baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2236796-T3 (ES)
Title: Proceso para desparafinado altamente selectivo en la forma que retrasa el envejecimiento del catalizador.
Inventor: BAKER CHARLES LAMBERT JR
IPC: C10G65/02
Filed: 1997-10-29
Granted: 2005-07-16
Abstract: ESTA INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO DE DESPARAFINADO POR CATALIZADOR DE UNA CARGA DE SALIDA, PERMITIENDO REDUCIR AL MINIMO EL ENVEJECIMIENTO DEL CATALIZADOR DE DESPARAFINADO. PUEDEN DESPARAFINARSE EN EL MARCO DE ESTA INVENCION UNAS CARGAS DE SALIDA DE UNA GRAN VARIEDAD, QUE SE CARACTERIZAN POR TASAS MODERADAS DE NITROGENO Y AZUFRE. A ESTOS EFECTOS, SE TRATA LA CARGA DE SALIDA MEDIANTE UN SISTEMA CATALITICO QUE COMPRENDE DOS CATALIZADORES QUE ACTUAN EN SINERGIA, UN CATALIZADOR HIDROTRATANTE Y UN CATALIZADOR DE DESPARAFINADO. EL CATALIZADOR HIDROTRATANTE, CARGADO PREFERENTEMENTE CON METALES PRECIOSOS, ES CAPAZ DE OPERAR A UNAS VELOCIDADES EN EL ESPACIO MAS ELEVADAS QUE LAS VELOCIDADES HABITUALES. EL CATALIZADOR DE DESPARAFINADO INTERVIENE HACIA ABAJO DEL CATALIZADOR HIDROTRATANTE. EL CATALIZADOR DE DESPARAFINADO COMPRENDE TAMBIEN UN MATERIAL CRISTALINO CON POROS INTERMEDIO LIMITADO, CARGADO DE UN METAL PRECIOSO.
Patent ES-2219760-T3 (ES)
Inventor: BEARD RICHARD L
IPC: A61K31/47
Filed: 1997-10-29
Granted: 2004-12-01
Abstract: Compounds of the formula   <IMAGE>   where the symbols have the meaning defined in the specification, have retinoid, retinoid antagonist or retinoid inverse agonist-like biological activity.
Patent ES-2137908-T3 (ES)
Inventor: REGIS ROBERT T
IPC: G06F17/10
Filed: 1997-06-24
Granted: 2004-02-16
Abstract: The present invention provides a multichannel digital filter for filtering a plurality of signals transmitted via a plurality of channels in a code division multiple access (CDMA) communication system, the multichannel digital filter comprising: 
a plurality of filter inputs, one for each of the plurality of channels; 
a filter output for generating a single filter output for the plurality of filter inputs from the plurality of channels; 
a plurality of look-up tables (LUTs), each LUT comprising a plurality of memory addresses, for storing respective ones of precomputed weighted sums for all possible combinations of the plurality of filter inputs, whereby each LUT outputs a weighted sum of the plurality of filter inputs in accordance with the filter inputs from the plurality of channels; and 
a plurality of registers and a plurality of adders alternately arranged in series, whereby each adder adds outputs of the LUT and the value stored in each register in each operation cycle and each register buffers the output of each adder temporarily until the next operation cycle.
Patent ES-2175522-T3 (ES)
Inventor: KISTENMACHER AXEL
IPC: C08F220/04
Filed: 1997-12-19
Granted: 2002-11-16
Abstract: The present invention relates to the use of water soluble or water dispersible polymers containing carboxyl groups, optionally in latent form, and side-chains of general formula (I) -X-Y-[-O-(-Alk-O) n -R] k as additives in mineral building materials, wherein X, Y, Alk, R, n and k have the meanings cited in claim 1. Said polymers can be obtained by polymerizing ethylenically unsaturated monomers in the presence of compounds containing phosphorus and, optionally, by additional polymer-analogous transformation. The invention further relates to the production of said polymers and the use thereof. Also described are polymers, which can be obtained by polymerizing aromatic vinyl compounds, olefins, cycloolefins and/or dienes, as D monomers and anhydrides of ethylenically unsaturated dicarboxylic acids as E monomers and which can be used both as parent compounds for the above-mentioned polymers and as additives for mineral building materials.
Patent ES-2165122-T3 (ES)
Inventor: ANDERSKEWITZ RALF
IPC: A61P11/06
Filed: 1993-01-14
Granted: 2002-03-01
Abstract: Amidine derivs. of formula (I), in the form of their racemates, enantiomer pure or enriched forms, diastereomer pairs, cis- and trans-isomers, free bases or salts (pref. with physiologically acceptable acids) are new. In (I), R1 and R2 are each CF3, halogen, R5, OR5, COR6, SR6, SOR6, SO2R6, SO2NR5R7, C(OH)R5R7, or R1 and R2 connect neighbouring C atoms on the benzene ring to which they are attached with -CR8=CR9CH=CH-, -CH=CR8CR9=CH-, -CR8=CHCR9=CH-, -OCHR10CH2-, -OCH2O-, -OCH2CH2O-, -(CH2)3-4-, -NHCOO-, -NHCOCH2O-, -COCH2O- or -COCH2CH2O-, each of these gps. being opt. substd. with 1-4C alkyl; R3 is H, OH, CF3, R5, OR6, COR6, CONR5R7, CH2OH, CH2O(1-4C alkyl), SR6, SOR6, SO2R6, SO2NR5R7, NHCO(1-4C alkyl), NHSO2(1-4C alkyl), NR5R7 or C(OH)R5R7 or a heterocyclic 5-ring contg. 1-3 heteroatoms and of formulae (a), (b) or (c); provided that if R3 is R5, R5 can only be H if at least one of R1 and R2 is not H; D, E and G are each CH, N, C(1-4C alkyl) or C-Ph; L is O or S; R4 is halogen, NH2, NH(1-4C alkyl), N(1-4C alkyl)2, OH, 1-4C alkoxy; R5 is H, 1-12C alkyl, phenyl(1-4C)alkyl or Ph (opt. substd. with halogen, 1-4C alkyl, 1-4C alkoxy or 2-5C acyl); R6 is 1-12C alkyl, Ph (opt. substd. with halogen, 1-4C alkyl, 1-4C alkoxy or 2-5C acyl); R7 is H or 1-12C alkyl; R8 and R9 are each H, OH, 1-4C alkyl, 1-4C alkoxy or 2-5C acyl; R10 is H or 1-4C alkyl; R11 and R12 are each H, OH, halogen, CF3, 1-4C alkyl or 1-4C alkoxy; A is (d), (e), X1A1X2, X2A2X3, X4A2X2, (CH2)1-2NHCO(CH2)1-3X2, -CH=CHA2X2; B is CH=CH, CH=N, S or (f); A1 is 2-4C alkylene, cis- or trans-CH2CH=CHCH2, CH2CCCH2, etc.; A2 is 1-5C alkylene; X1 is O, NH, S, SO, SO2, CO, CH2 or a gp. of formula (d); X2 is O, NH, S or a gp. of formula (e); X3 is NHCO, CONH, SO2NH or a gp. of formula (d); X4 is NHCO, CONH, NHSO2, SO2NH or NHCONH.
Patent ES-2185106-T3 (ES)
Inventor: SCORL HANS-DIETER
IPC: D03D47/30
Filed: 1998-12-18
Granted: 2003-04-16
Abstract: The weft yarn tensioner and detection system has a common detection unit (13) for both weft yarn channels (8,12). The detection unit (13) uses opto-electrical systems which are at the carrier (13a) at the outlet side of the base body (6). The carrier (13a) has a detection channel (17,18) in two planes (15,16), which are identical to the planes (7,11) of the yarn channels (8,12). The weft yarn channels (8,12) and the detection channels (17,18) have the same shape and size in cross section. The detection unit (13) has a beam transmitter (13b) and receiver (13c), and at least one beam transfer (13d) between them at an intermediate section (13e) of the carrier (13a). The beam transmitter (13b) or receiver (13c) is peripherally at a selected detection channel (17,18) so that a beam flow between them can be interrupted. A single beam transmitter (13b) is at the intermediate carrier section (13e), with a beam flow to the receiver (13c) peripherally at each detection channel (17,18). Or the intermediate carrier section (13e) has a single beam receiver (13c), with a beam flow between it and the transmitter (13b) peripherally at each detection channel (17,18). The intermediate carrier section (13e) has a vertical channel for the beam flow.
Patent ES-2159918-T3 (ES)
Title: Procedimiento de carga de un envase con por lo menos dos productos, y envase lleno segun este procedimiento.
Inventor: JOULIA GERARD
IPC: A61Q1/00
Filed: 1998-02-26
Granted: 2001-10-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO DE LLENADO DE UNA CAPSULA (1), POR COLADO EN FASE LIQUIDA DE AL MENOS DOS PRODUCTOS A Y B. LA CAPSULA CONSTA DE UN FONDO (2) Y UNA TAPA (4), Y EL PROCEDIMIENTO CONSISTE EN: A) MONTAR EN LA CAPSULA UNA FINA MEMBRANA (5) DE UN MATERIAL SOLUBLE EN EL DISOLVENTE DE AL MENOS UNO DE LOS PRODUCTOS, COLOCANDOSE DICHA MEMBRANA DE FORMA QUE SE DELIMITE EN EL INTERIOR DE LA CAPSULA AL MENOS UN PRIMER VOLUMEN (6) Y UN SEGUNDO VOLUMEN (7), AISLADOS EL UNO DEL OTRO EN AL MENOS UNA PARTE DE LA ALTURA AXIAL DE LA CAPSULA; B) COLAR EL PRODUCTO A EN EL PRIMER VOLUMEN (6), Y EL PRODUCTO B EN EL SEGUNDO (7); Y C) DEJAR SECAR, DE FORMA QUE COAGULEN DICHOS PRODUCTOS. LA MEMBRANA (5) SE SOLUBILIZA EN EL DISOLVENTE DURANTE LA COAGULACION DE LOS PRODUCTOS A Y B EN EL INTERIOR DEL PRIMER VOLUMEN (6) RESPECTO DEL SEGUNDO VOLUMEN (7).
Patent ES-2206872-T3 (ES)
Inventor: GUEZOU ADRIEN
IPC: G06F15/16
Filed: 1998-11-05
Granted: 2004-05-16
Abstract: The data exchange device between data processing units (1), includes processors (4), that are interconnected by an external multi-wired exchange bus (2), common to all the devices and whose sharing is controlled by a referee (3). Each unit includes a memory (5, 6, 15) whose data is conserved, at least temporarily, at set addresses which can be written to or read from on demand. The assembly formed by the units has an exchange memory spread amongst the units (1) common to all the units and accessible by any via the exchange bus (2). The device includes intermediate storage (10, 11) in each unit, between the exchange memory (15) and the exchange bus (2); this is made up of rapid access buffer memory to which the processor (4) of the unit accedes to the timing rhythm that controls it and to which the other units accede to the timing rhythm controlling the exchange bus. Each unit generates a first timing signal (CLK) designed to be transmitted by the exchange bus to the other units, and each gather a second timing signal (CLKD) from the exchange bus, so as to produce a third timing signal designed to enable local use of the data.
Patent ES-2195297-T3 (ES)
Inventor: GERTSCH BRUNO
IPC: F16L21/08
Filed: 1998-05-04
Granted: 2003-12-01
Abstract: The connection for piping components (4) respectively at the smooth end and at the fitting (8) containing a radial compression seal comprises the following parts. A first support (22) integral with the first piping component comprises a operating crank (38). A second support part (20) is fixed to the second piping component (4). A rod engages with one end of the crank and pivots on the second support, particularly by engaging a hole (84) in the rod with a pivot pin (62) in the external periphery of the second support. The rod and the second support comprise associated stops (64,104,106) which limit the rod pivoting relative to the support.
Patent ES-2155716-T3 (ES)
Title: Aparato para el ensamblaje de carrocerias de vehiculos de motor o de subconjuntos de las mismas, que incluye un sistema para la deteccion de deformaciones, y procedimiento de ensamblaje que utiliza este aparato.
Inventor: BOSSOTTO PIERO
IPC: B23P21/00
Filed: 1998-06-01
Granted: 2001-05-16
Abstract: Una estación para ensamblar carrocerías de vehículos a motor o subconjuntos de las mismas, que comprende un sistema integrado (S) para detectar microdeflexiones de las puertas de localización laterales (6, 7) que se acoplan a la carrocería durante la operación de ensamblado, con la posibilidad resultante de calcular las fuerzas a lo largo de una dirección transversal a la dirección longitudinal de la estación de ensamblado, a la cual está sujeta la estructura ensamblada.
Patent ES-2183322-T3 (ES)
Inventor: PERRUT MICHEL
IPC: C11B3/16
Filed: 1998-01-26
Granted: 2003-03-16
Abstract: A composition containing polyunsaturated fatty acid glycerides is purified by means of supercritical fluid fractionation in one or more countercurrent columns operated either with internal reflux achieved by a temperature gradient along the column or with an external reflux achieved through external regulation of the pressure, and using as the solvent a mixture of supercritical CO2 and a polar co-solvent. Oligomeric and malodorous impurities in particular can be successfully removed by this process, which also can, if desired, be followed, or preceded, by another supercritical fluid fractionation with supercritical C02 under conditions adjusted so as to favor fractionation of the glyceride components.
Patent ES-2171025-T3 (ES)
Inventor: NEUMANN PETER
IPC: C23C24/08
Filed: 1998-04-17
Granted: 2002-08-16
Abstract: A method for producing a thin openly porous metal film from a metal powder that can be sintered. The metal powder is suspended in a carrier fluid with a specific size distribution of particles, the suspension is applied to a supporting material in at least one thin film and dried, and the green layer thus formed is sintered. The thickness of the layer formed by suspension thus applied corresponds at least to the thickness (s) of the metal film to be produced after sintering, whereby (s) is at least three times the value of the diameter (D) of the powder particles, D=1-50 urn and the maximum thickness of the finished metal film is 500 mum.
Patent ES-2245484-T3 (ES)
Inventor: FARIN GUNTER
IPC: A61B18/00
Filed: 1998-07-14
Granted: 2006-01-01
Abstract: In a dissecting instrument for surgical operations a working instrument such as a blade with cutting edge is fastened to a holding device such as a handle. Coagulation devices are provided, with a gas-supply apparatus to supply an ionizable (noble) gas and current-conducting means to supply an HF coagulation current. It is proposed to mount electrode devices that form part of the current-conducting means in such a way that they are separate from the working instrument but nevertheless close to it, and to make the working instrument electrically insulating so that the coagulation current can be guided to the tissue without being conducted through the working instrument even while the latter is in contact with the tissue.
Patent ES-2236948-T3 (ES)
Title: Masilla para piedra de varios componentes.
Inventor: SCHLINGELHOFF PETER
IPC: C09D5/34
Filed: 1998-09-22
Granted: 2005-07-16
Abstract: Masilla para piedra de varios componentes a base de resinas poliéster insaturadas o de resinas acrílicas, en especial para la elaboración con máquina, con pigmentos y materias de carga y estructurales, caracterizada porque la masilla para piedra de varios componentes se compone de tres componentes, estando formado el componente I por una masilla para piedras que contiene un acelerador, el componente II esta formado por una masilla para piedras no acelerada que contiene al menos un estabilizador y el componente III contiene al menos un peróxido orgánico.
Patent ES-2163898-T3 (ES)
Inventor: LEE CATHERINE TING
IPC: A61L27/36
Filed: 1998-11-23
Granted: 2002-02-01
Abstract: A method for preparing collagenous biological tissues for use as implantable bioprosthetic material, and articles prepared thereby. The method generally comprises the steps of a) contacting the tissue with an aldehyde fixative to effect cross-linking of the connective tissue protein(s) and subsequently b) contacting the tissue with a polyglycidyl ether. The treatment of the crosslinked tissue with the polyglycidyl ether serves to mitigate the tissue's propensity to undergo calcification following implantation in the body.
Patent ES-2152748-T3 (ES)
Inventor: BAUERFEIND DIETER
IPC: G01B1/00
Filed: 1998-12-23
Granted: 2001-02-01
Abstract: A programmable controller has a processing unit, a display screen, an operator unit, and signal inputs and signal outputs. The processing unit, the display screen, the operator unit, the signal inputs, and signal outputs are accommodated in a common housing, and switching functions can be programmed by the user on the basis of predetermined functions by using a menu-assisted user interface on the display screen. A button of the operator unit can be switched to an active button through the use of a programmable function, such that the sequence of a switching function depends on operation of this button.
Patent ES-2212396-T3 (ES)
Title: Tricotosa rectilinea.
Inventor: SCHMID FRANZ DIPL-ING
IPC: D04B7/00
Filed: 1999-01-28
Granted: 2004-07-16
Abstract: UNA MAQUINA CALCETADORA PLANA CON UN SOPORTE (14) DE LECHO DE AGUJAS Y UNA SUBESTRUCTURA (12, 13, 15) DE MAQUINA, DONDE EL SOPORTE DE LECHO DE AGUJAS (14) Y LA SUBESTRUCTURA DE MAQUINA (12, 13, 15) SE CONFIGURAN COMO UNA UNIDAD.
Patent ES-2209263-T3 (ES)
Title: Escalera provista con reflectores.
Inventor: TAKAHASHI EIZO
IPC: E06C7/08
Filed: 1999-03-17
Granted: 2004-06-16
Abstract: Se presenta un reflector (5) que tiene una serie de acanaladuras formadas sobre su periferia exterior y que se extienden en la dirección axial del mismo e irregularidades formadas en su periferia interior para suministrar un acoplamiento seguro del reflector sobre cada pieza transversal (2) de una escalera de mano. Los reflectores pueden sujetarse fácilmente a cada una de las piezas transversales (2) y pueden mantenerse de forma fiable sobre las mismas evitando accidentes cuando el usuario sube o baja de la escalera. La escalera de mano provista de los reflectores incluye un par de soportes verticales (1), una serie de piezas transversales (2) dispuestas entre los soportes verticales y conectadas a los mismos, y cada una de las piezas transversales tiene una serie de acanaladuras (3) dispuestas sobre su periferia exterior y que se extienden en la dirección axial de las mismas. Un reflector (5) se dispone sobre al menos un extremo de cada pieza transversal en una parte de conexión entre la pieza transversal y el soporte vertical respecto, y cada reflector tiene forma de aro y tiene una serie de irregularidades formadas sobre su periferia interna en una parte de diámetro pequeño que se acopla en las acanaladuras de la pieza transversal respectiva. Las partes de los reflectores que tienen irregularidades también están formadas sobre la periferia interna del reflector en su parte de diámetro mayor, y se forma una serie de acanaladuras sobre la periferia exterior que se extienden en la dirección axial del reflector.
Patent ES-2232065-T3 (ES)
Title: Enfriador evaporativo para turbina de gas.
Inventor: IMSDAHL JOHN A
IPC: F02C7/143
Filed: 1999-11-18
Granted: 2005-05-16
Abstract: Un generador evaporativo, que comprende: un bastidor (52, 52'') que define una pluralidad de columnas sustancialmente verticales (54), alineadas según una relación general lado a lado, y una pluralidad de niveles sustancialmente horizontales separados verticalmente (58, 60, 62, 64, 66, 68 y 70); una pluralidad de bandejas (72A, 72B), incluyendo cada bandeja un eje longitudinal, incluyendo las bandejas unas paredes inferiores (112, 112'') y unas paredes laterales (114, 114'') que se proyectan hacia fuera desde las paredes inferiores y se extienden a lo largo del eje longitudinal de cada bandeja, incluyendo las bandejas además unas paredes distales (116, 116'') que se proyectan hacia fuera desde las paredes inferiores y se extienden entre las paredes laterales, incluyendo adicionalmente cada bandeja unos miembros retenedores (128, 128'') de los medios enfriadores separados que se extienden genéricamente paralelos al eje longitudinal entre las paredes laterales; estando colocadas las bandejas enlas columnas con las bandejas de niveles comunes dispuestas en una relación lado a lado; unos volúmenes de medios enfriadores (104) soportados por las bandejas y colocados entre los miembros retenedores de los medios enfriadores; y unas abrazaderas alargadas (178) para inhibir la fuga de agua entre las paredes distales de las bandejas de niveles comunes, estando montadas las abrazaderas sobre paredes distales adyacentes de las bandejas dispuestas en la relación lado a lado.
Patent ES-2174576-T3 (ES)
Title: Manguito de estanquedad retractil en frio para cable electrico.
Inventor: BOUNY NOEL
IPC: H02G15/04
Filed: 1999-01-27
Granted: 2002-11-01
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN MANGUITO (2) DE ESTANQUEIDAD DESTINADO A PROTEGER UN CABLE ELECTRICO (4) MULTIFILAR CONTRA LA HUMEDAD QUE COMPRENDE UN PRIMER EXTREMO (6) DOTADO DE UNA ABERTURA PARA LA INTRODUCCION DEL CABLE (4) QUE HAY QUE PROTEGER Y UN SEGUNDO EXTREMO (10) DOTADO DE VARIOS ORIFICIOS (12) PARA EL PASO DE LOS HILOS CONDUCTORES (5). SEGUN LA INVENCION, ANTES DEL MONTAJE DEL MANGUITO (2) EN EL CABLE (4), SE PLIEGA EL PRIMER EXTREMO (6) HACIA EL SEGUNDO EXTREMO (10), Y DURANTE EL MONTAJE DEL MANGUITO (2) EN EL CABLE (4), DICHO PRIMER EXTREMO SE DESPLIEGA PARA CONTENER POR ELASTICIDAD DICHO CABLE (4).
Patent ES-2169589-T3 (ES)
Inventor: BLANC PATRICK
IPC: H04J13/00
Filed: 1999-08-16
Granted: 2002-07-01
Abstract: A method for reporting transmit power usage in a variable bit rate mobile radiocommunication system, said method including a joint report of transmit power and transmitted bit rate.  <IMAGE>
Patent ES-2177214-T3 (ES)
Inventor: TRIEB HERBERT
IPC: B61B12/12
Filed: 1999-02-05
Granted: 2002-12-01
Abstract: The transport system includes contains for receiving the bulk goods and a control unit is provided, and the containers can be swiveled in an open condition, so that the goods can flow downwards. The locking unit (4) and the adjusting unit (5) are designed with guide rollers, which are assigned control rails, located at the ends of the conveyor system. The control rails work in conjunction with the control rollers, so that the containers (2) are brought into their open position.
Patent ES-2213357-T3 (ES)
Inventor: TRYGGVASON KARL
IPC: C12Q1/6883
Filed: 1999-03-16
Granted: 2004-08-16
Abstract: The present invention provides for compositions and methods for detecting susceptibility for basement membrane disease, in particular congenital nephrotic syndromes of the Finnish type. The present invention provides for nucleic acids and protein for use in methods and compositions for the diagnosis of disease and identification of small molecule therapeutics for treatment of such disease, in particular of proteinuria associated with kidney disease.
Patent ES-2224638-T3 (ES)
Inventor: FRIGG ROBERT
IPC: A61F2/36
Filed: 1999-05-11
Granted: 2005-03-01
Abstract: The present invention relates to an orthopedic fastener for fixing an implant, suture, or tissue to a bone. The fastener comprises a blind rivet and a closing element. The blind rivet includes a head at a proximal end, a shank connected to the head, and an anchoring portion near a distal end. A bore extends through the head and shank from the proximal end to the distal end and the bore has a polygonal cross-section through the anchoring portion. The closing element has a body with an outer surface and is configured and dimensioned to be received in the anchoring portion. The outer surface of at least a portion of the closing element distal end has a polygonal cross-section flaring along the longitudinal axis toward the closing element distal end. The anchoring portion of the blind rivet severs into a plurality of anchoring legs when the closing element is pulled in the bore toward the blind rivet proximal end to thereby prevent rotation of the fastener.
Patent ES-2196829-T3 (ES)
Inventor: WEBER BERNHARD
IPC: H04B17/00
Filed: 1999-05-04
Granted: 2003-12-16
Abstract: A method for ascertaining the quality of service of telecommunication services in a communication network is provided including assessing subjectively obtained quality of service parameters, transmitting the quality of service data to a central station in the communication network and inputting the quality of service data into a terminal. The inputting step is performed by a terminal user. Quality of service parameters may include a network accessibility of the communication network, a service accessibility of a selected service, a speech quality and a probability of call termination. The assessment step is performed for each instance of a service being used and/or each attempt at using a service on a terminal designed for communication in the communication network.
Patent ES-2156582-T3 (ES)
Inventor: ALVING KJELL
IPC: G01N1/22
Filed: 1999-04-29
Granted: 2009-09-04
Abstract: A gas sample containing an inorganic constituent, such as a sample of exhaled air is collected in a bag (b 1) comprising an inlet/outlet (2) and a reagent chamber (3) which makes possible the storage and transport of said sample and thus enables efficient and repeatable off-line determinations of inorganic components in said sample. A sample collection device, a system comprising said device and a method of its use is disclosed.