baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009010634-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Optimierung der Bestimmung und/oder Anpassung von Modellparametern beim Betrieb von mittels Piezoaktoren gesteuerten Ventilen
Inventor: BACHMAIER GEORG
IPC: F02M51/06
Filed: 2009-02-26
Abstract: Vorgestellt wird ein Verfahren zur Optimierung der Bestimmung oder Anpassung von Modellparametern beim Betrieb von Piezoaktor gesteuerten Ventilen, wobei in eine Modellstruktur derart angepasst wird, dass ein elektrischer Energiespeicher (Co) auf der Primärseite durch einen mechanischen Energiespeicher in Form eines Federelementes mit der Federsteifigkeit (ks) auf der Sekundärseite ersetzt wird, eine mechanische Dämpfung (b) durch einen mechanisch/elektrischen Wandler (2) mit dem Kopplungsfaktor (Nu) und dem Widerstand (Rb) dargestellt wird, eine Kopplung von Primär- und Sekundärseite von einem Eingangsstrom (Ia) über den Kopplungsfaktor (Nu) auf eine Geschwindigkeit (v) an einem mechanischen Massepunkt (3) dargestellt wird, und durch die Anpassung des Kopplungsfaktors (Nu) die Störgrößen - Temperatur, Exemplarstreuung, Polarisationszustand - kompensiert werden können. Weiterhin wird eine Anordnung zur Durchführung eines Verfahrens beschrieben.
Patent DE-102009011603-A1 (DE)
Title: Rotor blade assembling device for wind power plant, has counterweights arranged at different distances to rotation axis, where mass distribution of rotor is changed during assembling rotor blade by adding counterweights
Inventor: COTTA MICHAEL
IPC: F03D11/04
Filed: 2009-03-04
Abstract: The device has counterweights (4) arranged at different distances to a rotation axis and actively moved along a guide by a drive. The mass distribution of a rotor (1) is changed during assembling a rotor blade (3) by adding the counterweights, adjusting the counterweights and/or changing the counterweights with respect to weight of the bald. Multiple ballast tanks are connected with each other by a line and a conveying device so that the center of gravity position is changed by moving material from one of the tanks to the other tank.
Patent DE-102009012002-A1 (DE)
Title: Betriebsmittel verbrauchende Systeme mit Aufnahme einer austauschbaren Tankpatrone sowie Verfahren zur unterbrechungsfreien Versorgung dieser Systeme
Inventor: HEHEMANN MICHAEL
IPC: F16N19/00
Filed: 2009-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Betriebsmittel verbrauchendes System, welches über einen im System angeordneten Pufferbehälter mit einem Betriebsmittel versorgt wird. Dieser Pufferbehälter verfügt über eine geeignete Entlüftungseinrichtung, z. B. ein Ventil. Ferner umfasst das System eine Vorrichtung zur Aufnahme einer Tankpatrone für ein flüssiges Betriebsmittel. Zwischen der Tankpatrone und dem Pufferbehälter ist eine Zuführungsleitung vorgesehen. Das Verfahren zum Versorgen eines Systems mit einem flüssigen Betriebsmittel mit Hilfe einer austauschbaren Tankpatrone, ist dadurch gekennzeichnet, dass die austauschbare Tankpatrone über eine Zuführungsleitung an den im System angeordneten Pufferbehälter angeschlossen wird. Das System entnimmt während des Betriebs das Betriebsmittel aus dem Pufferbehälter und die daran angeschlossene Tankpatrone. Nach einer vollständigen Entleerung der angeschlossenen Tankpatrone steht vorteilhaft eine Betriebsmittelreserve über den Pufferbehälter zur Verfügung. Nach einem Wechsel der Tankpatrone wird der Pufferbehälter gefüllt, wobei eine geeignete Entlüftung am Pufferbehälter verhindert, dass Luft in das angeschlossene System eindringt.
Patent DE-102009012164-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Auswahl eines einem Übertragungsnetz eines Automatisierungs-Systems zugeordneten Kommunikationssystems
Inventor: EICHNER INGO
IPC: H04L12/24
Filed: 2009-03-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Auswahl eines einem Übertragungsnetz (100, 300, 400, 500, 600) eines Automatisierungs-Systems zugeordneten Kommunikationssystems (120, 130, 140), wobei e) ein Übertragungsnetz (100, 300, 400, 500, 600) mit mehreren an das Übertragungsnetz (100, 300, 400, 500, 600) angeschlossenen Teilnehmern (101-115) eines oder mehrerer Automatisierungs-Systeme auf einer Anzeigeeinheit (10) dargestellt oder darstellbar ist, f) dem Übertragungsnetz (100, 300, 400, 500, 600) mindestens zwei Kommunikationssysteme (120, 130, 140) zugeordnet sind, wobei die mindestens zwei Kommunikationssysteme (120, 130, 140) jeweils zur Kommunikation zwischen mindestens zwei der an das Übertragungsnetz (100, 300, 400, 500, 600) angeschlossenen Teilnehmer (101-115) über das Übertragungsnetz (100, 300, 400, 500, 600) ausgebildet und eingerichtet sind, g) durch Auswahl eines dem Übertragungsnetz auf der Anzeigeeinheit zugeordneten Auswahlbereichs (100, 300, 400, 500, 600) mittels eines Auswahlmittels (200) die dem Übertragungsnetz (100, 300, 400, 500, 600) zugeordneten Kommunikationssysteme (120, 130, 140) dargestellt werden, insbesondere auf der Anzeigeeinheit (10) dargestellt werden, und nach Verfahrensschritt c) eines der dargestellten Kommunikationssysteme (120, 130, 140) auswählbar ist, insbesondere mittels des Auswahlmittels (200) auswählbar ist.
Patent DE-102009016583-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Trennen von Druckaufträgen
Inventor: BLUETHGEN SOENKE CHRISTIAN
IPC: G03G15/00
Filed: 2009-04-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trennen von Druckaufträgen in einem Ausleger einer Druckmaschine, vorzugsweise für eine elektrofotografisch arbeitende Druckmaschine. Bei Ausführung eines Druckauftrages werden zunächst Bogen auf eine schräge Auflage des Auslegers ausgegeben und die Bogen rutschen anschließend gegen einen Anschlag des Auslegers. Nach Fertigstellung des Druckauftrages und vor Ausführung des nachfolgenden Druckauftrages wird ein Trennbogen auf den im Ausleger angeordneten Bogenstapel ausgegeben. Vor der Ausgabe des Trennbogens wird in diesen eine hakenförmige Umformung eingebracht, so dass sich die Umformung des Trennbogens an dem durch den Trennbogen vorangegangenen Druckauftrag gebildeten Stapel abstützen kann. Es ist auch eine Vorrichtung zum Erzeugen von Trennbogen zum Trennen von Druckaufträgen für eine Druckmaschine vorgesehen, die in einen Bogenpfad der Druckmaschine integriert ist und die eine Stanz-Umformeinheit mit einem Stempel zum Stanzen und Umformen eines Teilbereichs eines Bogens aufweist.
Patent DE-102009017495-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinrichtung
Inventor: MARFELD JAN
IPC: F21V5/00
Filed: 2009-04-16
Abstract: Es wird eine Beleuchtungseinrichtung angegeben, mit - einer Lichtquelle (1), die zumindest zwei Leuchtdiodenchips (2a, 2b) umfasst, die im Betrieb Licht voneinander unterschiedlicher Farbe emittieren, und einem optischen Element (3), das als Vollkörper aus einem dielektrischen Material ausgebildet ist, wobei - ein Spalt (5) zwischen zumindest einem der Leuchtdiodenchips (2a, 2b) der Lichtquelle (1) und dem optischen Element angeordnet ist, der mit einem Gas gefüllt ist, und - das optische Element (3) das einzige optische Element Beleuchtungseinrichtung ist, das allen Leuchtdiodenchips (2a, 2b) der Lichtquelle (1) nachgeordnet ist.
Patent DE-102009020215-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Temperieren eines Temperierfluids
Inventor: HUBER PETER MANFRED
IPC: B01L7/00
Filed: 2009-05-07
Abstract: Eine Vorrichtung zum Temperieren eines Temperierfluids, insbesondere eines Thermoöls, umfasst eine insbesondere wendelförmige Heizeinrichtung, eine Kühleinrichtung, die insbesondere durch den Verdampfer eines Kältekreislaufs gebildet ist, und eine insbesondere geschlossene Fluidführung zur Führung des Temperierfluids in der Vorrichtung sowie zwischen der Vorrichtung und einem Verbraucher. Die Heizeinrichtung und die Kühleinrichtung sind ineinander geschachtelt angeordnet.
Patent DE-102009022367-A1 (DE)
Title: Clamp for coaxial cable, has latching element whose diameter is minimized during assembly process such that latching element is pre-stressed inwardly, where latching element and sealing ring are positioned on cable
Inventor: WILD WERNER
IPC: H01R24/02
Filed: 2009-05-22
Abstract: The clamp has a latching element (3) whose diameter is minimized during assembly process such that the latching element is pre-stressed inwardly. The latching element and a sealing ring (2) are positioned on a cable (1) when the assembly process is started, where the latching element engages outward into a circular recess (43) in an intercepting case (4). A plug connector and the cable are aligned concentrically, and an outside diameter of the latching element is larger than a maximum outside diameter of the outer cable conductor (13).
Patent DE-102009025330-A1 (DE)
Title: Cooling-fluid pump for drive unit of motor vehicle for supplying cooling-fluid, has drive connection produced or terminated between shaft segments by clamping bodies depending on relative position between operating element and segments
Inventor: REUSTLE ALBRECHT
IPC: F16D15/00
Filed: 2009-06-18
Abstract: The pump (10) has a drive shaft driven by a drive disk (12) and comprising two drive shaft segments (13, 14) that are firmly connected with the drive disk and an impeller, respectively. An operating element (15) is provided for switching clamping bodies (16) between the two drive shaft segments and adjustable in an axial direction of the drive shaft. A drive connection is produced or terminated between the drive shaft segments by the clamping bodies depending on an axial relative position between the operating element and the drive shaft segments.
Patent DE-102009025662-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern einer mehrfarbigen Ausgabe eines Bilds eines medizinischen Objekts
Inventor: STEPP HERBERT
IPC: A61B1/04
Filed: 2009-06-17
Abstract: Bei einem Verfahren zum Steuern einer mehrfarbigen Ausgabe eines Bilds eines medizinischen Objekts (10) zur Unterstützung von medizinischen Personal wird das medizinische Objekt (10) mit Licht mit einem Beleuchtungsspektrum beleuchtet. Mittels eines Bildsensors (53) werden Bilddaten für eine Gruppe von einem oder mehreren Farbkanälen erfasst. Bildinformation, betreffend einen weiteren Farbkanal, der nicht zu der Gruppe von einem oder mehreren Farbkanälen zählt, wird in Abhängigkeit von den erfassten Bilddaten erzeugt. Eine Bildausgabeeinrichtung (79) zur mehrfarbigen Ausgabe des Bilds in Abhängigkeit von den erfassten Bilddaten und der erzeugten Bildinformation wird gesteuert.
Patent DE-102009029800-A1 (DE)
Title: Tool i.e. portable electrically driven machine tool, for use as commercial jig saw, has tool base, and tool carrier provided with retainers and firmly connected with tool base body, where connection takes place by welding or sticking
Inventor: BERGFELDER JUERGEN
IPC: B23D51/14
Filed: 2009-06-18
Abstract: The tool (10) has a tool base, and a tool carrier (12) provided with retainers (16) for different brands of main bodies of the tool and firmly connected with a tool base body (14) e.g. brush, where connection takes place by soldering, welding or sticking. The tool base body is made of metal, stone or plastic, where the tool base body is round, semicircular, oval, square or quadratic. The tool base body is formed for brushing, grating, filing, sharpening, milling, deburring, grinding or polishing different materials.
Patent DE-102009035951-A1 (DE)
Title: Bestimmung von Strahlparametern für asymmetrische Photonenstrahlen
Inventor: EHRINGFELD CHRISTIAN
IPC: G01T1/29
Filed: 2009-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bestimmung eines Strahlparameters eines durch einen Beschleuniger generierten, asymmetrischen Photonenstrahls. Dabei wird ein Strahlprofil eines symmetrischen Photonenstrahls gemessen und anschließend normiert. Für den asymmetrischen Photderart durchgeführt, dass das Maximum des Profils dem Wert des normierten symmetrischen Strahlprofils am Ort des Maximums entspricht. Die Parameterbestimmung kann dann mit einer üblichen Strahlparameterdefinition erfolgen. Der Parameter kann mit der erfindungsgemäßen Vorgehensweise genauer als herkömmlich bestimmt werden.
Patent DE-102009036380-A1 (DE)
Title: Device for reducing complete lifting of rough water on ship and boat, has autonomous hanger or holder, sensor providing data of ship movement, ball joint fastened at end of bed post, and ropes for re-adjustment of bed by using controller
Inventor: SCHMAGOLD PHILIPP
IPC: B63B29/12
Filed: 2009-08-06
Abstract: The device has an autonomous and controlled hanger or holder, a drive i.e. hydrogen engine, a sensor for providing data of movement of a ship, and a ball joint fastened at an end of a bed post. Ropes are provided for re-adjustment of the bed using a controller and a computer, and an electric motor is provided for desired inclination of the bed post, where base of the bed post is optionally rotatable around an axis of the post to balance ship movement and the device is inserted outside the ship.
Patent DE-102009036753-A1 (DE)
Title: Longitudinal frame support for support frame of lorry, has three longitudinal areas that are formed by hollow cross section of two partial support elements that are made of sheet metal plates, where hollow cross section is filled with foam
Inventor: LIST MARIO
IPC: B62D21/02
Filed: 2009-08-08
Abstract: The support (12) has three longitudinal areas (24, 26, 28) that are formed by a hollow cross section of two partial support elements that are made of sheet metal plates. The hollow cross section is filled with foam. The sheet metal plates are connected with each other, where one of the sheet metal plates has a bowl-shaped cross section. Two passage openings (34, 35) are divided by bar elements (36, 38, 40, 42). The bowl-shaped cross section is represented by an U-shaped profile that is formed by a bar and two belts.
Patent DE-102009039260-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Entgasung einer Stahlschmelze mit einem verbesserten Auslaufrüssel
Inventor: ODENTHAL HANS-JUERGEN
IPC: C21C7/10
Filed: 2009-08-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entgasung einer Stahlschmelze umfassend ein Evakuierungsgefäß (2), eine Gießpfanne (3), einen Einlaufrüssel (4) mit einer darin angeordneten Gasspüleinrichtung (5) und einen Auslaufrüssel (1), wobei der Auslaufrüssel (1) an der Unterkante (9) in radialer Richtung, bezogen auf die Mittenlängsachse (6) des Auslaufrüssels (1), mindestens eine Bohrung (7) aufweist.
Patent DE-102009039750-A1 (DE)
Title: Photovoltaic module includes back electrode layer which is provided on its outer side facing contact strips with tin-, copper- and/or silver-containing contact layer
Inventor: KNOLL HARTMUT
IPC: H01L31/052
Filed: 2009-09-02
Abstract: A photovoltaic module has a back electrode layer (4) to which contact strips (8) are fastened by a soldered connection. The back electrode layer is provided on its outer side facing the contact strips with a tin-, copper- and/or silver-containing contact layer. An independent claim is included for a method for fastening the contact strips to the back electrode layer of a photovoltaic module by a soldered connection. The back electrode layer is provided on its outer side with a tin-, copper- and/or silver-containing contact layer, and the contact strip provided with solder on the joining surface is connected to the contact layer by soldering.
Patent DE-102009040765-A1 (DE)
Title: Device for sanitizing and/or disinfecting shopping trolleys, has treatment station parking or turning shopping trolleys, and sanitizing medium distributing devices distributing sanitizing medium on parked shopping trolleys
Inventor: RESSEL RALPH
IPC: A61L2/18
Filed: 2009-09-09
Abstract: The device (1) has a treatment station for parking or turning shopping trolleys (4), and sanitizing medium distributing devices (6) for distributing a sanitizing medium on the parked shopping trolleys. The treatment station is formed by an inner area (3) of a housing (2). The treatment station or the housing is designed as a shopping trolley-parking or collecting station. The distributing devices are designed as a UV-radiator that delivers UV-light or UV-light energy. The medium is formed as a liquid, a medium containing chemical active substance or a medium containing hydrogen peroxide. An independent claim is also included for a method for sanitizing and/or disinfecting shopping trolleys.
Patent DE-102009041067-A1 (DE)
Title: Kabel
Inventor: BAUHAUS RALF
IPC: H01B11/06
Filed: 2009-09-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Kabel mit einem Mantel (101); mindestens zwei voneinander isolierte Leiter (105, 107), die in einer Längsrichtung innerhalb des Mantels (101) verlaufen; und einer Abschirmung (104), die die mindestens zwei voneinander isolierten Leiter (105, 107) in der Längsrichtung umgibt, wobei die Abschirmung einen elektrisch leitfähigen, pulverförmigen Füllstoff (104) aufweist, der sich innerhalb des Mantels (101) befindet und die mindestens zwei voneinander isolierten Leiter (105, 107) zwischen dem Mantel (101) und den mindestens zwei voneinander isolierten Leitern (105, 107) umgibt.
Patent DE-102009042466-A1 (DE)
Title: Filling system for storing fluid e.g. diesel fuel tank of passenger car, has lock mechanism comprising lock insert that is designed as mandrel for reference guide pipe, where mandrel is adapted to reference guide pipe
Inventor: EBINGER GUENTHER
IPC: B67D7/42
Filed: 2009-09-23
Abstract: The system has a lock mechanism (4) for filling pipes provided at a filling opening (2), where the filling pipes are varied in shape from a reference guide pipe provided for specific fluid. The lock mechanism has a lock insert (5) that is designed as a mandrel (6) for the reference guide pipe, where the mandrel is adapted to the reference guide pipe. The mandrel is provided with a guidance part (8) having free flow-through areas and adapted to inner contour of the reference guide pipe in sections. The guidance part extends over a part of axial length of the mandrel.
Patent DE-102009043971-A1 (DE)
Title: Optische Scannervorrichtung mit zwei Lichtquellen und Verfahren dafür
Inventor: KAO WEI-CHAO
IPC: G02B26/10
Filed: 2009-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine optische Scannervorrichtung mit zwei Lichtquellen und ein Verfahren dafür, wobei die optische Scannervorrichtung ein Hintergrundbeleuchtungsmodul (10), eine optische Linse (12) und eine zonenorientierte optische Sensorvorrichtung (14) umfasst. Das Hintergrundbeleuchtungsmodul (10) umfasst eine Weißlichtquelle (102) und eine Infrarotlichtquelle (104), die wenigstens einen zu scannenden Gegenstand (16) bestrahlen, um ein Bild zu erzeugen. Die optische Linse (12) projiziert das Bild auf die zonenorientierte optische Sensorvorrichtung (14) und unterscheidet die Bilder, die jeweils durch die Weißlichtquelle (102) und die Infrarotlichtquelle (104) erzeugt sind. Mittels einer Umschalt-Steuerschaltung (18) wird das Hintergrundbeleuchtungsmodul (10) zwischen der Weißlichtquelle (102) und der Infrarotlichtquelle (104) umgeschaltet. Durch Bestrahlen der Infrarotlichtquelle (104) sind Schmutz bzw. Schäden auf dem zu scannenden Gegenstand (16) erkennbar, und Schmutz bzw. Schäden auf dem durch das Bestrahlen der Weißlichtquelle (102) erzeugten Bild sind lösbar. Auf diese Weise kann das Bild derart bearbeitet werden, dass das Endbild keinen Schmutz bzw. keine Schäden mehr enthält.
Patent DE-102009046732-A1 (DE)
Title: Coating a surface of a workpiece, comprises applying an aluminum-containing metal layer on the surface of workpiece through electro-chemical deposition and carrying out a partial electrolytic oxidation of aluminum in the metal layer
Inventor: REUSMANN GERHARD
IPC: C25D11/04
Filed: 2009-11-16
Abstract: The method for coating a surface of a workpiece (100), comprises applying an aluminum-containing metal layer on the surface of the workpiece through electro-chemical deposition from an ionic fluid, which comprises aluminum ions and carrying out a partial electrolytic oxidation of aluminum contained in the metal layer, where a metallic surface of the workpiece is coated that consists of hardened steel. The metal layer has a thickness of 15-30 mu m, where 30-80% of the aluminum is oxidized. The surface of the workpiece is electrolytically polished. The method for coating a surface of a workpiece (100), comprises applying an aluminum-containing metal layer on the surface of the workpiece through electro-chemical deposition from an ionic fluid, which comprises aluminum ions and carrying out a partial electrolytic oxidation of aluminum contained in the metal layer, where a metallic surface of the workpiece is coated that consists of hardened steel. The metal layer has a thickness of 15-30 mu m, where 30-80% of the aluminum is oxidized. The surface of the workpiece is electrolytically polished. The metal layer is applied for the oxidation through dipping, spraying or in a continuous process in contact with an electrolyte. The oxidation is carried out by means of direct-current and/or alternating current by means of an electrolyte at 1-5[deg] C. A voltage of 100-150 V is used for the oxidation. After the oxidation, the coating is colored, sealed and/or compacted through hydration of aluminum oxide. Independent claims are included for (1) a workpiece; and (2) a device for coating a surface of a workpiece.
Patent DE-102009047723-A1 (DE)
Title: Method for mounting display module on instrument panel, involves holding mounting frame of display module on instrument panel, where mounting frame is attached to instrument panel
Inventor: SCHACH HARALD
IPC: B62D25/14
Filed: 2009-12-09
Abstract: The method involves holding a mounting frame (1) of a display module on an instrument panel. The mounting frame is attached to the instrument panel. The insertion of the display module in the mounting frame is done via a connecting link arrangement (11a). The insertion of another display module in another mounting frame is done via another connecting link arrangement (11b). An independent claim is also included for an assembly unit for mounting a display module in an instrument panel, particularly for performing an assembly process.
Patent DE-102009048579-A1 (DE)
Title: Airbag module is provided with housing, where folded airbag is provided in housing, where gas generator is held on housing
Inventor: ADOLPH OLIVER
IPC: B60R21/217
Filed: 2009-10-07
Abstract: The airbag module is provided with a housing, where folded airbag (50) is provided in the housing. A gas generator (40) is held on the housing. The housing is assembled from two half-shells (20,30). A holding element is provided for the airbag. The half-shells have a side wall section and a floor portion.
Patent DE-102009051030-A1 (DE)
Title: Suction module for V-internal-combustion engine of motor vehicle, has tiltable flow guidance flap dividing airflow in predetermined ratio into rotors of turbo-supercharger depending on defined suction parameters
Inventor: EDMUELLER FLORIAN
IPC: F02M35/10
Filed: 2009-10-28
Abstract: The module (10) has a turbo-supercharger (20) integrated upstream to a collecting pipe (18), and comprising rotors (24). The turbo-supercharger is mechanically driven and connected to an upstream lying suction line (32). A tiltable flow guidance flap (52) is arranged in the suction line. Airflow is divided in a predetermined ratio into the rotors of the turbo-supercharger by the tiltable flow guidance flap depending on defined suction parameters. The airflow is sucked by the suction module, where the turbo-supercharger is formed by a screw compressor or a rotary screw compressor.
Patent DE-102009051441-A1 (DE)
Title: Kunstgliedhülle und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: SCHNEEGANS MARKUS
IPC: A61F2/50
Filed: 2009-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kunstgliedhülle (1) mit einer Einführöffnung (4) zum Einführen des Kunstgliedes, wobei an der Hülle (1) ein Gelenkbereich (3) ausgebildet ist, an den sich ein Endbereich (2) einstückig anschließt. Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren zur Herstellung einer Kunstgliedhülle (1), bei dem auf die Außenseite eines hohlen Polyurethanträgers (9) eine textile Zwischenschicht (8) aufgebracht wird, auf die eine Silikonschicht (7) aufgebracht wird. Die Hülle (1) ist aus einem Elastomerwerkstoff ausgebildet, der im Gelenkbereich (3) eine geringere Shore-Härte als im Endbereich (2) aufweist.