baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-172031-B1 (PL)
Inventor: KOSTRZEWSKI JACEK
IPC: E04D1/00
Filed: 1994-06-22
Abstract: 1. Dachówka kształtowa wielkoformatowa
zawierająca część roboczą, oraz podwójne
zamki łączeniowe wyposażone w część
podtrzymującą i nakładkę posiadające odpowiadajace
im powierzchnie osadzenia, a także
posiadająca opisany na przekroju poprzecznym
kształt falisty części roboczej, znamienna tym,
u, ze na przecięciu płaszczyzny (6) przebiegającej
Αβ przez powierzchnie osadzenia (5) części pod­
' trzymujacej (3) i nakładki (4), oraz płaszczyzny
ft pośredniej (7) zawartej pomiędzy powierzchnią
q zewnętrzna (8) i powierzchnią wewnętrzna (9)
kształtu podstawowego (10) przekroju poprzeh*
cznego części roboczej (1) wyznaczona jest
obrotowa oś symetrii (11) kształtu podstawowego
(10).
Patent PL-174317-B1 (PL)
Inventor: BIENKOWSKI RYSZARD
IPC: H04B15/00
Filed: 1994-11-23
Abstract: 1. Układ eliminujący sygnały zakłócające,
składający się z układu kształtowania
sygnału, zespołu zabezpieczenia i licznika,
znamienny tym, że wyjście (o) licznika (L)
połączone jest z wejściem ("W1) inwertera
progowego (K) przez szeregowo włączony
rezystor (R).
Patent PL-171418-B1 (PL)
Title: Ovicidal agent
Inventor: HAFEZ AYAD
IPC: A01N51/00
Filed: 1993-05-21
Abstract: A method has been found for protecting a crop by killing eggs of insects, or insects at the egg stage wherein the insects are detrimental to the crop. This method comprises applying to a locus where the eggs of insects are located or are expected to be located an effective amount of a compound of formula (I), or a salt thereof, R1-X-N(R2)-C(R3)=Z-R4 (I) wherein R1 represents an optionally substituted aromatic hetero ring containing nitrogen atom; X represents an optionally substituted alkylene or alkylidene; R2 and R3 represent hydrogen or optionally substituted alkyl; R4 represents a cyano or a nitro, and Z represents CH or N. The insect eggs which can be killed include tobacco budworms, pyrethroid resistant tobacco budworm, Mexican bean beetle or Colorado potato beetle.
Patent PL-175454-B1 (PL)
Inventor: ZARUDZKI JACEK
IPC: H02P1/04
Filed: 1994-12-22
Abstract: 1 Sposób wyznaczania czasu wyprzedzenia załączania impulsów sterujących
zaworami falownika prądu zasilającego silnik reluktancyjny, umożliwiający
uzyskanie maksymalnego momentu silnika, a polegający na
określeniu położenia biegunów wirnika względem biegunów stojana silnika,
którego stojan i wirnik posiadająodpowiednio trzy i dwie pary biegunów, za
pomocą trzech impulsowych czujników położenia, rozmieszczonych równomiernie
na obwodzie stojana oraz wypracowaniu za pomocą układu logicznego
sygnałów sterujących zaworami falownika prądu przemiennika
częstotliwości zasilającego silnik, znamienny tym, że na podstawie sygnałów
logicznych uzyskiwanych za pomocą trzech impulsowych czujników
położenia (CP1-CP3), a wyznaczających poprzez zmianę poziomu sygnału
moment rozpoczęcia nachodzenia na siebie biegunów wirnika i stojana silnika
(SR), wypracowuje się za pomocą układu logicznego (UL) sygnał logiczny
o współczynniku wypełnienia 0,5 i okresie równym 1/12 okresu obrotu
wirnika, a następnie za pomocątego sygnału kluczuje się sygnały z pomocniczych
źródeł napięcia analogowego o różnych znakach (+Uc, -Uc), zaś uzyskany
sygnał logiczny poddaje się całkowaniu w integratorze (I) tak, że w
pierwszej fazie całkowania wymusza się liniowy wzrost jego sygnału wyjściowego
od wartości równej zero, a w drugiej fazie całkowania wymusza się
liniowe zmniejszaniejego sygnału wyjściowego z taką samąstałączasowądo
wartości równej zero, przy czym w czasie trwania drugiej fazy całkowania sygnał
wyjściowy z integratora (I) porównuje się równocześniewkomparatorze
(K) zwartościąnapięcia odniesienia (Uo), którego wartoścjest proporcjonalna
do żądanego czasu wyprzedzenia, po czym sygnał uzyskany na wyjściu
komparatora (K) kojarzy się w układzie logicznym (UL) z sygnałami z odpowiednich
czujników położenia (CP1-CP3), a otrzymanymisygnałamisteruje
się odpowiednie zawory falownika prądu przemiennika częstotliwości zasilającego
silnik reluktancyjny (SR)
Patent PL-176887-B1 (PL)
Inventor: WOJCIK JANUSZ
IPC: B01D9/02
Filed: 1994-12-30
Abstract: Sposób rozruchu krystalizatora zbiornikowego, polegający na tym, że rozruch krystalizatora
następuje od stanu ustalonego lub bardzo bliskiego stanowi ustalonemu, po czym dodaje
się·zawiesinę kryształów i doprowadza się do przesycenia roztworu, znamienny tym, że
przed rozpoczęciemrozruchu przygotowuje się wzbiorniku buforowym lub w samymkrystalizatorze
zawiesinę kryształów w ilości ijakości wynikającej z danych ruchowych stanu ustalonego,
po czym taką zawiesinę podaje się do krystalizatora i jednocześnie włącza się
zasilanie, odbiór i obwody zapewniające powstanie przesycenia.
Patent PL-180630-B1 (PL)
Inventor: SZYMANSKI MACIEJ
IPC: B60N2/16
Filed: 1996-09-24
Abstract: Mechanizm pozycjonowania fotela pojazdu
57) komunikacji dalekobieżnej z ramą siedziska osadzoną
na stelażu i zawierającąmechanizm obrotowy
oparcia, między ramą którego, a ramą oparcia usytuowana
jest sprężyna gazowa ze sterowanym regulatorem
wielkością wysuwu tłoczyska, oraz
mechanizm przesuwu bocznego w postaci listwy z
otworami na trzpień, znamienny tym, że rama (1)
siedziska, korzystnie z płaskownikowych profili,
osadzona na stelażu (2) poniżej osi (4) obrotu oparcia
ma dźwignię (6) ramy oparcia (5), do którego
zamocowany jest jeden z końców sprężyny gazowej
(9), natomiast drugi koniec zamocowany jest w
obsadzie (8) usytuowanej wewnątrz na bocznym
profilu (7) ramy (1), w której osadzono ramię dźwigni
(10), zaś stelaż (2) w pobliżu zewnętrznego bocznego
profilu (7) ramy (1), ma poprzeczkę (11) z
gniazdem (12), w którego górnej ścianie zamocowany
jest trzpień (13), przy czym w gnieździe (12)
umieszczona jest listwa (14) zamocowana do wewnętrznego,
dennego profilu (17) ramy (1), mająca
w strefie gniazda (12) otwory (15) oraz zderzak (16).
Patent PL-182041-B1 (PL)
Inventor: GRZEBYSZAK WIESLAW
IPC: G05B11/06
Filed: 1997-01-20
Abstract: Sposób strojenia regulatora temperatury, znamienny tym, że dokonuje się wstępnych
pomiarów rezystancji czujnika temperatury dla co najmniej dwóch zadanych wartości
temperatury, następnie regulator temperatury dołącza się do urządzenia dostrojczego, do
którego wprowadza się zmierzone podczas pomiarów wstępnych wartości rezystancji
czujnika temperatury dla zadanych temperatur, po czym ustawia się na regulatorze temperatury
pierwszą z zadanych temperatur, a następnie dobiera się taką wartość pierwszej
rezystancji kompensującej, aby regulator przełączał się w otoczeniu pierwszej temperatury
zadanej, po czym przełącza się urządzenie dostrojcze na kolejną wartość temperatury zadanej
i dobiera się taką wartość kolejnej rezystancji kompensującej, aby regulator przełączał
się w otoczeniu kolejnej temperatury zadanej, a następnie uruchamia się urządzenie
dostrojcze w celu wyznaczenia wartości rezystorów dostrojczych, które dołącza się do
układu regulatora temperatury.
Patent PL-186693-B1 (PL)
Title: Water-reducible coating composition for protecting against corrosion
Inventor: GUHDE DONALD J
IPC: C09D7/80
Filed: 1997-05-20
Abstract: There is disclosed a water-reducible, chromium-free coating composition for providing corrosion protection to a substrate, such as a metal substrate. The deposited coating film is corrosion-resistant and for coated articles which are threaded, e.g., steel fasteners, the coating provides a non-thread-filling coating. The coating composition contains particulate metal, such as particulate zinc or aluminum. Although substituents can be separately packaged, the composition is virtually always a one-package coating composition. The composition contains water-reducible organofunctional silane, particularly an epoxy functional silane, as a binding agent. The composition has highly desirable, extended shelf life. The composition can be easily applied in the usual manner, such as dip-drain or dip-spin technique, and readily cures at elevated temperature.
Patent PL-185068-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for coating a qweb of sheet material
Inventor: STRAHM CHRISTIAN
IPC: B05B14/10
Filed: 1998-02-25
Abstract: A process for continuously coating a flat strip material (2) with a paste-like plastics layer (3) applied in specific areas and a second scattered layer of powder and then subjecting to a thermal treatment. Prior to the thermal treatment the deposited powder is fluidised by an air jet (L) inclined towards the strip surface (6) and simultaneously sucked up by vacuum (S) directly above the strip. Also claimed is plant (1) for the above method, including a coating unit (12) for applying the first layer, a powder scattering unit (13), a conveyer (11) moving the flat strip through the coating and scattering units and a powder blower (9) and suction unit (10) between the powder scattering unit and the thermal treatment chamber (16).
Patent PL-188816-B1 (PL)
Inventor: PALEPU NAGESWARA R
IPC: A61K31/135
Filed: 1997-03-26
Abstract: 1. Nowy zwiazek, dwuwodzian monometanosulfonianu kwasu (E)-a-[2-n-butylo-1 - -[(4-karboksyfenylo)metylo]-1H-imidazol-5-ilo]metyleno-2-tiofenopropionowego. PL PL PL PL PL PL PL
Patent PL-180038-B1 (PL)
Title: Building unit and set of building units for erecting flat structures, in particular walls of buildings
IPC: E04B2/46
Filed: 1996-04-15
Abstract: The building module comprises two parallel wall plates (2,3) whose outside faces form part of the wall surfaces being built. A module core (14) comprising a number of individually made interconnected parts fits secured between the two wall plates. The module core has at least one core part (5) running in the longitudinal direction (X) to fit between the wall plates of a further module to form push-fit connection absorbing transverse forces. The module core has means (19,20) to form push-fit connection with the module core of another module for absorbing the forces in the longitudinal direction.
Patent PL-189419-B1 (PL)
Title: Screwed in branching union for thin-walled conduit tubes
Inventor: FUNKE HANS-GUENTER
IPC: F16L41/14
Filed: 1998-12-12
Abstract: The invention relates to a device for tightly closing a connection of a thin-walled channel pipe to a connection pipe in which a branching opening is to inserted. In order to be able to easily and securely insert the inventive device into the branching opening, the following individual parts are provided: A connecting sleeve (20) with a connection pipe in which a sleeve pipe thread is at least partially arranged, on which a tightening thread is at least partially arranged, and on which an outer flange (20) which runs compatible to an inner wall contour of the channel pipe is arranged; the connecting sleeve (20) is produced with a sleeve wall thickness such that it can be compressed and pushed into the branching opening (14); a supporting ring (30) with a supporting flange fitted to a contour of a channel outer pipe surface; a tightening ring (50) with a ring in which an inside thread is at least partially arranged, and on which a circumferential supporting flange (54) is arranged such that it seals, whereby the supporting flange (54) is to be laid on a support ring of the supporting ring (30), said support ring being situated opposite the supporting flange, and the end of the connecting sleeve (20), said end being situated opposite the outer flange (22), is to be drawn up by screwing the inside thread on the support pipe thread, and a ring sealing element (24) is to be fixed to the outer flange (22) in a sealed manner; a branching support (40) with a branching pipe on which a screw-in outside thread is at least partially arranged and whereby the branching support (40) is fixed in the connecting sleeve (20) by screwing the screw-in thread into the support pipe thread.
Patent PL-196853-B1 (PL)
Title: Flat bar with protruding pins for use in cobcrete reinforcement exposed to shearing forces
Inventor: ERNST PETER
IPC: E04C5/06
Filed: 1998-07-15
Abstract: The invention relates to a dowel pin for web reinforcements for reinforced concrete slabs, with several dowels (3) arranged parallel with and at a distance from each other. Said dowels are fixed with a dowel head (5, 6) at one end to a single dowel anchor channel (2) with a positive fit or by spot welding.
Patent PL-202147-B1 (PL)
Inventor: Sławiński Wojciech
IPC: C07H15/252
Filed: 2000-08-28
Abstract: 1. Sposób oczyszczenia chlorowodorku daunorubicyny przy zastosowaniu rozpuszczalników
organicznych znamienny tym, że surowy chlorowodorek daunorubicyny rozpuszcza się w alkoholu
alifatycznym, ewentualnie zawierającym wodę lub w mieszaninie alkoholi alifatycznych, uzyskany
roztwór filtruje się, przesącz zatęża, po czym dodaje się chlorowcopochodną węglowodoru alifatycznego
zawierającą jeden lub dwa atomy węgla oraz jeden lub dwa atomy chloru lub też ich mieszaniny
i pozostawia do krystalizacji, a następnie wydzielony osad sączy się, przemywa i suszy.
Patent PL-193858-B1 (PL)
Inventor: WEBER WOLFGANG
IPC: A61L9/03
Filed: 2000-09-26
Abstract: 1. Elektryczna suszarka do rak na cieple powietrze, z dmuchawa, elementem grzejnym oraz dozownikiem zapachu, umieszczonym w strumieniu powietrza dmuchawy, znamienna tym, ze dozownik zapachu posiada uchwyt (6) z przestrzenia do zamocowania naboju zapa- chowego (5) oraz zawiera srodki, za pomoca, których jest on zaciskany na czesciach obudo- wy (1) w obszarze wylotowym (3) strumienia powietrza. PL PL PL
Patent PL-195403-B1 (PL)
Inventor: WOLOSZYK MAREK
IPC: G01R27/20
Filed: 2000-10-10
Abstract: 1. Sposób autokalibracyjnego selektywnego wyznaczania
impedancji uziemienia pracującego w systemie uziemień
bez odłączania tego uziemienia od systemu, w którym
wymusza się przepływ prądu pomiarowego przez badane
uziemienie oraz wyznacza się wartość spadku napięcia
wywołanego przez ten prąd pomiarowy na badanej impedancji
uziemienia w odniesieniu do strefy ustalonego potencjału,
a także wyznacza się przy użyciu cęgowego
przetwornika prądu sygnały proporcjonalne do wartości
prądów przepływających przez cęgi przetwornika, znamienny
tym, że przetwornik cęgowy zakłada się na zwodzie
odprowadzającym prąd pomiarowy do badanego
uziemienia, przy czym na cęgi przetwornika wprowadza się
dodatkowo jedno lub kilka uzwojeń pomocniczych, a następnie
wymusza się przepływ przez uzwojenia...........
3. Układ do autokalibracyjnego selektywnego wyznaczania
impedancji uziemienia pracującego w systemie
uziemień bez odłączania tego uziemienia od systemu
zawierający generator prądu, układ przełączający, cęgowy
przetwornik prądu, blok pomiarowy, blok sterującoobliczeniowy
oraz układ wyjściowy, a także sondy pomocnicze
prądową i napięciową, znamienny tym, że generator
prądowy (GP) połączony jest z umieszczoną w gruncie
sondą pomocniczą prądową (Si) oraz poprzez wejście
pomiarowe prądu pomocniczego bloku...
Patent PL-194039-B1 (PL)
Title: Application of reboxetine or its pharmaceutically acceptable salts
Inventor: DUBINI ADRIANA
IPC: A61K31/35
Filed: 1999-04-02
Abstract: Reboxetine is a selective noradrenaline reuptake inhibitor and does not affect other neurotransmitters. Use of reboxetine for treating obsessive compulsive disorder (OCD) and/or panic disorder(PD), is new. ACTIVITY : Antidepressant. MECHANISM OF ACTION : (I) is a specific inhibitor of noradrenaline reuptake.
Patent PL-197993-B1 (PL)
Title: Method and package for storing a pressurized container containing a drug
Inventor: GARRILL KARL ANDREW
IPC: B65D83/00
Filed: 1999-11-23
Abstract: A method and package (22) for storing a pressurized container (34) which is filled with a drug formulation at a predetermined pressure. The drug formulation includes a mixture of a drug and a propellant. The package which encloses the pressurized container substantially prevents ingression of water vapor and particulate matter into the package while permitting egression of the propellant which may leak from the pressurized container.
Patent PL-195535-B1 (PL)
Inventor: SOROKA MIROSLAW
IPC: C07C215/08
Filed: 2001-06-19
Abstract: Sposób wytwarzania N-(triarylometylo)-1-amino-2-hydroksyalkanów
o wzorze ogólnym 1,
w którym A oznacza fenyl, natomiast R1 i R2 są
takie same lub różne i każde oznacza atom wodoru,
podstawnik alkilowy od C1 do C4, lub fenyl,
ewentualnie podstawione grupami funkcyjnymi,
zwłaszcza chlorowcami, znamienny tym, że
jedną część molową triarylometyloaminy o wzorze
ogólnym 2, w którym A posiada podane poprzednio
znaczenia, poddaje się reakcji z co
najmniej jedną częścią molową oksiranu o wzorze
3, w którym R1 i R2 posiadają podane poprzednio
znaczenia, przy czym reakcję prowadzi
się w temperaturze 250-400°K, korzystnie
w temperaturze około 353°K, w rozpuszczalniku
organicznym, korzystnie w metanolu, aż do
przereagowania substratów, po czym wydziela
się N-(triarylometylo)-1-amino-2-hydroksyalkan.
Patent PL-206350-B1 (PL)
Title: Cable bushing
Inventor: BAUER PETER
IPC: H02G9/04
Filed: 2001-08-22
Abstract: The device has a longitudinally divided housing, a closure for the housing, a sealing mat on the inner housing wall and at least one sealing cone on one side. The sealing cone (5)has at least one contact surface (5.11,5.12), several stepped height onion-peel sealing rings (5.2,5.3,5.4,5.7) with removable cores (5.5,5.6), a clamping ring and two connecting clamps.
Patent PL-199767-B1 (PL)
Title: Isolating protection incorporating interconnectable components, protective low-voltage high-current protective circuit arrangement and application thereof
Inventor: FOLLIOT PHILIPPE
IPC: H01R13/502
Filed: 2001-12-04
Abstract: Insulated protection uses first (1) and second (4) protective cover sleeves (2,5) which extend to form cover plates (3,6). Part of the first protective cover (2) is fitted over a bus bar (7) and the other part (5) is fitted over the cable termination (8) that connects to the bus bar. The angle between protective sleeves and cover plates can be altered to allow different angles of cable entry.
Patent PL-200148-B1 (PL)
Title: Vertically joined floor elements comprising a combination of different floor elements
Inventor: PALSSON JOERGEN
IPC: E04F15/04
Filed: 2001-02-14
Abstract: Vertically joined flooring material comprising floor elements (1) with a mainly triangular, square, rectangular, rhomboidal or polygonal shape, as seen from above. The floor elements (1) are provided with edges (2) which are provided with joining members (20), a lower side (5) and a decorative top surface (3). The flooring material comprises a combination of at least two types of floor elements (1), which types comprise female floor elements (1') and male floor elements (1''). The female floor element (1') is provided with a female joining member (21) on at least half of the number of its edges (2) and a male joining member (22) on less than half of the number of its edges (2). The male floor element (1'') is provided with a male joining member (22) on at least two thirds of the number of its edges (2) and a female joining member (21) on less than one third of the number of its edges (2). An optional joining profile (50) possibly constitutes a junction between two adjacent male joining members (22) of two adjacent floor elements (1).
Patent PL-199302-B1 (PL)
Inventor: BAJDA HENRYK
IPC: C07C251/32
Filed: 2003-10-27
Abstract: Sposób
wytwarzania
oksymu
cykloheksano-
nu
prowadzony
jest
w
ciągłym,
wielostopnio
­
wym
procesie
oksymacji
cykloheksanonu
z
uż
yciem
wodnego
roztworu
siarczanu
hydro
­
ksyloaminy
i
z
neutralizacją
amoniakiem
wy­
dzielanego
podczas
reakcji
kwasu
siarkowego.
Część
strumienia
siarczanu
amonu
otrzymywa
­
nego
w
procesie
oksymacji
zatęża
się
w
ukła
­
dzie
wyparnym
(1)
do
wartości
korzystnie
nie
przekraczających
46%
wagowych,
po
czym
zatężony
roztwór
siarczanu
amonu
miesza
się
w
mieszalniku
(2)
z
niezatężonym
wodnym
roztworem
siarczanu
hydroksyloaminy
i
tak
utworzoną
mieszaninę
wprowadza
się
do
wie
­
lostopniowego
układu
oksymacji
cykloheksano-
nu
(3).
Po
zmieszaniu
roztworu
siarczanu
hy
­
droksyloaminy
z
zatężonym
roztworem
siarcza
­
nu
amonu
ich
stosunek
wagowy
wynosi
od
3:1
do
1:1,
korzystnie
2:1.
Patent PL-198005-B1 (PL)
Title: Matchable low-e i.g. units and laminates and methods of making same
Inventor: LINGLE PHILIP J
IPC: C03C17/36
Filed: 2000-12-05
Abstract: A neutral blue-green heat treatable and matchable glass laminate or I.G. unit employs a layer system whose visible transmittance increases by at least 4% during heat treatment and whose DeltaE*ab is less than about 3.0 and Deltaa* is less than about 0.7. The sputter coated layer system includes a silver layer sandwiched between nichrome layers and thereafter layers of Si3N4.
Patent PL-208484-B1 (PL)
Title: Methods of making sustained release formulations of oxymorphone related applications
Inventor: BAICHWAL ANAND R
IPC: A61K9/20
Filed: 2002-07-03
Abstract: Sustained release formulations of oxymorphone or pharmaceutically acceptable salts thereof; methods for making the sustained release formulations of oxymorphone or pharmaceutically acceptable salts thereof; and methods for using the sustained release formulations of oxymorphone or pharmaceutically acceptable salts thereof to treat patients suffering from pain are provided.
Patent PL-206298-B1 (PL)
Title: Continuous dosing of extremely fast initiators during polymerization reactions
Inventor: WESTMIJZE HANS
IPC: C08F4/28
Filed: 2002-12-18
Abstract: The invention pertains to a process wherein initiators having a half-life from 0.0001 hour to 0.05 hour at the polymerization temperature are dosed to a polymerization mixture. The dosing of such initiator allows improved control of the polymerization rate and faster polymerization rates, and the process will render a polymer with very low residual initiator levels.
Patent PL-207609-B1 (PL)
Title: Reinforced tubular threaded joint for improved sealing after plastic expansion
Inventor: VERGER ERIC
IPC: F16L15/08
Filed: 2003-06-11
Abstract: The invention concerns a high-performance threaded tubular joint comprising a first male tubular element (11) and a second female tubular element (12) mutually screwed together. One of the tubular elements (11, 12) comprises an unthreaded lip (38; 5) extending between its thread and its free end and having a sealing surface (40; 7) in sealed contact with the opposite surface (41; 8) of the other element after the first and second tubular elements have been screwed, have expanded and generated elastic return forces. The joint comprises a tubular sleeve (34; 36) slipped on prior to being screwed on the second element (12), positioned to extend substantially axially opposite said lip (3; 5) and, after diametrical expansion, generating an elastic return force which is added to that of the second element to counter the elastic return force of the first element thereby causing the second element to be at least shrunk fitted by the tubular sleeve.
Patent PL-208660-B1 (PL)
Inventor: STEFAŃSKI ADAM
IPC: A61M5/20
Filed: 2005-05-25
Abstract: Automatyczny aplikator do płynnych preparatów farmaceutycznych, zwłaszcza do insuliny, do wielokrotnego iniekcyjnego podawania ustalanych dawek leku z wymiennego pojemnika, zawierający obudowę korpusu (1), połączoną z osłoną wymiennego pojemnika z lekiem, zwłaszcza insuliną wypychaną tłoczkiem (6) połączonym z tłoczyskiem i przemieszczanym liniowo za pomocą blokowanego zespołu napędowo-prowadzącego napędzanego poprzez zespół podwójnego sprzęgła sprężyną napinającą (17) umieszczoną w obudowie korpusu (1), napinaną pokrętłem (5) ustalania dawki również za pomocą zespołu podwójnego sprzęgła, przy czym zespół napędowo- prowadzący uruchamiany jest zespołem spustowym (4), a na obsadzie (13) sprężyny napinającej (17) znajduje się ruchomy cylinder wskaźnikowy (14), według przedmiotowego wynalazku charakteryzuje się tym, że zespół podwójnego sprzęgła stanowi tarcza sprzęgowa (9) sprzężona poosiowo z korpusem tarczy zapadkowej (8) i sprzężona z zapadkami, których zaczepy zazębione są rozłącznie z wieńcem zębatym napędowej nakrętki (7).