baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NZ-701999-A (NZ)
Title: Methods and systems for predicting jamming effectiveness
Inventor: DAVIS WILLIAM H
IPC: H04K3/00
Filed: 2013-05-03
Abstract: A method for designing a jamming transmitter, comprising: receiving input information specifying a threat receiver platform model describing a threat receiver; receiving input information specifying a threat transmitter platform model describing a threat transmitter; receiving input information specifying a jamming transmitter platform model describing a jamming transmitter; receiving input information specifying a first channel propagation model for a channel between the threat transmitter and the threat receiver; receiving input specifying a second channel propagation model for a channel between the jamming transmitter and the threat receiver; receiving input information specifying a number of threat transmitter locations; performing a first series of interference analyses corresponding to the number of threat transmitter locations using the threat receiver platform model, the threat transmitter platform model, the jamming transmitter platform model, the first channel propagation model, and the second channel propagation model, each of the first series of interference analyses resulting in a receiver performance metric value, wherein the first series of interference analyses hold constant the location of the jamming transmitter and the location of the threat receiver; performing a second series of interference analyses corresponding to the number of threat transmitter locations using the threat receiver platform model, the threat transmitter platform model, and the first channel propagation model with no jamming, each of the second series of interference analyses resulting in a receiver performance metric value, wherein the second series of interference analyses hold constant the location of the jamming transmitter and the location of the threat receiver; comparing results from the first and second series of interference analyses to determine jammer effectiveness, wherein comparing results from the first and second series of interference analyses to determine jammer effectiveness includes determining a maximum communication range with jamming using results of the first series of interference analyses, determining a maximum communication range without jamming using results of the second series of interference analyses, and calculating a ratio between the maximum communication range with jamming and the maximum communication range without jamming; and designing a jamming transmitter based on at least the comparison of the results of the first and second series of interference analyses.
Patent NZ-708190-A (NZ)
Title: Tree felling attachment
Inventor: SCOTT DONALD ANTHONY
IPC: A01G23/091
Filed: 2014-02-19
Abstract: A tree felling head is suspended allowing it to grasp a tree to be felled. A chainsaw 109 is programmed in association with sensors to follow the steps used in the manual felling of a tree – front and back cutting, with the result that the felling head can be lighter allowing use of a lighter and more manoeuvrable transport machine with less environmental impact.
Patent NZ-719037-A (NZ)
Title: Mirror-suction-device with a solid mirror
Inventor: CLASEN STEPHAN
IPC: A61C17/06
Filed: 2014-09-18
Abstract: In the course of dental treatments, it is often necessary to extract liquids or released particles, for example, saliva, spray water and blood, which have accrued during the treatment. For this purpose, extractors are usually used, which are held by a dental assistant, resulting in two persons working in close proximity when treating a patient, whereby each person obstructs the other during the treatment. The present invention seeks to address this issue by providing a mirror-suction-device, which has a sufficiently high-quality mirror surface in the region of the suction opening. Specifically, the invention relates to a dental mirror sucker (10) for extracting liquids and particles from an oral cavity of a patient, having a hollow base body (12), which has an outer surface (16), an inner surface (14), a longitudinal axis (X-X) and a suction opening (20), wherein the inner surface (14) has a mirror (22) which can be observed through the suction opening (20) and the base body (12) is formed from a first base body part (32) and a second base body part (34), which are connected to each other. The mirror sucker (10) is characterized in that the mirror (22) is held in a mirror receptacle (48) of the first base body part (32) having an opening (28), the inner wall (30) of which forms an upper support shoulder (40), which contacts an outer wall (36) of the mirror (24), wherein the upper support shoulder (40) is formed by the first base body part (32) and encloses the entire outer circumference of the mirror (22); the opening (28) of the first base body part (34) tapers from a base body bottom side (42) in the direction of the suction opening (20) and has a diameter on the side thereof facing the base body bottom side (42) which is larger than the diameter of the mirror (22); and the two base body parts (32, 34) are connected to each other without a gap such that together they form the base body (12) in one piece. (Figure 1) The invention further relates to an advantageous method for producing a mirror sucker (10). By combining components, the invention allows a dentist or practitioner to reliably treat a patient without the need of another practitioner in close proximity to hold an extractor.
Patent NZ-721162-A (NZ)
Title: Improvements to tank construction and methods of manufacture
Inventor: PETER JOHN SNELLING
IPC: B29C33/02
Filed: 2016-06-14
Abstract: A mould suitable for plastics moulding, which relates primarily to the manufacture and configuration of thin water tanks that are designed to fit in confined spaces, in which there has been a long problem of the vertical sides of the tank bowing outwards under the pressure of the static vertical water column as well as being able to provide a thin tank that has aesthetic appeal. The mould (10) includes a front wall (12) with an inner surface, a back wall (14) with an inner surface, a top section and a bottom section, each of the inner surfaces having a plurality of inwardly projecting hollow cylinders (45b, 45f, 46b, 46f), each inwardly projecting hollow cylinder having a fluid sealed within the hollow section, the fluid being capable of absorbing heat from an external source and vapourising so that on heating of the mould the fluid is heated to provide an even heating across an outer surface of the inwardly projecting hollow cylinders.
Patent NZ-722014-A (NZ)
Title: Veterinary topical formulations
Inventor: ALANY RAID
IPC: A61P33/10
Filed: 2011-09-23
Abstract: Disclosed is a solvent based topical formulation containing a macrocyclic lactone and a levamisole active ingredient dissolved in one or more organic solvents selected from the group comprising dimethyl acetamide, dimethyl isosorbide, diethyl phthalated, dimethyl phthalate and glycol ethers, and which further contains a viscosity modifier sufficient to increase the viscosity of the formulation to give it significant resistance to running.
Patent NZ-727389-A (NZ)
Title: A filler machine
Inventor: COSTELLO ANTHONY WILLIAM
IPC: B65D41/12
Filed: 2015-07-20
Abstract: The present invention relates to a filler machine and method. The filler machine and method allow efficient and/or accurate filling of containers such as bottles, and have particular application to filling bottles or similar containers with carbonated beverages.
Patent NZ-728101-A (NZ)
Title: Compositions and methods of use for treating metabolic disorders
Inventor: LINDHOUT DARRIN
IPC: C07K14/495
Filed: 2015-07-28
Abstract: Methods of treating individuals with a glucose metabolism disorder and/or a body weight disorder, and compositions associated therewith, are provided.
Patent NZ-736999-A (NZ)
Title: Processes and intermediates for the preparation of { 1-(ethylsulfonyl)-3-[4-(7h-pyrrolo[2,3-d]pyrimidin-4-yl)-1h-pyrazol-1-yl]azetidin-3-yl} acetonitrile
Inventor: KOBIERSKI MICHAEL EDWARD
IPC: C07F5/02
Filed: 2016-06-16
Abstract: The present invention provides processes and intermediates for the preparation of { 1-(ethylsulfonyl)-3-[4-(7H-pyrrolo[2,3-d]pyrimidin-4-yl)-1H-pyrazol-1-yl]azetidin-3- yl} acetonitrile: (I)
Patent NZ-743491-A (NZ)
Title: Hydrodynamic focusing apparatus and methods
Inventor: SHARPE JOHNATHAN CHARLES
IPC: G01N15/14
Filed: 2014-03-14
Abstract: Taught herein are methods and structures for hydrodynamically focusing particles in a fluid stream. Maintaining a laminar flow of fluid during focusing is important to avoid introducing undesired turbulence. A microfluidic particle processing assembly having a flow channel for processing a sample is provided. The flow channel may focus the sample by using one or more acoustic transducers or focusing fluid and a core stream forming geometry. An inspection region is provided at least partially downstream of a fluid focusing region to identify a selected plurality of particles having a desired characteristic. A sorting region is provided downstream of the inspection region. The sorting region includes a surface acoustic wave transducer in communication with the flow channel to direct particles along a desired flow line in the channel. A portion of the flow channel is configured to impart orientation to the particle in the flow channel. The core stream forming geometry may include a lateral fluid focusing component and one or more vertical fluid focusing components. A microfluidic particle processing assembly may include a plurality of micro channels operating in parallel on a microfluidic chip. Additional embodiments are described herein.
Patent NZ-753784-A (NZ)
Title: Wrinkle ameliorating agent
Inventor: SAITOH YUKO
IPC: A61Q19/00
Filed: 2017-11-27
Abstract: The present invention addresses the problem of providing a wrinkle ameliorating agent which has excellent wrinkle ameliorating effect. According to the present invention, a wrinkle ameliorating agent is configured to contain a compound represented by general formula (1) and/or a compound represented by general formula (2) as an active ingredient. (In general formulae (1) and (2), each of R and R’ independently represents a hydrogen atom or an alkyl group having 1-4 carbon atoms; R” represents an alkylene group having 1-3 carbon atoms; and n represents a number of 0 or 1.)
Patent PT-103308-A (PT)
Title: Método para a inversão quiral da (s)-(+)-e(r)-(-)-10,11-di-hidro-10-hidroxi-5h-dibenzo/b,f/azepino-5-carboxamida e suas misturas opticamente enriquecidas
Inventor: WEINHEIMER GUNTER
IPC: C07D401/12
Filed: 2005-07-13
Abstract: A PRESENTE INVENÇÃO REFERE-SE A UM MÉTODO PARA A INVERSÃO QUIRAL DA (S)-(+)-(10,11-DI-HIDRO-1O-HIDROXI-H-DIBENZO/B,F/AZEPINO-5-CARBOXAMIDA (I) E DA (R) - (I) -10, 11-DI-HIDRO-10-HIDROXI-SH-DIBENZO/B, F/AZEPINO-5-CARBOXAMIDA (II) OPTICAMENTE PURAS OU DAS SUAS MISTURAS OPTICAMENTE ENRIQUECIDAS. DE ACORDO COM OUTRO ASPECTO DA PRESENTE INVENÇÃO, É DIVULGADO UM MÉTODO PARA A PREPARAÇÃO DE UM COMPOSTO MOLECULAR EM DOIS ESTADOS QUIRAIS DIFERENTES DE FÓRMULAS (VIII) E (IX).
Patent PT-103431-A (PT)
Title: Calçado de volume variável
IPC: A43B13/38
Filed: 2006-02-09
Abstract: O presente invento diz respeito a calçado de volume variável, caracterizado por, para um único tamanho de calçado para pés do mesmo comprimento mas com volumes diferentes, a partir de uma forma para o pé mais volumoso se poder fazer variar o volume calçante, ajustando-o ao pécom três variantes de palmilhas com volumes diferentes em função da variação da sua espessura e largura.
Patent PT-103894-A (PT)
Title: Uso de lama de mármore para pré-tratamento químico de efluentes ácidos
Inventor: BARROS RAUL JOSE JORGE DE
IPC: C02F1/66
Filed: 2007-11-27
Abstract: A PRESENTE INVENÇÃO DESCREVE O USO DE UM RESÍDUO SÓLIDO COM GRANULOMETRIA MUITO FINA (<0,3 MM), RESULTANTE DA EXTRACÇÃO E/OU CORTE DE PEDRAS DE MÁRMORE, MAIORITARIAMENTE CONSTITUÍDO POR CALCITE MAGNESIANA (CAMG(C03)2, 85-95 %), QUARTZO (SIO2, 5-15 %) E CONCENDO VESTÍGIOS DE ILITE, DESIGNADO COMO ''LAMA DE MÁRMORE'', PARA O PRÉ-TRATAMENTO DE EFLUENTES ÁCIDOS, QUE CONSISTE NO AUMENTO DO PH DESTES PARA PERMITIR POSTERIOR PROCESSAMENTO DESTINADO A REDUZIR A SUA CARGA POLUENTE, E DEMONSTRA A CAPACIDADE DESTE MATERIAL PARA REMOVER PARCIALMENTE IÕES METÁLICOS PRESENTES NESSES EFLUENTES. UMA COLUNA CHEIA DE LAMA DE MÁRMORE MANTÉM A CAPACIDADE DE AUMENTAR O PH DE UM EFLUENTE ÁCIDO DESDE APROXIMADAMENTE 2 ATÉ VALORES SUPERIORES A 6,3 DURANTE MAIS DE 260 DIAS COM TEMPOS DE RESIDÊNCIA HIDRÁULICOS VARIANDO ENTRE 2,4 E 4,8 DIAS, REMOVENDO SIMULTANEAMENTE UMA FRACÇÃO SIGNIFICATIVA DOS IÕES METÁLICOS PRESENTES. O BAIXO CUSTO DA LAMA DE MÁRMORE E A AMPLA DISSEMINAÇÃO GEOGRÁFICA DAS INDÚSTRIAS QUE GERAM ESTE RESÍDUO FACILITAM A OBTENÇÃO E CONTRIBUEM PARA BAIXAR CUSTOS DE PROCESSOS DE TRATAMENTO DE EFLUENTES ÁCIDOS QUANDO COMPARADO COM O USO DE OUTRAS TECNOLOGIAS DE NEUTRALIZAÇÃO.
Patent PT-103981-A (PT)
Title: Bloco sanitário rotativo
Inventor: SANTOS CARLOS ALBERTO PINTO DO
IPC: E03D1/00
Filed: 2008-02-28
Abstract: O PRESENTE INVENTO DIZ RESPEITO A UM BLOCO SANITÁRIO ROTATIVO CONSTITUÍDO POR UMA ESTRUTURA QUE COMPORTA ESSENCIALMENTE UMA BACIA DE LAVATÓRIO E UMA SANITA, CARACTERIZADO POR O REFERIDO LAVATÓRIO SE SITUAR NUM DOS LADOS E A REFERIDA SANITA NO LADO OPOSTO, QUE SE APRESENTAM AO UTILIZADOR CONSOANTE O LADO E ÂNGULO DE ACESSO MAIS CONVENIENTE PARA SATISFAZER AS SUAS NECESSIDADES FISIOLÓGICAS, HIGIÉNICAS E COSMÉTICAS TENDO COMO PRINCÍPIO QUE A PRIMEIRA NUNCA OCORRE SIMULTANEAMENTE COM AS DUAS ÚLTIMAS E VICE-VERSA, E POR SE INSERIR NUM NICHO SEMICIRCULAR DE UMA PAREDE DE UMA INSTALAÇÃO SANITÁRIA, NICHO ESSE QUE APRESENTA UM DIÂMETRO CORRESPONDENTE AO DIÂMETRO DA REFERIDA ESTRUTURA, NO QUAL PODE RODAR EM TORNO DE UM EIXO VERTICAL CENTRAL DE MODO A APRESENTAR AO UTILIZADOR A BACIA DE LAVATÓRIO OU A SANITA, SENDO O MOVIMENTO DE VAI-VÉM GIRATÓRIO DA ESTRUTURA ASSEGURADO COM A AJUDA DE MEIOS DE MOTORIZAÇÃO OU MANUALMENTE PROCESSANDO-SE COM UM ÂNGULO INFERIOR A 360º, DE PREFERÊNCIA DE 0º A 210º.
Patent PT-106211-A (PT)
Title: Código de cor para pessoas com deficiência visual
Inventor: PIRES FILIPA NOGUEIRA
IPC: G09B21/00
Filed: 2012-03-14
Abstract: O CÓDIGO DE COR PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA VISUAL FOI DESENVOLVIDO PARA AUXILIAR DEFICIENTES VISUAIS, SEJAM CEGOS TOTAIS, COM VISÃO SUBNORMAL, DALTÓNICOS OU COM OUTRAS DEFICIÊNCIAS OU LIMITAÇÕES AO NÍVEL OCULAR, CONSISTINDO-SE NUM PROCESSO DE (RE)CONHECIMENTO DAS CORES ATRAVÉS DE FORMAS GEOMÉTRICAS SIMPLES (1, 2, 3) E DE CONHECIMENTO UNIVERSAL. ESTAS FORMAS TÊM APLICAÇÃO EM QUASE TODOS OS MATERIAIS, POTENCIANDO A AUTONOMIA DAS PESSOAS COM LIMITAÇÕES VISUAIS. AS SUAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS SÃO A FÁCIL MEMORIZAÇÃO E A SIMPLICIDADE DE RECONHECIMENTO DAS FORMAS QUE, AGREGADAS SEGUNDO UM RACIOCÍNIO LÓGICO E SIMPLES - COMO SUCEDE NA SÍNTESE ADITIVA DAS CORES -, SÃO APRESENTADAS EM ALTO-RELEVO, PARA MELHOR RECONHECIMENTO TÁCTIL. A VANTAGEM DESTA INVENÇÃO É POSSIBILITAR O RECONHECIMENTO DAS CORES (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) E RESPETIVOS TONS (11, 12) EM TODO O MUNDO, ATRAVÉS DA SUA CORRESPONDÊNCIA COM DETERMINADAS FORMAS GEOMÉTRICAS E LINHAS QUE LHES PODEM ACRESCER.
Patent PT-110035-A (PT)
Title: Sistema de vigilância e deteção de incêndio e respetivo método de funcionamento
Inventor: HUGO JORGE ROSA DE OLIVEIRA DIAS
IPC: H04N7/00
Filed: 2017-04-20
Abstract: O PRESENTE PEDIDO DESCREVE UM SISTEMA DE VIGILÂNCIA E DETEÇÃO DE INCÊNDIOS, E RESPETIVO MÉTODO DE FUNCIONAMENTO, QUE PERMITE LOCALIZAR A POSIÇÃO GEOGRÁFICA DE UM INCÊNDIO. O SISTEMA DESENVOLVIDO BASEIA-SE NUMA ARQUITETURA DE HARDWARE, QUE VIA INFRAESTRUTURA DE COMUNICAÇÃO SEM FIOS, INTERLIGA UM CONJUNTO DE DISPOSITIVOS MÓVEIS, DESIGNADAMENTE, SMARTPHONES, TABLETS E/OU SMARTWATCHES, RESPONSÁVEIS PELA TAREFA DE VIGILÂNCIA E DETEÇÃO, ATUANDO DE FORMA INTEGRADA E COLABORATIVA PARA DETERMINAR A LOCALIZAÇÃO GEOGRÁFICA DE UM FOCO DE INCÊNDIO.
Patent RU-94007827-A (RU)
Inventor: JUZHANINOV A M
IPC: B06B1/16
Filed: 1994-03-05
Abstract: FIELD: vibratory machines. SUBSTANCE: device has circumferential guide member 1, four guide members 2, drive shaft 3, and four unbalanced masses 4. Members 2 are arranged crosswise and are rigidly mounted on shaft 3. Unbalanced masses 4 are made in the form of circle whose center is shifted relative to shaft 3. During rotation of shaft 3 together with members 2, unbalanced masses move over circumference 1 at varying radii R at R>R. EFFECT: simplification of construction and reduction of angle of spread sector and modulation of disturbing force F. 2 dwg
Patent RU-94012679-A (RU)
Inventor: GAIN P V
IPC: B60R21/12
Filed: 1994-04-12
Abstract: FIELD: transport; cars. SUBSTANCE: passive safety system has emergency pickup which puts out operating signal in case of mechanical overload dangerous for user, and protective means one of which is safety seat belt with flexible band and inertia winding-up and stop reel and protective means drives with channels providing coupling with emergency pickup. Mounted on safety seat belt additional pickup operating at stretching of flexible band, and additional channels coupling pickup with each drive of protective means are provided. Coupling channels have logic elements summing up operating signals from additional pickup and emergency pickup. Channels coupling pickups with protective means drives are either electrical, or mechanical, depending on type of pickup used. Additional pickup can be installed on safety seat belt in one of points of attachment to vehicle members. Additional pickup can be installed on flexible band of safety seat belt. EFFECT: enhanced reliability of system, prevention of false operation of protective means. 4 cl, 1 dwg
Patent RU-94022474-A (RU)
Inventor: PITER A SIK
IPC: H01L21/203
Filed: 1994-06-24
Abstract: FIELD: application of coatings. SUBSTANCE: elongated anode design is offered which has many points to which electrons flow. Anode may be made of many wire brushes attached to metal rod. Use of anode in magnetron systems considerably reduces growing of dielectric material and improves uniformity of films, both, in chemically active (reactive) D.C.. spraying and also in nonreactive spraying. Besides, anode reduces overheating and increases service life of magnetron system subjected to reactive spraying of dielectric materials. One version of embodiment has magnetron system with cylindrical cathode and a pair of elongated anodes located parallel and at the same distance from cathode. EFFECT: applicable in deposition by spraying of uniform films of dielectric materials, including, silicon dioxide and silicon nitride.
Patent RU-94028707-A (RU)
Inventor: RJABOVA T JA
IPC: A61B5/00
Filed: 1994-08-06
Abstract: FIELD: traditional medicine; iridology, particularly, mass screening for recognizing hereditary susceptibility to different diseases. SUBSTANCE: method involves evaluation of morphofunctional factors during examination of iris of eye, which are color of iris and structural signs in form of lacunae, as well as signs of color "loss"; herewith specified factors are attributed to different organs and appropriate physiological systems, and lists of possible diseases are formed on each of morphofunctional factors; as a result, on base of comparison between like elements of different lists, hereditary susceptibility to diseases is recognized, coming from coincidence of list elements. EFFECT: higher efficiency of diagnostics under screening. 5 cl
Patent RU-94028880-A (RU)
Inventor: VOROBEJ G K
IPC: H03H9/72
Filed: 1994-08-02
Abstract: FIELD: radio engineering. SUBSTANCE: device has piezoelectric sound guide, wide-band channel splitter which is designed as opposing rod converter of surface acoustic waves, and two multiple-channel circuits for precise frequency detection. Both circuits are designed using channel filters. First circuit for precise frequency detection is designed as comb channel filter using multiple-resonant opposing rod converter of surface acoustic waves. Filters of both circuits are loaded by channel detecting receivers and are located on common piezoelectric sound guide in common acoustic channel with splitters. Second circuit for precise frequency detection is also designed as comb channel filter using multiple-resonant opposing rod converter of surface acoustic waves. Periods of transparent bands for opposing rod converters for both circuits for precise frequency detection differ by at least size of transparency band of one channel of comb opposing rod converter of surface acoustic waves. EFFECT: increased precision of frequency detection, uniform design of channel filters for precise frequency detection.
Patent RU-94030221-A (RU)
Inventor: ROSLJAKOV O A
IPC: C08L27/18
Filed: 1994-08-15
Abstract: FIELD: manufacturing of antifriction details. SUBSTANCE: proposed composition contains waste (quantity of polytetrafluoroethylene in it being 80 mass %) which is mixed with schungite. Their ratio (mass %) is (96-98): (4-2) respectively. EFFECT: improves efficiency of production of desired product.
Patent RU-94036747-A (RU)
Inventor: KUDJUR E ALEN
IPC: A47J27/00
Filed: 1994-10-07
Abstract: FIELD: food-preparing utensils. SUBSTANCE: container is formed as disk made from metal or low melting point material. Container has bottom 1 which may be positioned on kitchen stove or burner and like device. Bottom 1 has plate 2 made from metal with properties different from that of disk metal. Plate 2 is partially or completely built into bottom 1 and is provided, when required, with channel 4. EFFECT: increased efficiency by high resistance of container bottom metal to deformation.
Patent RU-94040677-A (RU)
Inventor: BAGERMAN A Z
IPC: F02C7/105
Filed: 1994-10-25
Abstract: FIELD: power plant and engine engineering. SUBSTANCE: method comprises heating preliminary compressed air by heat of exhaust gases at a constant volume by way of portion heating of the air. The device is made up as a rotor heat exchanger whose housing is provided with the outer space connected to the main line for exhaust gases and inner space separated from the outer space by a heat conducting surface and connected with the main line for supplying air in the segment between the blower and receiver upstream of the utilizing turbine. EFFECT: enhanced efficiency.
Patent RU-94040706-A (RU)
Inventor: PUGH LUANN MARSHALL
IPC: A01N47/36
Filed: 1993-02-12
Abstract: FIELD: cleaning of spraying equipment from residual contaminants by pesticide urea sulfonyl. SUBSTANCE: I - prior to using the sprayer, urea sulfonyl is prepared in the form of a water-soluble saline compound suitable for agriculture; II - the above saline compound is applied on the culture; III - washing of the sprayer reservoir not containing residual contaminants of urea sulfonyl is accomplished more efficiently than in the case when urea sulfonyl is prepared not in the form of salt. EFFECT: facilitated procedure.
Patent RU-94046216-A (RU)
Inventor: KLAEHS LINGREN
IPC: E04D13/03
Filed: 1993-02-22
Abstract: FIELD: civil engineering. SUBSTANCE: water-proof unit for windows includes water-proof members attached to the members of one frame to assure water proofness around window frame. Water-proof members are made of elastic workable shaped sections on upper and lateral members of the window frames. The sections are of U-shape with the first lateral shelf attached to outer portion of an appropriate member of the window frame. At the same time the other lateral shelf assures water-proof adjoining the lower side of the circumferential roof. Water-proof member of the lower member includes L-shaped section with flanges coming upward to attach lower member of window frame. The flanges are extended outside the shelves. The shelves may be attached to the flexible and strip-like water-proof member of pliable material. Extruded shaped members of the water-proof frame may be interconnected by welding. The shaped members may be made of rubber or thermoplastic elastomer, by injecting as a one-piece unit. EFFECT: water proofness. 14 cl, 9 dwg