baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009046243-A1 (DE)
Title: Method for operation of drive with torsional vibration insulator, involves composing torsional vibration insulator by two rotors non-rigidly coupled over spring system
Inventor: SCHULZ MARCUS
IPC: F16F15/133
Filed: 2009-10-30
Abstract: The method involves composing torsional vibration insulator by two rotors (11,12) non-rigidly coupled over a spring system (13). The operating condition of the torsional vibration insulator is determined, in which turning distortion increased or decreased due to torsional vibration insulator is present. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program for a digital computer; (2) a controller for internal-combustion engine, particularly for a motor vehicle; and (3) a storage medium for a controller of internal-combustion engine.
Patent DE-102009046839-A1 (DE)
Title: Meßsystem mit einer zwei parallel durchströmte Meßrohre aufweisenden Rohranordnung sowie Verfahren zu deren Überwachung
Inventor: RIEDER ALFRED
IPC: G01F1/84
Filed: 2009-11-18
Abstract: Zum Überwachen der Rohranordnung weist das erfindungsgemäße Messsystem eine an die Umformer-Elektronik angeschlossene Temperaturmessanordnung mit einem ersten Temperatursensor zum Erzeugen eines von einer Temperatur eines ersten der Messrohre der Rohranordnung abhängigen Temperatursignals und wenigstens einem zweiten Temperatursensor zum Erzeugen eines von einer Temperatur eines zweiten der Messrohre der Rohranordnung abhängigen Temperatursignals auf. Beim erfindungsgemäßen Verfahren ist vorgesehen, dass bei durch die Rohranordnung strömendem Medium eine zwischen den wenigstens zwei Messrohren infolge Verstopfung existierenden Temperaturdifferenz ermittelt und, falls die ermittelte Temperaturdifferenz von einem vorgegebenen, eine nicht verstopfte Rohranordnung repräsentierenden Grenzwert für die Temperaturdifferenz abweicht, eine teilweise Verstopfung der Rohranordnung, insbesondere Verstopfung genau eines der Messrohre, signalisiert wird.
Patent DE-102009047428-A1 (DE)
Title: Lichtleitkörper und Regensensor mit Lichtleitkörper
Inventor: PACK ANDREAS
IPC: G01J1/06
Filed: 2009-12-03
Abstract: Es wird ein Lichtleitkörper 100; 300A; 300B für eine Sensoreinrichtung zur richtungsabhängigen Erfassung einer Umgebungshelligkeit bei einem Kraftfahrzeug mit einer Scheibe, beschrieben. Der Lichtleitkörper enthält einem transparenten Körper mit einer Lichteintrittsfläche 101, die ausgebildet ist der Scheibe zugewandt zu sein, wobei eine Flächennormale der Lichteintrittsfläche eine Hauptrichtung definiert, und mit einem sich im Wesentlichen entlang der Hauptrichtung von der Lichteintrittsfläche erstreckenden Lichtleitkorpus mit zumindest zwei Lichtaustrittsflachen, wobei eine erste Lichtaustrittsfläche 116, 414 der zumindest zwei Lichtaustrittsflächen eine ebene, gegenüber der Lichteintrittsfläche schräg gestellte Fläche ist, und eine zweite Lichtaustrittsfläche 112 der zumindest zwei Lichtaustrittsflachen eine gekrümmte Fläche ist, die als Fortsetzung einer Seitenfläche des Lichtleitkorpus gebildet ist.
Patent DE-102009051408-A1 (DE)
Title: Medizinisches Instrument zum Setzen von Gewebeklammern
Inventor: HO CHI-NGHIA
IPC: A61B17/00
Filed: 2009-10-30
Abstract: Offenbart wird ein proktologisches Instrument mit einem Instrumentengriff, an welchem ein biegesteifer Rohrschaft an seinem proximalen Ende montiert ist, an dessen distalem Ende eine Kappe fixiert oder ausgebildet ist, auf die ein Gewebeclip vorzugsweise federelastisch aufgesetzt ist, der mittels einer Auslöse- oder Abziehvorrichtung von der Kappe abziehbar ist. Erfindungsgemäß ist der Rohrschaft in seinem distalen Endabschnitt in einem Bereich unmittelbar vor der Kappe und/oder die Kappe selbst in einem vorbestimmten fixen Winkel abgekröpft, sodass die von der Kappe definierte Abziehrichtung für den Clip in dem Winkel zur Rohrschaftachse ausgerichtet ist.
Patent DE-102009052468-A1 (DE)
Title: Leuchtstoffzusammensetzung für Niederdruckentladungslampen
Inventor: CASTIGLIONI CLAUDIA
IPC: H01J61/44
Filed: 2009-11-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchtstoffzusammensetzung für Niederdruckentladungslampen zur Erzeugung von Strahlung mit einer Farbtemperatur größer 4800 K und einem sehr guten allgemeinen Farbwiedergabeindex CRI größer 90, sowie eine Niederdruckentladungslampe mit einer solchen Leuchtstoffzusammensetzung, wobei die Leuchtstoffzusammensetzung zumindest einen Halophosphat-Leuchtstoff, einen im roten Wellenlängenbereich emittierenden Leuchtstoff, einen im blaugrünen Wellenlängenbereich emittierenden Leuchtstoff, einen mit Europium dotierten im blauen Wellenlängenbereich emittierenden Leuchtstoff sowie einen mit Tb dotierten im grünen Wellenlängenbereich emittierenden Leuchtstoff beinhaltet. Um eine Leuchtstoffzusammensetzung für Niederdruckentladungslampen bereitzustellen, die besonders gut für die Farbabmusterung geeignet ist und einen hohen Lichtstrom garantiert, beinhaltet die Leuchtstoffzusammensetzung erfindungsgemäß einen Leuchtstoff mit einem Emissionsbereich im sichtbaren Bereich mit Wellenlängen größer 380 nm und mindestens einer Emissionsbande im nahen Ultraviolett (UV-A), wobei die emittierte Intensität des Leuchtstoffs im sichtbaren Bereich kleiner als im UV-A Bereich ist.
Patent DE-102009052658-A1 (DE)
Title: Faradayscher Käfig für Kamera
Inventor: OPHOVEN TIMOTHY M
IPC: H05K9/00
Filed: 2009-11-11
Abstract: Eine Kamera umfasst ein elektrisch leitfähiges Gehäuse, das von Außenwänden und einem Innenhohlraum definiert ist. Die Außenwände des Gehäuses haben eine Linsenöffnung und eine Verbinderöffnung. Eine bildgebende Vorrichtung ist innerhalb des Innenhohlraums des Gehäuses angeordnet und steht mit der Linsenöffnung in Verbindung. Eine Leiterplatte (PWB) ist innerhalb des Innenhohlraums des Gehäuses angeordnet, wodurch die bildgebende Vorrichtung vom Verbindergehäuse getrennt ist. Die PWB umfasst eine elektrisch leitfähige Bodenfläche, die mit den Außenwänden des Gehäuses verbunden ist, so dass die Bodenfläche und das Gehäuse zumindest einen teilweisen Faradayschen Käfig um die bildgebende Vorrichtung bilden.
Patent DE-102009056662-A1 (DE)
Title: Wälzlageranordnung
Inventor: GLOECKNER PETER
IPC: F16C37/00
Filed: 2009-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wälzlageranordnung mit zumindest einem Wälzlageraußenring eines Wälzlagers, einem Zwischenelement und einem Gehäuseteil, wobei das Wälzlager derart in das Gehäuseteil einsetzbar ist, dass das Zwischenelement zwischen dem Wälzlageraußenring und dem Gehäuseteil angeordnet ist, wobei sich zwischen dem Wälzlageraußenring und dem Zwischenelement eine erste Kontaktzone ausbildet und sich zwischen dem Zwischenelement und dem Gehäuseteil eine zweite Kontaktzone ausbildet. An der ersten Kontaktzone ist ein Kühlsystem ausgebildet, wobei das Kühlsystem mindestens eine mit einem Kühlmittel durchströmbare Kühlausnehmung aufweist. An der zweiten Kontaktzone ist ein Dämpfungssystem ausgebildet, wobei das Dämpfungssystem mindestens eine Dämpfungsausnehmung aufweist, über welche ein Dämpfungshohlraum in der zweiten Kontaktzone mit einem Dämpfungsmedium befüllbar ist.
Patent DE-102010000980-A1 (DE)
Title: Katalytische Systeme zur kontinuierlichen Umsetzung von Siliciumtetrachlorid zu Trichlorsilan
Inventor: STOCHNIOL GUIDO DR
IPC: C01B33/107
Filed: 2010-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein verbessertes Verfahren zur Umsetzung von Siliciumtetrachlorid mit Wasserstoff in einem Hydrodechlorierungsreaktor umfassend einen Katalysator. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein katalytisches System für einen solchen Hydrodechlorierungsreaktor.
Patent DE-102010001887-A1 (DE)
Title: Operating a reactor for softening the water, comprises mixing lime milk and raw water with one another, where a granular solid is present in the raw water, and dispersing the granular solid to a fluidized bed by the water pressure
Inventor: EPPLER ALWIN
IPC: C02F5/06
Filed: 2010-02-12
Abstract: The method for automatically operating a reactor (1) for softening the water, comprises mixing lime milk and raw water with one another, where a granular solid is present in the raw water, dispersing the granular solid to a fluidized bed by the water pressure, where the lime deposits itself on the granular solids to develop larger growing lime pellets, which are removed while exceeds a predetermined size, continually recording a measuring value relevant for the size of the lime pellets, and introducing a deduction of the lime pellets over a deduction device. The method for automatically operating a reactor (1) for softening the water, comprises mixing lime milk and raw water with one another, where a granular solid is present in the raw water, dispersing the granular solid to a fluidized bed by the water pressure, where the lime deposits itself on the granular solids to develop larger growing lime pellets, which are removed while exceeds a predetermined size, continually recording a measuring value relevant for the size of the lime pellets, introducing a deduction of the lime pellets over a deduction device while exceeding the predetermined limit of the measuring value, feeding the quantity of the granular solids, which is calculated over a conversion factor in connection to it, to the reactor over the tube connection provided for it, determining the relevant measuring value by a first pressure measurement in the height of the fluidized bed in the reactor, by a second pressure measurement in the height of the pellet removal openings and by determining the differential pressure, and introducing and terminating the deduction of the pellets in dependent of the measured differential pressure. The water supply quantity is reduced before the pellet removal, where one of the pellet removal openings is opened for few second in a rotational basis until the pellet removal is terminated by the controller. The water supply quantity is again increased to the original value after carrying out the removal, where the discharge lines are shortly rinsed with the water. The granular solid is sand or crushed lime. The process water is brought for mixing the lime milk with hydrochloric acid to a pH value of 3-4, where the acidic water is decarbonized in a tower by aeration and the pre-treated water is fed to a mixing tank for lime milk production. An independent claim is included for a device for automatically operating a reactor for softening the water.
Patent DE-102010002010-A1 (DE)
Title: Fuel injection system for combustion engine, has high pressure fuel pump, which sucks fuel during operation from low-pressure range, and compacted on high pressure and high pressure storage
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02B67/10
Filed: 2010-02-17
Abstract: The fuel injection system has a high pressure fuel pump (13), which sucks fuel during operation from a low-pressure range, and compacted on high pressure and high pressure storage (8). The high pressure storage with an end (12) is arranged immediately at the high pressure fuel pump, so that compacted fuel is supplied to the high pressure storage. An independent claim is also included for a combustion engine for a motor car.
Patent DE-102010002909-A1 (DE)
Title: Sterilization device for cup-shaped plastic packaging container that is filled with pasty filling material, has conveyor immersed with packaging containers into liquid sterilization agent on conveying path portion
Inventor: MUELLER PETER
IPC: A61L2/18
Filed: 2010-03-16
Abstract: The device (10) has an endless conveyor (15) inserted with cup-shaped plastic packaging containers (1) in a non-sterile region (25). The packaging containers are provided in an active connection with a liquid sterilization agent (5) and a transition region (42) for removal of the sterilized packaging containers from the conveyor in a sterile region (26). The agent is provided in a tub-shaped container (20). The conveyor is immersed with the packaging containers into the agent on a conveying path portion (22) such that the containers are completely covered by the agent.
Patent DE-102010003541-A1 (DE)
Title: LIF-Verbinder
Inventor: MATSUMURA KAORU
IPC: H01R13/629
Filed: 2010-03-31
Abstract: Ein Verbinder umfasst einen ersten Verbinder, der mit einem ersten Vorsprung und einem zweiten Vorsprung auf seiner Außenfläche versehen ist; und einen Rahmen, der einen Wandabschnitt enthält, der eine Öffnung definiert, wobei der Wandabschnitt mit einer ersten Führung, die in einer Richtung verläuft, und einer zweiten Führung auf seiner Innenfläche versehen ist, wobei der erste Verbinder durch die Öffnung längs der Richtung in den Rahmen eingesetzt wird, während der erste Vorsprung durch die erste Führung geführt wird und der zweite Vorsprung durch die zweite Führung geführt wird, und sich wenigstens ein Teil eines Abstandes zwischen der ersten Führung und der zweiten Führung längs der Richtung verkürzt.
Patent DE-102010009078-A1 (DE)
Title: Two-stage device for cleaning pasty and/or pourable contaminated material e.g. oil, or for drying material, has closable mobile container receiving and intermediately storing cleaned material through gravity feed chutes
Inventor: CZETSCH ALEXANDER
IPC: B09C1/06
Filed: 2010-02-24
Abstract: The device has a mobile container (10) provided in a gas-tight lockable manner for feeding a drying chamber (1) with a working material. An exhaust flange (11) of the container is domable adapted at intake connecting pieces (12) of the drying chamber and controlled based on predetermined functions defining transfer of the material between the container and the chamber. A closable mobile container (20) is attached to an outlet of a decontamination chamber (6) and receives and intermediately stores cleaned material through gravity feed chutes (7, 7').
Patent DE-102010012168-A1 (DE)
Title: Distanzstück zur Beabstandung von Wälzkörpern in einer Wälzkörperreihe und Wälzlager mit dem Distanzstück
Inventor: FLEISCHHAUER ROLF
IPC: F16C33/37
Filed: 2010-03-20
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beabstandung von Wälzkörpern in einer Wälzkörperreihe zu erreichen, wobei die Funktionseigenschaften verbessert und/oder die Schmiermöglichkeiten verbessert werden. Hierzu wird ein Distanzstück 2 zur Beabstandung von Wälzkörpern 3 in einer Wälzkörperreihe 1, mit einer ersten Seitenfläche 4a und einer zweiten Seitenfläche 4b vorgeschlagen, wobei zur Anlage eines ersten Wälzkörpers 3 an der ersten Seitenfläche 4a und zur Anlage eines zweiten Wälzkörpers 3 an der zweiten Seitenfläche 4b Anlagebereiche (10) an dem Distanzstück (2) ausgebildet sind, und mit Führungsstegabschnitten 6, wobei die Anlagebereiche 10 zumindest bereichsweise auf den Führungsstegabschnitten 6 angeordnet sind.
Patent DE-102010012197-A1 (DE)
Title: Elektrisch leitfähige Fußbodenpflegemittel
Inventor: RUEGER REINHOLD DR
IPC: C11D3/14
Filed: 2010-03-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein transparentes elektrisch leitfähiges Fußbodenpflegemittel, insbesondere für antistatische Fußböden, das sich dadurch auszeichnet, dass es ein oder mehrere leitfähige Pigmente enthält.
Patent DE-102010014010-A1 (DE)
Title: Wundpflegeartikel angepasst an unterschiedliche Durchflussgeschwindigkeiten des Wundexsudats
Inventor: RIESINGER BIRGIT
IPC: A61F13/02
Filed: 2010-04-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wundpflegeartikel, angepasst an unterschiedliche Durchflussgeschwindigkeiten des Wundexsudats.
Patent DE-102010017656-A1 (DE)
Title: Clipping goods trimming and cutting device, has flail blade provided with locking spring, and receiving bolts whose axial displacement is released in non-release position while operating device
Inventor: NUERNBERG ALEXANDER
IPC: A01D34/73
Filed: 2010-06-30
Abstract: The device (1) has a flail blade (3) movably suspended on a blade holder (6) at a drive shaft (2). The flail blade is replaceable fastened to axially movably receiving bolts (10) that pass through the blade holder. The flail blade is provided with a locking spring (14). An axial displacement of the receiving bolts is securely blocked in release positions while operating the device, where the axial displacement of the receiving bolts is released in a non-release position while operating the device.
Patent DE-102010020762-A1 (DE)
Title: Stabilizing and transporting renewable energies, comprises transporting the renewable energy in a vicinity of its point of origin as an electrical energy, feeding the produced hydrogen, and subsequently determining current gas composition
Inventor: DIETRICH KARL WERNER
IPC: C25B1/04
Filed: 2010-05-17
Abstract: The method for stabilizing and transporting renewable energies, comprises transporting the renewable energy in a vicinity of its point of origin as an electrical energy by electrolysis in hydrogen as a secondary energy carrier, feeding the produced hydrogen of a natural gas pipeline so that the natural gas is mixed, and transporting as gas mixture to a point of consumption, and subsequently determining a current gas composition before a combustion and a gas dosage and/or an air dosage for a combustion point according to a ratio of the natural gas/hydrogen. The method for stabilizing and transporting renewable energies, comprises transporting the renewable energy in a vicinity of its point of origin as an electrical energy by electrolysis in hydrogen as a secondary energy carrier, feeding the produced hydrogen of a natural gas pipeline so that the natural gas is mixed, and transporting as gas mixture to a point of consumption, and subsequently determining a current gas composition before a combustion and a gas dosage and/or an air dosage for a combustion point according to a ratio of the natural gas/hydrogen so that a controlled burner function or constant burner capacity is ensured in a change of the gas composition. The hydrogen is added to the natural gas using the gas mixture, which is introduced for transporting an existing gas distribution system or part of the existing gas distribution system, and certain gas pipelines. The gas composition is determined at the point of consumption by density measurement of the gas mixture or by measuring a speed of sound in the gas mixture, and the thermal conductivity of the gas mixture or fluidity of the gas mixture, where a gaseous combustion product such as a carbon dioxide is proportionately, quantitatively determined. The method further comprises mixing two gas mixtures at the nodal points of the gas distribution system before the common flow and the composition of the flowing gas mixtures are separately determined and recorded. The combustion point is a gas motor or gas turbine or a burner of a heating- or steam generation plant. An independent claim is included for a device for stabilizing and transporting renewable energies.
Patent DE-102010021431-A1 (DE)
Title: Variables Flanschanquetschwerkzeug
Inventor: BENTOSKI DAVID M
IPC: B25B27/14
Filed: 2010-05-25
Abstract: Es wird ein variables Flanschanquetschwerkzeug (COF-Werkzeug) geschaffen, um einen Dichtungsstreifen und ähnliche Strukturen mit einem Flansch in Eingriff zu bringen und daran zu befestigen. Das COF-Werkzeug umfasst ein Gehäuse mit zwei oder mehr Quetschrollen, die davon vorstehen. Eine feste Rolle ist beispielsweise am Gehäuse zur Drehung in einer ersten Richtung angebracht, während eine bewegliche Rolle am Gehäuse zur Drehung in einer zweiten, entgegengesetzten Richtung angebracht ist. Die bewegliche Rolle ist von der festen Rolle axial versetzt und relativ zu dieser beweglich. Ein Antriebsmechanismus wie z.B. ein Luftdruckmotor ist innerhalb des Gehäuses eingeschlossen und wirkt zur Drehung der Quetschrollen. Ein Vorbelastungsmechanismus wie z.B. eine pneumatische Kolbenanordnung ist auch innerhalb des Gehäuses eingeschlossen und wirkt zur Bewegung der beweglichen Quetschrolle relativ zur festen Quetschrolle. Das COF-Werkzeug ist derart konstruiert, dass die Quetschgeschwindigkeit, die Quetschrate und der Quetschdruck unabhängig einstellbar sind.
Patent DE-102010030035-A1 (DE)
Title: Getriebe
Inventor: KAWAMOTO MASAKI
IPC: F16H3/093
Filed: 2010-06-14
Abstract: Ein Getriebe für ein Kraftfahrzeug weist folgendes auf:  eine Vielzahl an Zahnrädern, die an Wellenelementen gestützt sind, die in drehbarer Weise in einem Gehäuse so gestützt sind, dass sie sich in einer axialen Richtung erstrecken, ein erstes und ein zweites mit großem Durchmesser versehenes Zahnrad, die an ihrem unteren Teil in Schmieröl getaucht sind, das in einem Schmierölunterbringungsbereich untergebracht ist, das an einem unteren Abschnitt des Gehäuses ausgebildet ist, damit das Schmieröl während der Drehungen herauf geschaufelt wird, und eine erste und eine zweite Aufnahmeeinrichtung, die so angeordnet sind, dass sie sich in der axialen Richtung der Wellenelemente erstrecken, um das nach oben geschaufelte Schmieröl zu sammeln, um selbiges zu zu schmierenden Teilen zu liefern. Das erste und das zweite mit großem Durchmesser versehene Zahnrand sind jeweils an der anderen Endseite der Vielzahl an Zahnrädern in der axialen Richtung angeordnet. Die anderen Zahnräder der Vielzahl an Zahnrädern mit Ausnahme des ersten und des zweiten mit großem Durchmesser versehenen Zahnrades sind mit Durchmessern ausgebildet, durch die sie kaum das in dem Schmierölunterbringungsbereich befindliche Schmieröl berühren.
Patent DE-102010032139-A1 (DE)
Title: Float for use with worm bucket for carrying worms in water surface during fishing, has supporting body formed as truncated cone, and manufactured from material such as plastic, styrofoam, cork and acrylic using injection molding process
Inventor: EHLI ALEXANDER
IPC: A01K97/02
Filed: 2010-07-24
Abstract: The float has a supporting body formed as a truncated cone, and manufactured from material such as plastic, styrofoam, cork and acrylic using an injection molding process. The body exhibits top diameter of 44 mm, bottom diameter of 37 mm, and length of 38 mm. Multiple holes are formed in the body for attachment to float pipes, which are manufactured from plastic, PVC, brass, aluminum, Plexiglass, stainless steel, zinc, chromed metal, copper and carbon. Each float pipe exhibits length of 200 mm, an outer diameter of 3.5 mm and an inner diameter of 2 mm.
Patent DE-102010034160-A1 (DE)
Title: Pumped-storage power plant, has storage chamber storing and releasing storage medium and formed in buoyant manner, and conversion unit generating electrical energy during storage of storage medium into storage chamber
Inventor: EBRECHT WILHELM
IPC: E02B9/00
Filed: 2010-08-10
Abstract: The power plant has a pumping unit promoting storage medium to a high level of potential energy. A conversion unit i.e. turbine, converts potential energy of the storage medium into electrical energy. A storage chamber (10) stores and releases the storage medium. The storage chamber is formed in a buoyant manner, and the conversion unit generates electrical energy during storage of the storage medium into the storage chamber. The pumping unit and the converting unit are height displaced into the storage chamber and mounted on a rail or a pivot arm. An independent claim is also included for a method for storing electrical energy by conversion into potential energy.
Patent DE-102010035817-A1 (DE)
Title: Lagertechnikflurförderzeug, insbesondere Schlepper oder Kommissionierer
Inventor: PEDELUCQ JULIEN
IPC: B60K1/04
Filed: 2010-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lagertechnikflurförderzeug (1), insbesondere Schlepper oder Kommissionierer, mit einem batterie-elektrischen Antriebssystem und einem eine Fahrerstandplattform (6) für eine stehende Bedienperson aufweisenden Fahrerarbeitsplatz (5), wobei zur Versorgung des Antriebssystems mindestens eine Batterie (8) vorgesehen ist und an einem frontseitigen Ende des Lagertechnikflurförderzeugs (1) eine Bedienanordnung (11) angeordnet ist. Die Aufgabe, ein derartiges Lagertechnikflurförderzeug zur Verfügung zu stellen, das hinsichtlich der Längenabmessungen und der Lage des Gesamtschwerpunktes verbessert ist und eine verbesserte Ergonomie aufweist, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass im Bereich des Fahrerarbeitsplatzes (5) unterhalb der Fahrerstandplattform (6) ein Batteriefach (7) zur Aufnahme mindestens einer Batterie (8) des batterie-elektrischen Antriebssystems ausgebildet ist.