baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2220895-T3 (ES)
Inventor: CHRISTEL RALF
IPC: B41F7/04
Filed: 2002-04-06
Granted: 2004-12-16
Abstract: The offset printer has one or more printing station with a transfer cylinder (03,07) on either side of the paper. Each transfer cylinder has a printing cylinder (02,11) in contact with it. The printing cylinders may have thin aluminum printing plates wrapped around them, with their edges held by clamps in longitudinal grooves (4) in their cylindrical surfaces. The transfer cylinders may have blankets with their ends held in longitudinal grooves (6). The grooves in the cylinders are broken up into staggered sections. The cylinders are all the same diameter which corresponds to the length of each section of paper to be printed.
Patent ES-2214170-T3 (ES)
Title: Maquina empaquetadora con un tubo de formacion vertical.
Inventor: RAPPARINI GINO
IPC: B65B9/20
Filed: 2002-06-25
Granted: 2005-04-16
Abstract: Máquina empaquetadora provista de un tubo de formación vertical para la formación de paquetes, comprendiendo dicha máquina un primer dispositivo para el sellado vertical (4), un segundo dispositivo para el sellado en caliente transversal (5), y un primer árbol (1) provisto con dos excéntricas (2, 3) que obtienen un movimiento alternativo del primer dispositivo (4) y un movimiento alternativo del segundo dispositivo (5), comprendiendo además dicha máquina un par de terceros dispositivos (7) opuestos para la formación de pliegues laterales (7'') en el paquete resultante, caracterizada por unos engranajes cónicos (6) por medio de los cuales el segundo dispositivo provoca un movimiento alternativo del par de terceros dispositivos opuestos (7), de tal modo que una acción combinada de los terceros dispositivos (7) opuestos, forma los pliegues laterales (7'') en la parte inferior y en la parte superior del paquete resultante.
Patent ES-2271294-T3 (ES)
Inventor: MAKINEN TEEMU
IPC: H04L12/26
Filed: 2002-07-19
Granted: 2007-04-16
Abstract: The present invention proposes a method for informing a lawful interception system of the serving system serving an intercepted target (MS) roaming within a communication network system, the communication network system comprising at least one serving system each serving system comprising at least one serving system node, (SGSN) serving the intercepted target for communication, the method comprising the steps of first detecting a serving system node change request (1.) from the intercepted target (MS) towards a new serving system node which is currently not serving the target, first processing said serving system node change request at said new serving system node currently not serving the target, wherein said processing comprises the inclusion, to the request, of a serving system address of the new serving system node currently not serving the target, and first forwarding said processed request (2.) to an old serving system node currently serving the target. Also, the present invention proposes a serving system node adapted to be used in such a method.
Patent ES-2261744-T3 (ES)
Inventor: WAHLER TORSTEN
IPC: G06K13/08
Filed: 2002-10-11
Granted: 2006-11-16
Abstract: The present invention relates to a compact drive system serving to deflect a push force to move a carriage assigned to the chip card and mounted in a chip card receiving unit. A flexible, pressure-transmitting force conductor is provided in the form of individual spheres, the force conductor being assigned a direction-deflecting guide and a push rod provided with an actuating member. The force conductor is driven by a control slide engaging in the duct, the control slide being connected by a gear to a positioning motor.
Patent ES-2260484-T3 (ES)
Title: Mejoras en o relacionadas con un procedimiento de trasesterificacion de aceites vegetales.
Inventor: KOVACS ANDRAS
IPC: C11C3/10
Filed: 2002-11-08
Granted: 2006-11-01
Abstract: Un procedimiento para producir un combustible de calidad diesel de origen vegetal mediante transesterificación de un aceite vegetal refinado en una fase homogénea con un alcanol C1 - C4 en presencia de un líquido orgánico y de un catalizador bajo la formación de una fase polar y una fase apolar a medida que procede la transesterificación, retirando de la fase polar que comprende el subproducto glicerol, y someter la fase apolar que comprende el combustible a un procedimiento de refinamiento, caracterizado porque el alcanol C1 - C4 se usa en cantidad estequiométrica o en exceso que no excede del 30% de la estequiométrica, un disolvente hidrocarburo alifático con un punto de ebullición de 40 - 200ºC se usa como líquido orgánico en una cantidad de al menos 0, 2 partes por volumen con relación al volumen unitario del aceite vegetal refinado, la fase polar y la fase apolar de la mezcal resultante se separan, si es necesario, la fase apolar que también comprende aceite vegetal no transesterificado además del disolvente hidrocarburo alifático y producto transesterificado, obtenido después de retirar la fase polar separada que comprende el subproducto glicerol, se hace reaccionar en una etapa adicional con un alcanol C1 - C4 en presencia de un catalizador hasta que se alcanza una conversión de transesterificación de 95 - 98%, la fase polar separada que comprende el subproducto glicerol se retira, y la fase apolar que comprende el combustible se refina en la que, si se desea, al menos una porción del disolvente hidrocarburo alifático está retenida por el producto.
Patent ES-2305317-T3 (ES)
Inventor: ANGELL RICHARD MARTYN
IPC: A61P37/08
Filed: 2002-10-16
Granted: 2008-11-01
Abstract: Compounds of formula (I): or pharmaceutically acceptable salts or solvates thereof, and their use as pharmaceuticals, particularly as p38 kinase inhibitors.
Patent ES-2302862-T3 (ES)
Title: Composiciones farmaceuticas que comprenden metformina y glibenclamida para el tratamiento de la diabetes mellitus de tipo 2.
Inventor: TOSETTI ALESSANDRO
IPC: A61K47/34
Filed: 2002-11-29
Granted: 2008-08-01
Abstract: Formulaciones farmacéuticas para la administración oral en forma de comprimido, que comprenden glibenclamida y metformina, o sales farmacéuticamente aceptable de las mismas como principios activos, caracterizadas por el hecho de que dichos principios activos están comprimidos en capas separadas entre sí y la cantidad de glibenclamida en cada comprimido está comprendida entre 1 y 20 mg y la cantidad de metformina en cada comprimido está comprendida entre 200 y 1000 mg.
Patent ES-2366678-T3 (ES)
Title: Medición de frente de onda con barrido secuencial mejorada y topografía de la retina.
Inventor: POLLAND HANS-JOACHIM
IPC: A61B3/103
Filed: 2002-12-13
Granted: 2011-10-24
Abstract: Método para medir una aberración de frente de onda de un ojo en el que un primer haz de objeto de referencia proyectado paralelo a un eje de referencia conocido se introduce en el ojo en una primera ubicación de referencia (P1) sobre la córnea de manera que el primer haz se dispersa a partir de una primera ubicación (1) sobre la superficie de la retina y se proyecta adicionalmente en un detector en una posición de referencia (x1, y1), y al menos un segundo haz de objeto secuencial paralelo a y desplazado una cantidad conocida (d) con respecto al haz de referencia se proyecta hacia el ojo en una segunda ubicación (P2) sobre la córnea, se dispersa a partir de una segunda ubicación (2) sobre la superficie de la retina y se proyecta adicionalmente en el detector en una segunda posición (x2, y2), de manera que puede medirse un desplazamiento (Δx2-1, Δy2-1) entre la segunda posición (x2, y2) y la posición de referencia (x1, y1) en el detector y a partir del que puede calcularse información de aberración de frente de onda, caracterizado por: introducir un tercer haz correspondiente a cada segundo haz secuencial con un ángulo (α) con respecto al eje de referencia que entra en la córnea en la misma ubicación que el segundo haz y se dispersa a partir de una tercera ubicación (3) sobre la superficie de la retina sustancialmente correspondiente a dicha primera ubicación (1) sobre la superficie de la retina y se proyecta adicionalmente en el detector en una tercera posición (x3, y3), de manera que puede medirse un desplazamiento (Δx3-1, Δy3-1) entre la tercera posición (x3, y3) y la posición de referencia (x1, y1) en el detector, y calcularse la aberración de frente de onda correspondiente a dicha segunda ubicación (P2) sobre la córnea, mediante lo cual la aberración de frente de onda para dicha segunda ubicación en la córnea (P2) a partir de los datos del tercer haz es más precisa que la medición correspondiente a partir de la medición del segundo haz.
Patent ES-2290358-T3 (ES)
Inventor: MOUTAFIS TIMOTHY E
IPC: A61B17/32
Filed: 2002-11-21
Granted: 2008-02-16
Abstract: Certain embodiments of the surgical instruments provided according to the invention utilize a channel positioned adjacent to and downstream of a liquid jet-forming nozzle such that at least a portion of the liquid jet passes at least one of within the channel and adjacent to and along the length of at least a portion of a longitudinally-oriented opening in the channel, when the instrument is in operation. The use of such channels in certain embodiments of the inventive surgical instruments can enable the instruments to provide enhanced control over the depth and degree of cutting and/or ablation of tissue; and/or can provide improved and enhanced functionality for cleaning, debriding, and/or trimming and cutting a tissue/surface; and/or can provide longer effective liquid jet beam cutting/ablation lengths by reducing the degree of dispersion of the jet along its length.
Patent ES-2254783-T3 (ES)
Inventor: CAVKA ELVIR
IPC: F16L17/03
Filed: 2002-09-05
Granted: 2006-06-16
Abstract: A sealing ring (10) for sealing an annular gap (21) between an inner pipe (19) and an outer pipe (12), which is axially slidable onto the inner pipe, is adapted to be located in a circumferential groove 811) in one (12) of the pipes, prior to the sliding−on of the outer pipe (12). The sealing ring (10) has a first sealing portion (14), which is adapted to abut against the bottom (16) of the groove (11) formed in said one (12) of the pipes, and a second sealing portion (20), which is adapted to abut against the other pipe (19). The sealing ring (10) is made from a strand made in one piece by means of co−extrusion of a soft rubber material and a hard rubber material. The soft rubber material forms a sealing body (13), which comprises said sealing portions (14, 20), and the hard rubber material forms two supporting portions (17), which are located on both sides of said first sealing portion (14).
Patent ES-2391039-T3 (ES)
Title: Funda de protección recerrable por recubrimiento, y utilización de esta funda
Inventor: FERRAND JEAN
IPC: H02G3/04
Filed: 2002-12-03
Granted: 2012-11-20
Abstract: Funda de protección recerrable por recubrimiento, estando adaptado un borde longitudinal exterior (10a) pararecubrir un borde longitudinal interior (10b) de la citada funda (10) en una porción de recubrimiento (13), comprendiendola citada funda medios adhesivos (11, 20) fijados a una cara interna (12) del citado borde longitudinal exterior(10a), caracterizada porque los citados medios adhesivos (11, 20) se extienden sobre una porción de cara interna(12) de anchura (L) comprendida entre 1/4 y la mitad de la anchura (L0) de la citada funda (10), estando adaptada lacitada porción de cara interna (12) para extenderse más allá de la porción de recubrimiento (13).
Patent ES-2242904-T3 (ES)
Inventor: MANZER LEO E
IPC: B01J23/36
Filed: 2002-11-13
Granted: 2005-11-16
Abstract: Disclosed is a method whereby 3,4-tetrahydrofurandiol is hydrogenated in the presence of Rh, Re, Pd, Ru and Ni catalysts, optionally supported, to form tetrahydrofuran and its precursors.
Patent ES-2300533-T3 (ES)
Inventor: SWERUP JAN
IPC: H04M1/7243
Filed: 2003-10-23
Granted: 2008-06-16
Abstract: The present invention is directed towards a method and a device for preparing a message in a portable electronic device such as a cellular phone. The device comprises a message type selection unit (14) providing a set of items of message types (20, 22, 24, 26, 28) that can be selected by a user,a first user input unit (32), for allowing message type selection by the user, anda control unit (40) arranged to:provide the set of items of message types (20, 22, 24, 26) that can be selected by a user, detect a message selection by a user via said user input unit (32),change transmission format in dependence of the selections made by the user. In this way for instance a message can be prepared and saved in advance of deciding final message type for transmission.
Patent ES-2401328-T3 (ES)
Title: Método para la preparación de pasta comestible con una elevada capacidad de absorción de substancias, correspondiente dispositivo de elaboración de la masa y pasta obtenida de esta manera
Inventor: RANA GIOVANNI
IPC: A21C11/04
Filed: 2003-11-14
Granted: 2013-04-18
Abstract: Método para la preparación de pasta comestibles con una elevada capacidad de absorción de sustancias, quecomprende al menos una etapa de formación de una lámina de masa (11) y una etapa de incisión por corte dedicha lámina de al menos un lado, dicha incisión por corte creando una serie de estriados (16) en la superficie dedicha lámina (11) y que tienen una profundidad que afecta a una parte del espesor de la lámina (11), donde dichosestriados (16) vienen repetidos de manera irregular y aleatoria
Patent ES-2260578-T3 (ES)
Inventor: CUNY CHRISTA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-11-07
Granted: 2006-11-01
Abstract: The invention relates to a method for detecting methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA) in a sample which may additionally comprise coagulase-negative staphylococci (CNS). The invention additionally encompasses primers and probes for the specific detection of methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA).
Patent ES-2247485-T3 (ES)
Inventor: SCHWAB DITTMAR
IPC: E05B65/12
Filed: 2003-10-31
Granted: 2006-03-01
Abstract: Closing aid (1) for closing a vehicle door, bonnet, boot lid, rear tailgate, etc. comprises a bolt- or clip-like closing element (17). The closing element is moved from an unlocked into a locked position and vice versa by a drive device having a drive motor with a gear. In the unlocked position the closing element is surrounded by a pivoting fork latch assigned to the door lock so that the closing element during movement into the locked position pulls the vehicle door into the closed position via the fork latch. The gear of the drive device has a driven wheel (6) rotating about an axis (9) connected via a clutch (7) to a cam wheel (8) rotating about the same axis of rotation as the driven wheel. The cam wheel supports actuating cams (10) arranged eccentrically to the axis of rotation. The actuating cams engage in a recess in the support plate (16) supporting the closing element and carry the support plate during its movement from the unlocked into the locked position or vice versa.
Patent ES-2280730-T3 (ES)
Inventor: ZANGA FRANCESCO
IPC: B67C7/00
Filed: 2003-01-30
Granted: 2007-09-16
Abstract: Machine for the aseptic treatment of containers ( 10 ) in bottling plant, of the rotary type provided with a plurality of stations ( 9 ) for treating the containers and so shaped as to cause the treatment of the containers to take place under substantially sterile conditions, is characterised in that it comprises sealing means that separate a non sterile area ( 11 ) of the machine from an area ( 12 ) maintained under sterile conditions and in which the treated containers ( 10 ) transit, said means comprising a fixed annular channel ( 15 ) at least partially filled with liquid in which slides a concentric annular element ( 16 ) associated with the rotating part ( 11 ).
Patent ES-2299687-T3 (ES)
Inventor: BARKER FELIX
IPC: A61K31/355
Filed: 2003-01-23
Granted: 2008-06-01
Abstract: The invention relates to the improvement of visual performance, particularly of visual performance in the darkness, by administration of a colorant that is capable of being incorporated into eye tissue and/or causing yellowing of eye tissue, especially carotenoids, such as lutein and zeaxanthin.
Patent ES-2314197-T3 (ES)
Inventor: SHIRAISHI CHIZUHIRO
IPC: H05B7/12
Filed: 2003-04-30
Granted: 2009-03-16
Abstract: The present invention provides a graphite electrode for an electric arc furnace used for steelmaking which can effectively suppress oxidation and consumption of the graphite electrode used for an electric steelmaking furnace during the operation and reduce the electrode consumption rate. The graphite electrode is used for an electric steelmaking furnace which is operated while cooling the graphite electrode which protrudes upward from the furnace roof by spraying a cooling liquid onto the surface of the graphite electrode, wherein an uneven surface structure is formed on the surface of the graphite electrode.
Patent ES-2549303-T3 (ES)
Title: Anticuerpos monoclonales inmunomoduladores humanizados para el tratamiento de enfermedad neoplásica o inmunodeficiencia
Inventor: HARDY BRITTA
IPC: C07K16/28
Filed: 2003-05-22
Granted: 2015-10-26
Abstract: Un anticuerpo monoclonal humanizado que tiene al menos una región determinante de la complementariedad (CDR) de anticuerpo monoclonal murino BAT-1 (mBAT-1) y una región estructural (FR) derivada de una inmunoglobulina humana aceptora, en el que el anticuerpo humanizado conserva la actividad antitumoral del anticuerpo monoclonal mBAT-1 y es menos inmunogénico en un sujeto humano que dicho anticuerpo murino.
Patent ES-2298570-T3 (ES)
Inventor: COELINGH BENNINK HERMAN JAN TI
IPC: A61K31/565
Filed: 2003-10-23
Granted: 2008-05-16
Abstract: The estrogenic component according to the invention is particularly useful in the treatment or prevention of colorectal and prostate cancer and, unlike commonly used estrogens, does not simultaneously enhance the risk of estrogen-stimulated cancers such as breast cancer.
Patent ES-2263027-T3 (ES)
Inventor: BOCKMANN ALFONS
IPC: C08J7/048
Filed: 2003-07-21
Granted: 2006-12-01
Abstract: The invention relates to plastic containers ( 10 ), particularly made of styrene and/or polyolefins, for packaging and storing food products such as salads, fruit extracts, beverages in unit containers for drink vending machines in the single-use-area, toothpaste, etc. over an extended period of time. In order to reduce entry of oxygen into the closed plastic container, the outer and/or inner surface ( 15 ) of the container is/are coated with a layer of lacquer ( 30 ) having barrier properties against oxygen.
Patent ES-2279975-T3 (ES)
Inventor: BLONDEL MARC
IPC: A61P25/28
Filed: 2003-10-20
Granted: 2007-09-01
Abstract: A kit used to screen agents for antiprion activity comprising a yeast (A) having the (PSI+) phenotype and an antibiogram, is new. Independent claims are also included for: (1) method of screening compounds for antiprion activity comprising culturing a lawn of (A) in vitro, applying test compounds by the antibiogram method, incubation for 2-4 days at 20-25 degreesC and analysis of the coloration of cell colonies; and  (2) antiprion agents of formula (I). R' = hydrogen, amino or NHR2; R2 = 1-10C alkyl or alkylaminoalkyl; X = fluoro, chloro, bromo, iodo, trifluoromethyl, methylthio, methoxy, hydroxy, nitro, acetyl, aminocarbonyl, carboxy or COOR3; R3 = 1-4C alkyl; p and n  =  0-2; and q  =  0 or 1.
Patent ES-2376868-T3 (ES)
Inventor: YOUNG THOMAS
IPC: C12N15/29
Filed: 2003-12-05
Granted: 2012-03-20
Abstract: This invention provides methods of transforming organogenic plant cells and regenerating plants from transformed cells.
Patent ES-2297264-T3 (ES)
Inventor: SUGERMAN GERALD
IPC: C09D11/00
Filed: 2003-09-03
Granted: 2008-05-01
Abstract: Novel, rapidly drying, low volatile organic compound (VOC), minimal dot gain coatings, (including lithographic ink and varnish systems) are herein described. These systems dry sufficiently rapidly, that their usage eliminates ink drying speed as the rate limiting factor in most lithographic printing applications. In addition to providing enhanced drying rates as compared with their conventional counterparts, the rapid drying, low/no VOC lithographic coating systems of the instant invention can provide the user with significant improvement in dried film rub resistance.
Patent ES-2264034-T3 (ES)
Title: Cabezal de limpieza por aspiracion.
Inventor: SMITH DAVID BENJAMIN
IPC: A47L9/04
Filed: 2003-09-10
Granted: 2006-12-16
Abstract: Un cabezal de limpieza por aspiración que consta de una carcasa, un agitador (112) para agitar una superficie de suelo, una cámara (110) en la carcasa para recibir el agitador de manera rotativa, una abertura (111) en la cámara, adyacente al agitador, para encarar una superficie de suelo, una turbina de aire (240) para accionar el agitador, una entrada de aire (120) en la carcasa para admitir aire limpio para accionar la turbina, un dispositivo restrictivo (800) para encajar en una salida de descarga de la cámara, y en el que el dispositivo restrictivo está dispuesto para que sea movible entre una posición restrictiva, en la que sirve para restringir la sección transversal de la salida de descarga, y una posición abierta, en la que restringe en menor medida la sección transversal de la salida de descarga, caracterizado porque el dispositivo restrictivo (800) puede ser movido por la corriente de residuos que fluye desde la cámara.
Patent ES-2297273-T3 (ES)
Inventor: BENHAMMOU JACOB
IPC: G09F15/00
Filed: 2003-10-10
Granted: 2008-05-01
Abstract: The tubular section (10) intended to receive one of the parts of an electromagnetic lock has an internal web (11) extending parallel to the section faces on which a back plate (1) is fixed. There is an opening (2) in which the corresponding part of the lock is housed.
Patent ES-2360287-T3 (ES)
Title: Resinas resorcinólicas con modificación fenólica para formación de mezclas de caucho.
Inventor: DURAIRAJ RAJ
IPC: C08L21/00
Filed: 2003-12-12
Granted: 2011-06-02
Abstract: Una composición de caucho vulcanizable, que comprende (I) un componente de caucho seleccionado de caucho natural, cauchos sintéticos o sus combinaciones; (II) un compuesto donante de metileno que genera formaldehído tras su calentamiento; y (III) un compuesto aceptor de metileno que comprende una mezcla de resina de novolak resorcinólica y fenólica, en la que la resina de novolak fenólica se representa mediante la siguiente estructura: en la que n es igual o mayor que 1, y (i) cada vez que aparece R es H, o (ii) cuando aparece R es una mezcla de (a) H y (b) una cadena de un grupo alquilo de 1-16 átomos de carbono; y en la que la resina de novolak resorcinólica se representa mediante la siguiente estructura: en la que m es igual o mayor que 1, en la que la resina fenólica de fórmula (1) comprende enlaces metileno que se caracterizan porque son enlaces orto-orto en al menos 25%.
Patent ES-2255014-T3 (ES)
Inventor: OPITZ KLAUS B E
IPC: H02G3/22
Filed: 2004-04-27
Granted: 2006-06-16
Abstract: The arrangement has electromagnetic shielding consisting of a fixed frame (1) with fitting pieces (3), pressure elements and wedge elements (5) of electrically non-conducting materials vacuum coated with conducting materials in the form of metals or metal alloys to form closed shielding over the entire plane of the frame for electromagnetic sealing.