baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-176342-B1 (PL)
Inventor: CZECZENNIKOW PIOTR
IPC: F23N3/00
Filed: 1995-05-14
Abstract: 1. Sposób regulacji mocy czynnej ciepłowniczego
bloku energetycznego z turbiną przeciwprężną,
w którym moc czynną bloku reguluje się
zmieniającpołożenia zaworówregulacyjnych turbiny
regulatorem mocy, a ciśnienie pary za pomocą
regulatora ciśnienia oddziaływującego na sygnał
zadanego strumienia paliwa, znamienny tym, że
składnik sygnału mocy zadanej zawierający sygnał
sterujący z regulatora centralnego Krajowej Dyspozycji
Mocy oraz sygnał proporcjonalny do
odchyłki częstotliwości w systemie elektroenergetycznym,
przetwarza się w równolegle połączonym
bloku matematycznym liniowym (BML) i członie
różniczki rzeczywistej (D), po czym przetworzone
sygnały składnika mocy zadanej sumuje się i tak
otrzymanym sygnałem koryguje się wartość zadaną
sygnału odpowiedzialnego za natężenie przepływu
wody w sieci ciepłowniczej.
Patent PL-173486-B1 (PL)
Title: Separator for sizing granular materials
Inventor: FOLSBERG JAN
IPC: B07B7/083
Filed: 1994-04-07
Abstract: A separator for sorting of particulate material suspended in a conveying gas into a fine fraction and a coarse fraction, which separator comprises a rotor (1) with a shaft (2), a housing (6), which encases the rotor and has an inlet (7) for the material/gas suspension and outlets (8, 11) for fine and coarse fractions, respectively. Regulating means (13) are associated with the shaft (2) for adjusting the axial position of the shaft (2), and hence of the rotor (1), relative to the housing (6).
Patent PL-180300-B1 (PL)
Title: Butyrobetaine/crotonobetaino-l-carnitine metabolism genes and utilisation of such genes for microbiologically producing l-carnitine
IPC: C12N15/74
Filed: 1994-10-07
Abstract: PCT No. PCT/EP94/03317 Sec. 371 Date Jul. 2, 1996 Sec. 102(e) Date Jul. 2, 1996 PCT Filed Oct. 7, 1994 PCT Pub. No. WO95/10613 PCT Pub. Date Apr. 20, 1995An isolated DNA fragment including the genes bcoC, bcoA/B, bcoD coding for the enzymes for L-carnitine biosynthesis in  gamma -butyrobetaine/crotonobetaine metabolism and, additionally, including the gene bcoT coding for a potential transport protein in  gamma -butyrobetaine/crotonobetaine metabolism. Also, any vector which includes an isolated DNA fragment including the genes bcoC, bcoA/B, bcoD coding for the enzymes for L-carnitine biosynthesis in  gamma -butyrobetaine/crotonobetaine metabolism and, additionally, including the gene bcoT coding for a potential transport protein in  gamma -butyrobetaine/crotonobetaine metabolism. Also, biotechnological process for the production of L-carnitine characterized in that crotonobetaine and/or  gamma -butyrobetaine is fermented in the presence of a suitable carbon and nitrogen source using a microorgansim and L-carnitine is isolated.
Patent PL-179556-B1 (PL)
Inventor: SUWALSKI RYSZARD M
IPC: B61F5/00
Filed: 1996-05-16
Abstract: Wózek pojazdu szynowego, składający
się z ramy podpartej poprzez usprężynowanie
przyosiowe na węzłach maźniczych zestawów
kołowych, przy czym na ramie wózka jest osadzone
usprężynowanie belki poprzecznej, znamienny
tym, że w części środkowej belki
poprzecznej (6) jest zamontowany zabierak (7)
mocujący prowadnik (8) oraz płyty odbijakowe
(9) ze wspornikami (10) tłumików poziomych
(11), natomiast w otwór przelotowy (12) belki
poprzecznej (6), leżący w miejscu przecięcia jej
osi symetrii, jest wsunięty stały czop tulejowy
(13) przytwierdzony do ramy nadwozia (14).
Patent PL-180785-B1 (PL)
Title: Spacing module especially for modular electric equipment
Inventor: WADOUX PIERRE
IPC: H01H71/02
Filed: 1996-12-11
Abstract: The spacer module includes end sections (34) which form openings (36) extending perpendicular to the side walls (20) and which are connected by an oblique middle section (35). Each of the sections have a single partition (36,37) whose transverse ends have their internal ridge reduced by a chamfer. One side of the channel has at least one cavity with a recessed base belonging to one of the principal surfaces (18) to which they open out by apertures at the ends of the channel. The spacer snaps onto a standard support rail by means of a groove (22) in the rear surface (19).
Patent PL-180665-B1 (PL)
Title: Motor vehicle steering wheel
Inventor: DE FILIPPO EMILIO
IPC: B60Q5/00
Filed: 1996-12-18
Abstract: A motor vehicle steering wheel (1) comprising a plastic material body (3) overmoulded on a framework (4) and formed with at least one lateral seat (12) housing a switch (9) controlling a horn. The lateral seat (12) of the body (3) is delimited by a resiliently deformable integral front membrane (15) of the body (3), forming the operating press member of the switch (9). <IMAGE>
Patent PL-179577-B1 (PL)
Title: Non-woven fabric containing cellulose fibre and long hydrophilic pant fibres and method of making such material
Inventor: HOLM ULF
IPC: D21H11/12
Filed: 1995-10-20
Abstract: PCT No. PCT/SE95/01236 Sec. 371 Date Mar. 19, 1997 Sec. 102(e) Date Mar. 19, 1997 PCT Filed Oct. 20, 1995 PCT Pub. No. WO96/12849 PCT Pub. Date May 2, 1996Nonwoven material produced by hydroentanglement of a wet-laid or foam-formed fibre web. The material comprises a mixture of short plant fibres, in particular pulp fibres, and long hydrophillic plant fibres, where the major portion of the fibres presents a fibre length which is at least 10 mm, whereby the portion of long fibres is at least 1 weight-% of the fibre weight. The fibres were mixed with each other in the presence of a dispersing agent which allows a uniform fibre formation, in a wet-laid or foam-formed fibre web which has been hydroentangled with sufficient energy to form a compact absorbing material.
Patent PL-180616-B1 (PL)
Title: Fat mixture for margarines as water-in-oil emulsion agents for use as bread spreads
Inventor: HUIZINGA HINDRIK
IPC: A23D9/04
Filed: 1995-10-31
Abstract: A process for producing a fat blend, usable as hardstock in margarine and W/O spreads, comprising interesterifying a fat mixture comprising 30-55% liquid vegetable oil and 45-70% of a fat having at least 80% saturated fatty acids of a chain length of 16 C-atoms or more, and fractionating the interesterified product to obtain an olein fraction having a solid fat content ofN10=54-85N20=32-70N30=4-30N35=<18A fat blend obtainable by this process, a margarine fat containing such fatblends and a fatproduct, in particular a margarine or W/O spread containing this margarine fat, or this fatblend.
Patent PL-183471-B1 (PL)
Inventor: GIERSZ WALDEMAR
IPC: C30B15/00
Filed: 1997-06-24
Abstract: Urządzenie do monokrystalizacji materiałów tlenkowych metodą Czochralskiego, zwłaszcza ga­
" latu neodymu, zawierające usytuowaną w rurze
obudowę ceramiczną z systemem grzejnym i z rozłącznie
umieszczoną na niej pokrywą, współosiowo
umieszczone rozłącznie w obudowie tygiel z roztopionym
materiałem wsadowym i dwa dogrzewacze
górny i dolny oraz przechodzącą przez centrycznie
usytuowane w pokrywie obudowy i dnie górnego
dogrzewacza otwory pionową rurkę ceramiczną,
sprzężoną z obrotowym mechanizmem wyciągania,
do której zamocowany jest zarodek monokryształu,
znamienne tym, że zasadniczy tygiel (4) z roztopionym
materiałem wsadowym (5) umieszczony jest
bezpośrednio współosiowo na dolnym tyglu dogrzewającym
(6) , wypełnionym materiałem izolacyjnym,
korzystnie materiałem ceramicznym, zaś na
zasadniczym tyglu (4) jest oparty bezpośrednio
współosiowo górny tygiel dogrzewający (7) o grubości
ścianki odpowiadającej grubości ścianki tygla
zasadniczego (4), przy czym system grzejny (8),
korzystnie w postaci cewki indukcyjnej, obejmuje
swym zasięgiem tygiel zasadniczy (4) oraz całkowicie
lub częściowo dolny i/lub górny tygiel dogrzewający
(6, 7).
Patent PL-193444-B1 (PL)
Title: Derivatives of condensed imidazole as modulators of multiple-drug immunity
Inventor: JANSSENS FRANS EDUARD
IPC: A61P33/02
Filed: 1997-03-11
Abstract: This invention concerns the compounds of formula (I), the N-oxide forms, the pharmaceutically acceptable addition salts and the stereochemically isomeric forms thereof, wherein the dotted line is an optional bond; n is 1 or 2; R<1> is hydrogen; halo; formyl; C1-4alkyl optionally substituted with hydroxy, C1-4alkyloxy, C1-4alkylcarbonyloxy, imidazolyl, thiazolyl or oxazolyl; or a radical of formula -X-COOR<5>, -X-CONR<6>R<7> or -X-COR<10> wherein -X- is a direct bond, C1-4alkanediyl or C2-6alkenediyl; R<5> is hydrogen, C1-12alkyl, Ar, Het, C1-6alkyl substituted with C1-4alkyloxy, aryl or heteroaryl; R<6> and R<7> each independently are hydrogen or C1-4alkyl; R<2> is hydrogen, halo, C1-4alkyl, hydroxyC1-4alkyl, C1-4alkyloxycarbonyl, carboxyl, formyl or phenyl; R<3> is hydrogen, C1-4alkyl or C1-4alkyloxy; R<4> is hydrogen, halo, C1-4alkyl, C1-4alkyloxy or haloC1-4alkyl; Z is -CH2-, -CH2-CH2-, -CH=CH-, -CHOH-CH2-, -O-CH2-, -C(=O)-CH2- or -C(=NOH)-CH2-; -A-B- is a bivalent radical; A<1> is a direct bond, optionally substituted C1-6alkanediyl, C1-6alkanediyl-oxy-C1-6alkanediyl, carbonyl, C1-6alkanediylcarbonyl, optionally substituted C1-6alkanediyloxy; A<2> is a direct bond or C1-6alkanediyl; and Q is aryl. Processes for preparing said products, formulations comprising said products and their use as a medicine are disclosed, in particular for inhibiting or reversing the effects of multidrug resistance.
Patent PL-191214-B1 (PL)
Inventor: GRYGLEWICZ STANISLAW
IPC: C07C69/24
Filed: 1999-03-10
Abstract: Sposób wytwarzania estrów metylowych kwasów tłuszczowych, polegającego na reakcji
transestryfikacji tłuszczów pochodzenia roślinnego z metanolem, w obecności katalizatora, znamienny
tym, że jako katalizator stosuje się pylisty tlenek wapnia albo pylisty bezwodny wodorotlenek
baru, korzystnie o uziarnieniu poniżej 0,1 mm.
2. Sposób wytwarzania estrów według zastrz. 1, znamienny tym, że do mieszaniny reakcyjnej
dodaje się 5%-20% wagowych tetrahydrofuranu, w przeliczeniu na masę tłuszczu.
Patent PL-194305-B1 (PL)
Title: Self-tapping screw
Inventor: KOENIG GOTTFRIED
IPC: F16B25/06
Filed: 1999-12-08
Abstract: Self-tapping screw having an at least partially non-round enveloping curve for the thread and having a penetrating section and a retaining section, it being the case that the penetrating section contains a plurality of successive thread stages which each have at least one thread turn and, along the thread stage, have essentially the same, aligned enveloping curve which runs either cylindrically or elliptically, the thread stages with an elliptical enveloping curve (elliptical thread stage) being combined such that the major axes of the successive elliptical thread stages, forming a stage group, are offset with respect to one another.
Patent PL-195541-B1 (PL)
Inventor: KURSZEWSKA MARIA
IPC: C07H3/04
Filed: 2000-10-02
Abstract: 1. Sposób otrzymywania 1,4:3,6-dianhydro-D,L-iditolu z galaktiolu, znamienny tvm, że przez aparaturę kwarcową, zawierającą
1 g krystalicznego galaktitolu i 0,4 g świeżo prażonych sit molekularnych typu 3·10-10 m oraz zaopatrzoną w chłodnicę
wodną, przepuszcza się w temperaturze pokojowej gaz obojętny przez czas co najmniej 30 min., po którego upływie umieszcza się
aparaturę kwarcową w łaźni grzewczej i ogrzewa mieszaninę reagującą w temperaturze 290° ± 3°C przez 1 godz., przepuszczając
przez nią równocześnie bardzo powoli gaz obojętny, aparaturę następnie usuwa się z łaźni ogrzewającej, otwiera i dodaje do tak
otrzymanego ciemnobrązowego oleju około 50 g wody destylowanej lub etanolu mającego temperaturę około 60°C i po rozpuszczeniu
powstałych związków, z otrzymanego roztworu usuwa się sita molekularne, a uzyskaną mieszaninę produktów oczyszcza się
przez jej ogrzewanie z dodatkiem 0,5 g węgla aktywnego w temperaturze wrzenia roztworu w czasie nie krótszym niż 10 min.
i po ochłodzeniu mieszaniny do temperatury pokojowej, węgiel aktywny odsącza się pod ciśnieniem atmosferycznym,
a następnie usuwa rozpuszczalnik pod zmniejszonym ciśnieniem otrzymując około 0,73 g jasnożołtego oleistego syropu, który
w celu wyizolowania zeń 1,4-anhydro-D,L-galaktitolu oczyszcza się poprzez rozdział na kolumnie chromatograficznej wypełnionej
żelem krzemionkowym MN-Kieselgel 60, przez którą przepuszcza się układ rozpuszczalników: octan etylu - chloroform -
metanol w stosunku objętościowym 3:2:1, zbierając frakcje zawierające 1,4-anhydro-D,L-galaktitol o wartości Rf = 0,16 (w powyższym
układzie rozpuszczalników), z których następnie usuwa się rozpuszczalniki pod zmniejszonym ciśnieniem, a otrzymaną w ten sposób
pozostałość krystalizuje się z 1,4-dioksanu, uzyskując około 0,39 g, (co stanowi 43% wydajności teoretycznej), krystalicznego 1,4-
-anhydro-D,L-galaktitolu o czystości 98%, oznaczonej metodą kapilarnej chromatografii gazowej w postaci per-O-acetylowej
pochodnej, po czym w dalszym etapie syntezy, poprzez aparaturę kwarcową, zawierającą 0,6 g krystalicznego 1,4-anhydro-
-D,L-galaktitolu i 0,6 g świeżo prażonych sit molekularnych typu 3·10-10 m oraz zaopatrzoną w chłodnicę wodną, przepuszcza się gaz
obojętny w czasie nie krótszym niż 30 min., po upływie którego aparaturę zawierającą mieszaninę reagującą umieszcza się w łaźni
grzewczej i ogrzewa w temperaturze 290° ± 3°C przez czas nie krótszy niż 4 godz., przepuszczając równocześnie bardzo
powoli gaz obojętny, następnie aparaturę kwarcową usuwa się z łaźni ogrzewającej, otwiera się i dodaje do tak otrzymanego
ciemnobrązowego oleju około 20 g wody destylowanej lub etanolu o temperaturze około 50°C i po rozpuszczeniu produktów,
z uzyskanego roztworu usuwa się sita molekularne, a otrzymaną mieszaninę produktów oczyszcza się przez jej ogrzewanie
z dodatkiem 0,2 g węgla aktywnego w temperaturze wrzenia roztworu w czasie nie krótszym niż 10 min. i po ochłodzeniu do
temperatury pokojowej węgiel aktywny odsącza się pod ciśnieniem atmosferycznym, a następnie usuwa rozpuszczalnik..
Patent PL-200623-B1 (PL)
Title: Numbering of video objects and cells
Inventor: DE HAAN WIEBE
IPC: G11B27/02
Filed: 2000-06-23
Abstract: A method of recording an encoded bit stream, said encoded bit stream representing a plurality of video objects comprising a sequence of cells together constituting a part of an MPEG2 Program Stream, on a disc like record carrier, such as an optical disc. The method comprises recording video objects comprising a sequence of contiguously recorded cells, each cell comprising a unique cell identification number within a video object, recording of a playback sequence of cells that defines a playable program chain of cells, wherein said sequence comprises references to the cell identification numbers and recording navigation data within said cells comprising said cell identification numbers.  The method further comprises dividing at least one previously recorded cell into new cells and/or overwriting at least one previously recorded cell at least partly with a new cell, assigning the at least one new cell with a cell identification number and recording a new playback sequence of cells employing the at least one new cell, the new playback sequence not necessarily employing an incremental numbering of cell identification numbers.  Hereby a time consuming renumbering of all cells is being avoided.
Patent PL-198582-B1 (PL)
Inventor: GWIAZDA PIOTR
IPC: C07D211/94
Filed: 2001-07-04
Abstract: 1. Sposób wytwarzania 2,2,6,6-tetrametylopiperydyn-1-oksylu o wysokiej czysto sci przez wyod- r ebnianie go z mieszaniny reakcyjnej, otrzymanej przez utlenianie 2,2,6,6-tetrametylopiperydyny, znajduj acej si e w roztworze metanolu i wspó lrozpuszczalnika, wodnym roztworem nadtlenku wodoru, ewentualnie w obecno sci zwi azku nieorganicznego, znamienny tym, ze (1) z mieszaniny reakcyjnej zawieraj acej 2,2,6,6-tetrametylopiperydyn-1-oksyl ods acza si e ewentualnie obecne w niej sta le sk lad- niki, (2) odparowuje z przes aczu co najmniej 80% organicznego rozpuszczalnika metod a destylacji prostej, (3) frakcjonuje destylat do takiego stanu, by zawarto sc organicznego rozpuszczalnika wodnej pozosta lo sci podestylacyjnej by la mniejsza, ni z 10% wagowych, za s zawarto sc wody w organicznym destylacie by la mniejsza, ni z 15% wagowych, (4) ekstrahuje 2,2,6,6-tetrametylopiperydyn-1-oksyl, razem lub osobno, z pozosta lo sci podestylacyjnych z etapów (2) i (3) nie mieszajacym si e z wod a rozpuszczalnikiem wybranym z grupy obejmuj acej w eglowodory aromatyczne typu benzenu podsta- wionego rodnikami metylowymi lub etylowymi, w eglowodory alifatyczne zawieraj ace 4-8 atomów w e- gla w cz asteczce, estry metylowe i etylowe kwasu octowego lub propionowego lub chloropochodne w eglowodorów alifatycznych zawieraj ace 1-3 atomy w egla i 1-4 atomów chloru w cz asteczce, (5) przemywa ekstrakty wod a, ewentualnie zawieraj ac a kwas mineralny, (6) odparowuje rozpuszczalnik z ekstraktów i (7) miesza si e 2,2,6,6-tetrametylopiperydyn-1-oksyle, je zeli pozosta lo sci podestylacyjne z etapów (2) i (3) obrabiano osobno. PL PL
Patent PL-194331-B1 (PL)
Title: Device for unloading of ice in the ice store
Inventor: MIKKELSEN ODD-HARRY
IPC: F25C5/00
Filed: 2000-04-11
Abstract: In an ice storage ( 10, 12, 14, 16 ) the aim is to ensure that ice is chipped off that surface of the ice mass in the storage, which stems from the water which froze to ice first. Likewise, efficient discharging of chipped-off ice to external conveyor devices ( 23 ) is ensured. This is achieved by means of a particular ice storage floor construction ( 16 ) consisting of parallel, elongate, tubular elements ( 18 ) placed with intermediate slots. The floor elements ( 18 ) carry carriers ( 20 ) in the form of strip-like ice-chipping elements, and the tubular floor elements ( 18 ) are supported individually rotational and are preferably driven collectively. The ice-chipping elements may alternatively be formed through the cornered cross-sectional shape of the floor elements, which provide distinct, longitudinal edge portions of good chipping and carrying properties.
Patent PL-204975-B1 (PL)
Title: Secure document, system for making same and system for reading said document
Inventor: JOUBERT CECILE
IPC: G06K19/06
Filed: 2000-07-04
Abstract: The invention concerns a document comprising at least a drawing or an information produced, for example, by printing. Said document further comprises a hologram representing part of the document. The hologram of the document is recorded by a system comprising a pre-recorded or electrically controllable optical modulator (23) wherein is recorded the image of part at least of the document. Said modulator is designed to be associated with a photosensitive material film (21). A first reference wave (R) illuminates the photosensitive material film. A second incident wave (I) on said modulator (23) and producing a third object wave (O) is also transmitted with the photosensitive material film to interfere in said film with the reference wave (R).
Patent PL-203364-B1 (PL)
Title: Probe and system for inspecting electrically conductive components
Inventor: PLOTNIKOV YURI ALEXEYEVICH
IPC: G01N27/87
Filed: 2002-06-11
Abstract: A pulsed eddy current two-dimensional sensor array probe (12) for electrically conducting component inspection includes a drive coil (16) disposed adjacent to a structure under inspection, a pulse generator (20) connected to the drive coil (16) and operable to energize in a pulsed manner the drive coil (16) to transmit transient electromagnetic flux into the structure under inspection, and an array of sensors (18) arranged in a two-dimensional array and substantially surrounded by the drive coil (16) and operable to sense and generate output signals from the transient electromagnetic flux in the structure under inspection. <IMAGE>
Patent PL-208672-B1 (PL)
Title: Adjustment mechanism for door or window hinges
Inventor: KRETEK PETER
IPC: E05D7/00
Filed: 2003-03-20
Abstract: The hinge (10) has fixed (38',40') and movable (12) portions with hinge plates with adjustment systems. The vertically-adjustable moving part has a projecting cylindrical sleeve (30) to accommodate an adjustment screw. The fixed portion has a bracket (35) with grooves accommodating vertically adjustable plates (57) with holes (55) for screws.
Patent PL-206769-B1 (PL)
Title: Plastic bottle, particularly for beverages
Inventor: DE POLO GIULIANO
IPC: B65D1/32
Filed: 2003-03-24
Abstract: A plastic bottle, particularly for containing beverages, whose particularity consists of the fact that it comprises a body (11) with portions (15,17,19) having a circular cross-section which are alternated with portions (16) having a quadrangular cross-section. <IMAGE>
Patent PL-215623-B1 (PL)
Title: Disubstituted thiazolyl carboxanilides and their use as microbicides
Inventor: DUNKEL RALF
IPC: A01N25/30
Filed: 2003-01-22
Abstract: The present invention relates to novel thiazolylcarboxanilides of formula (I) in which R<SUP>1 </SUP>and R<SUP>2 </SUP>are as defined in the disclosure, to a plurality of processes for preparing these substances and their use for controlling unwanted microorganisms, and further relates to novel intermediates of their preparation.
Patent PL-210472-B1 (PL)
Title: Oil in water emulsion
Inventor: LANSBERGEN GABRIEL JACOBUS
IPC: A23L9/20
Filed: 2003-11-07
Abstract: Non-dairy creams that comprise a mixture of triglyceride compositions, having a large variety in fatty acid and triglyceride compositions contained in the mix show improved storage stability and whipping performance. The complex mixtures of triglycerides are preferably obtained via interesterification.
Patent PL-195155-B1 (PL)
Inventor: EICKEN KARL
IPC: C07C259/18
Filed: 1998-09-05
Abstract: Nowe pochodne benzonitrylu o ogólnym wzorze I.
Patent PL-218881-B1 (PL)
Title: Isolated double-strand RNA molecule and method for obtaining thereof, method for performing site-specific nucleic acid modifications, the use of method thereof, pharmaceutical agent, cell or organism, the use of cell of organism and the system for identification and/or characterization of pharmacological agent
Inventor: TUSCHL THOMAS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-11-29
Abstract: Double-stranded RNA (dsRNA) induces sequence-specific post-transcriptional gene silencing in many organisms by a process known as RNA interference (RNAi). Using a Drosophila in vitro system, we demonstrate that 19-23 nt short RNA fragments are the sequence-specific mediators of RNAi. The short interfering RNAs (siRNAs) are generated by an RNase III-like processing reaction from long dsRNA. Chemically synthesized siRNA duplexes with overhanging 3' ends mediate efficient target RNA cleavage in the lysate, and the cleavage site is located near the center of the region spanned by the guiding siRNA. Furthermore, we provide evidence that the direction of dsRNA processing determines whether sense or antisense target RNA can be cleaved by the produced siRNP complex.
Patent PL-219067-B1 (PL)
Inventor: OSTASZEWSKI RYSZARD
IPC: C12Q1/37
Filed: 2011-05-03
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania estrów kwasów karboksylowych, zwłaszcza kwasu octowego, o wzorze ogólnym I, w którym R1 oznacza prostą lub rozgałęzioną grupę C1-C10 alkilową, benzylową, -CH2-C6-10 aryl a R2, R3, oznaczają niezależnie od siebie atom wodoru, podstawioną lub nie grupę hydroksylową, podstawioną lub nie grupę aminową, lub C1-C30 alkil, grupę (CH2)nCOOH, gdzie n oznacza 1-5, C1-C30 alken posiadający, co najmniej jedno wiązanie podwójne, aryl, w obecności jednego, dwóch lub większej ilości mieszaniny natywnych i/lub immobilizowanych enzymów w środowisku rozpuszczalnika organicznego lub bez rozpuszczalnika w nadmiarze reagenta.