baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1383640-A1 (EP)
Title: Automatic device for pressing packs
Inventor: EGRETIER JEAN-MICHEL
IPC: B30B9/06
Filed: 2002-04-11
Abstract: The invention concerns a device for pressing packs or bulk containers for recuperating liquids, in particular milk or fruit juice, which they contain. The inventive device is essentially characterised in that it comprises, in combination, a support plate (3), whereon are set the packs to be pressed (4), adapted to take up a high position for pressing the stacked packs (4) and a low position for pressuring the containers; a pressing plate (1), driven in a vertical reciprocating movement, adapted to press said packs or containers and means (2) adapted to delimit, with the plate (1) and the plate (3), a closed volume during the entire pressing phase. The means 82) is a sliding skirt, urged to be supported on the plate (3) when the packs (4) are pressed and a tank, delimited in its base by the plate (3), when the bulk containers are pressed.
Patent EP-1387937-A1 (EP)
Inventor: EGLER WALTER
IPC: F02M45/12
Filed: 2002-03-22
Abstract: Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen mit einem Gehäuse (12; 48), in dem in einer Bohrung (34; 57) ein kolbenförmiges Ventilglied (35; 60) längsverschiebbar angeordnet ist. Das Ventilglied (35; 60) ist zumindest auf einem Teil seiner Länge von einem im Gehäuse (12; 48) ausgebilde-  ten Druckraum (37; 68) umgeb  en, der mit Kraftstoff unter ho- hem Druck befullbar ist, wobei das Ventilglied (35; 60) die Verbindung des Druckraums (37; 68) zu wenigstens einer Ein- 20 spritzoffnung (39; 66) steuert- Der Druckraum (37; 68) ist mit einem im Gehause (12; 48) ausgebildeten Dampfungsraum  (46; 80) uber wenigstens eine im Gehause (12; 48) angeordne- . te Drossel (44; 78) verbunden, so daB im Dampfungsraum (46; 60) auftretende Druckschwingungen rasch abklingen.
Patent EP-1432327-A1 (EP)
Inventor: RHODES JULIA
IPC: B43K29/02
Filed: 2002-04-09
Abstract: La présente invention concerne un effaceur (10) de marqueur à sec constitué d'une enveloppe tubulaire à ressort avec une extrémité fermée (12) et une extrémité ouverte (13). Un tampon effaceur (17) est fixé à l'extrémité fermée de cette enveloppe. Des nervures (19) de prise longitudinales sont agencées autour d'une paroi intérieure (20) de cette enveloppe à côté de l'extrémité ouverte. Des nervures (21) de butée longitudinales sont agencées autour de la paroi intérieure de l'enveloppe près de l'extrémité fermée. L'extrémité ouverte de ce manchon est adaptée pour se fixer autour d'une butée (14) de marqueur (15). L'enveloppe et les nervures de prise sont dimensionnées de façon à venir s'emboîter sur des marqueurs dont les diamètres sont compris entre un minimum et un maximum. lorsque l'enveloppe est placée autour d'un marqueur de diamètre minimum, les nervures de prise sont plus proches les unes des autres et l'extrémité ouverte de l'enveloppe possède une forme circulaire. Lorsque l'enveloppe est placée autour d'un marqueur de diamètre maximum, les nervures de prise sont espacées et l'enveloppe présente une courbure réduite entre les nervures de prise à une forme polygonale.
Patent EP-1421821-A1 (EP)
Title: Capteurs directionnels pour microphones de contact montes sur tetes
Inventor: DOWNS EDWARD F JR
IPC: H04R17/00
Filed: 2002-06-21
Abstract: L'invention se rapporte à des dispositifs (10) piézoélectriques directionnels et à des procédés de fabrication correspondant qui améliorent la qualité de la détection de signaux médiés par un dispositif piézoélectrique et fournissent de nouveaux dispositifs d'imagerie thermique. Ces dispositifs (10) permettent d'obtenir un ordre de grandeur de rapport signal/bruit amélioré par rapport aux dispositifs précédents. Ces dispositifs peuvent être utilisés avec de nouvelles technologies acoustiques montées sur têtes destinées à des systèmes de communication par voix améliorés dans des environnements particulièrement bruyants. Ces technologies montées sur têtes utilisent des microphones qui sont activés par pression, la pression de détente servant également à améliorer l'efficacité des microphones. L'invention concerne aussi des éléments de tête qui comprennent à la fois des microphones et des haut-parleurs qui sont particulièrement utiles dans des environnements difficiles tels que ceux que rencontrent les pompiers. Ces éléments de tête possèdent des fonctions supplémentaires liées au contact avec la tête de l'utilisateur, telles que le rapport de variables physiologiques de l'utilisateur, et avec des communications orales.
Patent EP-1417481-A1 (EP)
Inventor: HUO ZILING
IPC: G01N33/50
Filed: 2002-07-15
Abstract: L'invention concerne un procédé d'analyse et de numération consécutive de globules rouges nuclés dans un échantillon sanguin. Ledit procédé consiste à lyser séparément une première partie aliquote et une deuxième partie aliquote d'un échantillon sanguin avec un premier système de réactifs lytiques et un deuxième système de réactifs lytiques, à mesurer le premier mélange d'échantillon dans une cuve à circulation par mesures en courant continu, fréquence radio et diffusion de la lumière, à mesurer des distributions globulaires et à compter les globules rouges restants dans le deuxième mélange d'échantillon par des mesures d'impédance en courant continu dans une ouverture d'écoulement non focalisée, à analyser des motifs de distribution globulaire obtenus par mesures respectives du premier et du deuxième mélange d'échantillon, et à réaliser ensuite une analyse combinée afin de différentier les globules rouges nuclés par rapport à d'autres types de globules et à déterminer la quantité de globules rouges nuclés dans l'échantillon sanguin.
Patent EP-1390670-A1 (EP)
Inventor: TIEMANN PETER
IPC: F27D99/00
Filed: 2002-05-21
Abstract: Ensemble écran thermique pour un composant conduisant un gaz chaud, en particulier pour parties structurales de turbines à gaz, et procédé de fabrication dudit ensemble. Selon la présente invention, l'ensemble écran thermique (5) pour une structure conduisant du gaz chaud, en particulier pour une partie structurale métallique d'un ensemble turbine à gaz ou d'une chambre de combustion (10), possède des éléments écrans thermiques (20) fixés les uns à côté des autres sur une structure de support (15) de manière à couvrir une surface. Lesdits éléments (20) possèdent chacun au moins une rainure (25) latérale située dans la zone du bord de leur face orientée vers le gaz chaud. Au moins deux éléments (20) voisins sont reliés à l'aide d'au moins un élément d'étanchéité (30) introduit dans la rainure (25) et l'élément d'étanchéité (30) est conçu sous forme de clapet étanche qui peut être déplacé entre une première et une seconde position et inversement. La première position correspond à une position ouverte sans effet d'étanchéité et la seconde position correspond à une position fermée avec effet d'étanchéité. Selon ledit procédé, le clapet d'étanchéité est déplacé de la première dans la seconde position grâce au mouvement d'un élément écran thermique (53).
Patent EP-1446040-A1 (EP)
Title: "salatschleuder"
Inventor: RIEDE HANSJUERGEN
IPC: A47J43/24
Filed: 2002-09-02
Abstract: Eine Salatschleuder weist einen Behälterunterteil (2) und einen darauf aufgesetzten Deckel (1) in dem sich ein Seilzugantrieb (10) befindet, mit welchem das Salatsieb (3) in Rotation versetzt werden kann. Der Antrieb (10) ist mittels einer zweiseitig wirkende Freilaufvorrichtung (15, 16) mit einem Drehteller (14) verbunden und ermöglicht federkraftunterstützt Drehrichtungsänderungen des Salatsiebes durchzuführen. Die regelmässige Drehrichtungsänderung bewirkt, dass die das Schleuderergebnis wesentlich verbessert ist. Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, dass die Rückstellkraft des erfindungsgemässen Federzuges den Schnurzug selbsttätig aufrollt und den Handgriff federkraftbeaufschlagt in einer gewünschten Position am Deckel hält. Der erfindungsgemässe Antrieb eignet sich auch zum Einsatz in kurbelbetriebenen Salatschleudern.
Patent EP-1425886-A1 (EP)
Inventor: QUINQUIS JEAN-PAUL
IPC: H04L49/111
Filed: 2002-06-27
Abstract: The invention concerns a method for routing packets of variable length, called AAL packets, transported in ATM cells, each ATM cell belonging to an ATM level virtual conduit and to an ATM level virtual circuit included in said virtual conduit and each packet belonging to a virtual connection. The invention is characterised in that it consists in routing each packet depending on its being part of a AAL virtual conduit included in the virtual circuit of the ATM cells which transport them and comprising a group of virtual connections.
Patent EP-1395624-A1 (EP)
Inventor: BLACKBOURN ROBERT LAWRENCE
IPC: C08G63/88
Filed: 2002-05-30
Abstract: The friability of crystallized PTT and solid stated PTT can be effectively reduced by lowering the temperature of the quenching water used in the pelletizing of the melt polycondensation polymer to between 32° F. (0° C.) and 65° F. (18° C.). In addition, the robustness of solid stated PTT pellets is effectively increased by using a prepolymer with a lower intrinsic viscosity (IV) or by increasing the IV of the solid stated product.
Patent EP-1520003-A1 (EP)
Inventor: CZUPPON TIBOR
IPC: C11B3/02
Filed: 2002-07-02
Abstract: The process for recovery of plant sterols and tocopherols from deodorization distillates formed during chemical or physical refining of vegetable oils consists of the following steps: free fatty acids are removed from the deodorization distillate by vacuum distillation or by continuation solvent saponification, after the removal of free fatty acids, the received material is reacted with an aromatic carboxylic acid anhydride at a temperature of 50-150° C, under reduced pressure, after the treatment with anhydride, tocopherols are removed from the mixture, and crystalline free sterols are recovered from the distillation residue containing sterol esters, di- and triglycerides by transesterification.
Patent EP-1425878-A1 (EP)
Inventor: GUAN QI
IPC: H04Q7/22
Filed: 2002-08-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant un échange de messages (NAR) entre des abonnés (C, D, E, F) faisant partie d'au moins un groupe de discussion (GR1) d'un système de télécommunication (SYS). Selon l'invention, au moins un message de discussion (NAR) est transmis à un centre de service de discussion (SER) par un terminal mobile (TE1-TE4) associé à un abonné (C, D, E, F) d'un groupe de discussion (GR1), via au moins un réseau de transmission de messages (NET), ledit centre transmettant le message (NAR) via le réseau de transmission de messages (NET), à un terminal mobile (TE1-TE4) d'au moins un autre abonné (C, D, E, F ) du groupe de discussion (GR1).
Patent EP-1412466-A1 (EP)
Inventor: DIXON SARAH
IPC: C11D3/42
Filed: 2002-07-30
Abstract: L'invention concerne une composition détergente contenant : un tensioactif, un adjuvant, un agent de fluorescence, un ou plusieurs précurseurs de blanchiment tels que, de préférence, N,N,N'N'-tétra-acétyléthylènediamine ou nonanoyloxybenzènesulfonate de sodium, et une ou plusieurs sources de peroxyde d'hydrogène telles que, de préférence, un perborate ou percarbonate de métal alcalin. Cette composition comprend éventuellement un polymère azoté de liaison à la teinture, sélectionné parmi des polymères et copolymères de vinylpyrrolidone, de vinylpyridine N-oxyde et de vinylimidazole et des mélanges de ces derniers. Cette composition est sensiblement exempte d'espèces de liaison au cuivre autres que celles désactivées par des sels de calcium.
Patent EP-1423125-A1 (EP)
Inventor: PANG IOK-HOU
IPC: A61P27/06
Filed: 2002-09-03
Abstract: The invention provides pharmaceutical compositions containing non-feminizing estrogen and methods of using these compositions to prevent or ameliorate retinal and optic nerve damage associated with glaucoma.
Patent EP-1417226-A1 (EP)
Inventor: BOLLEN ALEX
IPC: C12N1/19
Filed: 2002-08-15
Abstract: La présente invention concerne un nouveau traitement de l'allergie faisant intervenir un dérivé d'allergène DerP1/ProDerP1 recombiné présentant une activité hypoallergénique. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques renfermant lesdits allergènes mutants et stimulant une réponse immunitaire de type Th1 chez des personnes allergiques ou naïves, d'où une réduction du potentiel de réponse allergique après un contact avec l'allergène de type sauvage.
Patent EP-1442239-A1 (EP)
Inventor: BOTHE EDGAR
IPC: F16H61/06
Filed: 2002-09-21
Abstract: Ein Verfahren zur Schaltsteuerung eines Lastschaltgetriebes, insbesondere eines Kraftfahrzeuges, bei dem zeitlich überschnitten eine kommende, dem neuen Gang GZ zugeordnete Kupplungseinheit K2 geschlossen und eine gehende, dem alten Gang GQ zugeordnete Kupplungseinheit K1 geëffnet wird, wobei die Kupplungseinheiten K1, K2 als schlupfgeregelte Nasskupplungen ausgebildet sind, das Schliessen der kommenden Kupplungseinheit K2 in etwa bis auf einen der Kupplungskapazitat MK-s der gehenden Kupplungseinheit K1 entsprechenden Arbeitsdruck erfolgt, und dem Schliessen der kommenden Kupplungseinheit K2 eine mit einem Befüllende abgeschlossene Befüllung mit einem Befülldruck PF vorausgeht, sieht vor, dass bei einer manuell ausgelësten Lastschaltung (Zughochschaltung und Schubrückschaltung) die Befüllung der kommenden Kupplungseinheit K2 mit einem erhöhten, der Grössenordnung der Kupplungskapazität MK-s der gehenden Kupplungseinheit K1 entsprect1enden Befülldruck PF erfolgt, dass das Befüllende ermittelt wird, und dass bei erkanntem Befüllende zeitlich überschnitten die gehende Kupplungseinheit K1 geöffnet und die Kupplungskapazität MK2 der kommenden Kupplungseinheit K2 angepasst wird.
Patent EP-1443914-A1 (EP)
Inventor: SHARONI YOAV
IPC: A61K31/015
Filed: 2002-11-05
Abstract: L'invention concerne une méthode visant à réduire l'activité d'une cellule cancéreuse, consistant à administrer à un sujet en ayant besoin une composition comprenant du lycopène et un caroténoïde supplémentaire.
Patent EP-1453240-A1 (EP)
Inventor: ISHII HIDEHIRO
IPC: G06Q50/10
Filed: 2002-11-27
Abstract: When reproducing content, a client reads attribute
information defined in the header of content data
corresponding to a content ID specified by a user. When the
read attribute information meets an attribute condition
defined in a license stored in a storage unit defining the
attribute condition, the encrypted content data is decrypted
and output. 
     After the content is distributed, a collected edition
or a best edition can be newly released without creating new
content by issuing the license having an attribute condition
that limits, for example, a release data and an artist.
Defining a license with a specific subscription ID as the
attribute condition allows the user with the license to use
new release content with the subscription ID without
additional purchase of a license.
Patent EP-1446486-A1 (EP)
Inventor: SONG WON YONG
IPC: C07K14/395
Filed: 2002-10-16
Abstract: The present invention relates to an isolated DNA encoding fungal MRP (multidrug resistance associated protein) subfamily of ATP-binding cassette (ABC) transporter protein which confers organisms with resistance to and/or accumulation of toxic materials such as heavy metals and herbicides, vectors containing the isolated DNA, and organisms transformed with the isolated DNA. Organisms transformed with the fungal MRP subfamily of ABC transporters of the present invention can be used for remediation of environment polluted with toxic materials. For example, the transformed plants can be used for cleaning polluted soil or water, and thereby providing an environmentally-friendly way to remediate polluted resources with low cost.
Patent EP-1448188-A1 (EP)
Inventor: LEE YONG SUP
IPC: A61P25/16
Filed: 2002-10-29
Abstract: L'invention concerne une utilisation d'un extrait d'acétate d'éthyle d'Opuntia ficus-indica et de composés isolés de celui-ci, permettant de prévenir et de traiter des maladies cérébrales, notamment la maladie d'Alzheimer, les accidents vasculaires cérébraux et la maladie de Parkinson, des lésions cellulaires et tissulaires provoquées par une ischémie, ou une maladie du système cardio-vasculaire tel qu'un infarcissement myocardique.
Patent EP-1448253-A1 (EP)
Inventor: ANGEL AIMEE B
IPC: A61M5/142
Filed: 2002-10-22
Abstract: A transdermal transport device includes a reservoir for holding a formulation of an active principle, and a needle with a bore extending along the length of the needle from a first end of the needle to a second end of the needle. The second end is substantially aligned to a plane parallel to a body surface of a biological body when the device is placed on the body surface. The device also includes an actuator which pumps the formulation through the bore of the needle between a target area of the body and the reservoir.
Patent EP-1457114-A1 (EP)
Inventor: FIGUEROA CARDENAS JUAN DE DIOS
IPC: A23L7/10
Filed: 2002-11-27
Abstract: Improved methods for the formation of nixtamalized corn can result in the
reduction or elimination of wastewater. In some embodiments, the method comprises
hydrating a corn composition for a time of at least 5 minutes, and in further embodiments
from about 5 minutes to about 5 hours. In some embodiments, the corn composition
comprises cracked corn, water and no more than about 0.55 weight percent lime relative
to cracked corn weight. In additional or alternative embodiments, the corn is combined
with water at a temperature of at least about 70°C at a pH from about 6 to about 7.5 pH
units. In further embodiments, the cracked corn has a particle size of less than about 3.5
mm average size. The resulting corn dough can have a water content of about 45 to about
55 weight percent.
Patent EP-1451076-A1 (EP)
Inventor: YOUNG JOHN L
IPC: B65D47/26
Filed: 2002-11-19
Abstract: La présente invention concerne un bouchon à mise à l'atmosphère destiné à un récipient à fluide et ne versant pas librement. Ce bouchon est constitué d'un couvercle (20) mobile entre une position ouverte et une position fermée par rapport à un embout de goulot annulaire (30). Le couvercle mobile peut coulisser pour former une fermeture de type pousse-et-tire ou tourner pour former une fermeture quart-de-tour. En position ouverte, un passage d'écoulement primaire de liquide (24) traverse le bouchon et aboutit à un orifice verseur. L'embout de goulot est garni d'un ou de plusieurs évents (70) de petites dimensions en des positions restant dans une plage définie de distances par rapport à l'orifice verseur. Une cloison (72) crée un passage d'écoulement secondaire de liquide permettant d'amener le liquide directement en contact avec l'évent qui se ferme spontanément en raison de la tension superficielle du liquide. L'orifice de l'évent peut être protégé par des parties couvrantes du couvercle mobile.
Patent EP-1466381-A1 (EP)
Title: Suiveur de charge utilisant des batteries d'accumulateurs a memoire
Inventor: JUNGREIS AARON M
IPC: H02J7/34
Filed: 2002-12-18
Abstract: Des batteries d'accumulateurs (12A, 12B) sont souvent utilisées pour mettre en oeuvre un suivi de charge, notamment en combinaison avec des sources de production d'énergie électrique ne répondant pas à des modifications rapides de charge. Les batteries d'accumulateurs à « mémoire », c.-à-d. batteries dont l'aptitude à fonctionner correctement sur leur profondeur de décharge complète dépend du niveau précédent de charge ou de décharge, ne peuvent pas suivre les charges de manière adéquate. Cette invention permet d'utiliser des batteries d'accumulateurs à « mémoire » dans des applications de suivi de charge.
Patent EP-1454432-A1 (EP)
Title: Recepteur a fibre optique tiree jusqu'a l'abonne (ftth) a commande gain et activation telecommandee
Inventor: SKROBKO JOHN
IPC: H04B10/60
Filed: 2002-11-13
Abstract: L'invention concerne un système de fibre optique tirée jusqu'à l'abonné (100) permettant d'émettre des signaux sortant et de recevoir des signaux de retour, notamment des signaux vidéo, vocaux et de données, via une fibre optique, et comprenant plusieurs unités de réseau à domicile. Les unités de réseau à domicile comprennent un récepteur optique FTTH (210) destiné à recevoir au moins un des signaux vidéo, vocaux ou de données. Un triplexeur (105) distingue et sépare les signaux vidéo, vocaux et de données, les signaux vidéo possédant une première longueur d'onde et les signaux de données possédant une deuxième longueur d'onde. Les signaux vocaux et de données sont envoyés à l'unité de réseau à domicile pour traitement ultérieur. Le triplexeur (105) envoie un signal électrique aux étages d'amplification. Les étages d'amplification comprennent un étage de préamplification (115, 120) et un étage de postamplification (140, 145). Un circuit de commande de gain (130) règle automatiquement le gain du signal vidéo en fonction du niveau de puissance appliqué au récepteur optique FTTH. En outre, un réseau d'inclinaison permet de compenser les pertes dues au câble coaxial extérieur. Un signal vidéo est alors envoyé à un dispositif vidéo disposé à domicile via le câble coaxial.
Patent EP-1458373-A1 (EP)
Inventor: SERHAN CHARLES N
IPC: C12N5/0787
Filed: 2002-12-18
Abstract: Methods to cause tissue, such as mucosal cells, to express increased amounts of bactericidal permeability increasing protein (BPI) are described. The BPI inducing agents include lipoxin compounds.
Patent EP-1453768-A1 (EP)
Inventor: ZIMMER JOSE
IPC: A61K8/00
Filed: 2002-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Glaskeramik, wobei das Ausgangsglas 30-65 Gew.% SiO2, 5-30 Gew.% Na2O, 5-30 Gew.% CaO, 0-15 Gew.% P2O5 umfasst, wobei die kristallinen Hauptphasen Alkali-Erdalkali-Silicate und/oder Alkali-Silicate und/oder Erdalkali-Silicate umfassen, dadurch gekennzeichnet, dass entweder eine Glaskeramik mit einer einzigen kristallinen Phase 1 Na2O . 2 CaO . 3 SiO2 ausgenommen ist, oder die Kristallitgrösse der Glaskeramik < 10 microm ist, oder der Gewichtsanteil von SiO2 < 47 % ist.
Patent EP-1456011-A1 (EP)
Title: Procede de gaufrage a chaud et de liaisonnement a sec
Inventor: BAGGOT JAMES L
IPC: B31F1/07
Filed: 2002-11-26
Abstract: Cette invention a trait à un procédé permettant de gaufrer à chaud une feuille de base et/ou de perforer et de liaisonner plusieurs jets intermédiaires d'un article en papier. Il est possible d'utiliser ce procédé pour appliquer un motif décoratif sur un article en papier et/ou pour liaisonner des articles multi-jets. Dans un mode de réalisation, ce procédé consiste à faire passer une feuille déjà formée, à un seul ou à plusieurs jets, dans une pince de gaufrage. On chauffe la feuille de base et on la soumet à une certaine pression, suffisamment pour que les fibres qu'elle renferme commencent à fondre ou à se transformer en papier cristal. Après refroidissement, le liaisonnement  se fait entre les fibres, ce qui permet d'obtenir un gaufrage bien délimité ainsi qu'un bon liaisonnement entre les jets de cet article multi-jets.
Patent EP-1348329-A1 (EP)
Inventor: JAKOBS HELMUT
IPC: F16D65/14
Filed: 2003-03-12
Abstract: The tool has a drive shaft (1) rotated by the motor selectively coupled with a driven shaft (2) connected to the rotary tool, the safety brake (6) having a first part supported by the frame (9) of the tool and a second axially sliding part cooperating with the driven shaft.The torque coupling (12,13) between the drive shaft and the driven shaft has an angled plane (10) providing the axial displacement for operation of the safety brake when the drive is disengaged.