baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9817416-A1 (WO)
Title: Refaçonnage de recipients
Inventor: CHEERS CHRISTOPHER FRANCIS
IPC: B21D51/26
Filed: 1997-10-13
Abstract: On décrit le refaçonnage de récipients tels que des boîtes métalliques effectué par dilatation du récipient contre les parois d'un moule (1) à l'aide d'air sous pression. Le moule est du type à découpe longitudinale et comprend typiquement trois parties (5, 6, 7) séparées par des espaces transversaux. Pendant l'opération de formage, l'espace ou chaque espace est réduit en taille à mesure que deux parties (5, 6) de moule avancent vers la troisième (7). Des paliers d'air sont utilisés pour permettre aux parties de moule mobiles de se déplacer librement et pour simultanément serrer ensemble les parties divisées dans le sens longitudinal.
Patent WO-9833252-A1 (WO)
Title: Bati d'equipement
Inventor: COOK GEOFFREY JOHN
IPC: H05K7/14
Filed: 1998-01-28
Abstract: On décrit un bâti ou coffret muni d'un nouveau système de gestion des câbles. Le bâti (12) comporte un logement d'équipement, et un cadre escamotable (18) formant une gaine de câble pour les câbles allant vers l'intérieur du bâti et en provenant, ledit cadre étant placé sur le côté du logement.
Patent WO-9838997-A1 (WO)
Inventor: GENNERY BRIAN ALBERT
IPC: A61K31/485
Filed: 1998-03-03
Abstract: A method of providing anaesthesia or analgesia in a human patient, comprising the simultaneous, separate or sequential administration of levobupivacaine and also another drug selected from the group consisting of opioids and α2-agonists.
Patent WO-9842695-A1 (WO)
Title: 2H-NAPHTO[1,2-b]PYRANS PHOTOCHROMIQUES A COLORATION INTENSE ET PYRANS HETEROCYCLIQUES
Inventor: CLARKE DAVID ALLAN
IPC: G03C1/73
Filed: 1998-03-25
Abstract: L'invention concerne un naphto [1,2-b]pyran de formule générale (I) dans laquelle R1 et R2 sont, chacun ou tous deux, un groupe 4-aminoaryle; R5 est sélectionné dans les groupes constitués par alkyle C¿1?-C10 linéaire ou ramifié, cycloalkyle C1-C20, bicycloalkyle C1-C20, polycycloalkyle C1-C20, haloalkyle C1-C10 linéaire ou ramifié, perhaloalkyle C1-C10 linéaire ou ramifié, perhaloalcényle C1-C10 linéaire ou ramifié, alcényle C1-C10 linéaire ou ramifié, alkynyle C1-C10, alcoxy C1-C10 linéaire ou ramifié, alkylthio C1-C10 linéaire ou ramifié, alcoxy C1-C10 linéaire ou ramifié (alkyle C1-C10 linéaire ou ramifié), hydroxyalkyle C1-C10 linéaire ou ramifié, aminoalkyle C1-C10 linéaire ou ramifié, aryle, phényle, hétéroaryle, halogène, nitrile, nitro, amino, alcoxycarbonyle C1-C20 linéaire ou ramifié, hydroxyle, formyle, acétyle, amido, alkylamido C1-C5, dialkylamido C1-C5, aroyle, benzoyle, alkyle C1-C5 amino, dialkyle C1-C5 amino, arylamino, diarylamino, aryle C1-C5 alkylamino et cyclicamino, arylsulfinyle, arylsulfanyle, arylsulfonyle, alkylsulfonyle C1-C10 linéaire ou ramifié, P(O)(O-alkyle C1-C10)2; ou est une fonction alcényle de formule (II) dans laquelle R?11¿ et/ou R12 et/ou R13 sont hydrogène ou tels que définis pour R?5; et R3, R4 et R6 à R10¿ sont, chacun, hydrogène ou tels que définis pour R?1, R2 ou R5¿. Lesdits composés peuvent être combinés avec un matériau hôte polymérique (tel que le plastique ou le verre) pour fabriquer des verres pour lunettes de soleil, des verres ophtalmiques ou des vitrages.
Patent WO-9902012-A1 (WO)
Title: Haut-parleurs en forme de panneaux
Inventor: MORECROFT DENIS
IPC: H04R7/04
Filed: 1998-06-30
Abstract: L'invention concerne un haut-parleur comprenant un élément de panneau (11, 21, 31, 41, 61, 71, 81, 91) comme source de rayonnement acoustique résonnant s'appuyant sur une action d'onde de flexion et un organe d'entraînement (12, 22, 32, 42, 62, 72, 82) couplé à l'élément de panneau pour y provoquer des ondes de flexion. L'élément de panneau possède une masse et/ou une capacité de flexion modifiées localement ou différentes, notamment localement par rapport à l'organe d'entraînement couplé à l'élément de panneau. Des trous localisés (16, 26, 36, 46) une masse (66) fixe ou une matière d'amortissement (76) fixe réduisent efficacement une haute fréquence due à des effets de tambourinage au point de couplage (17, 37, 47, 67, 77, 87) de l'organe d'entraînement.
Patent WO-9930962-A1 (WO)
Title: Chaine de securite
Inventor: JAMIESON ANGUS LAMBERTON
IPC: B63B21/20
Filed: 1998-12-11
Abstract: L'invention concerne une chaîne de sécurité dans laquelle les chaînons principaux (30) successifs butent les uns contre les autres et sont réunis par des chaînons d'arrêt (32). Ceux-ci peuvent se déformer sous la charge de façon à l'absorber progressivement, jusqu'à ce que les chaînons principaux (30) se bloquent mutuellement.
Patent WO-9932599-A1 (WO)
Inventor: HIBBS JOHN
IPC: C11D11/00
Filed: 1998-12-17
Abstract: Procédé de production de particules pour détergent à lessive. Le procédé est un procédé d'extrusion dans lequel un adjuvant pour détergent et un tensioactif, ce dernier contenant en tant que constituant principal un tensioactif anionique sulfaté ou sulfoné, sont envoyés dans une extrudeuse, travaillés mécaniquement à une température au moins égale à 40 °C puis extrudés par une tête d'extrudeuse comportant une multitude d'orifices d'extrusion. Le procédé d'extrusion permet de produire des particules de détergent ayant une masse volumique apparente qui est au moins égale à 400g/l et qui est de préférence comprise entre 550 et 900 g/l.
Patent WO-0001594-A1 (WO)
Inventor: PARKER MICHAEL PATRICK
IPC: A24F15/00
Filed: 1999-06-24
Abstract: A label (7) for resealing an enclosure of a cigarette pack is provided with a pull tab (10) defined by a cut (16) through one layer (14) of a two-layer structure (14, 15), the tab surface (19) being non-adhesive but at least part of the corresponding surface of the major portion of the label being permanently tacky (18).
Patent WO-8302055-A1 (WO)
Title: Quail's egg based stabilized compositions, particularly for cosmetic purposes
Inventor: NAGY KALMANNE
IPC: A61K35/54
Filed: 1982-12-16
Abstract: Quail's egg based stabilized composition comprising 5-75 % by weight of quail's egg, 20-80 % by weight of one or more carrier(s), 0-50 % by weight of one or more additive(s) and not more than 3 % - preferably 0.001-1.0 % by weight - of a conserving agent; whereby in the case of foamed compositions optionally filled into aerosol flasks the composition also comprises a propellant and the weight ratio of the foamed composition and propellant amounts to 1 : 1 - 20 : 1. The compositions of the present invention are particularly suitable for cosmetic purposes and can be stored for a very long period of time without decomposition and discoloration due to their excellent stability.
Patent WO-0071532-A1 (WO)
Title: Derives heterocycliques servant d'agents anticancereux
Inventor: GANT THOMAS GEORGE
IPC: A61K31/4436
Filed: 2000-05-03
Abstract: L'invention concerne des composés de la formule (1), ainsi que des sels pharmaceutiquement acceptables, des promédicaments et leurs solvates. Z, X, X?1, R1, R2 et R3¿ sont tel que définis dans le descriptif qui porte sur des compositions pharmaceutiques contenant lesdits composés pour le traitement de troubles induits par l'angiogénèse chez les mammifères par administration desdits composés.
Patent WO-02079971-A1 (WO)
Title: Structure tampon d'unite centrale/interface programmable mettant en oeuvre une memoire ram a double acces
Inventor: ZHAO SHENG
IPC: G06F13/38
Filed: 2001-10-18
Abstract: L'invention concerne un circuit tampon programmable (16) permettant d'interfacer une unité centrale (12) avec une pluralité d'interfaces de canal (14). Ce circuit tampon comprend une mémoire à double accès (18) possédant un premier accès couplé un bus de données d'unité centrale et un second accès couplé à un bus de données de canal desservant la pluralité d'interfaces de canal. Ce circuit tampon comprend également un dispositif d'arbitrage (24) pour arbitrer l'accès à la mémoire à double accès par des interfaces de canal individuelles dans le bus de données de canal, un générateur d'adresses (26) pour générer des adresses de mémoire à double accès afin de lire et écrire des données à l'aide du bus de données d'unité centrale et du bus de données de canal, et une unité de commande (20) ainsi qu'un dispositif d'affectation (22) pouvant être programmés par l'unité centrale afin de spécifier les tailles et les emplacements individuels de tampons, dans la mémoire à double accès, pour des interfaces de canal individuelles, et pour activer et désactiver des tampons individuels.
Patent WO-03058115-A1 (WO)
Title: Lighting device with two light heads for dental units
Inventor: KARADAG MEHMET ERGIN
IPC: F21V21/28
Filed: 2002-07-10
Abstract: The studies made on Dental units revealed that the single light head device used in the classical system is inadequate. The reflector device with double light heads provides light without shadows and thus ensures a larger illumination area, stronger illumination and where necessary, illumination of two separate parts either within the mouth and outside of the mouth, and because it has two distinct sources of light which can be directed independently, the treatment will not be hampered even if one of the reflectors is out of order for any reason.
Patent WO-03071811-A1 (WO)
Title: Procede et appareil destines a regler de façon automatique la trame des televiseurs a projection
Inventor: SAMMAN ZAHER A
IPC: H04N17/04
Filed: 2003-02-14
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à régler de façon automatique la géométrie de trame d'un téléviseur à projection arrière. Ce procédé permet de détecter les émissions d'un capteur optique placé sur l'écran d'affichage au-dessus, au-dessous et de chaque côté d'une zone de visionnement d'un écran d'affichage, et est basé sur les émissions de ces capteurs en réaction aux motifs de trame de test affichés sur l'écran d'affichage, permettant de régler le centrage, la largeur, la hauteur et la linéarité de la trame projetée par le téléviseur à projection.
Patent WO-2004097335-A1 (WO)
Title: Mesures de la forme et de la deformation d'objets de grande taille par projection de franges
Inventor: DESMANGLES ANNE-ISABELLE
IPC: G01B11/25
Filed: 2003-04-25
Abstract: On obtient une mesure de la hauteur et/ou de la déformation de la surface d'un objet (10) défini par des coordonnées x, y et z, par projection sur ladite surface d'un faisceau lumineux divergent (21) de manière à produire un motif périodique de franges (30). Une caméra CCD (40) observe la surface selon un angle différent et saisit une image de la lumière réfléchie. Des informations de phase sont extraites d'au moins une image afin de produire une impression optique (36) de l'objet renfermant des informations de phase et des informations de coordonnées d'image toutes liées à la position des pixels de la caméra, les coordonnées d'image étant associées à des informations de phase correspondant aux coordonnées d'objet. Un processeur (50) calcule les coordonnées d'objet des points superficiels à l'aide de fonctions mathématiques décrivant x, y et z. Ces fonctions mathématiques tiennent compte de la configuration spatiale et des spécifications du système tel qu'elles sont établies par des procédures d'étalonnage comprenant, par exemple, des mesures d'un théodolite (60).
Patent WO-2004036298-A1 (WO)
Title: Substrat a bas module pour ecran plat souple
Inventor: BOUTEN PETRUS C P
IPC: G02F1/1333
Filed: 2003-09-19
Abstract: La présente invention concerne des substrats pour écran plat souple (110) pouvant présenter une courbure de faible rayon, dont l'écart de l'épaisseur de la cellule est contrôlé et, de préférence, réduit au minimum, même lorsque l'écran plat souple (110) est soumis à une pression ou à une flexion. Dans un certain aspect, l'invention concerne des substrats composites constitués d'un substrat à haut module de Young et d'un substrat à bas module de Young.
Patent WO-9710568-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de representation en image de l'interieur d'un milieu trouble
Inventor: COLAK SEL BRIAN
IPC: G01N21/17
Filed: 1996-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de représentation en image de l'intérieur d'un milieu trouble servant à reconstituer des images biomédicales. Ledit procédé débute avec un algorithme simple de projection par transparence permettant d'obtenir une première image. Les étapes suivantes consistent à corriger cette image par déconvolution grâce à une fonction de convolution qui varie dans l'espace. Cette fonction de convolution est basée sur les coefficients de dispersion et/ou d'absorption du milieu trouble ainsi que sur la propagation de la lumière dans ce milieu. On peut obtenir un deuxième type de correction en procédant à une transformation de coordonnées. Le procédé faisant l'objet de cette invention présente les avantages suivants: il est d'une application assez facile, ne nécessite que peu de pas d'itération pour l'obtention d'images corrigées et ne souffre pas de problèmes d'instabilité.
Patent WO-9825292-A1 (WO)
Title: Tube a rayons x comportant une protection interne de fenetre
Inventor: VAN DER BORST JOHANNES
IPC: H01J35/06
Filed: 1997-11-17
Abstract: Le filament permettant l'émission des électrons dans un tube à rayons X s'évapore inévitablement graduellement pendant le fonctionnement du tube. En fonction de l'emplacement du filament dans le tube, la vapeur de métal ainsi dégagée est déposée sur la fenêtre du tube à rayons X. Par conséquent, le pouvoir transmissif de la fenêtre du tube à rayons X décroît graduellement pendant toute la durée de vie du tube. De façon à s'opposer au dépôt du matériau du filament, une structure à rebord équipe la face interne de la fenêtre, cette structure comprenant des bords qui se présentent perpendiculairement par rapport à la surface de la fenêtre, cette structure étant de préférence une structure en nid d'abeille avec des alvéoles hexagonales. La hauteur des bords est définie de sorte que, observée depuis le filament, la structure à rebord vient faire de l'ombre sur toute la fenêtre du tube à rayons X, ce qui fait que la vapeur de métal se dépose sur la structure et non sur la fenêtre.
Patent WO-9833956-A1 (WO)
Title: Procede pour la production electrolytique de metaux
Inventor: GINATTA MARCO VINCENZO
IPC: C25C3/32
Filed: 1998-01-08
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la production électrolytique de métaux, en particulier de titane et d'alliages à partir des composés correspondants, au moyen d'un appareil d'extraction électrochimique comprenant: un creuset-cathode (1) contenant une masse de métal solidifié (3), un électrolyte liquide (22) dont la densité est inférieure à celle du métal, et un bain de métal liquide produit (25); au moins une anode réfractaire (8) immergée partiellement dans l'électrolyte, comportant des moyens pour réguler sa distance par rapport à la surface cathodique; un système d'alimentation (21) pour acheminer à l'électrolyte les composés des métaux, les constituants de l'électrolyte et les matériaux d'alliage; une alimentation électrique qui amène du courant continu au métal liquide, et par l'intermédiaire de l'électrolyte aux anodes, et provoque la réduction cathodique du métal sous forme liquide et le dégagement de gaz anodique, ainsi que la production de chaleur qui maintient l'électrolyte à l'état fondu; une structure de confinement étanche à l'air, dans laquelle les gaz anodiques produits pendant l'électrolyse sont recueillis.
Patent WO-9950847-A1 (WO)
Title: Appareil d'enregistrement et/ou de reproduction a mode actif activable a l'aide d'un moteur d'entrainement
Inventor: INSCHLAG JOSEF
IPC: G06K17/00
Filed: 1999-02-18
Abstract: L'invention concerne un appareil d'enregistrement et/ou de reproduction (1), comprenant un porte-support d'enregistrement (8) dans lequel on peut charger un support d'enregistrement (7) lorsque le porte-support d'enregistrement est en position de chargement. Le porte-support d'enregistrement (8) peut également passer manuellement d'une position de chargement à une position de commutation. Un moteur d'entraînement (9) est couplé au porte-support d'enregistrement (8) via une transmission d'entraînement (10), de façon à faire passer le porte-support d'enregistrement (8) de sa position de commutation à une position de fonctionnement. Le moteur d'enregistrement (9) fournit au moins une impulsion de générateur (GI), lorsqu'on fait passer manuellement le porte-support d'enregistrement (8) de sa positon de chargement à sa position de commutation. L'impulsion de générateur peut être détectée par un dispositif de comparaison (17) qui en réponse à ladite l'impulsion fournit des informations d'activation (AI) dans une étape d'activation de mode (20). L'étape d'activation de mode (20) est conçue pour activer un mode actif, lorsque des informations d'activation (AI) sont présentes pendant que l'appareil d'enregistrement et/ou de reproduction (1) est en mode d'économie d'énergie.
Patent WO-9955683-A1 (WO)
Title: Anhydrate et monohydrate de n-(3-ethynylphenylamino)-6,7-bis(2-methoxyethoxy)-4-quinazolinamine mesylate
Inventor: ALLEN DOUGLAS JOHN MELDRUM
IPC: A61P35/00
Filed: 1999-04-08
Abstract: La présente invention concerne les formes anhydrides et hydratées de N- (3-éthynylphényle)-6-,7- bis(2)méthoxyéthoxy)-4-quinazolinamine mésylate. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques contenant le N- (3-éthynylphényle)-6,7- bis(2)-méthoxyéthoxy)-4- quinazolamine mésylate ainsi que des méthodes de traitement de troubles hyperprolifératifs, tels que le cancer, par administration de N- (3-éthynylphényle)-6,7- bis(2)-méthoxyéthoxy)- 4-quinazoline mésylate.
Patent WO-0035519-A1 (WO)
Inventor: BERLOVAN ACHIM
IPC: A61M5/24
Filed: 1999-12-15
Abstract: Selon l'invention, un matériel d'injection comprend une seringue et des aiguilles assorties, la seringue comportant un piston, un cylindre, et un anneau poussoir, ainsi que des moyens servant à coupler une aiguille correspondante. Cette aiguille comprend un corps présentant des moyens de couplage complémentaires des moyens de couplage de la seringue, dans lesquels est fixée une aiguille tubulaire. L'aiguille à double extrémité présente une portion principale servant à effectuer l'injection et une seconde portion servant à perforer le bouchon scellé d'un flacon. Le corps de l'aiguille s'étend de manière à former une portion tubulaire destinée à recevoir un flacon et les moyens complémentaires de couplage avec la seringue sont situés au niveau de l'extrémité distale du corps de l'aiguille. Grâce à cet agencement, on évite toute possibilité de blessure lors du couplage, par un opérateur, de l'aiguille avec la seringue, et de contamination de l'aiguille ou de la seringue pendant l'enlèvement temporaire possible de l'aiguille, à partir de la seringue.
Patent WO-0027475-A1 (WO)
Title: Regulation par capteur de l'excitation des tissus du coeur
Inventor: PRUTCHI DAVID
IPC: A61N1/362
Filed: 1999-11-04
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif (30) de modification de la contractilité du coeur (20) d'un patient. Ce procédé consiste à recevoir des signaux à partir d'un capteur (46, 48) couplé au corps du patient et indiquant un exercice physique du patient. Ces signaux sont analysés aux fins d'estimation de la demande métabolique du patient, une stimulation tissu à exciter étant appliquée, de manière à accroître la contractilité du muscle cardiaque, en réponse aux besoins métaboliques.
Patent WO-0176877-A1 (WO)
Title: Tete d'impression monolithique possedant plusieurs canaux de distribution d'encre et procede de fabrication correspondant
Inventor: CONTA RENATO
IPC: B41J2/14
Filed: 2001-04-03
Abstract: L'invention concerne une tête d'impression (40) thermique à jet d'encre servant à l'émission de gouttes d'encre sur un support d'impression (46) et comprenant un réservoir (103) contenant l'encre (142), une lame (67), une cannelure (45) et plusieurs éjecteurs (73), dotés chacun d'une enceinte (74) placée latéralement par rapport à la cannelure (45) et en communication fluidique avec cette dernière au moyen de plusieurs canaux élémentaires (75) réalisés sur ladite lame (67).
Patent WO-2004067984-A1 (WO)
Title: Frein a disques a performance elevee
Inventor: SCHORN MICHAEL
IPC: F16D55/227
Filed: 2003-01-30
Abstract: L'invention concerne un support (2) pour frein à disque (1) du type à étrier flottant, comprenant un organe de fixation (22) permettant de fixer le dit support (2) à la suspension d'un véhicule, et un organe de support (23, 24, 25, 37) approprié pour supporter de manière coulissante un corps d'étrier (3) coulissant. Le support (2) comprend une paroi intérieure (15) opposée à l'intérieur du véhicule et une paroi extérieure (16) opposée à ladite paroi intérieure (15) et espacée de celle-ci. Les parois intérieure (15) et extérieure (16) sont reliées de manière fixe et agencées chacune sur un côté d'un plan de disque, et délimitent un espace destiné à recevoir une partie de disque de frein (4). Chacune de la paroi intérieure (15) et extérieure (16) forme deux sièges de plaquette (17) destinés à recevoir des plaquettes.
Patent IT-9021862-A1 (IT)
Inventor: TOSCH ANGELO
IPC: B07B1/46
Filed: 1990-10-24
Abstract: Screen for the sifting of materials of differing weight, in which at least part of the screening orifices is covered by elastic diaphragms formed by lamellae.
Patent IT-8922252-A1 (IT)
Inventor: RIBOLI BARBARA
IPC: A61K39/00
Filed: 1989-11-03
Abstract: The isolation and characterisation of the promoter regions of the genes which code for the pilinic subunits fim2, fim3 and fimx of Bordetella pertussis, are described, as well as the construction of vectors containing the regions, and microorganisms transformed by the vectors. The promoter regions, or nucleotide fragments thereof, are particularly useful for the regulable or non-regulable expression of genes which code for a protein of interest in a strain of Bordetella. The transformed Bordetella strains are particularly suitable for the development of an effective anti-pertussis vaccine.
Patent WO-8807460-A1 (WO)
Inventor: MEONI LUCIANO
IPC: B60R11/02
Filed: 1987-04-03
Abstract: Le système vidéo utilise un compartiment fonctionnel situé dans le poste de conduite du conducteur, et fait partie des instruments de bord du véhicule commandés depuis la place du conducteur. Il fournit à la demande des informations sélectives concernant ce qui peut spécifiquement être intéressant du point de vue touristique et routier. Le compartiment prévoit essentiellement un écran (1) avec un ordinateur (2) commandé par un clavier (3), et un lecteur (4) de disques magnétiques (9) transmettant des informations graphiques et alphanumériques ainsi que des légendes, par élaboration des données extraites des petits disques magnétiques (9) que l'on introduit dans le lecteur. Si le compartiment est équipé d'un syntonisateur (6), les passagers peuvent, dans un autre mode d'utilisation, l'utiliser comme récepteur de télévision, le son étant reçu au moyen d'un casque; on peut également l'utiliser pour reproduire des cassettes vidéo au moyen d'un lecteur vidéo.
Patent WO-9302804-A1 (WO)
Inventor: GALLI ROSARIA
IPC: B05B11/00
Filed: 1992-07-30
Abstract: Distributeur atomiseur permettant l'administration par voie endonasale de solutions médicamenteuses atomisées. Il comporte un corps principal ou élément coulissant (1), un piston de pompage (12) apte à s'introduire par coulissement axial dans un récipient pour médicament (5), ainsi qu'un boîtier/poussoir (3). La tige (4) du piston de pompage (12) est dotée de deux rainures/sièges (6, 7) dont chacun(e) contient des anneaux élastiques de détente (8, 9) destinés à s'opposer à la course du piston de pompage (12) et à la réguler. Cette régulation est assurée puisque l'utilisateur est obligé d'accumuler suffisamment d'énergie dans sa main afin de provoquer la dilatation des anneaux élastiques (8, 9) pour qu'ils sortent brusquement l'un après l'autre de leurs rainures/sièges (6, 7) et qu'ils interrompent la course du piston (12). Ainsi, la dose atomisée à administrer est divisée en deux moitiés séparées dont chacune peut être administrée à l'une des narines de l'utilisateur. Ladite sortie brusque des anneaux permet un dégagement instantané de l'énergie accumulée et communiquée au piston de pompage (5), ce qui assure une atomisation assistée et parfaite de la solution médicamenteuse.