baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PH-12019500959-B1 (PH)
Title: Combinations of sglt 2 inhibitors and antidiabetic agents
Inventor: TAKAHASHI TEISUKE
IPC: A61P5/50
Filed: 2019-04-30
Abstract: A pharmaceutical composition comprising a combination of (A) a 1-thio-D-glucitol compound represented by the general formula (I) and (B) at least one member of the group consisting of biguanides, insulin secretagogues, insulin sensitizers, insulins, dipeptidyl peptidase IV inhibitors, a-glucosidase inhibitors, and GLP-1 mimetics, has superior efficacy in preventing or treating diabetes mellitus, diseases associated with diabetes mellitus, or complications of diabetes mellitus and yet it causes no appreciable side effects.
Patent BR-102012011870-B1 (BR)
Title: Dispositivo eletrônico para máquina de corte de etiquetas a quente
Inventor: GILSON RUON
IPC: B65C9/10
Filed: 2012-05-18
Abstract: dispositivo eletrônico para máquina de corte de etiquetas a quente. patente de invenção para uma máquina de corte de etiquetas, tendo motor de passo primário (14), que movimenta o cilindro de tração de saída (13), tendo um teclado da placa ihm (interface homem maquina) para programação da máquina, dotada de fuso (1), mancalizado em rolamento (2) na chapa superior (3) do chassi e no rolamento inferior (2.1) da chapa intermediária (15), acionado pelo motor (4) de passo eletrônico, por meio da correia (5), tendo um subconjunto (6) da faca (7), dotado de guias (9) com molas (10) e suporte puxador (16), mancalizado (8.2) na base inferior do carrinho (8), dotado de guia (16.1), mola (16.2) e rolamentos (16.3).
Patent BR-102012032524-B1 (BR)
Title: dispositivo para processar uma parte de carcaça de ave doméstica abatida em uma linha de processamento
Inventor: FERDINAND ALLARD DE VOS
IPC: A22C21/00
Filed: 2012-12-19
Abstract: dispositivo e método para processar uma parte de carcaça de ave doméstica abatida em uma linha de processamento. dispositivo e método para processar uma parte de carcaça de ave doméstica abatida em uma linha de processamento, parte de carcaça a qual é suportada em um portador que é móvel na dita linha de processamento e compreende junções de asa, caracoides, uma fúrcula incorporada com duas pernas que se fundem entre si em um ângulo agudo, um esterno, pelo menos uma membrana e/ou ligamento que se conecta pelo menos ao esterno, e naturalmente carne presente incluindo filés internos e externos, no qual meios de métodos são aplicados para cortar a membrana e/ou remover a dita fúrcula da parte da carcaça, em que os ditos meios para cortar a membrana e/ou remover a dita fúrcula compreendem uma faca em forma de seta e duas lâminas arranjadas em lados opostos da dita faca, em que após os meios para cortar a membrana e/ou remover a dita fúrcula serem introduzidos na parte de carcaça, a faca conformada em seta e as duas lâminas são movidas em um movimento unitário de dentro da parte de carcaça em uma direção lateral para longe da parte de carcaça de forma a erguer as pernas de fúrcula enquando elas ainda estão conectadas ás junções de asa, e subsequentemente virar as pernas de fúrcula para fora das junções de asa da parte de carcaça.
Patent BR-102013013617-B1 (BR)
Title: sistema para a exploração e a produção de hidrocarbonetos
Inventor: STEINGRIM THOMMESEN
IPC: E21B19/09
Filed: 2013-06-03
Abstract: ESTRUTURA DE TENSÃO. A presente invenção refere-se a uma estrutura de tensão (2) para a sua aplicação em um sistema de elevação para a exploração e a produção de hidrocarbonetos. A estrutura de tensão (2) é instalada em uma unidade de controle de poço (5), no topo de, pelo menos, um tubo ascendente (9), no referido sistema de elevação. Uma estrutura é adaptada para receber uma unidade de controle de pressão e mantê-la em linha com o centro do tubo ascendente. A estrutura de tensão (2) abriga pelo menos duas unidades de equipamento de controle de pressão pré-instaladas (3, 4), das quais, uma de cada vez está adaptada para ser mantida em uma posição ativa, em que a unidade está em linha com o centro do tubo ascendente, e a outra está adaptada para ser mantida em uma posição de repouso no interior da estrutura.
Patent BR-102015008573-B1 (BR)
Title: Aparelho para medição de precisão de uma queda de tensão, dispositivo submarino, e, sistema para monitorar um dispositivo submarino
Inventor: DAS ANANDARUP
IPC: G01R31/26
Filed: 2015-04-16
Abstract: APARELHO PARA MEDIÇÃO DE PRECISÃO DE UMA QUEDA DE TENSÃO, DISPOSITIVO SUBMARINO, E, SISTEMA PARA MONITORAR UM DISPOSITIVO SUBMARINO É descrito um aparelho para medição de precisão da queda de tensão através de um elemento semicondutor de comutação. O aparelho compreende (a) um primeiro caminho de circuito compreendendo um primeiro elemento protetor, um primeiro elemento de impedância e uma fonte de tensão (Vs) onde o primeiro caminho de circuito é adaptado para ser conectado entre o primeiro terminal e o segundo terminal do elemento semicondutor de comutação, (b) um segundo caminho de circuito formado entre um primeiro terminal de saída (211) e um segundo terminal de saída (212), o segundo caminho de circuito compreendendo um segundo elemento protetor e um segundo elemento de impedância, onde o segundo elemento protetor é idêntico ao primeiro elemento protetor e onde o segundo elemento de impedância é idêntico ao primeiro elemento de impedância, e (c) um circuito de regulação para regular a corrente no segundo caminho de circuito, de tal modo que citada corrente no segundo caminho de circuito é igual à corrente no primeiro caminho de circuito, onde a queda de tensão (Vce) entre o primeiro terminal e o segundo terminal do elemento semicondutor de (...).
Patent BR-102015013981-B1 (BR)
Title: Processo de obtenção de barra de cereal com licopeno e amaranto e produto obtido
Inventor: CAMILLO GUIMARÃES DE SOUZA
IPC: A23L7/126
Filed: 2015-06-03
Abstract: barra de cereal sem lactose com licopeno e amaranto a presente invenção refere-se à formulação de barra de cereal com carotenóide (licopeno), pseudocereal (amaranto) e semente da jaca, bem como a característica de ser a isenta de lactose, desenvolvendo dessa maneira uma barra de cereal com componentes nutritivos e funcionais. o desenvolvimento da barra visa na diminuição dos riscos do câncer de próstata, da intolerância a lactose, de doenças cardiovasculares, da anemia ferropriva e atua como reguladora intestinal por oferecer fibras que melhora a constipação intestinal, não deixando de enfatizar a importância de uma dieta equilibrada e saudável com um alimento de fácil acesso e alto valor nutritivo.
Patent BR-102016006081-B1 (BR)
Title: Sistema e método de geração de nanobolhas
Inventor: ANDRÉ CAMARGO DE AZEVEDO
IPC: B01F23/2373
Filed: 2016-03-18
Abstract: SISTEMA E MÉTODO DE GERAÇÃO DE NANOBOLHAS A presente invenção descreve um sistema e um método de geração de nanobolhas para aplicações industriais, possibilitando a maximização do tratamento de águas brutas e efluentes líquidos, a maior oxidação de águas poluídas, o tratamento de partículas finas e ultrafinas de minérios e a germinação de sementes e crescimento de plantas, e animais aquáticos. Especificamente, a presente invenção compreende um sistema composto por reservatório (1) de líquidos; bomba centrífuga (2); dispositivo de pressurização controlada (3); dispositivo de acumulação de água com nanobolhas (4); medidor de pressão (5); válvula pneumática (6); e dispositivo de constrição de fluxo (7); e um método de aplicação e geração das nanobolhas composto pelas etapas de injeção de líquido e injeção de gás no dispositivo de pressurização controlada (3); mistura do líquido e do gás, saída da mistura líquido-gás e passagem pelo dispositivo de constrição de fluxo (7) gerando bolhas; separação das microbolhas e das nanobolhas no dispositivo de acumulação de água com nanobolhas (4); e saída do líquido com nanobolhas do dispositivo de acumulação de água com nanobolhas (4). A presente invenção se situa nos campos da nanotecnologia aplicada na engenharia ambiental e sanitária, microbiologia, indústria química e de alimentos e agronomia.
Patent BR-102016016867-B1 (BR)
Title: Conjunto de raiz para uma pá de rotor de uma turbina eólica e método para fabricar um conjunto de raiz
Inventor: AARON A YARBROUGH
IPC: F01D5/30
Filed: 2016-07-21
Abstract: CONJUNTO DE RAIZ PARA UMA PÁ DE ROTOR DE UMA TURBINA EÓLICA E MÉTODOS PARA FABRICAR UM CONJUNTO DE RAIZ. A presente revelação é direcionada a um conjunto de raiz (30) para uma pá de rotor (16) de uma turbina eólica (10) e a métodos para fabricar o mesmo. O conjunto de raiz (30) inclui uma seção de raiz de pá (32) que tem uma superfície de parede lateral interna (40) e uma superfície de parede lateral externa (42) separadas por um vão radial (44), uma pluralidade de insertos de raiz (46) espaçados circunferencialmente dentro do vão radial (44) e uma pluralidade de espaçadores (52) configurados entre um ou mais dentre os insertos de raiz (46). Adicionalmente, cada um dentre os insertos de raiz (46) inclui pelo menos uma bucha (48) circundada por um material compósito pré-curado ou pré-consolidado (50, 54). Além disso, os espaçadores (52) são construídos de um material compósito pré-curado ou pré-consolidado (50, 54).
Patent BR-102017002031-B1 (BR)
Title: Colheitadeira agrícola e método para operar uma colheitadeira agrícola
Inventor: BART M A MISSOTTEN
IPC: A01C7/00
Filed: 2017-01-31
Abstract: Trata-se de uma colheitadeira agrícola (1) que compreende um sistema de espalhamento de resíduo (4) adaptado para espalhar resíduo (5, 13) em um campo, em que o sistema de espalhamento de resíduo compreende um recipiente de semente (14) e um sistema de dispensação de semente (15, 16, 17) adaptado para dispensar sementes do recipiente de semente para o resíduo, de modo que, em operação, as sementes dispensadas sejam espalhadas no campo junto com o resíduo.
Patent BR-102017003005-B1 (BR)
Title: Processo de produção de carvão ativado a partir de leveduras secas provenientes de processos fermentativos industriais
Inventor: Geórgia Christina Labuto Araújo
IPC: C10L9/08
Filed: 2017-02-15
Abstract: Refere-se a um processo de produção de carvão ativado que utiliza como matéria prima leveduras secas (2), provenientes de processos fermentativos industriais, a partir de um processo produtivo com número de etapas e tempo de execução reduzidos.
Patent BR-112012001256-B1 (BR)
Title: meio tangível, sistema de qualificação e método para determinar o efeito de uma ou mais atualizações da central de água gelada
Inventor: Robert Higgins
IPC: G06F11/00
Filed: 2010-05-13
Abstract: meio tangível, sistema de qualificação e método para determinar o efeito de uma ou mais atualizações da central de água gelada neste documento é revelado um sistema de qualificação (104) para determinar os efeitos de uma ou mais atualizações ou modificações para uma central de água gelada. o sistema de qualificação (104) pode coletar vários dados a partir de registros de operação de uma central de água gelada. os dados podem ser coletados em estágios, onde pelo menos um primeiro estágio pode ser utilizado para coletar dados utilizados para identificar dados de registro representativos. então, os dados de registro representativos podem ser utilizados para executar uma análise precisa para determinar os efeitos da uma ou mais atualizações ou modificações. desta maneira, o sistema de qualificação (104) proporciona análise precisa enquanto reduzindo a entrada de dados (120). em adição, o sistema de qualificação (104) pode aceitar quantidades variadas de dados de modo a reduzir o percentual de erros ou coisa parecida em sua análise.
Patent BR-112012007928-B1 (BR)
Title: Processo de biorrefinaria
Inventor: RETSINA THEODORA
IPC: C10L1/02
Filed: 2010-10-07
Abstract: PROCESSO Trata-se de um processo de biorrefinaria para fracionar materiais lignocelulósicos em celulose, hemiceluloses e lignina com o uso de um pré-tratamento com mistura de álcool, dióxido de enxofre e água. Tratamento adicional com enzimas, micro-organismos, e opcionalmente íon de bissulfito é usado para converter produtos intermediários em derivados de lignina e álcool.
Patent BR-112012016107-B1 (BR)
Title: método para fornecer serviços de ip para um usuário de uma rede pública, e, rede pública
Inventor: ALESSANDRO BETTI
IPC: H04L29/08
Filed: 2009-12-30
Abstract: MÉTODO PARA FORNECER SERVIÇOS DE IP PARA UM USUÁRIO DE UMA REDE PÚBLICA, E, REDE PÚBLICA É descrito um método para fornecer serviços de IP a um usuário de uma rede pública. O usuário acessa (300) a rede pública usando um equipamento de usuário que suporta um primeiro conjun-to de serviços de IP. A rede fornece um segundo conjunto de serviços de IP. Um terceiro conjunto de serviços de IP, compreendido nos mencionados primeiro e segundo conjuntos de serviços de IP, é identificado e ao usuário permitido ter acesso a uma pluralidade de serviços de IP do men-cionado terceiro conjunto. A rede pública adequada para implementar o método é também des-crita.
Patent BR-112013011454-B1 (BR)
Title: Processo de revestimento de um componente tubular roscado, componente tubular roscado e união resultante
Inventor: ELIETTE PINEL
IPC: C10M107/32
Filed: 2011-11-02
Abstract: processo de revestimento de um componente tubular roscado, componente tubular roscado e união resultante a presente invenção refere-se a um componente tubular roscado para a perfuração ou a exploração de poços de hidrocarbonetos, o referido componente tubular apresentando em uma das suas extremidades (1; 2) uma zona roscada (3; 4) formada na sua superfície periférica exterior ou interior, conforme a extremidade roscada seja do tipo macho ou fêmea, em que pelo menos uma porção da extremidade (1; 2) é revestida com pelo menos uma película lubrificante seca (12) compreendendo pelo menos 65% em peso de uma poliariletercetona. a invenção diz igualmente respeito a um processo de deposição da referida película (12) .
Patent BR-112013013547-B1 (BR)
Title: Processo para estampagem de vários lados de bobina para um enrolamento de estator, estator e máquina elétrica.elétrica
Inventor: CHRISTOPH SCHWARZKOPF
IPC: H02K15/04
Filed: 2011-11-30
Abstract: processo para estampagem de vários lados de bobina para um enrolamento de estator, estator e máquina elétrica a presente invenção refere-se a um processo para estampagem de vários lados de bobina (96) para um enrolamento de estator (18), caracterizado pelo fato de que os vários lados de bobina (96) são dispostos em uma fileira de ranhuras (90), sendo que se deforma com uma força (f), cuja direção de força apresenta um ângulo (a) para com a fileira de ranhuras (90), que é maior do que zero.
Patent BR-112013023130-B1 (BR)
Title: Processo de redução assimétrica
Inventor: ANTONIO NARDI
IPC: C07D495/04
Filed: 2012-03-08
Abstract: processo de redução assimétrica a presente invenção refere-se a um processo de redução estereosseletivo para obter, por meios de hidrogenação catalítica assimétrica por transferência de hidrogênio, um composto de fórmula (i) em que x é s ou so2 e r4 é hidrogênio ou um grupo so2nh2, a partir da acetona precursora correspondente, dito composto de fórmula (i) sendo útil como um intermediário na preparação de dorzolamida ou de seu sal cloridrato.
Patent BR-112013030657-B1 (BR)
Title: conjunto de união multifuros de alta pressão e método para a completação de um furo de poço lateral
Inventor: DAVID JOE STEELE
IPC: E21B17/01
Filed: 2012-05-11
Abstract: CONJUNTO DE UNIÃO MULTIFUROS DE ALTA PRESSÃO E MÉTODO PARA A COMPLETAÇÃO DE UM FURO DE POÇO LATERAL. Um conjunto de união multifuros de alta pressão e métodos para a completação de um furo de poço usando o conjunto de união multifuros de alta pressão.
Patent BR-112013031424-B1 (BR)
Title: Revestimento e método para produzir um revestimento
Inventor: CHRISTIAN BRUCHERTSEIFER
IPC: C08G18/10
Filed: 2012-06-14
Abstract: resumo revestimento e método para produzir um revestimento concretizações da presente invenção provêem para revestimentos que incluem o produto de reação de pelo menos uma solução de silicato de sódio, pelo menos um componente reativo com isocianato tendo pelo menos uma dentre uma hidroxila e uma funcionalidade amina com entre cerca de 2 e cerca de 4, pelo menos uma carga intumescente, pelo menos uma carga, opcionalmente um agente de suspensão e pelo menos um prepolímero tendo grupos funcionais isocianato. o prepolímero inclui o produto de reação de uma mistura de reação de prepolímero. a mistura de reação de prepolímero inclui pelo menos um isocianato, pelo menos um poliol tendo uma funcionalidade hidroxila entre cerca de 2 e cerca de 6, e pelo menos um tensoativo de silicone tendo pelo menos uma parcela reativa com isocianato. 1
Patent BR-112014001945-B1 (BR)
Title: método para a produção de um auxiliar de filtro, método de filtração e auxiliar de filtro
Inventor: ATSUSHI MINAMINO
IPC: B01D61/14
Filed: 2012-07-27
Abstract: método para a produção de um auxiliar de filtro, método de filtração e auxiliar de filtro com base em celulose é revelado um auxiliar de filtro com base em celulose que tem alto desempenho para remover substâncias suspensas e um método para a produção do mesmo. o método para a produção de um auxiliar de filtro compreende as etapas de: (a) obter uma biomassa pré-tratada através de tratamento de pulverização e/ou tratamento termoquímico de uma biomassa que contém celulose; (b) tratar a biomassa pré-tratada obtida na etapa (a) com celulase para obter um produto tratado com celulase; e (c) obter um teor de sólidos do produto tratado com celulase da etapa (b). o auxiliar de filtro com base em celulose compreende um produto tratado com celulase insolúvel em água de uma biomassa que contém celulose.
Patent BR-112014005755-B1 (BR)
Title: componente catalisador sólido para polimerização de olefina, catalisador para polimerização de olefina, e, método para produção de polímero de olefina
Inventor: NORIAKI NAKAMURA
IPC: C08F4/654
Filed: 2012-05-09
Abstract: COMPONENTE CATALISADOR SÓLIDO PARA POLIMERIZAÇÃO DE OLEFINA, CATALISADOR PARA POLIMERIZAÇÃO DE OLEFINA, E, MÉTODO PARA PRODUÇÃO DE POLÍMERO DE OLEFINA Um componente catalisador sólido para a polimerização de uma olefina, que compreende titânio, magnésio, um halogênio e um composto representado pela fórmula (1): R1 O-C(=O)-0-Z-OR2. um catalisador para a polimerização de uma olefina, que compreende o componente catalisador sólido, um composto de organoalumínio e, opcionalmente, um composto doador de elétrons externos. O componente catalisador sólido e o catalisador possibilitam a elevada produção de um polímero de olefina, que tem uma apropriada distribuição de peso molecular que não é estreita ou larga, enquanto mantendo sua estereoregularidade em um elevado nível.
Patent BR-112014011067-B1 (BR)
Title: Proteção absorvente descartável para envolver um substrato
Inventor: ANGELA ANN JOHNSTON
IPC: A61F13/505
Filed: 2012-10-17
Abstract: proteção absorvente descartável. uma proteção absorvente descartável possui uma estrutura absorvente configurada para absorver fluido. a proteção absorvente descartável está adaptada para proporcionar uma resistência ao cisalhamento entre a proteção e o substrato, onde a proteção é colocada em contato com o substrato entre cerca de 1.500 gramas por polegada quadrada e cerca de 3.500 gramas por polegada quadrada.
Patent BR-112014014178-B1 (BR)
Title: Molde de injeção para uma serra de fio, processo para produzir uma serra de fio e serra de fio resultante
Inventor: GHILLEBERT DIETER
IPC: B23D61/18
Filed: 2012-12-13
Abstract: MOLDE DE INJEÇÃO PARA UMA SERRA DE FIO, PROCESSO PARA PRODUZIR UMA SERRA DE FIO E SERRA DE FIO RESULTANTE. Em uma serra de fio, os três elementos constituintes do cabo de aço,o anel de corte diamantado e o polímero de luva entre as esferas devem trabalhar juntos de modo ótimo. Para melhorar a qualidade da moldagem por injeção, os inventores apresentam um molde de injeção, em que os canais de injeção injetam um polímero a partir de lados opostos do cabo de aço na cavidade de injeção. O molde por injeção compreende dois meio moldes, que formam a cavidade de injeção quando fechados. Diferentes modalidades preferidas são descritas, incluindo o uso de canais tendo uma estrutura de árvore, preferivelmente uma árvore de canal binário, preferivelmente uma árvore binária balanceada, e o mais preferível uma árvore binária balanceada, tendo trajetórias de comprimento igual do canal de alimentação para cada canal de injeção. O uso de canais aquecidos é descrito, e são explicadas as regras para balancear o número de canais aquecidos versus não aquecidos. Ademais, o método para usar tal molde, e o produto resultante do uso do molde são reivindicados.
Patent BR-112014014360-B1 (BR)
Title: Métodos para obter e para transformar uma superfície oftálmica progressiva
Inventor: GACOIN ERIC
IPC: B24B13/00
Filed: 2012-12-12
Abstract: MÉTODO PARA TRANSFORMAR UMA SUPERFÍCIE OFTÁLMICA PROGRESSIVA. A presente invenção refere- se a um método para transformar uma superfície oftálmica progressiva inicial tendo que ser fabricada por um método de fabricação, método de transformação que compreende: uma etapa de selecionar um método de fabricação que destina-se a ser implantada, na qual o dito método de fabricação introduz um defeito de superfície reproduzível, uma etapa de selecionar um modelo preditivo do dito defeito de superfície reproduzível, uma etapa de selecionar uma superfície oftálmica progressiva inicial S que destina-se a ser fabricada, uma etapa de determinar (S1), durante a qual é determinado, por meios do dito modelo preditivo, um valor de defeito de superfície D que seria introduzido se a superfície oftálmica progressiva inicial S fosse produzida pelo dito método de fabricação, uma etapa de transformação (S2), durante a qual a dita superfície oftálmica progressiva inicial S é transformada em uma superfície oftálmica progressiva transformada S* ao compensar o valor de defeito D determinado durante a etapa (S1), de forma que a subsequente fabricação da superfície oftálmica transformada S* pelo dito método de fabricação torna possível obter uma superfície oftálmica progressiva substancialmente conformando-se à superfície oftálmica progressiva inicial S. (...).
Patent BR-112014014984-B1 (BR)
Title: método para gerar gás de síntese, método para gerar hidrocarbonetos sintéticos funcionalizados e/ou não funcionalizados, aparelho para gerar gás de síntese, e aparelho para transformar gás de síntese em hidrocarbonetos sintéticos funcionalizados e/ou não funcionalizados
Inventor: OLAF KÜHL
IPC: C01B32/40
Filed: 2012-12-20
Abstract: MÉTODO PARA GERAR GÁS DE SÍNTESE, MÉTODO PARA GERAR HIDROCARBONETOS SINTÉTICOS FUNCIONALIZADOS E/OU NÃO FUNCIONALIZADOS, APARELHO PARA GERAR GÁS DE SÍNTESE, E APARELHO PARA TRANSFORMAR GÁS DE SÍNTESE EM HIDROCARBONETOS SINTÉTICOS FUNCIONALIZADOS E/OU NÃO FUNCIONALIZADOS. Um método e um aparelho para gerar gás de síntese usando hidrocarbonetos e água são descritos. Em modalidades adicionais do método e do aparelho, gases de síntese tendo qualquer razão desejada de CO/hidrogênio e/ou hidrocarbonetos sintéticos funcionalizados e/ou não funcionalizados são gerados. Com este método, um fluido contendo hidrocarboneto pode ser transformado em um gás de síntese tendo o teor de hidrogênio variável sem gerar quantidades significativas de CO2. Além disso, o hidrogênio e diferentes formas de carbono podem ser obtidos como subprodutos.
Patent BR-112014022102-B1 (BR)
Title: Sistema para amarrar uma embarcação de produção flutuante, e, métodos para amarrar uma embarcação de produção flutuante e para proteção de tubos ascendentes de produção e da embarcação de produção flutuante dos efeitos de uma tempestade
Inventor: JAN HENDRICK GERRETSEN
IPC: B63B21/50
Filed: 2013-03-12
Abstract: sistema para amarrar uma embarcação de produção flutuante, e, métodos para amarrar uma embarcação de produção flutuante e para proteção de tubos ascendentes de produção e da embarcação de produção flutuante dos efeitos de uma tempestade. sistema para amarrar uma embarcação de produção flutuante, compreendendo: duas ou mais boias ancoradas no fundo do mar, que são também conectadas diretamente a embarcação de produção flutuante; e um ou mais tubos de subida conectados a pelo menos uma das boias, que é conectado também a uma ou mais cabeças de poço ou tubos de distribuição submarinos, em que as boias não são conectadas a embarcação flutuante por uma junta rotativa e sistema de torre.