baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9203189-A1 (WO)
Inventor: NEHAILI GHASSAN
IPC: A62B1/20
Filed: 1991-08-23
Abstract: Un appareil servant à contrôler la descente d'une personne ou d'un objet comprend un revêtement interne tubulaire (1) composé d'un matériau flexible à travers lequel la personne ou l'objet doit passer et qui est entouré sur sa longueur par un tube élastique (3), le revêtement et le tube étant reliés le long de lignes de couture (2, 4). Le tube élastique (3) présente une structure ajourée, comprenant de préférence un matériau élastique en feuille pourvu d'une multiplicité de trous (5) afin de permettre l'expansion radiale requise et l'élasticité de circonférence du tube élastique (3). Celui-ci (3) présente un diamètre inférieur, dans son état non élargi, au diamètre du revêtement intérieur (1) de manière à restreindre la surface de la coupe transversale de l'intérieur de l'appareil.
Patent WO-9206510-A1 (WO)
Inventor: BUTCHER STEVEN JOHN
IPC: H01L41/083
Filed: 1991-09-27
Abstract: Actuateur ou transducteur céramique multicouche, comprenant une pile formée de plusieurs couches de matériau diélectrique ayant plusieurs électrodes internes prises entre ces couches, ladite pile comportant deux fiches ou prolongements et des électrodes internes alternées s'étendant seulement dans l'une ou l'autre fiche ou prolongement, les électrodes internes formées dans les fiches ou prolongements étant connectées à des terminaisons conductrices. L'invention se caractérise par le fait que la superficie du prolongement sans électrode de chaque couche d'électrodes est moins de 5 % de la superficie totale de la partie à électrodes.
Patent WO-9513262-A1 (WO)
Title: Composes phenyliques substitues
Inventor: ASTLES PETER CHARLES
IPC: A61K31/165
Filed: 1994-11-14
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) dans laquelle R1 représente hydrogène, -(alkyle inférieur)¿q(CO2R?6 ou OH), -CN, -C(R?7)=NOR8, NO¿2, -O(alkyle inférieur)R9, -C≡C-R?10, -CR11=C(R12)(R13¿), -C(=O)CH¿2?C(=O)CO2H, -CO(R?14¿), alkylthio, alkylsulfinyle, alkylsulfonyle, carbamoyle, thiocarbamoyle, carbamoyle substitué, thiocarbamoyle substitué, sulfamoyle ou un cycle contenant de l'azote facultativement substitué, m, n, o et p représentent indépendamment zéro ou 1 et R?2, R3, R4, et R5¿ représentent différents groupes. L'invention porte également sur des sels physiologiquement acceptables, des N-oxydes et des promédicaments de ces derniers. Ces composés présentent une activité d'antagonistes de l'endothéline et sont utiles en tant que produits pharmaceutiques.
Patent WO-9519967-A1 (WO)
Title: Procede pour la preparation de derives de pyrazole 3-(phenyle substitue)
Inventor: BANSAL HARJINDER SINGH
IPC: C07C67/343
Filed: 1995-01-10
Abstract: Procédé pour la synthèse d'un désherbant de la formule générale (I). Dans cette dernière, X correspond à de l'halogène ou du cyano; Y correspond à H, alkyle, alcényle ou alcynyle, qui peuvent tous être substitués, cyano, nitro, halogène, NR?10R11, OR10, SO¿pR10, CO2R?10, CONR10R11, NR10SO¿2R?11, COR10, C(NOR10)R11, OSO¿pR?10 ou NR10COR11; R1¿ correspond à de l'hydrogène ou alkyle, alcényle, alcynyle, benzyle, cycloalkyle ou cycloalcényle, qui peuvent tous éventuellement être substitués; R2 est de l'haloalcoxy inférieur; et R3 est de l'halogène; cette synthèse s'effectuant à partir d'un composé de la formule générale (II), où X et Y sont tels que définis ci-dessus et R4 correspond à de l'alkyle inférieur. Ce procédé comprend les étapes suivantes: (i) faire réagir le composé de la formule (II) avec un dérivé d'hydrazine; (ii) faire réagir le produit de cette réaction avec un composé R?9-Z où R9¿ est un groupe haloalkyle inférieur et Z est un groupe labile en présence d'une base; et (iii) halogéner le produit ainsi formé pour obtenir un composé de la formule (I).
Patent WO-9521618-A1 (WO)
Title: Immunomodulation using nkr-p1, cd69 and ligands therefor
Inventor: FEIZI TEN
IPC: A61K31/70
Filed: 1995-02-15
Abstract: Monosaccharide and oligosaccharide ligands for NKR-P1 and CD69, expressed on the surface of effector cells of the immune system, including Natural Killer (NK) cells, are identified and demonstrated to be useful in enhancing and inhibiting effector function, including cytotoxicity. Effector function is enhanced when ligands are clustered, for example on liposomes or engineered amino acid sequences, and inhibited when the ligands are in monomeric or free form. Ligands and/or effector cells may be targetted to target cells using members of specific binding pairs, such as antibodies. Soluble forms of NKR-P1 and CD69 may also be used.
Patent WO-9633868-A1 (WO)
Inventor: CRIGHTON ALLAN JOHN
IPC: B32B27/18
Filed: 1996-04-24
Abstract: L'invention porte sur un procédé de thermoscellement de films multicouches dont la première surface est thermoscellable à elle même ou à d'autres surfaces et la deuxième surface comporte des particules de polyméthylmétacrylate réticulé servant d'agent anti adhérent. Ledit procédé consiste à faire glisser la deuxième surface sur une surface de thermoscellement chaude avant de procéder au scellement à chaud du film sur lui-même ou sur une autre surface à l'aide de cette même surface de thermoscellement.
Patent WO-9701817-A1 (WO)
Title: Dispositifs de sauvegarde/retablissement de donnees
Inventor: BURTON ROBIN JOHN
IPC: G06F11/14
Filed: 1996-06-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de sauvegarde/rétablissement de données (1), lequel n'est pas en soi un poste de travail informatique ou un serveur de fichiers, pour sauvegarder et rétablir les données fournies sur un réseau local (3) comprenant au moins un poste de travail informatique et éventuellement un serveur de fichiers interconnectés par des moyens de connexion réseau. Ce dispositif (1) comporte un dispositif de mémorisation de données (2), un régisseur (4) du dispositif de mémorisation, un codeur/décodeur (8) et une interface de réseau local (9) permettant le raccordement aux moyens de connexion réseau, séparément d'un poste de travail informatique ou d'un serveur de fichiers, et un co-processeur de réseau local (6) pour transférer les données entre le dispositif de mémorisation (2) et le poste de travail informatique. Un tel dispositif de sauvegarde/rétablissement de données (1) peut être relié au réseau local (3) en un lieu éloigné de tout poste de travail informatique ou serveur de fichiers au sein du réseau, et est en mesure d'effectuer des opérations de sauvegarde/rétablissement de données et d'échange de données avec n'importe quel poste de travail informatique ou serveur de fichiers (dans les cas où au moins un serveur de fichiers existe) sans nécessiter la connexion directe avec le poste de travail informatique ou le serveur de fichiers, ni le chargement et l'exécution d'un quelconque logiciel sur le serveur de fichiers.
Patent WO-9711627-A1 (WO)
Inventor: BAYLISS MICHAEL JOHN KEITH
IPC: A47J37/07
Filed: 1996-09-24
Abstract: A frame member (1), of triangular channel or tubular shape covers a firelighter block (4) in a body of charcoal in a barbecue and is dimensioned to provide sufficient clearance (5) for a draft of air to flow over the firelighter.
Patent WO-9745426-A1 (WO)
Title: Derives de l'azetidine, de la pyrrolidine et de la piperidine utilises comme agonistes des recepteurs 5-ht¿1d?
Inventor: BOURRAIN SYLVIE
IPC: A61P25/06
Filed: 1997-05-15
Abstract: L'invention concerne une classe de dérivés substitués de l'azétidine, de la pyrrolidine et de la pipéridine, de formule (I), dans laquelle: Z représente un noyau hétéro-aromatique à six éléments éventuellement substitué, choisi entre pyridine, pyrazine, pyrimidine et pyridazine; E représente une liaison chimique ou une chaîne alkylène droite ou ramifiée contenant 1 à 4 atomes de carbone; Q représente une chaîne alkylène droite ou ramifiée contenant 1 à 4 atomes de carbone, comportant éventuellement, dans n'importe quelle position, un ou plusieurs substituants choisis entre fluoro et hydroxy; T représente azote ou CH; U représente N ou CR2; V représente O, S ou NR3; et M et R ont la signification mentionnée dans la demande. Ces dérivés, qui sont des agonistes sélectifs des récepteurs de type 5-HT¿1?, sont des agonistes puissants des récepteurs du sous-type 5-HT1Dα humain, et ils ont une affinité sélective au moins 10 plus grande pour les récepteurs du sous-type 5-HT1Dα que pour les récepteurs du sous-type 5-HT1Dβ. Ils sont donc utiles pour le traitement et/ou la prévention d'états cliniques, notamment la migraine et les troubles associés, pour lesquels un agoniste sélectif des récepteurs 5-HT1D est indiqué, tout en entraînant moins d'effets secondaires, notamment d'accidents cardio-vasculaires, que les dérivés associés aux agonistes des récepteurs 5-HT1D non sélectifs du sous-type.
Patent WO-9843254-A1 (WO)
Inventor: DEEGAN EDWARD
IPC: H01B13/004
Filed: 1998-03-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un câble à isolant minéral qui consiste à transporter une bande (1) de métal et un ou plusieurs conducteurs allongés (4) de manière longitudinale, à former en continu la bande dans un tube qui renferme le conducteur ou tous les conducteurs et à souder ensemble les bords opposés s'étendant de manière longitudinale de la bande. L'isolant minéral est introduit dans le tube en vue de former une préforme du câble, laquelle est soumise à une ou plusieurs opérations de réduction au cours desquelles son diamètre est réduit en vue de former le câble. L'isolant minéral contient de la silice amorphe qui contient de 0,01 à 30 % en poids d'un liant qui provoque la résistance de la silice à la déformation du tube lorsqu'il est soumis aux opérations de réduction. Les liants préférés contiennent de la mullite dans une proportion située entre 13 et 20 % en poids, et de la chaux dans une proportion située entre 1 et 20 % en poids.
Patent WO-9848216-A1 (WO)
Title: Dispositif d'eclairage
Inventor: LEPLEY GEOFFREY PETER
IPC: F21V8/00
Filed: 1998-04-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'éclairage comportant un conducteur de lumière (12) avec une face avant sensiblement plane (14) et une face arrière à facettes (16) comprenant une série de facettes chanfreinées (18) disposées pour réfléchir la lumière vers et à travers la face avant plane (14), ainsi qu'une entrée de lumière (20, 22, 40) à travers laquelle la lumière est amenée dans le conducteur de lumière (12). Le conducteur de lumière (12) est disposé en boucle de façon à définir un passage de lumière sans fin et les parois (24, 26) du passage de lumière en boucle sont disposées de façon que la lumière entrant dans le conducteur de lumière (12) se déplace autour de la boucle afin d'éclairer la boucle sur toute la face avant (14).
Patent WO-9857575-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de rehydratation et d'extrusion
Inventor: DRAKE DAVID
IPC: A47J37/12
Filed: 1998-06-18
Abstract: L'invention a trait à un dispositif (5) de réhydratation et d'extrusion permettant d'extruder un aliment fluide réhydraté. Ce dispositif comporte un cylindre (50) pourvu d'une filière d'extrusion (55) disposée au niveau de l'une de ses extrémités et comportant une pluralité d'orifices. Un piston (503) se déplace d'une extrémité à l'autre du cylindre (50), et un système mélangeur (530) est situé à l'intérieur du cylindre. Ce cylindre comporte des ouvertures (520, 521) permettant d'introduire un aliment en poudre et de l'eau. Des moteurs (56, 57) entraînent le piston (503) le long du compartiment allongé et font tourner le système mélangeur (530) autour du cylindre (50).
Patent WO-9902189-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques contenant un inhibiteur de la reductase de l'aldose et un inhibiteur de l'enzyme de conversion
Inventor: CAREY FRANK
IPC: A61P3/10
Filed: 1998-07-02
Abstract: L'invention concerne des compositions pharmaceutiques contenant un inhibiteur de la réductase de l'aldose et un inhibiteur de l'enzyme de conversion, et leur utilisation dans le traitement de complications diabétiques telles que la neuropathie diabétique, la rétinopathie diabétique ou la néphropathie diabétique.
Patent WO-9905187-A1 (WO)
Title: Catalyseurs de polyethylene a forte activite
Inventor: ASHTON DAVID JOHN
IPC: C08F10/00
Filed: 1998-07-22
Abstract: La présente invention concerne une composition de catalyseurs à haute activité pour la (co-)polymérisation de l'éthylène, éventuellement, avec une alpha-oléfine de 3 à 10 atomes de carbone, comprenant un précurseur de catalyseur et un cocatalyseur d'organo-aluminium. Le précurseur de catalyseur se compose d'un (i) matériau de support de silicile, présentant entre 0,3 et 1,2 mmoles de groupes OH par gramme de silice, (ii) un composé de dialkylmagnésium selon la formule RMgR1 où R et R1+ sont des groupes alkyle C¿2?-C12 semblables ou différents, selon une quantité comprise entre 0,5 et 1,5 mmoles de dialkylmagnésium par gramme de silice, (iii) un orthosilicate de tétraalkyle, dans lequel le groupe alkyle contient entre 2 et 6 atomes de carbone, selon une quantité comprise entre 0,2 et 0,8 mmoles par gramme de silice, (iv) un composé chloré (X) présentant la formule RnSiCl4-n, où chaque R est semblable ou différent, et représente hydrogène ou un groupe alkyle, et n est un nombre entier compris entre 0 et 3, selon une quantité comprise entre 0,2 et 4 mmoles de X par gramme de silice, et (v) un composé de titane selon une quantité comprise entre 0,3 et 1,5 mmoles par gramme de silice.
Patent WO-9909407-A1 (WO)
Title: Detecteur d'etats
Inventor: PAYNE PETER ALFRED
IPC: G01N31/22
Filed: 1998-08-10
Abstract: Le procédé décrit de détection d'un état particulier chez une patiente comprend les étapes suivantes: prélèvement d'un échantillon de substances gazeuses ou volatiles de la région vaginale de la patiente; détection de ces substances gazeuses ou volatiles au moyen d'un dispositif détecteur de gaz; et corrélation de la détection desdites substances gazeuses ou volatiles avec ledit état.
Patent WO-9914426-A1 (WO)
Inventor: SAYERS IAN CHRISTISON
IPC: D21F3/00
Filed: 1998-09-10
Abstract: An extended nip press belt comprises a plurality of strips (14) each formed of a matrix of plastics (12) having perforations (13) to form a mesh or perforated membrane, and having reinforcing yarns (11) extending along the strips. The strips (14) are arranged in edge contact side by side across the width of the belt and their edges fused together along joints (15). The layer formed is embedded in a further matrix (16) containing further reinforcing yarns (17) at right angles to the yarns (11) and thus in the machine direction of the resulting belt.
Patent WO-0053492-A1 (WO)
Title: Structure de voilure pour ornithoptere
Inventor: NAGY-BALO ANDRAS
IPC: B64C33/02
Filed: 2000-03-10
Abstract: L'invention concerne une structure de voilure permettant de procéder à un changement de place ou de réaliser un travail, la structure de voilure possédant une surface de grandeur variable qui peut être avantageusement enroulée ou qui est constituée de plaques en forme d'accordéon, capables d'être superposées ou formées dans une matière élastique. Le bord extérieur (2) de la surface (1) s'étend en continu le long de la surface d'un corps basé sur un contour fermé fictif, le bord intérieur (3) de la surface (1) se trouvant à l'intérieur ou à l'extérieur du corps basé sur un contour fermé fictif, avantageusement perpendiculaire à la base du corps basé sur un contour fermé fictif.
Patent HU-0001126-A1 (HU)
Inventor: BAYER PETER
IPC: B01F3/12
Filed: 2000-03-10
Abstract: A találmány tárgya eljárás porkibocsátó anyag adagolására, melyneksorán az anyagot adagoló berendezés (2a) segítségével tárolótartályból(2) kinyerik és mérőtartályba (42) adagolják, a mérőtartályban (42) azanyagot megmérik, a mérés után leeresztőzsilipbe (50) továbbítják,melynek során legalább a mérőtartályban (50) és a leeresztőzsilipben(50) keletkező port vízlégszivattyú (70) segítségével leszívják, avízlégszivattyúhoz (70) vezetik, és a vízlégszivattyú (70)hajtóvízében kiülepítik. A talámány tárgyához tartozik továbbá aberendezés porkibocsátó anyag, különösen alumíniumpor adagolására,amely az anyagnak tárolótartályból (2) való adagolt kinyerésére ésadott esetben közbenső tartályba való feladására alkalmasadagolóberendezést (2a), az adagolóberendezésből (2a) kikerülő anyagmérésére alkalmas mérőtartályt (42), valamint az anyag mérés utánibefogadására alkalmas leeresztő- berendezést, példáulleeresztőzsilipet (50) tartalmaz, legalább a mérőtartályhoz (42) és aleeresztőzsiliphez (50) por elszívására alkalmas eszközök, különösenaz ezekben keletkező por elszívására alkalmas elszívóvezetékek (66,67)vannak csatlakoztatva, a por elszívására alkalmas eszközökhözporelszívó berendezés van kapcsolva, a porelszívó berendezés pedig apor beszívására és hajtóvízben való kiülepítésére alkalmasvízlégszivattyúval (70) rendelkezik. Ó
Patent WO-8101720-A1 (WO)
Title: Method and device for removing floating liquid impurities,particularly oil,from a flowing water surface
Inventor: SZEREDAY P
IPC: E02B15/10
Filed: 1980-12-08
Abstract: Separation of impure surface water layer, separation of mixture of impurities and water and method for implementation of discharging impurities separated, according to which local water level lowering required for flowing impure surface water layer through overflow spillway is performed in conformity with the Bernouilli formula by suction effect produced and maintained by increasing flow rate, while separation taking place in the same step is carried out by the transient decrease of flow rate, then by change of direction. By turbulent-free inflow without decrease of rate really excellent scraping efficiency can be achieved. The device for carrying out said method comprises a submersion body of submersion depth first increasing downstream then decreasing, provided with opening serving as hopper to produce suction effect, on bottom in range of greatest submersion cross-section or behind latter, with adjustable spillway on front end on side of inflow, whereas with baffle plate controlling direction of flow and defining cross-section in inner space of submersion body, and with a flow-free zone for collecting the impurities separated.
Patent HU-9702375-A1 (HU)
IPC: F03D3/06
Filed: 1997-12-09
Abstract: A szélmőtőrnak álló helyzetű főrgatható főtengelye (1), és ahhőzcsatlakőztatőtt lapátkőszőrúja van, amely rűgalmas erő ellenébenelfőrdítható lapátőkkal (3a-3e) rendelkezik. A találmány lényege, hőgy a lapátők (3a-3e) álló helyzetűlapáttengelyhez (12) vannak az egyik álló helyzetű peremüktartőmányában mereven rögzítve, és a lapáttengelyek (12) azelfőrdűlásűkkal szemben szabályőzható rűgalmas erő kifejtésérealkalmas rűgalmas szerkezethez (4) vannak csatlakőztatva. ŕ
Patent HU-9801970-A1 (HU)
Inventor: DR MOJZES IMRE
IPC: G01L1/24
Filed: 1998-09-01
Abstract: A találmány eljárás hősszúkás test (1) defőrmációjának mérésére,amelynek sőrán a test (1) hőssza mentén egy első helyen a testhez (1)erősített lézerfőrrással (2) a test hőssza mentén egy másődik helyen atesthez erősített helyzetérzékelőre lézersűgarat (11) bőcsátanak, és ahelyzetérzékelő (3) által szőlgáltatőtt, a lézersűgár (11) beesésihelyét reprezentáló helyzetjelet számítógépes kiértékelő egységheztővábbítják. Az eljárást az jellemzi, hőgy a lézersűgarat a test (1)hősszanti (4, 5, 6) irányában bőcsátják a helyzetérzékelőre (3), ahelyzetjelet rádióadó eszközön keresztül, rádió útján tővábbítják akiértékelő egységhez, és a rádió útján adőtt helyzetjelet a kiértékelőegységnél rádióvevő eszközzel veszik. A találmány tővábbá berendezéshősszúkás test (1) defőrmációjának mérésére, amely tartalmazlézersűgarat (11) kibőcsátó lézerfőrrást (2), amely a test (1) hősszamentén egy első helyen van a testhez (1) erősítve, a lézersűgár (11)beesési helyét érzékelő helyzetérzékelőt (3), amely a test (1) hősszamentén egy másődik helyen, a lézersűgarat (11) felfőgóan van a testhez(1) erősítve, valamint a helyzetérzékelő (3) által szőlgáltatőtthelyzetjelet kiértékelő számítógépes kiértékelő egységet. Aberendezést az jellemzi, hőgy a lézerfőrrás (2) a lézersűgarat (11) atest (1) hősszanti irányában kibőcsátóan van elrendezve, a helyzetjelrádióadó eszközzel (4, 5, 6) rádió útján van a kiértékelő egységheztővábbítva, és a kiértékelő egység rendelkezik a rádió útján adőtthelyzetjelet vevő rádióvevő eszközzel. ŕ
Patent WO-0051972-A1 (WO)
Title: Composes 1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthalenamines utiles en therapie
Inventor: MIDDLETON DONALD STUART
IPC: C07C317/28
Filed: 2000-02-18
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), dans laquelle R1 et R2 représentent séparément H ou alkyle C¿1-6; R?3 représente phényle substitué par au moins un groupe choisi parmi halo, CF¿3?, OCF3, CN, OH, alkyle C1-6 et alcoxy C1-6; et R?4, R5 et R11¿ séparément représentent H ou -(CH¿2?)n-A, n valant 0, 1 or 2, à condition qu'au moins R?4, R5 ou R11¿ soit différent de H; A représente CONR6R7 ou SO¿2?NR?6R7, R6 et R7¿ représentant séparément H, cycloalkyle C¿3-6? ou alkyle C1-6, le groupe alkyle C?1-6¿ étant éventuellement substitué, et par ailleurs, R6 et R7 peuvent, conjointement avec l'atome N auquel ils sont liés, représenter un cycle qui est éventuellemet substitué; CO¿2R?8, R8 représentant H ou alkyle C¿1-6?; NR?9R10, R9 et R10¿ représentant séparément H, alkyle C¿1-6? (éventuellement substitué), (alkyle C1-6l)SO2-, (alkyle C1-6)CO-, H2NSO2- ou H2NCO-; un noyau hétérocyclique à 5- ou 6 éléments, contenant 1, 2 ou 3 hétéroatomes choisis parmi N, S et O, éventuellement substitué; S(O)x(alkyle C1-6), x valant 0, 1 ou 2; OH; CN, NO2; ou alcoxy C1-6 alcoxy qui est éventuellement substitué; à condition que lorsque NR?1R2¿ représente N(H) méthyle, R4 représente H et R3 représente 4- chlorophényle, que R5 ne représente pas méthoxy. L'invention porte également sur des sels desdits composés, acceptables au plan pharmaceutique. Les composés de l'invention sont utiles dans le traitement ou la prévention d'un grand nombre de troubles, dont ceux pour lesquels la régulation de la fonction du transporteur de monoamine est impliquée.
Patent WO-0140713-A1 (WO)
Title: Buse d'evacuation a premelangeur refroidie pour bruleur de turbine a gaz, et son procede de fonctionnement
Inventor: MOWILL R JAN
IPC: F23R3/28
Filed: 2000-12-04
Abstract: La présente invention concerne un prémélangeur destiné à un système de combustion monoétagé, présentant un tube de mélange de type de Venturi (16, 22) avec un axe de flux, une entrée (16, 24) adjacente à une extrémité axiale du tube de mélange, et une buse (16, 40) se trouvant à l'extrémité axiale opposée du tube de mélange. L'entrée du tube de mélange (16, 24) est relié du point de vue fluidique à une source d'air comprimé et à une source de carburant, et le tube de mélange (16, 22) est relié à une chambre de combustion qui peut présenter une doublure annulaire ou de type gaine, à une entrée de la chambre, et la buse s'étend dans la chambre de combustion et présente au moins un orifice de distribution du mélange carburant/air à l'intérieur de la zone de combustion. La buse comprend des parties de jupe et de plaque (16, 50) qui présentent respectivement des canaux de refroidissement dans lesquels passe de l'air comprimé permettant d'atténuer les effets de retour de flamme et de combustion à l'intérieur de la buse, le clapet à air, et à distance du prémélangeur, alors que les canaux de refroidissement de buse sont alimentés à partir de la partie du plénum adjacente au prémélangeur.