baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2018234120-A1 (WO)
Title: Radiation-hardened package for an electronic device
Inventor: HOFRICHTER JENS
IPC: H01L23/31
Filed: 2018-06-13
Abstract: The package comprises a carrier (1), an electronic device (2) arranged on the carrier (1), a shield (22) arranged on the electronic device on a side facing away from the carrier, and an absorber film (23) comprising nanomaterial applied on or above the shield.
Patent WO-2019057373-A1 (WO)
Title: Pump housing of a hydraulic assembly having a pump receiving means
Inventor: ZANDER THOMAS
IPC: F04B9/04
Filed: 2018-07-30
Abstract: In a pump housing (56) of a hydraulic assembly (10) of a vehicle braking system, comprising a first housing section (58) and a second housing section (62), as well as comprising at least one pump receiving means (26) for receiving a pump element, the at least one pump receiving means (26) is arranged in the first housing section (58), and the first housing section (58) has a first housing thickness (60) and the second housing section (62) has a second housing thickness (64), wherein the second housing thickness (64) is configured to be smaller than the first housing thickness (60).
Patent WO-2019038060-A1 (WO)
Title: Detergent composition comprising xanthan lyase variants ii
Inventor: MUSSMANN NINA
IPC: C11D3/386
Filed: 2018-08-03
Abstract: The present invention relates to detergent compositions comprising xanthan lyase variants and meth- ods for use of said compositions.
Patent WO-2019096469-A1 (WO)
Title: Vis sans fin ou pignon hélicoïdal composé(e) d'éléments individuels avec ou sans denture globoïde
Inventor: SCHWARZER STEFFEN
IPC: B62D5/04
Filed: 2018-09-24
Abstract: L'invention concerne une vis sans fin comprenant : une denture (3) et un corps de base (2), ladite denture (3) étant reliée au corps de base (2) par une liaison à force ou par complémentarité de forme.
Patent WO-2019101465-A1 (WO)
Inventor: KNEZEVIC ALEKSANDAR
IPC: F16F9/34
Filed: 2018-10-25
Abstract: L'invention concerne un clapet d'amortissement pour un amortisseur de vibrations, ledit clapet d'amortissement comprenant un corps de clapet d'amortissement (7) présentant au moins un canal de passage (13; 15), lequel est recouvert au moins en partie par un disque ce clapet (23), ledit disque de clapet (23) étant précontraint sur une surface de siège de clapet (29) par un ressort (27) plan, une zone de contact du ressort (27) présentant un revêtement élastomère (41).
Patent WO-2019102013-A1 (WO)
Title: Verfahren sowie vorrichtung zum abisolieren einer leitung
Inventor: KÖPPENDÖRFER ERWIN
IPC: H05B6/10
Filed: 2018-11-26
Abstract: Zum Abisolieren einer Leitung, die einen Leitungskern und einen diesen umgebenden Mantel aus einem erweichungsfähigen Material aufweist, wird ein Teilabschnitt des Mantels von dem Leitungskern entfernt, in dem der Mantel im Bereich des Teilabschnitts erwärmt wird, sodass das Material des Mantels lediglich erweicht. Anschließend wird der Teilabschnitt durch ein Abisolierwerkzeug mechanisch entfernt.
Patent WO-2019115355-A1 (WO)
Inventor: STAHLECKER GERD
IPC: D01H1/02
Filed: 2018-12-06
Abstract: The invention relates to a drawing frame for a spinning machine for drawing a fibre composite (8), comprising top and bottom rollers and a loading arm (19) on which the top rollers of the drawing frame (2) are mounted, an output roller pair (5) which is formed by an output top roller (6) and an output cylinder (8) arranged thereunder, and a pneumatic compaction device (20) arranged downstream of the output roller pair (5) of the drawing frame (2) for compacting the drawn fibre composite (8) having a suction tube (17) which can be subjected to suction. The suction tube (17) is mounted on a bearing shell (25) and the bearing shell (25) is mounted on the output cylinder (7). In a compaction device for a drawing frame having a suction tube (17) which can be subjected to suction, the suction tube (17) is mounted on a bearing shell (25) and the bearing shell (25) is provided to be mounted on the output cylinder (7).
Patent WO-2019122243-A1 (WO)
Inventor: REITZIG KLAUS
IPC: B21J15/20
Filed: 2018-12-20
Abstract: The invention relates to a hydraulic tool for driving a pulling and/or pressing device, comprising a drive shaft which can be mounted on a screw driver, wherein a hydraulic pump which pumps hydraulic fluid into the working chamber of a hydraulic working piston can be driven via the drive shaft. The hydraulic tool can be designed in particular as an attachment for riveting or punching for a cordless screw driver.
Patent WO-2019137973-A1 (WO)
Title: Method and device for processing asynchronous signals generated by an event-based light sensor
Inventor: GALLUPPI FRANCESCO
IPC: H04N5/335
Filed: 2019-01-09
Abstract: A light sensor (10) has a matrix of sensing elements each providing a respective event-based signal sequence including events asynchronously produced as a function of variations of light incident on the sensing element and light level values respectively associated with at least some of the events. The method generates an image comprising pixels corresponding spatially to the sensing elements of the matrix, and determines a set of edge pixels among the pixels of the image. Pixels are selected in response to events included in the event-based signal sequences and for each selected pixel a local contrast measure is evaluated to decide whether or not the selected pixel belongs to the set of edge pixels.
Patent WO-2019149574-A1 (WO)
Inventor: THALIATH JOSEPH
IPC: H04L69/40
Filed: 2019-01-22
Abstract: L'invention concerne un appareil d'un réseau d'accès radio et un procédé pour un appareil. Le procédé consiste à maintenir (300) des informations de capacité de résilience associées à l'appareil ; à communiquer (302) avec un second appareil du réseau d'accès radio sur une interface ; et à échanger (304) des informations de capacité de résilience avec le second appareil.
Patent WO-2019145464-A1 (WO)
Title: An electrical motor
Inventor: NILSSON KRISTOFFER
IPC: H02K3/24
Filed: 2019-01-25
Abstract: An electrical motoris provided, comprising a rotor (2), a stator (3), and a housing (4) enclosing the rotor (2) and the stator (3). The stator (3) comprises at least one end turn connection device (6) arranged on one axial end thereof, and a plurality of hollow winding pins (5) extending through the at least one end turn connection device (6).
Patent WO-2019180119-A1 (WO)
Title: Système horloger de transmission
Inventor: ROCHAT JEANNE
IPC: G04B13/00
Filed: 2019-03-21
Abstract: Système horloger (90) de transmission comprenant : - un premier mobile (10) comprenant une première denture (10a); - un deuxième mobile (11) comprenant une deuxième denture (11a), engrenant avec le premier mobile et destiné à être entraîné par le premier mobile; et - un troisième mobile (14) comprenant une troisième denture (14a), destiné à engrener avec le deuxième mobile et destiné à être entraîné par le deuxième mobile; l'engrenage de la première denture avec la deuxième denture étant irréversible et l'engrenage de la troisième denture avec la deuxième denture étant irréversible.
Patent WO-2019185639-A1 (WO)
Title: Transportsystem für ein rohr und verfahren zum ausliefern eines rohrs
Inventor: HEDVALL CHRISTOFER
IPC: B65H49/38
Filed: 2019-03-26
Abstract: Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Offenbarung gilt es, ein Transportsystem zu schaffen, welches den Transport von Rohren mit beliebiger Länge und mit der erforderlichen Qualität zum Ort der Verwendung des Rohrs ermöglicht. Daher wird ein Transportsystem (1, 1', 1") für ein Rohr (18) vorgeschlagen mit einer Transportplattform (3), einer Aufnahme (14, 14') für das Rohr (18), wobei die Aufnahme (14, 14') derart eingerichtet ist, dass auf der Aufnahme (14, 14') das Rohr (18) aufgecoilt aufnehmbar ist, einem Antrieb (20), wobei der Antrieb (20) derart eingerichtet ist, dass mit dem Antrieb (20) das Rohr (18) in einer Transportrichtung förderbar ist, und einer Richteinrichtung (24), wobei die Richteinrichtung (24) derart eingerichtet ist, dass das Rohr (18) mit der Richteinrichtung (24) richtbar ist, wobei die Aufnahme (14, 14'), der Antrieb (20) und die Richteinrichtung (24) derart auf der Transportplattform (3) angeordnet sind, dass mit dem Antrieb (20) das Rohr (18) automatisiert von der Aufnahme (14, 14') abziehbar und der Richteinrichtung (24) zuführbar ist.
Patent WO-2019201683-A1 (WO)
Inventor: HÖRBERG MIKAEL
IPC: H01P5/107
Filed: 2019-04-09
Abstract: The present invention relates to a metalized waveguide interface (1) for providing a galvanically isolated waveguide connection for a propagating signal, between a standardized waveguide (2) and a, to the standardized waveguide non-compatible, metalized chip-level waveguide (3). The metalized waveguide interface (1) is configured such that a first open-ended quarter wavelength waveguide (31) and a second open-ended quarter wavelength waveguide (32) is obtained along the directions dl and d2, respectively, when the metalized chip-level waveguide (3) is mounted on the support surface (5). The interface is further configured such that third open-ended quarter wavelength waveguide (33) is obtained between the third surface portion (9) and the metalized chip-level waveguide (3) when the metalized chip-level waveguide (3) is mounted on the support surface (5). The interface (1) further comprises a trench such that a short-circuit half wavelength waveguide (34) is obtained when the metalized chip-level waveguide (3) is mounted on the support surface (5).
Patent WO-2020211942-A1 (WO)
Title: Optical system for a display device
Inventor: BOEV ATANAS
IPC: G02B27/01
Filed: 2019-04-18
Abstract: The present invention provides an optical system for a display device for head mounting, in particular a Maxwellian display device, with an enlarged eye-box. The optical system comprises a beam forming element configured to converge multiple sets of light beams into at least two points of convergence (for example on an exit pupil of the optical system or of the display device using the optical system), and at least one optical arrangement comprising an input for input light beams, at least one beam splitter and at least three reflectors. The at least one beam splitter and at least three reflectors are positioned to form the multiple sets of the light beams from the input light beams such that the multiple sets of the light beams have equally long beam paths from the input to the beam forming element. Each point of convergence is a convergent viewing point for a user, thus enlarging the eye-box.
Patent WO-2019211119-A1 (WO)
Title: Galley
Inventor: KEMMERLING FRANK
IPC: A47B31/02
Filed: 2019-04-23
Abstract: Es wird eine Galley, umfassend eine Rollovorrichtung (1) mit mindestens einer tragenden Lamelleneinheit, die mindestens ein Rolloprofil (2, 3) und mindestens eine Rolloführung (4) aufweist; und eine Thekeneinheit (7) mit einer Theke (8) und einem Thekenführungsprofil (9), das mit der Rolloführung (4) zur Führung des Rolloprofils (2, 3) zusammenwirkt; und wobei die Rolloführung (4) relativ zu dem Thekenführungsprofil (9) in einer Horizontalrichtung der Theke (8) bewegbar ist, angegeben. Hierbei soll eine Galley bereitgestellt werden, die leichter zu reinigen und unempfindlicher gegen Schmutz ist. Dies wird dadurch erreicht, dass die Rolloführung (4) das zumindest teilweise oberhalb der Theke (8) angeordnete Thekenführungsprofil (9) umgreift.
Patent WO-2019238382-A1 (WO)
Title: Reflector and method of manufacturing a reflector
Inventor: ZIJP FERRY
IPC: G01N21/956
Filed: 2019-05-23
Abstract: A reflector comprising a hollow body having an interior surface defining a passage through the hollow body, the interior surface having at least one optical surface part configured to reflect radiation and a supporter surface part, wherein the optical surface part has a predetermined optical power and the supporter surface part does not have the predetermined optical power. The reflector is made by providing an axially symmetric mandrel; shaping a part of the circumferential surface of the mandrel to form at least one inverse optical surface part that is not rotationally symmetric about the axis of the mandrel; forming a reflector body around the mandrel; and releasing the reflector body from the mandrel whereby the reflector body has an optical surface defined by the inverse optical surface part and a supporter surface part defined by the rest of the outer surface of the mandrel.
Patent WO-2019233827-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer schallausgabeeinrichtung eines kraftfahrzeugs, sprachanalyse- und steuereinrichtung, kraftfahrzeug, und kraftfahrzeugexterne servereinrichtung
Inventor: ALBL SEBASTIAN
IPC: G10L15/22
Filed: 2019-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Schallausgabeeinrichtung (12) eines Kraftfahrzeugs (10). Eine Sprachanalyse-und Steuereinrichtung (24) empfängtein Sprachsignal aus einer Spracherfassungseinrichtung (16) des Kraftfahrzeugs (10, S4), wobei das empfangene Sprachsignal eine Sprachnachricht einer Person (40), die sich in einer Außenumgebung (22) des Kraftfahrzeugs (10) befindet, beschreibt. Anhand des Sprachsignals wirdein Sprachnachrichteninhaltder Sprachnachricht ermittelt (S8) und ein thematischer Kontextder Sprachnachricht (S9). In Abhängigkeit davonwird ein Sprachausgabesignalbereitgestellt(S17), das einen kontextbezogenen Antworttext zu der erfassten Sprachnachricht beschreibt,unddas bereitgestellte Sprachausgabesignalwirdan die Schallausgabeeinrichtung (12) zum Ausgeben des bereitgestellten Sprachausgabesignals (S19) an die Außenumgebung (22) des Kraftfahrzeugs übertragen (10, S18).
Patent WO-2020016105-A1 (WO)
Title: Sportschuh mit einer wasserdichten sohlenkonstruktion
Inventor: BERNHARD OLIVIER
IPC: A43B13/38
Filed: 2019-07-11
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Herstellen eines Sportschuhs (10) mit einer wasserdichten Sohlenkonstruktion, der Sportschuh (10) umfassend einen Schaft (5), eine Schaftmembran (6), eine Brandsohle (1) und eine wasserundurchlässige Brand- sohienlage (2), beschrieben, das Verfahren umfassend die Schritte: a. Stoffschlüssiges Verbinden der Schaftmembran (6) mit dem Schaft (5); b. Stoffschlüssiges Verbinden eines inneren Bereichs (31 ) einer Oberfläche der Brandsohle (1) mit einem inneren Bereich (21) einer Oberfläche der Brandsohlenlage (2) derart, dass ein umlaufender äusserer Bereich (32) der Brandsohle (1) bezüglich der Brandsohlenlage (2) verbindungsfrei bleibt und die Brandsohlenlage (2) überdie Brandsohle (1) mit einem Überstand (22) übersteht; c. Verbinden der Brandsohle (1) mit dem Schaft (5) durch eine Strobelnaht (41); d. Stoffschlüssiges Verbinden der Brandsohlenlage (2) mit der Schaftmembran (6) in einem Überlappungsbereich des Überstands (22) der Brandsohlenlage (2) und der Schaftmembran (6) derart, dass die Strobelnaht (41) im Schuhinnern durch die Brandsohlenlage (2) abgedeckt wird.
Patent WO-2020025370-A1 (WO)
Title: Agrochemical composition and methods of preparing and using the same
Inventor: PINOT FLORENT
IPC: A01N25/30
Filed: 2019-07-22
Abstract: The present invention is relative to an agrochemical composition comprising as herbicidal substance a combination of a phenylpyridazine derivative and a triketone, a defined solvent, and a surfactant system comprising a non ionic and an anionic surfactant. The invention also concerns a process for the preparation of said agrochemical composition, an agrochemical emulsion or suspoemulsion obtainable by diluting said agrochemical composition and a method of controlling undesired vegetation using said agrochemical composition.
Patent WO-2020021112-A1 (WO)
Title: Improvements relating to water capture
Inventor: ZAWOROTKO MICHAEL JOHN
IPC: E03B3/28
Filed: 2019-07-26
Abstract: A method of capturing water from a gaseous composition comprising water vapour (suitably air), the method comprising: (a) providing a metal-organic material; and (b) contacting themetal-organic material with water and/or water vapour; wherein upon contact with water and/or water vapour the material switches from a first state to a second state wherein the second state is able to retain a higher amount of water than the first state.
Patent WO-2020035561-A1 (WO)
Title: Preparation of diesters of (meth)acrylic acid from epoxides
Inventor: TRESKOW MARCEL
IPC: C07C67/26
Filed: 2019-08-15
Abstract: The application relates to a process for preparing a (meth)acrylic acid diester by reacting a (meth)acrylic acid anhydride with an epoxide in the presence of a catalyst system comprising a first and/or second catalyst in combination with a co-catalyst. The first catalyst is a halide of Mg or a trifluoromethanesulfonate of a rare earth element; the second catalyst is a Cr(lll) salt; and the co- catalyst is a tertiary amine, a quaternary ammonium salt, a tertiary phosphine or a quaternary phosphonium salt.
Patent WO-2020064289-A1 (WO)
Inventor: WIDLROITHER OTTO
IPC: B61L27/00
Filed: 2019-09-05
Abstract: Eine Überwachungsvorrichtung (9) umfasst zur Überwachung einer temporären Schienenverbindung von zwei Schienenabschnitten (4, 5) ein erstes Befestigungselement (22), das an dem ersten Schienenabschnitt (4) befestigbar ist, und ein zweites Befestigungselement (24), das an dem zweiten Schienenabschnitt (5) befestigbar ist. Die Überwachungsvorrichtung (9) umfasst ferner einen ersten Abstandssensor (30) zur Messung eines ersten Abstandes (d) zwischen den Befestigungselementen (22, 24) und einen zweiten Abstandssensor (31) zur Messung eines zweiten Abstandes (a) zwischen dem ersten Befestigungselement (22) und einer ersten Klemmeinrichtung (15) der temporären Schienenverbindung. Die Überwachungsvorrichtung (9) ermöglicht eine zuverlässige Überwachung der temporären Schienenverbindung.
Patent WO-2021073708-A1 (WO)
Title: Système de communication sans fil
Inventor: KOSKELA TIMO
IPC: H04B7/06
Filed: 2019-10-14
Abstract: La présente invention concerne un appareil pour un terminal qui comprend des moyens pour stocker une première configuration pour un rapport de mesure sur des signaux de référence de liaison descendante, un ou plusieurs signaux de référence de liaison descendante correspondant à l'un d'une pluralité d'états pour un premier canal. L'appareil comprend également des moyens pour recevoir une activation d'un premier état de la pluralité d'états pour le premier canal, et déterminer une seconde configuration pour un rapport de mesure sur la base de la première configuration pour un rapport de mesure et de l'activation reçue du premier état, la seconde configuration pour un rapport de mesure configurant le terminal pour rapporter des mesures sur un premier signal de référence de liaison descendante correspondant au premier état.
Patent WO-2020094422-A1 (WO)
Title: Projektionsanordnung für ein head-up-display (hud) mit p-polarisierter strahlung
Inventor: FISCHER KLAUS
IPC: C03C17/36
Filed: 2019-10-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Projektionsanordnung für ein Head-Up-Display (HUD), mindestens umfassend - eine Verbundscheibe (10), umfassend eine Außenscheibe (1) und eine Innenscheibe (2), die über eine thermoplastische Zwischenschicht (3) miteinander verbunden sind, mit einem HUD-Bereich (B); - eine elektrisch leitfähige Beschichtung (20) auf der zur Zwischenschicht (3) hingewandten Oberfläche (II, III) der Außenscheibe (1) oder der Innenscheibe (2) oder innerhalb der Zwischenschicht (3); und - einen Projektor (4), der auf den HUD-Bereich (B) gerichtet ist; wobei die Strahlung des Projektors (4) p-polarisiert ist, wobei die Verbundscheibe (10) mit der elektrisch leitfähigen Beschichtung (20) im gesamten Spektralbereich von 450 nm bis 650 nm einen Reflexionsgrad gegenüber p-polarisierter Strahlung von mindestens 10% aufweist und wobei die elektrisch leitfähige Beschichtung (20) mindestens vier elektrisch leitfähige Schichten (21) umfasst, welche jeweils zwischen zwei dielektrischen Schichten oder Schichtenfolgen angeordnet sind, wobei die Summe der Dicken aller elektrisch leitfähigen Schichten (21) höchstens 30 nm beträgt und wobei mindestens eine der elektrisch leitfähigen Schichten (21) eine Dicke von höchstens 5 nm aufweist.
Patent WO-2020156702-A1 (WO)
Inventor: HORNISCHER JÖRG
IPC: B60K17/354
Filed: 2019-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug (1) mit einer ersten Radachse (2) und einer zweiten Radachse (3), wobei die erste Radachse (2) mittels eines Antriebsaggregats (6) antreibbar ist. Dabei ist vorgesehen, dass Räder (5) der zweiten Radachse (3) von dem Antriebsaggregat (6) entkoppelt sind, jeweils einen pneumatischen Radnabenmotor (7) aufweisen und mittels diesem antreibbar sind. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betreiben eines Kraftfahrzeugs (1).
Patent WO-2021104644-A1 (WO)
Title: Balance des blancs à large champ de vision
Inventor: MUUKKI MIKKO
IPC: G06T5/50
Filed: 2019-11-29
Abstract: Un appareil est configuré pour détecter une activation d'un capteur d'images, capturer automatiquement au moins une image intermédiaire d'une scène avec le capteur d'images, détecter une capture d'une image principale, détecter au moins une source lumineuse à partir d'informations visuelles de la scène associée à la ou aux image(s) intermédiaire(s) capturée(s), déterminer des coefficients d'équilibre des blancs associés à la ou aux source(s) lumineuse(s) détectée(s) et appliquer les coefficients d'équilibre des blancs déterminés à l'image principale capturée. Les images intermédiaires de la scène créent un champ de vision de la scène qui est plus large qu'un champ de vision de l'image principale capturée. Les images intermédiaires peuvent être utilisées pour construire un modèle tridimensionnel de la scène. Ceci fournit plus d'informations pour calculer la source lumineuse.
Patent WO-2020127651-A1 (WO)
Inventor: ABUSLEME JULIO A
IPC: C08J5/22
Filed: 2019-12-19
Abstract: La présente invention concerne des copolymères de fluorure de vinylidène comprenant des unités récurrentes dérivées du chlorotrifluoroéthylène et d'un monomère (méth)acrylique ayant une flexibilité améliorée, un procédé pour leur fabrication, et leur utilisation dans des applications où une flexibilité remarquable est requise.
Patent WO-2020127897-A1 (WO)
Inventor: OTT PHILIPP
IPC: B01L3/00
Filed: 2019-12-20
Abstract: Une extension de pointe de pipette peut être fixée à une pointe de pipette. L'extension de pointe de pipette comprend une extrémité proximale , une extrémité distale et une paroi extérieure s'étendant entre l'extrémité proximale et l'extrémité distale . La paroi extérieure a un côté extérieur et un côté intérieur et forme à l'extrémité proximale une ouverture de réception pour l'insertion d'une pointe de pipette. L'extension de pointe de pipette comprend en outre un fond au niveau de l'extrémité distale, une cavité interne entourée par le côté interne de la paroi extérieure et le fond, et un ou plusieurs éléments de distance disposés sur le côté interne de la paroi extérieure et faisant saillie dans la cavité interne.
Patent WO-2020253991-A1 (WO)
Inventor: HEIM MANFRED
IPC: B42D25/324
Filed: 2020-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitssubstrat für Wertdokumente, wie eine Banknote (1), einen Scheck, eine Kredit- oder sonstige Zahlungskarte, eine Ausweiskarte oder dergleichen, das eine Vorder- und eine Rückseite aufweist, in Draufsicht eine bestimmte Fläche überdeckt und weiter aufweist: eine erste Trägerfolie (10), die sich über mind. 50 % der bestimmten Fläche erstreckt, eine über der ersten Trägerfolie (10) angeordnete, im Wesentlichen opake Schicht (17), die mindestens 25 %, bevorzugt mehr als 50 % und besonders bevorzugt mehr als 75 % der bestimmten Fläche bedeckt, eine erste, über der opaken Schicht (17) angeordnete Druckannahmeschicht (18) mit mind. einem darauf aufgebrachten ersten farbigen Druckelement (29), und mindestens eine Reliefstruktur (14, 15), die zwischen der ersten opaken Schicht (17) und der ersten Trägerfolie (10) angeordnet und mit einer reflexionserhöhenden Beschichtung (15) versehen ist, welche zusammen mit der Reliefstruktur (11) oder alleine einen optisch-variablen Effekt bewirkt. Alternativ dazu kann die erste im Wesentlichen opake Schicht auch weggelassen werden und die erste Druckannahmeschicht eine Opazität aufweisen.