baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10242175-A1 (DE)
Title: Film tube unit, consists of an extruder, a moulding head with a ring shaped outlet gap, and a squeezing section
Inventor: BACKMANN MARTIN
IPC: B29C48/10
Filed: 2002-09-10
Abstract: An arrangement for producing film tubes (3) with a self cleansing surface, comprises an extruder (1) where a plastic melt is prepared, a moulding head (2) with a ring shaped outlet gap, and a squeezing section (4). A measurement unit monitors the number of raised sections (10) over a given surface area or length, and consists of a camera and an electromagnetic radiation source. The thickness of the extruded film is measured using a capacitative sensor and an optical sensor. The latter examines the reflected or absorbed light. A control unit stores threshold values for the measured values, so that comparisons can be made.
Patent DE-10242699-A1 (DE)
Title: Data-processing system for real-time data has multiple data-processing units each allocated with a timer and interlinked by means of a data transmission unit
Inventor: BIEDERMANN ANDREAS
IPC: H04L29/06
Filed: 2002-09-13
Abstract: A timer (10) splits into an interrupt-controlled counter (12) to count a number (Z) of basic interrupt intervals (IZ) and into a time module (14) for a continuous real time in a counter format. The timer uses process prompting (P) to determine an up-to-date real time (UZaktuell) via the number (Z) of IZ recorded by the counter from a previous real time (UZalt) up to the process prompting.
Patent DE-10248462-A1 (DE)
Title: Peripheral device performance improvement system has printer and scanner which are connected together to perform function of copier and have common user interface
Inventor: BREIDENBACH STEVEN T
IPC: G06F17/00
Filed: 2002-10-17
Abstract: The printer (104) and scanner (102) connected together directly through computer (202) or wireless network (110), perform the functionality of a copier and have a common user interface.  An Independent claim is also included for peripheral device functionality improvement method.
Patent DE-10248663-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine has cooling water guiding system for cylinder head with several coolant passages orientated transversely to longitudinal direction from outlet side to circulating passage system of combustion chambers
Inventor: KUHN MICHAEL
IPC: F02F1/14
Filed: 2002-10-18
Abstract: The internal combustion engine (1) has a cooling water guiding system for cooling of the cylinder head (3) and with several coolant passages orientated transversely to the engine's longitudinal direction from the outlet side (50) to a circulating passage system of the combustion chambers. A coolant distribution passage (14) is constructed on the outlet side of the engine between the cylinders and crankcase (2) side faces and into it runs a coolant feed passage (13). At least one outlet (20-23) from the coolant distribution passage is formed in the crankcase.
Patent DE-10249949-A1 (DE)
Inventor: FRITZ ULRICH
IPC: B65H19/12
Filed: 2002-10-26
Abstract: A papermaking industry paper roll cutting assembly has a first roll cutting station with a feed-side first discharge path, and a second roll cutting station with a second feed feed-side discharge path. The assembly further has a collector station which transports cut rolls past the roll cutter assembly. The two discharge paths (15, 35) are esp. coupled to each other. The collector station (41-44) has a common transport path (42) for the two roll cutters (2, 22) which by-passes the second roller cutter station (22).
Patent DE-10252973-A1 (DE)
Title: Lubricity additive for low-sulfur fuel oils, e.g. diesel fuel, comprises a polyol fatty acid partial ester and an alkylphenol resin
Inventor: KRULL MATTHIAS
IPC: C10L10/04
Filed: 2002-11-14
Abstract: Additive for improving the lubricity of fuel oils having a sulfur content of no more than 0.035 wt.% comprises:  (a) a partial ester of a di- or polyhydric alcohol with fatty acids containing 8-30 carbon atoms, at least 60 % of the fatty acids having at least one double bond; and  (b) a resin produced by condensing an aldehyde or ketone with an alkylphenol having at least one alkyl or alkenyl group of 6-24 carbon atoms to give a product comprising 2-50 alkylphenol units. An Independent claim is also included for fuel oils having a sulfur content of no more than 0.035 wt.% containing 0.001-0.5 wt.% of the additive.
Patent DE-10255458-A1 (DE)
Title: Heating assembly for monocrystalline substrate, e.g. sapphire substrate with resistance heater, using secondary heater at partial oxygen
Inventor: HOCHMUTH HOLGER
IPC: H01L21/00
Filed: 2002-11-28
Abstract: The heating assembly (10) for sapphire wafer (6) comprises resistance heater (1) and has secondary heater (7) for sapphire substrate heating. Preferably the secondary heater completely surrounds resistance heater in  the plane orthogonal to expansion direction of resistance heater. Typically wire is used as resistance heater and tube as secondary heater, with absorption layer (3) on side facing resistance heater.  There is adapting facility for wavelengths of secondary heater to absorption capacity of sapphire wafer.
Patent DE-10257201-A1 (DE)
Title: Wärmeschutzvorrichtung
Inventor: YAMAMOTO KIYOSHI
IPC: H01H37/54
Filed: 2002-12-06
Abstract: Es wird eine Wärmeschutzvorrichtung offenbart, die umfaßt: ein isolierendes, aus Kunstharz gefertigtes, flaches Gehäuse, das einen Gehäusekörper und einen mit dem Gehäusekörper verbundenen Abdeckungskörper aufweist; eine feste Elektrode, die einen festen Kontakt, der an einem inneren Bodenabschnitt des Gehäusekörpers angeordnet ist, sowie einen Anschlußteil aufweist, der an der Außenseite des Gehäusekörpers freiliegt, wobei die feste Elektrode am Gehäusekörper befestigt ist; eine bewegliche Elektrode, die an einem spitzen Ende derselben einen beweglichen Kontakt aufweist, während sie an ihrem Basisende einen Anschlußteil aufweist, der am Abdeckungskörper befestigt ist und einen Abschnitt aufweist, der an der Außenseite des Gehäusekörpers freiliegt, wobei die bewegliche Elektrode so plaziert ist, daß sie durch ihre Federwirkung dem beweglichen Kontakt erlaubt, einen Kontakt mit dem festen Kontakt herzustellen, wobei das Basisende der beweglichen Elektrode am Abdeckungskörper befestigt ist; und ein auf Wärme reagierendes Element, das im Gehäuse aufgenommen ist, so daß es der beweglichen Elektrode erlaubt, so zu arbeiten, daß sie den beweglichen Kontakt vom festen Kontakt trennt, wenn eine vorgegebene Betätigungstemperatur des auf Wärme reagierenden Elements erreicht wird.
Patent DE-10260757-A1 (DE)
Title: Sheet-fed printing press has motor drive fixed either to the sheet storage drum or machine frame and effects paper format adjustment
Inventor: JENTZSCH ARNDT
IPC: B41F21/10
Filed: 2002-12-23
Abstract: A sheet-fed printing press has a paper format adjustment unit which is fed by a sheet storage drum with turning station. The motor drive (17) is fixed either to the sheet storage drum (11) or the machine frame (19) and effects the adjustment with respect to the drum or frame.
Patent DE-10313353-A1 (DE)
Title: Funkwellenreflektor und Struktur, an der der Funkwellenreflektor befestigt ist
Inventor: NAKAMURA FUMINORI
IPC: E01F9/662
Filed: 2003-03-25
Abstract: Ein Funkwellenreflektor weist eine Funktion eines Reflektierens von Funkwellen in jeder Richtung in der Ebene auf, die die Einfallsrichtung der Funkwellen umfaßt, und kann an verschiedenen gemischten Strukturen angebracht werden. Der Funkwellenreflektor umfaßt ein Funkwellenreflexionsmaterial, das ein Leiter ist, und ein Basismaterial, das das Funkwellenreflexionsmaterial in einem berührungsfreien Zustand umfaßt, wobei der Leiter, der das Funkwellenreflexionsmaterial ist, aus einem flockigen oder körnigen Metall gebildet ist. Der Funkwellenreflektor umfaßt das Funkwellenreflexionsmaterial, das ein Dielektrikum ist, und das Basismaterial, das das Funkwellenreflexionsmaterial umfaßt, wobei das Dielektrikum, das das Funkwellenreflexionsmaterial ist, aus einer flockigen oder körnigen Keramik gebildet ist.
Patent DE-10318738-A1 (DE)
Title: Steuerung eines Elektromotors
Inventor: ROESSEL CONRAD
IPC: B60L50/16
Filed: 2003-04-25
Abstract: Bei einem Hybridantrieb mit zwischen Motorbetrieb und Generatorbetrieb umschaltbarem Elektromotor wird der Elektromotor bei arbeitendem Verbrennungsmotor in Abhängigkeit vom differentiellen Wirkungsgrad des Verbrennungsmotors zwischen seinen Betriebsarten umgesteuert, wobei dann die Generatorleistung proportional zum differentiellen Wirkungsgrad bzw. die Motorleistung umgekehrt proportional zum differentiellen Wirkungsgrad gesteuert werden kann.
Patent DE-10323415-A1 (DE)
Title: Data storage arrangement with control device and memory unit for computers and processors
Inventor: BRAUN GEORG
IPC: G11C7/10
Filed: 2003-05-23
Abstract: The data storage arrangement has a control unit and a memory. Data, control, and address signals can be transmitted via data signal lines between the control device and the memory. If the total number of data signal lines is less than the total number of lines needed for transmission of the control and address signals, the arrangement has more than one memory. The number of memories is selected such that the total number of data lines is the same as the total number of lines needed to transmit the control and address signals.
Patent DE-10323503-A1 (DE)
Title: Power converter e.g. for railroad traction engineering, has identical two-pole networks arranged in bridge branches of parallel converter phases
Inventor: KRAMER HAGEN
IPC: H02M5/27
Filed: 2003-05-23
Abstract: A power converter is constructed as a two- or three-phase bridge circuit, with bridge branches consisting of an arbitrary number of identical two-pole networks, which each have an internal energy storage device. In two bridge branches of one converter phase, is arranged a capacitor (Cna, Cns) and in the two bridge branches (1;2) of the remaining parallel converter phases are arranged the identical two-pole networks.
Patent DE-10324884-A1 (DE)
Title: Vorgesteuertes Ventil mit einem magnetischen oder magnetisierbaren Ventilkörper
Inventor: ZIMMER GUENTHER
IPC: B25B11/00
Filed: 2003-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ventil mit einem vorsteuernden magnetischen oder magnetisierbaren Vorsteuerventilglied und einem Hauptventilglied eines in einer Holzbearbeitungsmaschine verwendeten Vakuumsystems, wobei die Holzbearbeitungsmaschine einen mit mindestens einer Vakuumzone durchzogenen Spanntisch aufweist, der zwischen Vakuum führenden Kanälen und der Spanntischoberfläche mindestens eine dieses unter der Spanntischoberfläche sitzende Ventil aufnehmende Bohrung hat, wobei auf oder am Spanntisch ein das Werkstück tragender Saugadapter angeordnet ist, der in seiner der Spanntischoberfläche zugewandten Seite zumindest bereichsweise aus einem Werkstoff oder einer Vorrichtung besteht, der oder die das im unbetätigten Zustand geschlossene Ventil durch magnetische Wechselwirkung öffnet und dadurch den Saugadapter auf den Spanntisch und/oder das Werkstück auf den Saugadapter saugt. DOLLAR A Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Ventil entwickelt, das ein Öffnen bei anliegendem Unterdruck ermöglicht, bei unbeabsichtigtem Druckanstieg schließt und in allen Betriebssituationen eine sichere Funktion gewährleistet.
Patent DE-10328165-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer fremdgezündeten Brennkraftmaschine
Inventor: FREY JUERGEN
IPC: F02M25/07
Filed: 2003-06-24
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betrieb einer fremdgezündeten Brennkraftmaschine wird in den Zylindern (2) mit Brennstoff und Verbrennungsgas ein Gemisch gebildet, welches durch eine in den Brennraum (4) einragende Zündkerze (8) gezündet wird. Der Brennstoff ist den Zylindern (2) zumessbar durch direkte Abgabe in den jeweiligen Brennraum und durch Brennstoffabgabe in einen Ansaugbereich des Zylinders (2), wobei eine Steuereinheit (10) die Menge des in den Ansaugbereich abzugebenden Brennstoffes und die direkt in den Brennraum (4) abzugebende Brennstoffmenge in Abhängigkeit des Betriebspunktes der Brennkraftmaschine (1) aufeinander abstimmt und das Brennstoffgemisch konfiguriert. Um die Abgasemission der Brennkraftmaschine zu senken, ist vorgesehen, im Brennraum (4) ein inertes Brennstoffgrundgemisch mit hohem Abgasgehalt zu bilden und kurz vor dem Zündzeitpunkt ein zündfähiges Brennstoffgas in den Brennraum (4) einzublasen.
Patent DE-10328237-A1 (DE)
Title: Test data or test procedure generating method for testing a chip card using a computer-based, design testing station, wherein a proven base test procedure is modified to generate new test procedures
Inventor: POLIVAEV DMITRY
IPC: G01R31/3183
Filed: 2003-06-24
Abstract: Method for generating a test procedure for testing a chip card using a computer-based design testing station. According to the method the test procedures (200, 300) are arrived at by undertaking modifications to a provided proven base test procedure (100). A display is used to display both base and derived procedures. Changes from the base test procedure are clearly highlighted in the derived procedures. The testing station automatically undertakes the reformatting required for the highlighting. Independent claims are also included for the following:- (1) a computer-based design testing station for chip cards and; (2) a computer program for setting up a test arrangement for testing the functionality of data processing circuit for producing test scripts.
Patent DE-10328758-A1 (DE)
Inventor: NAGEL JOSEF
IPC: G05B19/418
Filed: 2003-06-25
Abstract: In-situ units (10) take manual- and/or sensor inputs indicative of detraction from the state data relevant to manufacturing. This data is processed (18) to determine from it, the manufacturing rejects to be expected, automatically.
Patent DE-10330707-A1 (DE)
Title: A seamless one-piece cream latex sock with a Perlon neck providing optimum foot care where the latex can be in various colors
Inventor: SCHEWE BIRGIT
IPC: A61F13/06
Filed: 2003-07-08
Abstract: A seamless cream latex sock with a Perlon (RTM; Nylon 6) neck made in one piece, where the liquid latex can be in various colors and penetrates the Perlon fabric so that the inside and outside of the sock consist of latex and the neck band is latex free.
Patent DE-10331180-A1 (DE)
Title: Lagerring und Radlagereinheit
Inventor: NIEBLING PETER
IPC: F16C33/58
Filed: 2003-07-10
Abstract: Es ist ein kaltgeformter Lagerring (2) und eine Radlagereinheit (1) mit einem Lagerring (2) geschaffen, wobei an dem Lagerring (2) eine radiale Ringnut (16) ausgebildet ist.
Patent DE-10335444-A1 (DE)
Title: Gas flow power engine for driving a generator pump or compressor, has rotor blades turning about a vertical axis in a spherical housing with segmented gas inlet and outlet
Inventor: TEVKUER TALIP
IPC: F24S20/30
Filed: 2003-07-31
Abstract: A gas flow engine for energy production comprises rotor blades (4) in a gas flow housing (1) driven about a vertical axis and driving a generator, pump or compressor. The housing is spherical with inlet (2) and outlet (3) formed as segments and the rotor is divided into upper and lower spaces in the sphere. An independent claim is also included for an engine as above in which the outlet is a tube.
Patent DE-10336092-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Schätzen der Frequenz und/oder der Phase einer digitalen Signalfolge
Inventor: SCHMIDT KURT
IPC: H04L27/00
Filed: 2003-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schätzen der Frequenz (DELTAf') und/oder der Phase (PHI') einer digitalen Eingangs-Signalfolge (x'¶v¶) der Gesamt-Länge N'¶Sym¶. Zunächst wird eine Frequenz-Vorschätzung (53) zur Ermittlung eines Frequenz-Vorschätzwerts DOLLAR I1 mit einer ersten Maximum-Likelihood-Schätzung (21a) unter Verwendung eines Ausschnitts der Teil-Länge N¶Sym1¶ aus der digitalen Eingangs-Signalfolge (x'¶v¶) durchgeführt. Dabei ist die Teil-Länge N¶Sym1¶ kleiner als die Gesamt-Länge N'¶Sym¶. Dann erfolgt eine Frequenz-Kompensation der digitalen Eingangs-Signalfolge (x'¶v¶) mit dem Frequenz-Vorschätzwert DOLLAR I2 zur Erzeugung einer frequenzkompensierten Signalfolge (x¶v,comp¶). Anschließend erfolgt eine Frequenz-Hauptschätzung (58) zur Ermittlung eines Frequenz-Hauptschätzwerts DOLLAR I3 mit einer zweiten Maximum-Likelihood-Schätzung (21b) unter Verwendung der frequenzkompensierten Signalfolge (x¶v,comp¶) und der Frequenz-Vorschätzwert DOLLAR I4 und der Frequenz-Hauptschätzwert DOLLAR I5 werden zu einem Gesamtschätzwert DOLLAR I6 der Frequenz addiert.
Patent DE-10338700-A1 (DE)
Title: Abtasten von Bildsignalen, die durch Pixelschaltungen eines Aktivpixelsensor-(APS-) Bildsensors in einem Teilabtastmodus erzeugt werden
Inventor: MENTZER RAY A
IPC: H01L27/146
Filed: 2003-08-22
Abstract: Ein Verfahren zum Abtasten von Bildsignalen, die durch Pixelschaltungen eines Aktivpixelsensor-(APS-)Bildsensors erzeugt wurden. Der APS-Bildsensor unterstützt einen Normalbetriebsmodus und einen Teilabtastbetriebsmodus. Das Verfahren umfaßt ein Bereitstellen einer Mehrzahl von Spaltenverstärkern. Eine Zeile von Pixelschaltungen zur Abtastung wird ausgewählt. Bildsignale von jeder Pixelschaltung in der ausgewählten Zeile werden zu einem unterschiedlichen der Mehrzahl von Spaltenverstärkern geleitet, wenn der APS-Bildsensor in dem Normalbetriebsmodus ist. Bildsignale von einer Mehrzahl der Pixelschaltungen in der ausgewählten Zeile werden zu einem der Mehrzahl von Spaltenverstärkern geleitet, wenn der APS-Bildsensor in dem Teilabtastbetriebsmodus ist.
Patent DE-10339215-A1 (DE)
Title: Zerhacker-Vergleicher
Inventor: HARUHANA HIDEYO
IPC: H03M1/34
Filed: 2003-08-26
Abstract: Zerhacker-Vergleicher mit Umkehrgliedern (1, 2) in der Eingangs- und der Ausgangsstufe, die NMOS-Transistoren (M3, M6) enthalten, um das Verbinden und Trennen einer jedes Umkehrglied (1, 2) bildenden Umkehrschaltung zu steuern. Während einer "Außer-Betrieb"-Periode des Zerhacker-Vergleichers werden in den Umkehrgliedern (1, 2) gebildete Schaltungen, auf einem PS-Signal beruhend, von Masse getrennt, um an Gate-Anschlüsse der NMOS-Transistoren (M3, M6) angelegt zu werden.
Patent DE-10340940-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine mit einfach zu positionierenden Bürstenträger sowie Montageverfahren für elektrische Maschine
Inventor: GUETTINGER JOACHIM
IPC: H02K5/14
Filed: 2003-09-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Maschine, umfassend einen Bürstenträger (5) zum Halten von Bürsten (6), wobei der Bürstenträger (5) in einem Gehäuse (2) angeordnet ist, wobei das Gehäuse (2) oder ein Gehäusedeckel (3) einen elastischen Bereich (4; 11) aufweist, welcher eine Positionierung des Bürstenträgers (5) relativ zu einem Kommutator (7) von außerhalb des Gehäuses ermöglicht. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung ein Montageverfahren zur Montage eines Bürstenträgers einer elektrischen Maschine.
Patent DE-10341158-A1 (DE)
Title: Glass foam construction element for noise damping, used in e.g. stud walls, provided with protective material, preferably in form of soft frame
Inventor: FUCHS HELMUT V
IPC: E04B1/84
Filed: 2003-09-06
Abstract: At least some parts of the construction element (11) are provided with a protective material (12). The protective material is formed by a frame (13) made from soft material, preferably rubber and/or plastic. A preferably glass fibre nonwoven is laminated to one or both faces of the construction element. Independent claims are also included for the following: (a) Noise damping and/or insulation device containing a stud wall incorporating at least one of these glass foam construction elements; (b) Noise damping and/or insulation device comprising at two of these glass foam construction elements abutting each other; (c) Gas conduit with noise damping and/or insulation, which is at least partly clad or constructed with at least one of the glass foam construction elements; (d) Noise damping and/or insulation device containing at least one of the glass foam construction elements mounted at a given distance from a wall and/or a ceiling; and (e) Noise damping screen for installation in a gas conduit, comprising at least one of these glass foam construction elements.
Patent DE-10341978-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Handhaben eines Verpackungs-Transportsystems
Inventor: FROST ROBERT
IPC: B65B55/10
Filed: 2003-09-08
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Handhaben eines Verpackungs-Transportsystems, bie welchem kontaminierte Gegenstände in einer kontaminierten Verpackung keimdicht, aber gasdurchlässig verpackt und in diesem Zustand, beispielsweise durch ein diffusionsfreudiges Gas, sterilisiert werden und die Verpackung in diesem Zustand, gegebenenfalls nach Entfernen einiger Verpackungsteile, in einer Schleuse auf ihrer Außenseite erneut sterilisiert und in einen sterilen Reinraum eingeführt wird. Bei den Gegenständen handelt es sich insbesondere um mit Injektionsnadeln versehene Spritzenkörper, die in einer im Reinraum befindlichen Füllvorrichtung befüllt und verschlossen werden sollen. Das erneute Sterilisieren der Außenseite der Verpackung, beispielsweise von die Spritzenkörper enthaltenden, einer zusätzlichen Umverpackung entledigten Transportbehältern, geschieht in einer als Schleuse dienenden evakuierbaren Sterilisationskammer. Dabei wird ein aus Wasserdampf und Wasserstoffperoxiddampf bestehendes Dampfgemisch durch Vorevakuieren der Sterilisationskammer schlagartig als Kondensatbelag auf die Außenseite der Transportbehälter aufgebracht, und unmittelbar danach werden der Kondensatbelag und das nicht kondensierte Dampfgemisch durch weiteres Evakuieren aus der Sterilisationskammer entfernt. Dies geschieht in einer Weise, dass die verpackten Gegenstände dabei nicht beeinträchtigt werden.
Patent DE-10344122-A1 (DE)
Title: Bremseinrichtung für ein schwenkbar gelagertes Bauelement
Inventor: DYRBALLA MICHAEL
IPC: F16F9/53
Filed: 2003-09-24
Abstract: Eine Bremseinrichtung für ein - in einem aus einem feststehenden und einem drehbaren Teil bestehenden Gelenk (1, 2) - schwenkbar gelagertes Bauelement, insbesondere eine Tür oder Klappe eines Kraftfahrzeuges, mit einem in einer elektro- und/oder magnetorheologischen Flüssigkeit der Schwenkbewegung analog drehbaren Verdrängerkörper, bei der die Bremskraft durch die Größe des angelegten Elektro- und/oder Magnetfeldes bestimmbar ist, soll möglichst kompakt und wenige Bauteile umfassend ausgebildet sein. DOLLAR A Zu diesem Zweck bildet eines der beiden Gelenkteile (1, 2) den Verdrängungskörper.
Patent DE-10344347-A1 (DE)
Title: Verfahren und eine Vorrichtung zum Aktualisieren von Reise- und/oder Positionsdaten eines mobilen Endgeräts auf einem Reise-Agenten-Server
Inventor: SCHWAGMANN NORBERT
IPC: H04W4/029
Filed: 2003-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aktualisieren von Reis- und/oder Positionsdaten eines mobilen Endgeräts auf einem Reise-Agenten-Server (TAS), auch Travel-Agent-Server genannt. Das Verfahren zeichnet sich durch folgende Schritte aus: DOLLAR A - Veranlassen der Übertragung von Reise- und/oder Positionsdaten durch ein mobiles Endgerät (ME) zu einem Reise-Agenten-Server (TAS) und DOLLAR A - Austausch von Reise- und/oder Positionsdaten zwischen einem Informationsserver (LHS), der solche Reise- und/oder Positionsdaten verwaltet und deren Abruf als Dienst anbietet, und dem Reise-Agenten-Server (TAS). DOLLAR A Die Vorrichtung entsprechend eines Reise-Agenten-Servers (TAS) ist mit Mitteln zum Durchführen des oben beschriebenen Verfahrens ausgebildet.