI állásközött átkapcsolják. Kijelzőelem-mátrix, a fenti kijelzőelemekkel,valamint a mátrixba rendezett kijelzőelemeket megjelenítendő mintaszerint szelektíven vezérlő eszközökkel. ŕ
Patent HU-223853-B1 (HU)
Inventor: GAL ANDRAS
IPC: G02B6/44
Filed: 2001-10-19
Abstract: Szerkezet, különösen optikai kábel (6) védőcsőbe (3) történőúsztatásos befűzésére folyadék-, különösen vízáram segítségével,amelynek készülékházában (1) egy kábelkiléptető kimenőnyílás felészűkülő kúp alakú nyomótér (15) van kiképezve, és egy kábelbevezetőbelépőnyílás, valamint a kábelkiléptető kimenőnyílás a kúp alakúnyomótér (15) kúptengelyével egytengelyűen van a nyomótér (15)egymással ellentétes két végén kialakítva. A készülékházban (1) anyomótérbe (15) nyíló, a folyadékot, különösen vizet a nyomótér (15)kimenőnyílása felé néző irányban a nyomótérbe (15) bevezető, anyomótér (15) kúptengelyével és a nyomóteret (15) határolókúppalástfelülettel egyaránt hegyesszöget (13, 14) bezárótengelyvonal-elrendezésű közegbevezető furatok (16, 17) vannakkiképezve. A készülékház (1) páros számú, legalább négy közegbevezetőfuratot (16, 17, 18, 19) tartalmaz, amelyek egy adott palástátmérőnegymástól mért egyenlő szögosztásban és páronként egymással átmérősenszemben fekvő kerület menti pontokon nyílnak be a kúp alakú nyomótérbe(15). ŕ
Patent HU-226151-B1 (HU)
Title: Flexible insulation blanket manufactured from mineral wool, a method of manufacturing it and a method of arranging an insulation blanket on a body for insulating
Inventor: ETTEMA ANTONIUS MARIA
IPC: E04B1/76
Filed: 2000-03-03
Abstract: The invention relates to a flexible insulation blanket (1) manufactured from mineral wool, wherein the blanket is provided on one side with an adhesive layer (4) which is at least tacky at room temperature. As a result of these measures such a flexible insulation blanket (1) can easily be arranged around an air duct, wherein a good adhesion is obtained. Arranging requires few operations, while applying such an adhesive layer on the flexible insulation blanket entails little additionnal cost. It is pointed out here that such an insulation blanket (1) can not only be used on ducts of rectangular cross-section but also on ducts with a round or otherwise shaped cross-section. According to a preferred embodiment the adhesive layer is applied in a mesh-like structure. The properties of the substance in question are hereby well utilized; a good adhesion of the adhesive to the rockwool fibres is obtained while on the other hand a good adhesive force is maintained and not a great deal of such an adhesive is otherwise required.
Patent HU-227244-B1 (HU)
Inventor: SZABO AKOS
IPC: A61B17/56
Filed: 2007-03-27
Abstract: A találmány tárgya eszközkészlet trochanter tájéki törések rögzítésére, amely törött csontdarabokat összekapcsoló velöűrszeg helytálló beerösítésére alkalmas spirálmenetes csavar befogására szolgáló befogószárat, valamint a befogószárat fogadó helyzetmeghatározó egységet tartalmaz. A találmány jellegzetessége, hogy a befogószárhoz (10) mozgáspálya-meghatározó részegység (20) és feszítőtag (30) van hozzárendelve, a mozgáspálya-meghatározó részegység (20) belső héjelemböl (21) és a belső héjelemen (21) kívül, a belső héjelem (21) főtengelye (21a) mentén hosszirányban elcsúsztatható külső héjelemböl (22) van összeállítva, A külső héjelembe (22) kényszerpálya-csatorna (22a) van bemunkálva, míg a belső héjelem (22) a kényszerpálya-csatorna (22a) környezetében elhelyezkedő akadálymentesítő kibontással (21b) rendelkezik. A befogószárnak (10) egyik csatlakozóidoma (11), valamint egyik elmozduláskorlátozó szerve (12) van, ahol az egyik csatlakozóidom (11) a feszítőtag (30) másik csatlakozóidomával (31) van összekapcsolva, míg az egyik elmozduláskorlátozó szerv (12), az eszközkészlet használati helyzetében, a mozgáspályameghatározó részegység (20) külső héjelemének (22) kényszerpálya-csatornájába (22a) van legalább időlegesen beillesztve, a mozgáspálya-meghatározó részegység (20) külső héjeleme (22) pedig a helyzetmeghatározó egységhez (40) hozzáerősíthető egy vagy több pozicionáló kapcsolóidommal (22b) rendelkezik. HU 227 244 Β1 A leírás terjedelme 6 oldal (ezen belül 1 lap ábra)