baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009043475-A1 (WO)
Inventor: KUNATH-FANDREI GERALD
IPC: A61B3/12
Filed: 2008-09-16
Abstract: La présente invention apporte une solution permettant une représentation et/ou une analyse des photorécepteurs, en plus des analyses conventionnelles réalisées sur le fond de l'oeil. Le dispositif d'analyse du fond de l'oeil comprend une trajectoire de faisceau d'éclairage (3) sur laquelle se trouve, en plus de composants optiques de formation de faisceau et/ou de guidage de faisceau (4), au moins une unité d'éclairage destinée à réaliser un éclairage permanent (5) et un éclairage instantané (6), et une trajectoire de faisceau d'observation et de représentation (7) qui, en plus de composants optiques de formation de faisceau et/ou de guidage de faisceau (4) et d'un dispositif de variation du grossissement (8), dispose d'un séparateur de faisceau (9) destiné à séparer la trajectoire de faisceau d'observation et de représentation (7). Dans un plan conjugué au plan objet, sur la trajectoire de faisceau d'observation et de représentation (7) se trouve un réseau optique (12) rotatif dont le mouvement est synchronisé avec l'unité d'éclairage en fonctionnement d'éclairage instantané (6) de sorte qu'une série rapide de représentations du fond de l'oeil est prise par un capteur de prise d'image (11) dans différentes positions du réseau (12), et transmise à une unité d'évaluation présente.
Patent WO-2009068138-A1 (WO)
Title: Verfahren zur reduzierung des stromverbrauchs in einem mobilfunknetz mit mindestens zwei versorgungsebenen
Inventor: SCHMITT HARALD
IPC: H04W16/32
Filed: 2008-10-13
Abstract: Verfahren zum Betrieb eines Mobilfunknetzes, welches zwei oder mehr Versorgungsebenen (1, 2, 3) aufweist, wobei die Versorgungsebenen (1, 2, 3) sich überlagern und jeweils durch eine Mehrzahl von Sendestationen gebildet sind, wobei eine erste Versorgungsebene (1) als Standardebene (1) definiert ist, die die Verfügbarkeit des Mobilfunknetzes gewährleistet, und dass eine zweite Versorgungsebene (2, 3) zumindest teilweise und/oder temporär abgeschaltet wird.
Patent WO-2009080358-A1 (WO)
Title: Procédé et composition pour le traitement de pertes de circulation
Inventor: SHINDGIKAR NIKHIL
IPC: C09K8/035
Filed: 2008-12-23
Abstract: L'invention porte sur un système composé de fibres et d'une matière capable de coller des fibres en un réseau une fois activée, une telle activation pouvant être un changement de température ou de pH. L'invention est utilisée de préférence dans un puits et comme procédé pour traiter les pertes de circulation.
Patent WO-2009056362-A1 (WO)
Inventor: REUTEMANN THOMAS
IPC: F16L55/165
Filed: 2008-01-14
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1) de durcissement de films plastiques employés pour la réfection de canalisations, comprenant au moins une source de lumière UV (2), ainsi que des cylindres (10) servant d'appui au dispositif (1) dans le tube de canalisation et une caméra vidéo (4). Selon l'invention, un dispositif de traction (3) permet au dispositif d'être tracté à travers le tube de canalisation à rénover, un anneau (5) équipé de diodes luminescentes ou analogues servant à éclairer le tube dans la zone de prise de vue de la caméra vidéo (4).
Patent WO-2008135300-A1 (WO)
Inventor: SCHAEL OLIVER
IPC: E05D3/06
Filed: 2008-03-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour une ferrure, notamment pour une ferrure de trappe d'armoire, comportant un boîtier (50) pouvant être fixé sur un corps de meuble, un moteur électrique (38) étant prévu dans le boîtier, et le moteur entraînant un élément d'accouplement (30) connecté à une partie de ferrure (7), au moyen d'un engrenage (32). L'élément d'accouplement (30) est disposé de façon centrale dans le boîtier (50) dans une direction perpendiculaire au plan de déplacement de la partie de ferrure (7). Le dispositif d'entraînement peut être monté sur des côtés opposés d'un corps de meuble pour l'entraînement d'une ferrure de trappe (1).
Patent WO-2008125608-A1 (WO)
Title: Verfahren zum auslesen von daten und vorrichtung
Inventor: KLOPPE KARL
IPC: H04N5/00
Filed: 2008-04-11
Abstract: Erläutert wird ein Verfahren zum Auslesen von Daten, enthaltend: - Speichern von Daten einer Datenfolge in einer Speichereinheit (50), - erstes Auslesen (104) von Daten der Datenfolge für einen ersten Teilnehmer (Tln2), - vom ersten Auslesen (104) getrenntes zweites Auslesen (94) der Daten der Datenfolge für einen zweiten Teilnehmer (Tln4).
Patent WO-2008145460-A1 (WO)
Title: Kurzschliesseinrichtung für überspannungsableiter
Inventor: EHRHARDT ARND
IPC: H01T1/14
Filed: 2008-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kurzschließeinrichtung für Überspannungsableiter wie Variatoren, Funkenstrecken oder dergleichen Mittel, umfassend einen beweglichen leitfähigen oder leitfähige Abschnitte aufweisenden Kurzschließer, welcher unter mechanischer Vorspannung stehend durch eine Fixiereinrichtung gehalten ist, wobei die Fixiereinrichtung bei Erwärmung den Kurzschließer frei gibt, so dass dieser die Überspannungsableiter-Anschlusskontakte überbrückt oder verbindet. Erfindungsgemäß ist die Fixiereinrichtung an einer Stelle mit ermittelter stärkster Erwärmung im Überlastfall unmittelbar am oder auf dem Überspannungsableiter angeordnet und über eine minimierte Wärmekapazität verfügend ausgestaltet, wobei weder der Kurzschließer noch die Fixiereinrichtung Teile der im Normalbetriebsfall stromführenden Elemente des Überspannungsableiters sind.
Patent WO-2008155181-A1 (WO)
Title: Device for managing the reception by terminals of multimedia content transmitted by infrastructures using different transmission techniques
Inventor: MOBASSER BAHMAN
IPC: H04L12/28
Filed: 2008-05-16
Abstract: The invention relates to a device (D) dedicated to the reception of multimedia content from at least two multimedia-content transmission infrastructures (IT1-IT5) using different communication techniques by at least one communication terminal (T) capable of connection to at least two of said infrastructures. The device (D) includes management means (MG) adapted, when one of the infrastructures (IT1-IT5) wants to transmit multimedia content to the terminal (T), for dynamically determining at the latter and at the infrastructures to which the latter is connected, based on the type of communication terminal (T) and on the selected false technical and/or commercial parameter(s), the optimal transmission technique to be used for transmitting the multimedia content thereto, and for asking the communication terminal (T) to configure its reception means (MER) so that it can receive the multimedia content to be transmitted via the infrastructure using the optimal transmission technique.
Patent WO-2009000818-A1 (WO)
Title: Acides 3-carbonylaminothiophène-2-carboxyliques en tant qu'inhibiteurs du virus de l'hépatite c
Inventor: HARRISON DAVID
IPC: A61P31/12
Filed: 2008-06-24
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés 2-carboxythiophène de formule (I) : et leurs sels, des compositions pharmaceutiques les contenant et leur utilisation en médecine, comme agents antiviraux. Spécifiquement, la présente invention concerne des composés en tant qu'inhibiteurs de la réplication du virus de l'hépatite C (HCV).
Patent WO-2009013338-A1 (WO)
Title: Cement compositions with a high photocatalytic power and an improved rheology
Inventor: PEPE CARMINE
IPC: C04B28/02
Filed: 2008-07-24
Abstract: The present invention relates to new photocatalytic cement compositions, especially useful as paints, renders and plasters, provided with a high photocatalytic power and an optimal rheology, evaluated both in the step of preparing and in the step of applying. The compositions according to the invention specifically consist of a combination of organic additives, which, mixed with water and other components, provides cement compositions significantly more effective than the known compositions, both as far as rheology and photocatalytic power are concerned. The cement composition thus obtained associate features which have hardly been compatible up to now: on one side, a good workability (therefore a low viscosity) upon preparation from dry mixtures; on the other side, a good consistency in a wet state just after application. This avoids the occurrence of undesirable dripping before consolidation of the product. Finally, the photocatalytic power results surprisingly higher with respect to that of the known reference compositions when the same photocatalyst is used.
Patent WO-2009053179-A1 (WO)
Inventor: STEIN RALF
IPC: G07C5/00
Filed: 2008-09-18
Abstract: L'invention concerne un appareil de maintenance et de diagnostic (2) de véhicules automobiles (11), en particulier destiné à être utilisé en atelier, et qui lit les données d'un ordinateur de bord (10) d'un véhicule automobile (11) par au moins une unité logique (3). L'invention propose que l'appareil de maintenance et de diagnostic (2) présente une unité de lecture RFID (5) qui est reliée  ou peut être reliée à l'unité logique (3) pour le transport de signaux. En outre, l'invention concerne un système de maintenance et de diagnostic (1), son utilisation ainsi qu'un procédé de maintenance et de diagnostic.
Patent WO-2009077244-A1 (WO)
Title: Ventilation en cavité pour articles à fumer
Inventor: FIEBELKORN RICHARD
IPC: A24D3/04
Filed: 2008-10-23
Abstract: Selon l'invention, un article à fumer (10) comprend une tige de tabac (15), une unité de filtre (16) comportant une zone de ventilation sensiblement circonférentielle (24), et un papier manchette (22) reliant la tige de tabac et l'unité de filtre, au moins un côté de la zone de ventilation étant délimité par un élément sensiblement circonférentiel (22) ayant un diamètre extérieur supérieur au diamètre extérieur de la zone de ventilation. Une protection est obtenue contre un blocage par inadvertance ou délibéré de la zone de ventilation par la définition d'une cavité pour la zone de ventilation. L'utilisation d'une gamme de matériaux avec des qualités contrôlées de porosité et de diffusion à l'intérieur de la cavité permet d'obtenir de moindres rendements de fumée avec des volumes (écoulements) de bouffée élevée, ainsi qu'une diminution du taux de composants de fumée sélectionnés, tels que le monoxyde de carbone.
Patent WO-2009065836-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de peptides persilylés
Inventor: CALLENS ROLAND
IPC: C07K1/107
Filed: 2008-11-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de fabriquer un peptide ou un analogue peptidique persilylé, qui comprend (a) la production d'un peptide persilylé ou d'un analogue peptidique persilylé par silylation d'un peptide correspondant par réaction avec un agent de silylation autre que le cyanure de triméthylsilyle et (b) la mise en réaction d'un composé de formule (I) X-A-COOH dans laquelle X est un groupe protecteur aminé, A est un résidu d'acide aminé, de peptide ou d'analogue peptidique et -COOH désigne un groupe carboxylique facultativement activé, avec un peptide persilylé ou un analogue peptidique persilylé contenant de 4 à 15 acides aminés.
Patent WO-2009077311-A1 (WO)
Title: Kasumi algorithm implementation
Inventor: BURGESS NEIL
IPC: H04L9/06
Filed: 2008-11-28
Abstract: There is disclosed an apparatus, and corresponding method, operable to perform an FI function of a Kasumi algorithm, including a reconfigurable processing stage, wherein in a first configuration the processing stage implements a first stage of the FI function and in a second configuration the processing stage implements a second stage of the FI function.
Patent WO-2010054768-A1 (WO)
Title: Aggregateträger für ein kraftfahrzeug, insbesondere für eine fahrzeugtür, und fahrzeugtür
Inventor: NILSSON CONNY
IPC: B60J5/04
Filed: 2009-11-03
Abstract: Es wird ein Aggregateträger (10) für ein Kraftfahrzeug, insbesondere für eine Fahrzeugtür sowie eine Fahrzeugtür vorgeschlagen, wobei der Aggregateträger zur Aufnahme von Funktionskomponenten (25) insbesondere einer Fahrzeugtür und zum Einbau in ein Kraftfahrzeug vorgesehen ist, wobei der Aggregateträger eine dem Innenraum des Fahrzeugs zugewandte erste Hauptseite (11) aufweist und wobei der Aggregateträger eine gegenüberliegende zweite Hauptseite (12) aufweist, wobei der Aggregateträger auf der ersten und/oder der zweiten Hauptseite (11, 12) eine Mehrzahl von Befestigungsdomen (15) einstückig angeformt aufweist.
Patent WO-2010066322-A1 (WO)
Title: Fensterheberanordnung für ein kraftfahrzeug
Inventor: GASSMANN LOTHAR
IPC: E05F11/38
Filed: 2009-11-06
Abstract: Fensterheberanordnung für ein Kraftfahrzeug, aufweisend eine verstellbare Fensterscheibe, eine Verstellvorrichtung mit einem Antrieb und einer Mitnehmeranordnung, umfassend einen Scheibenadapter und einen Führungsschlitten, wobei der Scheibenadapter einen im Wesentlichen u-förmigen Halteabschnitt zur Fixierung der Fensterscheibe, sowie einen flächigen Klemmabschnitt aufweist und an einem Randbereich der Fensterscheibe angeordnet ist, und wobei der Führungsschlitten an der Verstellvorrichtung angeordnet ist und einen Sitz aufweist, der mit dem Klemmabschnitt des Scheibenadapters in Eingriff gebracht wird, wobei der Klemmabschnitt einen durch mindestens eine Erhebung gebildeten Einführkanal aufweist, durch den beim Einführen des Klemmabschnitts des Scheibenadapters in den Sitz des Führungsschlittens, eine Soll-Ausrichtung des Scheibenadapters zum Führungsschlitten erreicht wird.
Patent WO-2010060613-A1 (WO)
Inventor: BREEN JOE
IPC: F25C1/24
Filed: 2009-11-25
Abstract: The present invention is concerned with a container comprising a tray (12) which is displaceable between a storage state and a deployed state and which defines a plurality of discrete receptacles (14) or compartments within which individual doses or measures of a product or substance may be retained, for example consumable products in solid, liquid or gaseous forms.
Patent WO-2010063437-A1 (WO)
Title: Contenant à couvercle articulé
Inventor: ROSAZZA NICOLAS
IPC: B65D21/02
Filed: 2009-11-30
Abstract: La présente invention concerne un contenant (2) comportant une partie corps (4) ayant une paroi latérale (12) et une paroi de base (10), un premier couvercle (6) et un deuxième couvercle (8). Le premier couvercle (6) est attaché de manière amovible à la paroi latérale (12) et la partie corps (4), et le premier couvercle (6) constitue un premier compartiment (14). Le deuxième couvercle (8) est raccordé à la partie corps (4) le long d'une ligne d'articulation et constitue au moins une partie de la base du contenant. La partie corps (4) et le deuxième couvercle (8) constituent un deuxième compartiment (20) qui est situé du côté opposé de la paroi de base (10) par rapport au premier compartiment (14).
Patent WO-2011009478-A1 (WO)
Title: A method of making a polymer preferably an (alkyl)acryloyl polycarbonate, the polymer and (alkyl)acryloyl polycarbonate obtained, and a biodevice comprising same
Inventor: WEI CHEN
IPC: C07D319/06
Filed: 2009-12-04
Abstract: The invention relates to a method for making a polymer wherein during the polymerisation is incorporated in the polymer chain by ring opening polymerisation a cyclic (alkyl)acryloyl carbonate having the formula (4): wherein R 1  and R 2  each independently are hydrogen, methyl or ethyl. Preferrable the polymer is an (alkyl)acryloyl polycarbonate such that at least one first monomer a cyclic (alkyl)acryloyl carbonate having the formula (4). The (alkyl)acryloyl polyester may be modified and used in biodevices.
Patent WO-2009144090-A1 (WO)
Inventor: BERMAN RON
IPC: B65D75/58
Filed: 2009-04-16
Abstract: A thin walled disposable pouch (10) having a front wall, and rear wall, and an opening in said front wall, and further comprising a closure mechanism comprising a thin membrane patch (41) bonded to said pouch about a periphery of said opening, a platform (38) bonded to said thin membrane patch, said platform including a window (44) formed therein and a plurality of cutting surfaces (42) adjacent said window, and a pull strip (36) bonded to said thin membrane patch (41) and attached to said platform by a frangible membrane, wherein a removal of the pull strip (36) ruptures said frangible membrane and tears said thin membrane patch (41) at said cutting surfaces.
Patent WO-2009141412-A1 (WO)
Inventor: BONANOMI GIORGIO
IPC: A61P25/24
Filed: 2009-05-21
Abstract: The invention relates to compounds of formula (I), pharmaceutical compositions containing them and their use in therapy, as serotonin (5-HT), dopamine (DA) and norepinephrine (NE), re-uptake inhibitors.
Patent WO-2010020464-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur versorgung einer verbrennungskraftmaschine mit treibstoff
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M63/00
Filed: 2009-07-06
Abstract: Eine Vorrichtung zur Versorgung einer Verbrennungskraftmaschine mit Treibstoff, umfassend ein Kraftstoffreservoir (1) und eine Hochdruckpumpe (2), die durch eine Ansaugleitung (3) verbunden sind, ein Zumessventil (4), das eine Veränderung des Durchtrittsquerschnittes der Ansaugleitung (3) bewirkt, ein Rail (5) zur Aufnahme von hochdruckbeaufschlagtem Kraftstoff und ein Druckregelventil (6) zur Regulierung des Druckes in dem Rail (5). Das Zumessventil (4) und das Druckregelventil (6) sind in einem gemeinsamen Gehäuse (7) vereint und haben entgegengesetzte Öffnungsrichtungen. Das Zumessventil (4) und das Druckregelventil (6) haben Schließglieder (4.1, 6.1 ), die starr miteinander verbunden und auf einer übereinstimmenden Bewegungsachse (14) verschiebbar sind.
Patent WO-2010018161-A1 (WO)
Title: Tôle plaquée pour automobile
Inventor: TIMM JUERGEN
IPC: B32B15/01
Filed: 2009-08-11
Abstract: La présente invention concerne une tôle plaquée pour automobile comprenant une couche centrale et au moins une couche de placage. La couche centrale comprend un alliage présentant la composition suivante en % en poids : Mg 0,45-0,8, Si 0,45-0,7, Cu 0,05-0,25, Mn 0,05-0,2, Fe jusque 0,35, autres éléments (ou impuretés) <0,05 chacun et <0,15 au total, le reste étant composé d’aluminium; et la ou les couches de placage comprennent un alliage présentant la composition suivante en % en poids : Mg 0,3-0,7, Si 0,3-0,7, Mn jusque 0,15, Fe jusque 0,35, autres éléments (impuretés) <0,05 chacun et <0,15 au total, le reste étant composé d’aluminium. La tôle plaquée pour automobile présente une excellente pliabilité qui ne change sensiblement pas avec le temps et présente également une bonne réponse au durcissement par vieillissement après le durcissement après cuisson.
Patent WO-2010043592-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de la lipase destinés à être utilisés dans le traitement de l’obésité
Inventor: AYDT EWALD M
IPC: C07D333/22
Filed: 2009-10-12
Abstract: La présente invention concerne des composés aromatiques spécifiques de formule générale (I) qui peuvent être utilisés pour le traitement de l’obésité, dans laquelle R 1 , par exemple, représente –H, -CH 3 , -F, -Cl, -Br, -I ou -OH, -NH 2 -X-Y par exemple représente un groupe, n étant 1, 2, 3, Y, par exemple, représente un groupe, dans laquelle R 5  et R 6  sont –OH et –A est, par exemple, un groupe -CF 3 .
Patent WO-2010052258-A1 (WO)
Title: Adaptive spannungsversorgung
Inventor: BAUER HANS-ACHIM
IPC: H02J1/08
Filed: 2009-11-04
Abstract: Spannungsversorgungseinheit (10) zum Bereitstellen einer adaptiven Spannungsversorgung eines Verbrauchers (11, 111, 112, 113, 114, 119) in einem Transportmittel, wobei die Spannungsversorgungseinheit (10) eine Spannungsausgabeeinrichtung (12, 121, 122) und eine Ausgabesteuerungseinrichtung (13, 131, 132) aufweist. Die Ausgabesteuerungseinrichtung (13, 131, 132) und die Spannungsausgabeeinrichtung (12, 121, 122) sind ausgeführt, um eine Ausgangsspannung (14) der Spannungsversorgungseinheit (10) adaptiv verbraucherabhängig einzustellen.
Patent WO-2010070027-A1 (WO)
Title: Articles de forme tridimensionnelle et procede de production associe
Inventor: MARISSEN ROELOF
IPC: B29C67/00
Filed: 2009-12-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un article de forme tridimensionnelle, consistant : a) à obtenir une structure comprenant une pluralité de films ou de rubans consolidés de polymère orienté unidirectionnel; b) à transformer cette structure en un article de forme tridimensionnelle par l'application d'une force à une température inférieure au point de fusion du polymère orienté.
Patent WO-2010072795-A1 (WO)
Title: Synthèse de conjugués polymères de composés de l'indolocarbazole
Inventor: BAGNOD RAFFAELLA
IPC: A61K47/48
Filed: 2009-12-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de conjugués polymères de composés de l'indolocarbazole, en particulier de conjugués polymères du K-252a et de ses dérivés, par une voie de synthèse permettant d'obtenir un produit d'une grande pureté, avec un rendement élevé. Sous un autre de ses aspects, l'invention concerne de nouveaux conjugués polymères du K-252a et de ses dérivés, le groupe chimique reliant le motif polymère au K-252a ou à son dérivé étant caractérisé en ce qu'il possède une structure cyclique oxazolidindionique à 5 membres. Ces nouveaux conjugués polymères sont obtenus via ladite nouvelle voie de synthèse, avec une grande pureté et des rendements élevés.
Patent WO-2010127850-A1 (WO)
Title: Beschichtungsanlagenbauteil mit zumindest einem halteteil
Inventor: HERRE FRANK
IPC: F16B35/00
Filed: 2010-05-05
Abstract: Ein Beschichtungsanlagenbauteil, vorzugsweise vorgesehen, um zumindest abschnittsweise von Beschichtungsmittel benetzt und/oder durchströmt zu werden, mit vorzugsweise einem Befestigungssockel und zumindest einem an dem Befestigungssockel angeordneten Halteteil zur Halterung an oder in einer Beschichtungsanlagenvorrichtung wird bereitgestellt. Das Halteteil ist vorzugsweise ein Außengewinde mit Sonderkonfiguration, um besonderen Anforderungen in Lackieranlagen gerecht zu werden. Ferner wird eine entsprechende Beschichtungsanlagenvorrichtung bereitgestellt, an der das Beschichtungsanlagenbauteil lösbar befestigt werden kann.
Patent WO-2011107129-A1 (WO)
Title: Moteur à combustion interne
Inventor: ARNOLD KAY
IPC: F01M13/04
Filed: 2010-12-02
Abstract: L'invention concerne un moteur à combustion interne (10) comprenant au moins un turbocompresseur à gaz d'échappement (12) et un carter moteur (26) avec au moins un système de purge (30), au moyen duquel un mélange de gaz et de lubrifiant du moteur à combustion interne (10) peut être évacué du carter moteur (26) et qui coopère avec au moins un premier dispositif de séparation (32), au moyen duquel le lubrifiant peut être séparé du gaz, au moins un autre dispositif de séparation (38) coopérant avec le au moins un turbocompresseur à gaz d'échappement (12) étant prévu, dispositif au moyen duquel du lubrifiant d'un mélange du lubrifiant et du gaz du turbocompresseur (12) peut être séparé du gaz.
Patent WO-2012083993-A1 (WO)
Title: Dispositif (partiel) pour empêcher l'incontinence avec un appareil de fixation pour l'implantation fixe dans du tissu corporel
Inventor: VITZTHUM THOMAS
IPC: A61F2/00
Filed: 2010-12-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour empêcher l'incontinence, comprenant un appareil de fixation pour l'implantation fixe dans du tissu corporel, un corps (3) en forme de tuyau présentant dans son intérieur un premier élément de guidage (5 ; 105) allongé et un élément de retenue de type flexible se raccordant au corps (3) en forme de tuyau, lequel élément présente dans son espace intérieur un second élément de guidage (13) allongé, qui débouche dans le sens axial sur son côté opposé au corps (3) en forme de tuyau dans une terminaison. Le premier élément de guidage allongé (5 ; 105) présente l'appareil de fixation du fait qu'il définit des zones avec des saillies (7) déplacées axialement les unes par rapport aux autres, les saillies (7) étant conçues dans l'état non expansé sous forme de fentes (23), qui, après un refoulement du premier élément de guidage (5 ; 105), sortent dans le sens axial de la surface de l'élément de guidage vers l'extérieur et sont mises en place avec la formation des saillies achevées.