baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008104157-A2 (WO)
Inventor: HUESER ANDREAS
Filed: 2008-02-22
Abstract: Disclosed is a plug-in connector comprising a supporting member (1), a fixing part (2) for attaching a free end (3) of a conduit (4) to the supporting member (1), a clamping element (5) which is disposed between the fixing part (2) and the supporting member (1) and can be axially moved relative to the fixing part (2) in the direction of the free end (7) of the fixing part (2), said movement allowing a radially inward-facing wall area (8) of the clamping element (5) to be pressed against the external surface (9) of the conduit (4), and a clawing element (6) that is arranged inside the fixing part and is provided with at least one claw (10) on the radially inward-facing side thereof, said at least one claw (10) being used to engage into or press against the external surface (9) of the conduit (4). The clawing element (6) is connected to the clamping element (5) in such a way that no or only a negligible radial force can be applied to the claw (10) of the clawing element (6) when the inward-facing wall area (8) of the clamping element (5) is moved radially inward.
Patent WO-2011076169-A2 (WO)
Title: Dispositif de pendule centrifuge
Inventor: MAIENSCHEIN STEPHAN
IPC: F16F15/14
Filed: 2010-12-13
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de pendule centrifuge comprenant au moins un support de masse pendulaire et au moins une masse pendulaire qui est montée sur celui-ci et peut effectuer un mouvement limité radialement et en direction périphérique vis-à-vis du support de masse pendulaire, au moyen d'au moins un élément de roulement à l'intérieur de chemins de roulement formés par des évidements dans le support de masse pendulaire et la masse pendulaire, l'élément de roulement présentant un moyen de guidage formé dans l'espace compris entre masse pendulaire et support de masse pendulaire individuels. L'invention se caractérise en ce qu'à l'extérieur des chemins de roulement destinés à l'élément de roulement et de la zone de l'espace intermédiaire entre la masse pendulaire et le support de masse pendulaire, qui peut être balayée par les moyens de guidage lors du mouvement de roulement de l'élément de roulement, se trouvent des moyens pour réduire de façon au moins localement limitée, l'espace entre la masse pendulaire et le support de masse pendulaire.
Patent WO-2012000484-A2 (WO)
Inventor: GRAUTE LUDGER
Filed: 2011-06-24
Abstract: The invention relates to a motor vehicle door lock, with a locking mechanism (3, 4) and with a lever system (5, 8, 9) having at least two levers (5, 8) which are connected at an angle to each other and interact with each other, wherein the one lever (8) defining a fulcrum pin (14) is connected to a housing (1), and the fulcrum pin (14) reaches with a predetermined lateral play (a, b) through at least one reinforcing opening (24) in the housing (1).
Patent WO-2014071908-A2 (WO)
Title: Système de verrouillage de porte de véhicule à moteur
Inventor: GÖTZEN KLAUS
Filed: 2013-11-06
Abstract: 1. L'invention concerne un système de verrouillage de porte de véhicule à moteur, comprenant un dispositif d'encliquetage (1, 2), au moins un levier d'actionnement (3) pour libérer le dispositif d'encliquetage (1, 2) et un levier de blocage (4) pouvant pivoter autour d'un axe (7), ledit levier de blocage (4) rendant le dispositif d'encliquetage (1, 2) inopérant au moins en cas d'apparition de forces de décélération (F) d'importance et de direction prédéfinies, par exemple en cas d'accident (en cas de collision) et le levier de blocage (4) pivotant autour de son axe (7) en mode de fonctionnement normal, à chaque opération de libération du dispositif d'encliquetage (1, 2), le levier de blocage (4) comportant une cavité (10) ainsi que deux surfaces de blocage (11, 12) situées des deux côtés. En mode de fonctionnement normal, la cavité (10) reçoit un prolongement (3a) du levier d'actionnement (3) pour faire pivoter le levier de blocage (4), alors qu'en cas de collision et lorsque le levier de blocage (4) est pivoté en conséquence, le prolongement (3a) parvient contre une surface de blocage (11).
Patent WO-2013131515-A2 (WO)
Title: Anordnung aus einem aktor und einem aktorhalter
Inventor: STROTHMANN ROLF
IPC: H02K1/00
Filed: 2013-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung aus einem Aktor (1) und einem Aktorhalter (9), wobei der Aktor (1) beweglich mit dem Aktorhalter (9) verbunden ist und Einrichtungen zur Versorgung des Aktors (1) mit Betriebsenergie vorgesehen sind. Erfindungsgemäß umfassen die Einrichtungen zur Versorgung des Aktors (1) mit Betriebsenergie einen in den Aktor (1) integrierten Energiespeicher (4). Vorzugsweise ist der Aktor (1) in wenigstens einer Dimension gegen den Aktorhalter (9) uneingeschränkt beweglich.
Patent WO-2015078459-A2 (WO)
Title: Module électronique de puissance et module hybride comportant un dispositif de connexion électrique de moteur électrique
Inventor: MACKOWIAK STEFAN
IPC: H02K11/00
Filed: 2014-10-24
Abstract: L'invention concerne un module électronique de puissance pour faire fonctionner un module hybride pour une unité d'entraînement hybride, le module hybride présentant un moteur électrique permettant de produire un couple d'entraînement de l'unité d'entraînement hybride, le module électronique de puissance comportant un dispositif de connexion électrique de moteur électrique côté module électronique de puissance, qui présente un dispositif de contact côté module électronique de puissance, relié au module électronique de puissance, pour la connexion directe à un dispositif de contact côté module hybride d'un dispositif de connexion électrique de moteur électrique côté module hybride, présent sur le module hybride. L'invention concerne également un module hybride pour une unité d'entraînement hybride, et un procédé de montage ou d'assemblage d'un module hybride pour une unité d'entraînement hybride.
Patent WO-2005031716-A2 (WO)
Title: Carte porteuse a disque optique et puce micro-electronique
Inventor: BJERREGAARD JAN
IPC: G11B23/00
Filed: 2004-10-01
Abstract: L'invention porte sur une carte porteuse à disque optique pouvant recevoir tout type de disque à lecture optique tels que: un CD, une CD-ROM, un disque magnéto-optique, un Mini disque, ou tout autre type de disque à venir. Ladite carte peut également recevoir une ou plusieurs puces micro électroniques telles que des cartes SIM de téléphones mobiles, ou tout autre type de puce à lecture électronique, existante ou à venir. La carte présente une partie portant le à laquelle le disque est fixé par tout moyen ad hoc adhésif ou thermique.
Patent WO-2010139324-A2 (WO)
Title: Système de refroidissement à cycle de sterling
Inventor: HANSEN POUL ERIK
Filed: 2010-06-01
Abstract: L'invention concerne un système de refroidissement à cycle de Sterling (1) qui comprend une unité d'entraînement (2) produisant des pressions gazeuses périodiquement évolutives, et une unité d'organe de déplacement (4) reliée à l'unité d'entraînement (2) et comprenant un organe de déplacement (11) mobile dans un carter d'organe de déplacement (6) le long d'un axe d'organe de déplacement (29). Cet organe de déplacement (11) présente sur ses deux faces terminales des surfaces d'application de pression ayant une taille différente. L'objectif est de parvenir à une bonne efficacité. A cet effet, il existe à l'intérieur de l'organe de déplacement (11) un conduit d'étanchéité (24) qui s'étend depuis une face terminale et comprend au moins un élément d'étanchéité (25) relié au carter d'organe de déplacement (6) et garnissant la section transversale de ce conduit (24).
Patent WO-2004090604-A2 (WO)
Title: Mikroskopanordnung
Inventor: WESTPHAL PETER
IPC: G02B21/08
Filed: 2004-03-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Mikroskopanordnung, umfassend eine Beleuchtungsquelle (1), optische Baugruppen zur Erzeugung eines Beleuchtungsstrahlengangs, ein Objektiv (21), durch das der Beleuchtungsstrahlengang auf eine Probe (20) gerichtet ist, die sich in der Objektebene des Objektivs (21) oder in deren Nähe befindet, sowie optische Baugruppen zur Erzeugung eines auf die Empfangsfläche einer Kamera (22) gerichteten Abbildungsstrahlengangs. Erfindungsgemäss ist bei einer solchen Mikroskopanordnung eine Homogenisierungseinrichtung (5) zur Vergleichmässigung der Intensität des Beleuchtungslichts vorhanden, das auf den zu untersuchenden Probenabschnitt trifft. Mit der Homogenisierungseinrichtung (5) wird vorteilhaft erreicht, dass die Objektebene der Mikroskopanordnung und damit der sich in der Objektebene oder in deren Nähe befindende Teilabschnitt einer Probe (20) homogen ausgeleuchtet wird und dadurch eine verbesserte Qualität der Abbildung dieses Probenabschnitts erzielt wird, was eine höhere Messgenauigkeit und im Ergebnis dessen eine höhere Reproduzierbarkeit zur Folge hat.
Patent WO-2005094155-A2 (WO)
Title: Composition pesticide et methode de traitement des semences
Inventor: HOFER DIETER
IPC: A01N43/36
Filed: 2004-06-07
Abstract: La présente invention concerne au moins une composition binaire qui permet de lutter contre les nématodes et les micro-organismes (tels que les champignons phytopathogènes), ladite composition renfermant: (A) une quantité efficace du point de vue de son effet nématicide d'au moins un macrolide et (B) une quantité efficace du point de vue de son effet fongicide d'au moins un fongicide sélectionné entre: (B1) au moins une phénylamide (du type acylalanine), (B2) au moins un phénylpyrrole et (B3) au moins une strobilurine.
Patent WO-2006056466-A2 (WO)
Inventor: ELLINGER THOMAS
Filed: 2005-11-25
Abstract: L'invention concerne des procédés de synthèse régiospécifique de biopolymères tels que des acides nucléiques ou des peptides et leurs dérivés respectifs sur des supports solides, la discrimination locale de la synthèse étant réalisée en particulier au moyen de masques qui dirigent des réactifs d'activation aqueux vers des zones prédéterminées du support pour l'élimination de groupes de protection.
Patent WO-2007054307-A2 (WO)
Inventor: MILOSLAVSKI ELINA
IPC: A46B3/18
Filed: 2006-11-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif présentant un ou plusieurs éléments distaux (27), l'élément distal (27) comprenant au moins deux fils d'âme (14) entre lesquels sont introduites des fibres (6), transversalement au parcours des fils d'âme (14), lesdites fibres (6) étant torsadées avec les fils d'âme (14), de sorte à faire saillie de l'élément distal (27), vers l'extérieur, dans le sens radial.
Patent WO-2006106107-A2 (WO)
Inventor: YING ZHINONG
Filed: 2006-04-05
Abstract: An antenna arrangement (1, 30), comprising a first and a second antenna. The first antenna has a patch (10) of conductive material. The second antenna comprises a monopole antenna (21, 32). The monopole antenna extends through the patch and is arranged to be fed from a first side of the patch and to radiate at a second side of the patch. The antenna arrangement is a multiple-input, multiple-output (MIMO) system, wherein the patch (10) and the monopole antenna (21, 32) are isolated from each other and arranged to provide at least two channels for transmitting and receiving signals from the same or different frequency ranges. Thus, the antenna arrangement is efficient both in terms of utilization and achievable data rates.
Patent WO-2006120210-A2 (WO)
Inventor: ORCAN METIN
IPC: E05B63/14
Filed: 2006-05-10
Abstract: La présente invention concerne des verrous de sécurité comprenant des pênes coulissantes normales avec un ensemble de pênes en forme de crochet distincts sous la forme de saillies curvilignes fonctionnant de concert de manière à s'interverrouiller avec des encoches de pêne adaptées sur le dormant de la porte. Selon cette invention, ces pênes curvilignes sont fournis de manière additionnelle avec une pluralité d'ergots faisant saillie verticalement à partir des surfaces latérales de ces organes de verrouillage curvilignes. Ceux-ci entrent en contact dans des encoches de pêne et gardent les peines et par conséquent la porte est liée fixement au dormant en cas de tentative non autorisée d'ouverture du verrou par incurvation du panneau de verrou vers l'intérieur afin de laisser les peines sortir des encoches mêmes si ces peines sont toujours en position de verrouillage.
Patent WO-2007045551-A2 (WO)
Title: Nitroderives d'inhibiteurs de la renine
Inventor: ALMIRANTE NICOLETTA
IPC: C07D233/54
Filed: 2006-10-02
Abstract: L'invention concerne des nitrodérivés d'inhibiteurs de la rénine de formule (I), soit A-(X0-ONO2)s, présentant une activité pharmacologique étendue et une tolérabilité accrue. Ces nitrodérivés peuvent être utilisés pour traiter ou prévenir l'insuffisance cardiaque congestive, les maladies coronaires, l'insuffisance cardiaque, la dysfonction ventriculaire gauche et l'hypertrophie, la fibrose cardiaque, l'ischémie myocardique, l'accident cérébrovasculaire, l'athérosclérose, la resténose après angioplastie, l'insuffisance rénale, l'ischémie rénale, la fibrose rénale, la glomérulonéphrite, la colique néphrétique, l'hypertension oculaire et pulmonaire, le glaucome, l'hypertension, les complications diabétiques telles que la néphropathie, la vasculopathie et la neuropathie, les maladies vasculaires périphériques, la fibrose hépatique, l'hypertension portale, le syndrome métabolique, le dysfonctionnement érectile, les complications après chirurgie vasculaire ou cardiaque, les complications d'un traitement avec des agents immunosuppresseurs après une transplantation d'organe, l'hyperaldostéronisme, la fibrose pulmonaire, la sclérodermie, l'anxiété et les troubles cognitifs.
Patent WO-2007088172-A2 (WO)
Title: Combinaisons de 4-bromo-2-(4-chlorophenyl)-5-(trifluoromethyl)-1h-pyrrole-3-carbonitrile et de composes metalliques
Inventor: KEMPEN TONY MATHILDE JOZEF
IPC: A01P13/00
Filed: 2007-01-31
Abstract: La présente invention concerne des combinaisons de 4-bromo-2-(4-chloro-phényl)-5-(trifluorométhyl)-1H-pyrrole-3-carbonitrile, ou d'un sel de celui-ci avec des composés à base de cuivre ou de zinc qui produisent un meilleur effet protecteur contre les organismes salissants. Plus particulièrement, la présente invention concerne des compositions comprenant une combinaison de 4-bromo-2-(4-chlorophényl)-5-(trifluorométhyl)-1H-pyrrole-3-carbonitrile, ou d'un sel de celui-ci, avec un ou plusieurs composés à base de cuivre ou de zinc choisis parmi Cu2O, Cu(OH)2, CuSO4, la pyrithione de cuivre, CuSCN, CuCO3, ZnO, ZnCl2, ZnSO4, le zinèbe et la pyrithione de zinc ; dans des proportions respectives afin de produire un effet synergique contre les organismes salissants et l'utilisation de ces compositions pour protéger des matériaux contre les organismes salissants. La présente invention concerne ainsi le domaine de la protection de matériaux, tels que des objets sous-marins, la protection du bois, des produits en bois, des matériaux biodégradables et des revêtements.
Patent WO-2008095707-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur erfassung von schwingungen oder durchbiegungen von rotorblättern einer windkraftanlage
Inventor: VAN DER HOEK MARINUS JACOBUS
IPC: G01H1/00
Filed: 2008-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erfassung von Schwingungen oder Durchbiegungen eines Rotorblattes (1) einer Windkraftanlage, mit einer Auslenkvorrichtung (4) die ein Linearelement (9) enthält. Das Linearelement (9) ist dabei parallel zur Innenwandung der aerodynamischen Rotorschale (2) in Flügellängsrichtung (Z) angeordnet und an einem von dem Wurzelbereich beabstandeten Befestigungspunkt (16) an der Innenwandung der Rotorschale (2) angebracht. Auf der gegenüberliegenden Seite ist das Linearelement (9) mit einer Aufnehmereinheit (5) verbunden, die die seitliche Auslenkung des Linearelementes (9) erfasst und mindestens bei der überschreitung einer vorgegebenen Durchbiegung der Rotorschale (2) dies signalisiert oder weiter auswertet. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Linearelement (9) als ein zwischen der Aufnehmereinheit (5) und dem Befestigungspunkt (16) eingespannter Linearfaden (9) ausgebildet ist. Dabei ist vorgesehen, dass die Aufnehmereinheit (5) auβerhalb der aerodynamischen Rotorschale (2) an einem nicht biegebehafteten Bezugspunkt (17) befestigt ist.
Patent WO-2008122437-A2 (WO)
Inventor: THISSEN KLAUS
IPC: H02K21/24
Filed: 2008-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wandler zum Umwandeln von magnetischer Energie in kinetische Energie und/oder elektrische Energie, bestehend aus zumindest zwei Bauteilen (1, 3), wobei ein Bauteil (1) auf eine relative Umgebung bezogen ortsfest angeordnet ist und das andere Bauteil (3) relativ zu dem einen ortsfest angeordneten Bauteil bewegbar gelagert ist, wobei das eine Bauteil (1) zumindest eine über eine Magnetspulen-Steuerung (138) mit einer elektrischen Energiequelle (15) verbundene Magnetspule (2) und das andere Bauteil (3) zumindest einen mit der Magnetspule (2) zumindest zeitweise zusammenwirkenden Dauermagnet (4) umfasst, und dass zumindest eine elektronische Erfassungseinrichtung (13) und zumindest eine Impulssteuerung (14) vorgesehen sind, wobei zumindest eine Impulssteuerung (14) die auf jede Magnetspule (2) aufzugebenden Arbeitsimpulse und/oder Spulenkern-Regenerierimpulse unter Berücksichtigung der von der elektronischen Erfassungseinrichtung (13) ermittelten relativen Position und der relativen Geschwindigkeit von Magnetspule (2) und Dauermagnet (4) steuert.
Patent WO-2008125363-A2 (WO)
Title: Skibindung, insbesondere freeride -skibindung
Inventor: ZBAEREN ANDREAS
IPC: A63C9/08
Filed: 2008-04-17
Abstract: Skibindung, insbesondere Freeride-Skibindung, mit einer Schuhbefestigungsanordnung (11) zum Befestigen eines Skischuhs umfassend eine Schuhspitze sowie einen Schuhabsatz an einem Ski (12), wobei die Schuhbefestigungsanordnung um eine Schwenkachse (A) quer zur Längsachse des Skis (12) am Ski (12) oder einer Bindungsbasis angelenkt ist, und vordere Arretiermittel (14) sowie hintere Arretiermittel (15), die miteinander über einen dazwischen angeordneten Träger (16) verbunden sind, umfasst, und wobei die hinteren Arretiermittel (15) wenigstens eine Klemmfläche (53) umfassen, welche den Schuhabsatz des Skischuhs klemmend in der Schuhbefestigungsanordnung (11) in einer Arretierstellung festhält, wobei die wenigstens eine Klemmfläche (53) bei Beaufschlagung mit einer von der Oberfläche des Skis (12) zu den hinteren Arretiermitteln (15) gerichteten Kraft die Überführung der hinteren Arretiermittel (15) aus der Arretierstellung in eine Offenstellung derart bewirkt, dass die wenigstens eine Klemmfläche (53) umfassenden Teilbereiche der hinteren Arretiermittel (15) um eine zweite Schwenkachse (B) verschwenkt werden, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschwenken der Teilbereiche der hinteren Arretiermittel (15) aus der Arretierstellung in die Offenstellung unter Kraftbeaufschlagung wenigstens zweier Kompressionsvorrichtungen (54) in einem Kompressionsvolumen (55) erfolgt, welche dadurch die Auslösekraft beim sturzbedingten Öffnen der hinteren Arretiermittel (15) bestimmen.
Patent WO-2009030419-A2 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur auswertung von helligkeitswerten in sensorbildern bei bildauswertenden umfelderkennungssystemen, insbesondere hinsichtlich einer tag-/nachtunterscheidung
Inventor: KUEHNLE ANDREAS
IPC: G06V10/141
Filed: 2008-08-28
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Anordnung zur Auswertung von Sensorbildern eines bildauswertenden Umfelderkennungssystems an einem Träger vorgeschlagen, bei dem zur Unterscheidung der Lichtverhältnisse im Bereich des bildauswertenden Umfelderkennungssystems hinsichtlich Tag oder Nacht zumindest die Verstärkung und/oder die Belichtungszeit des mindestens eines das Umfeld erfassenden Bildsensors überwacht wird, wobei ein Verlauf der Verstärkung und/oder der Belichtungszeit über der Zeit mit relativ hoher Verstärkung oder relativ langen Belichtungszeiten Lichtverhältnisse einer Nacht kennzeichnen und ein Verlauf der Verstärkung und/oder der Belichtungszeit mit relativ niedriger Verstärkung und/oder relativ niedriger Belichtungszeiten Lichtverhältnisse eines Tags kennzeichnen. Weiterhin kann mit dem erfindungsgemäßen Umfelderkennungssystem das erfasste Umfeld nach hellen Objekten durchsucht werden, wobei zum Beispiel die Scheinwerfer eines anderen Trägers als zusätzliche Information verwendet werden.
Patent WO-2008119726-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum einführen von einer einziehfeder in rohre
Inventor: HASLACHER ANDREAS
IPC: H02G1/08
Filed: 2008-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einführen von einer Einziehfeder (4) in Rohre mit: a. einem ersten Bestätigungskörper (5), in dem die Einziehfeder (4) gleitend geführt ist; b. einer im ersten Betätigungskörper (5) angeordneten ersten Klemmeinrichtung (1, 01), die die Bewegung der Einziehfeder (4) sperrt und freigibt; c. einem zweiten Betätigungskörper (6, 7), in dem die Einziehfeder (4) gleitend geführt ist; d. einer vorzugsweise im zweiten Betätigungskörper (6, 7) angeordneten zweiten Klemmeinrichtung (2, 02), die die Bewegung der Einziehfeder (4) sperrt und freigibt; e. einem Teleskoprohr (8, 08), das die erste Klemmeinrichtung (1, 01) und die zweiten Klemmeinrichtung (2, 02) verbindet. Ein problemloses Einführen auch in schwierigen Situationen wird dadurch ermöglicht, dass das Teleskoprohr (8, 08) verdrehfest ausgebildet ist.
Patent WO-2009115271-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur lösbaren bodenbefestigung von schränken oder dergleichen in bordküchen von flugzeugen
Inventor: TKOCZ MAURICE
IPC: B64D11/04
Filed: 2009-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur lösbaren Bodenbefestigung von Schränken oder dergleichen Einbau- und Ausstattungselementen in Bordküchen (2) von Flugzeugen auf den in Flugrichtung am Kabinenboden verlegten Sitzschienen (6). Es soll mit deutlich verringertem Zeitaufwand in einfacher Weise ein Umbau ermöglicht werden, um Platz für weitere Sitzreihen bereit zu stellen, wobei die in verschiedenen Richtungen auftretenden großen Kräfte aufgenommen werden soll. Hierzu ist vorgehen, dass ein eine Kücheneinheit (2; 5) tragend aufnehmendes Schnellbefestigungsmittel (1) von oben nach unten aufeinanderfolgend als Bauteile einen Spannhebel (7), ein Unterteil (3; 103) und einen in eine Rasternut (15) der Sitzschiene (6) eingreifenden Nutenstein (13) aufweist, wobei diese Bauteile auf einem zentral in fluchtenden Bohrungen (16) vorgesehenen Schraubbolzenmittel (18; 18a, 18b) mit im ungespannten Zustand des Schnellbefestigungsmittels von einem integrierten Federmittel (14) beaufschlagt losem, ein Bewegungsspiel zumindest des Nutensteins (13) erlaubenden Zusammenhalt vormontiert sind.
Patent WO-2009141427-A2 (WO)
Title: Augmentation de la durée de vie en rayon de produits de boulangerie et de pâtisserie à l'aide de lactobacillus amylovorus antifongique dsm 19280
Inventor: ARENDT ELKE K
IPC: A01N63/20
Filed: 2009-05-22
Abstract: La présente invention porte sur une souche de lactobacillus amylovorus appelée FST 2.11 telle que déposée sous le numéro matricule DSM 19280 le 13 avril 2007 auprès de l'Autorité de dépôt DSMZ. L'invention porte aussi sur des souches sensiblement similaires à celle-ci codant également pour des propriétés antifongiques et anti-rassissement du pain, et sur des applications de celles-ci.