baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004036559-A1 (WO)
Inventor: FURUKAWA SHIGEAKI
IPC: G11B7/135
Filed: 2003-08-22
Abstract: La présente invention concerne la reproduction d'information à partir d'un support d'information d'au moins trois couches d'information. En l'occurrence, un faisceau de lumière est appliqué à une couche d'information à reproduire, et c'est essentiellement la lumière renvoyée par cette couche d'information qui est détectée pour générer un signal d'information (RF1). La lumière renvoyée par les autres couches d'information, lorsqu'elle est détectée, permet de générer un signal de diaphonie (RF2). Sur la base d'une information de diaphonie déterminée d'avance, on corrige le gain de façon à amplifier le signal de diaphonie (RF2). On calcule ensuite une différence entre le signal d'information (RF1) et le signal d'interférence amplifié (RF2b), ce qui permet d'annuler la composante signal de diaphonie dans le signal d'information (RF1) et de produire un signal de reproduction (RF3) caractéristique de l'information enregistrée sur la couche d'information à reproduire.
Patent WO-2004019962-A1 (WO)
Inventor: NAKAOJI KOUICHI
IPC: A23L1/30
Filed: 2003-08-27
Abstract: 本発明は、シソ科オルソシフォン属又はクマツヅラ科ハマゴウ属に属するいずれかの植物若しくはその植物抽出物を１種または２種以上含有する経口用育毛剤並びに該経口用育毛剤を用いた食品を開示するものである。
Patent WO-2004055687-A1 (WO)
Title: 分散システムおよびサービス授受環境形成方法
Inventor: SAMESIMA SHIGETOSHI
IPC: G06F21/62
Filed: 2003-10-10
Abstract: 動的に発見した資源群の中で、サービス提供に有効な資源群のみで柔軟に資源を共有し、要求された条件を満たすサービス授受環境を提供する。サービス形成処理232は、要求サービス条件214を発信して、各機器のサービスリスト212に記載された資源や、各機器の計算資源を探索し、有効なサービスのレベルを判定する。このとき、資源公開ポリシ217に従って探索範囲を制限することができる。各機器のサービス形成処理232では他機器へ公開するデータを制限する。サービスセッション管理処理233は、モード管理テーブル215に格納された各資源の公開モードを用いて、各資源を、提供するサービスに応じて公開する。
Patent WO-2004036440-A1 (WO)
Title: Ic card, data transfer device, data transfer method, and data transfer method program
Inventor: KATO ISAO
IPC: H04N5/44
Filed: 2003-10-14
Abstract: An IC card capable of high-speed data transfer with a data transfer device with low processing capability. The IC card has a controller and a communication unit. The controller adds management information, including information on the data length of a data packet, to generate the data packet and divides the data packet into data blocks each having a data length equal to a size instructed by the data transfer device. When sending the plurality of data blocks of one data packet to the data transfer device, the communication unit sends an interrupt signal to the data transfer device when the data block including the management information is sent to the data transfer device but does not send the interrupt signal when the data block not including the management information is sent to the data transfer device.
Patent WO-2004041514-A1 (WO)
Title: マスキング材の製造方法
Inventor: OGAWA MASANORI
IPC: B05B15/04
Filed: 2003-10-30
Abstract: 本発明の課題は、使用中に加熱が及ぼされても収縮変形しないようなマスキング材を提供することにある。熱可塑性樹脂シートを延伸成形してマスキング材原体を製造し、該マスキング材原体を該熱可塑性樹脂シートの軟化点以上の温度で加熱処理することによって被マスキング部位に適合する寸法形状のマスキング材を製造する。上記加熱処理において、成形物中に残存する残留応力が減少し、その後の加熱によっても収縮変形しないマスキング材が提供される。
Patent WO-2004046769-A1 (WO)
Inventor: TODA MITSUHIRO
IPC: G02B1/10
Filed: 2003-11-18
Abstract: A plastic lens having a plastic lens substrate, a primer layer formed on the plastic lens substrate, and a hard coat layer formed on the primer layer, wherein the hard coat layer is prepared from a hard coat composition comprising (A) fine inorganic particles having a particle diameter of 1 to 100 mμ, (B) a specific organic silicon compound represented by the general formula (1), (C) a polyfunctional epoxy compound and (D) a curing catalyst. The plastic lens exhibits excellent impact resistance and is improved in the resistance to marring and water and in durability while retaining the dyeability of a dyeable type of hard coat layer, mainly due to the presence of the primer layer in combination with the above hard coat layer.
Patent WO-2004049772-A1 (WO)
Title: 回路基板、多層配線板、回路基板の製造方法および多層配線板の製造方法
Inventor: KONDO MASAYOSHI
IPC: H05K3/46
Filed: 2003-11-19
Abstract: 本発明の目的は、確実に層間接続を達成でき、かつ信頼性が高く、外層配線板を積層することができる多層フレキシブル配線板を提供することにある。本発明に従えば、（１）支持基材の片側に配線パターンと、該配線パターンから該支持基材の該配線パターンとは反対側の片面に突出した導体２層ポストとを有し、かつ最外層以外の該支持基材は、該導体２層ポストとは反対側の面に、導体ポストと接続するためのパッドを有し、該配線パターンには表面被覆を施さない複数の片面配線板、（２）少なくとも片面に該導体２層ポストと接続するためのパッドを有し、フレキシブル部には表面被覆を施し、多層部には表面被覆を施さない配線パターンで構成されたフレキシブル配線板、及び（３）フラックス機能付き接着剤層とを有し、該接着剤層を介して該導体ポストとパッドとを金属又は合金で接続した構造を有し、配線パターンが電気的に接続されている多層フレキシブル配線板及びその製造方法が達成される。
Patent WO-8001485-A1 (WO)
Inventor: TANAKA T
IPC: C08F10/00
Filed: 1980-01-17
Abstract: Un procede de production d'une polyolefine ayant une grande activite de polymerisation et un poids moleculaire eleve ou une polyolefine, en particulier du polyethylene, ayant un poids moleculaire largement distribue et se pretant a l'extrusion ou le moulage par soufflage, consiste a polymeriser une olefine telle que de l'ethylene en utilisant un systeme catalyseur comprenant un compose organique d'aluminium et un catalyseur solide obtenu par melange ou par reaction de composes oxygenes organiques ou d'halogenures de metaux tels que (a) du vanadium (b) de l'hafnium, ou un catalyseur solide obtenu par melange et reaction de composes oxygenes organiques ou d'halogenures de metaux tels que (A) du vanadium, (B) de l'hafnium et (c) du titane avec (D) un compose d'aluminium organique.
Patent WO-9208757-A1 (WO)
Title: Porous material of ultrahigh molecular weight polyethylene and production thereof
Inventor: YOKOTA AKIRA
IPC: B29C45/70
Filed: 1991-11-05
Abstract: A porous material of ultrahigh molecular weight polyethylene containing numerous interconnected pores, having permeability and being useful as filters, carriers and so forth; and a process for effectively producing said material. This material comprises minute particles of plasticized ultrahigh molecular weight polyethylene fused with one another so as to form interconnected pores communicating with the outer atmosphere. It is produced by injecting the plasticized ultrahigh molecular weight polyethylene into the cavity of a mold at a shear rate of 5 x 104 sec-1 or above and filling therein in such a manner that the ratio of G¿0? to V0 will be 0.7 g/cm?3¿ or less, wherein G¿0? represents product weight (g) and V0 represents product volume (cm?3¿).
Patent WO-9312015-A1 (WO)
Title: File for housing information recording media
Inventor: OZEKI JIRO
IPC: G11B33/04
Filed: 1991-12-18
Abstract: A file for housing information recording media is provided with a pair of cover sheet portions connected to each other in such a manner that the cover sheet portions are operable between an opened position and a closed position along folding lines disposed longitudinally. At least a pair of frames for housing information recording media are formed at positions substantially symmetrical to each other with respect to the longitudinal axial lines in each of the pair of cover sheet portions at the opened positions. Each of the frames is as high as the thickness of an information recording medium case or one half thereof. Each of the cover sheet portions is formed with a transparent window over the most portion of a region surrounded by the above mentioned frame, and, in a state where the cover sheet portions are closed, descriptions on the surface of the information recording medium case housed in the frame can be seen through.
Patent WO-9305763-A1 (WO)
Inventor: OHASHI YUKIHIRO
IPC: A61K8/41
Filed: 1992-09-22
Abstract: L'invention se rapporte à une composition pour les soins de la peau à usage externe, qui comprend un dérivé d'amine représenté par la formule (I), où R1 représente un groupe hydrocarbure saturé ou insaturé, linéaire ou ramifié ou cyclique contenant 4 à 40 atomes de carbone, et R?2, R3, R4, R5 et R6¿ représentent séparément un atome d'hydrogène ou un groupe hydrocarbure contenant 1 à 10 atomes de carbone, qui peut être substitué ou insubstitué par 1 ou plusieurs groupes hydroxy; ou à un sel d'addition d'acide de ce dérivé, selon une quantité comprise entre 0,0001 et moins de 0,1 % en poids; ainsi qu'à un procédé pour soigner les rides et la kératinisation de la peau qui se caractérise par l'application sur la peau dudit dérivé d'amine ou de son sel.
Patent WO-9406854-A1 (WO)
Inventor: ABE MASAKAZU
IPC: B29K27/06
Filed: 1993-01-11
Abstract: Le procédé inventé de régénération des déchets de chlorure de polyvinyle, consiste à mettre des déchets industriels contenant du chlorure de polyvinyle en contact avec un solvant pouvant dissoudre ce matériau, à éluer le chlorure de polyvinyle des déchets industriels, à retirer les substances que ce solvant ne peut dissoudre de la solution de chlorure de polyvinyle composée du solvant et du chlorure de polyvinyle dissous, puis à récupérer la chlorure de polyvinyle régénéré sous forme de reste de substance quand on retire le solvant de la solution de polyvinyle. Les déchets industriels à régénérer incluent les copeaux de chlorure de polyvinyle provenant de fils électriques résiduels, les papiers peints imprégnés de chlorure de polyvinyle et les feuilles de chlorure de polyvinyle usées destinées à l'agriculture. Le solvant utilisé pour cette invention comprend au moins un type de solvant organique choisi parmi méthyle éthyle cétone, méthyle isobutyle cétone et dioctyle phtalate.
Patent WO-9320351-A1 (WO)
Inventor: MIYAZAKI HAJIME
IPC: F04B53/10
Filed: 1993-04-01
Abstract: Microdispostif de régulation de débit de fluide tel qu'une micropompe ou une microsoupape, dans lequel, un élément de base intermédiaire (1) est pourvu d'une partie étagée (7) de sorte que le rapport entre la hauteur d'une chambre supérieure (8) et celle d'une chambre inférieure (9) se trouvant dans le passage d'écoulement soit: t2/t1=0,2-5,0.
Patent WO-9406652-A1 (WO)
Inventor: NISHIMURA KUNIO
IPC: B60R21/233
Filed: 1993-09-14
Abstract: Un coussin d'air type air bag, doté de sangles de renforcement et présentant une grande résistance à l'éclatement ainsi qu'une sécurité supérieure, comprend un tissu circulaire supérieur (1), un tissu circulaire inférieur (2) cousu à ce dernier et muni d'un orifice circulaire permettant de monter un gonfleur dans sa partie centrale, des tissus de renforcement supérieur et inférieur (5, 6) cousus sur les parties centrales des tissus supérieur et inférieur respectivement, ainsi que plusieurs sangles de renforcement (7) disposées sur les côtés de ces dernières. Une des extrémités de ces sangles de renforcement est raccordée à un fixe-sangles supérieur (17) ou sur le tissu supérieur, et l'autre extrémité de ces sangles est raccordée à un fixe-bride inférieur (18) cousu sur le tissu de renforcement inférieur ou sur le tissu inférieur. Les tissus supérieur et inférieur sont cousus chacun sur leur tissu de renforcement correspondant et, si nécessaire, sur leur fixe-bride correspondant le long d'une couture circulaire concentrique de façon à satisfaire la relation 0,45 « Ζ/L « 2.95 (où Ζ représente la plus courte ligne droite entre deux points d'intersection où une ligne passant par le centre du tissu circulaire supérieur ou inférieur coupe la circonférence la plus grande représentée par la couture, et L représente la distance droite reliant un point d'intersection, entre l'axe central longitudinal de la sangle de renforcement et la plus longue couture circulaire du tissu de renforcement supérieur, à un point d'intersection placé entre l'axe central longitudinal de la sangle de renforcement et la plus longue couture circulaire du tissu de renforcement inférieur.
Patent WO-9701619-A1 (WO)
Title: Additif pour huile de lubrification et composition d'huile de lubrification pour moteurs diesel
Inventor: KITA KAZUO
IPC: C10M133/16
Filed: 1996-06-17
Abstract: La présente invention concerne un additif d'huile de lubrification pour moteur diesel. Cet additif comprend au moins un composant choisi parmi les acides carboxyliques portant chacun un acide aminé à substitution, leurs sels métalliques, leurs sels  d'amines et les amides qui en sont dérivés. Ces composants servent à la dispersion du sulfate de calcium hydraté dans les huiles. L'invention concerne également une composition d'huile de lubrification utilisant ce(s) additif(s). L'adjonction aux huiles de l'additif et de la composition de l'invention permet d'améliorer fortement la fonction de dispersion du sulfate de calcium hydraté contenu dans les huiles de lubrification, d'améliorer la fonction de dispersion des contaminants contenus dans l'huile de lubrification tels que la suie ou le cambouis, d'améliorer fortement la fonction de nettoyage de l'huile de lubrification, de réduire la concentration des agents nettoyants métalliques d'adjonction, et de prolonger la vie utile de l'huile de lubrification.
Patent WO-9734687-A1 (WO)
Title: Membrane en fils creux utilisee pour l'epuration du sang et epurateur de sang
Inventor: NAGAMATSU HIROSHI
IPC: D01F6/76
Filed: 1997-03-21
Abstract: La présente invention concerne une membrane en fil creux utilisée pour l'épuration du sang. Cette membrane éliminant tout risque d'exsudation de composants de la membrane, elle convient particulièrement pour l'hémodialyse et la filtration du sang. Elle est capable également d'éliminer sélectivement et efficacement du sang des protéines à faible poids moléculaire compris entre 10.000 et 30.000. L'invention concerne également un épurateur de sang convenant aussi comme hémodialyseur, hémodialyseur/filtre, et filtre à sang. La membrane présente sur sa face interne des micropores en fente d'une largeur moyenne comprise entre 0,02 et 0,15 νm et sur sa face externe des micropores d'un diamètre moyen compris entre 0,1 et 1 νm. En outre, la membrane ne comporte pas de macrovide d'un diamètre excédant 10 νm, sur sa face interne, sur sa face externe et intérieurement. La membrane présente un taux de perméation compris entre 400 et 2.500 ml/m2.hr.mmHg et une perméabilité totale aux protéines de 1 % au maximum. L'épurateur de sang est constitué de la membrane de l'invention disposée dans un logement tubulaire pourvu d'une entrée et d'une sortie de sang, et, soit d'une entrée et d'une sortie de dialysat, soit d'une sortie de filtrat.
Patent WO-9740357-A1 (WO)
Title: Equipement d'extraction automatique et equipement de mesure automatique de la concentration d'une substance constitutive d'un echantillon liquide
Inventor: SAWADA NAOTAKA
IPC: G01N35/02
Filed: 1997-04-18
Abstract: L'invention concerne un équipement qui est capable d'effectuer, automatiquement, une série d'opérations d'extraction par solvant, quand on soumet les substances constitutives d'échantillons de liquide à une extraction par solvant, et qui est capable de mesurer les concentrations des substances en question. Cet équipement permet de diminuer les coûts de main-d'oeuvre et la durée des opérations, ainsi que de mieux utiliser l'espace. Un équipement d'extraction automatique comprend une table portant une pluralité de tubes à essai, une table portant une pluralité de récipients d'extraction et une pluralité de récipients de stockage, une unité de distribution d'échantillons destinée à aspirer des échantillons de liquide, depuis les tubes à essai et les introduire dans les récipients d'extraction, une unité de distribution de solvant destinée à introduire un solvant organique dans les récipients d'extraction, un agitateur destiné à faire passer les substances en question, des échantillons de liquide placés dans les récipients d'extraction, dans le solvant organique et une unité de distribution du liquide de séparation destinée à aspirer les liquides de séparation séparés de l'échantillon des récipients d'extraction et les transférer vers les récipients de stockage.
Patent WO-9815520-A1 (WO)
Title: Procede de purification de composes a base d'acide pyruvique
Inventor: USHIO HIDEKI
IPC: C07C67/60
Filed: 1997-10-08
Abstract: L'invention a trait à un procédé de purification d'un composé à base d'acide pyruvique, consistant à faire réagir ledit composé représenté par la formule générale (I) (dans laquelle R1 représente un groupe alkyle de faible poids moléculaire éventuellement substitué, un groupe alcényle de faible poids moléculaire, un groupe alkynyle de faible poids moléculaire, un groupe cycloalkyle, un groupe aryle ou un groupe hétérocyclique, R2 représentant un groupe alkyle de faible poids moléculaire) avec un bisulfite représenté par la formule générale (II), MHSO¿3?, (dans laquelle M représente NH4 ou un métal alcalin) afin de produire un produit d'addition du composé acide avec le sel, puis à décomposer le produit d'addition à l'aide d'un acide. Ce procédé, qui permet de purifier des composés à base d'acide pyruvique d'une manière simple et sans avoir à employer des techniques de purification telles que la distillation ou la chromatographie sur colonne, est un procédé avantageux sur le plan de la production industrielle.
Patent WO-9852588-A1 (WO)
Inventor: TANAKA MASAYA
IPC: A23L1/30
Filed: 1998-05-21
Abstract: Prophylactic or therapeutic agents for respiratory diseases, allergic diseases, keratoses, and carcinomatous pain, containing Smilax china or a plant analogous thereto as the active ingredient. These agents can improve the condition and predisposition of acute and chronic respiratory diseases, such as acute bronchitis, bronchial asthma, asthmatic bronchitis, chronic bronchitis, diffuse ordinary bronchiolitis and bronchiectases, allergic diseases, such as atopic dermatitis, pollinoses, allergic rhinitis and allergic conjunctivitis, and keratoses, such as psoriases, lichen, ichthyoses, furfur, and palmoplantar keratoses without side effects and at the same time can lower serum IgE on an abnormally high level in a short period of time. After the condition and predisposition have been improved, these agents can, even after suspending the administration, persistently lower the serum igE level and in addition can inhibit the recurrence of the symptom.
Patent WO-9857922-A1 (WO)
Inventor: KANEKO HIDEO
IPC: C07C217/20
Filed: 1998-06-15
Abstract: Triphenylmethane derivatives represented by general formula (I) and a medicinal composition containing the same as the active ingredient.
Patent WO-9951409-A1 (WO)
Title: Moule metallique et presse
Inventor: NIIMI NIKICHI
IPC: B28B7/00
Filed: 1999-04-05
Abstract: L'invention concerne un moule métallique comprenant une coquille supérieure (10) et une coquille inférieure, des surfaces d'ajustement (A1 à A4) ajustées les unes contre les autres, pendant l'opération de pressage (12), et une surface de pressage (12) étant formées. Une rainure (20) est formée dans la surface d'ajustement (A1) formée sur une surface périphérique (16a) d'une plaque latérale (16), la rainure (20) est fermée par la surface d'ajustement de la coquille inférieure de sorte qu'un passage en forme de tunnel soit formé lorsque la coquille supérieure (10) est ajustée sur la coquille inférieure, le lubrifiant circulant depuis une première partie à ouverture (21a) étant récupéré par une seconde partie à ouverture (21b) prévue dans la rainure (20). De plus, une partie du lubrifiant passant dans la rainure (20) est envoyée aux surfaces d'ajustement (A1 à A4).
Patent WO-0176901-A1 (WO)
Title: Systeme de commutation automatique de portieres et de toits de voiture
Inventor: KIM YONGWON
IPC: B60J5/06
Filed: 2000-03-31
Abstract: La présente invention concerne un système de commutation automatique des portières et des toits d'une voiture. Un des objets de l'invention consiste à fournir plus de confort au conducteur ou aux passagers en permettant l'ouverture ou la fermeture automatiques des portières et des toits au moyen de l'un des dispositifs de commande suivants: galet, chaîne, courroie, câble ou vérin tri-étagé, commandés par les moteurs verrouillés avec les actionneurs recevant un signal électrique transmis par un bouton de commande situé sur le tableau de bord. Un autre objet de l'invention consiste à fournir un système de commutation automatique de portière de voiture ou de toit peu coûteux. L'aspect pratique et fonctionnel de ce système est également amélioré par rapport aux voitures découvertes classiques. Pour réaliser les objets précités, la présente invention comprend des rails de guidage (des rails de guidage avant, des rails de guidage centraux et des rails de guidage arrière) cintrés, des éléments de toits, des portières et des vitres de cintrage identique et associés aux rails qui en assurent le guidage suivant la même ligne de déplacement.
Patent WO-0227593-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de gestion integree de la clientele utilisant un code a barres sur un terminal radio
Inventor: SHIN YOUNG-CHEOL
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-12-07
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de gestion de la clientèle utilisant un code à barres LCD affiché sur un terminal mobile. Cette invention permet d'identifier de manière simple et appropriée les clients au moyen de codes à barres des produits les plus courants, et des codes à barres d'information client s'affichant sur des téléphones mobiles, de réaliser une promotion efficace à un coût minimum en fonction des propensions à acheter ou des préférences d'achat des clients pour des produits, et de donner rapidement aux clients diverses informations de produit et une variété d'avantages fondés sur les résultats de l'utilisation du code à barres dans n'importe quel endroit, gérant ainsi de manière efficace et intégrée les clients.
Patent WO-02085798-A1 (WO)
Title: Procede et installation de formation d'ubr pour le traitement des eaux usees
Inventor: CHOE HONG-BOK
IPC: C02F3/00
Filed: 2002-04-18
Abstract: L'invention concerne une installation de traitement intégré des eaux usées, qui comporte un bassin de réaction destiné à stocker les eaux usées, ledit bassin étant divisé verticalement en plusieurs espaces, un bassin d'épaississement pour le dépôt des boues contenues dans les eaux usées, monté sous le bassin de réaction et pourvu d'une admission d'eaux usées et d'une admission d'air, un agitateur conçu pour agiter les eaux usées provenant du bassin d'épaississement, ce qui permet aux bulles générées par l'air induit par l'admission d'air de s'entrechoquer et d'accroître l'oxygène dissous, la matière polluante se décomposant par aération de micro-organismes en raison d'un séjour plus long des bulles, et un bassin de séparation des boues favorisant le dépôt des boues contenues dans les eaux usées évacuées du bassin de réaction et leur retour au bassin d'épaississement.
Patent WO-2005018955-A1 (WO)
Title: Dispositif de protection pour main courante d'escalier mecanique
Inventor: KIM JONG-SOOK
IPC: B66B23/22
Filed: 2003-12-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de protection (20) monté sur la main courante d'un escalier mécanique, dans la zone d'entrée de celui-ci. Ce dispositif de protection (20) comporte un canal de guidage (21) dans sa partie inférieure, lequel est destiné à recevoir une partie de la main courante (14). Il présente, sur sa face avant, un dispositif d'affichage publicitaire (40), une unité de stérilisation (30) et, sur une paroi latérale, une unité de purification d'air (50).
Patent WO-9532210-A1 (WO)
Title: Composes de cephalosporine et leurs procedes de preparation
Inventor: KIM JOONG HYUP
IPC: C07D501/46
Filed: 1995-05-22
Abstract: Les nouveaux composés de céphalosporine de la formule (I) présentent des activités antibiotiques puissantes et à large spectre contre les bactéries à Gram-négatif et à Gram-positif, ainsi que contre différentes bactéries résistantes.
Patent WO-0016817-A1 (WO)
Title: Echafaudage dermique utilisant une eponge a chitosane neutralisee ou une eponge mixte a chitosane/collagene neutraslisee
Inventor: SON YOUNG-SOOK
IPC: A61L27/60
Filed: 1999-09-13
Abstract: L'invention concerne un échafaudage dermique comprenant une éponge à chitosane neutralisée, une éponge mixte chitosane/collagène neutralisée ou une éponge mixte chitosane/collagène neutralisée contenant des tissus de chitosane présentant un excellent effet de cicatrisation de lésions par constitution de micro-environnements permettant la migration et la prolifération de fibroblastes et de cellules vasculaires entourant la lésion de manière à être extrêmement utile comme pansement de cicatrisation de lésions, et un derme bioartificiel comprenant l'échafaudage dermique et des fibroblastes humains, utiles notamment pour cicatriser des sites de lésions larges tels que les brûlures.