baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10315589-A1 (DE)
Title: Spring for e.g. electronic accelerator pedal, comprises fiber composite with binder, assembled in layers of controlled stiffness and orientation, with bonding at one end
IPC: G05G1/00
Filed: 2003-04-05
Abstract: The spring (4) is a fiber composite with a binder surrounding reinforcing materials in one or more layers (6) introduced individually during manufacture. These are bonded at one end (11) of the spring (4) and at the other end lie together loosely. The stiffness of each layer is controlled by the material thickness and the nature and orientation of the reinforcing fibers. Overall stiffness of the spring is adjusted to a desired value by placement of layers of different stiffness in the spring.
Patent DE-10316209-A1 (DE)
Title: Air flow control device has damper register adjusted by form memory wires
Inventor: NOWAK DAVID R
IPC: F25D17/04
Filed: 2003-04-09
Abstract: The damper (10) consists of a fixed frame (12) with guides (16) in which a moving element slides. The degree to which the slots coincide controls the air flow. Two form memory wires (32,34) of e.g., nickel-titanium alloy are each fixed at one end (36,42) to the frame and at the other end to the moving element (38,40). These wires contract when heated by an electric current and alter the position of the moving element to control the air flow.
Patent DE-10316381-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Training von neuronalen Netzen
Inventor: MRZIGLOD THOMAS
IPC: G06N3/08
Filed: 2003-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zum Trainieren einer Anzahl von neuronalen Netzen mit folgenden Schritten: DOLLAR A - Ermittlung eines ersten Trainingsdatensatzes, wobei die Trainingsdaten eine bestimmte Genauigkeit aufweisen, DOLLAR A - Erzeugung einer Anzahl von zweiten Trainingsdatensätzen durch Verrauschen des ersten Trainingsdatensatzes mit einer Zufallsgröße, wobei die Zufallsgröße jeweils von der Genauigkeit abhängt, DOLLAR A - Trainierung jedes der neuronalen Netze mit einem der Trainingsdatensätze. DOLLAR A Mittels eines solchen Systems kann eine Prognose und eine Schätzung des Prognosefehlers durchgeführt werden.
Patent DE-10317808-A1 (DE)
Inventor: MIKLO JUERGEN
IPC: F16K35/02
Filed: 2003-04-16
Abstract: The hand grip to operate valves comprises an operating head (10) for fastening to the spindle (7) of the valve, and operating arm (11) for the rotational operation of the spindle. The operating arm has means to prevent the operating of the hand grip, and the fastening head has a fastening element (21) for fastening of the hand grip on the valve spindle. The hand grip has a locking plate (15) for the locking of the fastening element.
Patent DE-10320918-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung einer Geschwindigkeit eines beweglichen Bodens einer Vorrichtung zum Melken von Tieren, insbesondere eines Melkkarussells
Inventor: KAEVER PETER
IPC: A01K1/12
Filed: 2003-05-09
Abstract: Zur Bestimmung wenigstens einer Bewegungsvorgabe eines Bodens einer Vorrichtung, die zum Melken wenigstens eines Tieres geeignet ist, insbesondere eines Melkkarussells, wird ein Verfahren vorgeschlagen, bei dem Daten wenigstens eines Teils der zu melkenden Tiere bereitgestellt werden. Bei den Daten handelt es sich um solche Daten, aus denen eine Beziehung zwischen der Vorrichtung und dem Tier hervorgeht. Die aktuelle Konstellation in der Vorrichtung wird ermittelt und eine Bewegungsvorgabe in Abhängigkeit von den Daten und der aktuellen Konstellation bestimmt.
Patent DE-10325030-A1 (DE)
Title: Abgasanlage für ein Kraftfahrzeug
Inventor: WEIMERT GUENTER
IPC: F01N3/28
Filed: 2003-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abgasanlage für ein Kraftfahrzeug mit zumindest einem abgasführenden Hohlkörper. Es wird vorgeschlagen, dass der Hohlkörper (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) aus einem faserverstärkten keramischen Verbundwerkstoff besteht.
Patent DE-10325853-A1 (DE)
Title: Paper roll weighing device for rotary printing press using measuring cells between lifting device and lifting frame for raising paper roll from transport device
Inventor: NIMBS MICHAEL
IPC: G01G19/03
Filed: 2003-06-06
Abstract: The weighing device (14) has a lifting frame (5) for raising the paper roll (2) from a transport device (1) to allow it to be weighed, the lifting movement provided via at least one lifting device (7), with at least 2 measuring cells (9) between the lifting device and the lifting frame, for measuring the weight.
Patent DE-10326031-A1 (DE)
Title: Verfahren zur adaptiven Kantenerkennung
Inventor: LOUBAN ROMAN
IPC: H04N1/40
Filed: 2003-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung einer Kante 3 unter Berücksichtigung lokaler Helligkeitsverhältnisse, die auf einem mit einem Kamerasensor aufgenommenen Bild in einem Testbereich 4 entlang einer Suchlinie 5 gesucht wird. DOLLAR A Erfindungsgemäß sollen das Histogramm aus dem Testbereich 4 und das Grauwertprofil entlang der Suchlinie 5 zusammen als Ausgangsdaten für die Kantenerkennung benutzt werden, aus denen die notwendigen Parameter - die kantenspezifische minimale Helligkeit I¶0¶ und die kantenspezifische minimale Helligkeitssteigung DELTAI¶0¶ sowie die Länge der Teststrecke L¶0¶ - adaptiv zu lokalen Helligkeitsbedingungen dynamisch ermittelt werden. DOLLAR A Auf der Teststrecke L¶0¶, die entlang der Suchlinie 5 verschoben werden soll, werden folgende Bedingungen überprüft: DOLLAR A I¶max¶ >= I¶0¶; DOLLAR A DELTAI >= DELTAI¶0¶, DOLLAR A wobei: DELTAI - die lokale Helligkeitssteigung innerhalb der Teststrecke L¶0¶ DOLLAR A DELTAI = I¶max¶ - I¶min¶; DOLLAR A I¶max¶ - die lokale maximale Helligkeit innerhalb der Teststrecke L¶0¶; DOLLAR A I¶min¶ - die lokale minimale Helligkeit innerhalb der Teststrecke L¶0¶. DOLLAR A Eine Kante 3 ist dann im Testbereich 4 vorhanden, wenn beide Bedingungen gleichzeitig erfüllt sind.
Patent DE-10327702-A1 (DE)
Title: Papermaking assembly has tensile force sensors arranged in sections and coupled via a computer to a sieve tension regulation system
Inventor: VOGT MARTIN
IPC: D21G9/00
Filed: 2003-06-20
Abstract: In a papermaking process a fibre suspension (5) is discharged from a headbox (1) onto a moving sieve (2) that surrenders to the wet web to a press. Sensors coupled to a computer and tensile force regulator monitor tensile forces acting on the web in the sieve and press. The tensile forces are measured in sections across the web width, and rectification is applied section by section. also claimed is a commensurate assembly in which the transverse web tension is varied by variation of the tensile forces applied to the sieve by actuators working with the tensile force regulator.
Patent DE-10327953-A1 (DE)
Title: Reducing compressor operation in vehicle air conditioning heat pump circuit, uses heat from compressor, motor and control unit assembly
Inventor: SAKAI TAKESHI
IPC: F25B9/00
Filed: 2003-06-20
Abstract: The compressor (10) and motor (11) have a control switch unit (12) integrated to pump refrigerant through an evaporator heat exchanger (20), expansion valve (30) and fan (41) cooled condenser (40) through a refrigerant liquid reservoir (50) and over the compressor unit before compression.
Patent DE-10334177-A1 (DE)
Title: Cleaning a baking tray with three raised edges, in bakeries and large kitchens, sets the cleaning brushes on the cleaning station across the end edge to clean it and set the brush width for the side edges and tray surface
Inventor: SIERON DIETER
IPC: A21B3/16
Filed: 2003-07-26
Abstract: To clean a baking tray with three raised edges, in a commercial cleaning station, the baking tray is placed in the cleaning position for the lateral third edge. The conical brushes are moved across the end edge, so that the lateral edge defines the cleaning width of the tray to clean the side edges and the tray surface as the tray is advanced horizontally through the tunnel of the cleaning station. To clean a baking tray with three raised edges, in a commercial cleaning station, the baking tray (9) is placed in the cleaning position for the lateral third edge (12). The conical brushes, with a conical angle of 90[deg], are set at 45[deg] to each other on a swing bracket and moved across the end edge, so that the lateral edge defines the cleaning width of the tray to clean the side edges (10,11) and the tray surface as the tray is advanced (13) horizontally through the tunnel of the cleaning station.
Patent DE-10335821-A1 (DE)
Title: Montageeinrichtung
Inventor: MURELLO JOHANNES
IPC: F41G1/387
Filed: 2003-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Montageeinrichtung, die eine Schnittstelle zwischen einem Gerät, insbesondere einer Waffe, und einem Anbaugerrät bildet, mit zwei im wesentlichen parallelen, beabstandeten Zapfen (19, 21), die bevorzugt dem Anbaugerät zugeordnet sind, und zwei oder mehr Bohrungen (7, 9) als Aufnahmen für diese, die je mit einer Hinterschneidung (15) ausgestattet sind, sowie mit einer Verriegelungseinrichtung (25, 15), die vorzugsweise mit einer Feder (33) abgefedert und die einem (21) der Zapfen (19, 21) zugeordnet ist und eine Handhabe (31) aufweist, während der andere Zapfen (19) vorzugsweise starr ist. Die Hinterschneidungen (15) zweier Bohrungen (7, 9) sind entweder an deren voneinander abgewandten und/oder an deren einander zugewandten Seiten ausgebildet und abgeschrägt. Die Zapfen (19, 21) tragen kompatibel zu den abgeschrägten Hinterschneidungen (15) ausgebildete Köpfe (23, 25). Der eine der Zapfen (21) ist gegen die Kraft der Verriegelungseinrichtung (25, 15), vorzugsweise Feder (33), axial in Richtung seines Kopfes (27) beweglich und mittels der Handhabe (31) verdrehbar, wobei der Kopf (27) dieses Zapfens (21) nur einseitig über diesen radial übersteht, so daß beim Verdrehen des einen Zapfens (21) mittels der Handhabe (31) dessen Kopf (25) mit der kompatiblen Ausbildung gegen die Kraft der Feder (33) auf der abgeschrägten Hinterschneidung (15) der zugehörigen Bohrung (7, 9) aufläuft.
Patent DE-10336796-A1 (DE)
Title: Wasch- oder Reinigungsmittel
Inventor: BARTHEL WOLFGANG
IPC: C08G18/08
Filed: 2003-08-08
Abstract: Wasch- oder Reinigungsmittel, umfassend einen wasserlöslichen Schmelzklebstoff, enthaltend 40 bis 70 Gew.-% mindestens eines Homo- oder Copolymeren mit freien Carbonsäuregruppen auf Basis ethylenisch ungesättigter Monomere (Komponente A), 15 bis 45 Gew.-% mindestens eines wasserlöslichen oder wasserdispergierbaren Polyurethans (Komponente B) und 10 bis 45 Gew.-% mindestens einer anorganischen oder organischen Base (Komponente C), sowie 0 bis 20 Gew.-% weiterer Zusatzstoffe, wobei die Summe der Komponenten 100 Gew.-% ergibt, zeichnen sich durch eine erhöhte Lagerstabilität, verbesserte Bruchstabilität sowie durch ein vorteilhaftes Auflöseverhalten aus.
Patent DE-10338009-A1 (DE)
Title: Production of coated glass panes, used as safety glass, comprises placing the individual glass panes in a horizontal position, applying a liquid on the surface of the glass panes and further processing
Inventor: BECKER GUIDO
IPC: C03C17/00
Filed: 2003-08-19
Abstract: Production of coated glass panes comprises: (a) placing the individual glass panes in a horizontal position; (b) applying a liquid on the surface of the glass panes, in which the liquid contains a coating material in dissolved, dispersed or suspended form; (c) guiding a gas stream along the mirror of the coating liquid; and (d) heating the lower side of the glass panes. An independent claim is also included for a device for producing coated glass panes.
Patent DE-10342988-A1 (DE)
Title: Electric motor driven adjustment device for the steering column and pedals of a vehicle having a switch over gear mechanism
Inventor: SCHMIDT ROLAND
IPC: B62D1/181
Filed: 2003-09-17
Abstract: The adjustment device for a steering column as well as an adjustable pedal system of a vehicle has a single electric motor to which is connected a switch over gear for sequential positioning of the steering column and the pedals. The switch over gear is preferably arranged near the pedals and connected to a steering column adjustment drive element via a suitable transfer element.
Patent DE-10347072-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Druckerhöhung von Gasen
Inventor: BODET MARC-MICHEL
IPC: F04B39/12
Filed: 2003-10-09
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Anordnung zur Druckerhöhung von Gasen, insbesondere zur Niveauregulierung von Kraftfahrzeugen vorgeschlagen, bei welchem in zwei oder mehreren zeitlich getrennten Phasen das Gas mittels eines Kompressors zunächst in einen ersten Speicher (A) komprimiert wird und anschließend in einer zweiten Phase das Gas mittels desselben Kompressors (1) von dem ersten Speicher (A) in einen zweiten Speicher (B) oder weitere Speicher weiter komprimiert wird.
Patent DE-10350132-A1 (DE)
Title: Fahrzeugklimaanlage
Inventor: SAKURAI HIROTAKA
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-10-28
Abstract: In einer Fahrzeugklimaanlage, die einen Luftkanal (1) aufweist, der eine Mehrzahl von Luftauslaßöffnungen (9-15) für jeweilige Klimatisierungsmodi besitzt, werden die Öffnungs/Schließvorgänge der jeweiligen Luftauslaßöffnungen unter Verwendung eines plattenähnlichen Bauteils (6, 17) gesteuert, welches in seiner Längsrichtung beweglich ist und in seiner Längsrichtung eine Flexibilität und in seiner Querrichtung eine Steifigkeit besitzt, wobei eine Mehrzahl von Öffnungen (25-27) zum Öffnen/Schließen der jeweiligen Luftauslaßöffnungen auf dem plattenähnlichen Bauteil vorgesehen sind, und wobei zwei oder mehr Öffnungen in der Querrichtung des plattenähnlichen Bauteils angeordnet sind. Die Konstruktionsfreiheit des Luftauslaßöffnungssteuermechanismus kann stark vergrößert werden, und der Mechanismus kann klein dimensioniert werden, und schließlich kann die Gesamtheit der Klimaanlage klein dimensioniert werden.
Patent DE-10351551-A1 (DE)
Title: Modulare Schwimmbadregelvorrichtung
Inventor: SCHULZ ULRICH
IPC: C02F1/00
Filed: 2003-11-03
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer modularen Schwimmbadregelvorrichtung, insbesondere zum Messen und Regeln von wenigstens einer Kenngröße (pH) für eine Wasserqualität eines Schwimmbads. DOLLAR A Um eine gattungsgemäße Vorrichtung mit verbesserten Eigenschaften hinsichtlich eines Wartungs- und Betriebskomforts bereitzustellen, wird vorgeschlagen, dass die modulare Schwimmbadregelvorrichtung wenigstens eine Telekommunikationseinheit (10, 10') umfasst.
Patent DE-10351873-A1 (DE)
Inventor: SCHWENKEL HANS
IPC: H01F7/18
Filed: 2003-11-06
Abstract: A method and a device for switching off an inductive load in a failsafe manner are proposed. According to one aspect of the invention, the method and the device are configured such that a predefined inductive voltage is generated during switch-off. The predefined inductive voltage is monitored by means of a monitoring circuit. In a preferred embodiment, the inductive voltage is set by means of threshold switches and the inductive voltage also is monitored by means of these threshold switches.
Patent DE-10351948-A1 (DE)
Title: Mittelspannungsschaltanlage
Inventor: FINK HARALD
IPC: H02B13/035
Filed: 2003-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mittelspannungsschaltanlage mit mindestens 2 Schaltfeldern, gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Um hierbei zu erreichen, dass bei einer Mittelspannungsschaltanlage eine kompaktere Bauform bei gleichzeitiger Gewährung sicherer Isolation innerhalb des Schaltanlagengehäuses gegeben ist, ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass innerhalb einem Schaltanlagengehäuse mindestens 1 Lastschalterfeld und 1 Leistungsschalterfeld gemeinsam oder gegeneinandergeschottet angeordnet sind, und dass sowohl das Lastschalterfeld als auch das Leistungsschalterfeld mit Vakuumschalter ausgeführt sind.
Patent DE-10360288-A1 (DE)
Title: Mechanische Spannvorrichtung für Zugmittel mit gerichteter Reibdämpfung
Inventor: ASSEL MARTIN
IPC: F16H7/08
Filed: 2003-12-20
Abstract: Mechanische
Spannvorrichtung für
Zugmittel, insbesondere für
eine Kette, mit gerichteter Reibdämpfung, mit einem in einem
Zylinder gegen die Wirkung von Reibungskräften verschiebbaren Reibelement mit
einer zentralen von seiner einen Stirnseite ausgehenden konischen
Ausnehmung, in die ein mit einer Kolbenstange verbundener entsprechend
geformter Spannkonus eingreift, wobei der Reibungskolben durch eine
innere Druckfeder am Zylinder entgegen der Einfahrbewegung der Kolbenstange
in den Zylinder abgestützt
ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinder (1) mit einem in
Einfahrrichtung der Kolbenstange (4) sich verjüngenden Innenkonus (8) versehen
ist, an dem das Reibelement außenseitig mit
einem entsprechenden Außenkonus
(9) anliegt, derart, dass das Reibelement (5) sich beim Einfedern
der Kolbenstange (4) weiter als diese bewegt.
Patent DE-19504247-A1 (DE)
Title: Fastener for supporting foot on vehicle roof of rack or bar
Inventor: KOLODZIEJ KLAUS
IPC: B60R9/058
Filed: 1995-02-09
Abstract: The arrangement fastens a supporting foot (12) on a carrying rail to the roof (2) of a vehicle, and has an adapter (1) for each foot. The adapter has a first limb, which can be supported on the roof and on which the foot can be mounted and detached. Each adapter also has a second limb (5), which can be supported against an edge region (4) of the roof, and which is fixed to a side rail (9) of the roof by a fastener (7). The first limb may have a curvature (10) which forms a pocket- shaped opening (11) between the roof and the limb, in order to accept a hook (14) on a tensioning element (13) on the foot.
Patent DE-19505208-A1 (DE)
Title: Measuring unit for measuring bore dia. and teeth circular course of gear
Inventor: LOOSER WILLI
IPC: G01B5/12
Filed: 1995-02-16
Abstract: At least one measuring part (5,6) and the measurement scanner (8) are arranged in the holder (4), and a two flank rolling test of the gear wheel takes place, across the centring piece (17), together with a gauge gear wheel (3). The centring piece is designed as a pull away pin, which is provided for the two flank rolling test of the gearwheel (2). A bush (16) can be used for fitting over the pin (17). The workpiece holder and pull away pin can be designed as a one piece unit.
Patent DE-19507373-A1 (DE)
Title: Plunger piston for stroke piston internal combustion engines
Inventor: STARK UWE
IPC: F02F3/00
Filed: 1995-03-03
Abstract: The piston base (2) comprises a first cylindrical section (4) facing the work chamber of the engine and corresponding to the piston diameter and a second cylindrical section (5) facing the crank drive and having a reduced diameter with a superimposed circular wedge profile (8). The bolt naves (7) are arranged in the area of the second cylindrical section and with their holes lie at least partly within the second cylindrical section. The piston shaft (3) with a circular-wedge profile (8) forming its inner periphery lies on the periphery of the second cylindrical section (5) of the piston base with which it is connected by turning. The piston shaft (3) together with a piston shirt (1) thinner in cross-section covers over the face sides of the piston bolt (6).
Patent DE-19515115-A1 (DE)
Title: Practice shoe for football players
IPC: A43B23/02
Filed: 1995-04-25
Abstract: Specific kicking areas of the football shoe are marked by attached symbols. These are sewn on or glued on and indicate which part of the foot should kick the ball. The various symbols relate to the different kinds of kicks: outside (a), pike (b), inside (c), side (d), instep (e), and heel (f). An instruction leaflet and video provide detailed advice.
Patent DE-19515761-A1 (DE)
Inventor: ISCHINGER THOMAS PROF DR
IPC: A61M25/01
Filed: 1995-04-28
Abstract: A device (1) is disclosed to improve handling of a catheter guiding wire (6) at its proximal end. The device has a base body (9, 11) with a longitudinal lumen (10) for receiving the guiding wire (6), frictional clamping means for clamping the guiding wire in the longitudinal lumen (10), and an extension (11) shaped as a hollow needle that extends in the direction of the longitudinal lumen (10) and that protrudes at the distal and/or proximal end of the base body and is movable in the longitudinal direction in relation thereto. The hollow needle-shaped extension is preferably telescopically collapsible and the clamping means are arranged at the proximal end of the base body (9) in the longitudinal direction.
Patent DE-19521752-A1 (DE)
Inventor: MENNINGEN GERHARD
IPC: E06B9/17
Filed: 1995-06-14
Abstract: A roller shutter box contains a rotary shaft (8) for rolling and/or unrolling the roller shutter, a bearing (7) at each end of the shaft for supporting the shaft in a rotary manner, and side faces (2) at both sides of the roller shutter box, next to the bearings. The roller shutter box is characterised by in particular adjustable positioning means (1) located in the bottom area of the roller shutter box. The roller shutter shaft may also be positioned in an adjustable manner.
Patent DE-19523599-A1 (DE)
Title: Mass flow rate determination of emitted component in engine exhaust gases
Inventor: GROSE DAHLHAUS JOHANNES DIPL I
IPC: G01M15/10
Filed: 1995-06-30
Abstract: The method includes the steps of measuring and storing the speed of flow of the current and the temperature course for the exhaust gases in the exhaust pipe, and determining the volume course of the exhaust fumes. Part of the exhaust fumes is introduced as a test gas into a storage reed, where the flow speed is measured. The test gas is cooled, and the pressure in the storage reed is equalised to atmospheric pressure. The test gas is conveyed with a defined, constant flow speed through an analysis instrument, where a concentration profile of the emission component is determined. The flow course of the emitted component is determined from the concentration profile of the emitted component, taking into account the volume course and the temperature course of the exhaust fumes during the test gas sampling.
Patent DE-19524548-A1 (DE)
Title: Compound body semiconductor device for e.g. field effect transistor
Inventor: OKU TOMOKI
IPC: H01L21/331
Filed: 1995-07-05
Abstract: The device includes a compound semiconductor body (1) provided with an over layer and a gate electrode (5b,5c). The over layer has depressions within it while the gate electrode is of a refractory metal. The refractory metal gate electrode sits in the depression middle. The electrode has a flat, smooth surface, or an arcuated one. The compound body is provided with a channel layer (2) of a semiconductor with dopant impurities of one conductivity type. The layer is located on a surface section of the substrate directly under the gate electrode. There are intermediate dopant concentration layers (3), contg. dopant impurities of the same conductivity, but of higher dopant concentration than that of the channel layer. The intermediate layers are located on the substrate surface below the depression. A high dopant concentration layer is placed on other regions of the compound body.
Patent DE-19525072-A1 (DE)
Inventor: LAU FRANK DIPL PHYS DR
IPC: H01L21/763
Filed: 1995-07-10
Abstract: An integrated circuit arrangement with at least two components comprises an insulating structure (4', 5) in a substrate. The structure in question covers at least one flank of a trench (3) and is wider at the trench floor than at the trench neck. The components are arranged in different planes at the substrate surface and at the trench floor. The insulating structure ensures vertical insulation between the components.
Patent DE-19525685-A1 (DE)
Title: Display unit, esp. for water and heat counter - comprises tiltable LCD and switching arrangement in control circuit enabling numerals and/or letters to be flipped along longitudinal- and/or vertical direction on display
Inventor: STEFKE FRANK
IPC: G01D4/02
Filed: 1995-07-14
Abstract: The display unit comprises an LCD, which is removably fastened on a carrier. The LCD display (4) is held on the carrier (5) in such way, that it is movable between different defined tilt-positions. A switching arrangement is provided in the control circuit of the LCD, which enables the numerals and/or letters ot be flipped along a longitudinal- and/or vertical direction on the display. The switching of the display direction is pref. performed automatically by detection of the respective tilt-position.