baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2572962-T3 (ES)
Title: Conexión de conductos deslizante
Inventor: STRUTT DAVID C
IPC: G21C13/032
Filed: 2013-10-01
Granted: 2016-06-03
Abstract: Un aparato de conducto (10, 20) que comprende una sección de conducto expandible (10) y una conexión de conducto (20), comprendiendo la conexión de conducto: una primera brida (21); una segunda brida (27); una porción media (26) que tiene un primer extremo acoplado a la primera brida (21) y un segundo extremo acoplado a la segunda brida (27); teniendo la sección de conducto expandible (10) un primer extremo acoplado a la segunda brida (27) y un segundo extremo configurado para acoplarse con un primer conducto (51); y un ajuste deslizante (28) unido a la primera brida (21), teniendo el ajuste deslizante (28) una primera porción (22) que se extiende desde la primera brida (21) sustancialmente perpendicular con respecto a la primera brida (21) y una segunda porción (23) que se extiende desde la primera porción (22) del ajuste deslizante (28) sustancialmente paralela con respecto a la primera brida (21), en el que el ajuste deslizante (28) y la primera brida (21) forman una zona de recepción (25) estructurada de manera que una porción de una brida correspondiente (21' ) incluida en un segundo conducto (70) puede deslizarse dentro de la zona de recepción (25 ), y en el que la sección de conducto expandible (10) está estructurada para expandirse y permitir que el ajuste deslizante (28) se mueva una cantidad limitada en cualquier dirección.
Patent ES-2663972-T3 (ES)
Title: Derivados de benzamida como moduladores de la hormona folículo estimulante
Inventor: YU HENRY
IPC: C07D413/14
Filed: 2013-01-09
Granted: 2018-04-17
Abstract: Compuestos de fórmula (I) **(Ver fórmula)** donde W1, W2 denota N; R1 denota -(CY2)n-E-Het3, -(CY2)n-Cyc-Het3,-(CY2)n-Het1, -(CY2)n-CONH-Het1, -(CY2)n-NHCO-Het1, -(CY2)n-Cyc, -(CY2)n-CONH-Cyc, -(CY2)n-NHCO-Cyc, A, -(CYR8)n-OY, -(CY2)n-COOY, -(CY2)n-SO2Y, -(CYR8)n-CONY2, -(CYR8)n-NY2, -(CYR8)n-NYCOY, -(CY2)n-NYCOOY, -(CY2)n-NYCONY2 o -(CY2)n-NHCO-CH>=CH2; R2 denota H; R1, R2 juntos también denotan -(CY2)P-NH-(CY2)P-, -(CY2)p-NHCO-(CY2)p-, -(CY2)p-CONH-(CY2)p-, -(CY2)p-N(COA)-(CY2)p-, -(CY2)p-N(COOA)-(CY2)p-, **(Ver fórmula)** R3 denota furilo o oxazolilo, que puede estar monosustituido con A o Cyc; R4 denota H; R5 denota fenilo, que puede estar mono o disustituido con A o Hal, o piridilo, que puede estar monosustituido con A o Hal; R6, R7 juntos denotan -(CY2)2-; R8 denota Y o Ar; R9 denota Y; R10 denota Hal, Y, OY, -O(CY2)n-OY, NY2, Cyc, COOY, CONH2, NHCOY o CN; con la condición de que R 9 y R10 no sean simultáneamente H; R2, R10 juntos también denotan -(CY2)P- o -(CY)2-; X denota CO; E denota -(CY2)m-, O, CO, -COO- o SO2; Y denota H o A; A denota alquilo no ramificado o ramificado con 1-10 átomos de C, en donde 1-7 átomos de H se pueden reemplazar en forma independiente entre sí por Hal y/o >=O; Cyc denota cicloalquilo con 3-6 átomos de C, en donde 1-3 átomos de H se pueden reemplazar en forma independiente entre sí por OH o COOH; Ar denota un carbociclo mono o biciclico insaturado o aromático con 3-10 átomos de C, que puede estar sustituido con al menos un sustituyente seleccionado entre el grupo formado por A, Hal, OY, COOY, CONH2, NHCOY, -(CY2)n-NY2, NO2, SO2Y, CN y Het2, o que se puede fusionar a Cyc; Het1 denota un heterociclo mono o bicíclico insaturado o aromático con 1-10 átomos de C y 1-4 átomos de N, O y/o S, que puede estar sustituido con al menos un sustituyente seleccionado entre el grupo formado por Hal, A, Cyc, OY, COOY, CONH2, NHCOY, NY2, SO2Y, SO2NY2, NHSO2Y, CN y Ar; Het2 denota un heterociclo monocíclico insaturado de 5 miembros con 1-3 átomos de C y 2-4 átomos de N y/o S, que puede estar sustituido con A; Het3 denota un heterociclo saturado mono o biciclico con 3-7 átomos de C y 1-4 átomos de N, O y/o S, que puede estar sustituido con al menos un sustituyente seleccionado entre el grupo formado por >=O, A, Hal, -(CY2)n- Cyc, -(CY2)n-OY, COY, COOY, CONY2, NHCOY, NY2, CN, SO2Y y -(CY2)n-Ar; Hal denota F, CI, Br o I; m, n denotan en forma independiente uno del otro 0, 1,2, 3, 4, 5 o 6; y p denota 1, 2 o 3; y/o sus sales fisiológicamente aceptables.
Patent ES-2755091-T3 (ES)
Title: Procedimientos de tratamiento de fibrosis
Inventor: BARONI SERGIO
IPC: A61K31/357
Filed: 2013-02-08
Granted: 2020-04-21
Abstract: El compuesto ácido 2-metoxi-3- (4'-aminofenil) propiónico (compuesto 34) representado por la fórmula:**Fórmula** o una sal farmacéuticamente aceptable o un estereoisómero del mismo, para su uso en el tratamiento de la fibrosis, en el que la fibrosis se selecciona de fibrosis intestinal o fibrosis pulmonar idiopática.
Patent ES-2627211-T3 (ES)
Title: Aeronave con dispositivo para el control de la concentración de oxígeno en un depósito de combustible
Inventor: Müller Gerhard
IPC: B64D37/32
Filed: 2013-02-19
Granted: 2017-07-27
Abstract: Aeronave con al menos un depósito de combustible (16) que contiene un gas inerte que comprende un dispositivo (10) para el control de la concentración de oxígeno en el depósito de combustible (16), caracterizada por las siguientes características: - una cámara de ionización (12) que comunica con el depósito de combustible (16) y por la que puede fluir una corriente de gas inerte del depósito de combustible (16); - presentando un extremo de la cámara de ionización (12) una superficie de emisor de electrones (18); - presentando la cámara de ionización (12) una superficie de colector (24) opuesta a la superficie de emisor de electrones (18) y acoplada a un dispositivo de detección de portador de carga (28, 30); - un dispositivo de generación de impulsos luminosos (22) para la iluminación de la superficie de emisor de electrones (18) para la generación de electrones en la cámara de ionización (12); - estando rodeada la cámara de ionización (12) por un dispositivo de generación de campo (26) para la generación de un campo eléctrico, a fin de mover portadores de carga negativos en dirección a la superficie de colector (24); - una unidad de control (30) para el control del dispositivo de generación de impulsos luminosos (22) para la generación de impulsos luminosos y para el registro de los portadores de carga que llegan a la superficie de colector (24) y que determina la concentración de oxígeno.
Patent ES-2578055-T3 (ES)
Title: Aparato y método para fabricar partículas
Inventor: RUUD EIRIK
IPC: C01G9/03
Filed: 2013-04-26
Granted: 2016-07-20
Abstract: Un método para fabricar partículas sólidas de un material, donde el método comprende: - formar un flujo de alimentación gaseoso continuo que comprende un vapor saturado del material, e inyectar el flujo de alimentación gaseoso continuo a través de una entrada en una región de espacio libre de una cámara del reactor en forma de un flujo en chorro de alimentación que sobresale de la entrada, y - formar al menos un flujo en chorro continuo de un fluido de enfriamiento e inyectar el al menos un flujo en chorro del fluido de enfriamiento en la cámara de reacción, en donde - el flujo en chorro de alimentación se hace mediante el paso del flujo de alimentación a una presión en el intervalo de 0.01·105 a 20·105 Pa por encima de la presión de la cámara del reactor a través de una boquilla de inyección que funciona como la entrada del reactor y que tiene un área en sección transversal rectangular de la abertura de la boquilla con la altura Aalimentación y el ancho Balimentación, donde - la relación de aspecto Balimentación/Aalimentación es >= 2:1, y - la altura Aalimentación está en el intervalo de 0.1 a 40 mm, y cada uno del al menos un flujo en chorro del fluido de enfriamiento se hace mediante el paso del fluido de enfriamiento a través de una boquilla de inyección la cual dirige el flujo en chorro del fluido de enfriamiento de manera que interseca el flujo en chorro de alimentación con un ángulo de intersección de entre 30 y 150°, y donde cada uno del al menos un flujo en chorro del fluido de enfriamiento, ya sea individualmente o combinado, se mezclan con sustancialmente todo el gas del flujo en chorro de alimentación a una distancia prevista separada de la abertura de la boquilla para la inyección del flujo en chorro de alimentación.
Patent ES-2585032-T3 (ES)
Title: Aditivo para composiciones de fraguado hidráulico
Inventor: GÄDT TORBEN
IPC: C04B28/02
Filed: 2013-07-19
Granted: 2016-10-03
Abstract: Aditivo para composiciones de fraguado hidraulico que comprende un preparado acuoso dispersado de modo coloidal de al menos una sal de un catión metal polivalente y al menos un dispersante polimérico que comprende grupos aniónicos y/o anionogénicos y cadenas laterales de poliéter, en el cual el catión metálico polivalente se selecciona entre Al3+, Fe2+, Fe2+, Zn2+, Mn2+, Cu2+, Mg2+. Ca2+, Sr2+, Ba2+ y mezclas de los mismos y en el cual el catión metálico se encuentra presente en una cantidad tal que la siguiente porporción (A) ES SUPERIOR A 1 E INFERIOR A 30:**Fórmula** En la cual; Zk,i representa la cantidad del número de carga el catión metálico polivalente, Nk,i representa el número de moles del catión metálico polivalente pesado inicialmente, Zs,j representa la cantidad del número de carga de los grupos aniónicos y anionogénicos contenidos en el dispensarte polimerico, Ns,j representa el número de moles de los grupos aniónicos y anionogénicos contenidos en el dispersante polemérico pesado inicialmente, los índices i y j son independientes uno de otro y representan un número entero mayor que O, en cuyo caso i representa la cantidad de cationes metálicos polivalente de diferente tipo y j representa la cantidad de grupos aniónicos y anionogénicos de diferente tipo, contenidos en el dispersante polimérico.
Patent ES-2739614-T3 (ES)
Title: Sistema espaciador para instalar unidad de ventana de vidrio aislante al vacío (UVA) en los marcos de ventana diseñados para alojar unidades de ventana de VA más gruesas
Inventor: JONES JEFFREY
IPC: E06B3/66
Filed: 2013-09-04
Granted: 2020-02-03
Abstract: Un método para instalar una unidad de ventana de vidrio aislante al vacío (UVA) (1), comprendiendo el método: asentar una UVA (1), que tiene un espesor de aproximadamente 4-12 mm, en un marco de ventana, siendo capaz el marco de ventana de soportar una unidad de ventana de VA sin vacío que tenga un espesor mayor que la UVA, comprendiendo la UVA (1) un primer y segundo sustratos (2, 3) de vidrio con un hueco (6) a baja presión proporcionado entre los mismos, estando el hueco (6) a baja presión a una presión menor que la presión atmosférica, estando soportada la UVA (1) sobre un primer lado por una primera parte (34; 35) de tope de dicho marco y estando soportada sobre un segundo lado por una segunda parte (34; 35) de tope de dicho marco, y en donde un hueco entre la primera y la segunda partes de tope es de aproximadamente 19- 40 mm; y en donde una estructura espaciadorade (40; 50) varias partes se proporciona a lo largo de al menos un lado de la UVA (1) que debe ubicarse (i) entre la UVA (1) y la primera parte (34) de tope, y (ii) entre la UVA (1) y la segunda parte (35) de tope, y (iii) en la parte inferior de la UVA (1), incluyendo la estructura espaciadora (40; 50) una primera y segunda partes (41, 42) que se unen a los lados opuestos y a la parte inferior de la UVA (1), en donde cada parte (41, 42) incluye al menos un área hueca (43) rodeada por una parte sólida (44) al mirarla en sección transversal, en donde el área hueca (43) está sustancialmente rellena de aire, espuma y/o material aislante y se orienta hacia el lado frontal o lado trasero, respectivamente, de la UVA (1).
Patent ES-2666846-T3 (ES)
Title: Carrocería de vehículo
Inventor: OTSUKA KENICHIRO
IPC: B62D25/20
Filed: 2013-04-09
Granted: 2018-05-08
Abstract: Una carrocería de vehículo (1) que comprende un miembro longitudinal (3) dispuesto alineado en la dirección frente-atrás de la carrocería (1) del vehículo, y un miembro (4) en la dirección de la anchura dispuesto alineado en la dirección de la anchura de la carrocería (1) del vehículo, teniendo el miembro (4) en la dirección de la anchura al menos una superficie (4a) de la banda que está configurada como una superficie superior, una parte (4b) de la cresta contigua a la superficie (4a) de la banda, y una superficie (4c) de la pared vertical contigua a la parte (4b) de la cresta, teniendo el miembro (4) en la dirección de la anchura una brida (4d; 4e) formada en un extremo longitudinal continuamente alrededor al menos de la superficie (4a) de la banda, la parte (4b) de la cresta y la superficie (4c) de la pared vertical, y estando conectado por medio de la brida (4d; 4e) al miembro longitudinal (3), teniendo la brida (4d) una anchura lfc de la brida, en un centro en una dirección perimetral de una parte curva (4e-2) de ella, siendo no menor que una anchura mínima lfs de la brida en la zona que excluye el centro en la dirección perimetral de la parte curva (4e-2), teniendo el miembro (4) en la dirección de la anchura una resistencia a la tracción de 440 MPa o mayor, y caracterizado por que teniendo la parte (4b) de la cresta un radio de curvatura R de 8 mm o mayor, y el radio de curvatura R (mm) y la altura H (mm) de la forma de la sección transversal del miembro (4) en la dirección de la anchura satisfacen la expresión relacional: 0,06 <= R/H <= 0,25 ... (1)
Patent ES-2582706-T3 (ES)
Title: Máquina herramienta y procedimiento de medición de una pieza de trabajo
Inventor: SENN ANDREAS
IPC: G05B19/18
Filed: 2013-11-06
Granted: 2016-09-14
Abstract: Máquina herramienta, en particular rectificadora, comprendiendo los elementos siguientes: - un alojamiento de pieza de trabajo (14) que comprende al menos un portapiezas (16, 18) destinado para recibir una pieza de trabajo (96), - una unidad de herramienta (28) que comprende un husillo de herramienta (30), comprendiendo en particular un cabezal rectificador, destinada para recibir y para accionar una herramienta (32), en particular al menos una muela abrasiva, en la cual la unidad de herramienta (28) puede ser desplazada con respecto a la pieza de trabajo (96) por lo menos a lo largo de un eje de alimentación (70), - un dispositivo de medición (48) que está montado en la unidad de herramienta (28), presentando el dispositivo de medición (48) por lo menos un palpador de medición (66; 68), y - un dispositivo de control (56) que está conectado con el dispositivo de medición (48) y con la unidad de herramienta (28), estando el dispositivo de control (56) configurado para captar las señales activadas por al menos un palpa dor de medición (66; 68) en el momento de la palpación de una pieza de trabajo (96) y determinar, por medio de una posición real de la unidad de herramienta (28), una posición real de al menos un palpador de medición (66; 68), caracterizada por el hecho de que el dispositivo de medición (48) está realizado bajo la forma de un dispositivo de medición (48) modular y por el hecho de que al menos un palpador de medición (66; 68) está montado en una pieza de soporte (80) que proporciona una pluralidad de posiciones teóricas definidas para al menos un palpador de medición (66; 68).
Patent ES-2950876-T3 (ES)
Title: Restricciones del intervalo dinámico de desplazamiento para el filtrado SAO de desplazamiento de bordes
Inventor: FILIPPOV ALEXEY KONSTANTINOVICH
IPC: H04N19/117
Filed: 2013-05-30
Granted: 2023-10-16
Abstract: La invención se refiere a un método (100) y a un aparato (200) para procesar adaptativamente muestras de video en un cuadro de señal de video, estando dispuestas las muestras de video en una Unidad de Codificación Más Grande, comprendiendo el método (100): extraer (103) una pluralidad de muestras de vídeo de la Unidad de Codificación Más Grande; calcular (107) un desplazamiento de corrección para una primera muestra de vídeo de la pluralidad de muestras de vídeo extraídas sobre la base de un primer valor de la primera muestra de vídeo y un segundo valor de una segunda muestra de vídeo de la pluralidad de muestras de vídeo extraídas; y ponderar (109) la primera muestra de vídeo con el desplazamiento de corrección.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2663015-T3 (ES)
Title: Interfaz para dispositivo de puntería para arma de fuego
Inventor: BOUQUET DIDIER
IPC: F41G11/00
Filed: 2013-09-30
Granted: 2018-04-10
Abstract: Interfaz para ametralladora o metralleta, apta para fijarse sobre un arma ametralladora o metralleta y para posicionarse entre esta arma y un dispositivo óptico, donde esta interfaz comprende un plano medio longitudinal XX' y - Una primera parte (2, 3, 4, 30, 31, 32, 33, 34) apta para fijarse sobre una arma ametralladora o metralleta, - Una segunda parte (6, 7, 35) móvil con respecto a la primera parte, - Una parte superior (8, 36) que comprende medios (9, 10, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76) aptos para permitir 10 la fijación, directa o indirectamente, de un telescopio o de una cámara, y - Medios (5, 50, 52, 54, 56) de amortiguación del desplazamiento de la segunda parte (6, 7, 35) con respecto a la primera parte (2, 3, 4, 30, 31, 32, 33, 34), donde los medios (5, 50, 52, 54, 56) de amortiguación comprenden al menos un primer y un segundo amortiguador (50, 52, 54, 56), y la primera y la segunda partes se unen mediante un raíl (4) dispuesto longitudinalmente sobre la primera parte (33) y mediante un primer conjunto que forma una corredera (7) que comprende la primera parte y que es apto para cooperar con dicho raíl (4) para formar una deslizadera, la interfaz está caracterizada por el hecho de que uno de los primer y segundo amortiguadores (50, 52, 54, 56) 20 se coloca en un lado del plano medio longitudinal y entre la primera parte y la segunda parte, y el otro amortiguador (50, 52, 54, 56) se coloca en el otro lado del plano medio longitudinal XX' y entre la primera parte (2, 3, 4, 30, 31, 32, 33, 34) y la segunda parte (6, 7, 35), donde los primer y segundo amortiguadores (50, 52, 54, 56) se instalan simétricamente y paralelamente, excéntricos lateralmente en ambas partes del raíl (4) y los lados laterales (16, 19, 22, 24) de las primera (2, 3, 4, 30, 31, 32, 33, 34) y segunda (6, 7, 35) partes.
Patent ES-2641748-T3 (ES)
Title: Estructura de disposición de pinza de freno para vehículo de montar a horcajadas
IPC: B62K25/20
Filed: 2013-07-22
Granted: 2017-11-13
Abstract: Una estructura de disposición de pinza de freno para una motocicleta (1) incluyendo: un brazo basculante (3) que soporta rotativamente una rueda trasera (5); una pinza de freno para frenar (8F); y una pinza de freno de aparcamiento (8M) que puede mantener un estado aparcado; donde la pinza de freno para frenar y la pinza de freno de aparcamiento están dispuestas en el brazo basculante (3), caracterizada porque la pinza de freno para frenar y la pinza de freno de aparcamiento están dispuestas delante de un eje de la rueda trasera (5) según se ve desde un lado, y la pinza de freno de aparcamiento (8M) está dispuesta en una posición a lo ancho del vehículo dentro del brazo basculante (3) y solapando el brazo basculante (3), y la pinza de freno para frenar (8F) está dispuesta encima del brazo basculante (3).
Patent ES-2796742-T3 (ES)
Title: Composición que comprende un polímero de acondicionamiento y/o de peinado
Inventor: KROON GIJSBERT
IPC: A61Q5/02
Filed: 2013-11-05
Granted: 2020-11-30
Abstract: Una composición de acondicionamiento y/o de peinado para el cuidado personal para un sustrato de queratina que comprende: A. al menos un terpolímero de acondicionamiento y/o de peinado obtenido de la polimerización: (i) de 50% en peso a 95% en peso de cloruro de acrilamidopropil trimetilamonio (APTAC); (ii) de 1 peso % a 30% en peso de sulfonato de acrilamido metilpropilo (AMPS); y (iii) de 0,1% en peso a 20% en peso de (PEG)-18-beheniléter metacrilato de polioxietileno (BEM); B. al menos un excipiente cosméticamente aceptable; y C. opcionalmente, al menos una cantidad eficaz de ingrediente activo para el cuidado personal.
Patent ES-2691494-T3 (ES)
Title: Liposoma para administración tópica y aplicación del mismo
Inventor: ISHIDA TATSUHIRO
IPC: A61K47/69
Filed: 2013-11-01
Granted: 2018-11-27
Abstract: Un liposoma para uso mediante administración tópica en un método de tratamiento médico, que consiste en dioleilfosfatidiletanolamina (DOPE), fosfatidilcolina y lípido catiónico, en el que la fosfatidilcolina comprende al menos una cadena de ácido graso insaturado que contiene un doble enlace de carbono a carbono, y en el que el lípido catiónico es cloruro de O,O'-ditetradecanoil-N-(α-trimetilamonioacetil)dietanolamina (DC-6-14).
Patent ES-2546954-T3 (ES)
Title: Una máquina agrícola para trabajar la tierra
Inventor: GALLO ANTONIO
IPC: A01B33/16
Filed: 2014-04-16
Granted: 2015-09-30
Abstract: Una máquina agrícola (1) que comprende: - un bastidor (2) móvil sobre la tierra (200); - medios (4) para trabajar la tierra, montados en el bastidor (2) en relación con un área de trabajo (31) y colocados de manera tal que se orientan hacia la tierra (200); - al menos una primera unidad de peine (5) equipada con dientes (12), montada en el bastidor (2) y que se orienta hacia los medios (4) para trabajar la tierra para delimitar al menos en parte el área de trabajo (31) y detener los fragmentos de la tierra procedentes de los medios en funcionamiento (4); - medios de limpieza (14) montados en el bastidor (2) y operativamente asociados con la unidad de peine (5) para mover mecánicamente los fragmentos de tierra (200) y/o restos en los dientes (12) de la primera unidad de peine (5), caracterizada porque dichos medios de limpieza (14) comprenden al menos una segunda unidad de peine (15) equipada con dientes (12) colocada, en al menos una posición en funcionamiento, para alternarse con los dientes (12) de la primera unidad del peine (5), y en donde la máquina (1) también comprende medios de movimiento (16) montados en el bastidor (2) y diseñados para mover los dientes (12) de la unidad de peine (5,15) hacia dentro y hacia fuera de cada uno entre la primera posición en funcionamiento, en donde los dientes (12) de la primera unidad de peine (5) y los dientes (12) de la segunda unidad de peine (15) se separan uno del otro, y una segunda posición en funcionamiento en donde los dientes (12) de la primera unidad de peine (5) se alternan con los dientes (12) de la segunda unidad de peine (15).
Patent ES-2620682-T3 (ES)
Title: Aparato de control para motor, unidad de potencia de vehículo del tipo de montar a horcajadas, vehículo del tipo de montar a horcajadas y método para controlar un motor
Inventor: ARAKI YUUJI
IPC: F02D35/02
Filed: 2014-10-20
Granted: 2017-06-29
Abstract: Un aparato de control para un motor (51) adaptado para recibir una señal de detección de un sensor de golpeteo (10) adaptado para detectar la vibración del motor (51) montado en un vehículo del tipo de montar a horcajadas, incluyendo el aparato de control: una primera sección de adquisición (232) adaptada para adquirir una señal salida del sensor de golpeteo (10) durante un primer período durante el que hay posibilidad de aparición de golpeteo en un período de ciclo del motor (51); una segunda sección de adquisición (233) adaptada para adquirir una señal salida del sensor de golpeteo (10) durante un segundo período que es al menos parte de un período en el período de ciclo del motor (51) excluyendo el primer período y excluyendo un período durante el que se genera ruido producido por vibración mecánica del motor (51); caracterizado por una primera sección de control (234) adaptada para determinar la aparición de golpeteo en base a la señal adquirida por la primera sección de adquisición (232) y adaptada para controlar el motor (51) para suprimir el golpeteo cuando tiene lugar golpeteo; y una segunda sección de control (233, 234) adaptada para determinar la generación de ruido exógeno producido por una situación externa del vehículo del tipo de montar a horcajadas en base a la señal adquirida por la segunda sección de adquisición (233) y adaptada para cambiar el control del motor (51) realizado por la primera sección de control (234) en base al resultado de la determinación.