baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-713660-A1 (CH)
Title: Uhr mit digitaler Zeitanzeige.
Inventor: MICHAEL VON ALLMEN
IPC: G04B45/00
Filed: 2017-03-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Uhr, insbesondere eine Armbanduhr, mit einer Digitalanzeige (10), mit einem Getriebestrang, durch welchen eine Einerminutenscheibe (11) in zyklischen Schritten drehbar fortschaltbar ist, mit einer Schalteinrichtung, durch die eine Zehnerminutenscheibe (12) fortschaltbar ist, und mit einem Stundenring (13), der während einer Umdrehung der Zehnerminutenscheibe (12) fortschaltbar ist, wobei das Uhrwerk eine erste Getriebekette und eine zweite Getriebekette umfasst, welche mit einem Auslösemechanismus verbunden sind, wobei die erste Getriebekette die zweite Getriebekette so steuert, dass die zweite Getriebekette jede Minute eine Kraft in Form einer Drehbewegung an ein Einerminutenrad überträgt, wobei die Uhr ein manuell betätigbares Scheibenstellwerk mit mehreren, jeweils seriell miteinander kämmenden Zeigerstellräder aufweist, wobei das letzte Zeigerstellrad mit der Einerminutenscheibe (11) fest verbunden ist und die aus dem letzten Zeigerstellrad sowie der Einerminutenscheibe (11) bestehende Baugruppe lose und frei drehbar auf einem Zwischenradtrieb sitzt, welcher ein Teil der zweiten Getriebekette ist, und wobei am Zwischenradtrieb ein Stern koaxial fest angeordnet und auf der Einerminutenscheibe (11) eine konjugiert geformte Rastfeder angebracht ist, um die Ausrichtung der Einerminutenscheibe (11) in einem Ziffernblattfenster der Uhr sowie bei Vorliegen einer höheren Kraft als der Rastfederkraft ein schrittweises Ein- und Auskuppeln zwischen dem Zwischenradtrieb und der Einerminutenscheibe (11) zu erlauben. Die Uhr besitzt einen spezifisch gestalteten Auslösemechanismus sowie eine besondere Anordnung der Anzeigescheiben (11, 12, 13).
Patent WO-8002662-A1 (WO)
Title: Dispositif pour realiser un contact entre les parcours conducteurs de plaques a circuits imprimes et des broches de connexion
Inventor: FORSTNER A
IPC: B23K1/00
Filed: 1980-05-08
Abstract: Le dispositif comprend un support (1) auquel est fixee une boucle d'induction (3) parcourue par un courant alternatif a haute frequence. Par deplacement du support (1) ou de la plaque a circuits imprimes (4) munie des broches de contact (2) a souder, une pluralite de broches de contact (2) est amenee dans la zone d'influence du champ magnetique alternatif en meme temps que le materiau de soudure (5) et les trous de passage metallises (6) destines a etre mis en contact avec les broches. Grace a un agencement a de la boucle d'induction (3), on obtient un chauffage uniforme bien determine des broches (2) et des zones de contact. Le dispositif permet ainsi de realiser simultanement un soudage sans defaut de plusieurs broches de contact (2) disposees en une ou plusieurs rangees et faisant partie de bandes de connexion fixees sur des plaques a circuits imprimes.
Patent WO-9101189-A1 (WO)
Title: Process and device for hardening foundry cores
Inventor: LUEBER WERNER
IPC: B22C9/12
Filed: 1990-07-11
Abstract: The invention concerns a device for hardening foundry cores consisting of a sand-containing composition. In order to harden the core, it is exposed in the form tool (1) first to a stream of gas including an added catalyst and subsequently to a stream of compressed air. The device comprises a spray diffuser (10) located upstream of the heater (7) and connected by gas line both to a gas supply, in particular a compressed-air supply, and to a catalyst supply.
Patent WO-0025004-A1 (WO)
Title: Zwillingsschraubenrotoren zum einbau in verdrängermaschinen für kompressible medien
Inventor: BECHER ULRICH
IPC: F04C18/16
Filed: 1999-10-01
Abstract: In bekannten Ausführungen von Verdrängermaschinen für kompressible Medien arbeiten eingängige Zwillingsschraubenrotoren mit kontinuierlich abnehmender Steigung zur Erzielung einer inneren Kompression. In einigen Fällen wird diese Wirkung durch Variation der Stimprofile verstärkt oder ersetzt. Die Forderung nach kompakten Pumpen mit möglichst kurzen Rotoren sowie die häufige, prozessbedingte Forderung einer schnellen Demontage des Gehäuses zu Reinigungszwecken setzen dort jedoch Grenzen für die Umschlingungswinkel bzw. für die Variation der Stirnprofile, welches wiederum zu extremen Steigungsverhältnissen oder zu ungenügenden Kompressionsraten führt. Vorliegende Erfindung löst diese Probleme durch Einsatz von Schraubenrotoren (2) mit optimiertem, nicht monotonem Steigungsverlauf (Δw1, Δw3) und wahlweiser Stirnprofilvariation bei konstanten Durchmessern. Bei gleichem Raumbedarf wird das Saugvermögen verbessert und es werden bei nur vier Umschlingungen mühelos Verdichtungsraten von 3,0 und mehr erzielt. Mit solchen Zwillingsschraubenrotoren bestückte Verdrängermaschinen bieten optimale Verhältnisse bezüglich Energiebedarf, Temperatur, Bauraum, Service mit Einsatzmöglichkeiten in Chemie und Halbleitertechnik.
Patent WO-0173047-A1 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, superoxyde dismutase humaine a cuivre et a zinc 17, et polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C12N9/02
Filed: 2001-03-26
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une superoxyde dismutase humaine à cuivre et à zinc 17, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour la superoxyde dismutase humaine à cuivre et à zinc 17.
Patent WO-0212493-A1 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, proteine de liaison 11.88 du facteur de croissance de type insuline, et polynucleotide codant ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C12N15/12
Filed: 2001-06-11
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une protéine de liaison 11.88 du facteur de croissance de type insuline, et un polynucléotide codant ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment de malformations lors du développement de l'embryon et de maladies tumorales. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant la protéine de liaison 11.88 du facteur de croissance de type insuline.
Patent WO-2004050873-A1 (WO)
Title: Plantes genetiquement modifiees exprimant des inhibiteurs de proteinase, sapina2a ou sapin2b, methodes d'utilisation de ces derniers pour inhiber les activites de type trypsine et de type chymotrypsine
Inventor: CHYE MEELEN
IPC: C12N15/29
Filed: 2003-12-01
Abstract: La présente invention concerne des gènes d'inhibiteur de protéinase II, SaPIN2a et SaPIN2b, leur production dans des plantes transformées et l'isolement des protéines  SaPIN2a et de SaPIN2b à partir de plantes transformées selon l'invention. Cette invention se rapporte également à leur utilisation pour inhiber les activités protéase endogènes dans des plantes transformées. Dans des formes de réalisation spécifiques, les activités protéase sont les activités de type trypsine et de type chymotrypsine. Cette invention concerne une méthode de protection  de la production de protéines hétérologues dans des plantes transformées par la co-expression d'un gène d'inhibiteur de protéinase, par exemple, SaPIN2a ou SaPIN2b qui code une protéine d'inhibiteur de protéinase ou un fragment biologiquement actif, un analogue et un variant de cette dernière, qui inhibe les activités protéase. De manière spécifique, cette invention concerne des méthodes d'inhibition de la mort cellulaire programmée, y compris la sénescence, chez les plantes; des méthodes de renforcement de la résistance des plantes aux parasites ou aux pathogènes, y compris les insectes; des plantes génétiquement modifiées et notamment de la laitue génétiquement modifiée. Les plantes génétiquement modifiées ont des activités endogènes de type trypsine et de type chymotrypsine qui sont inhibées suite à la transformation de la plante avec un vecteur comprenant un ou plusieurs gènes d'inhibiteur de protéinase II, tel que SaPIN2a et/ou SaPIN2b. Cette invention porte également sur des plantes transformées présentant une résistance accrue aux insectes; des plantes transformées dans lesquelles la mort cellulaire programmée ou la sénescence est inhibée du fait de la transformation des plantes avec des vecteurs selon la présente invention.
Patent WO-02053816-A1 (WO)
Title: Machine a tricoter circulaire
Inventor: PISKULA FRANTISEK
IPC: D04B15/18
Filed: 2001-12-19
Abstract: L'invention concerne une machine à tricoter circulaire dotée d'un cylindre d'aiguilles (1) disposé sur un support de cylindre d'aiguilles (1) avec une couronne dentée (5), disposée de manière coaxiale, de l'entraînement du cylindre d'aiguilles (1), et un corps de palier (6) disposé sur la fonture (7) de la machine entourant le support du cylindre d'aiguilles (1). Le corps de palier (6) comporte quatre chemins de roulement (8a, 8b, 9a, 9b) disposés en paires mutuellement opposées, dont deux sont situés sur le support  du cylindre d'aiguilles (1), et les deux autres sur le corps de palier (6). Des billes de roulement sont situées entre les chemins de roulement (8a, 8b, 9a, 9b), et une partie de ces derniers (8a, 8b, 9a, 9b) est montée radialement et/ou se déplace de manière axiale par rapport à la fonture (7) de la machine et/ou par rapport au support (2) du cylindre d'aiguilles (1). Le corps de palier (6) est équipé d'une paire de chemins de roulement extérieurs (9a, 9b) disposée dans un palier annulaire (16) et située au-dessus de la couronne dentée (5) de l'entraînement du support (2) du cylindre d'aiguilles (1). Le palier annulaire (16) peut se déplacer jusqu'à un certain point (16) dans le sens radial. L'invention concerne également une machine à tricoter circulaire dans laquelle le corps de palier (6) porte une paire de chemins de roulement intérieurs (8a, 8b) disposée dans le palier annulaire (16) et située au-dessus de la couronne dentée (5) de l'entraînement du support (2) du cylindre d'aiguilles (1). Le palier annulaire (16) se déplace jusqu'à un certain point dans le sens radial.
Patent WO-0073056-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von mikrobauteilen
Inventor: THIES ANDREAS
IPC: H01M8/0612
Filed: 2000-05-23
Abstract: Nach dem Verfahren werden Mikrobauteile mit mindestens einer Einzellage hergestellt, die funktionale Schichten (3) auf den Wänden innerer Strukturen, beispielsweise von Strömungskanälen, aufweisen. Die Mikrobauteile sollen für eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungen in der chemischen Reaktionstechnik, zum Wärmeaustausch, zum Mischen von Stoffen oder zum Verdampfen von Flüssigkeiten geeignet sein. Insbesondere sollen die Mikrobauteile keine Probleme hinsichtlich der Dichtigkeit der Strömungskanäle aufweisen. Das Verfahren weist folgende Verfahrensschritte auf: A) Herstellen der mindestens einen Einzellage durch a) Herstellen einer ersten Metallschicht oder einer Metallfolie (1), b) Bilden der inneren Strukturen in und/oder auf der ersten Metallschicht oder Metallfolie (1) durch geeignete Ätzverfahren und/oder Metallauftragsverfahren, und c) Bilden der funktionalen Schichten (3) ausschliesslich auf den Wänden der inneren Strukturen, und danach B) Stapeln und Zusammenfügen der einen Einzellage mit einem die inneren Strukturen abschliessenden Segment oder mehrerer Einzellagen miteinander und mit dem abschliessenden Segment.
Patent WO-0113440-A1 (WO)
Inventor: EISELE ULRICH
IPC: H01L41/083
Filed: 2000-08-10
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire un actionneur piézo-électrique (8) avec une structure multicouche, à base de couches d'un film piézo-électrique (3, 4), et des électrodes intérieures disposées entre. Selon ce procédé, les couches individuelles se composent de deux brins (3, 4) continus de film piézo-électrique. Les deux brins (3, 4) sont enroulés l'un sur l'autre, en intégrant l'électrode intérieure située entre, sous forme de double hélice, afin de former une pile cylindrique creuse. Les deux brins (3, 4) sont guidés de préférence par l'intermédiaire de rouleaux de renvoi (5, 6, 7), de manière que les couches des deux brins (3, 4) soient décalées mutuellement sur la pile d'ores et déjà enroulée, d'une grandeur angulaire prédéterminée.
Patent WO-0216121-A1 (WO)
Inventor: MOLL HERBERT
IPC: B44B5/00
Filed: 2001-08-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de positionnement d'un poinçon (34) sur un cylindre de contre-pression (14) d'un poste d'estampage (10) coopérant avec un cylindre d'estampage (12), ce dernier portant un tampon (18). Sur le tampon (18) du cylindre d'estampage (12) est fixé temporairement un poinçon de transfert souple (24) présentant une fenêtre de repère (32). Le poinçon de transfert (24) est transféré du cylindre d'estampage (12) au cylindre de contre-pression (14) et fixé sur ce dernier (14). Le poinçon (34) est ensuite ajusté et fixé dans la fenêtre de repère (32) du poinçon de transfert (24).
Patent WO-02074673-A1 (WO)
Title: Wendestange
Inventor: WEIS ANTON
IPC: B65H23/32
Filed: 2002-03-06
Abstract: Eine Wendestange (01) zum Umlenken einer Materialbahn (9) weist einen wenigstens auf einem Teil ihres Umfangs mit Löchern (8) versehenen Mantel (2) und einen druckluftgespeisten Innenraum (21) auf, wobei wenigstens ein Kolben (17) zum selektiven Versperren der Löcher (8) schwenkbar angeordnet ist, einen Motor (36) zum Verschieben des Kolbens (17) und eine Steuerschaltung (53), die den Motor (36) so betreibt, dass der Kolben (17) eine durch ein der Steuerschaltung (53) zugeführtes Steuersignal definierte Sollposition einnimmt. Die Wendestange (01) ist an einem Gestell um eine quer zu ihrer Längsachse verlaufende Schwenkachse um 90° schwenkbar. Ein Getriebe (44,46,27) koppelt eine Drehbewegung des Kolbens (17) um die Achse an die Schwenkbewegung der Wendestange (01).
Patent WO-02077437-A1 (WO)
Title: Einspritzventil
Inventor: RUEGER JOHANNES-JOERG
IPC: H01L41/09
Filed: 2002-03-21
Abstract: Es wird ein Einspritzventil, insbesondere ein Einspritzventil für eine Verbrennungsmaschine, vorgeschlagen. Dieses umfasst ein Düsenmodul (3) das eine Einspritzdüse und eine Zufuhrleitung für ein unter einem Zufuhrdruck (p_R) stehendes Fluid aufweist, sowie ein Ventilsteuermodul (2), das mit dem Düsenmodul (3) in Wirkverbindung steht und zumindest ein Ventilschliessglied (16), auf das der Zufuhrdruck (p-r) wirkt, und einen piezoelektrischen Aktor (12) aufweist, welcher zur Betätigung des Ventilschliessglieds (16) dient und der mittels einer Feder (21) in der dem Ventilschliessglied (16) abgewandten Richtung vorgespannt ist, wobei die Ansteuerung des piezoelektrischen Aktors (12) mittels einer Ventilsteuereinheit (30) erfolgt und diese einen Ansteuergradienten (dU/dt) vorgibt. Der Ansteuergradient (dU/dt) ist eine von dem Zufuhrdruck (p_R) abhängige Grösse.
Patent WO-03032704-A1 (WO)
Inventor: WALTER ANDERSCH
IPC: H05K13/04
Filed: 2002-09-06
Abstract: Tête (10) destinée à planter des composants, qui comporte un arbre d'entraînement (2) portant un mécanisme de saisie (5) pour un composant (7), ledit arbre pouvant être entraîné par un moteur d'entraînement (1). L'arbre d'entraînement (2) est constitué directement par l'arbre de sortie creux du moteur d'entraînement (1).
Patent WO-03080598-A1 (WO)
Inventor: ALKEN RUDOLF-GIESBERT
IPC: C07D403/06
Filed: 2003-03-21
Abstract: L'invention concerne des indoles substitués deutérisés et les médicaments contenant ces composés. L'invention concerne également l'utilisation d'indoles substitués deutérisés destinés au traitement de maux de tête liés à une migraine. L'invention concerne enfin les compositions pharmaceutiques qui contiennent des indoles substitués deutérisés, leurs sels physiologiquement compatibles et des matières auxiliaires et/ou adjuvants pharmaceutiquement compatibles et sont destinées au traitement de maux de tête liés à une migraine.
Patent WO-03098247-A1 (WO)
Title: Magnetresonanzanlage
Inventor: VESTER MARKUS
IPC: G01R33/36
Filed: 2003-05-06
Abstract: Eine Magnetresonanzanlage weist zusätzlich zu einer Primärsendeantenne (7) mindestens eine Sekundärsendeantenne (8) auf. Ein Untersuchungsbereich (1) ist mittels beider Sendeantennen (7, 8) mit Anregungsfeldern beaufschlagbar. Die Sendeantennen (7, 8) sind von einer Steuer- und Auswerteeinrichtung (5) ansteuerbar. Der Sekundärsendeantenne (8) ist mindestens ein Steuerelement (10,11) zugeordnet, mittels dessen ein Amplitudenverhältnis und/oder ein Phasenversatz von in den Sendeantennen (7,8) fliessenden Anregungsströmen zueinander einstellbar ist.
Patent WO-2004048770-A1 (WO)
Inventor: SCHUELER PETER
IPC: F02M59/34
Filed: 2003-08-11
Abstract: La présente invention concerne un système d'injection de carburant présentant une pompe haute pression (14) grâce à laquelle du carburant à haute pression alimente un accumulateur (16) duquel est prélevé du carburant pour être injecté dans le moteur à combustion interne. Une pompe de circulation (10) sert à alimenter le côté aspiration de la pompe haute pression (14) depuis un réservoir (12). Entre la pompe de circulation (10) et la pompe haute pression (14) se trouve un dispositif de dosage de carburant (30) qui sert à réguler le flux d'amenée de carburant de la pompe de circulation (10) à la pompe haute pression (14). Un dispositif de limitation de pression (44) sert à limiter la pression dans la partie haute pression (42) située en aval de la pompe haute pression (14), ledit dispositif de limitation de pression établissant une liaison entre la partie haute pression (42) et une partie de relâchement de pression (40), en cas de dépassement d'une pression prédéterminée. Le dispositif de limitation de pression (44) sert également à refermer ou au moins à limiter la section de flux dans la liaison (40) entre la pompe de circulation (10) et la pompe haute pression (14), lorsque la liaison entre la partie haute pression (42) et la partie de relâchement de pression (40) est établie.
Patent DE-1806871-A1 (DE)
Title: Shuttle less weaving loom
Inventor: DAVID HARKEY JOHNNY
IPC: D03D27/08
Filed: 1968-11-04
Abstract: Warp shed formation on shuttleless looms In the course of the downward movement of the upper towelling warp thread set, the upper main warp thread set, too, is moved downwards sufficiently to screen off the upper towelling warp thread set against the free end piece of a cut off weft thread length introduced into the shed. The downward movement of the upper towelling warp thread set is continued to a lower position fully open to the shed, and the upper main warp thread set is moved back into the upper position fully open to the shed before an immediately following cut off weft thread length in introduced into the shed.
Patent DE-1916187-A1 (DE)
Title: Streptomycin isolation and purification
Inventor: FELIX NAGER URS
IPC: G03B17/26
Filed: 1969-03-28
Abstract: The fermentation broth is put on to a cationic ion exchange column. The column is treated with (a) a chelating agent e.g. EDTA; (b) CO2; (c) moderately concentrated acid e.g. H2SO4. Streptomycin is isolated from the eulate. The ion exchange resin is a salt of pref. of copolymerisate of acrylic or methacrylic acid.
Patent DE-1927270-A1 (DE)
Title: Emulsion polymerisation of vinylidene chlor - ide and co-monomers in two stages
Inventor: HANS REINHARD DR
IPC: C08F259/06
Filed: 1969-05-29
Abstract: A mixture (A) of vinylidene chloride and other monomers giving a co-polymer of softening point -20 degrees C to 40 degrees C, is first polymerised to a conversion of at least 90%. A mixture of vinylidene chloride, with other monomers of desired, giving a co-polymer of softening point 60 degrees to 200 degrees C is then added and immediately polymerised. The ratio of (A) to (B) is from 1:2 to 10:1 and the composition is such that the co-polymer product contains at least 60% vinylidene chloride. The aqueous dispersions obtained can be for coating plastic films, paper, parchment, metallic foils, etc. giving coating with excellent flexibility, elasticity, resistance to ageing and heat-sealing properties. and with reduced tendency to blocking.
Patent DE-1932305-A1 (DE)
Title: Epoxy resin moulding compounds
Inventor: HEINZ RAUBACH DIPL-CHEM DR
IPC: C08G59/26
Filed: 1969-06-26
Abstract: N-Glycidyl-glycoluryls of formula wherein R represents N-substituted alkyl, cycloalkyl, aryl, aralkyl or H, m is zero, 1 or 2, and R' is alkyl, cycloalkyl, aryl, aralkyl, furyl, or H, are reacted. in know manner. with compounds that are known to be suitable for the polyaddition of expoxide compounds. Such compounds are di- and polycarboxylic acids, anhydrides thereof, di- or polyamines, polyesters, phenolic resins, dicyandiamide. Use of the compounds having the above formula gives hardenable epoxide compounds wit "technologically valuable" characteristics.
Patent DE-1943369-A1 (DE)
Title: Electrode wire for unshielded arc welding - of high-alloyed steel
Inventor: I MEDOWAR BORIS
IPC: B23K35/30
Filed: 1969-08-26
Abstract: The electrode contains 0.05-0.8% of one or more rare earth oxides and, in wt. % 0.02-0.3C, 0.1-2.0 Si, 0.1-1.5 Mn, 0.05-20 Ni, 15-30 Cr, 0.05-2.0 Ti, 0.03-3.0 Nb, 0.03-5.0 V, 0.03-7.0 Mo, the remainder being iron.
Patent DE-2043203-A1 (DE)
Title: Sandwiched tiles - from plaster-board and hard foamed plastics
IPC: E04F13/08
Filed: 1970-09-01
Abstract: A continuous ribbon of hard foamed plastic is adhered to plasterboard. Prior to joining, the adhering side of the foam ribbon is pref. roughened or provided with channels, which are filled with glass wool or mineral wool, to increase sound absorption properties.
Patent DE-2046642-A1 (DE)
Title: Centrifuge draw off - of heavy fraction from chamber with antimixing baffle walls
IPC: B04C5/103
Filed: 1970-09-14
Abstract: A removal device for a centrifugal separator comprises a conventional floor in the separator drum with a collecting chamber for the heavy fraction below it, which contains a number of radical braking blades. The baffle walls assist in preventing the turbulent effect inside the upper part of the drum from entraining the heavy fraction separated and stored in the collecting chamber below the floor.
Patent DE-2050141-A1 (DE)
Title: Fabric bulking process
IPC: D04H1/74
Filed: 1970-10-13
Abstract: the non-woven fabric is passed through texturising cylinders to that it is moulded in a ripple effect across its width. On a conveyor belt and roller these ripples are pinched together and pushed back so that each lies partially on its neighbour so that the fabric weight and density are increased.
Patent DE-2104070-A1 (DE)
Title: Welding laminated plastic sheet - without direct flame contact
IPC: B29C35/04
Filed: 1971-01-28
Abstract: A method for joining together sheets or strips of materials by welding or lamination, e.g. joining leather to polyurethane foam, using flame heat to soften >=1 of the surfaces before pressing together, is carried out by keeping both sheets out of direct contact with the flame before they are pressed together and heating >=1 of the sheets exclusively by hot gases, pref. at 1500-2500 degrees C. Pref., the two sheets converge between pressing rolls, the flame being directed towards the roll gap but out of contact with the sheets themselves.