baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03010373-A1 (WO)
Title: Corde hybride et produit en caoutchouc
Inventor: FURUKAWA MASATSUGU
IPC: D06M15/693
Filed: 2002-07-16
Abstract: L'invention se rapporte à une corde hybride (1) servant à renforcer un produit en caoutchouc et présentant une excellente stabilité dimensionnelle et une très bonne flexibilité, ainsi qu'à un produit en caoutchouc renforcé à l'aide de ladite corde hybride. Cette corde hybride comprend des fils de fibre de verre (2) en son centre ainsi que des fils de fibre d'aramide (3) entourant lesdits fils de fibre de verre. L'invention est caractérisée en ce qu'une pluralité de fils constitués de filaments de fibre de verre traités au RFL subissent une première torsion et une pluralité de filaments de fibre d'aramide traités au RFL sont reliés pour former plusieurs fils lesquels subissent une première torsion ; en ce que les fils de fibre de verre (2) sont disposés au centre et les fils de fibre d'aramide (3) entourant les fils de fibre de verre subissent une torsion finale dont la direction est opposée à celle de la torsion initiale ; et en ce qu'un revêtement en caoutchouc est formé sur les fils de fibre au cours d'un traitement de finition.
Patent WO-03010698-A1 (WO)
Title: Systeme de traitement d'informations sur la vente de produits
Inventor: YAMAMOTO SHINICHI
IPC: G06Q30/00
Filed: 2002-07-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de création d'informations sur la vente de produits, qui met en oeuvre un processeur (1) pouvant accéder à une base de données (121). Le procédé s'effectue en une étape (S203) qui consiste à identifier au moins un parmi plusieurs groupes de produits apparentés définis dans la base de données (121) et présentant au moins une bonne affaire; et une étape (S204) qui consiste à calculer un montant total des réductions offertes sur ladite bonne affaire dans chaque groupe de produits apparentés identifié.
Patent WO-03023095-A1 (WO)
Title: Plaquette de semi-conducteur et production de cette plaquette
Inventor: ABE YOSHIHISA
IPC: H01L21/04
Filed: 2002-09-05
Abstract: L'invention concerne un semi-conducteur ne présentant pas de problème de désaccord de réseaux entre le matériau du substrat et le matériau formé par croissance épitaxiale, ainsi qu'un procédé permettant de produire ce semi-conducteur. L'invention concerne également un semi-conducteur comprenant une couche 3C-SiC formée par croissance épitaxiale sur un substrat Si, et une couche tampon c  BP (phosphure de bore cubique) intercalé entre les deux, une plaquette comprenant une couche GaN monocristalline formée sur un substrat de silicium, et une couche tampon c-BP intercalée entre les deux, et un procédé de production de semi-conducteur consistant à intercaler du c-BP en tant que couche tampon entre une plaquette Si et une couche 3C-SiC, la couche 3C-SiC étant formé par épitaxie sur la plaquette Si servant de substrat. L'invention concerne en outre un semi-conducteur SiC ou GaN dans lequel les dislocations d'inadaptation dues à la différence des constantes de réseau sont supprimées, et qui présente une haute performance fonctionnelle de semi-conducteur et peut être produit avec un niveau de qualité élevé.
Patent WO-03056346-A1 (WO)
Title: Sonde de contact
Inventor: HAGA TSUYOSHI
IPC: G01R1/067
Filed: 2002-10-10
Abstract: L'invention concerne une sonde de contact comprenant une pointe destinée à venir en contact avec une surface à mesurer, une partie de support et de connexion électrique, et un ressort destiné à connecter la pointe à la partie de support. Le rayon de courbure de l'angle de la partie arrière de la pointe lors du lavage et tout en étant en contact par pression est inférieur à l'angle de la partie avant. Au cours du lavage, le film isolant de la surface à mesurer peut être suffisament retiré tout en assurant la connexion électrique. De plus, les copeaux collants peuvent être réduits lorsque la sonde est retirée de la surface, et les rayures sur la surface peuvent également être réduites. La sonde de contact de l'invention présente un élément saillant prédéterminé et une partie inférieure dans une cavité de la pointe. L'élément saillant rompt le film isolant de la surface courbée à mesurer afin d'assurer le contact électrique. La partie inférieure de la cavité vient en contact avec l'objet à mesurer, prévenant ainsi une morsure excessive de l'élément saillant.
Patent WO-03062243-A1 (WO)
Title: Nouveaux composés utilisés comme inhibiteurs de la sémaphorine
Inventor: KUMAGAI KAZUO
IPC: A61K31/357
Filed: 2003-01-22
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule générale (I) ou leurs sels pharmaceutiquement compatibles, ayant une activité inhibitrice de la sémaphorine et donc utiles comme agents de prévention ou de traitement des maladies névropathiques ou neurodégénératives (1) où R1 et R3 représentent indépendamment l'un de l'autre un hydrogène ou un carboxyle ; et R2 et R4 représentent indépendamment l'un de l'autre un hydrogène ou un hydroxyle.
Patent WO-03064297-A1 (WO)
Title: Transporteur en forme de croissant
Inventor: OKOSHI NORIYASU
IPC: C03B23/047
Filed: 2003-01-24
Abstract: L'invention porte sur un transporteur en forme de croissant capable de réduire un poids et d'augmenter une durabilité, ce transporteur comprenant une pluralité de plaques (1) généralement en forme de croissant, dans une vue en plan, et une chaîne (2) raccordant la pluralité de plaques (1) entre elles. Les plaques (1) sont formées dans un plastique industriel tel qu'un polycarbonate afin de réduire un poids et une charge sur un moteur ; la chaîne (2) est formée dans un métal à base de fer tel que l'acier inoxydable, et les plaques (1) et la chaîne (2) formées dans des matériaux différents sont raccordées entre elles par des éléments de sertissage (7). Il est possible d'accroître la résistance et la durabilité du transporteur au moyen de la chaîne métallique (2) afin de réduire l'éventuelle formation de craquelures.
Patent WO-03088016-A1 (WO)
Title: Dispositif informatique
Inventor: KUSAKARI TAKASHI
IPC: G06K9/00
Filed: 2003-04-14
Abstract: Dispositif informatique pour comparer et mettre en correspondance des données d'authentification concernant une personne à authentifier et des données d'authentification enregistrées. Le dispositif informatique comprend une unité de stockage de données d'authentification pour stocker des données d'authentification enregistrées ; une unité de stockage de données pour stocker des données prédéterminées ; une unité de stockage de données de lecture pour stocker des données prédéterminées lues concernant chacune des personnes à authentifier ; une unité de comparaison/appariement pour comparer et mettre en correspondance les données d'authentification concernant la personne à authentifier et les données d'authentification enregistrées ; et une unité de lecture de données pour extraire des données prédéterminées les données correspondant à la personne à authentifier.
Patent WO-2004066475-A1 (WO)
Title: クローポール型発電機
Inventor: AKITA UICHI
IPC: H02K1/18
Filed: 2003-05-22
Abstract: 本クローポール型発電機（１００）は、環状に配置された永久磁石（１０１）と、複数の爪状の極片（２１Ｌ，２１Ｒ）を夫々有し、各極片（２１Ｌ，２１Ｒ）が円周方向に交互に並列し且つ前記永久磁石（１０１）と対向するように配置された２つのステータヨーク（１０２Ｌ，１０２Ｒ）と、該２つのステータヨーク（１０２Ｌ，１０２Ｒ）を磁気的に連結するコアヨーク（１０３）と、該コアヨーク（１０３）の周囲に配置されたコイル（１０４）とを具備してなり、前記ステータヨーク（１０２Ｌ，１０２Ｒ）は、円盤部（２５０ａ～２５０ｆ）と、該円盤部（２５０ａ～２５０ｆ）周縁から周方向に所定間隔で軸方向へ延設された複数の極片（２５１ａ～２５１ｆ）とを備えてなる複数の薄板材（２５ａ～２５ｆ）が、厚み方向に積層されたものである。
Patent WO-03102345-A1 (WO)
Title: Dispositif de moustiquaire enroulable a verrouillage deblocable de l'interieur ou de l'exterieur
Inventor: MORIYA HIROFUMI
IPC: E06B9/80
Filed: 2003-05-27
Abstract: L'invention concerne une moustiquaire enroulable présentant une structure simple et pourvue d'une unité de verrouillage déblocable à partir de l'intérieur ou de l'extérieur d'une pièce. Une unité de verrouillage (7) installée sur un montant mobile (6) possède des dispositifs de poignées installés à l'intérieur et à l'extérieur dudit montant mobile, un élément de gond (23) installé rotatif sur une plaque d'installation (21) du dispositif de poignée (19) et rentrant en contact avec un élément de cadre de support (3), un élément de ressort (24) poussant l'élément de gond (23) de manière à le faire tourner dans un sens de verrouillage, un élément de fonctionnement (25) monté rotatif à une plaque d'installation (22) du dispositif de poignée (20), et une broche de transmission (5) pénétrant et coulissant à travers le montant mobile (6) et transmettant la rotation de l'élément de gond (23) ou de l'élément de fonctionnement  (25) à l'un ou à l'autre, ladite rotation étant provoquée, lorsque l'un des deux éléments est pressé.
Patent WO-03104525-A1 (WO)
Inventor: ISHIZAKA TADAHIRO
IPC: C23C16/455
Filed: 2003-06-09
Abstract: A chamber (12) having a substantially triangular cross-section has at one side
thereof a gas supply port (13) and at its apex opposed thereto an exhaust port (14).
Further, the gas supply port (13) is provided with a shower head-like gas supply
section (15). Thereby, the chamber (12) is arranged such that the cross-sectional
area (S) of a gas flow channel formed to extend from the gas supply port (13) to the
exhaust port (14) gradually decreases toward the gas supply direction (x-direction).
At this time, the thickness (δ) of the boundary layer (28) formed on the
wall surface of the chamber (12) is substantially constant.
Patent WO-2004004425-A1 (WO)
Title: 電球形無電極蛍光ランプおよび無電極放電ランプ点灯装置
Inventor: KOMINAMI SATOSHI
IPC: H05B41/28
Filed: 2003-06-25
Abstract: 電磁干渉によるチラツキの発生を防止するため、発光ガスが封入された発光管１７０と、誘導コイル１６５を含む高周波点灯回路２００と、高周波点灯回路２００に電気的に接続された口金とを備え、発光管１７０と高周波点灯回路２００と口金とは一体に構成されている。高周波点灯回路２００は、誘導コイル１６５と発光管１７０の外に存在する導電性部材との間での電磁干渉により高周波点灯回路２００が異常状態であることを検出する検出回路１８０と、検出回路１８０からの検出信号によって高周波点灯回路２００を停止状態する停止回路１９０とを備えている。
Patent WO-2004024987-A1 (WO)
Inventor: KAWAMOTO MASASHI
IPC: C23F1/00
Filed: 2003-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement destiné à réduire l'élution du plomb dans un alliage de cuivre contenant du plomb, caractérisé en ce qu'il consiste à immerger l'alliage de cuivre contenant du plomb dans une solution acide sans acide chromique et contenant de l'acide phosphorique ou un de ses dérivés, et à éliminer le plomb dans la partie de surface de l'alliage. L'invention concerne aussi des éléments d'adduction d'eau fabriqués à partir d'alliage de cuivre contenant du plomb et traités par ce procédé. Les éléments traités par ce procédé montrent une réduction effective satisfaisante de l'élution du plomb, ne se décolorent pas de façon importante, ce qui n'entraîne pas de réduction de la valeur commerciale due à la décoloration, seul s'étant produit un faible décapage dû à l'utilisation d'acide phosphorique ou de ses dérivés avec formation d'une couche mince de phosphate. On peut ajouter, en outre, du chlorure de sodium, l'alliage de cuivre contenant du plomb pouvant être immergé à l'avance dans un liquide alcalin de décapage afin d'éliminer le plomb en surface, la surface extérieure de l'alliage pouvant être recouvert par placage électrolytique d'un métal tel que le nickel-chrome.
Patent WO-2004025949-A1 (WO)
Title: Appareil de prise de vue, appareil enregistreur d'images, programme de prise de vue, programme enregistreur d'images, procede de prise de vue et procede d'enregistrement d'images
Inventor: SHIBUTANI ATSUSHI
IPC: H04N5/91
Filed: 2003-09-05
Abstract: Lorsque qu'un bouton d'obturateur est enfoncé, on détermine (S207) si un mode de photographie image mobile est réglé. Si un mode de photographie image fixe est réglé, un mode de photographie image fixe est réalisé (S208). On détermine si un utilisateur a réglé un moyen d'enregistrement pour enregistrer une image fixe. Si le moyen d'enregistrement a été réglé par l'utilisateur, les données image fixe sont transférées et enregistrées dans le moyen d'enregistrement réglé (S210, S213, S219, S222). Si l'on détermine que le mode de photographie image mobile a été réglé, un mode de photographie image mobile commence. Lorsque le bouton d'obturateur a été à nouveau appuyé, le mode de photographie image mobile se termine. On détermine si le moyen d'enregistrement réglé par l'utilisateur pour enregistrer les données image mobile. Lorsque le moyen d'enregistrement a été réglé, les données image mobile sont transférées au moyen d'enregistrement.
Patent WO-2004032253-A1 (WO)
Title: Light-emitting member and lighting lamp using same
Inventor: HOSHINO MASAYOSHI
IPC: H01L33/48
Filed: 2003-10-07
Abstract: A light-emitting member which is small as a whole and has a highly compatible socket and a lighting lamp using such a light-emitting member are disclosed. A plurality of light-emitting devices, which are light emitting diodes (LED) having different luminescent colors, are respectively connected to an integrated circuit which controls respective emissions of the light-emitting devices. The integrated circuit and the light-emitting devices are integrally housed in a bulb, thereby forming an integrated light-emitting member.
Patent WO-2004058724-A1 (WO)
Inventor: SAKAGUCHI HIROSHI
IPC: C07D231/40
Filed: 2003-12-16
Abstract: L'invention concerne un composé phénylpyrazole représenté par la formule (1), dans laquelle R1, R2, R3, R4 et R5 représentent chacun indépendamment hydrogène, halogéno, etc., R6 représente hydrogène ou alkyle C1-3, R9 et R10 représentent chacun indépendamment alcoxy C1-6, etc., X représente oxygène ou soufre, et Q est Q1 {-CR14(Z1R15)-, où Z1 représente oxygène ou soufre, R14 représente hydrogène ou alkyle C1-3, et R15 représente hydrogène, alkyle C1-6, etc.}, Q2 {-C(=Z2)-, où Z2 représente oxygène, etc.}, ou Q3 {-CHR21-, où R21 représente hydrogène, alkyle C1-4, etc.}. Ce composé est hautement actif dans la lutte contre les maladies végétales.
Patent WO-8101879-A1 (WO)
Inventor: KIMATA K
IPC: F02D41/18
Filed: 1979-12-21
Abstract: Un detecteur de debit massique d'un gaz pour mesurer le debit massique d'un gaz s'ecoulant dans un passage exerce une force d'actionnement d'une soupape en equilibre avec une force produite par la pression differentielle entre l'extremite avant et l'extremite arriere d'un element de soupape dispose dans le passage de gaz, la force s'exercant sur l'element de soupape, de maniere a maintenir la pression differentielle constante pour que la zone d'ouverture de l'element de soupape soit proportionnelle a la vitesse d'ecoulement du gaz en vue de detester la zone d'ouverture pour la mesure de la vitesse d'ecoulement du gaz. La force d'actionnement de la soupape susmentionnee est appliquee de maniere hydraulique. Le detecteur comprend un element de correction de variation de la densite du liquide hydraulique. Avec cet element de correction la zone d'ouverture de l'element de soupape devient proportionnelle au debit massique du gaz. Ce detecteur est utilise pour mesurer l'air dans un systeme d'injection de combustible.
Patent WO-8002155-A1 (WO)
Inventor: SHINANO M
IPC: C09K23/00
Filed: 1980-03-28
Abstract: Un agent tensioactif antibacterien contient en quantite effective au moins un des amines cycliques representes par la formule generale suivante: (FORMULE) (ou R represente un groupe alkyle, un groupe alkenyle, un groupe alkylaryle, un groupe alkylarylealkyle, un groupe hydroxyalkyle, un groupe acyle ou un groupe acyle a substitution hydroxy contenant un total de 8 a 22 atomes de carbone, R', R'', et R''' representant chacun un atome d'hydrogene ou un groupe metyle, A represente un atome d'hydrogene ou un groupe hydroxy, 0(Alpha)W1,0(Alpha)X + Z3,0(Alpha)Y3,0(Alpha)p + q + r3,m = 1 ou 2, n = 2 ou 3 et, de plus, des atomes d'azote autres que ceux d'un groupe amido peuvent eventuellement etre lies a un acide organique par une liaison covalente ou peuvent former une structure d'addition acide avec un acide organique ou inorganique).
Patent WO-8103165-A1 (WO)
Inventor: KUSAKA Y
IPC: F15B11/00
Filed: 1981-04-28
Abstract: Un circuit hydraulique d'une grue permet de faire fonctionner a la fois la commande de prevention de tirage transversal d'un dispositif de rotation d'une fleche et une commande de treuil avec une manipulation a une main d'un levier de commande d'un treuil. Un frein (24) ayant une soupape de retenue (9) et une soupape de decompression du type a pilote (10) est montee dans un circuit hydraulique de rotation de la fleche (X) comprenant aussi une pompe (1) et un moteur de rotation de la fleche (2); une soupape de commande de pression (12) pour regler la pression a une valeur inferieure a celle de la soupape de commande de pression (7) et une soupape de commande electromagnetique (8) sont montees dans un tube pilote. La soupape (8) est ouverte ou fermee par le fonctionnement d'un commutateur (31) monte dans un levier de manipulation (38) d'une soupape de changement (37) dans un circuit hydraulique d'un treuil (Y) ayant une pompe (35) et un moteur de treuil (36). Lorsqu'une charge est montee en faisant fonctionner la soupape (37), si l'extremite de la fleche n'est pas situee directement au-dessus de la charge de levage, la fleche est tournee de force a cause de la charge de tirage transversal. Par consequent, lorsque le commutateur (31) est ferme a ce moment, la soupape de decompression (6) est ouverte en meme temps que la pression dans le passage d'huile (22) augmente jusqu'a atteindre la pression reglee de la soupape de commande (12). Par consequent, la force de freinage du moteur (2) diminue et la fleche peut ainsi tourner librement a une vitesse reguliere eliminant la charge de tirage transversal.
Patent WO-8804186-A1 (WO)
Inventor: KIKUCHI TAKESHI
IPC: A62B1/10
Filed: 1987-11-19
Abstract: Treuil ralentissant la descente comprenant une bobine sur laquelle un câble de sauvetage est enroulé et réenroulé, un dispositif d'accélération à engrenage planétaire intégré à la bobine et un mécanisme de frein centrifuge relié au dispositif d'accélération. Le câble de sauvetage est en forme de bande en fibres synthétiques ou chimiques telles que des fibres aramides et est enroulé sur la bobine en formant des spires superposées.
Patent WO-8903591-A1 (WO)
Title: Semiconducteur device and method of producing the same
Inventor: ODANAKA SHINJI
IPC: H01L21/74
Filed: 1988-10-06
Abstract: A semiconducteur device includes a semiconductor substrate of a first conductivity type in which a well of a second conductivity type is surrounded by a buried layer of a high concentration of the first conductivity type formed in a deep region beneath the well and by a well of the first conductivity type in a shallow region formed continuously in the buried layer of a high concentration in a self-aligned manner in the substrate. Therefore, the potential of the high-concentration buried layer is easily fixed from the upper portion of the semiconductor substrate, and a latch-up trigger current that is injected downwardly and sidewardly of the substrate from the wells of the first and second conductivity types is effectively absorbed, thus contributing to increasing the latch-up breakdown voltage. Further, a channel stop is formed in a self-aligned manner by the shallow well of a high concentration having the first conductivity type and the well of the second conductivity type formed beneath the insulation layer. Therefore, the production process is simplified and the distance is shortened very easily between the transistor of the first conductivity type and the transistor of the second conductivity type, thus making it possible to realize a complementary semiconductor device having a very high density.
Patent WO-8908876-A1 (WO)
Inventor: KAWAMURA HIDEAKI
IPC: G05B19/18
Filed: 1989-03-02
Abstract: Unité de commande assurant la commande de plusieurs broches par l'intermédiaire de plusieurs canaux (10, 20, 30). Lorsque le programme d'usinage du premier canal (10) est arrêté en réponse à un seul signal de bloc (6), les programmes d'usinage d'autres canaux (20, 30) sont placés dans un état de maintien d'alimentation. Cet agencement permet de maintenir le synchronisme lors de l'exécution de la totalité du programme d'usinage et d'empêcher tout déséquilibre ou interférence de l'usinage.
Patent WO-9003685-A1 (WO)
Inventor: OKU HIDEAKI
IPC: H02K19/24
Filed: 1989-09-28
Abstract: On détermine la forme d'un rotor (10) et d'un stator (12), ainsi que les périodes et les phases de courant de chacune des phases, de manière à permettre à un moteur à reluctance variable de tourner avec la même régularité qu'un servomoteur à courant alternatif. Lorsque le nombre de phases est indiqué par m, le nombre de pôles saillants (Sk) du stator (12) est déterminé par r.m, n étant un multiple entier de r. Lorsque le pôle saillant du rotor (Rj) prrésente une forme rectangulaire, le pôle saillant du rotor (Rj) présente une forme sinusoïdale, chacune des phases présente une période deux fois plus longue que celle d'un changement de perméance magnétique qui accompagne la rotation du rotor (10), et on applique un courant alternatif à onde sinusoïdale déphasé de 2nπ/(r.m) pour chacune des phases.
Patent WO-9108754-A1 (WO)
Inventor: STRASSMANN GIDEON
IPC: C07K14/47
Filed: 1990-12-12
Abstract: L'invention se rapporte à l'application médicinale du facteur M-CSF (facteur de stimulation de colonies macrophages et en particulier à un procédé et à un médicament qui servent à traiter les maladies inflammatoires et les allergies au moyen de M-CSF naturel, de M-CSF recombinant et d'un dérivé de ce facteur.
Patent WO-9209075-A1 (WO)
Inventor: IZAWA SHIGERU
IPC: G11B27/36
Filed: 1991-11-20
Abstract: On utilise un film magnétique (1) qui est enroulé autour d'un rouleau (4) situé face à une tête magnétique (5) d'un dispositif de lecture/écriture et qui présente une largeur au moins égale à la largeur de la piste d'une carte magnétique (40). Ce film comporte des repères de mesure (3) formés d'un matériau magnétique possédant un flux magnétique résiduel de faible densité et disposés au moins dans des positions correspondant à la tête magnétique (5) le long de la circonférence externe du rouleau (4) à des espacements déterminés. Le repère de mesure (3) est lu par la tête magnétique (5) et la contamination présente sur la tête (5) peut être détectée par la variation du signal de lecture produit par la tête (5). On peut ainsi déterminer aisément la détérioration des caractéristiques de la tête magnétique (5) avant que des erreurs ne se produisent lors des opérations de lecture/écriture de données sur la carte magnétique.
Patent WO-9211275-A1 (WO)
Inventor: HAYAMI KANJI
IPC: C07H19/01
Filed: 1991-12-18
Abstract: Composé répondant à la formule (I); son procédé de production; composition le contenant; et son utilisation en tant qu'agent immunosuppresseur.
Patent WO-9219704-A1 (WO)
Title: Refrigerator oil composition
Inventor: SUNAGA TAKASHI
IPC: C10M171/00
Filed: 1992-04-20
Abstract: A refrigerator oil composition comprising 1,1,1,2-tetrafluoroethane as a refrigerant and a polyol ester compatible with the refrigerant as an oil, wherein the polyol ester contains a phenolic antioxidant, a specified amine compound and a phosphoric triester to prevent the hydrolysis of the polyol ester, thus preventing the corrosion of rollers, vanes, etc., of a sliding member due to the hydrolysis of the polyol ester and preventing the abrasion of the rollers, vanes, etc.
Patent WO-9411867-A1 (WO)
Inventor: SEO YUZO
IPC: G11B5/738
Filed: 1993-11-04
Abstract: L'invention concerne un support d'enregistrement magnétique sous forme de disque, pourvu d'une couche magnétique contenant une substance magnétique, appliquée sur un support non magnétique, ainsi que d'une couche contenant un pigment dont les caractéristiques optiques sont modifiées par les rayons d'un faisceau d'énergie, laquelle est placée entre le support non magnétique et la couche magnétique. Un signal d'asservissement continu est enregistré sur les pistes concentriques se trouvant sur la couche contenant le pigment, en fonction des variations des caractéristiques optiques dudit pigment. Les coûts de production d'un tel support d'enregistrement, qui présente une grande zone pouvant recevoir l'enregistrement, sont bas. En outre, avec un tel support, un suivi précis de l'enregistrement peut être exécuté par un seul détecteur.