baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8800839-A1 (WO)
Inventor: ANDERSSON INGVAR
IPC: A61M/
Filed: 1987-08-05
Abstract: Le raccord comporte deux moitiés de connexion (1, 2) pouvant être fixées l'une à l'autre et séparées l'une de l'autre, chaque moitié possédant au moins un connecteur (1e, 2e) et un dispositif (4) maintenu dans la première moitié de connexion (2) de sorte qu'il peut se déplacer librement. Le dispositif est ainsi conçu que, lorsqu'il se trouve dans des positions différentes par rapport à la première moitié (2) de connexion, il ouvre des passages d'écoulement (1d, 4a, 2d) entre les connecteurs (1e, 2e) lorsque les moitiés (1, 2) sont reliées l'une à l'autre, et pour fermer les passages d'écoulement (1d, 4a, 2d) au moins lorsque les moitiés (1, 2) sont séparées l'une de l'autre. L'invention est caractérisée en ce que les moitiés de connexion (1, 2) définissent un espace (2c1) qui entoure le dispositif (4). Cette disposition est obtenue dans une position relative spécifique du dispositif cité (4), ou lorsque les moitiés de connexion (1, 2) se trouvent dans une position relative différente de la position de connexion, de manière à permettre la communication avec lesdits passages d'écoulement (1d,4a, 2d) ou en constituer une partie. Dans au moins une des moitiés de connexion, les passages d'écoulement (1d, 4a, 2d) sont dans ce cas fermés à l'égard des connecteurs (1, 2e). Lorsque le dispositif (4) prend une autre position relative, ou lorsque les moitiés de connexion (1, 2) se trouvent dans la position connectée, l'espace précité forme une chambre fermée, séparée des passages d'écoulement (1d, 4a, 2d). Une partie de la paroi de la deuxième moitié de conexion (1), qui définit l'espace précité (2c1), contient des membranes pénétrables (1k2i) par lesquelles un fluide, de préférence ayant des propriétés désinfectantes, peut être introduit et en être retiré lorsque l'espace (2c1) communique avec les passages d'écoulement (1d, 4a, 2d).
Patent WO-8803217-A1 (WO)
Title: A vertically movable door structure
Inventor: DUBBELMAN VOLDEMAR
IPC: E06B/
Filed: 1987-10-19
Abstract: A vertically foldable door or barrier structure comprises a door leaf (1) which is divided into a multiple of horizontal, mutually foldable panels or sections (2; 14) and which is guided in side guides (6-8) arranged on the sides of the door opening. For the purpose of obtaining positive folding of the door leaf (1) when raising the door leaf and to enable the door leaf to be made completely of a flexible fabric material, at least the end portions of each alternate panel (2) are made of rigid or are attached to rigid strips (3) or the like, whereas remaining panels (14) are fully flexible. The rigid end portions of each alternate panel (2) are therewith connected with guide means which co-act guidingly with an associated pair of side guides (6-8). The number of side guides on each side shall thus equal the number of panels (2) having rigid end portions.
Patent WO-8906155-A1 (WO)
Inventor: CARLSSON MATS
IPC: B01D25/12
Filed: 1988-12-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de filtrage sous pression, le filtre sous pression (1) utilisé comportant des plaques de pression (3, 4, 5, 6) que l'on peut presser les unes contre les autres. Des chambres sous pression (8) sont formées entre les plaques de pression, deux tissus de filtrage sensiblement verticaux étant montés dans chacune des chambres sous pression. Afin de séparer les gâteaux de filtres (32) des tissus de filtrage (9) on utilise des moyens produisant des forces d'accélération soudaines, par exemple des dispositifs de frappe (34, 36, 38) agissant directement ou indirectement, ou des moyens de levage, coopérant avec des surfaces de butée, lesdits dispositifs et moyens étant conçus pour laisser tomber les rails de guidage (12) à partir d'une position levée.
Patent WO-9211346-A1 (WO)
Inventor: LEJON INGEMAR
IPC: C11D1/14
Filed: 1991-12-20
Abstract: On décrit un détergent qui contient des agents tensioactifs et des complexants et qui comprend une combinaison de a) un ou plusieurs agents tensioactifs non-ioniques et b) un ou plusieurs agents tensioactifs amphotères, lesdits agents tensioactifs a) et b) fonctionnant bien dans l'eau calcaire, ne précipitant pas le carbonate de calcium au cours du lavage et présentant un faible pouvoir moussant, et c) un complexant sous forme d'un mélange de c1) carbonate de sodium et c2) un sel de sodium ou de potassium d'un acide carboxylique susceptible d'agir comme complexant, ou un mélange de ces sels. Le détergent peut être fabriqué selon un procédé qui consiste à mélanger les constituants de détergent solides et à fluidifier le mélange dans l'air, et subséquemment à pulvériser les constituants liquides sur les constituants solides sous une forme finement divisée.
Patent WO-9500240-A1 (WO)
Title: Appareil de preparation de ciment osseux
Inventor: JONSSON SOEREN
IPC: A61F2/46
Filed: 1994-06-16
Abstract: L'invention se rapporte à un appareil destiné à la production de ciment osseux par un procédé de mélange d'une pluralité de composants constitutifs dans un cylindre mélangeur (1). Un fond (2) est mobile axialement dans le cylindre (1), et un entonnoir (30) peut être fixé à ce dernier afin d'y introduire la pluralité de composants constitutifs. Un canal d'évacuation (50) est ménagé dans l'entonnoir (30) afin d'évacuer les gaz de l'entonnoir. Ce canal (50) peut être raccordé à une source d'évacuation.
Patent WO-9510301-A1 (WO)
Title: Agent d'induction d'immunotolerance
Inventor: HOLMGREN JAN
IPC: A61K47/48
Filed: 1994-10-07
Abstract: Agent d'induction d'immunotolérance, comportant une molécule de liaison aux muqueuses liée à un tolérogène spécifique. On a également prévu un procédé d'induction chez un individu de l'immonotolérance vis-à-vis d'un antigène spécifique, notamment l'haptène, qui provoque chez ledit individu une réponse immunitaire indésirable, ledit procédé consistant à administrer par voie muqueuse une quantité à efficacité immunologique d'un agent d'induction d'immunotolérance du type précité.
Patent WO-9927546-A1 (WO)
Inventor: LEIJON MATS
IPC: H02K3/40
Filed: 1998-09-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif électromagnétique qui comprend au moins un circuit magnétique (1), et au moins un circuit électrique (2, 3) incluant au moins un enroulement (4, 5). Le circuit magnétique et le circuit électrique sont couplés l'un à l'autre. Le dispositif comprend un arrangement de commande (7) qui gère le fonctionnement du dispositif. Cet arrangement de commande est adapté pour régler la fréquence, l'amplitude et/ou la phase de la puissance électrique acheminée vers ou depuis le dispositif grâce à des moyens (9) intégrés à l'arrangement de commande et servant à réguler le flux magnétique dans le circuit magnétique.
Patent WO-0010349-A1 (WO)
Title: Systeme et procedes d'application d'un tarif prive dans un reseau de radiotelecommunications
Inventor: SAWYER FRANCOIS
IPC: H04W76/02
Filed: 1999-07-30
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour déterminer la tarification d'un appel provenant d'une station mobile dans un réseau cellulaire de radiocommunications dans lequel un système publique fait fonctionner une macrocellule qui recouvre une microcellule faisant fonctionner un système privé (21). Le système privé indique s'il fonctionne normalement à un centre de commutation pour les services mobiles (MSC) faisant partie du système publique. Le MSC (23) envoie (40) une information de tarification à un centre de facturation (28). Elle comprend une indication de l'état du système privé (PSSI) qui permet de savoir si le système privé fonctionne normalement. L'information de tarification comprend également une identité de station mobile (MSID) et une identité de la cellule depuis laquelle l'appel a été établi (CELLID). Le centre de facturation (41) détermine (43), sur la base de CELLID, la cellule depuis laquelle l'appel a été établi et détermine (45), sur base de PSSI, si le système privé fonctionne normalement. On facture (47) l'appel selon un tarif préférentiel si l'on détermine que la station mobile appartient au système privé, que l'appel a été établi à partir d'une cellule publique et que le système privé ne fonctionne pas normalement.
Patent WO-0176709-A1 (WO)
Title: Methode et reseau permettant de fournir des coupons numeriques de jeu interactif et d'integrer des publicites interactives dans des jeux au sein d'un reseau sans fil
Inventor: LEE MING YEW
IPC: A63F13/12
Filed: 2001-04-06
Abstract: Cette invention concerne un système et des méthodes de publicité et de récompenses permettant à des annonceurs publicitaires d'offrir des coupons de jeu interactif et d'intégrer des publicités et des récompenses dans des jeux. Des fournisseurs de jeux peuvent concevoir des jeux de manière à y intégrer des publicités et des récompenses. Les joueurs sont récompensés au moyen d'un coupon numérique de jeu interactif qui peut être joué et rétribué sous forme de remises, de cadeaux et de points. De part leur caractère interactif, le système et les méthodes selon l'invention rendent la publicité et le marketing direct plus efficace en termes de connaissance de la marque et du produit.
Patent WO-0036605-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour generer des donnees numeriques comportant en filigrane des donnees d'authentification
Inventor: WU JIAN KANG
IPC: H04N5/913
Filed: 1998-12-11
Abstract: L'invention concerne un appareil (100), un procédé et un produit logiciel destinés à générer un signal authentifié (116) audio, vidéo et/ou d'image. L'appareil ou le dispositif d'enregistrement (100) comprend un module d'authentification (102), un module (104) de capture d'audio, de vidéo et/ou d'images et un module de façonnage en filigrane (106). L'appareil peut se présenter comme une caméra numérique, une caméra vidéo numérique ou un dispositif numérique d'enregistrement audio. Le module d'authentification (102) vérifie si l'utilisateur est autorisé à utiliser l'appareil (100) et, si c'est le cas, génère des informations d'authentification (112). Des données biométriques telles que l'empreinte digitale, l'iris, la reconnaissance vocale et/ou faciale peuvent servir pour l'authentification. En cas d'autorisation, le module (104) de capture d'audio génère un signal (114) audio, vidéo et/ou d'image.n module de façonnage en filigrane (106) enfouit les informations d'authentification (112) dans ce signal média (114) et fournit un signal de sortie authentifié (116). Le façonnage en filigrane est intégré au dispositif d'enregistrement (100) et s'effectue à la volée. Le signal média peut être filigrané avec des données GPS et/ou un commentaire.
Patent SU-503463-A1 (SU)
Title: Способ подогрева кремниевых стержней
IPC: C30B29/06
Filed: 1969-06-17
Granted: 2000-03-20
Abstract: Способ подогрева кремниевых стержней при получении кремния в аппарате водородного восстановления хлоридов кремния за счет тепла, получаемого от газа-носителя, например, водорода, отличающийся тем, что, с целью повышения качества готового продукта, нагрев водорода ведут в дуговом плазмотроне.
Patent SU-462472-A1 (SU)
Title: Способ получени фрикционного материала
Inventor: SHEPELEVA I P
IPC: C08J3/24
Filed: 1974-06-17
Granted: 1990-08-15
Abstract: СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ФРИКЦИОННОГО МАТЕРИАЛА путем формовани  смесина'основе бутадиеннитрильного кау»1ука, совмещенного с бутадиеновым или бута- диенметилстирольным кау^^уком и фенол- формальдегидной смолой, с последующей термообработкой, отличаю- * щ и и с   тем, что, с .целью улучшени  качества материала, термообработку ведут последовательно при 100 - 170°С, 170-200°С, 200-250''С в течение 2-4 ч при каждом температурном режиме.
Patent SU-1131745-A1 (SU)
Title: Роторно-винтовой движитель транспортного средства
Inventor: BONDARCHUK ALEKSANDR P
IPC: B62D57/00
Filed: 1972-04-06
Granted: 1984-12-30
Abstract: РОТОРНО-ВИНТОВОЙ ДВИЖИТЕЛЬ  ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА, содержащий  пару расположенных параллельно друг  другу винтовых роторов, винтовые  гребни и впадины, в которых выполнены  с одинаковым шагом при противоположном  направлении навивки винтовых  спиралей, отличающий  с   тем, что, с целью повышени  проходимости  по грунтам с низкой несущей  способностью, винтовой гребень  одного ротора установлен во впадине  другого ротора. сл со  41 сл
Patent SU-543305-A1 (SU)
Title: Источник ионов
Inventor: MAISHEV YU P
IPC: H01J3/04
Filed: 1975-06-11
Granted: 1991-10-30
Abstract: ИСТОЧНИК ИОНОВ, содержащий систему подачи газа, источник питани , аксиально-симметричный магнитопровод - щий корпус с кольцевой выпускной щелью в торцевой стенке корпуса, и расположенный внутри корпуса магнитный соленоид, отличающийс  тем, что, с целью повышени  интенсивности ионного пучка и упрощени  конструкции, внутри корпуса соосно с ним на изол торе установлен кольцевой анод, подключенный к источнику питани .
Patent SU-577889-A1 (SU)
Title: Поплавковый клапан
IPC: F16K31/22
Filed: 1975-10-27
Granted: 2006-04-27
Abstract: Поплавковый клапан, размещенный в заполняемой жидкостью емкости, в корпусе которого с отверстиями для прохода регулируемой жидкости установлен тарельчатый затвор, связанный с поплавком и поршнем, выполненным в виде опрокинутого стакана, на боковой стенке которого выполнены отверстия, обеспечивающие заданную скорость посадки клапана на седло, отличающийся тем, что, с целью повышения эксплуатационных качеств, в корпусе установлен цилиндрический патрубок и связанная с ним коническая камера, в которой с зазором расположен тарельчатый затвор.
Patent SU-741725-A1 (SU)
Title: Квазиоптическое устройство дл отражени вращающейс волны высшего типа
Inventor: ZAGRYADSKAYA L I
IPC: H01P1/24
Filed: 1977-09-09
Granted: 1991-10-30
Abstract: КВАЗИОПТИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО  ДЛЯ ОТРАЖЕНИЯ ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ВОЛНЫ  ВЫСЩЕГО ТИПА, содержащее отрезок  круглого волновода, в поперечном сечении  которого установлена отражающа  пластина , отличающеес  тем, что, с целью уменьшени  потерь при одновременном совмещении  винта вращени  дающей и отраженной  волн, введена дополнительна   отражающа  пластина,котора  установлена  в плоскости радиального сечени  и примыкает  торцом к отражающей пластине, при  этом разность длин сторон дополнительной  отражающее , пластины, параллельных оси  отрезка круглого волновода, составл ет -fj- (tg arcsin г-) где D - диаметр отрезка круглого волновода , k - волновое число; лг- поперечное волновое число.
Patent SU-1036940-A1 (SU)
Title: Распределительное устройство
Inventor: VINEVICH VLADIMIR D
IPC: F01L7/02
Filed: 1977-12-19
Granted: 1983-08-23
Abstract: 1. РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО  преимущественно дл  пневмомоторов , в корпусе которого выполнены каналы  управлени  и размещен распределительный  вал, соединенный с валом пневмомотора  с помощью муфты, отличающеес   тем, что с целью уменьщени  габаритов  и повыщени  быстродействи , муфта выполнена  в виде установленной на валу пневмомотора  втулки и двух сухарей пр моугольного  сечени , один из которых закреплен  на втулке, а другой - на распределительном  валу. 2. Устройство по п. 1, отличающеес   тем, что на наружной поверхности распре  делительного вала выполнены кольцевые  канавки, соединенные с каналами управлени . (Л оо а  со i
Patent SU-1178653-A1 (SU)
Inventor: KRAPIVIN KONSTANTIN K
IPC: B63H25/42
Filed: 1978-04-03
Granted: 1985-09-15
Abstract: i. ВИНТОВО-РУЛЕВОЙ КОМПЛЕКС  СУДНА, содержащий гребной винт   с насадкой, установ,1енный в кормовой части  корпуса судна, руль передкего хода,  смонтированный на корпусе судна за корми ым  гребным винтом, к два рул  заднего  ход , имею1цие балл еры. перь  и привод  синхронного поворота и расположенHbic  перед кормовым гребным винтом,  отличающийс  тем, что, с целью улучшени  маневренности судна на малых и задних  ходах, баллеры рулей заднего хода  установлены на рассто нии / от диска кормового  гребного винта и на рассто нии S  друг от друга, причем 0, и d  , где D - диаметр кормового гребного  винта, d - диаметр ступицы кормового  гребного винта, при этом передние  кромки перьев обоих рулей заднего хода  смещены к бортам и угол между плоскост ми  перьев составл ет 4-20&deg;. 2. Комплекс судна по п. 1, отличающийс   тем, что каждое перо рул  заднего хода  состоит из верхней и нижней частей, закрепленных  на баллере с зазором относительно  друг друга, при этом баллеры рулей  заднего хода имеют дополнительные опо  ры, с.монтированные в зазоре перьев рулей  сл и соединенные с корпусом судна. 2 5 Фиг.
Patent SU-816355-A1 (SU)
Title: Антенна-мачта
Inventor: VERSHKOV M V
IPC: H01Q1/34
Filed: 1979-11-30
Granted: 1985-12-23
Abstract: АНТЕННА-МАЧТА, содержаща  заземленное основание, изолированный ствол, провода снижени  и штьфь, установленный на вершине изолированного ствола и соединенный с проводом питани , проложенным внутри изолированного ствола, отличающа - с   тем, что, с целью расширени рабочего диапазона частот, дополнительно введены катушка индуктивности, конденсатор и две группы штьфей, образующие конические поверхности, обращенные вершинами одна к другой, причем перва  группа штьфей, образующа  коническую поверхность, обращенную вершиной к основанию мачты, соединена с проводом питани , а середины штырей, образующих вторую группу, соединены с верхними концами проводов снижени , нижние концы которых через катушку индуктивности соединены с проводом питани  и через конденсатор - с заземленным основанием.
Patent SU-1028638-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени керамических изделий
Inventor: BREL SOFIYA S
IPC: C04B33/08
Filed: 1980-09-25
Granted: 1983-07-15
Abstract: СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ КЕРАМИЧЕСКИХ  ИЗДЕЛИЙ, преимущественно  кирпича, путем введени  в глину тех  нологическрй добавки, формовани   сушки и обжига, отличающий  с   тем, что, с целью устранени  выцаетов на поверхности изделий , в качестве технологической добавки  в глину ввод т смесь сапропел  органического и соды каустической  в количестве 0,9-10% от веса  глины, причем смесьсодержит указанные  компоненты в следующем сротнсшении , мае.%:  Сапропель органический 42,0-44,5  Сода каустическа 55 ,5-58,0
Patent SU-1023051-A1 (SU)
Title: Стойка дл закреплени за строительную конструкцию
Inventor: BALASHOV VITALIJ P
IPC: E04G21/32
Filed: 1980-09-29
Granted: 1983-06-15
Abstract: 1. СТОЙКА ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ  ЗА СТРОИТЕЛЬНУЮ КОНСТРУК  .iJKn-iS i- ЦИЮ , включающа  трубчатый элемент с  резьбой, гайку, скобу, св занную со стойкой  и размещенную верхней ветвью в прорези  опорной обоймы, и упор на нижней  ветви скобы, отличающа с  тем, что, с целью  повышени  удобства эксплуатации, скоба  соединена с трубчатым элементом посредством  скольз щей съемной муфты, а  гайка жестко соединена с опорной обоймой,  при этом на стойке выполнена проушина  под съемную руко тку, а упор нижней ветви  скобы выполнен по радиусу. 2. Стойка по п. 1, отличающа с  тем, что  упор снабжен упругими контактными накладками . ю ОО о ел 3
Patent SU-1015888-A1 (SU)
Title: Устройство дл контрол уровн бодрствовани оператора
Inventor: KARDASH VLADIMIR A
IPC: A61B5/00
Filed: 1980-12-30
Granted: 1983-05-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ КОНТРОЛЯ  УРОВНЯ БОДРСТВОВАНИЯ ОПЕРАТОРА;  содержащее датчик -двигательной реакции , соединенный проводниками со  схемой регистрации,-о т л и ч а ющ  е е с   тем, что, с целью повышени  достоверности исследовани   путем исключени  неосознанного ответа  на подаваемый сигнал бдительности , датчик двигательной реакции  выполнен в виде эластичной груши с  трем  контактами треугольной формы,  расположенными в одной плоскости по  окружности внутри груши/ причем  рассто ние между ними пропорционально  отношению 1,0:1,0:1,6, а эластична  груша соединена с гибким кабелем , внутри которого проход т проводники . сл О1 оо СХ5  00
Patent SU-1173329-A1 (SU)
Title: Линейный преобразователь эффективного значени электрических сигналов
Inventor: SHPADI ANDREJ L
IPC: G01R19/02
Filed: 1981-04-09
Granted: 1985-08-15
Abstract: ЛИНЕЙНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ  ЭФФЕКТИВНОГО ЗНАЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ  СИГНАЛОВ, содержащий два квадратора,  вьтолненных в виде трансформаторов  с тороидальными сердечниками, имеющими  профиль, обеспечивающий квадратирующие  свойства, первичные обмотки  которых соединены последовательно,  и их свободные выводы подключены к  входным шинам, первый зар дный диод,  анод которого соединен через первый  сглаживающий конденсатор с общей  шиной, а катод подключен к первому  выводу вторичной обмотки первого  квадратора, второй и третий зар дные  диоды, второй сглаживающий конденсатор , перва  обкладка которого  соединена с общей шиной и первым выводом  источника переменного опорного  напр жени , первьй транзистор типа  р-п-р, второй транзистор п-р-п, балансировочный  потенциометр и калибровочный  потенциометр, отличающийс  тем, что, с целью расширени  функциональных возможностей,  в него дополнительно введен корнеизвлекающий  элемент с одной обмоткой  и сердечником, идентичным сердечникам  квадраторов, при этом первичные  обмоТки квадраторов включены встречно ,их вторичные обмотки - последовательно-согласно , второй вывод вторичной  обмотки первого квадратора  соединен с первым выводом вторичной  обмотки второго квадратора, второй  вывод которой подключен к движку баtg  лансировочного потенциометра, включен (Л ного между вторым выводом источника  переменного опорного напр жени  и  первым выводом обмотки, корнеизвлекающего  элемента, второй вывод которой  соединен с анодом второго и катодом  третьего зар дных диодов, катод второго  зар дного диода подключен к аноду  первого зар дного диода, эмиттеру  первого транзистора и через калибровочный  потенциометр - к выходной щине , база первого транзистора соединена  с общей Щ11ной, а его коллектор с  базой второго транзистора, эмиттер  которого подключен к аноду третьего  зар дного диода и второй обкладке  второго сглаживающего конденсатора,  а коллектор - к движку калибровочного  потенциометра.
Patent SU-1041074-A1 (SU)
Title: Многоопорна дождевальна машина
Inventor: GONCHAROV FEDOR I
IPC: A01G25/09
Filed: 1981-03-30
Granted: 1983-09-15
Abstract: МНОГООПОРНАЯ ДОЖДЕВАЛЬНАЯ  МАШИНА, содержаща  водопровод ший  трубчатый по с, открылки с дождевальными  аппаратами, опорные тележки и  водозаборное устройство, отличающа с  тем, что, с целью расширешга  эксплуатационных возможностей и повьппени  равномерности полива, машина снабжена  низконапорными трубопроводами с поливными  шлангами и расположенными на водозаборном  устройстве четырехходовьп л краном , при этом низконапорные трубопроводы  подключены к открылкам через трехходовые  краны с гидроцилиндрами управлени ,  гидравлически cBH3aHHbnviH через четырехходовой  кран с водозаборным устройством и атмосферой. Ь S (Л г
Patent SU-1014976-A1 (SU)
Inventor: NEDOVIZIJ IVAN N
IPC: C23C2/36
Filed: 1981-04-30
Granted: 1983-04-30
Abstract: ВАННА ДЛЯ АЛЮМИНИРОВАНИЯ .  ДЛИННОМЕРНЫХ ИЗДЕЛИЙ, содержаща   дно и стенки, выполненные из огнеупорных  материалов, и электроды нагрева , отли чающа  с  тем,  что, с целью повышени  качества покрыти , она снабжена двум  перегородками , вмонтированными в боковые стенки  и не доход щими до дна ванны, выполненного  с выступом, отдел ющим зону  алюминировани  и расположенным на  рассто нии 0,5-0,75 длины ванны, при  этом перва  перегородка расположена  в зоне алюмйнировани  на рассто нии  0,035-0,5 , а втора  - 0,U-0,18  длины ванны.
Patent SU-1041726-A1 (SU)
Title: Двигатель внутреннего сгорани
Inventor: KUDRYASH ANATOLIJ P
IPC: F02B43/10
Filed: 1981-06-11
Granted: 1983-09-15
Abstract: ДВИГАТЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО СГОРА ИМЯ, содержащий топливный насос высо кого давлени , снабженный управл ющим  каналом и трубопроводом высокого давлени  и св занный с блоком управлени  и с распылителем жидкого топлива,  источник газообразного топлива, сообщенный  через газовую магистраль с  распыливающим каналом, о т л и ч а и  щи и с   тем, что, с целью повышени  точности регулировани  подачи  жидкого и газообразного топлив, блок  управлени  выполнен в виде двух гидроуправл емых  элементов, первый из  которых установлен в трубопроводе  высокого давлени , а второй - в газовой  магистрали и подключен к управл ющему  каналу, примем между распыливающим  каналом и вторым гидроуправл емым  элементом установлен  обратный клапан.