baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009025671-A1 (DE)
Title: Method for processing transparent and/or light permeable elements using radiation of high power density, comprises forming the elements from two discs connected to each other, where a connecting means are equipped between the discs
Inventor: MADER ANDREAS
IPC: E06B3/67
Filed: 2009-06-17
Abstract: The method comprises forming transparent and/or light permeable elements (2) from two discs (4, 6) connected to each other, where a connecting means and/or a metal layer are equipped between the discs, and applying a structure in a surface of one of the disc lying in the interior of the element by the radiation or waves of high energy- and/or power density. The structure is formed as an edge (10) subjected in the interiorly lying surface of the disc. The structures formed as ribs are produced through mechanical load and/or pressure- and/or bending power (18) on the element. The method comprises forming transparent and/or light permeable elements (2) from two discs (4, 6) connected to each other, where a connecting means and/or a metal layer are equipped between the discs, and applying a structure in a surface of one of the disc lying in the interior of the element by the radiation or waves of high energy- and/or power density. The structure is formed as an edge (10) subjected in the interiorly lying surface of the disc. The structures formed as ribs are produced through mechanical load and/or pressure- and/or bending power (18) on the element in the interior of the disc. The elements are intercepted on the external surface of the disc by support or support device (20). The pressure power or pressure is applied to the support or the support device, and/or the pressure power or pressure is applied in flow or impulse-like manner. The further edges are subjected additionally to the structure arranged in the interiorly lying surface of the disc and formed as edge, where the total edges present in a joint plain. The metal layer is arranged and vacuum-metallized on the surface of the disc lying in the interior of the elements and the material evaporated by the ultrasound waves is bounded in the connecting means in such a way that an electric separation of the metal layer is carried out in the area.
Patent DE-102009026548-A1 (DE)
Title: Klebefolie oder Klebeband auf Basis von Epoxiden
Inventor: BILCAI EUGEN
IPC: C09J7/10
Filed: 2009-05-28
Abstract: Thermisch härtbares Klebemittel in Band- oder Folienform mit einer Dicke im Bereich von 0,1 bis 5 mm, enthaltend a) mindestens ein raktives Epoxid-Präpolymer, b) mindestens einen latenten Härter für Epoxide sowie c) ein oder mehrere Elastomere, die ausgewählt sind aus: c1) thermoplastischen Polyurethanen, c2) thermoplastischen Isocyanaten und c3) Block-Copolymeren mit thermoplastischen Polymerblöcken. Es kann zusätzlich weitere Komponenten enthalten, beispielsweise ein Treibmittel zum Aufschäumen. Das Klebemittel ist im ungehärtetem Zustand bei 22°C biegsam oder aufwickelbar und lässt sich zu mindestens 100% dehnen, bevor es reißt. Es kann auf einer Folie aufgezogen sein. Verwendet werden kann es beispielsweise zum Verkleben von flächigen, rohrförmigen oder zylindrischen Bauteilen, vorzugsweise Bauteile aus Metall, Holz, Keramik oder Ferriten.
Patent DE-102009027007-A1 (DE)
Title: Preparing mineral organic fertilizer from process water of hydrothermal carbonization of plant material comprises separating carbon and organic residual components from process water and isolating mineral components from process water
IPC: C10L5/44
Filed: 2009-06-17
Abstract: Preparing mineral organic fertilizer from process water of the hydrothermal carbonization of plant material, comprises separating carbon and organic residual components from the process water and isolating the mineral components from the process water by drying. An independent claim is included for the organic fertilizer produced by the above method. ACTIVITY : Fertilizer. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102009027231-A1 (DE)
Title: Method for operating device for locating objects in environment of vehicle, particularly motor vehicle, involves transmitting transmission signal by sensor device and receiving eco signal reflected by hindrances in environment of vehicle
Inventor: KARL MATTHIAS
IPC: G01S7/52
Filed: 2009-06-26
Abstract: The method involves transmitting a transmission signal by a sensor device (100) and receiving an eco signal reflected by the hindrances and background objects in the environment of the vehicle. The amplitude of the eco signal or signal parameters is compared with a monitoring threshold. The operational availability of the sensor device is detected by exceeding the monitoring threshold value. An independent claim is also included for a device with a comparison unit and for locating objects in the environment of a vehicle, particularly a motor vehicle.
Patent DE-102009027323-A1 (DE)
Title: Sliding wing system i.e. sliding panel, for roller carriage, has sliding wing that is brakable with respect to braking device installed in region of roller carriage, where braking device includes brake element
Inventor: BAUER LUDWIG
IPC: E05F5/00
Filed: 2009-06-30
Abstract: The system (1) i.e. sliding panel (2), has a sliding rail in which a sliding wing is guided across a roller carriage (3), where the sliding wing is brakable with respect to a braking device (7) installed in a region of the roller carriage. The braking device cooperates with a roller (4) of the roller carriage, and cooperates with a surface of the sliding rail, where the braking device includes a brake element such as centrifugal brake, electrical or magnetically working brake, eddy current brake and hysteresis brake.
Patent DE-102009028492-A1 (DE)
Title: Method for determining pressure values in cylinder of e.g. internal combustion engine, involves determining correction values in dependent upon pressure measuring values, and utilizing correction values to find pressure values
Inventor: AMMANN DAVID
IPC: G01L19/06
Filed: 2009-08-13
Abstract: The method involves measuring pressure measuring values i.e. pressure curves, using pressure sensors (24). Correction values are determined in dependent upon the pressure measuring values and an operating cycle condition and/or a combustion condition of a combustion chamber (12) i.e. cylinder, of an internal combustion engine (10). The correction values are utilized for determining the pressure values. A correction function is provided for assigning the correction values in dependent upon the course of the operating cycle and/or the combustion condition of the combustion chamber. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program that is programmed for execution of the method for determining pressure values in the combustion chamber of the internal combustion engine (2) a control device for controlling the internal combustion engine.
Patent DE-102009030093-A1 (DE)
Title: Einrichtung und Verfahren zur Erfassung der Energiemenge in der Ladestation für ein Elektrofahrzeug
Inventor: GAUL ARMIN
IPC: G01R22/00
Filed: 2009-06-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erfassung von an ein Elektrofahrzeug gelieferter elektrischer Energie. Hierzu sind folgende Schritte vorgesehen: Verbinden des Elektrofahrzeugs mit einer Ladestation zum Beziehen von auf einem Ladekabel bereitgestellter elektrischer Energie, Einspeisung der gewünschten Energiemenge während einer gewünschten Ladedauer in die Batterie, Detektierung mindestens einer für die Berechnung der Energiemenge durch einen Energiemengenzähler erforderlichen elektrischen Größe und durch Ausgeben der mindestens einen vom Zähler für die Berechnung der Energiemenge erforderlichen elektrischen Größe an eine Überwachungseinrichtung der Ladestation.
Patent DE-102009031707-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Verbrennungsmotors
Inventor: NEUBAUER ANDREAS
IPC: F02D41/00
Filed: 2009-07-04
Abstract: Ein Verfahren zum Betrieb eines Verbrennungsmotors (1), bei dem sich die Drehzahl (n) in Abhängigkeit der Zusammensetzung des Kraftstoff/Luft-Gemischs gemäß einer Betriebskurve (21) einstellt, die einen ansteigenden Ast (25), ein Maximum (26) und einen abfallenden Ast (27) besitzt, sieht vor, dass in einem ersten Schritt durch statistische Auswertung ermittelt wird, ob der Betriebspunkt (B) des Verbrennungsmotors (1) auf dem ansteigenden Ast (25) oder dem abfallenden Ast (27) liegt. In einem zweiten Schritt (31) wird mindestens ein Betriebsparameter geändert, wenn der Betriebspunkt (B) nicht auf einem als Ausgangswert für einen dritten Schritt (32) gewünschten Ast (25, 27) der Betriebskurve (21) liegt. In einem dritten Schritt (32) wird die Lage des Maximums (26) der Betriebskurve (21) ermittelt und in einem vierten Schritt (33) wird ausgehend von dem ermittelten Maximum (26) ein gewünschter Betriebspunkt (B) des Verbrennungsmotors (1) eingestellt.
Patent DE-102009035682-A1 (DE)
Title: Scharnier mit hydraulischer Dämpfungsvorrichtung
Inventor: ZIMMER GUENTHER
IPC: E05F3/20
Filed: 2009-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Scharnier mit zwei relativ zueinander zwischen einer Grundstellung und einer Endstellung um eine Schwenkachse schwenkbaren Schenkeln und mit einer an einem der Schenkel angeordneten hydraulischen Dämpfungsvorrichtung, die ein parallel zur Schwenkachse verschiebbares Betätigungsteil umfasst. Dazu ist das Betätigungsteil mittels eines Führungsteils eines Linearführungssystems belastbar. Der jeweils andere Schenkel umfasst ein zweites Führungsteil des Linearführungssystems. Zumindest eines dieser Führungsteile weist eine Führungskulisse zur Führung des jeweils anderen Führungsteils auf. Außerdem weist die Führungskulisse zumindest einen Abschnitt auf, der normal zur Schwenkachse des Scharniers angeordnet ist. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Scharnier entwickelt, dessen Dämpfung auf einen Teilschwenkwinkel begrenzt ist.
Patent DE-102009037740-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Grasgarnes
Inventor: BEHNERT SIEGFRIED
IPC: D02G1/14
Filed: 2009-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines Grasgarnes für Kunstrasen. Hierbei wird in einem Extrusionsprozess eine Folie aus einem Polymermaterial erzeugt und zu einzelnen Bändern zerteilt. Die Bänder werden vor dem Aufwickeln zu Spulen gekräuselt. Um eine den natürlichen Gräsern besonders angepasste Struktur zu erhalten, wird erfindungsgemäß die Folie oder die Bänder vor dem Kräuseln durch eine Nadelwalze fibrilliert und die Bänder nach dem Fibrillieren vereinzelt und unabhängig voneinander einzeln gekräuselt.
Patent DE-102009038825-A1 (DE)
Title: Kartenleser für Chipkarten, insbesondere für Micro-Sd-Karten und Transflash Karten nach dem Push-Push-Prinzip
Inventor: RAU MICHAEL
IPC: G06K7/01
Filed: 2009-08-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung zeigt einen Push-Push Kartenleser, der einen Steuerkurvenkanal, eine Steuerkurvenaussparung, angeordnet in einem Deckel des Kartenlesers, und ein T-förmiges Steuerelement aufweist, das sowohl in den Steuerkurvenkanal, als auch in die Steuerkurvenaussparung eingreift und einen so genannten Push-Push Mechanismus bildet. Der vorliegende Push-Push Mechanismus ermöglicht es, den Steuerkurvenkanal mit nur zwei Höhenunterschieden bezüglich des Kontaktträgerbodens auszuführen und somit eine deutlich flachere Bauhöhe zu erreichen und durch die zusätzliche Steuerkurvenaussparung im Deckel wesentlich höhere Haltekräfte des Steuerelementes zu erzielen, verglichen mit konventionellen Kartenlesern. Zusätzlich ist der Push-Push Kartenleser mit einem Kartenschieber ausgestattet, der über eine Einrastfunktion ein Herausfallen der Karte nach dem zweiten Push verhindert und somit einen Überkopfeinbau erlaubt.
Patent DE-102009041356-A1 (DE)
Title: Car body for passenger car coachwork, has front longitudinal carrier supported at corresponding A-column, which has support area and another support area
Inventor: LENDERING THOMAS
IPC: B62D25/08
Filed: 2009-09-15
Abstract: The car body has a front longitudinal carrier (12) supported at a corresponding A-column (14), which has a support area (26) and another support area (22). The former support area is supported at the corresponding support area (28) of an inner part (20) of the A-column. The latter support area is supported at the corresponding support area (24) of an outer part (18) of the A-column.
Patent DE-102009042374-A1 (DE)
Title: Verfahren zur digitalen Rasterung von Halbtonbildern
Inventor: KERZ LUDO
IPC: H04N1/52
Filed: 2009-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur digitalen Rasterung eines Halbtonbildes mit einem ersten Raster mit einer beliebigen gewünschten Rasterweite (rwsoll) und einem beliebigen gewünschten Rasterwinkel (asoll). Für dieses Verfahren wird die Schwellwertmatrix eines zweiten Rasters mit abweichendem Rasterwinkel und -weite ausgelesen und mit den Farbwerten des vorgelegten Halbtonbildes verglichen. Um auch Raster mit einem besonderen irrationalen Tangens anzunähern und in lichten Bereichen unangenehme plötzliche belichtete Devicepixel (15) zu vermeiden wird vorgeschlagen, wenigstens eine zweite Schwellwertmatrix (3', 3'', 3''') mit X3Y3-Adressen bereitzustellen, wobei die X3Y3-Adressen der zweiten Schwellwertmatrix (3', 3'', 3''') um einen Faktor 1/B zu den X2Y2-Adressen der ersten Schwellwertmatrix (3) verschoben sind, und die zweite Schwellwertmatrix (3', 3'', 3''') auszulesen sobald der Fehler D zwischen dem ersten und zweiten Raster einen vorgegebenen Grenzwert übersteigt. Ferner wird eine Matrix von zweiten Schwellwertmatrizen (3', 3'', 3''') vorgeschlagen, mit welchen das Verfahren durchgeführt werden kann.
Patent DE-102009044277-A1 (DE)
Title: Rauschunterdrückung bei Röntgenstrahlemitter/- detektorsystemen
Inventor: DOBSON KURT
IPC: G01T1/17
Filed: 2009-10-16
Abstract: Systeme und Verfahren zum Reduzieren von Signalrauschen in einem Röntgenstrahlemitter/-detektorsystem werden offenbart. Ein gemeinsamer Taktgeber ist mit wenigstens zwei Teilsystemen des Röntgenstrahlemitter/-detektorsystems verbunden, wodurch mehrere Rauschquellen, die mit den wenigstens zwei Teilsystemen innerhalb des Röntgenstrahlemitter/-detektorsystems verknüpft sind, mit dem gemeinsamen Taktgeber korreliert sind. Wenigstens ein Adaptivfilter mit mehreren Anschlüssen ist derart eingerichtet, dass sie ein gewünschtes Signal und einen Schätzwert für ein korreliertes Rauschsignal aufnehmen und ein Fehlersignal ausgeben. Ein Nachführalgorithmus wird verwendet um einen Wert der mehreren Anschlüsse nachzuführen, wodurch der Fehlersignalausgang minimiert wird, damit die wenigstens eine der mehreren Rauschquellen im Wesentlichen entfernt wird an jedem des wenigstens einen variablen Filters in dem Röntgenstrahlemitter/-detektorsystems, wodurch eine genauere Anzeige des Ausgangs des Röntgenstrahlemitter/-detektorsystems geschaffen wird.
Patent DE-102009045394-A1 (DE)
Title: Method for imaging location point of vehicle on digital map during navigation, involves calculating off-road state probability by using speed of vehicle and/or percentage rates of prohibited areas and areas on which vehicle is not located
Inventor: VOGEL ANDREAS
IPC: G01C21/30
Filed: 2009-10-06
Abstract: The method involves carrying out imaging on a road of a digital map (7), when an on-road state probability (2) is greater than an off-road state probability (3). The imaging is not carried out on the road of the digital map when the off-road state probability is greater than the on-road state probability. The off-road state probability is calculated by using speed of a vehicle and/or percentage rates of prohibited areas e.g. house, and areas on which the vehicle is not located. Independent claims are also included for the following: (1) a system for imaging a location point of a vehicle on a digital map, comprising sensors (2) a computer program product having a set of instructions for imaging a location point of a vehicle on a digital map (3) a machine-readable i.e. computer-readable, data structure having instructions for imaging a location point of a vehicle on a digital map (4) a machine-readable i.e. computer-readable, data carrier having instructions for imaging a location point of a vehicle on a digital map.
Patent DE-102009045833-A1 (DE)
Title: Sitzeinrichtung mit einer einstellbaren Kopfstützeneinrichtung
Inventor: TSCHERBNER ACHIM
IPC: B60N2/48
Filed: 2009-10-20
Abstract: Eine Sitzeinrichtung mit einer Sitzlehne, einer an der Sitzlehne angeordneten Stützstange, und einer beweglich an der Stützstange angeordneten Kopfstütze ist so ausgebildet, dass die Kopfstütze erste und zweite Querglieder umfasst, die an der Stützstange angeordnet sind, sowie eine Spindeleinrichtung, die den ersten und zweiten Quergliedern drehbar zugeordnet ist. Die Spindeleinrichtung wird verdreht, um eine Bewegung der Kopfstütze zuzulassen.
Patent DE-102009047346-A1 (DE)
Title: Zusammenlegbares Messe-Display mit gekrümmter Verkleidung
Inventor: FRITSCHE MARK
IPC: G09F15/00
Filed: 2009-12-01
Abstract: Ein zusammenlegbares Messe-Display (1) umfasst gekrümmte Endverkleidungen (100), die eine einfachere Befestigung schaffen und die Möglichkeit eines dramatischen Ablösens der Verkleidung von dem Display (10) verhindern. Jede Endverkleidung (100) hat einen allgemein ebenen Körper, der aus einem elastischen Material mit einer Tendenz besteht, zu einer allgemein flachen Konfiguration zurückzukehren, wenn es sich in einer gekrümmten Konfiguration befindet. Ein Paar von Seitenrändern (106) verläuft entlang der vertikalen Seiten des Körpers, wobei jede einen Brückenabschnitt (114, 116) aufweist, der an ihr befestigt ist. Verbindungsmittel (118, 120) können die Brückenabschnitte (114, 116) verbinden, um die Verkleidung in der gekrümmten Konfiguration zu halten.
Patent DE-102009049007-A1 (DE)
Title: Druckrumpf eines Flugzeuges mit heckseitiger Druckkalotte
Inventor: SAYILGAN CIHANGIR
IPC: B64C1/06
Filed: 2009-10-09
Abstract: Druckrumpf eines Flugzeuges, welcher in Längsrichtung aus mehreren Rumpfsektionen (1a-1f) zusammengesetzt ist, wobei mindestens eine heckseitige Druckkalotte (2) zur Bildung eines flugzeuginneren Druckbereichs (3) vorgesehen ist, zu deren außenradialer Befestigung an mindestens einer Rumpfsektion (1a-1f) ein ringförmiges Spantprofil (5) vorgesehen ist, wobei das Spantprofil (5) druckkalottenseitig einen U-förmigen Profilabschnitt aufweist, dessen endseitig erster Schenkel (6) über Verbindungsmittel (7) rückwärtig an der Druckkalotte (2) befestigt ist und dessen verlängerter sich nach radial außen erstreckender zweiter Schenkel (8) derart eine Verbindung zur mindestens einen Rumpfsektion (1e, 1f) herstellt, dass die Verbindungsmittel (7) allein vom flugzeuginneren Druckbereich her montierbar sind.
Patent DE-102009056186-A1 (DE)
Title: Bedieneinrichtung in einem Kraftfahrzeug
Inventor: TOVAR JOHANNES
IPC: G06F3/033
Filed: 2009-11-27
Abstract: Eine Vorrichtung zur Bedienung wenigstens einer Funktion eines Kraftfahrzeugs und/oder wenigstens eines in einem Kraftfahrzeug eingebauten Geräts weist ein berührungssensitives Eingabefeld auf. Das berührungssensitive Eingabefeld ist aus einem transparenten Material ausgebildet.
Patent DE-102009057527-A1 (DE)
Title: Installationsschaltgerät mit einem schraubenlosen Klemmanschluss
Inventor: STIEGER ALBERT
IPC: H01R4/48
Filed: 2009-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft Installationsschaltgerät (10) mit einem Gehäuse (26) mit einem schraubenlosen Klemmanschluss (11), mit einer Klemmfeder (12), die zwei benachbarte Klemmschenkel (13, 14) hat, mit einem schwenkbar mit dem Gehäuse (26) gekoppelten Klemmenabdeckteil (15), das wenigstens eine Anschlussöffnung (16) und wenigstens ein Führungsmittel (17) für wenigstens einen Anschlussleiter hat, wobei das Führungsmittel (17) als Federbetätigungsmittel ausgebildet ist. Die Klemmschenkel (13, 14) sind durch einen Schlitz (18) getrennt, und mit dem Klemmenabdeckteil (15) ist eine Trennplatte (19) gekoppelt, deren freies Ende in dem Schlitz (18) zwischen den beiden Klemmschenkeln (13, 14) geführt ist.
Patent DE-102009058392-A1 (DE)
Title: Solenoiddiagnosesysteme für eine Zylinderabschaltsteuerung
Inventor: CINPINSKI KENNETH J
IPC: F02D41/22
Filed: 2009-12-15
Abstract: Ein Solenoiddiagnosesystem umfasst ein Drucküberwachungsmodul, das einen ersten Druck in einem Einlassnockenphasensteller für eine Einlassnockenwelle und einen zweiten Druck in einem Auslassnockenphasensteller für eine Auslassnockenwelle, die einem Zylinder zugeordnet sind, ermittelt. Ein Kraftstoffeinspritzüberwachungsmodul ermittelt einen Kraftstoffeinspritzstatus, der dem Zylinder zugeordnet ist. Ein Störungsermittlungsmodul diagnostiziert eine Störung in einem Solenoid, das dem Zylinder zugeordnet ist, auf der Grundlage des ersten Drucks, des zweiten Drucks und des Kraftstoffeinspritzstatus.
Patent DE-102009060253-A1 (DE)
Title: Doppelbesäumschere
Inventor: BOHN ANDREAS
IPC: B23D15/04
Filed: 2009-12-23
Abstract: Bei einer Doppelbesäumschere, mit einem ortsfesten Untermesser und einem heb- und senkbar angetriebenen Obermesser, wobei das Obermesser an einem mittels einer Schlittenführung (10) geführten Obermesserschlitten (12) angeordnet ist, wobei zur Führung der Schlittenführung (10) eine erste Exzenterwelle (14) und eine zweite Exzenterwelle (16) an der Schlittenführung (10) vorgesehen sind, soll eine Schrägstellung des Obermesserschlittens vermieden werden. Dies wird dadurch erreicht, dass die erste Exzenterwelle (14) und die zweite Exzenterwelle (16) über ein Synchronisierungsmittel (18) miteinander verbunden sind.
Patent DE-102010000398-A1 (DE)
Title: Fahrzeuggestütze Vorrichtung mit Freisprechfunktion sowie Mobiltelefon mit Freisprechfunktion
Inventor: SAITO SOICHI
IPC: H04M1/72454
Filed: 2010-02-12
Abstract: Eine fahrzeuggestützte Vorrichtung (1) mit Freisprechfunktion wird offenbart, die einen Eingangsemail-Empfang-Bestimmungsabschnitt (4), einen Modus-Bestimmungsabschnitt (4) und einen Steuerabschnitt (4) enthält. Der Eingangsemail-Empfang-Bestimmungsabschnitt (4) bestimmt, ob ein Mobiltelefon (3) eine Eingangsemail empfängt. Der Modus-Bestimmungsabschnitt bestimmt, welcher von einem Mobilteilkommunikations-Modus und einem Freisprechkommunikations-Modus in dem Mobiltelefon (3) ausgewählt ist. Der Steuerabschnitt (4) führt Steuerung dahingehend durch, ob eine Email-Empfangsbenachrichtigung an einen Benutzer abgegeben wird. Der Steuerabschnitt verhindert, dass die Email-Empfangsbenachrichtigung an den Benutzer abgegeben wird, wenn der Eingangsemail-Empfang-Bestimmungsabschnitt (4) bestimmt, dass das Mobiltelefon (3) die Eingangsemail empfängt und wenn der Modus-Bestimmungsabschnitt (4) bestimmt, dass das Mobiltelefon in dem Freisprechkommunikations-Modus ist.
Patent DE-102010002573-A1 (DE)
Title: Seitenvorhangairbag
Inventor: TROVATO SANDI MARIE
IPC: B60R21/213
Filed: 2010-03-04
Abstract: Ein Seitenairbag zur Verwendung in einem Fahrzeug umfasst eine Hauptkammer, die sich entlang einer Decke des Fahrzeugs erstreckt und dazu ausgelegt ist, einen Kopf eines Fahrzeuginsassen zurückzuhalten, wenn sich der Airbag entfaltet. Die Hauptkammer umfasst ein innenliegendes Paneel und ein außenliegendes Paneel, die miteinander verbunden sind. Der Airbag umfasst außerdem eine vordere Kammer, die sich von der Hauptkammer erstreckt und dazu ausgelegt ist, wenigstens einen Teil des Fahrzeuginsassen zurückzuhalten, wenn sich der Airbag entfaltet. Die vordere Kammer überlappt wenigstens teilweise mindestens eines von dem innenliegenden und dem außenliegenden Paneel der Hauptkammer, wenn der Airbag verstaut ist.