baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-205292-A3 (SK)
Inventor: PULEN TOMAS
IPC: B29C48/32
Filed: 1992-07-01
Abstract: Riešenie spadá do oblasti priemyslu spracovania plastov.
Účelom vynálezu sú PVC zmesi stabilizované netoxickými
stabilizátormi pre výrobu tlakových rúr z polyvinylchloridu o
dovolenom tangenciálnom napätí sigma = 12,5 MPa, najmä pre
rozvody pitnej vody. Tento účel sa dosiahne použitím
netoxických stabilizátorov na báze CaZn-mydiel
polyvinylchloridu s vyššou K-hodnotou a vhodnou kombináciou
mastív, plnív a pigmentov. Riešenie je možné využiť v
priemysle plastov, v stavebníctve, v chemickom priemysle, v
poľnohospodárstve, vo vodnom a lesnom hospodárstve.
Patent SK-802009-A3 (SK)
Inventor: SISKA JOZEF
IPC: C02F1/66
Filed: 2009-10-19
Abstract: Pri spracovaní vôd z výroby alkyl-benzotiazolsulfénamidových
urýchľovačov vulkanizácie sa k vodnej zmesi
z oxidácie amínovej soli merkaptomenzotiazolu pridá hydroxid
sodný, gravitačné sa oddelí voľná fáza benzotiazolu.
Odparovaním a kondenzáciou odvádzaných pár sa získa
vodný roztok amínu, ktorý je recyklovaný naspäť do výroby.
Zostatok vodnej fázy sa potom ochladí a okyslí.
Filtračné sa oddelí merkaptobenzotiazol a soľnatý roztok sa
prípadne prečistí aktívnym uhlím a kryštalizáciou sa získa
soľ na ďalšie využitie, napr. pri chladení.
Patent BE-1001796-A3 (BE)
Title: Filter-prodn. system - inserts filter material in tapering component openings together forming continuous passages
Inventor: VERSTRAETE MARC
IPC: B01D29/11
Filed: 1988-06-06
Granted: 1990-03-06
Abstract: Filters are produced by securing a number of basic components together so as to leave intervening gaps. The components are provided with openings of dia. decreasing over all or part of their length. These are so situated adjacent to each other as to form a continuous passage for the whole length of the filter, and in which filler material is inserted. This can be injected in the plastic state and then hardened, and polyvinylidene fluoride can be used as the material.
Patent BE-1006382-A3 (BE)
Title: Traceur avec systeme de detection de mine de portemine.
Inventor: YOSHINO HIROSHI
IPC: B43L13/02
Filed: 1992-12-23
Granted: 1994-08-09
Abstract: Une unité de lecture de capteur préliminaire effectue une lecture pour une bague mobile (38) en utilisant un capteur 829) avec un portemine (20) en position supérieure. Une unité de commande de percussion effectue une opération de percussion contre la mine du portemine. Après la percussion, une unité de lecture de capteur de détermination effectue une lecture pour la bague mobile, la portemine étant en position supérieure. une unité de détermination détermine ensuite si la longueur de la mine est adéquate ou non pour le traçage.
Patent BE-1010097-A3 (BE)
Title: Tyre for a vehicle wheel and wheel equipped with such a tyre
IPC: B60C11/24
Filed: 1996-04-12
Granted: 1997-12-02
Abstract: Tyre for a vehicle wheel comprising a tread (3) designed to be applied by its peripheral surface (4) to the ground on which the vehicle is standing or driving, and designed to wear during the use of the tyre (1), from an initial peripheral surface (4A) to a determined thickness (E) of the tread (3), the tyre (1) comprising at least one mark (7) distinguished from the tread (3) which is part of the tyre (1) at a determined radial distance (D) from the side of the axis of rotation (8) of the wheel, with respect to the initial peripheral surface (4A), this determined distance (D) being at most equal to the above-mentioned determined thickness (E).<IMAGE>
Patent BE-1014386-A3 (BE)
Title: Structure ceramique en nid d'abeille et matrice d'extrusion.
Inventor: KAZUHIKO KOIKE
IPC: B01J35/04
Filed: 1999-01-22
Granted: 2003-10-07
Abstract: Une couche de renfort 4 de forme pratiquement cylindrique est formée le long de la partie circonférentielle extérieure d'une structure céramique en nid d'abeille qui comporte une enveloppe circonférentielle extérieure cylindrique 1 et des parois d'alvéoles 2, la couche de renfort 4 étant formée à un emplacement maintenant une distance de une alvéole vis-à-vis de l'enveloppe circonférentielle extérieure 1 et s'étendant de l'une des surfaces terminales de la structure céramique en nid d'abeille à son autre surface terminale. La couche de renfort 4 est intégralement formée avec et dans le même matériau que l'enveloppe circonférentielle extérieure 1 et les parois d'alvéoles 2, de manière à renforcer la résistance en direction circonférentielle. Ceci permet de réduire l'épaisseur des parois d'alvéoles 2 jusqu'à ne pas dépasser 100 um tout en conservant la moulabilité et la résistance aux chocs thermiques.
Patent WO-0202629-A3 (WO)
Title: Proteines de liaison grf2 et utilisations de celles-ci
Inventor: MCBROOM LINDA
IPC: C12N5/071
Filed: 2001-06-29
Abstract: L'invention porte sur des réactifs et des procédés d'utilisation de ceux-ci concernant notamment des protéines et complexes de protéines d'interaction GRF2 (GRF2-IP) et l'interaction de protéines avec GRF2-IP, de même que des polynucléotides codant pour ces protéines.
Patent WO-0209417-A3 (WO)
Title: Dispositif d'exploration portatif comprenant sur le dessus un bouton de marche/arret
Inventor: TULI RAJA
IPC: H04N1/00
Filed: 2001-07-25
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'exploration portatif à poignée qui comprend un bouton de marche/arrêt placé sur le dessus du boîtier. L'utilisateur peut maintenir le bouton de marche/arrêt en position pressée ou position de marche, pour que le dispositif fonctionne pendant la durée de l'opération d'exploration. Le dispositif comprend également un afficheur à cristaux liquide qui permet à l'utilisateur de visualiser les lignes d'exploration individuelles. L'utilisateur peut faire défiler les lignes d'exploration au moyen d'une molette.
Patent WO-0226608-A3 (WO)
Title: Enroulement de bande
Inventor: O'CONNOR LAWRENCE
IPC: B65H18/08
Filed: 2001-10-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'enroulement en continu d'une largeur de bande issue d'une bande qui consiste à envoyer une bande en provenance d'une alimentation, à séparer cette bande longitudinalement en une pluralité de largeurs de bandes, et à transporter chacune de ces largeurs de bande vers une station d'enroulement. A chaque station d'enroulement, la largeur de bande est enroulée sur un noyau en un ensemble cylindrique dans lequel la largeur de bande présente une course axiale par rapport au noyau tandis qu'elle s'enroule autour de ce noyau. Pendant que la bande continue à être envoyée et séparée en largeurs de bande, l'enroulement des ensembles continue, alors qu'on transfère la largeur de bande d'un ensemble enroulé vers un noyau vide. Le système d'alimentation et de transport peut utiliser un flux d'air pour diriger et transférer la largeur de bande le long d'un conduit entre les stations, la largeur de bande étant retirée du conduit par un convoyeur transversal perméable à l'air formé par des courroies parallèles. La largeur de bande est coupée par une lame de couteau d'emporte pièce transversale qui tourne sur un support autour d'un axe transversal à la bande et qui accélère avec la vitesse de cette bande. la station d'enroulement possède un enfileur automatique et le transfert peut s'effectuer à tout moment sur une cassure de bande. Après le début de l'enroulement, le noyau vide sur son porteur est déplacé et transféré vers un porteur d'ensemble enroulé sur lequel l'enroulement continue. Par cet agencement, l'ensemble du système peut fonctionner automatiquement de façon à alimenter en continu la bande et former une série d'ensembles de largeurs de bande enroulées.
Patent WO-0221894-A3 (WO)
Title: Procede de reconstruction de la geometrie de la surface interne d'une cavite
Inventor: COLLIER NICK
IPC: G01B11/24
Filed: 2002-01-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de reconstruction de la structure tridimensionnelle de la surface d'une cavité (1) sous forme de données de localisation. Ce procédé consiste à introduire une sonde (7) dans la cavité en question à l'aide d'un capteur optique (8). Cette sonde (7) est introduite depuis l'extérieur de l'entrée de la cavité (1). Les signaux vidéo ainsi produits sont transformés, au moyen d'un calculateur, en données de localisation de la surface de la cavité (1). Ce procédé est particulièrement approprié pour reconstruire le conduit auditif externe. On peut en outre utiliser ces données pour agir sur un dispositif de production et fabriquer les coquilles de dispositifs auditifs, tels que les appareils auditifs. De préférence, les points de contraste sont appliqués sur la surface de la cavité avant d'introduire la sonde. La transformation des signaux vidéo en données de localisation est préférablement réalisée par des méthodes itératives d'algorithmes de factorisation.
Patent WO-2004001228-A3 (WO)
Inventor: GYGER FRITZ
IPC: F04B53/14
Filed: 2003-06-18
Abstract: An improved high-pressure pump (1) for an accurate, largely pulsation-free flow of the working medium, more particularly an HPLC pump, includes one or a plurality of the following measures: reduced dead space due to adapted seals (48, 70); reduced dead space thanks to a device (15, 16; 32; 36, 38) for adjusting the length of the displacement piston; adjustable dead space and therefore adjusting capability of the pulsation freedom through a displacement chamber provided with an adjustable opposed piston (58); and seals compensating construction tolerances by a combination of a cambered sealing surface and a conical sealing surface.
Patent WO-0200822-A3 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, sous-unite humaine 2 $g(b) 16.5 du facteur d'initiation necessaire a la synthese proteique, et polynucleotide codant ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C12N15/16
Filed: 2001-05-21
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une sous-unité humaine 2 β 16.5 du facteur d'initiation nécessaire à la synthèse protéique, et un polynucléotide codant ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de troubles du développement, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant la sous-unité humaine 2 β 16.5 du facteur d'initiation nécessaire à la synthèse protéique.
Patent CZ-2000887-A3 (CZ)
Title: Apparatus for monitoring adhesion of electric railway vehicle
Inventor: LIU RONG FAN
IPC: B60L3/00
Filed: 2000-03-09
Abstract: The drive motor (12) of a powered axle on an electric train is energized e.g. from a supply source (14) having a 3-phase output regulated by a motor controller (18) whose basic function is to establish a motor torque corresponding to a set input value (Cmanip). The motor controller is integrated with an adhesion control unit (20) comprising the adhesion controller proper (22) and a processor (24). The adhesion control unit receives input (V) from a motor speed sensor (26) and passes to the controller signals representing the first (i.e. acceleration) (gamma) and second (Dgamma) derivatives of this variable. The speed sensor signal is also delivered to the motor controller (18) and, directly, to the adhesion controller (22). The motor controller also has input a motor supply current value through connections (IS1,IS2) from two of the supply phases. From its inputs, the motor controller estimates the motor torque and inputs a corresponding signal (Cm) to the adhesion controller. The latter's output signal (C-corr) modifies the motor controller setting (Cmanip) in a subtracter unit (27) to give a corrected setting signal (Ccons). The adhesion controller then responds to motor accelerations indicative of increased slip by reducing the torque setting (Ccons) of the motor controller (18).
Patent CZ-2003436-A3 (CZ)
Title: Device for deformation-free perforation of sections
Inventor: ZELENKA MIROSLAV JUDR
IPC: B21D28/24
Filed: 2003-02-13
Abstract: In the present invention, there is disclosed a device for deformation-free perforation of sections comprising mounting plate (1) in which there is fastened at least one punching unit (2) having at least one exchangeable piercing punch of various forms and a beam (23). A holder (4) of an adapter bar (5) is attached to said beam (23). At least one bar (5) with an adapter (6) is fastened in said    holder (4) wherein at least one punching die (7) is fastened on the adapter (6). A stop bar (3) being provided with retention pins (15) and a linear guide (8) with a carriage (9) are attached to said beam (23). Section gripping jaws (10), a stepping mechanism (20) and a shaft (16) with a hand wheel (11) and a pulley (17) are attached to said carriage (9), while a lever (13) with a control bar (12) is attached to said mounting plate (1). At least one retention element (14) is attached to and a centering finger (22) of said stepping mechanism (20) is slidably mounted to said control bar (12).
Patent CZ-2003511-A3 (CZ)
Title: Process for producing layered part of polyurethane, in particular by reaction molding process and apparatus for making the same
Inventor: DE WINTER HUGO
IPC: B29C45/14
Filed: 2001-07-31
Abstract: A process for the production by a moulding process of a micro-cellular or non-cellular elastomeric polyurethane skin layer or, more generally, to a process for the production of a composite comprising a first layer shaped part, which is made by a moulding process from a polyurethane reaction mixture, and a second layer shaped part which is adhered to the first part to form the composite. In order to avoid the use of release agents on the back side of the first layer shaped part, and thus the negative effect on the adhesion of the second layer shaped part, and the penetration of reaction mixture on this back side between the slides (9-10) of the mould, the mould surface (4) is covered on the back side of the moulding with a removable flexible covering, such as a film (12) or a membrane, with a removable rigid pre-shaped covering or with a permanent non-stick coating layer. <IMAGE>
Patent CZ-2006512-A3 (CZ)
Inventor: HIGGINS BRIAN
IPC: F23D1/00
Filed: 2005-02-14
Abstract: Zpusob kontroly SO.sub.3.n. ve spalovacím procesupaliva obsahujícího síru, pricemz kroky tohoto zpusobu zahrnují cástecné spálení paliva v prvním stupni, aby se vytvorilo redukcní prostredí; udrzování redukcního prostredí po dostatecnou dobu tak, aby se SO.sub.3.n. redukoval na SO.sub.2.n., aby sedosáhlo pozadovaného mnozství SO.sub.3.n.; a spálení zbývajícího paliva v oxidujícím prostredí; címz se snízí prevod mnozství SO.sub.3.n. ve spalinách.
Patent CZ-2015314-A3 (CZ)
Inventor: KLÍMA LADISLAV
IPC: G21F1/00
Filed: 2015-05-09
Abstract: Anorganický stínící materiál s moderátory a absorbátory neutronů obsahuje 0,5 až 12,5 % hm. grafitu, 7 až 11 % hm. boru, fosfor, přičemž molární poměr bóru/fosforu činí 1,1 až 3,4 a anorganickou složku, přičemž materiál má hustotu 1,3 až 1,6 g/cm.sup.3.n., velikost zrna grafitu je do 63 .mi.m a anorganickou složkou je křemelina, mastek, zeolit, živec či jejich jakákoli směs v libovolném vzájemném poměru. Při způsobu přípravy tohoto materiálu se smíchá 25 až 45 % hm. 85 % kyseliny fosforečné, 1 až 15 % hm. anorganické složky, 40 až 70 % hm. kyseliny borité a 0,5 až 10 % hm. grafitu, směs se zhomogenizuje, převede do formy a vysuší.
Patent CZ-2015459-A3 (CZ)
Inventor: Vašinek Vladimír
IPC: E06B9/86
Filed: 2015-07-02
Abstract: Optovláknový interferometrický senzor pro monitorování a zabezpečení vybraných prostor, zahrnující laserový zdroj (1) propojený přes optické vlákno (2) s ochranným boxem (3), z kterého vede optické vlákno (2) do fotodetektoru (6), který je dále propojen prostřednictvím kabelu (5) se zařízením (4) pro zpracování signálu. Na vstupu do boxu (3) a výstupu z boxu (3), prochází optické vlákno (2) přes referenční vazební člen (7), v nichž se optické vlákno (2) dělí na referenční větev (8) a měřicí větev (9), přičemž měřicí větev (9) tvoří měřicí optické vlákno (22) uspořádané v křídle (10) okna, zatímco referenční větev (8) interferometru tvoří referenční optické vlákno (21) umístěné v rámu (11) okna.
Patent CZ-2015541-A3 (CZ)
Inventor: PÁNEK MARTIN
IPC: E04D13/04
Filed: 2015-08-05
Abstract: Sestava pro odvod vody z horizontálních nebo šikmých povrchů, zejména střešních povrchů, z prostoru nad pojistnou hydroizolací zahrnuje pojistnou vpusť (9) a odtokové potrubí, které má vstupní konec a výstupní konec. Vstupní konec odtokového potrubí je připojený nebo připojitelný k výstupnímu konci pojistné vpusti (9). Odtokové potrubí je v oblasti mezi svým vstupním koncem a výstupním koncem opatřené kontrolním otvorem (14). Sestava dále zahrnuje kontrolní nádobku (15), která je připojená k odtokovému potrubí v oblasti jeho kontrolního otvoru (14) a která je uzpůsobená pro zachycování alespoň části kapaliny vstupující do odtokového potrubí jeho vstupním koncem. Popsán je rovněž systém obsahující tuto sestavu.
Patent CZ-2017339-A3 (CZ)
Inventor: Gloss Tomáš
IPC: F21V7/06
Filed: 2017-06-13
Abstract: Signální svítilna pro motorová vozidla zahrnuje nosné pouzdro (1) zakryté transparentním krytem (2) a obsahující vnitřní komoru (3) a alespoň jednu reflektorovou sestavu (4) umístěnou ve vnitřní komoře (3), přičemž reflektorová sestava (4) zahrnuje primární reflektor (5) a sekundární reflektor (6) a osvětlovací prostředek (7) s alespoň jedním světelným zdrojem (72) pro vyzařování světelného svazku (12) světelných paprsků (10) na primární reflektor (5) uspořádaný pro odraz na něj dopadajících světelných paprsků (10) na sekundární reflektor (6), který je konfigurován pro odraz na něj dopadajících světelných paprsků (10) do směru výstupního světelného svazku (14), pro vytváření světelné stopy (11) určité světelné funkce v zobrazovací ploše (ZY). Jeden z reflektorů (5, 6) reflektorové sestavy (4) má rovinný tvar a druhý z reflektorů (6, 5) této reflektorové sestavy (4) má parabolický tvar, přičemž primární reflektor (5) je ve vnitřní komoře (3) situován tak, že světelný zdroj (72) není při pohledu z vnějšku do vnitřní komory (3) ve směru optické osy (x) nebo ve směru blízkém směru optické osy (x) viditelný a reflektorová sestava (4) je provedena pro odrážení světelných paprsků (10) primárním reflektorem (5) na sekundární reflektor (6), aniž by k ořezu světelných paprsků (10) byla mezi primárním reflektorem (5) a sekundárním reflektorem (6) použita nějaká clona ovlivňující celkovou podobu světelné stopy (11) v zobrazovací ploše (ZY).
Patent CZ-2017598-A3 (CZ)
Title: A rotary compressor
Inventor: SATO KOICHI
IPC: F04C29/02
Filed: 2015-07-27
Abstract: Provided is a rotary compressor for which the displacement volume of the compressor can be increased or the efficiency of the compressor can be increased at the same displacement volume, while maintaining reliability wherein seizing of a bearing does not occur, thereby enabling higher output and higher efficiency. This rotary compressor is equipped with an electric motor equipped with a rotor, a crankshaft rotated by the rotor, and a compression mechanism unit driven by the crankshaft. The crankshaft has a main shaft affixed to the rotor and an auxiliary shaft provided in the axial direction of the main shaft, and an oil supply hole 4d for supplying oil is formed in the interior of the crankshaft. When the outer diameter of the auxiliary shaft is φD and the diameter of the oil supply hole is φd, φd/φD is 0.7 or less.
Patent CZ-2018419-A3 (CZ)
Inventor: SUGIURA KANICHIRO
IPC: F25B1/00
Filed: 2016-02-24
Abstract: Chladicí zařízení (1) zahrnuje chladicí okruh uspořádaný pro cirkulaci chladiva spojením kompresoru (2), kondenzátoru (4, 6), expanzního mechanismu (5) a výparníku (4, 6) pomocí chladicího potrubí. Chladivo obsahuje alespoň 10 % hmotn. nebo více chladiva na bázi HFO a alespoň 50 % hmotn. nebo více chladiva na bází HFC, a ve kterém se chladicí strojní olej pro mazání kluzné části kompresoru (2) smíchal s přidaným množstvím od 0,1 % hmotn. do 1,0 % hmotn. činidla zachycujícího kyselinu.
Patent CZ-2018582-A3 (CZ)
Inventor: HALADA PAVEL
IPC: G21F9/34
Filed: 2018-10-26
Abstract: Horká komora (3) je klíčovým prostorem haly (1) s horkou komorou, která je součástí robotizované linky plnění a přípravy úložných obalových souborů pro hlubinné ukládání vyhořelých palivových článků. Horká komora (3) na jedné straně navazuje na komoru (2) přípravy přepravních obalových souborů a na straně druhé na komoru (4) přísunu úložných obalových souborů. Horká (3) komora je vybavena robotickým manipulátorem (34) s podélným pojezdem (35), na němž jsou umístěny čtyři příčné pojezdy. Primárním příčným pojezdem (36) s trojicí vertikálních ramen (37) s elektromagnetickou hlavou (21) pro manipulaci s víky přepravního obalového souboru, šroubovací hlavou (22) vík přepravního obalového souboru a efektorem (38) pro manipulaci s vyhořelými palivovými články. Sekundárním příčným pojezdem (39) se čtveřicí vertikálních ramen (37) se dvěma efektory (38) pro manipulaci s vyhořelými palivovými články a dvěma efektory (40) pro manipulaci s víky úložného obalového souboru. Terciárním příčným pojezdem (41) se čtveřicí vertikálních ramen (37) se dvěma efektory (40) pro manipulaci s víky úložného obalového souboru a dvěma svařovacími efektory (42). Kvarterním příčným pojezdem (43) s dvojicí vertikálních ramen (37)a dvěma vakuovacími efektory (44).
Patent WO-0250935-A3 (WO)
Title: Pile a combustible basse temperature
Inventor: HARTNACK HERBERT
IPC: H01M8/0228
Filed: 2001-12-10
Abstract: La plaque conductrice composite (5) d'une pile à combustible basse température (1) pose le problème suivant : elle doit à la fois être très résistante à la corrosion en présence d'oxygène pur humidifié d'eau et d'hydrogène pur humidifié d'eau, et conserver son usinabilité mécanique. Pour apporter une solution à ce problème, la présente invention porte sur une plaque conductrice composite (5) comprenant 50 à 65 % en poids de Ni, 12 à 22 % en poids de Cr, 10 à 18 % en poids de Mo, 4 à 10 % en poids de Fe et 0,5 à 5 % en poids de W.
Patent WO-03103042-A3 (WO)
Title: Elektronisches bauteil mit äusseren flächenkontakten und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: DANGELMAIER JOCHEN
IPC: H01L21/48
Filed: 2003-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektronisches Bauteil (1) und ein Verfahren zu seiner Herstellung mit äußeren Flächenkontakten (2) und mit einer Umverdrahtungsstruktur (3) sowie mit einem Halbleiterchip (4), der Kontaktflächen (5) aufweist, wobei die äußeren Flächenkontakte (2) mindestens über die Umverdrahtungsstruktur (3) mit den Kontaktflächen (5) elektrisch verbunden sind und wobei die äußeren Flächenkontakte (2) und/oder die Umverdrahtungsstruktur (3) chemisch oder galvanisch selektiv abgeschiedenes Metall aufweisen.
Patent WO-9326025-A3 (WO)
Title: Interrupteur de position sans mercure
Inventor: HAHN GUSTAV
IPC: H01H11/02
Filed: 1993-06-02
Abstract: Un interrupteur de position sans mercure comprend un boîtier (1) en une matière isolante, telle que le verre, avec au moins deux fils-électrodes (3, 3', 4, 4') droits ou coudés qui pénètrent dans le boîtier. Le boîtier (1) est rempli au moins en partie d'un liquide électroconducteur (2) qui établit ou coupe un contact entre les électrodes (3, 4) selon la position de l'interrupteur de position. Au moins une des électrodes (4, 4') est entourée d'un matériau isolant (5) à l'endroit où elle pénètre à l'intérieur du boîtier. Lors de l'établissement du contact et de l'interruption du contact, la commutation par l'intermédiaire du liquide se fait brusquement à une certaine distance de la paroi du boîtier.