baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1738280-A1 (SU)
Title: Способ профилактики осложнений после антиглаукоматозных операций
Inventor: MOGILEVSKIJ SERGEJ YU
IPC: A61F9/007
Filed: 1990-04-04
Granted: 1992-06-07
Abstract: Использование: в медицине, конкретно  в офтальмологии, и может быть использовано  при лечении больных первичной глаукомой , которым показано оперативное  вмешательство. Дл  снижени  числа осложнений  после антиглаукоматозных операций  предварительно производ т электроэлиминацию  глаза, затем в электроэлиминате определ ют  содержание малонового диальде-  гида и при содержании индуцированного  малонового диальдегида 2,5 нмоль/ч и выше  и спонтанного малонового диальдегида  1,0 нмоль/ч 1 и выше до операции парабуль-  барно ввод т 0,5-1 %-ный.раствор эмокси-  пина и внутримышечно 4-5%-ный раствор  аскорбината натри  в течение 7-10 дней.  Положительный эффект: проведение профилактического  лечени  в дооперационном  периоде позвол ет в значительной степени  уменьшить риск оперативного лечени  глаукомы , уменьшить число послеоперационных  воспалительных реакций на 20-30%,  повысить процент больных с нормальным  внутриглазным давлением после операции.  Нормализаци  внутриглазного давлени  ведет  к стабилизации зрительных функций,  что в конечном итоге снижает число больных , вышедших на первичную инвалидность  по глаукоме. (Л С
Patent SU-1756849-A1 (SU)
Title: Патрон дл центрировани линз
Inventor: STRUK PAVEL N
IPC: G02B7/16
Filed: 1990-04-04
Granted: 1992-08-23
Abstract: Используетс  дл  центрировани  линз  в оправах, при сборке оптических приборов.  Сущность изобретени : патрон дл  центрировани  линз содержит корпус и св занные с ним узел перемещени  и узел качани .  Узел качани  включает ш арнирно св занные  ориентирующий шток дл  закреплени   переходной оправки центрируемой линзы и  две параллельно установленные планшайбы , две направл ющие, имеющие возможность  перемещени  вдоль оси вращени   патрона, четыре торцевых кулачка, попарно  установленных на направл ющих с возможностью  вращени  вокруг собственных осей,  четыре плунжера и регулировочную гайку  Направл ющие кинематически св заны с  регулировочной гайкой и подвижным корпусом  и установлены взаимно ортогонально  друг к другу, а торцовые кулачки 9 посредством  плунжеров взаимодействуют с планшайбами  узла качани  патрона. 2 ил.
Patent SU-1750556-A1 (SU)
Title: Способ отбора пробирочных растений земл ники дл беспересадочного хранени
Inventor: VESELOVSKIJ VLADIMIR A
IPC: A01H4/00
Filed: 1990-04-19
Granted: 1992-07-30
Abstract: Изобретение м.б. использовано в сельском  хоз йстве, биотехнологии дл  создани  коллекции оздоровленного сортового  материала вегетативно размножаемых растений . Отбор пробирочных растений земл ники  дл  беспересадочного хранени   осуществл ют путем определени  уровн   Замедленной люминесценции листьев, который  определ ют в динамике в течение 6-8  недель при культивировании растений после  посадки их на питательную среду, а дл   хранени  отбирают растени  с посто нно  нарастающим уровнем замедленной люминесценции . 2 ил., 2 табл. (Л
Patent SU-1793713-A1 (SU)
Title: Сополиамид, содержащий группы сульфоната пиперазина
IPC: B01D71/82
Filed: 1990-04-27
Granted: 2000-03-20
Abstract: Сополиамид, содержащий группы сульфоната пиперазина, формулыгдех = 50 - 65 мол.%,с мол. м. 29000, в качестве материала мембраны с повышенной газопроницаемостью для выделения двуокиси углерода из воздуха.
Patent SU-1738745-A1 (SU)
Title: Склад дл хранени сыпучих материалов
Inventor: BLASHKUN EDUARD P
IPC: B65G65/30
Filed: 1990-05-04
Granted: 1992-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к хранению сыпучих  материалов в бункерах с выполнением  разгрузочных работе помощью винтовых  конвейеров. Цель изобретени  - увеличение  полезного объема склада за счет увеличени  его диаметра и высоты. Диаметр и  высота цилиндрического бункера 1 склада  завис т от прочности шнекового вала, котора  в свою очередь зависит от креплени  его  концов. За счет подвески бункера над дни
Patent SU-1766527-A1 (SU)
Title: Пылеуловитель
Inventor: BATLUK VIKTORIYA A
IPC: B04C5/13
Filed: 1990-05-28
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: очистка газа от пыли.  Корпус пылеуловител  выполнен коническим  суглом при вершине 15-17&deg;, Пластины  жалюзи инерционного уловител  выполнены  из 2-х частей - первой выпуклой, нижний  край которой расположен по кривой, касательной  к описанной окружности с центром  на оси уловител , и второй в форме пр моугольного  треугольника, один катет которого  соединен с длинной стороной первой  части, а другой - по дуге окружности нижнего  кра  выхлопной трубы. 3 ил,, 2 табл.
Patent SU-1758911-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени перфорированных электретных элементов из фторопласта
Inventor: RYABCHENKO GEORGIJ V
IPC: H04R19/02
Filed: 1990-06-18
Granted: 1992-08-30
Abstract: Использование: в электронной технике  втехнологии изготовлени  электретны  микрофонов. Сущность изобретени    включает в себ  термическое прессование  пластин из фторопласта на металлическую  фольгу, складывание их в  пакет, накладывание на него пакета со  стороны рабочей поверхности одной из  пластин под давлением 0,25-0,3 МПа,  сверление через него акустических отверстий , разделение пластин после  сверлени , резку пластин на элементы  и их электризацию.
Patent SU-1735214-A1 (SU)
Title: Устройство дл изготовлени волокна из минерального расплава
Inventor: KALITIN VLADIMIR A
IPC: C03B37/04
Filed: 1990-08-20
Granted: 1992-05-23
Abstract: Сущность изобретени : устройство содержит  направл ющий лоток дл  подачи  расплава, чашу, вращающуюс  на горизонтально  установленном приводном валу, и  кольцевую дутьевую головку. Чаша выполнена  с канавками, равномерно расположенными  на ее внутренней поверхности и  направленными от центра чаши к ее периферии  по дугам, изогнутым в сторону, противоположную  направлению вращени   чаши. 2 ил.
Patent SU-1766495-A1 (SU)
Title: Способ получени магнитного сорбента
Inventor: MEJLAKH ANNA G
IPC: B01J20/20
Filed: 1990-12-17
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: дл  очистки жидкостей  и газов. Сущность: смешивают порошок активного  угл  и оксалата железа в шаровой  мельнице и смесь термообрабатывают при  400-500&deg;С в атмосфере водорода. 1 з.п. ф-  лы, 1 табл.
Patent SU-1766942-A1 (SU)
Title: Способ переработки углеводородного сырь
Inventor: ROMANOV VLADIMIR I
IPC: C10G9/34
Filed: 1991-02-15
Granted: 1992-10-07
Abstract: Сущность изобретени : углеводородное  сырье подвергают пиролизу в контактном  реакторе в присутствии жидкого теплоносител . Жидкий теплоноситель нагревают  в радиантных и конвективных трубгх  печи. Продукты пиролиза выдел ют из расплавленного  теплоносител . Регенерацию  жидкого теплоносител  ведут контактным  способом нагревом в топочном пространстве  печи диспергированием через распреде-  лительное устройство с последующей  очисткой теплоносител  от шлака с утилизацией  тепла от газообразных продуктосв  сжигани  кокса дл  нагрева конвектирных  труб. 1 ил.
Patent SU-970645-A1 (SU)
Inventor: EKEKHARD GEBAUER
IPC: H01H33/66
Filed: 1978-05-25
Granted: 1982-10-30
Abstract: A l.v. contact breaker is such that the metal vapour normally produced in the gap between the two contacts is considerably reduced. The metal vapour is again deposited on the contact surface. The switching chamber is evacuated and the lifespan of the contact elements is considerably increased. The unit is incorporated in motor switching circuits etc. The two switch contacts (3, 4) are shaped and mesh in the conventional pot shape. The front sides of the two contact elements which actually engage are made from one type of material and the cylindrical walls (5, 6) of a different type of material to favour condensation on latter.
Patent TN-SN04129-A1 (TN)
Inventor: FENTROUCI HASNNE
IPC: E03C1/08
Filed: 2004-07-08
Abstract: The shower pipe comprises a flexible hose ( 2 ) connected to a two-way valve, which (comprises a body ( 3 ) inside which is accommodated a portion of a core ( 4 ) through which passes a longitudinal water passage ( 6 ). The valve comprises an actuating system ( 5 ) with a valve closure member, means ( 7 ) for guiding the actuating system in the core ( 4 ) and means ( 8 ) for returning the actuating system to a rest position. The actuating system ( 5 ) with the valve closure member is adapted to be moved in a direction (D) substantially perpendicular to the longitudinal axis of the passage ( 6 ) between a position of partial or complete closure with a portion of the system forming the valve closure member ( 5 b) and a rest position. The actuating system ( 5 ) with the valve closure member further comprises an upper portion ( 5 a) projecting out of the valve body ( 3 ). This upper portion ( 5 a) is preferably rounded to allow movement of the system from the rest position to the position of partial or complete closure of the passage ( 6 ) when the valve is inserted into a housing of a wall-mounted showerhead holder whose shape is complementary to the exterior shape of the body ( 3 ) of the valve.
Patent TN-SN07018-A1 (TN)
Title: New 4-benzylidene-piperidin derivatives
Inventor: BORZA ISTVAN
IPC: A61K31/445
Filed: 2007-01-17
Abstract: The present invention relates to new 4-benzylidene-piperidin derivatives of formula (I) wherein the meaning of X and Y independently are hydrogen or halogen atom, hydroxy, cyano, nitro, amino, C1-C4 alkylamino optional1y substituted by a halogen atom or halogen atoms, arylamino optionally substituted by a halogen atom or halogen atoms, aralkylamino optional1y substituted by a halogen atom or halogen atoms, C1-C4 alkylsulfonamido optionally substituted by a halogen atom or halogen atoms, C1-C4 alkanoylamido optionally substituted by a halogen atom or halogen atoms, arylsulfonamido, C1-C4 alkylsulfonyloxy, carboxyl, trifluoromethyl, trifluoromethoxy, C1-C4 alkyl-SO2-NH-CH2-, NH2-(CH2)1-4-SO2-NH-, NH2-(CH2)l-4-(CO)-NH-, sulfamoyl [NH2-SO2], formyl [-CHO], amino-methyl [-CH2-.NH2], hydroxymethyl, C1-C4 alkyl, C1-C4 alkoxymethyl, halogenmethyl, tetrazolyl group, or C1-C4 alkoxy, C1-C4 alkoxycarbonyl, C1-C6 alkanoyloxy, phenyl or C1-C4 alkoxy groups, optionally substituted by .amino group, or the neighboring X and Y groups in given case together with one or more identical or different additional hetero atom and -CH= and/or -CH2- groups can form an optionally substituted 4-7 membered homo- or heterocyc1ic ring, preferably morpholine, pyrrole, pyrrolidine, oxo- or thioxo-pyrrolidine, pyrazole, pyrazolidine, imidazole, imidazolidine, oxo- or thioxo-imidazole or imidazolidine, l,4-oxazine, oxazole, oxazolidine, oxo- or thioxo-oxazolidine, oxo- or thioxo-thiazolidine or 3-oxo-l,4-oxazine ring, is hydrogen or halogen atom, nitro, amino, C1-C4 alkyl, C1-C4 alkoxy, cyano, trifluoromethyl, trifluoromethoxy group, and optical antipodes, racemates and salts thereof, which are antagonists of NMDA receptor or are intermediates for preparing thereof. The new 4-benzylidene-piperidin derivatives of formula (I) of the present invention are highly effective and selective antagonists of NMDA receptor, and moreover most of the compounds are selective antagonist of NR2B subtype of NMDA receptor. Further objects of the invention are the processes for producing 4-benzylidene-piperidin derivatives of formula (1), and the pharmaceutical manufacture of medicaments containing these compounds, as weIl as the process of treatments with these compounds, which means administering to a mammal to be treated - including human' - effective amount/amounts of 4-benzylidene-piperidin derivatives of formula (I) of the present invention as such or as medicament. Furthermore objects of the present invention are the pharmaceutical compositions containing new 4-benzylidene-piperidin derivatives of formula (I) or optical antipodes or racemates or the salts thereof as active ingredients.
Patent TN-SN92069-A1 (TN)
Title: Medicament a base de derives soufres neutralises
Inventor: GEORGES SERGE GRIMBERG
IPC: A61K35/08
Filed: 1992-07-30
Abstract: MEDICAMENT A BASE DE DERIVES SOUFRES NEUTRALISES, CARACTERISE EN CE QU'IL EST FORME UNE ASSOCIATION NEUTRALISANTE D'UN SULFURE PAR DE L'EXTRAIT DE LEVURE, PAR EXEMPLE U.S.P
Patent TN-SN97004-A1 (TN)
Title: طريقة و وسائل لفحص المستندات المشتملة على وسائل أمان
Filed: 1997-01-08
Abstract: يتعلق الاختراع الحالي بطريقة واجهزة لاختيار السندات المالية. وتكمن العيوب الرئيسية لطرق وترتيبات الاختبار المعروفة حاليا في تكلفتها الفنية العالية وعدم الاعتماد عليها بطريقة مناسبة من حيث التعرف على حالات التزييف عندما تداول الاوراق المصرفية والنقدية عبر الالة بسرعة عالية. ويهدف الاختراع الحالي الى التغلب على العيوب الموجودة في اجهزة وطرق الاختبار المعروفة واقتراح عملية باستخدامها من الممكن اجراء مطابقة معينة لهيئة اختبار مميز ويجب ان تكون تلك العملية قابلة التطبيق في العديد من انواع الاوراق المصرفية والنقدية والعملة متضمنة على سبيل المثال، الاوراق المحتوية على رطوبة او التي اصابتها الرطوبة عن عمد و/او الاوراق الغير نظيفة تحت الاختبار ويجب ان تكون تلك العملية قادرة على التمييز بين تلك الاوراق المذكورة ويجب ان تحتاج فقط الى موارد تقنية ضئيلة ويجب ان يكون استخدامها مناسبا للتثبيت الارتجاعي في آلات الأعداد المتعاقبة و تمكن من المرور السريع للأوراق تحت الاختبار عبر الات الأعداد المتعاقبة و يتم استخدام سلك أو شريط بالسنات المالية موصل للكهرباء أو هيئة سندات مالية ثنائية الأبعاد ، باعتبارها هيئة اختبار متميزة . و توفر عملية اختبار السندات المالية وفقا للاختراع من خلال استغلال التقارن السعودي المعروف من المجال السابق ، إشارات كهربائية من هوائيات المرسل لكي يتم إرسالها و تكبيرها خلال ملامح السندات المالية الموصلة للكهرباء تصل إلى هوائيات المستقبل و بعد ذلك يتم تقييم تلك الإشارات من حيث السعة والزمن المنقضي بالمقارنة بنماذج الإشارة الموجودة بالفعل ، في الوقت الذي تحول فيه تلك الإشارات إلى نماذج إشارة تظهر بارمترات يمكن مقارنتها بسهولة
Patent UA-16519-A1 (UA)
Title: Threshing and separating device with speedy separation
Filed: 1979-05-18
Abstract: The invention relates to farm machines, in particular to threshing and separating devices with speedy separation. A threshing and separating device with speedy separation contains a beater cylinder with a grated deck, beaters, a straw walker and a pneumatic winnower with a blower having inlet and outlet pipes. For the purpose of raising the performance thereof and threshing quality, the threshing and separating device is provided with the second beater cylinder mounted behind the first one.
Patent UA-7632-A1 (UA)
Title: Process for biochemical wastewater purification with foaming toxic admixtures and device for its realization
Filed: 1988-04-04
Abstract: A process for biochemical wastewater purification contains foaming toxic admixtures, comprising the treatment in aerotenk and contacting with microorganisms, immobilized on a porous mateial. With the purpose of increasing of purification efficiency process, wastewaters are exposed to flotation before the treatment in aerotenk. A froth product is separated and contacted with the microorganisms immobilized on a free porous material. After that the material is mixed with wastewater and is given to advanced treatment to the aerotenk. The porous carrier is exposed to regeneration from time to time for maintaining of microorganism’s concentration 14-20 g/dm3 of carrier.
Patent WO-0063603-A1 (WO)
Inventor: HUTTON PETER B
IPC: G01L19/00
Filed: 2000-02-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de réduire la charge s'exerçant sur les filetages de robinets placés sur une plaque d'orifice ou un raccord d'orifice. Cet appareil comprend un robinet (3) présentant une extrémité filetée NPT (10), une extrémité bridée (12), et une bride intermédiaire (13) qui vient en prise avec un tube de stabilisation (2) placé autour du robinet (3). Lors de son utilisation, un écrou de stabilisation (1), déjà vissé sur le tube de stabilisation (2), est dévissé, ce qui pousse le tube de stabilisation (2) contre la bride intermédiaire (13) et déplace au moins une partie du poids s'exerçant sur les filetages (10) du robinet (3).
Patent WO-0054777-A1 (WO)
Title: Liberation controlee de sildenafil administre par voie sublinguale ou orale
Inventor: EL-RASHIDY RAGAB
IPC: A61K9/22
Filed: 2000-03-14
Abstract: L'invention concerne une composition à libération contrôlée contenant du sildénafil, destinée à être administrée par voie sublinguale ou orale. Outre le sildénafil, la composition comprend un agent osmotique, un support hydrophile pouvant gonfler et un polymère dispersible dans l'eau.
Patent WO-0056015-A1 (WO)
Title: Systeme et procede pour fournir un service a un noeud client
Inventor: MIASNIK GUY
IPC: H04L12/24
Filed: 2000-03-17
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour fournir un service à un noeud. Le procédé consiste à fournir une configuration spécifique à l'utilisateur, à déterminer le contexte de l'utilisateur et à recevoir une demande de l'utilisateur. La demande vise un service représenté dans la configuration spécifique à l'utilisateur. Le procédé consiste en outre à fournir le service en réponse à la demande et en fonction du contexte utilisateur. En outre, le procédé se présente sous la forme de stades de prestation d'un service dans un système comportant un mode client qui possède plusieurs indices de service et un contexte, un noeud gestionnaire et un noeud fournisseur. Le procédé consiste à sélectionner un des indices de service, à déterminer le contexte client et à fournir un service en réponse à la sélection de cet indice de service, en fonction du contexte client. La prestation du service peut avoir lieu dans le noeud client ou le noeud gestionnaire. Le procédé peut en outre comprendre la mise à jour des indices de service.
Patent WO-0060437-A1 (WO)
Title: Integration modulaire d'un systeme informatique
Inventor: TREIBER MARK R
IPC: G06F1/18
Filed: 2000-03-31
Abstract: La présente invention concerne une configuration modulaire d'un système informatique (200) adaptée pour fonctionner dans des systèmes opérationnels multiples (170', 172', 174') dans différentes partitions du système informatique (200). Cette configuration d'intégration comprend un châssis principal (10) pourvu d'une carte à circuit principale (12). Cette configuration d'intégration comprend aussi un ensemble processeur (100) configuré pour être inséré dans le châssis principal (10). Cet ensemble processeur (100) possède une carte à circuit (104) destinée à être connectée à la carte à circuit principale (12) lors de l'insertion de l'ensemble processeur (100). Cette configuration d'intégration comprend également un sous ensemble processeur (200) configuré pour être inséré dans l'ensemble processeur (100). Ce sous ensemble processeur (200) comprend une carte à circuit (204) et un processeur (302), et il est configuré pour être connecté à une carte à circuit (104) dans l'ensemble processeur (100) lors de l'insertion du sous ensemble processeur (200). On peut retirer l'ensemble processeur (100) du châssis principal (10) sans débrancher le système informatique (200), et on peut retirer le sous ensemble processeur (200) de l'ensemble processeur (100) sans débrancher le système informatique (200).
Patent WO-0059928-A1 (WO)
Title: Peptides synthetiques issus de chimiokines
Inventor: HUANG ZIWEI
IPC: C07K5/11
Filed: 2000-04-06
Abstract: L'invention concerne des analogues peptidiques synthétiques de chimiokines conçus pour inclure les parties N-terminale et C-terminale des chimiokines naturelles correspondantes. En particulier, les analogues peptidiques synthétiques du facteur 1 dérivé des cellules de stroma (SDF-1) sont efficaces pour inhiber la pénétration et l'infection par le VIH-1 via le récepteur 4 de chimiokine CXC (CXCR4). Chaque peptide comprend un analogue de segment peptidique de la région N-terminale du facteur SDF-1 rattaché à un analogue de segment peptidique de la région C-terminale du facteur SDF-1. Les peptides considérés sont utiles pour le traitement et la prophylaxie du VIH.
Patent WO-0069631-A1 (WO)
Title: Photocomposeuse pleine page numerique dotee d'un micro-ecran haute resolution
Inventor: PILOSSOF NISSIM
IPC: H04N1/195
Filed: 2000-05-01
Abstract: L'invention concerne une photocomposeuse pleine page numérique dotée d'un micro-écran (10) qui produit des plaques offset à haute résolution d'impression avec un très faible empâtement dans un temps relativement court. Le dispositif consiste en un rouleau encreur (2) servant de support à un support de (3) plaque offset photosensible et un projecteur (1) extérieur, à image à déplacement axial, faisant intervenir un modulateur spatial de lumière à cristaux liquides réfléchissant, haute résolution et haute efficacité comme source de micro-image. Le modulateur spatial de lumière à cristaux liquides est éclairé par une source haute puissance de lumière (11) pulsée dans l'ultraviolet visible ou proche et l'image est focalisée sur le support (3) de la plaque offset photosensible grâce à un système (13) de projection optique. On peut effectuer un réglage à la volée de la résolution de l'image finale. La source de lumière pulsée peut être soit une lampe flash, soit une lumière continue émise par une combinaison de deux diviseurs de faisceau (14, 16) croisés et d'un rotateur (19) de polarisation. On peut réaliser l'éclairage à 98 % en utilisant la capacité dans l'échelle de gris au niveau supérieur ou égal à 64 du modulateur spatial de lumière. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, on peut également utiliser une matière d'éclairage auxiliaire du support de la plaque d'impression pour pouvoir utiliser une matière photosensible binaire telle que ce support. Tous les composants du dispositif sont disponibles dans le commerce.
Patent WO-0069510-A1 (WO)
Title: Oligo-elements energises
Inventor: KIRSCHBAUM ROBERT N
IPC: A23L33/15
Filed: 2000-05-15
Abstract: L'invention concerne une façon de compléter l'électricité contenue dans tous les organismes vivants. A cet effet, on fait passer des courants électriques à travers des éléments et/ou des composés se trouvant dans un environnement aqueux. Les éléments et/ou les composés absorbent l'énergie électrique provenant du courant électrique. Les éléments énergisés ou magnétisés sont ensuite administrés aux organismes vivants.
Patent WO-0071381-A1 (WO)
Title: Hybrid magnetically supported carriage transporter
Inventor: BINDLOSS WILLIAM JR
IPC: B60L13/08
Filed: 2000-05-19
Abstract: A carriage transporting apparatus is capable of transporting one or more carriages along a track, substantially free of mechanical friction or magnetic drag, by magnetically supporting the carriages in a first direction and by stabilizing the position of the carriages in a second direction by passive means.
Patent WO-0079083-A1 (WO)
Title: Mecanisme de pivotement et de basculement d'afficheur plat
Inventor: NOVIN EUGENE
IPC: F16M11/12
Filed: 2000-06-01
Abstract: Une articulation (10) relie un premier élément (13) à un deuxième élément (11). Cette articulation comprend un connecteur (12) fabriqué dans un matériau polymère fixé au premier élément. Ce connecteur est fabriqué dans un matériau polymère et possède une surface (18) de connecteur généralement plate, et un premier axe. Un support (26) est raccordé pivotant au connecteur au niveau de ce premier axe. Ce support est fabriqué dans un matériau métallique et possède une première et une seconde surface (30, 32) de support opposées généralement plate. La première surface de support généralement plate est poussée contre les surfaces du connecteur. Une pièce (42) de frottement fabriquée dans un matériau polymère est reliée pivotante au support au niveau du premier axe et fixée rotative à ce connecteur. Cette pièce de frottement est poussée contre la seconde surface de support généralement plate. Un élément de torsion (62) possède une première extrémité (64) allongée comprenant une partie ouverte (66) et une partie fermée (68). Cet élément de torsion possède une seconde extrémité (70) allongée qui prend naissance à la partie fermée. La seconde extrémité de l'élément de torsion est reliée au support de façon fixe. Un arbre (86) part du second élément et peut tourner autour d'un second axe. Cet arbre possède une première et une seconde extrémité, la première extrémité de cet arbre étant reliée de façon fixe au second élément. L'arbre est monté rotatif dans la première extrémité de l'élément de torsion. L'articulation comprend aussi un premier élément (100) poussant positionné entre l'arbre et le support, qui contraint l'arbre à tourner autour du second axe dans une première direction.