baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007050038-A1 (DE)
Title: Hydraulic pressure generator for elevators, comprises piston pump that is placed into oil reservoir such that piston pump is fully or partially immersed in oil with its valve and cylinder components
IPC: B66B11/04
Filed: 2007-10-17
Abstract: The hydraulic pressure generator comprises a piston pump that is placed into an oil reservoir (6) such that the piston pump is fully or partially immersed in oil with its valve and cylinder components. A piston (2) or a cylinder (3) is displaced directly or indirectly with a component of a main drive of an elevator in a stroke movement effected directly or indirectly on the piston, particularly by an eccentric drive. A mechanical drive component of the piston has a target breaking point.
Patent DE-102007051475-A1 (DE)
Title: Connector for inner ring and e.g. Oldham disc, has snapping pin provided with detent element at its end and offset compensation element, and inner ring provided with bore holes for admission of snapping pin
Inventor: BRAUN ARMIN
IPC: F01L1/344
Filed: 2007-10-27
Abstract: The connector has a connecting element i.e. snapping pin (10), provided with a detent element (12) at its end and an offset compensation element e.g. Oldham disc (7), and an inner ring (1) provided with bore holes (8, 9) for admission of the snapping pin. The snapping pin is made of plastic, and the detent element is formed from a region extended in a cross section, which tapers in a direction of the pin end. The extended region of the snapping pin has slots running in a longitudinal direction of the connecting element, which permits springy deformation of the extended region.
Patent DE-102007057581-A1 (DE)
Title: Hochfrequenzlampe und Verfahren zu deren Betrieb
Inventor: HEUERMANN H
IPC: H01J65/04
Filed: 2007-11-28
Abstract: Es werden eine neuartige Konstruktion zum Aufbau von einer Hochfrequenzlampe (10) für Nieder- und Hochdruckanwendungen sowie ein Verfahren für deren Betrieb angegeben, die bzw. das insbesondere dazu geeignet ist, die Eigenschaften im Hinblick auf Wirkungsgrad, Emissionsspektrum, Kosten und Langlebigkeit zu verbessern, indem aufgrund eines einem Leistungsverstärker (20) nachgeschalteten Impedanztransformators (26) auch bei sehr kleinen Hochfrequenzleistungen der Einsatz einer Zündeinheit nicht mehr erforderlich ist, da mit der Impedanztransformation die Anlegung einer möglichst hohen Spannung an eine Ionisationskammer (16) gelingt.
Patent DE-102008000059-A1 (DE)
Title: Steering device for industrial truck, has steering gear and electric motor connected with drive side of steering gear, where electric motor is integrated in steering gear
Inventor: SCHARFENBERG STEPHAN
IPC: B62D3/02
Filed: 2008-01-15
Abstract: The steering device (1) has a steering gear (2) and an electric motor (3) connected with a drive side of the steering gear. The electric motor is integrated in the steering gear. The electric motor is arranged such that the A-bearing shield (6) of the electric motor forms a housing part of a steering gear housing (7). The steering gear housing carries a stator (4) and a bearing (11) of the electric motor of the steering device.
Patent DE-102008006270-A1 (DE)
Title: Optische Vorrichtung mit Beugungsgittern, die eine geführte Welle koppeln, und deren Herstellungsverfahren
Inventor: MATSUDA MANABU
IPC: H01S5/12
Filed: 2008-01-25
Abstract: Eine über einem Substrat ausgebildete optische Wellenleiterstruktur definiert einen optischen Wellenleiter zum Leiten von Licht entlang einer Richtung parallel zu den Substratoberflächen und Vorspannen oder Beeinflussen einer Lichtintensitätsverteilung von Transversalmoden einer geführten Welle in Richtung auf eine erste Seite des optischen Wellenleiterwegs. Ein Hauptbeugungsgitter ist zumindest auf einer zweiten Seite gegenüber der ersten Seite angeordnet und mit der geführten Welle gekoppelt, die sich entlang dem optischen Wellenleiter fortpflanzt. Ein Nebenbeugungsgitter ist auf der ersten Seite angeordnet und beugt die geführte Welle, die mit dem Hauptbeugungsgitter gekoppelt ist und sich entlang dem optischen Wellenleiter fortpflanzt, in eine Richtung, die von einer Verlaufsrichtung des optischen Wellenleiters verschieden ist.
Patent DE-102008010279-A1 (DE)
Title: Vehicle seat has seat part and backrest part, where side protection is provided at side sections of seat part and backrest part, and gas generator is arranged on frame part side
Inventor: KAUFFELD LARS
IPC: B60R21/207
Filed: 2008-02-21
Abstract: The vehicle seat has a seat part and a backrest part, where a side protection (3) is provided at the side sections of the seat part and the backrest part. A gas generator (7) is arranged on a frame part side (6), where the frame part side is turned away from the seat or backrest part. An air bag (9) is arranged on another frame part side (5) turned towards the seat or backrest part. A frame part (4) has a recess (8), over which the gas generator stands with the air bag in a flow connection manner.
Patent DE-102008012435-A1 (DE)
Title: New quinazoline compounds are tyrosin-kinase inhibitors e.g. to treat cancer, hematologic or solid tumors, non-Hodgkin tumors or T-cell lymphoma; and for the modulation of the cell cycle, cell differentiation, apoptosis or angiogenesis
Inventor: SCHEEFERS HANS
IPC: C07D239/72
Filed: 2008-02-29
Abstract: Quinazoline compounds (I) and their salts with counter ions are new. Quinazoline compounds of formula (I) and their salts with counter ions are new. R 1>, R 2>H, OH, halo, CN, NO 2, one or more times saturated 1-10C-alkyl (which is optionally 1-3 times substituted by OH, halo or 1-5C-alkoxy, and interrupted by one or more O, S, N, carbonyl or sulfonyl group, aliphatic or aromatic 5-7 membered homo or heterocyclic ring system), one or more times saturated 1-10C-alkoxy (which is optionally 1-3 times substituted by OH, halo or 1-5C-alkoxy, and interrupted by one or more O, S, N, carbonyl or sulfonyl group, aliphatic or aromatic 5-7 membered homo or heterocyclic ring system), one or more times saturated 1-10C-alkylthio (which is optionally 1-3 times substituted by OH, halo or 1-5C-alkoxy, and interrupted by one or more O, S, N, carbonyl or sulfonyl group, aliphatic or aromatic 5-7 membered homo or heterocyclic ring system), or 1-5C-perfluoroalkyl (optionally one or more times unsaturated); R 3>, R 4>H, halo, CN, NO 2, CF 3or 1-4C-alkyl; R 5>an aliphatic or aromatic 5-7 membered homo- or heterocyclic ring system, which can be condensed with 1 or 2 further aliphatic or aromatic 5-7 membered homo- or heterocyclic ring systems, which is optionally substituted by halo, CN or NO 2, or 1-4C-alkyl or 1-4C-alkoxyl, 2-4C-alkenyl, 2-4C-alkynyl (all optionally one or more times saturated and substituted by phenyl or halogenated phenyl group); L : N(R 6>), O, C(=O)-, -O-C(=O)- or -C(=O)-O-, -N(R 6>)-C(=O)- or -C(=O)-N(R 6>)-, -N(R 6>)-O- or -N(R 6>)-O-, -O-N(R 6>)-C(=O)- or -C(=O)-N(R 6>)-O-, -N(R 6>)-C(=O)-O- or -O-C(=O)-N(R 6>)-; and R 6>H or 1-4C-alkyl. Provided that: at least one residue of R 1>or R 2>is not H. An independent claim is included for the preparation of (I). [Image] ACTIVITY : Cytostatic; Angiogenesis Modulator; Antiinflammatory; Antiasthmatic; Antiallergic; Ophthalmological; Dermatological; Antiarthritic; Osteopathic; Antirheumatic; Gastrointestinal-Gen.; Antibacterial; Immunosuppressive; Antidiabetic; Hemostatic; Neuroprotective; Muscular-Gen.; Antipsoriatic; Nephrotropic; Respiratory-Gen.; Anabolic; Anorectic; Cardiant; Antiapoptotic. MECHANISM OF ACTION : Tyrosin-kinase inhibitor.
Patent DE-102008013859-A1 (DE)
Title: Catheter for use in medical examining and treating device, for treating tachycardia of heart during minimally invasive surgery, has flexible sleeve surrounding catheter cavity, and sensor arranged in area of catheter tip
Inventor: MASCHKE MICHAEL
IPC: A61B5/055
Filed: 2008-03-12
Abstract: The catheter (2) has a flexible sleeve (4) surrounding a catheter cavity (6), and a transseptum puncture pushing device (8) with a puncture tool (14) i.e. puncture needle (10), arranged at a proximal end (11) in an area of a catheter tip (12). A sensor (18) e.g. ultrasonic element, magnetic-resonance element and optical image sensor, is arranged in the area of the tip. A chamber area lying around the tool covers a field of vision of the tool, and another chamber area lying before the tip covers a field of vision of the tip. The sensor is longitudinally movably supported opposite to the sleeve. Independent claims are also included for the following: (1) a medical examining and treating device with a catheter having a sensor (2) a method for minimally invasive surgery of a heart.
Patent DE-102008016714-A1 (DE)
Title: Layer's parameter value e.g. thickness value, determining method for e.g. solar cell, involves enclosing individual wavelength-dependent reflectivity per surface point on layer parameter value of object
Inventor: WAGNER THOMAS
IPC: G01B11/06
Filed: 2008-03-31
Abstract: The method involves capturing a set of images (B) of a layer i.e. anti-reflection layer, with different optical spectrum, using a charge-coupled device camera (2). Wavelength-dependent reflectivities of the layer are determined for multiple surface points (F) of the images, where a wave length region ranges between 450 and 700 nanometers. An individual wavelength-dependent reflectivity per a surface point is enclosed on a layer parameter value e.g. layer thickness value, of an object i.e. semiconductor wafer, at the surface points, where 256 to 10,000 surface points are evaluated per image. An independent claim is also included for a device for determining a parameter value of a layer of an object.
Patent DE-102008016807-A1 (DE)
Inventor: ELTER MATTHIAS
IPC: A61B19/00
Filed: 2008-04-02
Abstract: In a method and a device for the segmentation of a lesion, a quantity of candidate regions for the lesion is determined proceeding from a starting region by means of a candidate unit. The candidate regions are arranged substantially concentrically to the starting region. A candidate region closest to the lesion is selected automatically by means of a selection unit or manually by means of a correction unit from the quantity of candidate regions. The selected candidate region is a reliable and robust basis for a classification of the lesion.
Patent DE-102008016894-A1 (DE)
Title: Verstellbares Ventilsystem
Inventor: BAEK HONG KIL
IPC: F01L9/11
Filed: 2008-04-02
Abstract: Verstellbares Ventilsystem, aufweisend eine Nockenwelle (200), an welcher ein erster Nocken (205a) mit einer ersten Länge (L1) und ein zweiter Nocken (205b) mit einer zweiten Länge (L2), die größer als die erste Länge (L1) ist, ausgebildet sind, einen ersten Stößel (210), der mit dem ersten Nocken (205a) korrespondiert und eine in seiner einen Seite ausgebildete Vertiefung (203) aufweist, einen zweiten Stößel (215), der mit dem zweiten Nocken (205b) korrespondiert und in die Vertiefung (203) eingesetzt ist, einen Hydraulikdrucksteuerabschnitt, der Hydraulikdruck an die Vertiefung (203) derart überträgt, dass der zweite Stößel (215) nach oben und nach unten bewegbar ist, und einen Bolzen (230), der eine Position des zweiten Stößels (215) fixiert, wobei eine obere Endfläche des zweiten Stößels (215), die dem zweiten Nocken (205b) zugewandt ist, entsprechend dem von dem Hydraulikdrucksteuerabschnitt an die Vertiefung (203) übertragenen Hydraulikdruck um eine vorbestimmte Entfernung (L3) in die Vertiefung (203) eingesetzt ist oder um eine vorbestimmte Entfernung (L4) aus der Vertiefung (203) herausragt.
Patent DE-102008020741-A1 (DE)
Title: Modul für ein Zugmittel-Antriebskonzept
Inventor: KASTNER MICHAEL
IPC: F02B67/06
Filed: 2008-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen als Modullösung ausgebildeten Zugmitteltrieb (1), der ein Antriebsrad (3) sowie ein Abtriebsrad (5) aufweist, die über ein Zugmittel (4) verbunden sind. In einem von den Zugmittelrädern, dem Antriebsrad (3) und dem Abtriebsrad (5) sowie einem Zugtrum (13) und einem Leertrum (16) des Zugmittels (4) begrenzten Bauraum (6) ist ein Trägerelement (8) angeordnet. Über das Trägerelement (8) sind alle Bauteile des Zugmitteltriebs in einer extern vormontierbaren Baueinheit verliergesichert zusammengefasst und beispielsweise einer Brennkraftmaschine zuführbar.
Patent DE-102008021431-A1 (DE)
Title: Flugzeug mit einer Energie-Versorgungsvorrichtung
Inventor: PIEZUNKA VOLKER
IPC: B64D41/00
Filed: 2008-04-29
Abstract: Flugzeug, aufweisend: - einen Rumpf mit einem Rumpfteil (1), - eine Energie-Versorgungsvorrichtung (E), - zumindest zwei am Rumpfteil (1) vorgesehene Aufnahme-Vorrichtungen (A) zum Befestigen der Energie-Versorgungsvorrichtung, - eine Fangvorrichtung (10) mit einer ersten Halte-Vorrichtung (H1) an der Energie-Versorgungsvorrichtung (E), mit einer zweiten Halte-Vorrichtung (H2) an zumindest einer der am Rumpfteil (1) vorgesehenen Aufnahme-Vorrichtungen (A) und mit einer Verbindungsvorrichtung (H3) zur Kopplung der Halte-Vorrichtungen, wobei die Fangvorrichtung (10) derart gestaltet ist, dass diese Betriebsbewegungen und/oder Vibrationsbewegungen zwischen den Halte-Vorrichtungen (H1, H2) zulässt.
Patent DE-102008024562-A1 (DE)
Title: Wärmepumpenvorrichtung mit einem Lamellenrohrwärmeübertrager als Verdampfer
Inventor: SMOLLICH STEFFEN
IPC: F25B30/02
Filed: 2008-05-21
Abstract: Bei einer Wärmepumpenvorrichtung mit einem Lamellenrohrwärmeübertrager (200), der als Verdampfer (100) im Heizbetrieb arbeitet, ist ein mittlerer Abstand (C) für kältemittelführende Rohre (310, 311, 312, 313 und/oder 314) eines Verdampfers (100) vorgesehen. Der Abstand (C) im Verhältnis zum Außendurchmesser (D) der Rohre (310, 311, 312, 313 und/oder 314) ist größer als 3,5. Damit ist erreicht, dass bei einer Lufttemperatur von -7°C und einer Verflüssigeraustrittstemperatur von 50°C die Heizleistung zwischen 10 und 14 kW liegt und die Kältemittelfüllmenge des Kälterkreises kleiner 6,0 kg ist.
Patent DE-102008025311-A1 (DE)
Title: Geruchs- und schadstoffadsorbierende Beschichtungsmasse für den kastengebundenen Metallguss
Inventor: KLOSKOWSKI MICHAEL
IPC: B22C1/16
Filed: 2008-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gießform für den Metallguss, wobei auf Gasaustrittsflächen der Gießform, insbesondere deren Oberseite, zumindest abschnittsweise eine Schicht aus einem Schadstoffe absorbierenden Material angeordnet ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Beschichtungsmasse, ein Verfahren zur Herstellung der Gießform und deren Verwendung für den Metallguss.
Patent DE-102008026961-A1 (DE)
Title: Energy storage plate for use in combustion chamber of heating furnace of heating system, has set of turbulence elements arranged on surface of side of plate, where turbulence elements are formed in rhombic shape
Inventor: ZIRKEL KARL P
IPC: F24H9/18
Filed: 2008-06-05
Abstract: The plate (14) has a set of turbulence elements arranged on a surface of a side of the plate, where the turbulence elements are formed in rhombic shape. The surface exhibits a coating that is formed as a catalytic coating. A set of supporting feet and a set of perforations are provided in the plate, where the plate is formed from alloyed steel. Edge length of the turbulence elements is varied between 5 and 15 millimeters, where the plate is arranged at opposite side of a combustion chamber (8) in a heating system (1). An independent claim is also included for a heating system.
Patent DE-102008027107-A1 (DE)
Title: Log turner for turning long woods i.e. trunks, lying on support frame at longitudinal center axis, has arm and end stops forming form-stable structural unit, which is pivoted relative to support frame
Inventor: SCHUSMUELLER JOSEF
IPC: B27B31/04
Filed: 2008-06-06
Abstract: The turner has a support arm (10) provided at a support frame (2) between a resting position in which the arm is provided below a support level (6) of the support frame and a working position in which the arm projects above the support level of the support frame such that a long wood (L) i.e. trunk, rests on the support arm, and is linked in a pivotable manner. End stops (32) limit a conveying path of conveyor drives (20a, 20b), and are arranged at a free end (14) of the support arm. The arm and the end stops form a form-stable structural unit, which is pivoted relative to the support frame.
Patent DE-102008028465-A1 (DE)
Title: Electric motor/generator i.e. unipolar motor/generator, for e.g. toy vehicle, has movable part rotating around rotational axis and rolling at stationary part, and rolling contact used for current conduction
Inventor: GRAEFINGHOLT DIRK
IPC: H02K31/00
Filed: 2008-06-14
Abstract: The motor (1) has a movable part (11) made of an electrically conductive material and rotating around a rotational axis (y). A conductive contact to a stationary part (10) is formed by the movable part, where current flows through the movable part and causes movement of the movable part relative to the stationary part. The movable part rolls at the stationary part, and a rolling contact (17) is used for current conduction. The movable part is formed as a cylinder (12), and is connected with a shaft (7) for rotary drive and/or rotary output.
Patent DE-102008029192-A1 (DE)
Title: Fühler zum Erfassen einer physikalischen Größe und Verfahren zur Herstellung des Fühlers
Inventor: KLOIBER GERALD
IPC: G01D21/00
Filed: 2008-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fühler zum Erfassen einer physikalischen Größe, aufweisend ein Sensorelement (2), das in ein Formteil (1) eingelegt ist, wobei das Sensorelement (2) eine Umhüllung aufweist, die vom Formteil (1) und einer Spritzgussmasse (3) gebildet wird. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Fühlers, umfassend die folgenden Schritte: a) Einlegen eines Formteils in eine Spritzgussform b) Einlegen eines Sensorelements in das Formteil c) Einspritzen von Spritzgussmasse in die Spritzgussform aus einer Richtung, die so gewählt ist, dass während des Einspritzens der Spritzgussmasse das Sensorelement (2) gegen das Formteil (1) gedrückt wird.
Patent DE-102008029612-A1 (DE)
Title: Anhängergelenkwinkelschätzung
Inventor: LEE YONG H
IPC: B60D1/30
Filed: 2008-06-23
Abstract: Diese Erfindung nutzt bestehende Radar-, Bild- und Ultraschallsensoren, die zur Erfassung der seitlichen toten Zone, Rückansicht, als hinterer virtueller Stoßfänger und Unterstützung beim Rückwärtsparken verfügbar sind. Unter Verwendung einer Technik zum Zusammenschluss von Sensoren zum Kombinieren der verwendbaren Informationen von diesen Sensoren werden sowohl die Anhängergelenkwinkel als auch die Anhängerspurbreite und Deichsellänge exakt geschätzt. Wenn ein aktives Lenksystem vorhanden ist, können Fahrzeug und Anhänger durch Anwendung der Anhängerinformationen mit erhöhter Stabilität gesteuert werden.
Patent DE-102008036073-A1 (DE)
Title: Reinigungsmittel mit Terpolymer
Inventor: SCHEUNEMANN VOLKER
IPC: D06L1/00
Filed: 2008-08-04
Abstract: Es werden tensidhaltige Reinigungsmittel auf der Basis eines kationischen Terpolymers beschrieben, die als kosmetisches Reinigungsmittel einen pH-Wert im Bereich von 2 bis 5,5 und als Reingungsmittel für harte Oberflächen und/oder Textilien einen pH-Wert im Bereich von 2 bis 11 ausweisen. Die kosmetischen Mittel dieser Erfindung eignen sich hervorragend zur Verbesserung der sensorischen Eigenschaften der Haare sowie zur innerstrukturellen Stabilisierung der Haare.
Patent DE-102008036318-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Bipolarzelle und Bipolarzelle für eine bipolare Batterie
Inventor: SCHLIPF MICHAEL
IPC: H01M8/02
Filed: 2008-07-29
Abstract: Um ein Verfahren zur Herstellung einer Bipolarzelle für eine bipolare Batterie zu schaffen, welches auch in der Großserie zuverlässig und einfach durchführbar ist und eine zuverlässige Verbindung zwischen dem Gitter und der Bipolarplatte der Bipolarzelle erzeugt, wird ein Verfahren zur Herstellung einer Bipolarzelle für eine bipolare Batterie vorgeschlagen, welches folgende Verfahrensschritte umfasst: - Bereitstellen einer Bipolarplatte; - Bereitstellen mindestens eines Gitters; - Laminieren des mindestens einen Gitters und der Bipolarplatte.
Patent DE-102008036957-A1 (DE)
Title: Mattierungsadditiv für Blondierungen
Inventor: MANNECK HARTMUT
IPC: A61K8/35
Filed: 2008-08-08
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft Mittel anhaltend mindestens eine nichtionische Komponente mit einem HLB von kleiner oder gleich 8,0 sowie die Kombination eines blauen und eines roten direktziehenden Farbstoffs, wobei das Gewichtsverhältnis der blauen Farbstoffe gegenüber den roten Farbstoffen größer als 1 ist. Weiterhin werden Mittel zum Blondieren menschlicher Haare, enthaltend zusätzlich mindestens eine Oxidationsmittelzubereitung und gegebenenfalls eine Bleichkraftverstärkerzubereitung offenbart. Durch die erfindungsgemäßen Mittel ist es möglich geworden, unerwünschte Farbverschiebungen beim Blondieren in gelbliche und rötliche Nuancen zu vermeiden.
Patent DE-102008039642-A1 (DE)
Title: Filmförmige Lichtleiterplatteneinheit, planare Lichteinheit, Anzeigevorrichtung und elektronische Vorrichtung
Inventor: HORIUCHI YOSHITAKE
IPC: F21V8/00
Filed: 2008-08-25
Abstract: Eine filmförmige Lichtleiterplatteneinheit ermöglicht die Reduktion von Dicke und Gewicht. Die filmförmige Lichtleiterplatteneinheit (7) weist eine filmförmige Lichtleiterplatte (6) und einen aus einem Filmmaterial gefertigten Trägerrahmen (8) auf, um wenigstens den Außenumfangsrand der filmförmigen Lichtleiterplatte (6) zu halten. Optische Folien, die die filmförmige Lichtleiterplatte, eine Diffusionsfolie, eine Prismenfolie und dergleichen umfassen, sind innerhalb des Trägerrahmens angeordnet.
Patent DE-102008040343-A1 (DE)
Title: Akkumulator mit mehreren Akkumulatorzellen
Inventor: MATTHIAS WOLF
IPC: H01M50/529
Filed: 2008-07-11
Abstract: Bei einem Akkumulator (20) mit mindestens zwei in einem Akkumulatorgehäuse (25) angeordneten Akkumulatorzellen (21, 22), die über ein Verbindungselement (30) elektrisch leitend miteinander verbunden sind, ist zumindest eine der Akkumulatorzellen (21, 22) über einen elektrisch leitfähigen Klebstoff mit dem Verbindungselement (30) verbunden.
Patent DE-102008042285-A1 (DE)
Title: Heatable cylinder i.e. drying cylinder, for use in material web manufacturing and/or treatment machine i.e. paper machine, has heating resistors influencing temperature gradient and middle temperature of inner cylinder barrel
Inventor: BUNZL ROBERT
IPC: D21G1/02
Filed: 2008-09-23
Abstract: The cylinder i.e. drying cylinder (1) has an outer cylinder barrel (7) heatable and aligned to a material web and including a middle temperature (T1). An inner cylinder barrel (2) is formed as thick-walled pipe and includes another middle temperature (T2) such that a temperature gradient (delta T) between the cylinder barrels is formed. Heating resistors (100.1-100.6) influence the temperature gradient and one of the temperatures (T2). The resistors are formed as a cooling device and an electrical resistor heater and supply a medium e.g. hot fluid or hot gas such as hot air or vapor. An independent claim is also included for a method of controlling and/or regulating temperature gradients of a heatable cylinder.