baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10235609-A1 (DE)
Title: Fitment between frame and casement window has tilt bearing with bearing bolt with pitched thread for meshing with counter thread on bolt socket
Inventor: KURTH MARTIN
IPC: E05D7/04
Filed: 2002-08-02
Abstract: The fitment between a fixed frame (2) and casement window (3) has a tilt bearing (9). One tilt bearing part is formed as a bearing bolt part (7) with bolt (6) and the other bearing part is formed as a bolt socket part (8) with bolt socket. The bolt socket part is supported either side in the axial direction on the tilt bearing bolt (6) which has an axially rising pitch thread for meshing with a corresponding counter thread on the bearing bolt part. On turning the tilt bearing bolt (6) about its axis the bolt socket part and bearing bolt part are moved relative to each other so that the casement can be adjusted relative to the fixed frame (2) in the axial direction of the tilt bearing bolt.
Patent DE-10236175-A1 (DE)
Title: Lasersystem mit fasergebundener Kommunikation
Inventor: ILLICH WOLFGANG
IPC: B23K26/00
Filed: 2002-08-07
Abstract: Lasersystem, mit einer Einrichtung zur Erzeugung von Laserstrahlung, einer Einkoppeleinrichtung zur Einkopplung der erzeugten Laserstrahlung in einen Lichtleiter und einer Auskoppeleinrichtung zur Auskopplung von Laserstrahlung aus dem Lichtleiter, wobei eine Datensendeeinrichtung an die Ein- oder Auskoppeleinrichtung gekoppelt ist und optische Signale erzeugt, die über die Ein- oder Auskoppeleinrichtung in den Lichtleiter eingekoppelt werden und am anderen Ende des Lichtleiters von einer Datenempfangseinrichtung empfangen werden. Daher kann durch die erfindungsgemäße Lösung eine Datenkommunikation zwischen Handstück und Stationärteil des Lasersystems realisiert werden, bei der keine zusätzlichen Kabel zwischen Handstück und Laser für eine Datenübertragung notwendig sind.
Patent DE-10239014-A1 (DE)
Title: Vacuum deposition installation for the multiple coating of substrates comprises a lock, a gas feeding system, a transport unit and electrically operated magnetrons each having a target surface covered by a moving screen
Inventor: ERBKAMM WOLFGANG
IPC: C23C14/35
Filed: 2002-08-20
Abstract: Vacuum deposition installation comprises a lock, a gas feeding system (11), a transport unit (8) and electrically operated magnetrons (4, 5) each having a target surface (6, 7) covered by a moving screen (14) which has a surface corresponding to the size of the target surfaces to be covered.
Patent DE-10240561-A1 (DE)
Title: Internet system for handling the sale of furniture goods that are on offer by providing a data base in which potential buyers can log their interest
Inventor: FEUSTEL BERTHOLD
IPC: G06Q30/00
Filed: 2002-08-29
Abstract: The system has a server [1] that has a data base [5] in which the details of the specific items of furniture on offer are stored. The system also has a data base [7] in which anyone can register interest. A checking module [9]allows names addresses and plausibility to be checked. Data is communicated through an interface [6] connected to the Internet and connects with the seller [2] and the potential buyer [3].
Patent DE-10241037-A1 (DE)
Title: Top for convertible motor vehicle has mechanically controlled link chain with first support linkage to which is connected first roof section by linear guide whereby first roof section is movable in relation to first support linkage
Inventor: OBENDIEK KLAUS
IPC: B60J7/14
Filed: 2002-09-05
Abstract: The folding top for a convertible motor vehicle comprises a first (1) and a second (2) roof section each constructed as a rigid shell component. A mechanically controlled link chain (4) has a first support linkage to which is connected the first roof section by means of a linear guide (1a), whereby the first roof section is movable in relation to the first support linkage by means of the linear guide. The link chain has a second support linkage to which is connected the second roof section.
Patent DE-10244447-A1 (DE)
Title: Production of a radiation-emitting semiconductor component used as a light emitting diode comprises applying a first reflector layer on a substrate, applying a semiconductor layer sequence, and applying a second reflector layer
Inventor: BRUEDERL GEORG
IPC: H01L33/10
Filed: 2002-09-24
Abstract: Production of a radiation-emitting semiconductor component comprises preparing a substrate (10), applying a first reflector layer (12) on the substrate, applying a semiconductor layer sequence (14) based on GaN and consisting of an active layer (20), a lower casing layer (16) and an upper casing layer (18) on the reflector layer, and applying a second reflector layer (30) on the upper casing layer. A structure is formed in the lateral direction of the component in contact with the upper casing layer of the layer sequence. The structure has regions with a contact layer made from a metal having good electrical properties.  An Independent claim is also included for a radiation-emitting semiconductor component produced by the above process.
Patent DE-10250823-A1 (DE)
Title: Carrier disc and process for simultaneous two sided processing of workpieces such as silicon wafers has smooth steel body with plastic coated openings
Inventor: WENSKI GUIDO
IPC: H01L21/304
Filed: 2002-10-31
Abstract: A steel carrier disc for the simultaneous two-sided lapping of workpiece(s) using abrasive or colloidal fluid comprises a body with mechanically smoothed front and back sides with plastic coated openings to receive workpieces and futher openings whose side faces have a measured distance of 4.8 mm and a mean roughness of not more than 10 microns.  An Independent claim is also included for a process for the simultaneous two-sided processing of workpieces as above.
Patent DE-10251037-A1 (DE)
Title: Device for adaptive distance and speed regulation with jolt limiting has dynamic device that detects sudden changes in detected traffic situation, restricts operation of jolt limiter depending on situation
Inventor: MICHI HARALD
IPC: B60K31/00
Filed: 2002-11-02
Abstract: The device has a sensor device for measuring distance and relative speed of a target object in front of the vehicle, a regulator with a distance regulating function that outputs time varying control parameters to drive and/or braking control elements and a jolt limiter for limiting control parameters and/or their changes. A dynamic device detects sudden changes in the traffic situation and restricts the jolt limiter function situation-dependently.  The device has a sensor device (14) for measuring distance and relative speed of a target object in front of the vehicle, a regulator (10) with a distance regulating function that outputs time varying control parameters to drive and/or braking control elements (30,32) and a jolt limiter (26) for limiting the control parameters and/or their changes. A dynamic device (34) detects sudden changes in the detected traffic situation and restricts the operation of the jolt limiter depending on the situation.
Patent DE-10251084-A1 (DE)
Title: Fiber drafting station for ring spinning frame, has variable distance settings between feed rollers and drafting rollers set in accordance with fiber length
Inventor: WEHRLI RUDOLF
IPC: D01H5/26
Filed: 2002-10-28
Abstract: A ring spinning frame has a drafting station with a variable-length cage to alter the length of the upper belt or the position of a roller. The distance (L) from the clamping line between the first pair of drafting rollers (62, 71) and the previous set of rollers (55) is adjustable.  A ring spinning frame has a drafting station with a variable-length cage to alter the length of the upper belt or the position of a roller. The distance (L) from the clamping line between the first pair of drafting rollers (62, 71) and the previous set of rollers (55) is adjustable. The distance (L) is between 3% and 21% greater than the length of the longest fiber in the incoming material (54). In the case of a two-inch fiber the gap (L) is 53-57 mm. The fiber open transfer zone between the mid roller pairs (55) and first pair of drafting rollers (62, 71) is optimized by an upper belt cage (77), in conjunction with adjustment of the upper rollers.
Patent DE-10252399-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung einer Brennkraftmaschinen-Generator-Einheit
Inventor: DOELKER ARMIN
IPC: F02D41/06
Filed: 2002-11-12
Abstract: Für eine Brennkraftmaschinen-Generator-Einheit (1) wird während eines Startvorgangs eine Ist-Hochlauframpe gemessen. Anschließend wird die Ist-Hochlauframpe als Soll-Hochlauframpe gesetzt. Hierdurch passt sich die Regelung der Brennkraftmaschinen-Generator-Einheit (1) an die Vorort-Gegebenheiten an.
Patent DE-10254485-A1 (DE)
Title: Automobile with engine control device and associated temperature sensor for detecting temperature of intake air subjected to plausibility check
Inventor: KOEHLER ARMIN
IPC: G01K7/42
Filed: 2002-11-22
Abstract: The engine control device (3) has an associated temperature sensor (4) positioned adjacent the engine (2), for determining the intake air temperature from the environmental air temperature, communicating with a second temperature sensor (5) for a different system, e.g. a driver information system (7), for providing a plausibility check for the first temperature sensor signal.
Patent DE-10256279-A1 (DE)
Title: Exhaust gas cleaning device for automobile IC engine with catalyzer and catalytic fuel reformer provided with heating device
Inventor: GOERIGK CHRISTIAN
IPC: B01D53/94
Filed: 2002-12-03
Abstract: The exhaust gas cleaning device has a a catalyzer (3) inserted in the exhaust gas line (2) from the engine (1) and a catalytic fuel reformer (7), supplied with fuel and a partial exhaust gas flow and connected to exhaust gas line on input side of catalyzer. The catalytic fuel reformer has a heating device with 2 heating stages (6a,6b) respectively positioned upstream and downstream of its fuel feed (12).  An Independent claim for an exhaust gas cleaning method for an IC engine is also included.
Patent DE-10256947-A1 (DE)
Inventor: WADE ERIC JAMES
IPC: G01N33/94
Filed: 2002-12-05
Abstract: A method of measuring the activation or deactivation of G(alpha)i- or G(alpha)o-coupled receptors, and methods of identifying agonists or antagonists of such receptors.
Patent DE-10257537-A1 (DE)
Title: New N-azabicyclooctyl bicyclic heteroaryl carboxamides, are alpha 7-nicotinic acetylcholine receptor ligands useful for improving attention, concentration, learning and/or memory performance
Inventor: LUITHLE JOACHIM
IPC: C07D453/02
Filed: 2002-12-10
Abstract: N-Azabicyclo-(2.2.2)-octyl benzo- or pyrido-furan- or -thiophene-2-carboxamides (I) are new.  Azabicyclooctyl-amides of formula (I) and their salts, solvates and solvated salts are new.  R1  =  1-aza-bicyclo-(2.2.2)-octyl (optionally substituted (os) at the N by 1-4C alkyl, benzyl or oxy);  R2  =  H or T;  R3  =  H, halo or T;  R4  =  H, halo, CN, NH2, CF3, OCF3, T, COT, NHT, CHO, COOH, OT, COOT, ST, NHCOT, CONHT, 1-4C alkylsulfonylamino, 3-8C cycloalkylcarbonylamino, 3-6C cycloalkylaminocarbonyl, pyrrolyl, NHCONHT, heterocyclylcarbonyl, heterocyclylcarbonylamino, heteroarylcarbonylamino, OH, phenyl or heterocyclyl (where T is os by OH, CN, NH2, NHCONHT, CONHT, heterocyclyl or aryl; CONHT is os by OT or NHT; NHCOT is os by OT; and heterocyclyl is os by =O);  A  =  O or S;  ring B  =  benzo or pyrido (both os by one or more of halo, CN, CHO, CF3, OCF3, NO2, NH2, T or OT);  E  =  -CC-; or arylene or heteroarylene (both os by one or more of halo, CN, CF3, OCF3, NO2, NH2, OT or T);  T  =  1-6C alkyl.  An Independent claim is included for the preparation of (I).
Patent DE-10257585-A1 (DE)
Title: Piercing mandrel for extruding metals comprises a shaft and a tip integrated in the shaft to axially move against a restoring element
Inventor: KAYSER REINHARD
IPC: B21C25/04
Filed: 2002-12-09
Abstract: Piercing mandrel comprises a shaft (2) and a tip (10) integrated in the shaft to axially move against a restoring element (28). The tip can be axially centrally aligned opposite the shaft by the restoring element.
Patent DE-10257884-A1 (DE)
Title: Kraftübertragungssystem
Inventor: NAGAI MASAYUKI
IPC: F16H15/38
Filed: 2002-12-11
Abstract: Ein Kraftübertragungssystem enthält eine Antriebswelle, ein Toroid-CVT, das an der Antriebswelle angeordnet ist, eine prallel zu der Antriebswelle angeordnete Gegenwelle, die vom CVT abgegebene Kraft an Räder überträgt, eine Kraftverteilungsvorrichtung, die Kraft von der Gegenwelle auf die Vorder- und Hinerräder verteilt, ein erstes Gehäuse, das ein erstes Fach definiert, das das CVT aufnimmt, ein zweites Gehäuse, das angrenzend an das erste Gehäuse angeordnet ist und ein zweites Fach definiert, das die Kraftverteilungsvorrichtung aufnimmt, eine Trennwand, die zwischen dem ersten Fach und dem zweiten Fach angeordnet ist und die Fächer in einer fluiddichten Weise abdichtet, und ein erstes und ein zweites Öl, mit denen das erste bzw. das zweite Fach beschickt sind und die unterschiedliche Eigenschaften besitzen.
Patent DE-10301181-A1 (DE)
Title: Längsträger für ein Fahrzeug
Inventor: DRAGOI CRISTIAN
IPC: B62D21/09
Filed: 2003-01-15
Abstract: Ein Längsträger (1) für ein Fahrzeug wird von einem Strangprofil (2) sowie einem Schließprofil (3) gebildet, die beide als offene Profile mit etwa L-förmigem Querschnitt ausgebildet sind. An der Innenseite des Strangsprofils (2) befindet sich eine Hohlkammer (6), die abschnittsweise über der Längserstreckung des Längsträgers (1) entfernt ist, um ein gezieltes Stauchverhalten (Falten) des Längsträgers (1) bei einem Aufprall des Fahrzeuges zu erreichen. In das Strangprofil (2) werden Buchsen (8) zur Aufnahme von Fahrwerkskomponenten eingebracht. Dies geschieht, ebenso wie das partielle Schwächen der Hohlkammer (6), vor dem Schließen des Längsträgers (1).
Patent DE-10304962-A1 (DE)
Title: Von Hand bewegbarer Transportwagen
Inventor: SCHMID JOHANN
IPC: B62B3/14
Filed: 2003-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen von Hand bewegbaren, mit gleichen Wagen stapelbaren Transportwagen (1), mit einem Fahrgestell (3), mit einer Ladeplattform (7), mit zwei an der Rückseite (4) des Fahrgestelles (3) befindlichen, nach oben gerichteten Holmen (13), die eine Schiebeeinrichtung (14) tragen, wobei eine durch die Schiebeeinrichtung (14) beeinflussbare, bei Nichtgebrauch des Transportwagens (1) wirksame Bremsvorrichtung (16) vorgesehen ist, die zwei in den Holmen (13) befindliche Bremsstangen (17) aufweist, an deren unterem Ende jeweils ein auf ein Hinterrad (9) einwirkender Bremsschuh (18) angeordnet ist und wobei unterhalb des Fahrgestelles (3) und nahe eines jeden in einer Radgabel (10) geführten Hinterrades (9) je eine Bremslöseeinrichtung (20) vorgesehen und am Fahrgestell (3) jeweils ein mit einer Wirkfläche (26) ausgestattetes Auslöseteil (25) angeordnet sind und die Auslöseteile (25) beim Stapeln zweier Transportwagen mithilfe ihrer Wirkfläche (26) beim Auslenken der beiden Bremslöseeinrichtungen (20) des vorausbefindlichen Transportwagens (1') bestimmt sind. DOLLAR A Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass jede Bremslöseeinrichtung (20) von außen her in eine Radgabel (10) führend mit einer Bremsstange (17) oder mit einem Bremsschuh (18) verbunden ist und dass sich die Wirkfläche (26) eines jeden Auslöseteiles (25) unterhalb der Unterseite (6) des Fahrgestelles (3) befindet.
Patent DE-10306965-A1 (DE)
Inventor: SCHWERT SIEGFRIED
IPC: E21B7/30
Filed: 2003-02-19
Abstract: The invention relates to a method for replacing pipes that have been laid underground (1) along the course of a pipeline. According to said method, in a zone situated between a feed trench (2) and a target trench (3) a used pipe (4) consisting of an embrittled material is ruptured from within and pressed into the surrounding earth and a new pipe (5) is introduced in its place. This is achieved by a haulage device (6) that pulls both a crusher tool (7) equipped with an expansion head (8) and a following new pipe (5) from the feed trench to the target trench, a protective sleeve being simultaneously introduced with the new pipe to counteract mechanical influences emanating from the ground. A hose (11) constitutes the protective sleeve and during the haulage operation, the gap between the external wall of the new pipe and the internal wall of the hose is filled with a free-flowing, hardenable material. Preferably, one end of the hose is fixed in the feed trench and the other end of the hose is fixed behind the expansion head, so that during the haulage operation the hose can be withdrawn from a reserve located between the expansion head and the end of the new pipe that faces said head. This method eliminates the stresses at certain points that would otherwise be exerted on the new pipes and that could lead to a significant reduction in their service life, by means of the protective covering that surrounds the new pipe. In addition, the protective sleeve prevents the uncontrolled escape of the free-flowing, hardenable material into neighbouring external installations.
Patent DE-10311322-A1 (DE)
Title: Farbzusammensetzung für Ink-Jet-Textildruck
Inventor: LI CHUAN-HSI
IPC: C09D11/328
Filed: 2003-03-14
Abstract: Es wird eine Farbzusammensetzung für Ink-Jet-Textildruck offenbart, die in erster Linie (a) wenigstens einen Reaktiv-Farbstoff, (b) Wasser und (c) wenigstens ein organisches Lösungsmittel, bei dem es sich um einen C¶4¶-C¶6¶-Polyalkohol mit einer oder weniger primären Alkoholgruppen handelt, enthält. Die Farbzusammensetzung der vorliegenden Erfindung ist zum Färben und Bedrucken von Materialien geeignet, die entweder Zellulosefasern, wie Baumwolle, synthetische Baumwolle, Hanf und synthetischen Hanf, oder Amidfasern, wie Wolle und Nylon, enthalten.
Patent DE-10313818-A1 (DE)
Inventor: SCHROECK ALEXANDER
IPC: C25D17/00
Filed: 2003-03-24
Abstract: The invention relates to an apparatus for electrodeposition, in particular for the electrodeposition of shaped dental parts. In addition to the standard components, this apparatus includes at least one magnetic connecting means for producing the electrical contact for the electrodeposition between at least one electrode and the current/voltage source of the apparatus. Furthermore, the invention describes an electrode which serves as a holding/contact element and has a magnet, and a component which interacts with this electrode and has a second magnet for providing the magnet contact-connection. This component is then assigned to the current/voltage source or a head or cover part of an electrodeposition appliance.
Patent DE-10314568-A1 (DE)
Title: Erfassungsvorrichtung eines Gewichtes eines sitzenden Fahrgastes
Inventor: SAKAMOTO KAZUNORI
IPC: B60N2/90
Filed: 2003-03-31
Abstract: Eine Erfassungsvorrichtung eines Gewichtes eines sitzenden Fahrgastes hat eine Einstelleinrichtung einer vertikalen Sitzposition mit einer vorderen Verbindung und einer hinteren Verbindung, einen Gewichtserfassungssensor zum Erfassen eines Gewichtes eines sitzenden Fahrgastes auf der Grundlage einer Eingabe von der vorderen Verbindung und einer Eingabe von der hinteren Verbindung sowie eine Kompensationseinrichtung einer nach hinten und nach vorn gerichteten Eingabe zum Kompensieren von nach hinten und nach vorn gerichteten Eingaben, die auf die vordere Verbindung und die hintere Verbindung wirken.
Patent DE-10320779-A1 (DE)
Inventor: ALBERT PHILIPP
IPC: C23C28/00
Filed: 2003-05-09
Abstract: Corrosion protection on metals The present invention relates to a coating on a metal to protect against corrosion, comprising the following layer sequence: (i) metal surface, (ii) layer based on a sol containing silicon compounds, (iii) layer based on at least one organosilane, (iv) if desired, one or more coating films. The present invention further relates to a process for producing such a coating and to the use thereof.
Patent DE-10325809-A1 (DE)
Title: A method for cleaning kitchen worktops in the vicinity of he cooker hob has an attachment to the fume extraction hood unit to provide a vacuum cleaning extension
Inventor: FRANK JOACHIM
IPC: F24C15/20
Filed: 2003-06-06
Abstract: The cooker (6) hood (5) has a fan (7) and extraction duct (8) to which is attached an extendable hose (3) and vacuum head (2) to clean dust, crumbs, etc. from adjacent work surfaces. A hose recoil unit may be provided to retract the hose after use.
Patent DE-10329616-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Koordinierung von Einspritzung und Zündung bei einem Verbennungsmotor
Inventor: RIES-MUELLER KLAUS
IPC: F02D41/40
Filed: 2003-06-24
Abstract: Vorgestellt wird ein Verfahren zur Koordinierung von Einspritzung und Fremdzündung bei einem Verbrennungsmotor (48) mit Benzin-Direkteinspritzung in wenigstens einen Brennraum (12) des Verbrennungsmotors (48), wobei der Zeitpunkt einer Fremdzündung einer Füllung des Brennraums (12) so bestimmt wird, dass er einen vorbestimmten Abstand zum Ende der Einspritzung aufweist. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass der Verbrennungsmotor (48) mit strahlgeführtem Verbrennungsverfahren arbeitet und dass der Zeitpunkt der Fremdzündung auf der Basis von Daten aus der Berechnung des Endes der Einspritzung erfolgt. Ferner wird ein Steuergerät (42) zur Steuerung des Verfahrens vorgestellt.
Patent DE-10330078-A1 (DE)
Title: Konferenz Management: Verfahren, System und Datenstruktur
Inventor: KOENIG HELMUT
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, ein System und eine Datenstruktur (DS) zur Organisation, Vorbereitung und/oder Durchführung einer computergestützten Konferenz. Die Konferenz liegt thematisch vorzugsweise auf medizinischem Gebiet und basiert auf Bilddaten und Dokumentdaten. Für die Konferenz relevante Daten werden erfindungsgemäß automatisch gesucht, ggf. selektiert, transformiert, dargestellt und in der Datenstruktur (DS) abgelegt. Während der Konferenz erfolgt der Zugriff nur noch auf die generierte Datenstruktur (DS). Die Datenstruktur (DS) kann in einem Konferenzdatenspeicher (KDS) gespeichert werden.
Patent DE-10333093-A1 (DE)
Title: Cap for vehicle fuel tank has retaining ring around fuel inlet, inlet being made from polymer resin whose swelling properties in presence of liquids are same as, or less than, those of ring
Inventor: HAGANO HIROYUKI
IPC: B60K15/04
Filed: 2003-07-21
Abstract: Cap for a vehicle fuel tank has a retaining ring (101) which fits around the fuel inlet (99) and has a retaining strap (110) which is attached to the bodywork. The inlet is made from a polymer resin whose swelling properties in the presence of liquids are the same as, or less than, those of the ring.
Patent DE-10334085-A1 (DE)
Title: Reifen-/Rad-Anordnung und Plattlauf-Stützglied
Inventor: SHIMURA KAZUHIRO
IPC: B60C17/04
Filed: 2003-07-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt eine Reifen-/Rad-Anordnung und ein Plattlauf-Stützglied (3) zur Verfügung, wodurch sowohl die Ausführbarkeit einer Reifen-Felge-Befestigung als auch eine Verbesserung der Haltbarkeit beim Fahren mit plattem Reifen (2) erreicht wird. Die Reifen-/Rad-Anordnung ist wie folgt aufgebaut: Ein luftgefüllter Reifen (2) ist an einer Radfelge (1) befestigt, und ein aus einem runden Mantel (4) und elastischen Ringen (5) bestehendes Plattlauf-Stützglied (3) wird in eine Vertiefung des luftgefüllten Reifens (2) eingesetzt, wobei der runde Mantel (4) eine Stützoberfläche (4a), die sich bis zur Peripherie des Reifens erstreckt und Schenkelabschnitte (4b) entlang jeder Seite der Stützoberfläche (4a) besitzt, und wobei elastische Ringe (5) die Schenkelabschnitte (4b) des runden Mantels (4) auf der Radfelge (1) abstützen. In der Reifen-/Rad-Anordnung ist der Schenkelabschnitt (4b) des runden Mantels (4) derart geformt, dass sich eine Seitenwand (4c) in radialer Richtung des Mantels (4) erstreckt und die Unterwand (4d) im Wesentlichen parallel zur axialen Richtung des Mantels (4) steht. Der elastische Ring (5) ist mit der Seitenwand (4c) des Schenkelabschnitts (4b) verbunden, während er an der Unterwand (4d) desselben ohne Verbindung anliegt.