baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012016534-A3 (WO)
Title: 加工中心多轴联动变位加载装置及静刚度分布的检测方法
Inventor: HUANG YUMEI
IPC: B23Q17/00
Filed: 2011-08-04
Abstract: 提供一种加工中心多轴联动变位加载装置，该装置包括受载试件（1）和施载组件（2），施载组件（2）由钢球（2-1）、盖（2-2）、球座（2-3）、弯板（2-4）、力传感器（2-5）、连接件A（2-6）及连接件B（2-7）组成。连接件A（2-6）与加工中心的刀柄固定连接，刀柄拉紧在主轴的锥孔内，同时连接件A（2-6）通过连接件B（2-7）与主轴壳体连接。提供一种利用该装置进行静刚度分布的检测方法，该方法包括通过多轴联动运动将施载组件（2）和受载试件（1）运动到预先设置加载位置，并使受载试件（1）的受载面在受载点处的法线与球座（2-3）轴线一致；由安装在主轴（5）、主轴壳体（6）及工作台（3）上的位移传感器检测的位移和施载组件的力传感器检测的模拟载荷可求出该加载位置的模拟负载下的刚度；通过多轴联动变更加载位置，依次重复上述过程，即得到模拟负载下的刚度分布。
Patent WO-2013189358-A3 (WO)
Inventor: XI KAI
IPC: H04N21/40
Filed: 2013-08-19
Abstract: 一种组合式机顶盒装置，包括独立的面板模块和主机模块，面板模块和主机模块内部分别具有无线通讯模块；面板模块与主机模块分离安装时，通过无线通讯模块实现无线通讯链接，传递控制信息和/或状态信息。通过采用可分离的面板模块和主机模块，使机顶盒主机可以安装在最有利于布线的位置，使机顶盒面板可放置于任意位置，与使用红外延长线或者采用射频遥控器的传统技术方案相比，为用户的使用带来了便利。
Patent WO-2008052490-A3 (WO)
Title: Molécules peptidiques chimériques présentant des propriétés antivirales contre les virus de la famille flaviviridae
Inventor: CHINEA SANTIAGO GLAY
IPC: C07K19/00
Filed: 2007-10-30
Abstract: La présente invention concerne des peptides chimériques dont la structure primaire possède au moins un segment inhibiteur de l'activation de la protéase NS3 d'un virus de la famille Flaviviridae, et un segment de pénétration des cellules, pouvant inhiber ou atténuer l'infection par le virus, ainsi que des composés pharmaceutiques contenant les peptides chimériques utilisés dans la prévention et/ou le traitement des infections causées par des virus de la famille des Flaviviridae.
Patent WO-2004106675-A3 (WO)
Title: Support pour portes coulissantes
Inventor: LAUTERBACH UWE
IPC: E05D5/02
Filed: 2004-05-24
Abstract: L'invention concerne un support (1) pour portes coulissantes, en particulier pour portes coulissantes à plaque en verre, en métal ou en matière plastique, comprenant une pièce de fixation, insérée sur un bord ou un coin de la plaque (2), s'appliquant, par des parois (3, 3') sur la face avant et la face arrière du bord ou du coin de la plaque (2) et comportant une partie dorsale ou de jonction (3'') reliant la paroi avant et la paroi arrière de la pièce de fixation, au moins au-dessus du bord supérieur ou inférieur de la plaque, et au moins une paroi présentant un trou taraudé (6) pour une vis à tête plate (5), au moins une couche élastique (4) étant prévue entre l'extrémité de la vis à tête plate (5) et la plaque (6), la vis à tête plate (5) exerçant, de l'extérieur, une force agissant en compression sur ladite couche élastique, et étant vissée dans le trou taraudé, caractérisé en ce qu'un galet de roulement (7) pour un rail de guidage (10) est monté tournant sur ladite vis à tête plate (5).
Patent WO-2011047666-A3 (WO)
Title: Module de refroidissement pour un véhicule à moteur
Inventor: MCLENNAN PAUL
IPC: F04D25/06
Filed: 2010-10-21
Abstract: Dans un module de refroidissement pour un véhicule à moteur, une liaison détachable entre un carter (14) de moteur électrique (13) et une structure de retenue (1) est nécessaire, ladite liaison devant permettre un montage peu onéreux et sûr et ne devant pas se relâcher ou se détacher en raison des forces de réaction variables subies par le moteur électrique (13). A cet effet, la présente invention concerne un ensemble constitué d'une structure de retenue (1) et d'un carter (14) de moteur électrique (13), fixé amovible sur la structure de retenue. Le carter (14) comporte un certain nombre de languettes (15, 16, 17, 18, 19) situées du côté de son fond et faisant saillie en étoile qui peuvent être introduites par des mouvements successifs de pivotement et de poussée dans des évidements correspondants (3, 4, 5, 6, 7) de la structure de retenue (1). Différents procédés de montage sont également décrits.
Patent WO-2011003412-A3 (WO)
Title: Dispositif mélangeur longitudinal, notamment pour la chromatographie en phase liquide à haute performance
Inventor: WIECHERS JOACHIM
IPC: B01F5/06
Filed: 2010-07-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif mélangeur pour effectuer le mélange longitudinal d'un liquide constitué d'au moins deux composants, notamment pour la chromatographie en phase liquide à haute performance, comprenant un orifice d'entrée (11) vers lequel peut être acheminé un liquide constitué d'au moins deux composants, un orifice de sortie (15) par lequel le liquide peut être évacué après avoir traversé le dispositif mélangeur (10), une chambre de mélange (14) qui est en communication fluidique avec l'orifice d'entrée (11) et l'orifice de sortie (15), et une fritte (13) qui est disposée dans la chambre de mélange (14) et qui subdivise la chambre de mélange (14) en une région de chambre avant (12) en communication fluidique avec l'orifice d'entrée (11) et une région de chambre arrière (18) en communication fluidique avec l'orifice de sortie (15). Selon l'invention, un dispositif de guidage de flux (17) est prévu dans la région de chambre avant (12) ou dans la région de chambre arrière (18) ou dans la région de chambre avant et arrière (12, 18). Le dispositif de guidage de flux (17) est réalisé de telle manière que la résistance au flux de la région de chambre avant ou arrière (12, 18) avec le dispositif de guidage de flux (17) est grande par rapport à la résistance au flux de la région de chambre avant ou arrière sans le dispositif de guidage de flux (17) et petit par rapport à la résistance au flux de la fritte (13).
Patent WO-2015000466-A3 (WO)
Title: Transmission à tambour d'entraînement
Inventor: KNOBLOCH CHRISTIAN
IPC: B66D1/74
Filed: 2014-07-01
Abstract: L'invention concerne une transmission à tambour d'entraînement qui possède un tambour d'entraînement (2) sur lequel est monté un dispositif destiné faire effectuer un mouvement de centrage axial à une boucle d'un moyen de traction (4) qui se décentre dans le sens axial du tambour d'entraînement (2). Un enroulement complet du moyen de traction (4) établit au moins une liaison par friction entre le moyen de traction (4) et la circonférence du tambour d'entraînement. Par conséquent, l'invention a pour objet de proposer une transmission à tambour d'entraînement qui, avec une structure simple et au fonctionnement sûr, et un seul tambour d'entraînement côté mené ou côté menant, permet un fonctionnement sans fin lors de l'utilisation pour la transmission d'énergie mécanique sur de grandes distances. Cet objet est réalisé par un dispositif destiné à générer le mouvement transversal axial de centrage de la boucle du moyen de traction (4) qui se décentre du tambour d'entraînement (2), comprenant un tunnel de guidage (34), ménagé dans la zone de la boucle (9), qui réalise le guidage axial de la boucle (9) au moins partiellement sur la circonférence et sur au moins une partie de la section transversale du moyen de traction (4) et la bloque afin qu'elle ne puisse pas se décentrer du tambour d'entraînement (2).
Patent WO-2008071195-A3 (WO)
Title: Profil aérodynamique renforcé
Inventor: FIND MOELHOLT
IPC: F03D11/02
Filed: 2007-12-14
Abstract: La présente invention concerne la prévention des déformations d'un profil aérodynamique, causées par le manque de résistance aux forces de moment de flexion qui sont produites lorsqu'un tel profil est chargé en cours de fonctionnement. Plus spécifiquement, l'invention concerne un élément de renfort disposé à l'intérieur d'un profil aérodynamique, et un procédé pour le réaliser. Le profil est destiné à être utilisé, entre autres, comme ailette d'éolienne, dispositif de surface portante ou comme profil d'aile utilisé dans l'industrie aéronautique.
Patent WO-2009124552-A3 (WO)
Title: Utilisation d’une combinaison de médicaments induisant une hypothermie
Inventor: WEBER UNO JAKOB
IPC: A61K31/352
Filed: 2009-04-08
Abstract: La présente invention concerne l’induction, d’une manière prévisible et dose-dépendante, d’une hypothermie chez l’être humain, à l’aide d’une composition pharmaceutique incluant une combinaison des éléments suivants : (1) agonistes du récepteur vanilloïde, agonistes capsaïcinoïdes ou de type capsaïcinoïdes atteignant les récepteurs vanilloïdes et se liant auxdits récepteurs, et (2) agonistes cannabinoïdes ou cannabimimétiques atteignant les récepteurs cannabinoïdes et se liant auxdits récepteurs, induisant ainsi une hypothermie et profitant donc aux patients souffrant de maladies caractérisées par une anoxie des tissus.
Patent WO-2009140972-A3 (WO)
Title: Modulation des récepteurs du domaine vps10p pour le traitement d'une maladie cardiovasculaire
Inventor: NYKJAER ANDERS
IPC: G01N33/92
Filed: 2009-05-20
Abstract: La présente invention porte sur des procédés destinés à moduler l'activité d'un ou plusieurs récepteurs du domaine Vps10p choisis dans le groupe constitué par la sortiline, SorLA, SorCS1, SorCS2 et SorCS3 chez un animal, et sur des procédés de préparation d'un médicament pour le traitement de concentrations anormales en lipides dans le plasma et de maladies et/ou troubles associés. La modulation est réalisée par inhibition ou activation de la liaison de ligands au récepteur du domaine Vps10p. L'invention porte également sur des procédés  in vitro  et  in vivo  pour le criblage d'agents capables d'une modulation de ladite activité de récepteur dans le domaine Vps10p. L'invention porte en outre sur la modification de l'expression desdits récepteurs  in vivo .
Patent WO-2013044918-A3 (WO)
Title: Aménagement de filtre d'harmoniques
Inventor: POPESCU NICOLAE
IPC: H02M1/12
Filed: 2012-08-29
Abstract: La présente invention se rapporte à un aménagement de filtre d'harmoniques approprié pour être utilisé dans une turbine éolienne. L'aménagement de filtre d'harmoniques comprend un premier aménagement de filtre et un second aménagement de filtre. Le premier aménagement de filtre comprend au moins un inducteur et le second aménagement de filtre comprend au moins un inducteur et un condensateur. L'inducteur du premier aménagement de filtre comprend un premier enroulement autour d'un noyau magnétique, et l'inducteur du second aménagement de filtre comprend un second enroulement autour du premier enroulement.
Patent WO-2004077546-A3 (WO)
Title: Structures de mise en contact autoportantes produites directement sur des composants sans boitier
Inventor: WEIDNER KARL
IPC: H01L21/60
Filed: 2004-01-15
Abstract: Selon l'invention on produit une structure de mise en contact autoportante directement sur un composant sans boîtier en appliquant sur le composant et sur un support une couche de matière isolante et une couche de matière électroconductrice que l'on enlève ensuite du support.
Patent WO-2004103374-A3 (WO)
Title: Traitement des cancers de la tete ou du cou
Inventor: WARD TIMOTHY
IPC: A61K31/137
Filed: 2004-03-17
Abstract: L'invention concerne un composé de 4-4(méthylpipérazin-1-ylméthyl)-N-[4-méthyl-3-(4-pyridin-3-yl)pyrimidin-2-yl-amino)phényl]-benzamide de formule (I), ou un sel pharmaceutiquement acceptable dudit composé, pouvant être utilisé dans le traitement des cancers de la tête ou du cou.
Patent WO-2006024409-A3 (WO)
Title: Procede et systeme destines a faire mousser, melanger et distribuer des boissons chaudes et froides obtenues a partir d'un concentre liquide directement dans le recipient
Inventor: SHER ALEXANDER A
IPC: B67D1/00
Filed: 2005-08-19
Abstract: Dispositif de distribution d'aliment liquide (1) servant à distribuer des boissons chaudes ou froides ou autres aliments liquides sans utiliser de chambres de mélange ou de chambre de stabilisation comprenant au moins une source de constituant liquide (30,31) et une source de diluant (18), un dispositif de distribution et au moins un gicleur de diluant et un gicleur d'un constituant alimentaire, le dispositif de distribution et les gicleurs de diluant et de constituant alimentaire étant configurés pour expulser au moins un filet (6a, 6b) de diluant dans une configuration spatiale prédéterminée à l'intérieur d'un récipient (10) et dans une plage de vitesse suffisante pour provoquer une turbulence et mélanger le constituant alimentaire de façon à fabriquer le produit alimentaire tel que boisson chaude ou froide.
Patent WO-2006030027-A3 (WO)
Title: Mecanismes d'encrage a pompe d'une imprimeuse et imprimeuse comportant un mecanisme d'encrage a pompe
Inventor: MASUCH BERND KURT
IPC: F04C2/10
Filed: 2005-09-16
Abstract: L'invention concerne un mécanisme d'encrage à pompe d'une imprimeuse. Selon l'invention, plusieurs pompes de dosage permettent de doser une quantité définie d'encre sur des zones axialement adjacentes d'une enveloppe d'un cylindre, respectivement au travers d'une ouverture de sortie, certaines pompes de dosage sont disposées de façon adjacente dans la direction axiale du cylindre, un moteur propre est affecté à chaque pompe de dosage, et les pompes de dosage disposées de façon adjacente sont montées sur une barrette d'application présentant les ouvertures de sortie. Les pompes de dosage sont conçues en tant que pompes de refoulement rotatives comportant un rotor intérieur à denture extérieure et un rotor extérieur à denture intérieure dont les axes de rotation sont disposés de façon excentrique, le rotor extérieur et le rotor intérieur présentent des dentures mutuellement adaptées de telle manière que celles-ci s'engrènent et forment, à tout moment lors de la rotation, un système de plusieurs chambres de transport étanchées entre le rotor intérieur et le rotor extérieur.
Patent WO-2006084819-A3 (WO)
Inventor: HUBER MICHAEL
IPC: A47J27/21
Filed: 2006-02-03
Abstract: The invention relates to a container (10) of a domestic appliance, comprising a lid (12), in particular a kettle comprising a lid (12) and a guide unit (16) for guiding the lid (12), which can be pivoted between a closed and an open position by means of the guide unit (16). According to the invention, the guide unit (16) has at least one elongated guide track (20) that is curved in an arc, has a large arc radius and co-operates with at least one corresponding guide track (22) of the lid (12).
Patent WO-2007121895-A3 (WO)
Title: Vaccin contre le papillomavirus
Inventor: ROOKE RONALD
IPC: A61K39/00
Filed: 2007-04-17
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'une composition comprenant un ou plusieurs polypeptides précoces de papillomavirus humain (HPV)-16 ou un acide nucléique codant pour un ou plusieurs polypeptides précoces de HPV-16 pour la production d'un médicament pour prévenir ou traiter une infection ou une pathologie causée par au moins un papillomavirus autre que HPV-16. L'invention présente un intérêt très spécial en immunothérapie, en particulier pour prévenir ou traiter des infections par HPV persistantes menant éventuellement à une néoplasie intra-cervicale (NIC) et enfin à un cancer cervical.
Patent WO-2008046556-A3 (WO)
Inventor: RENETT MICHAEL
IPC: F02C6/12
Filed: 2007-10-11
Abstract: The invention relates to an exhaust gas turbocharger (1) having a turbine wheel arrangement (20), comprising: a turbine wheel (4) and a shaft (21), which can be connected to the turbine wheel (4) by means of a connecting section (22), wherein the connecting section (22) has a trunnion (23) with a diameter (DZ) that is smaller than the largest diameter (DWA) of the shaft (21).
Patent WO-2008061895-A3 (WO)
Title: Granules of metals and metal oxides
Inventor: OSWALD MONIKA
IPC: C01G25/02
Filed: 2007-11-08
Abstract: Process for preparing granules of oxidic or nonoxidic metal compounds, characterized in that a dispersion which comprises water, oxidic or nonoxidic metal compounds and at least one dispersant is spray-dried, - where the proportion of oxidic or nonoxidic metal compounds is 40 to 70% by weight and the sum of the proportions of water and the particles is at least 70% by weight and - the particles have a BET surface area of 20 to 150 m2/g and a median of the particle size of less than 100 nm, - where the dispersant is present in the dispersion with a proportion of 0.25 to 10% by weight based on the oxidic or nonoxidic metal compounds and - where the spray-drying is performed by atomization with air in the cocurrent principle or fountain principle, and an air inlet temperature of 170 to 300°C and an air outlet temperature of 90 to 130°C are selected.
Patent WO-2008068308-A3 (WO)
Title: Traitement après-récolte des bananes avec une nouvelle composition anti-fongique
Inventor: STARK JACOBUS
IPC: A01N59/26
Filed: 2007-12-06
Abstract: La présente invention concerne le traitement de lésions survenant lorsque l'on sépare d'un arbre les bananes et les ananas, avec une composition contenant de la natamycine et au moins un composé contenant du phosphite.
Patent WO-2009036866-A3 (WO)
Title: Procédé permettant de contrôler et/ou de surveiller le fonctionnement correct d'un dispositif d'addition
Inventor: KOPPERSCHMIDT PASCAL
IPC: A61M1/34
Filed: 2008-08-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de contrôler et/ou de surveiller le fonctionnement correct d'un dispositif d'addition d'un appareil médical. L'appareil médical comprend un circuit de circulation extracorporelle auquel le dispositif d'addition est raccordé de manière qu'un agent puisse être introduit dans le circuit de circulation extracorporelle au moyen du dispositif d'addition. L'allure de la pression dans le circuit de circulation extracorporelle est mesurée et analysée afin de contrôler et/ou de surveiller le fonctionnement correct du dispositif d'addition. Selon l'invention, le dispositif d'addition génère une allure de pression oscillante à cette fin.
Patent WO-2009033747-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide comme agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P25/28
Filed: 2008-09-09
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composé peptidique Ac-His-Trp-Ala- VaI-GIy-HiS-LeU-NH2 comme agent thérapeutique pour la prophylaxie et/ou le traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques, de préférence sous forme de lyophilisat ou de solution tampon liquide ou de formulation de lait maternel artificiel ou de substitut du lait maternel contenant le peptide Ac-His-Trp-Ala- VaI-GIy-HiS-LeU-NH2 éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2008125616-A3 (WO)
Title: Procédé de purification de biomolécules
Inventor: SANDT VAN DE EMILIUS JOHANNES ALBERTUS XAVERIUS
IPC: C07D307/88
Filed: 2008-04-11
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de purification d'un composé d'intérêt, comprenant les étapes consistant à : i.) Ajuster le pH d'un mélange aqueux comprenant de la biomasse et ledit composé d'intérêt à une valeur à laquelle la quantité du composé d'intérêt dissous est inférieure à 10 % de la quantité totale dudit composé d'intérêt présent dans ledit mélange ; ii.) Isoler une bouillie à partir du mélange obtenu à l'étape i.) par l'élimination d'au moins 40 % de l'eau présente dans le mélange obtenu à l'étape L) ; iii.) Ajuster le pH de la bouillie obtenue à l'étape ii.) à une valeur à laquelle la quantité de composé d'intérêt dissous est supérieure à 90 % de la quantité totale dudit composé d'intérêt présent dans ladite bouillie ; iv.) Éliminer les matières solides du mélange obtenu à l'étape iii.) pour donner une solution comprenant ledit composé d'intérêt, ladite élimination des étapes ii.) et iv.) étant réalisée avec les mêmes moyens.
Patent WO-2009053256-A3 (WO)
Title: Procédé de fabrication de cristaux bêta-lactame
Inventor: CABRE JOAN
IPC: C07D499/16
Filed: 2008-10-10
Abstract: Procédé amélioré pour la fabrication de sulbactam sodique caractérisé en ce qu'on utilise de l'alcool isopropylique aqueux comme support de cristallisation. Les cristaux ainsi obtenus peuvent être séchés en douceur pour donner une teneur en solvant résiduel inférieure à 0,1 %.
Patent WO-2009071423-A3 (WO)
Inventor: KELLERMANN PETER
IPC: H05B6/80
Filed: 2008-11-12
Abstract: The invention relates to a household appliance for preparing food, having a preparation chamber (3) bounded by walls (4, 5, 6), and a light source (18) disposed behind a wall (6, 12) bounding the preparation chamber (3) outside of the preparation chamber (3) and being a heat source for a prepared food in the preparation chamber (3), wherein the at least one light source (18) is switched on in a specific operating state of the household appliance (1) for identifying the specific operating state.
Patent WO-2009109295-A3 (WO)
Title: Étage collecteur d'un séparateur électrostatique pour l'épuration des gaz de fumée se formant lors d'une combustion, et procédé permettant de le faire fonctionner
Inventor: PAUR HANNS-RUDOLF
IPC: B03C3/74
Filed: 2009-02-18
Abstract: L'étage collecteur d'un séparateur électrostatique pour l'épuration des gaz de fumée se formant lors d'une combustion, comprend un étage collecteur présentant au moins un tube collecteur dans lequel au moins une brosse hélicoïdale est montée mobile en rotation. La brosse comprend un barreau ou un tube central, positionné coaxialement par rapport au tube collecteur, sur la surface latérale extérieure duquel sont positionnés des fils d'acier s'étendant en saillie, radialement par rapport à l'axe hélicoïdal, ladite brosse raclant, par son extrémité libre, la paroi intérieure du tube collecteur, de telle sorte que par rotation de la brosse sur la paroi intérieure dudit tube collecteur, les particules déposées sont éliminées par la brosse. Le tube collecteur et la brosse sont à un potentiel électrique de référence commun.
Patent WO-2010000471-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé de surveillance de zones par ultrasons
Inventor: KREMSER HEINZ
IPC: E05F15/00
Filed: 2009-07-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de surveillance par ultrasons d'une zone prédéterminée, en particulier d'une zone d'ouverture pouvant être fermée d'un véhicule. Un dispositif selon l'invention comprend : au moins deux émetteur-récepteurs d'ultrasons (A, B) qui sont disposés à distance entre eux, de telle façon que leurs zones de détection (SA, SB) se chevauchent et couvrent une zone de surveillance pouvant être déterminée (4), et que chaque émetteur-récepteur se trouve dans une zone de détection d'au moins un autre émetteur-récepteur; et une unité de commande-évaluation qui est configurée de manière à commander l'émetteur-récepteur pour l'obtention d'échogrammes pour au moins un fonctionnement par réflexion, et pour l'évaluation des échogrammes obtenus par les émetteur-récepteurs, quant à la présence d'objets dans la zone de surveillance, ladite évaluation comprenant une comparaison de corrélation d'au moins un échogramme obtenu dans le fonctionnement par réflexion de l'un des émetteur-récepteurs avec au moins un échogramme obtenu dans le fonctionnement par réflexion de l'un des autres émetteur-récepteurs. Le dispositif et le procédé sont utilisés, par exemple, pour la surveillance de la protection contre les coincements dans un véhicule automobile où des zones de fenêtres, de portes et/ou de toits ouvrants doivent être fermées.
Patent WO-2010037517-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour traiter des contenants
Inventor: MOLITOR BERND
IPC: B08B9/20
Filed: 2009-09-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour le traitement de contenants. Le dispositif selon l'invention comprend au moins un groupe d'entraînement présentant au moins un moteur d'entraînement électrique pour l'entraînement de groupes, de groupes auxiliaires et/ou d'autres éléments fonctionnels du dispositif, ainsi que des moyens pour adapter la vitesse de rotation et/ou la puissance du groupe d'entraînement et/ou du moteur d'entraînement à l'état de fonctionnement respectif du dispositif et/ou d'une installation comprenant ce dispositif.