baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4442628-A1 (DE)
Title: Light=permeable repeller for wind power machine
Inventor: LIMBURG MATTHIAS
IPC: F03D1/06
Filed: 1994-12-01
Abstract: In a first variation, light-permeable plastics (2) is reinforced by the insertion of glass fibres (3). The vane peak brake (4) is activated by a shaft (1) of glass fibre-reinforced light-permeable plastics and the complete repeller vane is light-permeable.In a second version the light-permeable plastics is reinforced by the insertion of a high strength wire netting. The vane peak brake is activated by a shaft of light-permeable plastics reinforced with very strong wire netting. The repeller vane is at least partly light-permeable. In a third version the complete repeller including the shaft activating the vane peak brake is made of light-permeable plastics.
Patent DE-4445169-A1 (DE)
Title: Armature magnetic system for electrical installation switch
Inventor: PUMP WOLFGANG DIPL ING
IPC: H01H71/24
Filed: 1994-12-17
Abstract: The magnetic system has a magnetic yoke (10) enclosing a magnetic core (14) carrying a coil former (18) wound with an energising coil (19). The coil is electrically arranged in parallel with part of the yoke. Pref. the resistance of the magnetic coil and the magnetic yoke are selected so that the coil resistance is smaller than the resistance of the parallel part of the magnetic yoke. A terminal is pref. provided at one end of the coil and the yoke, the other end of the coil galvanically connected to the yoke.
Patent DE-4446439-A1 (DE)
Inventor: SCHAFHEUTLE MARKUS A DR
IPC: C09D11/106
Filed: 1994-12-23
Abstract: In a process for preparing aqueous dispersions, one or several vinyl monomers are emulsion polymerised in water in the presence of a cationically stabilised polyurethane as emulsifier. The emulsion polymerisation is initiated by free radicals.
Patent WO-8503842-A1 (WO)
Title: Vegetation body
Inventor: BEHRENS WOLFGANG
IPC: A01G1/00
Filed: 1985-01-19
Abstract: Known vegetation bodies such as roll grass, have a reduced breaking resistance and additionally cannot be used, for mother soil reasons, in extreme areas wherein water is lacking. These disadvantages disappear with the new vegetation body (10) wherein a loop mat (12) is filled with a stable structure substrate (16). The filling height (18) is lower than the thickness of the substrate so that a free area (20) remains. It is possible to apply to the substrate spores, seeds and shoots so as so form a moss bed (24) respectively higher plants. The new vegetation body is very light and may be rolled to be stored. In the preculture phase, a so called stress conditioning takes place, thereby enabling to use the vegetation body even in extreme and dry locations, even in vertical position.
Patent WO-9414207-A1 (WO)
Inventor: BRINK LUDGER
IPC: H01Q1/22
Filed: 1993-12-01
Abstract: La présente invention a pour objet de réduire considérablement le nombre des pièces jusqu'à présent nécessaires à la fabrication d'une antenne (4). Cet objectif est atteint par le fait que l'antenne est constituée uniquement d'une partie centrale (5) et d'une gaine (6) glissant sur cette partie centrale (5). La partie centrale (5) est constituée par un fil hélicoïdal (1) partiellement recouvert par extrusion.
Patent WO-9535607-A1 (WO)
Title: Dispositif de mesure de l'interface u d'un tronçon de transmission rnis en duplex integral par procede duplex a porteuse commune
Inventor: HOFFMANN KLAUS
IPC: H04L5/14
Filed: 1995-06-20
Abstract: L'invention se rapport à un dispositif de mesure de l'interface U d'un tronçon de transmission RNIS en duplex intégral par procédé duplex à porteuse commune, dans lequel sont connectés à l'interface, d'une part, un module d'interface à haut degré d'intégration, par l'intermédiaire d'un circuit de bifurcation et d'un répéteur et, d'autre part, une extrémité de ligne ou de réseau constituée par un objet à mesurer. L'invention a pour but d'effectuer, de façon relativement simple et avec précision, des mesures sur un objet à mesurer au moyen d'un tel dispositif de mesure. A cet effet, il est prévu un dispositif (8) imitant la disposition d'un circuit de bifurcation (5), d'un répéteur (6) et d'une extrémité de ligne ou de réseau (7), ledit dispositif étant connecté côté entrée, par l'intermédiaire d'un amplificateur différentiel à haute impédance (9), au module d'interface à haut degré d'intégration et, côté sortie, à l'entrée (14) d'un soustracteur (15). Une autre entrée (16) du soustracteur (15) est connectée à l'interface (2) par l'intermédiaire d'un amplificateur différentiel supplémentaire (17), cependant qu'un système de mesure (19) est raccordé à la sortie (18) du soustracteur (15).
Patent WO-9627146-A1 (WO)
Title: Integriert optischer wellenleiter mit einer einen steuerbaren komplexen brechungsindex aufweisenden wellenleitenden schicht
Inventor: SCHIMPE ROBERT
IPC: G02F1/015
Filed: 1996-02-26
Abstract: Ein Wellenleiter des obengenannten Typs ermöglicht eine polarisationsunabhängige Wellenführung bei einer Wellenlänge von 1,55 νm, wobei die wellenleitende Schicht (12) und jedes an eine Flachseite (121, 122) dieser Schicht (12) angrenzendes Halbleitermaterial (11, 12) jeweils eine Kristallgitterkonstante (a) aufweist, die um weniger als 1 % weniger als eine bestimmte Kristallgitterkonstante (al) von InP ist. Bei einer bevorzugten Ausgestaltung ist zur Aufweitung der Gitterkonstanten von InP ein Superlattice auf einem Substrat aus InP vorgesehen.
Patent WO-9923152-A1 (WO)
Inventor: KAHL HELMUT
IPC: C23C14/20
Filed: 1998-11-03
Abstract: Electrically conductive filler for a conductive plastic material, consisting of particles with a highly conductive metal shell, whereby said particles are embodied as gas-filled, compression-elastic, especially compressible, micro hollow bodies.
Patent WO-9960662-A1 (WO)
Title: Antennenanordnung und funkgerät
Inventor: HOFFMEISTER MARKUS
IPC: H01Q5/328
Filed: 1999-01-27
Abstract: Es wird eine Antennenanordnung (1) vorgeschlagen, die in zwei verschiedenen Betriebsfrequenzbereichen betreibbar ist. Die Antennenanordnung (1) umfaßt ein Strahlerelement (5), das einen Einspeiseanschluß (10) und einen Bezugspotentialanschluß (15) umfaßt. Das Strahlerelement (5) ist in einem ersten Betriebsfrequenzbereich und in einem zweiten, von dem ersten Betriebsfrequenzbereich verschiedenen Betriebsfrequenzbereich resonant und über den Einspeiseanschluß (10) wahlweise mit Signalen im ersten Betriebsfrequenzbereich oder im zweiten Betriebsfrequenzbereich speisbar. Der Bezugspotentialanschluß (15) ist über eine erste Impedanz (20, 35, 40) mit dem Bezugspotential (25) einer Bezugspotentialfläche (30) verbunden. Die erste Impedanz (20, 35, 40) ist in dem ersten Betriebsfrequenzbereich hochohmig und in dem zweiten Betriebsfrequenzbereich niederohmig. Es wird außerdem ein Funkgerät (70) mit einer erfindungsgemäßen Antennenanordnung (1) vorgeschlagen.
Patent WO-0057049-A1 (WO)
Inventor: RUEHLE WOLFGANG
IPC: F02M51/06
Filed: 1999-10-20
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzventil (1), insbesondere ein Einspritzventil für Brennstoffeinspritzanlagen von Brennkraftmaschinen, weist einen Brennstoffeinlassstutzen (4) zum Zuführen von Brennstoff, einen piezoelektrischen oder magnetostriktiven Aktor (13), der durch eine Abdichtung (14, 16, 20, 21) gegen den Brennstoff abgedichtet ist, und einen von dem Aktor (13) mittels einer Ventilnadel (5) betätigbaren Ventilschliesskörper (6), der mit einer Ventilsitzfläche (8) zu einem Dichtsitz zusammenwirkt, auf. Dabei umfasst die Abdichtung (14, 16, 20, 21) eine zuflussseitige Dichtplatte (14), die zwischen dem Brennstoffeinlassstutzen (4) und dem Aktor (13) angeordnet ist, und einen in Längsrichtung elastisch verformbaren Aktormantel (20), der mit der zuflussseitigen Dichtplatte (14) verbunden ist.
Patent WO-0130788-A1 (WO)
Title: Nouveaux sels d'acide 4- amino-1-hydroxy-butylidene-1,1-bisphosphonique, leur preparation et utilisation
Inventor: TREPPENDAHL SVEND PETER
IPC: A61P19/08
Filed: 2000-10-24
Abstract: L'invention concerne le sel de monopotassium d'acide 4-amino-1-hydroxy-butylidène-1,1-bisphosphonique et ses hydrates, en particulier le monohydrate et le dihydrate et des préparations pharmaceutiques contenant ces sels en tant qu'ingrédient actif. L'invention concerne également un procédé de préparation de ces sels ainsi que leur utilisation dans le traitement ou la prophylaxie de maladies liées au métabolisme calcique.
Patent WO-03036240-A1 (WO)
Title: Circuit emetteur-recepteur pour debitmetre a ultrasons
Inventor: JESPERSEN LARS
IPC: G01F1/66
Filed: 2002-10-24
Abstract: L'invention concerne un circuit d'émission et de réception destiné à un débitmètre à ultrasons. Dans de tels circuits, on utilise classiquement un transducteur ultrasonore à la fois comme émetteur et comme récepteur, des moyens de commutation, par exemple sous formes de commutateurs CMOS, permettant de réaliser cette forme de fonctionnement. Cependant, des problèmes d'oscillations parasites se produisent lorsqu'un transducteur a fonctionné comme émetteur. Ce phénomène indésirable d'oscillations parasites du cristal du transducteur agit sous forme d'un générateur de signal supplémentaire, et ce signal est couplé au transducteur ultrasonore fonctionnant en récepteur, via des condensateurs parasites des moyens de commutation. L'invention permet de résoudre ce problème par connexion d'un pôle de commutateur de court-circuit au transducteur ultrasonore, ou aux moyens de commutation, et l'autre pôle du commutateur de court-circuit à la terre. Le maintien du commutateur de court-circuit à l'état fermé lorsque les moyens de commutation sont à l'état ouvert, et à l'état ouvert lorsque les moyens de commutation sont à l'état fermé, créé une voie de découplage concernant le signal indésirable. La précision du circuit d'émission et de réception est ainsi améliorée.
Patent WO-9102972-A1 (WO)
Inventor: FANGER POVL OLE
IPC: G01N33/00
Filed: 1990-08-23
Abstract: Procédé et appareil d'évaluation de la pollution atmosphérique perçue au moyen d'organes sensoriels se trouvant dans la cavité nasale de l'homme. Ledit appareil comporte au moins un aggrégat d'inhalation (1) comprenant une chambre d'émission (2) dotée d'un élément (3) d'émission de pollution, un élément de ventilation (4) pouvant ventiler la chambre d'émission (2) au moyen d'un flux d'air connu, ainsi qu'une sortie d'air (5). L'aggrégat d'inhalation (1) se trouve dans la zone située entre l'élément (3) d'émission de pollution et la zone d'inhalation (5) alimentée par une section de diffusion (6) destinée à assurer que le flux d'air de ventilation provenant de la chambre d'émission (2) peut être inhalé sans être mélangé à de l'air étranger. La surface en section transversale du flux d'air se trouvant dans la zone d'inhalation (5) est d'au moins 40 cm2, et le flux d'air de ventilation et d'au moins 15 l/min, de préférence 45 l/min. L'appareil et le procédé permettent d'utiliser, de manière pratique, les unités de mesure nouvellement introduites de qualité de l'air perçu ''decipol'' et ''olf''.
Patent WO-9301459-A1 (WO)
Inventor: ESPERSEN LASSE LYKKE
IPC: F25B40/00
Filed: 1992-07-03
Abstract: L'invention se rapporte à un système de pompe thermique, qui comprend un compresseur (12), un condenseur (13) communiquant avec la sortie du compresseur, et un évaporateur (19) communiquant avec l'entrée du compresseur par l'intermédiaire d'un conduit d'aspiration (18), alors qu'un tube en métal étrangleur d'écoulement (17) reliant entre eux le condenseur et l'évaporateur s'étend sur une partie au moins de sa longueur dans un sens axial à travers la cavité ou le passage internes du conduit d'aspiration (18), de façon à former un ensemble de tubulures (16). Le compresseur (12) et le condenseur (13) sont disposés dans une unité à compresseur (14), et l'évaporateur (19) est placé dans une unité de refroidissement séparée (10). Ainsi, des unités séparées (10, 14) sont reliées entre elles par l'ensemble de tubulures (16), lequel est flexible pour que les positions relatives de l'unité à compresseur et de l'unité de refroidissement puissent être modifiées.
Patent WO-9412621-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER PALLE
IPC: D06L4/40
Filed: 1993-12-01
Abstract: L'invention se rapporte à l'activation d'enzymes, et plus spécialement à des agents de renfort de l'activité de la peroxydase et de composés analogues. L'invention se rapporte également à des procédés d'oxydation d'un substrat à l'aide d'une source d'eau oxygénée en présence d'une peroxydase ou d'un composé analogue, et d'un agent de renfort. Plus précisément, on a prévu un procédé de blanchiment de colorant dans les solutions, un procédé d'inhibition du transfert d'un colorant pour textiles d'un tissu coloré à un autre tisssu lors du lavage de ces tissus dans un même liquide de lavage, un procédé de blanchiment d'une matière renfermant de la lignine, notamment de blanchiment de pâte destinée à la fabrication du papier, un procédé de traitement des eaux usées provenant de la fabrication de pâte, ainis qu'un procédé de modification et/ou de polymérisation enzymatique de la lignine ou d'une matière renfermant de la lignine.
Patent WO-9532730-A1 (WO)
Title: Preparation pharmaceutique contenant du glucagon
Inventor: KORNFELT TROELS
IPC: A61P3/08
Filed: 1995-05-26
Abstract: L'invention concerne une préparation pharmaceutique contenant du glucagon, une dose stabilisante d'un ampholyte pharmaceutiquement acceptable, en particulier un acide aminé, un dipeptide ou un mélange de ceux-ci, et éventuellement un excipient. Cette préparation reste stable très longtemps.
Patent WO-9630162-A1 (WO)
Title: Appareil a meuler les electrodes de soudure, en particulier les electrodes au tungstene
Inventor: CHRISTIANSEN JAN
IPC: B23K9/26
Filed: 1995-12-27
Abstract: La présente invention concerne un appareil à meuler les électrodes de soudure, en particulier les électrodes au tungstène. Cet appareil comprend un moteur (4) mettant un disque abrasif (8) en rotation, et un dispositif permettant de fixer l'électrode de soudure selon un certain angle par rapport au disque abrasif (8). Le dispositif de fixation est constitué d'une pièce mécanique (24) pouvant se déplacer dans un organe de guidage fixe (32) parallèlement au plan du disque abrasif. Cette pièce mécanique (24) présente deux orifices ou postes d'insertion (26, 30) espacés l'un de l'autre et permettant l'insertion d'un porte-électrode (20). Le premier orifice, ou poste (26), se situe en face d'un cadran gradué (28) de forme arrondie installé ou placé sur l'extérieur d'une enceinte (6). Le second orifice ou poste d'insertion (30), est disposé ou adapté de façon à fixer l'électrode parallèlement au plan du disque abrasif (8), le contact se faisant en un point supérieur du pourtour du disque abrasif. Ce disque abrasif (8) est logé dans une enceinte de meulage (6) construite en une seule pièce avec le moteur d'entraînement (4). Cette enceinte (6), qui se ferme au moyen d'une partie paroi (14) de préférence transparente, est conçue pour être remplie d'un fluide de meulage, de préférence de l'eau.
Patent WO-9623898-A1 (WO)
Title: Procede de detection de substances biologiquement actives
Inventor: THASTRUP OLE
IPC: C12N15/65
Filed: 1996-01-31
Abstract: La présente invention décrit un procédé qui permet de détecter une substance biologiquement active modifiant des processus intracellulaires. Ce procédé consiste à: a) mettre en culture une cellule contenant une séquence d'ADN codant pour (i) une protéine fluorescente verte comprenant un site de reconnaissance de protéine kinase, ou (ii) une protéine fluorescente verte dans laquelle un ou plusieurs acides aminés ont été substitués, insérés ou supprimés de sorte qu'un domaine de liaison d'un deuxième messager ou un site de reconnaissance enzymatique soit produit, ou (iii) un polypeptide hybride de protéine fluorescente verte ou une protéine fluorescente verte modifiée et un site de reconnaissance enzymatique ou un domaine de liaison pour un deuxième messager dans des conditions permettant d'exprimer la séquence d'ADN; b) mesurer la fluorescence de la cellule; c) mettre la cellule en incubation avec un échantillon suspecté de contenir une substance biologiquement active modifiant les processus intracellulaires; et d) mesurer la fluorescence produite par la cellule ayant subi l'incubation et repérer toute modification de la fluorescence par rapport à celle mesurée dans l'étape b), cette modification signalant la présence d'une substance active biologiquement dans ledit échantillon.
Patent WO-9714526-A1 (WO)
Title: Adaptateur pour outils rotatifs
Inventor: THUESEN JOERGEN
IPC: B23B51/04
Filed: 1996-10-17
Abstract: Cette invention concerne un adaptateur permettant d'effectuer le montage stable d'un outil rotatif sur une perceuse. Cet adaptateur comprend un arbre continu (1) comportant, à une extrémité, un système (2) de fixation à une perceuse, et à l'autre extrémité, un pas (3) de montage de l'outil ainsi qu'un élément (4) mobile dans la direction axiale par rapport à l'arbre, et fixe par rapport au sens de rotation. Cet élément comprend au moins une goupille d'entraînement (5) parallèle à l'arbre mais espacée radialement par rapport à celui-ci, cette goupille pouvant pénétrer un trou correspondant pratiqué dans l'outil. Cet adaptateur se caractérise par la présence d'un élément de butée capable de se déplacer au moins partiellement dans la direction axiale, et pouvant être fixé par serrage contre l'outil.
Patent WO-9736994-A1 (WO)
Title: Capteur et membrane modifiee pour ce capteur
Inventor: CLAUSEN LYDIA DAHL
IPC: G01N33/48
Filed: 1997-03-14
Abstract: Capteur destiné à mesurer un analyte dans un échantillon biologique, et dont la surface de mesure est recouverte par une membrane ou comprend une membrane. La membrane de ce capteur comporte des groupes libres sur la surface orientée vers l'échantillon. La surface est modifiée de telle sorte qu'un constituant hydrophile y est immobilisé, entraînant ainsi la fixation chimique des chaînes du constituant hydrophile aux groupes libres de la surface. Ainsi, la surface acquiert un caractère plus hydrophile que dans son état non modifié.
Patent WO-0102165-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines aluminium-verbundswerkstoffes
Inventor: KAESTNER STEFAN
IPC: B21C23/22
Filed: 2000-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Aluminium-Verbundwerkstoffes, bei welchem auf einen Kernbarren zumindest einseitig ein Plattierblech aufgelegt wird und der Kernbarren mit aufgelegten Plattierblechen mehreren Walzschichten unterzogen wird, sowie ein Verfahren zur Herstellung von Plattierblechen aus einem Barren. Erfindungsgemäss werden die bekannten Verfahren dadurch vereinfacht und verbessert, dass die Plattierbleche von einem Barren abgetrennt werden.
Patent WO-0106644-A1 (WO)
Title: Amplificateur a gain variable avec linearite amelioree
Inventor: FONG KENG L
IPC: H03G1/00
Filed: 2000-07-12
Abstract: Cette invention concerne un circuit doté d'un étage de transconductance qui convertit la puissance d'un signal d'entrée en un courant de signal et le transmet à une sortie du circuit. Une branche ddu circuit qui dérive le courant est connectée de manière à dériver sélectivement le courant provenant de l'étage de transconductance à l'écart de la sortie. Un réseau de rétroaction renvoie une partie du courant ainsi dérivé vers l'entrée de l'étage de transconductance. Utilisée comme amplificateur de gain variable, la branche de dérivation de courant intervient pour modifier le gain du circuit en le faisant passer d'un niveau élevé à un ou plusieurs niveaux plus faibles. La ré-injection d'une partie du courant dérivé dans l'entrée a pour effet d'améliorer la linéaritédu circuit dans le ou les mode(s) de gain inférieur(s).
Patent WO-0128903-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum bilden von blattgruppen aus einer mehrzahl von blättern
Inventor: SCHWAB FRANZ
IPC: B65H33/12
Filed: 2000-10-18
Abstract: Bei einem Verfahren zum Bilden von Blattgruppen aus einer Mehrzahl von Blättern werden zunächst jeweils zwei Blättern bereitgestellt. Die Blätter werden in einen gemeinsamen Blattweg überführt. Falls die bereitgestellten Blätter derselben Blattgruppe angehören, werden diese Blätter in eine Sammelstation (108) überführt. Anderenfalls wird eines der Blätter in die Sammelstation (108) überführt, und das andere der Blätter wird in einer Stoppstelle (106) zurückgehalten.
Patent WO-0145170-A1 (WO)
Title: Circuit integre presentant un trace metallique en serpentin pour la selection d'un circuit
Inventor: JENSEN RUNE H
IPC: H01L21/82
Filed: 2000-11-29
Abstract: L'invention concerne un circuit intégré comprenant un tracé métallique en serpentin traversant une pluralité de couches conductrices et présentant des extrémités couplées aux premier et second éléments de circuit, les extrémités étant les plus éloignées des couches conductrices. Ledit tracé est obtenu sélectivement de manière à i) être continu de manière à coupler électriquement les premier et second éléments de circuit ou ii) à être interrompu de sorte que les premier et second éléments conducteurs ne soient pas couplés électriquement. Dans ce cas, la discontinuité peut avoir lieu dans une couche conductrice quelconque. Afin d'assurer la non connexion, un tracé métallique de pontage est formé dans la couche conductrice qui est couplée au tracé métallique et qui passe outre l'un ou l'autre des deux éléments de circuit. Cette structure permet des variations de circuit dans une couche conductrice quelle qu'elle soit et trouve une application notamment dans la réalisation de circuits ID modulaires, qui requièrent une modification de la sortie afin de refléter la vérification d'un circuit dans le circuit intégré. La modification du circuit ID modulaire destinée à altérer sa sortie peut avoir lieu dans la même couche conductrice que celle utilisée pour vérifier le circuit de manière à éviter toute modification supplémentaire du masque autre que celle apportée au masque utilisé pour la mise en oeuvre de la modification de circuit.
Patent WO-0163112-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von kolben für eine hubkolbenbrennkraftmaschine
Inventor: LIPPERT EDUARD
IPC: B22C9/24
Filed: 2001-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Kolben für eine Hubkolbenbrennkraftmaschine, insbesondere für einen Ottomotor mit Direkteinspritzung, insbesondere eines Kraftfahrzeuges, wobei jeder Kolben in einem Giessprozess hergestellt wird. Hierbei wird wenigstens von einem ersten Kolben einer Charge eines Giessvorganges das von seiner brennraumseitigen Oberfläche gebildete Volumen VIST bestimmt, dieses Volumen VIST mit einem gewünschten Volumen VSOLL verglichen und in Abhängigkeit von diesem Vergleich die Kompressionshöhe KH derart abweichend von einem Sollwert festgelegt, dass danach bis auf Toleranzabweichungen gilt VIST = VSOLL.
Patent WO-0165484-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur transformation von bildern in zwei koordinatensystemen
Inventor: FREI BERNHARD
IPC: G06T3/60
Filed: 2001-02-22
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Transformation eines durch Grauwert- und/oder Farbvalenzwerte in einem ersten Koordinatensystem beschriebenen Bildes in ein zweites Koordinatensystem, wird einer Beziehung zwischen den Koordinaten von Quellbildpixeln in einem Ausgangsbild und den Koordinaten von Zielbildpixeln in einem Zielbild über eine Transformationsmatrix hergestellt, wobei zum natürlichen Wertebereich gehörende Koordinaten der Zielbildpixel mit in den reellen Wertebereich fallenden Koordinaten der Quellbildpixel korrespondieren können und umgekehrt. Nachbarpixel werden bei der Bestimmung des Valenzwertes eines Zielbildpixels berücksichtigt. Dazu werden aus den Koordinaten von jeweils zwei aufeinanderfolgenden Quellbildpixeln Hilfskoordinaten derart bestimmt werden, dass daraus zwei Zielbildpixel berechnet werden können.