baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010029050-A1 (WO)
Title: Machine à laver
Inventor: DAIOGLU ORHAN
IPC: D06F37/26
Filed: 2009-09-08
Abstract: La présente invention a pour objet une machine à laver (1) comprenant un corps (2), une cuve (3) disposée à l’intérieur du corps (2), un tambour (4) qui est disposé à l’intérieur de la cuve (3) et dans lequel le linge devant être lavé est placé, un orifice de chargement (5) qui est situé sur le corps (2) et qui est utilisé pour charger et décharger le linge, un orifice d’entrée (6) de cuve situé sur la cuve (3) en alignement avec l’orifice de chargement (5), un soufflet (7) qui est disposé entre la cuve (3) et le corps (2), et dont une extrémité est reliée à l’orifice de chargement (5) et dont l’autre extrémité est reliée à l’orifice d’entrée (6) de la cuve.
Patent WO-2010069629-A1 (WO)
Title: Cosmetic composition comprising, in solution or dispersion, a linear diblock polymer, and cosmetic treatment method
Inventor: MOUGIN NATHALIE
IPC: A61Q5/12
Filed: 2009-10-14
Abstract: The invention relates to a cosmetic composition comprising, in a cosmetically acceptable medium, a linear diblock polymer in solution or in dispersion in said medium, said polymer comprising, in a first block, repeating units of formula (I) and, in a second block, repeating units of formula (II): Formulae (I) and (II) in which: -R, R' and R" represent a hydrogen atom or a methyl group; -X represents O or NH; -R3 is a carbon-based divalent radical comprising 1 to 30 carbon atoms, possibly comprising O, N and S heteroatoms; -R1 and R2 represent H, an alkyl group or form a ring with the nitrogen atom. The invention also relates to a cosmetic treatment method, in particular a hair treatment method, using said cosmetic composition.
Patent WO-2010057805-A1 (WO)
Title: Bedienungsgerät für die handbetätigung von hebezeugen
Inventor: KREBS WOLFGANG
IPC: H01H13/64
Filed: 2009-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bedienungsgerät (1) für die Handbetätigung von Hebezeugen, mit mindestens einem in einem Schaltergehäuse (3) angeordneten Schaltelement (2), das Schaltelement (2) einen aus dem Schaltergehäuse (3) hervor ragenden und in einer Hülse (19) geführten Stößel (11) umfasst, der von einem Abdeckungselement (4) mit einem Gewindering (17) überdeckt ist, wobei die Hülse (19) durch eine Öffnung (18) in dem Schaltergehäuse (3) nach außen ragt, die Hülse (19) über eine Verschraubung in dem Schaltergehäuse (3) gehalten ist und das Abdeckungselement (4) über seinen Gewindering (17) mit der Hülse (19) lösbar verschraubt ist. Auch betrifft die Erfindung ein Werkzeug zur Montage eines Abdeckungselementes hiervon. Um ein Bedienungsgerät für die Handbetätigung von Hebezeugen zu schaffen, bei dem die Abdeckungselemente der Schaltelemente einfach zu montieren und auszuwechseln sind, wird vorgeschlagen, dass die Hülse (19) einen sich nach außen erstreckenden Kragen (19a) aufweist, der sich im Montagezustand an einer Außenfläche (3c) des Schaltergehäuses (3) abstützt und die Hülse (19) über einen Befestigungsring (23), der sich im Montagezustand an einer Innenfläche (3c) des Schaltergehäuses (3) abstützt, lösbar an dem Schaltergehäuse (3) gehalten ist.
Patent WO-2010083927-A1 (WO)
Inventor: NORDEN ROLAND
IPC: H01M8/04
Filed: 2009-12-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de climatisation d'un accumulateur d'énergie électrochimique comprenant : a) un ou plusieurs éléments de couplage (1) qui sont configurés pour que la chaleur puisse être transmise entre un élément de couplage (1) et un accumulateur d'énergie électrochimique (9); b) un ou plusieurs accumulateurs de chaleur latente qui sont configurés sous la forme d'accumulateurs de chaleur latente (4, 5, 6) de type accumulateur de chaud (4), accumulateur de régulation (5) et/ou accumulateur de froid (6); c) un ou plusieurs éléments de commutation (3) qui sont configurés pour pouvoir être réglés de manière qu'un accumulateur de chaleur latente (4, 5, 6) puisse être fonctionnellement couplé à ou découplé d'un élément de couplage; d) des liaisons thermoconductrices (2). Les éléments de couplage (1), les accumulateurs de chaleur latente (4, 5, 6), les éléments de commutation (3) et les liaisons thermoconductrices (2) sont reliés fonctionnellement les uns aux autres de telle manière qu'il est possible de commander et/ou de régler la transmission de chaleur entre l'accumulateur d'énergie électrochimique (9) et un ou plusieurs accumulateurs de chaleur latente (4, 5, 6) par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs éléments de commutation (3).
Patent WO-2010081613-A1 (WO)
Inventor: ZIMMERMANN MICHAEL
IPC: H05B44/00
Filed: 2009-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner au moins deux moyens d'éclairage, selon lequel une unité d'alimentation électrique commune fournit de l'énergie électrique à au moins deux agencements de moyens d'éclairage constitués chacun d'un ou de plusieurs moyens d'éclairage. Un premier agencement de moyens d'éclairage et au moins un deuxième agencement de moyens d'éclairage sont alimentés en une énergie électrique se présentant sous la forme de paquets PWM, la succession dans le temps des paquets PWM entre les différents agencements de moyens d'éclairage étant synchronisée.
Patent WO-2010076283-A1 (WO)
Title: Procédé et système de pompage d'un liquide d'un puits de production de gaz naturel en mer
Inventor: LUGTMEIER LUBBERTUS
IPC: F03B13/02
Filed: 2009-12-23
Abstract: L'invention porte sur un procédé de pompage d'un liquide d'un puits de production de gaz naturel en mer (1) au moyen d'un ensemble de pompage (13, 14, 15) qui est actionné par l'énergie des vagues dérivée de vagues dans un corps d'eau (11), tel qu'un océan, une mer, un lac ou une rivière entourant une section supérieure (1A) du puits (1). L'ensemble de pompage (13, 14, 15) peut comporter un premier piston (14) à proximité d'une extrémité inférieure d'une conduite enroulée d'évacuation d'eau et/ou d'autres liquides condensés (10), qui est actionné par un deuxième et un troisième piston qui sont disposés aux extrémités supérieure et inférieure d'une conduite de fluide hydraulique ou pneumatique (20, 21), le troisième piston (22) étant relié à un corps flottant (25), qui oscille grâce aux vagues (33), de telle sorte qu'une paire de clapets anti-retour unidirectionnels (13, 14) aspirent et poussent de l'eau de production (H 2 O) et d'autres liquides condensés en séquence à partir d'une région inférieure du puits (1B) dans une partie inférieure (10B), puis dans une partie supérieure (10C) de la conduite enroulée de sortie d'eau et d'autres liquides condensés (10).
Patent WO-2010097160-A1 (WO)
Title: Fitting for a vehicle seat
Inventor: THIEL PETER
IPC: B21D53/28
Filed: 2010-02-03
Abstract: The invention relates to a fitting (10) for a vehicle seat, in particular for a motor vehicle seat, having a first fitting part (11) on which a crown gear (17) is formed, a second fitting part (12) on which a gear (16) is formed, said gear engaging with the crown gear (17), wherein the two fitting parts (11, 12) are connected to each other by gearing, and a rotatably supported eccentric cam (27) driven by a pusher dog (21) for driving a relative rolling motion of the gear (16) and crown gear (17), wherein the crown gear (17) is formed on the radially external edge of the associated first fitting part (11).
Patent WO-2010149324-A1 (WO)
Title: Corps lumineux
Inventor: MOELLER THOMAS
IPC: F21S8/04
Filed: 2010-06-21
Abstract: L'invention concerne un corps lumineux comprenant au moins deux segments plats (4a à 4f) lumineux, adjacents entre eux, à chacun desquels est associé au moins un élément lumineux (13a à 13f), et derrière lequel est disposé chaque segment plat (4a à 4f). Au moins deux éléments lumineux (13a à 13f) peuvent être activés, indépendamment l'un de l'autre, manuellement et sans contact, dans un champs proche, devant chaque segment plat (4a à 4f), de sorte qu'au moins les deux segments plats (4a à 4f) sont lumineux indépendamment l'un de l'autre.
Patent WO-2011023398-A1 (WO)
Inventor: ROSTAMI BARDIA
IPC: C25D1/04
Filed: 2010-08-27
Abstract: The invention relates to a method for producing at least one strip conductor on a substrate, characterised by the following method steps: a. preparation of an electrically conductive polymer structure by means of electrochemical polymerisation on a structured electrode, b. a first galvanic deposition of a first metallic substance on at least a part of the polymer structure, so that a first metal structure is formed, c. a second galvanic deposition of a second metallic substance on at least a part of the first metal structure, so that a second metal structure is formed and d. a thermal bonding of the first and/or the second metal structure to the substrate, wherein the metal structure bonded to the substrate is the bonding means.
Patent WO-2011113466-A1 (WO)
Inventor: BOHN MARTIN
IPC: E05D11/08
Filed: 2010-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Scharnier für eine Tür, Klappe oder dgl. schwenkbaren Flügel eines Kraftwagens, mit einem aufbauseitigen Scharnierteil (10) und einem türseitigen Scharnierteil, welche um einen Scharnierzapfen (12) relativ zueinander verschwenkbar sind, und mit einer integrierten Türhalteeinrichtung (22), welche ein auf Seiten des einen Scharnierteils (10) angeordnetes Halteelement (24) umfasst, welches mit einer Haltekontur (46) auf Seiten des anderen Scharnierteils zusammen wirkt, wobei das Halteelement als mit einer Klemmfläche (32) des Scharnierzapfens (12) zusammen wirkendes Klemmelement (24) ausgebildet ist, dessen Klemmkraft über ein Übertragungselement (36) in Abhängigkeit der Haltekontur (46) einstellbar ist.
Patent WO-2011079940-A1 (WO)
Title: Feststoff, der glutaminsäure - n, n-diessigsäure (glda) oder ein derivat davon enthält sowie verfahren zur herstellung
Inventor: BARANYAI ANDREAS
IPC: C11D3/33
Filed: 2010-12-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Feststoff mit hinreichend geringer Hygroskopizität, der einen Kern und eine Hülle enthält und der Glutaminsäure-Ν,Ν- diessigsäure (GLDA) oder Derivate und/oder Salze davon im Kern enthält sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung. Feste Wasch- und Reinigungsmittel werden ebenfalls offenbart.
Patent WO-2010091905-A1 (WO)
Title: Messanordnung und verwendung zum erfassen des drehmoments von exzentrisch laufenden wellen
Inventor: GOETZ JUERGEN
IPC: G01L3/10
Filed: 2010-01-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messanordnung (1) zum Erfassen von durch eine, in einem Maschinengehäuse, drehbar gelagerte Welle (2) übertragenem Drehmoment (MA, MR), aufweisend einen berührungslosen magnetoelastischen Drehmomentsensor (21), der mit einem vorbestimmten Spaltabstand von der Oberfläche der Welle (2) positioniert ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Drehmomentsensor (21) in einer mit der axialen, durch Unwucht und/oder Rundlaufungenauigkeit und/oder Lagertoleranzen und/oder Torsion verursachten Schwenkbewegung der Welle (2) gekoppelten Haltevorrichtung (30, 32, 33) angeordnet ist, sodass der voreingestellte Spaltabstand während der Drehung der Welle (2) stets erhalten bleibt.
Patent WO-2010092077-A1 (WO)
Title: Galectine-1 (gal1) en tant que biomarqueur pour le diagnostic différentiel d'un ostéosarcome et d'un chondrosarcome
Inventor: GOMEZ-BROUCHET ANNE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-02-10
Abstract: La présente invention porte sur une méthode de diagnostic différentiel d'un ostéosarcome et d'un chondrosarcome, en particulier d'un ostéosarcome chondroblastique et d'un chondrosarcome classique, chez un patient. La méthode comprend une étape consistant à détecter l'expression de la galectine-1 (GAL1) dans un échantillon osseux obtenu chez ledit patient.
Patent WO-2010112356-A1 (WO)
Title: Komprimierungsverfahren, dekomprimierungsverfahren, komprimierungseinheit, dekomprimierungseinheit sowie komprimiertes dokument
Inventor: HEUER JOERG
IPC: H03M7/30
Filed: 2010-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Komprimierungsverfahren, das zumindest eine Informationseinheit, die gemäß einem ersten Basistypen ein oder mehrere Zeichen umfasst, in Abschnitte eines zweiten Basistypen aufteilt und diese Abschnitte nach einer vorgegebenen Komprimierungsvorschrift für den zweiten Basistypen komprimiert. Diese Vorgehensweise erzielt eine erhöhte Kompressionsrate. Die Informationselemente sind bspw. Teil einer XML-Sprache. Neben dem Kompressionsverfahren ist auch die korrespondierenden Komprimierungseinheit, Dekomprimierungsverfahren und Dekomprimierungseinheit Teil der Erfindung. Die Erfindung ist anwendbar im Umfeld einer Initialisierung von Endgeräten, bspw. im Anlagenbau oder im IT-Konsumerbereich.
Patent WO-2010122003-A1 (WO)
Title: Blechlage mit anti-diffusionsstrukturen und metallischer wabenkörper mit mindestens einer solchen blechlage
Inventor: ALTHOEFER KAIT
IPC: F01N3/28
Filed: 2010-04-20
Abstract: Blechlage (1) mit Anti-Diffusionsstrukturen aus einem hochtemperatur-korrosionsfesten Stahl, mit einer Längsrichtung (Q) und mit einer Oberseite (2) und einer Unterseite (3) und mit einer Dicke (d) von 0,015 bis 0,1 mm, wobei die Blechlage (1) etwa in Längsrichtung (Q) verlaufende unterbrochene Mikrostrukturen (4, 5) aufweist, mit folgenden Merkmalen: a. die Mikrostrukturen (4, 5) haben eine Strukturhöhe (SH), eine Strukturlänge (SL) und eine Strukturbreite (SB) und untereinander einen Abstand (LA) zur nächsten etwa in ihrer Längsrichtung fluchtenden Mikrostruktur (4, 5), der durch Unterbrechungen (6) gebildet wird, und einen Seitenabstand (SA) zur jeweils nächsten seitlich benachbarten Mikrostruktur (4, 5); b. die Mikrostrukturen (4, 5) sind teilweise zur Oberseite (2) und teilweise zur Unterseite (3) aus der Blechlage (1) herausragend gestaltet; c. die Mikrostrukturen (4, 5) sind so beabstandet, angeordnet und gestaltet, dass jede senkrecht zur Längsrichtung (Q) über die Blechlage (1) verlaufende gerade theoretische Linie (G) mindestens zwei zur Oberseite (2) und zwei zur Unterseite (3) herausragende Mikrostrukturen (4, 5) schneidet; wobei d. folgende Beziehungen gelten: die Strukturhöhe (SH) beträgt 0,02 bis 0,1 mm, vorzugsweise 0,06 bis 0,08 mm, die Strukturlänge (SL) beträgt 2 bis 10 mm, vorzugsweise 4 bis 6 mm die Strukturbreite (SB) beträgt 0,2 bis 1 mm, vorzugsweise etwa 0,5 mm, der Längsabstand (LA) zur nächsten etwa ihrer Längsrichtung fluchtenden Mikrostruktur ist größer als 2 mm, vorzugsweise 4 bis 8 mm, der Seitenabstand (SA) zur nächsten seitlich benachbarten Mikrostruktur (4, 5) beträgt 1 bis 10 mm, vorzugsweise 2 bis 6 mm.
Patent WO-2011150966-A1 (WO)
Inventor: DENAT FREDERIC
IPC: F16K37/00
Filed: 2010-06-01
Abstract: L'invention concerne un organe de commande de soupape (1) comprenant un carter (2), un moteur (4) accouplé à la soupape, la rotation de ce dernier modifiant la position de la soupape entre une première position dans laquelle l'écoulement de fluide peut se produire le long d'au moins un trajet et une seconde position dans laquelle l'écoulement de fluide est bloqué ou peut se produire le long d'au moins un second trajet, et ledit moteur (4) étant alimenté normalement en électricité par une source principale d'électricité. Ledit organe de commande de soupape comprend également au moins un capteur (24,132) configuré pour détecter la position de la soupape et/ou la vitesse de la soupape, un commutateur (16) commandant la distribution d'électricité au moteur (4) et des circuits de puissance (19) reliés au commutateur (16). L'organe de commande de soupape comprend en outre un dispositif de commande (20) relié au capteur ou aux capteurs (24,132) et aux circuits de puissance (19). Ledit dispositif de commande (20) collecte en temps réel des données relatives à la position et/ou à la vitesse de la soupape et des données relatives au réglage de puissance, calcule la correction de position et/ou de vitesse de manière proportionnelle aux erreurs entre les données collectées relatives à la position et/ou à la vitesse de la soupape et les données collectées relatives au réglage de puissance, puis envoie un nouveau réglage de puissance aux circuits de puissance (19), les circuits de puissance (19) amplifiant le signal du dispositif de commande.
Patent WO-2011032862-A1 (WO)
Title: Mousses à pores ouverts comprenant du superabsorbant
Inventor: RUDOLF PETER
IPC: C08L21/00
Filed: 2010-09-07
Abstract: La présente invention concerne des mousses à pores ouverts comprenant du superabsorbant, se présentant sous la forme de structures planes comprenant une mousse à pores ouverts et du superabsorbant ayant une épaisseur de 30 mm maximum. L'invention a également pour objet un procédé permettant leur réalisation et leur utilisation pour réguler la teneur en humidité.
Patent WO-2011064112-A1 (WO)
Title: Gestion de niveau de priorité de paquet de données
Inventor: ROULLIER SYLVIANE
IPC: H04L29/06
Filed: 2010-11-12
Abstract: L'invention porte sur la gestion de niveaux de priorité de paquets de données dans un flux. En particulier, la taille d'un paquet de données est déterminée pour être utilisée dans la détermination d'un niveau de priorité pour ledit paquet. Le niveau de priorité pour le paquet de données est ensuite déterminé sur la base de la taille du paquet de données et le paquet de données est placé dans une file d'attente parmi une pluralité de files d'attente sur la base du niveau de priorité du paquet de données, chaque file d'attente étant associée à un niveau de priorité.
Patent WO-2012072103-A1 (WO)
Title: Methods and databases for identifying nuclides
Inventor: NEUER MARCUS
IPC: G01V5/00
Filed: 2010-11-29
Abstract: A method for correctly identifying at least one source, in particular at least one nuclide, enclosed in a human body and/or a container, is provided, the method comprising the following steps: detecting and measuring the at least one source by means of a gamma spectroscopic device; identifying, in a first estimation step, the at least one source by means of a standard nuclide identification procedure for evaluating a measured first spectrum of the at least one source; applying a second estimation step on the basis of the result of the first estimation step, wherein the result of the first estimation step is used for acquiring a plurality of second spectra of the at least one source found by the standard nuclide identification procedure for a plurality of absorption scenarios and for a plurality of scattering scenarios; and comparing the measured first spectrum with a scatter and absorber spectrum obtained from the plurality of second spectra generated in the second estimation step.
Patent WO-2011076676-A1 (WO)
Title: Bande de roulement pour pneumatique comportant des cavités et des incisions
Inventor: BERGER ERIC
IPC: B60C11/12
Filed: 2010-12-17
Abstract: L'invention concerne une bande de roulement pour pneumatique comportant une pluralité de blocs (9) délimités par des découpures, chaque bloc (9) ayant globalement une forme parallélépipédique et présentant une longueur (L) et une largeur (W), ladite largeur (W) étant déterminée entre une première face latérale (15a) du bloc et une seconde face latérale (15b) du bloc, ladite largeur (W) étant inférieure à ladite longueur (L), au moins un bloc (9) parmi la pluralité de blocs comprend au moins une cavité (17) disposée à l'intérieur dudit bloc, ladite cavité s'étendant principalement dans la longueur (L) dudit bloc. La bande de roulement comprend une incision (21) s'étendant principalement dans la longueur (L) dudit bloc, ladite incision débouchant sur la première face latérale (15a) du bloc et ladite incision (21) débouchant dans la cavité (17) en formant une ouverture (23), la longueur (Lo) de l'ouverture déterminée dans la longueur (L) du bloc correspondant au moins à 80% de la longueur (Lc) de la cavité déterminée dans la longueur (L) dudit bloc.
Patent WO-2012084043-A1 (WO)
Title: Tarière et engin de forage, notamment engin de forage du sol muni d'une tarière
Inventor: BREHM MANFRED
IPC: A01C5/04
Filed: 2010-12-23
Abstract: L'invention concerne une tarière (8) conçue et destinée à pratiquer des trous de forage dans le sol ou dans la terre, présentant un arbre de forage (10) et au moins une zone de forage (9), la tarière (8) tranchant la terre au cours de l'opération de forage et l'évacuant vers l'extérieur du trou de forage à pratiquer, l'arbre de forage (10) étant réalisé sous la forme d'un arbre creux au moins dans certaines sections et présentant un espace creux (15), l'espace creux (15) présentant au moins une ouverture supérieure (20) et au moins une ouverture inférieure (16) à travers lesquelles un matériau d'amélioration du sol solide ou liquide, notamment un granulat, un engrais ou un liquide peut pénétrer dans l'espace creux (15) et en sortir, et l'ouverture inférieure (16), notamment au-dessus d'une lame de tarière (19), étant disposée de telle sorte qu'il se produit un mélange et/ou une distribution du matériau qui sort de l'ouverture inférieure (16) avec la terre à évacuer et/ou évacuée.
Patent WO-2011080251-A1 (WO)
Title: Dispositif de pliage destiné au pliage de pièces de matériau souples
Inventor: ABT CHRISTIAN
IPC: B65B11/04
Filed: 2010-12-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de pliage destiné au pliage de pièces de matériau souples, ledit dispositif présentant une unité de pliage (10) destinée à plier des pièces de matériau souples (12) individuelles, une unité de stockage (14) destinée à recevoir les pièces de matériau souples (12) pliées en provenance de l'unité de pliage (10), une unité de fourniture (16) destinée à mettre à disposition des pièces de matériau souples (12) non pliées, une unité de transport (18) destinée à amener les pièces de matériau souples (12) non pliées depuis l'unité de fourniture (16) jusqu'à l'unité de pliage (10), ainsi qu'une unité de mise à disposition (20) destinée à mettre à la disposition de l'unité de pliage (10) des accessoires (22). L'unité de mise à disposition (20) destinée à mettre à la disposition de l'unité de pliage (10) des accessoires (22) comprend une unité de prélèvement (24) pour le stockage d'accessoires (22) non triés et une unité de dépose (26) destinée à recevoir des accessoires (22) triés.
Patent WO-2011137963-A1 (WO)
Title: Outil
Inventor: CZYMPIEL STEFAN
IPC: B25B23/142
Filed: 2011-04-12
Abstract: L'invention concerne un outil, en particulier un tournevis (1), comprenant une poignée (2), un élément de travail (5) lié avec la poignée, servant à l'ouverture ou à la fermeture de l'assemblage par vis, et un dispositif d'affichage (10) affichant une valeur travail, par exemple, un couple de serrage de l'assemblage par vis, le dispositif d'affichage (10) présentant au moins deux affichages de la valeur travail, en particulier du couple de serrage. Dans le but de réaliser un outil du type précité, tel qu'une manipulation défectueuse puisse être exclue avec une sécurité suffisante, l'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu un dispositif de recouvrement (17) qui recouvre au moins une valeur travail et/ou est configuré de façon qu'uniquement une valeur travail soit affichable dans le dispositif d'affichage (10).
Patent WO-2011157357-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de faire fonctionner un véhicule automobile, et véhicule automobile
Inventor: WEIN MICHAEL
IPC: B60G17/0195
Filed: 2011-06-01
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un véhicule automobile (10) pouvant rouler selon au moins deux modes d'entraînement qui diffèrent l'un de l'autre, concernant au moins une roue (12, 14, 16, 18) du véhicule automobile (10), par le fait que cette dernière est entraînée ou non. Pour augmenter la sécurité en matière de comportement routier, on règle, lors d'un changement du mode d'entraînement, une valeur préétablie associée au mode d'entraînement effectif pour une grandeur relative à un dispositif de roulement (20) du véhicule automobile (10).