baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1543546-A1 (SU)
Title: Цифроаналоговый преобразователь
Inventor: DANILOV ALEKSANDR A
IPC: H03M1/66
Filed: 1988-02-19
Granted: 1990-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к автоматике и может быть использовано при построении прецизионных цифроаналоговых преобразователей, а также контрольно-измерительной аппаратуры. Цель изобретени  - повышение точности. Цифроаналоговый преобразователь содержит источник 1 опорного напр жени , основной кодоуправл емый делитель 2, два дополнительных кодоуправл емых делител  3,4, выходной 11, первый 12 и второй 13 преобразователи ток-напр жение, два масштабирующих элемента на резисторах 20 и 21, входную 22 и выходную 23 шины. Положительный эффект достигаетс  за счет инверсного включени  кодоуправл емого делител  3 и соединени  выхода преобразовател  13 через масштабирующий элемент с инвертирующим входом преобразовател  12. 1 ил.
Patent SU-1590592-A1 (SU)
Title: Система питани двухтопливного двигател внутреннего сгорани
Inventor: MOCHESHNIKOV NIKOLAJ A
IPC: F02D19/08
Filed: 1988-01-08
Granted: 1990-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к автоматическому регулированию ДВС. Цель - повышение точности дозировани  топлива. Регул тор частоты вращени  газодизел  содержит центробежный чувствительный элемент, подвижна  муфта которого через рычаг регул тора св зана одновременно с рейкой топливного насоса и регулируемым газовым клапаном, выполненным в виде дисковой золотниковой пары, образованной дисками 14 и 16 с окнами 15, главную пружину, рычаг управлени , гидроцилиндр, образованный подпружиненным поршнем 22, установленным в корпусе 23, причем хвостовик 20 штока 21 поршн  22 снабжен пальцем 19, который размещен в винтовом пазу 18 полого выступа диска 16, а в газовом канале установлен дополнительный винтовой клапан, который снабжен выступом, взаимодействующим с буртиком, выполненным на т ге, св зывающей рейку топливного насоса с концом рычага регул тора, который в свою очередь посредством вилки 13 взаимодействует с диском 14 регулируемого газового клапана. Регул тор осуществл ет точное дозирование топлива при работе двигател  как на жидком, так и на газообразном топливах. 4 ил.
Patent SU-1504680-A1 (SU)
Title: Герметичный микропереключатель
Inventor: KISELEV ANATOLIJ A
IPC: H01H13/26
Filed: 1987-12-25
Granted: 1989-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике и может быть использовано в различных аппаратах. Цель изобретени  - повышение надежности за счет исключени  короткого замыкани  между внутренним рычагом и подвижным пружин щим контактом и технологичности. Устройство содержит корпус 1, подвижный пружин щий контакт 2, перемещающийс  в ответ на воздействие приводного элемента, состо щего из соединенных между собой внутреннего рычага 3 и внешнего металлического рычага 4. На внутреннем рычаге 3 имеетс  базова  поверхность в виде двух полуколец, которые точно фиксируют цилиндрический трубчатый толкатель 5 относительно рычага 3. На рычаге 3 в зоне базовой поверхности при помощи, например, контактной сварки крепитс  П-образный пластинчатый пружинный элемент 6. На его концах выполнены конусные выступы 7, которые вход т в отверстие толкател  5, тем самым автоматически прижима  его к поверхности рычага 3. 1 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent SU-1516884-A1 (SU)
Title: Устройство дл непрерывного контрол структурно-механических свойств в зкопластичного материала на движущейс поверхности
Inventor: BOCHKOV YURIJ N
IPC: G01N11/12
Filed: 1988-03-15
Granted: 1989-10-23
Abstract: Изобретение может быть использовано дл  непрерывного измерени  и контрол  структурно-механических свойств в зкопластичного материала на движущейс  поверхности. Цель изобретени  состоит в обеспечении достоверности при различной толщине контролируемого материала. Устройство содержит скольз щий по поверхности движущегос  материала элемент и индентор, который находитс  под действием силы т жести во вдавленном в слой материала состо нии. При этом поводок индентора и датчик-преобразователь установлены на элементе так, что точкой отсчета величины вдавливани  индентора в материал  вл етс  поверхность материала. Элемент располагаетс  впереди индентора по ходу движени  материала. При изменении структурно-механических свойств и/или толщины материала индентор и элемент поднимаютс  или опускаютс  и посредством рычажных т г воздействуют на датчики-преобразователи, которые вырабатывают сигналы, пропорциональные перемещени м индентора и элемента. 1 ил.
Patent SU-1546140-A1 (SU)
Title: Мельница
Inventor: ALEKSYUK IVAN M
IPC: B02C17/16
Filed: 1988-04-07
Granted: 1990-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к мельнице дл  тонкого сухого и мокрого измельчени  материалов. Цель изобретени  - повышение производительности. Мельница содержит заполненные мелющими телами 20 полые цилиндры 1 и 2, внутри каждого из которых на горизонтальном валу наклонно установлены эллиптические диски 6, раздел ющие полости цилиндров на помольные камеры. Цилиндры 1 и 2 установлены р дом на одном уровне. Смежные стенки помольных камер обоих цилиндров выполнены с проемами 13, через которые с помощью каналов полости камер попарно соединены между собой. 3 ил.
Patent SU-1569102-A1 (SU)
Title: Спиральное двухперовое сверло
Inventor: ISHCHENKO VLADIMIR I
IPC: B23B51/02
Filed: 1988-04-07
Granted: 1990-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к обработке металлов резанием и может быть использовано дл  сверлени  отверстий в труднообрабатываемых материалах. Целью изобретени   вл етс  расширение технологических возможностей и повышение стойкости инсрумента. Сверло содержит перь  1 и 2, стружечные канавки 3 и 4. Перь  имеют главные режущие кромки 5 и 6, соединенные поперечной кромкой 7. Вдоль рабочей части на перь х расположены направл ющие ленточки 8 и 9, спинки перьев 10 и 11, а также вспомогательные режущие кромки. Кажда  из спинок перьев 10, 11 выполнена по окружности с центром О 1 , О 2 , расположенным на пр мой, перпендикул рной оси сверла и лежащей в плоскости, проход щей через ось сверла перпендикул рно диаметральной плоскости. 2 ил.
Patent SU-1617183-A1 (SU)
Title: Волнова электростанци
Inventor: LEKSIN VLADIMIR I
IPC: F03B13/12
Filed: 1988-04-11
Granted: 1990-12-30
Abstract: Изобретение относитс  к области гидроэнергетики и позвол ет повысить КПД электростанции, содержащей понтон (П) 1 с пьезоэлементами 2, заглубленный под уровень воды и прикрепленный при помощи  кор  3 с гибкой св зью 4 к дону, и поплавок 5, выполненный из двух частей и соединенный при помощи стержней 6 и шарниров 7 с П 1, выполненным в виде треугольной призмы, горизонтально расположенной одним из ребер вниз. Пьезоэлементы 2 закреплены на гран х призмы, а стержни 6 снабжены трем  щитами 8, 9 и 10, закрепленными на них с возможностью контакта с пьезоэлементами 2. Электрический ток вырабатываетс  при набегании гребн  волны на электростанцию, при этом части поплавка 5 поднимаютс  вверх и при помощи щитов 8, 9 и 10 обжимают пьезоэлементы 2. 1 ил.
Patent SU-1570712-A1 (SU)
Title: Способ лечени послеродового эндометрита
Inventor: KRASNOPOLSKIJ VLADISLAV I
IPC: A61B17/42
Filed: 1988-04-14
Granted: 1990-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к акушерству. Цель - снижение числа осложнений. Дл  этого провод т комплексное медикаментозное лечение и дополнительно на 2-4 сутки, после родов провод т удаление участков децидуальной ткани. Это позвол ет снизить число послеродовых осложнений с 68 до 23,07%.
Patent SU-1523474-A1 (SU)
Title: Устройство дл консервации судна
Inventor: NASONOV KONSTANTIN V
IPC: B63J2/00
Filed: 1988-03-09
Granted: 1989-11-23
Abstract: Изобретение относитс  к водному транспорту, устройствам дл  консервации судов. Цель изобретени  - расширение эксплуатационных свойств путем проверки герметичности помещений судна при их консервации и повышение эффективности работы устройства. Устройство содержит всасывающий 2 и нагнетающий 3 трубопроводы, вентил тор 3, воздухопереключатели 5 и 8, адсорберы 6 и 7, воздухонагреватель 9, вентил тор 10 и смонтированное на всасывающем трубопроводе 2 компенсирующее приспособление, выполненное в виде сообщающегос  с атмосферой патрубка 12 и регулирующей заслонки 13, трехходовой клапан 15 на нагнетающем трубопроводе 4 дл  выброса воздуха из помещений в атмосферу. 1 ил.
Patent SU-1571241-A1 (SU)
Title: Исполнительно-погрузочный орган горной машины
Inventor: KALININ MIKHAIL M
IPC: E21C25/04
Filed: 1988-04-21
Granted: 1990-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к горному оборудованию, предназначенному дл  проведени  очистных и проходческих работ. Цель - повышение эффективности работы исполнительно-погрузочного органа путем более полной выемки полезного ископаемого из забо . Исполнительно-погрузочный орган горной машины включает вал с режущей фрезой, выполненной из жестко закрепленных на валу 10 с противоположных его сторон полудисков /ПД/ 11,12 с резцами 13. Последние установлены под углом к вертикальной плоскости, перпендикул рной к продольной оси исполнительно-погрузочного органа. При этом ПД 11, 12 развернуты относительно друг друга с наклоном в противоположные стороны под одинаковыми углами относительно вертикальной плоскости, перпендикул рной к продольной оси исполнительно-погрузочного органа. Каждый из ПД 11, 12 выполнен в виде полуэллипса и прикреплен к валу по линии большей оси. Горный массив разрушают режущие зубки винтовых лопастей и резцы 13 ПД 11, 12. При этом ПД 11, 12, обрабатыва  боковые стенки выработки, подчищают забой и перемещают разрушенный материал вдоль оси вала 10 в зону расположени  винтовых лопастей. 1 з.п. ф-лы, 12 ил.
Patent SU-1525335-A1 (SU)
Title: Лопаточный диффузор центробежного компрессора
Inventor: VLASOV EVGENIJ N
IPC: F04D29/44
Filed: 1988-03-09
Granted: 1989-11-30
Abstract: Изобретение относитс  к компрессоростроению. Цель изобретени  - снижение уровн  аэродинамического шума. Диффузор содержит две боковые стенки 1 и установленные между ними лопатки 2. Входные кромки 3 лопаток поочередно наклонены в продольном сечении диффузора под углом β, равным 70...80°, к обеим стенкам. Входна  кромка каждой лопатки может быть выполнена в виде ломаной линии, образованной не менее чем трем  наклонными участками, соединенными отрезками в радиальном направлении. Выполнение наклонных входных кромок поочередно наклоненными к обеим стенкам приводит к частичной расфазировке элементарных источников звуковых волн, возникающих при взаимодействии потока с лопатками диффузора, что способствует снижению шума при работе компрессора. Выполнение входных кромок в виде ломаной линии способствует снижению аэродинамических потерь в диффузоре, обеспечива  расчетное обтекание входных кромок. 1 з.п.ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1670814-A1 (SU)
Inventor: GETOV VLADIMIR M
IPC: H05K13/00
Filed: 1988-05-07
Granted: 1991-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к технологическому оборудованию, в частности к электроизмерительным устройствам, примен емым дл  контрол  переходного сопротивлени  при производстве галетных переключателей. Цель изобретени  - повышение надежности за счет сокращени  количества контактирующих элементов и их самозачистки - достигаетс  введением в устройство мальтийского креста 3 с пазами 4, поводка 5, водила 7 с роликом 8 и пружины 11. Устройство также содержит основание 1 с зажимным приспособлением 2, приводной вал 6, кулачок 9, т гу 10, ролик 12, контактный блок 13, приводной механизм, содержащий электродвигатель 14 и редуктор 15, контролируемый переключатель 16 и диэлектрическую пластину 20. 4 ил.
Patent SU-1639737-A1 (SU)
Title: Способ получени углеродминерального сорбента
Inventor: PROKUDINA NINA A
IPC: B01J20/20
Filed: 1988-05-27
Granted: 1991-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к способу получени  углеродминеральных сорбентов, катализаторов , носителей, у -  подвергают  обработке в среде бутадиена-1,3, разбавленного  инертным газом в объемном соотношении  1 (10-75), при 450-550&deg;С или в  среде пропан-бутана, разбавленного инертным  газом в объемном соотношении 1 (1:4)  Оптимальные темпеозтура зауглерожива-  ни  и разбавление углеводорода инертным  газом позвол ют получить конечный лоо-  дукт с равномерным отложением углерода по  зерну углерод-минерального носител  и,  следовательно сохранить начальную величину  удельной поверхности 1 табл.
Patent SU-1641579-A1 (SU)
Title: Автоматический участок
Inventor: BARYAKIN VALERIJ N
IPC: B23Q41/02
Filed: 1988-06-20
Granted: 1991-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к автоматизации  производственных процессов и может  быть использовано при создании автоматических  участков изготовлени  изделий различного  назначени . Цель изобретени  -  расширение технологических и функциональных  возможностей путем повышени   гибкости процесса. Автоматический участок  включает модули 1, 2, 3 параллельно расположенных  однотипных автоматических линий  4, 5, 6, оснащенных загрузочно-разгру-  зочными устройствами 7 и выходными  накопител ми 8, 9, последовательно св занными  между собой транспортерами 10,  11. одна часть которых соединена с выходными  накопител ми 8 предшествующего  модул , а друга  часть - с загрузочными  устройствами последующего модул . По  транспортеру 16 на участок поступает несколько  типов деталей, например, по нитке  17 транспортера поступает один тип  деталей, по нитке 18 -другой. Загрузочно-  разгрузочные устройства 7 питают автоматические  линии 4 с транспортной нитки 17  или 18 в зависимости от маршрута, назначенного  с пульта управлени  участком.  Аналогично питаютс  и другие автоматические  линии участка. 3 ил. (Л С
Patent SU-1551627-A1 (SU)
Title: Способ создани герметизирующего сло на поверхности нефти в резервуаре
Inventor: SULEJMANOV ALEKPER B
IPC: C09K3/10
Filed: 1988-05-23
Granted: 1990-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к нефтедобывающей промышленности. Цель изобретени  - повышение эффективности предохранени  нефти от испарени . При создании герметизирующего сло  на поверхность нефти нанос т этилен-пропиленовой каучук в виде кусков определенного размера, при этом количество звеньев полипропилена в составе каучука составл ет 37-42 мол.%. Изобретение позвол ет снизить потери нефти от испарени .
Patent SU-1546517-A1 (SU)
Title: Способ обработки вольфрамовой проволоки
Inventor: GOLOVATYJ VITALIJ G
IPC: C25D7/06
Filed: 1988-07-04
Granted: 1990-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к способам электрохимического золочени , а именно к способам нанесени  золотого покрыти  с дендритообразной структурой, и может быть использовано в ионной физике, в частности при производстве масс-спектрометров и ионных микроскопов. Цель изобретени  - увеличение эмиттирующей способности за счет получени  покрыти  в виде дендритов остроигольчатой формы и повышение срока службы эмиттера. Способ заключаетс  в подготовке вольфрамовой проволоки путем промывки в этиловом спирте и сушки, а также в электрохимическом осаждении покрыти  из 0,75-1,5%-ного раствора золотохлористоводородной кислоты при плотности тока 5,7-7,3 А/дм 2  в течение 1-2 мин. 1 табл.
Patent SU-1625994-A1 (SU)
Title: Головка цилиндра дизел
Inventor: KAZACHKOV ROSTISLAV V
IPC: F02B3/06
Filed: 1988-07-08
Granted: 1991-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к машинострое  нию и позвол ет обеспечить работоспособ  ность головки цилиндра при высоких  температурах в услови х адиабатного дизел  путем организации двух газовых стыков  торцового - между форсуночным стаканом  и корпусом головки и радиального между  форсуночным стаканом и жаровым днищем  за счет того что форсуночный стакан выполнен  подвесным из материала коэффициент  теплового расширени  которого больше ко  эффициента теплового расширени  жарово  го днища При запуске дизел  между  удлиненной частью 8 форсуночного стакана  4 и жаровым днищем 3 имеетс  диаметраль  ныи зазор Л При этом работает первый  газовый стык 7 По мере прогрева дизел   диаметральный зазор Л уменьшаетс  и  становитс  равным нулю т е образуетс   второй гачовыи стык 1 ил СО С о Ю ел Ю Ю ь. CJuTV
Patent SU-1699031-A1 (SU)
Title: Способ раскладки проводов в жгут и держатель проводов, преимущественно при их раскладке в жгут
Inventor: GURKIN YURIJ I
IPC: H05K13/06
Filed: 1988-06-29
Granted: 1991-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к технике изготовлени  жгутов, в частности к их укладке и  держател м жгутов. Цель изобретени  - повышение  плотности монтажа, а также улучшение  эксплуатационных возможностей и  упрощение конструкции. Сущность способа  раскладки проводов в жгут, включающего  размещение проводов в канале между упругими  С-образными элементами основани   путем пр молинейного перемещени  проводов  вдоль продольной геометрической  оси основани  с поочередным отжатием  концов упругих С-образных элементов, состоит  в том, что размещение проводов в  канале между упругими С-образными элементами  основани  осуществл ют посредством  закрепленного на укладчике ролика с  кольцевой канавкой на цилиндрической поверхности  дл  размещени  укладываемого  провода. 2 с. и 2 з.п.ф-лы, 6 ил.
Patent SU-1547893-A1 (SU)
Title: Стан холодной пилигримовой прокатки труб
Inventor: STYRKIN GERMAN D
IPC: B21B21/00
Filed: 1988-07-11
Granted: 1990-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к обработке металлов давлением, в частности к прокатному производству. Целью изобретени   вл етс  повышение производительности путем снижени  динамического момента на валу главного привода. Стан содержит стационарную рабочую клеть 1, патрон 2 оправочного стержн  3, патрон 4 заготовки 5, главный привод 6. С главным приводом кинематически св заны привод 7 вращени  валков 8, механизм 9 возвратно-поступательного движени  патрона 2 и механизм 10 перемещени  патрона 4. Механизм перемещени  патрона заготовки выполнен в виде дифференциального редуктора, его привода вращени , жестко закрепленной на патроне рейки 18, взаимодействующей с шестерней 19 выходного вала, и жестко закрепленной на патроне 2 дополнительной рейки 21, взаимодействующей с шестерней 22 одного из входных валов редуктора. 2 ил.
Patent SU-1652782-A1 (SU)
Title: Устройство дл загрузки и выгрузки заготовок из печи
Inventor: SEMENOV LEONID N
IPC: F27D3/00
Filed: 1988-06-17
Granted: 1991-05-30
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроительной  промышленности и предназначено  дл  загрузки и выгрузки заготовок из термической  печи. Цель изобретени  - увеличение  срока службы. Устройство включает в  себ  тележку 1, раму 7, закрепленную на  тележке и соединенную шарнирно с парал-  лелограммным механизмом 8, который соединен  с хоботом имеющим захваты. На раме  установлен пневмоцилиндр 11с пневморас-  пределителем, при этом шток 13 пневмоци-  линдра соединен с хоботом Кроме того, на  раме шарнирно закреплен стержень, контактирующий  с вилкой, закрепленной на  верхней горизонтальной т ге 31. На хоботе  смонтирован пневмоцилиндр 23 зажима и  разжима захвата. Система охлаждени  устройства  образована полост ми 18 и 19, соединенными  между собой и со сбросными  каналами распределителей рукавами 22.4 ил.
Patent SU-1711834-A1 (SU)
Title: Способ разреза кожи
Inventor: KHEGAJ SERGEJ M
IPC: A61B17/322
Filed: 1988-07-21
Granted: 1992-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к медицине, а именно к хирургии, и может быть использовано при пластических операци х. Цель изобретени  - повышение косметического эффекта путем сохранени  трофики дермы. Расщепл ют толщу дермы в направлении, параллельном поверхности кожи, на два сло . Образовавшийс  верхний лоскут де- рМь1 смещают, а нижний рассекают в вертикальном направлении. Способ позвол ет избежать образовани  деформирующих рубцов и рекомендован дл  практического применени . ,
Patent SU-1606240-A1 (SU)
Title: Подающее револьверное устройство штампа
Inventor: DZHENCHELSKIJ EVGENIJ M
IPC: B21D43/14
Filed: 1988-07-27
Granted: 1990-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к обработке металлов давлением, а именно к подающим револьверным устройствам штампов. Цель изобретени  - повышение надежности работы и срока службы. Устройство содержит револьверный диск 1, неподвижно св занный с многогранником 4, имеющим нечетное количество граней. В диске 1 выполнены гнезда дл  размещени  обрабатываемых заготовок. В держателе 7 подвижной плиты 8 закреплен клин 6, взаимодействующий с клиновой поверхностью ползушки 5, обращенный к многограннику 4, конец которой выполнен в виде вилки с разновеликими зубь ми. В держателе 7 закреплен также подпружиненный ловитель средств фиксации револьверного диска 1 в рабочем положении. При перемещении вверх подвижной плиты 8 ползушка 5 перемещаетс  под действием пружины 9 и одним из зубьев вилки поворачивает многогранник 4 до упора соответствующей грани многогранника 4 во внутреннюю поверхность зуба. При перемещении плиты 8 вниз ползушка 5 перемещаетс  под действием клина 6 и многогранник 4 поворачиваетс  в ту же сторону другим зубом вилки. 1 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent SU-1646297-A1 (SU)
Title: Method for treating products from ferrite high-damping alloys
Inventor: KRYLOV B S
IPC: C21D8/00
Filed: 1988-07-29
Granted: 1996-02-20
Abstract: FIELD: metallurgy. SUBSTANCE: method involves hot plastic, mechanical and thermal treatment with heating and cooling. Hot and plastic treatment is conducted at temperature exceeding Curie temperature by 10-250 C, with reduction extent of 25-95%. Products are heated for thermal treatment to hot plastic treatment temperature and cooled at cooling rate of 10-100 C/hour to Curie temperature, then with cooling rate exceeding 100 C/hour. EFFECT: increased toughness and low-cycle fatigue, increased damping characteristics and simplified construction. 1 tbl
Patent SU-1579533-A1 (SU)
Title: Устройство автоматического контрол качества регенерации патронного фильтра-сгустител
Inventor: DEREVYANKO VLADIMIR A
IPC: B01D37/04
Filed: 1988-07-05
Granted: 1990-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам автоматического контрол  патронных фильтров-сгустителей. Использование изобретени  позвол ет повысить точность контрол  качества регенерации и увеличить производительность фильтра-сгустител . Устройство содержит фильтр-сгуститель 2, сборник 1 нефильтрованного сока, измеритель 6 давлени  фильтровани , измерители 3 и 4 нижнего и верхнего уровней фильтрата в кольцевой камере фильтра-сгустител  2, сигнальный блок 15, блок 16 запуска повторной регенерации, дискриминатор 14, задатчик 13, блок 7 извлечени  квадратного корн , преобразователь 8 аналог - частота, триггер 9, элемент И 10 и счетчик 11. 1 ил.
Patent SU-1830731-A1 (SU)
Title: Planetary mill
Inventor: JURISOV V V
IPC: B02C17/08
Filed: 1988-08-24
Granted: 1995-05-10
Abstract: FIELD: mechanical and chemical treatment of materials. SUBSTANCE: planetary mill has frame and vertical casing with cover. Drums are biased to rigid frictional case through brackets with slider inserts. Rotary cantilever crane is connected with cover through power cylinder stem. Axle secured at inner side of cover has lover disk and upper disk, which biases cover of each drum through ball and stem with spring, which are installed in shell functioning as cap fixed on cover. Bottom of each drum is in engagement with ball of supporting member formed as shell carrier attached to lower disk. Open end of each drum has annular flange with radial slits and depression for receiving cover, which is hermetically sealed. EFFECT: increased efficiency and enhanced reliability in operation. 3 cl, 1 dwg