baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2760400-C1 (RU)
Inventor: Kondrashov Ilya Aleksandrovich
IPC: B60L5/00
Filed: 2021-07-08
Granted: 2021-11-24
Abstract: FIELD: quality control. 
     SUBSTANCE: invention relates to quality control of the interaction of the contact wire and pantographs of electric rolling stock. The method for determining the degree of danger of violation of current collection by mass consists in the fact that radiation is received from arc, spark or other discharge or thermal processes, including overload sparks arising from violations of current collection. In this case, the mass of the weakened or removed substance of the contact wire is obtained, after which the value of the obtained mass m* is compared with several predetermined thresholds m j , where j is the level of danger of violation, taking values 0, 1,..., n. Wherein m j <m*<m j+1 , then a decision is made about the hazard level j. 
     EFFECT: expanding the possibilities of diagnosing current collection violations, increasing its efficiency, reliability and reliability. 
     7 cl
Patent RU-2770959-C1 (RU)
Title: Механизм раскрытия и стопорения аэродинамического руля
Inventor: KUZMINOV KIRILL SERGEEVICH
IPC: F42B10/14
Filed: 2021-12-24
Granted: 2022-04-25
Abstract: фИзобретение относится к области летательных аппаратов, а именно к складываемым аэродинамическим поверхностям, механизмам их раскрытия и стопорения. Механизм раскрытия и стопорения руля, содержащий пилон, панель руля, полуоси, на которых поворачивается панель руля, конический шпенек, зафиксированный в панели руля, цилиндрический фиксатор с коническим гнездом, воздействующий тороидальным ободком гнезда на коническую поверхность шпенька для создания раскрывающего момента и охватывающий коническим гнездом коническую поверхность шпенька в раскрытом положении, тем самым стопоря руль, пружину сжатия, создающую усилие для раскрытия руля. При этом углы полураскрытия конуса шпенька и фиксатора равны и меньше угла трения. Причем механизмы раскрытия и стопорения руля объединены в единый компактный механизм, детали которого являются телами вращения простой формы, и раскрывающий момент механизма возрастает при приближении руля к рабочему положению. Сущность изобретения заключается в наличии единого компактного механизма раскрытия и стопорения аэродинамического руля, детали которого являются телами вращения простой формы, что позволяет применить данное решение в летательных аппаратах малых габаритов. 2 ил.
Patent MD-817-C2 (MD)
Title: Resistive direct current voltage divider
Inventor: COLPACOVICI Iulian
IPC: G01R17/20
Filed: 1996-10-25
Abstract: The invention relates to the electrical measuring engineering and may be applied for electrical measuring instrument manufacture, the test and calibration thereof.The purpose of the invention is the rise of the voltage division accuracy and the application efficiency of the divider current elements.The device consists of the consequently connected output and four input stages, each of which consists of consequently connected constant resistors and fine-adjusted resistive circuits. As a result the c18, 20, 31, 33, 35, electric connected with the pin jacks 36-65. Through these jacks by the help of the plugs 66-70 is ensuring the resistors 7-35 commutation and the rearrangement thereof in the bridge measuring circuits with null detector and power source.The introduction of the complementary division stages and the application of the same current elements both division voltage stages and the bridge arm elements at independent fine-adjustment and the division ratio test permit to exclude the use of the peripheral connecting equipments, for examples bridges, potentiometers, as well as the measurement and adjustment error, introduced by the peripheral equipments.
Patent DE-2539899-C2 (DE)
Title: Kompensationsspeicherelement
IPC: G11C11/404
Filed: 1975-09-08
Granted: 1984-10-11
Abstract: In komplexen Datensystemen werden haeufig dynamische Halbleiterspeicher eingesetzt. Die Speicherinformation muss bei dynamischen Halbleiterspeichern in bestimmten Zeitabstaenden aufgefrischt werden. Fuer die dazu benoetigten Regenerierschaltungen wird eine hohe Empfindlichkeit gefordert, die mit Kompensationselementen realisiert wird. Eine solche Schaltung erfordert jedoch einen grossen Aufwand an Schaltelementen, Zuleitungen, Aussteuertakten und Versorgungsspannungen. Zur Verringerung dieses Aufwands wird vorgeschlagen, eine Kompensationskapazitaet einzusetzen, deren eine Elektrode mit der Kompensationsauswahlleitung, die andere mit einer Bitleitung verbunden ist. Ihre Dimensionierung ergibt sich aus der Forderung, den an den Speicherelementen auftretenden parasitaeren Spannungsimpuls zu kompensieren.                                                                                                                                                        treckten Wicklungsabschnitte ist der Hohlzylinder mit flachere
Patent DE-2851538-C2 (DE)
Title: Anordnung bei Steuereinrichtungen in Verkehrsmitteln
IPC: H02P13/00
Filed: 1978-11-29
Granted: 1985-03-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Betrieb der Steuereinrichtungen von vorzugsweise elektrisch betriebenen Fahrzeugen, insbesondere elektrischen Triebwagen oder lokomotivbespannten Zuegen, nach Hauptpatentanmeldung P 27 56 906.8. Als Aufgabe der Erfindung wird nach einer neuen besseren Loesung gesucht, mit der niedrige Signalpegel sicher und stoerungsfrei zwischen den Fahrzeugen uebertragen werden koennen. Diese Aufgabe wird fuer ein Verfahren nach dem eingangs genannten Hauptpatent dadurch geloest, dass die elektrische Ankoppelung der Lichtleitkabel zwischen den Fahrzeugen induktiv ueber gegen elektromagnetische Stoereinfluesse abgeschirmte Uebertragerspulen erfolgt, die vorzugsweise mit der Fahrzeugkupplung in eine uebertragungsoptimale Koppelstellung gebracht werden. Mit dem Uebergang auf HF-Uebertragung werden solche Kupplungen fuer induktive Uebertragung interessant.                                                                   welliges Licht vom Kern in den Mantel der Lichtleitfaser ueber
Patent DE-2942598-C2 (DE)
IPC: F16J15/20
Filed: 1979-10-22
Granted: 1987-07-16
Abstract: 1. Sealing ring, made of graphite, with a cross-section which is essentially rectangular, in particular with a square cross-section, characterised in that the sealing ring (1) possesses a coating (4), at least on its inner or outer axial surfaces, or at least on both these axial surfaces, this coating (4) being suitable for insulating electric currents.
Patent DE-3039553-C2 (DE)
IPC: A01B77/00
Filed: 1980-10-20
Granted: 1984-11-15
Abstract: Apparatus for breaking rock found in soil, such as in a field used for farming, includes a hood-like housing. A work shaft and a drum are positioned under the hood with the work shaft preceding the drum in the normal direction of movement of the apparatus. Flail-like parts are located on the outer surface of the work shaft and travel along a circular path. Prongs are provided on the drum and also move around a circular path. The circular path of the prongs is located lower than the circular path of the flail-like parts and at their closest point the circular paths are approximately tangent to one another where rock or other material is transferred from the prongs to the flail-like parts.
Patent DE-3100641-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Vorrichtung zur Erzeugung von Spaltgas für die Herstellung von NH↓3↓-Synthesegas
IPC: C01B3/02
Filed: 1981-01-12
Granted: 1985-08-01
Abstract: Der Anmeldungsgegenstand ist ein Verfahren zum Betreiben einer Vorrichtung zur Erzeugung von Spaltgas für die Herstellung von NH ↓3-Synthesegas aus Kokereigas, Erdgas, Raffineriegas, Flüssiggas, Naphta od.dgl. als Einsatzgas durch katalytische Spaltung mittels Wasserdampf und Luft in einem Doppelrohrreaktor, der in einem Reaktorofen sitzt und in dessen Außenrohr an einem Ende wenigstens das Einsatzgas und Dampf eingeführt und aus dessen Innenrohr an dem gleichliegenden Ende das Spaltgas herausgeführt wird, wobei Außenrohr und Innenrohr an dem der Einführungsöffnung des Außenrohres bzw. der Ausführungsöffnung des Innenrohres gegenüberliegenden Ende miteinander in Strömungsverbindung stehen sowie beide Rohre Katalysatoren enthalten, von denen vorzugsweise der Katalysator des Außenrohres eine höhere Aktivität aufweist als der Katalysator des Innenrohres, und wobei die Luft an dem letztgenannten Ende in das Innenrohr (3) eingeführt wird, an welchem das Innenrohr (3) mit dem Außenrohr (2) in Strömungsverbindung (6) steht und vorzugsweise die Luft in verschiedenen Höhen in den Gasstrom des Innenrohres (3) eingeführt wird.
Patent DE-3107016-C2 (DE)
IPC: F27D3/00
Filed: 1981-02-25
Granted: 1983-09-08
Abstract: To save space in furnace installations and obtain an optimum continuous charging, an arrangement is disclosed in which electric smelting furnaces are arranged in a furnace bay unilaterally, close to the adjacent ladle bay and the associated charging equipment and bins are provided sequentially in a vertical zone between the crane runways of the two bays. Bins are filled with iron material, such as iron sponge, alloying mechanisms, and fluxing substances by a conveyor traveling thereabove. The contents of bins are delivered through conveying and metering devices which are provided between crane runways to a reversible conveyor extending at a lower level and equipped with discharge mechanisms and fed through a charging tube 1 into electric furnace. A traveling metering device is provided for adding alloying into the furnace, and fluxing material for subsequent treatment in the ladle, through charging tube. A housing encloses the furnace on all sides, to prevent emissions. The furnace bay may be completely separated from the adjacent ladle bay by a protective wall and by shutoff partitions which are provided at both sides of the bins.
Patent DE-3118552-C2 (DE)
Title: Rohrzange
IPC: B25B5/14
Filed: 1981-05-11
Granted: 1984-09-13
Abstract: Greifwerkzeug für Rohre, bestehend aus einem länglichen Teil, einer festen, an dem Teil angebrachten Klemmbacke mit einer Greiffläche, einer schwenkbar an dem Teil der festen Klemmbacke gegenüberliegenden angebrachte bewegbare Klemmbacke mit mehreren zusammenwirkenden Greifflächen zum Festlegen eines Rohres mit der Greiffläche der festen Klemmbacke und einer mit einem Ende an dem einen Ende der bewegbaren Klemmbacke und mit dem anderen Ende an dem Teil befestigten Rückholfeder. Mehrere Greifflächen auf der bewegbaren Klemmbacke sind im unterschiedlichen Ab stand von der Greiffläche der festen Klemmbacke angeordnet.
Patent DE-3118848-C2 (DE)
Title: Niederdruck-Beschichtungsvorrichtung
IPC: C23C16/509
Filed: 1981-05-12
Granted: 1983-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Niederdruck-Bedampfungsvorrichtung mit einer Reaktionsröhre (2), in welcher ein Trag-Schiffchen (34) zur Halterung von zu bedampfenden Halbleitersubstraten (36) herausnehmbar angeordnet ist und die über den größten Teil ihrer Länge hinweg in einem Be damp fungsabschnitt (3) von einem Heizelement (10) umschlossen ist. Die Reaktionsröhre (2) ist am einen Ende verschlossen und am anderen Ende mittels einer Lade- bzw. Beschickungsklappe (6) verschließbar. Am geschlossenen Ende (der Reaktionsröhre) ist ein Absaugrohr (4) angeordnet, während stromauf des Bedampfungsabschnitts (3) ein Gaseinlaßrohr (8) zur Einführung eines Gases in die Reaktionsröhre (2) angeordnet ist. Das Gaseinlaßrohr (8) ist über eine Verzweigung (12) und getrennt betätigbare Ventile (16, 20) mit wahlweise zuschaltbaren Gasvorräten (21, 22) verbunden, die nach Bedarf ein Reaktionsgas für die Bedampfungsreaktion oder ein Ätzgas zur Reinigung der Innenfläche des Reaktionsrohrs (2) liefern. Erfindungsgemäß ist außerdem eine Plasmaerzeugungseinrichtung (23) mit mindestens zwei Elektroden (27, 28) vorgesehen, die mit einer elektrischen Hochfrequenz-Stromquelle (32) verbunden und an einer passenden Stelle in der Gasströmungsbahn zwischen den die Gasvorräte (21, 22) steuernden Ventilen (16, 20) und dem genannten Bedampfungsabschnitt (3) in der Reaktionsröhre (2) angeordnet sind, wobei diese Elektroden (27, 28) mit elektrischer Hochfrequenzenergie beaufschlagbar sind, um das in den ..........
Patent DE-3122307-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur gleichmäßigen Verteilung eines Mediums auf mehrere parallele Rohre
IPC: F28F27/02
Filed: 1981-06-05
Granted: 1983-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur gleichmäßigen Verteilung eines Mediums, insbesondere eines Flüssigkeits-Dampfgemisches, auf parallelgeschaltete, in einer Endplatte befestigte Rohre eines Wärmeübertragers. Die Verteilungsvorrichtung hat die Form eines Zuführungskanals, der an den Wärmeübertrager angeschlossen ist und eine von der Endplatte getrennte Bohrungsplatte aufweist, von deren Bohrungen aus sich jeweils Einspritzrohre in die einzelnen Rohre des Wärmeübertragers hinein erstrecken. Die Bohrungen der Bohrungsplatte sind erfindungsgemäß in mindestens einer waagrechten Reihe angeordnet, so daß insbesondere bei waagrechter Einspritzung alle Rohre gleichzeitig und gleichmäßig beaufschlagt werden.
Patent DE-3141437-C2 (DE)
Title: Druckgasisolierte metallgekapselte Hochspannungsleitung
IPC: H02G5/06
Filed: 1981-10-19
Granted: 1986-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine gasisolierte Sammelschiene, bei welcher jedes der Gehäuse-Innenfläche zugewandte Ende mehrerer Tragarme (22), die zur Halterung von Sammelschienen-Leiterteilen (12) praktisch im Zentrum eines Gehäuses (10) dienen, mit einem Metallelement (29) versehen ist, dessen Ende mit Abstand der Gehäuse-Innenfläche zugewandt ist und in dessen Endabschnitt eine Ringnut (36) ausgebildet ist. Ein aus einem elektrisch isolierenden, elastischen Kunstharz zur Gewährleistung einer ungehinderten Gleitbewegung über die Innenfläche des Gehäuses (10) bestehendes ringförmiges Gleitstück (38) ist so in die Ringnut (36) eingesetzt, daß es aus dem Ende des Metallelements (29) vorsteht und gegen die Gehäuse-Innenfläche andrückt. Im genannten Ende des Metallelements (29) ist eine sich zur Gehäuse-Innenwand öffnende, radial verlaufende Bohrung (32) ausgebildet, in welche ein Metallknopf (42) eingesetzt ist, der an die Innenfläche des Gehäuses (10) angepreßt wird. Die Tragarme (22) stützen sich somit elastisch an der Gehäuse-Innenfläche ab.
Patent DE-3204740-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Abnahme der Ränder der Stoffsuspension bei einem Stoffauflauf
IPC: D21F9/00
Filed: 1982-02-11
Granted: 1985-02-07
Abstract: Die Papiermaschine enthält ein wasserdurchlässiges Entwässerungsband (Sieb 1) zur Bildung eines Faservlieses, insbesondere einer Lage eines mehrlagigen Faservlieses, und eine Stoffauflaufvorrichtung (15) zum Zuführen einer in einem Freistrahl auf das Entwässerungsband (Sieb 1) aufzubringenden Stoffsuspension. Zwischen der Auftreffstelle der Stoffsuspension und der Stoffauflaufvorrichtung (15) ist mindestens eine in einen Randbereich (C) des Freistrahls einführbare Ablenkeinrichtung (24) zum Abtrennen und Abführen eines Teilstroms der Stoffsuspension angeordnet. Diese Anordnung ermöglicht eine z.B. stufenlose veränderbare Einstellung der Formatbreite des herzustellenden Faservlieses. Dabei wird der vor der Bildung des Faservlieses abgeleitete Teilstrom von den folgenden Arbeitsbereichen der Papiermaschine, insbesondere von einem dort befindlichen zweiten Faservlies, ferngehalten und gegebenenfalls - zwecks Wiederverwertung des unvermischten Faserstoffmaterials - in das der Stoffauflaufvorrichtung (15) vorgeschaltete Stoffzuführsystem (Speiseleitung 20) zurückgeführt.
Patent DE-3216434-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Rekombination des in elektrischen Zellen mit wässrigen Elektrolyten freiwerdenden Wasserstoffs und Sauerstoffs
IPC: H01M10/52
Filed: 1982-05-03
Granted: 1984-08-09
Abstract: Es wird ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur katalytischen Rekombination des in elektrischen Akkumulatoren entstehenden Wasserstoffs und Sauerstoffs beschrieben. Die bisher gemäß dem Stand der Technik auftretenden Nachteile, z.B. die Möglichkeit einer zu großen Temperaturerhöhung des Katalysators, werden dadurch vermieden, daß der Katalysator zumindest während der Rekombinationsphase von dem Elektrolyten überflutet wird. Durch diese Flutung der Katalysatorschicht wird die Reaktionswärme gut abgeführt und es tritt außerdem kein Wasserverlust durch das Entweichen von (heißem) Wasserdampf auf.
Patent DE-3220749-C2 (DE)
IPC: F16B33/00
Filed: 1982-06-02
Granted: 1984-12-06
Abstract: 1. A steel connecting element having a galvanic outer layer of metal and a non-galvanic diffusion barrier layer present on the element body under the outer layer characterized in that the diffusion barrier layer (3) comprises a mechanically carried metal layer applied by cold welding.
Patent DE-3225581-C2 (DE)
Title: Nachrichtenkabel für Druckgasüberwachung
IPC: G02B6/44
Filed: 1982-07-08
Granted: 1986-09-11
Abstract: Im Inneren des Kabels (KA) ist neben den eigentlichen Leiteradern mindestens ein mit Öffnungen versehenes Rohr (RO) vorgesehen, welches der Fortleitung des Druckgases dient. Dieses Rohr (RO) ist von einer äußeren Umhüllung (FO, AH) umgeben, die mit Abstand zur Oberfläche des Rohres (RO) verläuft und ebenfalls für das Druckgas durchlässig ausgebildet ist.
Patent DE-3226346-C2 (DE)
Title: Polyester-Reifencord
IPC: B60C9/20
Filed: 1982-07-14
Granted: 1986-01-02
Abstract: Ein pneumatischer Reifen mit ausgezeichnetem Fahrverhalten und hoher Gleichförmigkeit, dessen Karkasse durch im Innern des Laufflächenbereichs angeordnete Gürtel verstärkt ist, wird hergestellt unter Verwendung von Polyestercord aus Polyterephthalatfasern mit speziellen Eigenschaften bezüglich Reißlänge, Endmodul, Anfangsmodul, Bruchdehnung, Schrumpfen beim trockenen Erhitzen und Dehnung unter einer Beanspruchung.
Patent DE-3247944-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Untergrundversickerung von Niederschlagswasser
IPC: E03F11/00
Filed: 1982-12-24
Granted: 1985-09-05
Abstract: Gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, das örtlich anfallende Regenwasser nicht über Kanalisationsleitungen zu abgelegenen Gebieten zu führen, sondern an Ort und Stelle wieder dem Grundwasserkreislauf zuzuführen, wodurch sich eine Reihe von Vorteilen ergeben, insbesondere aber die bisher zwangsläufige Störung der Grundwasserverhältnisse in Bebauungsgebieten aufgehoben wird.
Patent DE-3324757-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Bohren und Verrohren eines vertikalen Bohrloches
IPC: E21D3/00
Filed: 1983-07-08
Granted: 1986-01-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Bohrung und Verrohrung von Förderlöchern und/oder Zuglöchern, insbesondere in mittelsteilen und starkfallenden undichten Kohlenflözen.  Das Wesen des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß das Bohrloch von unten nach oben abschnittsweise gebohrt wird und zur Verhinderung der Verengung bzw. des Einsturzes des Bohrlochs während oder zwischen der Anfertigung der einzelnen Bohrabschnitte in das Bohrloch Futterrohre eingeschoben und dort festgehalten werden.  Die Einrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht aus einem Grundrahmen, sowie aus einer Bohrmaschine und einer Vorschubeinheit für die Bohrmaschine, die am Grundrahmen in vertikaler Richtung beweglich angeordnet sind, wobei neben dem Grundrahmen zum Anheben der Futterrohre eine aus vertikalen hydraulischen Arbeitszylindern und einer horizontalen Verbindungsplatte bestehende Vorschubeinheit vorgesehen ist und am oberen Teil des Grundrahmens horizontal angeordnete Festhaltevorrichtungen für die Bohrstange und die Futterrohre angebracht sind.
Patent DE-3402615-C2 (DE)
Title: Rohrförmiger, verlorener Bohrlochverschluß
IPC: E21B33/127
Filed: 1984-01-26
Granted: 1986-01-23
Abstract: Ein rohrförmig ausgebildeter, verlorener Bohrlochverschluß zum Injizieren von, insbesondere zur Gebirgsverfestigung, geeigneten Medien, wie beispielsweise Kunstharz, besteht im wesentlichen aus einem an der Spitze einer Rückflußsicherung in Form eines Rückschlagventiles ein Mischelement und ein als Schlauchabschnitt aus elastischem Material gebildetes, an den Enden in Metallhülsen gelagertes Dichtelement aufweisenden, aus Abschnitten zusammensetzbarem Füllrohr. Um einen derartigen Bohrlochverschluß in einem nicht definierten Bohrlochquerschnitt in ausreichendem Maße abdichtend verspannen zu können, ist das Füllrohr (1) innerhalb des vom Dichtelement (2) umgebenden Bereichs zusätzlich mit einem Ventil (8) versehen und das Dichtelement (2) ist beim Injizieren in Abhängigkeit des durch die Ventile (5, 8) gebildeten Differenzdrucks selbsttätig verspannbar und abdichtend ausgebildet.
Patent DE-3423516-C2 (DE)
Title: Zahnkupplung
IPC: F16D23/10
Filed: 1984-06-26
Granted: 1986-06-19
Abstract: Ein axial verschiebbarer, verzahnter Kupplungsstern (10) ist in einem ersten verzahnten Kupplungsteil (3) einrückbar und steht mit einem zweiten verzahnten Kupplungsteil (6) ständig in Zahneingriff. Zwischen dem Kupplungsstern (10) und einem am ersten Kupplungsteil (3) axial verschraubbar geführten Klinkenrad (36) sind Klinken (14) angeordnet, von denen jeweils eine einrastet, wenn bei ausgerückter Kupplung eines der Kupplungsteile das andere überholt, wodurch das Klinkenrad (36) im Einrücksinn verschraubt wird. Der Kupplungsstern (10) weist axiale Anschläge (38, 41) auf, von denen ein Anschlag (38) beim Verschrauben im Einrücksinn dafür sorgt, daß der Kupplungsstern (10) vom Klinkenrad (36) axial mitgenommen wird, und der andere Anschlag (41) im eingerückten Zustand des Kupplungssterns (10) das Klinkenrad (36) an einer Rückbewegung hindert. Die axiale Strecke, auf der das Klinkenrad (36) verschraubbar ist, ist zusätzlich durch zwei Anschläge (39, 40) am ersten Kupplungsteil (3) begrenzt, von denen ein Anschlag (40) die Verschraubung im Einrücksinn bei beginnendem Zahneingriff zwischen Kupplungsstern (10) und erstem Kupplungsteil (3) beendet. Die Anschläge (38, 41) am Kupplungsstern (10) haben gegenüber dem Klinkenrad (36) ein zur Vollendung des Einrückens ausreichendes Spiel.
Patent DE-3702982-C2 (DE)
IPC: B05D3/14
Filed: 1987-02-02
Granted: 1989-08-31
Abstract: Sheet-like or cap-like mask for paint work on motor vehicles or parts thereof, which is characterised in that a plastic film is used as the mask, at least one surface of which is treated by the corona process.   <IMAGE>
Patent DE-3742432-C2 (DE)
Inventor: KLOTZBACH MANFRED
IPC: A47K3/022
Filed: 1987-12-15
Granted: 2001-10-04
Abstract: In whirlpool baths, the entire piping system as such has to be cleaned for hygienic reasons, if appropriate by means of a cleanser and/or disinfectant solution. 
<??>In order to make this possible, the whirlpool nozzles (6) are designed to be closable and are connected to an overflow line (13) with a separate cut-off, which in turn is connected to the suction side of the pump (8), and into which a cleaning agent can be fed. 
<IMAGE>
Patent DE-4116409-C2 (DE)
Inventor: SIMETH CLAUS D
IPC: B41F33/14
Filed: 1991-05-18
Granted: 1995-01-05
Abstract: A side lay and overlap control device of a sheet-fed rotary printing machine is described which has a lateral sensor arrangement (14, 15) having a single sensor. The control actuates the transverse conveyor (10) when a sensor arrangement assigned to the front lays determines the presence of a sheet (3, 3a, 3b) and the lateral sensor (14, 15) determines that no sheet (3, 3a, 3b) is present. 
<??>The control device according to the invention is of simpler construction than conventional control devices and it operates more precisely with less waste. 
<IMAGE>
Patent DE-4132304-C2 (DE)
Inventor: BRAUNSTEIN ULRICH
IPC: G06V30/10
Filed: 1991-09-27
Granted: 1994-06-16
Abstract: Once a black pixel has been detected in a binary coded pattern (PI), the environment of the black pixel having a reduced number of neighbouring pixels is checked for further black pixels. The thus determined real size of the continuity zone (for example CC1) formed by all detected black pixels is compared to a predeterminable maximal size. If the real size is smaller than the maximum size, an increased number of neighbouring pixels, with respect to the previously selected number, is selected, and the environment of each pixel belonging to the already built continuity zone (for example CC1) is checked for additional black pixels on the basis of said increased number of neighbouring pixels.