baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TN-SN96112-A1 (TN)
Title: Securisation preventive pour ouvrants et serrures agissant avant effraction, et non pas seulement apres
Inventor: SAADEDDINE GHOMMIDH
Filed: 1996-09-02
Abstract: SECURISATION PREVENTIVE POUR OUVRANTS ET SERRURES AYANT POUR OBJE DE PREVENIR LEURS EFFRACTIONS EN LEURS ADJOIGNANT UN DISPOSITIF PREVENTIF ET ADEQUAT QUI OBLIGERA TOUT SYSTEME D'ALARME ET/OU DE SECURITE LES PROTEGEANT A REAGIR EN CAS DE TENTATIVE D'EFFRACTION ET EN TOUT CAS AVANT LEURS EFFRACTIONS, ET NON PAS SEULEMENT APRES. CE DISPOSITIF PREVENTIF ET ADEQUAT SERA PRECABLE E PRET A ETRE RELIE A UN SYSTEME D'ALARME ET/OU DE SECURITE EXISTANT OU A INSTALLER, DONT LE ROLE EST OU SERA LA PROTECTION DE L'OUVRANT ET/OU DE LA SERRURE A SECURISER PREVENTIVEMENT. L'ADEQUATION DE CE DISPOSITIF PREVENTIF SERA DIFFERENTE SELON QUE CE DISPOSITIF EST PREVU POUR OUVRANTS OU SERRURES ET SELON LES DIFFERENTES DEGRES DE SECURISATION. LES APPLICATIONS , DONC LES REVENDICATIONS, RELATIVES A CETTE INVENTION ETANT NOMBREUSES, AUSSI UNE SEULE SERA EXPOSEE CI-APRES. SECURISATION PARTIELLE POUR OUVRANTS ( PLANCHE 1/ FIGURE 1, 2 ET 3) : CETTE SECURISATION EST CONSIDEREE COMME PARTIELLE CAR ELLE AGIT SEULEMENT AU NIVEAU DE LA JOINTURE DE L'OUVRANT. CONFORMEMENT A LA PRESENTE INVENTION UN DISPOSITIF PREVENTIF ET ADEQUAT (25) SERAADJOINT A CET OUVRANT (21). CE DISPOSITIF PREVENTIF ET ADEQUAT SERA PRECABLE ET PRET A ETRE RELIE A UN SYSTEME D'ALARME ET/OU DE SECURITE EXISTANT OU A INSTALLER, DONT LE ROLE EST/OU/SERA LA PROTECTION DE L'OUVRANT A SECURISER PREVENTIVEMENT/ CE DISPOSITIF SERA COMPOSE D'UN BOITIER, DE FEUILLARDS ET DE CONTACTEURS. LE BOITIER (25) AURA LA FORME D'UN U DONT LE COTE (26) SERA RABATTANT PAR LE MOYEN D'UNE CHARNIERE (27). LES CONTACTEURS (30) AINSI QUE LES FEUILLARDS (28,29) SERONT INTEGRES A CE BOITIER. LES FEUILLARDS (28,29) SERVIRONT COMME RESSORTS ET REDRESSEURS. CE BOITIER SERA ADEQUATEMENT FIXE, EN APPLICATION OU EN ENCASTRE, LE LONG DU COTE (24) DE L'OUVRANT (COTE NON FIXE AU DORMANT), OU BIEN TOUT LE LONG DU POURTOUR DE CET OUVRANT (21) ET/OU DE SON DORMANT (22), SUR LA FACE LA PLUS APPROPRIEE. - S'IL EST FIXE EN APPLICATION, IL LE SERA DE FACON A INTERDIRE L'ACCES A LA JOINTURE (23) DE L'OUVRANT ET CECI EN L'OBSTRUANT ET MASQUANT. -S'IL EST FIXE EN ENCASTRE, L'ADJONCTION D'UNE CORNIERE ANTI-EFFRACTION INTERDISANT L'ACCES A LA JOINTURE (23) DE L'OUVRANT ET DU DORMANT SERAIT SOUHAITABLE, MAIS NON NECESSAIRE. EL AINSI, TOUTE TENTATIVE DE DEFONCEMENT DE L'OUVRANT SE SOLDERA PAR LA REACTION IMMEDIATE DU SYSTEME D'ALARME ET/OU DE SECURITE. CAR ESSAYER D'INTRODUIRE UN QUELCONQUE OUTIL DANS LA JOINTURE (23) ENTRE L'OUVRANT (21) ET SON DORMANT (22) FORCERA LE COTE RABATTANT (26) DU BOITIER (25) A SE RABATTRE, CE QUI ACTIONNERA LE CONTACTEUR ADEQUAT (30) ET PAR CONSEQUENT LE SYSTEME D'ALARME ET/OU DE SECURITE PROTEGEANT CET OUVRANT. DE MEME QUE TOUTE TENTATIVE D'ARRACHEMENT OU L'ARRACHEMENT DE CE DISPOSITIF PREVENTIF FERA AUSSI IMMEDIATEMENT REAGIR LE SYSTEME D'ALARME ET/OU DE SECURITE
Patent TN-SN96153-A1 (TN)
Title: Procedes et intermediaires pour la preparation de 1-benzyl-4 ((5,6 -dimethoxy-1-indanone)-2- yl) methylpiperidine.
Inventor: KEITH M DEVRIES
IPC: C07D211/32
Filed: 1996-12-11
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE DE PREPARATION DE 1-BENZYL-4 ((5,6 -DIMETHOXY-1-INDANONE)-2- YL) METHYLPIPERIDINE. ELLE CONCERNE EGALEMENT LES INTERMEDIAIRES NOUVEAUX UTILISES DANS CE PROCEDE. APPLICATION : PREPARATION DE COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES PROVOQUEES PAR UNE ACTIVITE D'ACETYLCHOLINESTERASE.
Patent UA-9057-A1 (UA)
Title: Filler device
Filed: 1977-12-13
Abstract: A filler device contains a tank for liquid, pump, a filtering unit, pipelines of the mains of supply and discharge to user, main of the ring connection of filter with pump and tank, and a shutoff and adjusting valves. For the purpose of improvement of the quality of cleaning liquid with simultaneous increase of its specific volumetric electrical resistance and decrease of corrosiveness the filtering unit is made in the form of a housing, in which at inlet a packet is installed from the layer of non-woven material, mainly sipron, and filter element, and at the outlet - packet of the layer of sipron and filter element with cells for 3-4 times smaller than in input filter element.
Patent UA-2135-A1 (UA)
Title: Composition for contact lenses
Inventor: SUBERLIAK OLEH VOLODYMYROVYCH
IPC: C08L39/06
Filed: 1984-05-17
Abstract: The composition for contact lenses comprises polyvinyl pyrrolidone, acrylic ester and free radical polymerization initiating agent. With the purpose of elasticity elevating for contact lenses and creation of ultrathin contact lenses it comprises glycidylmethacrylate as acrylic ester.
Patent UA-16484-A1 (UA)
Title: Device for section winding of roll condensers
Filed: 1984-10-22
Abstract: The device for section winding of roll condensers contains payoff spindles with foil tape and paper roll mounted on the foundation, feed and chopping-off mechanisms and a wrapping mandrel with its rotary and axial movement mechanisms. With the purpose of increase in operating capacity it is provided for a ratchet bar and reciprocative movement mechanism of the wrapping mandrel arranged as a carriage placed on the base, guiding and adjustable stops. The invention relates to manufacturing radio components.
Patent UA-16090-A1 (UA)
Filed: 1985-12-09
Abstract: An installation for activating mineral binders contains an airtight tank installed on a basis on shock absorbers with sections located inside it one under another, which have Teflon tubes and covering last piezo-ceramic emitters, locking-distributing valves for input and output of suspension, branch pipes of input and output of cooling fluid. For the purpose of increase of the degree of activation and reliability of operation the installation is equipped with hydrodynamic emitters, each of which is located inside the Teflon tube. The section is formed by annular partitions with annular protrusions at the ends.
Patent UA-2152-A1 (UA)
Title: Method for preparation of meat to forming
Inventor: BERNARD TREVOR MATTHEWS
IPC: A23L13/60
Filed: 1987-06-05
Abstract: A method for preparation of meat to forming provides for preparation of granulated minced meat and uniform cooling of minced meat mass to the temperature suitable for forming. For the purpose of facilitation of the process control cooling is carried out by output of meat granules in a thin layer on moving cooled surface and is performed to freezing of the part of layer which adjoined to cooled surface. Then the frozen layer is removed from the surface in the form of a solid strip and is shredded to obtaining meat granules of size less than initial one.
Patent UA-16486-A1 (UA)
Title: Device for assembly of condensers with unidirectional terminals
Filed: 1987-11-04
Abstract: The device for assembly of condensers with uinidirectional terminals comprises a movable pusher, a section feeding mechanism with gripper, a conic catch, a body feeding mechanism with rotor transfer and a body holders on the working surface of the transfer and driving mechanisms. With the purpose of increase of output percent of proper condensers the device is provided for feed sleeve mechanism with spring loaded jaws of the sleeve gripper, a hinge and a reciprocative transportation drive, a centering mechanism and lead trimming with alignment group, leveling unit and the reciprocative transportation drive.
Patent UA-11823-A1 (UA)
Title: Device for control of track machine with two power fluxes
Filed: 1988-04-20
Abstract: The invention relates to machine building. A device contains a steering column with a steering wheel, levers of the shaft of steering wheel freely located on the control shaft, a guide located between the levers of the shaft of steering wheel and rigidly secured on the shaft of steering wheel, a lever of the mechanism of break of the power flux of gearbox, a lever of brake tightening, a pedal drive of brakes, flexible control rods. To each lever of the shaft of steering wheel two flexible rods are connected, one of which is connected with the lever of the mechanism of break of power flux, and another - with the lever of brake tightening of the same board of machine, in this case the pedal drive of brakes is equipped with separate pedals for each board of machine, each pedal is connected by flexible rod with the lever of brake tightening of corresponding board.
Patent UA-14151-A1 (UA)
Title: Installation for cleaning tanks
Filed: 1988-05-16
Abstract: An installation for cleaning tanks, mainly, of cylindrical form with curvilinear faces contains a driving operating unit, a holder of operating unit mounted on a tubular beam with possibility of rotation, a system for supply of working agent for the operating unit, a driving cart cinematically connected with the tubular beam. For the purpose of improvement of the quality of cleaning and output of operation of installation, it is equipped with scrapers, and the operating unit is made in the form of four hollow rotary wings.
Patent UA-11244-A1 (UA)
IPC: C07K1/14
Filed: 1988-12-21
Abstract: Изобретение относится к синтезу терапевтически активных соединений и касается получения кристаллического циклоспорина в несольватировакной орторомбической форме. Способ получения кристаллического циклоспорина в несольватированной орторомбической форме предполагает растворение циклоспорина в форме, отличной от несольватированной орторомбической формы, при нагревании в растворителе с молекулярным весом более 200, обеспечивающем растворение его при повышенной температуре, и охлаждение.
Patent UA-5669-A1 (UA)
Title: 4-CARBOXYMETHYLAMINONAPHTHALIC ACID N-CARBOXYMETHYLIMIDE AS luminophor OF GREEN LUMINESCENCE AND PROCESS FOR PREPARATION THEREOF
Filed: 1989-06-14
Abstract: 4-Carboxymethylaminonaphthalic acid N-carboxymethylimide of the formula: is calimed as a luminophor of green luminescence. A process for preparation of 4-Carboxymethylaminonaphthalic acid N-carboxymethylimide is characterized that 4-chloronaphthalic anhydride interacts with aminoacetic acid in aqueous solution of ammonium hydroxide or alkali metal at pH 9-12 and at boiling temperature of reaction mixture during 9-12 hours followed by acidification of reaction to pH 5.6 and isolation of end product. The invention relates to organic luminescent materials, in particular, to the luminophor of green luminescence.
Patent UA-5370-A1 (UA)
Title: Magnetic separator
Filed: 1989-06-11
Abstract: A magnetic separator includes an operating unit in the form of ferromagnetic disks separated between them and installed on the axle with possibility of rotation, which come out above the surface of magnetic system from permanent magnets turned to the disks by similar poles, cleaners located in the inter-disk space, a feeder and receivers of separation products.
Patent UA-5732-A1 (UA)
Inventor: Hurtovyi Mykola Volodymyrovych
Filed: 1991-03-05
Abstract: The invention is based on a task of device improvement. This is achieved by mixing directly inside the housing thereof of easy- and hard-flowing fractions of the juice being separated. This allows to increase productivity and to improve quality of the final product.
Patent WO-0040581-A1 (WO)
Title: Derives de la 3,4-dihydro-2h benzo[1,4]oxazine
Inventor: MEWSHAW RICHARD ERIC
IPC: C07D413/14
Filed: 2000-01-06
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) dans laquelle R1 représente un hydrogène ou un halogène, R2 représente un hydrogène, un alcoxyle ou un carboximide, R3 représente un hydrogène, un alkyle, un alkylaryle, un aryle ou un aryle substitué, R4 représente un hydrogène, CN, un halogène ou un carboximide, et X représente CH ou N; ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ces composés, qui sont utiles en tant qu'anxiolytiques et/ou anti-dépresseurs.
Patent WO-0139194-A1 (WO)
Inventor: ROCKETT LEONARD R
IPC: G11C11/412
Filed: 2000-01-20
Abstract: The present invention provides a single-event upset (SEU) hardened integrated circuit (20, 100, 120). The integrated circuit includes an SEU hardened asymmetric bi-stable CMOS latch (22, 22A, 22B) having a first logic state (82, 84) and a second logic state (86, 88). A supply voltage (80) is operably coupled to the asymmetric bi-stable latch (22, 22A, 22B), where upon activation of the supply voltage (80) the asymmetric bi-stable latch (22, 22A, 22B) is always set to the first logic state (82, 84). A switch (36) may be provided for changing the latch (22, 22A, 22B) from the first logic state (82, 84) to the second logic state (86, 88).
Patent WO-0045492-A1 (WO)
Title: Enveloppe d'epissure comportant une jonction scellee par au moins une barre de serrage
Inventor: BLANKINSHIP JENNY L
IPC: H02G15/113
Filed: 2000-01-25
Abstract: L'invention concerne un système de fermeture comportant deux éléments de coque (10, 12) s'étendant longitudinalement, chacun de ces éléments présentant des rebords (14, 15). Chaque rebord comporte des surfaces (24, 26) intérieures et extérieures, de sorte que dans un état fermé les surfaces intérieures de chaque rebord se touchent pour former au moins une jonction longitudinale (22). Plusieurs paires de rampes s'étendant longitudinalement (50a, 50b, 51a, 51b, 52a, 52b, 53a, 53b) sont placées sur les surfaces extérieures des rebords. Une rampe de chaque paire de rampes est placée sur la surface extérieure d'un rebord, et l'autre rampe est placée sur la surface extérieure de l'autre rebord. Les paires de rampes sont inclinées par rapport à la jonction longitudinale selon un premier point de vue. Une barre de serrage (16a, 16b, 16c, 16d) comporte une surface intérieure pourvue d'une rainure de guidage (20) s'assemblant avec les paires de rampes, de sorte que les premier et deuxième rebords compriment la jonction. Des paires de rampes longitudinales supplémentaires peuvent être placées sur les surfaces extérieures des rebords; dans ce cas, une deuxième barre de serrage comportant une surface intérieure pourvue d'une deuxième rainure de guidage s'assemble avec les paires de rampes supplémentaires. Dans ce cas, les paires de rampes supplémentaires sont chacune inclinées par rapport à la jonction longitudinale selon un deuxième point de vue opposé au premier point de vue.
Patent WO-0053173-A1 (WO)
Title: Acide ouvert en dihydroxy et sels d'inhibiteurs de la hmg-co-a reductase
Inventor: TILLYER RICHARD D
IPC: A61P9/10
Filed: 2000-02-02
Abstract: L'invention concerne des procédés et des compositions pharmaceutiques pour l'inhibition de la HMG-CoA réductase, ainsi que pour le traitement et/ou la réduction du risque de maladies et d'états modifiés par l'inhibition de la HMG-CoA réductase. Lesdits procédés consistent à administrer par voie orale une dose efficace au plan thérapeutique d'un composé choisi parmi une statine d'acide ouvert en dihydroxy, un sel acceptable au plan pharmaceutique ou un ester, dans une forme galénique à effet retard, à un patient ayant besoin dudit traitement, la libération du composé par la forme galénique étant retardée jusqu'à ce que la forme galénique soit passée dans l'estomac.
Patent WO-0050978-A1 (WO)
Title: Controle de l'autorisation et de l'acces d'un element logiciel residant dans les terminaux de decodage
Inventor: SAFADI REEM
IPC: G06F21/00
Filed: 2000-02-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de contrôle d'authentification, d'autorisation et d'accès d'élément logiciel résidant dans les terminaux de décodage numérique permettant de créer une empreinte digitale (« signature ») pour chaque élément logiciel, d'associer chaque empreinte digitale à un niveau service, de coder chaque association et créer une table d'association contenant les informations et à télécharger la table d'association vers le terminal de décodage numérique. Ce procédé fait aussi appel à un message de gestion du droit d'utilisation envoyé à chaque terminal de décodage, indiquant quels sont les éléments logiciels susceptibles d'être utilisés par le terminal de décodage et fournit une routine de système au niveau du terminal de décodage appelée à chaque fois qu'un élément logiciel est sur le point d'être utilisé. Le message de gestion du droit d'utilisation contient les droits d'accès octroyés à un terminal de décodage particulier qui peut correspondre aux conditions requises d'accès d'un élément logiciel pour l'élément logiciel à utiliser. Le message de gestion du droit d'utilisation peut aussi contenir des droits d'accès de contrôle des ressources du terminal de décodage qu'un élément logiciel donné peut utiliser. Lorsque l'élément logiciel nécessite une ressource de décodage, une seconde routine d'accès conditionnelle peut être appelée pour déterminer les droits d'autorisation concernant l'utilisation de cette ressource. Les mesures destinées à protéger ces moyens font aussi l'objet de cette invention. De cette manière les exploitants de systèmes câblés multiples (MSO) sont dotés de fonctionnalités supplémentaires pour assurer le contrôle sûr des attributs et des applications qui tournent sur leurs réseaux et dans les terminaux de décodage associés.
Patent WO-0060839-A1 (WO)
Title: Procedes et systemes pour l'acheminement de messages de signalisation associes a des abonnes beneficiant de la conservation du numero, dans un reseau de telecommunications
Inventor: DUNN WILLIAM LATTA JR
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-02-14
Abstract: L'invention concerne un noeud d'acheminement (516) qui traduit et réoriente les messages d'un système de signalisation (SS7) associés à des abonnés bénéficiant de la conservation de numéro, dans un réseau de télécommunications. La réorientation ou le réacheminement de paquets de messages de signalisation s'effectue sans que des demandes ou des lancements du type conservation de numéro local (LNP) explicites soient nécessaires. Ledit noeud d'acheminement de l'invention permet la mise en place d'une solution d'acheminement LNP sans lancement. Lors de l'entrée dans le noeud d'acheminement, les messages de signalisation (N1) du type partie utilisateur (ISUP) ISDN SS7 nécessitant un service de traduction LNP sont encapsulés dans un paquet de message partie commande connexion de signalisation (SCCP) SS7 et sont acheminés de manière interne dans le commutateur jusqu'à un sous-système de traduction LNP (518). Le sous-système de traduction LNP (518) peut être intégré dans le noeud d'acheminement (516) ou une partie du sous-système de traduction LNP (518) peut être située sur une plate-forme de serveur de base de données externe. La traduction LNP implique la recherche par consultation d'une adresse de la partie appelée (122) dans une base de données LNP, et le renvoi d'un numéro d'acheminement à un emplacement (LRN). Le LRN renvoyé, qui est représentatif du bureau terminal (EO, 110 et 113) desservant ponctuellement la partie appelée (113), est inséré dans le message ISUP original (N1) et le message modifié résultant (N2) est ensuite acheminé depuis le commutateur.
Patent WO-0049136-A1 (WO)
Title: Cellules mesenchymateuses souches genetiquement modifiees et modalites d'utilisation
Inventor: GRUSKIN ELLIOTT A
IPC: A61K35/12
Filed: 2000-02-16
Abstract: Des cellules mésenchymateuses souches génétiquement modifiées comportent un acide nucléique qui code pour un polypeptide suppresseur du système immunitaire et bloquent la réponse immunitaire aux cellules mésenchymateuses souches chez un receveur de cellules mésenchymateuses souches. De telles cellules conviennent au traitement ou à la réparation de lésions et/ou de troubles tissulaires et notamment ceux affectant les tissus conjonctifs. Le polypeptide suppresseur du système immunitaire inclut également les facteurs de restriction de complément, ainsi que des enzymes ou protéines qui, lorsqu'elles s'expriment dans une cellule hétérologue, provoquent une réduction de l'épitope hétérologue sur la surface cellulaire de la cellule hétérologue.
Patent WO-0054505-A1 (WO)
Title: Communication par decodeur orientee session utilisant un routage dynamique et synchronise
Inventor: GOFFIN GLEN PETER II
IPC: H04N21/6408
Filed: 2000-03-02
Abstract: L'invention concerne un système assurant la communication orientée session entre un terminal décodeur et une tête de bus d'un système de communication via télévision par câble et attribuant des voies de communication en aval et en amont au système de communication. Un routeur de données surveille la voie de communication en aval et reroute la voie de communication en aval pour changer de canal à la demande d'un abonné. Le terminal décodeur informe le routeur de données qu'un changement de canal est requis par un abonné. Le routeur reroute la partie en aval de la communication de données au nouveau canal requis par l'abonné, ce qui garantit une session de communication de données ininterrompue.
Patent WO-0111539-A1 (WO)
Title: Procedes comptables et systemes mettant en application des codes a barres non previsibles
Inventor: WILLIAM L REBER
IPC: G07G5/00
Filed: 2000-03-17
Abstract: Système comptable comprenant un terminal (20) de point de vente afin d'imprimer un reçu (26) de transaction pourvu d'un code à barres (36) non prévisible et des informations (34) concernant la transaction pouvant être lues par un individu et basées sur les données de transaction. Le terminal (20) communique ces informations concernant la transaction à un système d'information sur les transactions. Ces informations sont téléchargées depuis le système par lecture du code à barres (36) non prévisible au moyen d'un lecteur (54) de données.
Patent WO-0196411-A1 (WO)
Title: Polymeres en etoiles a bras heterogenes, amphiphiles et hydrosolubles, et leur utilisation en tant que stabilisateurs d'emulsion dans une polymerisation en emulsion
Inventor: SCHOENBERG JULES E
IPC: C08F2/22
Filed: 2000-06-02
Abstract: L'invention concerne des polymères en étoiles amphiphiles et leur utilisation en tant que stabilisateurs d'émulsion dans une polymérisation en émulsion.
Patent WO-0100565-A1 (WO)
Title: Procede de production de composes d'alcoxy arylamine
Inventor: MACMANUS PATRICK
IPC: C07C217/76
Filed: 2000-06-26
Abstract: L'invention concerne des procédés de production de composés d'alcoxy arylamine qui sont particulièrement appropriés aux synthèses de médicaments pharmaceutiques. Les composés d'alcoxy arylamine sont généralement de formule H2N-Ar-OR, où Ar représente un groupe aromatique non substitué ou substitué, et R représente un groupe alkyle ou aryle non substitué ou substitué. Les procédés comprennent généralement des étapes (a) d'alkylation d'un arylalcool avec protection du groupe amino pour former un aryléther avec protection du groupe amino, et (b) de déprotection dudit aryléther pour former un composé d'alcoxy arylamine.
Patent WO-0130555-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de fabriquer divers produits a partie centrale en mousse, et produits ainsi obtenus
Inventor: TIMMERMAN WASHINGTON P III
IPC: B29C44/32
Filed: 2000-07-06
Abstract: Procédé et appareil permettant de produire un article (20) qui possède une partie centrale en mousse (36) et une couche externe en matière souple (10) en bande. La matière souple en bande est distribuée par un rouleau (12) dans un sens machine, puis elle entre dans une structure de formage dans laquelle elle est pliée de manière à former une enveloppe externe définissant un espace interne ouvert. De l'adhésif (34) provenant d'une source appropriée (16) est appliqué sur des bords latéraux chevauchants (10e, 10d) de la matière en bande (10), de façon que lesdits bords latéraux soient attachés ensemble et ferment l'enveloppe externe. Une mousse liquide est ensuite introduite dans l'espace interne défini par l'enveloppe externe. Une structure située en aval de la source de mousse maintient l'enveloppe dans une configuration choisie de l'article jusqu'à ce que la mousse liquide ait suffisamment durci. Des produits individuels tels que des planchettes d'enroulement, des planchettes de protection d'angle, des tubes et des planchettes de séparation peuvent ensuite être coupés.