baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0607475-A2 (BR)
Title: promotor de regeneração de célula pancreática, e promotor de produção de insulina em célula pancreática
Inventor: KANGAWA KENJI
IPC: A61K38/22
Filed: 2006-02-23
Abstract: PROMOTOR DE REGENERAçãO DE CéLULA <225> PANCREáTICA, E PROMOTOR DE PRODUçãO DE INSULINA EM CéLULA <225> PANCREáTICA. A presente invenção refere-se a um fármaco para promover neogênese ou regeneração de células <225> pancreáticas que produzem e secretam insulina e para promover a produção de insulina em células <225>, compreendendo grelina ou um derivado desta como um componente efetivo.
Patent BR-PI0609234-A2 (BR)
Title: métodos para fabricar um recipiente sobremoldado e para reciclar um recipiente sobremoldado, recipiente moldado por sopro, bebida acondicionada, e, preforma sobremoldada
Inventor: SHI YU
IPC: B29B11/08
Filed: 2006-02-17
Abstract: MéTODOS PARA FABRICAR UM RECIPIENTE SOBREMOLDADO E PARA RECICLAR UM RECIPIENTE SOBREMOLDADO, RECIPIENTE MOLDADO POR SOPRO, BEBIDA ACONDICIONADA, E, PREFORMA SOBREMOLDADA. Recipientes sobremoldados e métodos de sua fabricação são apresentados, que podem proporcionar características visuais e tácteis otimizadas, habilitando configurações de embalagem inovadoras, capacidade para preensão aperfeiçoada e isolamento térmico. Os recipientes podem ser produzidos de uma maneira rentável com mínimo impacto sobre a corrente de reciclagem de polímero. Os métodos de fabricar o recipiente incluem as etapas de proporcionar uma preforma de recipiente que compreende um polimero termoplástico, tal como um copolímero PET; sobremoldar um material elastomérico sobre pelo menos uma parte da preforma para formar uma preforma sobremoldada, e a moldagem por sopro da preforma sobremoldada para formar um recipiente sobremoldado. Em uma modalidade, o recipiente sobremoldado é um recipiente para bebidas.
Patent BR-PI0609969-A2 (BR)
Inventor: SINGLETON ROBERT
IPC: G06K19/077
Filed: 2006-04-05
Abstract: A smart card and a method for manufacturing the same wherein the smart card is composed of a printed circuit board, having a top surface and a bottom surface, a plurality of circuit components attached to the top surface of the printed circuit board, a filler board, attached to the top surface of the printed circuit board, a bottom overlay attached to the bottom surface of the printed circuit board, a top overlay positioned above the top surface of the printed circuit board and a thermosetting polymeric layer positioned between the top surface of the printed circuit board and the top overlay.
Patent BR-PI0610023-A2 (BR)
Title: processo de separação
Inventor: BLUM STEPHAN RUEDIGER
IPC: B01D3/14
Filed: 2006-04-19
Abstract: PROCESSO DE SEPARAçãO. A presente invenção refere-se a um processo de separação, em particular, a um processo de destilação de etanol como um produto final de um mosto, no qual uma alimentação é conduzida a um primeiro estágio de uma destilação com, pelo menos, uma coluna de destilação (Separador), e o destilado do primeiro estágio de destilação é conduzido a uma segunda coluna de destilação (coluna de retificação), sendo que, a alimentação ocorre dividida em duas correntes (40, 41) para duas colunas de destilação (1, 2), de tal modo que a coluna de retificação (5) observe um balanço de energia predeterminado.
Patent BR-PI0610642-A2 (BR)
Title: materiais elastoméricos
Inventor: LAMBIDONIS MELPO
IPC: A61F13/15
Filed: 2006-04-25
Abstract: MATERIAIS ELASTOMéRICOS. A presente invenção é dirigida a tramas de elástico, como filmes elásticos e tramas sopradas por fusão ou ligadas por fiação, fibrosas, elastoméricas que podem incluir fibras elastoméricas e/ou filamentos contínuos elastoméricos. As tramas elásticas incluem um copolímero de bloco e lastomérico e uma cera de plastâmero de poliolefina amorfa. As tramas elásticas podem incluir um taquificante, porém desejavelmente não incluem. As tramas elásticas da presente invenção podem exibir valores de histerese e/ou valores de ajuste imediato após alongamento e retração menores do que os valores de histerese e valores de ajuste imediato de tramas elásticas anteriormente conhecidas de peso base similar. As tramas elásticas podem exibir valores de tensão após a- longamento menores do que os valores de tensão exibidos por tramas de elástico previamente conhecidas de peso base similar. A presente invenção também é dirigida a estruturas de laminado elástico compreendendo pelo menos uma camada de uma trama elástica adesivamente ligada a uma ou mais outras tramas, como, por exemplo, uma trama trançada ou não trançada.
Patent BR-PI0611998-A2 (BR)
Title: trocador de calor integralmente de metal e método para sua produção
Inventor: ROLL HELMUT
IPC: B21D53/08
Filed: 2006-02-18
Abstract: TROCADOR DE CALOR INTEGRALMENTE DE METAL E MéTODO PARA SUA PRODUçãO. A invenção se refere a um trocador de calor integralmente de metal compreendendo tubos planos (1), os quais têm dois lados estreitos e dois lados largos (2, 3), e compreendendo aletas (4) que formam um bloco em conjunto com os tubos planos, e compreendendo ou pelo menos uma chapa de tubo (5) e um tanque de coleta (6), com as bordas (10) do tanque de coleta (6) sendo conectadas, por exemplo, soldadas às bordas (20) da chapa de tubo (5), ou pelo menos um tanque de coleta (6) que contém a chapa de tubo, e tendo projeções (11) que são dispostas em intervalos. A invenção conduz a um trocador de calor que tem uma exigência de pouco espaço de instalação enquanto tendo propriedades térmicas comparativamente boas em que, de acordo com a invenção, as projeções (11) engatam as extremidades dos tubos planos (1) na região dos lados estreitos (2). O método de produção de acordo com a invenção conseqúentemente provê no sentido de que as projeções (11) sejam inseridas nas extremidades dos tubos planos (1) aproximadamente na região dos lados estreitos (2).
Patent BR-PI0612335-A2 (BR)
Title: método para revestir um artigo óptico, artigo óptico e aparelho para revestir um artigo óptico
Inventor: BLACKBURN WILLIAM P
IPC: B05C5/00
Filed: 2006-03-08
Abstract: METODO PARA REVESTIR UM ARTIGO óPTICO, ARTIGO óPTICO E APARELHO PARA REVESTIR UM ARTIGO óPTICO. Proveêm-se métodos e aparelho para revestir artigos ópticos tais como lentes ópticas. Num aspecto, um artigo óptico é colocado num prendedor e descarrega-se uma película de material de revestimento de um bico, tal como de um bico de máquina de revestir em leque, sobre o artigo óptico para formar um revestimento sobre o artigo óptico.
Patent BR-PI0613716-A2 (BR)
Title: órtese compressiva tricotada do membro inferior para o tratamento da insuficiência venosa crÈnica
Inventor: BECKER FRANCOIS
IPC: A61F13/08
Filed: 2006-06-07
Abstract: ORTESE COMPRESSIVA TRICOTADA DO MEMBRO INFERIOR PARA O TRATAMENTO DA INSUFICIêNCIA VENOSA CRÈNICA. Essa órtese comporta uma parte de perna compressiva que se estende para cima a partir do tornozelo. A estrutura da fileira de malhas assegura uma repartição homogênea das forças de comando elástico sobre a circunferência da órtese ao longo de um contorno correspondente a uma seção horizontal do membro. A estrutura de malha e o dimensionamento da parte de perna são escolhidos de maneira a aplicar, sobre uma região (R) compreendida entre o tornozelo e o joelho, uma pressão terapêutica, uma vez a órtese enfiada sobre o membro. A pressão média Pc exercida sobre o terço central (RO), dessa região de compressão é superior, ao mesmo tempo, à pressão média Pb exercida sobre o dorso distal (RL) e à pressão mé- dia Pd exercida sobre o terço proximal (RP) dessa mesma região. Pc, Pb e Pd sendo as pressões exercidas nas altitudes dos pontos respectivos c, b e d do modelo Hohenstein.
Patent BR-PI0615609-A2 (BR)
Title: dispersões sólidas amorfas
Inventor: JACOBS IRWIN C
IPC: A61K9/14
Filed: 2006-08-24
Abstract: DISPERSõES SóLIDAS AMORFAS. A presente invenção refere-se a formulações de dispersão sólida amorfa incluindo 7-cloro-N,N,5-trimetil-4-oxo-3-fenil-3,5-dihidro-4H- piridazino[4,5-b]indol-1-acetamida.
Patent BR-PI0616555-A2 (BR)
Title: dispositivo de modelagem por injeção com bocal de fecho de agulhas e bucha-guia
Inventor: GUENTHER HERBERT
IPC: B22D17/20
Filed: 2006-08-04
Abstract: DISPOSITIVO DE MODELAGEM POR INJEçáO COM BOCAL DE FECHO DE AGULHAS E BUCHA-GUIA. Dispositivo de modelagem por injeção (1) com uma placa distribuidora (3), na qual foi projetado pelo menos um canal de fluxo (4) para um material de livre fluxo, com no mínimo um bocal de fecho de agulhas, através do qual o material de livre fluxo pode ser alimentado em continuação do canal de fluxo até um molde separado, com no mínimo uma agulha para fechamento (20), a qual atravessa o canal de fluxo pelo menos em partes, com deslocamento longitudinal, e a qual pode ser movimentada por meio de um acionamento em uma posição de abertura e em uma posição de fechamento, e com uma bucha-guia (30) para a realização e a impermeabilização da agulha para fechamento (20) . A bucha-guia apresenta uma área, que abrange a agulha para fechamento com umapequena folga de movimento e que se encontra, pelo menos em partes, no canal de fluxo. Neste caso, a área possui uma superfície de contato para o material de livre fluxo, a qual se encontra, no mínimo em partes, no canal de fluxo. O material de livre fluxo flui pela área e pela superfície de contato (44) por todos os lados.
Patent BR-PI0617715-A2 (BR)
Title: comprimidos dispersìveis compreendendo deferasirox
Inventor: BATTUNG FLORIAN
IPC: A61K9/20
Filed: 2006-10-17
Abstract: <B>COMPRIMIDOS DISPERSIVEIS COMPREENDENDO DEFERASIROX<D>A presente invenção refere-se a um comprimido dispersível que compreende (a) Composto 1 da Fórmula (1) ou um sal farmaceuticamente aceitável deste presente em uma quantidade de 42% a 65% por peso baseado no peso total do comprimido e (b) pelo menos um excipiente farmaceuticamente aceitável
Patent BR-PI0618886-A2 (BR)
Title: material de controle de luz e pelìcula de controle de luz
Inventor: YAHARA KAZUYUKI
IPC: G02B5/22
Filed: 2006-11-24
Abstract: MATERIAL DE CONTROLE DE LUZ E PELìCULA DE CONTROLE DE LUZ. A presente invenção refere-se a um material de controle de luz capaz de opcionalmente controlar a transmitãncia de luz em uma faixa de comprimento de onda arbitrária dentro de uma faixa de comprimento de onda ampla e uma película de controle de luz formada usando o material de controle de luz. A presente invenção provê um material de controle de luz, o qual compreende uma resina sensível a estímulo e é capaz de controlar a transmitância de luz em uma faixa de comprimento de onda específica, a resina sensível a estímulo sendo um composto de poliacetileno tendo uma unidade de repetição representada pela fórmula geral (1) que segue: -(CH=CR^1^)-~n~ (1) na fórmula (1), R1 representa um grupo naftaleno, um grupo fenantreno, um grupo pirenila ou um grupo antraceno, cada um dos quatro grupos sendo substituído por um grupo selecionado do grupo consistindo em: um grupo alquila tendo 1 a 40 átomos de carbono, um grupo alcóxi (com um grupo alquila tendo 1 a 40 átomos de carbono), um grupo SR^4^ (R^4^ repre- senta um átomo de hidrogênio ou um grupo alquila tendo 1 a 40 átomos de carbono), um grupo NR^5^R^6^ (R^5^ e R^6^ podem ser iguais ou diferentes, e cada um representa um átomo de hidrogênio ou um grupo selecionado de grupos alquila tendo 1 a 40 átomos de carbono), um grupo ciano, um grupo carbóxi, um grupo sulfoxila, um grupo éster, um grupo amida e COR7 (R7 representa um grupo alquila tendo 1 a 40 átomos de carbono), ou a fórmula geral (2) que segue: -(CR^2^=CR^3^)-~n~ (2) na fórmula (2), R^2^ representa um grupo naftaleno ou um grupo antraceno; R^3^ representa um grupo fenila substituído por um substituinte X na posição m ou na posição p; e o substituinte X representa um grupo sele- cionado do grupo consistindo em: um grupo alquila tendo 1 a 20 átomos de carbono, um grupo alcóxi (com um grupo alquila tendo 1 a 20 átomos de carbono), um grupo SR^4^ (R^4^ representa um átomo de hidrogénio ou um grupo alquila tendo 1 a 20 átomos de carbono), um grupo NR^5^R^6^ (R^5^ e podem ser iguais ou diferentes, e cada um representa um átomo de hidrogênio ou um grupo selecionado de grupos alquila tendo 1 a 20 átomos de carbono), um grupo ciano, um grupo carbóxi, um grupo sulfoxila, um grupo éster, um grupo amida e COR^7^ (R^7^ representa um grupo alquila tendo 1 a 20 átomos de carbono).
Patent BR-PI0621062-A2 (BR)
Inventor: MORI STEFANO
IPC: F02M65/00
Filed: 2006-11-21
Abstract: A gas and liquid detergent mixer for cleaning gas injectors on explosion engines without dismounting, attached to the fuel-feeder system of explosion engines, fuelled by LPG or methane, is used to enable the regulated mixture of fuel gas and a detergent to clean the gas injectors without dismounting and while the engine is running.
Patent BR-PI0702711-A2 (BR)
Title: equipamento para desentupimento de vasos sanitários, ralos e tubulações de esgoto de pias e de tanques para lavar roupas
Inventor: MAGALHAES ALVARO TERTO
IPC: B08B9/027
Filed: 2007-08-17
Abstract: EQUIPAMENTO PARA DESENTUPIMENTO DE VASOS SANITáRIOS, RALOS E TUBULAçõES DE ESGOTO DE PIAS E DE TANQUES PARA LAVAR ROUPAS. Composto por um conjunto de peças capaz de, através de pistões(1) e (9), causar sucção e compressão em ralos, tubulações de esgoto e em vasos sanitários até provocar o desentupimento.
Patent BR-PI0703750-A2 (BR)
Title: modelo de entretenimento multidimensional
Inventor: COELHO ROBERTO ROCHA JR
IPC: G09B19/00
Filed: 2007-08-28
Abstract: MODELO DE ENTRETENIMENTO MULTIDIMENSIONAL. Compreendido por duas camadas distintas, a saber, multidimensional (1) e conectiva e ou conclusiva (2). Cada camada é composta por um conjunto de possíveis dimensões, episódios e de conexões. A camada multidimensional (1) é composta pelo episódio inicial (5) e intermediário (6), que possuem no mínimo duas dimensões distintas que ocorrem de forma simultânea no mesmo momento do tempo. No entanto, quando desejável, é possível se extinguir o episódio intermediário (6). A camada conclusiva e ou conectiva (2) é serial e é composta por pelo menos um episódio final (7), não se limitando a esse número e representada na fig. 1 pelo episódio final "n" (8). Não há limites na quantidade de dimensões, que juntas, representam o episódio incial (5). A fig. 1 demonstra esta infinidade através das dimensões propostas para o episódio inicial, sendo elas a dimensão um (9), a dimensão dois (10), a dimensão três (11) e a dimensão "n" (12), onde "n" representa um número sequencial infinito. Não há limites na quantidade de dimensões, que juntas, representam o episódio intermediário (5). A fig. 1 demonstra esta infinidade através das dimensões propostas para o episódio intermediário, sendo elas a dimensão um (13) e a dimensão "n" (14), onde "n" representa um número sequencial infinito. O modelo é caracterizado por propor a concepção, o desenvolvimento, o lançamento e ou a apresentação simultânea das diversas dimensões de um episódio em partes completamente distintas e separadas. O conjunto de todos os itens supracitados, é denominado obra completa (15). O modelo proposto não se limita a apenas uma obra completa, podendo conter e ou conectar um infinito número delas. Esta cadeia de obras completas (1) é representada pela fig. 2, onde exitem duas obras completas (definida na fig. 1), a primeira (2) e a segunda "n" (3), onde "n" representa um número sequencial infinito. A linha contínua "n" (4), onde "n" representa um número sequencial infinito, representa a conexão existente entre as obras completas.
Patent BR-PI0704731-A2 (BR)
Title: usina modular para biodiesel
Inventor: DE CAMPOS EDEVALDO VALERIANO JR
IPC: C10G3/00
Filed: 2007-06-19
Abstract: USINA MODULAR PARA BIODIESEL. Refere-se a um equipamento compacto constituído por módulos desmontável e acoplável, desenvolvido para gerar economia, utilizando processos químicos em sistema de produção por batelada os quais foram projetados para obterem grandes volumes de produção de biodiesel num conjunto modular relativamente pequeno, processando com alta qualidade e segurança uma batelada a cada quarenta e cinco minutos, o que equivale dizer que é no mínimo vinte vezes mais produtivo que os sistemas convencionais em um trabalho ininterrupto de vinte e quatro horas.
Patent BR-PI0708851-A2 (BR)
Title: derivados de cromanol substituÍdos e seu uso
Inventor: SCHMECK CARSTEN
IPC: A61K31/353
Filed: 2007-03-07
Abstract: DERIVADOS DE CROMANOL SUBSTITUÍDOS E SEU USO. A presente invenção refere-se a derivados de cromanol, processos para a sua produção, seu uso individual ou em combinações para o tratamento e/ou prevenção de doenças, bem como seu uso para a fabricação de medicamentos para o tratamento e/ou prevenção de doenças, especialmente para o tratamento e/ou prevenção de doenças cardiovasculares.
Patent BR-PI0712401-A2 (BR)
Inventor: ITZEK ECKHARD
IPC: A61J17/00
Filed: 2007-01-10
Abstract: The pacifier has a mouth shield (10) made of a firm material. A sucking nipple (20) composed of soft material is provided, which protrudes from the inside of the mouth shield. A security thread (22) composed of the firm material is provided, which is connected to the mouth shield and to the nipple. A section of the security thread runs at a distance from the areas of the nipple intersected by the imaginary sagittal midplane of the nipple. The firm material is a thermoplastic plastic, preferably a thermoplastic elastomer. An independent claim is also included for a method for manufacturing of the pacifier.
Patent BR-PI0714981-A2 (BR)
Title: composiÇço, mÉtodo para fazer a mesma a qual compreende um inibidor que inibe a atividade de uma proteÍna do complexo iii, um veÍculo e um membro da superfamÍlia da fator de necrose de tumor, mÉtodo para conduzir um ensaio para determinar se um composto É um inibidor de atividade de supressço de tnf de uma proteÍna do complexo iii e uso de um composto
Inventor: AUGUST PAUL
IPC: C12N15/113
Filed: 2007-07-25
Abstract: COMPOSIÇçO E MÉTODO PARA TRATAMENTO DE TUMORES. A presente invenção refere-se a uma composição a qual é útil no tratamento de um tumor, um método para fazer tal composição e um método para uso de tal composição. A invenção refere-se também a um método para avaliar inibidores de atividade da proteína Core 1 e/ou outras proteínas do Complexo 3 respiratório de mitocôndrias.
Patent BR-PI0800078-A2 (BR)
Title: método para enxague econÈmico em lavadora de roupas
Inventor: CAVALLI CIRILO ALEX
IPC: D06F33/00
Filed: 2008-02-08
Abstract: MéTODO PARA ENXAGUE ECONÈMICO EM LAVADORA DE ROUPAS. A invenção se refere a um método para enxague económico em lavadora de roupas dotada de processador para controle de sua operação, possibilitando diversos regimes de enxágue correspondendo cada um a determinado volume de água, dito volume sendo determinado com base em dados inseridos numa tabela armazenada em memória associada a dito processador, compreendendo ditos dados o regime de enxágue, o tipo de carga colocada na lavadora e a vazão disponível no fornecimento de água fresca, sendo esta determinada pela lavadora em etapa anterior ao enxágúe. O regime de enxágue e o tipo de carga são selecionados pelo usuário, mediante seletores providos no painel de controle.
Patent BR-PI0803274-A2 (BR)
Title: dispositivo para auxiliar no assentamento de placas de revestimentos
Inventor: MARTINS PEDRO CUSTODIO
IPC: E04F21/20
Filed: 2008-09-19
Abstract: Trata-se de uma patente de invenção referente a um inédito dispositivo de aplicação no seguimento da arquitetura e construção, sendo sua utilidade a de auxiliar o profissional da construção no assentamento de placas de revestimentos, tais como placas cerâmicas, placas de pedra natural e porcelanatos entre outros, principalmente se tratando de placas de peso relativamente maior, dito que é apresentado um dispositivo que e destinado à ser posicionado sob o ponto comum de encontro dos vértices das placas, e assim, o referido dispositivo apresenta ajuste de altura por meio de rosqueamento, sustentando as placas numa altura ajustada pelo profissional assentador, de modo que, a acomodação da argamassa de assentamento ocorre somente até o nível permitido pela altura ajustada no dispositivo, impedindo o esmagamento demasiado da argamassa e consequente desnívelamento entre as placas.
Patent BR-PI0803585-A2 (BR)
Title: dispositivo e processo para enchimento de um recipiente com fÈrmas de fazer gelo
Inventor: DALCHAU JEAN CARLOS
IPC: F25C1/00
Filed: 2008-10-01
Abstract: A presente invenção se refere a um dispositivo para enchimento de um recipiente com fórmas de fazer gelo disposto no interior de um freezer (3) de um refrigerador (1), consistindo basicamente a novidade em que o dispositivo compreende um tanque de armazenamento de água (4), uma bomba (5) ligada ao dito tanque (4), e um tubo de recalque (7) se estendendo da bomba (5) até o freezer (3), o tubo de recalque (7) apresentando um primeiro trecho (8), disposto a montante de uma peça de derivação (9), e um segundo trecho (10), disposto a jusante da dita peça de derivação (9), e sendo que um tubo de retorno de água (11) está conectado, em uma extremidade, à peça de derivação (9) e, na outra extremidade, a um reservatório, o dito tubo de retorno (11) possuindo um diâmetro menor do aquele do tubo de recalque (7). A invenção também se refere a um processo para enchimento do recipiente com fórmas de fazer gelo.
Patent BR-PI0804296-A2 (BR)
Title: suporte para filtro absorvente de vapor, gás e gordura para panelas
Inventor: MAGALHAES MARLENE MOYA
IPC: A47J36/38
Filed: 2008-10-09
Abstract: SUPORTE PARA FILTRO ABSORVENTE DE VAPOR, GáS E GORDURA PARA PANELAS, Patente de Invenção de suporte para filtro absorvente de vapor, gás e gordura das panelas que é compreendido por duas chapas circulares (1), vazadas (2), interligadas por uma dobradiça (3) (ou semelhante) tendo um cabohorizontal (4) para manuseio, servindo como apoio para filtro descartável (5). Os cabos (4) servem para abrir e fechar angularmente as chapas circulares (1) para se acomodar o filtro (5) entre elas, permitindo movimentos para afastar ou aproximar as mesmas (1). Os cabos (4), ainda, podem ser revestidos de material anti-térmico e servem para manuseio prático.
Patent BR-PI0813334-A2 (BR)
Inventor: VINTON MARK STUART
IPC: H04S3/00
Filed: 2008-06-06
Abstract: Ambience signal components are obtained from source audio signals, matrix-decoded signal components are obtained from the source audio signals, and the ambience signal components are controllably combined with the matrix-decoded signal components. Obtaining ambience signal components may include applying at least one decorrelation filter sequence. The same decorrelation filter sequence may be applied to each of the input audio signals or, alternatively, a different decorrelation filter sequence may be applied to each of the input audio signals.
Patent BR-PI0901049-A2 (BR)
Title: gaxeta de vedação para a porta de um refrigerador e sistema de vedação
Inventor: RAMOS UBIRAJARA ARACAUNA PEREIRA
IPC: F16J15/10
Filed: 2009-03-20
Abstract: GAXETA DE VEDAçãO PARA A PORTA DE UM REFRIGERADOR E SISTEMA DE VEDAçãO. A presente invenção refere-se a um sistema de vedação para a porta de um refrige- rador e, mais especificamente, a um sistema de vedação do tipo que compreende uma gaxeta a ser inserida em um canal de recepção (60) disposto na porta do refrigerador. A gaxeta de vedação da presente invenção compreende uma parte de engate (40) ligada a uma bolsa de vedação (50), a parte de engate (40) compreendendo uma porção de extremidade (41) tendo um perfil substancialmente triangular e uma porção de corpo (42) tendo uma seção transversal em forma de W com paredes abauladas (45, 46). A porção de extremidade (41) é formada por duas abas (43, 44) simetricamente opostas, sendo que cada uma das abas (43, 44) faz um ângulo com cada uma das paredes abauladas.