baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010111986-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines optoelektronischen bauelements, optoelektronisches bauelement und bauelementanordnung mit mehreren optoelektronischen bauelementen
Inventor: HOEPPEL LUTZ
IPC: H01L33/00
Filed: 2009-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung optoelektronischer Bauelemente mit folgenden Schritten: A) Bereitstellen eines Aufwachssubstrats mit einer darauf angeordneten Halbleiterschicht zur Erzeugung einer im Betrieb aktiven Zone, B) Aufbringen von Trennstrukturen auf der Halbleiterschicht, C) Aufbringen einer Vielzahl von Kupferschichten auf der Halbleiterschicht in den durch die Trennstrukturen begrenzten Bereichen, D) Entfernen der Trennstrukturen, E) Aufbringen einer Schutzschicht zumindest auf den lateralen Flächen der Kupferschichten, F) Aufbringen eines Hilfssubstrats auf der Kupferschicht, G) Entfernen des Aufwachssubstrats, H) Vereinzeln des Verbunds aus der Halbleiterschicht, der Kupferschichten und dem Hilfssubstrat zu voneinander getrennten Bauelementen sowie ein mit diesem Verfahren hergestelltes Bauelement und eine Bauelementanordnung.
Patent WO-2009146688-A1 (WO)
Inventor: PENEK BERRIN
IPC: G08G1/0965
Filed: 2009-06-02
Abstract: The present invention relates to a communication system for vehicles (2), comprising at least one transmitting device and at least one receiving device for transmitting information (4) and enabling wireless communication by way of messages or sounds, and especially by voice, between motorists through the input of an identification number (1), characterized by an identification number (1) that is carried along, can be recognized by motorists (3), and is provided on the outside of the vehicle (2).
Patent WO-2009112026-A1 (WO)
Inventor: STETTMEIER ALFONS
IPC: F24J2/54
Filed: 2009-02-23
Abstract: L'invention concerne un support de modules solaires réglable (1) composé d'un mât (6) tournant autour de l'axe principal (Z) au moyen d'un palier (7), et d'un cadre principal (5) perpendiculaire au mât, comportant un ou plusieurs axes (2a, 2b, 2c). Chaque axe (2a, 2b, 2c) comporte un cadre à bascule pivotant (4a, 4b, 104c) contenant au moins un module solaire (3).
Patent WO-2014154210-A1 (WO)
Title: Hydraulischer zugmittelspanner mit konstantem dynamischem dämpfungsverhalten
Inventor: ICHIMURA TAKAO
IPC: F16H7/08
Filed: 2014-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Zugmittelspanner (1), für einen Zugmitteltrieb eines Kraftfahrzeugs, mit einem Zylinder (2) und einem darin angeordneten Kolben (3), die gegeneinander längsverschieblich sind, wobei der Zylinder (2) einen Zylindergrund (5) und eine sich in Längsrichtung erstreckende Zylinderwandung (6) aufweist, welche zusammen mit dem Kolben (3) einen dazwischen angeordneten Hochdruckraum (19) definieren, der im Bereich eines Leckagespalts (22) zwischen dem Kolben (3) und der Zylinderwandung (6) zum Ermöglichen einer Dämpfung des Einfahrens des Kolben (3) In den Zylinder (2) unverschlossen ist, wobei der Leckagespalt (22) geometrisch so ausgelegt ist, dass die durch ihn aus dem Hochdruckraum (19) austretende Volumenmenge kontinuierlich kleiner wird, je größer das Volumen des Hochdruckraums (19) wirkt. Die Erfindung betrifft auch einen Zugmitteltrieb mit einem solchen Zugmittelspanner (1), der zum Auslenken und/oder Spannen eines Zugmittels, wie einem Riemen oder einer Kette, eingesetzt ist.
Patent WO-2016162025-A1 (WO)
Title: Amortisseur de vibrations torsionnelles
Inventor: KOOY AD
IPC: F16F15/131
Filed: 2016-03-11
Abstract: Amortisseur de vibrations torsionnelles (100), notamment double volant amortisseur, comprenant un élément d'entrée (102) et un élément de sortie (104) pourvus d'un axe de rotation (106) commun, autour duquel l'élément d'entrée (102) et l'élément de sortie (104) peuvent tourner ensemble et peuvent tourner de manière limitée l'un par rapport à l'autre, et un dispositif amortisseur à ressort qui agit entre l'élément d'entrée (102) et l'élément de sortie (104), qui est pourvu au moins d'un accumulateur d'énergie (110) et d'un dispositif de frottement (112) et qui est destiné à l'amortissement de la rotation relative entre l'élément d'entrée (102) et l'élément de sortie (104), le dispositif de frottement (112) étant inactif au-delà d'une vitesse de rotation limite, notamment en raison d'un effet centrifuge, ce qui permet l'amélioration de l'amortisseur de vibrations de torsion (100) en termes de construction et/ou de fonctionnement.
Patent WO-2020094167-A1 (WO)
Inventor: WÖSLE MARKUS
IPC: A61N5/10
Filed: 2019-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur echtzeitbezogenen Korrektur der räumlichen Lage des Zentralstrahles von Strahlentherapiegeräten und Therapiesimulatoren sowie der Patientenposition. Insbesondere bezieht sich das Verfahren auf die echtzeitbezogene Korrektur von Bestrahlungspositionen des Collimators und/oder der Position des Patientenlagerungstisches während der Durchführung der Strahlentherapie beziehungsweise der Therapiesimulation. Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines Verfahrens, mit dem die Positionsabweichungen des Zentralstrahles vorhandener Strahlentherapiegeräte verringert und dabei der für die Genauigkeit und den Patientenkomfort erforderliche technische Aufwand optimiert wird. Gelöst wird diese Aufgabe, indem die Steuerung der Positionen der Collimatorelemente und/oder des Patientenlagerungstisches für optional weitere Freiheitsgrade der Bewegungen durch funktionelle Zuschaltungen von separaten Steuerbaugruppen erfolgt, die Änderungen der Positionen der Collimatorelemente und/oder des Patientenlagerungstisches innerhalb der optional weiteren Freiheitsgrade über mit den Steuerbaugruppen verbundenen, dem Collimator und/oder Patientenlagerungstisch zugefügten separaten Verstelleinrichtungen vorgenommen werden und die Berechnung der Korrekturbewegungen außerhalb des Strahlentherapiegeräts im Bestrahlungsplanungssystem und/oder in mindestens einem Mikrocontroller der Steuerung des Strahlentherapiegeräts stattfindet.
Patent WO-2019238174-A1 (WO)
Inventor: LAUX ROBERT
IPC: A61C8/00
Filed: 2019-06-13
Abstract: The invention relates to a dental implant having two implant parts designed as a primary crown (3) and a secondary crown (4), wherein one implant part has a raised base body (11) which protrudes into a recess (12) in the other implant part, and at least one side wall of the raised main body is designed as a beveled compensating wall (11d).
Patent WO-2021098896-A1 (WO)
Inventor: BABCOCK EARL
IPC: H01F7/02
Filed: 2020-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Array von zweipoligen Permanentmagneten (1, 2) bei dem mindestens zwei zweipolige Permanentmagnete (1, 2) mit gleicher Magnetisierungsrichtung, welche ein Paar bilden, zwischen zwei Polplatten (3), (4) angeordnet sind, so dass sie mit den Polplatten (3), (4) ein Volumenelement einschließen, welches senkrecht zur Ebene, die durch die zweipoligen Permanentmagnete (1, 2) und die Polplatten (3), (4) begrenzt wird, offen ist, bei dem sich auf den Seiten der Polplatten (3), (4), welche den zweipoligen Permanentmagneten (1, 2) abgewandt ist, außenliegende zweipolige Permanentmagnete (5, 6), deren Magnetisierung der Magnetisierung der zweipoligen Permanentmagnete (1, 2), welche sich zwischen den Polplatten (3), (4) befinden, entgegengesetzt ist befinden, so dass deren Magnetfelder eine antiparallele Ausrichtung haben.
Patent WO-2021023341-A1 (WO)
Inventor: BENDEL THORSTEN
IPC: E05B81/14
Filed: 2020-07-28
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Kraftfahrzeugschloss, insbesondere Kraftfahrzeugtürschloss (1), welches mit einem elektromotorischen Antrieb (6) für eine Betätigungshebelkette und insbesondere Verriegelungshebelkette (3) ausgerüstet ist. Ferner ist ein Notenergiespeicher (4) zur elektrischen Versorgung des Antriebes (6) im Zuge einer Notbetätigung und insbesondere Notentriegelung realisiert. Erfindungsgemäß beaufschlagt der Antrieb (6) zur Notbetätigung und insbesondere Notentriegelung die Betätigungshebelkette respektive Verriegelungshebelkette (3) gegen die Kraft einer Rückstellfeder (7).
Patent WO-2022007989-A1 (WO)
Title: Elektrolysezelle, sowie elektrolyseur
Inventor: DOERRFUSS FLORIAN
IPC: C25B9/23
Filed: 2021-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Elektrolysezelle (1), umfassend eine Polymerelektrolytmembrane (2), welche eine Anodenseite (A) und eine Kathodenseite (K) voneinander trennt, wobei beiderseits der Polymerelektrolytmembrane (2) jeweils eine Katalysatorschicht (3a, 3b) umfassend jeweils ein Katalysatormaterial sowie eine Fluiddiffusionsschicht (4a, 4b) an die Katalysatorschicht (3a, 3b) angrenzend angeordnet sind. Die Fluiddiffusionsschichten (4a, 4b) sind jeweils angrenzend an eine Elektrode (5a, 5b) angeordnet und über diese elektrisch kontaktiert, wobei mindestens eine der Fluiddiffusionsschichten (4a, 4b) durch einen offenporösen Graphitkörper mit Poren ausgebildet ist, die einen Porendurchmesser im Bereich von 180 bis 220 μm aufweisen. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Elektrolyseur (10).
Patent WO-2022008003-A1 (WO)
Inventor: KROKE EDWIN
IPC: C01B33/021
Filed: 2021-07-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de nanoparticules de silicium. Le procédé comprend les étapes suivantes : (a) fourniture d'un chlorosilane, le chlorosilane comportant au moins une fraction Si-Si; (b) hydrolyse du chlorosilane pour former un hydrolysat; (c) séchage de l'hydrolysat pour former un produit intermédiaire; et (d) décomposition du produit intermédiaire pour former des nanoparticules de silicium.
Patent WO-2008095498-A1 (WO)
Title: Ensemble vanne et actionneur hydraulique le comprenant
Inventor: NIELSEN BRIAN
IPC: B62D5/08
Filed: 2008-02-07
Abstract: L'invention concerne un ensemble vanne (2) formant un circuit en pont et un actionneur hydraulique comprenant au moins un ensemble vanne (2). L'ensemble vanne (2) peut être raccordé entre une source de fluide (3) et un orifice d'évacuation de fluide (4). L'ensemble vanne (2) comprend une première vanne (8) raccordée entre la source de fluide (3) et un premier point en diagonale (12) du circuit en pont; une seconde vanne (9) raccordée entre la source de fluide (3) et un deuxième point en diagonale (13) du circuit en pont, une troisième vanne (10) raccordée entre le premier point en diagonale (12) et l'orifice d'évacuation de fluide (4), et une quatrième vanne (11) raccordée entre le deuxième point en diagonale (13) et l'orifice d'évacuation de fluide (4). La disposition des vannes (8, 9, 10, 11) permet, dans le cas de coupure de courant, d'empêcher les écoulements de fluide s'écartant des points en diagonale (12, 13). Un servomoteur hydraulique (5) raccordé aux points en diagonale (12, 13) sera verrouillé hydrauliquement dans sa position instantanée, un dispositif de sécurité étant prévu en conséquence. La première vanne (8) et la deuxième vanne (9) sont des vannes qui se ferment à l'état activé. Il est possible de commander l'ensemble vanne (2) de telle manière qu'un élément de piston (14) du servomoteur (5) raccordé aux points en diagonale (12, 13) puisse être déplacé à une vitesse élevée, ce qui permet d'avoir un servomoteur (5) à temps de réponse rapide.
Patent WO-2012146255-A1 (WO)
Title: Active damping system for a spray boom
Inventor: MAAGAARD JOERGEN
IPC: G01C21/16
Filed: 2012-04-27
Abstract: A system comprising a spray boom including a pair of boom assemblies, means for measuring the position of the boom assemblies relative to the ground, a stabilising device mounted on each boom assembly for stabilising and damping vertical movement of the spray boom, activating means connected to the stabilising device, and computer controlling means, wherein the stabilising device is configured as a block movable on a track along the length of the boom assembly thereby displacing the centre of gravity of the spray boom, the activating means capable of moving the block along the boom assembly, the computer controlling means receiving information from the means for measuring the position of the boom assemblies relative to the ground on the vertical movement of the pair of boom assemblies, whereby the computer controlling means controls the vertical position of the stabilising device through the activating means in response to received information.
Patent WO-2018215041-A1 (WO)
Inventor: BILLE ADELDAM MORTEN
IPC: A47G1/06
Filed: 2018-05-23
Abstract: L'invention concerne un système (100) pour une décoration murale, ledit système dans l'orientation souhaitée durant l'utilisation en tant que décoration murale comprenant au moins deux éléments formant cadre (2); chaque élément formant cadre comprenant un cadre (4), ledit cadre comprenant au moins trois parties latérales (6,6',6'',6''''); chaque partie latérale comprenant une première face (8) pour être tournée vers un observateur, et chacune desdites parties latérales comprenant une seconde face (10) prévue en regard de ladite première face, et pour être tournée vers une paroi (12); par rapport à chaque élément formant cadre, lesdites parties latérales (6,6',6'',6''') définissant collectivement une surface externe (14); chacun desdits cadres (4) comprenant un premier couvercle (16), ledit premier couvercle étant fixé à ladite première face (8) de chaque partie latérale, recouvrant ainsi la zone (A) confinée par ladite surface externe (14) desdits éléments formant cadre; chaque partie latérale (6,6',6'',6''') comprenant au moins deux aimants (18) qui sont intégrés dans une cavité associée (20) à l'intérieur de ladite partie au niveau d'une surface externe (14) de ladite partie; chaque aimant (18) étant aligné ou conçu pour pouvoir être aligné de telle sorte que la direction (X) définie par sa polarité magnétique est sensiblement parallèle audit couvercle, et de telle sorte que la direction (X) définie par sa polarité magnétique est essentiellement perpendiculaire à la partie de la surface externe (14) définie par ladite partie latérale (6,6',6'',6'''').
Patent WO-2022002336-A1 (WO)
Title: Amh and/or inhibin b as a biomarker for an effect of a treatment to improve male fertility
Inventor: JENSEN MARTIN
IPC: G01N33/68
Filed: 2021-06-30
Abstract: The present invention relates to a method for determining a likely effect of a treatment to improve male fertility using an antagonist or inhibitor of RANKL based on levels of AMH or Inhibin B in a biological sample such as serum or seminal fluid.
Patent WO-2022083836-A1 (WO)
Inventor: REIMER ANDERS
IPC: H04L67/12
Filed: 2021-10-18
Abstract: A method for retrieving operational data from a wind farm (1) via one or more data hubs (4, 6, 10) is disclosed. Operational data is collected from at least one of the wind turbines (2) of the wind farm (1) at a first data hub (4) at the wind farm (1). The first data hub (4) initiates transfer of the collected operational data towards a data recipient (11) arranged outside the wind farm (1), and the operational data is received at the data recipient (11). The first data hub (4) adds transfer information to the operational data, prior to transferring the operational data towards the data recipient (11). The added transfer information is transferred along with the operational data, the data recipient (11) thereby receiving the transfer information along with the operational data, thereby enabling the data recipient (11) to back trace a transfer history of the received operational data.
Patent WO-2004076516-A1 (WO)
Inventor: LICHT ULRIKE
IPC: C08G18/24
Filed: 2004-01-28
Abstract: The invention relates to a method for producing aqueous primary dispersions that contain at least one hydrophobic polyurethane. These aqueous primary dispersions can be obtained in miniemulsion by reacting, in the presence of a catalyst: (a) at least one polyisocyanate, and; (b) at least one compound that contains at least one isocyanate-reactive group.
Patent WO-2004084772-A1 (WO)
Title: Polylock insert for an artificial hip joint
Inventor: LEYEN STEFAN
IPC: A61F2/30
Filed: 2004-03-24
Abstract: The invention relates to a hip joint prosthesis comprising a ceramic inner sliding cup (1) that, on its outside, is surrounded by a plastic covering (2), for inserting into an outer metal cup (6) or for directly implanting with the aid of bone cement. A ball head, which is mounted on a shaft, articulates inside the inner sliding cup (1), and said shaft can be anchored inside the femur. In order to increase the strength with regard to tilting and turning, the exterior of the sliding cup (1) is provided with a structuring.
Patent WO-2004111518-A1 (WO)
Title: Transportrohr für dickstoffe
Inventor: WOLFRAM MARKUS
IPC: E04G21/04
Filed: 2004-05-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Transportrohr für Dickstoffe, insbesondere für Beton. Das Transportrohr umfasst ein Innenrohr aus abriebfestem Kunststoff, mindestens ein endseitig auf der Außenseite des Innenrohrs (10) stoffschlüssig fixiertes metallisches Bundelement (12) sowie eine zumindest das Innenrohr umschließende und mit dieser und dem Bundelement verbundene Verstärkungshülle (14). Um eine zuverlässige und dauerhafte Verbindung zwischen Innenrohr und Bundelement zu gewährleisten, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, dass der radial überstehende Bund des Bundelements durch eine ringförmige Stirnfläche und eine sich daran radial nach dem Rohrinneren anschließende, von der Stirnfläche (20) aus axial zurückspringende Ringstufe (22) begrenzt ist, wobei das Kunststoffmaterial des Innenrohrs (10) vom Rohrinneren her in die Ringstufe (22) eingreift.
Patent WO-2004108783-A1 (WO)
Title: Copolymeres sequences
Inventor: WEBER MARTIN
IPC: C08F293/00
Filed: 2004-06-04
Abstract: L'invention concerne un copolymère séquencé de structure Y-X, qui contient : A) de 95 à 99,5 % en poids d'une séquence Y contenant, comme unités monomères, a1) un mélange constitué de a11) au moins un monomère vinylaromatique et a12) au moins un comonomère qui n'est pas l'anhydride maléique, a2) au moins un ester éthyléniquement insaturé ; et B) 0,5 à 5 % en poids d'une séquence X constituée de styrène et d'anhydride maléique en tant qu'unités monomères. La séquence X a essentiellement une structure strictement alternée, et la somme des pourcentages du composant A) et du composant B) correspond à 100 %.
Patent WO-2004111526-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for generating compressed air from liquefied air, for supplying compressed air to a tool
Inventor: RUSSO VITALIANO
IPC: F17C7/04
Filed: 2004-06-15
Abstract: An operating unit, particularly for urban yards, comprises a tool (3) supplied with compressed air, a tank (28) of liquid air in communication with the tool (3) and means (M) for gasifying the liquid air, thus obtaining compressed air. The gasifying means (M) comprise a gasification chamber (22) interposed between the tool (3) and the liquid air tank (28), and a liquid fuel tank (39). The gasification chamber (22) is in fluid communication with both the liquid fuel tank (39) for combustion of the liquid fuel with the liquid air oxygen, and the tool (3). In this way compressed air and gaseous products of combustion are used in the tool (3) to do useful work.
Patent WO-2006002668-A1 (WO)
Title: Leuchtdiodenmatrix und verfahren zum herstellen einer leuchtdiodenmatrix
Inventor: TOERKER MICHAEL
IPC: H01L51/52
Filed: 2004-06-30
Abstract: Eine Leuchtdiodenmatrix (100) weist ein Substrat (102), eine erste und eine zweite, in oder auf dem Substrat (102) gebildeten voneinander elektrisch isolierten Elektrode (104, 106) und eine erste organische Schicht (108) auf der ersten Elektrode (104) und eine zweite organische Schicht (110) auf der zweiten Elektrode (106) auf. Die erste organische Schicht (108) ist von der zweiten organischen Schicht (110) durch eine Separatoreinrichtung (112) getrennt. Die Leuchtdiodenmatrix (100) weist ferner eine Deckelektrode (114) mit einem auf der ersten organischen Schicht (108) angeordneten Bereich (114a) und einem auf der zweiten organischen Schicht (110) angeordneten Bereich (114b) auf. Die Bereiche (114, 114b) der Deckelektrode (114) sind über einen auf der Separatoreinrichtung (112) angeordneten Bereich (114c) der Deckelektrode elektrisch leitfähig verbunden.
Patent WO-2005015166-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'analyse automatique d'echantillons sur ecouvillons
Inventor: RIZZO VINCENZO
IPC: B01L3/14
Filed: 2004-07-23
Abstract: L'invention concerne un procédé d'analyse d'échantillons de nettoyage. Ces échantillons, obtenu sous forme de produit adsorbé sur une surface d'essuyage telle qu'un écouvillon, permettent de vérifier l'absence de contamination, par exemple, dans un équipement de fabrication, après une procédure de nettoyage spécifique. Ce procédé repose sur l'extraction automatique des écouvillons enduits d'un solvant d'usage général par un dispositif de manipulation des liquides, la préparation des échantillons et des étalons dans une plaque à puits, et enfin, l'analyse HPLC/MS pour doser les résidus des matières actives.
Patent WO-2005019072-A1 (WO)
Inventor: WOHLFAHRT ANDREAS
IPC: B65G59/02
Filed: 2004-08-23
Abstract: L'invention concerne un système de préhension pour des objets empilés de manière directement adjacente, sans interstice, tels que des boîtes en carton, des caisses et similaires. Pendant la durée de l'opération de préhension, comprenant les étapes d'isolation, de séparation, de transport et de repositionnement, ces objets sont saisis par un élément de préhension constitué de deux mâchoires formant entre elles un angle différent de 180°, lesdits objets présentant des surfaces de préhension seulement en partie librement accessibles, non parallèles. Les éléments de préhension utilisés coopèrent avec les surfaces de préhension, sur lesquelles les mâchoires sont appliquées, par frottement d'adhérence et en partie par basculement de l'objet dans une position où son centre de gravité est déplacé.
Patent WO-2005025904-A1 (WO)
Inventor: RUETTIGER ANTON
IPC: B60H1/00
Filed: 2004-09-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure destiné à la détection de l'humidité et de la température d'une surface d'une vitre orientée vers l'intérieur du véhicule, comprenant au moins un détecteur d'humidité (2) et au moins un détecteur de température (3) qui sont positionnés sur la surface de la vitre, et une unité d'évaluation qui est connectée en aval desdits détecteurs, dispositif caractérisé en ce qu'une unité de conversion de signaux et d'interconnexion (6) est disposée entre les détecteurs (2, 3) et l'unité d'évaluation.
Patent WO-2005045086-A1 (WO)
Inventor: KELLER MICHAEL
IPC: F16H55/06
Filed: 2004-11-02
Abstract: The invention relates to a driving gear used to transmit power, especially a toothed gear for machine tools. Said driving gear is produced from a warm-hardened steel having a ferritic or pearlitic structure and a base hardness of the uncoated surface of at least 25 HRC, and a hard surface coating with a thickness of less than 10 µm.
Patent WO-2005055374-A1 (WO)
Title: Connecteur electrique pour transfert de donnees et alimentation electrique
Inventor: NIETHAMMER HANS-JUERGEN
IPC: H01R13/66
Filed: 2004-11-15
Abstract: La présente invention se rapporte à un connecteur électrique (1), destiné en particulier à des réseaux de données (16) par l'intermédiaire desquels des dispositifs de données (18, 19, 20) sont interconnectés au moyen de lignes de données (7, 17). Le connecteur selon l'invention comprend au moins deux contacts de dispositif (5) sur son côté dispositif de données, au moins un contact principal (8) sur son côté ligne de données, et un transformateur (13) relié entre lesdits contacts de dispositif (5) et ledit contact principal (8). Selon l'invention, afin de réduire les frais de montage lorsque le réseau de données fonctionne à plein régime, le transformateur (13) combine un flux d'énergie-données (D+E) présent au niveau dudit contact principal (8) avec un flux d'énergie (E) au niveau de l'un des contacts de dispositif (5) et avec au moins un flux de données (D, D+E) au niveau de l'autre contact de dispositif (5).