baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2600082-A1 (FR)
Title: Procede thermochimique de traitement de surface dans un plasma de gaz reactif, et pieces traitees par ce procede
Inventor: BERGMANN ERICH
IPC: C23C14/02
Filed: 1987-06-09
Abstract: PROCEDE THERMOCHIMIQUE DE TRAITEMENT DE SURFACE DANS UN PLASMA DE GAZ REACTIF. DANS UNE CHAMBRE DE REACTION A L'INTERIEUR D'UNE ENCEINTE 1, CONTENANT LES PIECES 11 A TRAITER, ON GENERE UNE DECHARGE D'ARC A BASSE TENSION ENTRE UNE CATHODE CHAUDE 6 ET UNE ANODE 10. LA PRESSION DU GAZ REACTIF, INFERIEURE A 10PA, EST DE PREFERENCE DE L'ORDRE DE 0,06 A 0,6PA. ON REALISE UNE GRANDE ECONOMIE D'ENERGIE. LA DURETE ET LA RESISTANCE A L'USURE DES PIECES TRAITEES SONT TRES GRANDES. LE PROCEDE PERMET DE MAITRISER DE NOMBREUX PARAMETRES ET D'UTILISER DIVERS GAZ REACTIFS, DONC D'IMPLANTER DIVERS ELEMENTS ETRANGERS DANS LES SURFACE DES PIECES. L'INVENTION CONCERNE EN OUTRE LES PIECE AINSI TRAITEES.
Patent FR-2599981-A1 (FR)
Title: Lit convertible en espalier pour la pratique de la gymnastique
Inventor: GONZALEZ-ALVAREZ CESAR
IPC: A63B9/00
Filed: 1987-06-11
Abstract: LE LIT CONVERTIBLE EN ESPALIER POUR LA PRATIQUE DE LA GYMNASTIQUE COMPREND UN CHASSIS 1 SE COMPOSANT DE DEUX MONTANTS 2 QUI SONT RELIES ENTRE EUX PAR PLUSIEURS BARREAUX 3 FIXES DE DISTANCE EN DISTANCE, SONT ARTICULES EN UN POINT INTERMEDIAIRE 11 AU MOINS DE FACON A PERMETTRE DE RABATTRE UN SEGMENT 2A CONTRE LE SEGMENT CONTIGU POUR REPLIER LE CADRE 1 ET SONT ARTICULES PAR L'UNE DE LEURS EXTREMITES A DES PIEDS D'APPUI 6 FIXES SUR LE PLANCHER 7 DANS LA REGION QUI CORRESPOND A LA TETE DU LIT, CHASSIS SUR LEQUEL EST MONTE LE CADRE D'UN SOMMIER 17 OU SIMILAIRE QUI SUPPORTE LE MATELAS 18 CORRESPONDANT. LE CHASSIS 1 PEUT OCCUPER DEUX POSITIONS PRINCIPALES, UNE POSITION HORIZONTALE ET REPLIEE OU IL SERT DE LIT ET UNE POSITION VERTICALE ET ETENDUE DANS LAQUELLE IL SERT D'ESPALIER POUR LA PRATIQUE DE LA GYMNASTIQUE.
Patent FR-2617077-A1 (FR)
Title: Rapid handling device with multiple transfer
Inventor: LABOCH KAZIMIR
IPC: B25J15/00
Filed: 1987-06-25
Abstract: Rapid handling device for automated equipment served by a conveyor of the free-transfer type, comprising an intermediate station 26 interposed between a dispensing station 22 and a working station 28. The handling device includes two grippers 16, 18 carried by the arm 12 of the handling device, the two grippers being moved synchronously and each performing a reciprocating inverted U-shaped movement for transferring a component 22 from one station to the other. The intermediate station 26 can be equipped with a device for controlling the quality of the component present at this station.
Patent FR-2618073-A1 (FR)
Inventor: SOURNAC MICHEL
IPC: A61K31/135
Filed: 1987-07-16
Abstract: The invention relates to tablets of the type containing a homogeneous dispersion of an active principle based on salbutamol or one of its derivatives in a hydrophilic matrix, providing:
 - in vitro, for a sustained, steady and pH-independent release of the active principle during a time interval of approximately 12 hours,
 - in vivo, for a zero-order kinetics of passage of the active principle into the body during a time interval of 6 hours,
 the said matrix containing at least one swelling component and a diluent component in the weight ratio swelling component/diluent component of between 0.2 and 0.6, and preferably equal to approximately 0.4.
Patent FR-2604116-A1 (FR)
Title: Procede pour fabriquer une roue a aubes pour une pompe a agent refrigerant d'un vehicule automobile
Inventor: FRIEDRICHS K GERD
IPC: B29L31/08
Filed: 1987-09-21
Abstract: LE MOULE QUI SERT A LA FABRICATION D'UNE ROUE A AUBES DE POMPE EN MATIERE PLASTIQUE FERMEE EST CONSTITUE PAR DEUX COQUILLES EXTERIEURES 51, 52 ET PAR UN NOYAU 53 DISPOSE ENTRE ELLES, DONT LA FORME CORRESPOND A LA FORME DES AUBES DEFLECTRICES ET DES CANAUX D'ECOULEMENT DE LA ROUE A AUBES. LE NOYAU 53 EST CONSTITUE EN UN MATERIAU DONT LE POINT DE FUSION EST INFERIEUR AU POINT DE FUSION DE LA MATIERE PLASTIQUE A COULER. APRES DURCISSEMENT DE LA MATIERE PLASTIQUE, LE NOYAU EST ELIMINE PAR FUSION.
Patent FR-2606508-A1 (FR)
Title: Systeme de mesure de la frequence instantanee d'un laser par interference de frequence
Inventor: WYETH RICHARD WARREN
IPC: G01J9/00
Filed: 1987-09-23
Abstract: A) SYSTEME DE MESURE DE LA FREQUENCE INSTANTANEE D'UN LASER PAR INTERFERENCE DE FREQUENCE. B) LE SYSTEME UTILISE L'INTERFERENCE DE FREQUENCE DU FAISCEAU LASER A IMPULSIONS AVEC UN FAISCEAU LASER A ONDE CONTINUE POUR FORMER UN SIGNAL DE BATTEMENT. CE SIGNAL DE BATTEMENT EST TRAITE PAR UN DISPOSITIF DE COMMANDE OU ORDINATEUR QUI DETERMINE A LA FOIS LA FREQUENCE MOYENNE DES IMPULSIONS DU LASER ET TOUTE MODIFICATION OU COMPRESSION-EXPANSION DE LA FREQUENCE AU COURS DE L'IMPULSION. C) L'INVENTION S'UTILISE EN PARTICULIER DANS LE PROCEDE DE SEPARATION ISOTOPIQUE D'UNE VAPEUR ATOMIQUE PAR LASER.
Patent FR-2621819-A1 (FR)
Title: Medicament comprising a combination of polymyxin B, gentamicin and amphotericin administered by vaporisation
IPC: A61K38/00
Filed: 1987-10-19
Abstract: The invention relates to a medicament intended for preventing infections caused by gram-negative bacilli and mycoses in patients who are at risk. It contains a combination of three antibiotics: polymyxin B, gentamicin and amphotericin B, administered by precise vaporisation in the nasal and oropharyngeal cavities, either in the form of a pressurised aerosol distributed via a continuous or metering valve, or in the form of a nebulisation distributed by an accurate pump. Two actuating systems are supplied with each container: one possessing a long and fine cannula permitting introduction via the nostrils and vaporisation of the nasal fossae, the other a cannula permitting broad vaporisation of the oropharyngeal cavity. The medicament has very broad indications in all patients who are at risk of an infection caused by gram-negative bacilli or a mycosis.
Patent FR-2894751-A1 (FR)
Title: Differentially coded digital signal receiver, has comparator determining phase difference`s orthogonal function having large amplitude, and switch selecting output of decoding unit situated on corresponding in-quadrature path
Inventor: GIRAULT JEAN
IPC: H04L27/38
Filed: 1987-10-20
Abstract: The receiver has determination units (14, 15) for determining, from transposed signals obtained on two in-quadrature paths, orthogonal circular functions of phase difference between carrier wave and local oscillator wave. A comparator (16) determines the function having a large amplitude, and a switch (17) selects the output of a decoding unit situated on the corresponding path to constitute output of the receiver.
Patent FR-2625192-A1 (FR)
Inventor: LESPADE PIERRE
IPC: C03C14/00
Filed: 1987-12-23
Abstract: Process for the manufacture, by a sol-gel route and compression with heating, of a composite material consisting of a fibrous reinforcement and of a vitro-ceramic or ceramic matrix based on silica. 
<??>The process of the invention is characterised in that the premature crystallisation of the matrix originating from the sol is delayed by the addition of a crystallisation-retarding agent to the sol. 
<??>This process makes it possible to obtain well-densified composite materials which have a residual porosity of less than 10%, this being done without adding new nucleating agents.
Patent FR-2625339-A1 (FR)
Title: Computer keyboard
Inventor: GUZZETTI ENRICO
IPC: H01H13/702
Filed: 1987-12-24
Abstract: Computer keyboard comprising a set of keys brought back into the rest position by a single elastic layer after being depressed. According to the invention, the keys 1 comprise a plunger core 2 bearing on an elastic sheet 3 which, when a key is depressed, deforms a flexible sheet 8 with contacts 7. Applications: reduction in the time for manufacturing keyboards.
Patent FR-2637310-A1 (FR)
Inventor: DURIEZ ANDRE
IPC: A47G27/04
Filed: 1988-09-30
Abstract: This method for securing removable tiles is characterised in that before the said tiles are laid, a levelling coating is placed on the floor, adhering to the latter and exhibiting a rough, homogeneous surface quality, of roughness chosen to enable it to withstand the sideways sliding of the said tiles which are stressed by the normal traffic stresses. A composition for implementing this method comprises at least one film-forming polymeric binder and at least one crystalline and nonfriable particulate filler whose shape, particle size and behaviour towards the binder(s) are chosen so that the coating formed exhibits a homogeneous surface quality having the required roughness, the particles of the filler(s) projecting at the surface of the said coating.
Patent FR-2643175-A1 (FR)
Title: Movable pictures of the economic flows in business
IPC: G09B19/18
Filed: 1989-02-14
Abstract: The invention relates to a device making it possible to move four pictures symmetrically and simultaneously. It consists of four pictures 1, 2, 3, 4 linked in pairs by a system of cables 9, 10, 11, 12 and of pulleys 5, 6, 7, 8. The raising or lowering of one of the pictures gives rise to the symmetric raising or lowering of the others. The device according to the invention is intended for teaching accounting techniques.
Patent FR-2646568-A1 (FR)
Title: Electrical distribution panel equipped with isolators
IPC: H02B1/20
Filed: 1989-04-26
Abstract: A mounting plate 10 for a modular circuit breaker 15 carries, in its middle part, an insulating block 22 containing the rail set 16, 18, 20. In the insulating block 22 are incorporated side connections 40 prolonged via linking regions 46, 52 projecting sideways from the insulating block 22 in order to cooperate with the terminals 58 of the circuit breakers 15 fastened to the block 22. With each linking region 46, 52 there is associated an isolator 64, 66 in the shape of a slide making it possible to insulate the linking region from the transverse connection 40 and thereby from the associated rail 16. The isolator 64, 66 carries a locking lug 92 which covers over the rim 90 of the circuit breaker 15 and shuts off the orifice 94 for access to the screw 60 of the terminal 58 so as to prevent any dismantling of the circuit breaker 16 as long as the associated isolator 64 has not been moved to the open position.
Patent FR-2646828-A1 (FR)
Inventor: VANDEVOORE JEAN-CLAUDE
IPC: B65C3/06
Filed: 1989-05-12
Abstract: Machine characterised in that it comprises a device (1) for discontinuous presentation of the label sleeves, a device (4) for the continuous moving-past of the bottles to be labelled, an assembly (2) for transferring the sleeves comprising several independent carriages which are movable over an endless guiding track (10), a driven and endless flexible band (18) rotating over guiding means (171, 177) in the vicinity of the guiding track (10), means (18, 19, 20) providing the linkage of the flexible band and the carriages, this flexible band (18) having locally at least one zone (181) which moves perpendicular to the band, in the form of a loop, for the instantaneous stopping of the carriages so that they can receive a sleeve from the device (1). The machine may optionally comprise an assembly (3) which receives the sleeves from the transfer assembly (2) and, by the agency of gripping devices (23), places these sleeves over the bottles.
Patent FR-2648602-A1 (FR)
Title: Information device at public transport vehicle stops
Inventor: BALOUTCH ESAAQ
IPC: G09F27/00
Filed: 1989-06-16
Abstract: The invention relates to an information device for users waiting at a public transport vehicle stop. The device according to the invention is characterised in that it comprises a transmitter 1 on each vehicle 3 and a receiver 5 on at least some of the stops 4, the said receiver 5 controlling a display device 8. Application to public transport.
Patent FR-2651738-A1 (FR)
Title: Biellette reglable, en particulier pour la tringlerie de direction d'une automobile.
Inventor: ANTONIN PELIN
IPC: B62D7/20
Filed: 1989-09-08
Abstract: Cette invention a pour objet des biellettes réglables. Cette biellette est formée de deux tronçons (1, 2) de biellette fixés l'un à l'autre par deux éléments filetés (7, 11) traversant ces deux tronçons en passant dans une lumière (14, 15) ménagée dans l'un des tronçons (2), tandis que l'un des éléments filetés (7) porte une came circulaire (20) excentrée logée dans une rainure transversale (5) pratiquée dans le tronçon (2) comportant la lumière (14). Cette biellette s'applique, par exemple, à des tringleries de la direction de véhicules automobiles.
Patent FR-2651624-A1 (FR)
Title: Electronic device for detecting the picking up of a dental instrument by the practitioner
Inventor: JEAN-PAUL JACOULET
IPC: A61C1/00
Filed: 1989-09-07
Abstract: Device intended to equip a dental unit and making it possible to detect that the dental instrument has been picked up by the practitioner so that only the said instrument is activated by the various ducts supplying the dental unit, characterised in that it comprises a conducting wire linking the instrument, possibly by way of connection elements, to an electronic circuit arranged in the dental unit, the said circuit consisting of a device for discriminating the low-frequency signals obtained by antenna effect by the instrument alone or the practitioner/instrument combination.
Patent FR-2653565-A1 (FR)
Title: Dispositif de mesure de la contamination radioactive sur des pieces de grande dimension.
Inventor: JEAN-RAYMOND COSTES
IPC: G01T1/167
Filed: 1989-10-20
Abstract: L'invention permet de mesurer le degré de rayonnement radioactif émis par des pièces de grande dimension. Il comprend deux détecteurs de rayon gamma (12A, 12B) de grande dimension, placés face à face et dont l'écartement est réglable. Ils sont complétés chacun d'un photomultiplicateur (14A, 14B). La pièce à mesurer (2) est suspendue pour être amenée entre les deux détecteurs (12A, 12B). Le positionnement de ces derniers est obtenu à l'aide d'un calculateur et d'un système de reconnaissance de forme (22) de la pièce (2) fonctionnant à l'aide de rideaux optiques. Le fait que les deux détecteurs soient réglables en position permet de tenir compte de la forme de la pièce à mesurer. Application à la récupération des matériaux en provenance d'installations nucléaires, en vue de leur réutilisation.
Patent FR-2638173-A1 (FR)
Title: Alliage de zirconium a utiliser dans des grilles d'espacement pour gaines de combustible de reacteurs nucleaires
Inventor: ISOBE TAKESHI
IPC: G21C3/07
Filed: 1989-10-25
Abstract: L'invention concerne un alliage de zirconium. Selon l'invention, il consiste essentiellement en, sur une base en pourcentage pondéral, 2,5 à 10 % de Nb, 0,01 à 1,5 % d'un ou plusieurs composants choisis dans le groupe consistant en Y et éléments de terres rares et leurs oxydes, le restant étant Zr et des impuretés accidentelles. L'invention s'applique notamment à une utilisation dans des grilles d'espacement de gaines de combustible pour réacteurs nucléaires.
Patent FR-2639994-A1 (FR)
Title: Actionneur de fenetre
Inventor: BERNER JOHN M
IPC: E05F15/00
Filed: 1989-12-04
Abstract: Actionneur de fenêtre pour déplacer un composant de fenêtre entre les positions complètement ouverte et fermée et une quelconque position souhaitée entre ces dernières, comprenant un élément rotatif de sortie d'entraînement 40, un élément rotatif d'entrée d'entraînement 30, un train d'engrenage 54, 58 entre lesdits éléments de sortie d'entraînement et d'entrée d'entraînement, des moyens de rotation dudit élément d'entrée d'entraînement, un commutateur pour commander un fonctionnement desdits moyens de rotation et des moyens sensibles 60, 62 à un couple de fermeture, appliqué à l'élément rotatif de sortie d'entraînement, au-delà d'une valeur prédéterminée, pour actionner ledit commutateur afin de désexciter lesdits moyens de rotation.
Patent FR-2641273-A1 (FR)
Title: Element plat textile conducteur fait de fils elementaires de soie de verre
Inventor: GROSS GISELA
IPC: H01B1/22
Filed: 1989-12-27
Abstract: L'invention se rapporte aux plastiques conducteurs. Selon l'invention, un élément plat textile conducteur à base de fils élémentaires de soie de verre est composé de fils élémentaires métallisés, de longueur limitée, sans orientation privilégiée, et assemblés par un liant chimique. Principale application : composites thermodurcissables conducteurs pour le blindage dans la construction nautique, la production de réflections radar sur les équipements de sauvetage en mer, l'évacuation des charges électrostatiques dans la construction des récipients et enveloppes et le blindage électromagnétique.
Patent FR-2657264-A1 (FR)
Title: Improvement to breathing masks
Inventor: MICHEL LEGRAND
IPC: A62B18/02
Filed: 1990-01-25
Abstract: The subject of the present invention is a breathing mask. According to the invention, this mask comprises a deformable and inflatable enclosure [chamber] (7, 7' or 7'') at its periphery.
Patent FR-2657533-A1 (FR)
Title: Ski de fond pour patinage.
Inventor: ALAIN BEJEAN
IPC: A63C5/00
Filed: 1990-01-29
Abstract: Le ski de fond selon l'invention se caractérise par une courbure relativement régulière de face inférieure de ski, c'est-à-dire une courbure telle que le module de la variation de pente de face inférieure de ski est inférieur à 9.10- 4 cm- 1 lorsque le ski est au repos. Simultanément, la zone antérieure de ski présente une rigidité relativement grande. De même, la zone postérieure peut être relativement rigide. De préférence, les faces latérales de ski sont creusées. Une telle structure de ski est particulièrement bien adaptée pour obtenir une bonne prise de carre, une bonne glisse sur carre, et une bonne glisse en trace directe.
Patent FR-2643379-A1 (FR)
Title: Nouvelles phtalocyanines, leur preparation et leur utilisation comme colorants
Inventor: MOSER HELMUT ANTON
IPC: C09B47/32
Filed: 1990-02-21
Abstract: La présente invention a pour objet les composés de formule I (CF DESSIN DANS BOPI) dans laquelle les symboles ont des significations variées. Ces composés sont utilisés pour la teinture ou l'impression de substrats organiques contenant de l'azote ou des groupes hydroxy.
Patent FR-2659409-A1 (FR)
Title: Mechanical gearbox operating movement input device
Inventor: MARC VERDON
IPC: F16H63/20
Filed: 1990-03-09
Abstract: Mechanical gearbox operating movement input device, which includes a system for selecting and a system for changing gear, which systems are located on one and the same cover (13). There is just one assembly which is mounted at the top of the housing (34) with the external (17) and internal (19) levers for gear selection, and with the external (25) and internal (27) levers for gear change.
Patent FR-2646150-A1 (FR)
Title: Boitier de fil dentaire
Inventor: TARRSON EMANUEL B
IPC: B65H49/20
Filed: 1990-04-18
Abstract: Un boîtier de fil dentaire a la forme d'une boîte avec un tiroir à l'intérieur. Le fond du tiroir comprend un moyeu qui est soumis à une force de rappel pour pousser une bobine montée à l'intérieur du tiroir vers le côté opposé de la boîte. La force de rappel est telle que la bobine pousse avec une force prédéterminée sur le côté opposé de la boîte afin de maintenir une certaine tension dans le fil. Le résultat est que la bobine ne se déroule pas dans le boîtier, empêchant ainsi la ligne de fil de se vriller. La tension donne également une " traction " douce ce qui ajoute une " sensation " de qualité au fil. Cette " sensation " ne change pas quand le diamètre de la bobine change avec ou l'épuisement du fil ou le changement de diamètre de la bobine de fil. Le moyeu a des côtés dont la forme guide et redirige le fil tombant de la bobine sur lui.
Patent FR-2661875-A1 (FR)
Title: Pare-soleil pour vehicule automobile.
Inventor: PRILLARD CHARLES B
IPC: B60R7/05
Filed: 1990-05-11
Abstract: L'invention concerne un pare-soleil (1) pour véhicule automobile qui présente, sur au moins l'une de ses faces (3, 4) une bande transversale (10) susceptible de retenir un objet plat (9) que l'on glisse entre ladite bande (10) et la face correspondante (3, 4) dudit pare-soleil (1). Selon l'invention, la bande transversale (10) fait le tour complet dudit pare-soleil (1) et les deux extrémités (11, 12) de ladite bande (10) sont liées entre elles et audit pare-soleil (1).
Patent FR-2647233-A1 (FR)
Title: Appareil de tirage photographique par contact
Inventor: TJOENNELAND SOEREN
IPC: G03B27/02
Filed: 1990-05-17
Abstract: L'appareil de tirage par contact selon la présente invention permet de produire un matériau graphique, tel que des plaques à graver, par exposition d'une surface métallique au moyen d'une source lumineuse 10 émettant une lumière ultraviolette. La source lumineuse 10 est située dans une caisse munie d'un couvercle 4 qui peut être basculé vers le haut. A l'intérieur de la caisse se trouve un cadre aspirant 3 qui peut être basculé vers le bas à partir d'une position horizontale en dessous du couvercle 4 jusque dans une position inclinée pour l'exposition. L'appareil résultant est très compact et permet d'obtenir simultanément une exposition presque uniforme sur la totalité de la surface en question.
Patent FR-2662830-A1 (FR)
Title: Procede de dialogue entre les processeurs d'un systeme, systeme pour sa mise en óoeuvre et utilisation pour la repartition des processus aux processeurs.
Inventor: JEAN-CLAUDE CASSONNET
IPC: G06F15/16
Filed: 1990-06-05
Abstract: Pour certaines opérations exécutées dans un système multiprocesseur, les processeurs dialoguent entre eux par l'échange de requêtes et acquittements. Pour améliorer les performances, l'invention propose un procédé selon lequel les opérations qui impliquent l'envoi de requêtes multiples se déroulent sans tenir compte de la réception des acquittements. On calcule le nombre total de requêtes impliquées et on compte le nombre d'acquittements reçus. La fin de l'opération est contionnée par l'égalité de ces deux nombres. L'invention concerne également un système pour la mise en uvre du procédé ainsi que l'application du procédé à la répartition des processus aux processeurs.
Patent FR-2651705-A1 (FR)
Title: Procede pour la finition des flancs de dents de roues dentees, notamment trempees, et outil pour la mise en óoeuvre de ce procede.
Inventor: MANFRED ERHARDT
IPC: B23F19/12
Filed: 1990-06-28
Abstract: a) Procédé pour la finition des flancs de dents de roues dentées, notamment trempées, b) procédé caractérisé en ce qu'on utilise un outil double (T) avec deux outils (T1, T2) espacés axialement, et ayant les mêmes dimensionnements tout au moins en ce qui concerne le nombre de leurs dents, leurs modules et leur angle d'inclinaison, ces outils étant utilisés successivement sans que le montage de la pièce d'uvre soit modifié, tandis qu'avec le premier outil (T1) en appui sur deux flancs, des bavures résiduelles et d'autres irrégularités des flancs de dents de la pièce d'uvre (W) sont enlevées, et ensuite, avec le second outil (T2) également en appui sur deux flancs, la finition proprement dite des flancs de dents de la pièce d'uvre (W) s'effectue. c) l'invention se rapporte aux procédé pour la finition des flancs de dents de roues dentées, no tamment trempées, et outil pour la mise en uvre de ce procédé.
Patent FR-2664710-A1 (FR)
Title: Procede et installation de depot de couches antireflet et de controle de leur epaisseur.
Inventor: JEAN LANDREAU
IPC: G02B1/11
Filed: 1990-07-13
Abstract: Procédé de dépôt et de contrôle de couches antireflet. Les deux faces (15-1, 15-2) de l'amplificateur (15) reçoivent alternativement le matériau évaporé, et ceci par faibles quantités. On alimente la structure semi-conductrice en courant constant (16) et on mesure la tension (V) aux bornes de la structure. Lorsque les couches se déposent sur les deux faces, la tension croît et passe par un maximum correspondant au minimum de réflectivité. Le dépôt est alors arrêté. Les deux faces se trouvent traitées de la même manière, avec des couches de même épaisseur. Application à la réalisation d'amplificateurs optiques non résonnants.