baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010007260-A1 (DE)
Title: Prädiktiver eHorizon
Inventor: GEE ROBERT
IPC: B60R16/02
Filed: 2010-02-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Optimierung der Bereitstellung eines prädiktiven eHorizon in einem Fahrerassistenzsystems. Es wird ein Verfahren zur Bereitstellung eines prädiktiven eHorizon in einem Fahrerassistenzsystems angegeben, wobei ein Horizont-Provider in einem Fahrerassistenzsystem einer Assistenzsystemanwendung Informationen über einen zu erwartenden Wegstreckenverlauf zur Verfügung stellt. Der Horizont-Provider erstellt eine Voraussichtstabelle, welche Informationen über den zu erwartenden Wegstreckenverlauf und/oder in Abhängigkeit des Wegstreckenverlaufs bereitzustellenden Daten enthält, welche in der Voraussichtstabelle einer zu erwartenden Position des Fahrzeugs zugeordnet werden. Die der Assistenzsystemanwendung zur Verfügung zu stellenden Daten der Voraussichtstabelle werden in Abhängigkeit der aktuellen Position des Fahrzeugs zumindest teilweise der Voraussichtstabelle entnommen.
Patent DE-102010008515-A1 (DE)
Title: Gebindepackung
Inventor: KOESTER JOHANN
IPC: B65B19/02
Filed: 2010-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gebindepackung mit mehreren vorzugsweise quaderförmigen Packungen (13), insbesondere Zigaretten-Packungen, die von einer Außenumhüllung (14) vorzugsweise aus transparentem Material wie Folie umgeben sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass, dass die Außenumhüllung (14) in Bereichen zum Anbringen von Steuermarken (25) an den Packungen (13) durch Materialschwächungen (32) in der Außenumhüllung (14) begrenzte Abschnitte (26) aufweist, die fest mit den Packungen (13) verbunden sind, und dass die Steuermarken (25) in diesen Abschnitten (26) fest mit der Außenumhüllung (14) verbunden sind Eine weitere Lösung sieht vor, dass die Außenumhüllung (14) in Bereichen zum Anbringen von Steuermarken (25) an den Packungen (13) durch Materialschwächungen (32) in der Außenumhüllung (14) begrenzte Abschnitte (26) aufweist, die entlang der jeweiligen Materialschwächungen (26) aus der Außenumhüllung (14) heraustrennbar sind zum bereichsweisen Freilegen der Packungen (13) für die Anbringung der Steuermarken (25) an den Packungen (13).
Patent DE-102010012619-A1 (DE)
Title: Gehäuseanordnung für elektronisches Gerät im Fahrzeug
Inventor: KOYAMA TAKESHI
IPC: H05K5/02
Filed: 2010-03-24
Abstract: Es wird eine Gehäuseanordnung für ein elektronisches Gerät im Fahrzeug bereitgestellt. Ein Behälterkörper enthält eine Deckplatte und eine Seitenwand, die an einem Seitenrand der Deckplatte fortlaufend und zusammenhängend gebildet ist. Der Behälterkörper ist gestaltet, um darin eine Steuerplatine aufzunehmen. Eine Mehrzahl von Auslegern ragt nach außen und erstreckt sich von der Seitenwand des Behälterkörpers aus. Die Ausleger sind an einem Befestigungsteil bzw. -bereich eines Fahrzeugaufbaus befestigt. Eine Mehrzahl von Verstärkungsrippen ist zwischen den Auslegern und der Seitenwand des Behälterkörpers an einer Stelle, die tiefer ist als die Steuerplatine, in einem Zustand zusammenhängend gebildet, in welchem der Behälterkörper an dem Fahrzeugaufbau angebracht ist
Patent DE-102010012747-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinrichtung
Inventor: MUEGGE MARTIN
IPC: F21V7/00
Filed: 2010-03-25
Abstract: Eine Beleuchtungseinrichtung (1) hat zumindest ein Leuchtmittel (2) und mindestens zwei diesem vorgelagerte Lichtleitelemente (11), die jeweils eine Lichteintrittsfläche (5) und eine davon beabstandete Lichtaustrittsfläche (6) aufweisen. Die Lichtleitelemente (11) sind jeweils derart ausgestaltet, dass das Licht des zumindest einen Leuchtmittels (2) zwischen der Lichteintrittsfläche (5) und der Lichtsaustrittsfläche (6) unter Ausnutzung der Totalreflexion an den Begrenzungswänden (7) des Lichtleitelements (11) in diesem in eine Hauptlichtleitrichtung (8) geführt. Die Lichtleitelemente (11) sind quer zur Hauptlichtleitrichtung (8) voneinander beabstandet. Zwischen mindestens einem Leuchtmittel (2) und der Lichteintrittsfläche (5) ist ein optischer Reflektor (4) angeordnet, der derart ausgestaltet ist, dass das von dem Leuchtmittel (2) ausgesendete Licht am Reflektor (4) derart zu den Lichteintrittsflächen (5) der mindestens zwei Lichtleitelemente (2) abgelenkt wird, dass es durch die Lichteintrittsflächen (5) hindurch in die Lichtleitelemente (11) eingekoppelt wird und im weiteren Verlauf seines Strahlengangs an den Lichtaustrittsflächen (6) aus diesen austritt. (1)
Patent DE-102010013185-A1 (DE)
Title: Blasformanordnung mit kontrolliertem Verriegelungsmechanismus
Inventor: SPITZER THOMAS
IPC: B29C49/56
Filed: 2010-03-26
Abstract: Eine Blasformanordnung (1) zum Umformen von Kunststoffvorformlingen zu Kunststoffbehältnissen mit einem ersten Formträgerelement (3) und einem zweiten Formträgerelement (4), welches gegenüber dem ersten Formträgerelement (3) um eine Verbindungsachse (X) schwenkbar ist wobei die Formträgerelemente (3, 4) und welche derart zusammenwirken, dass sie in einem geschlossenen Zustand der Blasformanordnung (1) in ihrem Inneren einen Hohlraum (5) ausbilden, in dem die Kunststoffvorformlinge zu Kunststoffbehältnissen expandierbar sind, und mit einer Verriegelungseinrichtung (10), welche das erste Formträgerelement (3) gegenüber dem zweiten Formträgerelement (4) verriegelt, um die Blasformanordnung (1) wenigstens zeitweise in einem geschlossenen Zustand zu halten, wobei die Verriegelungseinrichtung (10) mindestens ein an einem Formträgerelement (3, 4) angeordnetes Verriegelungselement (12) aufweist, welches bewegbar ist und welches zum Verriegeln der Formträgerelemente (3, 4) mit dem anderen Formträgerelement (4, 3) zusammenwirkt und wobei die Verriegelungseinrichtung (10) ein bewegliches Betätigungselement (14) aufweist, dessen Bewegung wenigstens zeitweise mit einer Bewegung des Verriegelungselements (12) gekoppelt ist, wobei das Betätigungselement und/oder das Verriegelungselement (12) zumindest zwischen zwei vorgegebenen Positionen (B1, B2) bewegbar ist. Erfindungsgemäß weist die Verrieglungseinrichtung (10) eine an der Blasformanordnung (1) angeordnete Führungseinrichtung (20) auf, welche derart mit dem Verriegelungselement (12) und/oder dem Betätigungselement (14) zusammenwirkt, dass das Verriegelungselement (12) und/oder das Betätigungselement (14) in eine der beiden Positionen (B1, B2) gedrängt wird.
Patent DE-102010013751-A1 (DE)
Title: Device for measuring distance between transceiver and target in industrial application, has evaluating device scanning light pulses with respect to phase shifts, where pulses are transmitted by transmitter at certain pulse repetition rate
Inventor: TIEDEKE JOACHIM
IPC: G01S7/4861
Filed: 2010-03-31
Abstract: The device has a transmitter (1) producing a series of measuring light pulses (2) with a pulse repetition rate greater than 0.16 MHz. An evaluating device (6) comprises a filter filtering electrical signals in unconverted, received measuring light pulses (4) of a target object (3) at a receiver (5). Bandwidth of the filter is less than that of the light pulses. The evaluating device scans the light pulses with respect to small phase shifts, which are smaller than a sample period. An entire phase shift of the light pulses is smaller than or equal to the sample period. The transmitter is formed as a semiconductor light source such as laser diode or LED. The receiver is formed as a positive intrinsic negative (PIN) diode or avalanche photo diode (APD).
Patent DE-102010014640-A1 (DE)
Title: Structural component for use with flow components of airplane, has air duct staying in fluid-communicating connection with permeable metal braided fabric arrangement above openings for extracting air from outside outer cover
Inventor: GERBER MARTIN
IPC: B64C1/00
Filed: 2010-04-12
Abstract: The component has an inner cover (20) connected with an outer cover (40) by stiffening elements (30). Openings (34) are formed in the stiffening elements and/or the inner cover and designed such that air is discharged from interior of a hollow chamber profile (72). An air duct stays in fluid-communicating connection with a permeable metal braided fabric arrangement (42) above the openings in the stiffening elements and/or the inner covers for extracting the air from outside the outer cover. The inner and outer covers are extended between the stiffening elements. An independent claim is also included for a method for manufacturing a structural component.
Patent DE-102010016055-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Kontrolle von Spulen mit aufgewickeltem Folienmaterial
Inventor: KOCH PETER
IPC: B65B41/12
Filed: 2010-03-22
Abstract: Es ist eine Vorrichtung (1) zur Kontrolle von einer Spule (10) mit aufgewickeltem Folienmaterial (12) offenbart. Mit einer Sensoranordnung (2) kann ein Ende des Folienmaterials (12) auf der Spule (10) erkannt werden. Die Sensoranordnung (2) umfasst mindestens einen optoelektrischen Sensor (14), der ortsfest in Bezug auf eine Stirnseite (7) der Spule (10) angeordnet ist. Der optoelektrische Sensor (14) ist derart ausgebildet, dass ein Ausschnitt eines Aussenkreises der sich drehenden Spule (10) erfassbar ist.
Patent DE-102010017427-A1 (DE)
Title: Zylinderkopf für eine Brennkraftmaschine
Inventor: HIRSCHBERGER THOMAS
IPC: F02F1/24
Filed: 2010-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zylinderkopf für eine Brennkraftmaschine, mit einem gemeinsamen Nockenwellenlagerdeckef (1) für zwei parallel zueinander angeordnete Nockenwellen, wobei im Nockenwellenlagerdeckef (1) eine Ölkanalanordnung (6) und eine Aufnahmebohrung (13) für ein hydraulisches Steuerventil angeordnet ist. Um mit möglichst geringem Aufwand die Kipphebelachslager (4, 5) mit Öl zu versorgen, ist vorgesehen, dass die Ölkanalanordnung (6) durch Bohrungen gebildet ist, wobei im Nockenwellenlagerdeckel (1) zumindest eine Zuflussbohrung (7) und zumindest eine Ölquerverteilungsbohrung (8) angeordnet ist, welche zumindest eine zu einer Kipphebelachselagerung (4, 5) führende Versorgungsbohrung mit der Zuflussbohrung (7) strömungsverbindet.
Patent DE-102010018916-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Befestigung einer Tragschiene an einem Dachhaken
IPC: F16M11/00
Filed: 2010-04-30
Abstract: Die Vorrichtung zur Befestigung einer Tragschiene an einem Dachhaken umfasst ein Halteelement (10) zur Anordnung an der einen Seite (11) eines Verstellabschnitts (4) eines Dachhakens. Das Halteelement (10) weist eine zu einer Grundplatte (2) des Dachhakens etwa parallel vorgesehene Auflagefläche (14) für die Unterseite (8) einer Montageschiene (6) sowie einen bezüglich der Auflagefläche (14) abragenden und zum Hintergreifen eines Halterandes (9) an der Unterseite (8) vorgesehenen Greiffortsatz (15) auf. Die Vorrichtung umfasst zudem eine Schraube (12), die von der anderen Seite (16) des Verstellabschnitts (14) durch ein Langloch (5) im Verstellabschnitt in eine Öffnung (17) im Halteelement (10) führt und mit einem Gewindeträger (13), im Gewindeeingriff steht. Außerdem sind Führungsmittel (19) vorgesehen zur verdrehsicheren Längsführung des Halteelements (10) entlang des Verstellabschnitts (14). Bei verspannter Schraube (12) hält der Greiffortsatz (15) die auf die Auflagefläche (14) aufgelegte Montageschiene (2) nieder und klemmt diese gegen die eine Seite (11) des Verstellabschnitts (14). Die am Verstellabschnitt (14) höhenverstellbare Vorrichtung kann zusammen mit der Montageschiene (2) montagfreundlich mit der einen Schraube (12) befestigt werden.
Patent DE-102010019449-A1 (DE)
Title: Fuel system for supplying an internal combustion engine with fuel transfers fuel from a main tank to a secondary tank via a Venturi tube
Inventor: FAGERHOF HENRIK
IPC: F02M37/02
Filed: 2010-05-05
Abstract: A main tank (12) holds fuel. Fuel is transferred to a secondary tank (13) from the main tank. Fuel is fed to an internal combustion engine through a fuel pipe (25) from the secondary tank. A Venturi tube (20) serves to transfer fuel from the main tank into the secondary tank. An independent claim is also included for a motor vehicle with a fuel system.
Patent DE-102010019717-A1 (DE)
Title: Power circuit for controlling three-phase electric motor i.e. server motor, in motor car, has condenser attached to carriers as part of screening unit, where condenser is small-spatially arranged and electrically connected with carriers
Inventor: DAUTZENBERG BERND
IPC: B60R16/03
Filed: 2010-05-07
Abstract: The circuit has a set of circuitry carriers (2) and a screening unit screening electromagnetic waves. A condenser is attached to the respective circuitry carriers as a part of the screening unit, where the condenser is small-spatially arranged and direct-electrically connected with the circuitry carriers. The condenser is arranged in a top layer on the assigned circuitry carriers with an equal axial alignment and in contact with a punched lattice parcel. The circuitry carriers are arranged on a lid-type base plate (1), which is formed as a cooling body made of warm conducting material.
Patent DE-102010022498-A1 (DE)
Title: Sapwood remuneration method, involves soaking dry, soak-mature timber with water enriched with air up to maximum saturation, and determining reaction phase at specific temperatures under prevention of drying process
Inventor: BURMESTER ARNO
IPC: B27K3/02
Filed: 2010-06-02
Abstract: The method involves soaking dry, soak-mature timber with water enriched with air up to maximum saturation based on required level of compensation, where initial vacuum amounts between 30 kilo Pascal and 45 kilo Pascal. A reaction phase at temperatures between 5 degree Celsius and 60 degree Celsius is determined under prevention of a drying process based on compensation degree. Compatible wood preservatives with certain properties e.g. color, shape retention, organisms or weather influences, are added to sapwood.
Patent DE-102010023422-A1 (DE)
Title: Stirling-Maschine
Inventor: RATHKAMP HANS-JUERGEN
IPC: F02G1/043
Filed: 2010-06-11
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Umwandeln von thermischer Energie in eine Drehbewegung einer anzutreibenden Welle, insbesondere Stirling-Maschine, mit zumindest einem mindestens einen Kalt- und Warmbereich aufweisenden Thermoreaktor, welcher mindestens eine Druckkammer mit einem im Inneren drehbeweglich aufgenommenen Verdrängerkolben aufweist, in der ein mittels des Verdrängerkolbens zwischen dem Kalt- und Warmbereich zyklisch hin- und herbewegtes Druckgas aufgenommen ist, und mit wenigstens einem zumindest die zyklische Volumenänderung des Druckgases in eine Drehbewegung der Antriebswelle wandelnden Aktor, weist der Aktor wenigstens einen in einer Arbeitskammer axial beweglich gehaltenen Arbeitskolben und ein die Linearbewegung des Arbeitskolbens in die Drehbewegung der Antriebswelle umsetzendes Koppelgetriebe aufweist, wobei die Arbeitskammer zumindest druckleitend mit der Druckkammer des Thermoreaktors gekoppelt ist. Dabei ist die Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede Arbeitskammer mit einem den Arbeitskolben bewegenden Arbeitsfluid gefüllt.
Patent DE-102010025667-A1 (DE)
Title: High wire garden, has stabilization rod engaged with end at each mast of space portion and engaged with another end at common node, which is arranged in horizontal direction at predetermined distance from edge of space portion
Inventor: TRETTER HEINZ
IPC: A63B9/00
Filed: 2010-06-30
Abstract: The garden (1) has a star-like structure (5) made from stabilization rods (6) and horizontally arranged in a space portion (10) for stabilization of masts (2). One of the stabilization rods is engaged with an end at each mast of the space portion. The stabilization rod is engaged with another end at a common node, which is arranged in a horizontal direction at a predetermined distance from an edge (9) of the space portion. Perforated plates are horizontally secured at the masts and extend in a circumferential direction of the masts.
Patent DE-102010025693-A1 (DE)
Title: Piston-cylinder assembly i.e. damper, for use in door of refrigerator, has connector arranged at end of cylinder chambers, and connector aligned in predetermined position of axial groove such that groove allows liquid flow through cylinder
Inventor: MALLMANN SIMON
IPC: F16F9/18
Filed: 2010-06-30
Abstract: The assembly has a cylinder (1) filled with liquid, and an axial groove (6) formed in the cylinder. A piston (2) is arranged in the cylinder. A piston rod (9) is arranged at the piston. A gasket device (10) seals the cylinder, and a connector (8) is arranged at an end of cylinder chambers (3, 4). The connector is aligned in a predetermined position of the axial groove such that the axial groove allows liquid flow through the cylinder. A locking element is arranged in a radial bore. An independent claim is also included for a method for manufacturing a piston-cylinder assembly.
Patent DE-102010026106-A1 (DE)
Title: Fräsmeißelordnung mit Verschleißscheibe
Inventor: WACHSMANN STEFFEN
IPC: E21C35/18
Filed: 2010-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fräsmeißelanordnung (100) für eine Bodenfräse, beipielsweise eine Kaltfräse, oder einen Bergbaubohrer, umfassend: – einen Meißelhalter (10), der an einer Fräswalze befestigbar oder befestigt ist, – einen am Meißelhalter befestigten Fräsmeißel (20), der mit seinem Fräsmeißelschaft in einer Meißelhalterbohrung des Meißelhalters (10) einsitzt und sich um seine Längsachse drehen kann, und – eine Verschleißscheibe (30), die verdrehsicher zwischen einer Anschlagfläche des Meißelhalters (10) und dem Fräsmeißelkopf des Fräsmeißels (20) angeordnet ist, wobei vorgesehen ist, dass die Verdrehsicherung zwischen der Verschleißscheibe (30) und dem Meißelhalter (10) durch wenigstens eine am Außenumfang der Verschleißscheibe (30) ausgebildete Nut (31) und eine am Meißelhalter (10) ausgebildete und in diese Nut (31) eingreifende Führung (11) bewerkstelligt ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Verschleißscheibe (30) zur Verwendung in einer solchen Fräsmeißelanordnung (100), sowie einen Fräsmeißel (20) mit einer solchen vormontierten Verschleißscheibe (30).
Patent DE-102010036353-A1 (DE)
Title: Non volatile storage device has supply voltage generator, which produces supply voltage and address decoder, which contains transistor for receiving supply voltage
Inventor: KIM MOOSUNG
IPC: G11C16/08
Filed: 2010-07-12
Abstract: The non volatile storage device (100) has a supply voltage generator (140), which produces supply voltage (VPP) and an address decoder (120), which contains a transistor for receiving supply voltage. The selected storage block passes the received word line voltage (VWL) to the multiple word lines (WL0 to WLm-1). The supply voltage varies as a function of a negative word line voltage is passed on to one of the word lines. An independent claim is also included for a method for driving a non volatile storage device.
Patent DE-102010038949-A1 (DE)
Title: Osteosynthesis device, has bone plate provided with threaded bore and bone screw provided with screw head, where threaded bore is formed with multi-start internal thread, and bone screw is formed with single-start external thread
Inventor: MARQUARDT DIETER
IPC: A61B17/58
Filed: 2010-08-05
Abstract: The device (10) has a bone plate (12) provided with a threaded bore (16). A bone screw (14) is provided with a screw head (22) and a conical external thread (20). The threaded bore is formed with a multi-start internal thread (18), and the bone screw is formed with a single-start external thread. Pitch of the external thread of the bone screw is equal to or greater than pitch of the internal thread of the threaded bore. Depth of an incision is less than that of a base of the external thread. The external thread of the bone screw is provided at the screw head.
Patent DE-102010039308-A1 (DE)
Title: Beleuchtungsanordnung mit verschiedenfarbigen Lichtquellen sowie Verfahren zum Betreiben einer derartigen Beleuchtungsanordnung
Inventor: KENNETH MARTIN DIPL ING
IPC: H05B44/00
Filed: 2010-08-13
Abstract: Eine Beleuchtungsanordnung weist eine Leuchte (10) mit mehreren Lichtquellen (11), welche jeweils Licht in einer unterschiedlichen Farbe abgeben, sowie eine Steuereinheit (12) zum Betreiben der Lichtquellen (11) auf, wobei die Steuereinheit (12) dazu ausgebildet ist, nach dem Festlegen eines gewünschten Farborts bzw. einer Farbtemperatur für die Lichtabgabe durch einen Benutzer die spektrale Zusammensetzung des abgegebenen Lichts bei im Wesentlichen unverändertem Farbort bzw. unveränderter Farbtemperatur zu verändern.
Patent DE-102010043059-A1 (DE)
Title: Imprinttemplate, Nanoimprintvorrichtung und Nanostrukturierungsverfahren
Inventor: KIRCHNER ROBERT
IPC: B81B1/00
Filed: 2010-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft Imprinttemplate für den Einsatz in Nanoimprintlithographieverfahren, eine Nanoimprintvorrichtung geeignet für UV-Nanoimprintlithographieverfahren und ein Nanostrukturierungsverfahren zur direkten Strukturierung eines UV-empfindlichen Prägematerials auf einem Substrat. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, kostengünstige und einfache Imprinttemplates, sowie eine entsprechende Nanoimprintvorrichtung und ein Nanostrukturierungsverfahren zu entwickeln, das sowohl für die Ultraviolett-Nanoimprintlithographie als auch für die thermische Nanoimprintlithographie nutzbar ist. Dies wird erreicht durch ein Imprinttemplate, das aus einem nichttransparenten, strukturierten Chip und einem transparenten Grundkörper besteht, einer Nanoimprintvorrichtung und einem Nanostrukturierungsverfahren, in denen ein zumindest teilweise nichttransparentes Imprinttemplate sowie eine über der Imprinttemplate-Halterung befindliche UV-Quelle zur Strukturierung mittels indirekter Belichtung durch Reflektion des von der UV-Strahlungsquelle ausgesendeten Lichts in Richtung der fotoaktiven Schicht eingesetzt werden.
Patent DE-102010049484-A1 (DE)
Title: Tactile proximity sensor for detecting convergence of objects at sensor and for detecting pressure profiles, comprises layers, where physical operating principle of proximity sensor is provided by change of capacity
Inventor: GOEGER DIRK
IPC: H03K17/955
Filed: 2010-10-27
Abstract: The tactile proximity sensor (SR) comprises layers. The physical operating principle of a proximity sensor is provided by the change of the capacity, and is operated in the proximity sensor transmit mode or proximity sensor receiving mode. The proximity sensor forms unit with a tactile sensor, where one layer is made of an elastic conductive polymer. Independent claims are also included for the following: (1) an electrical control circuit for forming a sensor; and (2) an electrical control for measuring the power.
Patent DE-102010050494-A1 (DE)
Title: Verschluss für ein Bohrloch
Inventor: SPLITTSTOESER WULF
IPC: E21B33/06
Filed: 2010-11-08
Abstract: Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Verschließen eines Bohrlochs 102 anzugeben, die universell eingesetzt werden kann und in der Lage ist, das Bohrloch 102 auch bei Beschädigungen zu verschließen, die sich unterhalb eines möglicherweise vorhandenen Blowout-Preventers befinden. Zu Grunde liegt die Idee, einen Verschluss in das Bohrloch 102 einzuführen, um es im Schadensfall bei aufsteigendem Fluid abzudichten. Der Verschluss weist hierzu mindestens eine Schürze 106 bzw. eine Kapsel 401 auf. Durch Öffnen der Schürze 106 bzw. Aufdehnen der Kapsel kommt eine kraft- und/oder formschlüssige Verbindung zu der Wandung 104 des Bohrlochs 102 zustande, so dass das Bohrloch 102 verschlossen wird.