baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010025089-A1 (DE)
Title: Integrated module for longitudinal guiding of e.g. car, has shift lever exhibiting switching positions and provided in shift lever guide way, where switching positions are selected based on given driving conditions
Inventor: MUECKE DANIEL
IPC: B60K26/00
Filed: 2010-06-25
Abstract: The module (1) has a shift lever (2) exhibiting switching positions (3) that are selected based on given driving conditions. The shift lever releases a function of activation of brakes of a vehicle in a brake switching position (3c) and a function of acceleration of the vehicle in an acceleration switching position (3e). The shift lever is provided in a shift lever guide way (5), where a forward movement or a reverse movement is selectable or specified by a shifting gate of the shift lever. An independent claim is also included for a method for controlling longitudinal guiding of a vehicle.
Patent DE-102010026411-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Durchführung einer Bremsenprüfung an Anhänger- und/oder Aufliegerfahrzeugen
Inventor: STAUFER WERNER
IPC: B60T13/66
Filed: 2010-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung einer Bremsenprüfung an Anhänger- und/oder Aufliegerfahrzeugen, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte: a) Erfassen eines am Zugfahrzeug (1) neu angekoppelten Aufliegers (2) oder Anhängers, b) Initialisieren einer On-Board-Bremsenprüfung für die Auflieger- oder Anhängerbremsanlage (5), c) Einleiten wenigstens eines definierten Bremsvorgangs mittels der Auflieger- oder Anhängerbremsanlage (5) nach einer definierten Fahrstrecke, d) Erfassen und Ermitteln der Bremswirkung des wenigstens einen definierten Bremsvorgangs als Bremswirkung-Istwert, der mit einem vorhandenen Bremswirkung-Sollwert verglichen wird, und e) Ausgabe eines Informationssignals unter Berücksichtigung des Auswerteergebnisses gemäß Schritt d).
Patent DE-102010026805-A1 (DE)
Title: Device for supplying consumers in overhead area of passenger-cabin, particularly in commercial aircraft, has stub frame that is fitted in recesses with supply-module, where stub frame is fixed in cabin-body structure
Inventor: SCHMID FRANK DIPL PHYS DR RER NAT
IPC: B64D11/00
Filed: 2010-07-10
Abstract: The device has a stub frame (13) that is fitted in recesses (20) with a supply-module (19), where the stub frame is fixed in the cabin-body structure (16) in an interchangeable manner. The stub frame is assigned to a consumer-panel (17). The stub frame is partially connected at a standard-cable (21) on one hand and on other hand at the consumer-panel.
Patent DE-102010028009-A1 (DE)
Title: Ultraschallsensor mit Blockadeerfassung
Inventor: MIELENZ HOLGER
IPC: G01S15/931
Filed: 2010-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ultraschallsensor eingerichtet zur Abstandserfassung. Der Ultraschallsensor umfasst eine Wandleraußenfläche, wobei an der Wandleraußenfläche ein Blockadesensor vorgesehen ist. Die Oberfläche des Blockadesensors schließt mit der Wandleraußenfläche ab und ist empfindlich für eine elektrische Eigenschaft oder empfindlich für eine Temperatur, die an der Blockadesensorfläche vorliegt. Hierdurch kann mit dem Blockadesensor erfasst werden, ob der Ultraschallwandler von einer Eisfläche blockiert ist, oder ob der Sensor blockadefrei ist. Die Erfindung betrifft ferner ein zugehöriges Verfahren zur Blockadeerkennung.
Patent DE-102010029588-A1 (DE)
Title: Hydraulically setting mixture, useful for producing materials, preferably components, concrete articles or moldings, e.g. facing concrete, comprises cement, an aggregate e.g. sand, and a fluoroorganyl-substituted silicon compound
Inventor: FRIEDEL MANUEL DR
IPC: C04B24/42
Filed: 2010-06-01
Abstract: Hydraulically setting mixture comprises: (a) 6-25 wt.% of cement, (b) 50-90 wt.% of at least one aggregate and (c) 0.01-8 wt.% of at least one fluoroorganyl-substituted silicon compound. An independent claim is included for preparing the mixture, comprising adding the mixture with water and mixing in a mixing apparatus.
Patent DE-102010030965-A1 (DE)
Title: Computer system for virtualization of interruption-controllers, has monitor for virtual machines providing virtual computer-hardware environment between hardware component and operating systems to generate virtual interruption-controller
Inventor: OH SOOCHEOL
IPC: G06F9/46
Filed: 2010-07-06
Abstract: The system has a hardware component (200) e.g. CPU, provided with a hardware-interruption-controller (302), and two operating systems (220) for controlling programs. A monitor (210) for virtual machines provides a virtual computer-hardware environment between the hardware component and the operating systems to generate a virtual interruption-controller (312) that corresponds to the hardware-interruption-controller. An exception vector table is provided for processing an exception operation. An interruption handler handles the exception operation. An independent claim is also included for a method for virtualization of interruption-controller in a computer system.
Patent DE-102010035074-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Durchführung von Kabeln
Inventor: JUNG VOLKER
IPC: H02G3/18
Filed: 2010-08-21
Abstract: Um eine Vorrichtung zur Durchführung von Kabeln (1) durch eine Gehäusewandung, bestehend aus einer Hülse (2), die von einem Kabel (1) durchgriffen ist, wobei die Hülse (2) an einem ersten Endbereich einen Befestigungsansatz (3) aufweist und einen Mittelbereich (4) aufweist, der gegen den Mantel eines durchgesteckten Kabels (1) verquetschbar ist, zu schaffen, die spritzwasserdicht ist, wird vorgeschlagen, dass der dem Befestigungsansatz (3) abgewandte zweite Endbereich (5) in Montagesolllage einen ringartigen Dichtkörper (6) aufnimmt, der sich am Mantel des durchgesteckten Kabels (1) oder Langformteils abstützt.
Patent DE-102010035266-A1 (DE)
Title: System zum Distrahieren eines Bandscheibenfachs
Inventor: COPF FRANZ DR
IPC: A61B17/02
Filed: 2010-08-24
Abstract: Ein System zum Distrahieren eines Bandscheibenfachs (80) weist mehrere Hülsen (10) auf, die jeweils an ihrem distalen Ende zwei Distanzzungen (44, 46) haben. Die Distanzzungen haben in einer ersten Transversalrichtung senkrecht zur Längsrichtung (12) der Hülse (10) einen Abstand a voneinander, und in einer zweiten Transversalrichtung, die senkrecht ersten Transversalrichtung verläuft, eine Breite b, die jeweils kleiner ist als der Abstand a. Die Hülsen unterscheiden sich dabei in der Breite b ihrer Distanzzungen (44, 46) voneinander. Ferner weist das System mehrere Distraktoren (60) auf, die jeweils ein zumindest im wesentlichen stabförmiges Hauptteil (62) haben. An dessen distalem Ende ist jeweils ein Distraktionskopf (70) angeordnet, der unterschiedliche Abmessungen in zwei orthogonalen Richtungen und insbesondere im Querschnitt die Form eines Ovals hat. Jeder Distraktor ist in mindestens eine Hülse (10) einführbar und darin um seine Längsachse (68) verdrehbar. Erfindungsgemäß ist jede Hülse (10) mit einem sich über ihre gesamte Länge erstreckenden Längsschlitz (14) versehen, so dass sie seitlich auf einen der Distraktoren (60) aufsetzbar ist. Auf diese Weise wird die Handhabbarkeit des Systems verbessert.
Patent DE-102010035571-A1 (DE)
Title: Elektrischer Schalter
Inventor: LIEBETRUTH MARC
IPC: H01H3/02
Filed: 2010-08-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Schalter (10) mit einem zumindest zweiteiligen Gehäuse mit einem ersten Gehäuseteil (20) und einem mit dem ersten Gehäuseteil verbundenen zweiten Gehäuseteil (30), wobei das erste Gehäuseteil einen Anschlussabschnitt zum Anschluss eines Motorantriebs (120) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Schalter mindestens eine Verbindungsschraube (40) aufweist, die ein das erste und das zweite Gehäuseteil verbindendes erstes Gewinde (70) und an einem dem zweiten Gehäuseteil abgewandten Schraubenendabschnitt (80) ein aus dem ersten Gehäuseteil herausragendes zweites Gewinde (90) aufweist, auf das der Motorantrieb mittelbar oder unmittelbar aufschraubbar ist.
Patent DE-102010042709-A1 (DE)
Title: Kapazitiver Touch unter geschlossener drehbarer Oberfläche
Inventor: KUECHLER WOLFGANG
IPC: G06F3/038
Filed: 2010-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bedienelement (1), das Folgendes aufweist: ein drehbeweglich gelagertes Bedienteil (2), ein in das Bedienteil (2) integriertes, sich mit dem Bedienteil (2) drehendes Touchpad (9), Mittel (8) zur elektrischen Kontaktierung des Touchpads (9). Es zeichnet sich dadurch aus, dass die Mittel (8) zur elektrischen Kontaktierung eine Gleit- und/oder Roll- und/oder Schleifkontaktierung und/oder eine drahtlose Übertragung, beispielsweise eine Funkdaten- oder Infrarotdaten-Übertragung, umfassen.
Patent DE-102010043267-A1 (DE)
Title: Schalldämpfer für ein Lufteinlasssystem eines Verbrennungsmotors
Inventor: EDGINGTON JASON M
IPC: F02M35/12
Filed: 2010-11-03
Abstract: Ein Schalldämpfer (30) für ein Lufteinlasssystem für einen Verbrennungsmotor weist ein Außenrohr (32) mit einem offenen Ende (34) und einem geschlossenen Ende (36), und mindestens ein Innenrohr (40) mit einem offenen Ende (42) und einem geschlossenen Ende (44) auf, das in dem Außenrohr (32) aufgenommen ist, wobei das mindestens eine Innenrohr (40) eine kürzere Länge aufweist als das Außenrohr (32), so dass Schallwellen mit unterschiedlichen Frequenzen gedämpft werden.
Patent DE-102010045945-A1 (DE)
Title: Device for clamping and reequipping shrink chuck for receiving e.g. drill bit, has heating or cooling unit that is equipped with Peltier elements, and arranged in thermal contact with portion of shrink chuck
IPC: B23B31/117
Filed: 2010-09-21
Abstract: The device has a unit for heating or cooling the shrink chuck (106). The heating or cooling unit is equipped with Peltier elements (102,103). The heating or cooling unit is arranged in thermal contact with the portion of the shrink chuck.
Patent DE-102010051543-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Befüllen von Behältnissen
Inventor: FISCHER SIMON
IPC: B65B31/04
Filed: 2010-11-18
Abstract: Ein Vorrichtung (1) zum Befüllen von Behältnissen (10) mit Flüssigkeiten, mit wenigstens einem Füllelement (6), welches die Behältnisse (10) mit der Flüssigkeit befüllt, mit einer Transporteinrichtung (2) zum Transportieren der Behältnisse entlang eines vorgegebenen Transportpfades und mit einer weiteren Beaufschlagungseinrichtung (4), welche die mit der Flüssigkeit befüllten Behältnisse (10) mit einem weiteren fließfähigen Medium beaufschlagt. Erfindungsgemäß ist die Beaufschlagungseinrichtung (4) derart angeordnet, dass das von der Beaufschlagungseinrichtung austretende fließfähige Medium zunächst auf eine vorgegebene Oberfläche (10a, 16) trifft, bevor es zu der in dem Behältnis (10) angeordneten Flüssigkeit gelangt.
Patent DE-102010052738-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Bauelementen für eine elektrochemische Zelle, insbesondere eine Brennstoffzelle, oder einen elektrochemischen Energiespeicher
Inventor: AKAY UEMIT
IPC: B21D26/02
Filed: 2010-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Bauelementen (2) für eine elektrochemische Zelle, insbesondere eine Brennstoffzelle, oder einen elektrochemischen Energiespeicher. Erfindungsgemäß wird in einem mehrstufigen Prozess ein flächiges Bauelement (2) in einem ersten Umformschritt hydromechanisch umgeformt und in einem zweiten Umformschritt mechanisch nachgeformt. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung (1) zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1.
Patent DE-102010056256-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung eines Wärmeerzeugers eines Heizsystems und Heizsystem
Inventor: STUMPP HERMANN
IPC: F24D19/10
Filed: 2010-12-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung eines Wärmeerzeugers eines Heizsystems mit automatischer Erkennung einer Fensteröffnung für eine Regelvorrichtung zur Beheizung von mindestens einem Raum.
Patent DE-102010060358-A1 (DE)
Title: Drehbarer Spindelkopf für eine Werkzeugmaschine
Inventor: OU FENG-MING
IPC: B23B19/00
Filed: 2010-11-04
Abstract: Ein Spindelkopf für ein Werkzeugmaschine umfasst eine drehbare Spindeleinheit, einen gabelförmigen Spindelsockel, und eine Antriebseinheit, wobei der gabelförmige Spindelsockel an der Werkzeugmaschine angeordnet ist und drehbar mit der drehbaren Spindeleinheit verbunden ist, während die Antriebseinheit einen Drehmomentmotor und einen Planetengetriebe-Drehzahlminderer aufweist, der koaxial mit dem Drehmomentmotor gekoppelt ist und mit dem gabelförmigen Spindelsockel gekoppelt ist. Der Planetengetriebe-Drehzahlminderer ist mit der drehbaren Spindeleinheit gekoppelt, um die drehbare Spindeleinheit zum Drehen im gabelförmigen Spindelsockel anzutreiben. Da der Planetengetriebe-Drehzahlminderer ein geringeres Übersetzungsverhältnis hat und eine Gestaltung der Übersetzung mit einer koaxialen Anordnung für die Antriebs-/Abtriebswellen aufweisr, ist er geeignet, das Drehmoment des Drehmomentmotors zu vergrößern, um eine höhere Drehzahl zu erhalten, so dass der drehbare Spindelkopf für leichte Bearbeitungen mit hoher Drehzahl und für schwere Bearbeitungen mit hohem Drehmoment verwendet werden kann.
Patent DE-102010061065-A1 (DE)
Title: Navigation device, particularly for electric vehicle, has drive-energy accumulator, where calculation and monitoring of energy content of drive-energy accumulator is done that is required for respective cruising range
Inventor: RUEGER SEBASTIAN
IPC: G01C21/34
Filed: 2010-12-07
Abstract: The navigation device (1) has a drive-energy accumulator, where a calculation and monitoring of the energy content of a drive-energy accumulator is done that is required for the respective cruising range (5). A nearest reachable electric-filling station is determined as destination by exceeding the available cruising range against the distance to input navigation destination.
Patent DE-102011002872-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufbringen von Funktionselementen auf Flachbauteilen
Inventor: MUELLER-NIEHUUS KRISTIAN
IPC: C23C4/12
Filed: 2011-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Bauteils mit mindestens einem Funktionselement, umfassend das Bereitstellen eines Trägers; das Anreichern eines Plasmastrahls mit Material des zu bildenden mindestens einen Funktionselements; und das Aufbringen von mindestens einem Funktionselement auf den Träger, indem mittels des angereicherten Plasmastrahls Material in zumindest im Wesentlichen flüssiger Form aufgetragen, mit dem Träger verbunden und verfestigt wird.
Patent DE-102011005429-A1 (DE)
Title: Light fixture for motor vehicles, is provided with reflector and lamp comprising lamp shade, in which lighting body is arranged for lighting function
Inventor: HAGER JUERGEN
IPC: F21S8/12
Filed: 2011-03-11
Abstract: The light fixture is provided with a reflector (104) and a lamp (112) comprising a lamp shade (14), in which a lighting body (120) is arranged for a lighting function, which has a light-dark-boundary. A section (124a) of a shadowing unit (124) is provided in the lamp shade for shadowing an area (110) of the reflector against the lighting body. Another section (124b) of the shadowing unit is provided for shadowing a dark area against direct light of the lighting body. The latter section of the shadowing unit is arranged in the lamp shade. An independent claim is also included for a lamp for use in a light fixture.
Patent DE-102011007962-A1 (DE)
Title: Self-powered transport carriage for driving on e.g. ceiling surface for transportation of cameras to measure objects, has crawler tracks providing grip to carriage on surfaces to be driven for downwardly moving carriage to surfaces
Inventor: LANGER BERND
IPC: B62D55/24
Filed: 2011-01-05
Abstract: The carriage has two crawler tracks (4) formed from flexible and stiff belts. A sufficient level of wear-resistant and resilient material made structure is applied on the belts, where the structure consists of intersecting bars. The crawler tracks provide grip to the carriage on surfaces to be driven for downwardly moving the carriage to the surfaces. Multiple cavities are inwardly evacuated under a slider (6) during driving operation, where the cavities are ventilated during evacuation process.
Patent DE-102011009129-A1 (DE)
Title: Manufacturing method of light polarizing lens for e.g. glare-proof spectacles, involves performing heat treatment to coated article after fixing process and before application of water based resin composition
Inventor: YAJIMA EIICHI
IPC: G02B5/30
Filed: 2011-01-21
Abstract: A polarizing film is formed by coating dichroic dye containing solution on a base material. The dichroic dye is fixed on the polarizing film by coating silane coupling agent solution on the polarizing film. The heat treatment is performed to the coated article after the fixing process and before the coating of water based resin composition containing resin component on the polarizing film for forming primer layer on the polarizing film. A functional film is formed on the primer layer.
Patent DE-102011011926-A1 (DE)
Title: Method for cleaning flue-gas heat exchanger of auxiliary boiler on ship, involves removing deposits from heat exchanger tube and flue gas pipe by cleaning mixture of cleaning fluid and cleaning agent, and removing cleaning mixture from pipe
Inventor: ERDTMANN JOERG
IPC: F23J3/02
Filed: 2011-02-17
Abstract: The method involves closing an opening to a combustion chamber (2) of a flue gas pipe (8), where a heat exchanger tube (9) is arranged in the flue gas pipe. Cleaning fluid e.g. water, and a cleaning agent e.g. effervescent agent such as effervescent powder, are filled in a space (26) between the flue gas pipe and the heat exchanger tube. Deposits are removed from the heat exchanger tube and the flue gas pipe by a cleaning mixture of the cleaning fluid and cleaning agent, and the cleaning mixture is removed from the flue gas pipe. The water comprises sea water and drinking water. The effervescent powder comprises sodium carbonate.
Patent DE-102011013112-A1 (DE)
Title: Drilling rig, particularly horizontal drilling rig, has drilling rod, which carries drilling tool and is driven by drill drive, and modular pump station consisting of two pump units for conveying drilling fluid
Inventor: HOERMANN MARKUS
IPC: E21B21/00
Filed: 2011-03-04
Abstract: The drilling rig has a drilling rod, which carries a drilling tool and is driven by a drill drive (5), and a modular pump station (4) consisting of two pump units for conveying the drilling fluid. Each pump unit has an electric motor as a drive for the pump of the pump unit. The drilling rig has a controller (1), particularly a pump station-controller.
Patent DE-102011014348-A1 (DE)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von gefälltem Calciumcarbonat
Inventor: STUMPF THOMAS
IPC: C01B32/60
Filed: 2011-03-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung befasst sich mit einem Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von gefälltem Calciumcarbonat durch temperaturgeregelte Reaktion einer Suspension im Wesentlichen bestehend aus Calciumhydroxid und Wasser mit kohlendioxidhaltigen Gasen, indem man die Suspension und die kohlendioxidhaltigen Gase durch einen Reaktionsraum (1) leitet, der lediglich Öffnungen zur Eintrittsseite (4) und Austrittsseite (8) aufweist, der durch den Eintrag von mechanischer Energie über ein oder mehrere rotierende Einbauten die wässrige Suspension und die Kohlendioxidhaltigen Gase als Reaktionsgemisch auf Umfangsgeschwindigkeiten von mehr als 10 Meter pro Sekunde beschleunigt, wodurch zwischen der Eintrittsseite (4) und der Austrittsseite (8) des Reaktionsraums (1) eine Druckdifferenz von größer als 200 mbar erzeugt wird, und wodurch die Suspension und die Kohlendioxidhaltigen Gase intensiv vermischt und gleichzeitig dabei durch den Reaktionsraum (1) hindurch gefördert, und auf der Austrittsseite (8) durch eine Druckstrecke (9) geführt werden.
Patent DE-102011015727-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung einer einheitlichen Nutzeridentität für die Kommunikation und Kommunikationsverfahren
Inventor: ZALNIERIUNAS ALEJANDRO
IPC: H04M3/42
Filed: 2011-03-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere ein Verfahren zur Kommunikation in einem Kommunikationsnetzwerk, wobei einem Nutzer wenigstens zwei Endgeräte zugeordnet sind, wobei ein erstes Endgerät einem Mobilfunknetz zugeordnet ist und zumindest ein zweites Endgeräte ein Internet basiertes Endgerät ist, das gekennzeichnet ist durch folgende Schritte: Aus einem Kommunikationsnetz ruft ein erster Teilnehmer über sein Endgerät die Telefonnummer eines dem Kommunikationsnetzwerk zugeordneten Endgeräts eines zweiten Teilnehmers an; Aus dem Kommunikationsnetz des ersten Teilnehmers wird eine IAM-Nachricht (IAM = Initial Adresse Message) mit der Nummer des ersten und des zweiten Teilnehmers an eine Gateway-Vermittlungsstelle gesendet; Die Gateway-Vermittlungsstelle sendet eine Datenbankabfrage an eine HLR-Datenbank des Kommunikationsnetzwerks des zweiten Teilnehmers, wobei in der Datenbankabfrage die Rufnummer des zweiten Teilnehmers angegeben ist; Eine Rechnereinheit des Kommunikationsnetzwerks überprüft anhand der in der Datenbankabfrage übermittelten Rufnummer des zweiten Teilnehmers das Nutzerprofil des zweiten Teilnehmers, insbesondere für welche Netzwerkdienste dieser berechtigt ist, und ob eine Anrufweiterschaltung auf ein Endgerät des zweiten Teilnehmers aktiviert ist; Basierend auf diesem Überprüfungsschritt sendet die Rechnereinheit des Kommunikationsnetzwerks eine Antwort auf die Datenbankabfrage an die Gateway-Vermittlungsstelle.
Patent DE-102011015729-A1 (DE)
Title: Transit lock for door used in e.g. building construction site, has flexible wall elements that are attached to air chambers such that they are secured between walls of chambers
Inventor: BOECK KLAUS
IPC: E04G21/24
Filed: 2011-03-31
Abstract: The lock (10) has an inflatable air chambers and a lock frame. The lock frame comprises lock door frames (12,14,16,18,22). The flexible wall elements (32,36) are attached to the air chambers such that they are secured between the walls of the air chambers. The lock door frame (18,22) is inserted in an opening of the door partially surrounding the door frame.
Patent DE-102011017448-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Behältnisbehandlungsanlage mit Störungsdiagnose
Inventor: GRIMM VOLKER
IPC: B65B57/00
Filed: 2011-04-18
Abstract: Verfahren zum Betreiben einer Behältnisbehandlungsanlage (1), wobei Behältnisse mit einer ersten Behandlungsvorrichtung (2) dieser Behältnisbehandlungsanlage (1) in einer ersten vorgegebenen Weise behandelt werden, anschließend von dieser ersten Behandlungsvorrichtung (2) zu einer zweiten Behandlungsvorrichtung (4) der Behältnisbehandlungsanlage (1) transportiert werden und anschließend von der zweiten Behandlungsvorrichtung (4) in einer zweiten vorgegebenen Weise behandelt werden, wobei mittels ersten Sensoreinrichtungen (22a, 24a) eine erste Vielzahl von ersten Referenzkennwerten (RK1) aufgenommen wird, welche für die Behandlung der Behältnisse (10) mit der ersten Behandlungsvorrichtung (2) charakteristisch sind und mittels zweiten Sensoreinrichtungen (42a, 44a) eine zweite Vielzahl von zweiten Referenzkennwerten (RK2) aufgenommen wird, welche für die Behandlung der Behältnisse (10) mit der zweiten Behandlungsvorrichtung (4) charakteristisch sind, und wobei diese Referenzkennwerte (RK1, RK2) in einer Speichereinrichtung (16) abgespeichert werden. Erfindungsgemäß werden die Referenzkennwerte (RK1, RK2) mit einem Zeitwert erfasst, der für das zeitliche Auftreten des jeweiligen Referenzkennwerts (RK1, RK2) charakteristisch ist und eine Vielzahl von Prüfkennwerten (PK1, PK2) wird aufgenommen und aus einem Vergleich zwischen wenigstens einem dieser Prüfkennwerte (PK1, PK2) und wenigstens einem Referenzkennwert (RK1, RK2) wird wenigstens eine Information (I) ausgegeben, welche für die Ermittlung eines gegenwärtigen oder zukünftigen Fehlerzustandes der Anlage charakteristisch ist.