baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004016239-A1 (DE)
Inventor: KRUEGER MATTHIAS
IPC: A47B96/00
Filed: 2004-04-02
Abstract: A cabinet provided with a cabinet body having at least one vertical row of superimposed compartments which are separated by shelves and which can be opened and closed with compartment doors articulated on the cabinet. This invention simplifies and substantially reduces the cost of parts and of mounting the cabinet. Thus, a joint rod extending over a height of the cabinet body is assigned to each vertical row of compartments. The shelves are guided by a shoulder in the hinge zone having the joint rod and are fixed vertically on the joint rod by flange sleeves overlooking the upper and/or lower side of the shelves and their shoulder. The compartment doors which are adjusted to the heights of the compartments bear, on their rear surface, in the hinge zone, housings for the flange sleeves and can be covered with a shroud. The compartment doors can be installed, via the housings, on the flange sleeves oriented towards the compartment shelves and can be pivotally fixed on the flange sleeves by shrouds mounted on the compartment doors.
Patent DE-102004024697-A1 (DE)
Title: Preparation of inorganic salts pretreated to repel water, e.g. to convert fire extinguisher powder to fertilizer, adds further oil-containing component in environmentally-beneficial process
Inventor: GERSTNER ERWIN
IPC: C05B7/00
Filed: 2004-05-19
Abstract: The treated inorganic salts are further treated using an oil-containing component. This is a plant oil such as sunflower-, rape- or soya oil. It is alternatively an oil-containing intermediate product, byproduct or waste material. Based on the pretreated salt content, the oily substance addition amounts preferably to 1.5-3 wt%. The pretreated component is a fire extinguishing power, especially of the ABC- or BC type. Treatment takes place in a mechanical powder mixer. The mixture is made with water, producing a liquid fertilizer. This is applied to an area of ground for fertilization. During preparation, preferably 3-10 wt% of a fine granular solid is added; this has not been pretreated to make it hydrophobic. An independent claim is included for the corresponding pelletized fertilizer.
Patent DE-102004026966-A1 (DE)
Title: Deep frozen layer cake, with at least two alternating layers of a pastry and a filling, has a modular structure assembled from selected thawed layers
Inventor: NIEHAGE ANDREAS
IPC: A21D15/02
Filed: 2004-06-02
Abstract: The deep frozen layer cake has a modular structure, with alternating layers of pastry and filling. When required for consumption, selected layers are thawed and assembled into the layers forming the cake, covered by a shrouding (9).
Patent DE-102004027768-A1 (DE)
Title: Seat in particular located in military vehicle, comprising rail and straps for being moved into transversal position
Inventor: HAAS HEINZ
IPC: B60N2/24
Filed: 2004-06-08
Abstract: The seat is fitted with four straps (20, 21, 22, 23) joined to rings (1, 2, 3, 4) at its upper surface in order to be hung to the ceiling of a military vehicle. A fifth strap secures the seat to the bottom. Two straps (21, 22) positioned opposite each other at a corner of the seat are joined to an L-shaped rail sliding along a lower rail (40) when the seat is rotated to the side. Two of the straps have to be removed from their holding elements (5, 8) and hung to a different set.
Patent DE-102004027903-A1 (DE)
Title: Hydraulic power steering has pressure and/or flow regulated pump, with volume flow adjustable independently of generated pressure, and pressure reducing valves as electromechanical or hydraulically controlled 3-way valves
Inventor: STEHLI THOMAS
IPC: B62D5/065
Filed: 2004-06-09
Abstract: The hydraulic power steering system includes a control valve assembly with two pressure reducing valves (3a,3b) which connects the working chambers (1a,1b) of a double actuating actuator (1) to the outlet side of a pump (4). A sensor records forces or moments transmitted between the steering wheel and steerable wheels of the vehicle. The pump is a pressure and/or flow regulated pump, the volume flow of which can be adjusted independently of the generated pressure. The pressure reducing valves are electromechanical 3-way valves, or hydraulically controlled 3-way valves.
Patent DE-102004030492-A1 (DE)
Title: Saddle depot for placing saddles and accessories, has vertical cross walls, which are supplemented with outer walls, swinging or sliding doors, cover plate and base plate, so as to form four separately lockable wardrobe chambers
Inventor: ERHARD ERNST
IPC: B68B9/00
Filed: 2004-06-24
Abstract: The depot has vertical cross walls (1, 2) with corresponding fastening surfaces. The cross walls are supplemented with outer walls, swinging or sliding doors, cover plate (4) and base plate (3), so as to form four separately lockable wardrobe chambers. Guidable hinge rollers (5) are provided in the base plate for moving the depot. Windows are provided at the upper section and lower section of the doors.
Patent DE-102004030778-A1 (DE)
Title: Loud speaker system for motor vehicles has at least one loud speaker installed in opening in bulkhead separating front section of vehicle from passenger interior
Inventor: JAEHN WOLFRAM
IPC: H04R1/02
Filed: 2004-06-25
Abstract: The loud speaker system for motor vehicles has at least one loud speaker (9) installed in an opening (7,8) in the bulkhead (4) which separates the front section (2) of the vehicle from the passenger interior (3), and may be installed in an opening for the passage of the steering column (5). The sound radiation into the passenger interior takes place in the region of the glove compartment (10).
Patent DE-102004033136-A1 (DE)
Title: Test data compressing method for testing electronic device-under-test e.g. microprocessor, involves compressing two sets of test data using respective compression techniques
Inventor: HILDEBRANT ANDREW S
IPC: G06K5/04
Filed: 2004-07-08
Abstract: The method involves examining a test data file (101) with a set of test data (104) corresponding to a set of device under test (DUT) pins and a set of test data (105) corresponding to a set of DUT pins. Two timing complexities are determined for respective sets of test data. The sets of test data (104, 105) are compressed using different compression techniques. The set of test data (104) corresponds to a clock signal. The set of test data (105) corresponds to non-clock signal. An independent claim is also included for a system of adaptively compressing test data to be provided to a device under test.
Patent DE-102004034097-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Kraftfahrzeugs mit einem Handschaltgetriebe, Stufenautomatgetriebe oder Stufenlos-Getriebe auf Straßen mit niedrigem Reibwert
Inventor: SPOERL PETER
IPC: B60K28/16
Filed: 2004-07-15
Abstract: Im Rahmen des Verfahrens zum Betreiben eines Kraftfahrzeugs mit einem Handschaltgetriebe, Stufenautomatgetriebe oder Stufenlos-Getriebe auf Straßen mit niedrigem Reibwert wird das Motormoment reduziert bzw. verringert, was zur Reduzierung des Radantriebsmomentes ohne Änderung der Anfahrübersetzung führt.
Patent DE-102004035072-A1 (DE)
Title: Gelenkgehäuse
Inventor: KNOPP SOEREN
IPC: F16C11/06
Filed: 2004-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gelenkgehäuse (1), in dessen Innenraum (2') beispielsweise eine Lagerschale oder ein Molekulargelenk anordenbar ist. Das Gelenkgehäuse (1) besitzt einen Gehäusebereich (2) und einen Befestigungsschaft (3), wobei der Befestigungsschaft (3) in eine Ausnehmung des Endbereichs eines Hohlprofils (4) einsetzbar und mit dem Endbereich des Hohlprofils (4) verpressbar ist. Dabei ist der Befestigungsschaft (3) mit einer zumindest teilweise umlaufenden Rillenanordnung (5) zur Herstellung einer formschlüssigen Pressverbindung zwischen Befestigungsschaft (3) und Hohlprofil (4) versehen. DOLLAR A Das erfindungsgemäße Gelenkgehäuse (1) zeichnet sich dadurch aus, dass das Profil der Rillen (5) der Rillenanordnung im Schaftlängsschnitt mit einem Abschnitt zumindest einer mathematischen Kurvenfunktion übereinstimmt. DOLLAR A Die Erfindung führt zu einer wirtschaftlichen Produktion von hochfesten, leichten Gelenkgehäusen für Kugelgelenke, Radaufhängungen, Stabilisatoren und dergleichen. Dies wird insbesondere dadurch möglich, dass die Geometrie der die Eigenschaften der Pressverbindung zwischen Gehäuseschaft und Hohlprofil bestimmenden Rillenanordnung dank der Erfindung anhand analytischer Verfahren optimiert werden kann.
Patent DE-102004035383-A1 (DE)
Title: Centrifugal force modifying device for use in e.g. machine tools, has planetary gear supported on rotor shaft, drive interposed in drive section, and mass arm fastened to gear, where arm with mass ball produces traction or rotation forces
IPC: F03G3/00
Filed: 2004-07-21
Abstract: The device has planetary gear shiftably supported on a rotor shaft, where the gears with elbow measures absorbs oscillation and implements oscillating movement, and rotational energy is introduced over a central freely supported control shaft. A drive is interposed in a drive section, and a mass arm is fastened to the gear in an affixing point, where the mass arm with a mass ball produces traction or rotation forces.
Patent DE-102004038907-A1 (DE)
Title: Jewelry system for e.g. body-piercing jewelry, zipper has jewelry piece and jewelry retaining part, fixable on base part, both connected with each other using lockable and again unlockable components of spring-loaded bayonet catch
Inventor: HEIDER ULRICH
IPC: A44C17/02
Filed: 2004-08-11
Abstract: The jewelry system has a jewelry piece (2) and a jewelry retaining part (3) fixable on the base part (20). The jewelry piece and the jewelry retaining part are connected with each other using lockable and again unlockable components (6,12) of a spring-loaded bayonet catch (7). The jewelry piece is changeable.
Patent DE-102004040608-A1 (DE)
Title: Diodenlaser mit einer optischen Einrichtung zur Erhöhung der Strahldichte eines aus ihm austretenden Ausgangslaserstrahls
Inventor: KOEHLER BERND
IPC: H01S5/40
Filed: 2004-08-21
Abstract: Ein Diodenlaser enthält eine optische Einrichtung (10) zur Erhöhung der Strahldichte eines aus ihm austretenden Ausgangslaserstrahls (12) am Ort eines Objektes (16), der aus einer Mehrzahl von Teilstrahlen (8·(1)·, 8·(2)·, ...8·(n)·) besteht, die von einer Mehrzahl von Diodenlaserelementen (2·(1)·, 2·(2)·, ...2·(n)·) erzeugt werden. Die optische Einrichtung (10) ist den Diodenlaserelementen (2·(1)·, 2·(2)·, ...2·(n)·) nachgeordnet und enthält ein erstes Volumen-Bragg-Gitter (18), das jeweils nur einen Spektralbereich (lambda¶B¶·(1)·, DELTAlambda¶B¶·(1)·, ..., lambda¶B¶·(2)·, DELTAlambda¶B¶·(2)·, ...lambda¶B¶·(n)·, DELTAlambda¶B¶·(n)·) der aus den Diodenlaserelementen (2·(1)·, 2·(2)·, ...2·(n)·) austretenden Teilstrahlen (8·(1)·, 8·(2)·, ...8·(n)·) teilweise in das jeweilige Diodenlaserelement (2·(1)·, 2·(2)·, ...2·(n)·) zurückreflektiert und den überwiegenden Teil nur dieses Spektralbereichs (lambda¶B¶·(1)·, DELTAlambda¶B¶·(1)·, ...lambda¶B¶·(2)·, DELTAlambda¶B¶·(2)·, ...lambda¶B¶·(n)·, DELTAlambda¶B¶·(n)·) transmittiert, wobei die mittleren Wellenlängen (lambda¶B¶·(1)·, lambda¶B¶·(2)·, ...lambda¶B¶·(n)·) der aus verschiedenen Teilstrahlen (8·(1)·, 8·(2)·, ...8·(n)·) jeweils gefilterten Spektralbereiche (lambda¶B¶·(1)·, DELTAlambda¶B¶·(1)·, ..., lambda¶B¶·(2)·, DELTAlambda¶B¶·(2)·, ...lambda¶B¶·(n)·, DELTAlambda¶B¶·(n)·) voneinander verschieden sind. Mit einem zweiten Gitter (24) werden die vom ersten Volumen-Bragg-Gitter (18) transmittierten Teilstrahlen (8·(1)·, 8·(2)·, ...8·(n)·) kollinear im Ausgangslaserstrahl (12) überlagert.
Patent DE-102004043816-A1 (DE)
Title: Videoüberwachungssystem und Verfahren zu dessen Betrieb
Inventor: PAULUSSEN GUENTER
IPC: H04N7/18
Filed: 2004-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Videoüberwachungssystem mit mindestens einer Sensoreinrichtung (110) zum Erzeugen eines Triggersignals (Tr) sobald ein vorbestimmtes Ereignis erfasst wird. Eine Steuereinrichtung (120) dient zum Ansteuern einer Positionierungseinrichtung für die Videokameraeinrichtung (140) im Ansprechen auf das Triggersignal (Tr), wobei das Triggersignal die einzustellende Position repräsentiert. Bei bekannten Videoüberwachungssystem dieser Art wird das Triggersignal typischerweise über ein Kabel an die Steuereinrichtung übertragen. Um die damit verbundenen Nachteile, wie z. B. die Präsenz der Kabel und die Kosten für die Kabel und deren Verlegung zu vermeiden, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, das Triggersignal als Funksignal, vorzugsweise per Transponder, an die Steuereinrichtung zu übertragen.
Patent DE-102004044817-A1 (DE)
Title: Device for supplying electrical loads in motor vehicle electrical system with voltage has central capacitive energy storage device for activating electrical loads include active, passive occupant protection systems with trigger controllers
Inventor: MATTES BERNHARD
IPC: H02J1/00
Filed: 2004-09-16
Abstract: The device has a vehicle battery, a number of electrical loads and a number of further electrical loads that require high currents in a short time and that are integrated into the motor vehicle electrical system. The electrical system has a central capacitive power supply. The further electrical loads include active and passive occupant protection systems (6) with triggering controllers.
Patent DE-102004045950-A1 (DE)
Title: Gehäuse für ein optoelektronisches Bauelement, optoelektronisches Bauelement und Verfahren zur Herstellung eines optoelektronischen Bauelements
Inventor: BOGNER GEORG
IPC: F21K99/00
Filed: 2004-09-22
Abstract: Es wird ein Gehäuse für ein optoelektronisches Bauelement angegeben, das einen Träger (7) mit einer Chipmontagefläche (3) aufweist. Auf dem Träger (7) ist ein vom Träger (7) separat gefertigtes optisches Element (2) aufgebracht, wobei die Trennebene (15) zwischen Träger (7) und optischem Element (2) in der Ebene der Chipmontagefläche (3) angeordnet ist. Es wird weiter ein optoelektronisches Bauelement mit solche einem Gehäuse und ein Verfahren zur Herstellung eines solchen optoelektronischen Bauelements angegeben.
Patent DE-102004051118-A1 (DE)
Inventor: SIEGERT MARKUS
IPC: C07D323/06
Filed: 2004-10-20
Abstract: Processes are disclosed comprising: (a) reacting an aqueous formaldehyde solution in a reactor in the presence of a suitable catalyst to obtain a reaction product mixture comprising trioxane, formaldehyde and water; (b) distilling the reaction product mixture to form a top stream comprising crude trioxane; and (c) treating the top stream in one or more additional stages to form pure trioxane; wherein an aqueous sidestream is drawn off during the distilling of the reaction mixture.
Patent DE-102004051855-A1 (DE)
Title: Hot air impact baffle drier box for wet web of carton, paper or tissue paper has movable cover
Inventor: JUNGINGER BERND
IPC: D21F5/18
Filed: 2004-10-26
Abstract: A papermaking assembly surrenders a wet web via an arrangement of cylinders and rollers to a hot air impact baffle drier box that is located either over or under the wet web. The impact baffle drier has a movable cover (25) and a temperature regulated internal supply of hot air. The cover is fabricated e.g. of thin and flexible spring sheet steel. The cover may be fabricated in the form of a sieve, roller blind or shutter blind that is opened as required to direct hot air at a wet moving web as it passes in contact with a moving drum. The sieve or blind is located in lateral slide-grooves. Also claimed is a process to operate the drying station.
Patent DE-102004053551-A1 (DE)
Title: Detector of mobile, or movable part, electrically and/or magnetically conductive, incorporates two electric circuits and control and/or regulating device, with specified components of both electric circuits
Inventor: DAALMANS GABRIEL
IPC: G01B7/02
Filed: 2004-11-05
Abstract: Detector comprises first electric circuit containing first inductive element (9) and first voltage source (11), and second electric circuit with magnetic field sensitive element (1) and impedance, capacitive element (2) and second inductive element (3). Control and/or regulating device (5), after second circuit energizes load (8). Both electric circuits are mutually separated. Preferably, first electric circuit provides excitation for magnetic field generation. Typically, second electric circuit detects magnetic field, with magnetic field sensitive element as magneto-resistor, or magneto-impedance.
Patent DE-102004053721-A1 (DE)
Title: Illuminated pointer instrument for motor vehicle has focusing arrangement near pointer end of shaft configured so that light parallel to shaft's longitudinal axis is deflected to illuminate scale area to which pointer is pointing
Inventor: BALD HEIKO
IPC: B60K35/00
Filed: 2004-11-06
Abstract: The device has a scale plate (10) with a pointer (20) at the front rotatable on a shaft passing through the scale plate via a through bore and a light source at the rear with light emitted parallel to the shaft's longitudinal axis. It has a focusing arrangement (50) mounted near the pointer end of the shaft and configured so that light parallel to the shaft's longitudinal axis is at least partly deflected to illuminate the scale area to which the pointer is pointing.
Patent DE-102004054443-A1 (DE)
Title: Resonatorsystem und Verfahren zur Erhöhung der belasteten Güte eines Schwingkreises
Inventor: HEUERMANN HOLGER
IPC: H03H7/01
Filed: 2004-11-10
Abstract: Inhalt der Erfindung ist die Aufbauform von Resonatoren, die mittels des Gleich- und des Gegentaktmodes betrieben werden. Es werden sowohl Transmissions- wie auch Reflexionsresonatoren, die entweder auf Serienresonanzkreisen oder auf Parallelresonanzkreisen beruhen, beschrieben. Diese Dual-Mode-Resonatoren lassen sich mit jedem bekannten Resonator für TEM- und Quasi-TEM-Moden herstellen. Beispiele für diese bekannten Resonatoren sind Quarze, dielektrische Resonatoren, LC-Schwingkreise, SAW- und BAW-Resonatoren, Koaxialleitungsresonatoren u.v.m. Durch den Dual-Mode-Betrieb bieten die Resonatoren eine Güte, die um Faktor 2 verbessert gegenüber der im klassischen Betrieb ist. Dieses wirkt sich beispielsweise im Einsatz bei Oszillatoren darin aus, dass das Phasenrauschen um 6dB breitbandig verringert wird. Bei Taktoszillatoren lässt sich dadurch das Jittern um eine Größenordnung verringern. Filter, die auf Resonatoren basieren, weisen ebenfalls um rund 30% weniger Transmissionsverluste auf. Der notwendige Schaltungsaufwand ist gegenüber dem klassischen Einsatz von Resonatoren derartig gering, dass zu erwarten ist, dass dieses neue Konzept auf Grund der verbesserten elektrischen Eigenschaften in vielen neuen Produkten eingesetzt wird.
Patent DE-102004057946-A1 (DE)
Title: Impact unit for e.g. automobile sliding door, has retainer that is fixable relative to inserting part due to relative motion, and impact surface that is attached to retainer and/or inserting part
Inventor: BLUM HOLGER
IPC: E05F5/02
Filed: 2004-11-30
Abstract: The unit has a retainer (19) provided with an inner peripheral surface (27). An inserting part (18) is arranged within the retainer and movable relative to the retainer in an axial direction (x) with an outer peripheral surface (28). The retainer is fixable relative to the inserting part due to a relative motion, and an impact surface (15) is attached to the retainer and/or the inserting part. An independent claim is also included for a method for adjustment of an impact surface of an impact unit for a vehicle door.
Patent DE-102004058942-A1 (DE)
Title: Controlling method for internal combustion engine involves oscillating combustion of first cylinder set about stoichiometry while second set of cylinders combusts rich air-fuel mixture for selected duration when in second operating mode
Inventor: BIDNER DAVID KARL
IPC: F02D45/00
Filed: 2004-12-07
Abstract: A first set of cylinders continues combustion that oscillates about a stoichiometry while a second set of cylinders combusts rich air-fuel mixture for a selected duration when in second operating mode. The second set of cylinders pumps air without injected fuel when in first operating mode.
Patent DE-102004059047-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reduktion des löslichen Chromatgehaltes in Zement sowie eine Zubereitung aus Zement und wasserlöslichen Metallsulfaten
Inventor: AUER GERHARD
IPC: C04B22/14
Filed: 2004-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Reduktionsmittels zur Reduktion des löslichen Chromatgehaltes in Zement sowie eine Zubereitung aus Zement und wasserlöslichen Metallsulfaten. Das eisen(II)sulfathaltige Reduktionsmittel kann durch Kristallisation von eisen(II)sulfathaltigen Salzen aus eisen(II)sulfathaltiger Schwefelsäure erhalten werden und die erhaltene Mischung, umfassend eisen(II)sulfathaltige Salze und/oder Schwefelsäure, wird mit Eisen und/oder einer oder mehreren Eisenverbindungen umgesetzt.
Patent DE-102004060631-A1 (DE)
Title: Gate Treiber mit Pegelumsetzung zwischen statischen Wannen ohne Leistungsversorgung
Inventor: HONDA JUN
IPC: H03K19/0175
Filed: 2004-12-16
Abstract: Ein Kontrollterminal-Treiber-IC für einen Schaltkreis, aufweisend in Serie verbundene High- and Low-Seiten-Ausgangstransistoren, eine zugehörige geteilte Leistungsversorgung und eine potenzialfreien Eingang, das Gate Driver IC, von welchem ein exemplarisches, aber nicht begrenzendes Beispiel ein Klasse D Audio-Amplifier ist. Das IC beinhaltete einen Eingangsschaltkreis, einen Spannungs-zu-Stromumsetzer, der an den Eingangsschaltkreis angeschlossen ist, einen Pegelumsetzer, der in einem Mittel Well des ICs ausgeformt ist, der funktionsfähig ist, das Eingangssignal auf die Low-Seite zu transferieren, ohne den Bedarf nach einem Leistungsversorgungseingang zu dem Mittel Well, einen Strom-zu-Spannungskonverter auf der Low-Seite an den Pegelumsetzer gekoppelt ist; und einen Ausgangsschaltkreis, welcher funktionsfähig ist, Kontrolltermina-Treiber-Signale für die High- und Low-Seitentransistoren zu erzeugen.
Patent DE-102004061521-A1 (DE)
Title: Werkzeuggerät mit entkoppeltem Haupthandgriff
Inventor: FISCHER AXEL
IPC: B25F5/02
Filed: 2004-12-21
Abstract: Ein handgeführtes Werkzeuggerät (2) weist eine in einem Gerätegehäuse (4) untergebrachte Antriebsanordnung (6) auf, die ein werkzeugseitiges Ende (16), an dem eine Werkzeugaufnahme (18) durch die Antriebsanordnung (6) entlang einer Arbeitsachse (A) antreibbar ist, und ein von dem werkzeugseitigen Ende (16) abgewandtes griffseitiges Ende (24) aufweist, an dem ein Haupthandgriff (28) zum Halten des Werkzeuggerätes (2) angeordnet ist, der sich quer zur Arbeitsachse (A) erstreckt und der über eine Entkopplungseinrichtung (36) zur teilweisen Schwingungsentkopplung des Haupthandgriffes (28) mit der Antriebsanordnung (6) verbunden ist. Es ist vorgesehen, dass die Entkopplungseinrichtung (36) zwei zueinander beabstandete und quer zur Arbeitsachse (A) auslenkbare Schwingelemente (40) aufweist, die sich zwischen der Antriebsanordnung (6) und dem Haupthandgriff (28) jeweils entlang einer zur Arbeitsachse (A) parallelen Richtung erstrecken.
Patent DE-102004061569-A1 (DE)
Title: Verwendung einer Gasmischung und Verfahren zum Lichtbogenspritzen
Inventor: AMMANN THOMAS
IPC: C23C4/12
Filed: 2004-12-21
Abstract: Beim Lichtbogenspritzen wird ein Spritzmaterial in einem Lichtbogen aufgeschmolzen und in einem Trägergas zu Spritzpartikeln zerstäubt. Die Spritzpartikel werden mit dem Trägergas zum Werkstück befördert, wo sie die Beschichtung ausbilden. Erfindungsgemäß wird ein wasserstoffhaltiges Trägergas verwendet. Der Wasserstoff ist in der Gasmischung enthalten oder er wird dem Trägergas als weitere Komponente zugegeben. Vorteilhafterweise handelt es sich um 1 bis 30 Vol.-%, vorzugsweise um 2 bis 20 Vol.-%, Wasserstoff.