baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-570905-A5 (CH)
Title: Single blank folding box - has sidewalls joined by triangular webs also folded to rectangular base
IPC: B65D5/66
Filed: 1974-09-09
Abstract: The box is made from a single sheet of material, with base (1) and cover (8) joined by a rear wall. Sidewalls are attached to them all round (2, 11) and these are joined to each other by triangular portions. At one edge of the base there can be a perforated portion which can be pressed out of act as an opening. The endwalls also have webs (17) which link them to the base. Each end and sidewall is a flat strip pivoted along one of its long edges.
Patent CH-592593-A5 (CH)
Title: Aromatic 1,2-diketone monoacetals - useful as photoinitiators and cross-linking agents
IPC: C07C45/30
Filed: 1973-06-28
Abstract: Cpds. are Ar'-CO(Ar2)C(OCH2R')2 (I) and where R' is 1-5 alkyl, 2-3 alkenyl, 7-9C aralkyl, 8-9C aralkenyl or -(CH2)-X (X is halogen, -OR3, -SR3, -OAr3, -SAr3, -OOCR3- or -COOR3) n is 1-3, R2 is -CH2-CH(R)-, -CH2-CH(R)-CH2-, or -(CH2)3, R3 is -1-4C alkyl, R4 is alkyl, R4 is 1-18C alkyl, Ar', Ar2 and Ar3 are phenyl opt tri-substd with halogen, 1-4C alkyl, or O-alkyl, and pref. if Ar1 and/or Ar2 are substd R1 and R4 may be H. Cpds. are useful as photopolymn. initiators and photocrosslinking agents with improved storage stability in the dark, and give rapid initiation and high yields.
Patent FR-2044235-A5 (FR)
Title: Machine for dividing baker's dough
IPC: A21C5/00
Filed: 1969-05-13
Granted: 1971-02-19
Abstract: The machine divides a definite quantity of dough into a number of portions of equal weight. It consists of a receptacle on wheels having a base made from a movable piston; the latter when driven by a hydraulic, electric or mechanical jack pushes the dough against the cover and distributes it uniformly in the receptacle. The cover is then replaced by a grid held in position by clamps and the dough is forced through the grid; the lumps of dough, each of which contains the amt. necessary for making a loaf, are then removed from the top of the grid.
Patent FR-2045000-A5 (FR)
Title: Knitting wedge-shaped heel and toes of sto- - ckings on multi-feed circular machines
IPC: D04B9/46
Filed: 1969-05-29
Granted: 1971-02-26
Abstract: In a revolution of the needle cylinder, a yarn is carried back in front of operating needles on which it is to be knitted in such a way that it comes to lie under their latches, and the needles of the working needle circle part are divided at the movement the yarn is fed, e.g. (1:1, 1:2, 2:1) or the like, and after displacement of the needle out of this circle part, e.g. into a locked position of these needles, which after division remain e.g. in a sinking position, the yarn is knitted between the shafts of them.
Patent FR-2053844-A5 (FR)
Title: Continuous preparation of synthetic resins
IPC: C08G63/78
Filed: 1969-07-21
Granted: 1971-04-16
Abstract: Synthetic resins are prepared in two or more treating phases, at least the second phase or a following phase being carried out continuously, the reaction mixture being converted into a thin film by means of a scraping element of helicoidal shape acting along at least one heated cylindrical column, with separate removal of the formed volatile by-products. Important advantages are the efficiency and the continuity of the process, resulting in highly uniform product.
Patent FR-2094223-A5 (FR)
Title: Cooling slabs or ingots - prior to crack removal and subsequent inspection
IPC: B21B45/08
Filed: 1970-06-12
Granted: 1972-02-04
Abstract: The slabs or ingots direct from previous treatment are sprayed on both sides with water on a roller table. They are sprayed from below with three times their mass of water and from above with a quantity of water usual to their mass. They are then flame descarfed and either cooled to room temp. by further spraying with water or stacked up to cool followed by crack inspection.
Patent FR-2069651-A5 (FR)
Title: Equipment to make composite blocks from - marble chippings and polyester resin
IPC: B29C67/24
Filed: 1970-11-10
Granted: 1971-09-03
Abstract: Equipment includes a revolving drum which holds a mould for the marble chippings and the quick-setting polyester resin, and the space is evacuated of air. Mould rotates with drum and this mixes the contents of the mould. The vacuum in the airtight drum has the effect of causing the air to be expelled from the mould as it rotates. Following the rotary process the mould is put on the flat surface of a vibrator. This drives out any air remaining in the mixture, thus yielding a block of maximum density.
Patent FR-2154959-A5 (FR)
Title: Aerosol propellant foam - contains nitrous oxide dissolved in polyalcohol solvent
IPC: C09K3/30
Filed: 1971-10-01
Granted: 1973-05-18
Abstract: Aerosol propellant foam of high expansion ratio is prepd. from soluble N2O in amount corresp. to satn. at 4-8 bars in a polyalcohol solvent consisting of glycols and/or glycerols (propylene glycol and glycerine). 0-4.5 pts. of a primary monoalcohol (pref. methosy 2-ethanol) based on polyalcohol and 3-10g of a liquid propellant (perfluoro hydrocarbon) based on the N2O is also present with an emulsifier and surfactant, paraffin oil and thickener mixed at 70-80 degrees C. The process uses non-flammable inert gas and gives a foam yield of 500-1000% in this solvent.
Patent FR-2114664-A5 (FR)
Title: Take down mechanism - for v bed knitting machine
IPC: D04B15/90
Filed: 1971-11-12
Granted: 1972-06-30
Abstract: The take-down mechanism particularly designed for tubular fabrics and stockings, consists of a shaft with a key way on which discs are fitted at regular intervals, and keyed to the shaft. On to these are fitted slipping clutches which transmit the 'drive' to esp. coated cylindrical pieces. This gives an even tension and more torque to each piece. Against this reins a pressure roller of one or more pieces, which can be varied in pressure against the main roller.
Patent FR-2120828-A5 (FR)
Title: Vegetable extract prodn - esp tea and coffee, with differential aromatics extraction
IPC: A23F3/42
Filed: 1971-12-22
Granted: 1972-08-18
Abstract: At least a fraction of the aromatic constituents are extracted into anhydrous liq. CO2. The soluble solids are then extracted into an aq. soln to which the liq. CO2 soln is added to enrich the extract, the CO2 then being distilled off. Addition takes place at an anhydrous CO2 gas pressure is not 5.1 atm esp. at a pressure equal to the SVP of anhydrous liq. CO2 at the temp. of the soln. Mixture may take place under liq/liq concns or with the aq. extract spray or freeze dried beforehand. Improved flavour and bouquet are obtd.
Patent FR-2201777-A5 (FR)
Title: Temperature control for tin plate production lines - by varying the heating power
IPC: G05D23/19
Filed: 1972-09-29
Granted: 1974-04-26
Abstract: In the temperature control of a tinplated sheet before dipping, by the known technique of applying heat energy (Pc) by conduction, and induction heat energy (P), the power (Pi) is varied in such a way that heating of the sheet by a temperature increment DELTA T conforms to the equation DELTA T = A + BV where (A) and (B) are constants and (V) = linear speed of the sheet metal strip. More esp the power (Pi) is varied in accordance with the equation. Pi = K1 (A + BV). Ic/Uc (V - K2). Uc. Ic, where (Ic) and Uc) are the intensity and potential of the conductive heating and K1. K2 are constant which are functions of the conductive and inductive heat outputs respectively.
Patent FR-2205807-A5 (FR)
Title: Flavoured bun prepn. - by addition of white muscatel wine after maturing the dough
IPC: A21D13/08
Filed: 1972-11-08
Granted: 1974-05-31
Abstract: The white wine is in addition to normal ingredients such as flour, sugar, salt, fats, vanilla, eggs. The addition is made after maturing the dough or during the maturing process which is continued until the dough is non-sticky. Ascorbic acid is added before maturing and wine addition, and glucose added after the wine. Odour, taste and consistency are improved giving a more attractive product.
Patent AT-516546-A5 (AT)
Title: Spannungsversorgungs- und Antriebssystem für ein Feuerwehr- oder Rettungsfahrzeug oder Sondernutzfahrzeug sowie Verfahren zur Steuerung desselben
IPC: B60L50/15
Filed: 2013-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Spannungsversorgungssystem (1) für eine Feuerwehr- oder Rettungsfahrzeug (2) mit mehreren Spannungsquellen (3) die über ein elektrisches Leitungsnetz (4) miteinander und mit einer Verbraucherschnittstelle (5) verbunden sind und einer Steuervorrichtung (6) und einer Spannungsmessvorrichtung (7), wobei zumindest eine der Spannungsquellen (3) durch eine mit einem Fahrmotor (8) antriebsverbundene Lichtmaschine (9) gebildet ist und zumindest eine weitere Spannungsquelle (3) durch einen mobilen und unabhängig von dem elektrischen Leitungsnetz (4) betreibbaren Stromerzeuger (10) gebildet ist. Das elektrische Leitungsnetz (4) ist durch eine Kuppelstelle (11) mit dem mobilen Stromerzeuger (10) lösbar verbindbar, und die Steuervorrichtung (6) ist zur Zu- und Wegschaltung einer oder mehrerer Spannungsquellen (3) unter Berücksichtigung einer laufenden Messung der Spannung durch die Spannungsmessvorrichtung (7) ausgebildet ist. Dadurch können sämtliche oder einzelne Spannungsquellen, die typischerweise in einem Feuerwehr- oder Rettungsfahrzeug mitgeführt werden, so auch mobile und unabhängig betreibbare Stromerzeuger, das Spannungsversorgungssystem mit elektrischer Energie versorgen.
Patent DD-158209-A5 (DD)
Inventor: WINTELER WERNER
IPC: B02C4/28
Filed: 1981-04-13
Abstract: According to the method, a mechanical control signal is generated according to the product supply for the control of a metering valve (9). To obtain powerful control operation with a high precision and reliability and of a simple and compact construction, the mechanical control signal is first transformed into a pneumatic signal which is transmitted as an input signal to a servocontrol (41) for regulating the product supply and/or to a servocontrol (18) for the start up or shut down of the milling cylinder. A device specially adapted to this method is a cylinder mill which comprises a mechanical signal transmitter (13, 15) operating a pneumatic regulating valve (17) of which the output is connected to the input of a servocontrol (18) actuating the metering valve (9) and/or the start up and shut down of milling cylinders (1, l', 2, 2').
Patent DD-201939-A5 (DD)
Title: Bauteil aus streckmetall und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: JURY HAROLD R
IPC: B21D31/04
Filed: 1981-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bauteil aus Streckmetall sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung,wobei das Bauteil aus Streckmetall eine Vielzahl von Stegen besitzt, die nichtlinear sind und untereinander durch Reihen von Versteifungen verbunden sind, mit denen sie Nuten definieren, und die Versteifungen irgendeiner Reihe mit Bezug auf diejenigen der naechsten angrenzenden Reihe versetzt sind. Durch die Erfindung soll erreicht werden, dass die mechanische Festigkeit des Streckmetalls wesentlich verbessert wird, so dass es auch Tragfaehigkeitseigenschaften in einer Ebene in wenigstens einer Richtung besitzt,wobei gleichzeitig die Groesse der Oeffnungen innerhalb des Streckmetalls reduziert wird, um dadurch auch gleichzeitig die Moeglichkeit der Benutzung des Streckmetalls als Leiter einzuschraenken. Erfindungsgemaess ist daher eine Vielzahl von Metalleinsaetzen mit jeweils einem das Bauteil aus Streckmetall festhaltenden Haltekopf in wenigstens einer der Nuten in einer Metall-auf -Metall - Verbindungszone aufgenommen, wobei der Haltekopf mit dem Bauteil aus Streckmetall durch Metallverformung verbunden ist.
Patent DD-212403-A5 (DD)
Inventor: MILLER WALTER L
IPC: C12N15/62
Filed: 1981-08-26
Abstract: A DNA transfer vector comprises a deoxynucleotide sequence coding for bovine growth hormone or bovine pre-growth hormone.
Patent DD-213807-A5 (DD)
Title: Bildwiedergabeanordnung mit einer speisespannungsschaltung und einer horizontal-ablenkschaltung
Inventor: VALKESTIJN LEONARDUS A A
IPC: H04N3/185
Filed: 1983-12-13
Abstract: Die Speisespannungsschaltung enthaelt eine Induktivitaet und einen horizontal-frequent schaltenden Schalter, wobei waehrend der Sperrzeit des Schalters die Induktivitaet einen Teil eines Resonanznetzwerkes bildet. Die Horizontal-Ablenkschaltung enthaelt einen ebenfalls horizontal-frequent schaltenden Schalter und eine Horizontal-Ablenkspule, die waehrend der Sperrzeit, der Ruecklaufzeit, dieses Schalters einen Teil eines Resonanznetzwerkes bildet, das auch eine Induktivitaet enthaelt. Mit einer der Induktivitaeten ist eine Transformatorwicklung gekoppelt, daran sind Impulse vorhanden, die zum Erzeugen einer Speisespannung fuer eine veraenderliche Belastung gleichgerichtet werden. Zur Verringerung der inneren Impedanz der gebildeten Quelle, beispielsweise der Hochspannungsquelle, faellt die Sperrzeit des Speiseschalters mit der Ruecklaufzeit nahezu zusammen und enthaelt die Anordnung eine Verbindung zum wenigstens waehrend der Leitungszeit des Gleichrichters Verbinden eines Punktes der Transformatorwicklung oder einer damit gekoppelten Wicklung mit einem Punkt der nicht mit der Transformatorwicklung gekoppelten Induktivitaet oder einer mit der genannten Induktivitaet gekoppelten weiteren Wicklung, wobei in unbelastetem Zustand der Quelle die genannte Verbindung nahezu stromlos ist.
Patent DD-287514-A5 (DD)
Title: Mittel zur behandlung von polymerisationsreaktoren
Inventor: KUHLWILM VOLKER
IPC: C08F2/00
Filed: 1985-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mittel zur Impraegnierung von Polymerisationsreaktoren zur Verringerung der Bildung anhaftender polymerer Wandbelaege bei der Polymerisation von Vinylchlorid und ueberwiegend Vinylchlorid enthaltenen Monomermischungen, das aus einer alkalisch-alkoholischen oder alkalisch-acetonischen Loesung, die 0,05 bis 0,5 * einer substituierten * enthaelt, besteht. Mit Hilfe der Beschichtung kann der Reinigungszyklus der Polymerisationsreaktoren wesentlich verlaengert werden.
Patent DD-265066-A5 (DD)
Title: Insektizide und akarizide mittel
Inventor: BUEHMANN ULRICH
IPC: A01N37/12
Filed: 1987-08-13
Abstract: Erfindungsgemaess werden als Wirkstoff in den neuen insektiziden und akariziden Mitteln neue substituierte Phenylessigsaeureester der allgemeinen Formel (I) angewandt, worin beispielsweise bedeuten: R1 einen ggf. ein- oder mehrfach durch Halogen, Hydroxy, C1-4-Alkyl u. a. substituierten Phenylrest; R2, R3, R4 gleich oder verschieden einen ggf. durch Halogen C1-4-Alkoxy u. a. substituierten C1-4-Alkylrest; R5, R6 gleich oder verschieden Wasserstoff, einen ggf. subsituierten C1-6-Alkyl oder C3-6-Cycloalkylrest u. a. Formel (I)
Patent DD-270558-A5 (DD)
Title: Verfahren zum automatischen betaetigen der spueleinrichtung einer doppel-urinoiranlage sowie spueleinrichtung fuer eine doppel-urinoiranlage
Inventor: UHLMANN FRITZ
IPC: E03D13/00
Filed: 1988-03-15
Abstract: Beim Verfahren zum automatischen Betaetigen der Spueleinrichtung einer Doppel-Urinoiranlage und der Spueleinrichtung fuer eine Doppel-Urinoiranlage wird in beiden Siphons mit je zwei Elektroden die Leitfaehigkeit des Spuelwassers im Siphon gemessen. Wenn die Leitfaehigkeit eine einstellbare Grenze ueberschreitet, so wird nach einer durch ein elektronisches Steuergeraet vorgegebenen Verzoegerungszeit der Spuelvorgang ausgeloest. Werden die beiden Anlagen A und B gleichzeitig benutzt, so erfolgt durch einen Stromkreis eine Sperrung der einen Anlage, waehrenddem die andere gespuelt wird, so dass verhindert wird, dass beide Urinoire gleichzeitig gespuelt werden. Dies hat den Vorteil, dass fuer die primaere Zuleitung fuer das Spuelwasser derselbe Rohrdurchmesser verwendet werden kann wie fuer eine Einzelanlage. Beim Unterschreiten eines einstellbaren ersten Wertes und/oder Ueberschreiten eines zweiten einstellbaren Wertes der Leitfaehigkeit des Spuelwassers im Siphon wird nach einer eingestellten Anzahl Spuelungen oder nach einer einstellbaren Zeit der Spuelvorgang durch Stromkreise unterbrochen. Diese Stoerungen werden durch Leuchtdioden in der Frontplatte des elektronischen Steuergeraetes angezeigt. Fig. 4
Patent DD-296143-A5 (DD)
Title: Befestigungselement, gleichzeitig diebstahlsicherung, mit einem innengewinde als mutter oder einem aussengewinde als schraube, insbesondere fuer raeder und zubehoer von kraftfahrzeugen
Inventor: ARABADSHIEW DIMITER
IPC: F16B41/00
Filed: 1988-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Befestigungselement, gleichzeitig Diebstahlsicherung, mit einem Innengewinde als Mutter oder einem Auszengewinde als Schraube, insbesondere fuer Raeder und Zubehoer von Kraftfahrzeugen, beispielsweise Dachgepaecktraeger, Auszenspiegel, Zusatzscheinwerfer u. ae. Die Erfindung kann auch ueberall dort Anwendung finden, wo es darum geht, ein unbefugtes Loesen von Teilen zu verhindern bzw. zumindest zu erschweren. Das Befestigungselement ist deshalb konstruktiv so auszubilden, dasz ein Loesen desselben ohne Verwendung eines passenden Spezialteiles nicht moeglich ist. Auszerdem soll die Herstellung der Wirkstelle des Befestigungselementes und des Spezialteiles mit herkoemmlichen Fertigungsverfahren moeglich sein. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz das Befestigungselement aus zwei spiegelbildlich gleichen Abschnitten einer Kugelschicht gebildet wird, die zur Befestigungsachse eine exzentrische Lage einnehmen und wobei die Oberflaeche der Kugelschichtabschnitte die stirnseitig angeordnete Wirkstelle des Befestigungselementes darstellen. Das erfindungsgemaesze Befestigungselement ist durch ein aufsteckbares, ein entsprechendes Gegenprofil aufweisendes Spezialteil komplettierbar und mittels handelsueblichem Steckschluessel betaetigbar. Der Vorteil dabei ist, dasz die Oberflaechen der Kugelschichtabschnitte kaum eine Ansatzmoeglichkeit bieten, um mit herkoemmlichen Werkzeugen ein Loesen des Befestigungselementes bewerkstelligen zu koennen. Fig. 1{Befestigungselement; Diebstahlsicherung; Rad; Zubehoer; Kraftfahrzeug; Dachgepaecktraeger; Auszenspiegel; Zusatzscheinwerfer; Loesen, verhindern; Spezialteil; Gegenprofil; Wirkstelle; Lage, exzentrisch; Kugelschichtabschnitt; Oberflaeche}
Patent DD-273643-A5 (DD)
Inventor: KURMEIER HANS-ADOLF
IPC: C07D213/30
Filed: 1988-09-23
Abstract: Substituted phenyltrifluormethylethers having the formula (I): R?1-(A?1-Z?1)n?-A?2-Z?2-A?3-OCF3?, in which R?1, A?1, Z?1, n, A?2, Z?2 and A?3 have the meaning described in the first claim, are useful as components of liquid crystal phases.
Patent DD-284250-A5 (DD)
Title: Verfahren zur abtrennung reinen arsensulfids aus ballastreichen rueckstaenden
Inventor: SEIFFERT HARALD
IPC: C01G28/00
Filed: 1989-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufarbeitung arsensulfidhaltiger Rueckstaende, wie sie bei der Entarsenierung von Phosphorsaeure anfallen, durch Abtrennung des darin enthaltenen Wertstoffes "Arsensulfid". Ziel der Erfindung ist es, ein umweltfreundliches und oekonomisch guenstiges Verfahren zur Abtrennung von reinem Arsensulfid aus arsensulfidhaltigen Rueckstaenden vorzuschlagen. Dies wird erfindungsgemaesz dadurch erreicht, dasz das Arsensulfid durch basische Laugung in einer 1. Stufe und Saeuerung bei Waerme in einer 2. Stufe zu einer als Reinprodukt abfiltrierbaren Form gebracht wird, die eine Nutzung als Wertstoff erlaubt.{arsensulfidhaltige Rueckstaende; Verfahren; Aufarbeitung; Abtrennung; Arsensulfid-Reinprodukt; basische Laugung; Saeuerung; Waerme; abfiltrierbare Form; umweltfreundlich}
Patent DD-285372-A5 (DD)
Title: Verfahren zur immobilisierung von mikroorganismen bzw. coimmobilisierung von mikroorganismen und enzymen
Inventor: FOERSTER MICHAEL
IPC: C12N11/08
Filed: 1989-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Immobilisierung von Mikroorganismen bzw. Coimmobilisierung von Mikroorganismen und Enzymen, das sehr stabile Biokatalysatoren liefert, die auch in Langzeitverfahren und stoffwandelnden Prozessen in der Biotechnologie, chemischen, pharmazeutischen und Lebensmittelindustrie sowie in der Medizin eingesetzt werden koennen. Die Mikroorganismen werden zunaechst durch Einkapseln in Ultramikrokapseln aus Polyelektrolytkomplexen vorimmobilisiert. Im Falle der Coimmobilisierung von Mikroorganismen und Enzymen werden die Enzyme an ein Traegermaterial gebunden, die Mikroorganismen zur Vorimmobilisierung in Ultramikrokapseln eingekapselt. Nach Separation und Sedimentation der vorimmobilisierten Mikroorganismen bzw. Mikroorganismen und traegergebundenen Enzyme im Falle der Coimmobilisierung von Mikroorganismen und Enzymen werden diese in Mikrokapseln eingeschlossen und nach UEberfuehrung in ein fuer die Zuechtung der immobilisierten bzw. coimmobiliserten Biokatalysatoren geeignetes Milieu der gewuenschten Verwendung zugefuehrt.{Immobilisierung von Mikroorganismen; Coimmobilisierung von Mikroorganismen und Enzymen; Vorimmobilisierung; Einkapselung; Polyelektrolytkomplexe; Stoffwandlung}
Patent DD-286797-A5 (DD)
Title: Verfahren zur titerbestimmung an synthetischen seiden
Inventor: DEWITZ WOLFGANG
IPC: D01D5/20
Filed: 1989-07-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur automatischen Titerbestimmung von synthetischen Seiden, welche im Zusammenhang mit kontinuierlich laufenden Meszgeraeten angewendet wird. Die erfindungsgemaesze Loesung sieht ein Verfahren vor, bei dem synthetische Seide im Titerbereich von 2 bis 200 tex, vorzugsweise zwischen 5 und 50 tex mit einer Geschwindigkeit von 5 bis 200 m/min, vorzugsweise von 50 bis 100 m/min von einem fadenfoerdernden Meszgeraet einer Wirbelkammer-Fadenschleuse zugefuehrt und dort zu einem Baellchen geformt, vom uebrigen Fadenstrang abgetrennt, auf einer elektronischen Waage abgelegt und gewogen wird und aus den beiden Meszgroeszen Fadenlaenge und Gewicht der Titer mittels eines Computers berechnet und zur weiteren Datenbearbeitung bereitgestellt wird.{Verfahren; Titerbestimmung; Wirbelkammer-Fadenschleuse; Fadenbaellchen; Fadenstrang; Titerbereich; Meszgroesze; Computer; Datenbearbeitung; Fadenlaenge; Gewicht}
Patent DD-288359-A5 (DD)
Title: Einrichtung an legemaschinen zum herausnehmen leerer abrollstangen
Inventor: REGER SIEGFRIED
IPC: B65H23/26
Filed: 1989-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an Legemaschinen zum Herausnehmen leerer Abrollstangen durch eine manuelle Handhabung oder durch ein Verkettungsglied bei einer automatischen Entnahme. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz in einem Oberwagen einer Legemaschine die Gabelarme paarweise, im Abstand der Laenge einer Materialrolle um eine gemeinsame Drehachse schwenkbar angeordnet sind, wobei der untere Teil des Fuehrungsschenkels der beidseitigen Fuehrungen von dem Oberwagen auf der der Drehachse zugewandten Seite aus dem Gabelarm besteht. Fig. 1{Legemaschine; Abrollstange; Ausbringung; Gabelarme; Fuehrungen; UEbergabestellung}