baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2519168-T3 (ES)
Title: Combinaciones de levadura fungicidamente activa y fungicidas
Inventor: DAVIES PETER HOWARD
IPC: A01N63/32
Filed: 2010-06-22
Granted: 2014-11-06
Abstract: Procedimiento de protección de plantas o partes de plantas contra microorganismos no deseados, que comprende las etapas de: a) tratamiento de la planta o parte de la planta con un fungicida químico, y b) tratamiento de la planta o parte de la planta con una levadura, en el que la etapa a) se realiza entre 60 y 7 días antes de la recolección de frutos de hueso y fresas o entre 100 y 14 días antes de la recolección de frutos de pepita; y la etapa b) se realiza entre 14 y 1 día antes de la recolección. y en el que el fungicida químico en la etapa a) se selecciona de: tebuconazol, fluopiram, y en el que el tratamiento en la etapa b) comprende un cultivo biológicamente puro de la cepa NRRL Y-30752 de Metschnikowia fructicola o un mutante de la misma.
Patent ES-2622486-T3 (ES)
Title: Dispositivo para conectar un tubo de plástico a un casquillo roscado de empalme
Inventor: RATSCHMANN ELMAR
IPC: F16L33/207
Filed: 2010-06-01
Granted: 2017-07-06
Abstract: Dispositivo para conectar un tubo de plástico (1) a un casquillo roscado de empalme (2), estando el extremo de conexión (4) de un tubo de plástico (1) provisto de un chaflán frontal (8) al menos en la zona del diámetro interno bajo la capa intermedia de al menos un anillo de estanqueidad (5) fijo en un casquillo roscado de empalme (2) perfilado axialmente retenido entre el casquillo roscado de empalme (2) y un casquillo de retención (3), teniendo el casquillo roscado de empalme (2) al menos un tope (14) sobresaliente radialmente hacia fuera, desplazable radialmente hacia dentro por medio del chaflán frontal (8) en la zona del diámetro interno del extremo de conexión (4), disponiéndose el tope (14), visto en la dirección de inserción, delante del anillo de estanqueidad (5), caracterizado porque los topes (14) están formados por los extremos libres de las lengüetas de resorte (11) radialmente elásticos que sobresalen contra la dirección de inserción del tubo de plástico (1).
Patent ES-2494468-T3 (ES)
Title: Lámina de polímero de cloruro de vinilo y procedimiento para su producción
Inventor: DEIRINGER GÜNTHER
IPC: C08J5/18
Filed: 2010-08-04
Granted: 2014-09-15
Abstract: Lámina de una mezcla de VCP, que comprende del 70 al 97 % en peso de uno o varios polímeros de cloruro de vinilo con valores de K de 50 a 90; del 2 al 25 % en peso de aditivos del grupo que comprende modificadores, polímeros de alto peso molecular, estabilizadores, ceras, agentes antibloqueo, agentes colorantes, plastificantes, agentes auxiliares de proceso y del 0,1 a menos del 5 % en peso de un poliéster semicristalino o amorfo con una vida media de cristalización en estado fundido de al menos 5 minutos, refiriéndose los porcentajes en peso al peso total de la mezcla de VCP, presentando la lámina en estado no estirado un grosor de 30 μm a 1200 μm.
Patent ES-2467921-T3 (ES)
Title: Sistema para el tratamiento de la superficie y revestimiento de barrera de fibras para el crecimiento de CNT in situ
Inventor: MALECKI HARRY
IPC: B32B9/00
Filed: 2010-02-26
Granted: 2014-06-13
Abstract: Un sistema de síntesis de nanotubos de carbono (CNT) sobre un material de fibra que comprende: un sistema de tratamiento de superficie adaptado para modificar la superficie del material de fibra, para recibir un revestimiento de barrera bajo la cual los nanotubos de carbono van a ser cultivados; un sistema de aplicación del revestimiento de barrera aguas abajo del sistema de tratamiento de superficie adaptado para aplicar el revestimiento de barrera a la superficie del material de fibra tratado; y un sistema de curado del revestimiento de barrera aguas abajo del sistema de aplicación del revestimiento de barrera para curar parcialmente el revestimiento de barrera aplicado para mejorar la recepción de las nanopartículas del catalizador del crecimiento de CNT.
Patent ES-2572652-T3 (ES)
Title: Nuevas formas de un compuesto multicíclico
Inventor: BIERLMAIER STEPHEN
IPC: C07D487/04
Filed: 2010-08-25
Granted: 2016-06-01
Abstract: Forma cristalina del Compuesto I que tiene la Fórmula**Fórmula** en donde la forma cristalina es: (A) a. la Forma A0 se caracteriza por un patrón de difracción de rayos X de polvo que comprende uno o más de los siguientes picos: 4.32, 6.07, 8.55, 12.07 y 15.37 ± 0.2 grados 2-theta; o (B) a. la Forma HC0 se caracteriza por un patrón de difracción de rayos X de polvo que comprende uno o más de los siguientes picos: 8.36, 8.71, 16.69, 17.39 y 24.59 ± 0.2 grados 2-theta; o b. la Forma HD0 se caracteriza por un patrón de difracción de rayos X de polvo que comprende uno o más de los siguientes picos: 7.60, 8.99 y 15.16 ± 0.2 grados 2-theta; o una mezcla de estos.
Patent ES-2645712-T3 (ES)
Title: Sistema de automatización de edificios e información de edificios
Inventor: KAPS WERNER
IPC: H04L12/28
Filed: 2010-10-21
Granted: 2017-12-07
Abstract: Un sistema de automatización de edificios e información de edificios (2) que tiene una unidad central, al menos una unidad de control (32) y primeros componentes (12), en el que - la unidad central, que está conectada a la al menos una unidad de control (32) mediante una línea de datos bidireccional (38), tiene medios para recepción de datos desde la al menos una unidad de control (32) y medios para control de bucle abierto y/o de bucle cerrado de la al menos una unidad de control (32) y una base de datos en la que pueden almacenarse los datos de estado y datos de consumo y cambios de estado junto con una indicación de tiempo y parámetros de los perfiles de control para el sistema de automatización de edificios e información de edificios, por lo que puede solicitarse el estado instantáneo del sistema de automatización de edificios e información de edificios, así como un historial de datos, desde la base de datos; - la unidad central está dispuesta para usar datos de estado y datos de consumo registrados a través de un periodo de tiempo para adaptación adaptativa del control del sistema de automatización de edificios e información de edificios a un comportamiento de usuario; - cada unidad de control (32) tiene al menos un primer componente asociado (12), al cual está conectada la unidad de control (32) por radio (26), y la unidad de control (32) tiene medios para control de radio de bucle abierto y/o de bucle cerrado de los primeros componentes asociados (12); - los primeros componentes (12) que están asociados con cada unidad de control (32) pueden conectarse entre sí por radio; - la unidad central, la al menos una unidad de control (32) y los primeros componentes (12) tienen una capacidad de tipo conectar y usar; - el grado de adaptación puede elegirse libremente por el usuario entre el 0 % y el 100 %; y - se proporcionan valores intermedios adicionales, que se producen por un algoritmo de adaptación, de manera que se consigue un cambio variable de manera continua en el grado de adaptación entre el 0 % y el 100 %; - para un grado de adaptación del 0 %, no se cambian los perfiles de control almacenados, y no se adaptan al comportamiento del usuario y, para un grado de adaptación del 100 %, los perfiles de control se adaptan de manera precisa al comportamiento del usuario por medio de un algoritmo; y - el sistema de automatización de edificios e información de edificios está dispuesto de manera que los perfiles de control recién generados se usan para controlar componentes directamente de la unidad central, o de manera que los parámetros adaptados se pasan a la unidad de control, que controla los correspondientes componentes.
Patent ES-2457315-T3 (ES)
Title: Sistema de cultivo de plantas en cascada y bandeja para plantas
Inventor: YUSIBOV VIDADI
IPC: A01G31/06
Filed: 2010-12-08
Granted: 2014-04-25
Abstract: Un recipiente (150) que comprende: una bandeja (152); un canal (160) de entrada definido dentro de la bandeja (152); un retén (162) del medio de cultivo definido dentro de la bandeja (152) y conectado al canal (160) de entrada corriente abajo de dicho canal (160) de entrada; varios salientes (190) dentro del canal de cultivo, siendo dichos salientes (190) capaces de fijar el medio de cultivo para impedir su movimiento lateral; un canal (164) de salida conectado al canal de cultivo corriente abajo de dicho canal de cultivo; y una tapa (200) capaz de unirse fijamente a la bandeja (152).
Patent ES-2488140-T3 (ES)
Title: Uso de fosfolipasas A2 secretadas en el diagnóstico y tratamiento de la malaria
Inventor: DEREGNAUCOURT CHRISTIANE
IPC: G01N33/573
Filed: 2010-12-03
Granted: 2014-08-26
Abstract: Un metodo de diagnostico in vitro de una infeccion por Plasmodium en un sujeto, caracterizado porque comprende las siguientes etapas: a) medir la concentracion en el suero de al menos una fosfolipasa A2 secretada (sPLA2) seleccionada del grupo que consiste en sPLA2 GIIF, GV y GX, en dicho sujeto, en una muestra de sangre, b) comparar la concentracion en el suero de las sPLA2 GIIF, GV y/o GX obtenida en la etapa a) con la concentracion de referencia en suero de las sPLA2 GIIF, GV y/o GX en sujetos no infectados con Plasmodium respectivamente, en el que una concentracion superior en el suero de las sPLA2 GIIF, GV y/o GX en dicha muestra de sangre de dicho sujeto comparado con la concentracion de referencia en el suero de las sPLA2 GIIF, GV y/o GX en sujetos no infectados con Plasmodium, es indicativa de que dicho sujeto esta infectado con Plasmodium.
Patent ES-2551387-T3 (ES)
Title: Composiciones pesticidas
Inventor: BROWN ANNETTE
IPC: A01P7/00
Filed: 2010-08-05
Granted: 2015-11-18
Abstract: Una molécula de la siguiente fórmula:**Fórmula** en donde: (a) Ar1 es un fenilo sustituido, en donde dicho fenilo sustituido tiene uno o más sustituyentes independientemente seleccionados entre alquilo C1-C6, haloalquilo C1-C6 y haloalcoxi C1-C6; (b) Het es un triazolilo, imidazolilo, pirrolilo o pirazolilo, en donde Ar1 y Ar2 no son orto entre sí, sino que son 1,3; (c) Ar2 es fenilo; (d) X es S; (e) R1 es H o alquilo C1-C6; (f) R2 es H o un alquilo C1-C6; (g) R3 es H; (h) R4 se selecciona entre H, alquilo C1-C6, cicloalquilo C3-C6, alquenilo C2-C6, alquinilo C2-C6, C(>=O)(alquilo C1-C6), C(>=O)O(alquilo C1-C6), C(>=O)(cicloalquilo C3-C6), C(>=O)O(cicloalquilo C3-C6), C(>=O)(alquenilo C2-C6), C(>=O)O(alquenilo C2-C6), (alquil C1-C6)O(alquilo C1-C6), (alquil C1-C6)S(alquilo C1-C6), C(>=O)(alquil C1- C6)C(>=O)O(alquilo C1-C6), C(>=O)fenilo, fenilo, alquilfenilo C1-C6, alquilfenoxi C1-C6, indanilo, C(>=O)Het-1, Het-1, (alquil C1-C6)Het-1 o alquil C1-C6 -O-Het-1, en donde cada alquilo, cicloalquilo, cicloalcoxi, halocicloalcoxi, alcoxi, haloalcoxi, alquenilo, alquinilo, alquilfenilo C1- C6, fenilo, fenoxi y Het-1 está opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes independientemente seleccionados entre F, Cl, Br, I, CN, NO2, NRxRy, alquilo C1-C6, haloalquilo C1-C6, cicloalquilo C3-C6, halocicloalquilo C3-C6, cicloalcoxi C3-C6, halocicloalcoxi C3-C6, alcoxi C1-C6, haloalcoxi C1-C6, alquenilo C2-C6, cicloalquenilo C3-C6, alquinilo C2-C6, cicloalquinilo C3-C6, S(>=O)n(alquilo C1-C6), S(>=O)n(haloalquilo C1-C6), S(>=O)2N(alquilo C1-C6)2, OSO2(alquilo C1-C6), OSO2(haloalquilo C1-C6), C(>=O)H, C(>=O)NRxRy, (alquilo C1-C6)NRxRy, C(>=O)(alquilo C1-C6), C(>=O)O(alquilo C1-C6), C(>=O)(haloalquilo C1-C6), C(>=O)O(haloalquilo C1-C6), C(>=O)(cicloalquilo C3-C6), C(>=O)O(cicloalquilo C3-C6), C(>=O)(alquenilo C2-C6), C(>=O)O(alquenilo C2-C6), (alquil C1-C6)O(alquilo C1-C6), (alquil C1-C6)S(alquilo C1-C6), C(>=O)(alquil C1-C6)C(>=O)O(alquilo C1-C6), fenilo, fenoxi, O-Het-1 y Het-1, en donde Het-1 es un anillo de 5 o 6 miembros saturado o insaturado, heterocíclico, que contiene uno o más heteroátomos independientemente seleccionados entre nitrógeno, azufre u oxígeno; (i) n >= 0, 1, o 2; (j) Rx y Ry se seleccionan independientemente entre H, alquilo C1-C6, haloalquilo C1-C6, cicloalquilo C3-C6, halocicloalquilo C3-C6, alquenilo C2-C6, alquinilo C2-C6, S(>=O)n(alquilo C1-C6), S(>=O)n(haloalquilo C1-C6), OSO2(alquilo C1-C6), OSO2(haloalquilo C1-C6), C(>=O)H, C(>=O)(alquilo C1-C6), C(>=O)O(alquilo C1-C6), C(>=O)(haloalquilo C1-C6), C(>=O)O(haloalquilo C1-C6), C(>=O)(cicloalquilo C3-C6), C(>=O)O(cicloalquilo C3-C6), C(>=O)(alquenilo C2-C6), C(>=O)O(alquenilo C2-C6), (alquil C1-C6)O(alquilo C1-C6), (alquil C1-C6)S(alquilo C1-C6), C(>=O)(alquil C1-C6)C(>=O)O(alquilo C1-C6) y fenilo.
Patent ES-2438515-T3 (ES)
Title: Acuerdo y método para enfriar una máquina eléctrica
Inventor: MAEKI-ONTTO PETRI
IPC: H02K1/20
Filed: 2010-12-15
Granted: 2014-01-17
Abstract: Una disposición para enfriar una máquina eléctrica, en la que la máquina eléctrica (1) comprende un rotor(2) y un estator (4) ubicados en el extremo de un espacio de aire o entrehierro (3) que se origina desde elrotor (2), comprendiendo el rotor (2) al menos un canal de enfriamiento axial (7) que se origina desde elprimer extremo (6a) del rotor, cuyo canal de enfriamiento (7) está conectado con al menos dos canales deenfriamiento axialmente sucesivos (8) que son sustancialmente radiales (r) dentro del rotor, estando elestator (4) compuesto de láminas que utilizan módulos de núcleo axialmente sucesivos (4a-f) ycomprendiendo el estator (4) un canal de enfriamiento (9) radial (r) entre dos módulos de núcleo (4a-f) ysiendo el agente de enfriamiento gaseoso (15, 15a-b) conducido a los canales de enfriamiento (7, 8, 9) delrotor (2) y el estator (4) desde el extremo (6a) del rotor, caracterizada porque la superficie externa (12) delmódulo de núcleo del estator (4a-f) comprende una camisa de enfriamiento (10a-f) de una longitud máxima(L) del módulo de núcleo del estator (4a-f) y el agente de enfriamiento líquido (13, 13a-b) es llevado a lacamisa de enfriamiento (10a-f).
Patent ES-2461175-T3 (ES)
Title: Sistema de cuidado oral
Inventor: JIMENEZ EDUARDO
IPC: A46B11/02
Filed: 2010-12-22
Granted: 2014-05-19
Abstract: Un sistema de cuidado oral (100) que comprende: un cepillo de dientes (200); y un dispensador (300, 300C) acoplado de forma desmontable al cepillo de dientes (200), comprendiendo el dispensador (300, 300C): una carcasa (301, 301C) que tiene un eje longitudinal y un depósito interno (317, 317C) para contener un fluido; un orificio de suministro (319) en la carcasa (301, 301C) para dispensar el fluido desde el depósito (317, 317C); un collar (332, 332C) dentro de la carcasa (301, 301C), comprendiendo el collar (332, 332C) un paso axial (335) y una superficie de leva (339, 339C), siendo el collar (332, 332C) no giratorio respecto a la carcasa (301, 301C); un reciprocador (306, 306C) que comprende un accionador (303, 303C), un tornillo de accionamiento (311, 311C) que se extiende a través del paso axial (335) del collar (332, 332C), y una superficie de leva (347, 347C), siendo el reciprocador (306, 306C) giratorio respecto a la carcasa (301, 301C); un elemento elástico (310, 310C) que empuja axialmente la superficie de leva (347, 347C) del reciprocador (306, 306C) y la superficie de leva (339, 339C) del collar (332, 332C) en contacto de acoplamiento; y un elevador (308, 308C) que forma una pared de extremo del depósito (317, 317C), siendo el elevador (308, 308C) no giratorio respecto a la carcasa (301, 301C); donde la rotación del accionador (303, 303C) hace que el elevador (308, 308C) avance axialmente a lo largo del tornillo de accionamiento (311, 311C) en una primera dirección axial debido a la rotación relativa entre el tornillo de accionamiento (311, 311C) y el elevador (308, 308C); caracterizado por que el elevador (308, 308C) está acoplado de manera roscada el tornillo de accionamiento (311, 311C); y por que la rotación del accionador (303, 303C) hace que el elevador (308, 308C) se mueva de manera recíproca axialmente debido a la rotación relativa entre la superficie de leva (339, 339C) del collar (332, 332C) y la superficie de leva (347, 347C) del reciprocador (306, 306C).
Patent ES-2645197-T3 (ES)
Title: Formación de imágenes tridimensionales de un flujo másico
Inventor: KAIPIO JARI
IPC: G01V3/06
Filed: 2010-09-29
Granted: 2017-12-04
Abstract: Un método para determinar la distribución tridimensional de la conductividad de un flujo másico en un volumen objetivo (2) tridimensional, comprendiendo el método las etapas de - recoger los valores de corriente o de tensión generados al suministrar tensión alterna o corriente alterna al volumen objetivo y medir la corriente o la tensión, correspondientemente, inducidas de ese modo en el volumen objetivo; - proporcionar un modelo espacial de estados que define las relaciones entre la conductividad eléctrica, la tensión y la corriente en el volumen objetivo (2), y la evolución de la conductividad eléctrica en función del tiempo; - comparar las corrientes y/o las tensiones según el modelo espacial de estados con las suministradas y las medidas; - modificar según se requiera el modelo espacial de estados para reducir las diferencias entre los resultados calculados y los medidos hasta lograr una consistencia predeterminada; y - determinar la distribución tridimensional de la conductividad del flujo másico en el volumen objetivo de acuerdo con el modelo espacial de estados modificado, caracterizado por que - los valores de corriente o tensión recogidos se seleccionan para que consistan en resultados de mediciones realizadas sustancialmente dentro de un plano (4); y - se proporciona el modelo espacial de estados para que comprenda el campo de flujo, dependiente del tiempo, del flujo másico dentro del volumen objetivo (2).
Patent ES-2399193-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo de laminación para la laminación sin mandril de ruedas y discos
Inventor: KLUG DIRK
IPC: B21H1/04
Filed: 2011-09-16
Granted: 2013-03-26
Abstract: Dispositivo de laminación para la laminación sin mandril de ruedas y discos, con un bastidor de rodillos (11) en elque puede ponerse de forma tal que sea giratoria en torno a un eje de giro (D2) una pieza en bruto (R), un rodilloprincipal (13) que es giratorio en torno a un eje (D1) que discurre paralelamente al eje de giro (D2) y que como talrodillo principal es susceptible de ser puesto en contacto con la superficie periférica (U) de la pieza en bruto (R),al menos un par de rodillos cónicos (15) y al menos un par de rodillos (16) conformadores del alma que son enambos casos susceptibles de ser puestos en contacto con las superficies laterales (S1, S2) de la pieza en bruto(R), en donde los rodillos (16) conformadores del alma son accionados en rotación mediante un dispositivo deaccionamiento (17), caracterizado por el hecho de que los rodillos cónicos (15) y el rodillo principal (13)presentan sendos dispositivos de accionamiento (18, 19) para el accionamiento en rotación.
Patent ES-2414648-T3 (ES)
Title: Método y equipo para seleccionar una entidad de gestión de la movilidad, y método y equipo para transmitir y asignar un identificador temporal
Inventor: GUO XIAOLONG
IPC: H04W8/26
Filed: 2008-07-28
Granted: 2013-07-22
Abstract: Un método para seleccionar una entidad de gestión de la movilidad, MME, en una red de la evolución de laarquitectura del sistema, SAE, comprendiendo el método: recibir, por parte de un eNodoB, una identidad de abonado móvil temporal de la SAE, SAE-TMSI, desde unequipo de usuario, UE, en donde el SAE-TMSI comprende, al menos: un identificador para un grupo de recursos,pool-ID, un identificador para la entidad de gestión de la movilidad, MME-ID; seleccionar o volver a seleccionar, por parte del eNodoB, una MME en función del pool-ID y del MME-ID en elSAE-TMSI.
Patent ES-2391169-T3 (ES)
Inventor: KO WOO SUK
IPC: H04L1/00
Filed: 2009-06-03
Granted: 2012-11-22
Abstract: The present invention relates to method of transmitting and a method of receiving signals and corresponding apparatus. One aspect of the present invention relates to a layer 1 (L1) signaling and a receiver using the L1 signaling for efficient cable broadcasting.
Patent ES-2559956-T3 (ES)
Inventor: BAEK SEUNG-MYUN
IPC: D06F58/28
Filed: 2004-12-06
Granted: 2016-02-16
Abstract: A clothes dryer is provided. In the dryer, air flowing into a drying container (16) is provided with heat from heat pump. The clothes dryer comprises a cabinet (12), a drying container (16) rotationally mounted in the cabinet (12), a motor providing the container (16) with rotational force, a first air path (20) connected to a side of the container (16), a second air path (22) connected to another side of the container (16) and to the outside of the cabinet (12), a first heat exchanging member (30) for the first air path (22), and a second heat exchanging member (32) for the second air path (22). The first air path (20) and the second air path (22) are on the lower part of the cabinet (12).
Patent ES-2403517-T3 (ES)
Inventor: TAYLOR MATTHEW PAUL ATHOL
IPC: H03M13/27
Filed: 2008-10-17
Granted: 2013-05-20
Abstract: A data processing apparatus is arranged to map input data symbols to be communicated onto a predetermined number of sub-carrier signals of Orthogonal Frequency Division Multiplexed OFDM symbols. The predetermined number of sub-carrier signals is determined in accordance with one of a plurality of operating modes and the input data symbols are divided into first sets of input data symbols and second sets of input data symbols. The data processing apparatus comprises an interleaver operable to perform an odd interleaving process which interleaves the first sets of input data symbols on to the sub-carrier signals of first OFDM symbols and an even interleaving process which interleaves the second sets of input data symbols on to the sub-carrier signals of second OFDM symbols, such that while the input data symbols from the first set are being read from locations in the interleaver memory, input data symbols from the second set can be written to the locations just read from and when input data symbols from the second set are being read from the locations in the interleaver memory, the input data symbols from a following first set can be written to the locations just read from. Furthermore, when the number data symbols which can be carried by the sub-carriers of an OFDM symbol in one of the plurality of operating modes is half or less than half of the number of data symbols, which can be carried in an operating mode which provides the most number of data bearing sub-carrier signals per OFDM symbol, the data processing apparatus is operable to interleave the input data symbols from both first and second sets in accordance with the odd interleaving process on to the first and second OFDM symbols, and to change the permutation code which is used to form the addresses from one OFDM symbol to another.
Patent ES-2559880-T3 (ES)
Title: Colector solar con espejos de Fresnel
Inventor: KUZDZAL PHILIPPE
IPC: F24S23/77
Filed: 2011-02-08
Granted: 2016-02-16
Abstract: Central solar (1) con espejos de Fresnel que comprende un soporte para un conjunto de espejos constituido por unas bandas de espejos (2) denominados espejos primarios (2), que pivotan cada uno alrededor de un eje de rotación respectivo denominado eje principal (5) con respecto al soporte, y destinados a captar los rayos del sol con el fin de concentrarlos en dirección a uno o varios elementos concentradores (100) de la misma naturaleza o de naturaleza diferente, caracterizada porque dicha central solar comprende unos medios de desplazamiento (10, 20, 30) de uno o varios elementos concentradores (100) con el fin de hacer que sea móvil con respecto al soporte del conjunto de los espejos primarios (2).