baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3127869-B3 (FR)
Title: Dispositif d’organisation et de transport de petit matériel sportif
Inventor: RABOUAA HAFIDA
IPC: A45C7/00
Filed: 2021-10-10
Granted: 2023-10-06
Abstract: Dispositif d’organisation et de transport de petit matériel sportif à fixation magnétique.  L’invention concerne un dispositif d’organisation et de transport pouvant être fixé temporairement sur des surfaces métalliques. Il permet à l’utilisateur d’organiser et de suspendre ses affaires personnelles sans encombrer l’espace d’entrainement.   Il est constitué d’une face externe munie d’une sangle de fermeture et de fixation, d’une bordure externe (3), d’une face interne (A) comportant des poches fermées (5) par fermeture éclair (6) ou ouvertes (8), des sangles de fixation horizontales (7) et verticales (9), des renforts (2) ainsi qu’un anneau de fixation (10). Le dispositif comporte plusieurs zones magnétiques (4) permettant de fixer le dispositif sur des surfaces métalliques, de fixer des objets métalliques sur le dispositif et de refermer le dispositif plié ou roulé sur lui-même.  Le dispositif selon l’invention est particulièrement destiné à l’organisation et au transport du petit matériel des pratiquants de sport en salle.  Figure pour l’abrégé : [Fig 5]
Patent DE-10255115-B3 (DE)
Title: Ansteuerschaltung für eine Zündpille eines Fahrzeugrückhaltesystems
Inventor: ROTHLEITNER HUBERT
IPC: B60R21/015
Filed: 2002-11-26
Granted: 2004-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ansteuerschaltung für eine durch einen elektrischen Gleichstrom-Zündimpuls (Z) auslösbare Zündpille (1) eines Fahrzeugrückhaltesystems, mit einem eine Reihenschaltung eines High-Side-Schalters (2) mit der Zündpille (1) und einem Low-Side-Schalter (3) bildenden Zündstromkreis, der zwischen einer Versorgungsspannung (V¶bb¶) eines ersten Potentials und einer Bezugsspannung eines zweiten Potentials parallel zu einem Energie speichernden Kondensator (4) geschaltet ist und durch ein dem High-Side-Schalter (2) und dem Low-Side-Schalter (3) gleichzeitig eingespeistes Ansteuersignal (SA) leitend geschaltet wird, um der Zündpille (1) einen Zündstrom (I¶Z¶) während des Zündimpulses (Z) zuzuleiten. In dem Zündstromkreis ist weiterhin ein Leistungsschaltelement (10) in Reihe zum High-Side-Schalter (2) und zum Low-Side-Schalter (3) angeschlossen, um aus dem Zündstromkreis (I¶Z¶) während der Dauer des Zündimpulses (Z) Verlustleistung aufzunehmen.
Patent DE-10357621-B3 (DE)
Title: Blast nozzle used in the cleaning of a coupling system surface between two coupling plates in a workpiece pallet and a loading/unloading station of a machine tool comprises a nozzle body displaceably held on an outlet-side
Inventor: FREUND KARL-HEINZ
IPC: B05B1/30
Filed: 2003-12-10
Granted: 2005-05-25
Abstract: Blast nozzle (10) comprises a nozzle housing with an inlet channel (14) for a fluid opening into a housing chamber (16) and an outlet channel that is closed by a nozzle body (20) in a closed position and in an open position allows the fluid, e.g. air or liquid, to be guided through the inlet channel. The nozzle body is held in a displaceable manner on an outlet-side end section (30) of a slide. A central outlet opening in the nozzle body is opened when the nozzle body is displaced relative to the slide. Preferred Features: The nozzle body protrudes out of the nozzle housing in the open position.
Patent ES-2016928-B3 (ES)
Title: Procedimiento y disposicion para atar una nueva cuerda en una instalacion de colada en cuerda
Inventor: DISLICH MARGRIT
IPC: B22D11/08
Filed: 1986-12-27
Granted: 1990-12-16
Abstract: PARA LA UNION DEL COMIENZO DE LA CUERDA DE COLADA, AL PONER EN MARCHA UNA INSTALACION DE COLADA EN CUERDA CON EL FINAL DE UNA CUERDA FRIA PREPARADA PARA LA ALIMENTACION DE LA NUEVA CUERDA DE COLADA A DISPOSITIVOS QUE VIENEN A CONTINUACION, SE COLOCA EN EL EXTREMO (18) DE LA CUERDA FRIA (12) UN MANGUITO DE UNION (14) CON FORMA DE CAZO, QUE ESTA ABIERTO ARRIBA Y CERRADO POR LO MENOS EN GRAN PARTE, HACIA ABAJO. ESTA DISPOSICION SE COLOCA POR DEBAJO O DENTRO DE UNA COQUILLA PARA COLADA EN CUERDA (3) DE TAL FORMA QUE EL MANGUITO DE UNION (14) ESTABLECE UN CONTACTO HERMETICO CON SU BORDE SUPERIOR EN LA PARTE INFERIOR DE LA COQUILLA (3), O QUE ESTA SITUADO DENTRO DE LA COQUILLA (3) FORMANDO UN ESPACIO DE RENDIJA AL EXTERIOR DEL MANGUITO DE UNION, COLOCANDOSE UNA PLACA INTERMEDIA (33) DE UN MATERIAL HERMETIZANTE ENTRE EL FINAL DE LA CUERDA FRIA (18) Y EL MANGUITO DE UNION (14) PARA UNA OBTURACION MOMENTANEA CONTRA LA SALIDA DE LA MASA FUNDIDA. EN EL ESPACIO INTERIOR DEL MANGUITO DE UNION (14)SE PUEDEN ENCONTRAR ADEMAS PIEZAS DE CHATARRA. LA MASA FUNDIDA QUE ENTRA EN CONTACTO CON EL MANGUITO DE UNION (14) SE SOLIDIFICA PREFERENTEMENTE EN EL CAMPO DE LA CAMISA DEL MANGUITO (15) Y FORMA ALLI EL COMIENZO DE UNA CAPA DE CUERDA QUE ESTABLECE UNA UNION EN ARRASTRE DE FUERZA CON EL MANGUITO DE UNION (14). LA CUERDA DE FUSION ATADA DE TAL FORMA PUEDE SER SACADA DE LA COQUILLA. DENTRO DEL MANGUITO DE UNION (14) PUEDEN ESTAR PREVISTOS ESPACIOS MUERTOS PARA ACOGER MASA DE RELLENO EVENTUAL, ANTES DE ENTRAR LA PRIMERA MASA DE FUSION METALICA. LA DISPOSICION PERMITE UN RAPIDO INICIO DE COLADA Y UN RAPIDO CAMBIO DE CARGA.
Patent ES-2015878-B3 (ES)
Inventor: KAMMERER GENE WILLIAM
IPC: A61L15/12
Filed: 1986-10-06
Granted: 1990-09-16
Abstract: A composition used to reinforce polyurethane casts is disclosed. The composition has controlled foaming activity and a viscosity between 100,000 and 1,000,000. The foaming activity and viscosity allow the formulation to be readily applied to the cast area that is to be reinforced.
Patent HR-PK20150895-B3 (HR)
Inventor: MIKULIĆ PAVE
IPC: E05G1/06
Filed: 2015-08-25
Abstract: Sustav za sigurnu pohranu vrijednih predmeta za osobno korištenje, osobnih dokumenata i manjih količina novca rješava problem pohrane istih posebno na plažama i omogućuje kupačima da se bezbrižno kupaju, ne mareći pri tome da li će netko otuđiti njihov mobitele, osobne dokumente ili novac koji nose sa sobom. Sam sustav se sastoji od čvrste mobilne građevine (100) u koju nije moguć pristup korisniku izvana, pri čemu korisnik (500) može komunicirati s operaterom (550) i izmjenjivati vrijednu imovinu preko otvora za manipulaciju (115). Cijeli proces manipulacije vrijednom imovinom se snima najmanje jednom video kamerom (120), a vrijedna imovina se pohranjuje u omotnicu (200) koja se pečati i koja se pohranjuje u jedan pretinac (130) s mehanizmom za zatvaranje izveden u sustavu pretinaca (140). Identifikacija osobe koja pohranjuje vrijednu imovinu i kojoj se ista izdaje obavlja na osnovu otiska najmanje jednog prsta koji se skenira na skeneru (300) i pohranjuje u računalo (400).
Patent HR-PK20171551-B3 (HR)
Inventor: RAJKO LINO
IPC: F16D1/00
Filed: 2017-10-11
Abstract: Obrnuto mehaničko kvačilo rješava tehnički problem prekida prijenosa obrtnog momenta il snage sa motora (agregat) na mjenjač ili reduktor i slično odvajanjem a ne tiskanjem kvačila u svrhu smanjenja aksijalnog pritiska na cjelinu radi minimaliziranja trenja i maksimalnog iskorištenja snage motora i broja okretanja. Sadrži ekscentričnu vilicu (6), pomični dio kvačila (4), fiksni dio kvačila (5) i magnete (7), ili opruge (8) koji razvlačenjem u kontra smjeru od standardnog pritiska oslobađaju disk kvačila (3) od trenja sa zamašnjakom (2) i pomičnim dijelom kvačila (4) anuliraju aksijalnu silu na blok motora tako što pritiskom na pedalu kvačila ekscentrična vilica (6) jednom stranom drži radilicu (1) na mjestu, dok drugom razvlači pomični dio kvačila (4) u suprotnom smjeru od standardnog, pružajući tako maksimalnu iskoristivost motora, a izvedivo je u varijanti sa oprugama (8) ili sa magnetima po prethodnom patentu PK20150599.Inversely mechanical clutch solves the technical problem of turning off the torque of the gear unit, or the power from the engine (aggregate) to the gearbox or reducer and the like by separating rather than clamping the clutch to reduce the axial pressure onto the unit to minimize friction and maximize engine power and revolution number. It comprises an eccentric fork (6), a movable part of the clutch (4), a fixed part of the clutch (5) and magnets (7) or springs (8) that stretch opposite from standard pressure thus releasing the clutch disk (3) from friction with a flywheel (2) and with the aid of a movable part of the clutch (4) annulling axial force onto the engine block in the way that by pressing the clutch pedal the eccentric fork (6) with one side holds the crankshaft (1) in place, while with the other it stretches the movable part of the clutch (4) in the opposite direction from standard, providing maximum engine usability, and it is feasible in the variants with springs (8) or magnets according to the previous patent PK20150599.
Patent DE-102004027568-B3 (DE)
Title: Sprinkler defined density force adjusting method for fire-extinguishing apparatus, involves depressing sealing body from below by preset force against spring, such that body is moved at spring way opposite to gasket
Inventor: EBELT MANFRED
IPC: A62C35/64
Filed: 2004-06-05
Granted: 2005-12-08
Abstract: The method involves adjusting an initial tension at an activating unit (8) by a threaded pin after mounting a sprinkler such that the unit (8) overlie over a spring. A sealing body (6) is depressed from below by a preset force against the spring (12), such that the body is moved at a spring way opposite to a gasket. The unit (8) is reset with the plate, the spring and the body on the gasket, while maintaining the force. An independent claim is also included for a device for adjusting a defined density force of a sprinkler for a fire-extinguishing apparatus.
Patent DE-102005047752-B3 (DE)
Title: Trimming machine for fish fillets has conveyor which continuously feeds fillets to trimming head and camera which detects position of each fillet and controls head so that it automatically trims its surface
Inventor: RUSKO TORSTEN
IPC: A22C25/16
Filed: 2005-09-28
Granted: 2006-10-05
Abstract: Trimming machine for fish fillets has a conveyor (11) which continuously feeds fillets to a trimming head (12). A camera detects the position of each fillet and controls the head so that it automatically trims its surface. An independent claim is included for a method for trimming fillets using the machine.
Patent DE-102005056188-B3 (DE)
Title: Point spread function determining device for optical sensor system e.g. camera, has light modulator controlled by evaluation and control unit, where point spread function is determined by evaluation and control unit
Inventor: BOERNER ANKO
IPC: H04N17/00
Filed: 2005-11-21
Granted: 2007-04-19
Abstract: The device has a light modulator (3) formed as a reflective and dynamic light modulator. The light modulator is controlled by an evaluation and control unit (4). A light point of a light source (2) on a photosensitive sensor (6) is controlled by the light modulator. A light point is smeared in a sub pixel area through the control of the light modulator at a pixel. Point spread function is determined by the evaluation and control unit. An independent claim is also included for a method for determining a point spread function of an optical sensor system.
Patent DE-102006014674-B3 (DE)
Title: Scissor lift for chimney, has support bars that are guided to upper or lower articulated bars and downwardly extend to common center section with additional middle support surfaces
Inventor: MUELLER SIEGFRIED
IPC: E04G23/02
Filed: 2006-03-28
Granted: 2007-06-06
Abstract: The lift has side parts with angle-support rails (5), and corner sided support surfaces (6) provided at lower ends of the support rails for engagement into slots that are inserted in a lower joint of a chimney. Support bars (8) are guided to upper or lower articulated bars (3, 4) and downwardly extend to a common center section (9) with additional middle support surfaces (7). The support surfaces (7) are arranged at a height of the support surfaces (6).
Patent DE-102006042481-B3 (DE)
Title: Surface seal for landfill refuse is formed by compression of loose mineral particles
Inventor: BAHL MIKE
IPC: E02D31/00
Filed: 2006-09-07
Granted: 2008-01-17
Abstract: Claimed is a seal made of compacted minerals for closure of a landfill refuse site. The seal consists of granular mineral particles deposited in swathes of width defined by pre-positioned parallel template board. The mineral surface is then graded to a defined depth by a grading assembly that moves on tracks defined by the template boards. The graded mineral is then compacted by a prior art compacting assembly.
Patent DE-102006060924-B3 (DE)
Title: Wireless programming method for time signal receiver, involves transmitting programming instruction, which is coded in adapted data format on time signal receiver, of transmitting device
Inventor: SAILER HANS-JOACHIM
IPC: G04G5/00
Filed: 2006-12-20
Granted: 2008-06-19
Abstract: The method involves transmitting a programming instruction, which is coded in an adapted data format on a time signal receiver (210), of a transmitting device. A complete time signal according to the time signal protocol is assigned for programming of the time signal receiver, which has a programming instruction. Independent claims are also included for the following: (1) a programmable time signal receiver, which has a receiving unit for the wireless receiving of an electromagnetic time signal (2) a programming device for a wireless programming of a time signal receiver, which has a storing unit for the storage of instructions for the time signal receiver.
Patent DE-102007000558-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Ansteuern einer Neutralposition eines Kfz-Getriebes und zum Ansteuern einer Parkvorrichtung des Kraftfahrzeugs
Inventor: HECHT WALTER
IPC: F16H59/36
Filed: 2007-10-24
Granted: 2009-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ansteuern einer Neutralposition eines automatischen oder automatisierten Kraftfahrzeug-Getriebes und zum Ansteuern einer eine zum Festsetzen des Kraftfahrzeugs vorgesehenen Parkvorrichtung des Kraftfahrzeugs, wobei Neutralposition und Parkvorrichtung abhängig von einer an einer Wähleinrichtung vom Fahrer des Kraftfahrzeugs gewählten Fahrstufe und abhängig von anderen Betriebsparametern des Kraftfahrzeugs einlegbar bzw. betätigbar sind. Weiterhin betrifft die Erfindung ein durch dieses Verfahren gesteuertes Kraftfahrzeug. Es wird vorgeschlagen, dass nur dann, wenn das Kraftfahrzeug zumindest annähernd steht und gleichzeitig ein auf einen Antriebsmotor des Kraftfahrzeugs wirkender Zündstromkreis elektrisch unterbrochen ist und gleichzeitig mittels Wähleinrichtung eine Fahrstufe "Neutral" (N) vorgegeben ist, mittels einer zusätzlich zur Wähleinrichtung vorgesehenen separaten Bedieneinrichtung eine N-Haltephase, in der sich das Getriebe in kraftschlussfreier Neutralstellung befindet, aktivierbar ist, solange ein Energiemanagement des Kraftfahrzeugs das Aktivieren der N-Haltephase erlaubt.
Patent DE-102007058374-B3 (DE)
Title: Tropfschale für Kaffeevollautomaten
Inventor: HUBER MICHAEL
IPC: A47J31/44
Filed: 2007-12-05
Granted: 2009-07-30
Abstract: Eine entfernbare Tropfschale (4) aus Kunststoff für Kaffeevollautomaten mit einem außerhalb des Automaten angeordneten sichtbaren Abschnitt (6) mit einer Auflagefläche für ein Tassenaufstellblech (3) und mit einem innerhalb des Automaten angeordneten und im Betrieb nicht sichtbaren Abschnitt (7), wird dadurch weitergebildet, dass die Innenfläche der Tropfschale (4) mindestens einen Bereich (40; 42) aufweist, der aus einem Material ausgebildet ist, das vom Material der Schale (4) abweicht und das temperatur- und/oder säurebeständig ist.
Patent DE-102008009140-B3 (DE)
Title: Fahrzeugdach mit Windabweiser
Inventor: RIPA THOMAS
IPC: B60J7/22
Filed: 2008-02-14
Granted: 2009-07-09
Abstract: Ein Fahrzeugdach für ein Kraftfahrzeug weist eine Dachöffnung, einen Dachrahmen und einen Windabweiser auf, der an dem Dachrahmen angebaut ist und in eine Ausklappstellung, bei der der Windabweiser von dem Fahrzeugdach zur Ablenkung von Fahrtwind nach außen vorsteht, und in eine Einklappstellung bringbar ist, bei der der Windabweiser in dem Fahrzeugdach versenkt ist, wobei der Windabweiser einen Ausstellarm mit einem freien Längsende, das verschwenkbar und entlang des Fahrzeugdachs verschiebbar an dem Dachrahmen abgestützt ist, einen Hebel, der im Wesentlichen parallel zu dem Ausstellarm angeordnet und mit seinem einen Längsende an der dem freien Längsende des Ausstellarms abgewandten Seite an dem Ausstellarm verschwenkbar befestigt sowie an seinem anderen Längsende verschwenkbar und entlang des Fahrzeugdachs verschiebbar an dem Dachrahmen abgestützt ist, und eine Pendelstütze aufweist, die mit ihrem einen Längsende an dem Mittelabschnitt des Hebels drehbar gelagert ist und mit ihrem anderen Längsende an dem Dachrahmen mittels eines Drehlagers drehbar abgestützt ist, wobei das Drehlager derart angeordnet ist, dass der Momentanpol des Hebels unterhalb des Fahrzeugdachs angesiedelt ist und beim Verfahren des Windabweisers von der Einklappstellung in die Ausklappstellung zu dem Fahrzeugdach hin verlagert wird.
Patent DE-102011010132-B3 (DE)
Title: Escape route lighting device for public building, has thin-film solar cell provided with section to form symbol and transmit light of light source, where light source is arranged below disk and section is covered by transparent film
Inventor: RISTAU JOERG
IPC: F21S9/03
Filed: 2011-02-03
Granted: 2012-06-28
Abstract: The device has a light source (15) e.g. LED, embedded in a housing (11) in floor of a room. The light source is arranged below a transparent disk. An accumulator of a thin film solar cell is supplied with energy. The thin film solar cell is extended up to leaving an edge portion (19) over entire underside of the transparent disk. The thin-film solar cell is provided with a section (20) to form a symbol and transmit light of the light source. The section is covered by a colored transparent dyed film.
Patent DE-102011017649-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erkennung einer Intensität eines Aerosols in einem Sichtfeld einer Kamera eines Fahrzeugs
Inventor: EHLGEN TOBIAS
IPC: B60Q1/14
Filed: 2011-04-28
Granted: 2012-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren (330) zur Erkennung einer Intensität eines Aerosols (130) in einem Sichtfeld (120) einer Kamera (110) eines Fahrzeugs (100). Das Verfahren (3309 umfasst einen Schritt des Einlesens (340) von Bildinformationen eines Bildes (125) der Kamera (110). Ferner umfasst das Verfahren (330) einen Schritt des Bereitstellens (350) eines Farbindikatorwertes (a, 290) für zumindest einen Teilausschnitt (230) des Bildes (125) der Kamera (110), wobei der Farbindikatorwert (a, 290) ein Verhältnis zwischen einem ersten Parameter (250) und einem zweiten Parameter (270) repräsentiert, wobei der erste Parameter (250) einen Wert repräsentiert, der unter Anwendung eines ersten Farbfilters auf die Bildinformationen in dem Teilausschnitt (240) erhalten wird und der zweite Parameter (270) einen Wert repräsentiert, der unter keiner Anwendung eines Farbfilters oder der Anwendung eines vom ersten Farbfilters unterschiedlichen zweiten Farbfilters auf die Bildinformationen in dem Teilausschnitt (230) erhalten wird, wobei beim Bereitstellen (350) ferner ein Gradientenindikatorwert (b, 310) bereitgestellt wird, der einen aus den Bildinformationen entnehmbaren Helligkeitsunterschied von unterschiedlichen, insbesondere benachbarten Bildbereich des Bildes (125) der Kamera (110) repräsentiert. Schließlich umfasst das Verfahren einen Schritt des Bestimmens (360) eines Aerosolintensitätswertes (297, c) unter Verwendung des Farbindikatorwertes (a, 290) und unter Verwendung des Gradientenindikatorwertes (b, 310), um die Intensität des Aerosols in dem Sichtfeld (120) der Kamera (110) des Fahrzeugs (100) zu bestimmen.
Patent DE-102012101300-B3 (DE)
Title: Verschlusseinrichtung für Behälter zum Transport radioaktiver Stoffe
Inventor: HILBERT FRANZ
IPC: B65D45/16
Filed: 2012-02-17
Granted: 2013-04-18
Abstract: Verschlusseinrichtung (10) insbesondere für Behälter (110) zum Transport von radioaktiven Stoffen, mit einem ersten und einem zweiten Bauteil (12, 14) mit jeweils einem kammartigen Abschnitt (20, 22), wobei die kammartigen Abschnitte bei verriegelter Verschlusseinrichtung von einem Bolzenelement (26) durchsetzt sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Bolzenelement (26) einen Kopf (30) mit zumindest einer quer zur Längsachse (27) des Bolzenelements verlaufenden Aufnahmeaussparung (36, 38) aufweist, dass zumindest eines der Bauteile eine Durchgangsöffnung (42) aufweist, die bei die kammartigen Abschnitte (20, 22) durchsetzendem Bolzen auf die zumindest eine Aufnahmeaussparung (36, 38) ausgerichtet ist, und dass bei verriegelter Verschlusseinrichtung in der Durchgangsöffnung ein Element (50) fixiert ist, das sich bereichsweise in der Aufnahmeaussparung erstreckt.
Patent DE-102012109291-B3 (DE)
Title: Modular system for creating terrarium, comprises connecting profiles for connecting six different types of individual flat portions, and two types of profile connectors with spigot arranged on base body, on which profiles are plugged
Inventor: HOCH JUERGEN
IPC: A01K63/00
Filed: 2012-09-28
Granted: 2013-07-25
Abstract: The modular system comprises a base portion (70) and base tray side portions (72,73,74,75) to form a base trough. A front side portion (80), a rear wall element (82) and side wall portions (84,86) are arranged on the base trough to form a visible structure. Connecting profiles (10,20,30,40,50,60) are provided for connecting six different types of individual flat portions. Two types of profile connectors comprise a spigot arranged on a base body, on which the profiles are plugged for releasable connection with one another.
Patent DE-102012206344-B3 (DE)
Title: Einrichtung zur Zusammenstellung von Filtersegmentgruppen
Inventor: MEINKE KARSTEN
IPC: A24D3/02
Filed: 2012-04-18
Granted: 2013-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1) zur Zusammenstellung von Gruppen von Filtersegmenten zur Herstellung von Multisegmentfiltern der Tabak verarbeitenden Industrie in einem Strangverfahren umfassend eine Zusammenstellvorrichtung (5) zur Zusammenstellung von Filtersegmenten zu Gruppen von Filtersegmenten, ein erstes Magazin (10) für Filterstäbe und eine erste Filtersegmentzuführvorrichtung (11) zwischen dem ersten Magazin (10) und der Zusammenstellvorrichtung (5) sowie ein zweites Magazin (20) für Filterstäbe und eine zweite Filtersegmentzuführvorrichtung (21) zwischen dem zweiten Magazin (20) und der Zusammenstellvorrichtung (5), wobei ein Magazin (10, 20, 30) jeweils über eine Öffnung an einer Oberseite des Magazins (10, 20, 30) mittels Schragen (40), die einen herausziehbaren Boden (42) aufweisen, befüllbar ist, wobei mittels einer Filtersegmentzuführvorrichtung (11, 21, 31) jeweils Filterstäbe an einer Unterseite des entsprechenden Magazins (10, 20, 30) entnehmbar, die Filterstäbe zu Filtersegmenten verarbeitbar und die Filtersegmente der Zusammenstellvorrichtung (5) zuführbar sind. Die erfindungsgemäße Einrichtung (1) wird dadurch weitergebildet, dass die Einrichtung (1) ein drittes Magazin (30) für Filterstäbe und eine dritte Filtersegmentzuführvorrichtung (31) zwischen dem dritten Magazin (30) und der Zusammenstellvorrichtung (5) umfasst, wobei die Magazine (10, 20, 30) in einer Reihe mit einem mittleren und zwei äußeren Magazinen (10, 20, 30) angeordnet sind, wobei oberhalb eines jeden Magazins (10, 20, 30) jeweils ein erster Freiraum (12, 22, 24) für einen Schragen (40) und neben dem ersten Freiraum (12, 22, 32) ein zweiter Freiraum (14, 24, 34) für den Boden (42) des Schragens (40) vorgesehen ist, wobei der erste Freiraum (32) des dritten Magazins (30), das ein äußeres Magazin (30) ist, unterhalb des zweiten Freiraums (24) des mittleren Magazins (20) angeordnet ist.