baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-2402280-B1 (DE)
Title: Suspensive filters with improved temp resistance - filter material is tempered at greater than operating temp prior to installation
IPC: B01D46/10
Filed: 1974-01-18
Abstract: High performance suspensive filters of glass asbestos which are to be used in high temp. air purifying systems such as sterilizers are first tempered before they are built into the apparutus at a temp. greater than the temp. at which they will operate, which may be >300 degrees C, for 10-30 hrs. This prevents failure of the filter at high temps. and also removes organic binders. To improve the leakproof qualities of the filter, filter material which has a low binder content is pref. introduced between the filter and the frame after tempering.
Patent WO-2004004995-B1 (WO)
Inventor: GODOY VARO JOSE LUIS
IPC: B67B1/03
Filed: 2003-07-02
Abstract: Procedimiento de descontaminación y flexibilización de corcho para la eliminación de microorganismos, esporas, partes enmohecidas y compuestos de la familia de los organoclorados, en particular 2,4,6-tricloroanisol (TCA), TCP, PCP y otros derivados clorados incluyendo uno o más ciclos cada uno de los cuales comprende: a) poner en contacto corcho a descontaminar durante un tiempo predeterminado con un fluido con o sin aditivos; y b) secado de dicho corcho, realizándose dicha etapa a) en el interior de un deposito estanco, en donde el corcho queda inmerso en dicho fluido y bajo unas condiciones de presión superior a la atmosférica y aportándose preferentemente energía calorífica al citado deposito estanco.
Patent ES-2044767-B1 (ES)
Title: Elementos estructurales.
Inventor: MUELAS-MEDRANO SANTIAGO
IPC: E02D29/02
Filed: 1991-09-11
Granted: 1994-10-01
Abstract: ELEMENTOS ESTRUCTURALES. UNA ESTRUCTURA DE TIERRA ESTA PROVISTA DE UNA PLURALIDAD DE PANELES RECTANGULARES (1) DE REVESTIMIENTO QUE TIENEN ARISTAS (2) MOLDEADAS, DE SEPARACION Y ANCHURA CRECIENTES, PARALELAS A LOS LADOS VERTICALES (3) MAS CORTOS DE ELLOS. ALGUNOS DE LOS PANELES DE REVESTIMIENTO ESTAN FIJADOS EN UNA ORIENTACION PRIMERA Y OTROS ESTAN FIJADOS EN UNA ORIENTACION SEGUNDA, INVERTIDA RESPECTO A LA PRIMERA, PARA CREAR EFECTOS ARQUITECTONICOS. LOS PANELES DE REVESTIMIENTO TIENEN MEDIOS DE FIJACION (4, 5) PARA FIJARLOS A ELEMENTOS ESTRUCTURALES, TALES COMO CONTRAFUERTES, DE LA ESTRUCTURA DE TIERRA. LOS MEDIOS DE FIJACION (4, 5) Y LOS LADOS VERTICALES (3) DE LOS PANELES SON TALES QUE PERMITEN EL USO DE LAS DOS ORIENTACIONES DE LOS PANELES.
Patent ES-2060539-B1 (ES)
Title: Proceso para la obtencion de recubrimientos de carbono y carbono-metal mediante deposicion fisica en fase vapor por arco metalico con catodo de grafito.
Inventor: LAUCIRICA JAVIER
IPC: C23C14/32
Filed: 1993-01-22
Granted: 1995-06-16
Abstract: PROCESO PARA LA OBTENCION DE RECUBRIMIENTOS DE CARBONO Y CARBONO METAL MEDIANTE DEPOSICION FISICA EN FASE VAPOR POR ARCO ELECTRICO CON CATODO DE GRAFITO EN EL QUE LA DISPOSICION DEL ELECTRODO ES LA DE UNA BARRA ENMARCADA EN ANILLOS AISLANTES DE NITRURO DE BARO HEXAGONAL DE MODO QUE LA EVAPORACION POR ARCO ELECTRICO DEL ELECTRODO DE GRAFITO GENERA UN PLASMA DE CARBONO DENTRO DE UNA CAMARA DE VACIO PRODUCIENDO POR ESTA VIA RECUBRIMIENTOS DE CARBONO. EL PROCESO SE DIVIDE EN DOS ETAPAS EN CUANTO A LA POLARIZACION ELECTRICA NEGATIVA, UNA DE ALTA POLARIZACION DURANTE LA NUCLEACION DE LA CAPA, PARA MEJORAR LA ADHERENCIA Y OTRA DE BAJA POLARIZACION DURANTE SU CRECIMIENTO, PARA REDUCIR LAS TENSIONES INTERNAS. EN EL PROCESO SE UTILIZA SIMULTANEAMENTE CARBONO EVAPORADO POR ARCO ELECTRICO A PARTIR DE GRAFITO DE CARBONO Y UN METAL EVAPORADO POR PULVERIZACION CATODICA PARA SINTETIZAR RECUBRIMIENTOS DE CARBONO-METAL.
Patent ES-2094679-B1 (ES)
Title: Procedimiento para convertir aguas residuales urbanas en facimente biodegradables.
Inventor: COLMENAREJO MORCILLO FRANCISCO
IPC: C02F3/28
Filed: 1994-02-21
Granted: 1997-09-01
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA CONVERTIR AGUAS RESIDUALES URBANAS EN FACILMENTE BIODEGRADABLES. SE PROPONE UN PROCEDIMIENTO QUE COMPRENDE EL TRATAMIENTO DE UN AGUA RESIDUAL URBANA (ARU) MEDIANTE LAS SIGUIENTES ETAPAS: A) DESBASTE Y/O DESARENADO Y/O DESENGRASADO. B) MICROTAMIZADO O DECANTACION PRIMARIA DE SOLIDOS SUSPENDIDOS EN EL ARU UTILIZANDO VELOCIDADES ASCENSIONALES RELATIVAMENTE ALTAS. C) FERMENTACION ACIDA DEL EFLUENTE DE LA ETAPA ANTERIOR EN UN REACTOR ANOXICO DE LECHO FIJO O FLUIDIZADO Y FLUJO ASCENDENTE, OPERADO A BAJA VELOCIDAD ASCENSIONAL. ESTA FERMENTACION ES COADYUVADA POR LA INCORPORACION DE LOS SUSTRATOS SOLUBLES ORIGINADOS EN LA HIDROLISIS DE LOS SOLIDOS ACUMULADOS EN EL VOLUMEN INFERIOR DEL REACTOR, QUE NO CONTIENE MATERIAL SOPORTE. EL EFLUENTE DE LA ETAPA C CONSTITUYE EL ARU YA ACONDICIONADA PARA QUE MEDIANTE SISTEMAS ALTERNATIVOS ANOXIA/OXIA (A/O) DE LODOS ACTIVOS SEA POSIBLE LA ELIMINACION DE NITROGENO Y FOSFORO. ASI MISMO, LOS SOLIDOS PRODUCIDOS EN B Y C SE INCORPORAN EN LA LINEA DE LODOS DE ESTOS SISTEMAS.
Patent ES-2089970-B1 (ES)
Title: Metodo de aislamiento de lactoferrina y otras proteinas lacteas.
Inventor: CALVO REBOLLAR MIGUEL
IPC: A23J1/20
Filed: 1994-03-08
Granted: 1997-05-01
Abstract: EL OBJETO DE LA INVENCION ES UN METODO DE AISLAMIENTO DE LA LACTOFERRINA BASADO EN SU ABSORCION ESPECIFICA MEDIANTE UN LIGANDO INSOLUBILIZADO EN PLACAS DE CARTON DE CELULOSA FILTRANTE. EL AISLAMIENTO DE LACTOFERRINA SE HACE A PARTIR DE LACTOSUERO PROCEDENTE DE QUESERIA. ESTE SE HACE PASAR EN FLUJO CONTINUO POR UN DISPOSITIVO EN EL QUE SE ENCUENTRAN LAS PLACAS DE CELULOSA MODIFICADAS CON AZUL REACTIVO2, QUE RETIENEN FUNDAMENTALMENTE LA LACTOFERRINA. UNA VEZ LAVADA LA CELULOSA PARA ELIMINAR LAS PROTEINAS NO RETENIDAS, SE ELUYEN LAS RETENIDAS CON UNA SOLUCION SALINA. FINALMENTE, LA LACTOFERRINA OBTENIDA SE DIALIZA PARA ELIMINAR PARTE DE LA SAL Y SE LIOFILIZA, TRAS LO CUAL PUEDE SER UTILIZADA PARA SU ADICION A PRODUCTOS PARA USO ANIMAL O HUMANO.
Patent ES-2144933-B1 (ES)
Title: "nuevos complejos organometalicos dinucleares de paladio (ii) de alta quiralidad, con propiedades mejoradas, denominados quirapalim2 y aplicaciones".
Inventor: BUEY GONZALEZ JULIO
IPC: C07F15/00
Filed: 1997-08-01
Granted: 2001-02-01
Abstract: Nuevos complejos organometálicos dinucleares de paladio (II) de alta quiralidad, con propiedades mejoradas, denominados QuiraPalIm2 y aplicaciones. Se trata de unos nuevos complejos obtenidos a partir de los resultados obtenidos en el campo de los metalomesógenos dinucleares que presentan mesofases nemáticas quirales, desarrollando una serie de compuestos organometálicos dinucleares de paladio (II) con puentes mixtos carboxilato y tiolato quiral, de fórmula general (A), en los que se han mejorado las propiedades, y útiles como dopantes en la fabricación de pantallas de cristal líquido.
Patent ES-2154962-B1 (ES)
Title: Maquina embutidora-dosificadora de materias alimenticias pastosas.
Inventor: LAGARES COROMINAS NARCIS
IPC: A22C11/02
Filed: 1997-12-05
Granted: 2001-12-01
Abstract: Máquina embutidora-dosificadora de materias alimenticias pastosas. Comprende un depósito receptor (1) de materia alimenticia sometido al vacío (V), unos medios para remover e impulsar materia hacia unas cavidades de compactación-embutición, dos cilindros para embutición (2), de funcionamiento alternativo y una válvula colectora rotativa (9), sincronizada con dichos cilindros, para recogida selectiva de materia y distribución a un conducto de salida. Unas cabezas de émbolo (5) de los cilindros (2) están dentro del depósito (1), realizándose una primera porción (B) de la carrera (A) del cilindro (2), en una zona estrechada (1a) del depósito (1), donde las cabezas de émbolo (5) remueven e impulsan la materia alimenticia y una segunda porción (C) de la carrera (A) se efectúa dentro de unas cámaras de embutición-dosificación (4), en la parte terminal inferior del depósito (1), cuyas paredes interiores ajustan con las cabezas de émbolo (5) y, cuyas cámaras de embutición-dosificación (4) quedan inmediatas a unas cavidades de compactación-embutición.
Patent ES-2152857-B1 (ES)
Title: Sistema de medicion del estado hidrico en sustratos de cultivos.
Inventor: ARTETXE AJURIAGOGEASKOA AITOR
IPC: G01N33/24
Filed: 1998-10-16
Granted: 2001-08-16
Abstract: Sistema de medición del estado hídrico en sustratos de cultivos. El sistema está destinado a la medición del estado hídrico en sustratos de cultivos, basándose en un dispositivo constituido por una caña tensiométrica (4) llena de agua, con una derivación o rama lateral (5), que queda orientada en proximidad a la horizontal, aunque con una leve inclinación; en cuyo extremo es portadora de un captador o elemento sensor del estado hídrico (6), de manera tal que la caña tensiométrica (4) se introduce en el sustrato (1) hasta que el extremo inferior de aquella haga tope contra el plano inferior o base (3) del continente (2) de dicho sustrato (1), estando la rama lateral (5) portadora del elemento sensor (6) situada a una altura de la caña tensiométrica (4) tal que dicho elemento sensor (6) debe quedar a una altura comprendida entre 0,2 y 0,7 veces respecto de la altura total del continente (2) o capa de sustrato (1) que contiene, incluyendo la parte superior de dicha caña tensiométrica un transductor (7) asociado a un módulo electrónico (8) para monitorizar las lecturas del estado hídrico captadas.
Patent ES-2189546-B1 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricacion de carteras portadocumentos y similares con motivos publicitarios internos.
Inventor: MURILLO GIL ALDONZA
IPC: A45C1/06
Filed: 1998-10-23
Granted: 2004-11-01
Abstract: Procedimiento para la fabricación de carteras portadocumentos y similares con motivos publicitarios internos, que consiste en la unión de dos láminas de material plástico transparente (1) y (1''), entre las cuales se sitúa una lámina de papel o similar (2) portadora en una o en sus dos caras de grafismos (3), quedando unidas entre sí por una línea perimetral de soldadura o similar, pudiendo incorporar la superficie de la lámina (2) por una o sus dos caras una película de adhesivo transparente (4) y (4'').
Patent ES-2156529-B1 (ES)
Title: Roseta empotrable para instalacion de mecanismos modulares.
Inventor: RODRIGUEZ GIL SALVADOR
IPC: H02G3/18
Filed: 1999-01-25
Granted: 2002-02-01
Abstract: Roseta empotrable para instalación de mecanismos modulares. Adaptable en altura, dispone su carcasa (1) tubular circular para uno y medio mecanismos modulares o bien oval, para tres mecanismos o dos mecanismos y otros dos medios, con unos resaltes (1.1) en los bordes inferiores, extremos, a fines de inserción de dos guías externas (2.1) incorporadas a los costados laterales del cajetín portamódulos basculante (2) a 45°, en bastidor con travesaño (2.2) interior, separador de módulo (2.3) y de medio módulo (2.4), así como una tapa (5), circular u oval con cierres (5.1) de salida.
Patent ES-2153331-B1 (ES)
Inventor: MARQUEZ ALVAREZ LUIS
IPC: A61B17/70
Filed: 1999-08-05
Granted: 2001-09-01
Abstract: Bone implantation screw (1) incorporates a considerably spherical head (2) provided with a blind axial orifice (3), which allows screwing onto the bone with an Allen type wrench, screw head (2) aided by an anchor plate (4) provided with an orifice (6) with a diameter greater than that of head (2), framed by a tronco-conical narrowing (5) on which rests an open washer (10) which, due to the axial pressure of an inner bushing (11) strangles the lower end of screw head (2), thereby locking it onto the anchor plate. Said anchor plate is provided with upper grooves (7) for implanting bar (8) which links the screws, which bar is permanently fixed by a second bushing (14) and a threaded plug (15) which is threaded on the inside (9) of anchor plate (4) and which generates the required axial pressure to strangle washer (10) and immobilise bar (8). <IMAGE>
Patent FR-2806271-B1 (FR)
Inventor: LACOUT FRANK
IPC: B65D81/32
Filed: 2000-03-17
Granted: 2002-05-03
Abstract: The mixer has a first compartment (2) for a first component of the capillary dye and having a distribution orifice (4). It has a second compartment (30) containing a second component which is normally sealed from the first during storage. The second compartment has an orifice (101) with a removable closure (103) to provide a metered dose of the second component. The second orifice can be positioned with an opening parallel or oblique to the longitudinal axis of the mixer. Claims include a method for using the mixer.
Patent FR-2808378-B1 (FR)
Inventor: LAZZARI JEAN PIERRE
IPC: G03F1/00
Filed: 2000-04-27
Granted: 2003-08-15
Abstract: The invention concerns a method for producing highly dependable ion projecting lithography, from single or multiple charge ions which consists in causing a selective interaction by applying a voltage difference between an absorbent layer and a reflecting layer of the reticle. In one embodiment, the active reticle (1) comprises a solid substrate (100), a conductive layer (101) etched with patterns (10) corresponding to the micronic patterns to be printed. The patterns comprise a core (11) made of conductive material connected to the positive terminal (A) of an electric supply (110), the conductive layer (101) being connected to the other terminal (B), the core (11) of the patterns being insulated from the conductive layer (101) by a layer (12). A voltage difference is applied between the two terminals (A, B) so that the incident ions (I1, I2) are selectively neutralised and back-scattered as they approach the reticle (1).
Patent FR-2812532-B1 (FR)
Inventor: LEVEQUE JEAN LUC
IPC: A61B5/107
Filed: 2000-08-01
Granted: 2003-07-04
Abstract: A non optical sensor (4) which responds to temperature consists of a number of elementary cells (10). The sensor is connected to an analogue/digital convertor (5) and to a sensor control unit (6). The digital data is sent through an interface (7) to a microcomputer which is able to identify wrinkles and other defects and conditions and to make recommendation for suitable cosmetic care and treatment. Independent claims are made for equipment which uses the method and also for complementary information technology.
Patent FR-2820952-B1 (FR)
Inventor: LUCAS GERARD
IPC: A01K5/00
Filed: 2001-09-06
Granted: 2003-05-16
Abstract: A machine including a container fitted with a base that extends between lateral walls and end walls. The base partially covers (i) a mixing rotor and (ii) a feed auger which moves products in the skip either in a closed circuit or in a circuit towards a distributing chute. A transfer screw is mounted on top of the feed auger. The transfer screw can include cutting members in the form of sectioning parts. The sectioning parts co-operate with teeth which are disposed on a beam. The teeth can be positioned as necessary either on a beam located in the container or on one or more beams located on the lateral wall. Similarly, the feed auger can also include sectioning parts that co-operate with teeth if required.
Patent FR-2835041-B1 (FR)
Inventor: GIOVALLE CHRISTIAN
IPC: F22B37/48
Filed: 2002-01-24
Granted: 2004-03-19
Abstract: The cleaning device (1) includes a lance (2) for delivering a stream of water into the water tank (110), and a tubular body (3) associated with the lance for evacuating water from the tank. The lance is connectable to a source of water under pressure. The device is configured to be introduced into the tank via an accessible opening (112) of the tank, and to be connected to the accessible opening.
Patent FR-2846884-B1 (FR)
Inventor: CASSIN GUILLAUME
IPC: A61K8/87
Filed: 2002-11-12
Granted: 2007-06-15
Abstract: A composition suitable for application to the skin containing an aqueous phase, a fatty phase and a dispersion of particles of a polymer producing at a 7% concentration in water a retraction of isolated stratum corneum of more than 1.5% at 30 degrees Celsius and 40% relative humidity which also includes an amphiphilic ionic polymer.
Patent FR-2835402-B1 (FR)
Inventor: BENABDELHAK LHADI
IPC: A41B11/12
Filed: 2002-12-19
Granted: 2005-02-11
Abstract: The invention permits a good maintenance of the sock and thus a shin guard which limits the risk of injuries and comprises a sock (1) provided with two cords (2), (3) fixed by two cord-stops (4), (5) placed behind the sock. Said cords (2), (3) are arranged in horizontal sleeves (R) positioned one below the knee and the other at the level of the ankle arranged vertically with a separation slightly greater than the height of the shin guard (T) and exiting at the rear by means of at least one eyelet (10), (11). When the user presses on the cord-stops (4), (5) and pulls on the two ends of the round cords (2), (3), said two cords fix the sock (1) in a suitable position. A protective strip (6) is furthermore provided at the level of the ankle incorporating a shock-resistant material (7) and a self-fixing piece for the hook (8) placed at the end which engages with a complementary velour piece (9) to cover the cord-stop (5) in case of a blow. Said device is particularly suitable for ensuring the combination of sock and shin guard remains well positioned on the leg with an improved security and comfort.
Patent FR-2857335-B1 (FR)
Inventor: JIN HENRI
IPC: A45C11/34
Filed: 2003-07-09
Granted: 2009-02-20
Abstract: The container has opening and closing units (6) extending along an opening line extending on a part of the periphery of a longitudinal body (4). A hinge (7) is placed between two parts (A1, B1) generated during opening. The longitudinal body presents snap buttons (8, 9) for maintaining the two parts (A1, B1) in open position.
Patent FR-2876616-B1 (FR)
Inventor: DE BUYER JULIEN
IPC: A47J43/25
Filed: 2004-10-15
Granted: 2007-01-05
Abstract: The cutter has a collar-like cutting cartridge (15) longitudinally inserted between longitudinal parallel struts (3 1, 3 2) of a frame (1), where the struts are connected to each other by a cutting height adjusting plate (4). A corrugated V-shaped cutting blade (11) is mounted on an edge of the cartridge. The plate and the cartridge are inclined at 45 degrees with respect to their longitudinal axis.
Patent FR-2895224-B1 (FR)
Inventor: CHAMEROY ERIC
IPC: A47J45/06
Filed: 2005-12-23
Granted: 2010-09-03
Abstract: The container (1) has a pivoting gripping unit (2) pivoting from a radial gripping position relative to a wall (3) of the container to a non-radial rest position and vice-versa. The pivoting gripping unit includes a base fixed on the wall of the container. A gripping handle (6) is mounted on the base to pivot between the gripping and the rest positions. A support plate is mounted on the base in a displaceable manner, where the support plate is controlled by a control unit (8) that is mounted on the base. The support plate locks the handle in the gripping position.
Patent FR-2887019-B1 (FR)
Inventor: TAYLOR ROBERT
IPC: F25D3/11
Filed: 2005-06-09
Granted: 2007-07-20
Abstract: The cryogenic cooling of food or detergent fine powders in a tunnel (14) with a vibrating support (1), in which a controllable cryogenic liquid is introduced on the support. The powders are deposited on the support and another cryogenic liquid is introduced on the powders using an injector. Thermal mass of the powders is synchronized with powder supply as a function of time by controlling the cryogenic liquid in the tunnel. The synchronized information is transmitted to an acquisition unit and a data processor. The cryogenic cooling of food or detergent fine powders in a tunnel (14) with a vibrating support (1), in which a controllable cryogenic liquid is introduced on the support. The powders are deposited on the support and another cryogenic liquid is introduced on the powders using an injector. Thermal mass of the powders is synchronized with powder supply as a function of time by controlling the cryogenic liquid in the tunnel. The synchronized information is transmitted to an acquisition unit and a data processor. The content of the synchronized information, the acquisition unit and the data processors are retroacted on the supply of cryogenic liquid to ensure temperature of the powder at an exit of the tunnel. The cryogenic liquid is supplied through the valves and controlled through the acquisition unit and data processor by retroaction with respect to cryogenic liquid pressure reigning between the valve and the injector. The thermal mass of the powder is measured by determination of mass of product entering per unit time and by determination the temperature of the product in combination with determination of the powder mass throughput.
Patent FR-2893002-B1 (FR)
Inventor: MICHEL DOMINIQUE
IPC: B64D11/00
Filed: 2005-11-10
Granted: 2009-06-05
Abstract: The invention relates to an assembly of the type that comprises a guiding slide (36) consisting of a groove (40) having an inner wall which defines longitudinal guiding and/or rolling channels for complementary elements (92) borne by a guiding and/or rolling carriage (34) which is connected to a sub-assembly. The invention is characterised in that the inner wall of the groove (40) comprises at least one longitudinal electrical strip conductor (180) with which electrical contact means (190) can co-operate, said electrical contact means being borne by the guiding carriage (34) and being electrically connected to at least one associated electrical and/or electronic component of the sub-assembly. The invention can be used to guide an upper cross beam supporting a transverse element that is used to divide the internal space of an aircraft cabin.
Patent FR-2901123-B1 (FR)
Inventor: TREZON MICHEL
IPC: A61H23/00
Filed: 2006-05-19
Granted: 2009-01-23
Abstract: The device has a base plate (1) fixed in a case cover and provided with an aspiring cavity (2), an aspiration pump and an electronic control circuit connected to a power supply, where the circuit controls electronic and mechanical functions. The cavity is placed between two rows of balls (3, 4) installed in a hole of the plate, where the hole has a diameter lower than the diameter of the balls. The balls are placed between the base plate and a support fixed on the base plate, where the device is in the form of a computer mouse.
Patent FR-2938944-B1 (FR)
Title: Procede et systeme pour la transformation de composants logiciel ccm en composants deployables dans un environnement compatible du standard sca.
Inventor: SEIGNOLE VINCENT
IPC: G06F9/445
Filed: 2008-11-25
Granted: 2011-09-30
Abstract: Procédé et système pour la transformation d'un composant logiciel (102) défini par le standard « CCM », comportant un conteneur (201) réalisant l'interface externe du composant « Components :: CCMObject », un exécuteur (107a) réalisant le code fonctionnel dudit composant et une entité logicielle (202) permettant la gestion des ressources du composant et réalisant une interface standard « Components :: CCMHome », en un composant compatible du standard « SCA » comportant au moins une interface externe « CF ::Resource », caractérisé en ce que ledit procédé comporte au moins les étapes suivantes : - Etape 1 : remplacer le conteneur réalisant l'interface « Components :: CCMObject » (201) définie par le standard « CCM » par un conteneur réalisant l'interface « CF :: Resource » (107) définie par le standard « SCA » - Etape 2 : supprimer l'implémentation de l'interface « Components :: CCMHome » (202) définie par le standard « CCM » - Etape 3 : implémenter un composant logiciel exécutant la fonction de fabrique de composants « SCA » (204) permettant d'instancier et de gérer le cycle de vie du nouveau composant SCA généré. - Etape 4 : implémenter des moyens permettant de rediriger les connexions entre un nouveau composant « SCA » généré et son environnement extérieur vers l'exécuteur 107a du composant «CCM»