baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010069278-A1 (WO)
Title: Machine équipée d'un piston dans un cylindre
Inventor: ROSZKA KAREL
IPC: F01B3/00
Filed: 2009-12-10
Abstract: L'invention concerne une machine équipée d'un piston (2) dans un cylindre (1) servant à générer un changement de volume dans la zone de travail suite à un mouvement de va-et-vient linéaire du piston (2) dans le cylindre (1), en particulier par un moteur à combustion interne, un compresseur ou un dispositif de pompage. La machine est équipée d'un système de guidage sinusoïdal permettant de créer un mouvement de rotation du piston (2) autour de son axe dans le cylindre (1). Le corps de piston (2) comporte une mise à l'air libre (6) et les parois du cylindre (1) comportent des passages (4, 5) pour ouvrir et fermer la zone de travail dans le cylindre (1) sur l'air ambiant.
Patent WO-2012142982-A1 (WO)
Title: Ancre pour systèmes d'isolation thermique de bâtiments et procédé d'ancrage dans des systèmes d'isolation thermique de bâtiments
Inventor: MICEK IVAN
IPC: F16B13/14
Filed: 2012-04-18
Abstract: Selon l'invention, la spirale (2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e) et la masse de remplissage (9) qui pénètre dans le côté extérieur et le côté intérieur de ladite spirale (2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e), entre ses spires (4) et à travers ses yeux, trous ou perforations de la matière (3, 3a, 3b), créent l'ancre (1, 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f) sous la forme d'un élément structural autoporteur pour des trous d'ancrage (15, 15a, 15b) dans des systèmes d'isolation thermique de bâtiments sans autres articles de renforcement compacts insérés. Le début et la fin de la bobine (4) de la spirale enroulée dans l'espace (2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e) sont dépourvus de parties ou de surfaces qui pourraient être déviées dans une autre direction sous l'effet de la charge continue de la spirale (2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e).
Patent WO-2013075676-A1 (WO)
Title: Microorganism strain rhizobium radiobacter r89-1 ccm 7947 hydroxylating codeine to 14-oh-codeine and 14-oh-codeinone
Inventor: BABIAK PETER
IPC: C12P17/18
Filed: 2012-11-19
Abstract: The microorganism strain Rhizobium radiobacter R89-1 CCM 7947, capable of hydroxylating codeine in position 14 to 14-hydroxycodeine of formula (2) and 14-hydroxycodeinone of formula (3) with 100% conversion of starting codeine of formula (1). Use of the microorganism Rhizobium radiobacter R89-1 CCM 7947 for hydroxylation of codeine of formula (1) in position 14 and related alkaloids and a method for preparing the biomass of the microorganism strain Rhizobium radiobacter R89-1 CCM 7947, wherein the microorganism is cultivated in a batch or fed-batch cultivation at a temperature of 20 to 35°C in the LB complex medium or in the LBTE medium with initial pH 4 to 9.
Patent WO-2015180700-A1 (WO)
Title: Appui-tête destiné à amortir une collision excentrique d'un véhicule
Inventor: ANDRES JOSEF
IPC: B60N2/42
Filed: 2015-05-25
Abstract: L'invention concerne un appui-tête permettant l'interception d'une collision excentrique d'un véhicule composé d'une structure à expansion interne, sur laquelle le coussin central (2) et des coussins latéraux (3) sont agencés, la structure expansible (4) étant dotée d'un élément de sécurité pouvant être activé (14), la structure expansible (4) étant arquée, tandis que sa partie de guidage stable (5) est solidement agencée sur des supports (6) pour son insertion dans des sièges et la partie de guidage stable (5) comprend une paire de rails de guidage inférieurs (7) et une paire de rails de guidage supérieurs (8), qui sont raccordées l'une à l'autre par une bande centrale (9), des barres de guidage (10) étant disposées de façon coulissante avec leurs extrémités libres dans l'espace (12) entre chaque paire de rails de guidage (7, 8), leurs secondes extrémités étant raccordées à la barre de raccordement de support (13) et formant une console de support en extension (11), la barre de raccordement de support (13) étant fournie par des coussins latéraux (3) et des moyens extensibles étant agencés entre la bande centrale (9) et la barre de raccordement de support (13) de la console de support (11).
Patent WO-2017084645-A1 (WO)
Inventor: DAVID TOMAS
IPC: C07F9/30
Filed: 2016-11-18
Abstract: La présente invention concerne des composés à base de cyclame de formule générale (I), des conjugués de ces composés avec des groupes de conjugaison, leurs composés de coordination, des conjugués de ciblage, un procédé de préparation des composés à base de cyclame, des produits intermédiaires pour la préparation de composés à base de cyclame, une préparation pharmaceutique les contenant, et leur utilisation.
Patent WO-2023046224-A1 (WO)
Inventor: HUNKA RADIM
IPC: H05H1/28
Filed: 2022-09-23
Abstract: L'invention concerne un composant d'orientation (1) pour une torche à plasma, le composant d'orientation (1) comprenant : - une partie cylindrique (17), - une partie conique (18), adjacente coaxialement à la partie cylindrique (17), la partie cylindrique (17) et la partie conique (18) délimitant ensemble une cavité traversante, - un ensemble de canaux (11) espacés angulairement entre eux pour le liquide de refroidissement, chacun desdits canaux (11) pour le liquide de refroidissement comportant une entrée située au niveau d'une surface interne du composant d'orientation (1) et une sortie située au niveau d'une surface externe du composant d'orientation (1) et s'étendant au moins en partie à travers la partie conique (18), et - un ensemble de canaux (12) pour le gaz protecteur, chacun desdits canaux (12) pour le gaz protecteur comportant une entrée située au niveau d'une surface interne du composant d'orientation (1) et une entrée au niveau d'une surface externe du composant d'orientation (1) et s'étendant au moins en partie à travers la partie conique (18), les canaux (11) pour le liquide de refroidissement formant un angle avec l'axe du composant d'orientation (1) compris dans la plage allant de 30° à 60°.
Patent WO-2004065264-A1 (WO)
Inventor: WEIS OTTO
IPC: B65D90/00
Filed: 2004-01-12
Abstract: Dispositif de montage et de démontage automatique de verrous tournants sur des coins de conteneurs pour la liaison de conteneurs entre eux afin d'augmenter la stabilité lors du transport. Ledit dispositif est constitué de parties (17, 18, 19, 20) de conteneurs pourvues d'ouvertures de maniement (26) dont l'écart entre lesdites ouvertures peut être réglé et dans lesquelles les verrous tournants (10) sont introduits après la mise en place du conteneur (6), d'éléments de retenue (34) de verrou tournant placés à l'intérieur du conteneur (17, 18, 19, 10) pour démonter ou pour monter le verrou tournant (20), ainsi que d'aires de stockage pour les verrous tournants (10).
Patent WO-2005001570-A1 (WO)
Title: Niedrigviskose, strahlungshärtbare formulierung , insbesondere für die stereolithographische herstellung von ohrstücken
Inventor: KLARE MARTIN
IPC: B29C67/00
Filed: 2004-06-17
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine biokompatible, niedrigviskose, strahlungshärtbare Formulierung , insbesondere für die Stereolithographie, zum Einsatz in der Medizintechnik, insbesondere zur Herstellung von Ohrstücken, enthaltend: a) 55-95 Gew.-% eines monomeren oder oligomeren Dimethacrylats auf Basis von Bisphenol A oder Bisphenol F b) 0-20 Gew.-% eines Urethanmethacrylats mit einer Funktionalität von n < 4 und einer Viskosität < 15 Pa s c) 2-15 Gew.-% eines monomeren aliphatischen oder cycloaliphatischen Dimethacrylats mit einer Viskosität < 5 Pa s d) 0-15 Gew.-% eines monofunktionellen Methacrylats mit einer Viskosität < 3 Pa s e) 0,5-6 Gew.-% eines oder einer Kombination mehrere Photoinitiatoren, deren Absorption im Wellenlängenbereich des eingesetzten Laserstrahles liegt f) 0,0001-2 Gew.-% des Inhibitors 2,2,6,6- Tetramethylpiperidin-1-yloxy (freies Radikal), auch in Verbindung mit bekannten Inhibitoren g) 0-40 Gew.-% an Füllstoffen h) 0-5 Gew.-% an Farbpigmenten i) 0-5 Gew.-% an üblichen Additiven wie UV- Stabilisatoren oder Verlaufsadditiven, wobei der Anteil der Komponenten a) bis h) zusammen 100 Gew.-% beträgt.
Patent WO-2006072237-A1 (WO)
Inventor: RANGELOW IVO
IPC: G01J5/40
Filed: 2006-01-04
Abstract: A microsystem component with a device (3) deformable under the influence of temperature changes is disclosed. The device comprises at least one first (4, 5) and second (8) element with differing thermal expansion coefficients and different thermal conductivities. The elements (4, 5; 8) are physically separate and arranged and connected to each other such that the device (3) assumes flexure states which are dependent on the temperature.
Patent WO-2006084437-A1 (WO)
Inventor: SHARP JOHN
IPC: F02C7/36
Filed: 2006-02-04
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme d'entraînement de turbine à gaz comprenant un compresseur basse pression (11) et un mécanisme d'entraînement central (12). Le compresseur basse pression (11) présente un logement de soufflante (13) qui définit un canal d'écoulement de soufflante (14), ainsi qu'au moins une soufflante (15). Le mécanisme d'entraînement central (12) comprend au moins un compresseur (16, 17), au moins une chambre de combustion (18) et au moins une turbine (19, 20, 21). Le mécanisme d'entraînement selon cette invention comprend aussi au moins un générateur (25) conçu pour produire de l'énergie électrique à partir de la puissance sur arbre prise depuis le mécanisme d'entraînement central (12). Cette puissance sur arbre prise depuis le mécanisme d'entraînement central (12) peut être transmise par une boîte à mécanisme de traction (24) à chaque générateur (25), le ou les générateurs (25) se trouvant à l'extérieur du mécanisme d'entraînement central (12).
Patent WO-2006108384-A1 (WO)
Title: Optimierte silikonmaterialien für die digitale optische datenerfassung
Inventor: KLARE MARTIN
IPC: A61K6/90
Filed: 2006-04-06
Abstract: Um ein Objekt präzise und detailgetreu abformen zu können und dann ohne zusätzliche Arbeitsschritte durch marktübliche optische Systeme photographisch erfassbar und/oder optisch abtastbar und durch CAD /CAM /C IM- Systeme ohne Informationsverlust reproduzierbar zu machen, schlägt die Erfindung ein zweikomponentiges, additionsvernetzendes Silikonmaterial für die Abformung und Bissregistrierung vor, bestehend aus: (a) Organopolysiloxanen mit zwei oder mehr Vinyl-Gruppen im Molekül (endständig und/oder seitenständig) und Viskositäten im Bereich von 100-350.000 mPa s (b) niedermolekularen vinyl- und ethoxygruppenhaltigen QM-Harzen und/oder Mischungen von QM-Harzen in Organopolysiloxanen gemäß (a) mit Viskositäten von 150-65.000 mPa s (c) Organopolyhydrogensiloxanen mit mindestens zwei SiH-Gruppen im Molekül und einem SiH-Gehalt von 0,1-15 mmol/g, bevorzugt von 2-10 mmol/g. (d) Edelmetall-Katalysator (en) (e) Gemischen von verstärkenden Füllstoffen mit Organopolysiloxane mit einer resultierenden Viskosität von 100-2000 Pa s (f) nichtver stärkenden Füllstoffen, mit beladener oder unbeladener Oberfläche (g) weiteren Additiven und üblichen Zusatz-, Hilfs- und Farbmitteln (h) Inhibitoren, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass das Silikonmaterial (i) ein Metalloxid-Pulver enthält.
Patent WO-2007006260-A1 (WO)
Title: Hydraulische betätigungsanordnüng
Inventor: PLASSMEYER JOERG
IPC: F15B11/17
Filed: 2006-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydraulische Betätigungsanordnung, die einen Antriebsmotor (4) und mehrere Hydraulikkreise (1, 2, 3) umfasst. Jeder Hydraulikkreis (1, 2, 3) beinhaltet eine Hydraulikpumpe (5, 6, 7) und zumindest eine hydraulische Betätigungseinheit (8, 9), die mit der Hydraulikpumpe (5, 6,7) des jeweiligen Hydraulikkreises (1, 2, 3) verbundenen ist. Alle Hydraulikpumpen (5, 6, 7) der verschiedenen Hydraulikkreise (1, 2 ,3) werden von dem einen gemeinsamen Antriebsmotor (4) angetrieben.
Patent WO-2007065399-A1 (WO)
Title: Substance ameliorant l'adherence
Inventor: HOFFMANN DIETRICH
IPC: C09K23/52
Filed: 2006-11-29
Abstract: L'invention concerne une substance améliorant l'adhérence pour papier et papier autocopiant, différentes utilisations de cette substance, une matière d'enduction à microcapsules pour papier autocopiant et un procédé de production de cette substance pour papier autocopiant. L'objectif de cette invention est de fournir une substance améliorant l'adhérence pour papier et papier autocollant, des utilisations de cette substance, une matière d'enduction à microcapsules pour papier autocopiant, une utilisation et un procédé de production de cette substance, l'adhérence de l'encre d'imprimerie, en particulier sur la couche émettrice (CB), étant améliorée, le temps de séchage étant réduit et le processus d'impression étant accéléré. A cet effet, cette substance améliorant l'adhérence contient un fixatif, sélectionné parmi l'éthylène-imine, le polyéthylène-imine et leurs dérivés, ainsi qu'un dispersif sélectionné parmi l'acide polycarboxylique et ses dérivés. Cette substance améliorant l'adhérence peut être utilisée dans le domaine de l'impression numérique et sur du papier autocopiant. La matière d'enduction à microcapsules servant à former la couche émettrice (CB) du papier autocopiant contient la substance améliorant l'adhérence. Le procédé pour produire cette substance consiste essentiellement à produire la substance améliorant l'adhérence sous la forme d'une solution aqueuse et à disperser des microcapsules, des liants, des espaceurs ainsi que de l'eau dans ladite substance.
Patent WO-2007131466-A1 (WO)
Title: Knie-endoprothese
Inventor: SEYFERT CHRISTINE
IPC: A61F2/38
Filed: 2007-04-17
Abstract: Eine Knie-Endoprothese mit einer auf dem Tibiaplateau (1) anordenbaren Prothesenanordnung (2), wobei die Prothesenanordnung (2) eine mediale (3) und eine laterale Komponente (4) aufweist, ist im Hinblick auf einen sicheren Erhalt des vorderen Kreuzbands (5) derart ausgestaltet und weitergebildet, dass die mediale (3) und die laterale Komponente (4) mittels eines bezüglich des vorderen Kreuzbands (5) dorsal anordenbaren Verbindungselements (6) koppelbar sind.
Patent WO-2009089826-A1 (WO)
Inventor: HOERNECKE RAINER
IPC: A61K31/55
Filed: 2009-01-15
Abstract: The invention relates to a pharmaceutical composition characterized in that it comprises a benzodiazapine and/or benzodiazapine derivative, and a non-ionic solubilizer, and induces in said combination an analogous effect to an opiate, described as a Straub phenomenon.
Patent WO-2012051977-A1 (WO)
Title: Dispositif de guidage d'eau de refroidissement conçu pour un four de fusion pouvant basculer pourvu d'un couvercle de four pouvant être soulevé et pouvant pivoter
Inventor: KALUZA THOMAS
IPC: F27B3/24
Filed: 2011-09-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif de guidage d'eau de refroidissement conçu pour un four de fusion utilisé pour la fusion de métaux, en particulier d'acier, constitué de conduits montants d'eau de refroidissement et de conduits descendants d'eau de refroidissement, comprenant une carcasse de four qui peut être basculée au moyen d'une plateforme de basculement et qui peut être recouverte par un couvercle de four pouvant être soulevé et pouvant pivoter. Les conduits montants d'eau de refroidissement et les conduits descendants d'eau de refroidissement sont guidés dans un portique rotatif et sont constitués de sections de conduits montants et de sections de conduits descendants reliées les unes aux autres par l'intermédiaire d'articulations rotatives de conduit étanchéifiées, de manière à pouvoir suivre le mouvement basculant de la plateforme de basculement et le mouvement basculant du couvercle de four.
Patent WO-2015018385-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de bandes en acier, en particulier de fabrication d'outils de coupe et d'enlèvement de matière à durée de vie améliorée
Inventor: EVERTZ THOMAS
IPC: C22C38/34
Filed: 2014-06-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de bandes en acier, en particulier de fabrication d'outils de coupe et d'enlèvement de matière à durée de vie améliorée, selon lequel une ébauche de bande est produite par coulée à partir d'un acier durcissable en fusion, puis laminée pour donner un feuillard à chaud et, si nécessaire, recuite et laminée à froid. L'ébauche de bande est fabriquée dans une installation de coulée de bandes horizontale. L'acier en fusion est versé à partir d'un récipient d'alimentation sur une bande transporteuse refroidie tournant au moyen de deux rouleaux de renvoi, son écoulement est stabilisé et il est coulé sans flexion pour former une ébauche de bande de 6 à 40 mm, laquelle est ensuite laminée pour donner un feuillard à chaud ayant un taux de déformation d'au moins 50%, la vitesse de refroidissement étant réglée à des valeurs différentes sur la face supérieure et la face inférieure de l'ébauche de bande dans le but d'obtenir une solidification résiduelle excentrée.
Patent WO-2018077354-A1 (WO)
Title: Instrument chirurgical
Inventor: ZASTROW FRANK
IPC: A61C3/02
Filed: 2017-09-19
Abstract: L'invention concerne un instrument chirurgical, en particulier à utiliser en chirurgie dentaire, qui est conçu avec un dispositif de traitement (1) et un dispositif de protection (8), le dispositif de traitement (1) présentant un manche (2) muni d'une zone de raccordement (3) et d'une tête cylindrique creuse (4), une zone active (6), en particulier destinée à traiter l'os par enlèvement ou par abrasion, située au niveau d'un bord distal (5) de la tête (4), le dispositif de protection (8) entourant au moins par endroits la tête (4) et le dispositif de protection (8) étant couplé de manière rotative à un élément de support (7) du dispositif de traitement (1) qui s'étend au moins par endroits à l'intérieur de la tête (4).
Patent WO-2018137735-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour séparer des couches de matériau différentes d'un élément composite
Inventor: GROSS HARALD
IPC: H01L31/048
Filed: 2018-01-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour séparer des couches de matériau différentes d'un élément composite qui comprend au moins une couche de matériau transparente pour la lumière visible et au moins une autre couche de matériau, la lumière issue d'une source externe tranversant l'au moins une couche de matériau transparente pour atteindre l'au moins une autre couche de matériau où elle est au moins en partie absorbée. La couche de matériau qui absorbe la lumière est chauffée en moins d'une seconde au moyen d'au moins une lampe à décharge afin de séparer les couches de matériau de l'élément composite. Un dispositif pouvant être employé à cet effet comprend au moins une chambre de séparation et dans celle-ci au moins une lampe à décharge (220) convenant pour l'application du rayonnement.
Patent WO-2020094184-A1 (WO)
Title: Lageranordnung sowie getriebevorrichtung mit der lageranordnung
Inventor: NEUDECKER ANDREAS
IPC: F16C19/38
Filed: 2019-11-05
Abstract: Zur Aufnahme von radialen und axialen Belastungen zwischen zwei Lagerpartnern, ist es bekannt, ein Radiallager mit einem Axiallager zu kombinieren. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein kombiniertes Radial-Axial-Lager vorzuschlagen, welches sich durch eine einfache und schnelle Montage auszeichnet. Hierzu wird eine Lageranordnung 2 mit einem Radialrollenlager 7 zur Aufnahme einer Radiallast, wobei das Radialrollenlager 7 einen Innenring 8 und einen Außenring 9 sowie mehrere zwischen dem Innenring 7 und dem Außenring 9 abwälzend angeordnete Rollen 10 aufweist, mit einem Axialrollenlager 6 zur Aufnahme einer Axiallast, wobei das Axialrollenlager 6 eine Innenlaufscheibe 12, eine Außenlaufscheibe 13 sowie mehrere zwischen der Innen- und der Außenlaufscheibe 12, 13 abwälzend angeordnete Rollen 15 aufweist, vorgeschlagen, wobei das Axialrollenlager 6 über eine Schnappverbindung 16 verliersicher an dem Radialrollenlager 7 festgelegt ist, sodass das Radialrollenlager 7 und das Axialrollenlager 6 eine gemeinsame Baueinheit bilden.
Patent WO-2019219133-A1 (WO)
Inventor: WANG FANGJIAN
IPC: G01B9/02
Filed: 2019-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen kontaktlosen optischen Dehnungssensor (100) aufweisend: eine Laserstrahlquelle (110) zur Erzeugung eines ersten Laserstrahls (120) und eines zweiten Laserstrahls (121), welcher gegenüber dem ersten Laserstrahls (120) frequenzverschoben ist; eine erste Vorrichtung (130) und eine zweite Vorrichtung (131) zum Messen einer Intensität eines Laserstrahls; dadurch gekennzeichnet, dass der kontaktlose optische Dehnungssensor (100) ausgebildet und eingerichtet ist, dass der erste Laserstrahl (120) und der zweite Laserstrahl (121) auf einer Oberfläche (141) eines Messobjektes (140) unter einem Winkel (θ) zueinander zur Interferenz gebracht werden, wodurch ein Interferenzstreifenmuster (142) auf der Oberfläche (141) des Messobjekts (140) erzeugt wird; dass ein erster Bereich (143) des Interferenzstreifenmusters (142) auf die erste Vorrichtung (131) zum Messen einer Intensität eines Laserstrahls; und ein zweiter Bereich (144) des Interferenzstreifenmusters (142) auf die zweite Vorrichtung (132) zum Messen einer Intensität eines Laserstrahls abgebildet wird, wobei der erste Bereich (143) und der zweite Bereich (144) disjunkt sind; und ein Signal der ersten Vorrichtung (131) zum Messen einer Intensität eines Laserstrahls und ein Signal der zweiten Vorrichtung (132) zum Messen einer Intensität eines Laserstrahls hinsichtlich der Frequenz und/oder der Phase differentiell ausgewertet werden.
Patent WO-2020200374-A1 (WO)
Inventor: AHRENS MATTHIAS
IPC: H01L23/473
Filed: 2020-03-25
Abstract: L'invention concerne un entraînement électrique (1) pourvu d'une zone contaminée (2) et d'une zone de protection (3), dans lequel est agencée une électronique (4), une paroi étanche (5) à travers laquelle s'étend un passage électrique (6) étant présente entre la zone contaminée (2) et la zone de protection (3). L'objet de l'invention est de protéger une électronique dans un espace de protection contre l'intrusion de milieux néfastes et d'améliorer la dissipation thermique de l'espace de protection. Cet objet est résolu selon l'invention par les caractéristiques de la revendication 1.
Patent WO-2022268265-A1 (WO)
Inventor: CHROMIK ANDREAS
IPC: C25B9/19
Filed: 2022-06-23
Abstract: Die Erfindung umfasst eine neue Stoffklasse von hoch- und niederphosponierten Arylpolymeren und polymeren Perfluorphosphonsäuren, deren Ausgangsstoff deren sulfonierte Form ist, sowie einem universellen Verfahren zur Herstellung phosphonierter Polymere aus deren Sulfonsäureform und ihren Anwendungen in Elektromembranverfahren.
Patent WO-2023284914-A1 (WO)
Inventor: ARNDT DOMINIK
IPC: F16G3/02
Filed: 2022-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement, insbesondere Verbindungsstift, zum Verbinden von Riemenenden (15), insbesondere Treibriemen, Transportriemen, Antriebsriemen oder Zahnriemen, wobei auf der Oberfläche des Verbindungselements (11, 21) zumindest ein Steg (12, 22) vorgesehen ist, welcher mit dem Riemenmaterial kontaktiert und in Eingriff gebracht werden kann. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Riemenverbindung zur Verbindung mehrerer Riemenenden (15) mit zumindest einem solchen Verbindungselement (11, 21), wobei das Verbindungselement (11, 21) sämtliche Riemenenden (15) durchgreift und dadurch verbindet.