baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008141755-A1 (WO)
Title: Optisches verbindungssystem umfassend einen stecker und eine buchse mit verdrehsicherung
Inventor: WERNER CHRISTOPH
IPC: G02B6/38
Filed: 2008-05-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verbindungssystem umfassend einen Stecker (1) und eine Buchse (2) durch die jeweils ein Lichtwellenleiter (21a, 21b) geführt ist, wobei der Stecker (1) eine Ferrule (3) sowie einen zylindrischen Absatz (7) mit einem gegenüber der Ferrule größeren Durchmesser an der dem Leiter zugewandten Seite der Ferrule (3) umfasst und die Buchse (2) eine Stufenbohrung (14) zur Aufnahme der Ferrule (3) und des zylindrischen Absatzes (7) aufweist, wobei die Maße der Ferrule (3), des zylindrischen Absatzes (7) mit einem gegenüber der Ferrule größeren Durchmesser an der dem Leiter zugewandten Seite der Ferrule und der Stufenbohrung einem Standard-FSMA-Stecker bzw. -Buchse entsprechen, dadurch gekennzeichnet, dass der Stecker mindestens eine Nut (11) und die Buchse mindestens eine dazu korrespondierende Feder (18) aufweist, wobei die Feder (18) bei zusammengestecktem Stecker und Buchse in die Nut (11) ragt und wobei die Nut (11) in den zylindrischen Absatz (7) mit einem gegenüber der Ferrule (3) größeren Durchmesser und die Feder (18) in die zu diesem Bereich korrespondierende Bohrung (16) mit dem größeren Durchmesser der Stufenbohrung (14) eingebracht ist.
Patent WO-2009049765-A1 (WO)
Inventor: KIY MICHAEL
IPC: H01L51/52
Filed: 2008-09-29
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour la fabrication et/ou la conservation de composants électroniques (30) sensibles à la vapeur d'eau, en particulier de diodes luminescentes ou de cellules solaires organiques. L'invention préconise un encapsulage multiple, en particulier un double encapsulage, qui permet d'obtenir un encapsulage intérieur pour les composants électroniques. Un encapsulage extérieur forme un espace creux (34, 36) qui contient, outre le(s) composant(s) électronique(s) (30) se trouvant dans le second encapsulage, un matériau absorbeur d'humidité (28). Cet espace creux (36), formé de préférence par au moins une bosse ou au moins un élément d'écartement (38), est rempli d'un gaz inerte, ou contient un liquide ou un solide offrant une meilleure conductibilité de la vapeur d'eau.
Patent WO-2009100767-A1 (WO)
Title: Procédé de production d’oxyde rouge de fer
Inventor: GARETTO FRANCESCO
IPC: C01G49/02
Filed: 2008-02-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d’oxyde rouge de fer qui ne présente qu’une teneur marginale en goéthite, une matière première à base de chlorure ferreux étant employée en tant que matériau de départ. Le procédé comprend la précipitation de germes de lépidocrocite qui présentent une surface BET élevée par mélange de la matière première à base de chlorure ferreux avec un alcali et oxydation du mélange obtenu, et la croissance des germes de lépidocrocite, le lépidocrocite se transformant ainsi en oxyde rouge de fer.
Patent WO-2008110615-A1 (WO)
Inventor: MEYER OLIVER
IPC: B29B11/16
Filed: 2008-03-13
Abstract: The invention relates to a laying device (28) for laying fibre pieces (40, 40', 40'). In order to also be able to provide the fibre pieces with complex three-dimensional superficial forms, the laying device has a flexible surface (164) for receiving the fibre pieces and for pressing same against a preform surface. The laying device (28) is especially useful for the production of fibre composite structures suitable for power flows.
Patent WO-2008113757-A1 (WO)
Inventor: EISENBEIS ANSGAR
IPC: C10L1/14
Filed: 2008-03-14
Abstract: L'invention concerne un mélange qui contient de 5 à 95 % en poids d'au moins un composé organique, qui est capable d'améliorer le comportement d'écoulement à froid de carburants, et de 5 à 95 % en poids d'au moins une mono- ou polyamine primaire ou secondaire à substitution hydrocarbyle. Ce mélange peut être utilisé en tant qu'additif pour carburants, notamment pour les huiles biocombustibles.
Patent WO-2008113811-A1 (WO)
Title: Unité et procédé pour regrouper des paquets le long d'un chemin de transfert
Inventor: ARONSSON NICLAS
IPC: B65G47/08
Filed: 2008-03-18
Abstract: L'invention concerne une unité (1) pour regrouper des paquets (2) le long d'un chemin de transfert (T), ayant une station d'entrée (5) recevant des groupes (3) de paquets (2) disposés en lignes longitudinales parallèles au chemin de transfert (T) ; et des moyens d'alignement (45, 46 ; 62) qui interagissent avec les paquets (2) de chaque groupe (3) pour les aligner dans au moins une ligne transversale au trajet de transfert (T). L'unité (1) a un dispositif de rotation (60) qui, après interaction des moyens d'alignement (45, 46 ; 62) avec les paquets (2) dans chaque groupe (3), est activé de façon sélective pour faire tourner les paquets (2) dans chaque groupe (3) d'un angle prédéterminé autour d'une direction (A) transversale au chemin de transfert (T).
Patent WO-2008116888-A1 (WO)
Title: Conteneur
Inventor: LOGEL VALERE
IPC: B65D43/16
Filed: 2008-03-26
Abstract: L'invention porte sur un conteneur (100) destiné aux produits stockés sans être serrés et comportant un corps de conteneur (10) pourvu d'un moyen de connexion (16), ledit conteneur comprenant également un couvercle (11) ayant un moyen de connexion (19), ledit moyen de connexion (19) du couvercle (11) possédant une charnière (21) et ladite charnière permettant de mettre en prise le moyen de connexion (19) du couvercle (11) avec le moyen de connexion (16) du corps de conteneur (10) situé par-dessous.
Patent WO-2008151929-A1 (WO)
Title: Hybridantrieb mit abgasenergienutzung und verfahren hierzu
Inventor: BRANDES HENRICK
IPC: B60L50/15
Filed: 2008-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hybridantrieb (1) für ein Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, mit mindestens einer Brennkraftmaschine (2) und mindestens einer elektrischen Maschine (3), wobei die Brennkraftmaschine (2) eine Abgasanlage (4) aufweist, deren Wärmeenergie, oder ein Teil davon, einem Dampf- /Fluidkreislauf (6) zur Dampferzeugung zugeführt wird, wobei der Dampf eine Expansionsmaschine (7) antreibt, die einen elektrischen Generator (10) antreibt, dessen erzeugte elektrische Energie einem elektrischen Energiespeicher (14) und/oder der elektrischen Maschine (3) zugeführt wird. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben eines Hybridantriebs für ein Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, wobei der Hybridantrieb mit mindestens einer Brennkraftmaschine und mindestens einer elektrischen Maschine ausgerüstet ist, und thermische Energie, oder ein Teil davon, des Abgases der Brennkraftmaschine einem Dampf-/Fluidkreislauf zur Dampferzeugung zugeführt wird, wobei mit dem Dampf eine Expansionsmaschine angetrieben wird, die einen elektrischen Generator antreibt, dessen erzeugte elektrische Energie einem elektrischen Energiespeicher und/oder der elektrischen Maschine zugeführt wird.
Patent WO-2009043642-A1 (WO)
Inventor: GUECKEL RICHARD
IPC: H05K7/14
Filed: 2008-08-27
Abstract: La présente invention concerne un boîtier (2) de carte de circuits imprimés pouvant être refermé hermétiquement, à utiliser en particulier dans des véhicules à moteur ainsi qu'une carte de circuits imprimés (4) convenant particulièrement bien à l'utilisation dans ledit boîtier (2). Le boîtier (2) de carte de circuits imprimés présente : une ouverture d'insertion (20) refermable disposée sur le côté frontal du boîtier (2); deux fentes de guidage (22, 24) parallèles opposées entre elles et destinées à recevoir des bords latéraux (14, 16) opposés d'une carte de circuits imprimés (4); ainsi que des moyens de serrage (26; 34) destinés à enserrer la carte de circuits imprimés (4) dans les fentes de guidage (22, 24) alors que la carte de circuits imprimés (4) comprend un substrat (S) en matière plastique ou en résine et au moins un élément de rappel (44) élastiquement déformable fait de la matière plastique ou de la résine du substrat (S), relié de façon monobloc audit substrat (4), qui, pour enserrer la carte de circuits imprimés (4) dans le boîtier (2) et compenser les tolérances, coopère avec les moyens de serrage (26; 34).
Patent WO-2009050139-A1 (WO)
Title: Dispositif de pesage, en particulier pour des matériaux en fragments, granules ou similaires
Inventor: PANIZZOLO MAURO
IPC: G01G11/08
Filed: 2008-10-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de pesage (10) en particulier pour des matériaux en fragments, granules ou similaires, comprenant un cadre de support (11) pour un réceptacle principal (12) destiné à recevoir les matériaux devant être pesés, des moyens de pesage du réceptacle principal (12)étant prévus ; le dispositif comprenant également un réceptacle tampon (14), destiné à recevoir les matériaux devant être pesés, soutenu par le cadre (11) et doté d'un orifice de décharge (15) qui peut être rouvert afin de décharger les matériaux devant être pesés, qui se sont accumulés dans le réceptacle tampon (14), à l'intérieur du réceptacle principal (12), et peut être refermé afin d'accumuler des matériaux devant être pesés dans le réceptacle tampon (14).
Patent WO-2009112102-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum betreiben eines fahrzeuges mit hybridantrieb
Inventor: BROCKE ERNST
IPC: B60L50/16
Filed: 2008-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Fahrzeuges mit Hybridantrieb, welches mit einer ersten als Verbrennungsmotor ausgebildeten Antriebseinheit und einer zweiten Antriebseinheit, vorzugsweise einem Elektromotor, angetrieben wird, wobei die erste Antriebseinheit und die zweite Antriebseinheit einzeln oder gemeinsam zum Antrieb des Fahrzeuges beitragen. Bei einem Verfahren zum Betreiben eines Fahrzeuges mit Hybridantrieb, bei welchem der Fahrer über das Zuschalten der verschiedenen Antriebseinheiten informiert wird, erfolgt beim Zuschalten der bisher ungenutzten Antriebseinheit zu der im Betrieb befindlichen Antriebseinheit eine haptische Rückmeldung an den Fahrer.
Patent WO-2010069367-A1 (WO)
Title: Adaptive quantization based on bit ratio
Inventor: SJOBERG RICKARD
IPC: H04N7/50
Filed: 2008-12-17
Abstract: There is provided a method of adapting a Quantization parameter of digitally encoded video, comprising using a look-ahead encoding pass to provide look-ahead bit costs for each macroblock in a picture of interest, calculating an activity metric for each macroblock in the picture of interest, determining at least an accumulated look- ahead bit cost threshold for a low macroblock activity category, wherein the low macroblock activity category comprises macroblocks having an activity metric below a pre-determined level, sorting the macroblocks according to the calculated activity metrics of each macroblock to provide sorted macroblocks, adding sorted macroblocks to the low macroblock activity category in ascending activity order and accumulating bit costs of the added sorted macroblocks up to the determined accumulated look-ahead bit cost threshold, and applying a change in quantization parameter, Qp, to the macroblocks of the picture of interest comprising decreasing the Qp value of the macroblocks in the low macroblock activity category.
Patent WO-2009103552-A1 (WO)
Title: Substituted indole derivatives
Inventor: SCHUNK STEFAN
IPC: A61P25/04
Filed: 2009-02-20
Abstract: The present invention relates to substituted indole derivatives having the general formula (I) which act on the ORL 1 receptor wherein A and B mutually independently denote CH 2 , C=O or SO 2 , X stands for indolyl, unsubstituted or mono- or polysubstituted; T stands for (CR 5a-c R 6a-c ) n , n = 1, 2 or 3, and Q stands for (CR 7a-c R 8a-c ) m , m = 0,1, 2 or 3, processes for the preparation thereof, medicinal products containing these compounds and the use of substituted indole derivatives for the preparation of medicinal products.
Patent WO-2009129971-A1 (WO)
Title: Method of processing an electronic service guide and electronic service guide broadcaster
Inventor: BANGMA MENNO REMCO
IPC: H04N7/24
Filed: 2009-04-17
Abstract: The invention relates to a method of processing an electronic service guide in a terminal. The terminal is configured for receiving an electronic service guide over a network. The method involves receiving the electronic service guide by the terminal over the network. The terminal has a first capability status. The electronic service guide is processed by the terminal in dependence of the first capability status of the terminal.
Patent WO-2009156163-A1 (WO)
Title: Composition en poudre de polymère redispersible
Inventor: ZAPF ALEXANDER
IPC: C04B20/02
Filed: 2009-06-25
Abstract: Cette invention concerne une composition en poudre de polymère redispersible dans l’eau à base d’au moins un polymère synthétique et d’au moins un latex naturel. De préférence, la poudre de polymère renferme jusqu’à environ 90 % en poids d’au moins un polymère synthétique insoluble dans l’eau, jusqu’à environ 90 % en poids d’au moins un latex naturel, environ 0 à 50 % en poids d’au moins un colloïde protecteur, environ 2 à 50 % en poids d’au moins une charge et/ou un antiagglomérant, et d’autres additifs éventuels. L’invention concerne par ailleurs un procédé de préparation de la composition en poudre de polymère, son utilisation comme additif dans des compositions pour matériaux de construction, et des compositions pour matériaux de construction contenant la composition en poudre de polymère.
Patent WO-2011018099-A1 (WO)
Title: Apparatus and method for providing a reduced representation based on a time-domain rf signal
Inventor: PERTHOLD RAINER
IPC: H04B17/00
Filed: 2009-08-14
Abstract: An apparatus (100) according to an embodiment of the present invention for providing a reduced representation (150) in a frequency-domain, based on a time-based RF signal (110), comprises a time-frequency converter (120) adapted to transform the time-domain RF signal (110) to obtain a frequency-domain representation (130) based on the time- domain signal (110) and an entropy encoder (140) adapted to obtain the reduced representation (150) based on the frequency-domain representation (130) by entropy encoding.
Patent WO-2010025940-A1 (WO)
Title: Kupfer-anodenofen sowie ein verfahren zum betrieb desselben
Inventor: AMSLER HEINRICH
IPC: C22B15/14
Filed: 2009-09-04
Abstract: Ein Kupfer-Anodenofen weist eine um eine horizontale Achse verschwenkbare Ofentrommel (2) auf, in welcher Kupferschmelze mittels Flammraffination zu Anodenkupfer gereinigt wird. Diese Ofentrommel (2) ist mit einem Ausguss ( 10) zum Abgiessen des gereinigten Kupfers versehen. Am Ausguss ( 10) der Ofentrommel (2) ist ein Schiebeverschluss (20) angeordnet, der mindestens eine feststehende feuerfeste Verschlussplatte (21 ) sowie eine dieser gegenüber verschiebbare feuerfeste Schieberplatte (22) umfasst. Durch die Verschiebung der Schieberplatte (22) ist der Auslass aus der Ofentrommel (2) drosselbar bzw. verschliessbar und somit die Ausflussmenge des Kupfers steuerbar. Mit diesem Schiebeverschluss (2) kann ein die Anodenqualität beeinträchtigendes Einziehen von Schlacke in den Abguss verhindert werden.
Patent WO-2011029464-A1 (WO)
Title: Fehlererkennung in energieversorgungsnetzen mit ungeerdetem oder gelöschtem sternpunkt
Inventor: DZIENIS CEZARY
IPC: H02H3/38
Filed: 2009-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen eines erdschlussbehafteten Leitungsabschnitts (10) in einem dreiphasigen Energieversorgungsnetz mit isoliertem oder gelöschtem Sternpunkt, bei dem an beiden Enden des Leitungsabschnitts (10) mittels elektrischer Schutzgerate (13a, 13b) eine Nullsystemspannung und ein Nullsystemstrom erfasst werden und daraus eine Richtungsinformation gewonnen wird, die angibt, ob ein Erdschluss in Vorwärts- oder in Ruckwartsrichtung bezuglich der jeweiligen Messstelle (12a, 12b) liegt. Um ein vergleichsweise einfaches Verfahren zum Bestimmen eines erdschlussbehafteten Leitungsabschnitts anzugeben, bei dem die erdschlussbehaftete Leitung bestimmt werden kann, ohne Teile des elektrischen Energieversorgungsnetzes abschalten zu müssen, wird ein Verfahren vorgeschlagen, bei dem mit den Schutzgeraten (13a, 13b) aus der Nullsystemspannung und dem Nullsystemstrom eine komplexe Nullsystem-Scheinleistung bestimmt wird, aus dem Vorzeichen eines Anteils der Nullsystem-Scheinleistung die Richtungsinformation abgeleitet wird, die Richtungsinformationen von beiden Enden miteinander verglichen werden und ein auf dem Leitungsabschnitt (10) liegender Erdschluss erkannt wird, wenn beide Richtungsinformationen eine Vorwartsrichtung angeben und ein außerhalb des Leitungsabschnitts (10) liegender Erdschluss erkannt wird, wenn zumindest eine Richtungsinformation eine Ruckwartsrichtung angibt. Außerdem betrifft die Erfindung ein entsprechendes elektrisches Schutzgerat (13a, 13b).
Patent WO-2009087119-A1 (WO)
Title: User interface
Inventor: REITALU OLIVER
IPC: H04M1/27475
Filed: 2009-01-02
Abstract: A method of initiating a communication event via a communication system at a communication device comprising; storing a plurality of memory items, wherein each memory item is associated with a user of the communication system; selecting a first set of memory items from said pluraiity of memory items in accordance with a predetermined selection method; displaying the first set of memory items as a first set of icons, wherein each icon represents at least one memory item and receiving a selection signal associated with one of said icons from the user of the communication device to initiate the communication event with the user of the communication system associated with the memory item represented by the selected icon.
Patent WO-2009130079-A1 (WO)
Title: Rolle zum stützen und transportieren von heissem gut mit einer auftragsschweissung, verfahren zur herstellung einer rolle, mit einer auftragschweissung, verfahren zur wiederherstellung einer abgenützten rolle
Inventor: LECHNER STEFAN
IPC: B23K35/02
Filed: 2009-03-02
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Rolle (1) zum Stützen und Transportieren von heißem Gut mit einem Rollenkörper, der einen Rollenmantel (2) aus einem Grundwerkstoff und eine durch eine Auftragsschweißung (4) auf dem Grundwerkstoff mit einem Schweißzusatzwerkstoff aufgebrachte Verschleißschicht umfasst, die die Rollenmanteloberfläche einschließt. Um die Standzeit der Verschleißschicht zu vergrößern, die Verschleißfestigkeit zu verbessern und die Herstellkosten der Aufschweißung (4) zu reduzieren wird eine Rolle (1) vorgeschlagen, bei der der Grundwerkstoff des Rollenmantels (2) Stahl ist und bis zu 0,45 % C aufweist, die Auftragsschweißung (4) als Einlagenschweißung ausgeführt ist und die Verschleißschicht zumindest in einem äußeren, die Rollenmanteloberfläche einschließenden Bereich 12,5 bis 14,0 % Cr aufweist. Die Erfindung betrifft weiters ein Verfahren zur Herstellung der Rolle (1), ein Verfahren zur Wiederherstellung einer abgenützten Rolle (1), einen Schweißzusatzwerkstoff und einen Schweißdraht zur Herstellung der Auftragsschweißung.
Patent WO-2009112476-A1 (WO)
Title: Procédé d'élaboration d'un gaz de synthèse, ii
Inventor: DOORN SIEBOLT
IPC: C01B3/38
Filed: 2009-03-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'élaboration d'un gaz de synthèse. Selon ce procédé on commence a) par préparer un mélange en phase vapeur de vapeur d'eau et d'au moins un hydrocarbure éventuellement oxygéné. À cet effet, on atomise l'hydrocarbure éventuellement oxygéné au travers d'un gicleur donnant des gouttelettes d'hydrocarbure éventuellement oxygéné dont les dimensions sont inférieures à 500 µm, la durée d'évaporation complète ne dépassant pas 0,5 s. En l'occurrence, le point d'ébullition atmosphérique de l'hydrocarbure éventuellement oxygéné se situe dans la plage des -50°C à 370°C, le rapport molaire H 2 O/C de la phase vapeur étant d'au moins 2. Ensuite on réalise b) dans un reformeur la conversion catalytique en gaz de synthèse du mélange en phase vapeur.
Patent WO-2009130107-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum erkennen eines in einem prozessor vorhandenen fehlers
Inventor: KARL HARALD
IPC: G06F11/273
Filed: 2009-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erkennen eines in einem Prozessor (1) vorhandenen Fehlers durch einen Überwachungsprozessor (2), der mit dem Prozessor (1) verbunden ist. Es ist vorgesehen, dass der Überwachungsprozessor (2) eine Frageeinheit (6) enthält, die über eine Schnittstelle (8) in einem als unsicher geltenden Modul (4) des Prozessors (1) mit einer Antworteinheit (7) in einem als sicher geltenden Modul (5) des Prozessors (1) in Verbindung steht.
Patent WO-2010015713-A1 (WO)
Title: Système d'administration de médicament contenant du progestatif
Inventor: GENERAL SASCHA
IPC: A61K31/565
Filed: 2009-08-07
Abstract: La présente invention concerne des compositions d'administration de médicament sous la forme de films minces solubles dans l'eau (cachets), qui contiennent de petites particules qui comportent au moins un progestatif et au moins un agent protecteur. L'agent protecteur fournit un masquage efficace du goût du progestatif en raison d'une libération limitée du progestatif dans la bouche. Le progestatif est par conséquent non absorbée par voie buccale, mais plutôt par voie entérale (per orale).
Patent WO-2010023143-A1 (WO)
Title: Stabilisation de préparations minérales aqueuses par la reuterine
Inventor: SCHWARZENTRUBER PATRICK
IPC: C09D7/63
Filed: 2009-08-19
Abstract: La présente invention concerne un processus de stabilisation de préparations aqueuses de minéraux par ajout de reuterine aux préparations aqueuses, l’utilisation de reuterine pour la stabilisation de ces préparations minérales aqueuses, et les préparations minérales aqueuses contenant la reuterine.
Patent WO-2010063500-A1 (WO)
Title: Leitschaufelträger
Inventor: BRYK RODERICH
IPC: F01D25/24
Filed: 2009-09-16
Abstract: Ein Leitschaufelträger (1), insbesondere für eine Gasturbine (101), der aus einer Anzahl von Axialsegmenten (2) besteht, soll bei einer besonders hohen betrieblichen Sicherheit eine höhere Lebensdauer erreichen. Dazu sind zwei benachbarte Axialsegmente (2) mit einer Anzahl von jeweils von einem Stützrohr (14) umschlossenen Zugankern (8) verbunden wobei an zumindest einem Ende des jeweiligen Stützrohres (14) eine Kugelscheibe (16) angeordnet ist, welche in einer sich am jeweiligen Axialsegment (2) abstrützenden Kegelpfanne (18) gelagert ist.
Patent WO-2010043714-A1 (WO)
Title: Composés azotés tricycliques utilisés comme agents antibactériens
Inventor: GIORDANO ILARIA
IPC: C07D519/00
Filed: 2009-10-16
Abstract: Cette invention concerne des composés azotés tricycliques (I) et leur utilisation en tant qu’agents antibactériens.
Patent WO-2010049507-A1 (WO)
Title: Method for improving the resolution and the correction of distortions in a sigma-delta modulator, and sigma-delta modulator implementing said method
Inventor: HODE JEAN-MICHEL
IPC: H03M3/02
Filed: 2009-10-29
Abstract: The invention relates to a method for improving the resolution and the correction of distortions in a sigma-delta modulator, wherein the modulator (200) converts an analog input signal e(t) into a secondary output digital signal s(t) sampled at a frequency fθ and encoded over NB bits, a second main output digital signal s’(t) represented over NMSB bits being also available at the output. At least three forms of processing are sequentially applied to the two outputs, the first form of processing (201) comprising a demodulation by a frequency f 0  and an N-factor decimation (202, 203) in an independent manner, the second form of processing (204) comprising an improvement of the resolution and the third form of processing (208) comprising a correction of the distortions, the three forms of processing being carried out after decimation. The invention also relates to a sigma-delta modulator implementing the method of the invention.