baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006047297-A1 (DE)
Title: Floor structure for motor vehicle, is bolted with transmission cross beam as such that in event of motor vehicle crash, cross beam shifts rearward and separates from structure
Inventor: BUI THANH-DAM
IPC: B62D21/15
Filed: 2006-10-06
Abstract: A transmission cross beam (1) includes upper and lower shells (3,4) formed with aligned narrower and wider slots. A bolt (8) fastens the cross beam to the floor structure (2) by inserting through the aligned slots. In event of motor vehicle crash, the cross beam moves rearward as such that the bolt slides up along the ramp (11) within the cross beam, permitting the beam to separate from the floor structure. The engine and the transmission can then shift rearward.
Patent DE-102006049628-A1 (DE)
Title: Heater testing method for washing machine, involves connecting contact device of adapter with bridging contact for level of regulator before testing, and attaching robot at surface, which is electrically connected with contact device
Inventor: KALTOFEN THOMAS
IPC: G01R31/50
Filed: 2006-10-20
Abstract: The method involves fastening an adapter (101) at parts of a washing machine before functional testing of a heater. A contact device (102) e.g. plug (107), of the adapter is connected with a bridging contact for a level of a water level regulator (112) before the functional testing, and is again removed after the functional testing. A testing robot is attached at a testing surface (106) of the adapter, where the testing surface is electrically connected with the contact device. An independent claim is also included for adapters for use during functional testing of a heater of a washing machine.
Patent DE-102006051058-A1 (DE)
Title: Fahrzeugscheinwerfer
Inventor: ERDL HELMUT
IPC: F21V8/00
Filed: 2006-10-30
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Fahrzeugscheinwerfer (1) mit 1. Fahrzeugscheinwerfer (1) mit einer Lichtquelle (7), mit einem Leuchtring (4), in den Licht der Lichtquelle (7) eintritt, mit einer Vielzahl von jeweils ringförmig ausgeführten Ablenkoptiken (21, 22, 23) auf der Vorderseite oder der Rückseite (45) des Leuchtringes (4), die jeweils verschiedene Winkelbereiche beleuchten.
Patent DE-102006051391-A1 (DE)
Title: Cosmetic and/or pharmaceutical composition, useful e.g. to treat aged skin and wrinkles, comprises e.g. lanolin, glycerin, urea, palmitoyl pentapeptide, vitamin-A and tocopherol derivatives, grape seed oil and coenzyme Q10
Inventor: JACKISCH PETER
IPC: A61P17/00
Filed: 2006-10-27
Abstract: Cosmetic and/or pharmaceutical composition (I) comprises lanolin, glycerin, urea, palmitoyl-pentapeptide, at least vitamin-A derivative, at least a tocopherol derivative, grape seed oil, coenzyme Q10, at least an isoflavonoid, L-proline, L-lysine, milk protein and adenosine triphosphate-disodium salt. ACTIVITY : Dermatological. The ability of (I) to reduce wrinkles was tested in human. The result showed that (I) reduced wrinkles on an average of 27-36%, after four weeks. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102006051803-A1 (DE)
Title: Feste, formaldehydfreie Pigmentpräparationen
Inventor: WENNING ANDREAS
IPC: C09J11/00
Filed: 2006-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft feste, praktisch formaldehydfreie Pigmentpräparationen, bestehend aus mindestens einem Pigment und einem Harz, deren Herstellungsverfahren und deren Verwendung in Farben, Lacken, Klebstoffen, Tinten oder Druckfarben.
Patent DE-102006052314-A1 (DE)
Inventor: OLDENETTEL HOLGER
IPC: F16F9/05
Filed: 2006-11-07
Abstract: Disclosed is an air spring device having a free-standing air spring bellows and an outer guide which is fastened to the air spring bellows by means of an inner clamping ring, wherein the outer diameter of the inner clamping ring is greater than the outer diameter of the air spring bellows in the unpressurized state, and the inner clamping ring generates a radially outwardly pointing encircling bulge in the unpressurized air spring bellows.
Patent DE-102006059762-A1 (DE)
Title: Kolbenkompressor
Inventor: HER JONG-TAE
IPC: F04B39/02
Filed: 2006-12-18
Abstract: Es wird ein Kolbenkompressor bereitgestellt. Der Kompressor weist ein Gehäuse, einen an einer inneren Umfangsfläche des Gehäuses befestigten Rahmen, einen in dem Rahmen ausgebildeten Ölspeicherabschnitt und eine Öltasche auf, die an einer äußeren Umfangsfläche eines Kolbens ausgebildet ist und mit dem Ölspeicherabschnitt in Verbindung steht. Der Kolben führt innerhalb eines Zylinders eine hin- und hergehende Bewegung aus und pumpt Öl auf der Basis einer Volumenänderung des Öls in der Öltasche. Da kein zusätzlicher Raum für die Aufnahme von Öl in dem Gehäuse und keine zusätzliche Ölpumpvorrichtung erforderlich sind, wird die Größe des Kompressors verringert, und seine Struktur wird vereinfacht. Da außerdem Öl automatisch gepumpt wird, wenn sich der Kolben hin und her bewegt, wird die Zuverlässigkeit des Kompressors verbessert.
Patent DE-102006059868-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Synchronringes einer Synchronisiereinrichtung
Inventor: DELLERMANN FRANZ
IPC: B23P13/02
Filed: 2006-12-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Synchronringes (1), insbesondere eines Sychronzwischenringes für eine Synchronisiereinrichtung eines Schaltgetriebes, mit einem sich um eine Symmetrieachse (2) erstreckenden Ringkörper (3), welcher eine innere Reibfläche (4) und/oder eine äußere Reibfläche (5) zum reibbehafteten Anlauf gegen einen Reibpartner aufweist, wobei das Verfahren wenigstens die folgenden Schritte umfasst: - Bereitstellen eines Ausgangswerkstückes zur umformtechnischen Bearbeitung; - Umformen des Ausgangswerkstückes, um zumindest die Grundstruktur des Ringkörpers (3) zu bilden; - Nachwalzen des Ringkörpers (3) mittels eines Walzverfahrens, wobei das Nachwalzen zumindest eine Walzbearbeitung der inneren Reibfläche (4) und/oder der äußeren Reibfläche (5) umfasst.
Patent DE-102006062353-A1 (DE)
Title: Fan heater for household purpose, has metallic shield extending in axial flow direction, such that shield surrounds electromotive-fan device and impeller of fan device, and heating device surrounded upwards and downwards by metallic shield
Inventor: KOESEL MICHAEL A
IPC: F24H3/04
Filed: 2006-12-22
Abstract: The heater (2) has a heating device surrounded upwards and downwards by a metallic shield (16), to prevent inflamed dust in an area of a heating mechanism from reaching plastic components, and prevent downward falling inflamed dust from reaching plastic components of a plastic housing (4). The metallic shield is continuously formed in a circumferential direction. The metallic shield is formed by a metallic tube section (18). The metallic shield extends in an axial flow direction, such that the shield surrounds an electromotive-fan device and an impeller of the fan device.
Patent DE-102007000628-A1 (DE)
Title: Motor vehicle i.e. utility vehicle, mass determining method, involves providing mass of motor vehicle by summation of value stored in controller for vehicle mass and signed value for deviation
Inventor: SCHULER FRANZ-JOSEF
IPC: G01G19/03
Filed: 2007-11-06
Abstract: The method involves determining deviation between the actual vehicle mass and the mass, which underlies for the computation of tractive resistance (ADIFF) and/or of a value stored in a controller for the vehicle mass. The mass of a motor vehicle i.e. utility vehicle, is provided by summation of the value stored in the controller for the vehicle mass and a signed value for the deviation. The mass is stored in the controller and utilized for the computation of the tractive resistance. A difference is formed between a value and the computed vehicle acceleration (AIST).
Patent DE-102007000694-A1 (DE)
Title: Nucleated poly-3-hydroxybutyric acid fiber for use in non-wovens, e.g. for medical implants, made from a mixture of high- and low-molecular wt. poly-acid and crystallised in the alpha and beta modification
Inventor: VOGEL ROLAND
IPC: D04H3/02
Filed: 2007-09-04
Abstract: Nucleated poly-3-hydroxybutyric acid (PHB) fibers (I) comprising a mixture of 0.1-10.0 wt.% bacterially-produced (bp-PHB) with a wt.-average molecular wt. (M w) of up to 8000 g/mol (II) and 99.9-90.0 wt.% bp-PHB with an M wof at least 100000 g/mol (III), in which the fibers are crystallised essentially entirely in the alpha - and beta -modification. An independent claim is included for a method for the production of (I) by subjecting bp-PHB to electron beam radiation (EBR) with a dose of 200-1500 kGy or gamma radiation with a dose of 600-4500 kGy, adding x = 0.1-10.0 wt.% of this irradiated PHB to (100 - x) wt.% unirradiated bp-PHB and then making fibers from the mixture, using a high stretch ratio (at least 1:4) during fiber production.
Patent DE-102007001311-A1 (DE)
Title: Oil pressing device, comprises pipe section with mantle made of single piece and provided with slots
Inventor: SCOTT JOSE GUILHERME
IPC: B30B9/12
Filed: 2007-01-02
Abstract: The fruits, blossoms, or kernels to be pressed are transported through a pipe section by a conveyor worm (4,6) driven manually or by an electric drive (5). The pipe section is made all in a piece and has a multitude of longitudinally positioned slots at its outer surface. The inner surface is provided with longitudinally positioned grooves, guiding the oil towards the slots in the mantle.
Patent DE-102007001485-A1 (DE)
Title: Verdrängerpumpe
Inventor: MAYER REINER
IPC: F04C15/00
Filed: 2007-01-10
Abstract: Eine Verdrängerpumpe, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einer Pumpensaugseite und einer Pumpendruckseite weist in wenigstens einem fluiddurchströmten Element der Pumpendruckseite einen Pulsationsdämpfer auf. Der Pulsationsdämpfer ist im wesentlichen aus einem unter Druck verformbaren Material gebildet, wobei im Inneren des Pulsationsdämpfers wenigstens ein nach außen abgeschlossener Hohlraum ausgebildet ist. Eine Pulsation des Fluids wird im wesentlichen durch eine elastische Verformung des Materials gedämpft, wobei das Material in den wenigstens einen Hohlraum eindringt.
Patent DE-102007010090-A1 (DE)
Title: Screw joint for attaching vehicle door hinge to door frame has screw screwed into internal thread of bolt on collar side, nut that engages external bolt thread with its internal thread and fixes it from internal side of vehicle body
Inventor: FUETTERER MICHAEL
IPC: B60J5/00
Filed: 2007-03-02
Abstract: The screw joint has at least one screw (3) that is screwed into a complementary internal thread of a bolt (1) on a collar side and a nut (2) that engages the external thread of the bolt with its own internal thread and fixes it from the internal side of the motor vehicle body (5). The bolt is fitted through an opening (14) of the body on the hinge side.
Patent DE-102007013090-A1 (DE)
Title: Rotor for high force density electrical reluctance machine, has magnetic air gap flow led into magnetic longitudinal axis predominantly over magnetically conducting axially parallel soft iron sheets, which are separated from each other
IPC: H02K19/06
Filed: 2007-03-14
Abstract: The rotor has a magnetic air gap flow led into magnetic longitudinal axis predominantly over a set of magnetically conducting axially parallel soft iron sheets, which are separated from each other by magnetic spacers. A magnetically active soft iron consists of axially parallel laminated core arranged normal to an air gap surface. Thickness of the iron sheets is not larger than a machine air gap in the longitudinal axis.
Patent DE-102007015908-A1 (DE)
Title: Subjektive Simulation der Abbildungseigenschaften von Sportbrillen
Inventor: ALTHEIMER HELMUT
IPC: A61B3/04
Filed: 2007-04-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren, ein System und einen Gläsersatz zur Untersuchung der Verträglichkeit einer Brille mit großem Fassungsscheibenwinkel und/oder mit starker Durchmuschelung für einen Brillenträger, wobei das Verfahren in einem Aspekt umfasst: ein Entwerfen eines Designs für zumindest ein Brillenglas der Brille für den Brillenträger; ein Ermitteln einer Vergrößerung und/oder einer Verzerrung des zumindest einen Brillenglases für zumindest eine Blickrichtung des Brillenträgers; ein Auswählen zumindest eines afokalen Demonstrationsglases mit einer bestimmten Eigenvergrößerung aus einer Serie von afokalen Demonstrationsgläsern mit zumindest teilweise unterschiedlichen Eigenvergrößerungen, abhängig von der ermittelten Vergrößerung und/oder Verzerrung des zumindest einen Brillenglases; und ein Vorhalten des ausgewählten afokalen Demonstrationsglases in einer Demonstrationsstellung vor das entsprechende Auge des Brillenträgers.
Patent DE-102007019789-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Zugreifen auf eine Speicherzelle in einem integrierten Schaltkreis, Verfahren zum Ermitteln eines Satzes von Wortleitungsspannung-Identifikatoren in einem integrierten Schaltkreis, Verfahren zum Klassifizieren von Speicherzellen in einem integrierten Schaltkreis, Verfahren zum Ermitteln einer Wortleitungsspannung zum Zugreifen auf eine Speicherzelle in einem integrierten Schaltkreis und integrierte Schaltkreise
Inventor: TAEUBER ANDREAS
IPC: G11C16/08
Filed: 2007-04-26
Abstract: In einem Ausführungsbeispiel wird ein Verfahren zum Zugreifen auf eine Speicherzelle in einem integrierten Schaltkreis bereitgestellt, wobei der integrierte Schaltkreis ein Speicherzellenfeld mit einer Mehrzahl von Speicherzellen aufweist. Das Verfahren weist auf ein Auswählen eines Wortleitungsspannung-Identifikators von einem zuvor gespeicherten Satz von Wortleitungsspannung-Identifikatoren, wobei jeder Wortleitungsspannung-Identifikator des zuvor gespeicherten Satzes von Wortleitungsspannung-Identifikatoren mindestens einer Speicherzelle der Speicherzellen in dem Speicherzellenfeld zugeordnunter Verwendung einer Wortleitungsspannung, welche abhängig ist von dem ausgewählten Wortleitungsspannung-Identifikator.
Patent DE-102007019880-A1 (DE)
Title: Erection aid for men having no more sexual intercourse, has support spring which is enclosed by soft claddin made of silicone, is conically formed in longitudinal direction, ends with a soft apex on the thin ends
Inventor: ZUR MUEHLEN DIETER
IPC: A61F5/41
Filed: 2007-04-27
Abstract: The erection aid has a support spring (7) which is enclosed by a soft claddin (1) made of silicone, is conically formed in longitudinal direction, ends with a soft apex on the thin ends, is provided with a device, which is adjustable from inside, on the thicker upper end. An inner thread (2) is provided on the upper end on which the erection aid is again drawn out, where the erection aid is guided in the urethra of the user with the soft apex upfront such that the penis of the user is stiffened. The diameter of upper thicker end is adjusted by hand.
Patent DE-102007024249-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Erfassen eines Stellwinkels eines um eine Achse drehbaren Elementes
Inventor: EHLEBRECHT JOERG
IPC: G05G1/30
Filed: 2007-05-18
Abstract: Eine Vorrichtung (10) zum Erfassen eines Stellwinkels eines um eine Achse (18) drehbaren Elementes (11) besitzt eine Sensorvorrichtung (13), die in Abhängigkeit vom Drehwinkel ein elektrisches Signal abgibt und die einen mit dem drehbaren Element (11) bewegungsfest verbundenen ringförmigen Permanentmagneten (14) und eine ortsfeste Hallsensoranordnung (13) aufweist. Um auch einen Stellwinkel von über 90° in dieselbe Richtung und insbesondere ein solcher von mehr als 180° erfassen zu können, ist vorgesehen, dass die Hallsensoranordnung (13) zwei oder mehr in winkligem Abstand um den ringförmigen Permanentmagneten (14) angeordnete Hallsensoren (25) aufweist, von denen entsprechend der aktuellen Stellung des dreh- bzw. schwenkbaren Elementes (11) der jeweils im günstigsten Bereich seiner Kennlinie liegende Hallsensor (25) von einem Mikrocontroller auswählbar ist.
Patent DE-102007026039-A1 (DE)
Title: Device for safe lifting and transportation of gas cylinders, particularly in welding technology, has cylinder, which is initially clinged from cable winch by guide roller, before it moves upward
IPC: B62B1/14
Filed: 2007-06-04
Abstract: The device has a cylinder, which is initially clinged from a cable winch by guide roller, before it moves upward and has a dead weight. A trolley with a coaxially mounted carrier is provided, whose height is easily adjustable by cable winch. A safety rope is provided, which is connected with a cable winch and is guided and hooked around the cylinder.
Patent DE-102007029684-A1 (DE)
Title: Fuel injection nozzle for e.g. diesel engine, has control element in flow direction on conical valve seal seat of nozzle body, and needle whose injection cross-section is varied in size and shape based on needle stroke
Inventor: RINSUM CORNELIS VAN
IPC: F02M61/18
Filed: 2007-06-27
Abstract: The nozzle has a nozzle needle directed into a nozzle body and opened against fuel flow direction, where injection cross-section of the needle is controllable based on stroke. A needle head is provided at combustion chamber side ends of the nozzle needle, and has a control element in the flow direction on a conical valve seal seat of the nozzle body for controlling a leakage profile. The injection cross-section of the needle is varied in size and shape based on the needle stroke.
Patent DE-102007029707-A1 (DE)
Title: Device for locking of motor vehicle door in different angle thickness, has locking unit and locking bar movable in connection of movement of door relative to locking unit
Inventor: POPA EDWARD-FABIAN
IPC: E05C17/22
Filed: 2007-06-27
Abstract: The device (3) has with a locking unit and a locking bar (5) movable in connection of the movement of the door relative to the locking unit. The locking bar has a recess. An electrical conductor (12) is arranged in the motor vehicle door (1) for supply of voltage to electrical load.
Patent DE-102007030302-A1 (DE)
Title: Drehsteller mit versenkbarem Drehknopf
Inventor: KARCH MICHAEL
IPC: G05G1/08
Filed: 2007-06-29
Abstract: Drehsteller (1) mit einem versenkbaren, becherartigen Drehkopf (2), aufweisend ein Gehäuse (3), eine mit dem Drehknopf (2) verbundene Drehachse (4), eine in Achsrichtung verschiebbar mit der Drehachse (4) verbundene Buchse (5), in die die Drehachse (4) eintaucht, eine gegen die innere Stirnseite des Drehknopfs (2) wirkende Druckfeder (6) und mindestens einen Schaltherz-Mechanismus, gekennzeichnet durch ein fest im Gehäuse (3) angeordnetes Halteelement (7) mit zumindest einer eine Schaltherz-Nut (10) bildenden Vertiefung in seiner äußeren Mantelfläche und einen in der Mantelfläche des Drehknopfs (2) drehbar gelagerten Mitnehmer (8) mit mindestens einem in eine Schaltherz-Nut (10) eingreifenden Schaltherz-Zapfen (9), wobei der Drehknopf (2) fest mit der Drehachse (4) und die Drehachse (4) drehfest mit der Buchse (5) verbunden ist, die Buchse (5) drehbar im Halteelement (7) gelagert ist und sich die Druckfeder (6) auf dem Halteelement (7) abstützt.
Patent DE-102007031385-A1 (DE)
Title: Hall sensor low voltage supply detecting method for e.g. actuator, involves determining height of high level signal, and assessing fall-below of supply voltage to predetermined threshold value as low-voltage supply using high-level signal
Inventor: ZIMMERMANN MARTIN
IPC: G01B7/30
Filed: 2007-07-05
Abstract: The method involves alternately producing high level and low level signals, when a component e.g. rotor, is moved, where the movement of the component is detected by Hall sensors (H1-H3). Height of the high-level signal is dependent on a height of a supply voltage of the Hall sensor. The height of the high level signal is determined, and a fall-below of the supply voltage to a predetermined threshold value is assessed as a low-voltage supply using the high-level signal. An error signal is produced based on the assessment result. An independent claim is also included for a device for detecting low voltage supply of a Hall sensor.
Patent DE-102007035874-A1 (DE)
Title: Rohrverbindung
Inventor: KOJIMA FUMIO
IPC: F16L37/12
Filed: 2007-08-01
Abstract: Eine Rohrverbindung weist auf: einen Verbinderkörper (20); ein in den Verbinderkörper (20) eingesetztes Rohr (10); ein innerhalb des Verbinderkörpers (20) angebrachtes und sich in einem Abstand von einer Öffnung des Verbinderkörpers (20) befindendes Rückhalteventil (40), wobei das Rückhalteteil (40) das in den Verbinderkörper (20) eingeführte Rohr (10) unterstützt; ein Führungsteil (50), welches einen in den Verbinderkörper (20) eingesetzten Führungsabschnitt (58) und Eingriffabschnitte (53) aufweist, wobei der Führungsabschnitt (58) das Rohr (10) führt, um zu verhindern, dass das Rohr (10) in einer radialen Richtung des Verbinderkörpers (20) vibriert, wobei die Eingriffabschnitte (53) relativ zu dem Führungsabschnitt (58) elastisch verformbar sind; und ein Rückhalteteil (60, 70), welches an dem Führungsteil (50) angebracht ist und eine elastische Verformung der Eingriffabschnitte (53) relativ zu dem Führungsabschnitt (58) zurückhält.
Patent DE-102007036605-A1 (DE)
Title: High temperature superconductor bearing has arrangement of permanent magnets on face of its rotor and HTS unit on surface of its stator which faces rotor, HTS unit being enclosed in vacuum sleeve and separated from it by spacer
Inventor: WALTER HERIBERT
IPC: F16C32/04
Filed: 2007-08-02
Abstract: The high temperature superconductor (HTS) bearing has an arrangement of permanent magnets (3) on the face of its rotor and an HTS unit (5) on the surface of its stator which faces the rotor. The HTS unit is enclosed in a vacuum sleeve (8) and is separated from it by a spacer (10). An independent claim is included for use of aerogels in spacers as described.
Patent DE-102007036875-A1 (DE)
Title: Method for data communication in radio network of or to motor vehicle, particularly in wireless local area network radio network, involves selecting number of channels p from available channels n by transmitting subscriber
Inventor: FRICKE HANS-CHRISTIAN
IPC: H04L69/14
Filed: 2007-08-06
Abstract: The method involves allotting a number of channels m to a radio network. Subscribers are provided with transceiver units (40), over which messages are transmitted or received over the radio network. A number of channels p is selected from a number of available channels n by transmission subscribers (10,20,30), over which the messages (50) are transmitted. A receiving subscriber receives the messages at the same time on all available channels n, where m is greater than n, which is greater than p. An independent claim is included for a device for data communication in a radio network of or to a motor vehicle, particularly in a Wireless local area network (WLAN)radio network.
Patent DE-102007037181-A1 (DE)
Title: Mechatronical overdrive for e.g. electrically driven road vehicle, has converter fed rotating field machine for performing field weakening operation within region, where number of turns per unit length effective at clamp is minimized
IPC: H02P23/00
Filed: 2007-08-07
Abstract: The overdrive has a converter fed rotating field machine for performing field weakening operation within a region, where the number of turns per unit length effective at a clamp is minimized. The field machine can be an asynchronous machine with a short circuit rotor or a permanent magnet excited machine. The number of turns is reduced by a star delta connection or a serial parallel connection of double traction motors and by switching off the parts of the overdrive.
Patent DE-102007039343-A1 (DE)
Title: Laservorrichtung und System mit einer Laservorrichtung
Inventor: FUCHS RUDOLF
IPC: G01C15/00
Filed: 2007-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Laser-Vorrichtung zur Erzeugung eines optischen Projektionssignals auf einer Referenzfläche, insbesondere zur Nivellierung und/oder Markierung, vorzugsweise in Form eines Linienlasers, aufweisend: ein Gehäuse (1), mit einer Grundfläche (6) und wenigstens einer Außenfläche. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Grundfläche (6) zur das Gehäuse (1) nicht nur punktuell definiert festlegenden Anlage an einem Objekt ausgebildet ist und die Grundfläche (6) eine definierte Ausrichtung zu dem optischen Projektionssignal aufweist und die Grundfläche (6) eine Nut oder eine Feder (8) aufweist und die Nut oder Feder (8) der Grundfläche (6) zur Anbindung in eine Führungseinrichtung (20) ausgelegt ist.