baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2613815-A1 (FR)
Title: Tube en acier precontraint, notamment pour la realisation de lignes d'ancrage de plates-formes de production du type a lignes tendues, procede de manutention et de mise en place d'un tel tube, et plate-forme comprenant un tel tube
Inventor: HUARD GILBERT
IPC: B63B21/20
Filed: 1987-04-10
Abstract: SELON L'INVENTION, ON PRECONTRAINT LONGITUDINALEMENT UN TUBE EN ACIER. CETTE PRECONTRAINTE EST AVANTAGEUSEMENT EXERCEE PAR DES CABLES 20 TENDUS LE LONG DU TUBE 10, A L'INTERIEUR OU A L'EXTERIEUR DE CELUI-CI, ET QUI SONT BLOQUES TRANSVERSALEMENT PAR RAPPORT AU TUBE, CES CABLES ETANT CONSTITUES DE FIBRES (DE VERRE, DE CARBONE OU D'AUTRES MATIERES MINERALES) AYANT UNE RESISTANCE A LA RUPTURE SUPERIEURE A CELUI DE L'ACIER. UNE TELLE STRUCTURE S'APPLIQUE PARTICULIEREMENT A L'ANCRAGE DE PLATES-FORMES PETROLIERES 200 DE PRODUCTION EN MER, DU TYPE A LIGNES TENDUES. ON COMBINE DANS CE CAS LES AVANTAGES RESPECTIFS DES FIBRES MINERALES ET DES ACIERS, EN PROFITANT DE LA TRES GRANDE RESISTANCE A LA RUPTURE EN TRACTION DES FIBRES POUR PRECONTRAINDRE L'ACIER, QUI POURRA ALORS ETRE SOLLICITE A UN TAUX DE CONTRAINTE BEAUCOUP PLUS FAIBLE QUE CELUI DES FIBRES, D'OU UNE DIMINUTION NOTABLE DES ALLONGEMENTS DES LIGNES D'ANCRAGE.
Patent FR-2617527-A1 (FR)
Title: Umbrella tent
IPC: E04H15/28
Filed: 1987-06-30
Abstract: The means of extension of the umbrella which is the subject of this invention comprises a structure 1 composed of spokes 2 held together by a central crown 3 placed around the mast of the umbrella 4. The ends 5 and 6 of the spokes 2 are hinged to allow the whole to be folded. A base structure 7 is composed of spokes 8 held together by a central crown 9 thanks to hinge points 10 and 11; the whole can be folded. The vertical members 12 are connected to cross members 13 and 14 which can be folded onto the vertical members 12. A strengthened frame 15 comprising vertical members 16 and cross members 17 folds at 18 and forms a folding camp bed. The fabric covering has port holes 19 intended to light the inside of the shelter.
Patent FR-2618323-A1 (FR)
Inventor: CHAGNEAU FRANCIS
IPC: A61B17/56
Filed: 1987-07-21
Abstract: Intramedullary nail for the treatment of bone fractures, in particular of the long bones. <??>This nail, which has the general shape of a longitudinally slotted tube, comprises locking means, such as transverse tongues (3) cooperating with cuttings (4), capable of preventing or limiting the relative displacement of the two edges (20, 21) of the slot (2) in the longitudinal direction, while permitting their relative displacement in the transverse direction. <??>Improvement to the torsional resistance of the nail.
Patent FR-2607182-A1 (FR)
Title: Folding curtain slide piece
Inventor: DORFLINGER PETER
IPC: A47H5/14
Filed: 1987-09-14
Abstract: The guide-piece for curtains, for sloping roofs, sunroofs, shed windows, conservatories etc., and which fold up, consists of at least two parallel rails with a gap between them. At least one of the rails has a duct along it, one side of which opens into a guide-groove. The curtain has, regularly spaced along it, attachments for connecting-bars at right angles to the rails. Each bar is connected by a hook or eyelet to a slide-piece which moves along the groove.
Patent FR-2604575-A1 (FR)
Title: Resonateur ferromagnetique comportant un moyen de compensation de temperature qui utilise des donnees de compensation precodees
Inventor: ITO SEIGO
IPC: H01P1/215
Filed: 1987-09-29
Abstract: IL EST DECRIT UN RESONATEUR FERROMAGNETIQUE QUI EST STABILISE VIS-A-VIS DES ECARTS DE TEMPERATURE ET QUI FONCTIONNE SUR UN LARGE INTERVALLE DE FREQUENCES. IL COMPREND UN ELEMENT RESONATEUR FAIT D'UNE PELLICULE MINCE FERROMAGNETIQUE 1, UN DETECTEUR DE TEMPERATURE 3, UNE BOBINE 2 PRODUISANT UN CHAMP MAGNETIQUE DE POLARISATION, UNE BOBINE DE COMPENSATION 7 ET UN CIRCUIT DE COMPENSATION 4. LE CIRCUIT DE COMPENSATION CONTIENT UNE DONNEE DE COMPENSATION PRECODEE RELATIVE A L'INTERVALLE DES TEMPERATURES DE FONCTIONNEMENT ET PRODUIT UN SIGNAL DE COMPENSATION EN REPONSE A LA MESURE DE LA TEMPERATURE DE L'ELEMENT RESONATEUR. CE SIGNAL EST ENSUITE DELIVRE A LA BOBINE DE COMPENSATION AFIN QU'IL SOIT PRODUIT UN CHAMP MAGNETIQUE SUPPLEMENTAIRE.
Patent FR-2609929-A1 (FR)
Title: Concrete construction element fitted with an impermeable plate
Inventor: CECCONI GIORGIO
IPC: E04C2/52
Filed: 1987-10-01
Abstract: The present invention relates to a method for making the external surface of a concrete construction element impermeable, as well as to the element thus obtained. As regards the concrete construction element, it consists of a concrete structure, reinforced or non-reinforced, in which one external surface is defined by an impermeable plate (or sheet) 2 intended to protect the aforementioned element from moisture and/or the corrosive action of external agents. In addition, the said protective plate (or sheet) is provided with projections, intended for a stable attachment to the said construction element. The aforementioned protective plate (or sheet) may, in addition, be treated so as to impart an aesthetic appearance to the said element. Application to construction.
Patent FR-2605428-A1 (FR)
Title: Regulateur de tension en courant alternatif
Inventor: KOSUKE HARADA
IPC: G05F1/44
Filed: 1987-10-16
Abstract: LE REGULATEUR DE TENSION EN COURANT ALTERNATIF COMPORTE UN DISPOSITIF DE DETECTION ET DE REGULATION DE LA TENSION DE SORTIE UTILISANT UN AMPLIFICATEUR MAGNETIQUE 5 AYANT DES CARACTERISTIQUES DE FILTRAGE APPROPRIEES POUR ATTENUER LES COMPOSANTES ALTERNATIVES DANS LA ZONE DE FREQUENCE DE PLUSIEURS CYCLES ENVIRON CORRESPONDANT AUX OSCILLATIONS QUASI PERIODIQUES OU AUX OSCILLATIONS ANORMALES, OU AUX COMPOSANTES A HAUTE FREQUENCE DES ONDES DEFORMEES QUI APPARAISSENT DANS UNE TENSION ALTERNATIVE DE SORTIE ET QUI SONT LA CAUSE DES OSCILLATIONS ANORMALES. LE REGULATEUR DE TENSION EN COURANT ALTERNATIF NE NECESSITE PAS L'UTILISATION D'UNE RESISTANCE FICTIVE POUR SUPPRIMER LES OSCILLATIONS QUASI PERIODIQUES MEME LORSQUE LA CHARGE EST EXTREMEMENT FAIBLE. LA TENSION DE SORTIE DU REGULATEUR DE TENSION EN COURANT ALTERNATIF EST DEBARRASSEE DES COMPOSANTES D'OSCILLATION ANORMALES TELLES QUE LES OSCILLATIONS QUASI PERIODIQUES ET LES OSCILLATIONS A TRES BASSE FREQUENCE.
Patent FR-2623568-A1 (FR)
Title: Demarreur electrique a contacteur electromagnetique solenoidal pour moteur a combustion interne de vehicules automobiles
Inventor: VILOU GERARD
IPC: F02N11/08
Filed: 1987-11-23
Abstract: Démarreur électrique de moteur à combustion interne de véhicule automobile comportant un moteur électrique et un contacteur solénodal, caractérisé en ce que le contacteur solénodal comporte un interrupteur auxiliaire 44, commandé par le déplacement du noyau plongeur 21 qui par l'intermédiaire de la tige porte-contact de puissance 28 assure la mise hors circuit de l'enroulement d'appel 25 pendant la phase de démarrage correspondant au déplacement axial du pignon du lanceur 14 jusqu'au moment où il arrive à proximité de la couronne dentée 19 de démarrage du moteur à combustion interne.
Patent FR-2624064-A1 (FR)
Title: Devices making it possible to increase the adherence of tyres on all terrains
IPC: B60C27/00
Filed: 1987-12-02
Abstract: The invention relates to a device making it possible for any tyre to be used on snow, ice, sand, pebbles, mud, unstable ground and to facilitate the movement of vehicles (cars, motorcycles, coaches, lorries, tractors, various plant, etc) in complete safety. It consists of a number of segments of specific shape, generally made of metal with high mechanical strength. Each segment is held in place by a chain/spring device. The deformations of the tyre when rolling are compensated by springs. The device according to the invention is particularly intended for increasing the adherence of tyres on all terrains.
Patent FR-2624496-A1 (FR)
Title: Robotised handling device to equip a storage warehouse
Inventor: BONTEMPS M
IPC: B66F9/07
Filed: 1987-12-11
Abstract: This invention applies to a robotised handling device for a storage warehouse, consisting of a motorised chassis running on the ground, equipped with an on-board storage unit fitted with several containers and means of handling the containers, characterised by the fact that the storage unit has containers set out in such a way as to be moved in parallel to one another and that the means of handling the containers comprise two units of linear transfer 35 - 36 of the containers mounted on a table which can move vertically in relation to the chassis, an independent tool for taking hold of the containers 2 and a superstructure for manipulating the holding tool capable of seizing it and moving it in three orthogonal directions and of making it pivot around a vertical axis.
Patent FR-2613109-A1 (FR)
Inventor: TRYNOSKY STEPHEN WAYNE
IPC: G09G1/16
Filed: 1987-12-29
Abstract: A raster scan display system uses a RAM character generator and a dual port video buffer random access memory. The dual port buffer has a shift register output for holding a row of data from the random access memory. The buffer has two partitions, one containing, at consecutive locations, character data and attribute data, the other, character data and font data. In a first mode of operation using the first partition, data transferred to the shift register comprises character data to address the character generator store and attribute data for combination with font data retrieved from the character generator store to provide video data. In a second mode, using the second partition, character and font data transferred to the shift register is used to address and update the character generator store.
Patent FR-2613901-A1 (FR)
Title: Barre pour dispositif de separation de machines de recolte
Inventor: ROHRS FRIEDERICH
IPC: B07B1/10
Filed: 1988-04-11
Abstract: A) BARRE. B) ELLE COMPORTE DES DOIGTS 4 ET UN PERCAGE LONGITUDINAL 5 QUI N'EST PAS ROND ET QUI SERT A LA RECEPTION D'UN SUPPORT. C) MACHINE AGRICOLE.
Patent FR-2630693-A1 (FR)
Title: Servomoteur d'assistance au freinage a saut reglable
Inventor: PEREZ MIGUEL
IPC: B60T13/575
Filed: 1988-04-28
Abstract: Dans un servomoteur d'assistance au freinage comportant une tige de commande 30 actionnant des moyens d'assistance 34, 20a, 28apar l'intermédiaire d'un plongeur 28, pour appliquer une force d'assistance sur un piston 20 qui agit sur une tige de poussée 46 au travers d'un disque de réaction 48 en un matériau déformable, on applique sur ce dernier une précontrainte réglable. Ce résultat peut notamment être obtenu au moyen d'un capot 50 coiffant une plaque 46b formée à l'extrémité arrière de la tige de poussée, ainsi que le disque de réaction 48. La précontrainte ainsi appliquée sur le disque permet de régler le jeu existant entre ce dernier et l'extrémité avant du plongeur 28 et, par conséquent, le saut du servomoteur.
Patent FR-2614765-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'un roux
Inventor: SUGISAWA KO
IPC: A23L23/00
Filed: 1988-05-06
Abstract: PROCEDE DE FABRICATION D'UN ROUX CARACTERISE EN CE QU'IL CONSISTE A CHAUFFER ET A PETRIR, DANS UNE EXTRUDEUSE A DOUBLE VIS, A UNE TEMPERATURE DE 60 A 220 C, PENDANT UNE DUREE DE 25 SECONDES A 25 MINUTES, UN PRODUIT DE DEPART CONSTITUE DE GRAISSES, D'HUILES ET DE PRODUITS FARINEUX. CE PROCEDE PERMET D'OBTENIR UN ROUX DE HAUTE QUALITE EN UN TEMPS COURT ET AU MOYEN D'UN PROCEDE TRES SIMPLE.
Patent FR-2630798-A1 (FR)
Title: Articulation elastique et suspension de roue de vehicule automobile
Inventor: GRYZ GILBERT
IPC: B60G7/02
Filed: 1988-05-02
Abstract: La présente invention a pour objet une articulation élastique destinée à relier une première pièce B à une seconde pièce A présentant une partie en forme de chape avec deux ailes parallèles A1 . Selon l'invention, cette articulation comprend un élément rigide intérieur 1 dont la surface extérieure présente deux parties 1a et 1b diamétralement opposées en forme de secteurs cylindriques et qui comporte des moyens de guidage 1c et 1dpour deux éléments de fixation 3 aux ailes A1 de la seconde pièce, ces moyens de guidage étant écartés l'un de l'autre dans la direction de l'axe des secteurs cylindriques et disposés sensiblement dans leur plan médian, et deux éléments en matière élastique dont chacun est au contact d'une part avec l'une des parties cylindriques 1a et 1b et d'autre part avec un élément extérieur 2 faisant partie de la première pièce ou fixé à cette dernière.
Patent FR-2631625-A1 (FR)
Inventor: FROST JONATHAN
IPC: C07D401/12
Filed: 1988-05-17
Abstract: Compounds corresponding to the general formula (I) in which R1 denotes a hydrogen or halogen atom or a methyl or methoxy group, R2 denotes a hydrogen atom, a C1-C4 alkyl group or a benzyl group, n denotes an integer equal to 2, 3 or 4, X denotes a CH group or a nitrogen atom, and R3 denotes a hydrogen or halogen atom or a methoxy group. <??>Application in therapeutics.
Patent FR-2632413-A1 (FR)
Title: Apparatus for measuring an electrical quantity
Inventor: PALENCHER JACQUES
IPC: G01R1/10
Filed: 1988-06-06
Abstract: The apparatus comprises a fixed body 1 and a moving rig 6 whose pivot pin 7 is attached firmly to an indicating needle 8 moving in front of a graduated dial 9; the moving rig is mounted so that it pivots on the fixed body firstly by pivot points 13, 14 and corresponding seatings 15, 16, some at the ends of the pin 7, the others facing the fixed body 2, and secondly by knife-edges 17, 18 and corresponding seatings, some fixed on the body, the others near the ends of the pin 7, the edge 171, 181 of the knife-edges, the pivot points and the corresponding seatings all being aligned.
Patent FR-2640147-A1 (FR)
Title: Insert plate for steriliser or heating apparatus
Inventor: GODARD BRUNO
IPC: A21B3/13
Filed: 1988-12-08
Abstract: Insert plate for steriliser or heating apparatus, of the type comprising a plurality of openings permitting the passage of the sterilisation fluid or heating fluid, characterised in that it consists of a monobloc plate 1 in which networks are formed permitting the passage of the fluid in a horizontal and vertical flow.
Patent FR-2643364-A1 (FR)
Title: Procede d'elaboration de composants multicouches ceramique-metal et appareil pour sa mise en oeuvre
Inventor: ROTMAN FREDERIC
IPC: C04B41/45
Filed: 1989-02-22
Abstract: L'invention concerne l'élaboration de composants multicouches céramiques-métal, selon lequel on procède, après mise en forme à l'état cru, notamment par métallisation et empilement de bandes céramiques crues prédécoupées, à une opération de cuisson simultanée, dite cocuisson, des composants sous une atmosphère à base d'hydrogène ou d'azote ou d'un mélange d'hydrogène et d'azote, à teneur régulée en vapeur d'eau, à une température d'abord comprise entre 800 degre(s)C et 1800 degre(s)C, et plus précisément soit à un palier de température moyennement élevée comprise entre 800 degre(s)C et 1300 degre(s)C pour certains matériaux céramiques telle la cordiérite et métalliques tels le cuivre et le nickel, soit à un palier de température compris entre environ 1400 degre(s)C et 1800 degre(s)C pour des matériaux réfractaires tels le tungstène, le molybdène, l'alumine, selon lequel l'atmosphère à teneur en vapeur d'eau est obtenue par apport à un gaz vecteur en 13 et 14 d'une quantité d'oxygène d'appoint 15, et d'une quantité d'hydrogène additionnelle en 14, suffisante pour obtenir par réaction d'oxydation de l'hydrogène la teneur prédéterminée en vapeur d'eau, et en ce qu'on détermine ces quantités d'appoint d'oxygène et le cas échéant additionnelle d'hydrogène pour que ladite teneur en eau soit, au cours de la cocuisson, celle qui est la plus appropriée aux différentes phases de ladite cocuisson.
Patent FR-2644210-A1 (FR)
Title: Dispositif d'immobilisation mutuelle de deux elements montes a rotation relative
Inventor: NOEL ALAIN WILLIAM
IPC: F03C1/247
Filed: 1989-03-07
Abstract: L'invention est relative à un dispositif d'immobilisation mutuelle de deux éléments montés à rotation relative 10, tels que le rotor 11 et le stator 1-3-5-7 d'un moteur hydraulique, comprenant un organe d'immobilisation 33 mobile en translation 37-14 sur un premier élément 11; un premier moyen d'immobilisation 41 attelé audit organe d'immobilisation 33; un deuxième moyen d'immobilisation 43 attelé au deuxième élément 1-3-5-7 et disposé en regard du premier moyen d'immobilisation; et un dispositif de réglage 38-39 de la position dudit organe d'immobilisation 33, comprenant un piston 33 monté coulissant à l'intérieur d'un cylindre et y définissant une chambre de défreinage 38 susceptible d'être alimentée en fluide sous pression. Selon l'invention, l'un 41 des premier et deuxième moyens d'immobilisation est constitué par un ergot d'immobilisation 41 solidaire de l'élément correspondant 11, l'autre moyen d'immobilisation 43 étant constitué par un logement de réception dudit ergot d'immobilisation, cependant que l'organe d'immobilisation et le piston 33 constituent un ensemble monobloc. Une application est la réalisation d'un dispositif d'immobilisation axialement compact et simple.
Patent FR-2647741-A1 (FR)
Title: Procede de reglage de la valeur du saut d'un servomoteur d'assistance au freinage
Inventor: GAUTIER JEAN-PIERRE
IPC: B60T13/573
Filed: 1989-05-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de réglage de la valeur du saut d'un servomoteur d'assistance au freinage, dans lequel sont montés de montés de façon mobile un piston creux d'assistance 20, une tige de commande 30 portant un plongeur 28 logé dans le piston 20 et une tige de poussée 46, des moyens d'assistance 34, 20a, 28a étant commandés par un déplacement du plongeur 28 vers l'avant et ayant pour effet de déplacer le piston 20 vers l'avant, un disque de réaction 48 étant interposé entre une face avant annulaire 20b du piston 20 et une face arrière 46a de la tige de poussée, le servomoteur étant destiné à actionner un maître-cylindre. Selon l'invention le procédé comporte les étapes suivantes : - déterminer la force FS B que le servomoteur doit exercer sur la tige de poussée 46 pour actionner le maître-cylindre; - exercer cette force FS B sur la tige de poussée 46 équipée du disque de réaction 48; - mesurer la déformation D de la partie centrale de la face arrière du disque de réaction 48; - mesurer la distance P entre la face avant annulaire 20b du piston 20 et la face avant 28b du plongeur 28 lorsque les moyens d'assistance 34, 20a, 28a sont dans leur position d'équilibre, et - rendre cette distance P égale à la déformation D de la partie centrale de la face arrière du disque de réaction 48.
Patent FR-2648112-A1 (FR)
Title: Stopper with integral opening/closing device for the controlled dispensing of a product contained in a bottle
Inventor: CORTEGGIANI PIERRE
IPC: B65D47/20
Filed: 1989-06-07
Abstract: The invention relates to an improved stopper for the controlled dispensing of a product contained in a bottle to which it is fitted. The stopper comprises, according to the invention, at least two flow orifices 6, 8 which may be closed or opened by obturators 5, 9 simultaneously or successively in such a way as to allow dispensing with different opening flow rates of the fluid contained in the bottle thus equipped. The invention applies in particular to household and cosmetic products.
Patent FR-2650648-A1 (FR)
Title: Method for manufacturing a metal framework for profiles made from a resilient synthetic material
Inventor: MESNEL FRANCOIS
IPC: B60J10/00
Filed: 1989-08-02
Abstract: The invention relates to a method for manufacturing a metallic framework intended to equip profiles made from a resilient synthetic material with a U-shaped cross-section. This method comprises the following phases: - in a first phase, cuts are made in a strip 1 of mild steel perpendicular to its longitudinal axis, without removing material, in order therein to define identical thin strips 2 adjoining each other in pairs; - in a second phase, a compression is exerted on the cut strip 1, in three parallel directions, namely along its longitudinal axis X-X and along its lateral edges; - finally in a third phase, the strip 1 obtained at the end of the second phase is stretched out longitudinally in order to separate from one another those parts of the contiguous tongues which do not adjoining each other in the direction of the axis of the strip.
Patent FR-2652928-A1 (FR)
Inventor: HENRION JOEL
IPC: A61B19/00
Filed: 1989-10-05
Abstract: A local intervention interactive system inside a region of a non homogeneous structure (SNH) such as the skull of a patient related to the frame of references (R2) of an operation table, and which is connected to a reference structure comprising a plurality of base points creates on a screen a representation of the structure and of a reference structure connected thereto, provides the coordinates of the images of the base points in a first frame of reference (R1), allows to mark the coordinates of the base points in R2, and allows to carry out an intervention with an active member (5). Means (4) elaborate reference frame transfer tools between R1 and R2, from the coordinates of the base points in R2 and their images in R1 by reducing down to a minimum the deviations between the coordinates of images in R1 and the base points in R1 after transfer by means of the tools. The reference frame transfer tools establish a real time bidirectional coupling between an origin and a direction of intervention simulated on the screen and the position of the active member.
Patent FR-2655057-A1 (FR)
Title: Alliages titane-aluminium-vanadium et procede de traitement de pieces forgees en de tels alliages.
Inventor: CHAKRABARTI AMIYA K
IPC: C22F1/18
Filed: 1989-11-29
Abstract: L'alliage des pièces forgées contient de 5,5 à 6,75% d'Al, de 3,5 à 4,5% de V, de 0,1 à 0,2% de O, de 0,02 à 0,05% de N,<= 0,3% de Fe, de 0 à<= 0,08% de C, de 0 à<= 0,0125% de H, de 0 à<= 0,005 Y, les éléments résiduels étant chacun compris entre 0 à<= 0,1%, avec un total de 0 à<= 0,4%, le reste étant du titane. Sa microstructure comprend des particules alpha primaires avec des plaquettes alpha secondaires dans une matrice bêta obtenue par maturation. Application à la réalisation de pièces forgées pour des composants rotatifs tels que des rotors, des disques, des arbres et similaires pour des turbines à gaz et autres.
Patent WO-9103273-A1 (WO)
Title: Ionophoresis device with self-balanced electrodes
Inventor: SIMON JOEL
IPC: A61N1/30
Filed: 1990-08-24
Abstract: The invention relates to a ionophoresis device wherein the contact electrode surfaces are perfectly balanced due to the surface identity characteristic of the plantar faces of patients. The device is comprised of an inclinable base (10) presenting on its upper portion two areas whereon the patient applies his feet, both areas being connected to a direct voltage current, two electrodes of compressible and absorbing material, saturated with ionized molecules, and arranged respectively about the areas. Thus, the contact surfaces allowing the transfer of ionized molecules to the body of the patient through his plantar arches are identical and perfectly balanced due to the adaptation of the deformation of the absorbing and compressible material to the plantar arches of the patient.
Patent FR-2645885-A1 (FR)
Title: Machine de bourrage mobile pour voies ferrees
Inventor: THEURER JOSEF
IPC: E01B27/17
Filed: 1990-04-18
Abstract: L'invention concerne une machine de bourrage de voie ferrée mobile. Il s'agit d'une machine avec un châssis de machine 2 s'appuyant sur des bogies et un bâti d'outils monté pivotant autour d'un axe vertical, parallèlement à la voie ferrée et latéralement, ainsi qu'avec des dispositifs de bourrage déplaçables perpendiculairement et en hauteur par l'intermédiaire d'entraînements et indépendamment les uns des autres et qui comportent des paires d'outils de bourrage. La machine est caractérisée en ce que pour un déplacement ou réglage transversal, indépendant et le support de deux dispositifs de bourrage 14, 16 pourvus de leurs commandes de déplacement en hauteur, deux bâtis d'outils 21, 22 sont prévus, qui sont susceptibles de pivoter latéralement autour d'un axe vertical 19, 20, l'un indépendamment de l'autre, sur le châssis de machine 2, chacun par l'intermédiaire d'un propre entraînement 17, 18. L'invention est utilisable pour le traitement de voies ferrées.