baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1004330-A3 (BE)
Title: Carottier double pour forage devie.
Inventor: PAUES STAFFAN
IPC: E21B47/00
Filed: 1990-05-31
Granted: 1992-11-03
Abstract: Un carottier double dans lequel le tube intérieur (2) est relié au tube extérieur (1) par un roulement (11) à paliers multiples à billes et/ou à aiguilles, permet de rendre le tube intérieur (2) rigide et empêche qu'il ne soit entraîné en rotation en même temps que le tube extérieur (1). Le dispositif d'extraction (9) et la paroi intérieure (38) du tube sont avantageusement recouverts d'un revêtement antifriction. Un jeu d'éléments de stabilisation (67) est réparti le long du tube extérieur pour stabiliser le tube intérieur (2). Un sabot conique (32) du tube intérieur est muni d'une lèvre inférieure (14) biseautée. Le carottier comporte également un indicateur de blocage de la carotte dans le tube intérieur (2) et un dispositif d'obturation (19) destiné à recevoir une bille (46) apte à assurer l'obturation du tube intérieur (2) du carottier.
Patent BE-1004943-A3 (BE)
Title: Systems for attaching sliding windows
IPC: B60J7/043
Filed: 1991-06-07
Granted: 1993-03-02
Abstract: The invention concerns attachment systems for assembling the variouscomponents of generic sliding windows (sliding roofs), that are constructedaccording to the idea of a main frame, counter frame, window sheet, rails anddevices for its operation; these are intended to be mounted externally andare for use in among others the automobile, caravan, boat and buildingindustries and similar.
Patent BE-1006008-A3 (BE)
Title: Support a enfoncement dependant de la charge pour lattes ou lames elastiques d'un ensemble de lattes ou lames pour cadre ou sommier de lit.
IPC: A47C23/06
Filed: 1991-09-05
Granted: 1994-04-19
Abstract: La présente invention concerne un support à enfoncement dépendant de la charge pour lattre de cadre de lit présentant au moins un élément porteur suportant la latte élastique et s'appuyant de façon élastique sur un système de guidage dans au moins un élément de fixation destiné a être relié au cadre de lit. Ce support est caractérisé par le fait que le guidage de l'élément porteur (6) dans l'élément de fixation (1, 18) comprend un cylindre de guidage (2) et une pièce coulissante (4) mobile à l'encontre d'une force élastique.
Patent BE-1008914-A3 (BE)
Title: Boite de raccordement et cable de raccordement pour former un dispositif de raccordement destine a un reseau informatique.
Inventor: PHILIPP GERD
IPC: H01R13/646
Filed: 1994-07-26
Granted: 1996-10-01
Abstract: Au titre de dispositif de raccordement pour un réseau informatique, une boîte de raccordement (15) contient une plaquette d'interface, par laquelle deux prises BNC (16,17) et au moins une prise fonctionnelle (18) sont raccordées l'une à l'autre. Pour, dans la mesure du possible, ne pas interrompre le système coaxial du réseau informatique dans la région de la boîte de raccordement (15), la plaquette d'interface est réalisée en plusieurs couches, de telle sorte que les voies conductrices (43) sont disposées entre deux faces conductrices (41,42) tout comme dans un câble coaxial. La prise fonctionnelle (18) est, dans ce même but, entourée d'une feuille de blindage (44) placée très près. Dans le câble de raccordement correspondant, la pièce d'enfichage (24) de la fiche fonctionnelle (23) est également entourée d'une feuille de blindage (46), de telle sorte qu'ici aussi la liaison conductrice est poursuivie dans des conditions coaxiales. Le dispositif de raccordement correspond ainsi de manière fiable aux exigences de la technique de transmission, comme la sécurité à l'égard des rayonnements perturbateurs et les faibles distorsions des signaux.
Patent BG-49045-A3 (BG)
Title: Device for metalling of liquid metal, specially cast iron
Inventor: BAK CLAUDE
IPC: B22D18/04
Filed: 1984-05-28
Abstract: Liquid metal M in a casting ladle 1 located under a mold A is cast uphill under low pressure into the mold cavity 10 through a vertical shaft 3. The metal is treated by a soluble inoculation wire 13 suspended down through the cavity over a length L greater than the height h of the mold with its lower part H submerged in the liquid metal filling the shaft. The ladle pressure is maintained until the wire is fully dissolved, and then raised to fill the mold cavity with the inoculated liquid metal.
Patent BG-48935-A3 (BG)
Title: Device for feeding of galvanic bathes
Inventor: DINKOV EMIL I
IPC: C25D5/18
Filed: 1990-03-28
Abstract: The device is applied in the automation of the processes in galvanic baths. It has an enhanced productivity at guaranteed parameters of the technological regime and it creates an opportunity for automated work and control of the residual material. To maintain the technological parameters in the device, a regulator and a manageable transformer for alternating and direct voltage is placed. At the entry of the regulator, a potentiometer for the tuning of the external characteristic of the transformer. The device includes a contour for regulation of the cover thickness, in which the conductivity of the electrolyte is recorded, and a contour for measuring the area of pieces, where a current transformer, rectifier and a functional transformer are included. To control the process, the number of cycles and an indicator for the quantities of precipitated material is placed.
Patent BG-49270-A3 (BG)
Title: Method for manufacture of metal rubber clutches
Inventor: KOVACHEV DIMITAR S
IPC: B32B15/06
Filed: 1990-11-30
Abstract: Connectors are applied in construction and repair of transportation vehicles, in particular, of a fork joint of forklifts. The outgoing elastomeric composition, according to the method, has excluded water, the organic solvent and the asbestos and in this way the drying operation is contracted and saves thermal power for its implementation. Under the method, the elastomeric composition containing in mass part.: 100 natural, polyisoprenic, polychloroprenic rubber or their combinations, from 7 to 8 sulphur-containing volcanization-accelerating group, from 40 to 80 active filler, from 2 to 3 softeners and dispergators and from 1.5 to 3 counter-ageing agents, produce sheets, which are cut into pieces. Additionally, metallic elements - bushes and discs - are cleaned mechanically and chemically, then are glued and placed in nests of a press. The raw elastomeric pieces are located among the metallic elements in several layers, while the same may be implemented via injection. The presses are closed and then vulcanized. Then follows the self-cooling, circumcized, collected in a wagon and buttoned with a banding tape.
Patent WO-2004040012-A3 (WO)
Title: Compositions et procedes permettant d'identifier des plantes presentant une meilleure tolerance aux herbicides imidazolinones
Inventor: CHEUNG WING Y
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-10-28
Abstract: La présente invention concerne des compositions et des procédés permettant de tester la tolérance aux herbicides imidazolinones disponibles dans le commerce, laquelle tolérance est conférée par une mutation de Brassica napus AHAS1 PM1 et une mutation de Brassica napus AHAS3 PM2 dans une plante.
Patent WO-9714805-A3 (WO)
Inventor: MORSEY MOHAMAD A
IPC: C12N1/21
Filed: 1996-10-17
Abstract: The invention relates to a culture system for stable and high-level production of DNA contained on recombinant plasmids, and to the bacteria and plasmids which comprise the culture system. The bacterial cell chromosome is irreversibly altered, in one embodiment, so as to produce a substance toxic to the bacterium; in a second embodiment, so as to render the cells unable to synthesize and assimilate an essential metabolite, and, in a third embodiment, to be incapable of producing a required intracellular protein that does not lead to a secreted product. In every case, the recombinant plasmid includes genetic material which functionally complements the chromosomal alteration. If the DNA on the plasmid is to be used in therapeutic applications or for administration to eukaryotes, the genetic material will have no functional or structural equivalent in eukaryotic cells, and will not result in production of mRNA or a polypeptide that acts on any eukaryotic cell component. Any peptide produced is, desirably, not toxic to the bacterial cells.
Patent CZ-55193-A3 (CZ)
Title: Shaped oxidative catalyst structure for preparing maleic anhydride
Inventor: EBNER JERRY RUDOLPH
IPC: B01J35/10
Filed: 1991-09-26
Abstract: Shaped oxidation catalyst structures containing catalytic material comprised of mixed oxides of vanadium and phosphorus which are useful for the production of maleic anhydride via the partial oxidation of nonaromatic hydrocarbons, particularly n-butane, in the vapor phase with molecular oxygen or a molecular oxygen-containing gas are provided. Such structures are characterized by exhibiting (a) a geometric volume of from about 30 percent to about 90 percent of that exhibited by the void space-free solid geometric form, (b) an external geometric surface area/geometric volume ratio of at least about 15 cm<-1>, (c) a bulk density of from about 0.4 g/cm<3> to about 1.4 g/cm<3>, and (d) a mechanical resistance sufficient to maintain substantially the structural integrity of the shaped structure under handling and use conditions.
Patent CZ-2001257-A3 (CZ)
Title: Distillation separation of ammonia
Inventor: BOCQUENET GERALD
IPC: B01D3/00
Filed: 1999-07-15
Abstract: The present invention relates to an improved process for distilling ammonia from a mixture, more particular from a mixture resulting from the reaction between aminonitrile and water (which reaction is also called cyclizing hydrolysis). The process for distilling the ammonia contained in an aqueous caprolactam solution, uses a column with a bottom temperature less than or equal to 160° C. and at an absolute pressure less than or equal to 5 bar, the ammonia distilled at the top of the column being compressed to a pressure greater than or equal to 10 bar and then condensed at a temperature of 25° C. to 60° C.
Patent CZ-2003865-A3 (CZ)
Title: Incontinence insert applicators
Inventor: ZUNKER MARYANN
IPC: A61F5/37
Filed: 2001-08-31
Abstract: Incontinence insert applicators for placing insert members within a vagina for reducing the occurence and/or severity of female incontinence. The insert applicator has a non-circular cross-section for maximizing the available space for the insert, while also facilitating insertion of the applicator into the vagina. The applicators have orientation indicators to allow the user to properly orientate the inserts within the vagina.
Patent CZ-2007619-A3 (CZ)
Inventor: DVORAK JOSEF
IPC: D03C13/00
Filed: 2007-09-11
Abstract: Tkací stroj pro výrobu kombinovaných vazeb základní a perlinkové vazby obsahuje zarízení k ovládání alespon trojice soustav osnovních nití a tkací paprsek (11) s lamelami, mezi nimiž jsou mezery pro pruchod osnovních nití. Osnovní nite jsou rozdeleny na alespon tri soustavy (2, 3, 4), z nichž alespon dve jsou navedeny do základních rozrazovacích prostredku (15) realizujících pohyb nutný k vytvorení prošlupu pro prohoz útku a pro vzájemné provázání osnovních nití a alespon jedna je pres vychylovací hrazdicku (18) vedena do vodicího prostredku (13) rotujících osnovních nití.
Patent CZ-2009545-A3 (CZ)
Inventor: MASLO MIROSLAV
IPC: E04B1/343
Filed: 2009-08-13
Abstract: Stavební modul pro demontovatelné zejména vícemodulové prefabrikované stavby obsahující alespon opláštený ocelový rám (1) a strešní konstrukci, kde rám (1) je tvoren dvojicí kratších celních profilu (11) a dvojicí delších bocních profilu (13) v podlahové cásti rámu (1) a tomu odpovídající dvojicí celních nosníku (14) a bocních nosníku (15) ve stropní cásti, pricemž podlahová cást a stropní cást jsou spojeny rohovými sloupky. Bocní nosníky (15) jsou opatreny cástecne zašroubovanými nosnými šrouby (17), na nichž jsou zavešeny strešní nosníky (51). Na strešní nosníky (51) je položen trapézový plech (53), pricemž spoj mezi trapézovým plechem (3) a bocním nosníkem (15) je proveden tak, že k bocním nosníkum (15) je nad okrajem trapézového plechu (53) upevnena strešní lišta (52), která kopíruje mírný spád strechy vytvorený kaskádovým uložením strešních nosníku (51). Spoj mezi trapézovým plechem (3) a celním nosníkem (14) na horní strane spádu je proveden tak, že pod okrajem trapézového plechu (53) je k celnímu nosníku (14) upevnen operný úhelník (59) a nad okrajem trapézového plechu (53) je k celnímu nosníku (14) upevnen prítlacný úhelník (58) s pružným tesnením (581), které kopíruje svým profilem zvlnený profil trapézového plechu (53).
Patent CZ-2013589-A3 (CZ)
Inventor: HRDLIČKA LIBOR
IPC: E01D101/26
Filed: 2013-07-25
Abstract: ﻿Kompozitní mostní dílec pro kolejová vozidla obsahující z horní a spodní strany ocelové nosníky (2) orientované hřebeny (3) do spojujícího konstrukčního betonu (4) vyztuženého ocelovou výztuží (5), přičemž alespoň jeden nosník (2) na horní straně kompozitního mostního dílce (1) je uspořádán na jeho zvýšené střední části (6), přičemž na plochách (7) po stranách zvýšené střední části (6) jsou vyvýšená místa (10) pro systémové upevnění (13) kolejnice (14).
Patent CZ-2014295-A3 (CZ)
Inventor: PARUCH KAMIL
IPC: A61K31/4355
Filed: 2014-04-30
Abstract: ﻿Předkládané řešení poskytuje substituované furo[3,2-b]pyridiny obecného vzorce I nebo jejich farmaceuticky přijatelné soli či solváty, kde R.sup.1.n.je fenyl nebo naftyl, případně substituovaný substituentem vybraným ze skupiny zahrnující methyl, methoxy, methylthio, F, Cl, Br; R.sup.2.n.je vybrán ze skupiny zahrnující –NR.sup.3.n.(CR.sup.3.n..sup.R5.n.)pNR.sup.6.n..sup.R7.n.nebo –NR.sup.3.n.(CR.sup.4.n..sup.R5.n.).sub.p.n.OR.sup.8.n.; R.sup.3.n.je vybrán ze skupiny zahrnující H, methyl, ethyl, propyl, isopropyl; R.sup.4.n.je H; R.sup.5.n.je H; R.sup.6.n.je vybrán ze skupiny zahrnující H, methyl, ethyl, propyl, isopropyl; R.sup.7.n.je vybrán ze skupiny zahrnující H, methyl, ethyl, propyl, isopropyl; R.sup.8.n.je vybrán ze skupiny zahrnující H, methyl, ethyl, propyl, isopropyl; p je v rozmezí 2 až 7. Tyto látky jsou vhodné pro použití jako léčiva, zejména léčiva pro léčbu hematologických maligních onemocnění.
Patent CZ-2014807-A3 (CZ)
Inventor: ČERMÁK TOMÁŠ
IPC: B60L53/80
Filed: 2014-11-20
Abstract: Zapojení univerzální trakční akumulátorové jednotky, zahrnující elektrický asynchronní motor (1), který je připojen jednak k prvnímu hydraulickému čerpadlu (6) a jednak k druhému hydraulickému čerpadlu (7), které je dále připojeno k přímočarému hydromotoru (9), přičemž první hydraulické čerpadlo (6) je připojeno k rotačnímu hydromotoru (8) a dále je k elektrickému asynchronnímu motoru (1) připojen měnič (2) kmitočtu, k němuž je připojen blok (3) akumulátorů, jenž je připojen k nabíječi (4) akumulátorů a dále je k bloku akumulátorů připojen stejnosměrný DC/DC měnič (5).
Patent CZ-2015102-A3 (CZ)
Inventor: PATÁKOVÁ PETRA
IPC: C12P7/16
Filed: 2015-02-16
Abstract: Úplné kultivační médium pro mikrobiální produkci etanolu nebo butanolu, které se skládá z hydrolyzátu odpadu rostlinného původu zpracovaného celulolytickým enzymem a hydrolyzátu odpadu živočišného původu v hmotnostním poměru 0,5 - 1 (hydrolyzát rostlinného původu):0,06 – 0,25 (hydrolyzát živočišného původu). Odpadem rostlinného původu jsou přednostně nedřevnaté nadzemní části bylin, nepoužitelné pro lidskou výživu, jako drcená obilná nebo kukuřičná sláma a odpadem živočišného původu jsou přednostně živočišné tkáně obsahující keratin, jako kuřecí peří. Způsob výroby média uvedeného výše, při němž se směs odpadu rostlinného původu a odpadu živočišného původu podrobí alkalické hydrolýze při pH v rozmezí 12,0 – 13,0 následně se pH hydrolyzátu upraví na hodnotu v rozmezí 4,5 – 5,5 a celulóza obsažená v hydrolyzátu se enzymaticky rozloží zpracováním hydrolyzátu celulolytickým enzymem. Hydrolýza a zpracování obou složek hydrolyzátu se také mohou provádět odděleně a potom se výsledné kultivační médium získá jejich smísením. Způsobu výroby etanolu fermentací výše uvedeného kultivačního média, například za použití kvasinky Saccharomyces cerevisiae. Způsob výroby butanolu fermentací tohoto kultivačního média, například za použití bakterie Clostridium pasteurianum. Popsané kultivační médium se skládá pouze z odpadních surovin a zároveň pokrývá všechny nutriční nároky mikroorganismů produkujících etanol a butanol, takže není nutno přidávat žádné další přísady.
Patent CZ-2015850-A3 (CZ)
Inventor: KOUTNÍK IVAN
IPC: C08H99/00
Filed: 2015-12-02
Abstract: Způsob extrakce huminových kyselin z fermentované biomasy spočívající v tom, že se biomasa podrobí extrakci rozpouštědlem vybraného ze skupiny, kterou tvoří cyklohexylamin, piperidin, cyklopentylamin, benzylamin nebo N-ethylcyklohexylamin, načež se po extrakci provede separace kapalné fáze a následně se provede vysrážení huminových kyselin okyselením roztoku na pH nižší než 3, přičemž precipitované huminové kyseliny se podrobí separačnímu procesu, a poté se promyjí vymývacím roztokem kyseliny o hodnotě pH 1 až 6,9 nebo chemicky čistou vodou a nakonec se odstraní všechna použitá rozpouštědla a pomocné látky odpařením při teplotě do 100 .degree.C.
Patent CZ-2017376-A3 (CZ)
Title: A device for hot pressing and a method of preventing the cladding from sticking to the mould
Inventor: SHIN NAM-KYU
IPC: B22C3/00
Filed: 2014-12-15
Abstract: Disclosed is a hot stamping apparatus and method for preventing plating from sticking to a mold. An aspect of the present invention may provide a hot stamping apparatus for preventing plating from sticking to a mold, the apparatus comprising a mold for receiving a heated plated material supplied thereto, pressure-molding the material, and rapidly cooling the material while the material is clamped in the mold, wherein, before the material is pressure-molded, a plating sticking inhibiting layer is formed on the surfaces of the mold, which are placed in contact with the plated material.
Patent CZ-2018548-A3 (CZ)
Inventor: POLA JOSEF
IPC: B01J37/34
Filed: 2018-10-15
Abstract: Předkládané řešení poskytuje způsob přípravy materiálů na bázi oxidu hlinitého s vrstvou železnatých spinelů na povrchu, v němž se nanočástice železnatých spinelů suspendují v nepolárním organickém rozpouštědle za působení ultrazvuku, a následně se tato suspenze uvede do kontaktu s materiálem na bázi oxidu hlinitého. Výsledné materiály lze použít jako katalyzátory.
Patent CZ-2019503-A3 (CZ)
Inventor: PRAŽMA VOJTĚCH
IPC: B33Y80/00
Filed: 2019-08-05
Abstract: Zástavbový díl je tvořen kompaktním blokem, jež je vyroben pomocí 3D tisku a je vložen do předem určeného prostoru sestavy, kde zajišťuje provizorní spojení sestavy. Vadný, tvarově či pevnostně nevyhovující originální díl se oskenuje a na základě tohoto trojrozměrného skenu jsou vytvořeny 3D data pro 3D tisk písku, kdy v tomto okamžiku jsou softwarově opraveny všechny nedostatky originálního dílu a na základě takto zpracovaných dat je zástavbový model vytištěn na 3D tiskárně za směsi jež je rovněž předmětem tohoto vynálezu a po vytištění je zástavbový model nasycen pryskyřicí a v některých případech je povrchově ošetřen, např. lakem, kdy po tomto úkonu je zástavbový díl zastavěn do sestavy a jsou zde v případě potřeby vytvářeny ruční úpravy tak, aby model byl co nepřesnější a po této zástavbě je upravený zástavbový model oskenován a jsou vytvořeny 3D data pro výrobu dílu z předepsaného materiálu.
Patent WO-0060830-A3 (WO)
Title: Telephone mobile
Inventor: VARGA IMRE
IPC: H04M1/60
Filed: 2000-03-01
Abstract: Téléphone mobile qui comporte des moyens (11) destinés à la suppression de l'écho et des moyens (12) destinés à la suppression de la réverbération du signal produit par un microphone du téléphone mobile, en vue d'une utilisation mains libres. La combinaison ciblée de diverses composantes, par exemple des unités de reconnaissance vocale (5), de réglage automatique de l'amplification (8, 10) et d'élimination de parasites (13, 14), permet une utilisation mains libres efficace. En outre, la consommation d'énergie peut être réduite par l'utilisation d'un compresseur dynamique (6).
Patent WO-0184898-A3 (WO)
Title: Groupe de commande electronique pour un vehicule
Inventor: SPASEVKSI BLAGOJ
IPC: H05K5/02
Filed: 2001-04-18
Abstract: L'invention concerne un groupe de commande (2) électronique qui comprend: une carte de circuit imprimé (PCB) (6) pourvue d'au moins un composant électronique (12, 15) et d'au moins un moyen de dissipation de chaleur (14, 20) destiné à évacuer la chaleur du ou des composants électroniques; et un boîtier (4, 10) comportant une pièce (10) qui est reliée thermiquement au moyen de dissipation de chaleur (14). Ce groupe de commande comprend un joint (8) thermoconducteur monté dans ledit boîtier (4, 10), et ce joint est relié thermiquement au moyen de dissipation de chaleur (14, 20) et à ladite pièce (10) du boîtier.
Patent WO-03096257-A3 (WO)
Title: Procede de fabrication de plaques d'immatriculation de vehicules, plaque d'immatriculation de vehicules et dispositif de mise en oeuvre du procede
Inventor: BILGER WOLFGANG
IPC: B60R13/10
Filed: 2003-05-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de plaques d'immatriculation de véhicules, consistant à imprimer une pellicule support (2) avec des signes individuels (7) au cours d'un processus d'impression, à laminer la pellicule support imprimée (2) sur une plaque support estampable (1) au cours d'un processus de laminage, et à estamper mécaniquement la plaque support (1) doublée avec la pellicule support imprimée (2), en fonction du contour (8) des signes individuels (7) produits lors du processus d'impression, au cours d'un processus d'estampage.
Patent WO-02052232-A3 (WO)
Inventor: BAGGER CLAUS
IPC: G01J1/58
Filed: 2001-12-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour analyser un faisceau laser infrarouge, qui comprend un moyen pour fournir une image bidimensionnelle du faisceau laser et un moyen pour balayer des lignes successives d'images et pour produire un signal de sortie à valeur temporelle variable dont l'amplitude est proportionnelle à l'intensité lumineuse dans chacun des points des lignes balayées. Le dispositif comprend également un moyen pour numériser le signal de sortie afin de permettre le stockage de données représentant une image de la distribution énergétique dans le faisceau laser, et un moyen pour traiter les données par le signal et analyser chaque image. Selon l'invention, le faiseau infrarouge éclaire une surface ou un écran (15) et convertit la lumière infrarouge incidente en lumière visible, laquelle peut être enregistrée au moyen d'une caméra CCD (13) bon marché.
Patent WO-03018535-A3 (WO)
Title: Novel aminobenzoephenones
Inventor: OTTOSEN ERIK RYTTER
IPC: C07D309/12
Filed: 2002-08-26
Abstract: The invention relates to a novel class of aminobenzophenones derivatives, to pharmaceutical preparations comprising said compounds, to dosage units of such preparations, to methods of treating patients comprising administering said compounds, and to the use of said compounds in the manufacture of pharmaceutical preparations.
Patent WO-0144808-A3 (WO)
Title: Methodes de diagnostic et de traitement par liaison de p75/airm1
Inventor: BIASSONI ROBERTO
IPC: A61K47/48
Filed: 2000-12-11
Abstract: Selon l'invention, p75/AIRM1 est exprimé sur les cellules myéloïdes à des stades de différenciation et la détermination de sa présence est utile pour surveiller la prolifération cellulaire et pour déterminer des états prolifératifs de cellules, notamment des cellules myéloïdes, dans des maladies telles que la leucémie myéloïde chronique. Des ligands tels que des molécules anticorps, par exemple l'anticorps monoclonal QA79 déposé sous le numéro d'entrée ICLC No. PD99003, sont utiles pour des méthodes de diagnostic et de traitement, par exemple au moyen de l'inhibition de la prolifération cellulaire et pour l'induction de l'apoptose dans des cellules.