baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9532877-A1 (WO)
Title: Commutateur fixe a la colonne de direction avec ressort spiral
Inventor: KLEIN RUDOLF
IPC: B60R16/02
Filed: 1995-04-08
Abstract: L'invention concerne un commutateur fixé à la colonne de direction avec ressort spiral, ledit commutateur assurant un contact rotatif entre des raccords fixés au boîtier (2) du commutateur et des raccords situés sur le volant monté rotatif. L'invention vise à simplifier le montage du ressort spiral. A cet effet, une cavité de logement ouverte est coulée sur le boîtier du commutateur, cette cavité étant obturée sur le boîtier par un couvercle monté rotatif par rapport au boîtier. Le ressort spiral est ainsi intégré dans le boîtier, ce qui permet de renoncer à un boîtier particulier pour le ressort. Selon des modes préférés de l'invention, un élément de verrouillage supplémentaire empêche la rotation du couvercle par rapport au boîtier, lorsque le commutateur est monté. Cet élément de verrouillage autorise en outre une rotation du couvercle par rapport au boîtier uniquement après montage du volant sur la colonne de direction.
Patent WO-9617014-A1 (WO)
Title: Compositions du type polyurethane a reactivite stable
Inventor: THIELE LOTHAR
IPC: C08K3/36
Filed: 1995-11-20
Abstract: L'invention concerne des compositions du type polyuréthane dont une partie au moins des charges, de préférence au moins 30 %, ont fait l'objet d'un traitement superficiel. Ces compositions du type polyuréthane présentent une réactivité très stable pendant la période de stockage précédant leur application, grâce à l'adjonction d'acides siliciques pyrogènes. Ces compositions peuvent aussi bien contenir un catalyseur qu'en être exemptes, ce qui constitue un avantage non négligeable lorsque de longues durées de conservation en pot sont requises, pour des raisons relevant des techniques d'utilisation.
Patent WO-9628051-A1 (WO)
Title: Composition de pate a frire
Inventor: SCHAFE WOLFGANG
IPC: A23L7/157
Filed: 1996-03-01
Abstract: Pâte à frire ne contenant pas d'amidon, qui comprend 2 à 10 % d'oligosaccharides, 3 à 12 % de protéine soluble, 10 à 60 % d'huile végétale, 0 à 5 % d'émulsifiant, le reste pour atteindre 100 % étant constitué d'eau. Un avantage particulier lié à l'utilisation de cette pâte à frire est qu'il n'est plus nécessaire de pré-frire le produit avant de le congeler, mais que l'on obtient un produit présentant le goût de pré-friture désiré.
Patent WO-9740207-A1 (WO)
Title: Diamond-like nanocomposite compositions
Inventor: NEERINCK DOMINIQUE
IPC: C23C16/503
Filed: 1997-04-11
Abstract: The invention relates to an improved diamond-like nanocomposite composition comprising networks of a-C:H and a-Si:O wherein the H-concentration is between 40 % and 80 % of the C-concentration and having a coefficient of friction against steel which is smaller than 0.1 in air with a relative humidity up to 90 %, or in water. The invention relates also to a process for depositing the composition on a substrate in a vacuum chamber. The composition comprises preferably 30 to 70 at % of C, 20 to 40 at % of H, 5 to 15 at % of Si and 5 to 15 at % of 0 and can be doped with transition metals.
Patent WO-9743464-A1 (WO)
Inventor: PUETTER HERMANN
IPC: C25B3/25
Filed: 1997-04-28
Abstract: A process is disclosed for preparing phthalides by cathodic reduction of phthalic acid or phthalic acid derivatives, in which the carboxylic acid units may be substituted by units which can be derived by a condensation reaction from carboxylic acid units and in which one or several hydrogen atoms of the o-phenylene unit of the phthalic acid may be substituted by inert radicals. This process is characterised in that the reduction is carried out in an organic solvent which contains less than 50 wt % water and in a non-divided electrolytic cell.
Patent WO-9747534-A1 (WO)
Title: Distributeur de pilules
Inventor: CLARIJS CAROLINE
IPC: B65D83/04
Filed: 1997-06-11
Abstract: Distributeur de pilules comprenant une plaque de base et un couvercle monté rotatif par rapport à la plaque de base, des moyens de retenue pour retenir libérables un groupe de pilules et une ouverture pour libérer sélectivement une pilule. Ce distributeur comprend au moins une entaille et un chemin de guidage circulaire à dents pour cette ou ces entailles, et est caractérisé en ce que le chemin de guidage à dents comprend un bord supérieur et un bord inférieur définissant ledit chemin, les deux bords étant essentiellement en dents de scie, ladite ou lesdites entailles étant prévues entre les deux bords et le chemin de guidage et ladite ou lesdites entailles étant ménagées sur le couvercle et la plaque de base, qui sont mobiles dans le sens axial l'un par rapport à l'autre entre une position proche et une position éloignée afin de déplacer ladite entaille le long des bords du chemin de guidage à dents dans le sens défini par les dents, et afin de provoquer la rotation correspondante du couvercle par rapport à la plaque de base.
Patent WO-9912499-A1 (WO)
Title: Prothesenteil
Inventor: COPF FRANZ
IPC: A61F2/36
Filed: 1997-09-05
Abstract: Ein Prothesenteil (10) zum Implantieren in das obere Ende eines Oberschenkelknochens (12) hat einen Verankerungsabschnitt (22), dessen Geometrie der einer gekrümmten Pyramide mit viereckigem Querschnitt entspricht.
Patent WO-9835815-A1 (WO)
Inventor: WINTER HORST
IPC: B29C49/42
Filed: 1998-02-16
Abstract: A blow moulding machine has a heating wheel with several preform receptacles and a substantially vertical axis of rotation and a blowing wheel with several hollow body blowing stations and a substantially vertical axis of rotation. The heating wheel and the blowing wheel are arranged at different heights and overlap at least partially. A transfer device conveys the preforms from the level of the heating wheel to the level of the blowing wheel. This considerably reduces the surface occupied by the blow moulding machine, as well as manufacturing costs.
Patent WO-9853218-A1 (WO)
Title: Reibeinheit in massivbauweise, insbesondere bremsscheibe, mit mehreren reibkörpern
Inventor: KRENKEL WALTER
IPC: F16D65/12
Filed: 1998-03-06
Abstract: Reibeinheit (1) in Massivbauweise, insbesondere Bremsscheibe, mit mehreren Reibkörpern (9) zum reibenden Eingriff mit einem Gegenkörper, die im Abstand zueinander in einem Halterungskörper (7) angeordnet sind, der aus mindestens zwei übereinander angeordneten und miteinander verbundenen Halterungsteilkörpern (7) besteht, wobei kanalartige Ausnehmungen (19) vorgesehen sind, durch die sich die Reibkörper erstrecken, und wobei mindestens ein Endbereich der Reibkörper über eine Aussenoberfläche des Halterungskörpers vorsteht und eine Stirnfläche aufweist, die eine Reibfläche bildet, und wobei jeder Reibkörper in seiner Längserstreckung senkrecht zur Reibfläche gesehen unterschiedliche Querschnittsbreiten aufweist, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Halterungsteilkörper (7) aus einem mit Kohlenstoff- und/oder Keramik-Fasern verstärkten Verbundwerkstoff gebildet sind, wobei die Fasern in ihrer Längserstreckung im wesentlichen parallel zur Reibfläche (8) verlaufen, dass die Reibkörper (9) aus Kohlenstoff und/oder Siliziumkarbid enthaltendem Werkstoff gebildet sind und dass die Halterungsteilkörper (7) miteinander und mit den Reibkörpern (9) mittels einer hochtemperaturfesten Schicht fest verbunden sind.
Patent WO-9903618-A1 (WO)
Inventor: STEIN BERND
IPC: B21C37/20
Filed: 1998-07-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'emboutissage au tour (1) servant à mouler une structure cannelée dans une pièce tubulaire (7), qui présente plusieurs rouleaux presseurs (4, 5, 6) tournant autour d'un outil de façonnage (2) et décalés les uns par rapport aux autres dans le sens axial et dont au moins deux rouleaux presseurs (4, 5) sont entraînés en sens inverse l'un par rapport à l'autre. Cette configuration permet d'éviter dans une large mesure toute torsion de la pièce.
Patent WO-9915043-A1 (WO)
Title: Crochet de laçage pour elements de fixation laces
Inventor: GALLO TIZIANO
IPC: A43C3/00
Filed: 1998-09-03
Abstract: L'invention porte sur un crochet de laçage pour éléments de fixation lacés, ce crochet comprenant un premier rebord (6) opposé à un second rebord (7), ces deux rebords formant entre eux un canal (8) doté d'une surface de base (9) formant une surface de laçage du crochet. La base du canal (8) fait partie intégrante du crochet de laçage et la surface de base (9) du canal est de forme pratiquement toroïdale.
Patent WO-9911120-A1 (WO)
Title: Dispositif servant a lutter contre les insectes rampants sociaux ou vivant en commun
Inventor: FACER STEVE
IPC: E04B1/72
Filed: 1998-08-26
Abstract: Dispositif servant à lutter contre les insectes rampants sociaux ou vivant en commun. Ce dispositif est composé d'un appât et d'une pluralité de canaux présentant des surfaces intérieures portant un insecticide à effet retard, ces canaux comportant au moins une intersection.
Patent WO-0016671-A1 (WO)
Title: Bodenteppich-verlegesystem
Inventor: SCHULTE AXEL
IPC: A47G27/04
Filed: 1998-11-02
Abstract: Bei einem Bodenteppich-Verlegesystem mit einem mit seiner Florseite (1) die Nutzfläche bildenden Teppich und einem an der Bodenfläche (25) befestigbaren Verankerungsmittel (7), das vorstehende Verhakungselemente (11) besitzt, die mit der der Florseite (1) abgewandten Rückseite (5) des Teppichs in Verhakungseingriff kommen, ist die Rückseite (5) des Teppichs durch ein schaufenloses Material gebildet, und das Verankerungsmittel weist ein mit der Bodenfläche (25) verklebtes schlaufenloses Material (21) sowie ein Mikro-Haftverschlußelement (7) auf, das beidseitig Verhakungselemente in Form von Stengeln (11) mit endseitigen Verdickungen (13) besitzt, die einerseits mit der schlaufenlosen Rückseite (5) des Teppichs und andererseits mit dem schlaufenlosen Material (21) an der Bodenfläche (25) verhaken.
Patent WO-9931259-A1 (WO)
Title: Plantes transgeniques a metabolisme potassique modifie
Inventor: PALME KLAUS
IPC: C12N15/82
Filed: 1998-12-14
Abstract: L'invention concerne des plantes transgéniques présentant un métabolisme K+ modifié en raison de la réduction de l'activité d'au moins un véhicule de potassium de la famille AtKT et/ou d'au moins un canal potassium à rectification intérieure. Ces plantes présentent, par exemple, une dominance apicale réduite.
Patent WO-9954401-A1 (WO)
Title: Thermoplastische formmassen
Inventor: GUENTHERBERG NORBERT
IPC: C08F265/04
Filed: 1999-04-06
Abstract: Thermoplastische Formmassen aus: A) 20 bis 98 Gew.-% eines partikelförmigen Pfropfpolymerisates aus a1) 30 bis 90 Gew.-% eines kautschukelastischen Pfropfkerns aus a11) 80 bis 99,99 Gew.-% eines (C1-C10-Alkyl)esters der Acrylsäure, a12) 0,01 bis 20 Gew.-% mindestens eines vernetzenden Monomeren, und a13) 0 bis 19,99 Gew.-% von einem oder mehreren weiteren Monomeren; a2) 10 bis 70 Gew.-% einer Pfropfschale aus a21) 50 bis 100 Gew.-% einer Styrolverbindung, a22) 0 bis 50 Gew.-% mindestens einer monoethylenisch ungesättigten Nitrilverbindung, und a23) 0 bis 40 Gew.-% von einem oder mehreren weiteren Monomeren; B) 0,5 bis 78,5 Gew.-% eines thermoplastischen Polymerisates aus b1) 50 bis 100 Gew.-% einer Styrolverbindung, b2) 0 bis 50 Gew.-% mindestens einer monoethylenisch ungesättigten Nitrilverbindung, und b3) 0 bis 40 Gew.-% von einem oder mehreren weiteren Monomeren; C) 1 bis 79 Gew.-% eines Copolymeren aus c1) 30 bis 90 Gew.-% Styrol und/oder α-Methylstyrol, c2) 10 bis 70 Gew.-% Butadien, und c3) 0 bis 30 Gew.-% von einem oder mehreren weiteren Monomeren, in welchem die olefinischen Doppelbindungen vollständig oder nahezu vollständig hydriert wurden; und D) 0,5 bis 30 Gew.-% eines Copolymeren aus d1) 50 bis 100 Gew.-% Isobuten, d2) 0 bis 50 Gew.-% von einem oder mehreren weiteren Monomeren.
Patent WO-9955149-A1 (WO)
Title: Outil de peche
Inventor: BOLOGNA ANGELO
IPC: A01K91/06
Filed: 1999-04-23
Abstract: L'invention concerne un outil de pêche monté sur le rebord (101) d'un bateau (1), qui comprend un dispositif à mouvement oscillant (2) destiné à imprimer un mouvement oscillant à au moins une ligne de pêche (6, 106) pendant par-dessus bord.
Patent WO-0010700-A1 (WO)
Inventor: THIELKING HEIKO
IPC: C12N11/08
Filed: 1999-08-13
Abstract: The invention relates to a method for producing particle-shaped immobilizates of a substrate in a supporting material, according to which the substrate and supporting material form a moderately to highly viscous and possibly viscoelastic mixture and the structure of the immobilizates is fixed in a liquid medium only after preparation of the mixture of supporting material and substrate.
Patent WO-0014302-A1 (WO)
Title: Elektrochemische herstellung amorpher oder kristalliner metalloxide mit teilchengrössen im nanometerbereich
Inventor: HEMPELMANN ROLF
IPC: C25B1/00
Filed: 1999-08-28
Abstract: Verfahren zur Herstellung amorpher und/oder kristalliner Oxide von Metallen der dritten bis fünften Hauptgruppe oder der Nebengruppen des Periodensystems, die mittlere Teilchendurchmesser im Bereich von 1 bis 500 nm haben, dadurch gekennzeichet, daß man in einem organischen Elektrolyten gelöste Ionen dieser Metalle in Gegenwart eines Oxidationsmittels unter Verwendung einer Kathode und einer Anode an der Kathode elektrochemisch reduziert. Als Oxidationsmittel dient vorzugsweise Luftsauerstoff. Die Metallionen können durch Auflösen einer Anode oder durch Salzzugabe in den Elektrolyten eingebracht werden.
Patent WO-0015756-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur behandlung von malz
Inventor: FREI WILLI
IPC: C12C1/033
Filed: 1999-09-03
Abstract: Eine Vorrichtung zur Behandlung von Malz umfaßt eine um ihre Längsachse rotierbare Trommel (12) zur Aufnahme von Malz (30) und eine Einrichtung zum Durchströmen des Inneren der Trommel mit Luft. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Durchströmen einen ortsfesten Strömungskanal (62) umfaßt, der die Trommel (12) bereichsweise umgibt und in eine Zuluftkammer (66) und eine Abluftkammer (68) unterteilt ist, wobei die Zuluft- une Abluftkammern jeweils mit dem Inneren der Trommel in Strömungsverbindung stehen. Das Verfahren zur Behandlung von Malz in der Vorrichtung umfassend die Schritte des Keimens des Malzes und des Darren des Malzes wird ausgeführt, indem beide Verfahrensschritte in der Trommel stattfinden und bei beiden Verfahrensschritten die Trommel rotiert und gleichzeitig Luft durch das Malz in der Trommel zwangsgeführt wird.
Patent WO-0017179-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'esters glycidyliques d'acides carboxyliques ramifies
Inventor: ROSENBRAND GERRIT GERARDUS
IPC: C07D303/16
Filed: 1999-09-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'esters glycidyliques d'acides monocarboxyliques ramifiés. Ce procédé consiste (a) à faire réagir l'acide monocarboxylique α-ramifié avec un monoépoxyde à substitution halo tel qu'une épihalohydrine (par exemple épichlorohydrine), dans un excès molaire 2-20, en présence d'eau et d'un solvant miscible dans l'eau à titre de solvant, et en présence d'un catalyseur, en une quantité maximale de 45 % mol de la quantité molaire des groupes d'acides monocarboxyliques, et de préférence d'un maximum de 30 % mol à une température de 50 à 110, pendant une période de 0,8 à 2,5 h, (b) à ajouter un hydroxyde de métal alcalin ou un alcanolate de métal alcalin additionnel à une quantité équimolaire équivalente environ à celle de l'acide monocarboxylique, et à le faire réagir à une température de 40 à 80 °C, (c) à distiller le mélange de réaction obtenu de manière à éliminer l'excès de monoépoxyde à substitution halo, le solvant et l'eau formée, (d) à éliminer le sel d'halogémur de métal alcalin, par exemple en lavant l'ester glycidylique obtenu avec de l'eau après traitement facultatif du produit résiduel au moyen d'une solution aqueuse concentrée d'hydroxyde de métal alcalin, afin de terminer la déshydrohalogénation (et de préférence une déshydrochlorination).
Patent WO-0029497-A1 (WO)
Title: Agent de reticulation pour polymeres contenant du carboxyle dans des systemes thermodurcissables
Inventor: RICKERT CHRISTOPH
IPC: C08L67/00
Filed: 1999-11-06
Abstract: L'invention concerne un agent de réticulation pour polymères contenant du carboxyle dans des systèmes thermodurcissables, notamment dans les systèmes contenant des polyesters se terminant par carboxyle, des polymères d'acrylate et/ou de méthacrylate contenant du carboxyle, ledit agent de réticulation étant constitué d'au moins un composé d'isocyanurate contenant un groupe de cyclocarboné dans lequel au moins un catalyseur a été incorporé sous forme de solution ou de dispersion, et ce avant même la réaction de réticulation. L'invention concerne enfin des systèmes thermodurcissables contenant cet agent de réticulation, notamment des systèmes de peinture et de compositions de revêtement à base de poudre.
Patent WO-0036046-A1 (WO)
Title: Compositions comprising 1,1,1,3,3-pentafluorobutane and use of said compositions
Inventor: DOURNEL PIERRE
IPC: C09K5/04
Filed: 1999-12-10
Abstract: The invention concerns compositions comprising 1,1,1,3,3-pentafluorobutane and more than 5 wt. % of at least a non-flammable fluorinated compound and use thereof.
Patent WO-0117851-A1 (WO)
Title: Vehicule aerien creant un champ anti-gravitationnel
Inventor: VAZQUEZ BLAZQUEZ CAYETANO
IPC: B64C39/00
Filed: 2000-09-01
Abstract: L'invention concerne un véhicule conçu pour les voyages et les transports visant à faciliter le transport aérien, terrestre ou dans l'espace de tout type de chargements. Le véhicule de référence est caractérisé en ce que l'énergie qu'il utilise pour son déplacement est celle dérivée de l'induction gravitationnelle. Une telle énergie est obtenue exclusivement par des différences de mouvement, de rotation, d'oscillation, de vibration ou d'injection radiative de l'inducteur gravitationnel à des vitesses, des fréquences et des longueurs d'ondes précises de manière à produire cet effet. Ce véhicule trouve des applications essentiellement dans les secteurs techniques de l'aéronautique et de l'astronautique. Le dispositif améliore le rendement des véhicules aéronautiques et astronautiques, résout les problèmes de sécurité et augmente les rendements par consommation de combustible, tout en réduisant sensiblement la durée de transport. En outre, un tel véhicule ne nécessite pas de piste d'atterrissage.
Patent WO-02057149-A1 (WO)
Title: Palette en carton perfectionnee
Inventor: CREVILLEN PASTOR JOAQUIN
IPC: B65D19/00
Filed: 2001-11-22
Abstract: L'invention concerne une palette formée de deux plaques inférieures superposées (1, 2), d'une plaque supérieure (3) servant de couvercle, et d'une série de pieds (4) à la configuration tronco-pyramidale inversés fixés sur des passages polygonaux (5, 5') situés dans les plaques inférieures. Tous ces éléments sont en carton ondulé. La nouveauté de la palette consiste en ce que les pieds (4) sont obtenus à partir d'une configuration en croix, avec un secteur central (112) constituant la surface d'appui inférieure du pied, des secteurs rectangulaires (12) et des secteurs doubles et triangulaires (13) se pliant par leur ligne mediane en accordéon. Le pied formé par pliage desdits secteurs présente des recouvrements supérieurs et latéraux (12') destinés à être positionnés dans des évidements (6) des passages (5) de manière que le pied reste correctement positionné à sa place, celui-ci restant définitivement fixé par encollage des secteurs (134) et des recouvrements (12'), ces derniers étant retenus entre la plaque inférieure (2) et le couvercle (3).
Patent ES-2063660-A1 (ES)
Title: Device for rectifying hip dystrophies
Inventor: GARCIA VELASCO LUIS MIGUEL
IPC: A61F5/04
Filed: 1992-10-01
Abstract: Device for rectifying hip dystrophies. Part of a conventional boot-type shoe 1 which underneath, at the level of the shank, has a ring 5 via which the cord 2, on which the corresponding counterweight 4 will permanently act, is attached to the shoe, with said shoe 1 also having a pair of lateral straps 6 which extend to the level of the thigh and to which annular straps are attached, preferably three in number, a lower strap 7 located above the ankle, an intermediate strap 8 located just above the knee and an upper strap 7 located halfway up the thigh, these straps being suitably tightened with the aid of buckles 10, in such a way that the traction on the cord 2 is transmitted both to the foot and to the leg and is transmitted homogeneously along the limb.
Patent WO-9514586-A1 (WO)
Title: Charniere pour pare-soleil de vehicules automobiles
Inventor: AYMERICH MUNOZ JOSE
IPC: B60J3/02
Filed: 1994-11-18
Abstract: La charnière pour pare-soleil de véhicules automobiles comprend un corps de liaison (5) en une seule pièce et ayant une forme sensiblement parallélépipédique allongée où l'on distingue deux portions longitudinales antérieure (10) et postérieure (11). La portion antérieure (10) loge un ressort de fixation (6) et les deux portions (10, 11) définissent un logement longitudinal recevant le bras horizontal (9) d'un axe-support (7). Dans la partie antérieure (10) se trouve une extension tubulaire (14) qui reçoit les deux extrémités libres (15, 16) de la tige de renforcement (2) du corps (1) du pare-soleil, ces deux extrémités étant alignées longitudinalement. L'accouplement du corps de liaison (5) avec la tige de renforcement (2) est assuré par l'intermédiaire de pièces saillantes de retenue (23, 27, 28) qui sont disposées dans les portions antérieure (10) et postérieure (11). Application à l'industrie automobile.
Patent ES-2123356-A1 (ES)
Title: Switch device for vehicle
Inventor: KOMURO NOBUAKI
IPC: H01H25/00
Filed: 1994-12-27
Abstract: PURPOSE:To integrate a switch mechanism for winker lamp to flash a winker lamp with a switch mechanism for position lamp to put out a position lamp, in a compact form. CONSTITUTION:To a pivot 221 provided in an upper casing 22, a movable contact holder 24 for winker lamp, a switch knob 26, and a movable contact holder 28 for position lamp are shaft-supported, and both movable contact holders 24 and 28 are rocked by interlocking with the switch knob 26. While a movable contact 34 provided on the upper side of the movable contact holder 24 for winker lamp is put in slide contact with the fixed contacts 35N, 35R, and 35L provided on the inner wall of the upper casing 22, movable contacts 36 and 37 provided on the lower side of the movable contact holder 28 are put in slide contact with the fixed contacts 38N, 38R, and 38L provided on the inner wall of a lower casing 23.
Patent ES-2130921-A1 (ES)
Title: Cleaner for rain water catchment tank
Inventor: DURRINGER HERBERT
IPC: B08B9/093
Filed: 1996-03-14
Abstract: The cleaner has a jet cleaner head (17) connected to a feed pump (19) supplied with the used water and connected to a jet tube. A control actuates the jet assembly depending on the level of water in the tank. The jet tube can taper towards its front end (35) and the tube can be closed to atmosphere between the pump outlet and the end of the jet tube. The end of the jet tube can be situated at a level of at least one metre above the base of the tank.
Patent ES-2122896-A1 (ES)
Title: Improvements in the structures for luminous signs.
Inventor: ROURA ARES JUAN
IPC: G09F15/00
Filed: 1996-04-19
Abstract: Improvements in the structures for luminous signs. The improvements envisage the creation of a lower prismatic module with a flat side for adapting to the upright receiving the sign, being the bearer inside of some transverse bridges in an appreciably horizontal arrangement, bearers of the bulbs intended for the partial illumination of the façade or face receiving the sign, which bridges are removable, this module further being the bearer of other bridges in its lower part in a vertical arrangement intended for the fastening under pressure of the lower openable cover. The upper module has a fixed partition inside in an oblique arrangement, bearing the support for the tension screw and which is provided in its upper forward part with braces in a vertical arrangement coupled in a removable manner in the upper module itself and capable of enabling the fastening under pressure of the upper openable cover.