baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2394141-T3 (ES)
Title: Adhesivos híbridos de poliuretano-acrílico acuosos
Inventor: LOPEZ ELORZA AITZIBER
IPC: C08F283/00
Filed: 2009-10-23
Granted: 2013-01-22
Abstract: Procedimiento para la fabricación de una composición adhesiva que comprende las etapas de:(I) formar una dispersión acuosa que comprende:(a) del 1 al 35 % en peso, sobre la base del peso total de la mezcla de prepolímero (a), mezcla de monómeros(b) y mezcla de monómeros (c), de uno o más prepolímeros de poliuretano no solubles en agua, nodispersables en agua que comprenden grupos isocianato no reaccionados libres.(b) del 45,5 al 99 % en peso, sobre la base del peso total de la mezcla de prepolímero (a), mezcla demonómeros (b) y mezcla de monómeros (c), de una mezcla de monómeros que comprende:(b1) del 67 al 99,6 % en peso, sobre la base del peso total de la mezcla de monómeros (b), de uno o másésteres de ácido acrílico o ácido metacrílico seleccionados del grupo que comprende los ésteres cuyohomopolímero tiene una Tg inferior a -20 ºC, pero no incluye los ésteres que tienen hidrógenos activoscapaces de reaccionar con grupos isocianato;(b2) del 0,1 al 20 % en peso, sobre la base del peso total de la mezcla de monómeros (b), de uno o másésteres de ácido acrílico o ácido metacrílico seleccionados del grupo que comprende los ésteres cuyohomopolímero tiene una Tg superior a -20 ºC, pero no incluye los ésteres que tienen hidrógenos activoscapaces de reaccionar con grupos isocianato;(b3) del 0,2 al 3 % en peso, sobre la base del peso total de la mezcla de monómeros (b), de uno o másésteres de ácido acrílico o metacrílico que comprenden un grupo funcional que tiene un hidrógeno activocapaz de reaccionar con los grupos isocianato no reaccionados del prepolímero de poliuretano; y(b4) de 0,1 a 10 % en peso, sobre la base del peso total de la mezcla de monómeros (b), de ácido acrílico,ácido metacrílico o mezclas de los mismos(d) opcionalmente, uno o más compuestos carentes de enlaces dobles que tienen al menos un hidrógenoactivo capaz de reaccionar con los grupos isocianato no reaccionados del prepolímero de poliuretano;(e) opcionalmente, un catalizador;(f) opcionalmente, un iniciador de radicales libres; y(g) opcionalmente, un agente de transferencia de cadena(II) hacer reaccionar la mezcla de la etapa anterior para formar una dispersión de partículas híbridas de poliuretanopolímeroacrílico que comprende del 30 al 70 % en peso de sólidos.
Patent ES-2585404-T3 (ES)
Title: Estent intravascular radioopaco súper elástico
Inventor: LUNDKVIST ANDRE S
IPC: A61F2/90
Filed: 2009-01-06
Granted: 2016-10-05
Abstract: Un estent (8) intravascular en general tubular que tiene unos primer y segundo extremos opuestos (22, 24), incluyendo dicho estent (8) intravascular una pluralidad de partes finales en bucle (28) en los primer y segundo extremos opuestos del estent (8), y una parte del cuerpo tubular intermedia (20) formada de una pluralidad de bucles circunferenciales intermedios (26) entre la pluralidad de partes finales en bucle (28), teniendo dicha parte del cuerpo tubular intermedia (20) un primer diámetro (D1), un primer extremo agrandado (22) y un segundo extremo opuesto agrandado (24), teniendo dichos primer y segundo extremos agrandados un segundo diámetro (D2) mayor que el primer diámetro (D1) de la parte del cuerpo tubular intermedia (20), donde dicha pluralidad de partes finales en bucle (28) y dicha pluralidad de bucles circunferenciales intermedios (26) de dicha parte del cuerpo tubular intermedia (20) está formada de un único alambre de material compuesto (10) enrollado de forma espiral, caracterizado por que dicho alambre de material compuesto (10) comprende: un núcleo interno (12) alargado que tiene una longitud seleccionada y formado de un metal radioopaco; una capa polimérica intermedia (16) dispuesta de forma coaxial, inmediatamente adyacente a y rodeando el núcleo interno (12); y una capa metálica externa (18) dispuesta de forma coaxial, inmediatamente adyacente a y rodeando la capa polimérica (16).
Patent ES-2554342-T3 (ES)
Title: Sistema y procedimiento para ajustar automáticamente una atmósfera de iluminación sobre la base de detección de presencia
Inventor: VAN DE SLUIS BARTEL
IPC: D06F67/04
Filed: 2009-01-13
Granted: 2015-12-18
Abstract: Sistema (10) para ajustar automáticamente una atmósfera de iluminación sobre la base de detección de presencia, que comprende - al menos un sensor (12) para recoger información acerca de la presencia de personas en un área supervisada (14) y - una unidad de procesamiento (16) que está adaptada para determinar el nivel de presencia de personas en el área supervisada (14) sobre la base de la información recogida, en la que la determinación del nivel de presencia de personas comprende determinar el número de personas y para ajustar la atmósfera de iluminación sobre la base del nivel de presencia determinado, en la que - la unidad de procesamiento (16) está adaptada además para comparar con un umbral el nivel de presencia determinado y para ajustar la atmósfera de iluminación, si el nivel de presencia determinado es superior al umbral, caracterizado porque la unidad de procesamiento (16) está adaptada además para ajustar la atmósfera de iluminación controlando el nivel de dinámica de la atmósfera de iluminación dependiendo del nivel de presencia determinado, en la que efectos dinámicos prominentes de la atmósfera de iluminación son inhabilitados o ajustados para ser menos dinámicos, si el nivel de presencia determinado es superior al umbral.
Patent ES-2556206-T3 (ES)
Title: Composición farmacéutica que contiene benzodiazepina y/o derivados de benzodiazepina
Inventor: HOERNECKE RAINER
IPC: A61K31/55
Filed: 2009-01-15
Granted: 2016-01-14
Abstract: Composición farmacéutica que comprende lormetazepam o un derivado o sales farmacéuticamente compatibles del mismo así como hidroxiestearato de macrogol 15 como solubilizador no iónico.
Patent ES-2525208-T3 (ES)
Title: Sistema y método de interfaz de comunicación de acceso múltiple de fase aleatoria
Inventor: MYERS THEODORE
IPC: H04J13/00
Filed: 2009-03-11
Granted: 2014-12-18
Abstract: Un método de comunicación a través de una interfaz de comunicación de acceso múltiple, comprendiendo el método: transmitir desde una trama de difusión de punto de acceso a una primera etiqueta, donde la trama de difusión se ensancha con un código de PN de canal de difusión; recibir en el punto de acceso una primera señal desde una primera etiqueta, donde la primera señal se ensancha usando un código de pseudo-ruido (PN) predeterminado, donde la primera señal se transmite desde la primera etiqueta en un primer tiempo basándose en un primer acceso de intervalo aleatorio y un primer desplazamiento de segmento aleatorio, donde la primera señal incluye primeros datos de cabida útil, donde la primera señal se recibe durante un intervalo de tiempo, donde la primera señal se ensancha usando un primer factor de ensanchamiento basándose en una intensidad medida en la primera etiqueta de la trama de difusión; recibir en el punto de acceso una segunda señal desde una segunda etiqueta, donde la segunda señal se ensancha usando el código de PN predeterminado, donde la segunda señal se transmite desde la segunda etiqueta en un segundo tiempo basándose en un segundo acceso de intervalo aleatorio y un segundo desplazamiento de segmento aleatorio, donde la segunda señal incluye segundos datos de cabida útil, donde la segunda señal se recibe durante el intervalo de tiempo, y donde al menos una porción de la segunda señal se recibe mientras que al menos una porción de la primera señal se recibe; identificar los primeros datos de cabida útil desde la primera señal; e identificar los segundos datos de cabida útil desde la segunda señal.
Patent ES-2381576-T3 (ES)
Inventor: DE MUYNCK JOSE
IPC: A23L11/00
Filed: 2009-05-29
Granted: 2012-05-29
Abstract: Method for processing soybeans, characterised in that it comprises the steps of grinding or breaking full fat soybeans, combined with adjusting the water content to maximally 35 %ww, better still to maximally 30 %ww, even better yet to maximally 25 %ww; processing them with at least one enzyme which is capable of converting the insoluble polysaccharides into soluble sugars/ and subsequently processing them with at least one enzyme which is capable of hydrolysing the proteins.
Patent ES-2551898-T3 (ES)
Title: Derivado de benceno o tiofeno y su uso como inhibidor de la enzima VAP-1
Inventor: MATSUKAWA TATSUYA
IPC: C07D487/08
Filed: 2009-05-29
Granted: 2015-11-24
Abstract: Un compuesto, el cual es 2-(4-{2-[5-(4-acetilpiperazin-1-il)piridin-2-il]etil}fenil)acetohidrazida, o una de sus sales farmacéuticamente aceptables.
Patent ES-2630162-T3 (ES)
Title: Blindaje
Inventor: ROWE ADRIAN
IPC: H05K9/00
Filed: 2009-12-08
Granted: 2017-08-18
Abstract: Conjunto de blindaje de tarjeta de circuito impreso que comprende un blindaje (100) (100') y una tarjeta de circuito impreso, comprendiendo el blindaje: una superficie de estanqueidad (120) configurada para cooperar con y poder conectarse a una zona de estanqueidad de una tarjeta de circuito impreso; y una superficie de blindaje (110), sustancialmente paralela a, aunque desplazada de, la superficie de estanqueidad para definir de ese modo una cubierta para recibir al menos parte de la tarjeta de circuito impreso, comprendiendo la superficie de blindaje redes de perforaciones (130) formadas a través de la misma, estando configurada cada red de perforaciones para que se corresponda con una posición de uno de los componentes electrónicos montados en la tarjeta de circuito impreso; de manera que la superficie de blindaje comprende una entrada definida por la red de perforaciones configurada para permitir la entrada de fluido de refrigeración y una salida configurada para permitir la salida de fluido de refrigeración.
Patent ES-2569380-T3 (ES)
Title: Detección de CD31 diseminada, diagnóstico de aterotrombosis y trastornos autoinmunitarios, y procedimientos para analizar rutas de señalización
Inventor: CALIGIURI GIUSEPPINA
IPC: G01N33/68
Filed: 2009-06-30
Granted: 2016-05-10
Abstract: Un procedimiento para detectar un ectodominio diseminado de una proteína transmembrana CD31 entre formas solubles de dicha proteína transmembrana en una muestra biológica, en el que dichas formas solubles incluyen una variante de corte y empalme soluble de dicha proteína transmembrana y opcionalmente dicho ectodominio diseminado, que comprende las etapas de: a) proporcionar un primer tipo de perla enlazada a un anticuerpo que se une específicamente a un epítopo ubicado en una región que está presente tanto en dicho ectodominio diseminado como en dicha variante de corte y empalme (primer anticuerpo discriminante); b) proporcionar al menos un segundo tipo de perla enlazada a un anticuerpo que se une específicamente a un epítopo ubicado en una región que está presente en dicha variante de corte y empalme y ausente de dicho ectodominio diseminado (segundo anticuerpo discriminante); c) proporcionar un ligando marcado de forma fluorescente que se une específicamente a una región que está presente tanto en dicho ectodominio diseminado como en dicha variante de corte y empalme (ligando de señalización); d) poner en contacto dichos anticuerpos con una muestra biológica que es probable que contenga dichas formas solubles de dicha proteína transmembrana; e) para cada tipo de perla, medir la señal obtenida con dicha marca fluorescente mediante citometría de flujo; y f) comparar la señal obtenida para cada tipo de perla; en el que una diferencia en las señales medidas en la etapa (e) indica que la muestra biológica comprende dicho ectodominio diseminado.
Patent ES-2728331-T3 (ES)
Title: Método de producción de lente precursora para lente globular
IPC: B24B9/14
Filed: 2009-05-18
Granted: 2019-10-23
Abstract: Un método para fabricar una lente precursora (15) para una lente con forma de montura, teniendo la lente precursora (15) una forma externa circular o elíptica, procesándose la lente precursora (15) en una lente con forma de montura mediante retirada por corte de un borde periférico de la misma de un modo tal que ajuste en una montura de gafas predeterminada, proporcionándose la lente precursora (15) con características de lente rotacionalmente asimétricas que corresponden a una prescripción de un usuario, comprendiendo el método: una etapa de entrada de datos de procesamiento de entrada de datos para especificar al menos una forma de la lente con forma de montura y un grosor predeterminado, y una etapa de fabricación de lente precursora de fabricación de la lente precursora (15) mediante el procesamiento de un bloque (11) de material mediante medios (23) de procesamiento basado en datos de procesamiento de la lente con forma de montura, en el que se establecen de forma imaginaria un límite superior (Lb) y un límite inferior (Lb) que se extienden en dirección derecha/izquierda con un intervalo predeterminado entre los mismos en una parte superior y una parte inferior, respectivamente, de una forma de montura de la lente con forma de montura, en el que el procesamiento se lleva a cabo mientras se reflejan los datos de procesamiento hasta que se alcanzan los límites (Lb), y en el que las partes del exterior de los límites (Lb) se procesan mientras se corrigen los datos de procesamiento de un modo tal que se asegura que un grosor del borde de la lente precursora (15) fabricada sea igual o mayor que el grosor predeterminado.
Patent ES-2483144-T3 (ES)
Title: Herramienta y aparato de cocina, en particular mezcladora de barra
Inventor: CATER MATEJ
IPC: A47J43/07
Filed: 2009-07-28
Granted: 2014-08-05
Abstract: Herramienta (1) para un aparato de cocina con una pieza de pata (3) en forma de campana, en el que una cuchilla (4) está dispuesta de forma giratoria y que está provista especialmente en la zona de una superficie de anillo axial inferior (6) con proyecciones (7) que se proyectan en voladizo axialmente, que presentan al menos un abombamiento exterior (9) que se proyecta radialmente hacia dentro, caracterizada porque las proyecciones (7) presentan a ambos lados de los abombamientos exteriores (9), respectivamente, una sección transversal configurada como segmento de anillo circular (8), cuyo punto medio (P1) coincide con el eje de giro (5) de la cuchilla (4).
Patent ES-2443299-T3 (ES)
Title: Permutación de bits codificados con LDPC para ser aplicados antes del establecimiento de correspondencias de una constelación QAM
Inventor: VITALE GIOVANNI
IPC: H03M13/27
Filed: 2009-06-08
Granted: 2014-02-18
Abstract: Método para procesar bits que van a ser enviados a un modulador de QAM, siendo dichos bits codificados pormedio de un codificador según un código LDPC y siendo sometidos a un entrelazado de filas-columnas utilizandouna matriz de entrelazado, en el que se lleva a cabo una permutación de bits antes de la función de establecimientode correspondencias de la constelación, caracterizado porque - dicho modulador es del tipo 1024QAM,- dicha matriz de entrelazado tiene 2*N columnas y NFRAME/(2*N) filas, dependiendo N del tipo de modulación yN>=10 para el tipo de modulación 1024QAM, y representando NFRAME el número de bits de un paquetecodificado proporcionado por el codificador, y - dicha permutación de bits se lleva a cabo sobre palabras de 20 bits de los bits entrelazados de filas-columnasy consiste en generar una palabra Y que comprende los bits y0 y1 y2 y3 y4 y5 y6 y7 y8 y9 y10 y11 y12 y13y14 y15 y16 y17 y18 y19, en este orden, partiendo de una palabra B, que comprende los bits b0 b1 b2 b3 b4b5 b6 b7 b8 b9 b10 b11 b12 b13 b14 b15 b16 b17 b18 b19, en este orden, siendo respectivamente los bits y0y b0 los bits más significativos de las palabras Y y B, y siendo respectivamente los bits y19 y b19 los bitsmenos significativos de las palabras Y y B, y en el que: y0>=b8, y1>=b19, y2>=b13, y3>=b6, y4>=b4, y5>=b15, y6>=b17, y7>=b2, y8>=b0, y9>=b11, y10>=b10, y11>=b9, y12>=b7, y13>=b12, y14>=b14, y 15>=b5, y16>=b1, y17>=b16, y18>=b18, y19>=b3.
Patent ES-2396301-T3 (ES)
Title: Derivados de piridazinona
Inventor: DORSCH DIETER
IPC: A61K31/506
Filed: 2009-12-10
Granted: 2013-02-20
Abstract: Compuestos de la fórmula I donde D significa un heterociclo insaturado o aromático de cinco o seis miembros con 1 a 3 átomos de N, O y/o S, el cualpuede estar no sustituido o mono-, bi- o trisustituido con Hal y/o A, R1 significa OH, OA, O[C(R5)2]nAr, O[C(R5)2]nHet, O[C(R5)2]pN(R5)2, N(R5)2, NR5[C(R5)2]nAr, NR+[C(R5)2]nHet,NR5[C(R5)2]pN(R5)2, COOR5, CON(R5)2, CONR5[C(R5)2]pN(R5)2, CONR5[C(R5)2]pOR5, CONR5[C(R5)2]nHet, COHet oCOA, R2 significa H, A, Hal, OH, OA, N(R5)2, N>=CR5N(R5)2, SR5, NO2, CN, COOR5, CON(R5)2, NR5COA, NR5SO2A,SO2N(R5)2, S(O)mA, [C(R5)2]nN(R5)2, [C(R5)2]nHet, O[C(R5)2]pN(R5)2, O[C(R5)2]nHet, S[C(R5)2]pN(R5)2, S[C(R5)]nHet,NR5[C(R5)2]pN(R5)2,-NR5[C(R5)2]nHet, NHCON(R5)2, NHCONH[C(R5)2]pN(R5)2, NHCONH[C(R5)2]nHet,NHCO[C(R5)2]pN(R5)2, NHCO[C(R5)2]nHet, CON(R5)2, CONR5[C(R5)2]pN(R5)2, CONR5[C(R5)2]nHet, COHet, COA,O[C(R5)2]nNR5COZ, O[C(R5)2]nNR2COHet1, O[C(R5)2]nCyc[C(R5)2]nN(R5)2, O[C(R5)]nCyc[C(R5)]nOR5,O[C(R5)2]nCyC[C(R5)2]nHet1.**Fórmula**
Patent ES-2581428-T3 (ES)
Title: Herramienta multifilo de arranque de virutas de mecanizado posterior de perforación
Inventor: BITZER JOCHEN
IPC: B23D77/02
Filed: 2009-11-13
Granted: 2016-09-05
Abstract: Herramienta multifilo de arranque de viruta para mecanizado posterior, respectivamente herramienta para mecanizado de acabado, de agujeros, particularmente escariador, para mecanizar agujeros profundos, respectivamente varios agujeros distanciados axialmente de igual medida y calidad, como, p. ej., agujeros para alojar casquillos de cojinete para un árbol de levas, con: al menos un juego de filos (32) con medida de diámetro nominal (D32) predeterminada y filos (32-1 a 32-6) distribuidos en lo esencial uniformemente sobre el perímetro y una disposición de cuerpo de guiado desplazada axialmente con respecto a ello, siendo la disposición de cuerpo de guiado parte integrante de un cuerpo de guiado (36) esencialmente cilíndrico compuesto por metal duro integral (MDI), que conforma al menos n nervios de guiado (38-1 a 38-4) que se encuentran a distancia perimetral uniforme unos con respecto a otros y que corren en forma helicoidal, extendiéndose los nervios de guiado (38-1 a 38-4) en cada caso sobre un ángulo central, respectivamente de contacto, que es mayor que 360°/n, siendo: n>>=2, caracterizada porque a los nervios de guiado (38- 1 bis 38-4) les está asignada una medida de diámetro nominal (D38) que esencialmente es menor, en la medida doble de una ranura de lubricación que se establece en la utilización de la herramienta, que la medida de diámetro nominal (D32) del juego de filos (32) adyacente en sentido de avance, y estando la herramienta diseñada modularmente, estando el cuerpo de guiado (36) unido en rotación y desplazamiento solidarios, por un lado, a un primer módulo de filos (42) portador del juego de filos (32) y, por otro lado, a una parte de vástago (23) mediante una unión por contracción, encontrándose entre el juego de filos (32) y el cuerpo de guiado (36) otro juego de listones de guiado (34) en forma de insertos de corte (34-1 a 34-6) posicionados con alta precisión, preferentemente afilados cilíndricamente, que están alineados axialmente cada uno con los filos (32-1 a 32-6) del juego de filos (32) adyacente en sentido de avance de la herramienta y que tienen una medida de diámetro nominal (D34) que esencialmente es menor, en la medida doble de una ranura de lubricación que se establece en la utilización de la herramienta, que la medida de diámetro nominal (D32) del juego de filos (32) adyacente en sentido de avance, encontrándose la medida, en la que la medida de diámetro nominal (D38) de los nervios de guiado (38) y del juego de listones de guiado (34) es menor que la medida de diámetro nominal D del juego de filos (32) adyacente en dirección de avance, en el rango entre 0,0002 a 0,0016 x D, preferentemente en el rango entre 0,0002 a 0,0005 x D.
Patent ES-2551133-T3 (ES)
Title: Compuestos de 4,5,7,8-tetrahidro-4-oxo-2H-imidazo[1,2-a]pirrolo[3,4-e]pirimidina como inhibidores de PDE1
Inventor: LI PENG
IPC: C07D487/14
Filed: 2009-12-07
Granted: 2015-11-16
Abstract: El compuesto seleccionado entre a) el Compuesto de Fórmula II-A o II-B: es**Fórmula** en las que (i) Q es C(>=O), C(>=S) o CH2; (ii) L es un enlace sencillo, -N(H)-, -S-, (iii) R1 es H o alquilo C1-4; (iv) R2 es H y R3 y R4 juntos forman un puente di, tri o tetrametileno; (v) R5 es a) -D-E-F, en la que: D es alquileno C1-4; E es arileno o heteroarileno; F es arilo, heteroarilo, cicloalquilo C3-7 que contiene opcionalmente al menos un átomo seleccionado entre un grupo que consiste en N u O; en la que D, E y F están independiente y opcionalmente sustituidos con uno o más halo, alquilo C1-4, haloalquilo C1-4, alcoxi C1-4, hidroxi, carboxi o un arilo o heteroarilo adicional; o b) se une al nitrógeno en la porción pirrolo de Fórmula II-A o II-B y es un resto de Fórmula A**Fórmula** en la que X, Y y Z son, independientemente, N o C, y R8, R9, R11 y R12 son independientemente H o halógeno y R10 es alcoxi C1-4, con la condición de que cuando X, Y o Z es nitrógeno, R8, R9 o R10, respectivamente, no estén presentes; (vi) R6 es H, arilo, en donde el arilo está opcionalmente sustituido con uno o más alquilo C1-4, halógeno, haloalquilo C1-4, hidroxi, carboxi, o un arilo, heteroarilo o cicloalquilo C3-8 adicionales; (vii) R7 es H, alquilo C1-6; (viii) n >= 0 o 1; (ix) cuando n >= 1, A es -C(R13R14)-, en la que R13 y R14, son, independientemente, H o alquilo C1-4, en forma libre o de sal.
Patent ES-2745455-T3 (ES)
Title: Composiciones de polivinilpirrolidona reticulada
Inventor: MOLA ANDREW
IPC: C08L39/06
Filed: 2009-12-02
Granted: 2020-03-02
Abstract: El uso de una composición granular de baja formación de polvo que comprende al menos un 30 % (peso/peso) de polivinilpirrolidona reticulada (PVPP), donde los gránulos están secos y tienen un tamaño mayor de 200 μm, en la preparación de bebidas, donde la composición posee un 80 % o más de absorción de polifenoles en comparación con la materia prima no granulada.
Patent ES-2393703-T3 (ES)
Title: Medio exento de proteínas animales para el cultivo de células
Inventor: GRILLBERGER LEOPOLD
IPC: C12N1/16
Filed: 2005-10-12
Granted: 2012-12-27
Abstract: Un medio de cultivo celular exento de proteínas animales que comprende al menos una poliamina y almenos un hidrolizado de proteínas derivado del grupo formado por vegetales y levaduras, en el que la poliaminaestá presente en el medio de cultivo en una concentración que varía entre 2 y 8 mg/L y el hidrolizado de proteínasestá presente en una concentración que varía desde el 0, 05 % (p/v) hasta el 0, 5 % (p/v).
Patent ES-2397780-T3 (ES)
Title: Jaula de rescate para la lucha contra incendios
Inventor: HOERSCH HEINER
IPC: A62B1/02
Filed: 2010-04-12
Granted: 2013-03-11
Abstract: Jaula de rescate para la lucha contra incendios (10), que comprende una suspensión (42) para conectar la jaulade rescate (10) con un extremo de una escalera que está montada sobre un vehículo para la lucha contra incendiospara que pueda pivotar alrededor de un eje horizontal (A), caracterizada por que dicha jaula de rescate (10)comprende un módulo bajo piso de tipo placa (30) que puede insertarse de forma deslizante en un rebaje (32) en elpiso desde la parte posterior de la jaula de rescate (10) y que está conectado a dicha suspensión (42).