baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007054561-A1 (WO)
Title: Visualisation instantanee de concentration d'agent de contraste dans des applications d'imagerie
Inventor: FRINKING PETER
IPC: A61B8/00
Filed: 2006-11-10
Abstract: La présente invention concerne un système (600) permettant d'imager une partie du corps comprenant un tissu, la partie du corps recevant un agent de contraste par perfusion. Le système comprend des unités (603-606) permettant d'obtenir une séquence d'images de départ offrant une représentation numérique dans le temps de la partie du corps, chaque image de départ comprenant une pluralité de valeurs de départ indiquant chacune une réponse à un signal d'interrogation d'un emplacement correspondant de la partie du corps comprenant éventuellement l'agent de contraste avec une contribution du tissu substantiellement réduite. Le système comprend également des unités (609-651) permettant de générer une image superposée pour chacune des images d'un ensemble d'images de départ sélectionnées, pour chacun des emplacements d'un ensemble d'emplacements sélectionnés l'image superposée comprenant une valeur superposée composée: a) d'une valeur linéarisée dérivée de la valeur de départ correspondante de façon qu'elle soit substantiellement proportionnelle à la concentration d'agent de contraste au niveau de l'emplacement sélectionné lorsque la valeur linéarisée atteint un seuil prédéfini ou b) une valeur comprimée dépendant de manière non linéaire à la réponse correspondante au signal d'interrogation; et des unités (654-660) permettant d'afficher successivement les images superposées.
Patent WO-2007063076-A1 (WO)
Title: Moteur electrique
Inventor: BAHADIR AYDIN
IPC: H02K3/487
Filed: 2006-11-29
Abstract: L'invention concerne un moteur électrique (1) comprenant un stator (2) et un rotor (3), une douille (13) placée entre le stator (2) et le rotor (3) permettant de rendre la distance entre les roulements à billes sur les carters (8, 108) du moteur supportant le rotor (3) indépendante de la variation de hauteur du stator (2).
Patent WO-2008077438-A1 (WO)
Title: Procédés et dispositifs pour configurer un appel dans un réseau intelligent
Inventor: MAIONE BIAGIO
IPC: H04Q3/00
Filed: 2006-12-22
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des dispositifs pour configurer un appel dans un réseau intelligent (300) comprenant une entité de commutation (SE-31, SE10, SSF) et une entité de commande (CE-31, CE10, SCP). L'appel est soumis à une commande par l'entité de commande par l'entité de commande (CE-31, CE10, SCP) et l'entité de commande (CE-31, CE10, SCP) peut réaliser les étapes d'obtention (S510) d'informations indiquant un statut d'un porteur pour l'appel, la détermination (S520) d'une procédure d'établissement d'un porteur pour l'appel en analysant les informations obtenues indiquant le statut du porteur et au moins une exigence liée à l'appel et l'envoi (S530) d'une instruction à l'entité de commutation (SE-31, SE10, SSF) pour initier un établissement du porteur pour l'appel en fonction de la procédure d'établissement du porteur déterminé.
Patent WO-2007098939-A1 (WO)
Title: Utilisation de composés se liant au récepteur sigma pour le traitement de syndrome métabolique
Inventor: BUSCHMANN HELMUT H
IPC: A61P3/06
Filed: 2007-02-28
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de composés qui se lient au récepteur sigma pour le traitement de syndrome métabolique.
Patent WO-2007110228-A1 (WO)
Title: N-heterozyklische verbindungen und deren verwendung in elektronischen, optoelektronischen und elektroluminiszenten bauelementen.
Inventor: GRUESSING ANDRE
IPC: H05B44/00
Filed: 2007-03-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft N-heterozyklische Verbindungen der allgemeinen Formeln A, B, C und D sowie Verwendungen derselben in elektronischen, optoelektronischen und elektrolumineszenten Bauelementen.
Patent WO-2008119364-A1 (WO)
Title: Technique pour créer, modifier et exécuter des services composites dans un réseau de télécommunications
Inventor: LEVENSHTEYN ROMAN
IPC: H04Q3/00
Filed: 2007-04-02
Abstract: L'invention concerne une technique pour créer, modifier et exécuter des services composites dans un réseau de télécommunications. Dans une réalisation du procédé, l'exécution de services composites est déclenchée dans une procédure à quatre étapes (400). Dans une première étape (402), un événement déclencheur est reçu. L'événement déclencheur demande une exécution d'un service composite apparenté à au moins une session de télécommunications pour un utilisateur du réseau de télécommunications. Dans une seconde étape (406), un squelette du service composite demandé est extrait. Le squelette extrait spécifie un modèle de service liant de manière logique une pluralité de références de service. Dans une étape suivante, le squelette est analysé pendant l'exécution pour déterminer des services constitutifs qui doivent former le service composite, ainsi qu'un flux de travail d'exécution pour les services constitutifs. Une exécution des services constitutifs déterminés conformément au flux de travail d'exécution déterminé est déclenchée dans une quatrième étape (408).
Patent WO-2007131591-A1 (WO)
Title: Fabrication et utilisation d'une substance chimiothérapeutique antivirale qui modifie le métabolisme d'une cellule hôte pour la placer dans un état où la réplication de virus intracellulaire est bloquée
Inventor: WENGLER GERD
IPC: A61K33/244
Filed: 2007-04-20
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à la fabrication et à l'utilisation d'une substance permettant le traitement d'infections virales, ainsi qu'un médicament et une préparation pharmaceutique. L'invention concerne la fabrication et l'utilisation d'une préparation pharmaceutique dans laquelle l'exposition de cellules de vertébrés ou d'insectes à des ions de lanthanides modifie le métabolisme des cellules hôtes pour les placer dans un état où la multiplication intracellulaire de virus est inhibée sans blocage de la multiplication cellulaire. Étant donné que cette modification devient efficace si l'exposition à la préparation pharmaceutique a lieu avant l'infection, durant l'infection ou après l'infection des cellules, une thérapie fondée sur la présente invention peut être utilisée de manière prophylactique aussi bien que de manière thérapeutique. Le blocage de la réplication virale représente une chimiothérapie efficace pour une sous-population de l'ensemble des maladies virales. À l'heure actuelle il est connu que la multiplication des flavivirus est bloquée par cette exposition.
Patent WO-2007131763-A1 (WO)
Title: Druckabbaueinheit für eine hydromechanische, auf eine drehzahldifferenz ansprechende kupplung
Inventor: LINORTNER THOMAS
IPC: F16D48/06
Filed: 2007-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckabbaueinheit (43) für eine hydromechanische, auf eine Drehzahldifferenz ansprechende Kupplung (41) eines Kraftfahrzeugs, wobei diese Druckabbaueinheit ein Druckabbauventil (81) zum Verbinden eines Hydraulikdruckraums (63) der Kupplung mit einem Sumpf (67) besitzt. Die Druckabbaueinheit besitzt ferner eine dezentrale, dem Druckabbauventil zugeordnete Auswerte- und Steuerschaltung (85), die zur Auswertung eines an einem Busanschluss (89) anliegenden binären Fahrzustandssignals einer zentralen Fahrdynamikregelungseinheit (31) ausgebildet ist. Die Auswerte- und Steuerschaltung bewirkt ein Öffnen des Druckabbauventils, wenn das binäre Fahrzustandssignal einem vorbestimmten Fahrzustand des Fahrzeugsentspricht oder wenn für eine bestimmte Zeit nur ein geringes Moment von der Kupplung übertragen wird.
Patent WO-2007134864-A1 (WO)
Title: Dérivés d'indole et leur utilisation en tant que ligands de récepteurs thyroïdiens
Inventor: GARCIA COLLAZO ANA MARIA
IPC: A61K31/404
Filed: 2007-05-24
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I), ou des esters, amides, solvates ou sels pharmaceutiquement acceptables desdits composés, y compris des sels desdits esters ou amides, et des solvates desdits esters, amides ou sels. Dans ladite formule (I), R1, R2, R3, R4, R5, R6, Y et W sont tels que définis dans la description. L'invention concerne également l'utilisation desdits composés dans le traitement ou la prophylaxie d'une pathologie pouvant être traitée à l'aide d'un agoniste ou d'un agoniste partiel des récepteurs thyroïdiens.
Patent WO-2008067984-A1 (WO)
Title: Procédé pour gérer une communication entre un serveur et un périphérique client
Inventor: LIEKENS WERNER MARIO
IPC: H04L29/08
Filed: 2007-12-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour gérer une communication entre un serveur et un périphérique client. Le procédé comprend les étapes suivantes : - sur l'un des périphériques comprenant une description de paramètre pour un nom de paramètre dans un message de paramètre, une description de paramètre est composée d'une structure arborescente hiérarchique de caractères, chaque niveau étant séparé par un caractère prédéfini, comme un point, - la transmission du message de paramètre à l'autre dispositif. Le procédé passe également par une étape d'inclusion d'abord par l'un des périphériques dans la description de paramètre entre deux de ces caractères prédéfinis (point) d'un caractère joker prédéfini qui se substitue à d'autres caractères d'un ou plusieurs niveaux et définit par-là même un ou plusieurs paramètres en fonction des règles prédéfinies avec la description du paramètre, ainsi qu'une étape de lecture ou d'écriture par l'autre périphérique la description du paramètre pour configurer ou surveiller un ou plusieurs paramètres de l'autre périphérique.
Patent WO-2007141112-A1 (WO)
Title: Système et procédé d'amorçage sécurisé entre une pluralité de processeurs
Inventor: O'NIELL CLARK MCKERALL
IPC: G06F21/00
Filed: 2007-05-11
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé d'amorçage sécurisé entre une pluralité de processeurs. Le système et le procédé permettent de diviser un code d'amorçage en une pluralité de partitions. Des processeurs d'un système multiprocesseur sont sélectionnés en tant que processeurs d'amorçage et reçoivent chacun une partition de code d'amorçage à exécuter dans une séquence de code d'amorçage préétablie. Chaque processeur exécute sa partition de code d'amorçage selon cette séquence et signale à un processeur suivant une exécution réussie et fiable de sa partition. Si l'un des processeurs ne signale pas une exécution réussie et fiable de sa partition de code d'amorçage, l'opération d'amorçage échoue. Les processeurs peuvent par exemple être disposés, par rapport à l'opération d'amorçage, en chaîne, en anneau ou en configuration maître/esclave.
Patent WO-2008009523-A1 (WO)
Inventor: D ANGELICO SASCHA
IPC: G01F23/296
Filed: 2007-06-14
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif pour déterminer et/ou surveiller une grandeur de procédé d'un fluide (1), comprenant une unité (2) oscillante mécanique, comprenant une unité (3) d'excitation/de réception qui excite l'unité (2) oscillante mécanique pour produire des oscillations mécaniques et qui reçoit les oscillations mécaniques, et comprenant une unité (4) électronique qui soumet l'unité (3) d'excitation/de réception à un signal (SA) électrique de sortie, et qui reçoit de la part de l'unité (3) d'excitation/de réception un signal (SE) électrique d'entrée. Selon l'invention, il est prévu dans l'unité (4) électronique une unité (5) d'amplification qui amplifie le signal (SE) électrique d'entrée en un signal (SV) amplifié. L'invention prévoit un déphaseur (6) réglable qui modifie la phase du signal (SV) amplifié et prévoit une unité (7) de commande qui commande le déphaseur (6). Selon l'invention, l'unité (7) de commande mesure la fréquence du signal (SV) amplifié et commande le déphaseur (6) en partant de données stockées sur la dépendance fréquence/phase de l'unité (5) d'amplification.
Patent WO-2007147897-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von optisch aktiven 2-halogen-1-phenylethanol-derivaten und folgeprodukten davon
Inventor: HETTCHE FRANK
IPC: B01J31/22
Filed: 2007-06-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von optisch aktiven 2-Halogen-l-phenylethanol-Derivaten durch die katalytische asymmetrische Transferhydrierung der entsprechenden Ketone und daraus erhältliche optisch aktive Folgeprodukte.
Patent WO-2008012153-A1 (WO)
Title: Verfahren zum testen von rotoren
Inventor: LUENEBURG BERND
IPC: G01H1/00
Filed: 2007-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Testen von Rotoren (1), wobei ein zu testender Rotor (1) mit einem Aktivierungsmotor (5) drehmomentübertragend gekoppelt, in Drehung versetzt und Schwingungen des Rotors (1) gemessen werden, wobei der Aktivierungsmotor (5) derart betrieben wird, dass Torsionsanregungen im Rotor (1) erzeugt werden.
Patent WO-2008003652-A1 (WO)
Title: Durcissement d'un liquide
Inventor: HAGE RONALD
IPC: C09D11/02
Filed: 2007-06-29
Abstract: La présente invention concerne un agent de durcissement pour les résines à base d'alkyde durcissant à l'air, les revêtements, tels que les peintures, les vernis ou les mordants pour bois, les encres et les revêtements de sol en linoléum, à base d'un complexe fer/manganèse contenant des ligands tétradentate, pentadentate ou hexadentate donneurs d'azote.
Patent WO-2008019924-A1 (WO)
Title: Processing device for transmitting measurements performed by radio terminals
Inventor: BOURDEAUT STANISLAS
IPC: H04L12/18
Filed: 2007-07-20
Abstract: A processing device (D) acts in respect of at least one radio terminal (UE) capable, on the one hand, of receiving data broadcast by a radio communication network in point-to-multipoint mode on a physical broadcasting channel and according to an adaptable modulation and encoding scheme, and on the other hand, of determining measurements representative of the radio conditions prevailing in at least the cell in which it is situated. This device (D) comprises processing means (MT) responsible: i) for determining whether a measurement performed by at least one radio terminal (UE) corresponds to a state from among a set of predefined states, and ii) if so, for generating a message dedicated to the state determined and for ordering the radio terminal (UE) to transmit this state message to the radio network in a portion of the domain which is time/frequency/code reserved for it within a signalling frame, for at least the cell considered.
Patent WO-2008037524-A1 (WO)
Title: Stösselbaugruppe für eine hochdruckpumpe und hochdruckpumpe mit wenigstens einer stösselbaugruppe
Inventor: FUCHS WALTER
IPC: F02M59/10
Filed: 2007-07-30
Abstract: Es wird eine Stößelbaugruppe für eine Hochdruckpumpe, insbesondere zur Kraftstofförderung, sowie eine Hochdruckpumpe mit einer solchen Stößelbaugruppe vorgeschlagen, wobei die Stößelbaugruppe einen hohlzylinderförmigen Stößelkörper (52) aufweist, in den in Richtung der Längsachse (53) des Stößelkörpers (52) ein Rollenschuh (56) eingefügt ist, wobei im Rollenschuh (56) eine Rolle (60) drehbar gelagert ist. Der Rollenschuh (56) ist senkrecht zur Drehachse (61) der Rolle (60) mit geringem Spiel oder spielfrei im Stößelkörper (52) angeordnet und in Richtung der Drehachse (61) der Rolle (60) mit größerem Spiel als senkrecht zur Drehachse (61) der Rolle (60) im Stößelkörper (52) angeordnet. Der Rollenschuh (56) kann dadurch im Stößelkörper (52) in 20 begrenztem Mass eine Kippbewegung ausführen, wodurch eine Ausrichtung der Drehachse (61) der Rolle (60) zu der Drehachse (13) einer die Stößelbaugruppe (50) in einer Hubbewegung antreibenden Antriebswelle (12) ermöglicht ist und Kantenträger der Rolle (60) auf einem Nocken (26) oder Exzenter der Antriebswelle (12) vermieden werden.
Patent WO-2008022979-A1 (WO)
Title: NOUVEAUX DÉRIVÉS DE LA PYRIDONE PRÉSENTANT UNE ACTIVITÉ ANTAGONISTE de MCH ET MÉDICAMENTS COMPRENANT CES COMPOSÉS
Inventor: STENKAMP DIRK
IPC: C07D401/10
Filed: 2007-08-20
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule générale (I), dans laquelle les groupes et radicaux B, k, L, U, V, W, X, Y, Z, R1, R2 ont les significations données dans la revendication 1. De plus, l'invention concerne des compositions pharmaceutiques contenant au moins un composé selon l'invention. Grâce à leur activité antagoniste du récepteur MCH, les compositions pharmaceutiques décrites dans la présente invention sont appropriées pour le traitement de troubles métaboliques et/ou de troubles de l'alimentation, en particulier de l'obésité, de la boulimie, de l'anorexie, de l'hyperphagie et du diabète.
Patent WO-2008037710-A1 (WO)
Title: Elektrische maschine, insbesondere elektromotor, mit einem maschinenseitig gecrimpten anschlusskabel
Inventor: STREIT DIETMAR
IPC: H01R13/58
Filed: 2007-09-25
Abstract: Die elektrische Maschine (1) ist insbesondere ein Elektromotor und weist ein Anschlusskabel (4) zumindest zur Energieversorgung der elektrischen Maschine (1) auf. Das Anschlusskabel (4) weist zumindest eine von einem Kabelmantel (5) umgebene Ader (6) sowie ein freigelegtes Kabelende (KE) auf. Die elektrische Maschine (1) weist zumindest eine Aufnahme (7) zur Zugentlastung des Anschlusskabels (4) sowie einen elektrischen Anschluss (10) zum Anschließen des Kabelendes (KE) auf. Erfindungsgemäß weist das Anschlusskabel (4) im Bereich des Kabelendes (KE) einen Crimpflansch (20) mit einer Flanschhülse (21) auf. Die Flanschhülse (21) ist zwischen dem Kabelmantel (5) und der zumindest einen Ader (6) eingeschoben und mit einer auf dem Kabelmantel (5) sowie über die Flanschhülse (21) aufgeschobenen Crimphülse (22) vercrimpt. Der Crimpflansch (20) ist mit dem daran befestigten Anschlusskabel (4) in die Aufnahme (7) eingebracht.
Patent WO-2008043844-A1 (WO)
Inventor: VERWEIRE DIMITRI
IPC: C12N15/82
Filed: 2007-10-12
Abstract: La présente invention concerne des matériaux et des procédés qui permettent d'obtenir des organismes transgéniques, en particulier des plantes transgéniques, des homozygotes pour un transgène ou des transgènes d'intérêt, tout en parvenant, de façon sensiblement simultanée, à éliminer desdits organismes transgéniques, en particulier des plantes transgéniques, des séquences non endogènes qui ne sont ni voulues, ni pertinentes ou qui sont superflues dans ceux-ci. Les présents matériaux et procédés permettent de réduire de façon avantageuse la quantité de manipulation nécessaire pour obtenir lesdites plantes.
Patent WO-2008089858-A1 (WO)
Title: Kühlschmierstoff für die wässrige zerspanung von leichtmetallen mit hohem dispergiervermögen
Inventor: MOLZ THOMAS
IPC: C23F11/167
Filed: 2007-10-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein ölhaltiges, wassermischbares Emulsionskonzentrat, enthaltend: I) eine Ölkomponente, II) ein Emulgatorsystem enthaltend: a) Ethoxylaten/Propoxylaten von Fettalkoholen mit 8 bis 18 C-Atomen im Alkohol mit 2 bis 6 Ethylenoxideinheiten und 4 bis 8 Propylenoxideinheiten und b) Fettalkoholen und/oder Fettalkoholpropoxylaten mit 12 bis 24 C-Atomen im Alkohol und 0 bis 3 Propylenoxideinheiten und/oder dem Destillationsrückstand dieser Fettalkohole und III) ein Korrosionsschutzsystem enthaltend: a) geradkettigen und/oder verzweigten Carbonsäuren und/oder Phosphonsäuren mit 6 bis 12 C-Atomen, dadurch gekennzeichnet, dass das Emulgatorsystem (II) zusätzlich ein oder mehrere alkoxylierte Fettamine (II c) enthält; sowie eine Öl-in-Wasser Emulsion als Anwendungslösung des Emulsionskonzentrates zur Bearbeitung von Leichtmetallen, insbesondere Aluminium und Magnesium als auch deren Legierungen, und deren Verwendung als Reinigungs-, Korrosionsschutz- und Kühlschmierstoffemulsion, insbesondere bei der spanabhebenden Metallbearbeitung.
Patent WO-2008065046-A1 (WO)
Inventor: ISKE BURKHARD
IPC: G08B13/14
Filed: 2007-11-23
Abstract: The invention relates to a method and an apparatus for monitoring a portable item (3) with the aid of a transmitting unit (6) and a central unit (2) within a limited monitoring area. The transmitting unit (6) is arranged on the portable item (3), while the central unit (2) is arranged within the hearing or visual range of a controller, for example, or is worn on his body. The transmitting unit (5) continuously transmits an individual identification signal which is received and evaluated by the central unit (2). If the identification signal is absent, it is assumed that the portable item (3) has left the monitoring area. An optical and/or acoustic warning message is output in this case.
Patent WO-2008077794-A1 (WO)
Title: Sélection de type d'authentification
Inventor: LEINONEN ANU
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-12-12
Abstract: L'invention concerne une sélection de type d'authentification pour une authentification d'utilisateur dans un système de communication accueillant de multiples mécanismes d'authentification. La sélection de type d'authentification peut comporter la détermination d'un schéma d'authentification devant être utilisé pour authentifier un équipement utilisateur sur la base d'informations dans une requête provenant dudit équipement utilisateur, une indication concernant le schéma d'authentification devant être utilisé, et la détermination d'un type de schéma d'authentification devant être utilisé pour authentifier ledit équipement utilisateur sur la base d'un mappage entre les identités d'utilisateur privée et publique et des types d'authentification utilisables.
Patent WO-2008077800-A1 (WO)
Inventor: ADELMANN MARCO
IPC: H02G5/02
Filed: 2007-12-12
Abstract: L'invention concerne un élément support isolant pour un arrangement à plusieurs phases de barres-bus ainsi qu'un arrangement de barres-bus, notamment un élément (1, 1') support qui isole un équipement de distribution pour un arrangement à plusieurs phases de barres-bus (14, 15, 16) d'un équipement de distribution, destiné au soutien mutuel des barres-bus, caractérisé en ce que l'élément (1, 1') support dispose de logements (3, 3', 4, 4', 5, 5') pour barre-bus destinés au maintien par engagement géométrique des barres-bus à une distance réciproque les unes des autres.
Patent WO-2009006962-A1 (WO)
Title: Fluidleitungskupplung
Inventor: TAKENAKA YASUKI
IPC: F16L37/098
Filed: 2008-05-09
Abstract: Eine Fluidleitungskupplung weist ein Aufnahmeteil (1 ) und ein mit dem Aufnahmeteil (1) verbindbares Verriegelungsteil (15) auf, an dem eine Anzahl von elastisch federnden Federzungen (18) ausgebildet ist, die zum Hintergreifen eines an einem in das Aufnahmeteil (1 ) einzufügenden Einsteckteil (28) ausgebildeten Ringbund (29) eingerichtet sind. Weiterhin ist ein Sicherungsteil (20) vorhanden, an dem eine der Anzahl der Federzungen (18) entsprechende Anzahl von länglichen Sicherungsarmen (22) ausgebildet ist. An dem Sicherungsteil (20) und an dem Aufnahmeteil (1 ) sind Führungsmittel (7; 24, 25) ausgebildet, die zum Verschieben des Sicherungsteiles (20) in Bezug auf das Aufnahmeteil (1 ) miteinander in Eingriff sind. In einer Sicherungsstellung des Sicherungsteiles (20) liegt jeder Sicherungsarm (22) außenseitig an einer ihm zugeordneten Federzunge (18) an und behindert ein Ausfedern derselben nach außen. Somit ist das Einsteckteil (28) mit einer sehr hohen Auszugskraft gegen Herausziehen aus dem Aufnahmeteil (1 ) gesichert.
Patent WO-2008155129-A1 (WO)
Title: Film pré-étiré
Inventor: HUYGHE MICHAEL
IPC: B65D71/06
Filed: 2008-06-20
Abstract: L'invention concerne un film pré-étiré (2). L'invention concerne en particulier un film (2) d'extrusion soufflé pré-étiré qui est utilisé dans des applications de mise en balle pour emballer, par exemple, ensilage, maïs, pulpe de betterave à sucre, malt, paille, déchets ménagers et autres bottes. Le film pré-étiré est obtenu par étirement d'un film dans la direction longitudinale jusqu'à au moins 60 % de son pourcentage d'élongation au point de rupture, de manière que dans la direction longitudinale ledit film n'a maintenant qu'une capacité d'élongation maximale restante de 180 %, ou un module sécant de 2 % d'au moins 55 N/15 mm ou un module sécant de 10 % d'au moins 35 N/15 mm.