baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004036057-A3 (WO)
Title: Electrovanne regulable
Inventor: DOEHLA WERNER
IPC: F15B13/044
Filed: 2003-10-15
Abstract: L'invention concerne une électrovanne régulable, dans laquelle un premier corps d'étanchéité est déplacé à l'intérieur d'une cage de soupape, dans le sens axial entre deux positions finales, par rapport à son premier corps d'étanchéité, en interaction entre une force magnétique due à l'écoulement du courant électrique et une force de ressort s'exerçant à l'encontre de la force magnétique. L'espace intérieur s'étend entre une électrovanne et une connexion. L'invention vise à permettre une influence reproductible ciblée de la vitesse de déroulement de commandes par vérin dans des mécanismes d'entraînement hydrauliques, ainsi qu'à éviter tout mouvement incontrôlé induit par lesdits mécanismes d'entraînement. A cet effet, le premier siège d'étanchéité en direction du premier corps d'étanchéité est muni d'une cage cylindrique s'étendant dans le sens axial, dans laquelle un coulisseau est déplacé dans le sens axial en fonction de l'écoulement du courant électrique. La cage cylindrique comporte des passages dirigés dans le sens radial, de sorte que lesdits passages soient fermés lorsque le premier corps d'étanchéité se trouve dans une position finale dans son premier siège d'étanchéité ou au voisinage immédiat du premier siège d'étanchéité et que lesdits passages soient ouverts lorsque le premier corps d'étanchéité se trouve dans la position finale opposée.
Patent WO-8602472-A3 (WO)
Title: Procede et installation pour assister un utilisateur d'ordinateur
Inventor: SCHWARZ KLAUS
IPC: G06F9/451
Filed: 1985-10-09
Abstract: Il est essentiel que les utilisateurs des programmes d'ordinateur étudient et comprennent les instructions écrites d'accompagnement, afin de pouvoir utiliser les programmes de l'ordinateur. Les erreurs commises dans l'introduction des données donnent lieu à des indications d'erreur dans l'unité de sortie et l'opérateur peut, grâce au code d'erreur indiqué, lire ensuite les instructions écrites pour savoir quelle assistance est possible. Pour assister les utilisateurs lors de l'introduction de données dans la mémoire de travail d'une unité de traitement de données, on dote l'unité d'une mémoire additionnelle de texte dans laquelle on stocke les informations d'accompagnement relatives au programme de l'ordinateur; on lit ensuite, grâce à un système de commande et une unité entrée-sortie-entrée, les informations d'accompagnement fournies par la mémoire de texte, et ce en parallèle avec le passage du programme. Même si on stocke les informations d'accompagnement et le programme d'ordinateur ensemble dans la mémoire du programme, une unité de commande et une unité entrée-sortie-entrée permettent de sortir en parallèle les régions de mémoire emboîtées les unes dans les autres, par exemple dans diverses sous-régions du champ d'un écran de visualisation.
Patent WO-9843459-A3 (WO)
Inventor: BAIER PAUL WALTER
IPC: H04B7/08
Filed: 1998-03-25
Abstract: Beim erfindungsgemäßen Verfahren zum Kanalschätzen aus über einen Funkkanal übertragenen Empfangssignalen ist einer Empfangseinrichtung eine Anzahl Ka Empfangssensoren zugeordnet, über die Ka den Empfangssensoren zugeordnete Empfangssignale empfangen werden. Die Empfangssignale setzen sich aus mindestens einem durch eine senderindividuelle Feinstruktur geprägten Teilnehmersignal zusammen, wobei ein k-tes Teilnehmersignal, k=1..K, durch Kd sich in ihrer Einfallsrichtung am Empfangsort unterscheidenden Teilwellen übertragen wird. In einem ersten Verfahrensschritt wird zumindest eine Einfallsrichtung einer Teilwelle eines Teilnehmersignals ausgewertet, so daß in einem zweiten Verfahrensschritt aus den Ka Empfangssignalen und der Einfallsrichtung richtungsselektive Kanalimpulsantworten ermittelt werden.
Patent WO-9941701-A3 (WO)
Title: Support plat muni d'un systeme d'affichage
Inventor: FRIES MANFRED
IPC: G06K19/07
Filed: 1999-02-10
Abstract: L'invention concerne un support plat comportant un système d'alimentation en énergie, par exemple sous forme de bobine (6). Le support se caractérise en ce qu'il comporte un système électroluminescent (8) comprenant deux électrodes plates superposées et une pâte électroluminescente située entre les deux électrodes. Les électrodes du système électroluminescent (8) sont reliées à des connexions du système d'alimentation en énergie qui peut par exemple se présenter sous forme de bobine (6) ou de batterie.
Patent WO-0141263-A3 (WO)
Title: Dispositif optique comprenant un composant a fibres optiques
Inventor: DELROSSO GIOVANNI
IPC: H01S3/02
Filed: 2000-11-29
Abstract: La présente invention concerne un dispositif optique, comprenant un composant à fibres optiques, tel qu'un réseau de fibres, qui est associé à une fonction de transfert prédéfinie et peut être placé dans plusieurs enroulements adjacents. De plus, ce dispositif optique est pourvu d'un boîtier rigide, pouvant contenir ledit composant à fibres optiques et se caractérisant en ce qu'il contient au moins un élément de séparation, qui permet de séparer physiquement les enroulements desdits plusieurs enroulements, afin d'empêcher un contact mutuel par superposition, ainsi qu'un élément, permettant de fixer ledit composant à fibres optiques et pouvant le maintenir dans une position stable. Cette invention permet d'éviter des modifications indésirables de la fonction de transfert, qui peuvent survenir lors de la mise en place du composant à fibres optiques dans le boîtier et/ou pendant la durée de vie du dispositif.
Patent WO-0170893-A3 (WO)
Title: Revetements de poudre de resine d'epoxy polyester carboxy-fonctionnelle a base de propanediol 1,3
Inventor: SMITH OLIVER WENDELL
IPC: C09D163/02
Filed: 2001-03-23
Abstract: L'invention concerne une composition de revêtement de poudre de polyester formée en faisant réagir : a) une résine de polyester obtenue par réaction d'un ou de plusieurs glycol(s) aliphatique(s) et d'un ou plusieurs acide(s) polycarboxylique(s) et/ou d'anhydride(s), où le glycol aliphatique comprend entre 5 et 90 % de propanediol-1,3 sur une base molaire, en présence d'un catalyseur d'estérification, puis en coiffant l'extrémité du polyester au moyen d'un agent de coiffage d'extrémité, afin de garantir que le polyester possède effectivement des bouts de chaîne carboxyle;  b) et un agent de réticulation de résine d'époxy.
Patent WO-0185055-A3 (WO)
Title: Systeme d'indication du remplacement de la tete de brosses a dents electriques
Inventor: LUNDELL WILLIAM G
IPC: A46B15/00
Filed: 2001-04-27
Abstract: L'invention concerne un système servant à déterminer à quel moment la partie tête d'une brosse à dents électrique devrait être remplacée. Ce système comprend un transducteur piézoélectrique servant à détecter les oscillations de la tête. Ce transducteur piézoélectrique émet un signal de sortie qui sert à entraîner un compteur, lequel compteur accumule le nombre total de telles oscillations. Lorsque le nombre total d'oscillations atteint un nombre présélectionné représentatif d'un usage type de la brosse à dents pour une période prédéterminée, par ex. six mois, un signal est produit et entraîne un signaleur de défauts dont l'action est reconnaissable par l'utilisateur de la brosse à dents.
Patent WO-0202780-A3 (WO)
Title: Nouvelle serine-threonine kinase humaine
Inventor: SCHARM BURKHARD
IPC: C12N5/10
Filed: 2001-06-25
Abstract: Cette invention se rapporte à des polypeptides hTAM et à des polynucléotides et à des procédés pour produire ces polypeptides par des techniques de recombinaison. Cette invention décrit également des procédés d'utilisation de ces polypeptides hTAM et de ces polynucléotides dans des dosages diagnostiques.
Patent WO-02053733-A3 (WO)
Inventor: ENCINAS JEFFREY
IPC: A61K48/00
Filed: 2002-01-04
Abstract: Reagents which regulate human B7-H2 and reagents which bind to human B7-H2 gene products can play a role in preventing, ameliorating, or correcting dysfunctions or diseases including, but not limited to, allergic diseases, such as respiratory allergies, food allergies, asthma, and atopic dermatitis, as well as in the treatment of intracellular bacterial infections, such as tuberculosis, leprosy, listeriosis, and salmonellosis; and autoimmune diseases, such as multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, and type I diabetes, as well as in the treatment of helminth and extracellular microbial infections.
Patent WO-02063090-A3 (WO)
Title: Procede servant a doter des fibres ou des tissus non tisses d'un appret anti-bacterien
Inventor: WILD CHRISTINE
IPC: D06M15/03
Filed: 2002-01-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé servant à doter des fibres ou des tissus non tissés d'un apprêt anti-bactérien, lesdites fibres ou lesdits tissus étant enduits d'une couche de monoesters de glycérine et de chitosanes.
Patent WO-02063930-A3 (WO)
Title: Ballast electronique modifie pour lampe fluorescente
Inventor: ONN FAH FOO
IPC: H05B41/298
Filed: 2002-01-31
Abstract: L'invention se rapporte à un ballast électronique modifié destiné à une lampe fluorescente et comportant un circuit de redressement et de filtrage (10), un circuit de conversion de fréquence (20), des tubes lampes (LA), un démarreur (TP) et un premier condensateur (C9-1). Les deux extrémités de sortie du circuit de conversion de fréquence (20) sont chacune connectées électriquement à deux électrodes filaments sur un côté du tube lampe (LA), deux extrémités du démarreur sont chacune connectées électriquement aux deux électrodes filaments de l'autre côté du tube lampe (LA), et le premier condensateur (C9-1) est connecté aux deux électrodes filaments du tube lampe (LA) de manière à établir une connexion en parallèle avec le démarreur. Le démarrage du préchauffage du tube (LA) peut être effectué dans une unité à cours circuit, et le circuit ouvert de saut peut accroître suffisamment la tension d'induction pour permettre au tube lampe (LA) de posséder des fonctions de démarrage d'un préchauffage satisfaisant et de protection contre les anomalies de fonctionnement.
Patent WO-02076912-A3 (WO)
Title: Explosif a emulsion biodegradable
Inventor: BOEHN ROLAND
IPC: C06B21/00
Filed: 2002-02-27
Abstract: L'invention concerne un explosif à émulsion biodégradable, un procédé permettant de le produire et un système explosif contenant ledit explosif à émulsion biodégradable.
Patent WO-02074737-A3 (WO)
Title: Procede de preparation de 2-hydroxymethyl-pyrolidine-3,4-diols
Inventor: KAEMPFEN ULRICH
IPC: C12P13/02
Filed: 2002-03-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de 2-hydroxyméthyl-pyrrolidine-3,4-diols, selon les formules, consistant a) à oxyder biologiquement des aminotétraols de la formule: dont l'azote est protégé, b) à éliminer la protection du 5-amino-5-déoxy-pentulose protégé correspondant, et c) à hydrogéner le 5-amino-5-déoxy-pentulose correspondant.
Patent WO-02086473-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif d'analyse de cereales
Inventor: BRUINS HANS JOACHIM
IPC: G01N33/02
Filed: 2002-04-22
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de mesurer les propriétés spectroscopiques de céréales ou produits céréaliers. Selon ce procédé, les céréales ou produits céréaliers sont transporté(e)s à l'aide d'un dispositif d'alimentation jusque dans un puits vertical où leurs paramètres spectroscopiques sont détectés au niveau d'une section de mesure. Le puits vertical comporte un dispositif de blocage situé en aval de la section de mesure et actionné de manière à ce que l'échantillon soit alternativement en mouvement ou immobile Les paramètres spectroscopiques sont détectés sur des échantillons immobiles.
Patent WO-02092044-A3 (WO)
Title: Utilisation d'electrolytes pour renforcer la fonction barriere de la peau
Inventor: DOERING THOMAS
IPC: A61K8/30
Filed: 2002-05-15
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'électrolytes pour élaborer des préparations cosmétiques ou dermatologiques servant à traiter et à prévenir les problèmes de peau sèche ainsi que l'utilisation d'électrolytes pour élaborer des préparations cosmétiques et dermatologiques servant à traiter et à prévenir les problèmes de peau sèche ainsi qu'à renforcer la fonction barrière de la peau.
Patent WO-02102799-A3 (WO)
Title: Derives de pyrrolidine oxadiazoles et thiadiazoles
Inventor: SCHWARZ MATTHIAS
IPC: A61K31/4439
Filed: 2002-06-14
Abstract: La présente invention concerne de dérivés de pyrrolidine oxadiazoles et thiadiazoles utilisables dans des composés pharmaceutiquement actifs, ainsi que les préparations pharmaceutiques contenant de tels dérivés de pyrrolidine oxadiazole. Lesdits dérivés de pyrrolidine oxadiazoles sont utiles dans le traitement et/ou la prévention d'accouchement avant terme, d'accouchement prématuré et la dysménorrhée. En particulier, la présente invention concerne les dérivés de pyrrolidine présentant une activité sensiblement modulatrice, notamment une activité antagoniste du récepteur d'oxytocine. De manière plus avantageuse, lesdits composés sont utiles dans le traitement et/ou la prévention de maladies provoquées par l'oxytocine, y compris l'accouchement avant terme, l'accouchement prématuré et la dysménorrhée. En outre, la présente invention concerne les nouveaux dérivés de pyrrolidine ainsi que leurs procédés de préparation. Formule (I), dans laquelle B est un groupe oxadiazole ou thiadiazole.
Patent WO-03029797-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant d'obtenir des images de l'interieur de plasmas denses
Inventor: RUHL HARTMUT
IPC: G01N23/08
Filed: 2002-09-18
Abstract: L'examen de la structure interne de matières nécessite des dispositifs coûteux, par ex. des accélérateurs, sinon il n'existe encore aucun procédé pour ledit examen. Le procédé selon la présente invention consiste à faire traverser un échantillon de matière sous vide par un faisceau protonique produit par exposition à un faisceau laser d'une feuille de matière solide se trouvant également sous vide. La zone exposée au faisceau de l'échantillon de matière est alors imagée par un détecteur de protons placé derrière l'échantillon de matière dans le chemin de rayonnement du faisceau protonique. La traversée de plasmas par des protons produits par laser permet d'obtenir des informations sur la densité du plasma, la température du plasma, le degré de charge du plasma et la structure spatiale de certaines régions du plasma. Il est en outre possible de déterminer efficacement des processus temporels dans le plasma. Les informations sous forme d'images peuvent être obtenues pour des zones qui ne sont pas accessibles avec des procédés d'imagerie classiques.
Patent WO-03046977-A3 (WO)
Title: Tranchee d'isolation destinee a un circuit integre et procede de fabrication de cette tranchee
Inventor: SCHREMS MARTIN
IPC: H01L21/764
Filed: 2002-11-15
Abstract: L'invention concerne une tranchée d'isolation (1) destinée à un circuit intégré, formée dans un substrat (2) et remplie d'un milieu d'isolation (7) présentant une constante diélectrique relative faible. Sur le côté supérieur, la tranchée d'isolation (1) est fermé au moyen d'un capot (12) de manière que le milieu d'isolation (7) soit entièrement encapsulé. L'invention concerne également une tranchée d'isolation en forme de bouteille, ainsi qu'un procédé de fabrication d'une tranchée d'isolation.
Patent WO-03061918-A3 (WO)
Inventor: HOHNEN HORST
IPC: B26F1/38
Filed: 2002-12-20
Abstract: L'invention concerne un outil de coupe pour des matériaux, notamment en élastomères polyuréthanne, qui peut être commandé à la main ou par programme et qui comprend une tête de coupe (10) pourvue d'un dispositif d'entraînement (20), d'un porte-lame (30) et d'une lame (35). L'outil de coupe selon l'invention comprend au moins une tête de coupe et le dispositif d'entraînement (20) est réalisé de façon connue en soi ou est constitué d'un moteur d'entraînement (21) comprenant un arbre d'entraînement (22) s'étendant dans l'axe longitudinal (L) de la tête de coupe, d'un disque à cames (25) en liaison active avec l'arbre d'entraînement (22) du moteur d'entraînement (21), entraîné en révolution autour de l'axe longitudinal (L2) de l'arbre d'entraînement et pourvu de surfaces de commande (40, 41) réalisées sur la face (25a) opposée au moteur d'entraînement (21) et situées dans différents plans, d'un rouleau de roulement (26) en liaison active avec une des surfaces de commande (40, 41) du disque à cames (25), ainsi que d'une tige de piston ou de culbuteur (45) sollicitée au moyen d'un ressort (27), en liaison active avec le rouleau de roulement (26) et le disque à cames (25) par l'intermédiaire d'une pièce d'accouplement (46) et portant le porte-lame (30) pour la lame (35) à son extrémité libre (45a).
Patent WO-9604385-A3 (WO)
Inventor: MAERTENS GEERT
IPC: C12R1/92
Filed: 1995-07-31
Abstract: The present invention relates to monoclonal antibodies to purified recombinant HCV envelope proteins. During isolation of the recombinantly expressed protein a disulphide bond cleavage or reduction step is carried out with a disulphide bond cleavage agent; this is followed by a step preventing reformation of disulphide bridges. The present invention also relates to the diagnostic and therapeutic application of these monoclonal antibodies.
Patent WO-9800396-A3 (WO)
Inventor: WILLMS LOTHAR
IPC: C07C311/58
Filed: 1997-06-18
Abstract: The invention concerns compounds of formula (I) wherein R stands for (substituted) alkyl or (substituted) cycloalkyl which are suitable as intermediate products in the production of herbicidal sulfonylureas. According to the invention, the compounds (I) are produced by (a) diazotising a compound of formula (II) in the presence of an H+X- acid, wherein X- stands for an equivalent to an anion, to produce new compounds (diazonium salts ) of the formula (III), (b) reacting the compound of formula (III) in the presence of iodide ions to produce the compound (IV) and (c) reacting the compound of formula (IV) with an isocyanate of formula (V) R - N = C = O, wherein R is defined as in formula (I), to produce the compound of formula (I).
Patent WO-9819998-A3 (WO)
Inventor: VILLHAUER EDWIN BERNARD
IPC: A61K31/506
Filed: 1997-11-05
Abstract: N-(N'-substituted glycyl)-2-cyanopyrrolidines, e.g. the compounds of formula (I) wherein R has various significances, are novel. They inhibit DPP-IV (dipeptidyl-peptidase-IV) activity. They are therefore indicated for use as pharmaceuticals in inhibiting DPP-IV and in the treatment of conditions mediated by DPP-IV, such as non-insulin-dependent diabetes mellitus, arthritis, obesity, osteoporosis and further conditions of impaired glucose tolerance.
Patent WO-9839450-A3 (WO)
Title: PROTEINE DE SURFACE (PROTEINE SpsA) EXTRAITE DE STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE, DERIVES DELETES, SYSTEME D'EXPRESSION POUR LESDITES PROTEINES, ET VACCINS LES CONTENANT
Inventor: CHHATWAL GURSHARAN SINGH
IPC: A61P31/04
Filed: 1998-03-02
Abstract: L'invention concerne une nouvelle protéine de surface (protéine SpsA) extraite de Streptococcus pneumoniae, des dérivés de ladite protéine ayant subi une délétion, un système d'expression pour ladite protéine et ses dérivés, ainsi que des vaccins les utilisant.
Patent WO-9904201-A3 (WO)
Inventor: BRAUNISCH ECKART
IPC: F24C7/02
Filed: 1998-06-18
Abstract: L'invention concerne un appareil électroménager se trouvant dans un boîtier commun (50) et qui comprend un four (60) et un dispositif de ventilation (20). Ce dispositif (20) comporte une conduite de ventilation (21) s'étendant entre au moins une ouverture d'entrée (23) et au moins une ouverture de sortie (24, 25) ménagées à l'extérieur du boîtier (50). Un ventilateur (22) disposé dans la conduite de ventilation (21) est monté à demeure dans le boîtier (50) à une distance de l'ouverture de sortie (24, 25). Un organe (30) de régulation du flux est disposé dans le boîtier (50) en aval par rapport au ventilateur (22) destiné à réguler la conduite (21) afin de permettre l'évacuation par au moins un des deux points (16, 17, 18) de sortie. Un organe (30) adéquat de régulation du flux est entouré d'un boîtier allongé (39) et comprend une ouverture de sortie (32) et une ouverture d'entrée (31). L'ouverture de sortie (32) est ménagée le long d'un côté et l'ouverture d'entrée (31) est ménagée le long d'un autre côté et présente une zone d'ouverture plus petite que celle de l'ouverture de sortie (32). Un dispositif déflecteur (40) est placé dans l'organe (30) de régulation du flux de manière à dévier et à répartir le flux de manière essentiellement uniforme au niveau de l'ouverture de sortie (32).
Patent WO-0003592-A3 (WO)
Title: Herbicides contenant des phenoxysulfonylurees substituees
Inventor: HACKER ERWIN
IPC: A01N43/824
Filed: 1999-07-14
Abstract: Herbicides qui contiennent (A) une ou plusieurs matières actives herbicides du groupe des phénoxysulfonylurées de formule (I) et leurs sels et (B) un ou plusieurs composés à action herbicide du groupe des composés constitué (Ba) d'herbicides à action sélective principalement contre les herbacées dans le riz, choisis dans le groupe constitué par fentrazamide (NBA 061), haloxyfop, séthoxydime, dithiopyr, étobenzanide, cléfoxidime, KIH 6127 et cléthodime, (Bb) d'herbicides à action sélective principalement contre les plantes nuisibles dicotylédones et les cypéracées dans le riz, choisis dans le groupe constitué par 2,4-D, MCPA, mécoprop, mécoprop-P, tritosulfuron, halosulfuron-méthyle, dicamba, acifluorfène, carfentrazone, bentazon et triclopyr, (Bc) d'herbicides à action sélective principalement contre les herbacées et plantes nuisibles dicotylédones, ainsi que les cypéracées, choisis dans le groupe constitué par pendiméthaline, clomazone, KIH 2023, oxadiargyl, cyclosulfamuron (AC 322, 140), azimsulfuron (DPX-A-8947), nicosulfuron, cinméthyline, indanofan, pentoxazone, pyribenzoxime, oxazicloméfone (MY-100), fluthiamide et mésotrione, de préférence dans un rapport pondéral des composés de formule (I) ou de leurs sels (composés de type A) aux composés du groupe B de l'ordre de 1/20.000 à 200/1, de préférence 1/8.000 à 100/1, idéalement de 1/4.000 à 50/1, pour lutter contre des plantes nuisibles indésirables, de préférence dans les cultures de riz.
Patent WO-0100375-A3 (WO)
Title: Transmission par chaine multivitesses a grande variation de rapport
Inventor: PESENTI YVAN
IPC: B62M1/36
Filed: 2000-06-23
Abstract: Transmission par chaîne multi-vitesses à grande variation de rapport et étagement serré, dont les rapports sont obtenus par combinaisons des rapports de deux transmissions par chaîne à rapports multiples, complètes et distinctes. Ces transmissions étant disposées en parallèle, étant actives en permanence ou à tour de rôle, sans nécessiter pour cela qu'une chaîne passe d'un plateau moteur à un autre.
Patent WO-03012365-A3 (WO)
Title: Dispositif de mesure d'un deplacement et procede associe
Inventor: HODAC BERNARD
IPC: G01B3/00
Filed: 2002-07-25
Abstract: Dispositif de mesure 10 d'un déplacement M d'un élément 100, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens géométriques pour actionner des moyens d'acquisition 32 d'un capteur 30 selon une fonction connue du déplacement M. En particulier, ce dispositif peut comprendre une rampe 1, inclinée relativement a la direction de mesure D et liée, en déplacement selon la direction de mesure, avec l'élément 100. Un piston d'entree 11, dispose perpendiculairement à la direction de mesure D, est maintenu en contact avec la rampe et le mouvement du piston d'entrée, perpendiculairement à la direction de la mesure, est proportionnel à l'inclinaison p de la rampe et au déplacement mesure M. Le piston d'entrée 11 peut et re relié par des billes 6 à un piston de sortie 12 adapte pour transmettre, selon une direction de sortie, le mouvement du piston d'entrée aux moyens d'acquisition 32 du capteur 30. Lorsque l'inclinaison p de la rampe est sensiblement inférieure à 45 degrés, un tel dispositif est adapte à mesurer des déplacements importants avec un capteur de faible capacité.