baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023207019-A1 (WO)
Inventor: MOU WEIGUO
IPC: H01F1/057
Filed: 2022-11-04
Abstract: L'invention concerne un matériau d'aimant néodyme-fer-bore et son procédé de préparation et son application. Le matériau d'aimant néodyme-fer-bore comprend les composants suivants en pourcentage en poids : R : 28,00-32,00 % en poids, R étant un élément des terres rares ; Al : 0,00 à 1,00 % en poids ; Cu : 0,12 à 0,50 % en poids ; B : 0,85-1,10 % en poids, et le reste étant du Fe ; % en poids indique le pourcentage en poids dans le matériau d'aimant Néodyme-fer-bore ; le rapport du volume d'une phase Nd-O présentant une structure cristalline de type FCC dans une région triangulaire intergranulaire du matériau d'aimant néodyme-fer-bore au volume d'une phase de limite de grain du matériau d'aimant néodyme-fer-bore est dans 20 %. Selon la présente invention, par réduction de la proportion de la phase Nd-O ayant une structure cristalline de type FCC, la capacité de couplage de démagnétisation de la phase de limite de grain est améliorée, et la cohérence de la force coercitive intrinsèque d'un aimant est améliorée.
Patent WO-2023142596-A1 (WO)
Inventor: LIU CHANGYUAN
IPC: G01T1/36
Filed: 2022-11-10
Abstract: 一种不可分辨共振核反应截面与截面路径积分的计算方法、装置、电子设备及存储介质。该方法包括：获得子材料不可分辨共振截面的采样结果、获得子材料不可分辨共振截面多普勒展宽的采样结果、使用基底函数的线性组合获得子材料不可分辨共振截面多普勒展宽的采样结果、使用基底函数的线性组合获得子材料不可分辨共振截面在累进概率下的采样结果、使用基底函数的线性组合获得目标材料的宏观核反应截面；以及基于所述目标材料的宏观核反应截面，使用基底函数的线性组合获得目标材料的宏观核反应截面的路径积分和目标材料的宏观核反应截面与附加函数乘积的路径积分。利用该方法能够提升计算效率。
Patent WO-2023083337-A1 (WO)
Title: 一种结构光投影模组及三维扫描装置
Inventor: QIAN WEI
IPC: G01B11/25
Filed: 2022-11-11
Abstract: 一种结构光投影模组及三维扫描装置，包括光源（1）、光束整形器（2）、掩膜结构（3）和投影镜头（4），光束整形器（2）位于光源（1）和掩膜结构（3）之间，掩膜结构（3）位于光束整形器（2）和投影镜头（4）之间；光束整形器（2）用于将光源（1）发出的发散光整形并照射至掩膜结构（3）；掩膜结构（3）上设置有预设图案并用于对整形后光束进行调制以产生对应预设图案的结构光；投影镜头（4）用于将结构光投射至待扫描物体表面以对待扫描物体进行三维扫描。
Patent WO-2024021375-A1 (WO)
Title: 一种开关柜老化在线监测方法及系统
Inventor: FANG ZHENGYUN
IPC: G01R31/52
Filed: 2022-11-18
Abstract: 一种开关柜老化在线监测方法及系统，通过选取开关柜内的绝缘件进行模拟放电，模拟放电时采用不同的模拟放电电压和模拟放电时间，预设不同的模拟放电场景，收集每种模拟放电场景下的气体进行检测分析，最终得到模拟放电情景、泄露电流、气体种类和气体浓度之间的对应记录，再根据对应记录，选取老化监测气体和对应的气体浓度阈值。在开关柜内安装老化检测气体的气体检测器，通过气体检测器实时监测开关柜内老化监测气体，得到气体监测浓度数据，如果气体监测浓度数据大于气体浓度阈值，则进行报警。通过监测方法和系统将绝缘件的老化做到提前预测和提前报警，并且误报警率很低，准确度高。
Patent WO-2023160125-A1 (WO)
Title: 一种可发光的键盘和电子设备
Inventor: LI HAITAO
IPC: H01H13/83
Filed: 2022-12-09
Abstract: 一种可发光的键盘和电子设备。可发光的键盘包括：薄膜线路板、键帽、透光的弹性件和发光器件；键帽和发光器件分别位于薄膜线路板的厚度方向的两侧；键帽具有透光部,键帽相对于薄膜线路板在薄膜线路板的厚度方向上可移动；弹性件抵接于键帽与薄膜线路板之间，弹性件包括触发部；薄膜线路板包括透光的基板和透光的开关，开关设于基板，且与触发部相对；发光器件产生的光线中的至少部分穿过开关和弹性件射入透光部；其中，在键帽的被按压位置，触发部与薄膜线路板接触以触发开关；在键帽的释放位置，触发部与薄膜线路板间隔开。
Patent WO-2023116773-A1 (WO)
Inventor: ZHANG XUEYAN
IPC: A61N5/02
Filed: 2022-12-21
Abstract: 本发明公开了一种包裹照射的毫米波治疗仪，包括缠绕带，用于缠绕在人体表皮；治疗仪柱，设置在所述缠绕带上，用于在人体表皮规划出治疗区域并对治疗区域释放毫米波；区域限制机构，所述区域限制机构围绕所述缠绕带的边缘设置，本发明可通过限制单元和调节单元，实现治疗区域与所需治疗区域的对准和微调动作，用以预防治疗区域与所需治疗区域之间存在较大偏移的情况，其具体实施时，通过贴合单元挤压推动缠绕带以使缠绕带贴合人体表皮；之后限制单元会在缠绕带贴合人体表皮后在人体表皮规划出活动区域并对处于活动区域内的治疗仪柱进行限位；然后通过调节单元来调节处于活动区域内的治疗仪柱的位置以防止治疗区域偏移。
Patent WO-2023131048-A1 (WO)
Inventor: XU BINFENG
IPC: G01S19/42
Filed: 2022-12-29
Abstract: 一种位姿信息的确定方法，方法包括：获取可移动设备对应的N个第一粒子的第一粒子位姿，N为大于1的正整数，第一粒子位姿是前一时刻获得的对应第一粒子的纵向矫正后的后验位姿（201）；分别基于各第一粒子的第一粒子位姿，对各第一粒子的当前时刻的位姿进行横向定位预测，获得各第一粒子分别对应的第一预测位姿（202）；基于各第一粒子分别对应的第一预测位姿，确定可移动设备的第一估计位姿（203）；将可移动设备的第一估计位姿作为可移动设备当前时刻的位姿信息（204）。该方法可以实现横向矫正和纵向矫正的解耦，有效提高定位精度。还提供了一种位姿信息的确定装置、电子设备和存储介质。
Patent WO-2023185551-A1 (WO)
Inventor: XIA LI
IPC: G10L15/22
Filed: 2023-03-21
Abstract: A voice control method, an electronic device, a chip, and a computer-readable storage medium. The method is applied to a target electronic device, and comprises: receiving a first signal measured by a plurality of electronic devices and information of position spaces where the plurality of electronic devices are located (610); receiving a first instruction sent by a third electronic device in response to a voice operation of a user and a third signal measured by the third electronic device (620); determining, according to the relationship between the third signal and the first signal, a first position space where the third electronic device is close to or located (630); and sending a first instruction to a first electronic device in the first position space (640).
Patent WO-2023246282-A1 (WO)
Inventor: YAN TINGGUAN
IPC: G10L19/00
Filed: 2023-04-24
Abstract: The present application provides an audio data transmission method and apparatus, an electronic device, and an audio playback device. The method comprises: splitting initial PCM audio data into at least a first binary data set and a second binary data set; separately performing audio encoding on the first binary data set and the second binary data set; separately transmitting a first encoded packet corresponding to the first binary data set and a second encoded packet corresponding to the second binary data set by means of a wireless channel; and in response to determining that the transmission of the first encoded packet has failed, retransmitting the first encoded packet; wherein the first binary data set and the second binary data set are a first plurality of binary bits and a second batch of one or more binary bits corresponding to the initial PCM audio data, respectively. By means of converting PCM audio data into a plurality of binary data sets, the amount of transmitted data can be reduced, the improvement of transmission efficiency is facilitated, and transmission delay is reduced.
Patent WO-2024001655-A1 (WO)
Title: Communication method, and apparatus
Inventor: CAI SHIJIE
IPC: H04B7/0456
Filed: 2023-05-31
Abstract: The present application relates to the technical field of communications. Provided in the present application are a communication method, and an apparatus. In the communication method, a network device may receive on a first resource a plurality of first uplink signals from a plurality of terminal devices; and the network device determines a downlink precoding matrix on the basis of the plurality of first uplink signals, the downlink precoding matrix being used for sending data to the plurality of terminal devices. Since the downlink precoding matrix is shared by the plurality of terminal devices, the network device does not need to separately determine a downlink precoding matrix for each terminal device, thereby simplifying the process of the network device determining the downlink precoding matrix for the plurality of terminal devices.
Patent WO-2024017294-A1 (WO)
Title: Preparation and use of quinazolinone derivative as kinase inhibitor
Inventor: LI YAO
IPC: C07D471/04
Filed: 2023-07-19
Abstract: Disclosed are a compound represented by formula I, a stereoisomer, deuterated product or pharmaceutically acceptable salt thereof, or a pharmaceutical composition containing same, as well as a use thereof as a BRAF modulator in the preparation of a drug for the treatment of related diseases. Each group shown in formula (I) is as defined in the description.
Patent CO-2018005727-A1 (CO)
Title: Sistema de tratamiento y purificación de aire que comprende indicadores de condiciones en tiempo real
Inventor: NARANJO PRECIADO JOSE PAULO
IPC: F24F13/16
Filed: 2018-05-31
Abstract: La presente invención se relaciona con un sistema de tratamiento y purificación de aire que comprende indicadores de condiciones en tiempo real, en donde el sistema está constituido por una consola principal (7) y una celda (2), en donde la consola principal comprende los componentes electrónicos y eléctricos de los indicadores de condiciones ambientales para reporte en tiempo real y la celda (2) está revestida interna y externamente con un recubrimiento fotocatalítico a base de dióxido de titanio, nanopartículas de cobre y óxido de cinc, y en donde en la parte frontal de la consola principal (7) está un indicador de condiciones de operación y funcionamiento del sistema.
Patent WO-2014063665-A1 (WO)
Title: Radiateur multi-rangée à écoulement régulé du fluide chauffant
Inventor: HRDLIČKA TOMÁŠ
IPC: F24D19/00
Filed: 2013-03-08
Abstract: L'invention concerne un radiateur multi-rangée (1) à écoulement régulé du fluide chauffant, en particulier l'unité de plaque chauffante multi-rangée, avec raccordement au niveau d'un orifice d'entrée (2) et d'un orifice de sortie (3) du fluide chauffant, et comportant généralement la première plaque chauffante traversante (4) orientée vers la pièce chauffée / l'espace chauffé et au moins une plaque chauffante (5) se trouvant derrière ladite plaque et ayant pour objet de réduire l'écoulement du fluide chauffant pour couper ou réguler sa sortie de chauffage, et en raccordement mutuel au niveau des angles sur leurs canaux de distribution supérieurs au moyen de raccords d'écoulement entrant (6) et/ou l'ensemble de raccordement (7) avec le raccord d'écoulement entrant (6) pour l'orifice d'admission (2) du fluide chauffant et sur leurs canaux de distribution inférieurs par le raccord d'écoulement sortant (9) pour l'orifice de sortie (3), caractérisé en ce que l'un quelconque parmi les raccords d'écoulement entrant (6) ou les raccords d'écoulement sortant (9) est conçu comme diviseur, l'interface interne (11) servant à des fins de séparation des écoulements du fluide chauffant soit dans les plaques chauffantes individuelles (4, 5) soit hors de celles-ci, et comportant à cette fin une interface interne (11) avec deux canaux courbes séparés mutuellement (12, 13), et au moins l'un d'entre eux étant équipé d'un élément d'étranglement et/ou de commande (14) faisant saillie dans la section intérieure dudit canal.
Patent WO-2019120338-A1 (WO)
Inventor: KOMAREK MILAN
IPC: B60W10/08
Filed: 2018-12-18
Abstract: The invention relates to a method for switching between driving modes in a hybrid vehicle, where the control unit controlling drive by means of internal combustion and electric drive is designed to choose the driving mode. The invention also relates to a user interface connected to the control unit for communication therewith, which user interface makes it possible to choose the control mode for the switching between driving modes. The user interface makes it possible to set a state-of-charge-related limit value specification, which, when reached, limits the amount of selectable driving modes. The invention also relates to the hybrid vehicle that makes this function possible.
Patent WO-2005021956-A1 (WO)
Inventor: REITER FERDINAND
IPC: F02M61/16
Filed: 2004-07-07
Abstract: L'invention concerne un élément de compensation (11) destiné à soutenir une soupape d'injection de carburant (2) dans une culasse (4) d'un moteur à combustion interne. Cet élément de compensation (11) présente une forme annulaire et il est placé entre le corps (14) de la soupape d'injection de carburant (2) et une paroi (15) d'un alésage de réception (3) de la culasse (4). Cet élément de compensation (11) présente deux parties (17, 19) qui reposent, respectivement, contre la culasse (4) et la soupape d'injection de carburant (2).
Patent WO-2005071761-A1 (WO)
Title: HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR SILIZIUMSOLARZELLEN UMFASSEND µC-SILIZIUMSCHICHTEN
Inventor: REPMANN TOBIAS
IPC: C23C16/509
Filed: 2004-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Solarzellen umfassend wenigstens eine p-i-n-Schichtenfolge mit mikrokristallinen Schichten mit Hilfe eines PE-CVD-­Verfahrens. Das Verfahren wird dadurch gekennzeichnet, dass alle Schichten der p-i-n Schichtenfolge in einem Einkammer­prozess abgeschieden werden. Dabei wird ein Elektrodenab­stand zwischen 5 und 15 mm gewählt und die Gasverteilung erfolgt über einen Showerhead-Gaseinlass, der eine homogene Verteilung des Gases über das Substrat gewährleistet. Es werden SiH4-Gasflüsse zwischen 0,01 und 3 sccm/cm2 zugege­ben, wobei ein Prozessdruck zwischen 8 und 50 hPa einge­stellt wird. Die Heizertemperatur wird zwischen 50 und 280°C eingestellt und die HF-Leistung beträgt zwischen 0,2 und 2 Watt/cm2. Die H2-Gasflüsse betragen zwischen 0,3 und 30 sccm/cm2, insbesondere zwischen 0,3 und 10 sccm/cm2.
Patent WO-2005090809-A1 (WO)
Inventor: FELIS NORBERT
IPC: F16C33/38
Filed: 2005-03-18
Abstract: The invention relates to a cage (1) for inclined ball bearings (2) with adjacent ball pockets (4) separated from each other by means of lands (8), whereby elastically-deformable retainer lugs (10) extend from the lands (8) with flanks (11) facing opposing directions and facing each other.
Patent WO-2005100076-A1 (WO)
Title: Dispositif pour charger et/ou decharger une batterie de vehicule
Inventor: BECKER PETER
IPC: H02J7/14
Filed: 2005-04-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de charger/décharger une batterie de véhicule (7), raccordée à un réseau de bord qui comprend des consommateurs (8) et des fournisseurs d'énergie (2) à consommation et à demande  en énergie alternées. Ledit dispositif contient un premier moyen de chargement rapide de la batterie (7), suite à un phénomène de déchargement et un second moyen pour maintenir l'état de charge de la batterie (7), une fois la pleine charge obtenue. Selon l'invention, le premier moyen présente un élément de commutation (9) à commande automatique, qui peut être enclenché avant une charge rapide et être coupé après une pleine charge. Le second moyen comprend une résistance (11) limitant le flux de charge, qui est mise hors service avant la charge rapide et en service après une pleine charge.
Patent WO-2006005300-A1 (WO)
Inventor: MANDL ROLAND
Filed: 2005-07-01
Abstract: Disclosed is a method for processing measured values, in which distorted measured values, particularly sensory measured values, are recognized in a set of data. In order to reliably recognize distorted measured values, said method is designed and further developed in such a way that the measured values are compared to a predefined or determined model function by means of an appropriate distance measurement and are assessed via a predefined or determined error bound of the distance measurement.
Patent WO-2006012854-A1 (WO)
Title: Verfahren zur fehlererkennung von sensorwerten und fehlererkennungs-einrichtung
Inventor: LOHMILLER WINFRIED
IPC: G05B9/02
Filed: 2005-07-26
Abstract: Zur Implementierung in eine Datenverarbeitungseinrichtung vorgesehenes Verfahren zur Überwachung einer zulässigen Integrität einer Messgrösse eines dynamischen Systems mit den Schritten: Ermittlung zumindest einer Mess-Reihe mit jeweils einer Anzahl (n) von Messungen (zk) mittels zumindest einer Sensor-Einrichtung mit jeweils einer vorgegebenen Messgenauigkeit (Δzk) und einer auf diese bezogenen, vorgegebenen tatsächlichen Sensor-Integrität ({1 - pk}), Ermittlung einer Anzahl (m) von Messfehlern in Abhängigkeit der tatsächlichen Sensor- Integritäten ({1 - ρk}), in Abhängigkeit von der Anzahl (n) von Messungen und in Abhängigkeit von einer Mindest-Integrität ({1 - po}), Zuordnung des ermittelten Genauigkeitsbereichs zu einem Genauigkeitsmass, Vergleich des ermittelten Genauigkeitsmasses mit einem Schwellwert sowie Ausgabe einer Warnung, sobald ein Sollwert erreicht, unter- oder überschritten ist.
Patent WO-2006094490-A1 (WO)
Title: Sweet-spot-einheit für ein multi-user-display mit erweitertem betrachterbereich
Inventor: SCHWERDTNER ARMIN
IPC: H04N13/00
Filed: 2006-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sweet-Spot-Einheit für ein Multi-User-Display mit erweitertem Betrachterbereich, vorzugsweise für ein elektronisches Display zur Wiedergabe von stereoskopischen und/oder monoskopischen Darstellungen, welche mit Hilfe eines Positionsfinders und einer Tracking- und Bildsteuerung automatisch zu den Augen verschiedener Betrachter geführt werden. Die Sweet-Spot-Einheit enthält: zwischen den Abbildungsmitteln (3) und der Bildmatrix Ablenkmittel (5) mit matrixförmig angeordneten Ablenkelementen (511, 512,..51 n) der Breite (W<SUB>L</SUB>), die vertikal in Übereinstimmung mit der vertikalen Rasterung (H<SUB>v</SUB>) der Beleuchtungsmatrix (1) periodisch in Gruppen (L, N, R) angeordnet sind, wobei jede Gruppe die Strahlenbündel (91,92, 93,..) jeweils unter einem anderen vorbestimmten Winkel ablenkt, um diese in eines von mehreren horizontal angeordneten Sweet-Spot- Gebieten abzubilden; eine Beleuchtungsmatrix (1), deren Beleuchtungselemente vertikal entsprechend den Gruppen (L1N1R) aktivierbar sind; optische Mittel zur vertikalen Aufweitung (7), welche die Höhe der Strahlenbünde entsprechend der vertikalen Abbildung der Beleuchtungselemente vergrössern und ein optisch streuendes Medium (8) als letztes Element in Lichtrichtung vor der Bildmatrix.
Patent WO-2007022770-A1 (WO)
Title: Herstellung von metall-nano- und mesofasern
Inventor: GREINER ANDREAS
IPC: D01F9/10
Filed: 2006-08-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von Metalloxidfasern mit Durchmessern im Mikro- und Nanometerbereich mit Hilfe des Elektrospinnens. Dabei wird mindestens ein Polymer in einem Lösungsmittel gelöst, danach ein Metallsalz in dieser Polymerlösung gelöst und diese Mischung anschließend zu Fasern elektroversponnen. Durch Abbau des Polymers sind Metalloxidfasern zugänglich, die optional zu den korrespondierenden Metallfasern reduziert werden können.
Patent WO-2008014756-A1 (WO)
Title: Greifanordnung
Inventor: HAILER STEFFEN
IPC: B23K11/00
Filed: 2007-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Greifanordnung (1) zur Aufnahme von Schweißbolzen 2, a) mit einem an einer Halterung (3) angeordneten Backenfutter (4) zu Aufnahme einer Anzahl von Backenelementen, b) wobei die Backenelemente radial in Richtung auf eine Zentrumsachse A des Futters (4) verschieblich gelagert sind, und c) wobei jedes Backenelement mit einem Greiferfinger (5a, 5b, 5c...) verbunden oder einstückig mit diesem ausgebildet ist, um bei einer Greifbewegung durch radiale Verschiebung der Backenelemente zur Zentrumsachse A des Backenfutters (4) hin zwischen den freien Greifenden (6a, 6b, 6c) der Greiferfinger (5a, 5b, 5c...) den Schweißbolzen (2) zu greifen, wobei d) die Greiferfinger (5a, 5b, 5c...) so ausgebildet sind, dass sich die freien Greifenden (6a, 6b, 6c) im Rahmen der Greifbewegung auf eine Greifachse B zu bewegen, welche von der Zentrumsachse A des Backenfutters (4) verschieden ist.
Patent WO-2009089827-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum betreiben eines wärmetauschersystems für ein kraftfahrzeug
Inventor: BALS REINHOLD
IPC: F01N9/00
Filed: 2009-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine dazugehörige Vorrichtung zum Betreiben eines Wärmetauschersystems für ein Kraftfahrzeug. In der Warmlaufphase der Verbrennungskraftmaschine und bei einem Überschreiten einer maximal zulässigen Kühlmitteltemperatur wird das in dem Abgaswärmetauscher befindliche Kühlmedium durch einen Gasstrom aus dem Abgaswärmetauscher verdrängt und das Gas verweilt in der Warmlaufphase bis zur Erreichung der Anspringtemperatur des Katalysators und bei einer Überschreitung der maximal zulässigen Kühlmitteltemperatur bis zum Erreichen einer zulässigen Kühlmitteltemperatur in dem Abgaswärmetauscher. Nach Erreichen der Anspringtemperatur des Katalysators bzw. nach einer Unterschreitung der maximal zulässigen Kühlmitteltemperatur wird der Abgaswärmetauscher entlüftet und danach wird dem Abgaswärmetauscher ein Kühlmedium zugeführt, das im indirekten Wärmetausch mit den Abgasen der Verbrennungskraftmaschine erhitzt wird.
Patent WO-2011038703-A1 (WO)
Inventor: KROLL LOTHAR
IPC: H01L41/22
Filed: 2009-09-29
Abstract: The invention relates to piezoelectric functional modules and a method for the production thereof. The functional modules are composite components, wherein piezoelectric elements (1) are connected to a polymer matrix. In a piezoelectric functional module according to the invention, the piezoelectric elements are connected to an electrically conductive polymer material (2) in an electrically conductive manner, and an electrically non-conductive substrate (3), as an electrical insulator, consists of a polymer. The piezoelectric elements are connected to the electrically conductive polymer material (2) and/or the substrate (3) in a bonded and/or form-fitted manner.
Patent WO-2012126446-A1 (WO)
Title: Procédé pour produire des segments de piston
Inventor: ESSER PETER-KLAUS
IPC: C23C14/22
Filed: 2012-02-02
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire un segment de piston en acier (1) à compartiment, recouvert d'une couche résistant à l'usure (8, 9), consistant : à produire un corps de base (1) pourvu d'un compartiment (2) côté surface de roulement, qui, dans la zone de transition entre un flanc (5) du corps de base (1) et la surface de roulement (3), est usiné de manière à générer un biseau (7); à recouvrir la surface de roulement (3) et moins certaines parties du biseau (7) d'une couche (8, 9) résistant à l'usure; à nitrifier les zones en périphérie (4) et de flanc (5, 6) n'ayant pas été recouvertes de la couche résistant à l'usure de manière à laisser, dans la zone du flanc (5) côté biseau, une section de largeur définie (a) ne comportant pas de couche de nitrification (10); puis à supprimer au moins la couche résistant à l'usure de façon à former une arête fonctionnelle (11) sensiblement vive, non nitrifiée, dans la zone de transition entre le flanc (5) et la surface de roulement (3).
Patent WO-2013007237-A1 (WO)
Title: Piston pour moteur à combustion interne et procédé de fabrication correspondant
Inventor: SCHARP RAINER
IPC: B23P15/10
Filed: 2012-07-12
Abstract: La présente invention concerne un piston (10, 110, 210) pour un moteur à combustion interne, comportant une tête de piston (16) dotée d'un canal de refroidissement (19, 119) périphérique et d'une cavité de combustion (15) présentant une paroi de cavité (15b) périphérique qui, en passant par une zone de bord de cavité (15c) se prolonge pour former une couronne de piston (12, 112), la cavité de combustion (15) étant formée au moins partiellement par un corps de base du piston (11) et la paroi de cavité (15b) étant formée au moins partiellement par un élément rapporté (18). Selon l'invention, l'élément rapporté (18) est assemblé avec le corps de base du piston (11) par soudage par rayonnement, un cordon de soudure inférieur (21) est formé dans la paroi de cavité (15b), ce cordon formant un angle aigu (a) avec l'axe médian du piston (M) et débouchant dans la moitié inférieure du canal de refroidissement (19), un cordon de soudure supérieur (22, 222) s'étend de la couverture du canal de refroidissement (19b, 119b) à la couronne de piston (12, 112) et, relativement à la largeur (W) intérieure du canal de refroidissement (19), est décalé vers l'extérieur de manière médiane ou radiale. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un piston (10, 110, 210) de ce type.