baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009044140-A1 (DE)
Title: Elektrische Steckverbindung mit Kodierung und Verfahren zur Überwachung der Konfiguration eines Netzwerkes
Inventor: MICHELS JAN STEFAN
IPC: H01R13/641
Filed: 2009-09-30
Abstract: Ein Verfahren zur Überwachung der Konfiguration ein und Kabeln miteinander verbunden sind, bei dem eine Soll-Konfiguration eines Netzwerks erstellt und in einer Datenbank eines Rechners des Netzwerkes gespeichert wird und bei dem die Sollkonfiguration unter Verwendung von Informationen, welche durch Auslesen der RFID-Tags gewonnen werden, einmal oder wiederholt überprüft wird.
Patent DE-102009045075-A1 (DE)
Title: Nanostructured filling material dispersion condition e.g. sample agglomeration, measuring device for dispersion production or preparation device, has processing unit detecting measured variable assigned to condition of filling material
Inventor: KOOS CHRISTIAN
IPC: G01N21/69
Filed: 2009-09-28
Abstract: The device has a sensor head (2) radiating an optical measuring beam (3) in a sample (4) along an optical axis (z). A scattered light measuring unit (1) measures characteristics of a parameter of the beam scattered back from the sample along the axis with a volume resolution between 1 and 100 cubic micrometer. A data processing unit detects sample measured variable from the characteristics of the parameter of the beam along the axis. The variable is assigned to a dispersion condition of a filling material in liquid and viscous media. Independent claims are also included for the following: (1) a production or preparing device for producing or preparing of the dispersion from a nanostructured filling material in liquid and viscous media (2) a method for measurement of dispersion condition of a dispersion of a nanostructured filling material in liquid and viscous media.
Patent DE-102009050936-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Bereitstellen einer ortsbasierten Sicherheit für eine Kommunikation mit einer entfernten Einrichtung
Inventor: ALRABADY ANSAF I
IPC: H04W12/00
Filed: 2009-10-28
Abstract: Verfahren zum Bereitstellen einer ortsbasierten Sicherheit für eine Kommunikation zwischen einer entfernten Einrichtung und einer mobilen Einrichtung, die einen Empfänger eines globalen Positionierungssystems zum Ermitteln ihrer gegenwärtigen Position aufweist. Das Verfahren umfasst, dass geographische Daten von der entfernten Einrichtung empfangen werden, dass basierend auf den geographischen Daten und der gegenwärtigen Position ermittelt wird, ob sich die mobile Einrichtung in einem vorbestimmten geographischen Bereich befindet, und dass eine nachfolgende Kommunikation mit der entfernten Einrichtung aktiviert wird, wenn die gegenwärtige Position in dem vorbestimmten geographischen Bereich liegt.
Patent DE-102009054181-A1 (DE)
Title: Valve block for pneumatic or hydraulic appliances, has two valve devices, valve disks and two end plates, where one valve disk has valve body movable opposite to another valve disk
Inventor: WIDERA JOERG
IPC: F16K27/00
Filed: 2009-11-21
Abstract: The valve block (1) has two valve devices, valve disks (2,3,4) and two end plates (6,8). One valve disk has a valve body movable opposite to another valve disk. The valve disks are arranged adjacent to each other. A fastening unit is provided to fasten the valve disks at the end plates. The end plates are integrally formed with the valve disks. An independent claim is also included for a method for manufacturing a valve block.
Patent DE-102009055139-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Trocknung einer Faserstoffbahn
Inventor: BENDEL NORBERT
IPC: D21F5/00
Filed: 2009-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Trocknung einer Faserstoffbahn (2), insbesondere einer Karton-, Papier- oder Tissuebahn. Die Vorrichtung umfasst eine Saugvorrichtung (3) und einen Zylinder (5), sowie einen durch den Zylinder (5) und einem an den Zylinder (5) anpressbaren Gegenelement (3) gebildeten, der Saugvorrichtung (3) zu- oder nachgeordneten Pressnip (6), wobei die Faserstoffbahn (2) auf einem permeablen Band (8) liegend, über die Saugvorrichtung und durch den Pressnip führbar ist. Im Pressnip wird die Faserstoffbahn (2) an den Zylinder (5) übergeben. Der Saugvorrichtung (3) ist eine Einrichtung (9, 9') zur direkten Beaufschlagung der Faserstoffbahn (2) mit einem heißen Fluid zugeordnet. Die Einrichtung (9, 9') weist einen Abstand (10) zum Pressnip auf. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (10) der Einrichtung (9, 9') zum Pressnip (6) kleiner oder gleich als 1,5 m, insbesondere kleiner oder gleich als 1 m beträgt und die Einrichtung (9, 9') schwenk- und/oder verschiebbar ausgeführt ist.
Patent DE-102009056576-A1 (DE)
Title: Camshaft, particularly for internal combustion engine, has hollow shaft cross-sections, which are joined with cam and two bearings on housing
Inventor: TISCH JOHANNES
IPC: F01M9/10
Filed: 2009-12-01
Abstract: The camshaft (1) has hollow shaft cross-sections (2,3), which are joined with cam and two bearings on a housing. The hollow shaft cross-section is provided with two openings (11,12), where the two openings are connected to each other and hollow shaft cross-section by connecting element (6).
Patent DE-102009059038-A1 (DE)
Title: Tankreinigungsdüse
Inventor: LUTZ HANSJOERG
IPC: B05B3/04
Filed: 2009-12-11
Abstract: 1. Tankreinigungsdüse.  2.1. Die Erfindung betrifft eine Tankreinigungsdüse mit einem Zuführrohr 12, einem drehbar an dem Zuführrohr 12 angeordneten Reinigungskopf 14 und wenigstens einer am Reinigungskopf 14 angeordneten Sprühdüse.  2.2. Erfindungsgemäß ist die Sprühdüse als Fluidoszillatordüse 20, 22, 24 ausgebildet, die einen oszillierenden Vollstrahl erzeugt.  2.3. Verwendung zur Innenreinigung von Tanks.  3.  1 .
Patent DE-102010000348-A1 (DE)
Title: Storage device for multiple coins, credit cards and bills, is portable to body of user and dimension of storage device is adapted to size of pant- or jacket pockets
Inventor: POETZSCH HOLGER
IPC: A45C1/02
Filed: 2010-02-09
Abstract: The storage device (1) is portable to a body of a user and the dimension of the storage device is adapted to the size of pant- or jacket pockets. Each coin is separately put in a coin holder (2). The coin holder consists of an elastic or flexible material and has recesses adapted to the coin contours. The coin holder has a layer formed of an elastic or flexible material with different circular recesses (10,12) for receiving different coins.
Patent DE-102010004229-A1 (DE)
Title: Method for operating internal combustion engine with low pressure recirculation of exhaust gases, involves computing mass flow that flows over low pressure exhaust gas recirculation
Inventor: BENALI HOUCINE
IPC: F02D21/08
Filed: 2010-01-09
Abstract: The method involves computing mass flow that flows over low pressure exhaust gas recirculation (SW-NDAGR) and computing a reference value (SW-A-HDAGR,SW-A-NDAGR) for the pressure upstream a low-pressure exhaust gas recirculation valve (SW-P-NDAGR) in dependence of the computed mass flux. An adjustment of cross-section of the opening of an exhaust gas flap (SW-P-AKL) is carried out in dependence of the computed reference value and measured actual value for the pressure upstream the low-pressure exhaust gas recirculation valve.
Patent DE-102010005002-A1 (DE)
Title: Method for liquefying hydrocarbon-rich fraction, particularly natural gas fraction, involves removing sub stream of hydrocarbon-rich fraction before supplying hydrocarbon-rich fraction to be undercooled in wound heat exchanger
Inventor: BAUER HEINZ DR
IPC: F25J1/00
Filed: 2010-01-19
Abstract: The method involves removing the sub stream of the hydrocarbon-rich fraction before supplying the hydrocarbon-rich fraction to be undercooled in the wound heat exchanger (E,E1,E2). The cooling agent mixture, which is cooled together with the hydrocarbon-rich fraction to be undercooled in the wound heat exchanger, is laid back and is separated in a liquid phase (12) and a gas phase (13).
Patent DE-102010005158-A1 (DE)
Title: Electrical connection device for actuator unit of e.g. fuel injection valve in diesel engine of motor vehicle, has spring element arranged between contact section and connector pin such that section and pin are moved relative to each other
Inventor: BACHMAIER GEORG
IPC: F02M51/06
Filed: 2010-01-20
Abstract: The device (42) has an electrical coupling element (54) arranged in a base (50) and coupled with the base, where the electrical coupling element is provided with a contact section. A connector pin is partially arranged in the base and designed for electrical coupling with an actuator unit (14) and the contact section. The contact section includes a spring element that is arranged between the contact section and the connector pin such that the contact section and the connector pin are axially moved relative to each other. An independent claim is also included for an injection valve comprising a nozzle assembly.
Patent DE-102010013092-A1 (DE)
Title: Beschlag für einen Fahrzeugsitz
Inventor: SCHRAMM EREC
IPC: B60N2/22
Filed: 2010-03-22
Abstract: Bei einem Beschlag (10) für einen Fahrzeugsitz, insbesondere für einen Kraftfahrzeugsitz, mit einem ersten Beschlagteil (11) und einem zweiten Beschlagteil (12), welche relativ zueinander verdrehbar sind und welche ein Umklammerungsring (13) axial zusammenhält unter Bildung einer scheibenförmigen Einheit, ist der Umklammerungsring (13) in Umfangsrichtung in separate Ringsegmente (13b) geteilt, mit einer im wesentlichen flachen Form ausgebildet und am ersten Beschlagteil (11) stirnseitig befestigt.
Patent DE-102010015216-A1 (DE)
Title: Lichtbogenlöscheinrichtung
Inventor: GERVING KARSTEN
IPC: H01H9/36
Filed: 2010-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lichtbogenlöscheinrichtung für ein- oder mehrpolige Niederspannungs-Schaltgeräte, wie Schutzschalter oder Schütze. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Löschleistung von Lichtbogenlöscheinrichtungen für solche Geräte weiter zu erhöhen. Die Erfindung besteht aus der Angabe einer Lichtbogenlöscheinrichtung, die aus mehreren, zu einem Löschblechpaket zusammengefassten Löschblechen, die zwischen seitlichen Halterungen beabstandet gestapelt sind, besteht, wobei wenigstens ein Teil der Löschbleche in Ihrer Querschnittsgeometrie der Stirngeometrie des beweglichen Kontaktstücks angepasst sind, so dass die Lichtbogenlöschwirkung optimiert wird.
Patent DE-102010016101-A1 (DE)
Title: Direct-acting fuel injection device for use in common rail injection system for injecting fuel into diesel engine of vehicle, has nozzle needle whose stroke gain is selected such that gain is larger than another stroke gain
Inventor: KONDO JUN
IPC: F02M47/02
Filed: 2010-03-23
Abstract: The device has two hydraulic chambers (26, 27) whose pressure is applied at regions of a movable element (22), a lifting unit (23) and a nozzle needle (13), where the areas are defined as four pressure application regions. A nozzle needle stroke gain is defined by division of the first application area to the second application area, and another nozzle needle stroke gain is defined by multiplication of the former gain with the division of the third application area to the fourth application area, where the latter gain is selected such that the latter gain is larger than the former gain.
Patent DE-102010017863-A1 (DE)
Title: Method for detecting error in hybrid power train of electrically propelled vehicle, involves stopping energy supply to electromotor of vehicle when fault drive torque is identified at electromotor
Inventor: BUNZ CHRISTOF
IPC: B60W10/08
Filed: 2010-04-22
Abstract: The method involves controlling and/or regulating a moment path of a hybrid power train by using a control unit (5), a battery control unit (8), an engine control unit (9), a hybrid control unit (10) and a main controller (13) that are arranged in the train. The control units are monitored by a monitoring device (1). Fault drive torque generated at an electromotor (6) of a vehicle is identified by the monitoring device based on a predetermined number of input signals given at the control units. Energy supply to the electromotor is stopped when the fault drive torque is identified.
Patent DE-102010020077-A1 (DE)
Title: Heißkanaldüse und Spritzgießwerkzeug mit einer Heißkanaldüse
Inventor: GUENTHER HERBERT
IPC: B05B1/24
Filed: 2010-05-10
Abstract: Heißkanaldüse (10) für ein Spritzgießwerkzeug mit einem Materialrohr (20) und einem Schaft (30), der das Materialrohr (20) entlang der Längsachse (L) des Materialrohres (20) umschließt, wobei in dem Materialrohr (20) ein Strömungskanal (21) für eine fließfähige Masse ausgebildet ist, wobei das Materialrohr (20) außenbeheizt ist und wobei zwischen dem Materialrohr (20) und dem Schaft (30) ein Hohlraum (40) ausgebildet ist, wobei von Vorteil ist, wenn der Hohlraum (40) von der Außenwand (27) des Materialrohres (20) und der Innenwand (36) des Schaftes (30) begrenzt ist, wenn der Hohlraum (40) von einem Fluid durchströmt ist, wobei das Fluid ein Wärmeträger ist, der Wärme an das Materialrohr (20) abgibt, und wenn die Heißkanaldüse (10) einen Zulauf (44) und einen Ablauf (45) für das Fluid aufweist. Dabei ist es insbesondere günstig, wenn das Fluid ein Öl ist.
Patent DE-102010022122-A1 (DE)
Title: Anordnung und Verfahren zum Betreiben einer Anordnung zur induktiven Energieübertragung an einen elektrischen Verbraucher
Inventor: PODBIELSKI LEOBALD
IPC: H02J17/00
Filed: 2010-05-20
Abstract: Anordnung und Verfahren zum Betreiben einer Anordnung zur induktiven Energieübertragung an einen elektrischen Verbraucher, wobei eine Sekundärwicklung induktiv gekoppelt ist mit einem Primärleiter, wobei zur Bildung eines Schwingkreises der Sekundärwicklung eine Anordnung von Kapazitäten zugeschaltet ist, wobei aus dem Schwingkreis eine Hochsetzstelleranordnung mit Gleichrichteranordnung versorgt ist, deren Ausgangsspannung einen Verbraucher speist.
Patent DE-102010022513-A1 (DE)
Title: Verriegelungssystem für ein Fahrzeuglenksystem
Inventor: ENGEL RAINER
IPC: B62D5/04
Filed: 2010-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung (10) für ein Fahrzeuglenksystem (12), mit einem Lenkgetriebe (14), einem Servomotor (16), der eine Lenkunterstützungskraft bereitstellen kann, einem Blockierring (18), der einer Motorwelle (19) des Servomotors (16) zugeordnet ist, und einem Verriegelungselement (20), das in den Blockierring (18) eingreifen kann, um eine Verdrehung der Motorwelle (19) des Servomotors (16) zu blockieren und dadurch das Lenkgetriebe (14) zu verriegeln, wobei ferner ein Betätigungselement (22) vorgesehen ist, mittels dessen das Verriegelungselement (20) verstellbar ist, und wobei das Betätigungselement (22) von einem Antriebsmotor (26) zwischen einer Blockierposition, in der das Verriegelungselement (20) in Eingriff mit dem Blockierring (18) steht, und einer Freigabeposition, in der das Verriegelungselement (20) außer Eingriff mit dem Blockierring (18) steht, verstellbar ist.
Patent DE-102010022931-A1 (DE)
Title: Robotersteuerung
Inventor: BONIN UWE
IPC: B25J9/18
Filed: 2010-06-07
Abstract: Eine erfindungsgemäße Steuerung (RC) für einen Roboter (IR), mit einem Empfangsmittel (IF) zum Empfangen von Sicherheitsinformationen (NA = 0) über eine Netzwerk-Datenverbindung (B) und einem Sicherheitsmittel (SC) zum Ausführen wenigstens einer Sicherheitsfunktion auf Basis wenigstens einer empfangenen Sicherheitsinformation, umfasst ein Deaktivierungsmittel (MT, SW) zum Deaktivieren wenigstens einer Sicherheitsfunktion.
Patent DE-102010022937-A1 (DE)
Title: Zellspezifisch aktivierbare biologisch wirksame Moleküle auf Grundlage von siRNA, Verfahren zu deren Aktivierung sowie Applikationskit zur Verabreichung
Inventor: POEHLMANN TOBIAS DR
IPC: A61K31/713
Filed: 2010-06-04
Abstract: Aufgabe war es, biologische Wirksubstanzen zu schaffen, welche sowohl in vitro als auch in vivo bei Lebewesen, Pflanzen und Pilzen in oder an Zielzellen transfizierbar sind und ausschließlich dort die Expression von Genen hocheffektiv hemmen, ohne bei anderen Zellen des Organismus die wirkstoffspezifische Expression des Zielgens und damit die Bildung von Proteinen zu beeinflussen. Erfindungsgemäß besitzt die siRNA (1) zumindest eine kovalente Bindung (6) mit einem oder mehreren Oligosacchariden (3), welche jeweils eine oder mehrere spezifische und zu zielzellentypischen Enzymen ausgewählte chemische Strukturen aufweisen. Durch diese Bindung (6), die ausschließlich durch das oder die besagten zielzellentypischen Enzyme zur biologischen Aktivierung der Wirksubstanz aufgebrochen wird, bleiben die Moleküle bei anderen Zellen als den Zielzellen biologisch inaktiv. Anwendung finden diese Moleküle beispielsweise zur Beeinflussung der Genexpression von vorzugsweise erkrankten, mit Parasiten oder Pilzen befallenen und infizierten Organen, Zellen oder Pflanzen.
Patent DE-102010023569-A1 (DE)
Title: Distributed communication system for power switch, has transmitting controllers for outputting addresses of receiving controllers to bus, where arbitration of controllers takes place over priority of data transmission
Inventor: RAAB PETER
IPC: H04L12/407
Filed: 2010-06-08
Abstract: The system has transmitting and receiving controllers (C), and a bus (B) for transmitting data. Addresses (A) having bits are assigned to the respective controllers, and inter integrated circuit-interfaces (SS) are assigned to the respective controllers. The transmitting controllers output the addresses of the receiving controllers to the bus. Two of the bits address the receiving controllers, and the remaining bits comprise priority of data transmission based on preset protocol, where arbitration of the controllers takes place over the priority.
Patent DE-102010023806-A1 (DE)
Title: Device for facilitating optical detection of malfunction in examination region of transparent object, has illumination device deflecting light beam on object side of object-specific resolution optic at locations of examination region
Inventor: GAESLER JOACHIM DR
IPC: G01N21/90
Filed: 2010-06-15
Abstract: The device has an image pickup device (11) comprising an image processing computer (14) for evaluating, storing and representing captured images of an examination region (30). An illumination device (21) is arranged in a focal plane (20) of a spherical field lens (4). A beam splitter (6) is arranged between the illumination device and the field lens. An object-specific resolution optic (40) is arranged between the field lens and a transparent object (8). The illumination device deflects a parallel light beam on an object side of the resolution optic at locations of the examination region.
Patent DE-102010025175-A1 (DE)
Title: Stufenlos regelbares Druckregelventil
Inventor: BUSE WERNER
IPC: F01L9/10
Filed: 2010-06-25
Abstract: Druckmodulator mit einem Gehäuse, das eine auf einen Spulenträger gewickelte Spule, einen in einem Lager axial verschiebbaren Anker, einen Kern und eine Flussleiteinrichtung aufweist, und in dem ein Steuerdruckanschluss, ein Regeldruckanschluss und ein Rücklaufanschluss angeordnet sind, wobei der Steuerdruckanschluss durch den Anker verschließbar ist, wobei das Gehäuse im wesentlichen zweiteilig ausgeführt ist, wobei ein Unterteil den Anschlussstutzen und die Anschlussbohrung aufweist und in einem Oberteil des Gehäuses kraft- oder formschlüssig angeordnet ist, wobei im zum Kern gerichteten Teil des Anschlussstutzens eine Lagerbuchse für den Anker vorgesehen ist und im entgegengesetzten Teil des Anschlussstutzen eine Anschlagbuchse für den Anker vorgesehen ist.
Patent DE-102010026298-A1 (DE)
Title: Frontbugteil eines Kraftfahrzeugs
Inventor: BAUERNFEIND CHRISTOPH
IPC: B62D25/08
Filed: 2010-07-06
Abstract: Frontbugteil eines Kraftfahrzeugs, mit einer Bugverkleidung, die in einem mittigen Bereich und seitlichen Bereichen Lufteinlassöffnungen umfasst, wobei hinter einer mittleren Lufteinlassöffnung der Bugverkleidung ein mittleres Luftführungselement (14) und hinter mindestens einer seitlichen Lufteinlassöffnung der Bugverkleidung ein seitliches Luftführungselement (15) positioniert ist, und wobei zwischen dem mittleren Luftführungselement (14) und mindestens einem seitlichen Luftführungselement (15) eine Luftschaufel (18) angeordnet ist, die zwischen einer Vormontagestellung und einer Montagestellung überführbar ist, und wobei die oder jede Luftschaufel (18) in der Vormontagestellung vom mittleren Luftführungselement (14) weggeklappt auf dem jeweiligen seitlichen Luftführungselement (15) gehalten und in der Montagestellung umgeklappt zum mittleren Luftführungselement (14) mit dem mittleren Luftführungselement (14) verbindbar und/oder an demselben anlegbar ist.
Patent DE-102010026545-A1 (DE)
Title: Method for operating motor vehicle on roller-type test stand, involves adjusting driving style for simulation of driving route with predetermined speed as function of time using parameter
Inventor: MURT MUSA
IPC: G01M17/007
Filed: 2010-07-08
Abstract: The method involves regulating and/or controlling a motor vehicle (1) as a function of parameters (P) that are predetermined via a remote control mode (FB). A set of defined driving styles is provided, where one of the defined driving styles is adjusted for simulation of a driving route with predetermined speed as a function of time using one of the parameters. A consumption-optimal driving style, consumption-critical driving style and an emission-critical driving style is simulated as the defined driving style. A tolerance band is predetermined for the parameter.
Patent DE-102010027087-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von vorgeöffneten Beuteln aus Kunststofffolie und vorgeöffneter Beutel
Inventor: ODENTHAL HARTMUT
IPC: B31B50/64
Filed: 2010-07-13
Abstract: Zur Herstellung von Beuteln (1, 1a, 8, 14) aus Kunststofffolie mit jeweils einem Verschluss (2, 2a), bei dem zwei Lagen (3a, 3b) mittels einer Seitenschweißnaht verbunden werden, wird ein Verschlussband (6) als Verschluss (2, 2a) verwendet, wobei das Verschlussband (6) aus zwei bandförmigen Klemmleisten (7a, 7b) besteht. Das Verschlussband (6) wird erfindungsgemäß geschlossen zwischen zwei flächig gegenüberliegenden Lagen (3a, 3b) aus Kunststofffolie in Transportrichtung (16) der Lagen (3a, 3b) verlaufend geführt. Anschließend wird die jeweilige Klemmleiste (7a, 7b) an der direkt anliegenden Lage (3a, 3b) erfindungsgemäß befestigt und vor der Erzeugung der Seitenschweißnaht wird erfindungsgemäß das Verschlussband (6) geöffnet, so dass ein Beutel (1, 1a, 8, 14) mit vorgeöffnetem Verschluss (2, 2a) entsteht.
Patent DE-102010028751-A1 (DE)
Title: Führungsschiene für eine Handwerkzeugmaschine
Inventor: NICOLANTONIO ALDO DI
IPC: B25F5/00
Filed: 2010-05-07
Abstract: Eine Führungsschiene für eine Handwerkzeugmaschine umfasst mindestens zwei zu einer gemeinsamen Schiene zusammenzufügende Schienenelemente, die über eine lösbare Verbindungseinrichtung aneinander gehalten sind. Die Verbindungseinrichtung umfasst eine Gelenkeinrichtung, über die die Einzelschienen zwischen einer zusammengeklappten Außerfunktionsposition und einer in einer gemeinsamen Ebene liegenden Funktionsposition verschwenkbar sind.
Patent DE-102010034132-A1 (DE)
Title: Method for determining secondary fuel mass flow and secondary air mass flow of external burner in exhaust system of combustion engine, involves setting operating point of external burner according to predetermined criteria
Inventor: NITZKE HANS-GEORG DR
IPC: F01N3/025
Filed: 2010-08-12
Abstract: The method involves constructing the lines (32,34) representing secondary fuel mass flow of external burner in exhaust system, in two-dimensional coordinate system by using preset expressions. The lines (38,40,42,44,46) are constructed as a function of secondary fuel mass flow and secondary air mass flow of external burner in exhaust system, in two-dimensional coordinate system by using preset expressions. An operating point (56) for operation of external burner according to predetermined criteria is set in the regions (48,50) formed between the lines (40,44).