baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-181617-B1 (PL)
Inventor: BEDNARSKI STANISLAW
IPC: B01D53/48
Filed: 1996-11-06
Abstract: 1. Układ dojednoczesnego odpylania i odsiarczania
spalin kotłowych, pneiłOąjąoy kolumnę zawierającą
tacy strefy: I - mokrego dOpylaaią, U - absorpcji i III -
nOkraplania, pompy, krótki wyciąg kominowy, magnetycnay
i zestaw strukturalny wypełnień pierścieniowych,
znamienny tym, że strefę I stanowi korzystnie około 0,4
H kolumny (1), gOcie "H" jest wysokością kolumny (1),
która to strefa I oO Oołu jest camknięta cHomikiem (2)
absorpcyjnej cieccy, a oO góry ma camknięcie w postaci
taljrcowo-kaskaOdwej rynny (3), natomiast strefę II stanowi
koi-cystnie 0,4 H kolumny (1) oeraaicconej oO Oołu
camknięciem w postaci tąlercowd-kąskąOdwej rynny (3), a
oO góry jest ogτaaiccoaa sitowym Onem (4), poOocąe gOy
strefę III stanowi kdrcyetdie około 0,2 H kolumny (1)
wyposażonej w cnmy strukturalny cestaw wypełnień
pierścieniowych (5), który umies/ccony jest na sitowym
Onie (4), a pornOto krótki wyciąg kominowy (6) pdłąocdny
ce strefą III jest cądpątrzody koa-cystnie w Oyfucor (7),
caś króciec (8) deąOcoay jest kdacyetnie etyocnie Oo wewaętazaej
cylidOayozdej pdwieazchai kolumny (1), poOccąe
gOy Odlda krawęOź (9) króćca (8) caajOuje się naO
pdzidmem (10) cieccy sorbentowej, a naO górną krawęOcią
(11) króćca (8) usytuowana jest pierścieniowa kierownica
(12) i tym, że ma cbidanik-miescąlmk (27) połąccony
ca pomocą pompy (25) i pr7ewoOu (26) ce cbidanikiem-miesca^ikiem
(23).
Patent PL-189334-B1 (PL)
Title: Method of obtaining caprolactam by electrolytic splitting of fused polycaprolactam
Inventor: BASSLER PETER
IPC: C07D201/12
Filed: 1995-12-01
Abstract: Disclosed is a method of obtaining caprolactam from polymers containing caprolactam in the presence of superheated water. The proposed method is based on the use of polymers containing the repeating unit -[-N(H)-(CH2)5-C(O)-]- or mixtures consisting essentially of: 40-99.99 wt.% of a polymer containing the repeating unit -[-N(H)-(CH2)5-C(O)-]-;0.01-50 wt.% of additives selected from the group consisting of inorganic fillers, organic and inorganic pigments and dyes; 0-10 wt.% of organic and/or inorganic additives; 0-40 wt.% of polymers which do not contain polyamide; 0-60 wt.% of polyamides with the exception of polycaprolactam and copolyamides based on caprolactam. These polymers or mixtures are brought into contact with superheated water at a temperature of 280-320  DEG C and at a pressure of 7.5-15 Mpa, the weight ratio of water to the polymer containing the repeating unit -[-N(H)-(CH2)5-C(O)-]- being between 5:1 and 13:1 and the reaction time less than 3 hours. The reaction mixture consisting essentially of water and the polymers or mixture indicated above should contain no gaseous phase under the conditions of hydrolysis.
Patent PL-179061-B1 (PL)
Title: Organic structure carrier for on-wire assembling
Inventor: BHATT ASHWINKUMAR CH
IPC: H05K7/02
Filed: 1996-01-17
Abstract: A chip carrier for wire bond-type chips is disclosed. This chip carrier employs organic dielectric materials, rather than ceramic materials, as is conventional. This chip carrier also employs at least one organic, photoimageable dielectric layer, having plated photo-vias, to electrically interconnect two (or more) layers of fan-out circuitry. This chip carrier further employs a single-tiered cavity to contain a chip, rather than a multi-tiered cavity, as is conventional. Moreover, this chip carrier includes thermal via holes and/or a metallic layer, directly beneath the chip, to enhance heat dissipation.
Patent PL-185841-B1 (PL)
Title: Novel attenuated strain of virus causing pig reproductory and respiratory syndrome (prrs), vaccines and diagnostic sets obtained from such virus and method of obtaining them
Inventor: ALEMANY BURCH REINA
IPC: C12N5/071
Filed: 1996-12-04
Abstract: A new attenuated strain (CNCM Institut Pasteur I-1642) of the virus causing the swine disease known as porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) is described, along with an attenuation and replication procedure of the same by using a new clone obtained from MA-104 monkey kidney cells (CNCM Institut Pasteur I-1643). Because of the innocuousness on swine and the high immunogenic activity, the said new attenuated strain allows the obtaining of vaccines and diagnostic kits which make possible both the early diagnosis of PRRS and an efficient preventive treatment of such disease. <IMAGE>
Patent PL-184061-B1 (PL)
Title: Vaccines containing saponin and sterol
Inventor: GARCON NATHALIE M J C
IPC: A61P35/00
Filed: 1996-04-01
Abstract: The invention relates to a vaccine composition comprising an antigen, an immunologically active saponin fraction and a sterol.
Patent PL-188371-B1 (PL)
Title: Bituminous emulsion, method of obtaining same and method of obtaining a bituminous materials for used making and maintaining road pavements
Inventor: DURAND GRAZIELLA
IPC: B01D17/04
Filed: 1998-03-10
Abstract: Bitumen emulsion compositions having (i) a bituminous phase comprising a bitumen selected from pure bitumen, fluid bitumens and modified bitumens, and also (ii) an aqueous phase comprising water and an emulsifying agent. The composition also comprises an encapsulated emulsion-breaking agent enabling control of the emulsion splitting, with rupture of the encapsulated agent effected by a mechanical action.
Patent PL-182829-B1 (PL)
Inventor: LORIMOR LYNN E
IPC: B44C1/165
Filed: 1997-01-13
Abstract: 1. Wyrób o wlasciwosciach hologra- ficznych i odblaskowych, znamienny tym, ze zawiera przezroczysta warstwe hologra- ficzna (1 0 ) widoczna w warunkach nor- malnego oswietlenia, a zasadniczo niewi- doczna okiem nieuzbrojonym w warunkach oswietlenia odblaskowego, warstwe odbla- skowa (50) widoczna w warunkach oswie- tlenia odblaskowego oraz warstwe znako- wa, zasadniczo niewidoczna nieuzbrojonym okiem w warunkach normalnego oswietlenia a widoczna w warunkach oswietl enia odbla- skowego. F ig . 1 PL PL
Patent PL-189409-B1 (PL)
Title: Shunting locomotive pneumatic control system
Inventor: BULA ZYGFRYD
IPC: B61C17/12
Filed: 1998-09-22
Abstract: The system of pneumatic connections for controlling a shunting locomotive consists of: two control panels, a pneumatic board connected to air containers, a recording speed meter, a sub-assembly of interlocking a brake combined with a controller of driving direction, a compressor unit, the main air container, a safety valve, a non-return valve and a steam trap on the feeding conduit, that connects the steam trap to the control panel and the pneumatic board. It is characterised in that between the compressor unit (1) with the oil separator (2) and the safety valve (3) connected in a series and the alcohol sprayer (5) with the non-return valve (6) and the main container (7) connected in a series to the alcohol sprayer (5) on one side, and the safety valves (9) and (10) and the steam trap connected to the feeding conduit on the other side, it has the safety valve (4) connected between the safety valve (3) with the oil trap (2) and the compressor unit (1) connected in a series and the outlet of the alcohol sprayer (5). The cyclone separator (11) - by-passed with the automatic water trap valve (12) with an electric condensate heater - is connected to the outlet of the main air container (7) with the non-return valve (6) and the alcohol sprayer (5), as well as the valves (9) and (10), connected in a series to the inlet. The cyclone separator (11) is connected to the steam trap (13) on the conduit connected to the control panels and the pneumatic board.
Patent PL-190000-B1 (PL)
Title: System for measuring ground connection resistance in electric machine rotor circuits
Inventor: KRUSZYNSKI HENRYK
IPC: G01R27/18
Filed: 1999-03-01
Abstract: A device for measuring shorting resistance in circuits of electric machine rotors. It is characterised in that it consists of: a DC voltometer (V1), connected to the ends (B1 and B2) of a controlled circuit (OW); a reference resistor (R), with one terminal connected to earth and the other terminal connected to the central contact of the switch (P), while the other two terminals of the switch are connected to both ends (B1 and B2) of the controlled circuit; and the second DC voltometer (V2), connected in parallel to the reference resistor (R).
Patent PL-189640-B1 (PL)
Title: Improved method of obtaining carbolic acid and acetone from cumene
Inventor: ZAKOSHANSKY VLADIMIR MICHAILOV
IPC: C07B61/00
Filed: 1997-12-10
Abstract: The present invention relates to an improved method for producing phenol and acetone by oxidizing cumol into technical cumol hydroperoxide (CHP) through catalytic cleavage of the CHP. According to the invention, the oxidation products are concentrated up to a cumul content ranging from 21 to 30 wt.% in the technical cumul hydroperoxide, said mixture being used for the catalytic cleavage.
Patent PL-189461-B1 (PL)
Title: Method of depolarising electromagnetic radiation
Inventor: BAJOR ANDRZEJ
IPC: G01N21/21
Filed: 1999-07-02
Abstract: 1. The method of depolarising electromagnetic radiation in an optic system, which consists of a source of at least partly polarised radiation beam and a linear polariser, positioned perpendicularly with respect to the radiation beam. It is characterised in that the first (at least one) plate, capable of depolarising linearly polarised electromagnetic radiation, is positioned between the source of radiation and the linear polariser, while ensuring the plate is perpendicular to the beam direction. Then, the plate is rotated around the beam axis to determine such position, which ensures the smallest degree of beam polarization for the rotating linear polariser. The second (at least one) plate, capable of depolarising linearly polarised electromagnetic radiation, is positioned between the first radiation-depolarising plate in the determined position and the polariser. Then, the second plate is rotated around the beam axis to determine such position with respect to the transmission axis of the polariser, which ensures the smallest degree of beam polarisation for the rotating plate and rotating linear polariser.
Patent PL-194745-B1 (PL)
Title: Substituted compounds of 2-benzylamino-2-phenyl acetamide, pharmaceutical composition containing same and application thereof
Inventor: PEVARELLO PAOLO
IPC: A61K31/165
Filed: 1998-12-12
Abstract: Compounds which are substituted 2-benzylamino-2-phenyl-acetamide compounds of formula (I)wherein:n is zero, 1, 2 or 3;X is -O-, -S-, -CH2- or -NH-;each of R, R1, R2 and R3, independently, is hydrogen, C1-C6 alkyl, halogen, hydroxy, C1-C6 alkoxy or trifluoromethyl;each of R4 and R5, independently, is hydrogen, C1-C6 alkyl or C3-C7 cycloalkyl; or pharmaceutically acceptable salts thereof, are useful in treating conditions such as chronic or neuropathic pain.
Patent PL-198434-B1 (PL)
Inventor: SINGH JASBIR
IPC: A61P35/00
Filed: 1999-06-04
Abstract: 1. Nowe mostkowane indenopirolokarbazole o wzorze I w którym: pier scie n B i pier scie n F, niezale znie, i ka zdy wraz z atomami w egla, z którymi jest po laczony, wybiera si e z grupy obejmuj acej: a) nienasycony 6-cz lonowy karbocykliczny pier scie n aromatyczny, w którym od 1 do 3 atomów w egla mo ze by c zast apionych atomami azotu; b) nienasycony 5-cz lonowy karbocykliczny pier scie n aromatyczny; i c) nienasycony 5-cz lonowy karbocykliczny pier scie n aromatyczny, w którym 1) jeden atom w egla jest zast apiony atomem tlenu, azotu lub siarki; 2) dwa atomy w egla s a zast apione atomem siarki i atomem azotu, atomem tlenu i atomem azotu, lub dwoma atomami azotu; lub 3) trzy atomów w egla s a zast apione trzema atomami azotu; R 1 , R 4 , R 6 i R 7 ka zdy oznacza atom H; Y oznacza O; n oznacza 1; A 1 , A 2 i B 1 , B 2 s a niezale znie atomami H, lub wzi ete razem tworz a form e =O; R 2 oznacza prosto la ncuchowy, cykliczny lub rozga leziony C 1 -C 4 alkil, lub OH; R 3 oznacza atom H, halogen, grup e -CH 2 OCH 2 OEt, 3-(3'-NH 2 -fenyl), lub prosto la ncuchowy, cykliczny........................ PL PL PL PL PL PL
Patent PL-196574-B1 (PL)
Inventor: WAPNIARSKI STANISLAW
IPC: H01H31/00
Filed: 2000-12-29
Abstract: 1. Łącznik elektryczny, zwłaszcza odłącznik
średniego napięcia, mający trzy bieguny, z których
każdy zawiera styk stały osadzony na izolatorze
wsporczym oraz styk ruchomy zamocowany
obrotowo w stykowym gnieździe osadzonym
na drugim izolatorze wsporczym, znamienny
tym, że każdy z biegunów (L1, L2, L3)
zawiera dwie głowice (6) kształtujące jego pole
elektryczne, z których jedna obejmuje z obu
stron stały styk (3, 3a) a druga głowica obejmuje
z obu stron stykowe gniazdo (5, 5a) ruchomego
styku (4).
Patent PL-195207-B1 (PL)
Title: Aerosol spraying
Inventor: HUGHES JOHN FARRELL
IPC: B65D83/14
Filed: 1999-06-23
Abstract: A method of improving the spraying of liquid droplets from a spray device onto a surface which method comprises imparting a unipolar charge to the said liquid droplets by double layer charging during the spraying of the liquid droplets from the spray device, the unipolar charge being at a level such that the said droplets have a charge to mass ratio of at least +/- 1 x 10<-4> C/kg, whereby the charged droplets of the liquid are mutually repelled thereby increasing the spread of the droplets from a central spray line extending from the head of the spray device and avoiding coalescence of the droplets, thus providing a more even coverage of the surface which is to be sprayed. In particular, the method enables liquid droplets to be sprayed onto a surface which is obscured by an object located between the surface and the spray device.
Patent PL-199112-B1 (PL)
Inventor: HAYS PAUL J
IPC: H04B3/04
Filed: 2000-10-10
Abstract: Sposób ustalania komunikacji, w którym odbiera się
próbki sygnałów z urządzenia głównego w buforze, wykrywa
się szybkość transmisji danych cyfrowych sygnałów na
podstawie próbek, określa się protokół i ramkowanie stosowane
do komunikacji przez urządzenie główne na podstawie
próbek przez wykonanie dopasowania wzorca protokołu,
porównując próbki i wzorce, a podczas wykonania dopasowania
wzorca protokołu odczytuje się jeden z wielu wzorców
protokołu, odczytuje się próbki sygnałów z bufora,
porównuje się jeden z wielu wzorców protokołu z próbkami
sygnałów i określa się, że sygnały są przesyłane w protokole
w odpowiedzi na dopasowanie oraz ustawia się urządzenie
zdalne do komunikacji, wykorzystując określony protokół
i ramkowanie przy wykrytej szybkości transmisji danych
cyfrowych. Urządzenie do ustalania komunikacji zawiera
procesor do odbioru próbek sygnałów z urządzenia głównego,
pamięć dołączoną do procesora, układ wykrywania
szybkości transmisji danych cyfrowych sygnałów i układ
określania protokołu stosowanego do komunikacji przez
urządzenie główne, a układ określania protokołu zawiera
układ odczytu jednego z wielu wzorców protokołu i układ
odczytu próbek sygnałów z bufora, dołączone do układu
porównywania wzorca protokołu z próbkami sygnałów,
a układ porównywania jest dołączony do układu określania,
że sygnały są przesyłane w protokol
Patent PL-196514-B1 (PL)
Inventor: SAWA JOZEF
IPC: C10G1/00
Filed: 2002-07-03
Abstract: 1. Sposób otrzymywania oleju do produkcji paliw
płynnych, znamienny tym, że nasiona roślin oleistych
śrutuje się, podaje się je do ekstraktora, korzystnie ślimakowego,
gdzie ekstrahuje się śrutę rozpuszczalnikiem
korzystnie naftą lub olejem rzepakowym, w sposób ciągły,
w ilości wagowej 1 - 2 w stosunku do śruty, do osiągnięcia
stanu zbliżonego do nasycenia, w temperaturze 40 - 90°C,
ekstrakt poddaje się destylacji w kolumnie gdzie rozdziela
się ekstrahent i wodę, zaś odwodniony olej gromadzi się
w hermetycznym zbiorniku, a z pozostałości poekstrakcyjnej
odzyskuje się ekstrahent przez odciskanie i odparowanie,
a pozostałość brykietuje się.
2. Urządzenie do otrzymywania oleju do produkcji
paliw płynnych, składające się z ogrzewanego ekstraktora
ślimakowego, hermetycznego zbiornika, destylatora i brykieciarki,
znamienne tym, że po wialni zamontowany jest
śrutownik (1) z wylotem do ekstraktora (2) ślimakowego
z wlotem zasilającym na okoł o ¼ długoś ci przed końcem,
zaś od strony zasilania śrutą przewód (3) syfonowy na
ekstrakt dochodzi do kolumny destylacyjnej (4), której
chłodnica złączona jest z ekstraktorem (2), zaś dolny odpływ
ze zbiornikiem (5) hermetycznym na suchy olej, natomiast
wylot ekstraktora (2) połączony jest przenośnikiem
z suszarką (6), a wylot suszarki (6) połączony jest z brykieciarką
(7).
Patent PL-202466-B1 (PL)
Title: Non−efflorescing cementitious bodies
Inventor: CONTANTINOU ANASTASIA GEORGE
IPC: C04B41/50
Filed: 2001-03-26
Abstract: A non-efflorescing cementitious body is formed from sources of calcium aluminate, calcium silicate, calcium sulphate and reactive silica, these ingredients being present in such relative proportions that, upon hydration, both monosulphate (C<SUB>3</SUB>A.CS.12H) and hydrated alumina (AH<SUB>3</SUB>) are formed. Also disclosed is a hydraulic binder and a paste from which such bodies can be formed and a method for forming such bodies. In addition to exhibiting low efflorescence, these bodies retain satisfactory physical properties, especially good durability to natural weathering conditions.
Patent PL-205301-B1 (PL)
Inventor: DUWE CARSTEN
IPC: B65G53/06
Filed: 2003-07-02
Abstract: Urządzenie do pneumatycznego lub hydraulicznego transportu materiału sypkiego (10) w postaci pyłu, proszku lub ziaren zaopatrzone w przewód tłoczny (1) oraz w równoległą do osi przewodu tłocznego (1), umieszczoną w przewodzie tłocznym (1) rurę wewnętrzną (2), która posiada w odstępach otwory i oporniki przepływu, które w obszarze otworów mają powierzchnie od strony dopływu i od strony odpływu, w wyniku czego są utworzone otwory odpływowe (20) w przewodzie tłocznym (1) i otwory dopływowe (22) w rurze wewnętrznej (2) dla tłoczonego medium, charakteryzuje się tym, że powierzchnia od strony dopływu tworzy z osią (14) rury wewnętrznej (2) kąt mniejszy od 90º i odchyla padający na nią strumień nosiwa w kierunku do otworu odpływowego (20).
Patent PL-204177-B1 (PL)
Title: Stabilising beverages
Inventor: EARL GRAHAM JAMES
IPC: C12H1/044
Filed: 2002-01-07
Abstract: A process for stabilising a beverage against haze formation comprises treating the beverage with a stabilising agent comprising a particulate silica having a mean pore diameter of at least 6 nm and which has been modified by interaction with a water-soluble polymer having pendant pyrrolidone groups, the polymer being present on the silica in an amount from 5 to 35 per cent by weight with respect to anhydrous weight of silica.
Patent PL-206696-B1 (PL)
Title: Tower of a wind power installation
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D13/20
Filed: 2002-12-06
Abstract: Several types of towers are used for wind power installations, predominantly lattice towers, steel pipe towers, and concrete towers. There are several ways of building concrete towers, for example by using assembly units made of prestressed concrete, whereby the individual assembly units made of prestressed concrete are embodied as segments that are positioned on top of each other and are then braced together. Disclosed is a means to accelerate the construction of a tower comprising stacked segments (4, 6) between which a thermosetting compound material (34) is applied. Disclosed is the tower of a wind power installation comprising stacked segments between which a thermosetting compound material is applied. The top area of the lower segment and/or the bottom area of the upper segment encompasses a heating element (6) on the side of the segment facing the opposite segment.
Patent PL-211735-B1 (PL)
Title: Structural unit for a compact heating installation
Inventor: HOEJ FINN MATHIESEN
IPC: F24D3/08
Filed: 2004-11-03
Abstract: The modular unit for a compact heating system has rear connections for a plate heat exchanger includes a pump housing (24) connected on both sides to a valve housing (25,26). An insertion chamber (36,48) accessible from the front is provided in each valve housing to accommodate at least one valve. The insertion chambers each form a connection base for a pipe connector (19,20) for the heating system, a passage leading to the heat exchanger, and at least one additional passage or connector (37,38,58).
Patent PL-205743-B1 (PL)
Title: Water-soluble packages containing liquid compositions
Inventor: FREGONESE DANIELE
IPC: C11D17/04
Filed: 2004-03-11
Abstract: A package comprises an aqueous liquid detergent composition enclosed by a water-soluble or water-dispersible packaging material. The aqueous liquid detergent composition has a water content of between 20 and 50 wt%. The aqueous liquid detergent composition comprises at least one polyphosphate builder material in an amount of greater than 10 wt% and a carbohydrate.
Patent PL-210587-B1 (PL)
Title: Polyoxymethylene resin composition with perfect heat resistance
Inventor: KIM TAK-KYU
IPC: C08K5/3492
Filed: 2005-10-06
Abstract: Disclosed herein is a poly oxyme thy lene resin composition which comprises 100 parts by weight of a polyoxymethylene polymer (A), 0.005-2 parts by weight of an amine-substituted triazine compound (B), 0.01-5 parts by weight of a compound (C) prepared by grafting 0.05-5 parts by weight of anhydrous maleic acid onto an ethylene-propylene copolymer and an ethylene-propylene terpolymer, and 0.001-2 parts by weight of 1,12-dodecanedicarboxylic acid dihydrazide (D). The polyoxymethylene resin composition is highly thermally stable, and shows reduced generation of formaldehyde gas, particularly, during molding and from final molded products.
Patent PL-214936-B1 (PL)
Inventor: CZECHOWICZ MICHAL
IPC: F16B7/04
Filed: 2009-04-17
Abstract: Złącze zaciskowe, zwłaszcza do instalacji domowych, w szczególności do łączenia z instalacją filtra narurowego do filtracji wody, w którym element łączący przechodzi przez przelotowy otwór zewnętrznego elementu i wchodzi do rowka obwodowego wewnętrznego elementu, charakteryzuje się tym, że co najmniej z jednej strony ma postać zewnętrznego elementu (1) złącza zaciskowego, połączonego z wymiennym wewnętrznym elementem (2) tego złącza zaciskowego za pomocą elementu łączącego, przechodzącego jednocześnie przez co najmniej dwa przelotowe otwory; rozłożone na jednym obwodzie tego zewnętrznego elementu (1) i wchodzącego do rowka obwodowego (5) wymiennego wewnętrznego elementu (2) zakończonego wystającą końcówką (6).
Patent PL-221504-B1 (PL)
Title: Washing machine
Inventor: BONGINI DINO
IPC: D06F39/08
Filed: 2009-06-17
Abstract: FIELD: textiles, paper.SUBSTANCE: washing machine comprises a washing tank (1), a feeding pipeline (2) for feeding water taken from the water-supply network, and a device (3) for preventing the back flow, made with the ability to close the water flow channel, at that the device (3) for prevention of the back flow is connected to at least one outer wall of the tank (1).EFFECT: increased efficiency.19 cl, 6 dwg
Patent PL-219569-B1 (PL)
Title: Cyclic tetrapeptides and their application
Inventor: ZABROCKI JANUSZ
IPC: C07K5/10
Filed: 2010-02-19
Abstract: There are provided compounds of formula I: wherein k, m, n, p, R, R', R'', R''', R3, R4, R7 and R8 are as defined in the application. Other embodiments are also disclosed.
Patent PL-220863-B1 (PL)
Inventor: KRZYKOWSKI RYSZARD
IPC: E21F1/00
Filed: 2011-08-19
Abstract: Tłumik hałasu składa się z obudowy złożonej z pierścieni czołowych, połączonych ze sobą płaszczem zewnętrznym (7) z blachy i płaszczem wewnętrznym z blachy perforowanej, pomiędzy którymi znajduje się materiał dźwiękochłonny (8) oraz wkładu z materiału dźwiękochłonnego z kołpakiem, umieszczonego centralnie we wnętrzu tłumika i zamocowanego na wspornikach, przy czym wewnętrzny płaszcz tłumika stanowi blacha perforowana o rozwiniętej powierzchni, która w przekroju poprzecznym tworzy układ kątowników (3).