baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10255755-A1 (DE)
Title: Integrierte elektronische Schaltung mit Feldeffekt-Sensoren zum Nachweis von Biomolekülen
Inventor: SCHNEIDER CHRISTIAN
IPC: H01L27/088
Filed: 2002-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine integrierte elektronische Schaltung mit einem Feldeffekt-Sensor (104; 304; 504) zum Nachweis wenigstens eines Biomoleküls und mit einem steuerbaren Halbleiterschalter (116; 316; 516) zur Messung eines Leitungszustandes des Feldeffekt-Sensors.
Patent DE-10258250-A1 (DE)
Title: Heckverkleidungsteil mit einer daran befestigten Abgasendrohrblende
Inventor: RINKLIN GERHARD
IPC: B60K13/04
Filed: 2002-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Heckverkleidungsteil mit einer daran befestigten Abgasendrohrblende für eine Abgasanlage eines Kraftfahrzeugs, wobei das Heckverkleidungsteil mit einer vollständig umrandeten Durchtrittsöffnung versehen ist, durch die die Abgasendrohrblende hindurchtritt. DOLLAR A Um bei einer unfallbedingten Verformung des Heckverkleidungsteils (1) eine Beschädigung der Abgasanlage zu vermeiden, ist der Durchlassquerschnitt der Abgasendrohrblende (7, 7') über deren gesamte Länge (LG) größer als der äußere Querschnitt (W3) des Endrohrs (3) der Abgasanlage.
Patent DE-10259073-A1 (DE)
Title: Mit einer Überbrückungskupplung ausgerüstete hydrodynamische Drehmomentübertragungseinrichtung
Inventor: YAMAMOTO KOZO
IPC: F16H45/02
Filed: 2002-12-17
Abstract: Ein Drehmomentwandler mit einem Überbrückungskupplungs-Dämpfer wird angegeben, um die Schwingungsdämpfungs-Funktion zu verbessern. Um eine vordere Abdeckung 11 und ein Turbinenrad 22 mechanisch miteinander zu koppeln oder voneinander zu trennen, hat der Drehmomentwandler 1 die Sperreinrichtung oder Überbrückungskupplung 7, die einen Kupplungsmechanismus und einen Dämpfer-Mechanismus umfasst. Ein Reibung erzeugender Mechanismus 45; 62 ist ein Mechanismus, der Reibungswiderstand erzeugt, wenn der Überbrückungskupplungs-Dämpfer arbeitet, und umfasst einen Reibungsring 52; 63, der eine Reibungsfläche bildet, und eine Einstellung für ein Mikro-Drehwinkelspiel 56; 66, die angeordnet ist, damit der Reibungsring 52; 63 in einem Bereich kleinster Drehwinkel nicht wirksam wird.
Patent DE-10259401-A1 (DE)
Title: Aqueous surfactant composition for use in cosmetics has an alkyl- and/or alkenyl-oligoglucoside carboxylic acid salt replacing the normally-used anionic surfactant
Inventor: SEIPEL WERNER
IPC: C11D1/08
Filed: 2002-12-19
Abstract: Aqueous surfactant compositions comprise:  (A) alkyl- and/or alkenyl-oligoglucoside carboxylic acid salts;  (B) amphoteric surfactants; and optionally also  (C) nonionic surfactants.
Patent DE-10260749-A1 (DE)
Title: Hochfrequenz-Leistungsdetektor mit dBm-linearer Kennlinie und Verfahren zur Regelung der Leistung einer elektrischen HF-Schwingung
Inventor: KRUCK ACHIM
IPC: H03G3/30
Filed: 2002-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hochfrequenz-Leistungsdetektor (14) mit Kopplungsmitteln (16) zum Einkoppeln einer elektrischen HF-Schwingung in einen Schaltungsteil (18, 24), der wenigstens eine erste Diode (20) aufweist, und der an einem Knoten (26) ein Signal bereitstellt, das einen von der Leistung der elektrischen Hochfrequenzschwingung abhängigen Gleichanteil aufweist. Der Hochfrequenz-Leistungsdetektor zeichnet sich aus durch eine mit dem Knoten (26) gekoppelte Reihenschaltung (28) aus einer zweiten Diode (30) und einem Widerstand (32) und Mitteln zum Abgreifen der an der zweiten Diode (30) abfallenden Spannung. Dieser Hochfrequenz-Leistungsdetektor liefert mit minimalem Schaltungsaufwand und ohne aktive Bauelemente ein dBm-lineares Ausgangssignal. Die Erfindung betrifft darüber hinaus Verfahren zur Regelung der Leistung einer elektrischen HF-Schwingung, die sich durch eine Verwendung eines solchen dBm-linearen Hochfrequenz-Leistungsdetektors auszeichnen.
Patent DE-10300489-A1 (DE)
Title: Türflügelantrieb mit einer Sandwich-Montageplatte
Inventor: HAENSCH HOLGER
IPC: F16F1/373
Filed: 2003-01-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Montageplatte, insbesondere zur Lagerung eines Türflügelantriebes, bestehend aus einer im Wesentlichen planparallelen Oberplatte, einer im Wesentlichen planparallelen Unterplatte und einer zwischen der Oberplatte und der Unterplatte angeordneten elastischen Schicht aus einem Dämpfungsmaterial, welches fest mit der Oberplatte und der Unterplatte verbunden ist. Mit dieser Maßnahme soll eine Montageplatte geschaffen werden, die eine geräusch- und schwingungsdämpfende Lagerung des Türflügelantriebes ermöglicht.
Patent DE-10303584-A1 (DE)
Title: Erythropoietin is applied as a coating material to medical implants to improve the acceptance behavior of relevant body tissues
Inventor: STAUSS ROBERT
IPC: A61L27/34
Filed: 2003-01-30
Abstract: Erythropoietin (EPO) is applied as a coating material to medical implants to improve the acceptance behavior of relevant body tissues. An independent claim is also included for medical implants with an EPO coating.
Patent DE-10304551-A1 (DE)
Inventor: HAUBOLD THOMAS
IPC: F15B15/28
Filed: 2003-02-04
Abstract: The device has a housing, a drive in the housing and at least one arrangement for position detection. A piston rod mounted in the housing is correspondingly connected to the drive to exert a force effect. The arrangement for position detection contains at least one fixed Hall sensor and at least one movable magnet corresponding to the Hall sensor, whereby the magnet produces a magnetic field for generating a magnetic flux. An independent claim is also included for the following: (a) a kit system for producing final control elements for driving final control devices.
Patent DE-10307268-A1 (DE)
Title: Ein Verfahren zum Optimieren von integrierten Hochleistungs-CMOS-Schaltungsentwürfen hinsichtlich Leistungsverbrauch und Geschwindigkeit unter Verwendung von globalen und gierigen Optimierungen in Kombination
Inventor: CHEN THOMAS W
IPC: G06F9/45
Filed: 2003-02-20
Abstract: Ein Verfahren zum Optimieren von Geschwindigkeit und Leistungsverbrauch einer integrierten Schaltung, die zumindest einen Weg aufweist, der zumindest ein Gatter aufweist, umfaßt das Erzeugen eines Elternzustandes, der eine Partition des integrierten Schaltungsentwurfs darstellt. Jedes Bauelement in dem Elternzustand weist ferner zugeordnete Bauelementgrößeninformationen und Bauelementtypinformationen auf. Eine Population von individuellen Zuständen wird aus zumindest einem Elternzustand erzeugt. Diese individuellen Zustände werden nach Zeitgebung und Leistungsverbrauch eingestuft. Individuelle Überlebenszustände der Population werden, basierend auf Einstufungen jedes Zustands der Population, bestimmt. Die Schritte des Erzeugens der Population individueller Zustände, Einstufungszustände und das Bestimmen von überlebenden Zuständen wird nach Bedarf wiederholt. Überlebende Zustände werden dann ferner mit einer gierigen Suche optimiert, und ein bester überlebender individueller Zustand wird als ein optimierter Zustand jeder Partition ausgewählt. Die Integrierte-Schaltung-Netzliste wird eingestellt, um dem optimierten Zustand zu entsprechen.
Patent DE-10307741-A1 (DE)
Inventor: KOSCHMIEDER INGO
IPC: A61B3/135
Filed: 2003-02-24
Abstract: The present invention is directed to an arrangement by which the image field of the illumination components and irradiation components of ophthalmic instruments for diagnosis and therapy is improved. In the arrangement according to the invention, one or more diffractive optical elements is/are arranged additionally in the illumination beam path for deliberate shaping of the image plane in the eye to be irradiated. These diffractive optical elements can be located on the surface of other optical elements, swiveled into the illumination beam path, and their wavelength changed by filters. The image plane can be adapted to the spherical contour of the eye so that the projected characters and structures have a uniformly high image quality in the center and in the edge area of the eye. The present invention is applicable for variable illumination for diagnosis and treatment of the eye, in particular for irradiation of the eye lens and other parts of the eye such as the cornea or retina. The arrangement can be used in a great variety of ophthalmic instruments such as fundus cameras, slit lamps, laser scanners, OPMI instruments or surgical microscopes.
Patent DE-10309973-A1 (DE)
Title: Non-return valve for an injection molding machine has a cut-out in the screw front end to form a sliding area for the barrier ring whose movement is less than the length of the sliding area
Inventor: WUERTELE MARTIN
IPC: B29C45/52
Filed: 2003-03-07
Abstract: The screw head(10) has a coaxial barrier ring(18) moving over a stroke length between closed and open positions. The front end section(12) of the screw head has a cut-out between the middle section(14) and a front stop face(30) which creates a sliding area(42) for the inner face of the barrier ring. Sliding area length(L) is greater than the barrier ring displacement. Alternatively the cut-out is at the front end of the barrier ring forming an edge which slides on the outside of the screw head end section and has a length greater than barrier ring stroke. The front end of the barrier ring(18) is either conical. or has a smaller diameter than the barrier ring and is conical in the transition area between front end and ring. Openings(32) for melt flow between an annular chamber(22) and the outside of the barrier ring.
Patent DE-10313829-A1 (DE)
Title: Medical navigation system and method for use thereof, whereby the surgical instrument being used has an attached marker element so that the imaged operation area can be centered on the instrument
Inventor: LUTZE THEODOR
IPC: A61B19/00
Filed: 2003-03-21
Abstract: Method for selection of an image section of an operating area, which is imaged using a camera, whereby the image section is selected dependent on the position of a surgical instrument, employed in the operation, relative to the operating area. The invention also relates to a corresponding device for carrying out of the inventive method.
Patent DE-10322362-A1 (DE)
Title: Self-closing strap for use on doors and windows, has strap pin, strap sleeve and rollers that interact under force of gravity to produce closing-torque motion
Inventor: KOMOROWSKI GRZEGORZ
IPC: E05F1/06
Filed: 2003-05-08
Abstract: The self-closing strap has a strap pin (1), a strap sleeve (2) and rollers (3) that interact under the force of gravity to produce a closing-torque motion. The strap pin and strap sleeve are threaded, forming spiral running grooves for the rollers. Independent claims are included for the following: (a) Strap pin; (b) Strap sleeve; and (c) Thread arrangement on the strap pin and strap sleeve.
Patent DE-10322690-A1 (DE)
Title: Stützkomponente eines Sitzes
Inventor: BARROS JOAO ALBERTO VILELA
IPC: B60N2/64
Filed: 2003-05-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Stützkomponente 1 für eine Stützstruktur 100 eines Sitzes, insbesondere eines Kraftfahrzeugsitzes. Die erfindungsgemäße Stützkomponente 1 umfasst ein kontinuierliches längliches Flächenelement 10 mit einer ergonomischen Form in Bezug auf eine Rückenform einer zu stützenden sitzenden Person und mit mindestens zwei Befestigungsmitteln 30, 40, wobei das Flächenelement 10 mindestens einen Stützbereich 60, 70 und mindestens einen Bewegungsbereich 80 mit höherer Flexibilität, verglichen zu dem mindestens einen Stützbereich 60, 70, aufweist, so dass der mindestens eine Stützbereich 60, 70 über die Flexibilität des mindestens einen Bewegungsbereichs 80 an die Rückenform anpassbar ist.
Patent DE-10323039-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Vermeiden eines kritischen Betriebszustands eines Stellgeräts
Inventor: HOFFMANN HEINFRIED
IPC: G05B23/02
Filed: 2003-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Vermeiden eines kritischen Betriebszustands eines Stellgeräts (1) mit einem Stellglied (2) und einem Stellantrieb (3) sowie einen Beschleunigungssensor (5) und einer Auswerteeinheit (7) mit einer Speichereinrichtung (9), wobei ein Eingang (E1) der Auswerteeinheit (7) an den Beschleunigungssensor (5) gekoppelt ist und die Auswerteeinheit (7) einen weiteren Eingang (E2) zum Empfangen von externen Sollwerten für das Stellgerät (1) aufweist. Mit Hilfe des Beschleunigungssensors (5) werden Beschleunigungsmeßwerte für das Stellgerät (1) erfaßt, an die Auswerteeinheit (7) übertragen und in der Auswerteeinheit (7) verarbeitet, um aus den Beschleunigungsmeßwerten Beurteilungswerte abzuleiten. Mit Hilfe der Auswerteeinheit (7) werden interne Sollwerte ermittelt und zur Steuerung des Stellgeräts (1) über einen Ausgang (A1) der Auswerteeinheit (7) ausgegeben. Für den Fall, daß mittels der Auswerteeinheit (7) festgestellt wird, daß die abgeleiteten Beurteilungswerte einen Beurteilungsschwellwert, welcher einen Parameter für einen kritischen Betriebszustand des Stellgeräts (1) anzeigt, erreichen, werden die internen Sollwerte zur Steuerung des Stellgeräts (1) mit Hilfe der Auswerteeinheit (7) solange variiert, bis die abgeleiteten Beurteilungswerte einem vorgegebenen Beurteilungswert entsprechen, welcher einen Parameter eines nicht kritischen Betriebszustands des Stellgeräts (1) anzeigt.
Patent DE-10328769-A1 (DE)
Inventor: ALWES DIETER
IPC: E04G21/04
Filed: 2003-06-25
Abstract: A mobile concrete pump comprising at least five mast arms ( 1 to 7 ) which are pivotable relative to each other about horizontal rotation axes (B to G). The first respective mast arm is hinged to a mast block ( 22 ) so as to be pivotable about a horizontal rotation axis (A), said mast block being rotatable about a vertical axis ( 20 ), while one end of the last mast arm has no joint. In order to be able to add other mast arms in a modular manner, a first Z-type folding group comprising the last three mast arms, a first coil-type folding group comprising the penultimate, third to last and fourth to last mast arm, and a second Z-type folding group comprising the third to last, fourth to last, and fifth to last mast arm are provided in a preferred embodiment. The basic configuration can be complemented with additional mast arms by having a sixth to last mast arm form a Z-type folding group consisting of four mast arms along with the third to last, fourth to last, and fifth to last mast arm while a seventh to last mast arm forms a second coil-type folding group together with the fifth to last and sixth to last mast arm.
Patent DE-10330750-A1 (DE)
Inventor: DAHER MARCO
IPC: B31B50/62
Filed: 2003-07-07
Abstract: The present invention relates to a base insert device for crossed base valve bags for the formation of crossed bases in paper bags, by means of folding devices which introduce folds at the ends of the tubular sections from which the bags are produced, with one or more gluing stations, which apply glue to the regions of the folds for gluing and/or the sheets (5) provided for gluing to the base, in the gluing stations and at least one pressing station in which the folded bases and the sheets (5) are brought into contact and glued. The novelty of the present patent application is that at least one gluing station for the sheets and/or bases is provided, comprising glue outlet openings (22) which may be selectively supplied with glue, whereby the selection of the glue outlet openings (22) defines the format of the glue application (6, 7, 8, 9). Said glue outlet openings (22) are provided with at least two application heads (1) of which at least one application head (1) may be displaced in a direction (y) orthogonal to the feed direction of the sheets (5) and/or the folded bases such that as a result of the displacement, a relative movement of the two application heads (1) occurs.
Patent DE-10332991-A1 (DE)
Title: Rendering leather and pelts hydrophobic, useful in preparation of e.g. clothes and furniture, by treatment with mixture containing carboxylated and non-carboxylated polysiloxanes
Inventor: LUNKWITZ RALPH
IPC: C14C9/02
Filed: 2003-07-18
Abstract: Method for rendering leather and pelts hydrophobic by treatment, before, during or after, retanning, with one or more formulations (X) that contain 1-30wt.% of a mixture (A) of polysiloxanes containing 10-90wt.% each of carboxy-containing polysiloxane (A1) and carboxy-free polysiloxane (A2), also 3-25wt.% emulsifier (A3). Independent claims are also included for the following: (1) leather and pelts treated by the new method; and (2) formulations that contain 1-20wt.% of mixture (A).
Patent DE-10333096-A1 (DE)
Title: Fahrzeugabgassystem mit längenausgleichendem Schalldämpfer
Inventor: HAYMAN ALAN WILLIAM
IPC: F01N1/16
Filed: 2003-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Abgassystem, das die Vorteile von gleich langen oder annähernd gleich langen Auspuffrohren für Fahrzeuge (z. B. mit quermontierten Motoren) mit unterschiedlich langen Auspuffrohren, die mit einem einzigen Schalldämpfer verbunden sind, bereitstellt. Erfindungsgemäß weist der Schalldämpfer separate erste und zweite innere Einlassrohre auf, deren Längen sich um ein vorbestimmtes Längenmaß unterscheiden, das gleich oder annähernd gleich dem Längenunterschied der Auspuffrohre ist. Die Einlassrohre sind so verbunden, dass die Paare von Einlassrohren und verbundenen Auspuffrohren Gesamtstreckenlängen für den Abgasstrom bereitstellen, die für den Gasstrom von beiden Motorbänken ins Innere des Schalldämpfers im Allgemeinen gleich sind. Ein optionales Merkmal sind die doppelt beschränkten und ventilgesteuerten Auslassflussstrecken, die einen minimalen Gegendruck bei niedrigen Strömungen aufrechterhalten, um die AGR-Verteilung zu unterstützen, und die hohe Strömungsraten bei niedrigem Gegendruck für eine hohe Ausgangsleistung des Motors mit einem guten Klang erlauben.
Patent DE-10334233-A1 (DE)
Title: Method of identifying faulty wheel rotation rate sensors in electronic braking systems with stability regulation such as electronic stability program based on a comparison with a reference speed
Inventor: HABERHAUER MARKUS
IPC: B60T17/18
Filed: 2003-07-28
Abstract: The method involves calculating a model based vehicle reference speed from the input signals to the drive stability regulation system. This reference speed is compared to a vehicle reference speed formed from the signals of the wheel rotation rate sensors. In dependence on the results of the comparison the sensors are analyzed for faults. Preferably, the model based vehicle reference speed is determined from the angle velocity, the steering wheel angle and/or the transverse acceleration and/or substitute signals.
Patent DE-10335884-A1 (DE)
Title: In-situ cup holder e.g. for motor vehicle, arranged in passenger compartment of vehicle and has receptor for beverage container in it which is made of soft distortable material
Inventor: PADBERG KLAUS
IPC: H04M1/04
Filed: 2003-08-06
Abstract: The cup holder is arranged in the passenger compartment of a vehicle and has a receptor for a beverage container in it. The receptor is made of soft distortable material to allow the beverage container to be wedged into the cupholder. In addition, the cup holder can also hold a mobile phone.
Patent DE-10340706-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Behandlung eines Transportmittels in einer Druckmaschine
Inventor: DRAEGER UDO
IPC: G03G15/16
Filed: 2003-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Behandlung eines Transportmittels (5) zum Transport eines Bedruckstoffes (2) in einer Toner verwendenden Druckmaschine (1), bei dem ölhaltige Substanzen (27) auf das Transportmittel (5) gelangen können. DOLLAR A Insbesondere beim Duplexdruck können ölhaltige Substanzen (27) in den Bereich der Druckeinheiten (6-9) und Farbwerke gelangen und dort wenigstens den Tonertransfer nachhaltig beeinflussen. DOLLAR A Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Behandlung eines Transportmittels (5) vorzuschlagen, mit dem die Beeinträchtigung des Tonertransfers und/oder des elektrofotografischen Prozesses durch diese Substanzen (27) zumindest verringert werden kann. DOLLAR A Die Aufgabe der Erfindung wird in Verfahrenshinsicht durch das Aufbringen von wenigstens einer ölabweisenden Substanz (37), welche die Haftung der ölhaltigen Substanzen (27) verringert, auf das Transportmittel (5) gelöst. DOLLAR A In Vorrichtungshinsicht ist eine Reinigungseinrichtung (30) mit wenigstens einem relativ zu einer Oberfläche des Transportmittels (5) bewegbaren Reinigungselement (33) vorgesehen. Dieses Reinigungselement (33) kann dann die Oberfläche des Transportmittels (5) von ölhaltigen Substanzen (27) reinigen.
Patent DE-10340781-A1 (DE)
Title: Production of polyoxymethylene polymers, involves polymerisation of monomers in presence of catalyst, with aliphatic or aromatic ester as co-catalyst and optionally with regulator
Inventor: DAMES BURKHARDT
IPC: C08G2/12
Filed: 2003-09-02
Abstract: Esters are used as co-catalysts in a method for the production of polyoxymethylenes (POM) by polymerisation of monomers (a) in presence of catalytic initiators (b), co-catalysts (c) and optionally regulators (d), followed by isolation of the polymer (optionally after deactivation).
Patent DE-10344910-A1 (DE)
Title: Diagnosesystem für Sekundärlufteinblasung unter Verwendung einer Druckrückkopplung
Inventor: ROELLE MATTHEW J
IPC: F01N11/00
Filed: 2003-09-26
Abstract: Ein Diagnosesystem gemäß der vorliegenden Erfindung diagnostiziert eine Systemstörung eines Systems zur Sekundärlufteinblasung. Das System zur Sekundärlufteinblasung umfasst eine Pumpe, die über eine Rohrleitung Luft an ein Abgassystem liefert, und ein Ventil, das den Luftstrom durch die Rohrleitung steuert. Ein Drucksensor misst den Druck in der Rohrleitung. Ein Controller sagt den Druck in der Rohrleitung während erster, zweiter und dritter Betriebsphasen des Systems zur Sekundärlufteinblasung vorher. Der Controller vergleicht den gemessenen Druck mit dem vorhergesagten Druck, um einen Betrieb des Systems zur Sekundärlufteinblasung auszuwerten. Während der ersten Phase wird das System zur Sekundärlufteinblasung genutzt, um Fahrzeugemissionen zu reduzieren. Während der zweiten Phase wird das Ventil gesperrt, während die Pumpe eingeschaltet ist. Während der dritten Phase wird die Pumpe abgeschaltet, während das Ventil geschlossen ist.
Patent DE-10345275-A1 (DE)
Title: Motor vehicle comprises front roof part which moves over rear roof part and can together be lifted and lowered into vehicle body
Inventor: BUNSMANN WINFRIED
IPC: B60J7/02
Filed: 2003-09-30
Abstract: The vehicle has roof parts (P1,P2), with the front roof part (P1) being movable over the rear roof part (P2). The roof parts can be lifted from this position and can be lowered into the vehicle body. The front roof part is the proximate roof part behind the windscreen frame.
Patent DE-10345485-A1 (DE)
Title: Brake device for motor vehicle, comprises a hydraulic pressure generator and an electric unit for additional tensioning of brake device
Inventor: BICKSCHLAG OLIVER
IPC: F16D65/14
Filed: 2003-09-30
Abstract: The brake device (1) comprises a hydraulic pressure generator (2) and an electric unit (3) for additional tensioning of brake device. Once a tension force is reached, the hydraulic generator switches the additional electric unit. In order to release the parking brake function, the additional unit (3) is activated.
Patent DE-10346854-A1 (DE)
Title: Roller shutter e.g. for concealed window of a motor vehicle for sun protection, stored in door frame of motor vehicle with free end has stop device
Inventor: SCHIECK RUDI
IPC: B60J1/20
Filed: 2003-10-09
Abstract: The shutter is stored in a door frame of a motor vehicle. A free end has a stop device for transporting the shutter from a closed position to an open position on the basis of communication with a shaft. The stop device (18) engages with the transfer of the shutter and pushes it out.