baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1471214-A2 (SU)
Title: Приспособление дл обработки тростей дл духовых музыкальных инструментов
Inventor: LEBEDEV VLADIMIR I
IPC: G10D9/02
Filed: 1984-12-07
Granted: 1989-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к приспособлени м дл  обработки музыкальных инструментов, в частности, дл  обработки тростей дл  духовых музыкальных инструментов. Целью изобретени   вл етс  расширение технологических возможностей. Указанна  цель достигаетс  тем, что рабочий стол приспособлени  снабжен сменным ложементом, имеющим профильную поверхность, служащую дл  деформировани  трости при ее обработке и обеспечивающую получение измен ющейс  по длине трости геометрии поперечного сечени . 1 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1252952-A2 (SU)
Title: Устройство дл контрол качества канала св зи с частотной манипул цией
Inventor: VISHNYAKOV VLADIMIR G
IPC: H04B3/46
Filed: 1985-01-04
Granted: 1986-08-23
Abstract: Изобретение относитс  к радиосв зи  и  вл етс  усовершенствованием  изобретени  по авт.св. № 653753.  Повьш аетс  точность контрол  в услови х  многолучевого распространени   сигналов , Смесь частотно-манипули-  рованного сигнала и помех поступает  на модул тор 1, на который подаетс   также сигнал опорного генератора 8. 13 На выходе модул тора 1 образуютс   сигнал с посто нной частотой, составл ющие  помех и составл ющие суммарных  частот. Последние составл -  - ющие подавл ютс  фильтром 4 нижних  частот. Полезный сигнал поступает на  дискретизатор 2. Полосовые фильтры 5  и 6 из дискретизированного сигнала  и помех выдел ют составл ющие с  частотами нажатие и отжатие  исходного сигнала. Эти составл ющие  складьгоаютс  в сумматоре 7 и поступают  на вычислитель 3 отношени   сигнал/помеха. С помощью введенных  фильтра верхних частот 9, масштабирующего  усилител  10, амплитудного  детектора 1I, элемента 12 вычитани   и интегратора 13 осуществл етс  выделение  флуктуации отношени  сигнал/  помеха, обусловленных наличием  многолучевости. I ил.  (Л  rv
Patent SU-1292185-A2 (SU)
Title: Преобразователь код-частота гармонического сигнала
Inventor: GLAZOV VLADIMIR N
IPC: H03M1/86
Filed: 1985-07-08
Granted: 1987-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной   и предназначено  дл  использовани  в радиотехнических  установках в качестве nporpaNMHo-ne-  рестраиваемого высокостабильного генератора . Целью изобретени   вл етс  уменьшение погрешности воспронз-  ведени  измен ющего по частоте непрерывного  сигнала. Работа преобразовател  основана на цифровом вычислении  выборок фазы в накопителе 2  путем суммировани  ее предыдзщего  значени  с приращением, сформирован/7  04 fH ш - 1- -  ным в цифровом множительном блоке 10.  В вычислителе 3 синуса значение фазы  преобразуетс  в значение амплитуды  и далее в преобразователе 4 код-  аналог в аналоговый сигнал, который  фильтруетс  узкополосным след щим  фильтром 11. При этом по импульсу  записи с шины 17 происходит перепись  предыдущего значени  кода частоты  из регистра 12 в регистры 1 и 13, а  по его заднему фронту - запись нового  значени  кода частоты на шине  18 в регистр 12. В вычитающем блоке 14формируетс  разность между последующим  и предыдущим значени ми кода  частоты, характеризующа  приращение  кода частоты. Это приращение интегрируетс  в цифровом интеграторе, образуемом  комбинационным сумматором 15и регистром 1. В результате на  выходе регистра I формируетс  линейно  измен ющийс  код текущего значени  частоты, которьш обновл етс  с /9 S ел N5 UD эо :л rvj
Patent SU-1319271-A2 (SU)
Title: Устройство дл управлени силовым транзисторным ключом
Inventor: RUDSKIJ VYACHESLAV A
IPC: H03K17/60
Filed: 1986-01-27
Granted: 1987-06-23
Abstract: Изобретение относитс  к импульсной  технике. Может быть использовано в импульсных  усилител х мощности и преобразовател х  напр жени . Цель изобретени  - -LJ L повышение КПД и надежности. В устройство  введены второй операционный усилитель  21, седьмой диод 22, конденсатор 24, четвертый , п тый и шестой резисторы 19, 20 и 23 и  четвертый транзистор 18. Устройство содержит  операционный усилитель 1, три транзистора  7, 14 и 17, шесть диодов 4, 8, 9, 13, 15 и  16, источник 11 напр жени  смешени , три  резистора 2, 5 и 12, силовой транзистор 10.  На чертеже также показаны входна  клемма  6 устройства, обща  шина 3. Введение  новых элементов с новыми взаимосв з ми  позвол ет осуществить слежение током базы,  запирающим силовой транзистор 10, за током  его коллектора при изменении нагрузки в  широких пределах, а также уменьшить динамические  потери мощности при выключении  силового транзистора. 1 ил. о  (Л Оо  СО to
Patent SU-1467787-A2 (SU)
Title: Устройство дл приема многопозиционных сложных сигналов
Inventor: GAJDAMANCHUK VIKTOR A
IPC: H04L27/28
Filed: 1987-07-20
Granted: 1989-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к электросв зи.  Цель изобретени  - повышение качества  приема путем обеспечени  его контрол .  Устройство содержит пороговый блок 1, регистр  2 сдвига, эл-ты 3 равнозначности,  коммутатор 4, сумматор 5, инвертор 6,  блок пам ти 7, компаратор 8, буферный  регистр 9, инвертор 10, счетчик 11, г-р 12  тактовых импульсов, делитель 13, регистр 14  информации и блок оценки 15, состо щий  из инвертора 16, сумматора 17, регистра 18  ошибки, дешифратора 19, эл-тов ИЛИ 20, 25,  28 и 31, эл-тов И 21, 22 и 30, счетчика-делител  23, делител  24, суммирую-  ш.его счетчика 26, блоков сравнени  27 и 29  и регистра 32 оценки. Цель достигаетс   введением блока оценки 15, который преобразует  коды совпадений в коды несовпадений , обрабатывает их соответствующим  образом и формирует сигналы веро тностной  оценки качества приема дискретной  информации. I ил. S
Patent SU-1516359-A2 (SU)
Title: Форма дл изготовлени строительных изделий
Inventor: BERSHADSKIJ GRIGORIJ SH
IPC: B28B7/04
Filed: 1988-01-14
Granted: 1989-10-23
Abstract: Изобретение относитс  к производству изделий сборного бетона и железобетона и позвол ет снизить трудоемкость распалубки изделий с проемами. Это достигаетс  тем, что в форме дл  изготовлени  строительных изделий кажда  стойка 11 снабжена закрепленным на ее верхней части посредством кронштейна 17 проемобразователем 18. Высота проемобразовател  18 меньше разницы между длиной стойки 11 и высотой формы. 3 ил.
Patent SU-1513447-A2 (SU)
Title: Устройство стековой адресации
Inventor: KOSHELEV VLADIMIR P
IPC: G06F9/34
Filed: 1988-01-26
Granted: 1989-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной технике и предназначено дл  применени  в запоминающих устройствах со стековой организацией, вход щих в состав процессора. Цель изобретени  - расширение функциональных возможностей устройства за счет обеспечени  чтени  по признаку без обращени  к стековой пам ти. Устройство стековой адресации содержит регистр 1 указател  нижней позиции стека, регистр 2 указател  верхней позиции стека, узел 3 модификации, адресный сумматор 4, блок 5 модификации позиции стека, блок 6 формировани  номера позиции, регистр 7 размера позиции стека, два узла коррекции 8, 9, блок 10 поиска, два элемента ИЛИ 11, 12. Введение в устройство стековой адресации блока поиска, элементов ИЛИ и св зей между ними позвол ет ему выполн ть операцию "чтение по признаку" без обращени  к стековой пам ти и без участи  процессора в процессе поиска информации. 9 ил.
Patent SU-1555675-A2 (SU)
Title: Измеритель активной мощности
Inventor: VODICHEV VLADIMIR A
IPC: G01R21/06
Filed: 1988-06-08
Granted: 1990-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной технике. Целью изобретени   вл етс  повышение точности измерени . Введение фазового звена 6 обеспечивает сдвиг фазы сигнала, равный по величине и противоположный по знаку сдвигу фаз сигнала в фильтре 5 высоких частот на частоте гармонической составл ющей мгновенной мощности. Это приводит к тому, что в блок 4 выборки-хранени  значени  мгновенной мощности записываютс  в моменты равенства нулю ее гармонической составл ющей. Измеритель активной мощности содержит также датчики 1 и 2 тока и напр жени , перемножитель 3 и нуль-орган 7. 1 ил.
Patent SU-1604963-A2 (SU)
Inventor: MATVIENKOV GRIGORIJ M
IPC: E04F19/04
Filed: 1988-08-01
Granted: 1990-11-07
Abstract: Изобретение относитс  к строительству и может быть использовано в конструкци х полов зданий различного назначени . Цель изобретени  - повышение эксплуатационной надежности пола. Пол @  включает покрытие 1, лаги, выполненные в виде решетки, образованной продольными 2 и поперечными 3 ребрами, и плинтус со сквозными отверсти ми, размещенными по его длине в местах между продольными ребрами. Продольные ребра 2 имеют высоту, меньшую высоты поперечных ребер, и пропущены через пазы, выполненные в верхней части поперечных ребер 3. Внутри конструкции пола происходит естественный температурно-влажностный воздухообмен за счет конвекции воздуха в помещении и движени  воздуха по воздушным каналам, образованным поперечными ребрами 3, нижними кромками продольных ребер 2 и сквозными отверсти ми в плинтусах. Размеры  чеек решетки обеспечивают максимально допустимую величину просадки покрыти . 3 ил.
Patent SU-1695521-A2 (SU)
Title: Устройство дл контрол канала св зи
Inventor: SHEVCHUK VASILIJ I
IPC: H04B3/46
Filed: 1989-08-07
Granted: 1991-11-30
Abstract: Изобретение относитс  к электросв зи.  Цель изобретени  - повышение точности  контрол  путем вы влени  сбоев и ошибок  устройства. Блок 5 контрол  датчика и блок  6 контрол  формирователей позвол ют вы вить  сбои и ошибки на передаче. Прием из  канала 20 испытательной комбинации на входной регистр сопровождаетс  поразр дным  контролем записи, а затем и чтени  из  него на прот жении анализа всей испытательной  комбинации. Сбои, зафиксированные  на передаче, выдаютс  на блок 7  регистрации приемной части устройства  контрол  канала этой же станции. Кроме  того, блок 7 регистрации с помощью таймера  16 фиксирует и врем  по влени  этих  событий, На приеме показатели качества  контролируемого канала 20, сбои собственных  устройств приема, а также врем  их  по влени , отмечаемое таймером 16, фиксируют  болтом 7 регистрации. Сопоставив цре-  м  по влени  сбоев на передаче и приеме, а  также показатели качества контролируемого  канала 20 на приеме, уточн ют оценку каналов  св зи исключением показателей сбоев из  трех событий составл ющих показатели качества  канала, которые совпадают по времени  с собственными сбо ми. 1 ил.
Patent SU-1739426-A2 (SU)
Inventor: TSIBULSKIS YANIS YA
IPC: H05K5/00
Filed: 1989-06-29
Granted: 1992-06-07
Abstract: Использование: конструкции стоек радиоэлектронной , преимущественно коммутационной  аппаратуры. Сущность  изобретени : устройство содержит каркас,  выполненный из коробчатых оснований с  продольными пазами и ребрами и цилиндрическими  прокладками. Цилиндрические  прокладки выполнены с продольными выступами  трапецеидального сечени  и П-об-  разными пазами с продольными ребрами и  фигурными пазами, имеющими возможность  взаимодействи  с другими элементами  каркаса 6 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent SU-1674238-A2 (SU)
Title: Устройство дл записи информации
Inventor: KLIMINA SVETLANA YU
IPC: G11B9/00
Filed: 1989-06-06
Granted: 1991-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к приборостроению, в частности к устройствам дл  записи или регистрации информации. Дл  повышени  точности записи и упрощени  процесса воспроизведени  информации в устройстве осуществл етс  калибровка регистратора 2 по опорному напр жению, что исключает возникновение ложных сигналов рассогласовани  на выходах интеграторов 10 и предотвращает попадание опорных напр жений на выход устройства. Дл  исключени  ложных сигналов на выходах интеграторов 10 и предотвращени  прохода опорных напр жений на выход устройства используютс  автоматические переключатели 1, 11 и 12, работу которых синхронизует коммутационный генератор 13. 1 ил.
Patent SU-1718372-A2 (SU)
Title: Устройство дл выделени и вычитани первого импульса из серии
Inventor: AVAGIMOV NIKOLAJ A
IPC: H03K5/153
Filed: 1990-02-05
Granted: 1992-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к импульсной  технике и может быть использовано в системах  управлени  и сбора данных, а-также дл   формировани  меток при передаче информации , требующей последующей обработки . Целью изобретени   вл етс   повышение помехоустойчивости устройства . Цель достигаетс  тем, что в состав устройства  вводитс  анализатор длительности  серии импульсов, содержащий счетчик 13,  дешифратор 11, асинхронный триггер 15 и  элемент И 14, выходным сигналом которого  на элементе И 10 стробируетс  задержанна  на элементе 12 задержки входна  сери   импульсов. Кроме того, в состав устройства  вход т генератор 1, счетчик 2 импульсов,  элемент 3 сравнени  кодов, регистр 4 пам ти , измеритель 5 временных интервалов,  формирователь 6, первый 7 и второй 9 элементы  И, а также первый асинхронный триггер . 8. При этом управл ющий сигнал  подаетс  на шину 16. а входна  сери  импульсов  - на шину 17. На выходной шине 18  формируетс  выделенный первый импульс,  а на выходной шине 19 - остальные импульсы  входной серии импульсов. 2 ил. (Л С
Patent TR-199801432-A2 (TR)
Inventor: BONNACKER INGO
IPC: A61K31/415
Filed: 1998-07-23
Abstract: Silansetron veya onun asit katki tuzlari, etken madde içeren kati veya sivi farmakolojik karisim olarak tanimlanmaktadir, ki bunlar rasemizasyona karsi silansetronun strabilizasyonu için, 2 ila 12'ye kadar karbon atomlu ve 1,1 ile 4,8 arasinda bir birinci pKs degerli, belirtilen çok bazli organik asitlerin eksi tuzlari ve 1,5 ile 7,5 arasinda hazir bir birinci pKs - degerli çok bazli maden asitlerin eksi tuzlari ile bir veya çok bazli organik asitlerden seçilmis fizyolojik olarak uyumlu suda çözünür eksi bir katki maddesinin yeter miktarini içermektedir. Bunun disinda,rasemizasyona karsi silansetronun stabilizasyonu için eksi katki maddelerinin farmakolojik  karisimlarda kullanimi tarif edilmektedir.
Patent WO-0063350-A2 (WO)
Title: Cysteine protease et inhibiteurs destines a la prevention et au traitement des neurocysterocoses
Inventor: BAIG SALMAN
IPC: C12N9/64
Filed: 2000-04-20
Abstract: la présente invention concerne une cystéine protéase de paroi kystique de Taenia et des inhibiteurs de celle-ci. Cette invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques et des vaccins destinés au traitement de l'infection par Taenia, de même que des techniques permettant d'inhiber l'activité d'une cystéine protéase de paroi kystique, et des technique assistée par ordinateur permettant d'identifier des inhibiteurs d'activité de cystéine protéase de paroi kystique.
Patent WO-0065309-A2 (WO)
Title: Systeme de mesure d'angle de commande par impulsions
Inventor: ATMUR ROBERT JAMES
IPC: G01D5/20
Filed: 2000-04-24
Abstract: Cette invention concerne un système et une technique de résolver permettant de déterminer la position angulaire d'un arbre. Ce système comprend un résolver qui comporte un premier et un second enroulements de sortie et un enroulement d'entrée, ou enroulement de référence, monté à l'écart du premier et du second enroulements de sortie. Soit l'enroulement d'entrée, soit les enroulements de sortie sont connectés à l'arbre. Lorsqu'un signal de commande est émis dans l'enroulement d'entrée, il génère sur l'enroulement de sortie un premier et un second signal de sortie qui représentent la positon angulaire de l'arbre. Le système de résolver selon la présente invention comporte par ailleurs un processeur connecté aux enroulements de sortie, lequel reçoit les premier et second signaux du résolver et détermine la position angulaire de l'arbre.  Le système de résolver comprend également un circuit de commande relié à son enroulement d'entrée pour la production d'un signal de commande pulsé. Le circuit de commande émet un signal de commande pulsé vers le résolver. Ce signal génère un signal de grande amplitude, ce qui rend superflu le montage, sur les enroulements du résolver, d'amplificateurs risquant de créer des parasites d'origine électrique et nécessitant une adaptation d'impédance. Le système de résolver selon la présente invention peut également inclure un démodulateur qui est connecté aux enroulements de sortie du résolver et qui est synchronisé avec le circuit de commande. Selon ce mode de réalisation, le démodulateur relie les enroulements de sortie au processeur lorsqu'une impulsion est émise dans le circuit de commande, ce qui élimine les bruits dans les signaux de donnée. De plus, il est possible de régler le cycle de conduction du signal de commande de manière à ne pas dépasser la puissance nominale du résolver.
Patent WO-0071140-A2 (WO)
Inventor: KENDALL ROGER V
IPC: A61K35/56
Filed: 2000-05-18
Abstract: Compositions and methods for treating inflammatory disease and for modulating the immune system are described. The compositions and methods pertain to the use of a combination of N,N-dimethylglycine and a component derived from the mussel Perna canaliculus to achieve synergistic anti-inflammatory and immunomodulating effects.
Patent WO-0131051-A2 (WO)
Inventor: BENNETT C FRANK
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-10-20
Abstract: La présente invention concerne des composés antisens, des compositions et des procédés concourant à la modulation de l'expression de la protéine kinase C-théta. Ces compositions sont notamment des composés antisens, particulièrement des oligonucléotides antisens, ciblés sur des acides nucléiques codant la protéine kinase C-théta. L'invention concerne également des procédés permettant d'utiliser ces composés pour la modulation de l'expression de la protéine kinase C-théta et pour le traitement d'affections liées à l'expression de la protéine kinase C-théta.
Patent WO-0143384-A2 (WO)
Title: Eminceur de viterbi pour turbo-codes
Inventor: JAFFE STEVEN T
IPC: H04L27/00
Filed: 2000-12-04
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à synchroniser des récepteurs, qui reçoivent des signaux turbo-codés, avec un signal reçu. Le turbo-codage permet de décoder des signaux avec un rapport signal sur bruit bien plus faible qu'auparavant. Un procédé classique de synchronisation d'un récepteur et d'un signal entrant consiste à utiliser un éminceur afin de déterminer un symbole reçu, puis de comparer ce symbole déterminé à la forme d'onde entrante, de façon à ajuster la phase de l'éminceur par rapport au signal entrant. A des niveaux faibles de signal, auxquels des signaux turbo-encodés peuvent être décodés, cette technique à éminceur peut provoquer des erreurs qui peuvent mener à la rupture de la synchronisation du récepteur et du signal entrant. En remplaçant l'éminceur par un décodeur de Viterbi, à retraçage nul (c'est à dire un qui ne considère pas de valeurs futures du signal, seulement les valeurs passées) il est possible d'effectuer une prédiction sur le signal entrant. Le décodeur de Viterbi permet de considérer des valeurs de signaux passés ce qui lui permet de prédire le présent symbole en réception avec une plus grande fiabilité qu'en utilisant un éminceur qui considère seulement la valeur présente du signal entrant.
Patent WO-0167106-A2 (WO)
Title: Identification of g protein-coupled receptor ligands and modulators
Inventor: BERSTEIN GABRIEL
IPC: G01N33/566
Filed: 2001-03-05
Abstract: The present invention features methods of assaying for ligands and/or modulators of G protein-coupled receptors, for example, orphan G protein-coupled receptors. The methods of the invention feature constitutively active arrestin mutants, in particular, phosphorylation independent mutants. Also described are specific phosphorylation independent arrestin mutants and methods of making such mutants.
Patent WO-0172903-A2 (WO)
Inventor: CHORVATH IGOR
IPC: C08J3/24
Filed: 2001-03-21
Abstract: L'invention concerneun procédé de préparation d'un élastomère thermoplastique, qui consiste à: 1) mélanger (a) une résine de polyamide rhéologiquement stable présentant un point de fusion ou une température de transition vitreuse de 25 à 275 °C, b) une base silicone comprenant b') 100 parties en poids d'une gemme diorganopolysiloxane présentant une plasticité d'au moins 30 et une moyenne d'au moins 2 radicaux alcényles dans les molécules et b'') 5 à 200 parties en poids d'une charge de renfort, le rapport en poids entre ladite base silicone et la résine de polyamide étant supérieur à 35:65 pour 85:15, c) 0,1 à 5 parties en poids d'un composé phénolique empêché pour chaque 100 parties en poids du polyamide et de la base silicone, d) un composé à base de silicone organohydrido contenant dans sa molécule une moyenne d'au moins 2 groupes hydrogènes liés au silicone, et e) un catalyseur d'hydrosilation, les éléments d) et e) étant présents en quantité sufffisante pour polymériser ledit diorganopolysiloxane b'); et 2) polymériser dynamiquement ledit diorganopolysiloxane b') dans lequel au moins une propriété de l'élastomère thermoplastique, choisi pour sa résistance à la traction ou à l'allongement, est d'au moins 25 % supérieure à la propriété respective pour un mélange simple correspondant dans lequel ledit diorganopolysiloxane n'est pas polymérisé et l'élastomère thermoplastique présente un allongement d'au moins 25 %.
Patent WO-0184624-A2 (WO)
Title: Semiconductor lift pin for dechucking substrates
Inventor: LOEWENHARDT PETER K
IPC: H01L21/683
Filed: 2001-04-25
Abstract: A lift pin (95) capable of dechucking a substrate (15) on a support (65) comprises a body including a resistor (125). In one version the resistor comprises a body (126) comprising semiconducting material. The resistor (125) reduces the voltage caused by RF current while allowing residual electrostatic charge to be removed by flowing to a current sink (105).
Patent WO-0180831-A2 (WO)
Title: Microcapsules a liberation d'ordre nul et commande par la temperature, et procede pour leur elaboration
Inventor: VAGHEFI FARID
IPC: B01J2/00
Filed: 2001-04-27
Abstract: La présente invention concerne une composition de microcapsule comprenant un matériau de coeur dans une matrice en matière d'enveloppe polymorphe. Cette composition libère ledit matériau de coeur dans un environnement aqueux selon un profil de libération linéaire d'ordre nul. Une composition préférée comprend un matériau de coeur présentant un degré de solubilité dans l'eau piégé dans une matrice béta-cristalline de matériau d'enveloppe insoluble dans l'eau, laquelle matrice peut, éventuellement, être entourée d'une couche continue en matériau d'enveloppe insoluble dans l'eau, exempt de matériau de coeur. L'invention concerne également un procédé d'élaboration des microcapsules. A cet effet, on prend un mélange fluide de matériau de coeur et une première quantité de matériau d'enveloppe insoluble dans l'eau, et on soumet ce mélange à une force de pression de façon à obtenir un mélange traité sous pression. On prend ce mélange traité sous pression et on le fait passer par une buse de pulvérisation débouchant dans une zone froide de façon à former une composition solidifiée. L'invention concerne enfin un mode de réalisation spécial du procédé assurant une stabilité à long terme de la teneur en eau des microcapsules obtenues. A cet effet, on soumet les microcapsules élaborées dans le premier temps à un second enrobage fait d'une deuxième quantité de matériau d'enveloppe insoluble à l'eau.
Patent WO-0199150-A2 (WO)
Inventor: YIN XIAOMING
IPC: G03F7/20
Filed: 2001-06-20
Abstract: L'invention concerne une marque de mesure de superposition comprenant une boîte interne et une boîte externe situées dans une zone prédéterminée sur un masque à travers lequel des motifs sont formés sur un dispositif à semi-conducteur. L'amélioration d'une marque de superposition, qui étend la gamme de mesures de superpositions, comprend des moyens de marques mises au point imprimées sur un plan focal optimal ou idéal à partir d'une source lumineuse, et des moyens de marques de défocalisation situées à un niveau de mise au point différent du plan focal optimal, de façon à produire un décalage de placement d'image des marques défocalisées supérieur à celui des moyens de marques mises au point, ce qui permet de mesurer, et de déterminer avec une plus grande précision, le décalage des marques défocalisées qui ne sont pas attribuables à une erreur d'alignement mécanique.