baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023241674-A1 (WO)
Inventor: GUO BIN
IPC: H04L41/0803
Filed: 2023-06-16
Abstract: Sont divulgués dans la présente demande un procédé de déploiement de nœuds périphériques sur la base d'une technologie de l'informatique en nuage, ainsi qu'une plate-forme de gestion en nuage. Quel que soit le nombre d'applications requises pour exécuter un service spécifié par un locataire, une pluralité de nœuds périphériques qui forment un groupe de ressources peuvent prendre en charge conjointement la pluralité d'applications, de telle sorte que le service spécifié par le locataire est exécuté avec succès, ce qui répond à l'exigence de service du locataire. Le procédé d'après la présente demande comprend les étapes au cours desquelles : une plate-forme de gestion en nuage fournit une interface qui est utilisée pour acquérir une demande de déploiement d'un groupe de ressources relative à M nœuds périphériques et entrée par un locataire, un i-ième groupe d'applications parmi M groupes d'applications étant déployé sur un i-ième nœud périphérique parmi les M nœuds périphériques, M ≥ 2, M ≥ i ≥ 1, les M groupes d'applications étant obtenus en regroupant N applications et N ≥ M ; et, en fonction de la demande de déploiement d'un groupe de ressources, la plate-forme de gestion en nuage paramètre un groupe de ressources des nœuds périphériques contenant les M nœuds périphériques, les nœuds périphériques de chaque paire de nœuds périphériques dans le groupe de ressources des nœuds périphériques se faisant confiance l'un à l'autre et ayant la capacité d'effectuer un partage de ressources.
Patent WO-2024012550-A1 (WO)
Title: Aluminum composite current collector and preparation method therefor, positive electrode plate, battery, and electric device
Inventor: WANG CHENGHAO
IPC: H01M4/66
Filed: 2023-07-14
Abstract: The present invention relates to the technical field of batteries, and in particular to an aluminum composite current collector and a preparation method therefor, a positive electrode plate, a battery, and an electric device. The preparation method for the aluminum composite current collector comprises: providing a polymer thin film; evaporating aluminum under a vacuum condition by using a vacuum ion vapor deposition process, meanwhile, opening an ion source to inject argon ions and enabling the argon ions to be in contact with aluminum steam to plate two surfaces of the polymer thin film with aluminum layers, wherein the argon ions are injected into an evaporation plating cavity in a pulse mode. The preparation method for the aluminum composite current collector can increase the surface roughness and the specific surface area.
Patent WO-2024022466-A1 (WO)
Title: Ebna1 modifié à fonction améliorée pour l'expression de protéines dans des cellules de mammifère
Inventor: LIAO SHANHUI
IPC: C07K14/05
Filed: 2023-07-28
Abstract: L'invention concerne un antigène nucléaire 1 du virus d'Epstein-Barr (EBNA1) modifié, des molécules de codage de celui-ci, des vecteurs et des systèmes d'expression de cellules de mammifère le comprenant, et un polypeptide d'intérêt produit de manière recombinante par celui-ci. L'invention concerne également des procédés de préparation des EBNA1 modifiés, des molécules de codage de ceux-ci, des vecteurs et des systèmes d'expression de cellules de mammifère et des procédés d'utilisation de ceux-ci dans une expression recombinante.
Patent CO-2018011874-A1 (CO)
Title: Camilla compacta, inteligente y modular multipropósito
Inventor: ELJAIEK GARCIA JUAN ANTONIO
IPC: A61G7/05
Filed: 2018-11-01
Abstract: La presente invención proporciona una camilla compacta, inteligente y modular, la cual comprende una estructura base (A), una estructura de suspensión (B), una cama inferior (C) y una cama superior (D), en donde la camilla es multipropósito y tiene un sistema de celdas de carga (A3) que permite determinar el peso del paciente a fin de calcular de manera más eficiente y objetiva las dosificaciones, por ejemplo, de fármacos y anestesia, entre otros, etc.
Patent CO-2022012091-A1 (CO)
Title: Metodo y máquina de rastrero inteligente, desinfección, llenado y etiquetado de contenedores
Inventor: RICO SUÁREZ RICARDO ANDRÉS
IPC: B67D3/00
Filed: 2022-08-24
Abstract: La invención reclamada en nuestra solicitud proporciona un método y una máquina de rastreo inteligente, desinfección, llenado y etiquetado de contenedores para productos de consumo masivo que está conformada fundamentalmente por 4 módulos que se integran a una plataforma tecnológica en la nube.  Los cuatro (4) módulos son: el módulo de rastreo inteligente, el módulo de desinfección, el módulo de llenado o vaciado y el módulo de etiquetado que son controlados por una unidad de procesamiento y control, esta unidad se encarga de la interoperabilidad entre la máquina y la plataforma en la nube, consultando el historial y registrando los procesos por los que ha pasada cada uno de los contenedores especializados
Patent WO-2017137016-A1 (WO)
Title: Procédé de commande d'une force d'amortissement d'un amortisseur hydraulique et amortisseur hydraulique
Inventor: Valášek Michael
IPC: F16F9/34
Filed: 2017-01-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'une force d'amortissement d'un amortisseur hydraulique qui comprend un boîtier, rempli d'un fluide, dans lequel un piston relié à une tige de piston est guidé de façon axiale, alors que les espaces au-dessus et au-dessous du piston sont reliés par des canaux de liaison dans lesquels sont agencés des éléments de commande de débit de fluide qui ont pour but de déterminer la vitesse du piston d'amortisseur à laquelle un trou de liaison s'ouvre entre les espaces au-dessus et au-dessous du piston, de le maintenir ouvert à une vitesse supérieure à la vitesse de piston déterminée et, après que la vitesse du piston est tombée au-dessous de la vitesse déterminée, de fermer le trou de liaison. Un but d'un amortisseur hydraulique, qui comprend un boîtier, rempli d'un fluide, dans lequel un piston relié à une tige de piston est guidé de façon axiale, alors que les espaces au-dessus et au-dessous du piston sont reliés par des canaux de liaison dans lesquels des éléments de commande de débit de fluide sont agencés, est de relier la tige de piston (3) de l'amortisseur à un élément de commande pour ouvrir le trou de liaison (7) entre les espaces au-dessus du piston (2) et au-dessous du piston (2) de l'amortisseur.
Patent WO-2017182013-A1 (WO)
Title: Dispositif d'absorption des chocs, en particulier pour véhicules
Inventor: HANULIAK ALOJZ
IPC: B60R19/20
Filed: 2017-04-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'absorption des chocs, en particulier pour des véhicules, contenant une barre de support (1) sur laquelle des générateurs de gaz (2) et un coussin de sécurité gonflable (3) sont montés. Le coussin de sécurité gonflable (3) contient un corps gonflable (30) qui est enveloppé de manière longitudinale par au moins un premier film stratifié (4) et enveloppé de manière transversale par au moins un second film stratifié (5).
Patent WO-2019057227-A1 (WO)
Title: Add-on imaging module for off-axis recording of polarization coded waves
Inventor: BOUCHAL PETR
IPC: G02B5/18
Filed: 2018-09-21
Abstract: The invention relates to an add-on imaging module for the off-axis recording of polarization coded waves, that might be connected to any polarization adapted interferometric system, and which incorporates the first polarization sensitive beam splitter, the first optical system of the module and the detector, wherein the first optical system of the module includes the first imaging system and the linear polarizer.
Patent WO-2005008173-A1 (WO)
Inventor: LINDNER MICHAEL
IPC: G01B9/02
Filed: 2004-05-18
Abstract: Die erfindungsgemässe optische Messeinrichtung (1) ist mit mindestens einer optischen Ausgabeeinheit (11) zur Ausgabe mindestens eines optischen Ausgangssignals und mindestens einer optischen Empfangseinheit (71) zum Empfang eines optischen Messsignals, die zu einer Zuordnung des mindestens einen optischen Messsignals zu mindestens einem der optischen Ausgangssignale mittels eines optischen Multiplexers (31) ausgebildet ist, versehen. Der Multiplexer wird durch Faserkoppler oder durch Strahlteiler in Verbindung einem Gitter oder einem Linsenarray realisiert. Die Ausgabeeinheit enthält mehrere über Faser angekoppelte Interferometer (11) zur Messung der Reflexion eines Objekts, um z.B. dessen Oberflächenbeschaffenheit zu bestimmen.
Patent WO-2006042522-A1 (WO)
Title: Schienenkamerasystem
Inventor: HAIDINGER GERHARD
IPC: F16M11/42
Filed: 2005-10-18
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Schienenkamerasystem zur ferngesteuerten, spurgeführten Bild- und/oder Tonübertragung, bei welchem ein erster und zweiter Träger (10, 11) vorgesehen sind, bei welchem Abstandshalter (13) zur Montage zwischen den beiden Trägern (10, 11) vorgesehen sind und bei welchem die Träger (10, 11) biegbar ausgestaltet sind zur wahlfreien Vorgabe von horizontalen und/oder vertikalen Krümmungen. Mit nur wenigen Bauteilen, die eine Lagerhaltung vereinfachen, ist ein Fachwerkträger (12) für ein Kamerawagen (15) realisierbar, welcher in horizontaler und vertikaler Richtung mit vorgebbaren Krümmungen bewegt werden kann.
Patent WO-2007071221-A1 (WO)
Inventor: WENGLER THOMAS
IPC: E01B3/16
Filed: 2006-10-21
Abstract: L'invention concerne un procédé d'empilement de traverses en acier (1) qui forment un profil en Y à l'état prêt à l'emploi et qui sont formées de différents profilés d'acier formés par des contributeurs (4, 5) ainsi que de différents supports courbes en acier (2, 3), en reliant chaque contributeur (4, 5) à une zone d'extrémité (6, 7) d'un support en acier (2, 3) et en reliant directement ou indirectement les supports en acier (2, 3) l'un à l'autre à distance mutuelle prédéterminée dans la région de leurs extrémités libres (9, 10) par au moins un corps de pose (11) qui forme ultérieurement un point de soutien des rails. A l'extérieur de leur zone de liaison (12) avec le profilé (1) en Y, au moins certains des corps de pose (11) sont configurés avec un profil de guidage (13) de contour prédéterminé sur lequel les profilés (1) en Y configurés de manière identique et dotés des corps de pose (11) sont empilés de manière centrée.
Patent WO-2007054080-A1 (WO)
Title: Verstellbares dachteil eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches
Inventor: DIETL RUDOLF
IPC: B60J7/16
Filed: 2006-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dachteil (7) eines öffnungsfähigen Fahrzeugdaches (2), das mittels einer Lagereinrichtung (12, 13) an einem Lagerschlitten (14) bewegbar gelagert ist, der an einer Führung (10) des Fahrzeugdaches (2) verschiebbar gelagert und mittels eines Antriebs (21 ) entlang der Führung (10) verstellbar ist, wobei für eine verbesserte Einstellung des bewegbaren Dachteils vorgesehen ist, dass das Dachteil (7) mittels einer zusätzlichen steuerbaren Stelleinrichtung (22, 25, 27) relativ zum Lagerschlitten (14) verstellbar ist.
Patent WO-2009089806-A1 (WO)
Title: Elektrische kontaktierung von halbleiter-bauelementen mit geringem kontaktwiderstand
Inventor: KAMPEN CHRISTIAN
IPC: H01L21/285
Filed: 2008-02-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Halbleiterbauelement, das wenigstens eine elektrische Kontakt fläche zur elektrischen Kontaktierung eines Halbleiterbereichs (1) mit einem metallischen Material (3) umfasst. Die elektrische Kontaktfläche ist hierbei durch eine in der Tiefe strukturierte und vorzugsweise silizidierte Oberfläche einer Halbleiterschicht gebildet. Durch die Bildung einer dreidimensionalen Oberflächentopographie der Halbleiterschicht wird eine Vergrößerung der elektrischen Kontaktfläche ohne Vergrößerung der für das Halbleiterbauelement erforderlichen Fläche und ohne den Einsatz zusätzlicher Materialien erreicht. Die Erfindung lässt sich damit vorteilhaft zur Verringerung parasitärer Kontakt- widerstände in Halbleiterbauelementen einsetzen, die in Standard-CMOS-Prozessen hergestellt werden.
Patent WO-2012003817-A1 (WO)
Title: Nouveau procédé de caractérisation et de représentation multidimensionnelle du processus de repliement des protéines
Inventor: HAN SIGENG
IPC: G01N33/68
Filed: 2010-12-28
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de caractérisation et de représentation multidimensionnelle du processus de repliement des protéines (figure 9). Ledit procédé consiste en une nouvelle combinaison -d'un point de vue méthodique- de procédés constituée de l'agencement cinétique des grandeurs hydrodynamiques de la protéine en repliement et donc modifiée, de l'affectation des intermédiaires protéolytiquement fragmentés reposant sur le modèle d'identification bioinformatique, de la classification de l'appartenance des intermédiaires à une voie de repliement, de la caractérisation du déroulement du repliement et de la visualisation multidimensionnelle assistée par ordinateur du processus de repliement caractérisé. Ledit procédé est caractérisé en ce que tous les intermédiaires modifiés lors du le repliement et donc piégés structuralement sont identifiés et numérisés selon leurs quatre caractéristiques individuelles, à savoir la grandeur hydrodynamique, le moment de survenance, l'appartenance à une voie de repliement et la quantité. Ce nouveau procédé trouve ses applications dans les domaines de la recherche en matière de repliement des protéines et de protéopathie, de l'ingénierie des protéines, de l'ingénierie des anticorps, de la biologie moléculaire, de la médecine thérapeutique, de la biotechnologie, de la production biotechnologique de médicaments protéiques, de la taxonomie protéique et de la nanotechnologie pour le développement et la production de nouveaux matériels protéiques fonctionnels. Pour la mise en œuvre de ce procédé, il est possible selon l'invention de produire et d'utiliser de multiples produits sous la forme de différents kits d'analyse, appareils, logiciels et automates.
Patent WO-2014135139-A1 (WO)
Title: Schloss für ein kraftfahrzeug
Inventor: WAHMANN HENDRIK
IPC: E05B77/06
Filed: 2014-02-14
Abstract: Schloss, insbesondere für eine Tür oder Klappe eines Kraftfahrzeugs, mit einem Gesperre umfassend eine Drehfalle (2), eine Sperrklinke (4) für ein Verrasten der Drehfalle (2) in einer Rastposition, vorzugsweise einen Blockadehebel (7) für ein Blockieren der Sperrklinke (4) in ihrer Rastposition und einen Auslösehebel (5) zum Öffnen des Gesperres insbesondere durch ein Herausbewegen des Blockadehebels (7) aus seiner blockierenden Position, dadurch gekennzeich net, dass eine Sperreinrichtung des Schlosses, die insbesondere mehr als eine sperrende Stellung (25, 26, 27) umfasst, so beschaffen ist, dass die Sperreinrichtung bei übermäßig starker Beschleunigung und zwar insbesondere bei übermäßig starker Beschleunigung des Auslösehebels (5) und/oder Griffs einer Tür oder Klappe das Öffnen des Gesperres (5) zu verhindern vermag. Ein unplanmäßiges Öffnen des Schlosses im Crashfall kann so vermieden werden.
Patent WO-2014190963-A1 (WO)
Title: Kolben für einen verbrennungsmotor
Inventor: SCHARP RAINER
IPC: F02F3/22
Filed: 2014-05-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kolben (10, 110, 210, 310, 410) für einen Verbrennungsmotor, mit einem Kolbenkopf (11) und einem Kolbenschaft (21), wobei der Kolbenkopf (11) einen Kolbenboden (12), einen umlaufenden Feuersteg (14), eine umlaufende Ringpartie (15) mit Ringnuten (16, 17, 18) und im Bereich der Ringpartie (15) einen umlaufenden, nach unten offenen, mit einem Verschlusselement verschlossenen Kühlkanal (19) aufweist, wobei der Kühlkanal (19) einen Kühlkanalboden (26) und eine Kühlkanaldecke (27) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Verschlusselement (35, 135, 235, 335, 435) derart im Kolbenkopf (11) angeordnet ist, dass der Kühlkanalboden (26) oberhalb der untersten Ringnut (18) angeordnet ist.
Patent WO-2015024567-A1 (WO)
Title: Anti-transpirants atténuant les démangeaisons
Inventor: DÖRING THOMAS
IPC: A61K8/24
Filed: 2014-07-17
Abstract: L'invention concerne une composition anti-transpirante cosmétique ou dermatologique qui renferme, rapportée à son poids: a) au moins un principe actif anti-transpirant, b) 0 à 5% en poids de taurine, c) 0 à 5% en poids de glycine, d) 0 à 5% en poids d'ectoïne, e) 0 à 2% en poids d'acide éthylènediamine-tétraacétique et/ou de ses sels, f) 0 à 2% en poids d'acide éthylènediamine-disuccinique et/ou de ses sels, g) 0 à 2% en poids d'acide citrique et/ou de ses sels, h) 0 à 2% en poids d'acide gluconique et/ou de ses sels, i) 0 à 2% en poids de zéolite A, j) 0 à 2% en poids de tripolyphosphate de sodium, k) 0 à 2% en poids d'hexamétaphosphate de sodium, la quantité totale de composants b), c) et d) s'élevant à 0,1 à 5% en poids, et la quantité totale de composants e), f), g), h), i), j) et k) s'élevant à 0,01 à 2% en poids, ladite composition anti-transpirante minimisant davantage la démangeaison libérée par les principes actifs anti-transpirants, et pouvant être utilisée avec succès par des consommateurs sensibles.
Patent WO-2016023552-A1 (WO)
Title: Dispositif de transmission de couple
Inventor: MAIENSCHEIN STEPHAN
IPC: F16H45/00
Filed: 2015-07-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transmission de couple qui comprend un convertisseur de couple hydrodynamique incluant une turbine et une pompe, ainsi qu'un embrayage à friction, monté en parallèle avec le convertisseur de couple, qui comporte un premier et un second antagoniste en frottement. Selon l'invention, le premier antagoniste est intégré à la pompe et le second antagoniste est intégré à la turbine. Une section de friction annulaire, sur laquelle les antagonistes peuvent être amenés axialement en engagement l'un avec l'autre, et une section d'écoulement annulaire, sur laquelle des aubes de la pompe et de la turbine se font face axialement, sont ajustées en dimension l'une à l'autre pour l'obtention d'un comportement de transmission équilibré.
Patent WO-2018215010-A1 (WO)
Inventor: TÖPFER CLAUS
IPC: F16H25/24
Filed: 2018-03-28
Abstract: L'invention concerne un actionneur (1) d'un véhicule, comprenant un boîtier (3), en particulier une coque de boîtier (2) et un couvercle de boîtier, un entraînement électrique (4), un moyen de réglage (6) pouvant être déplacé par l'entraînement électrique (4) et un moyen de réglage (6) se déplaçant au moins par un entraînement à broche (4,12,13) et la broche (5) pouvant être retenue sous pré-contrainte dans un logement de palier (18), la pré-tension pouvant être produite par un élément de ressort (19) susceptible d'être inséré dans le boîtier (3).
Patent WO-2018206035-A1 (WO)
Title: Procédé de détection d'un glissement de courroie
Inventor: HECKEL MARTIN
IPC: F16H7/08
Filed: 2018-04-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection d'un glissement de courroie d'une transmission à courroie entraînant un générateur d'un moteur à combustion interne, la transmission présentant un tendeur de courroie (5) réglable en fonctionnement, qui règle la force de précontrainte de la courroie (4) en fonction du glissement de courroie détecté. Selon le procédé, - la variation de la vitesse du vilebrequin pendant une fenêtre angulaire (11) du vilebrequin de m • 360° est détectée et une valeur moyenne (14) de la vitesse du vilebrequin est formée à partir de cette variation de vitesse, - la variation de vitesse de l'arbre de générateur est détectée dans le temps pendant une fenêtre d'angle (12) de l'arbre de générateur de n • ü-1 • 360° indépendamment de la détection de la variation de vitesse du vilebrequin et une valeur moyenne (15) de la vitesse de l'arbre de générateur est formée à partir de cette variation de vitesse, - il est vérifié si le rapport de vitesse entre la valeur moyenne de la vitesse du vilebrequin et la valeur moyenne de la vitesse de l'arbre de générateur se situe à l'intérieur d'une plage de consigne, - le tendeur de courroie est réglé si le rapport de vitesse se situe à l'extérieur de la plage de consigne, - et m et n sont des chiffres réels et ü est le rapport de transmission entre la poulie de vilebrequin (1) et la poulie de générateur (2).
Patent WO-2021047718-A1 (WO)
Title: Kühlbare elektrische antriebseinrichtung und antriebsanordnung
Inventor: TRINKENSCHUH ANDREAS
IPC: B60K11/02
Filed: 2020-08-25
Abstract: Eine kühlbare elektrische Antriebseinrichtung (1) umfasst eine Leistungselektronik (20), eine elektrische Antriebseinheit (30) und ein Kühlsystem (10) mit einem Wärmetauscher (11), wobei das Kühlsystem (10) derart ausgestaltet ist, dass mit ihm ein Kühlfluid der Leistungselektronik (20) zuführbar ist, so dass Wärme der Leistungselektronik (20) zumindest teilweise auf das Kühlfluid übertragbar ist, und die Leistungselektronik (20) strömungstechnisch mit dem Wärmetauscher (11) gekoppelt ist, so dass das Kühlfluid von der Leistungselektronik (20) strömungstechnisch dem Wärmetauscher (11) zuführbar ist, der derart wärmetechnisch mit der elektrischen Antriebseinheit (30) verbunden ist, dass mittels dem Wärmetauscher (11) Wärme von der elektrischen Antriebseinheit (30) auf das Kühlfluid übertragbar ist, und wobei der Wärmetauscher (30) strömungstechnisch mit einem Auslass (32) gekoppelt ist, von dem das Kühlfluid ausströmbar ist. Mit der erfindungsgemäßen kühlbaren elektrischen Antriebseinrichtung sowie der damit ausgestatteten Antriebsanordnung lässt sich in kostengünstiger Weise eine optimale Kühlung der gesamten elektrischen Antriebseinrichtung gewährleisten.
Patent WO-2023020652-A1 (WO)
Inventor: REINHARDT ULF
IPC: F25D13/06
Filed: 2022-08-05
Abstract: The invention relates to a drying apparatus (100, 200) for drying containers (1) having at least one container property, the drying apparatus (100, 200) comprising a cooling portion (142, 230) in which the containers (1) can be cooled, a fluid flow device (144, 218) that is arranged and designed to apply a fluid flow to the containers (1) within the cooling portion (142, 230), and a control device (140, 222) that is designed to control the fluid flow device (144, 218) according to the at least one container property in such a way that the containers (1) are cooled by the fluid flow.
Patent WO-2024012635-A1 (WO)
Inventor: FREIHERR TAETS VON AMERONGEN BENEDIKT
IPC: A63B21/068
Filed: 2023-07-12
Abstract: The invention relates to a gymnastic ring and a training system which can be used in a variety of body weight exercises for fitness and strength training in addition to ring gymnastics. The gymnastic ring comprises a toroidal ring body (1) and a strap holder (6) for mounting a strap (5), wherein the strap holder (6) can be fitted within the ring body in a form-fitting manner. As a widely applicable training device, the gymnastic ring is suitable for carrying out pushing and pulling exercises as well as many other exercises.
Patent WO-2006050726-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de production et de regulation de l'energie electrique
Inventor: HENRIKSEN NIELS
IPC: F01K13/00
Filed: 2005-10-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'énergie électrique à distribuer sur une grille d'alimentation en énergie électrique, qui consiste à fournir au moins une centrale puissance-chaleur combinée produisant de l'énergie thermique et électrique à partir de la biomasse, de combustibles fossiles, de combustibles nucléaires ou de combinaisons de ceux-ci, et à fournir une centrale de production de combustibles pour produire des combustibles à base de carbone et/ou d'azote au moyen de l'énergie électrique provenant d'au moins une centrale puissance-chaleur combinée et d'une combinaison de dioxyde de carbone et d'hydrogène et/ou de gaz carbonés et/ou de liquides carbonés et/ou d'azote. Le procédé consiste également à déterminer les besoins en énergie électrique sur la grille d'alimentation en énergie électrique et à distribuer l'énergie électrique requise sur ladite grille, et à la centrale de production des combustible tout excédent d'énergie électrique.