baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9749802-A1 (WO)
Title: Mammifere transgenique non humain qui contient un gene reparateur d'adn additionnel
Inventor: BECKER KLAUS
IPC: A01K67/027
Filed: 1997-06-19
Abstract: L'invention concerne un mammifère transgénique non humain (notamment une souris) dont les cellules somatiques et sexuelles contiennent un gène réparateur d'ADN additionnel transmis à l'animal originel par voie parasexuelle à l'étape du développement embryonnaire où l'embryon a 1 à 8 cellules. L'invention trouve des applications dans le domaine médical, notamment pour prévenir et traiter des maladies malignes, et dans l'industrie pharmaceutique. L'objet de l'invention est de mettre à disposition un animal transgénique pouvant être utilisé pour effectuer des recherches détaillées sur la signification des mécanismes cellulaires de défense et des dommages spécifiques de l'ADN pendant la formation d'une tumeur, ce qui devait permettre de donner de nouvelles impulsions à la prophylaxie et à la thérapie de maladies malignes. A cet effet, on utilise un mammifère transgénique non humain qui contient un gène réparateur d'ADN additionnel qui code une fonction permettant d'éliminer des lésions d'ADN alkylées, la fonction codée étant une O6-méthylguanine-ADN-méthyltransferase (MGMT), ou qui répare des dommages induits par des rayonnements ultraviolets. Dans un mode de réalisation particulièrement préféré, on ajoute un gène réparateur recombiné additionnel exprimé dans l'épiderme du mammifère décrit.
Patent WO-9822676-A1 (WO)
Title: Halteklammer für eine dachpfanne
Inventor: GEIB JOERG
IPC: E04D1/34
Filed: 1997-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Halteklammer (10, 110) für eine Dachpfanne, die zwei miteinander verbundene Schenkel (12, 14, 112, 114) aufweist, wobei ein erster Schenkel (12, 112) an die Oberseite der Dachpfanne und ein zweiter Schenkel (14, 114) an die Unterseite der Dachpfanne anlegbar ist. Um eine Halteklammer der eingangs genannten Art zu schaffen, die universell zur Befestigung von verschiedenen Dachpfannentypen geeignet ist, die eine sturmsichere Befestigung der Dachpfanne an der Dachunterkonstruktion ermöglicht und die einfach und schnell montierbar ist, wird vorgeschlagen, daß die lichte Weite (32, 132) zwischen den Schenkeln (12, 14, 112, 114) etwa der maximalen Dicke der Dachpfanne entspricht und daß die lichte Weite (32, 132) zur kraftschlüssigen Befestigung der Halteklammer (10, 110) an der Dachpfanne mit einer die Schenkel (12, 14, 112, 114) verbindenden Verstelleinrichtung (34, 134) veränderbar ist.
Patent WO-9848533-A1 (WO)
Title: Synchronisationsverfahren zwischen basisstationen in einem multicell-system
Inventor: BOETZEL ULRICH
IPC: H04J3/06
Filed: 1998-03-27
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Synchronisation beschrieben, um eine oder mehrere Einheiten unter wiederholter Nachsynchronisation derselben in vorbestimmter Weise synchron laufend betreiben zu können, wobei die Nachsynchronisation auf den Empfang eines Synchronisationssignals hin eingeleitet wird. Das beschriebene Verfahren und die beschriebene Vorrichtung zeichnen sich dadurch aus, daß das Synchronisationssignal auf dessen Gültigkeit hin überprüft wird, bevor im Ansprechen auf dessen Empfang die Nachsynchronisation eingeleitet wird. Dadurch kann auf einfache Weise erreicht werden, daß sich eine unter allen Umständen dauerhaft gute Nachsynchronisation von synchron laufend zu betreibenden Einheiten erzielen läßt.
Patent WO-9858526-A1 (WO)
Inventor: FISCHER KLAUS
IPC: H02M1/12
Filed: 1998-05-13
Abstract: According to the invention, a pump support choke (L1) is added to a half bridge oscillatory circuit for a low-pressure discharge lamp (E) with a capacitive pumping branch. Said support choke improves the pumping action of the pumping branch and its frequency response characteristics. Furthermore, an additional capacitor (C1) is mounted between the pumping branch and the power supply branch connected thereto, said capacitor acting in conjunction with the pumping branch as a trapezoidal capacitor and further improving the frequency response characteristics of the pumping branch.
Patent WO-9855303-A1 (WO)
Title: Verfahren zur signalverarbeitung
Inventor: VON HOEVELING AXEL
IPC: H04N1/407
Filed: 1998-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Signalverarbeitung in einer elektronischen Graviermaschine zur Gravur von Druckformen. Aus vorgegebene Tonwerte zwischen 'Licht' (Weiß) und 'Tiefe' (Schwarz) repräsentierenden Gravurdaten (GD) werden Graviersteuersignalwerte (GS) zur Ansteuerung des Gravierstichels eines Gravierorgans gewonnen, welcher in die Druckform eine Folge von Näpfchen graviert, deren Graviertiefen die tatsächlich gravierten Tonwerte bestimmen. Vor der Gravur werden die Graviersteuersignalwerte (GSL; GST) für 'Licht' und 'Tiefe' durch Einstellwerte (EPL; EPT) derart kalibriert, daß die gravierten Tonwerte 'Licht' und 'Tiefe' den vorgegebenen Tonwerten 'Licht' und 'Tiefe' entsprechen. Zur Konstanthaltung des gravierten Tonwertes 'Licht' bei Änderung des Tonwertes 'Tiefe' wird vor der Gravur zunächst der Differenzwert (ΔEPT) zwischen dem alten Tiefe-Einstellwert (EPTalt) und einem neuen Tiefe-Einstellwert (EPTneu) gebildet. Dann wird unter Berücksichtigung des Differenzwertes (ΔEPT) ein neuer Licht-Einstellwert (EPLneu) berechnet, mit dem eine automatische Nachkalibrierung des Graviersteuersignalwertes (GSL) für 'Licht' vorgenommen wird, um den Tonwert 'Licht' konstant zu halten.
Patent WO-9918745-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zum abschalten elektronischer geräte, z.b. mobilteilen, in sperrzonen
Inventor: MADLE RENE
IPC: H04M1/72463
Filed: 1998-09-18
Abstract: Ein System und ein Verfahren zum Abschalten von Funktionen eines elektronischen Gerätes, insbesondere ein Mobilteil eines Mobilfunksystems, bei welchem ein Abschaltgerät (ADE1) im Bereich einer Sperrzone (SPZ1) vorgesehen ist und das Abschaltgerät dazu eingerichtet ist, örtlich beschränkt über eine Funkschnittstelle (FSS) Schaltbefehle an einen Empfänger des elektronischen Gerätes (POP) zu senden, welches nach Erhalt der Schaltbefehle ausgewählte Geräteeinheiten bzw. -funktionen stillegen bzw. wieder aktivieren kann.
Patent WO-9928548-A1 (WO)
Title: Steuereinrichtung für einen kontinuierlich arbeitenden kocher zur herstellung von zellstoff
Inventor: FURUMOTO HERBERT
IPC: G05B13/02
Filed: 1998-11-18
Abstract: Ein kontinuierlich arbeitender Kocher zur Herstellung von Zellstoff ist insbesondere vertikal ausgerichtet und arbeitet vorzugsweise nach dem basischen Sulfat-Verfahren. Gemäß der Erfindung ist zur Einstellung der Änderung der Kochtemperatur und/oder zur Änderung der Chemikalienzusätze während des kontinuierlichen Kochprozesses wenigstens ein Fuzzy-Regler (20, 40, 70) vorhanden. Vorteilhafterweise können einzelne, autarke Fuzzy-Regler (20', 20', 20'') für unterschiedliche Arbeitsbereiche parallelgeschaltet sein. Es können auch zwei Fuzzy-Regler (20, 40) hierarchisch derart verknüpft sein, das beispielsweise ein erster Fuzzy-Regler (20) die Kochtemperatur in der Kochzone bestimmt und ein zweiter Fuzzy-Regler (40) aus einer vorgegebenen Kochtemperatur den Sollwert für die Temperaturregelung des ersten Fuzzy-Reglers (20) ermittelt.
Patent WO-0018084-A1 (WO)
Title: Telekommunikationsendgerät
Inventor: NEUMANN PETER
IPC: H04M1/2757
Filed: 1999-01-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Telekommunikationsendgerät mit mindestens einem Mittel zum Empfangen von Kommunikationsinformationen, einem Mittel zum Senden von Kommunikationsinformationen, einem Mittel zum Eingeben von Textinformationen und einer Recheneinheit mit Programmspeicher, Datenspeicher und Telefonbuchfunktion, und ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Befehl zur unmittelbaren Übernahme einer übertragenen Rufnummer in das eigene Telefonbuch von einem anderen Telekommunikationsendgerät vorgesehen ist.
Patent WO-2004054457-A1 (WO)
Title: Instrument pour l'elimination de tiques
Inventor: GLAESEL JOERGEN
IPC: A61B17/50
Filed: 2003-12-18
Abstract: La présente invention a trait à un instrument (1) permettant l'élimination des tiques et des parasites analogues de la peau, ledit instrument comportant une portion d'engagement (2) avec une face inférieure (12) et une face supérieure (14). Un rainure en forme de V (4) est prévue avec des faces latérales (11) entre la face inférieure et la face supérieure au niveau d'un rebord (5) de la portion d'engagement (2). Les face latérales (11) convergent l'une vers l'autre depuis une ouverture extérieure au niveau du rebord (5) vers un point de jonction intérieur (6), dans lequel la rainure en forme de V (4) est plus large au niveau de la face supérieure (14) de la portion d'engagement (2) qu'au niveau de la face inférieure (12). Une partie substantielle de chaque face latérale (11) de la rainure en forme de V (4) entre la face inférieure (12) et la face supérieure (14) de la portion d'engagement (2) est constituée par une face d'engagement concave (13).
Patent WO-8603515-A1 (WO)
Inventor: BALSLEV ERIK VILHELM
IPC: B30B9/00
Filed: 1985-12-10
Abstract: On trouve du tissu cellulaire contenant des substances biologiquement actives, telles que la pepsine et la mucine, dans certaines régions du côté intérieur de l'estomac (27) de certains animaux. Afin d'obtenir une matière première pour la production de ces substances biologiquement actives, il est souhaitable de séparer ce tissu cellulaire de la membrane ou substrat de l'estomac de l'animal auquel ce tissu cellulaire est attaché. Il est possible d'obtenir cette séparation en pressant contre cette zone du côté intérieur de l'estomac de l'animal une plaque (29) ayant une pluralité d'ouvertures ou de perforations (60) réduites et étroitement espacés à une pression suffisamment élevée pour écraser le tissu cellulaire et extruder le tissu cellulaire écrasé (59) à travers les perforations (60). La pression nécessaire dépend de l'âge et du type de l'animal abattu dont on a utilisé l'estomac, et peut se situer dans une plage comprise entre 5-50kg/cm2. Lorsque les estomacs proviennent de porcs abattus, la pression qui convient est de 30Kg/cm2. Il n'est pas nécessaire de maintenir cette pression pendant plus que quelques secondes, mais avant de relâcher complètement la pression, on coupe les fils de tissu cellulaire écrasé et extrudé à travers les perforations (60), de préférence adjacents à la membrane ou substrat auquel le tissu cellulaire était originallement attaché. On peut le faire par exemple en utilisant une plaque comprenant un premier et un deuxième éléments de plaque (28 et 29) mobiles entre une position où les ouvertures ou les perforations des éléments de plaque sont alignées, et une position où les perforations ou ouvertures sont décalées les unes par rapport aux autres.
Patent WO-9200322-A1 (WO)
Title: Insulin analogues with organ preferential action
Inventor: SCHAEFFER LAUGE
IPC: A61K38/00
Filed: 1991-07-02
Abstract: Insulin analogues with organ preferential action having leucine in position A13 or leucine in both position A13 and B17 replaced by another naturally occuring amino acid residue are provided. Also provided are pharmaceutical preparations concerning such insulin analogues.
Patent WO-9310248-A1 (WO)
Title: A PROCESS FOR EXPRESSING GENES IN $i(BACILLUS LICHENIFORMIS)
Inventor: JOERGENSEN STEEN TROELS
IPC: C12N9/28
Filed: 1992-11-13
Abstract: A process for expressing genes derived from anaerobic and/or thermophilic microorganisms in Bacillus licheniformis, in which process a suitable strain of B. licheniformis transformed with a DNA sequence which includes a gene derived from an anaerobic and/or thermophilic microorganism, which DNA sequence is preceded by a promoter sequence capable of effecting transcription of said gene, is cultured under suitable conditions to obtain gene expression.
Patent WO-9804168-A1 (WO)
Title: Bras ergonomique reglable portant une plate-forme porte-souris
Inventor: CLEMMENSEN KAI JOERGEN FLOEE
IPC: G06F3/039
Filed: 1997-03-10
Abstract: L'invention porte sur un bras ergonomique réglable portant une plate-forme porte-souris et se fixant à un bureau ou à une table d'ordinateur, et sur un support de bras. Selon l'invention, le bras ergonomique comporte un tube (5) servant à fixer le bras à un pied de table et permettant de l'ajuster en hauteur, et de le faire pivoter autour d'un axe vertical. Le bras comporte en outre une rotule (1) permettant de bloquer la plate-forme porte-souris et le support de coude (6) dans n'importe quelle orientation par rapport à l'horizontale et de les faire pivoter autour de l'axe vertical.
Patent WO-9916716-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN MARINUS
IPC: C02F3/30
Filed: 1998-09-16
Abstract: L'invention concerne un procédé d'épuration biologique des eaux usées par traitement par boues activées. Les eaux usées passent en continu à travers une ou plusieurs zones de traitement et une zone de décantation. Les eaux usées traitées dans la dernière zone de traitement au niveau de la sortie à partir de la zone sous contrôle adéquat en termes d'aération et de brassage sont divisées en continu en une fraction sensiblement aqueuse et une fraction renfermant des boues. La fraction de boues est partiellement remise en circulation et mélangée aux eaux usées non traitées, la fraction aqueuse subissant une décantation et la fraction de boues étant renvoyée vers cette même zone de traitement ou une zone précédente.
Patent WO-2005025970-A1 (WO)
Title: Procede permettant de fabriquer des carrosseries automobiles en plastique
Inventor: KHALIFA HODIEB ABDEL HALIM MAH
IPC: B62D23/00
Filed: 2003-09-16
Abstract: La présente invention concerne un nouveau procédé qui permet de fabriquer des carrosseries automobiles dont toutes les pièces sont en plastique.  A cet effet, on utilise un châssis tubulaire principal qui sert de squelette pour l'automobile, sur lequel on monte les parties fixes de la carrosserie, telles que l'aile avant et le toit, qui sont réalisées en plastique et qui sont munies, sur leur face arrière, de rainures dans lesquelles viendront s'encastrer les tubes du châssis tubulaire principal.  En ce qui concerne les parties d'ouverture de la carrosserie, telles que les portes, le capot avant et le coffre arrière, elles sont également réalisées en plastique et munies de rainures sur leurs faces arrières qui permettent de les monter sur les tubes respectifs du châssis tubulaire qui leur servira de squelette.  Les tubes du châssis tubulaire des parties d'ouverture sont articulés au châssis tubulaire principal.  Le procédé de l'invention permet de grandement simplifier la production de carrosseries automobiles et de carrosseries d'autres moyens de transport tels que les autobus, les trains, les rames de métro et les cabines de camion, et de réduire en grande partie les coûts de production.  L'invention permet d'éviter l'utilisation de machines, d'équipements et de lignes d'assemblage et de soudure lourds et coûteux, et de remplacer ces derniers par des cintreuses à tubes et des machines de moulage par injection.  L'invention permet également d'éliminer la peinture et de produire des automobiles plus résistantes et plus sûres que ce n'est le cas actuellement.
Patent WO-0051995-A1 (WO)
Title: Polycyclische 2-amino-thiazol systeme, verfahren zu ihrer herstellung und arzneimittel enthaltend diese verbindungen
Inventor: JAEHNE GERHARD
IPC: C07D417/04
Filed: 2000-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft polycyclische 2-Amino-Thiazol Systeme sowie deren physiologisch verträgliche Salze und physiologisch funktionelle Derivate. Es werden polycyclische 2-Amino-Thiazol Systeme der Formel (I), worin die Reste die angegebenen Bedeutungen haben, sowie deren physiologisch verträglichen Salze und Verfahren zu deren Herstellung beschrieben. Die Verbindungen eignen sich z.B. als Anorektika.
Patent WO-0202427-A1 (WO)
Title: Bouchon de fermeture
Inventor: MOISIO FRANCK
IPC: B65D55/02
Filed: 2000-07-05
Abstract: L"invention concerne un bouchon de fermeture (1) destiné à fermer un récipient à liquide (4), comme une fiole, un flacon etc , qui comprend un moyen de prélèvement (14) servant à prélever du liquide contenu dans le récipient sans enlever le bouchon et à le refermer ensuite, et un moyen de protection (22) servant à prouver l"authenticité du contenu du récipient. Le bouchon de fermeture est caractérisé par une partie jupe (2) et un couvercle (3), une cavité (6) située dans le couvercle, un bec verseur repliable (14) comportant une partie sphérique de support (15) logée dans une partie cylindrique (7) de la cavité, et un canal (17) s"étendant dans le sens de la longueur à travers le bec verseur.
Patent WO-0108347-A1 (WO)
Title: Verfahren zur generierung/regenerierung eines chiffrierschlüssels für ein kryptographieverfahren
Inventor: SCHWENK JOERG
IPC: H04L9/08
Filed: 2000-07-06
Abstract: Bei einem Verfahren zur Generierung/Regenerierung eines Chiffrierschlüssels für ein Kryptographieverfahren, wobei der Chiffrierschlüssel sowie ein öffentlicher Schlüssel mittels eines vorgegebenen deterministischen Verfahrens aus einer großen Zufallszahl (Seed) erzeugt wird, wird der Seed nur nutzerseitig durch Hinzuziehung von nur dem Nutzer bekannten Größen erzeugt. Eine zur Regenerierung des Seeds geeignete Regenerierinformation, aus welcher der Seed von der Vertrauensstelle durch Verknüpfung mit nur ihr bekannten Informationen deterministisch ableitbar ist, wird nutzerseitig erzeugt und verlustsicher aufbewahrt. Im Falle eines Verlustes des Chiffrierschlüssels wird durch Verknüpfung der Regenerierinformation mit den geheimen Informationen der Seed seitens der Vertrauensstelle wieder hergestellt.
Patent WO-0126294-A1 (WO)
Title: Datenbussystem für kraftfahrzeuge mit weckanschluss
Inventor: FROESCHL JOACHIM
IPC: H04L12/413
Filed: 2000-09-23
Abstract: Bei einem Datenbussystem für Kraftfahrzeuge mit einer Mehrzahl von elektronischen Busteilnehmern, die jeweils zum Datenbusanschluss hinzu mindestens einen zusätzlichen Anschluss aufweisen, der zur Übertragung eines Fahrzeug-Inbetriebnahmesignals vorgesehen ist, wird der zusätzliche Anschluss bei nicht in Betrieb genommenem Fahrzeug für die Übertragung eines Wecksignals zum Einschalten mindestens eines Busteilnehmers verwendet.
Patent WO-0146479-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum kontrollierten eindüsen eines gasese in ein matallurgisches gefäss
Inventor: WIEDER KURT
IPC: F27B3/22
Filed: 2000-11-07
Abstract: Die Erfindung betriff ein Verfahren zum Zuführen eins Gases in ein metallurgisches Gefäss, wobei von dem Gas eine kondensierbare bzw. verdampfbare Komponente in gasförmigem und/oder flüssigem Zustand mitgeführt wird und das Gas dem metallurgischen Gefäss über eines oder mehrere Gaszuführungsmittel zugeführt wird, wobei bei einer Anzahl der Gaszuführungsmittel die Gasgeschwindigkeit in einem ersten Abschnitt kontinuierlich erhöht wird, das Gas in einer Wirbelzone mit der kondensierbaren bzw. verdampfbaren Komponente innig vermischt wird, die Gasgeschwindigkeit in einem Ausströmabschnitt im wesentlichen konstant gehalten wird und das mit der mitgeführten Komponente innig vermischte Gas in das metallurgische Gefäss eingeblasen wird, sowie ein Gaszuführungsmittel zur Durchführung des Verfahrens. Das erfindungsgemässe Verfahren und das erfindungsgemässe Gaszuführungsmittel gestatten die Verhinderung bzw. Verringerung von Düsenschäden.
Patent WO-0161730-A1 (WO)
Title: Assemblage lampe electrique/reflecteur
Inventor: OOMS LEO F M
IPC: F21Y101/00
Filed: 2001-01-18
Abstract: La présente invention porte sur un assemblage lampe électrique/réflecteur pourvu d'un corps moulé de réflecteur (1) comprenant une partie creuse en forme de col (5). Une ampoule électrique (10), présentant une enceinte de lampe (11), dotée d'un espace (12) dans lequel un élément électrique (13) est disposé et pourvue d'une première (14) et d'une seconde parties d'extrémité opposées (15), est fixée au moyen de sa première partie d'extrémité (14) dans la partie en forme de col (5). Le corps moulé de réflecteur (1) est conçu dans un matériau vitrocéramique résistant au choc thermique et présente un caractère avantageux en ce que le corps de réflecteur (1) est plus résistant à une éventuelle explosion de l'ampoule (10). Le corps moulé de réflecteur (1) permet d'obtenir un meilleur positionnement de l'élément électrique (13) dans ce dernier (1).
Patent WO-0161289-A1 (WO)
Inventor: BUBENHEIM TANJA
IPC: G01G23/37
Filed: 2001-02-08
Abstract: L'invention concerne une unité d'affichage et de commande (1) d'une balance qui comprend plusieurs éléments de commande (11, 12, 14) qui sont disposés en une série dont l'ordre correspond au déroulement des opérations de commande. Selon l'invention, il est proposé que des pictogrammes (10, 13, 15) soient intégrés dans la série des éléments de commande (11, 12, 14) et qu'au moins un élément de commande (12) soit un élément de commande de réglage tournant ou déplaçable dont la position peut être reconnue au moyen d'une échelle (16) dessinée. Ainsi, l'utilisateur de la balance peut être guidé dans ses commandes de façon optimale, indépendamment de sa langue. Ce guidage des opérations de commande est particulièrement avantageux pour des balances-compteuses.
Patent WO-0160281-A1 (WO)
Title: Brush part for an electric toothbrush
Inventor: KRAEMER HANS
IPC: A61C17/22
Filed: 2001-02-12
Abstract: A brush part for an electric toothbrush, comprising a bristle holder in which the ends of the bristles remote from the bristle holder lie in a substantially part-cylindrical surface, the length axis of the cylinder being oriented substantially perpendicular to the bristle direction, or are arranged in a pattern of an inner and an outer polygon of tufts of relatively long bristles radially between which there is an intermediate polygon of tufts of relatively less long bristles.
Patent WO-0180415-A1 (WO)
Title: Elektrohaushaltgerät mit einem synchronmotor
Inventor: MENENDEZ FERNANDEZ MARIA DEL C
IPC: H02K11/33
Filed: 2001-04-02
Abstract: Die Verwendung von Synchronmotoren bei Elektrohaushaltgeräten weist insbesondere den Nachteil auf, dass bei der Auslegung des Elektrohaushaltgerätes bereits die zukünftige Betriebsfrequenz berücksichtigt werden muss. Durch Verwendung eines Vorwiderstands, der auch nachträglich wahlweise zugeschaltet werden kann, kann das erfindungsgemässe Elektrohaushaltgerät an verschiedenen Frequenzen betrieben werden, ohne dass eine aufwendige Umrüstung erforderlich wäre. Das Berücksichtigen verschiedener Varianten für verschiedenen Betriebsfrequenzen bei der Fertigung entfällt. Vorteilhafterweise kann der Vorwiderstand von aussen manuell vorgeschaltet werden, so dass das Gerät vom ausliefernden Händler, vom Kundendienst oder vom Benutzer selbst entsprechend der herrschenden Frequenz eingestellt werden kann.
Patent WO-02091876-A1 (WO)
Title: Zahnbürstenkopf
Inventor: DRIESEN GEORGES
IPC: A46D3/00
Filed: 2002-03-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bürstenkopf, insbesondere Zahnbürstenkopf, mit einem Borstenträger und daran befestigten Borsten, die in Form von Borstenbüscheln in Ausnehmungen im Borstenträger sitzen und mit ihren borstenträgerseitigen Enden am Borstenträger ankerfrei befestigt, insbesondere im sog. 'anchor free tufting'-Verfahren auf einer Rückseite des Borstenträgers verschweißt und/oder verklebt sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zumindest eine Ausnehmung (2) in dem Borstenträger (1) mittels zumindest einer Querwand (4) in mehrere Segmente unterteilt ist und die zumindest eine Querwand derart ausgebildet ist, dass die in den Segmenten sitzenden Borsten ein gemeinsames Borstenbüschel (3) mit glatter und geschlossener Außenkontur entsprechend der Kontur der Ausnehmung bilden und von der Querwand abgestützt sind.