baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015049262-A1 (WO)
Title: Papiers à effets métalliques haute brillance
Inventor: RICHERT MICHELLE
IPC: D21H27/26
Filed: 2014-10-01
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire des revêtements métalliques haute brillance sur des substrats en papier. Selon d'autres aspects, l'invention concerne un produit papier pouvant être obtenu au moyen de ce procédé ainsi que l'utilisation d'un tel papier à des fins décoratives ou à des fins d'emballage.
Patent WO-2015063176-A1 (WO)
Title: Procédés d'induction de cellules t régulatrices spécifiques d'antigènes
Inventor: SAINT-REMY JEAN-MARIE
IPC: C12N5/0783
Filed: 2014-10-29
Abstract: Cette invention concerne des procédés permettant d'obtenir des cellules régulatrices spécifiques d'antigènes in vitro ou in vivo. Les cellules régulatrices peuvent être obtenues par induction de l'apoptose de cellules présentatrices d'antigènes par des cellules NTK. En particulier, des cellules NKT sont suscitées, in vitro ou in vivo, par exposition à des épitopes peptidiques de cellules NKT restreintes au CD1d sous leur configuration soit naturelle, soit modifiée de façon à contenir un motif thioréductase au sein des résidus flanquants. Cette invention concerne des procédés pour susciter des cellules présentatrices d'antigènes immatures chargées avec des cellules apoptotiques ou avec des corps apoptotiques pour éliminer ou prévenir des maladies telles que les maladies auto-immunes, le rejet de greffes et les maladies allergiques, et les médicaments s'y rapportant. L'utilisation desdites cellules régulatrices spécifiques d'antigènes pour éliminer ou prévenir des maladies telles que les maladies auto-immunes, le rejet de greffes et les maladies allergiques, et les médicaments s'y rapportant sont en outre décrits. Cette invention concerne en outre les populations de cellules régulatrices spécifiques d'antigènes obtenues par le procédé selon l'invention.
Patent WO-2015071123-A1 (WO)
Title: Dispositif d'administration de médicament
Inventor: OLSON STEPHAN
IPC: A61M5/20
Filed: 2014-11-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'administration de médicament (2). 1. Le dispositif d'administration de médicament (2) comprenant : un boîtier (4) ayant un axe longitudinal (6), un support de récipient (14), un piston pouvant se déplacer axialement (16) conçu pour se déplacer le long de l'axe longitudinal (6) dans le support de récipient (4), et un élément d'accumulation d'énergie (18) placé à l'intérieur du boîtier (4), l'élément d'accumulation d'énergie (18) étant conçu pour déplacer le piston (16) le long de l'axe longitudinal (6). Le piston (16) comprend une tige de piston extérieure (32) et une tige de piston intérieure (34) placée au moins partiellement dans la tige de piston extérieure (32), la tige de piston intérieure (34) étant en prise filetée avec la tige de piston extérieure (32), la tige de piston intérieure (34) pouvant tourner manuellement pour déplacer la tige de piston intérieure (34) le long de l'axe longitudinal (6) dans une direction vers la partie extrémité proximale (8) dans le support de récipient (14).
Patent WO-2015074894-A1 (WO)
Title: Appareil de froid à un seul circuit
Inventor: LIENGAARD NIELS
IPC: F25D11/02
Filed: 2014-11-06
Abstract: L'invention concerne un appareil de froid à un seul circuit comprenant un corps calorifuge et un circuit de réfrigérant, sur lequel sont montés en série les uns à la suite des autres, entre un raccord de pression (2) et un raccord d'aspiration (3) d'un compresseur (1) : un condenseur (5), un premier point d'étranglement (6), un premier évaporateur (7) refroidissant une première chambre de stockage (12) formée dans le corps, un deuxième point d'étranglement (8), un deuxième évaporateur (9) refroidissant une deuxième chambre de stockage (13) formée dans le corps, le deuxième point d'étranglement (8) présentant une valeur de guidage d'écoulement réglable.
Patent WO-2015067739-A1 (WO)
Title: Récipient revêtu
Inventor: LANCTUIT HÉLÈNE BEATRICE
IPC: C23C16/34
Filed: 2014-11-07
Abstract: La présente invention concerne d'une manière générale le domaine des récipients en polyoléfine. Un aspect de l'invention porte sur un récipient en polyoléfine revêtu d'un revêtement barrière aux gaz. En particulier, la présente invention porte sur un récipient en polyoléfine revêtu d'un revêtement barrière aux gaz comprenant une première couche de nitrure de silicium amorphe hydrogéné et une seconde couche de carbone amorphe hydrogéné. La couche de nitrure de silicium amorphe hydrogéné peut être déposée sur le récipient et la couche de carbone amorphe hydrogéné peut être déposée sur la couche de nitrure de silicium amorphe hydrogéné. Un autre aspect de l'invention porte sur un procédé pour le revêtement d'un récipient en polyoléfine, comprenant les étapes consistant à déposer une couche de nitrure de silicium amorphe hydrogéné sur un récipient en polyoléfine par dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma et déposer une couche de carbone amorphe hydrogéné sur la couche de nitrure de silicium amorphe hydrogéné par dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma. L'invention porte également sur l'utilisation du récipient en polyoléfine revêtu d'un revêtement barrière aux gaz pour le stockage de produits alimentaires ou de boissons.
Patent WO-2015090831-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une ébauche d'injecteur de carburant avec un gainage métallique
Inventor: BERGLUND TOMAS
IPC: B22F7/06
Filed: 2014-11-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un corps métallique (50) ayant un noyau (5) et un gainage métallique (60) par pressage isostatique à chaud (HIP), comprenant les étapes suivantes : - fourniture d'un corps creux (2) qui comprend une paroi inférieure (3), un noyau (5) et une paroi latérale (4), le corps creux étant rempli d'un matériau de gainage (8) ; - fourniture de la paroi inférieure (3) et de la paroi supérieure (9) du corps creux (2), avant l'étape HIP, avec au moins un moyen de centrage (11, 12) pour centrer le corps final (20) obtenu dans l'étape HIP dans un appareil d'usinage de métal (30).
Patent WO-2015086730-A1 (WO)
Title: Analogues peptidiques de l'exendine 4 non acylés
Inventor: KADEREIT DIETER
IPC: C07K14/575
Filed: 2014-12-11
Abstract: L'invention concerne des dérivés de l'exendine 4 et leur utilisation médicale, par exemple dans le traitement des troubles liés au syndrome métabolique, y compris le diabète et l'obésité, et la réduction des apports alimentaires excessifs.
Patent WO-2015106898-A1 (WO)
Title: Raccord pour un tube de conduits
Inventor: SMET WIM
IPC: F03D11/00
Filed: 2014-12-15
Abstract: L'invention concerne un raccord (105, 501) pour un tube pour conduits (101) d'une éolienne, le raccord (105, 501) présentant un logement (309, 507) dans lequel le tube pour conduits (101) peut être au moins partiellement inséré. Le raccord (105, 501) comprend au moins deux parties, une première partie (103, 503) et une deuxième partie (107, 311, 505). La première partie (103, 503) comporte une première surface d'étanchéité (301, 509) au moins en partie circulaire. La deuxième partie (107, 311, 505) comporte une deuxième surface d'étanchéité (303, 511) au moins en partie circulaire. La première surface d'étanchéité (301, 509) et la deuxième surface d'étanchéité (303, 511) forment, avec une partie de la surface du tube pour conduits (101), au moins une partie de la périphérie d'une cavité destinée à recevoir un joint (307, 401, 513, 601) lorsque le tube pour conduits (101) est inséré dans le logement (309, 507). Au moins un moyen sert à modifier l'écartement entre la première surface d'étanchéité (301, 509) et la deuxième surface d'étanchéité (303, 511).
Patent WO-2015091381-A1 (WO)
Title: Gels d'organopolysiloxanes contenant des restes polyéther
Inventor: KNÖR SEBASTIAN
IPC: C08G77/46
Filed: 2014-12-15
Abstract: L'invention concerne de nouveaux gels d'organopolysiloxanes obtenus en faisant réagir (1a) des résines d'organopolysiloxanes insaturés et (1b) des alcools polyoxyalkylés à terminaisons insaturées avec des mélanges (2) d'organopolysiloxanes à fonctionnalité Si‑H de formule générale H c R 3-c SiO(R 2 SiO) a (RHSiO) b SiR 3-c H c  (I), où c vaut 0 ou 1, chaque R, qui peut être identique ou différent, représente un reste hydrocarbure monovalent, facultativement substitué, de 1 à 18 atomes de carbone par reste, a et b sont des nombres entiers, à la condition que la somme a+b ait une valeur allant de 66 à 248, que les organopolysiloxanes (2) contiennent de hydrogène à liaison Si en des quantités allant de 0,011 à 0,044 % en poids et que le nombre de groupes Si‑H par molécule soit en moyenne supérieur à 2 et inférieur à 5, et (2') des organopolysiloxanes à fonctionnalité Si‑H de formule générale H c R 3-c SiO(R 2 SiO) a (RHSiO) b SiR 3-c H c  (I'), où R et c ont les significations qui leur sont attribuées ci-dessus, a et b sont des nombres entiers, à la condition que la somme a+b ait une valeur allant de 8 à 248 et que les organopolysiloxanes (2') contiennent de l'hydrogène à liaison Si en des quantités allant de 0,045 à 0,35 % en poids, de préférence de 0,045 à 0,156 % en poids, en présence (3) de catalyseurs favorisant l'addition de l'hydrogène à liaison Si à une liaison multiple aliphatique, les composants (1a), (1b) et (2) ou des mélanges des composants (2) et (2') étant dispersés (4) dans des diluants, de préférence des organopolysiloxanes contenant 2 à 200 atomes de Si ou des diluants organiques.
Patent WO-2015091580-A1 (WO)
Title: Interface utilisateur pour outils photoniques et bronchoscope guidé par traçage électromagnétique
Inventor: HENDRIKS BERNARDUS HENDRIKUS WILHELMUS
IPC: A61B5/00
Filed: 2014-12-17
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour faciliter l'exploration de l'intérieur d'un objet. Le système (100, 200) comprend un générateur d'interface utilisateur graphique (GG) pour générer une interface utilisateur graphique (GUI). L'interface utilisateur graphique (GUI) comprend un indicateur (NC) d'une position en temps réel d'un outil d'intervention (IT) à l'intérieur d'un objet (OB). Un indicateur exploratoire (PC) sert en outre à indiquer la composition et/ou le type du matériau qui entoure la pointe d'outil (TP) à la position en temps réel dans l'objet (OB). L'indicateur exploratoire (PC) comprend un élément pointeur pour une lecture en temps réel sur un élément de cadran pour une plage de valeurs possibles.
Patent WO-2015097216-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une pré-pâte pour la préparation de produits de boulangerie et de pâtisserie à base de blé, au moyen de pain invendu à base de blé
Inventor: OLMS FRIDJOF
IPC: A21D8/04
Filed: 2014-12-23
Abstract: L'invention concerne une culture de fermentation servant à produire un levain, contenant un mélange de Lactobacillus paracasei BSB 2 DSM 28104 et de Lactobacillus gallinarum BSB 1 DSM 28103. L'invention concerne également un procédé servant à produire une pré-pâte comme composant de pâtes pour la préparation de produits de boulangerie et de pâtisserie à base de blé au moyen d'un pourcentage de pain de blé. Ledit procédé comprend les étapes suivantes consistant à : a) au cours d'une première phase, préparer un levain par mélange d'environ 100 parties en poids de farine de blé et de 100-200 parties en poids d'eau et l'ensemencer avec un ferment épaissi par des produits moulus à base de céréale à partir d'une culture de bactéries lactiques, prenant en particulier la forme d'une culture mixte composée d'au moins deux types complémentaires de Lactobacillus et de levure, dont la plage de températures atteint 20-35 °C, le premier mélange obtenu étant amené à maturation pendant une durée de 12-36 h, b) au cours d'une deuxième phase, produire un mélange composé de farine de blé, d'un pourcentage de pain de blé et d'eau, comprenant une quantité de 75-135 parties en poids, de préférence 75-120 parties en poids de farine de blé ; parmi cela jusqu'à 15-75 parties en poids, de préférence 30-75 parties en poids de pourcentage de pain de blé, ledit mélange étant mélangé à 150 parties en poids d'eau en particulier pendant une durée de 10-120 min, de préférence 30-60 min, sous agitation et en deux étapes, le produit présentant une température située dans une plage de températures de 20-35 °C, c) mélanger une partie du levain obtenu au cours de la première phase selon l'étape a) à une plus grande partie du deuxième mélange pour initialiser la fermentation de la deuxième phase, d) amener à maturation le mélange combiné obtenu à l'étape c) pendant une durée de 24-60 h, ce qui permet d'obtenir une pré-pâte servant de composant de pâtes pour la fabrication de produits de boulangerie et de pâtisserie à base de blé. L'invention concerne également une pré-pâte comme composant de pâtes pour la fabrication de produits de boulangerie et de pâtisserie à base de blé qu'il est possible d'obtenir d'après le procédé selon l'invention.
Patent WO-2015180812-A1 (WO)
Inventor: LEDER ARMIN
IPC: D01H9/18
Filed: 2015-04-14
Abstract: Bei einer Vorrichtung an einer Karde (K) zum Füllen einer Rundkanne (15) mit Faserband (14), z. B. Baumwolle, Chemiefasern o. dgl., bei der das Faserband (14) von einem drehbaren Ablagekopf (19) abgebbar und in Ringen in der Rundkanne (15) ablegbar ist. Um beim Kannenwechsel. d. h. beim Wechsel der örtlichen Zuordnung zwischen dem Ablagekopf (19) einerseits und einer Vollkanne und einer Leerkanne andererseits, eine Bewegung der Rundkannen (15) zu vermeiden, ist der Ablagekopf (19) in Bezug auf die Rundkannen (15) örtlich verlagerbar, sind zwei drehbare Kannenteller (27a, 27b) vorhanden auf denen jeweils eine Rundkanne angeordnet, und ist eine Antriebseinrichtung (43) für den Drehantrieb der beiden Kannenteller vorgesehen.
Patent WO-2016012102-A1 (WO)
Title: Dispositif d'administration de médicament
Inventor: DUNNE STEPHEN TERENCE
IPC: A61M5/315
Filed: 2015-07-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'administration de médicament (100), en particulier un nébuliseur ou inhalateur, un récipient effondrable(16) étant combiné à un mécanisme (30) pour aider au processus d'effondrement et éviter au contenant effondré de se déployer à nouveau, ce qui empêche la formation de vapeur et de bulles de gaz à l'intérieur.
Patent WO-2015110610-A1 (WO)
Title: Tête magnétique pour terminal de paiement
Inventor: NACCACHE DAVID
IPC: G06K7/08
Filed: 2015-01-23
Abstract: L'invention se rapporte à une tête de lecture magnétique, destinée à être montée dans un terminal, ladite tête étant de forme globalement parallélépipédique rectangle et comprenant une face de lecture de données issues d'une bande magnétique, ladite face comprenant au moins un composant de lecture de données issues d'une bande magnétique. Selon l'invention, une telle tête de lecture magnétique comprend au moins une enveloppe de protection contre des perturbations électromagnétiques, ladite enveloppe étant positionnée sur au moins une face différente de ladite face de lecture.
Patent WO-2015128506-A1 (WO)
Title: Système et procédé de récupération de taxes remboursables
Inventor: LOOCK RYAN
IPC: G06Q20/20
Filed: 2015-03-02
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé permettant de traiter une opération de paiement liée à un achat et de rembourser une taxe payée sur ledit achat, ce procédé comprenant : (i) la réception, par le biais d'un réseau et en provenance d'un appareil d'un commerçant, de données d'opération de paiement relatives à une opération de paiement associée à une carte de paiement électronique, (ii) l'analyse des données d'opération de paiement pour déterminer si l'opération de paiement donne droit à un remboursement de taxe, (iii) la détermination d'une valeur de remboursement de taxe se rapportant à l'opération de paiement, et (iv) la coordination d'un émetteur associé à la carte de paiement électronique et d'une administration fiscale, en vue de créditer de la valeur de remboursement de taxe un compte associé à la carte de paiement électronique. L'invention aboutit ainsi à un système ou un procédé grâce auxquels un titulaire de carte "étranger" peut obtenir un remboursement d'une taxe payée sur des achats qui en donnent le droit, et ce d'une manière conviviale et qui n'était jusqu'à présent réalisée que dans un environnement d'opérations largement basé sur le papier. L'invention concerne également un système pouvant permettre la mise en œuvre dudit procédé.
Patent WO-2015169469-A1 (WO)
Title: Dispositif d'antenne pour véhicule
Inventor: HIMMELSTOSS ARMIN
IPC: H01Q1/32
Filed: 2015-03-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'antenne destiné à un véhicule, comprenant : - un moyen de génération d'ondes électromagnétiques, - un système de guide d'ondes servant à transmettre des ondes électromagnétiques, - le système de guide d'ondes comportant une pluralité d'ensembles de guides d'onde, - les ensembles de guides d'ondes comportant chacun une entrée destinée à l'introduction des ondes électromagnétiques générées, - les ensembles de guides d'ondes ayant chacun une pluralité de sorties reliées à l'entrée respective pour délivrer les ondes électromagnétiques introduites dans l'entrée respective, - les sorties respectives étant connectées à des orifices ménagés dans une surface à partir de laquelle les ondes électromagnétiques peuvent rayonner, - de sorte que la surface comporte une pluralité de régions dont les orifices respectifs sont reliés par le biais d'un ensemble de guides d'ondes propre comportant une entrée propre.
Patent WO-2015155093-A1 (WO)
Title: Procédé et système d'auto-configuration déterministe d'un appareil
Inventor: FALK RAINER
IPC: H04L12/24
Filed: 2015-04-01
Abstract: L'invention concerne un procédé d'auto-configuration déterministe d'un appareil (23) lors de la connexion à un dispositif (21), lequel procédé comprend, lors d'une première connexion de l'appareil (13, 14, 23) au dispositif (13, 14, 23), une première étape consistant à générer une structure de données de configuration (KDS) spécifique à l'appareil, ladite structure de données de configuration (KDS) identifiant les données de configuration de l'appareil (23) et/ou du dispositif (21), qui ont été déterminées lors d'une première connexion de l'appareil (23) au dispositif (21). L'étape suivante consiste à mémoriser la structure de configuration KDS dans l'appareil (23) et/ou dans le dispositif (21). Lors d'une nouvelle connexion de l'appareil (23) au dispositif (21), les données de configuration initiales de l'appareil (23) et/ou du dispositif (21) sont déterminées sur la base de la structure de données de configuration KDS et l'appareil (23) et/ou le dispositif (21) sont adaptés en conformité avec les données de configuration initiales. Le système est alors adapté pour mettre en œuvre ledit procédé.
Patent WO-2015155153-A1 (WO)
Title: Synthèse de vortioxétine au moyen d'un intermédiaire de (2,4-diméthylphényl)(2-iodo-phényl) sulfane
Inventor: ZUPANCIC BORUT
IPC: C07D295/096
Filed: 2015-04-07
Abstract: La présente invention concerne un nouveau procédé de synthèse pour la production de 1-(2-,((2,4- diméthylphényl)thio)phényl)pipérazine (vortioxétine), un médicament pour le traitement de la dépression et de l'anxiété, ledit procédé étant réalisé au moyen d'un intermédiaire de (2,4-diméthylphényl)(2-iodo-phényl) sulfane.
Patent WO-2015173290-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'hydrogène à partir d'un dégagement gazeux de fischer-tropsch
Inventor: CHAMBRON NICOLAS
IPC: C10G2/00
Filed: 2015-05-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'hydrocarbures liquides de Fischer-Tropsch et de production d'H2 et de CO 2  à partir d'un dégagement gazeux de Fischer-Tropsch, comprenant les étapes de : (i) production d'hydrocarbures liquides par la réaction de Fischer-Tropsch, ladite réaction de Fischer-Tropsch produisant un dégagement gazeux, (ii) production d'un mélange comprenant CO et H 2  à partir dudit dégagement gazeux de Fischer-Tropsch, (iii) conversion du CO provenant dudit mélange par une réaction de conversion, de manière à produire un mélange enrichi en H 2 , et (iv) purification de l'H 2  provenant du mélange enrichi, par la production d'un flux de produit H 2  et d'un flux de dégagement gazeux H 2 , et (v) production de CO 2  à partir dudit flux de dégagement gazeux H 2  et dudit mélange d'H2 enrichi dans une unité cryogénique.
Patent WO-2016000986-A1 (WO)
Inventor: VERMEULEN OLAF THOMAS JOHAN ANTONIE
IPC: A61B5/024
Filed: 2015-06-19
Abstract: L'invention concerne un appareil de capteur de pléthysmographie optique (200, 300), un procédé de capteur de pléthysmographie optique (400), ainsi qu'un programme informatique de capteur de pléthysmographie optique. La présente invention consiste à mesurer un signal pléthysmographique optique sans interférences avec la lumière ambiante. Des signaux de lumière ambiante sont rejetés par soustraction d'un courant de compensation à l'entrée d'un amplificateur d'adaptation d'impédance (240, 340). Le courant de compensation est régulé par l'intermédiaire d'une boucle fermée, sans interférences avec le fonctionnement en cycle de service faible d'une DEL de pléthysmographie optique (210, 310).
Patent WO-2015197585-A1 (WO)
Inventor: BONRATH WERNER
IPC: B01J37/03
Filed: 2015-06-23
Abstract: La présente invention concerne des catalyseurs de méthylation comprenant de l'oxyde de gallium, qui, de préférence, contiennent en outre de l'oxyde de magnésium. Dans un mode de réalisation préférée de la présente invention, le catalyseur de méthylation est constitué d'oxyde de gallium et d'oxyde de magnésium. La présente invention concerne en outre l'utilisation de tels catalyseurs pour la méthylation de phénol et de ses dérivés méthylés ayant un ou deux groupes méthyle tels que o-crésol, m-crésol, p-crésol, 2,3-xylénol, 2,4-xylénol, 2,5-xylénol, 2,6-xylénol et 3,5-xylénol.
Patent WO-2016001164-A1 (WO)
Title: Verfahren zur reinigung von polycarbonatpolyolen und reinigungsvorrichtung hierfür
Inventor: Hofmann Jörg
IPC: C08G64/34
Filed: 2015-06-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Polycarbonatpolyole, insbesondere zur Abtrennung cyclischer Alkylencarbonate, umfassend eine mit einer Heizung (10) versehene Verdampfungseinrichtung (1) mit einem an dessen Oberseite angeordneten Einlass (6) und einem Sumpf (11) und eine mit der Verdampfungseinrichtung (1) stromabwärts verbundene Strippkolonne (2) mit einem Kopf (21) und einem Sumpf (23), wobei in den Einlass (6) der Verdampfungseinrichtung (1) eine Zuleitung (5) für das zu reinigende Polycarbonatpolyol mündet und von der Verdampfungseinrichtung (1) eine Gasauslassleitung (12) sowie eine in den Kopf (21) der Strippkolonne (2) mündende und mit einer Pumpe (18) ausgestattete Verbindungsleitung abgehen, und wobei in den Sumpf (23) der Strippkolonne (2) eine Gaseinlassleitung (24) für ein Inertgas mündet und vom Sumpf (23) der Strippkolonne (2) eine Produktleitung (27) für das gereinigte Polycarbonatpolyol und vom Kopf (21) der Strippkolonne (2) eine Gasauslassleitung (25) abgehen. Die Erfindung betrifft zudem ein Verfahren zur Reinigung von Polycarbonatpolyolen mit einer derartigen Reinigungsvorrichtung.
Patent WO-2016037725-A1 (WO)
Title: Caméra de véhicule automobile
Inventor: HANSEN RALF
IPC: B60Q1/00
Filed: 2015-07-06
Abstract: L'invention concerne une caméra de véhicule automobile (1) qui est maintenue au moins partiellement dans un boîtier (20) qui est installé sur ou dans un véhicule automobile (K). Au moins un moyen d'éclairage (3) est prévu pour éclairer (L) au moins une partie (E) de l'environnement de la caméra. Selon l'invention, le boîtier (20) est configuré pour être au moins en partie (22) photoconducteur et au moins un moyen d'éclairage (3) est positionné de telle sorte que la lumière (L) peut être injecté (220) dans la partie photoconductrice et sortir (221) en direction la partie à éclairer (U) de l'environnement de la caméra. Ainsi, on peut réaliser un meilleur éclairage d'au moins ladite partie (E) de l'environnement de la caméra, tout en offrant une solution très compacte.