baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014195379-A1 (WO)
Title: Polypeptides à activité perméase
Inventor: KLAASSEN PAUL
IPC: C07K14/395
Filed: 2014-06-04
Abstract: Cette invention concerne un polypeptide comportant une ou plusieurs substitutions correspondant à T89C/Y, V187M/Q/C/G/Y, A191 l/K/D/C/E/N/W/R/P, Y214L/P, Q215D/E/S/M/L/C/F/A, 1218W, T219V/L/R/E, I222G/Y/M/P/S/W, Y226M/T/P/Q, Q338R/I/D/E/F/G/P, M339Y/E/N, Q341V/Y/S/H, Q342N/H/R/C/F/G/I/K/L/P/S/T/W, L343Y/Q/I/C/E/K/N/P/S, N346G/I, N347S/L/K/G/TA/, Y350E/S/Q, G373R/K/L/IWY, N376K/Q/A/C/D/E/I/M/P, T380Y/G/M/A/S/D/E/I/K/L/W, S383Y/WA//C/E/I/L/Q/R, F446H/D/I, T448/R/K/H/D/E/W, T449F/H/A/G/I/L/P/QA/, T451W/Y/S, W455D/K/E/P/Q, N478Q/I/F/G, ou W479S/I/F/D/E/H/M/N/R/T/Y dans SEQ ID No: 59, le polypeptide étant un membre de la superfamille majeure de facilitateurs (MFS).
Patent WO-2014206851-A1 (WO)
Inventor: OHM ANDREAS
IPC: F02M61/12
Filed: 2014-06-18
Abstract: L'invention concerne un injecteur de carburant comprenant un corps d'injecteur (1) et un espace de pression (3) formé dans celui-ci. L'espace de pression (3) peut être rempli de carburant sous haute pression et une aiguille d'injecteur (5) en forme de piston disposée dans l'espace de pression de manière à pouvoir coulisser dans le sens longitudinal coopère, par une surface d'étanchéité (6) formée sur son extrémité côté chambre de combustion, avec un siège d'injecteur (7) formé dans le corps d'injecteur (1) et contrôle ainsi le débit de carburant depuis l'espace de pression (3) vers au moins une ouverture d'injection (8). Un manchon (12) accueille l'extrémité de l'aiguille d'injecteur (5) qui se trouve à l'opposé du siège d'injecteur et délimite un espace de commande (20) par la pression duquel une force hydraulique est exercée sur l'aiguille d'injecteur (5) en direction du siège d'injecteur (7). Dans l'espace de commande (20) se trouve un ressort de fermeture (16) qui est monté entre le manchon (12) et l'aiguille d'injecteur (5) sous précontrainte de pression.
Patent WO-2015007538-A1 (WO)
Title: Dispositif pour la production d'une liaison fluidique stérilisée
Inventor: AYDIN TOLGA
IPC: F16L37/127
Filed: 2014-07-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1), en particulier pour la production d'une liaison fluidique, comprenant un premier élément de raccordement (2) et un second élément de raccordement (2), les deux éléments de raccordement (2) étant sensiblement identiques et pouvant être reliés entre eux, de manière étanche au fluide, chacun des éléments de raccordement (2) présentant respectivement un canal d'écoulement (3), une zone de raccordement (5) et un étrier de fermeture /4), la zone de raccordement (5) présentant une surface de raccordement (21), laquelle présente une ouverture (29), qui est en communication fluidique avec le canal d'écoulement (3), chaque élément de raccordement (2) pouvant être enserré, au moins partiellement, par l'étrier de fermeture (4) de chaque autre élément de raccordement (2), la surface de raccordement (21) étant recouverte par une membrane (28) pouvant être retirée, au moins l'ouverture (29) étant recouverte complètement par la membrane (28).
Patent WO-2015011231-A1 (WO)
Title: Procédé et système d'identification multiplex d'analytes dans des fluides
Inventor: ÁLVAREZ PUEBLA RAMÓN ÁNGEL
IPC: G01N33/53
Filed: 2014-07-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'identification d'une pluralité d'analytes cibles présents dans un fluide, le procédé comprenant : (a) le contact d'un échantillon dudit fluide comprenant une pluralité d'analytes cibles avec un ensemble de nanoparticles différentes, chacune desdites nanoparticles comprenant un noyau revêtu d'un revêtement, ledit revêtement comprenant un code Raman et un ligand pour chaque analyte cible, dans des conditions permettant une interaction entre ledit analyte cible et son ligand et la formation d'un complexe analyte cible/ligand, et (b) la soumission du mélange résultant à une spectroscopie Raman exaltée de surface (SERS), et l'analyse des spectres Raman associés aux complexes analyte cible/ligand formés, puis l'identification des analytes cibles présents dans ledit fluide.
Patent WO-2015014940-A1 (WO)
Inventor: KLINKENBERG GEIR
IPC: A23C9/123
Filed: 2014-07-31
Abstract: The present invention relates to a method for obtaining a glucose secreting lactic acid bacteria strains useful for the preparation of fermented diary products, such as e.g. yogurt, and to lactic acid bacteria strains obtained by said method.
Patent WO-2015032603-A1 (WO)
Title: Composant optoélectronique, dispositif optoélectronique et procédé permettant de produire un dispositif optoélectronique
Inventor: SCHWARZ THOMAS
IPC: H01L23/045
Filed: 2014-08-14
Abstract: L'invention concerne un composant optoélectronique, un dispositif optoélectronique et un procédé permettant de produire un dispositif optoélectronique. Un composant optoélectronique comprend un boîtier, lequel comporte un socle (200) pourvu d'une face supérieure (201) et d'une face inférieure (202) ainsi qu'un capuchon (300). Le composant optoélectronique comprend par ailleurs une puce laser (400), laquelle est disposée entre la face supérieure du socle et le capuchon. Une première surface de contact à braiser (210) et une seconde surface de contact à braiser (220) sont formées sur la face inférieure du socle. Le socle est adapté à être monté sur la surface d'un tracé conducteur, plusieurs composants étant connectés en série. Chaque composant possède une puce laser (400), laquelle est fixée sur un support électroconducteur (240) et reliée par des fils (215) à une broche (260) séparée électriquement du socle par un verre isolant (265). Le second contact est produit par l'intermédiaire d'autres fils (225) menant au socle (200).
Patent WO-2015022411-A1 (WO)
Inventor: ZHAO YOUYOU
IPC: A23L1/30
Filed: 2014-08-14
Abstract: The invention relates a process for manufacturing a dairy composition comprising phytosterols and hawthorn fruit composition, to such a dairy composition and its use for the treatment, alleviation or prevention of disorders associated with hypercholesterolemia and/or hyperlipidaemia.
Patent WO-2015028562-A1 (WO)
Title: Dispositif de transport
Inventor: WALDSTÄDT MANFRED
IPC: A22C11/00
Filed: 2014-08-28
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de transport (1) destiné à transporter des produits en forme de saucisse (W) d'une première extrémité (10) vers une seconde extrémité (20) du dispositif de transport (1). Le dispositif contient entre autres une unité de transport (500), qui est mobile de manière réversible de la première vers la seconde extrémité (10, 20) et qui est disposée dans un plan de retour (RR) distant du plan de transport (TR), une première et une seconde paire de rails (110, 210) orientées parallèlement l'une par rapport à l'autre et disposées au moins approximativement dans le plan de transport et de retour (TR, RR). L'unité de transport (500) peut être guidée le long de la première paire de rails (110) et le long de la seconde paire de rails (210). L'unité de transport (500) est mobile au niveau de la première extrémité (10) du plan de retour (RR) vers le plan de transport (TR) et au niveau de la seconde extrémité (20) du plan de transport (TR) vers le plan de retour (RR). L'une au moins des paires de rails (110, 120) comporte des premières et secondes parties d'extrémité (112, 114), une au moins des premières et/ou des deuxièmes parties d'extrémité (112, 114) étant mobile par rapport à la paire de rails (110, 120).
Patent WO-2015036322-A1 (WO)
Title: Accumulateur d'énergie électrochimique
Inventor: KOHLBERGER MARKUS
IPC: H01M4/131
Filed: 2014-09-05
Abstract: La présente invention concerne un accumulateur d'énergie électrochimique (10) qui comprend au moins deux ensembles de cellules électrochimiques (12, 14) comportant chacun au moins une cellule électrochimique (13, 15). Au moins deux ensembles de cellules (12, 14) sont reliés entre eux au moyen d'un câble électrique (18, 20) qui relie chaque ensemble de cellules (12, 14) à un point de jonction (16), au moins un câble électrique (18, 20) comportant un fusible (30) en amont du point de jonction (16). Un accumulateur d'énergie (10) selon l'invention permet en cas de défaut, lié en particulier à une augmentation du courant qui circule, de continuer à faire fonctionner les ensembles de cellules (12, 14) intacts et de ne pas désactiver immédiatement l'ensemble du système, tout en étant particulièrement économique à fabriquer.
Patent WO-2015039922-A1 (WO)
Title: Charnière décélérée pour meuble
Inventor: SALICE LUCIANO
IPC: E05F5/02
Filed: 2014-09-09
Abstract: L'invention concerne une charnière (10) pour montage d'une porte sur une pièce de mobilier ou élément similaire, comprenant un bras de charnière (11) pouvant être fixé à une partie fixe (12) de la pièce de mobilier, un boîtier (14) pouvant être fixé à une porte de la pièce de mobilier et relié au bras de charnière (11) par un système d'articulation (15) comprenant une pluralité de leviers de raccordement pivotants et un moyen formant ressort (27) agissant dans la direction de fermeture de la charnière (10) ; la charnière (10) comprend en outre un dispositif de décélération (29) comprenant un corps de logement (30), supporté et conçu d'une manière telle à être disposé au niveau d'une des parois avant ou latérale (11', 11") du bras de charnière (11), et un membre d'actionnement linéairement mobile (31) pouvant être actionné par un (18) des leviers de raccordement pivotants du système d'articulation (15) de la charnière.
Patent WO-2015040121-A1 (WO)
Title: Procede de detection de cibles et radar multifonction associe
Inventor: ENDERLI CYRILLE
IPC: G01S13/02
Filed: 2014-09-18
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de détection de cibles, mis en œuvre par un radar multifonction. Le radar comporte une antenne subdivisée en au moins deux portions et est configuré pour émettre au moins deux types de signaux sur des bandes de fréquence distinctes et pour effectuer au moins une fonction de détection ou d'imagerie au sol. Lors des phases d'émission d'une portion d'antenne, la réception de chaque portion d'antenne du radar est coupée. Suivant l'invention, le procédé comporte pour chaque porte distance, une étape de réception de signaux, une étape d'estimation de la matrice d'autocorrélation associée aux interférences des retours de sol et du bruit thermique du radar et une étape de détection de cible à l'aide d'un test du maximum de vraisemblance généralisé. L'invention a également pour objet un radar multifonction configuré pour mettre en œuvre le procédé de détection de cibles.
Patent WO-2016045701-A1 (WO)
Title: Verfahren, visualisierungsvorrichtung und computerprogrammprodukt zur visualisierung eines dreidimensionalen objekts
Inventor: ENGEL KLAUS
IPC: G06T15/50
Filed: 2014-09-23
Abstract: Es wird das innere Volumen eines inhomogenen dreidimensionalen Objekts (OBJ) durch eine Vielzahl von simulierten Sehstrahlen (R1,...,R6) visualisiert. Dabei wird für einen jeweiligen, in das Objektvolumen (OV) eindringenden Sehstrahl (R1,...,R6) i) entlang des Sehstrahls (R1,...,R6) eine Streuposition bestimmt, ii) abhängig von einem Zufallsprozess eine Streurichtung ausgewählt und iii) der Sehstrahl (R1,...,R6) an der Streuposition in die ausgewählte Streurichtung gestreut. Die Schritte i) bis iii) werden wiederholt, bis der Sehstrahl (R1,...,R6) im Objektvolumen (OV) absorbiert wird oder aus dem Objektvolumen (OV) austritt, wobei der austretende Sehstrahl auf eine Beleuchtungsquelle (LP1,...,LP3, LS1, LS2) trifft und abhängig von einem Helligkeits- und/oder Farbwert der Beleuchtungsquelle (LP1,...,LP3, LS1, LS2) ein Beleuchtungsbeitrag des Sehstrahls (R1,...,R6) zu einem jeweiligen Visualisierungspixel ermittelt wird. Über die jeweiligen Beleuchtungsbeiträge der Vielzahl von Sehstrahlen (R1,...,R6) wird statistisch gemittelt, um einen Helligkeits- und/oder Farbwert für das jeweilige Visualisierungspixel zu ermitteln.
Patent WO-2015044427-A1 (WO)
Title: Procédé et convertisseur de puissance pour commande de mode de charge discontinue prédictive
Inventor: YOUNG CHRIS
IPC: H02M3/156
Filed: 2014-09-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé de commande d'un étage de puissance de convertisseur de puissance configuré pour générer une tension de sortie à partir d'une tension d'entrée en fonction d'une loi de commande commandant un étage de puissance commutable. Le procédé comprend la génération d'un signal de commande à impulsion de façon à ce que le carré de la largeur d'impulsion soit fonction d'un signal de commande d'erreur de tension dérivé de la différence entre une tension de référence et la tension de sortie. Il s'agit d'un procédé prédictif de commande de mode de charge. Le procédé permet un schéma de modulation ne nécessitant pas de compensation du mode de conduction discontinue.
Patent WO-2015055795-A1 (WO)
Title: Suivi de la striction d'un materiau quel que soit son aspcect par deux cameras
Inventor: HUE BENOIT PIERRE BERNARD
IPC: G01N3/06
Filed: 2014-10-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif (33) et un procédé de suivi en striction pour la gestion et l'analyse d'un essai en traction. Ce procédé comprend un enregistrement des images (341, 342, 351, 352, 353) représentant plusieurs états de déformation (210, 211, 212, 213) et une analyse numérique (36) desdites images par reconnaissance d'un contour d'une pièce (21), pour calculer la mesure d'une dimension extérieure transversale (W22, E22) de la pièce, identifier une zone de striction (ZS2) et mesurer la déformation longitudinale et transversale de cette zone. Les images peuvent être collectées en continu en fonction du déroulement de l'essai. L'invention fournit ainsi un dispositif de vidéo in-situ en trois dimensions,
Patent WO-2015086572-A1 (WO)
Title: Vanne de dosage pour sondage au diamant
Inventor: SATTLER CHRISTIAN
IPC: F16K5/04
Filed: 2014-12-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'arrêt servant à bloquer au moins partiellement un fluide dans une conduite de fluide, contenant un dispositif de blocage ayant un corps de base sensiblement cylindrique, lequel comprend une première extrémité et une deuxième extrémité. Le dispositif de blocage peut être positionné dans la conduite de fluide et, par une rotation dans un sens de rotation (A) autour d'un axe de rotation (R), peut être réglé de manière réversible d'une position de blocage dans laquelle le fluide ne peut pas s'écouler à travers le dispositif de blocage dans une position d'écoulement dans laquelle le fluide peut s'écouler à travers le dispositif de blocage. Le dispositif de blocage possède un premier orifice de passage et un deuxième orifice de passage. La section transversale du premier orifice de passage est inférieure à la section transversale du deuxième orifice de passage.
Patent WO-2015086678-A1 (WO)
Title: Procédé de coloration de cheveux utilisant au moins un ortho-diphénol, un dérivé de titane et un acide carboxylique
Inventor: LALLEMAN BORIS
IPC: A61K8/29
Filed: 2014-12-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour colorer des fibres de kératine, en particulier des fibres de kératine humaines, telles que les cheveux, selon lequel lesdites fibres sont traitées à partir d'une ou plusieurs compositions cosmétiques comprenant a) un ou plusieurs ortho-diphénols, b) un ou plusieurs sels de titane ou alkoxytitanes inorganiques, c) un ou plusieurs acides et, facultativement, d) un ou plusieurs agents oxydants chimiques, tels que le peroxyde d'hydrogène ou un ou plusieurs systèmes de génération de peroxyde d'hydrogène.
Patent WO-2015091408-A1 (WO)
Title: Composites à base de mousse polyisocyanurate, leur production et utilisation
Inventor: LISOWSKI JAKUB
IPC: C08J9/14
Filed: 2014-12-15
Abstract: Cette invention concerne un procédé de production d'un composite rigide à base de mousse PIR contenant des fibres vitreuses synthétiques (MMVF), le procédé comprenant : l'utilisation de MMVF, au moins 50 % en poids desdites fibres ayant une longueur inférieure à 250 µm ; l'utilisation d'un composant de polyol ; le mélange des MMVF et du composant de polyol dans un rapport tel que la quantité de MMVF est d'au moins 10 % en poids sur la base du poids total du composant de polyol ; l'émulsification de pentane avec le mélange du composant de polyol et des MMVF ; l'induction de la formation de mousse par ajout d'un autre composant qui comprend un isocyanate.
Patent WO-2015091413-A1 (WO)
Title: Sous-ensemble destiné au raccordement d'un ou plusieurs câbles comportant chacun au moins deux paires
Inventor: TILLMANNS RALF
IPC: H01R9/03
Filed: 2014-12-16
Abstract: L'invention concerne un sous-ensemble (100), destiné au raccordement d'un ou plusieurs câbles (200) comportant chacun au moins deux paires (210, 220, 230, 240), qui comprend : au moins un élément de connexion électrique (10) ; un élément support (11) sur lequel le ou les éléments de connexion électrique (10) sont disposés ; au moins deux espaces de contact (12a, 12b, 12c, 12d) formés selon une disposition en ligne sur l'élément support (11), chaque espace de contact (12a, 12b, 12c, 12d) comportant un dispositif de contact (13a, 13b, 13c, 13d) dont chacun possède deux points de contact (21a, 21b) servant à la connexion électrique d'une paire (210, 220, 230, 240) ; et un premier dispositif de blindage (14) comportant une ou plusieurs premières cloisons de blindage (15a, 15b, 15c, 15d), une première cloison de blindage (15a, 15b, 15c, 15d) étant respectivement disposée entre deux espaces de contact (12a, 12b, 12c, 12d) voisins dans la disposition en ligne.
Patent WO-2015091634-A1 (WO)
Title: Procédé de microscopie à balayage et microscope à balayage
Inventor: EGGERT HELGE
IPC: G02B21/00
Filed: 2014-12-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé de microscopie à balayage dans lequel un objet est quadrillé simultanément par plusieurs spots d'éclairage d'une lumière d'excitation, dans lequel la lumière émise par un emplacement de l'objet qui est éclairé par un spot d'éclairage est détectée indépendamment de la lumière qui est émise par un autre emplacement de l'objet qui est éclairé par un autre spot d'éclairage, et dans lequel à partir de la lumière émise détectée pour les différents emplacements de l'objet, il est possible de recomposer une image microscopique de l'objet. Selon l'invention, le procédé est caractérisé en ce que les intensités des différents spots d'éclairage sont réglées indépendamment les unes des autres et en ce que les spots d'éclairage sont projetés l'un après l'autre sur l'objet en une ligne de balayage. L'invention porte par ailleurs sur un microscope à balayage.
Patent WO-2015097213-A1 (WO)
Inventor: DAUCHY JULIEN
IPC: H01M10/42
Filed: 2014-12-23
Abstract: The invention relates to a battery unit (10) including at least two storage batteries (12), an electronic board (16) and at least one first linking part (20) positioned between the storage batteries and the electronic board, the first linking part including a first metal strip (22) secured to the two storage batteries and at least one first metal tab (40) connected to the first metal strip and secured to the electronic board by a first weld (42).
Patent WO-2015139814-A1 (WO)
Inventor: FRIEDMANN VOLKER
IPC: F25C1/22
Filed: 2015-02-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit einem gekühlten Innenraum und mit einem in dem gekühlten Innenraum befindlichen Eisbereiter (30), der eine Schale (32) zur Ausbildung des Eises aufweist, wobei ein Wasserbehälter (20) vorgesehen ist, der mit dem Eisbereiter derart in Verbindung steht, dass die Schale aus dem Wasserbehälter mit Wasser versorgt wird, wobei sich der Wasserbehälter oberhalb der Schale befindet und wobei keine Pumpe zur Förderung des Wassers aus dem Wasserbehälter in die Schale vorhanden ist.
Patent WO-2015144328-A1 (WO)
Title: Associations de principes actifs à effet photoprotecteur constituées d'acide phénylène-1,4-bis-(2-benz­imi­dazyl)-3,3'-5,5'-tétrasulfonique et/oude sels d'acide phénylène-1,4-bis-(2-benz­imi­dazyl)-3,3'-5,5'-tétrasulfonique et de dérivés phénoliques à bas poids moléculaire et préparations cosmétiques ou dermatologiques contenant ces associations de principes actifs
Inventor: PRUNS JULIA
IPC: A61K8/34
Filed: 2015-01-27
Abstract: Associations de principes actifs à effet photoprotecteur constituées d'acide phénylène-1,4-bis-(2-benz­imi­dazyl)-3,3'-5,5'-tétrasulfonique et/oude sels d'acide phénylène-1,4-bis-(2-benz­imi­dazyl)-3,3'-5,5'-tétrasulfonique et d'un ou de plusieurs dérivés phénoliques à bas poids moléculaire.
Patent WO-2015150010-A1 (WO)
Title: Système accumulateur de pression et procédé permettant de faire fonctionner ledit système
Inventor: SCHMIDT FERDINAND
IPC: B65D90/02
Filed: 2015-03-04
Abstract: L'invention concerne un système accumulateur de chaleur comprenant un réservoir accumulateur intérieur, une couche intérieure d'isolation thermique entourant au moins par endroits le réservoir accumulateur intérieur, un dispositif agencé sur la face de la couche d'isolation thermique opposée au réservoir accumulateur intérieur pour le transfert sur un fluide caloporteur d'un flux de chaleur dissipée du réservoir accumulateur intérieur traversant la couche d'isolation thermique, et une pompe à chaleur contenant un évaporateur, le dispositif pouvant être mis en communication hydraulique avec l'évaporateur.
Patent WO-2015158730-A1 (WO)
Inventor: BASLER JÜRGEN
IPC: A23P1/08
Filed: 2015-04-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Backwaren, insbesondere Brot und Brötchen, Teigwaren aus Hefeteigen, Mürbeteigen, tourierten Teigen und sonstigen Teigen, die ein essbares Substrat umfassen, auf welches Substrat mindestens eine essbare Farbe aufgebracht ist. Das eingefärbte und vorzugsweise bedruckte Substrat ermöglicht vielseitigen Einsatz der erfindungsgemäßen Backwaren.
Patent WO-2015166068-A1 (WO)
Inventor: KRESS DIETER
IPC: B23Q11/10
Filed: 2015-04-30
Abstract: Es wird ein Werkzeug (1) mit einem Grundkörper (3), der eine Aufnahme (5) für ein anderes Werkzeug und/oder einen Schaft (7) zur Anbringung an einem anderen Werkzeug oder an einer Werkzeugmaschine aufweist, und der mit mindestens einem Kanal (15) versehen ist, welcher von einem Kühlmittel durchströmbar ist, vorgeschlagen. Das Werkzeug (1) zeichnet sich dadurch aus, dass es mittels eines Lasersinterverfahrens hergestellt ist.
Patent WO-2015169899-A1 (WO)
Title: Feu de voie de circulation d'aéroport omnidirectionnelle
Inventor: SCHÖNERT OLIVER
IPC: F21S8/02
Filed: 2015-05-07
Abstract: L'invention concerne un feu de voie de circulation d'aéroport omnidirectionnelle comprenant un logement pourvu d'un boîtier inférieur (1), d'un boîtier supérieur (2) monté sur le boîtier inférieur (1), et d'une lentille externe (3) montée sur une ouverture du boîtier supérieur (2), le boîtier supérieur (2) fournissant une surface supérieure sensiblement plate (12) et un premier dispositif d'étanchéité (14) étant monté entre le boîtier inférieur (1) et le boîtier supérieur (2) et un second dispositif d'étanchéité (15) étant monté entre le boîtier supérieur (2) et la lentille externe (3), comprenant une diode électroluminescente (5) positionnée dans le logement au-dessous de la lentille externe (3) de sorte que la lumière de la diode électroluminescente (5) est émise dans la direction de la lentille externe (3), comprenant un support (6) pour la diode électroluminescente (5) positionné dans le logement, et comprenant une lentille interne (7) située dans le logement entre la diode électroluminescente (5) et la lentille externe (3), le support (6) étant un support plat qui est monté sur le boîtier supérieur (2) et la diode électroluminescente (5) étant montée sur le support (6).