baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03006872-A1 (WO)
Title: Isoliertes heizungs- und/oder sanitärrohr
Inventor: CLAUSSEN JOERG
IPC: F16L59/14
Filed: 2002-07-06
Abstract: Das Heizungs- und/oder Sanitärrohr weist ein Innenrohr (12) aus einem Kunststoffmaterial und ein das Innenrohr (12) mit radialem Abstand (r) umgebendes Metall-Wellrohr (14) auf. Ferner ist das Heizungs- und/oder Sanitärrohr mit einem kompressiblen und/oder expandierten Material (16) zwischen dem Innenrohr (12) und dem Wellrohr (14) zur Fixierung des Innenrohres (12) innerhalb des Wellrohres (14) versehen. Das kompressible und/oder expandierte Material (16) ist zur Freilegung eines Anschlussendes des Innenrohres (12) von diesem ablösbar. Weiterhin weist das Heizungs- und/oder Sanitärrohr eine das Metall-Wellrohr (14) umgebende Isolationsschicht (18) und einen Aussenmantel (20) um die Isolationsschicht (18) auf.
Patent WO-03035876-A1 (WO)
Inventor: KREBS ANJA
IPC: C07K14/18
Filed: 2002-10-25
Abstract: Utilisation d'un acide ribonucléique à double brin pour traiter une infection à virus à ARN à simple brin positif, un brin S1 de l'ARN à double brin possédant un domaine au moins partiellement complémentaire d'un segment du domaine pouvant être traduit du génome viral.
Patent WO-03045755-A1 (WO)
Title: Elektrische bremseinrichtung für fahrzeuganhänger und verfahren zu deren betätigung
Inventor: KOEHLER ROBERT
IPC: B60D1/06
Filed: 2002-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Bremseinrichtung (1) für Fahrzeuganhänger (5) sowie ein Verfahren zu deren Betätigung. Der mit einer starren Deichselanordnung (7) ausgerüstete Fahrzeuganhänger (5) wird über die beim Bremsen des Zugfahrzeugs (2) entstehenden Auflaufkräfte gebremst, wobei die Bremseinrichtung (1) eine an der starren Deichselanordnung (7) montierbare Kraftmessanordnung (23) aufweist, welche vorzugsweise mittels Dehnungsmessstreifen (24,25) die axialen in der Deichselanordnung (7) wirkenden Zug- und Druckkräfte bewegungsfrei aufnimmt und mittels einer Steuerung (26) die zum Bremsen erforderlichen Radbremskräfte ermittelt und die elektrischen Radbremsen entsprechend betätigt.
Patent WO-03061640-A1 (WO)
Title: Silicates a coordonnees elevees
Inventor: TACKE REINHOLD
IPC: A61K31/00
Filed: 2003-01-24
Abstract: L'invention concerne des composés de silicium et leur utilisation thérapeutique, leur utilisation dans des formulations cosmétiques et leur utilisation dans des aliments diététiques.
Patent WO-03066241-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von schutzschichten mit schmutz- und wasserabweisenden eigenschaften
Inventor: OLES MARKUS
IPC: C03C17/06
Filed: 2003-02-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren, mit dem nicht permanent auf alle Gegenstände eine Beschichtung, die schmutz- und wasserabweisende Eigenschaften aufweist, aufgebracht werden kann.Es ist heutzutage üblich Gegenstände mit selbstreinigenden Eigenschaften auszustatten, in dem eine Oberflächenstruktur aus Erhebungen und Vertiefungen, die eine bestimmte Höhe und einen bestimmten Abstand aufweisen müssen, auf der Oberfläche der Gegenstände erzeugt werden. Üblicherweise geschieht dies durch Abprägen solcher Strukturen oder durch Befestigen von strukturbildenden Partikeln mittels eines Trägersystems. Auf diese Weise werden die Oberflächen permanent mit einer selbstreinigenden Oberfläche ausgerüstet.Bei einem Verkratzen, einer Verfärbung oder einer andersartigen Beschädigung der Oberfläche bzw. Oberflächenstruktur kann diese nicht einfach entfernt und wieder neu aufgebracht werden, sondern der Gegenstand muss entweder erneut behandelt, aufwendig von der Oberflächenstruktur befreit oder entsorgt werden. Die erfindungsgemäße Beschichtung lässt sich dagegen durch relativ einfache mechanische Mittel wieder von den Gegenständen entfernen. Die erfindungsgemäße Beschichtung ist außerdem einfach herzustellen, in dem eine Suspension eines Alkohols und strukturgebender Partikel auf den Gegenstand aufgebracht wird.
Patent WO-03076437-A1 (WO)
Title: Cdk inhibitorische 2-heteroaryl-pyrimidine, deren herstellung und verwendung als arzneimittel
Inventor: LUECKING ULRICH
IPC: C07D409/14
Filed: 2003-02-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft 2-Heteroaryl-Pyrimidinderivate der allgemeinen Formel I oder If als Inhibitoren der Zyklin-abhängigen Kinase, deren Herstellung sowie deren Verwendung als Medikament zur Behandlung verschiedener Erkrankungen.
Patent WO-03080120-A1 (WO)
Title: Testsystem zur evaluierung der kompatibilität biologisch aktiver substanzen mit copolymeren
Inventor: BREITENBACH JOERG
IPC: A61K47/22
Filed: 2003-03-19
Abstract: Beschrieben werden ein Testlösungsmittel, ein Testsystem und ein Verfahren zur Evaluierung der Kompatibilität von biologisch aktiven Substanzen mit N-Vinylpyrrolidon-Copolymeren.
Patent WO-03100203-A1 (WO)
Title: Elastischer isolierglas-abstandshalter
Inventor: SOBEK WERNER
IPC: E06B3/677
Filed: 2003-05-22
Abstract: Ein Glasbauelement (10) ist mit zwei parallelen ebenen Glasscheiben (11, 12) in Form von Einfachglasscheiben und/oder Verbundglasscheiben und mit Halterahmenprofilen längs bestimmter Ränder des Glasbauelements versehen. Damit bei einem derartigen ebenen Glasbauelement die beiden Einzelglasscheiben bei statisch bzw. geometrisch unmittelbarer Entkopplung eine Isolierglascheibenanordnung bilden können, ist vorgesehen, dass die zweite vorzugsweise äussere Glasscheibe (12, 112, 212) mit der benachbarten ersten vorzugsweise inneren Glasscheibe (11, 111, 211) zur Bildung einer Isolierglasscheibenanordnung über ein elastisches Abstandsprofil (20, 120, 220) verbunden ist, durch dessen Profilform Schub- und Zugverformungen aufgrund Bewegung der zweiten Glasscheibe (12, 112, 212) aufnehmbar sind.
Patent WO-2004026788-A1 (WO)
Title: Isolierbauteil zur wärme- und/oder schallisolierung mit feuerhemmender beschichtung
Inventor: CZERNY HANS RUDOLF
IPC: C04B20/00
Filed: 2003-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Isolierbauteil zur Wärmeund/oder Schallisolierung, insbesondere für Kraftfahrzeuge, das zumindest partiell mit einer feuerhemmenden Beschichtung (3) versehen ist. Zur Erzielung einer hohen Feuerfestigkeit, einer guten Isolierwirkung sowie günstiger Herstellungskosten wird für das Isolierbauteil eine feuerhemmende Beschichtung (3) vorgeschlagen, die mindestens aus folgenden Komponenten zusammengesetzt ist: 40 bis 90 Gew.-% eines keramischen Klebstoffs, 5 bis 50 Gew.-% keramische Mikrohohlkugeln mit einer Korngrösse in Bereich von 0,1 und 3,0 mm, und 0,1 bis 10 Gew.-% eines unter Wärmeeinwirkung expandierenden Treibmittels.
Patent WO-2004040205-A1 (WO)
Title: Element chauffant pour appareils electromenagers
Inventor: CAPRARO DUILIO
IPC: F24H1/10
Filed: 2003-10-28
Abstract: L'invention a trait à un élément chauffe-eau destiné à être relié à un circuit de pulvérisation d'eau d'un appareil électroménager. Ledit élément chauffe-eau est caractérisé en ce qu'il comprend un logement creux, à l'intérieur duquel est logé un élément résistance électrique blindée, la surface du blindage étant espacée de la surface interne du logement tubulaire creux.
Patent WO-2004051264-A1 (WO)
Inventor: WADE ERICH JAMES
IPC: G01N33/94
Filed: 2003-12-04
Abstract: The invention relates to methods for measuring the activation or deactivation of G(alpha)i-coupled or G(alpha)o-coupled receptors, and methods for identifying agonists or antagonists of such receptors.
Patent WO-2004063518-A1 (WO)
Title: Panneau pour portes a panneaux
Inventor: PIUMELLI PANTALEO
IPC: E06B3/48
Filed: 2003-12-22
Abstract: L'invention concerne un panneau (1, 1') pour portes à panneaux qui comporte un corps ayant une première extrémité longitudinale (6) à profil circulaire sensiblement plus externe (5) et connexion étroite plus interne (10, 11, 17, 18, 19), et une seconde extrémité longitudinale (7) opposées la première (6) et présentant une cavité (8) à bouche d'ouverture sensiblement circulaire (8A) recevant en correspondance ledit profil (5) d'un autre panneau à extrémités identiques aux fins de couplage et d'articulation des panneaux (1) par simple insertion manuelle et poussée dans la direction de leur hauteur, ou par insertion réciproque des extrémités de panneau individuel avec simple coulisse mutuelle dans la direction de la longueur de panneau.
Patent WO-2004055187-A1 (WO)
Title: Vaccins contre la malaria a base virale recombinante
Inventor: PAU MARIA GRAZIA
IPC: C12N15/30
Filed: 2003-12-16
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux vaccins contre des infections palustres, basés sur des vecteurs viraux recombinants, tels que des alphavirus, des adénovirus ou des virus de la vaccine. Ces vaccins à base virale recombinante peuvent s'appliquer à une immunisation contre différentes infections au Plasmodium, telles que des infections au P.falciparum ou P.yoelii. Cette invention a aussi trait à de nouveaux gènes de circumsporozoïte optimisés par des codons. De préférence, des adénovirus défectueux au niveau de la réplication sont utilisés, ils sont dérivés de sérotypes qui rencontrent des titres faibles d'anticorps neutralisants. Ladite invention a aussi pour objet l'utilisation de différents sérotypes adénoviraux qui sont administrés pour provoquer une forte réponse immunitaire, soit dans la mise en place d'une vaccination unique ou dans des mises en place de stimulation de sensibilisation, au cours desquelles des compositions à base de sérotypes différents peuvent être appliquées.
Patent WO-8401877-A1 (WO)
Title: Moving auxiliary apparatus for preparing, sorting and packaging vegetables, flowers, agricultural and market-gardening products and the like
Inventor: MARSCHALL FRITZ
IPC: A01D46/24
Filed: 1983-11-09
Abstract: A moving auxiliary apparatus for the preparation, sorting and packaging of vegetables, flowers, agricultural and market-gardening products and the like comprises a loading platform (2) mounted on an interchangeable bridge girder-like frame (4) which is optionally towed by a vehicle. At the rear end thereof, a transverse beam (6) is provided to which are fixed backwardly and alternatingly storage tables (24) and packaging tables (26) for the products to be packaged (54). A package support (34) for the empty packages (56) for example cardboard boxes, another packaging support (36) for the packages to be filled, as well as conveyors (38) arriving at both sides of the platform (2), are arranged along the cross-beam (6). Workmen standing on the platform (2) put the empty packages on the packaging supports (34) and push them on the latter. Another group of workmen, so-called packagers, walk or are sitting at the back of the apparatus which is continuously moving, in the intervals separating the storage tables (24); they take the products laid on the storage tables (24), they control them, and optionally they wrap them in paper or in a sheet material and insert them according to the size, the quality, etc., into the packages (56) placed on the other package supports (36). Filled-in packages are pushed on the adjacent conveyor (38) which conveys them to the platform (2) wherein they are closed and stored, optionally on pallets, by workmen working at said location.
Patent WO-8402965-A1 (WO)
Title: Nozzle closing device provided with a nozzle hooking means for pulverization or spreading ramp
Inventor: GENTET CLEMENT
IPC: F16K23/00
Filed: 1984-01-25
Abstract: Nozzle closing device comprised of a main duct (2) traversed perpendicularly by a flexible pipe (6) which may be inflated with compressed air to obturate the pulverization liquid passageway. The device may be comprised of two generally orthogonal conduits enabling to sealingly secure a flexible pipe (6) into one of the conduits, the other conduit being used as the main conduit for the pulverization liquid. The end which carries the spreading device may consist of a nozzle attachment by means of a spraying hooking of a nozzle support.
Patent WO-8800997-A1 (WO)
Inventor: THIEL DIETER
IPC: E04F15/024
Filed: 1987-07-29
Abstract: Le plancher à cavités comporte une feuille mince (15) profilée remplie et recouverte d'un plancher en plâtre et pourvue de pieds-support (11) tronconiques qui sont disposés à intervalles réciproques et sont séparés les uns des autres par des régions de déformation (10) horizontales. Ces pieds-support (11) sont munis sur toute leur hauteur de nervures (13) orientées vers l'intérieur, et leur épaisseur de matière est telle que l'on peut marcher dessus. La feuille mince (15) épouse les irrégularités du sol mais résiste au poids d'une personne, facilitant ainsi l'épandage et la répartition du plâtre constituant le plancher.
Patent WO-8802370-A1 (WO)
Title: 2-substituted-e-fused-[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidines pharmaceutical compositions and uses thereof
Inventor: FRANCIS JOHN E
IPC: C07D487/14
Filed: 1987-09-25
Abstract: Compounds of formula (I), wherein R1 is optionally substituted phenyl, pyridyl, thienyl, furyl, pyrrolyl, thiazolyl, or ribofuranosyl; X is oxygen, NR, or sulfur; R is hydrogen, lower alkyl, lower alkenyl, or lower alkynyl; and ring A is a) an optionally substituted 5-8 membered monocycloalken-1,2-diyl; b) an optionally substituted carbobicyclic ring of formula (II), wherein n and m are each independently one or two; or c) an optionally substituted 5-6 membered heterocycle having one or two heteroatoms, the atoms of which are selected from carbon, oxygen, nitrogen, and sulfur. Also disclosed are tautomers of the above and pharmaceutically acceptable salts; compositions thereof; and methods of using the compounds, tautomer, or salts.
Patent WO-9005447-A1 (WO)
Inventor: FISCHER RALF RUEDIGER
IPC: A01G9/10
Filed: 1989-11-21
Abstract: Ein zur Aufnahme einer Reihe von Pflanzentöpfen bestimmter Trog mit einem Trogboden (1) und sich nach oben erstreckenden Trogseitenwänden (3) weist Halteflansche (5) auf, die sich von den Oberkanten (4) der Trogseitenwände (3) gegeneinander erstrecken. In den Halteflanschen (5) sind Halteausnehmungen (6) zur Aufnahme der Pflanzentöpfe ausgespart.
Patent WO-9012701-A1 (WO)
Inventor: MAISCH WOLFGANG
IPC: B60K28/16
Filed: 1990-03-30
Abstract: Un dispositif pour véhicules à moteur permet la mise en ÷uvre d'un réglage de la propulsion et d'un réglage continu de la vitesse du véhicule. Dans la voie de transmission de puissance entre l'accélérateur et la soupape d'étranglement est agencé un organe de réglage qui agit sur la soupape d'étranglement dans des conditions de réglage du glissement à l'entraînement (dites ASR). Le régulateur en continu de la vitesse du véhicule (FGR) agit sur l'organe de réglage par une voie séparée de transmission de puissance. En cas de réglage du glissement à l'entraînement, le régulateur en continu de la vitesse du véhicule est désactivé de préférence avec un certain délai.
Patent WO-9211352-A1 (WO)
Inventor: HENNEN UDO
IPC: C11D10/04
Filed: 1991-12-05
Abstract: Des préparations de savons liquides et aqueux, contenant 3 à 10 % en poids d'acides gras, non saturés, en majorité sous forme de sels de potassium, 0,2 à 2 % en poids d'un carbonate de sodium ou de potassium, 0,3 à 3 % en poids d'un tensio-acif facilement soluble dans l'eau, non ionique ou anionique et contenant des groupes oxyéthyle, sont homogènes, liquides et pompables et conviennent comme nettoyants ne laissant pas de résidus de savon de chaux et appropriés à des surfaces dures.
Patent WO-9221955-A1 (WO)
Inventor: WEICHERT REINER
IPC: G06T1/00
Filed: 1992-06-05
Abstract: Bei der Bestimmung von feinen Partikelgrößenverteilungen mittels Streulichtmessung, bei dem ein suspendiertes Partikelkollektiv mittels kohärentem Licht beleuchtet und das Streulichtmuster auf den lichtempfindlichen Multi-Element-Detektor einer Registriervorrichtung abgebildet, in elektrische Signale umgewandelt und aus den digitalisierten Helligkeitssignalen die Partikelgrößenverteilung mittels eines Computers errechnet wird, ist zur Vereinfachung des Aufbaus und zur Erhöhung der Genauigkeit der errechenbaren Partikelgrößenverteilungen vorgesehen, daß die Registriervorrichtung als Videokamera ausgebildet ist und aus den Helligkeitssignalen der Bildpunkte des Fernsehbildes die Partikelgrößenverteilung mittels des Computers über die Lösung einer Fredholmschen Integralgleichung errechnet wird. Die Videokamera ist vorzugsweise als CCD-Kamera ausgebildet. Zur Veränderung der Beleuchtungsstärke kann im Meßstrahlengang eine Drehscheibe mit Graufiltern unterschiedlicher Lichtabschwächung vorgesehen oder die Videokamera mit einem elektronischen Verschluß variabler Belichtungszeit ausgestattet sein. Unterschiedliche Partikelgrößenfraktionen können auch durch Veränderung des Winkels zwischen Beleuchtungs- und optischer Beobachtungsachse erfaßt werden.
Patent WO-9326003-A1 (WO)
Title: Simultaneous mo and rom optical disk signal detection
Inventor: JAQUETTE GLEN ALAN
IPC: G11B7/13
Filed: 1993-05-19
Abstract: A circuit for simultaneously detecting both MO and ROM signals reflected from an optical disk so that both signals are present and useable without switching from one to the other. The circuit eliminates switching time and switching transients. Two photodetectors (22, 23) are arranged to sense P and S components of polarized light in order to stimulate a differential amplifier (25) and produce an output representative of MO recorded data. A second amplifier (26) is connected to at least one of the photodetectors to produce an output representative of ROM recorded data and also representative of defects in the MO portion of the optical disk.
Patent WO-9412456-A1 (WO)
Title: Verfahren zur trennung eines gemisches aus methanol und tetrahydrofuran, mittels pervaporation
Inventor: KRUG JOSEPH
IPC: C07C31/04
Filed: 1993-11-12
Abstract: Verfahren zur Trennung eines Gemisches aus Methanol und Tetrahydrpfuran in seine Bestandteile, wobei die Trennung mittels Pervaporation und einer organophilen-hydrophilen Membrane, beispielsweise einer Plasmapolymerisationsmembrane flüssig oder gasförmig, erfolgt.
Patent WO-9428109-A1 (WO)
Title: Compositions detergentes
Inventor: BOSKAMP JELLES VINCENT
IPC: C11D3/12
Filed: 1994-04-26
Abstract: Une composition détergente particulaire de masse volumique non tassée élevée contient un système tensio-actif consistant essentiellement en sulfate d'alcool primaire et en agent tensio-actif non ionique éthoxylé selon un rapport allant de 0,68 pour 1 à 2,5 pour 1. Ladite composition comprend également un adjuvant à zéolite et éventuellement un adjuvant organique soluble dans l'eau tel que du citrate de sodium. Celle-ci présente de meilleures caractéristiques de libération dans le linge et de solubilité que les compositions similaires comprenant des proportions plus faibles de sulfate d'alcool primaire et d'agent tensio-actif non ionique. Par ailleurs, des taux de zéolite plus faibles et un agent tensio-actif non ionique à éthoxylation supérieure peuvent être utilisés sans que cela ne nuise à la détergence.
Patent WO-9425881-A1 (WO)
Inventor: KLEY ERNST-BERNHARD
IPC: G02B3/08
Filed: 1994-04-26
Abstract: L'invention concerne une lentille à échelons produite de manière lithographique et ayant une structure superficielle de type Fresnel, ainsi qu'un procédé permettant de la réaliser. L'invention vise à mettre à profit la vitesse potentielle élevée d'exposition d'installations rapides d'exposition par faisceau électronique qui travaillent avec une section rectangulaire variable de rayonnement, pour obtenir une meilleure efficacité lors de la fabrication de lentilles à échelons de type Fresnel et pour réduire par conséquent le volume de données requises. Selon l'invention, les répartitions de doses de rayonnement qui correspondent aux lentilles cylindriques, sont appliquées par superposition, de manière à ce qu'au moins une de ces répartitions corresponde à celle d'une lentille cylindrique de type Fresnel. Cette invention permet de réaliser de manière lithographique de nouvelles structures de lentilles de n'importe quelle courbure allant de radialement sphérique à elliptique.
Patent WO-9429133-A1 (WO)
Title: Aufhängung für ein fahrzeugrad
Inventor: KASPAR ERNST
IPC: B60K17/06
Filed: 1994-06-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Aufhängung für ein von einem Hydraulikmotor (2) angetriebenen Fahrzeugrad (R) mit einem drehbar in einem einen Innenkörper (1a) und einen Außenkörper (1b) aufweisenden Führungsgelenk (1) gelagerten Achsträger (9), wobei der Außenkörper (1b) über Querlenker (4) mit dem Fahrzeug (10) verbunden und der Hydraulikmotor (2) über die Querlenker (4) und das Führungsgelenk (1) mit Hydraulikflüssigkeit versorgt ist. Um diese Aufhängung zu einer stabilen Führung des Rades mit einer zuverlässigen Hydraulikversorgung des Hydraulikmotors zu verbessern, wird vorgeschlagen, daß an dem Außenkörper (1b) zwei separate obere Querlenker (4) über voneinander beabstandete obere Lagerstellen (14) angelenkt sind und über einen der oberen Querlenker (4) die Hydraulikzufuhr und über den anderen die Hydraulikabfuhr erfolgt.
Patent WO-9604084-A1 (WO)
Title: Machine a cintrer la toile
Inventor: CODATTO ANTONIO
IPC: B21D5/04
Filed: 1995-07-17
Abstract: La presse comprend deux porte-outils se faisant face (28a, 28b) conçus pour décrire un mouvement relatif l'un par rapport à l'autre et revenir dans leur position de départ. Chaque porte-outil maintient un outil à cintrer (40a, 40b) et un outil de serrage (42a, 42b). Les porte-outils (28a, 28b) peuvent en plus effectuer un mouvement relatif entre deux positions de travail, dans l'une desquelles, le bord arrière (46a) du porte-outil (28a) est positionné de manière à coopérer, pour cintrer la tôle (L) dans une première direction, avec un bord avant (44b) de l'outil à cintrer (40b) de l'autre porte-outil (28b), l'outil de serrage (42b) de l'autre porte-outil (28b) étant juste en face de l'outil du premier porte-outil (28a) de sorte qu'il coopère avec celui-ci par l'intermédiaire de la tôle (L) interposée. Dans l'autre position de travail, le rôle des bords des outils à cintrer et le rôle des outils de serrage sont inversés de sorte que le cintrage s'effectue dans l'autre direction. Les outils de serrage (42a, 42b) sont montés dans leurs porte-outils de manière qu'ils reculent sous l'effet d'une force exercée par un moyen de poussée élastique (50a, 50b).
Patent WO-9606715-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de dosage et de repartition d'un materiau a repandre, destines notamment a la production de panneaux de particules a liaison minerale
Inventor: BENDA WILHELMUS
IPC: B27N3/14
Filed: 1995-08-18
Abstract: Procédé et dispositif de dosage et de répartition d'un matériau (1) à répandre comprenant un mélange de fibres de bois ou de matériaux analogues de base ainsi qu'un agent de liaison minéral, aux fins de production de panneaux d'agglomérés, de panneaux de fibres ou de panneaux de particules, notamment de panneaux de particules à liaison au ciment, ce procédé consistant à doser le volume du matériau (1) à répandre puis à moduler le volume et/ou le poids du matériau (1) fourni, de manière à obtenir une répartition régulière de celui-ci sur la longueur ainsi que sur la largeur des panneaux à produire. Le matériau (1) à répandre part d'un silo d'alimentation, est porté par une bande de chargement pivotante dans un silo (7) d'alimentation intermédiaire, où il est dosé, ce silo fournissant de manière dosée un flux de matériau (1), régulièrement dans le temps aussi bien que transversalement par rapport au sens d'alimentation, à une courroie (17) de mesure qui répartit le matériau sur le dessus d'une courroie (22) formant un moule, de manière à obtenir un poids spécifique et une distribution uniformes du matériau (1) sur toute la surface des panneaux remplis.