baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9702965-A1 (WO)
Title: Installation electrique avec commande multiplex pour vehicules
Inventor: ORTMANN REINHOLD
IPC: H01R4/24
Filed: 1996-07-12
Abstract: Afin de simplifier une installation électrique où les récepteurs et interrupteurs sont reliés à une même ligne d'alimentation à deux brins via des contacts au moyen d'une commande multiplex associée, l'invention propose de raccorder les organes de manoeuvre (9, 95) à la ligne d'alimentation (1) et de relier les récepteurs et interrupteurs à la ligne d'alimentation (1) via des lignes de dérivation (5). Les lignes de dérivation se terminent par des connecteurs (6). L'invention prévoit également des raccords par déplacement d'isolation (9) pour assurer le raccordement électrique des récepteurs et interrupteurs à la ligne d'alimentation (1) via des lignes de dérivation (5). Chacun de ces raccords est doté d'un élément de communication (95), d'un organe de manoeuvre (95), de l'élément de commutation (96) et d'un dispositif de surveillance du courant (A).
Patent WO-9716617-A1 (WO)
Title: Articulation a ressort a parametres ajustables
Inventor: FISCHER FRIEDRICH
IPC: E05F3/22
Filed: 1996-11-04
Abstract: L'invention concerne une articulation à ressort présentant un manchon de gaine (5) externe et un élément d'entraînement (3) guidé dans le manchon de gaine. Les zones des extrémités de l'élément d'entraînement dépassent du manchon de gaine. L'élément d'entraînement peut être tendu par rapport au manchon de gaine au moyen d'au moins un ressort (7). Une partie terminale (18) du ressort (7) peut être positionnée au niveau d'un élément de logement (17) de façon à pouvoir appliquer une force entre le ressort (7), le manchon de gaine (5) et l'élément d'entraînement (3) uniquement sur une zone partielle de la course de rotation de l'élément d'entraînement par rapport au manchon de gaine. Au moins un paramètre peut être ajusté pour déterminer la force du ressort.
Patent WO-9813239-A1 (WO)
Inventor: WIELAND ROBERT
IPC: B60T8/24
Filed: 1997-03-26
Abstract: The present invention pertains to an air brake system (1) comprising brake circuits (I, II) provided with modulating pressure valves (17, 18, 33, 34) for modulating the brake pressure adjusted in the brake cylinders by a service brake valve (12). Furthermore, on both brake circuits (I, II) there is a stop valve (24, 40) for regulating the brake-air pressure through a shuttle valve (14, 30). The air brake system (1) further presents an electronic controlling apparatus (43) with wheel speed sensors (21, 22, 37, 38), a steering angle sensor (44) and a yaw rate sensor (45) mounted thereon . The electronic controlling apparatus (43) enables the signals from the above-mentioned sensors (21, 22, 37, 44, 45) to be assessed, the modulating pressure valves (17, 18, 33, 34) to be activated and the stop valves to be actuated for ensuring anti-wheel lock, traction-slip control and dynamic driving.
Patent WO-9905981-A1 (WO)
Inventor: AHRENS UWE
IPC: A61B17/72
Filed: 1997-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Marknagelsystem zur Verwendung bei allen menschlichen und tierischen Knochen zur Frakturheilung bzw. Knochenverlängerung, insbesondere zur Verwendung im Oberschenkelbereich, bestehend aus einem Marknagel als Grundelement, der wahlweise über Verbindungsmittel (3, 6, 10) an seinem oberen und/oder unteren Ende mit mindestens einer weiteren Implantatkomponente (5) verbindbar ist. Damit gestattet der Nagel auch die Verbindung mit neuen Komponenten bereits im implantierten Zustand, so dass eine Funktionserweiterung auch nach der Erstoperation ohne Aufwand eines kompletten Implantatwechsels möglich ist.
Patent WO-9818655-A1 (WO)
Inventor: BECKMANN FRIEDHELM
IPC: B60R13/08
Filed: 1997-10-17
Abstract: The present additional invention relates to a lining component, especially for sheet metal supporting members, embodied as a hollow section in which the hollow structure is completely filled with foam. The foamable mass is fed into the predetermined hollow section at any consistency and foamed by supplying energy. The energy supply acts directly or indirectly upon the foamable mass. The energy supply can include thermal energy, high frequency energy or microwave energy. The foamable mass can be fed into the hollow area in the form of powder or grains or of sufficient consistency that it can be painted.
Patent WO-9837726-A1 (WO)
Title: Koppelanordnung für ein breitband-kommunikationssystem
Inventor: BRAND UWE
IPC: H04L49/111
Filed: 1998-02-12
Abstract: Die Koppelanordnung dient für die Übertragung von digitalen Datensignalen innerhalb eines Breitband-Kommunikationssystems. Dabei ist diese Koppelanordnung aus einzelnen Koppelelementen (KE) aufgebaut, die durch eine Verbindung untereinander zumindest einen mehrstufigen Trichter bilden. Der Schnitt für die Baugruppen der Koppelanordnung ist so gewählt, daß zumindest ein vollständiger Trichter auf der jeweiligen Baugruppe untergebracht ist. Dabei ist die jeweilige Baugruppe an ihren externen Dateneingängen mit unidirektional ausgelegten optisch/elektrischen Wandlern (OML-E) sowie an ihren externen Datenausgängen mit unidirektional ausgelegten elektrisch/optischen Wandlern (OML-S) versehen.
Patent WO-9909598-A1 (WO)
Title: Halbleiterstruktur mit einem alpha-siliziumcarbidbereich sowie verwendung dieser halbleiterstruktur
Inventor: SCHOERNER REINHOLD
IPC: H01L29/78
Filed: 1998-04-01
Abstract: Die Halbleiterstruktur (HS) enthält mindestens einen α-Siliciumcarbidbereich (3, 10, 11) und einen elektrisch isolierenden Bereich (13a), z.B. aus einer Oxidschicht, sowie eine dazwischenliegende Grenzfläche (20). Durch Auswahl eines α-Siliciumcarbid-Polytyps mit einem kleineren Bandabstand als der des 6H-Siliciumcarbid-Polytyps für zumindest einen grenzflächennahen Bereich wird eine hohe Ladungsträgerbeweglichkeit in diesem Bereich erreicht.
Patent WO-9853739-A1 (WO)
Title: Detection in vivo de lignes de langer
Inventor: NICKELL STEPHAN
IPC: A61B5/103
Filed: 1998-04-18
Abstract: Procédé et dispositif pour détecter in vivo la direction de lignes de Langer dans la peau, au moyen de lumière. La lumière est irradiée dans la peau en tant que lumière primaire en un endroit (7) en forme de point localisé à travers l'épiderme (6) de telle manière qu'elle est transportée dans la peau (5) par dispersion et absorption, tandis qu'une partie de la lumière irradiée ressort en tant que lumière secondaire dans la région environnant le point d'irradiation. La dépendance en amplitude d'une propriété mesurable de la lumière secondaire ressortant de la peau (5) autour du point d'irradiation est mesurée de manière à déterminer, sur cette base, la direction préférentielle du transport diffus de la lumière dans la peau (5) et, partant, le sens des lignes de Langer.
Patent WO-9908619-A1 (WO)
Title: Implantateinsatz zum fördern des wachstums der gingiva mit zentrierabschnitt
Inventor: KIRSCH AXEL
IPC: A61C8/00
Filed: 1998-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Einsatz für ein enossales Implantat zum Fördern des Wachstums der Gingiva nach dem Einsetzen eines Implantat-Grundkörpers, welcher ein Zwischenstück mit einem zervikalen Ende zum Einsetzen in den Grundkörper, eine Kappe am koronalen Ende des Zwischenstücks, eine Einrichtung zum Verhindern einer Relativbewegung der Kappe in Richtung zu dem zervikalen Ende des Zwischenstücks hin bei Einwirkung einer im wesentlichen in Längsrichtung des Zwischenstücks wirkenden Kraft auf die Kappe sowie eine Verdrehsicherung zum Verhindern einer Drehbewegung der Kappe um die Längsachse des Zwischenstücks relativ zu demselben aufweist, wobei die Kappe so angeordnet ist, daß sie relativ zu dem Zwischenstück in Längsrichtung desselben zumindest in der Richtung zu dem koronalen Ende des Zwischenstücks hin bewegt werden kann, wobei die Verdrehsicherung bei einer solchen Bewegung eine Drehbewegung der Kappe relativ zu dem Zwischenstück um dessen Längsachse verhindert.
Patent WO-0005785-A1 (WO)
Title: Elektrischer steckverbinder mit schnellverbindung und verfahren zur herstellung eines steckverbinders
Inventor: ACKE EDGARD
IPC: H01R13/627
Filed: 1999-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Steckverbinder mit Schnellverriegelung, welcher ein erstes Steckerelement (1), ein zweites Steckerelement (2), einen Verriegelungsring (3) und eine Entriegelungshülse (7) aufweist. Das erste Steckerelement (1) ist mit einer äußeren umlaufenden Nut (5) versehen. Durch eine innere umlaufende Nut (6) am zweiten Steckerelement (2) ist der Verriegelungsring (3) fixiert. Ferner sind am Verriegelungsring (3) radial nach innen weisende und in Einschubrichtung (X) des ersten Steckerelementes (1) geneigte Rastzungen (4) angeformt. Diese Rastzungen (4) dringen in einem Verriegelungszustand des Steckverbinders elastisch in die Nut (5) am ersten Steckerelement ein. Die Entriegelungshülse (7) ist axial auf dem zweiten Steckerelement (2) verschiebbar. Im Inneren weist die Entriegelungshülse (7) ein zylindrisches, in Einschubrichtung (X) des ersten Steckerelementes (1) ragendes Entriegelungsorgan (8) auf. Durch das Entriegelungsorgan (8) sind die freien Enden der Rastzungen (4) nach außen drückbar. Der Verriegelungsring (3) ist scheibenförmig und weist eine geschlossene, im wesentlichen schmale Form auf.
Patent WO-0030328-A1 (WO)
Title: Verfahren für einen stromsparenden betrieb von kommunikationsendgeräten in einem insbesondere drahtlosen kommunikationssystem
Inventor: VOLLMER VASCO
IPC: H04M1/73
Filed: 1999-09-10
Abstract: Bei einem Verfahren für einen stromsparenden Betrieb von Kommunikationsendgeräten (T1, T2) in einem Kommunikationssystem werden mindestens zwei Betriebszustände definiert: aktiv, und Schlaf sowie gegebenenfalls Bereitschaft. Über einen Ankündigungskanal (AC) werden Ankündigungen einer Zentrale (ZE) innerhalb von festgelegten Zeitfenstern abgehört und danach die Endgeräte (T1, T2) in ihren Betriebszuständen gesteuert. Auch in den Schlafphasen bzw. Bereitschaftsphasen werden Synchroninformationen/Rahmensymbole der Zentrale (ZE) ausgewertet.
Patent WO-0019335-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur zuordnung eines objekts zu mindestens einer klasse
Inventor: BRUECKNER THOMAS
IPC: G06F17/30
Filed: 1999-09-14
Abstract: Es wird ein Objekt zu mindestens einer Klasse aus einer Menge von Klassen zugeordnet, indem für das Objekt zu jeder Klasse ein Zugehörigkeitsmaß bestimmt wird. Dabei werden klassenabhängige Schwellwerte für die Zuordnung bestimmt, indem ein Evaluierungsmaß unter vorgegebenen Nebenbedingungen optimiert wird. Ein Vergleich des Zugehörigkeitsmaßes mit den Schwellwerten der Klassen ergibt die entsprechende Zuordnung des Objekts zu mindestens einer Klasse.
Patent WO-0019542-A1 (WO)
Title: Solarelementhalterung
Inventor: SCHUERMANN WOLFRAM
IPC: H02S20/23
Filed: 1999-09-23
Abstract: Eine Solarelementhalterung (1) ist zur Anbringung von mindestens einem Solarelement (2, 3) über einer Dacheindeckung (4, 5) vorgesehen. Die Solarelementhalterung (1) weist einen von der Dacheindeckung (4, 5) aufragenden Bügel (20) auf, dessen eines Bügelende an der Dacheindeckung (4, 5) befestigbar ist und anüdessen anderem Bügelende eine sich quer zum Bügel (20)erstreckende Spanneinrichtung (26) mit Hilfe eines Befestigungsmittels lösbar befestigbar ist, wobei ein Elementrand (6, 7) des Solarelements (2, 3) zwischen der Dachpfannenoberseite (18, 19) der Dacheindeckung (4, 5) und der Unterseite der Spanneinrichtung (26) lagefixiert einklemmbar ist. Es wurde eine leicht anbringbare und kostengünstig herstellbare Solarelementhalterung zur beschädigungsfreien Anbringung von Solarelementen an einer Dacheindeckung entwickelt.
Patent WO-03079074-A1 (WO)
Inventor: HANSEN KIM PER
IPC: G02B6/02
Filed: 2003-03-14
Abstract: An optical fibre having a longitudinal direction and a cross-section perpendicular thereto, said fibre in a cross-section comprising: (a) a core region (11) having a refractive index profile with a highest refractive index nc, and (b) a cladding region comprising cladding fea­tures (10) having a centre-to-centre spacing, Λ, and a diameter, d, of around 0.4Λ or larger, wherein nc, Λ and d are adapted such that the fibre exhibits zero dis­persion wavelength of a fundamental mode in the wave­length range from 1530 nm to 1640 nm; a method of pro­ducing such a fibre; and use of such an optical fibre in e.g. an optical communication system, in an optical fibre laser, in an optical fibre amplifier, in an optical fibre Raman amplifier, in a dispersion compensator, in a dis­persion and/or dispersion slope compensator.
Patent WO-9519523-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'isolation
Inventor: CRIDLAND IAN
IPC: F16L59/02
Filed: 1995-01-11
Abstract: L'invention se rapporte à un ensemble thermo-isolant (10) destiné à isoler une surface d'un corps tubulaire (30) par rapport à l'air ambient, lequel comprend une longueur de corps thermo-isolant annulaire (12, 14) définissant une surface cylindrique interne (17) et une surface cylindrique externe (16). Une couche faisant barrière à la vapeur est appliquée sur la surface cylindrique externe du corps thermo-isolant annulaire et la recouvre. Une fente allant de bout-en-bout (11, 15) s'étend dans le corps thermo-isolant annulaire (12, 14) sur toute sa longueur, afin de permettre à ce dernier de s'ouvrir pour positionner circonférentiellement le corps thermo-isolant annulaire (10) encerclant le corps tubulaire (30), pour placer la surface cylindrique interne (17) en juxtaposition avec la surface du corps tubulaire (30). Une bande (24) de matériau facilitant le passage de l'eau présente une largeur sensiblement plus petite que la longueur du corps thermo-isolant annulaire (10), et une longueur lui permettant d'être disposée circonférentiellement dans le corps thermo-isolant annulaire (10) encerclant le corps tubulaire (30) et s'étendant dans la fente (11, 15) du corps thermo-isolant annulaire, afin de laisser ressortir un pan (26) de la bande (24) sur la surface cylindrique externe (16) du corps thermo-isolant annulaire (10) de manière à l'exposer à l'air ambiant, afin de laisser s'évaporer l'eau transférée de la surface du corps tubulaire (30) vers le pan (26) de la bande (24) par celle-ci.
Patent WO-0063061-A1 (WO)
Inventor: BARTESCH HANS-GEORG
IPC: B62D21/15
Filed: 2000-03-14
Abstract: Structure de support pour un véhicule à moteur, qui comporte un plancher de support (10) léger se transformant à l'avant en une paroi frontale (14) faisant saillie vers le haut dans la zone des pieds (12), un avant-corps (24) formant une zone déformable et couplé dans la zone de la paroi avant (14) et des plaques légères qui s'étendent dans le sens longitudinal et dans le sens transversal du véhicule. Selon la présente invention, la zone des pieds (12) est limitée latéralement et dans la partie supérieure par un système de plaques (20) légères qui constitue, avec le plancher (10) et la paroi frontale (14), une caisse de support (22) pour l'avant-corps (24).
Patent WO-0118215-A1 (WO)
Inventor: JENNE DIETER
IPC: C12N9/64
Filed: 2000-09-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de sérine-protéases biologiquement actives, de domaines isolés de sérine-protéases et de leurs variantes aminoacides chez un hôte procaryote, caractérisé par addition N terminal d'une séquence auxiliaire d'un dipeptide appropriée pour la dégradation par une dipeptidylaminopeptidase, l'expression de la/ ou des sérine-protéases et/ou de leurs fragments avec des séquences auxiliaires dipeptidiques N terminal, éventuellement comme corps d'inclusion, et par renaturation de la protéine exprimée et activation de la/ ou des sérine-protéases et/ou des domaines de sérine-protéases par dédoublement de la séquence auxiliaire par une exopeptidase.
Patent WO-0181139-A1 (WO)
Title: Verfahren zur online ermittlung von grössen der fahrdynamik für ein kraftfahrzeug
Inventor: LUEDERS ULRICH
IPC: B60T8/175
Filed: 2001-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur online Ermittlung von Grössen der Fahrdynamik für ein Kraftfahrzeug. Um die Güte der Regelung eines Kraftfahrzeuges zu verbessern und die Anforderungen an den Fahrer zu verringern, wir eine Fahrdynamikregelung vorgeschlagen, die folgende Schritte aufweist, Ermitteln von geschätzten Ausgangsgrössen &ycircm nach Massgabe ermittelter und/oder geschätzter Eingangsgrössen u und vorgegebener oder vorhergesagter Fahrzeugzustandsgrössen x und gegebenenfalls weiterer Grössen, Vergleichen der geschätzten Ausgangsgrössen &ycircm mit gemessenen Ausgangsgrössen ym, und Ermitteln der geschätzten Grössen der Fahrdynamik x(tk/tk) nach Massgabe des Vergleichsergebnisses und ggf. weiterer Kriterien.
Patent WO-0201878-A1 (WO)
Inventor: BUSCH HANS-JUERGEN
IPC: H04N7/24
Filed: 2001-06-23
Abstract: The invention relates to a method and device for the time-synchronised relaying of signals, whereby various signals from at least one signal source are relayed over various signal paths to at least one signal receiver, with time markers overlaid on the various signals. The delays occurring in the various signal paths are determined, a minimum total delay is calculated from the determined delays and information as to the minimal total delay is inserted in the various signals in the form of time-markers. A time-synchronous relaying of the signals is guaranteed in each signal path by means of an individual signal delay, the delay value of which corresponds to the difference between the minimal total delay and the delay caused by signal processing imposed on the signal in each signal path.
Patent WO-0228848-A1 (WO)
Title: Verfahren zur katalytischen direktoxidation ungesättigter kohlenwasserstoffe in der gasphase mittels gold
Inventor: WEISBECK MARKUS
IPC: C07D301/10
Filed: 2001-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein katalytisches Gasphasenverfahren zur Herstellung von Epoxiden aus ungesättigten Kohlenwasserstoffen durch Oxidation mit molekularem Sauerstoff in Gegenwart von Kohlenmonoxid und nanoskaligen Goldpartikeln.
Patent WO-0234294-A1 (WO)
Title: Verwendung von terpenen als enhancer der transmucosalen resorption und terpene enthaltende pharmazeutische zubereitungen
Inventor: SCHWANKL WALTER
IPC: A61K47/06
Filed: 2001-10-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Terpenen als Enhancer der Resorption über Schleimhäute sowie pharmazeutische Zubereitungen zur Applikation über die Schleimhäute, die ein oder mehrere Terpene als Resorptionsenhancer enthalten.
Patent WO-0246345-A1 (WO)
Inventor: WHILTON NICOLA
IPC: D06M23/00
Filed: 2001-10-29
Abstract: This invention relates to fabric treatment compositions comprising a textile compatible carrier and water insoluble particles having a layered structure comprising oxygen atoms and silicon and/or phosphorus atoms and comprising organic functional groups which are bonded to silicon and/or phosphorus atoms by direct covalent bonds between the silicon and/or phosphorus atoms and a carbon atom.
Patent WO-0245041-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour l'affichage d'informations d'alarme sur un dispositif portable
Inventor: TRAJKOVIC MIROSLAV
IPC: G08B25/10
Filed: 2001-11-21
Abstract: L'invention concerne un système d'alarme comprenant une partie alarme (110) et un dispositif portable (190), ce dernier ayant les dimensions d'une clé. Sans fil, la clé reçoit une information d'état d'alarme en provenance de la partie alarme et affiche une indication d'état d'alarme en réponse à l'information d'état d'alarme. La clé utilise un processeur (250) relié à une mémoire, à un afficheur (230) et à un actionneur d'interrogation d'état (219), lequel permet à l'utilisateur de procéder à une interrogation d'état. Le processeur (250) affiche l'indication d'état d'alarme en réponse à l'interrogation d'état d'alarme. Le dispositif portable (190) utilise un émetteur (260) pour communiquer l'interrogation d'état d'alarme à la partie alarme (110), laquelle interroge ensuite au moins un dispositif de surveillance (120) pour déterminer un état actuel de surveillance d'alarme, après quoi, elle (110) communique ledit état actuel au dispositif portable (140).
Patent WO-03047183-A1 (WO)
Inventor: KOSKIAHDE TIMO
IPC: H04L29/06
Filed: 2001-11-27
Abstract: The present invention relates to a method and system for delivering data packets from a network node (20) to a mobile node (10), wherein a unidirectional interface (IF2) to the mobile node (10) is detected and a binding update indicating a care-of-address being an address of said detected unidirectional interface (IF2) is trans-mitted to the network node (20). In response to this binding update request, data packets are delivered via the unidirectional interface (IF2). Thus, the performance of communication can be increased considerably by using a high bandwidth unidi-rectional broadcast network to deliver downlink data.
Patent WO-02065970-A1 (WO)
Title: Verstellbare sitzschale
Inventor: MARKWALD MICHAEL
IPC: A61G5/12
Filed: 2002-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sitzschale, welche insbesondere zur Befestigung auf dem Fahrgestell (15) eines Rollstuhls oder Kinderwagens bestimmt ist, mit einer Rückenlehne (1), einer Sitzfläche (2) und einer Fußstütze (3). Aufgabe der Erfindung ist es, eine Sitzschale zu schaffen, die besonders flexibel und auf verschiedene Größen einstellbar ist. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß an beiden Seiten der Sitzfläche (2) in deren Längsrichtung verlaufende längliche Aussparungen, insbesondere Nuten (5), zur Aufnahme von Befestigungselementen angeordnet sind. Vorzugsweise sind auch an beiden Seiten der Rückenlehne (1) in deren Längsrichtung verlaufende längliche Aussparungen, insbesondere Nuten (5), zur Aufnahme von Befestigungselementen angeordnet.
Patent WO-02102905-A1 (WO)
Title: Procede d'impression au moyen d'une composition d'encre aqueuse
Inventor: BUJARD PATRICE
IPC: C09D11/38
Filed: 2002-06-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant l'impression de supports plats, dans lequel ledit support est imprimé avec une composition d'encre comprenant : a) un colorant basique avec b) un acide carboxylique aliphatique ayant au moins quatre atomes de carbone, et de l'eau, et permettant d'obtenir des imprimés résistant à l'eau et présentant une profondeur de ton élevée et une saturation des couleurs élevée.
Patent WO-03006401-A1 (WO)
Inventor: VILA PAHI FRANCISCO JAVIER
IPC: C05G5/14
Filed: 2002-07-01
Abstract: L'invention concerne de nouvelles compositions destinées à des plantes d'ornement, compactées sous forme de comprimés, et comprenant un hydrolysat de protéines de muqueuse de porc, du potassium et du phosphore, avec une teneur en acides aminés libres supérieure à 6 %. De préférence, l'hydrolysat de protéines de muqueuse de porc est obtenu par hydrolyse enzymatique protéolytique, et consiste en un mélange d'acides aminés libres et de peptides possédant un poids moléculaire moyen inférieur à 600 daltons. Ces compositions sont utiles en tant qu'engrais et sont des protecteurs de plantes d'ornement en pot et de jardin.
Patent WO-03014688-A1 (WO)
Inventor: BANHOLZER KARL-HEINZ
IPC: G01L9/00
Filed: 2002-07-18
Abstract: A pressure sensor, with a measuring cell (1) and sensor electronics (13) connected to the measuring cell (1), is disclosed, whereby the sensor electronics (13) and the contacts thereof are protected from external influences. A pressure sensitive element is arranged on the front face of the measuring cell (1), upon which a pressure (p) to be measured acts during operation and the sensor electronics (13) are arranged on a rear face of the measuring cell (1). Said sensor comprises a cover (19, 27), connected to the measuring cell (1), which encloses the sensor electronics (13) and comprises at least one duct (25) through which the connector lines (17) for the sensor electronics (13) are fed.