baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9324721-A1 (WO)
Title: Automatische autoparkanlage
Inventor: JOECKEL WILLI
IPC: E04H6/24
Filed: 1993-05-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine automatische Autoparkanlage (1) mit entlang einer Parkstraße (2) neben und übereinander angeordneten Parkboxen (7, 12) sowie einer auf der Parkstraße (2) elektrisch verfahrbaren Fahreinheit (17) für eine ein Fahrzeug (41) tragende Parkpalette (45), die in eine elektronisch ansteuerbare Parkbox (7, 12) einführbar und aus dieser ausführbar ist. Die Fahreinheit (17) ist auf der Parkstraße (2) bis zu einem auf der Auf- bzw. Abfahrstraße (62) neben der Autoparkanlage (1) liegenden Auffahrbereich (64) verfahrbar. Zum Ein- und Ausfahren der Parkpaletten (45) in die bzw. aus den Parkboxen (7, 12) wird wenigstens eine Schiebeschere (49) verwendet.
Patent WO-9402747-A1 (WO)
Inventor: GOELDI MICHAEL
IPC: F16B13/12
Filed: 1993-07-06
Abstract: L'invention concerne un élément de fixation qui comprend une cheville métallique (1) et une vis (2). Une des extrémités de la cheville métallique présente des rainures longitudinales (3) pour former une zone d'expansion (S). La vis (2) comprend une section se présentant sous forme de tige (5) de filetage ou de taraudage. Afin d'éviter que la cheville métallique (1) ne tourne dans le trou, elle comporte un évasement conique (8), de manière que la cheville métallique soit plaquée par liaison de force contre la paroi du trou. On obtient la force d'appui de la zone d'expansion par le fait qu'il n'y a pas de filet dans l'orifice de passage et que la charge radiale résulte du filetage ou du taraudage.
Patent WO-9419071-A1 (WO)
Title: Vorderbacken für eine sicherheitsskibindung
Inventor: JANISCH ANDREAS
IPC: A63C9/08
Filed: 1993-12-17
Abstract: Ein Vorderbacken für eine Sicherheitsskibindung mit einem Gehäuse (1) und mit zwei zweiarmigen Winkelhebeln (9a, 9b), die an einem in dem Gehäuse beschränkt beweglich gelagerten Lagerbock (6) um je eine im wesentlichen lotrechte Achse verschwenkbar sind und an einer Auslöseplatte (25) angreifen, welche an dem Gehäuse (1) schwenkbar gelagert und von einer Auslösefeder (14) über ein Zugstück (28) mit einer nach vorne gerichteten Zugkraft beaufschlagt ist, wobei das Zugstück (28) mit seinem vorderen Ende an einer Federaufnahme (15) angreift, welche längs eines zentralen Bolzens (16) verschiebbar ist, und der zentrale Bolzen (16) mittels eines Bolzenkopfes (17) an der vorderen Stirnseite des Gehäuses (1) abgestützt und über ein Gewinde (18) mit einem von der Auslösefeder (14) beaufschlagten Federabstützteller (19) verbunden ist.
Patent WO-9426839-A1 (WO)
Inventor: BARTMANN EKKEHARD
IPC: C09K19/04
Filed: 1994-05-09
Abstract: Partially fluorinated benzene derivatives having formula (I) in which R, A?1, A2, Z1, Z2, L1, L2¿ and m have the meanings given in the first claim are suitable as components of liquid crystal media.
Patent WO-9637365-A1 (WO)
Title: Laminat zum rückhalt von organischen dämpfen, aerosolen und biologischen wirkstoffen
Inventor: BAURMEISTER ULRICH
IPC: B32B23/08
Filed: 1996-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Laminat, welches organische Dämpfe, Aerosole und biologische Wirkstoffe zurückhält, wobei mindestens eine Schicht als Sperrschicht ausgebildet ist, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass die Sperrschicht ganzflächig von Polymeren auf Cellulosegrundlage ausgebildet und das Laminat wasserdampfdurchlässig ist und mindestens eine Trennschicht auf jeder Seite aufweist, sowie die Verwendung desselben in Bekleidungsstücken, wie Arbeitskleidung, Arbeitsschutzkleidung, Militärschutzkleidung, Handschuhen, Arbeitsschuhen, Kopfbedeckung und Trainingsanzügen sowie in Bauteilen zur Begrenzung von Räumlichkeiten, Gebäuden, Zelten, Notunterkünften und Giftstoffdepots.
Patent WO-9706629-A1 (WO)
Inventor: MOEHRMANN KARL-HEINZ
IPC: H04B10/80
Filed: 1996-07-26
Abstract: In optical wide-band connecting lines and subscriber connection systems having copper remote supply lines, decentralised (especially narrow-band) optical network units of the light waveguide and/or subscribers' equipment are only partly remotely supplied with the supply current required at peak traffic times and the remaining supply current is provided by buffer batteries at the connector or subscriber charged during periods of low traffic.
Patent WO-9731888-A1 (WO)
Inventor: EYRISCH OLIVER
IPC: C09K23/18
Filed: 1997-02-26
Abstract: The invention concerns esterquats of the following formula (1), in which RCO is a C6-C22 aliphatic acyl group, R1 is a methyl group, R2 is a C¿1?-C6 alkyl group, R?3¿ is a C¿3?-C6 alkyl group and X?-¿ is a halogen anion. These esterquats are prepared by quaternization of the corresponding carboxylic acid ethanolamine ester compound with a methyl halide per se or in the presence of solvents. The esterquats according to the invention have a low melting point. Moreover, they have good solubility in water, even in high concentrations, and, owing to their preparation, have high purity and are free from toxic portions. These esterquats can be used in numerous applications and are suitable, for example, for preparing solid or aqueous formulations with a highly surfactant effect.
Patent WO-9805410-A1 (WO)
Title: Filtre comportant un element a pores ouverts en materiau fritte
Inventor: BULLINGER ALFRED
IPC: B29C43/00
Filed: 1997-06-24
Abstract: L'invention concerne un filtre constitué d'un élément à pores ouverts en matériau fritté et d'un élément support. L'élément à pores ouverts (10) est réalisé dans un matière plastique frittée. L'élément support (11) peut également être constitué d'un matériau fritté ou d'un matériau thermoplastique.
Patent WO-9804524-A1 (WO)
Title: Derives de la distamycine acryloyl-substitues, procede de fabrication associe et leur utilisation comme agents antitumoraux et antiviraux
Inventor: COZZI PAOLO
IPC: A61P35/00
Filed: 1997-07-10
Abstract: L'invention concerne des dérivés de la distamycine acryloyl-substitués, de formule (I), dans laquelle n est 2, 3 ou 4; R1 et R2 sont choisis indépendamment entre hydrogène, halogène et alkyle C1-C4; R3 est hydrogène ou halogène; B est choisi entre (1), (2), (3), (4), (5), (6) et (7), où R4, R5, R6, R7 et R8 sont indépendamment hydrogène ou alkyle C1-C4, à condition qu'au moins R4, R5 et/ou R6 soit alkyle C1-C4; ainsi que leurs sels pharmaceutiquement acceptables. Ces composés sont utiles comme agents antinéoplasiques et antiviraux.
Patent WO-9803571-A1 (WO)
Title: Preparation en continu de polyols de polyether de polyoxyalkylene a faible insaturation avec addition continuelle d'initiateur
Inventor: PAZOS JOSE
IPC: C08G65/10
Filed: 1997-07-12
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé en continu pour la préparation de polyéthers de polyoxyalkylène utilisant des catalyseurs DMC comme catalyseur de polyoxyalkylation, ce procédé se servant de l'addition continuelle d'oxyde d'alkylène en association avec l'addition continuelle d'initiateur et de catalyseur dans un réacteur d'oxyalkylation en continu. Malgrè l'introduction en continu de l'initiateur, la répartition des poids moléculaires du produit de polyéther est très étroite, comme indiquée par la polydispersité exceptionnellement basse du produit. La prèsence d'espèces de poids moléculaires faibles pendant la majeure partie de la polyoxyalkylation permet également d'éliminer en substance les fractions de poids moléculaires extrèmement élevés ayant des poids moléculaires supérieurs à 100 000 Da, à nouveau sans élargissement notable de la répartition des poids moléculaires. En retirant le produit de polyéther de poids moléculaire intermédiaire ou en détournant une partie du produit final pour préparer un mélange catalyseur/initiateur, on obtient des vitesses de réaction élevées et soutenues, tout en utilisant des initiateurs de poids moléculaires faibles. Des taux de constitution continuels dépassant 0,98 peuvent être atteints.
Patent WO-9815446-A1 (WO)
Inventor: STAUB JOHN
IPC: B61G9/22
Filed: 1997-10-08
Abstract: A traction device for railway vehicles comprising essentially a supporting plate (8) which can be connected to the side of the vehicle, a spring unit (7) and a traction element (1) connecting a spring unit (7) to a coupling arm (6) of a traction hook or an automatic traction coupling. Traction element (1) is made of two fishplates (2, 3) arranged at a distance to each other and connected to each other by a rear connecting pin (4) cooperating with the spring unit (7) and a front connecting pin (5) which accommodates the coupling arm (6) at the same time. Both fishplates (2, 3) are placed in a longitudinally displaceable position and guided in the supporting plate (8).
Patent WO-9823670-A1 (WO)
Inventor: SCHADE CHRISTIAN
IPC: C08J9/02
Filed: 1997-11-05
Abstract: Hohlräume enthaltende Formkörper, erhältlich aus thermoplastischen Formmassen, die eine oder mehrere Verbindungen enthalten, die bei erhöhter Temperatur gasförmig sind oder gasförmige Bestandteile abspalten.
Patent WO-9848901-A1 (WO)
Title: Verfharen zum abbau von halogenierten kohlenwasserstoffen
Inventor: WEDLICH PATRIC
IPC: A62D3/20
Filed: 1998-04-29
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Abbau von teilweise und/oder vollständig halogenierten Kohlenwasserstoffen durch Umsetzen mit Wasser in Gegenwart eines Katalysators beschrieben, das dadurch gekennzennzeichnet ist, dass man als Katalysator einen Zeolith H-ZSM 5 mit einem SiO2/Al2O3-Verhältnis (Modul) von grösser (15) verwendet.
Patent WO-9900189-A1 (WO)
Title: Trägerkatalysator zur verwendung bei der herstellung von cycloalkadienen in einer metathesereaktion
Inventor: EBERLE HANS-JUERGEN
IPC: B01J23/36
Filed: 1998-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Trägerkatalysator zur Verwendung bei der Herstellung von Cycloalkadienen in einer Metathesereaktion enthaltend (a) η-Al2O3 als Trägermaterial, (b) 2 bis 20 Gew.% Re2O7, (c) 0.5 bis 5 Gew.% B2O3, (d) 0 bis 20 Gew.% SnR4 oder SnO2 oder eines Gemisches von SnR4 und SnO2, wobei R für einen Alkyl- oder Arylrest steht, sowie ein Verfahren zur Herstellung von Cycloalkadienen in Flüssigphase durch Metathesereaktion von Cycloalkenen, Cyclopolyenen, linearen Polyenen sowie deren Gemischen in Gegenwart des Trägerkatalysators.
Patent WO-9900353-A1 (WO)
Title: Nouveaux ligands du recepteur de la thyroide et procede
Inventor: LI YI-LIN
IPC: A61K31/662
Filed: 1998-06-26
Abstract: L'invention concerne de nouveaux ligands du récepteur de la thyroïde, qui présentent la formule générale (I). Dans cette dernière, R1 représente alkyle de 1 à 4 atomes de carbone ou cycloalkyle de 3 à 7 atomes de carbone; R2 et R3 sont similaires ou différents et représentent hydrogène, halogène, alkyle de 1 à 3 atomes de carbone ou cycloalkyle de 3 à 5 atomes de carbone, au moins un élément parmi R2 et R3 sont autres que de l'hydrogène; n est un nombre entier compris entre 0 et 4; R4 est un hydrocarbure aliphatique, un hydrocarbure aromatique, un ester acide carboxylique de ce dernier, un acide carboxylique d'alkényle ou un ester de de dernier, hydroxy, halogène, cyano, ou un acide phosphonique ou un ester de ce dernier, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ce dernier. L'invention traite d'un procédé pour traiter les maladies associées à un dysfonctionnement du métabolisme ou qui sont dépendantes de l'expression d'un gène régulé T3 (telle que l'obésité, l'hypercholestérolémie, l'ostéoporose, l'hypothyroidisme et le goitre).
Patent WO-9956008-A1 (WO)
Title: Abstützelement für einen schlepphebel eines ventiltriebs einer brennkraftmaschine
Inventor: SCHNELL OLIVER
IPC: F01L1/24
Filed: 1999-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Abstützelement (1) für einen Schlepphebel eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschine. Das Abstützelement (1) ist abschaltbar ausgestaltet. Hierfür verläuft längs im Zylinderkopf eine Stange (31), an der Hebel (25) befestigt sind. Jeder Hebel (25) umschließt mit seiner Bohrung (26) einen Außenmantel (19) eines Druckkolbens (7) des zugeordneten Abstützelements (1). Der Druckkolben (7) besitzt wenigstens eine Anflachung (20), der ein unausgesparter Abschnitt (27) der Bohrung (26) gegenüberliegt. Umfangsversetzt zur Anflachung (20) verläuft im Außenmantel (19) eine Ringnut (28). Durch Verdrehen des Hebels (25) über die Beaufschlagung der Stange (31) kann das Abstützelement (1) so geschaltet werden, daß entweder der Abschnitt (27) mit Teilbereichen in der Ringnut (28) verläuft, wodurch das Abstützelement (1) seinen Zuschaltstatus erhält bzw. wird der Hebel (25) so verdreht, daß jede Anflachung (20) einem Abschnitt (27) gegenüberliegt. Hierdurch kann der Druckkolben (7) eine Relativbewegung zum Gehäuse (3) vollziehen und das Abstützelement (1) ist abgeschaltet. Besonderes Merkmal der Erfindung ist es ebenfalls, daß die Stange (31) beispielsweise über ein elektromagnetisches Stellglied (33) verschiebbar ist.
Patent WO-9951104-A1 (WO)
Title: Aufhängeschlaufe für würste oder dergleichen und verfahren zum herstellen derselben
Inventor: NIEDECKER FRANK
IPC: A22C15/00
Filed: 1999-03-13
Abstract: Die Erfindung besteht in einer Aufhängeschlaufe (10) für Würste o. dgl., die von einem schmelzbaren Schlaufenfaden (12) gebildet ist, dessen freie Enden angeschmolzen und durch einen Fischermannsknoten (16) miteinander verknotet sind. Außerdem besteht die Erfindung in einer Anordnung solcher geknoteter Aufhängeschlaufen, die auf einem Trägerband so befestigt sind, daß beidseitig des Trägerbandes Teilschlaufen überstehen und sich die Knoten der Aufhängeschlaufen nahe der Befestigung der Aufhängeschlaufen auf dem Trägerband befinden. Schließlich besteht die Erfindung auch in einem Verfahren zum Herstellen der Aufhängeschlaufe, bei dem der Schlaufenfaden zunächst zur Schlaufe gelegt und verknotet wird und anschließend der außerhalb der Schlaufe über den Knoten überstehende Schlaufenfaden derart heiß abgeschnitten wird, daß die dabei entstehenden Enden des Schlaufenfadens angeschmolzen werden.
Patent WO-9949185-A1 (WO)
Inventor: SCHLECHTRIEM STEFAN
IPC: F04D29/32
Filed: 1999-03-23
Abstract: The invention relates to a rotor blade (2) of an axial-flow engine, especially for a fan or a compressor high pressure stage of a gas turbine system. The inventive rotor blade has a configuration in the tip area (2b) for improving the supersonic behavior. According to the invention, the edge (4a) against which air flows has a forward-backward sweep. The tip area of the edge (4b) away from which air flows can be formed such that it is essentially similar to that of the edge against which air flows, whereby the tip area extends over the outer 15 % to 25 % of the blade height (h).
Patent WO-9955708-A1 (WO)
Inventor: JONAS ROCHUS
IPC: A61P15/10
Filed: 1999-04-23
Abstract: L'invention concerne des thiénopyrimidines de la formule (I), ainsi que leurs sels biocompatibles, formule dans laquelle R1, R2 et X ont les significations données dans la revendication 1. Ces thiénopyrimidines possèdent un effet inhibiteur de la phosphodiestérase V et peuvent s'utiliser pour le traitement des maladies du système cardiovasculaire et pour le traitement préventif et/ou curatif de l'impuissance.
Patent WO-0003919-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen flächenhafter produkte aus laminat, deren übertragung auf eine abdeckfolie und endkonfektionierung
Inventor: HACKBARTH RONALD
IPC: B65C9/18
Filed: 1999-07-07
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen flächenhafter Produkte aus Laminat, deren Übertragung auf eine Abdeckfolie und Endkonfektionierung, ist dadurch gekennzeichnet, daß aus dem ein Trägermaterial (1), eine Haftbeschichtung (2) und eine Zwischenabdeckung (3) aufweisenden Laminat (18) in gleichen Abständen (11) einzelne Konturen (9) gegen die Zwischenabdeckung (3) ausgestanzt und vereinzelte oder zusammenhängende Stanzreste, wie Stanzgitter (5), abgezogen und zu weiterer Verwendung und/oder Entsorgung gesammelt werden, oder ein bereits gestanztes Laminat (18) mit auf der Zwischenabdeckung (3) angeordneten Konturen (9) eingesetzt wird; danach die Konturen (9) mittels einer Transfereinrichtung, bevorzugt einer Transferwalze (6), in haftenden Kontakt mit deren Oberfläche gebracht und die Zwischenabdeckung (3) durch eine Umlenkung (8) abgezogen; die Konturen (9) nach der Umlenkung auf eine als Transportbahn (10) heranführbare Endabdeckung (26) unter Ausbildung flächenhafter Zwischenprodukte (13) aufkaschiert; und diese einer Bevorratung oder einer Weiterverarbeitungsstation, vorzugsweise einer Vereinzelungsstation (19) zugeführt und darin zu flächenhaften Endprodukten (20) in einer dem Fachmann bekannten Weise vereinzelt und primär und/oder sekundär verpackt werden.
Patent WO-0008124-A1 (WO)
Inventor: HOLSON SYLVESTER
IPC: C11D1/722
Filed: 1999-07-22
Abstract: A warewashing composition containing a polymeric sequestrant, nonionic surfactant, source of alkalinity and phosphate builder is described, as well as a method of making the same. The polymeric sequestrant is preferably a polyacrylate.
Patent WO-0022810-A1 (WO)
Title: Verfahren zum generieren von digitalen wasserzeichen für elektronische dokumente
Inventor: SCHWENK JOERG
IPC: G07D7/20
Filed: 1999-08-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf den Nachweis der wahren Urheberschaft anhand von digitalen Wasserzeichen. Zur Verbesserung der Möglichkeiten in strittigen Fällen wird das digitale Wasserzeichen vor dem Verstecken neben dem Identitätsnachweis (id) mit dem Hashwert h(m) des Dokuments versehen und kann weiterhin noch mit einem Zeitwert(t) versehen werden. Das Verfahren eignet sich zum Nachweis der wahren Urheberschaft von Dokumenten, die dem Copyrightschutz unterliegen.
Patent WO-0022227-A1 (WO)
Title: Textilausrüstungsverfahren
Inventor: COPETE VIDAL TERESE
IPC: D06P5/06
Filed: 1999-10-01
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Textilausrüstungsverfahren, bei dem man gefärbte Baumwollgewebe mit epi-chlorhydrinvernetzten Polyamidoaminen behandelt. Die als Fibrabones bekannten Polymeren zeichnen sich dadurch aus, daß sie beim Tragen und Waschen von Baumwollgeweben, insbesondere Dark Denim, das Abfärben und Ausbluten des Farbstoffes zuverlässig verhindern.
Patent WO-0138541-A1 (WO)
Inventor: LERCHL JENS
IPC: A01H13/00
Filed: 1999-11-25
Abstract: Isolated nucleic acid molecules, designated LMRP nucleic acid molecules, which encode novel LMRPs from e.g. Phycomitrella patents are described. The invention also provides antisense nucleic acid molecules, recombinant expression vectors containing LMRP nucleic acid molecules, and host cells into which the expression vectors have been introduced. The invention sill further provides isolated LMRPs, mutated LMRPs, fusion proteins, antigenic peptides and methods for the improvement of the production of a desired compound from transformed cells, organisms or plants based on genetic engineering of LMRP genes in these organisms.
Patent WO-0041896-A1 (WO)
Title: Verfahren zum aufkleben und ausschneiden einer photokarte
Inventor: RAKOCZY JOSEF
IPC: B42D15/02
Filed: 1999-12-21
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zum Aufkleben und Ausschneiden einer Photokarte, welche als Schutz und Rahmen von Fotografien und dergleichen dient.
Patent WO-0156522-A1 (WO)
Title: Machine for the production of multilayer products such as compresses, hygienic protectors or dressings
Inventor: PIQUE NADAL JOSEP
IPC: A61F13/15
Filed: 2001-01-30
Abstract: The invention concerns a machine comprising a plurality of means supplying the continuos laminar materials for each layer, means for cutting (10, 11, 12, 13) said laminar materials, means for superimposing (8, 9, 11, 20) the layers and means for binding (18, 19) the layers. The invention is characterized in that the machine has at least one pair of mechanically synchronized rotational drums (8, 9, 11, 13, 20) in which at least two layers are superimposed so that all layers of the product are superimposed in the main drum (8), said drums comprising means for fixing (14) said layers to the drums. This provides easy and reliable positioning. Due to mechanical synchronization, no servomotors are needed and control means are simplified.
Patent WO-03064856-A1 (WO)
Title: Pompe aspirante a turbine et utilisations associees
Inventor: LAPENA BARCELO CARLES
IPC: B05B11/00
Filed: 2003-01-23
Abstract: L'invention concerne une pompe aspirante à turbine et ses utilisations. La pompe comprend une chambre de pompage délimitant un espace interne (17), un mécanisme de pompage, une valve d'entrée (33) et une valve de sortie (9). Elle est constituée uniquement de deux pièces, par exemple la pièce (1) qui comporte une paroi flexible (15) délimitant l'espace interne (17) et la valve de sortie (9), et une seconde pièce (3) qui comporte la valve d'entrée (33) et qui est apte à être montée sur une ouverture (19) pratiquée dans la paroi flexible (15). On utilise la pompe de cette invention de préférence pour le pompage de produits cosmétiques, de nettoyage ou d'hygiène, pour le pompage de fluides d'un véhicule automobile et/ou pour le pompage de fluides biologiques et/ou pharmaceutiques.
Patent WO-2005017257-A1 (WO)
Title: System, machine, installation and elements for the production of cellulose cases
Inventor: GALARZA SIERRA EUSTAQUIO
IPC: D21J7/00
Filed: 2003-08-04
Abstract: The invention relates to an installation (1) which is used for the production of cellulose-moulded articles (egg cartons, trays for transporting fruit, bottle dividers, etc.), whereby waste paper and cardboard are used as raw material and almond hulls are used as fuel in the oven of the dryer.  The invention comprises: a pulper (2), a cleaner/defibrator (3), a centrifugal decanter (4), three pulp-homogenisation containers (5, 6, 7), a water supply source (8), a flat cleaner (9), a head container (10), a return container (11), a compressed air subsystem (12), a vacuum subsystem (13), a machine (14), a dryer (15), and a stacker (16).  According to the invention, the pulp is prepared in the pulper (2) in the standard manner and then passes through the rest of the containers until the necessary consistency is obtained.  Subsequently, the pulp enters the machine (14) in which the cases are moulded and finally moves to the dryer.
Patent WO-2004045314-A1 (WO)
Inventor: MENDOZA TURRO AGUSTIN
IPC: A23L2/12
Filed: 2003-11-17
Abstract: The invention relates to a juice concentration method which is intended for juices containing a significant quantity of sugars.  The inventive method comprises a first phase in which the freshly-squeezed juice (1) is subjected to a clarification and ultrafiltration operation (2), thereby producing a clarified juice (4), and a second freeze concentration phase (8) in which the juice (4) is passed at least once through a liquid ice generator (5) in order to obtain, with each passage of the liquid, a concentration of ice microcrystals in a liquid solution (7) at the same temperature as the microcrystals.  Said microcrystals are subsequently separated from the liquid by means of centrifugation (6) or vacuum, thereby producing microcrystals and a liquid (11).