baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1495428-A1 (SU)
Title: Фиксирующий механизм съемного керноприемника
Inventor: NENKOV NIKOLAJ DIMITROV
IPC: E21B25/02
Filed: 1985-01-09
Granted: 1989-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к горному делу и предназначено дл  бурени  с отбором керна и извлечением его через колонну бурильных труб. Цель - предохранение съемного керноприемника (КП) от деформации при извлечении и обеспечение надежной фиксации в колонне труб и сигнализации о прекращении процесса бурени . Дл  этого фиксирующий механизм КП имеет две дополнительные группы стопорных роликов (СР) 9 и 13, расположенных параллельно в ложементах 35 и 36 в стенках цилиндрического корпуса 14. Ступенчатый стержень (СС) 7 Выполнен с кольцевой канавкой 11 между участками 8 и 12 наружной поверхности одинакового диаметра. Захватна  головка 1 СС 7 св зана с ним подвижным соединением в виде сопр женного с продольными прорез ми 3 цилиндрического штифта 5 и с фиксирующим подвижное соединение элементом в виде цанги 18, закрепленной на нижнем конце СС 7. Цанга 18 взаимодействует с задерживающим ее уступом 19 внутри корпуса 14. К участку корпуса 14, соединенному с опорным узлом керноприемной трубы, примыкает упругодеформируемый участок в виде прорезной пружины. На нижнем конце пружины закреплен стержень с уплотнительным кольцом, выполн ющий роль клапана-сигнализатора в нагревательном канале при взаимодействии с дроссельным сужением. Во врем  спуска СР 9 и 13 не могут быть вытолкнуты вне корпуса 14 и участок 12 СС 7 прижимает СР нижнего р да. СС 7 при рабочем положении КП выталкивает СР 9 верхнего р да наружу из ложементов 35, фиксиру  корпус 14. Цанга 18 проходит через уступ 19 и преп тствует движению СС 7. 2 ил.
Patent TN-SN06155-A1 (TN)
Title: Circuit electronique pour controle regulier de l'eclairage automobile et intervention automatique des projecteurs de secours
Inventor: SEDIK HAJER
Filed: 2006-05-25
Abstract: CIRCUIT ELECTRONIQUE POUR LE CONTROLE ET LE SECOURS DES PROJECTEURS OBLIGATOIRES FEUX DE ROUTES AVANT ET FEUX ROUGES ARRIERES. L'INVENTION CONCERNE UN CIRCUIT ELECTRONIQUE PERMETTANT DE REALISER APRES CHAQUE DEMARRAGE DU VEHICULE, UN TEST D'ECLAIRAGE DE DUREE TRENTE SECONDES POUR FOURNIR SUR LE TABLEAU DE BORD UN COMPTE RENDU DE L'ETAT DE SES PROJECTEURS OBLIGATOIRES ET ARRIVER EN SECOURS EN CAS DE PANNE GRACE A DES PROJECTEURS DE SECOURS. IL EST CONSTITUE D'UN COMMUTATEUR "M" ACTIONNANT UN RELAIS TEMPORISE KM ET PAR DELA TOUT LE CIRCUIT ELECTRONIQUE . LORSQUE LE PROJECTEUR PRINCIPAL S'ALLUME . SON DETECTEUR SEMI-CONDUCTEUR OPTOELECTRONIQUE CORRESPONDANT, LA PHOTODIODE, SERA PASSANTE, SON THYRISTOR S'AMORCE POUR SATURER UN TRANSISTOR QUI GARDERA LA DIODE EN ACCORD SUR LE TABLEAU DE BORD ETEINTE. DANS LE CAS CONTRAIRE, C'EST-A-DIRE SI CE PROJECTEUR EST EN PANNE, CHACUN DES PHOTODIODES, LE THYRISTOR ET LE TRANSISTOR CHANGENT D'ETAT ET LA DIODE SERA ALLUMEE POUR VISUALISER SUR LE TABLEAU DE BORD UN SIGNAL DE PANNE RAPPELANT LE CONDUCTEUR QU'IL A LE PROJECTEUR CORRESPONDANT EN PANNE. CE SIGNAL ET GARDEE SUR LE TABLEAU DE BORD DE VEHICULE MEME APRES L'ECOULEMENT DU TEMPS DE TEST ET JUSQU'A SON ARRET ET NE CHANGE QU'APRES UNE OPERATION DE DEPANNAGE DU FEU CONDAMNE. CES PROCEDURES DE CONTROLE SONT IDENTIQUEMENT APPLIQUEES POUR TOUS LES PROJECTEURS MIS SOUS VEILLE POUR FOURNIR ENFIN SUR LE TABLEAU DE BORD UN COMPTE RENDU TOTAL EXPLICITANT LEUR ETAT AU CONDUCTEUR AFIN DE LUI RAPPELER CONSTAMMENT DE REPARER A JOUR SES PROJECTEURS CONDAMNES. UN CIRCUIT ELECTRONIQUE DE CONTROLE D'OBSCURITE COMMANDE PAR UNE PHOTODIODE LDR07, ASSURE, EN RECOURS AVEC LES ENTREES ISSUES DE L'OPERATION DE CONTROLE, ALA SORTIE D'UN CIRCUIT LOGIQUE ET NOM : 741.S00, L'INTERVENTION OU NON DES PROJECTEURS DE SECOURS AUTOMATIQUEMENT ET PAR SUITE INDEPENDAMMENT DE LA VITESSE DU REFLEXE DU CONDUCTEUR POUVANT ETRE EN ETAT DE SOMMEIL, D'IVRESSE. CES PROCEDURES ET LEURS RESULTATS SONT LES MEMES QUE SI LE COMMUTATEUR "M" EST EN POSITION DE TEST OU ACTIONNANT LE CIRCUIT D'ECLAIRAGE PRINCIPAL. A RAPPELER QUE LE SCHEMA ELECTRIQUE ET SA LEGENDE ILLUSTRANT LA DESCRIPTION , LES REVENDICATIONS ET L'ABREGE EST LA FIGURE I.
Patent TN-SN08124-A1 (TN)
Title: Amorceur pour les lampes a decharge a haute pression
Inventor: AOUINA IMEN
IPC: H01J61/073
Filed: 2008-03-17
Abstract: Dispositif électronique pour l'amorçage des lampes à décharge à haute pression (comme les lampes à vapeur de sodium et à iodure métallique). L'invention concerne un dispositif électronique permettant d'amorcer la lampe à décharge dès la première impulsion de tension et à des longues distances (jusqu'à 20m) et sans être viser par les perturbations du réseau d'alimentation. Il est constitué d'une carte électronique comportant un semi-conducteur T, dès son alimentation à travers la borne X1, il assure une bonne commutation de la tension à des fréquences très élevées, ces dernières sont envoyées vers un condensateur C qui permet l'augmentation de leur amplitude (de l'ordre de 2KV ou plus) et les injectées grâce à son décharge vers les deux électrodes de la lampe L à travers la borne X2. Une fois la lampe est allumée, une intension de retour parvient à la borne X3 traverse la résistance Rc afin de la limiter puis cette intensité sera redresser par la diode D et envoyer vers le semi-conducteur T pour le bloquer et le dispositif devient hors service. Le dispositif électronique selon l'invention est particulièrement destiné à l'amorçage des lampes à décharge à haute pression.
Patent TN-SN95010-A1 (TN)
Title: Systeme ameliore de jeux a distance
Inventor: WALKER JAY
IPC: G06F19/00
Filed: 1995-02-08
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN SYSTEME DE JEU A DISTANCE PAR LEQUEL UN JOUEUR PEUT PARIER CONTRE UN ETABLISSEMENT DE JEUX (16) OU UNE LOTERIE D'ETAT A PARTIR D'UN EMPLACEMENT SITUE A DISTANCE, SUR UN DISPOSITIF (14) FORMANT ORDINATEUR PERSONNEL OU ORDINATEUR PORTABLE, DANS LEQUEL IL N'EST PAS NECESSAIRE D'ETABLIR UNE CONNEXION EN LIGNE AVEC UN ORDINATEUR CENTRAL (30) ASSOCIE A L'ETABLISSEMENT DE JEUX (16). L'ORDINATEUR (14) FOURNIT AU MOINS UNE OPPORTUNITE DE PARI ET PERMET AU PARIEUR D'OBTENIR UN CREDIT ET D'ENCAISSER SES GAINS, L'ORDINATEUR (30) LUI PERMETTANT D'ACHETER ET D'ENCAISSER UN CREDIT AU NIVEAU DE L'EMPLACEMENT SITUE A DISTANCE PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE SERIE D'ECHANGES DE CODES CRYPTES ENTRE LE JOUEUR (12) ET L'ETABLISSEMENT DE JEUX (16)
Patent UA-19927-A1 (UA)
Title: Submersible spectro-fluorimeter
Filed: 1979-08-06
Abstract: Submersible spectrofluorimeter has hermetic body with protective illuminators in which channel of source of exciting radiation is placed, with reflector and photo-receiver, channel for reception of radiation of fluorescence, support channel with light filters, mirror obturator and external light reflectors. To increase accuracy of measurements it is equipped with channel for measurement of transparency of medium with protective illuminator that is partially covered with light-reflecting layer, and reflector installed at focal distance from protective illuminator and placed after channel of source of exciting radiation.
Patent UA-9195-A1 (UA)
Title: Diamond drill
Filed: 1979-11-16
Abstract: A diamond drill includes a hollow cylindrical housing divided along generatrix into cutting elements with diamond-bearing front cutting edge. For the purpose of extension of manufacturing capability it is equipped with sources of thermal fields secured on external and internal surfaces of cutting elements in staggered order.
Patent UA-16204-A1 (UA)
Title: Method for determination of dew point by moisture and by hydrocarbons
Filed: 1981-07-20
Abstract: Method for determination of temperatures of dew point by moisture and by hydrocarbons in natural gases is in measuring temperature of beginning of condensation of moisture and hydrocarbons on surface of mirror being cooled. To increase accuracy of determination of dew point by moisture in natural gases with dew point by hydrocarbons higher than that by moisture after determination of dew point by hydrocarbons gas is compressed to pressure exceeding cricodenbar for gas of given hydrocarbon content, and then temperature of mirror of hygrometer is decreased to beginning of condensation of moisture.
Patent UA-7195-A1 (UA)
Title: Machine for lowering stumps
Filed: 1984-09-11
Abstract: A machine for lowering stumps comprises a self-propelled frame whereon a working element of a cutter type is arranged by means of mounting. With the aim of raising the effectiveness of operating by means of improving the stability of the machine and adjusting the cutting, arched slide bars are mounted on the both sides of the working element.
Patent WO-0050093-A1 (WO)
Title: Methode de mesure d'une fonction physiologique
Inventor: DORSHOW RICHARD BRADLEY
IPC: A61K49/00
Filed: 2000-01-20
Abstract: L'invention concerne une méthode de mesure d'une fonction physiologique d'un groupe de cellules corporelles. Cette méthode consiste à sélectionner un agent susceptible d'être détecté et capable d'émettre un rayonnement électromagnétique mesurable. Ledit agent est introduit dans le fluide corporel qui est au contact du groupe de cellules corporelles. L'émission est mesurée et la fonction physiologique est évaluée en fonction du résultat de cette mesure.
Patent WO-0155905-A1 (WO)
Title: Categorisation automatisee de donnees internet
Inventor: KESSINGER JOSHUA A
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-01-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant de catégoriser de manière automatique des sites Internet. Le système (20) établit dans un premier temps le rapport entre des paires et des contiguïtés de mots avec des catégories spéciales (30). On fait ensuite l'analyse grammaticale des nouvelles pages Internet à catégoriser de manière que chaque paire et contiguïté de mots puissent être comparées aux valeurs stockées. En établissant un résumé des résultats des rapports entre les paires et les contiguïtés de mots sur les nouvelles pages Internet (100A, 100B, 100C), on peut déterminer si le nouveau site (100A, 100B, 100C) devrait être associé à une ou plusieurs catégories (42). Le système peut ensuite autoriser aux utilisateurs (12A, 12B, 12C) un accès sélectif seulement aux sites qui sont compris (ou exclus des) dans des catégories spécifiques (30).
Patent WO-0046631-A1 (WO)
Title: Rotateur de polarisation achromatique commutable
Inventor: SHARP GARY D
IPC: G02F1/13
Filed: 2000-02-07
Abstract: L'invention concerne un commutateur de rotateur achromatique à cristaux liquides et un obturateur achromatique utilisant le commutateur de rotateur. Le commutateur de rotateur nécessite une lumière d'entrée d'orientation fixe, et bascule entre le pivotement de la polarisation à zéro degré et à angle fixe béta. L'obturateur achromatique utilise un commutateur de rotateur achromatique à 90 degrés (20) placé entre la paire de polariseurs (30, 41). Dans un premier mode de réalisation, le commutateur de rotation comprend un retardateur rotatif demi-onde à cristaux liquides (20) et un retardateur demi-onde passif (10) placés en série. Le retardateur à cristaux liquides présente une retardance fixe et est commandé de manière qu'il soit à l'état bloqué et ou à l'état passant. Dans un second mode de réalisation, le commutateur de rotateur utilise deux cellules à cristaux liquides à biréfringence variable. Les cellules à biréfringence variable ont une orientation fixe et une retardance variable. Les deux retardateurs ont une retardance zéro à l'état bloqué et une retardance demi-onde à l'état passant.
Patent WO-0056956-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de regulation du diametre d'un cristal de silicium lors d'un processus de tirage
Inventor: FUERHOFF ROBERT H
IPC: C30B15/22
Filed: 2000-02-17
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé et à un appareil visant à réguler le diamètre d'un lingot monocristallin lors de son tirage à partir d'un bain, ledit procédé consistant à modifier la température dudit bain. Le lingot est tiré à partir du bain à une vitesse cible qui suit sensiblement un profil de vitesses préétabli. Un modèle de températures représente des variations dans la température du bain en fonction des variations de la puissance délivrée à un organe chauffant conçu pour chauffer le bain. Grâce à la génération d'un point de contrôle de la température représentant une température cible du bain, il est possible de déterminer une erreur entre un diamètre cible et un diamètre mesuré du lingot et d'effectuer une commande proportionnelle, intégrale et dérivée (PID) sur le signal d'erreur. Cette commande PID génère le point de contrôle de la température en fonction du signal d'erreur. Le modèle de température sert ensuite à déterminer un point de contrôle de la puissance délivrée à l'organe chauffant en fonction du point de contrôle de la température généré par la commande PID, et la puissance appliquée à cet organe chauffant est réglée en fonction de ce point de contrôle de la puissance.
Patent WO-0050498-A1 (WO)
Title: Procede de cuisson en continu d'emulsions a haute phase dispersee pour produire des mousses a base d'emulsions a haute phase dispersee
Inventor: DESMARAIS THOMAS ALLEN
IPC: C08J9/28
Filed: 2000-02-18
Abstract: La présente invention concerne des matières en mousse polymères à alvéoles ouvertes, microporeuses et flexibles, dotées de caractéristiques physiques qui les rendent appropriées pour différentes applications. La présente invention concerne en particulier le dégazage des composants des émulsions à haute phase dispersée qui sont ensuite soumis à une cuisson pour former les mousses selon l'invention.
Patent WO-0046408-A1 (WO)
Title: Procede de replication d'adn
Inventor: MARIANS KENNETH
IPC: C12Q1/6853
Filed: 2000-02-03
Abstract: Cette invention concerne une méthode de réplication d'ADN, notamment la réplication de grands brins d'ADN. On combine une amorce avec une molécule cible d'ADN à répliquer. L'amorce est conçue de façon à être au moins en partie homologue d'un site connu de l'ADN cible et de façon à créer une boucle D lorsqu'elle est hybridée avec ce site. On assemble ensuite un réplisome à la boucle D et ce réplisome produit une copie de l'ADN en commençant au site de liaison de l'amorce. On peut répliquer de grands brins d'ADN de façon comparable à l'amplification par polymérase lorsque l'on utilise deux espèces d'amorces de boucle D qui se lient à des sites éloignés sur l'ADN et qui flanquent une région devant être répliquée. On peut analyser l'ADN répliqué pour détecter des variations dans la séquence génétique de la cible, pour établir des cartes de liaison ou pour fournir une source de molécules d'ADN plus longues présentant une séquence souhaitée.
Patent WO-0052044-A1 (WO)
Title: Serine protease transmembranaire surexprimee dans le carcinome ovarien et ses applications
Inventor: O'BRIEN TIMOTHY J
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-03-02
Abstract: La présente invention concerne une protéine TADG-12 et un fragment d'ADN codant pour une telle protéine. L'invention concerne également un vecteur/hôte pouvant exprimer l'ADN. L'invention concerne, en outre, divers procédés pour le dépistage précoce des malignités ovariennes et d'autres affections associées, et des thérapies interactives pour le traitement du cancer mettant en oeuvre l'ADN et/ou la protéine selon l'invention.
Patent WO-0060734-A1 (WO)
Title: Generateur de distorsion non lineaire
Inventor: ZHOU SHUTONG
IPC: H03F1/32
Filed: 2000-03-29
Abstract: L'invention concerne un générateur de distorsion en ligne destiné à être monté en ligne avec un dispositif non linéaire, lequel générateur produit un signal de sortie caractérisé par son amplitude utile, mais affecté de faibles distorsions composites à battement triple et de faibles distorsions d'intermodulation. Le générateur de distorsion comprend un atténuateur non linéaire à commande instantanée utilisant le courant non linéaire passant dans une paire de diodes pour fournir la quantité voulue d'atténuation du signal dans toute la largeur de bande de la fréquence. Les circuits du générateur de distorsion sont toujours accordés au dispositif non linéaire, ce qui garantit l'obtention d'une réponse en fréquence prévisible et définie. Le générateur de distorsion peut également comprendre un circuit de correction de température permettant de garantir un fonctionnement homogène sur une vaste plage de températures.
Patent WO-0061035-A1 (WO)
Title: Element de prehension pour la mise en place d'extenseurs
Inventor: IANCEA OCTAVIAN
IPC: A61F2/966
Filed: 2000-03-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif de préhension pour un ensemble cathéter-gaine, comprenant un élément de préhension et un élément de commande associé à ce dernier de manière coulissante. L'élément de préhension comprend des parties proximale et distale et une lumière s'étendant axialement à l'intérieur dudit élément. L'élément de commande comprend une partie tubulaire alignée de manière concentrique par rapport à la lumière et une partie de commande pouvant coulisser sur la partie distale de l'élément de préhension. Un rail s'étend axialement le long de la partie distale de l'élément de préhension, et un élément de guidage placé sur la partie de commande coopère avec le rail pour empêcher une rotation de la partie de commande par rapport à l'élément de préhension. Une molette peut être montée de manière à pouvoir tourner sur la partie de commande de l'élément de commande qui coopère avec le rail pour orienter la partie de commande dans le sens axial lors de la rotation de la molette ou la partie de commande peut être manipulée manuellement. Ce dispositif de préhension est incorporé dans un ensemble cathéter-gaine, par fixation d'une gaine rétractable sur la partie tubulaire de l'élément de commande, par introduction d'un cathéter à travers la lumière dans la gaine, et par fixation du cathéter sur l'élément de préhension. Une broche amovible permet de fixer la partie de commande dans une position distale pour empêcher un retrait prématuré de la gaine jusqu'à ce qu'une extrémité distale de l'ensemble cathéter-gaine soit dirigée vers un emplacement désiré à l'intérieur d'un vaisseau sanguin. Pour retirer la gaine, on oriente la partie de commande vers une position proximale, en dégageant ainsi l'extrémité distale du cathéter pour mettre à nu un élément de traitement sur cette dernière, par exemple une prothèse extensible qui peut être déployée à partir cette extrémité distale.
Patent WO-0067249-A1 (WO)
Title: Systeme de stockage, de distribution et de coordination de texte d'ouvrages affiche avec synthese vocale
Inventor: MARSH JEFFREY D
IPC: G10L13/04
Filed: 2000-04-26
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé utilisant un ordinateur pour relire un fichier texte, par exemple un livre ou un document quelconque, en format vocal, les mots du texte étant lus sur un système audio informatique et constituant des fichiers numérisés de la voix d'une personne. Un programme permet de lire les mots du fichier texte à relire. L'ordinateur a accès à plusieurs fichiers audio numérisés ou à des enregistrements vocaux d'une personne. Pour sensiblement chaque mot dans le fichier texte ou un dictionnaire de mots, il existe un mot prononcé numérisé. Un écran d'ordinateur affiche les mots au fur et à mesure qu'ils sont lus, éventuellement en format agrandi. On peut télécharger les fichiers données ou les commander et les expédier sur des supports accompagnés du programme d'audition. On peut crypter les données afin de les protéger contre le piratage.
Patent WO-0192686-A1 (WO)
Title: Commande, surveillance, diagraphie et instruments de puits bases sur un serveur web
Inventor: SCHULTZ ROGER L
IPC: E21B47/12
Filed: 2000-05-26
Abstract: L'invention concerne un appareil et des procédés destinés à la commande, la diagraphie, la surveillance et aux instruments permettant de faciliter les opérations sur le site du puits et hors de celui-ci et d'effectuer des économies afférentes à ces opérations. Dans un mode de réalisation décrit, un outil de puits comprend un serveur Web connecté à un détecteur, et un actionneur d'outil. En réponse à une condition décelée par le détecteur, une personne utilisant un réseau pour accéder à une page Web soutenue par le serveur Web à un emplacement à distance peut activer l'actionneur afin de commander le fonctionnement de l'outil de puits.
Patent WO-0077184-A1 (WO)
Title: Cristaux de caspase-8 et modeles et procedes correspondants
Inventor: WATT WILLIAM
IPC: A61P25/28
Filed: 2000-06-09
Abstract: Dans cette invention, on a cristallisé un complexe caspase-8/inhibiteur, résolu une structure cristalline tridimensionnelle à rayons X d'une caspase-8 recombinante humaine à une résolution atomique (1,2 Å) et identifié la poche liant le substrat. La structure cristalline à rayons X est utile pour résoudre la structure d'autres molécules ou complexes moléculaires et pour désigner les modulateurs de l'activité de caspase-8.
Patent WO-0113388-A1 (WO)
Title: Condensateur double couche multielectrode a joint a electrolyte hermetique
Inventor: FARAHMANDI C JOSEPH
IPC: H01G9/155
Filed: 2000-07-27
Abstract: L'invention concerne un condensateur (10) double couche à longue durée de vie et son procédé de production, comprenant une enveloppe (11) ainsi qu'une première borne (28) avec un joint électro-isolant hermétique interposé entre la première borne et l'enveloppe. Une première feuille (22) collectrice de courant est couplée électriquement à une partie intérieure de la première borne et à une première électrode (12) à tissu de carbone imprégnée de métal présentant une face imprégnée de métal juxtaposée contre la première feuille collectrice de courant. Un séparateur poreux (18) est ensuite juxtaposé contre la première électrode à tissu de carbone imprégnée de métal et séparant la première électrode à tissu de carbone imprégnée de métal d'une seconde électrode (14) à tissu de carbone imprégnée de métal ayant une face imprégnée de métal tournée à l'opposé du séparateur poreux. Une seconde feuille (24) collectrice de courant est juxtaposée contre la face imprégnée de métal de la seconde électrode à tissu de carbone imprégnée de métal et est couplée électriquement à la seconde borne (29). Une solution d'électrolyte (20) sature les première et seconde électrodes à tissu de carbone imprégnées de métal et elle est sensiblement contenue par l'enveloppe et le joint hermétique électro-isolant de manière qu'un afflux d'impuretés dans la solution d'électrolyte soit sensiblement inhibé par l'enveloppe et le joint hermétique électro-isolant.
Patent WO-0110798-A1 (WO)
Title: Synthese en phase solide d'oxa- et de thiazoles
Inventor: BUNIN BARRY A
IPC: C07D263/34
Filed: 2000-08-02
Abstract: La présente invention concerne des dérivés d'acide carboxylique de thia- et oxazole-4 qui sont obtenus par synthèse en phase solide, au moyen d'intermédiaires représentés par la formule (α) dans laquelle SS est un support solide et n est 0 ou 1.
Patent WO-0118837-A1 (WO)
Title: Circuit electronique d'excitation pour electrovanne a languette a action directe
Inventor: TANG JING
IPC: B60T8/36
Filed: 2000-09-08
Abstract: Ce circuit électronique d'excitation pour électrovanne à languette comporte un premier et un deuxième mécanisme électrique de commutation destinés à convertir des signaux logiques d'entrée de commande en sorties de commande. Un troisième et un quatrième mécanisme électrique de commutation sont commandés en fonction de la sortie de commande produite par le premier mécanisme de commutation tandis qu'un cinquième et un sixième mécanisme électrique de commutation le sont en fonction de la sortie de commande produite par le deuxième mécanisme de commutation. Une différence de potentiel est créée entre un premier point électriquement commun, défini entre le troisième et le quatrième mécanisme de commutation, et un second point électriquement commun, défini entre le cinquième et le sixième mécanisme de commutation, en fonction des signaux logiques reçus par le premier et le deuxième mécanisme de commutation.