baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005000115-A1 (DE)
Title: Continuous production of a multi-directional, multi-layer, non-woven fiber structure involves folding and winding spread fiber bands around a continuously moving additional strip material
Inventor: HEINRICH HANS-JUERGEN
IPC: D04H3/007
Filed: 2005-09-13
Abstract: One or more layers of a band(3a,3b) comprising a flat spread of fibers are fed at an angle(+-alpha ) to the production direction of the fiber structure to be produced. In a folding and winding zone the fiber band or bands are continuously wrapped around at least one additional free running material strip(1) to create a multi-layer and multi-directional non-woven structure(7). The material strip(1) to be enclosed by the fiber bands rotates about its own longitudinal axis(5) while the storage rolls(4a,4b) for the fiber bands(3a,3b) are aligned at an angle(alpha ) to the axis of the additional material strip. Alternatively the one or more fiber bands move around the flat material strip. Folding of the fiber bands occurs as they are laid around the tensioned edges(1a,1b) of the material strip. Alternatively fiber layers may be folded before laying onto the material strip edges. The material strip may have adhesive surfaces facing the fiber bands or the latter may have an adhesive surface facing the material strip. Adhesive is applied onto the material strip and/or fiber band immediately before the folding and winding stage.
Patent DE-102005001564-A1 (DE)
Title: Fastener for securing foot loops on surf board and other equipment has an eccentric grip toggle for rapid fitting and release
Inventor: BITTEROLF ULRICH
IPC: F16B2/18
Filed: 2005-01-13
Abstract: A fastener for a foot loop on a surf board and other equipment has a threaded shank (1) screwed into the board and with a toggle (4) hinged about a horizontal pivot through the top of the fastener. The toggle has an eccentric clamping edge to secure a flat strip between the toggle and a thrust plate (2) under the head of the fastener. The user can adjust the foot loop without dismantling the fitting, simply by releasing a toggle and retightening it.
Patent DE-102005005770-A1 (DE)
Title: Variable frequency damper has connecting plate which is linked to damping mass by tubular rubber spring, chamber inside spring being inflated to adjust support given to damping mass
Inventor: GNAUERT UWE
IPC: F16F15/06
Filed: 2005-02-07
Abstract: The variable frequency damper has a connecting plate (2) which is linked to a damping mass (5) by a tubular rubber spring (3). The chamber (6) inside the spring can be inflated to adjust the support given to the damping mass.
Patent DE-102005007674-A1 (DE)
Title: Orthopädisches Fixiersystem
IPC: A61B17/58
Filed: 2005-02-19
Abstract: Um bei einem orthopädischen Fixiersystem zum Festlegen eines ersten Knochenfragmentes an einem zweiten Knochenfragment mit einer in das erste Knochenfragment mittels eines Knochengewindes einschraubbaren Tragschraube, mit einer die Tragschraube umgebenden und diese in Längsrichrung frei verschieblich führenden Traghülse und mit einer mindestens eine Gewindebohrung aufweisenden, am zweiten Knochenfragment festlegbaren Knochenplatte, in deren Gewindebohrung die Traghülse mittels eines Außengewindes einschraubbar ist, die Implantierung zu vereinfachen, wird vorgeschlagen, daß das Knochengewinde einerseits und die Gewindebohrung und das Außengewinde andererseits dieselbe Steigung der Gewindegänge aufweisen und daß das Knochengewinde einen Gewindegang und die Gewindebohrung sowie das Außengewinde mindestens zwei nebeneinanderliegende Gewindegänge mit entsprechend geringerer Breite jedes Gewindeganges aufweisen.
Patent DE-102005010174-A1 (DE)
Title: Gas boiler has main burner which is lit by pilot flame, valve controlling gas supply so that pipe leading to pilot flame is closed when pipe leading to main burner is open and burner is operating
Inventor: HUBERT STEFAN
IPC: F23N5/18
Filed: 2005-03-05
Abstract: The gas boiler has a main burner (14) which is lit by a pilot flame (16). A valve (18) controls the gas supply so that the pipe (C) leading to the pilot flame is closed when the pipe (B) leading to the main burner is open and the burner is operating.
Patent DE-102005018112-A1 (DE)
Title: Dynamisch konfigurierbare, aufgabenorientierte Kommunikation zwischen Benutzer und Anwendung
Inventor: SCHLOTZHAUER ED OWEN
IPC: G06F3/048
Filed: 2005-04-19
Abstract: Ein Verfahren zum Ermöglichen einer Kommunikation zwischen einem Benutzer und einer Anwendung. Ein Fenster, das eine Kommunikation zwischen dem Benutzer und der Anwendung ermöglicht, wird innerhalb einer graphischen Benutzerschnittstelle erzeugt. Zumindest ein Aufgabenindikator wird dynamisch aus einer Datendatei innerhalb des Fensters erzeugt. Jeder erzeugte Aufgabenindikator besitzt eine ihm zugeordnete Aufgabe. Wenn ein erzeugter Aufgabenindikator ausgewählt ist, wird die dem ausgewählten Aufgabenindikator zugeordnete Aufgabe aktiviert.
Patent DE-102005020510-A1 (DE)
Title: Verbundelement, insbesondere Fensterscheibe
Inventor: HILMER KLAUS
IPC: C03C15/00
Filed: 2005-04-29
Abstract: Artikel, enthaltend Glas, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil der Oberfläche des Glases ohne chemischen Haftvermittler haftend mit thermoplastischem Polyurethan verbunden ist.
Patent DE-102005021076-A1 (DE)
Title: Mixer cartridge for polyurethane foam components has static mixer with back-flow prevention valve
Inventor: JAKOB RAINER
IPC: B01F13/00
Filed: 2005-05-06
Abstract: A cartridge (1) holds two fluid components for subsequent conversion to polyurethane foam in two discrete chambers (2, 3) with individual outlets (4, 5). The outlets discharge via a static mixer (9) with a common back-flow prevention valve (8). In the closed condition, the back-flow prevention valve closes the chamber outlets. The outlets (4, 5) share a joint inlet chamber (7). In the closed condition the back-flow prevention valve closes the transition to the static mixer. The outlets are concentric. The back-flow prevention valve has a film hinge (14) to a flap (13).
Patent DE-102005021718-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bremskennlinieneinstellung eines Retarders für ein Kraftfahrzeug
Inventor: REISCH BERNHARD
IPC: B60T10/02
Filed: 2005-05-11
Abstract: Im Rahmen des Verfahrens zur Bremskennlinieneinstellung eines Retarders für ein Kraftfahrzeug wird in der Steuer- bzw. Regeleinheit des Retarders ein Kennfeld bzw. eine Bremskennlinie abgelegt, die den Zusammenhang zwischen Stellgröße und Bremsmoment darstellt, wobei die Bremskennlinie mehrere Stützpunkte aufweist, an denen die Zuordnung von Stellgröße und Bremsmoment durch einzelne Offsets verändert werden kann, und wobei am Serien-Abnahmeprüfstand für jeden Retarder an definierten Punkten ein Vergleich zwischen Sollvorgabe für das Bremsmoment und Istwert durchgeführt wird und die durch einzelne Offsets veränderbaren Stützpunkte anhand des Soll-Ist-Vergleichs so weit angehoben oder abgesenkt werden, dass der Istwert innerhalb eines vorher definierten Toleranzbandes liegt.
Patent DE-102005022079-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verbindung eines Wälzlagers mit einer Radnabe
Inventor: LOUSTANAU JEAN-GERARD
IPC: B60B21/00
Filed: 2005-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Verbindung einer Felge (20) mit einer Radnabe (30), die ein einstückig mit einem Tragkörper (31) der Radnabe (30) ausgebildeten Umfangsverbindungsprofil (11) und ein am Umfang eines Montagerandes (25) der Felge (20) ausgebildetes Gegenverbindungsprofil (12) aufweist, das eine der Form des Umfangsverbindungsprofils (11) entsprechende Form hat, um die Felge (20) und die Radnabe (30) unter Einschluss eines Winkels miteinander zu verbinden, wobei das Umfangsverbindungsprofil (11) und das Gegenverbindungsprofil (12) jeweils einen in einer zu einer Drehachse (A) quer verlaufenden Ebene liegenden Halbmesser (R) mit ständig veränderlichen Winkelabmessungen aufweisen und jeweils wenigstens einen gegenüber der Drehachse (A) konvexen Abschnitt (13, 14) umfassen.
Patent DE-102005026237-A1 (DE)
Title: Dachhimmelvorrichtung mit eingeschäumter NVH-Polsterung
Inventor: BROWN BARI W
IPC: B29C44/12
Filed: 2005-06-07
Abstract: Eine Fahrzeug-Dachhimmelanordnung umfasst eine Dachhimmel-Strukturschicht. Ein Schaumglied ist mit der Dachhimmel-Strukturschicht verbunden. Ein NVH-Polster ist teilweise in dem Schaumglied eingebettet. Es wird ein Verfahren zum Ausbilden einer Dachhimmelstruktur angegeben. Das Verfahren umfasst das Ausbilden eines Dachhimmelhauptkörpers. Der Dachhimmelhauptkörper wird in einer Form positioniert, die eine Vertiefung aufweist. Die Form wird geschlossen. Es wird Schaum in die Vertiefung eingeführt, um ein Schaumglied zu bilden und das Schaumglied mit dem Dachhimmelhauptkörper zu verbinden. Ein Teil eines NVH-Polsters ist in dem Schaum eingebettet.
Patent DE-102005026287-A1 (DE)
Title: Seitliche Schiebetür eines Nutzfahrzeuges
Inventor: KAPPEL ROBERT
IPC: B60J5/10
Filed: 2005-06-08
Abstract: Eine seitliche Schiebetür (2) eines Nutzfahrzeuges mit einer Führung der Schiebetür (2) außerhalb der Fahrzeugkarosserie, einer seitlich aufschwenkbaren, in zumindest vollständig geöffnetem Zustand mit der über ein bestimmtes Öffnungsmaß hinaus geöffneten Schiebetür (2) kolliedierenden Hecktür (1) und einer Einrichtung zur Begrenzung des Öffnungsweges der Schiebetür (2) bei kollisionsgefährdend geöffneter Hecktür, wobei an der Schiebetür (2) und der Fahrzeugkarosserie Schiebetür-Wegbegrenzungsmittel durch miteinander zusammenwirkende Wegbegrenzungs-Anschlagelemente vorgesehen sind, soll mit einer betriebssicher funktionierenden Wegsperreinrichtung versehen sein. DOLLAR A Zu diesem Zweck zeichnet sich eine solche Schiebetür dadurch aus, dass ein Außenkonturbereich der zur Fahrzeugheckseite gelegenen, karosserieseitigen Schiebetür (2) -Öffnungszarge (6) das karosserieseitige Anschlagelement bildet, während das schiebetürseitige Anschlagelement zwischen einer anschlagwirksamen und einer anschlagunwirksamen Stellung verlagerbar in oder an einem Strebenbereich der Schiebetür (2) angeordnet ist, wobei ein gewollter oder tatsächlicher, über 90 DEG hinausgehender Öffnungswinkel der Hecktür (1) als Voraussetzung für eine tatsächliche Verlagerung des türseitigen Anschlagelementes (3) in dessen anschlagwirksame Anschlagposition erforderlich ist.
Patent DE-102005027304-A1 (DE)
Title: Device for separation of rectangular cards like credit cards and bank cards has card receiver for receiving deck of cards to be separated, with card guide which has support for receiving of section of support surface lowermost card of deck
Inventor: BALSFULLAND HEINZ DIETER
IPC: G06K13/107
Filed: 2005-06-14
Abstract: The device (2) has a card receiver (3) for receiving a deck of cards (1) to be separated, with a card guide (5) which has a support (7) for receiving of at least a section of a support surface of a lowermost card of the deck and lateral guidance (13) for cooperating with opposite longitudinal sides (15) of the lowermost card. The device has a fluid operated piston cylinder unit (17), whose longitudinal axis (19) is arranged parallel to and between the lateral guidance. A piston rod of the piston cylinder unit exhibits an actuation area for fastening against a front side (25) of the lowermost card.
Patent DE-102005031338-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsystem
Inventor: GROEGER KLAUS-ERWIN
IPC: B60R11/02
Filed: 2005-07-05
Abstract: Es wird ein Fahrzeugsystem zum Betrieb im Innenraum (1) eines Kraftfahrzeuges mit zumindest einer Audioeinrichtung zur Wiedergabe und/oder Aufnahme akustischer Signale mit mehreren in dem Innenraum (1) verteilten Lautsprechern (11) bzw. mindestens einem Mikrofon (12) und mit zumindest einer in dem Innenraum (1) angeordneten Bilderfassungseinrichtung (10) offenbar. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Bilderfassungseinrichtung (10) die Sitzbelegung in dem Innenraum (1) erfasst, und eine Steuerung vorgesehen ist, die in Abhängigkeit der Bilderfassung Einstellungen der Audioeinrichtung zur Ansteuerung der Lautsprecher (11) bzw. Mikrofone (12) an die Sitzbelegung anpasst.
Patent DE-102005032645-A1 (DE)
Title: Apparatus for false-twist texturing of a yarn comprises cooler that is in a straight line with a heater and can be moved to a loading position in which the yarn runs outside the heater
Inventor: PYRA MICHAEL
IPC: D02J13/00
Filed: 2005-07-13
Abstract: Apparatus for false-twist texturing of a yarn (11) comprises a heater (4), a cooler (5) and a texturing device (8), where the inlet (7) of the cooler is in a straight line with the outlet (6) of the heater and can be moved to a loading position in which the yarn runs outside the heater. An independent claim is also included for loading a yarn into an operating position for false-twist texturing, where the yarn is fed manually through a suction gun, by positioning the inlet of the cooler in a loading position before loading the yarn and then moving the cooler inlet into an operating position in which the yarn is threaded into the heater before the start of the process.
Patent DE-102005035365-A1 (DE)
Inventor: BAHR MICHAEL
IPC: H02J7/00
Filed: 2005-07-21
Abstract: The invention relates to a method for voltage supply to a device and to a control circuit (SS) for carrying out said method. According to the invention, in order to apply different concepts of voltage supply to the module (M) of an electronic device, in particular a radio module, four methods for voltage supply to the module (M) and two control circuits are specified in such a way that the module (M) can operate by means of a plurality of power supply systems. The users incorporating radio modules in applications are enabled, in particular, to select one of several possible power supply concepts without modifying electronic circuits.
Patent DE-102005035874-A1 (DE)
Title: Hydraulic system for e.g. open center steering system, of e.g. passenger car, has hydraulic consumer connected to pressure region under interconnection of valve, such that hydraulic pressure is used upstream as signal for controlling valves
Inventor: BOOTZ ANDREAS
IPC: B62D5/07
Filed: 2005-07-30
Abstract: The system has an electro hydraulic 2-way flow control valve (201) controlled by a control unit and assigned to a servo steering system to adjust flow rate. A hydraulic consumer (V) is connected to a pressure region between a hydraulic pump and the valve (201) under interconnection of another electro hydraulic 2-way flow control valve (202), such that the hydraulic pressure is used upstream as pressure signal for controlling the valves. An independent claim is also included for an operation method for a hydraulic servo steering system.
Patent DE-102005038230-A1 (DE)
Title: Fahrzeugleuchtenreinigungseinrichtung
Inventor: HAGIWARA MASATO
IPC: B60S1/52
Filed: 2005-08-12
Abstract: Eine Fahrzeugleuchtenreinigungseinrichtung weist eine Düse auf, die an ihrem einen Ende eine Reinigungsflüssigkeitsspritzöffnung und ein offenes Ende an ihrem anderen Ende aufweist, einen Düsenhalter, der einen Flussweg aufweist, der mit der Reinigungsflüssigkeitsspritzöffnung verbunden ist, und einen ersten Verbindungsabschnitt, der auf den anderen Endabschnitt der Düse passt, und einen Reinigungsflüssigkeitszufuhrabschnitt, wobei ein erster und ein zweiter ringförmiger Abschnitt auf einer Umfangsoberfläche der Düse bzw. des ersten Verbindungsabschnitts vorgesehen sind, und dann, wenn der andere Endabschnitt der Düse auf den ersten Verbindungsabschnitt des Düsenhalters aufgepasst wird, der erste und zweite ringförmige Abschnitt aneinander auf konkav-konvexe Befestigungsweise befestigt werden, um hierdurch einen ersten Befestigungsabschnitt auszubilden, und die Düse durch den ersten Befestigungsabschnitt drehbar in Bezug auf den Düsenhalter um eine Befestigungsrichtung gehaltert wird.
Patent DE-102005041888-A1 (DE)
Title: Method for manufacture of balance shaft entails reducing cross sectional dimension by kneading of bushes which are connected to tubular main section on both sides and which initially are equal in cross section
Inventor: HORSTBRINK FRANK
IPC: F16F15/26
Filed: 2005-09-03
Abstract: The method is for the manufacture of a balance shaft, in which a centrifugal weight (4) is introduced in a tubular main section (2) of a shaft housing (1), wherein after the introducing of the centrifugal weight, bushes (3) which are connected to the main section on both sides and therefore in one piece with it, and which initially are equal in cross section, are reduced in the cross sectional dimension by kneading. An independent claim is included for a balance shaft which is produced by the aforesaid method.
Patent DE-102005043234-A1 (DE)
Title: Elastomeric sleeve bearing e.g. slot bushing, for steering of motor vehicle, has outer shell concentrically surrounding inner part, and bearing support arranged between inner part and shell, where flanging is formed at axial end of shell
Inventor: FRANKE TIM-MALTE
IPC: F16F1/38
Filed: 2005-09-09
Abstract: The bearing has an outer shell (2) concentrically surrounding an inner part (1), and an elastomeric bearing support (3) arranged between the inner part and the outer shell. A slot is formed in the outer shell, where the slot extends in axial direction over the entire length of the outer shell. A flanging (4) is formed at an axial end of the outer shell. An intermediate part is arranged between the inner part and the outer shell. An independent claim is also included for a method for producing an elastomeric sleeve bearing.
Patent DE-102005044510-A1 (DE)
Title: Semiconductor component with front side metallization, includes thick intermediate layer comprising nickel and copper, which is free of noble metals
Inventor: OTREMBA RALF
IPC: H01L23/28
Filed: 2005-09-16
Abstract: The intermediate layer (7) comprises nickel and is free of noble metals. It is at least 10 times thicker than the adhesion layer (6). The intermediate layer contains copper in addition to nickel, the copper content being much higher. The intermediate layer is divided into copper and nickel regions. It is at least 100 times thicker than the adhesion layer. The adhesion layer thickness is between 1 nm and 1 mu m. An enhancement layer of nickel phosphide is included on the intermediate layer. Further structural refinements are detailed. An independent claim IS INCLUDED FOR the method of manufacture.
Patent DE-102005045763-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Sicherung einer großen Infrastruktur
Inventor: GOLDFARB HELENA
IPC: G08B25/10
Filed: 2005-09-23
Abstract: Es wird ein Sicherheitsüberwachungssystem für eine große Infrastruktur (12) geschaffen. Das System beinhaltet mehrere Magnetometer (14), die über einen Bereich (16) der Infrastruktur verteilt angeordnet sind. Gemäß Aspekten der vorliegenden Technik ist wenigstens ein Magnetometer (28) dazu ausgelegt, ein eine Veränderung eines Magnetflussprofils in dem Bereich anzeigendes Alarmsignal weiterzugeben. Eine Zentraleinheit (56) ist dazu eingerichtet, das Alarmsignal von wenigstens einem Magnetometer zu empfangen und eine Antwort auf das Alarmsignal zu erzeugen.
Patent DE-102005046786-A1 (DE)
Title: Anzeigeelemente mit Aktivmatrixansteuerung
Inventor: NISHIOKA TOSHIHIRO
IPC: G09G3/22
Filed: 2005-09-29
Abstract: Aktivmatrix-Fluoreszenzanzeigeröhre mit hoher Intensität, gleichförmiger Leuchtkraft und hoher Dichte wird bereitgestellt, die mehrere Pixel, mehrere Abtastleitungen und mehrere Signalleitungen hat. Das Anzeigeelement umfasst eine Logikschaltung, eine Haltereinheit und eine UND-Schaltung, eine Vor-Ansteuerungsschaltung und einen Pixeltreiber. Die Logikschaltung ist aus einer Zeilenadress-Wahlschaltung für jedes Pixel, Eingabedaten und einer Logiksteuerschaltung zusammengesetzt. Die Haltereinheit treibt eine Anodenelektrode an, die für jedes Pixel vorgesehen ist. Die UND-Schaltung bildet das logische Produkt aus einem Signal, das in der Halteschaltung gehalten wird, und einem Austast-Rücksignal von einer Eingabedaten-Signalleitung. Die Vor-Ansteuerungsschaltung steuert den Ausgangstransistor in der vorhergehenden Stufe an. Der Pixeltreiber ist aus der Treiberausgangsschaltung aufgebaut, die mit der Vor-Ansteuerungsschaltung verbunden ist. Die Vor-Ansteuerungsschaltung ist aus einem Anreicherungstyp P-Kanal Feldeffekttransistor und einem Verarmungstyp P-Kanal Feldeffekttransistor gebildet.
Patent DE-102005048143-A1 (DE)
Title: Seat assembly for motor vehicle, has vehicle seat with seating portion having seating face whereby console is raised first to be used as armrest and secondly console is lowered to be used as additional seating portion
Inventor: GEYRHOFER MATTIAS
IPC: B60N2/90
Filed: 2005-10-07
Abstract: Seat assembly has a vehicle seat (2) with seating portion (6) having seating face (14) whereby a console (20) is moved laterally by vehicle seat. In the first position of console, the console is raised opposite to seating face and in this arrangement console is used as armrest. In the second position of console, the console is lowered to be used as additional seating portion. An independent claim is also included for the motor vehicle.
Patent DE-102005049453-A1 (DE)
Title: Kosmetisches Behandlungsverfahren
Inventor: GOERTZ MARIA-THERESIA
IPC: A61M35/00
Filed: 2005-10-15
Abstract: Der vorliegenden Erfindung liegt ein kosmetisches Behandlungsverfahren, bestehend aus einer Kombination von Massageeinheiten und Ausbringen von Pflegeprodukten, zugrunde. DOLLAR A Die beruhigende und entspannende Wirkung von Massagen auf Körper und Geist erfreut sich in der Kosmetikbranche besonderer Beliebtheit. Es wird unterstellt, dass Massagen sogar die Schönheit positiv beeinflussen. Durch die Anregung der Durchblutung werden Hautfunktionen gestärkt und das Aussehen der Haut verbessert. DOLLAR A Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein kosmetisches Behandlungsverfahren im Sinne der Erholung und der Erhaltung natürlicher Schonheit weiter zu optimieren. Das wird durch die Verwendung von Muscheln als Werkzeug bei der Massage erreicht.
Patent DE-102005054297-A1 (DE)
Inventor: DIETL RUDOLF
IPC: B60J7/20
Filed: 2005-11-11
Abstract: A roof part mounted movably by means of a bearing device on a bearing slide, which is mounted in a manner such that it can be shifted on a guide of the vehicle roof and can be displaced along the guide by means of a drive, wherein, for improved adjustment of the movable roof part, the roof part can be displaced relative to the bearing slide by means of an additional controllable adjusting device.
Patent DE-102005054448-A1 (DE)
Title: Back or chest supporting load or object`s slipping preventing and holding device for shoulder belt supporting system, has supporting belt, where device is connected with belt and/or to load or in direct and/or indirect manner
IPC: A45F3/04
Filed: 2005-11-16
Abstract: The device has a supporting belt (9), where a bending strength of the device corresponds to a weight of a container. The device is connected with the supporting belt and/or to a load (3) of any kind or container for load conveyance in a direct and/or indirect manner, where the load is suitable for conveyance on a back or in a chest area of a person (2). - The device is hollow shaped and is adjusted in its connection to the container for load conveyance in a vertical or horizontal manner. The device is connected with a holding plate.
Patent DE-102005061417-A1 (DE)
Title: Auxiliary frame for a vehicle comprises longitudinal supports connected with a transversal support at a first end via a node element
Inventor: KAISER MIKE
IPC: B62D21/11
Filed: 2005-12-22
Abstract: Auxiliary frame comprises longitudinal supports (2) connected with a transversal support (3) at a first end via a node element (4). The node elements each form a connection (7) for a wheel guiding part. A flat reinforcing element (6) is fixed to the node elements. Preferred Features: The transversal support is arranged in front of the reinforcing element in the forward traveling direction. The edge of the reinforcing element lying next to the transversal support runs parallel to the transversal support.