baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012220500-A1 (DE)
Title: Geschirmter Steckverbinder und Verfahren zur Herstellung eines geschirmten Steckverbinders
Inventor: DERBOGEN JAN
IPC: H01R13/6581
Filed: 2012-11-09
Abstract: Geschirmter Steckverbinder (1), aufweisend eine Baugruppe, die einen von einer Schirmhülse (9) umgebenen Kontaktträger (3), in dem am Ende von elektrischen Leitern (6) eines ein Abschirmgeflecht (7) aufweisendes Kabels (2) angeordnete Kontaktpartner (8) angeordnet sind, umfasst, wobei sich ein von der Schirmhülse (9) und einem von einem Ende des Kabels (2) aus erstreckendes Schirmgehäuse (10) gebildetes Abschirmgehäuse (5) von dem Ende des Kabels (2) bis zu dem Kontaktträger (3) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass das Schirmgehäuse (10) einstückig ausgebildet ist und in einem Presssitz an dem Kabel (2) festgelegt ist.
Patent DE-102012220655-A1 (DE)
Title: Verfahren und system zum verwalten persönlicher einstellungen auf einem fahrzeug
Inventor: ESLER CRAIG EDWARD
IPC: B60R16/02
Filed: 2012-11-13
Abstract: Die vorliegende Offenbarung stellt ein System und ein Verfahren zum Verwalten von Fahrzeugkonfigurationen bereit. Eine Datenbank, die eine Vielzahl von Konfigurationsvorlagen enthält, wird bereitgestellt. Die Konfigurationsvorlage enthält Parameter konfigurierbarer Funktionen und Einstellungen für ihr entsprechendes Fahrzeug. Einem Benutzer wird eine Konfigurationsanwendung bereitgestellt, um die Konfigurationsvorlage seines/ihres Fahrzeugs zu lesen und zu personalisieren. Die personalisierten Konfigurationsdaten werden zu einem Steuermodul des Fahrzeugs übertragen, um die Funktionen und Einstellungen in Übereinstimmung mit den Konfigurationsdaten des Benutzers anzupassen.
Patent DE-102012222797-A1 (DE)
Title: Quick Breaking Emulsion
Inventor: RATSCHOW CÉCILE
IPC: A61K8/06
Filed: 2012-12-11
Abstract: Die Erfindung umfasst kosmetische oder dermatologische Emulsionszubereitungen, die bei Applikation auf der Haut aufbrechen und sichtbare Wassertropfen freisetzen (Quick Breaking Emulsions). Die Emulsionen sind sensorisch attraktiv und wirken kühlend und die Haut pflegend.
Patent DE-102012223333-A1 (DE)
Title: Hot water storage, particularly open hot water storage, for providing hot water, has tank for storing hot water, inlet for feeding cold water in tank, outlet for removing hot water from tank, and printing module
Inventor: BURGHARDT STEFAN
IPC: F16K17/22
Filed: 2012-12-17
Abstract: The hot water storage (1) has a tank (4) for storing hot water, an inlet (6) for feeding cold water in the tank, an outlet for removing the hot water from the tank, and a printing module (2) for interrupting the supply of cold water in failure. The printing module is arranged between the inlet and the tank. the printing module has a pressure chamber (8) with a piston element (50) which cooperates with a sealing element (3) over a coupling element (31).
Patent DE-102012223956-A1 (DE)
Title: Insertion portion for insertion into guide-trough for guiding roller pallet in base element of transport vehicle, trailer or container, is provided to form bearing surface for roller pallet, and has substantially U-shaped profile
Inventor: LIMA JOACHIM
IPC: B60P7/08
Filed: 2012-12-20
Abstract: The insertion portion is provided to form a bearing surface for a roller pallet, and has a substantially U-shaped profile. The profile is formed by a base portion (13) and two wall portions (11,12) extending substantially perpendicular to the base portion. The wall portions are compressible against a restoring force. the insertion portion is made of a metal material, particularly from steel, for example stainless steel. The insertion portion is made of a plastic material, particularly a fiber-reinforced plastic material, such as glass-reinforced plastic or carbon fiber reinforced polyester. An independent claim is included for a base element of a transport vehicle, trailer or container.
Patent DE-102013005733-A1 (DE)
Title: Dosiereinheit für eine Verteilmaschine und mit einer solchen Dosiereinheit ausgestattete, insbesondere pneumatische, Verteilmaschine
Inventor: BOOS FLORIAN
IPC: A01C7/16
Filed: 2013-04-05
Abstract: Es wird eine Dosiereinheit für eine Verteilmaschine, insbesondere in Form einer Streu- und/oder Sämaschine, vorgeschlagen. Die Dosiereinheit ist mit einer drehangetriebenen Nockenwalze ausgestattet, welche in einem Dosiergehäuse mit einem an dessen Oberseite angeordneten Einlass und einer an dessen Unterseite angeordneten Auslass gelagert ist. Die Erfindung sieht vor, dass die Nockenwalze einlassseitig mittels einer Dichteinrichtung gegen eine Seitenwand des Dosiergehäuses abgedichtet ist, wobei sich die Dichteinrichtung in Axialrichtung der Nockenwalze erstreckt und eine Mehrzahl an gegen die Nockenwalze anliegende, elastische Dichtungsfinger aufweist. Die Erfindung betrifft ferner eine Verteilmaschine in Form einer, insbesondere pneumatischen, Streu- und/oder Sämaschine mit einem Vorratsbehälter, unterhalb des Vorratsbehälters angeordneten Dosiereinheiten der vorgenannten Art sowie der Dosiereinheit nachgeordneten Verteilorganen.
Patent DE-102013007574-A1 (DE)
Title: Betätigungseinrichtung zur Anordnung zwischen einem Bremspedal und einem Hauptbremszylinder eines Kraftfahrzeugs
Inventor: DROBECK MAIK
IPC: B60T13/74
Filed: 2013-05-02
Abstract: Eine Betätigungseinrichtung (2) zur Anordnung zwischen einem Bremspedal und einem Hauptbremszylinder eines Kraftfahrzeugs umfasst eine elektrische Betätigungsvorrichtung (5) mit einer Druckstange (7) zur Betätigung des Hauptbremszylinders (4) und einen Pedalsimulator (6), der zwischen dem Bremspedal (3) und der elektrischen Betätigungsvorrichtung (5) angeordnet ist und ein Durchgriffselement (11) aufweist, das von der Druckstange (7) durch einen Luftspalt (15) beabstandet ist, wobei dieser Luftspalt (15) in einem ersten Betriebsmodus der Betätigungseinrichtung (2) bei einer Betätigung des Bremspedals (2) aufrecht erhalten wird und in einem zweiten Betriebsmodus bei mechanischem Durchgriff des Bremspedals (3) auf den Hauptbremszylinder (4) überwunden wird. Die Druckstange (7) weist an ihrem zu dem Durchgriffselement (11) weisenden Ende einen Anschlagpuffer (24) aus Elastomermaterial auf. Hierdurch wird eine in Bezug auf Herstellung und Gebrauch vorteilhafte Betätigungseinrichtung (2) geschaffen.
Patent DE-102013009972-A1 (DE)
Title: Sicherheitselement
Inventor: LOCHBIHLER HANS
IPC: G09F3/02
Filed: 2013-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitselement zur Herstellung von Wertdokumenten, wie Banknoten, Schecks oder dergleichen, das ein Substrat mit einer Oberseite aufweist und mindestens ein Bild (11) bereitstellt, wobei das Bild (11) durch eine Mikrokavitätenstruktur (4), die eine Vielzahl nebeneinanderliegender Mikrokavitäten (5, 6) aufweist, und einen glatten Bereich (7) gebildet ist, die Mikrokavitäten (4) jeweils in einer zur Oberseite parallel liegenden Raumrichtung eine Strukturweite (w) von 0,5 μm bis 3 μm und senkrecht dazu eine Strukturtiefe (t) aufweisen und ein Aspektverhältnis haben, das durch das Verhältnis von Strukturtiefe (t) zu Strukturweite (w) definiert ist, und auf die Mikrokavitätenstruktur (4) und den glatten Bereich (7) eine metallhaltige Beschichtung aufgebracht ist, das Aspektverhältnis der Mikrokavitäten (5, 6) größer als 0,3 ist und die metallhaltige Beschichtung (9) auf der Mikrokavitätenstruktur (4) so ausgebildet ist, dass die Mikrokavitätenstruktur (4) und der glatte Bereich (7) in Durchlichtbetrachtung einen Helligkeitsunterschied von mindestens 10% haben, so dass die Mikrokavitätenstruktur (4) einen Vordergrund und der glatte Bereich (7) einen Hintergrund des Bildes (11) bilden.
Patent DE-102013011041-A1 (DE)
Title: Ventil
Inventor: SCHILLING GERHARD
IPC: F16K31/12
Filed: 2013-07-02
Abstract: Ein besonders vorteilhaft gestaltetes Ventil, bei dem die gewünschte Gegenkraft auf den zu bewegenden Ventilaktuator (4) aus einem Druckreservoir (10), wie beispielsweise der Einlassdruckzuführung oder die Auslassdruckabführung einer Expansionsmaschine oder eines Kompressors, in einfacher Weise erzeugt werden kann, indem der Druck des Reservoirs rückseitig in den Aktuatorantrieb (8) eingebracht wird.
Patent DE-102013012616-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur berührungslosen Messung des Massen- oder Volumenstromes eines elektrisch leitfähigen Fluids
Inventor: FRÖHLICH THOMAS
IPC: G01F1/58
Filed: 2013-07-23
Abstract: Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur berührungslosen Messung des Massen- oder Volumenstromes (v1) eines elektrisch leitfähigen Fluids vorgeschlagen, bei welchen am Ort der Strömung ein Magnetfeld erzeugt wird und eine aufgrund der Relativbewegung zwischen dem Magnetfeld und dem Massen- oder Volumenstrom (v1) entstehende erste Kraft- oder Momentkomponente oder die Auslenkung eines leicht beweglich, reibungsarm und rückstellkräftefrei gelagerten Magnetsystems erfasst wird und die durch den Massen- oder Volumenstrom (v1) im Magnetfeld verursachte erste Kraft- oder Momentkomponente mit der durch einen elektrischen Strom durch einen zusätzlich im Magnetfeld befindlichen, ortsfest angeordneten elektrischen Leiter bewirkte zweite Kraft- oder Momentkomponente überlagert und kompensiert wird und aus der Stromstärke der Massen- oder Volumenstrom des zu messenden Fluids ermittelt wird.
Patent DE-102013017453-A1 (DE)
Title: Verstellvorrichtung für eine Frontklappe und zugehöriges Kraftfahrzeug
Inventor: KUGLER PETER
IPC: B60R21/38
Filed: 2013-10-21
Abstract: Verstellvorrichtung (1) für eine Frontklappe (2) mit einem Aktuator zum Anheben der Hinterkante (3) der Frontklappe (2), der einen ersten Linearantrieb (4) mit einem karosserieseitigen Befestigungspunkt (6) und einem frontklappenseitigen Befestigungspunkt (7) aufweist, sowie einen zweiten Linearantrieb (5) mit einem karosserieseitigen Befestigungspunkt (10), der mit einem Ende an einem drehbar an der Frontklappe (2) angebrachten Gelenkschenkel (12) befestigt ist.
Patent DE-102013017730-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugkarosserie mit verstärkter Stoßdämpferanbindung
Inventor: TESKE LOTHAR
IPC: B62D25/08
Filed: 2013-10-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugkarosserie mit einem hinteren Radhaus (8) und mit einer Verstärkungsstruktur (10; 50), welche zumindest an einer einem Hinterrad (7) zugewandten Außenseite (8a) des Radhauses (8) ein Verstärkungsprofil (12; 52) aufweist, welches sich mit einem zur Befestigung eines Federtellers (14) vorgesehenen Federtelleranschlussstück (20) von einer Unterseite (8c) des Radhauses (8) bis zu einem oberen Scheitelabschnitt (11) des Radhauses (8) erstreckt und in einem, im Bereich des Scheitelabschnitts (11) zu liegenden kommenden mittleren Profilabschnitt (24; 54) eine Stoßdämpferanbindung (25; 55) aufweist, an welcher ein Stoßdämpfer (16) mit einem dem Hinterrad (7) abgewandten Endabschnitt (17) befestigbar ist.
Patent DE-102013018886-A1 (DE)
Title: Berstmembran, insbesondere für einen Gasgenerator, Gasgenerator, Gassackmodul und Fahrzeugsicherheitssystem
Inventor: RUCKDESCHEL ROLF
IPC: B60R21/272
Filed: 2013-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Berstmembran (14) für einen Gasgenerator (10) mit mindestens einer Sollbruchkontur (24), die bei Aktivierung des Gasgenerators (10) zerstörbar ist, wobei eine Schockwelle generierbar ist. Erfindungsgemäß weist die Sollbruchkontur (24) an mindestens einem Endpunkt (27), insbesondere an allen Endpunkten (27), eine Durchgangsöffnung (25) auf.
Patent DE-102013100172-A1 (DE)
Title: Verfahren zum räumlich hochaufgelösten Abbilden einer einen Luminophor aufweisenden Struktur einer Probe
Inventor: HELL STEFAN W
IPC: G01N21/64
Filed: 2013-01-09
Abstract: Bei einem Verfahren zum räumlich hochaufgelösten Abbilden einer einen Luminophor (1) aufweisenden Struktur (2) einer Probe (3) wird die Probe (3) in einem Messbereich (5) mit Lumineszenzanregungslicht (7) beaufschlagt, das den Luminophor (1) aus einem anregbaren elektronischen Grundzustand in einen angeregten lumineszierenden Zustand anregt. Die Probe (3) wird in dem Messbereich (5) zudem mit einer ein lokales Minimum (9) aufweisenden Intensitätsverteilung von Lumineszenzabregungslicht (8) beaufschlagt, das den Luminophor (1) aus dem angeregten lumineszierenden Zustand in den anregbaren elektronischen Grundzustand zurückbringt. Aus dem Messbereich (5) emittiertes Lumineszenzlicht (10) wird registriert und der Position des lokalen Minimums (9) in der Probe (3) zugeordnet. Vor dem Beaufschlagen mit dem Lumineszenzanregungslicht (7) wird die Probe (3) in dem Messbereich (5) mit einer Intensitätsverteilung von Anregungsverhinderungslicht (4) beaufschlagt, das den Luminophor (1) aus dem anregbaren elektronischen Grundzustand in einen Schutzzustand überführt, in welchem der Luminophor (1) vor elektronischen Anregungen durch das Lumineszenzanregungslicht (7) und das Lumineszenzabregungslicht (8) geschützt ist. Die Intensitätsverteilung des Anregungsverhinderungslichts (4) weist ein lokales Minimum (6) auf, das mit dem lokalen Minimum (9) der Intensitätsverteilung des Lumineszenzabregungslichts (8) überlappt.
Patent DE-102013100835-A1 (DE)
Title: Fastening element for fastening attachment i.e. fitting of door, at body e.g. extruded plastic profile, has threaded element connected with upsetting element to avoid axial sliding of threaded element in channel
Inventor: LINKA MARTIN
IPC: F16B5/02
Filed: 2013-01-29
Abstract: The fastening element (1) has an upsetting element (9)cooperating with a counter bearing element (8). The upsetting element is provided with a retainer channel for retaining a threaded element (7) i.e. screw, and arranged between the bearing element and a posterior end (11) of the threaded element. The threaded element is extended over a rising end section (23) to a rear portion. The threaded element is connected with the upsetting element in an axial displaceable manner to avoid axial sliding of the threaded element in the channel due to dead weight of the threaded element. An independent claim is also included for a method for fastening an attachment at a body.
Patent DE-102013105072-A1 (DE)
Title: Membranpumpe mit Lagensteuerung
Inventor: REINHARD MARTIN
IPC: F04B43/06
Filed: 2013-05-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Membranpumpe mit einem Förderraum, einem Sauganschluss und einem Druckanschluss, welche beide mit dem Förderraum verbunden sind, einem Arbeitsraum, welcher mit einem Hydraulikfluid befüllt ist, einer Einrichtung zum Beaufschlagen des Hydraulikfluids mit einem oszillierendem Druck p1, einer Membran, welche den Förderraum und den Arbeitsraum voneinander trennt und zwischen einer Druckhubposition und einer Saughubposition hin- und her bewegbar ist, wobei das Volumen des Förderraums in der Druckhubposition der Membran kleiner ist als in der Saughubposition der Membran, einem Vorratsraum zur Aufnahme von Hydraulikfluid mit dem Druck p2, wobei Vorratsraum und Arbeitsraum über ein Ventil mit einem Verschlussteil miteinander verbunden sind, um eine Membranpumpe der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die einfach aufgebaut ist und zuverlässig dafür sorgt, dass sich die Membran nicht zu weit über die Druckhubposition hinaus bewegen kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Membran mit dem Verschlussteil in der Art gekoppelt ist, dass bei einer Bewegung der Membran von der Druckhubposition in eine Position, die weiter von der Saughubposition entfernt ist, das Ventil geöffnet wird.
Patent DE-102013107592-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Vergasen von kohlenstoffhaltigen Feststoffen mit gasförmigen, sauerstoffhaltigen Vergasungsmitteln in einem Wirbelschichtgasprozess in einem Vergaser, insbesondere in einem Hochtemperatur-Winkler-Vergaser
Inventor: ULLRICH NORBERT
IPC: C10J3/54
Filed: 2013-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Vergasen von kohlenstoffhaltigen Feststoffen mit gasförmigen, sauerstoffhaltigen Vergasungsmitteln in einem Wirbelschichtprozess in einem Vergaser (2), insbesondere in einem Hochtemperatur-Winkler-Vergaser (HTW), bei dem die kohlenstoffhaltigen Feststoffe in den Reaktionsraum (3) des Vergasers (2) eingebracht und in einem Wirbelbett des Vergasers (2) vergast werden, wobei zumindest ein Teil der im erzeugten Gas mitgeführten Feststoffteilchen abgeschieden und in den Reaktionsraum (3) zurückgeführt wird. Um ein einfaches und kostengünstiges Verfahren zur Verfügung zu stellen, schlägt die Erfindung vor, dass die kohlenstoffhaltigen Feststoffe pneumatisch mit Dichtstromförderung (3a) in den Reaktionsraum (3) des Vergasers (2) eingebracht werden.
Patent DE-102013107727-A1 (DE)
Title: Dämmschicht für eine flächige Wärmeabschirmeinrichtung
Inventor: BEYERLEIN GERD
IPC: H01L23/373
Filed: 2013-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dämmschicht (1) für eine flächige Wärmeabschirmeinrichtung. Die erfindungsgemäße Dämmschicht (1) umfasst eine erste Schicht (2) und eine zweite Schicht (3), die partiell miteinander verbunden sind, wobei erste Schicht (2) und zweite Schicht (3) eine Vielzahl von kissenartigen Hohlräumen (4) bilden, die mit einem Granulat (5) gefüllt sind.
Patent DE-102013112995-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufheizen eines Brennstoffbettes in einem Festbettdruckvergasungsreaktor
Inventor: TURNA OSMAN
IPC: C10J3/02
Filed: 2013-11-25
Abstract: Verfahren zum Aufheizen des Brennstoffbettes bei der Inbetriebnahme eines Festbettdruckvergasungsreaktors, wobei die zum Aufheizen des Brennstoffbetts notwendige Wärmeenergie durch außerhalb des Reaktors erzeugtes Rauchgas als Wärmeträger in das Brennstoffbett eingeführt wird.
Patent DE-102013201619-A1 (DE)
Title: Drehschwingungsdämpfungsanordnung für den Antriebsstrang eines Fahrzeugs
Inventor: DIECKHOFF TOBIAS
IPC: F16F15/133
Filed: 2013-01-31
Abstract: Eine Drehschwingungsdämpfungsanordnung für den Antriebsstrang eines Fahrzeugs, umfasst einen zur Drehung um eine Drehachse A anzutreibenden Eingangsbereich und einen Ausgangsbereich, sowie einen ersten Drehmomentübertragungsweg und parallel dazu einen zweiten Drehmomentübertragungsweg, die von dem Eingangsbereich ausgehen und eine, mit dem Ausgangsbereich in Verbindung stehende Koppelanordnung zur Überlagerung der über die beiden Drehmomentübertragungswege geleiteten Drehmomente und eine Phasenschieberanordnung für den ersten Drehmomentübertragungsweg zur Erzeugung einer Phasenverschiebung von über den ersten Drehmomentübertragungsweg geleiteten Drehungleichförmigkeiten bezüglich über den zweiten Drehmomentübertragungsweg geleiteten Drehungleichförmigkeiten. Dabei umfasst der Ausgangsbereich einen Planetenradträger, an dem ein Planetenrad drehbar gelagert ist und wobei der Planetenradträger drehfest mit dem Ausgangsbereich verbunden ist.
Patent DE-102013202269-A1 (DE)
Title: Vergrauungsinhibierende Waschmittel
Inventor: JOB MAREILE
IPC: C11D3/22
Filed: 2013-02-12
Abstract: Vorgeschlagen wird ein wässriges flüssiges Waschmittel, enthaltend Tensid sowie gegebenenfalls weitere übliche Inhaltsstoffe, wobei das Mittel Sulfoethylcellulose mit einem Substitutionsgrad von 0,3 bis 0,9 und/oder deren Salz enthält.
Patent DE-102013202702-A1 (DE)
Title: Traction-pressure rod for use as tie rod of motor car, has overload protection device arranged in bracket, where end portion of bracket is arranged in radial cross-cutting unit whose two sides are mounted on shearing elements by bracket
Inventor: GALLITZ OLIVER
IPC: F16B7/18
Filed: 2013-02-20
Abstract: The rod (1) has an overload protection device (2) arranged in a bracket (5). A first part (3) of the rod is axially/partially engaged with the bracket. A second part (4) of the rod is partially inserted in a radial piston (6). An end portion (8) of the bracket is arranged in a radial cross-cutting unit (9) whose two sides are axially mounted on shearing elements (11, 12) by the bracket. Threaded screw elements (13-15) are interlocked in parts of the bracket. The shearing elements are arranged between the threaded screw elements at an axial distance.
Patent DE-102013203235-A1 (DE)
Title: Guide device e.g. sliding rail for guiding chain of continuously variable transmission of powertrain of motor car, has guide module provided with shock absorber device containing hydraulic damper for attenuating oscillation of chain
Inventor: URBANEK ANDREAS
IPC: F16H7/18
Filed: 2013-02-27
Abstract: The guide device such as sliding rail (108) has a base module (114) and guide modules (116,118) arranged in the base module. The guide modules are provided for guiding the chain (106) along a preset travel direction (b). Each of the guide modules is provided with shock absorber device containing hydraulic damper for attenuating the oscillation of chain.
Patent DE-102013203293-A1 (DE)
Title: Fluidic device i.e. centrifugal disk, for e.g. automated bacteria-DNA-extraction from blood in laboratory, has outlet channels designed such that fluid is conducted via channel during expansion of compressed gas with expansion rate
Inventor: PAUST NILS
IPC: B01L99/00
Filed: 2013-02-27
Abstract: The device i.e. centrifugal disk (100), has an outlet channel (110) including a section, which is radially widely inwardly extended than a radial inner section of another outlet channel (112). The outlet channels are designed such that fluid e.g. aqueous solution, is conducted via the former channel during expansion of the compressed gas with an expansion rate, and via the latter channel during expansion of the compressed gas with another expansion rate that is smaller than the former rate. The outlet channels and an inlet channel (108) are fluidically coupled with a compression chamber (104). An independent claim is also included for a method for conducting fluid through outlet channels of a fluidic device.
Patent DE-102013204392-A1 (DE)
Title: Verfahren und Abscheider zum Gewinnen und Abscheiden von Tropfen aus feuchten Luft-/Gas-Gemischen
Inventor: IHNE HEINZ
IPC: B01D45/16
Filed: 2013-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und einen Abscheider zum Gewinnen und Abscheiden von Tropfen aus feuchten Luft-/Gas-Gemischen, wobei bei dem Verfahren über einen äußeren Einlass das feuchte Luft-/Gas-Gemisch einer Abscheidevorrichtung tangential zugeführt und entlang einer spiralförmigen Wandung mit unterschiedlichen Wandabständen zwischen der inneren Wandseite und der äußeren Wandseite jeder Windung innerhalb des Abscheiders zur Mitte hin und gleichzeitig zu einem zentralen Auslass geführt wird, wobei eine Trennung von schwerer feuchter Luft mittels Zentrifugalkraft und simultan von leichter trockener Luft durch Zentripetalkraft erfolgt, indem das feuchte Luft-/Gas-Gemisch sich durch Reibung und Entlangströmen an der äußeren Wandseite als Feuchtigkeit bzw. Wasserfilm ablagert, wobei das trockene leichtere Luft-/Gas-Gemisch sich zentripetal nach innen bewegt und anschließend mittig kreisrundströmend über den mittigen Auslass abgeführt wird, und wobei die Feuchtigkeit bzw. der Wasserfilm bzw. die sich gebildeten Tropfen entlang den zentrifugal angeströmten Wandseiten, insbesondere in den großen Zwischenräumen der Wandabstände zum unteren Ende des Abscheiders rieselt bzw. rieseln, dort abfällt bzw. abfallen und über einen Abfluss abgeführt wird bzw. werden.
Patent DE-102013212612-A1 (DE)
Title: Hair treatment agent useful for treating keratinous fibers, comprises flower nectar, an ester oil, and an aqueous- or aqueous-alcoholic carrier
Inventor: BATTERMANN MARLENE
IPC: A61K8/97
Filed: 2013-06-28
Abstract: Hair treatment agent comprises (a) 0.001-5 wt.% flower nectar, (b) 0.01-95 wt.% at least one ester oil, and (c) an aqueous- or aqueous-alcoholic carrier. An independent claim is also included for treating keratinous fibers, comprising applying the above hair treatment agent on the keratinous fibers, and allowing the agent to remain on the hair until next hair wash.