baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011117316-A1 (DE)
Title: Umformwerkzeuganordnung für Mikrobauteile
Inventor: MURASUGI NARUTOSHI
IPC: B22F3/02
Filed: 2011-10-28
Abstract: Eine Umformwerkzeuganordnung für Mikrocomputer enthält ein Umformwerkzeug und einen Stempel. Das Umformwerkzeug ist mit einem Hohlraum, einem mit dem Hohlraum verbundenen Stempelloch und einem Zuführungsweg zum Zuführen eines Rohmaterials mit einem Metallpulver und einem Bindemittel, das Plastizität aufweist, versehen. Der Zuführungsweg ist mit dem Hohlraum verbunden, so dass dazwischen ein Durchgang vorhanden ist, und wird verwendet, um das Rohmaterial in den Hohlraum zuzuführen. Der Stempel ist gleitend in das Stempelloch eingesetzt und öffnet und schließt den Durchgang durch hin und her gehendes Gleiten. Der Stempel verschließt durch Gleiten in Richtung des Hohlraums den Durchgang und komprimiert das Rohmaterial im Hohlraum zu einem Grünkörper.
Patent DE-102011118062-A1 (DE)
Title: Device for handling portions of e.g. cheese slices, has indicating unit for indicating predetermined position of portions of products on product conveyors, where predetermined position is provided by control device
IPC: B65G43/08
Filed: 2011-11-08
Abstract: The device has an indicating unit (17) for indicating a predetermined position of portions (1) of products on product conveyors (15, 16), where the predetermined position is provided by a control device. The indicating unit is designed as a projector i.e. laser projector, and arranged under a transparent or translucent region of the product conveyors. The indicating unit comprises lamps i.e. LED lamps, in the product conveyer and represents weight correction information on the product conveyers. An independent claim is also included for a method for handling portions of products.
Patent DE-102011118784-A1 (DE)
Title: Rolling profiled bending method for manufacturing variable geometry profile components in automobile sector, involves concatenating shaping modules that exhibit technical functions such as reaction force absorbing function
Inventor: ENGEL BERND DR ING
IPC: B21D7/06
Filed: 2011-11-10
Abstract: The method involves positioning modular shaping modules relative to each other, where the shaping modules comprise two operation stages that comprise a common tool carrier. The shaping modules are concatenated, where the modules realize different technical functions such as reaction force absorbing function, a profile guiding function, a profile cross-section producing function, a profile feeding function and a profile bending function. The operation stages are formed from driven roller tools or surface structure tools.
Patent DE-102011121251-A1 (DE)
Title: Illuminating module for interior lighting of vehicle part of vehicle i.e. motor car, has lighting component including light entrance and exit surfaces, light source emitted by lighting component, and circuit board fastened to component
Inventor: HEINZEL THORSTEN
IPC: B60Q3/02
Filed: 2011-12-15
Abstract: The module (20) has a light source (22) fastened to a circuit board (21). A lighting component (23) includes a light entrance surface and a light exit surface for entering and exiting of light. The light source is emitted by the lighting component, and the board is fastened to the lighting component. A lens is formed between the light entrance surface and light exit surface in the lighting component that consists of a form-stable, transparent material. The board is fastened in the lighting component in a region that is made of transparent, photoconductive material. An independent claim is also included for a vehicle part of a vehicle.
Patent DE-102012001878-A1 (DE)
Title: Betriebsstoffleitung mit wenigstens einer Schicht mit Polyoxymethylen
Inventor: HOOREN MARC VAN DR
IPC: B29C48/65
Filed: 2012-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Betriebsstoffleitung, insbesondere Kraftstoffleitung für Kraftfahrzeuge sowie eine Anordnung umfassend eine solche Betriebsstoffleitung, ein mit der Betriebsstoffleitung verbundenes Anschlussstück und/oder einen Betriebsstofftank. Um eine Betriebsstoffleitung für Kraftfahrzeuge unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Betriebsstoffleitungen aus PA 12 bereit zu stellen, umfasst die erfindungsgemäße Betriebsstoffleitung wenigstens eine Schicht mit Polyoxymethylen. Ferner offenbart die Erfindung eine Anordnung umfassend wenigstens eine erfindungsgemäße Betriebsstoffleitung, wenigstens ein mit der Betriebsstoffleitung verbundenes Anschlussstück und/oder wenigstens einen Betriebsstofftank, in welchem sich die Betriebsstoffleitung zumindest abschnittsweise erstreckt, sowie ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Betriebsstoffleitung.
Patent DE-102012003903-A1 (DE)
Title: Verfahren zur thermischen Behandlung von  Siliziumcarbidsubstraten
Inventor: ROHLFING FRANZISKA
IPC: C30B29/36
Filed: 2012-02-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zur thermischen Behandlung von Siliziumcarbid-Substraten mit wenigstens einer zu behandelnden Oberfläche beschrieben, bei dem eine Vielzahl von in einer Behandlungskammer angeordneten Siliziumcarbid-Substraten und wenigstens ein in der Behandlungskammer angeordnetes, Silizium enthaltenden Opfersubstrat auf eine Behandlungstemperatur T erwärmt wird, und ein Siliziumpartialdruck benachbart zu wenigstens der zu behandelnden Oberfläche der Siliziumcarbid-Substrate durch Ausgasen von Silizium aus dem wenigstens einen Opfersubstrat erhöht wird. Das wenigstens eine Opfersubstrat ist so gewählt, dass es bei der Behandlungstemperatur T pro Flächeneinheit die gleiche oder eine größere Menge an Silizium ausgast als die zu behandelnde Oberfläche der Siliziumcarbid-Substrate. Es ist ferner eine Vorrichtung zur Verwendung als Opfersubstrat in dem obigen Verfahren beschrieben, das einen Träger und eine Trägerabdeckung aufweist, die gemeinsam einen geschlossenen Aufnahmeraum zur Aufnahme eines scheibenförmigen Siliziumcarbid-Substrats bilden, wobei wenigstens die Trägerabdeckung als siliziumhaltiges Opfersubstrat ausgebildet ist.
Patent DE-102012005242-A1 (DE)
Title: Device for automated decorticating round timber, has decorticating tool that is provided with non-rotary scraping unit, where scraping unit is brought with received round timber
Inventor: EMELE WALTER
IPC: B27L1/00
Filed: 2012-03-14
Abstract: The device has a decorticating tool that is provided with a non-rotary scraping unit (17). The scraping unit is brought with a received round timber. The scraping unit is mounted in such a manner that the scraping unit follows a round timber during debarking process of an outer contour. A bark scraped area is removed from remaining round timber.
Patent DE-102012005318-A1 (DE)
Title: Pfeilspitze mit länglichen Fangarmen
Inventor: BIERFREUND KARL-HEINZ
IPC: F42B6/08
Filed: 2012-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pfeilspitze (100) mit länglichen Fangarmen (101), welche jeweils zwei Enden ausbilden, wobei jeder Fangarm mit dessen einem Ende an der Pfeilspitze befestigt ist und das andere Ende freitragend ist, und wobei jeder Fangarm ausgehend von der Befestigung an der Pfeilspitze diese in Richtung des freien Endes derart verlässt, dass zwischen der Längsachse der Pfeilspitze in Richtung der Flugrichtung und dem Fangarm ein Winkel von ≥ 0° und kleiner 90° gebildet ist.
Patent DE-102012005652-A1 (DE)
Title: Vehicle equipment e.g. headrest has metal strips that are provided to transmit train and/or pressure forces between adjusting element and support element
IPC: B60N2/75
Filed: 2012-03-22
Abstract: The vehicle equipment has an adjusting element that is displaced by an adjusting device relative to the support element (12a,12b). The adjusting element is associated with the primary actuating unit. The holding unit is associated with secondary actuating unit. The metal strips are provided to transmit train and/or pressure forces between the adjusting element and the support element. An independent claim is included for headrest.
Patent DE-102012007319-A1 (DE)
Title: Befestigungsvorrichtung zur lösbaren Verbindung eines feuerfesten Elements mit einem metallischen Bauteil
Inventor: SPECHT MICHAEL
IPC: F16B5/02
Filed: 2012-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung (1) zur lösbaren Verbindung eines feuerfesten Elements (2), z. B. eines feuerfesten Formkörpers, aus einem keramischen feuerfesten Werkstoff mit einem metallischen Bauteil z. B. einem Ofentürblatt, wobei die Befestigungsvorrichtung (1) aufweist – ein einteiliges Befestigungselement (3) mit einendig einem ein Außengewinde aufweisenden Befestigungskloben (8), der zum Einschrauben in ein im feuerfesten Element (2) dafür vorgesehenen Innengewinde (14) ausgelegt ist, und anderendig einem Gewindestift (7) z. B. geringeren Durchmessers, – mindestens eine Befestigungsmutter (20) zum Aufschrauben auf den Gewindestift (7), – eine Verdrehsicherungseinrichtung, die eine Sicherungsplatte (4) aus Metall aufweist, die vom Gewindestift (7) durchgriffen wird, wobei – die Sicherungsplatte (4) sich rechtwinklig zum Gewindestift (7) erstreckend im Durchgriffsbereich des Gewindestifts (7) am Gewindestift (7) unlösbar befestigt angeordnet ist, – die Sicherungsplatte (4) mindestens ein Loch (11) aufweist, – ein in das Loch (11) der Sicherungsplatte (4) passendes, aus der Sicherungsplatte (4) klobenseitig herausragendes Plattenfixierungselement (5) z. B. ein Sicherungsstift (5) vorgesehen ist, der zur Anordnung in einem von ein oder mehreren im feuerfesten Element (2) hierfür entsprechend ausgebildeten Löchern (16) ausgebildet ist.
Patent DE-102012012636-A1 (DE)
Title: Method for fuel supply of fuel cell system for e.g. omni bus, involves pulsating fuel subflow relative to volume flow and/or pressure, and adding pulsations of subflows so that common fuel flow is not pulsated before division into subflows
Inventor: HEIDRICH HANS-JOERG
IPC: H01M8/04
Filed: 2012-06-26
Abstract: The method involves dividing a fuel cell stack (3) into two sub stacks (3a, 3b) relative to anode chambers (5a, 5b). The sub stacks are supplied with fuel from a fuel source (8) e.g. compressed gas storage, in parallel. Parallel subflows of the fuel are influenced by valve devices (17a, 17b). Supply of the parallel sub stacks with the fuel is carried out in phase wise during operating a fuel cell system (1) so that each subflow is pulsated relative to a volume flow and/or a pressure. Pulsations of the subflows are added so that a common fuel flow is not pulsated before division into subflows. The valve devices are 2/2 directional valves. An independent claim is also included for a device for fuel supply of a fuel cell system.
Patent DE-102012017736-A1 (DE)
Title: Transportabler Behälter und Verfahren zum Sammeln von rezyklierbarem Abfall
Inventor: LINDNER BJOERN
IPC: B65F1/00
Filed: 2012-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und einen transportablen Behälter (1) zum Sammeln von rezyklierbarem Abfall (2), umfassend einen Aufnahmeraum (3) mit einer Öffnung (4), die von außen in den Aufnahmeraum (3) mündet. Der Abfall (2) lässt sich in den Aufnahmeraum (3) durch die Öffnung (4) einbringen. Für diesen Behälter (1) sind Druckausgleichsmittel (5p) vorgesehen, die bei geschlossener Öffnung (4) ein Entweichen von Luft aus dem Aufnahmeraum (3) an seine Umgebung ermöglichen, wenn der Behälter (1) von außen zusammengepresst wird.
Patent DE-102012017820-A1 (DE)
Title: Method for operating cabinet lock i.e. wireless cabinet lock, of centrally closure system, involves converting mechanical energy into electrical power by operation of cabinet lock, and exploiting close-side control for electrical supply
Inventor: GANTNER GEORG
IPC: E05B47/00
Filed: 2012-09-08
Abstract: The method involves collecting mechanical energy on a hinge of a door blade by a user and converting the mechanical energy into electrical power by operation of a cabinet lock. A close-side control (20) i.e. radio frequency identification (RFID) system, is exploited for electrical supply. The converted electrical power is exploited additionally for electromechanical operation of a locking pin (24) and/or a close latch (26). Daylight energy affecting the cabinet lock is converted into the electrical power. An independent claim is also included for a device for operating a cabinet lock of a centrally closure system.
Patent DE-102012019927-A1 (DE)
Title: Mischereinsatz
Inventor: TARTLER UDO
IPC: B01F5/00
Filed: 2012-10-11
Abstract: Erfindungsgemäß ist ein Mischereinsatz, der mindestens ein Verwirbelungselement und für mindestens eines der Verwirbelungselemente ein Trägerstabelement aufweist und der zum Einsatz in eine rohrförmige Durchleitung angepasst ist, die mit mindestens zwei Komponenten-Zuleitungen einer Vorrichtung zum Mischen mindestens zweier fluider Komponenten in Leitungsverbindung steht, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eines der Verwirbelungselemente an das Trägerstabelement insbesondere nachträglich montierbar ist.
Patent DE-102012100231-A1 (DE)
Title: Halbleiterchip und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: VAUPEL MATHIAS
IPC: H01L21/60
Filed: 2012-01-12
Abstract: Ein Halbleiterchip enthält eine erste Hauptfläche und eine zweite Hauptfläche gegenüber der ersten Hauptfläche. Seitenflächen verbinden die erste und die zweite Hauptfläche. Die Seitenflächen sind mindestens teilweise mit einer Anti-EBO-Zusammensetzung und/oder einer die Oberflächenenergie reduzierenden Zusammensetzung bedeckt.
Patent DE-102012100412-A1 (DE)
Title: Gleitschienenanordnung
Inventor: DRUX MATTHIAS
IPC: E05F3/04
Filed: 2012-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gleitschienenanordnung (1) für einen Türbetätiger, umfassend eine Gleitschiene (2), ein in der Gleitschiene (2) in Längsrichtung (3) linearbewegliches Gleitstück, ausgebildet zur Kraftübertragung mit dem Türbetätiger, ein stirnseitig in die Gleitschiene (3) eingestecktes Befestigungselement (4), das zum Befestigen an einer Wand oder einer Türzarge oder einem Türblatt ausgebildet ist, und eine das Befestigungselement (4) abdeckenden Endkappe (5), wobei die Endkappe (5) direkt an der Gleitschiene (3) befestigt ist.
Patent DE-102012100467-A1 (DE)
Title: New nanoparticle coated with hydrophilic, positively or negatively charged ligand, useful to produce layer of nanoparticles, preferably monolayer of nanoparticles, where the layer of nanoparticles are useful for coating surface e.g. glass
Inventor: SASHUK VOLODYMYR
IPC: C09C1/62
Filed: 2012-01-20
Abstract: Nanoparticle coated with hydrophilic, positively or negatively charged ligand, is new. Nanoparticle coated with hydrophilic, positively or negatively charged ligand, is new, where the hydrophilic ligands have a structure of formula (HX-(CH 2) n-Y1) (1a), (Y1-(CH 2) n-X-X-(CH 2) n-Y1) (1b) or (1c). Y1 : COO ->, SO 3 ->, SO 4 ->, HPO 3 ->, PO 3 2->or phenoxy-anion or R1R2R3A1 +>B1 ->; A1 : N or P; B1 : inorganic or organic anion; R1-R3 : alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, cycloalkenyl, cycloalkynyl or (hetero)aryl, where R1-R3 are optionally bonded together; X : S or Se; n : 1-20; and m, p : 0-2. Independent claims are included for: (1) layer of nanoparticles, preferably a monolayer of the nanoparticles; and (2) surface coated with the layer of nanoparticles. [Image].
Patent DE-102012104755-A1 (DE)
Title: Hydrostatic positive-displacement machine i.e. axial piston machine, for use as hydraulic motor integrated pump for e.g. internal combustion engine, has pressure sequence valve making supply of positioning device with pressure medium
Inventor: STUERMER BURKHARD
IPC: F04B1/26
Filed: 2012-06-01
Abstract: The machine (2) has a rear pivot device (40) making an application of the machine towards reduction of a restrictor volume during drop of supply pressure of supply pressure sources (11). The rear pivot device comprises a pressure sequence valve (41), which is connected with a working group of the machine at an input side. The pressure sequence valve makes a supply of a positioning device (6) of the machine with pressure medium from the working group during drop of the supply pressure of the supply pressure sources below a border pressure.
Patent DE-102012105782-A1 (DE)
Title: Producing composite material from at least one phosphor and a polymer matrix useful for producing lighting means comprises synthesizing luminescent phosphor nanoparticles in ionic liquid, and polymerizing ionic liquid
Inventor: MUDRING ANJA-VERENA
IPC: C09K11/00
Filed: 2012-06-29
Abstract: Producing a composite material from at least one phosphor and a polymer matrix, comprises (a) carrying out microwave mediated in situ synthesis of luminescent phosphor nanoparticles in a polymerizable ionic liquid, and (b) polymerizing the polymerizable ionic liquid or (ai) evaporating the phosphor or a starting compound, (b1) gas phase depositing the phosphor as the luminescent nanoparticles in a polymerizable ionic liquid, and (c1) polymerizing the polymerizable ionic liquid. An independent claim is also included for the composite material produced by the above mentioned method.
Patent DE-102012106022-A1 (DE)
Title: Aluminiumlegierung und Verfahren zum Herstellen derselben
Inventor: PARK HOON MO
IPC: C22C21/04
Filed: 2012-07-05
Abstract: Die vorliegende Offenbarung stellt eine Aluminium-(Al-)Legierung für ein allgemein bekanntes Gussverfahren sowie eine Technik zum Herstellen derselben bereit. Die Al-Legierung enthält Al, Si in einem Bereich von 5 bis 13 Gew.-%, Ti in einem Bereich von 2 bis 7 Gew.-% und B in einem Bereich von 1 bis 3 Gew.-%. Gemäß der Offenbarung kann eine TiB2-Verbindung in der Legierung gebildet werden, wobei das Verhältnis von Ti: B in einem Bereich von 2 bis 2,5 liegen kann. Die Al-Legierung der Offenbarung weist eine verbesserte Elastizität auf und ist für ein allgemein bekanntes Gussverfahren, wie zum Beispiel ein Hochdruckgussverfahren, geeignet.
Patent DE-102012107637-A1 (DE)
Title: Storage tank for inserting metering device in receptacle, has coding counter elements which allow complete insertion of storage tank into receptacle, when coding counter elements are coded by coding elements provided on receptacle
Inventor: KISER FRANZ
IPC: B60S3/00
Filed: 2012-08-20
Abstract: The storage tank (1) has an internal space (3) for a liquid or viscous admixture, while an outlet (7) is connected with an inlet (4) of a metering device during insertion in a receptacle (2). The coding counter elements (10,10') allow complete insertion of the storage tank into the receptacle, when the coding counter elements are coded by the corresponding coding elements (9,9') provided on the receptacle. The coding counter elements are provided with the coded openings for a correspondingly arranged coding element of the receptacle. A coding insert (11,11') is detachably attached at coding openings.
Patent DE-102012110568-A1 (DE)
Title: Decklage aus Holz für Fenster, Türen und Fassadenkomponenten und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: SCHILLER HEINRICH
IPC: B27M3/00
Filed: 2012-11-05
Abstract: Die Decklage aus Holz dient zur Beschichtung der sichtbaren Flächen von Türen, Fenstern und Fassadenkomponenten, insbesondere der inneren und äußeren, sichtbaren Breitseite von Kanteln (28) für Fenster oder Türrahmen. Sie besteht aus einer Reihe über die Breitseite nebeneinander liegenden und miteinander verleimten Lamellenstäben (36) aus Vollholz, die sich in Längsrichtung erstrecken und aus miteinander über Keilzinkfugen (14) verbundenen Stababschnitten bestehen, wobei sich die Keilverzinkung (14) innerhalb der rechtwinklig zur Breitseite verlaufenden Stabdicke befindet.
Patent DE-102012200973-A1 (DE)
Title: Leuchte und verfahren zur herstellung einer leuchte
Inventor: BLEICHER THOMAS
IPC: H01L25/075
Filed: 2012-01-24
Abstract: Eine erfindungsgemäße Teilleuchte (202, 204, 206, 208, 210) weist ein Substrat (102) auf, auf dem mindestens ein Halbleiterchip (104, 104a, 104b) zur Emission elektromagnetischer Strahlung angeordnet ist. Ein elastischer Wellenleiter (106) zur Durchmischung der elektromagnetischen Strahlung, ist dem mindestens einen Halbleiterchip (104, 104a, 104b) in Abstrahlrichtung nachgeordnet. Der elastische Wellenleiter (106) steht an mindestens einer seiner Seitenflächen (111) um insbesondere etwa 10µm bis etwa 100µm über das Substrat (102) über.  Eine erfindungsgemäße Leuchte (302, 304, 306, 308, 310) weist mindestens zwei der oben genannten Teilleuchten (202, 204, 206, 208, 210) auf. Die elastischen Wellenleiter (106) benachbarter Teilleuchten (202, 204, 206, 208, 210) sind spaltlos aneinander gefügt.  Die Erfindung betrifft darüber hinaus ein Verfahren zur Herstellung einer Teilleuchte (202, 204, 206, 208, 210) und ein Verfahren zur Herstellung einer Leuchte (302, 304, 306, 308, 310).
Patent DE-102012202232-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Durchführung von Durchsagen in einem Verkehrsmittel
Inventor: HOMMEL PETER
IPC: H04H60/92
Filed: 2012-02-14
Abstract: Verfahren zur Durchführung von Durchsagen in einem Verkehrsmittel, das eine Durchsageeinrichtung (12) mit mindestens einem Lautsprecher (14) und eine Unterhaltungseinrichtung (16) mit mindestens einem mit den Schritten:  a) Senden eines Durchsagestartsignals (28) von der Durchsageeinrichtung (12) an die Unterhaltungseinrichtung (16) zu Beginn einer Durchsage,  b) Veranlassen eines Unterbrechens der Wiedergabe des Wiedergabegeräts (18) durch die Unterhaltungseinrichtung (16) bei Erhalt des Durchsagestartsignals (28),  c) Wiedergeben der Durchsage als akustisches Durchsagesignal (32) über den Durchsagelautsprecher (14),  d) Veranlassen der Fortführung der Wiedergabe des Wiedergabegeräts (18) durch die Unterhaltungseinrichtung (16) bei Erhalt eines Durchsageendesignals oder bei Ende des Empfangs des Durchsagestartsignals von der Durchsageeinrichtung,  gekennzeichnet durch  Erfassen eines von dem Durchsagelautsprecher (14) ausgegebenen Audiosignals (30) durch die Unterhaltungseinrichtung (16), wobei die Wiedergabe des Wiedergabegeräts (18) nach Erfassen des Audiosignals (30) automatisch unterbrochen wird.
Patent DE-102012202292-A1 (DE)
Title: Verstelleinrichtung für eine Laderaumabdeckung
Inventor: DIETZEL RENEE
IPC: B60R5/04
Filed: 2012-02-15
Abstract: Eine Verstelleinrichtung umfasst eine Führungsschiene, die in einer Krümmungsebene zumindest abschnittsweise gekrümmt ist und eine erste Wandung und eine beabstandet zur ersten Wandung erstreckte, zweite Wandung aufweist, die eine Führungsbahn der Führungsschiene in der Krümmungsebene begrenzen. Zwischen den Wandungen der Führungsschiene ist ein Mitnehmer entlang einer Verstellrichtung geführt. Zum Bewegen des Mitnehmers entlang der Verstellrichtung ist eine Antriebseinheit über ein Übertragungsmittel mit dem Mitnehmer gekoppelt derart, dass angetrieben durch die Antriebseinheit der Mitnehmer im Betrieb zum Verstellen einer Rollobahn der Laderaumabdeckung entlang der Verstellrichtung bewegt werden kann. Dabei ist vorgesehen, dass die Führungsschiene (10) einen ersten Abschnitt (100) mit einem ersten Krümmungsradius (R1) und einen zweiten Abschnitt (101) mit einem von dem ersten Krümmungsradius (R1) unterschiedlichen, zweiten Krümmungsradius (R2) aufweist, wobei der Mitnehmer (11) ausgebildet ist, sowohl in dem ersten Abschnitt (100) als auch dem zweiten Abschnitt (101) durch Anlage an der ersten Wandung (100A, 101A) und der zweiten Wandung (100B, 101B) zwischen den Wandungen (100A, 100B, 101A, 101B) geführt zu werden. Auf diese wird eine Verstelleinrichtung zur Verfügung gestellt, die Abschnitte mit unterschiedlichen Krümmungen aufweist und in jedem Abschnitt eine möglichst spielfreie Führung des der Führungsschiene zugeordneten Mitnehmers ermöglicht.