baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2006649-C1 (RU)
Inventor: FURSOV SERGEJ P
IPC: F02M27/04
Filed: 1991-07-08
Granted: 1994-01-30
Abstract: FIELD: engine engineering. SUBSTANCE: case 1 is provided with chamber 6 formed of solid side walls, net-shaped top 8 and bottom 7. Chamber 6 is filled with ferromagnet granules 9 having polymeric covering and located between two axially alined coils 3,4. The coils are supplied by one-semi-period rectified current shifted in phase. Sprayed fuel flows in moving granules 9, wets outer surface of the granules and individual drops are disintegrated. All of this results in intensive evaporation and producing uniform vapor-air mixture. Amplitude of oscillation of granules 9 depends on the number of turns of coils 3,4. Frequency of the oscillation of granules 9 depends on AC frequency. Thus prepared mixture is fed to cylinders of an internal combustion engine through a pipe line. EFFECT: improved mixing. 2 dwg
Patent RU-2029176-C1 (RU)
Inventor: TURMENKO ANATOLIJ IVANOVICH
IPC: F16H7/02
Filed: 1991-09-12
Granted: 1995-02-20
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: round belt with teeth made up of a ring enclose driving and driven pulleys. The cross-section of the teeth is trapezium and toroidal. The pulleys are provided with hollows answered to the teeth. EFFECT: enhanced reliability. 2 cl, 7 dwg
Patent RU-2024685-C1 (RU)
Inventor: BAGDASAROV YURIJ A
IPC: E02D7/26
Filed: 1991-08-19
Granted: 1994-12-15
Abstract: Изобретение относится к строительству, в частности к фундаментостроению, а именно к изготовлению свай в пробитых скважинах, устройству одиночных фундаментов в вытрамбованных котлованах, устройству песчаных дрен. Целью изобретения является обеспечение многоцелевого использования навесного оборудования. Навесное оборудование, смонтированное на стреле базовой машины, включает раму с направляющими стойками 1, трамбовку 2, поднимаемую по направляющим стойкам 1 тяговым тросом 3. Каретка 4 скользит по направляющим стойкам 1. В нижней части стоек 1 расположена опорная рама 5. На верхней части рамы дополнительно установлен механизм поворота 6 в виде катушки с центральным отверстием для пропуска тягового троса 3. Каретка 4 выполнена из вертикального цилиндра-кондуктора и по крайней мере четырех вертикальных элементов, симметрично прикрепленных к нему. В нижней части направляющих стоек 1 установлены амортизаторы 8. Трос 3 основного оборудования прикреплен к сменным элементам 2 (трамбовке, снаряду для пробивки и т.п.). В трамбовке 2 и в цилиндре-кондукторе выполнены сквозные отверстия 9 с фиксацией их запирающим приспособлением. Дополнительно установленные амортизаторы выполнены с ограничивающим запирающим устройством. 2 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2023808-C1 (RU)
Inventor: CHISTYAKOV ALEKSANDR A
IPC: E02B8/08
Filed: 1991-09-02
Granted: 1994-11-30
Abstract: Использование: в водозаборных сооружениях на водотоках с повышенным содержанием наносов. Сущность изобретения: при движении потока воды в подводящем канале благодаря воздействию водопроницаемых наносозадерживающих элементов кинетическая энергия верхних слоев потока гасится, и происходит интенсивное выпадение взвешенных насосов. Торможение поверхностных слоев потока водопроницаемыми наносозадерживающими элементами приводит к возрастанию скоростей в придонном горизонте воды и повышению там наносотранспортирующей способности потока. Прикрепленные к нижним частям наносозадерживающих элементов стабилизаторы потока в виде гибких эластичных волокон препятствуют выносу вверх мусора и наносов, которые вдоль наносонаправляющего порога отводятся в сбросной канал. 4 з.п.ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2039044-C1 (RU)
Title: Acrylic acid derivatives
Inventor: VIVENN MARGARET ENTONI
IPC: C07D239/10
Filed: 1991-12-10
Granted: 1995-07-09
Abstract: FIELD: synthesis of organic compounds. SUBSTANCE: acrylic acid derivatives of the general formula: C 6 H 4 (A-W)C(CO 2 CH 3 )=CHOCH 3  wherein W is pyridyl substituted 1 to 4 times with substituents selected from halogen, C 1 -C 4 - alkyl optionally substituted with halogen; C 1 -C 4 -alkoxy, phenyl, phenoxy, amino, formamido, nitro, cyano, N-oxide; pyrimidinyl substituted 1 or 2 times with halogen; C 1 -C 4 - alkyl optionally substituted with halogen, C 1 -C 4 -alkoxy, phenyl, phenoxy optionally substituted with nitro or cyano; quinolinyl or quinolinyl haeide bonded with A by means of one of the ring carbon atoms; A is oxygen, S(O) n ; n is O, 1 or 2 provided that when W is S- trifluoromethylpyridin-2-yl; A is other than oxygen. EFFECT: improved properties of the title compounds. 9 tbl
Patent RU-2096955-C1 (RU)
Inventor: LAJONEL SAMUEL SENDELL
IPC: A01N41/04
Filed: 1992-01-31
Granted: 1997-11-27
Abstract: Назначение: сельское хозяйство, химические средства защиты, гранулированные препаративные формы. Сущность изобретения: вододиспергируемые пестицидные гранулы по изобретению содержат, мас.%: активный ингредиент 0,1-80,0; диспергатор 0,1-20,0; смачиватель не более 2,0; дезинтегратор 0,1-2,0; связующее 0,1- 30,0; водорастворимый разбавитель до 100. Гранулы могут содержать также газовыделяющую систему. В качестве активного ингредиента гранула содержит преимущественно гербицид ряда сульфонилмочевин или фенилмочевины. В качестве связующего гранула содержит ПАВ на основе аддуктов оксида этилена с оксидом пропилена или динонилфенолом. Способ получения гранул состоит в экструзии премикса, включающего ингредиенты, входящие в гранулу, при 50-130 o C и давлении 20-3000 psi. 2 c. и 20 з.п. ф-лы, 9 табл.
Patent RU-2021644-C1 (RU)
Title: Character code error corrector
Inventor: TKACHENKO ALEKSANDR V
IPC: H03M13/05
Filed: 1991-08-02
Granted: 1994-10-15
Abstract: FIELD: data transmission. SUBSTANCE: corrector is provided with D flip-flops 11-15, OR gates 5, 6, AND gate 7 in addition to counter 2, delay element 3, and OR gate 4. Device corrects all shifts up to ](T-1)/2[ bits while receiving sequential code. EFFECT: improved noise immunity. 1 dwg
Patent RU-2056704-C1 (RU)
Title: Method for producing multilayer printed-circuit boards
Inventor: ARTEMEV ALEKSANDR A
IPC: H05K3/46
Filed: 1992-01-21
Granted: 1996-03-20
Abstract: FIELD: microelectronics. SUBSTANCE: substrate stack is formed with pattern of conductors and pads having holes for interconnections. Pads are placed above hole for interconnections and are provided with at least one gap between outer contour of pad and inner wall of hole in substrate. After pads are run over with tin, substrates are stacked and pressed while interconnection holes are filled up with conductor material; substrate is made of material nonwetted by solder. EFFECT: facilitated procedure. 8 cl, 3 dwg
Patent RU-2031819-C1 (RU)
Inventor: DEMIDOV ALEKSANDR DMITRIEVICH
IPC: B65D5/30
Filed: 1991-11-28
Granted: 1995-03-27
Abstract: Использование: для упаковки промышленных изделий. Сущность изобретения: складная картонная коробка имеет днище 1, с которым соединяются боковые стенки 2, содержащие клапаны 3 с прорезями 4, взаимодействующие с P-образными язычками 5 торцевых стенок 6, соединенных с днищем 1. Откидная крышка 7 соединяется с одной из боковых стенок 2, имеет клапаны 8, содержащие G-образные язычки 9, взаимодействующие с серпообразными прорезями 10 торцевых стенок 6, а также клапан 11 с прямоугольными язычками 12, размещаемыми между торцевыми стенками 6 и прямоугольными клапанами 3. 2 ил.
Patent RU-2060510-C1 (RU)
Inventor: ROGACHEV VLADIMIR DMITRIEVICH
IPC: G01R31/00
Filed: 1992-02-19
Granted: 1996-05-20
Abstract: FIELD: measurement technology; checking and controlling power systems of transportation facilities. SUBSTANCE: device has triangular pulse generator 1, load resistor 2, peak-value voltmeter 3, frequency divider 4, and amplifiers 6, 7 of signals and sweep of oscilloscope 5. EFFECT: improved design. 2 cl, 1 dwg
Patent RU-2012615-C1 (RU)
Inventor: SHCHEPOCHKINA YULIYA A
IPC: C22C9/00
Filed: 1992-03-16
Granted: 1994-05-15
Abstract: Сплав на основе меди может быть использован в производствах по изготовлению деталей точной механики. Целью изобретения является повышение прочности сплава. Сплав содержит, мас. % : марганец 6,0 - 7,5; никель 12,0 - 15,0; железо 0,9 - 2,9; цирконий 3,8 - 4,5; медь остальное.
Patent RU-2057372-C1 (RU)
Title: Device providing sound absorption by current- conducting plate which is located in liquid
Inventor: KABARUKHIN YURIJ I
IPC: G10K11/00
Filed: 1992-03-19
Granted: 1996-03-27
Abstract: FIELD: ship construction. SUBSTANCE: device has row of current- and sound- conducting parallel plates, row of potentiometers, which are connected in series, video pulse oscillator and gate, which are connected in series. Gate input is connected to first terminal of direct voltage power supply, gate output is connected to second current-conducting plate. Another terminal of direct voltage power supply is connected to first current-conducting plate. Input of first potentiometer is connected to gate output, its output is connected to second current-conducting plate. outputs of other potentiometers are connected to corresponding additional current-conducting plates. All current-conducting plates are spaced by distance, which is less than or equal to quarter of wavelength for acoustic signals in liquid for given maximal frequency. EFFECT: increased functional capabilities. 1 dwg
Patent RU-2026327-C1 (RU)
Inventor: EKIMOVA ALSU M
IPC: C09D109/00
Filed: 1992-04-10
Granted: 1995-01-09
Abstract: FIELD: protective and decorative coatings. SUBSTANCE: synthetic drying oil comprises (wt % ): 10-25 oligopiperilene having molecular weight of 1300-1600, an iodine number of 300-320 mg J 2 /100 and a density of 0,85-0,88 g/cm 3 ; 25-40 a copolymer of piperilene with butadiene and vinyl acetylene having a molecular weight of 1500-1800, an iodine number of 140-160 mg J 2 /100 and a density of 0,88-0,91 g/cm 3 ; 5-7 siccative; and an organic solvent, the balance. EFFECT: improved properties of the synthetic drying oil. 1 tbl
Patent RU-2012326-C1 (RU)
Title: Capsule for storing substances and cultivation of cells
Inventor: BELKIN ANATOLIJ D
IPC: A61J1/06
Filed: 1992-05-18
Granted: 1994-05-15
Abstract: FIELD: biology, medicine and food industry. SUBSTANCE: capsule incorporates housing made of polymer tube having bent ends which are fixed by polymer rings. EFFECT: versatility. 1 dwg
Patent RU-2059756-C1 (RU)
Inventor: ALEKSANDROV ALEKSEJ V
IPC: E02F3/76
Filed: 1992-05-22
Granted: 1996-05-10
Abstract: Использование: землеройно-строительные машины типа автогрейдеры. Сущность изобретения: автогрейдер включает базовое шасси, основную раму, тяговую раму, два отвала с механизмами их выдвижения и поворота, механизм выноса и перекоса тяговой рамы, механизм поворота отвалов вокруг вертикальных осей с зубчатыми венцами. Автогрейдер снабжен поворотной рамой с механизмом ее поворота. На поворотной раме жестко закреплен полноповоротный зубчатый венец, соединенный с тяговой рамой механизмом поворота поворотной рамы. Каждая консоль поворотной рамы шарнирно соединена с опорной частью, выполненной в виде платформы. На каждай опорной части установлен зубчатый венец. Полноповоротный круг шарнирно связан с отвалом механизмом изменения угла резания. 14 ил.
Patent RU-2033117-C1 (RU)
Title: Shank of prosthesis
Inventor: ZABLOTSKIJ OLEG P
IPC: A61F2/60
Filed: 1992-07-14
Granted: 1995-04-20
Abstract: FIELD: prostheses of lower extremities. SUBSTANCE: shank of prosthesis is comprised of tubular bearing member with connecting member at the end. Screw pair is made of cams and axle mounted on which is return spring secured by circular stop. Cams are fixed in the tubular portion by setting screw. EFFECT: shank extends functions of prosthesis permitting it to act as an energy accumulator and active rotator while walking and increases the range of invalid's nonlocomotor movements. 2 dwg
Patent RU-2027009-C1 (RU)
Inventor: GOLBERT ARTUR EFIMOVICH
IPC: E21D1/00
Filed: 1992-08-11
Granted: 1995-01-20
Abstract: Использование: в горном деле для погрузочно-разгрузочных работ на вентиляционных стволах действующих шахт. Сущность изобретения: надствольное подъемно-транспортное устройство включает сооруженный над устьем копер, подъемный сосуд, бункер с приемным отверстием и затвором и разгрузочную площадку с лядой, которая перекрывает проем в площадке для пропуска подъемного сосуда. Устройство снабжено размещенной на устье ствола и выполненной в виде глухой перегородки нулевой площадкой с перекрытой лядой проемом и рамой, установленной на приемном отверстии бункера. Рама бункера сопряжена с проемом в разгрузочной площадке. Ляда разгрузочной площадки установлена с возможностью герметичного перекрытия рамы бункера. Копер и разгрузочная площадка выполнены герметичными. 1 ил.
Patent RU-2044958-C1 (RU)
Inventor: KUPTSOV ALEKSANDR V
IPC: F23D11/10
Filed: 1992-10-12
Granted: 1995-09-27
Abstract: Использование: в различных отраслях промышленности, где используются топливосжигающие устройства. Сущность изобретения: форсунка содержит корпус 1, снабженный каналами 8 и 9 подачи топлива и распылителя, вихревую камеру 2 с выходным соплом 3, центральным отверстием 4 в днище 5 и двумя тангенциальными отверстиями 6 и 7 в боковой стенке камеры, разнесенными по его длине, ближнее из которых к днищу сообщено с каналом 8 подачи распылителя. Для повышения качества распыления центральное отверстие 4 камеры сообщено с каналом 8 подачи распылителя, тангенциальное отверстие 6, расположенное между соплом 3 и подключенным к каналу 8 подачи распылителя тангенциальным отверстием, сообщено с каналом 9 подачи топлива и выполнено на расстоянии от днища, составляющем 1.3 от его диаметра, при этом тангенциальные отверстия 6 и 7 выполнены с одинаковым направлением закрутки. Целесообразно тангенциальное отверстие 6, сообщенное с каналом 8 подачи распылителя, вполнить касательным к днищу вихревой камеры. 1 з. п. ф-лы, 2 ил.
Patent DE-10051945-C1 (DE)
Title: Sealed chamber for accommodating motor vehicle electronic components has recess sealed against oil and/or fuel by adhesive completely enclosing it, sticking circuit board to base part
Inventor: FRANZEN FRANK
IPC: B60R16/02
Filed: 2000-10-19
Granted: 2001-11-29
Abstract: The chamber has a base part (1) with a surface (22) on which a flexible circuit board (10) contacting the electronic component (11) is mounted and in which an accommodation recess (8) covered by the circuit board is formed to accommodate the electronic component mounted on the circuit board. The recess is sealed against oil and/or fuel by adhesive (9) completely enclosing the recess and sticking the circuit board to the base part surface.  Independent claims are also included for the following: a unit for installation in an engine or gearbox with a closed chamber for accommodating motor vehicle electronic components and a method of sealed installation of an electronic component in an oil or liquid-filled environment.
Patent DE-10101947-C1 (DE)
Title: Wellenaufhängung, insbes. für Gelenkwellen im Antriebsstrang von Kraftfahrzeugen
Inventor: ZIMMERMANN DIRK
IPC: B60K17/24
Filed: 2001-01-17
Granted: 2002-08-22
Abstract: Zur Wellenaufhängung gehören ein steifer Innenring (10), der zum Aufnehmen eines Wellenlagers (42) ausgebildet ist, ein steifer Außenring (12), der den Innenring (10) mit radialem Abstand umschließt, ein nachgiebiger Verbindungskörper, der den Abstand zwischen Innenring (10) und Außenring (12) überbrückt, und ein Lagerträger (20), der sich um den Außenring (12) herum erstreckt und Pratzen (24) zu seiner Befestigung am Boden eines Kraftfahrzeugs aufweist. Der Lagerträger (20) setzt sich zusammen aus einer Tragplatte (22), an der die Pratzen (24) ausgebildet sind, einer Schlinge (30) und einem Elastomerkörper (32), in den die Schlinge (30) eingebettet ist. Die Schlinge (30) ist aus einer oder mehreren Litzen aus Stahldraht oder Fäden aus Natur- oder Kunstfaser gebildet, an der Tragplatte (22) aufgehängt und erstreckt sich im Gegensatz zu dieser um einen Teil des Außenrings (12) herum. Diese Aufhängung ergibt eine besonders gute Körperschallisolation und ermöglicht der aufgehängten Welle axiale Bewegungen, die z. B. bei einem auf unebener Fahrbahn fahrenden Fahrzeug auftreten.
Patent DE-10124076-C1 (DE)
Title: Production of hydrophobic to hydrophilic surfaces comprises selecting structural elements for the surfaces via computer determination, and forming the structural elements according to the size and distance to the surface in the known manner
Inventor: WEIS HANS-JUERGEN
IPC: C09D7/00
Filed: 2001-05-14
Granted: 2002-10-10
Abstract: Production of hydrophobic to hydrophilic surfaces comprises selecting structural elements for the surfaces via the computer determination of the wetted surface of the structural elements and the effective boundary surface energy; and forming the structural elements according to the size and distance to the surface in the known manner.  Preferred Features: A dual structure is used for the hydrophobic surfaces, in which several molded structural elements are arranged on larger structural elements of the surface and/or in the intermediate chambers between the structural elements.
Patent DE-10125370-C1 (DE)
Title: Integrated semiconductor circuit manufacturing method has dielectric or ferroelectric layer for integrated capacitors separately heated before reducing into small particles applied semiconductor circuit substrate
Inventor: HARTNER WALTER
IPC: H01L21/02
Filed: 2001-05-23
Granted: 2002-11-14
Abstract: The manufacturing method has a dielectric or ferroelectric layer for integrated capacitors (2) of the semiconductor circuit deposited on an intermediate carrier, which is heated for conversion of the dielectric or ferroelectric layer into a highly polarized phase. The dielectric or ferroelectric layer is subsequently released from the intermediate carrier and reduced into small particles (4) applied to the semiconductor substrate (1) for the semiconductor circuit.
Patent DE-10150563-C1 (DE)
Inventor: FOLZ HEINRICH L
IPC: G01N29/04
Filed: 2001-10-15
Granted: 2003-05-08
Abstract: Method for quality control of castings in which Eddy current testing of the casting is carried out by moving it with a defined speed through a magnetic field. The method can be combined with sound testing of the casting, whereby the casting is struck with a defined force and the resultant spectrum analyzed. Lastly optical measurements of the dimensions can be carried out using a number of laser measurement pairs. <??>Eddy current testing is carried out by movement of a part of the casting known to be defect free through the magnetic field and recording of the corresponding signal. Subsequent signals are compared with the resulting threshold values and only when the threshold is exceeded is a defect indicated.
Patent DE-10157784-C1 (DE)
Title: Airbagmodul mit einem Deflektor-Halteteil
Inventor: SOMMER KARL-HEINZ
IPC: B60R21/26
Filed: 2001-11-27
Granted: 2003-08-21
Abstract: Ein Airbagmodul mit Gasgenerator, Gassack, einem eine Austrittsöffnung für den sich entfaltenden Gassack aufweisenden Gehäuse sowie einem Halteteil, wobei sich Gasgenerator und Halteteil innerhalb des Gassackes befinden und der Gasgenerator radial und axial am Gehäuse fixiert ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass das mit einem Halterungsbereich (20) zwischen Gasgenerator (14) und Gehäuse (10) angeordnete Halteteil (19) wenigstens einen zur Austrittsöffnung (13) gerichteten, den Gasgenerator (14) außen einfassenden Deflektorabschnitt (21, 22) zur gerichteten Leitung des vom Gasgenerator (14) erzeugten Gases in wenigstens eines von beidseitig des Deflektorabschnitts (21, 22) angeordneten Faltungspaketen (16, 17, 18) des Gassacks (15) aufweist.
Patent DE-10202762-C1 (DE)
Title: Rollover protection bar for incorporation with vehicle seat forms inverted U-shape with arms of U fitting into tubes on either side of seat
Inventor: MERTL HERMANN
IPC: B60R21/13
Filed: 2002-01-24
Granted: 2003-06-12
Abstract: The adjustable seat has a seat portion (2b) and a backrest portion (2a) mounted on a pivot (4). The angle (alpha) between the seat and the backrest may be varied.  There is an operating cylinder (7) for the U-shaped rollover bar (8) on either side of the seat back, and set at an angle (beta) to the rear surface of the seatback. There is a headrest (3) immediately in front of the rollover bar. The bar is deployed by forward swinging of the seat back during rapid deceleration and protrudes above the folded-down roof of the car (6).
Patent DE-10226558-C1 (DE)
Title: Welding metallic components, especially a thin wall component to a larger component, comprises a roller-like welding tool of an ultrasound welding device
Inventor: WEBER PETER
IPC: B23K20/10
Filed: 2002-06-14
Granted: 2003-11-27
Abstract: Welding metallic components, especially a thin wall component (4) to a larger component (3), comprises a roller-like welding tool (1) of an ultrasound welding device. The larger component is removed with the welding tool in a first step and the thin wall component is connected to the larger component in a second step.
Patent DE-10235392-C1 (DE)
Title: Printing machine, for printing two strips simultaneously, has a perfecting unit with printing couples, in which one strip is guided between transfer cylinders and shaping cylinders and printed on one side by the shaping cylinders
Inventor: SCHWAB JOCHEN
IPC: B41F7/12
Filed: 2002-08-02
Granted: 2003-10-02
Abstract: Printing machine has a perfecting unit (11) with printing couples (13, 14), in which one strip (06, 07) is guided between transfer cylinders (16, 17) and shaping cylinders (18, 19) and printed on one side by the shaping cylinders.  Preferred Features: Both printing couples form printing gaps (21, 22) in the running direction of the strips. The perfecting unit is formed as a bridge pressure unit.
Patent DE-19517277-C1 (DE)
Title: Application method for multilayer special effect paint finish
Inventor: STRANGHOENER DIETER DIPL CHEM
IPC: B05D7/00
Filed: 1995-05-11
Granted: 1996-08-22
Abstract: The paint finish is created in several stages. A first layer of a diluted base paint containing a special-effect pigment is applied. This is dried by blowing air against it, so that the flow speed on the base is 4 - 10 m/sec. The relative humidity of the air is below that in the spray booth, e.g. up to 50%. The air temperature is below the temperature in the booth, e.g. 15 - 30 deg. C. The air is applied during a period of 1 - 2 min.
Patent DE-19519283-C1 (DE)
Inventor: FRANZEN HERMANN DIPL ING
IPC: B63B17/02
Filed: 1995-05-22
Granted: 1996-11-07
Abstract: The loading shaft (6) can be automatically opened and closed independently of the position of the pallet container (4). its upper shaft opening, with the rain-protected pallet container located in the loading shaft or beneath it, is coverable by a screening shield (18) arranged above the pallet container and the load accommodation device (5b) and supporting on the loading shaft. For opening and closing the loading opening in the lower area of the loading shaft, a roller gate is provided closing the loading opening in its one end position. The closed roller door with the pallet container in the loading shaft is arranged beneath it.
Patent DE-19524315-C1 (DE)
Title: Cutting and shaping tool
Inventor: RAPP HELMUT
IPC: B28B5/02
Filed: 1995-07-04
Granted: 1996-09-12
Abstract: The invention concerns a tool (10) for trimming and shaping the base edge (12) of a profiled concrete roofing tile blank (14) produced by the extrusion moulding method. The tool (10) comprises a holder (16), a cutting plate (20) provided with a cutting edge (18), and a profiled body (22). According to the invention, in order to produce a tool for trimming and shaping a concrete roofing tile blank such that the tool has a substantially longer useful life, the holder (16) and the profiled body (22) are integrally formed as a carrier member (24) with a recess (26) in which the cutting plate (20) is mounted in an interlocking manner and with bonding of the materials. The cutting plate (20) is made of hard metal and is bonded into the recess (26). The upper edge of the cutting plate (20) abuts at least one projection (28) on the carrier member (24).