baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009030963-A1 (DE)
Title: Einrichtung und Verfahren zum Kühlen eines Abgases
Inventor: FREESE V CHARLES E
IPC: F01N3/02
Filed: 2009-06-29
Abstract: Es werden eine Abgaskühleinrichtung und ein Verfahren zum Kühlen eines Abgases vorgesehen. Die Abgaskühleinrichtung weist eine erste Fluidleitung und eine sich von der ersten Fluidleitung erstreckende veränderliche Düse auf. Die veränderliche Düse ist dabei in einem Einlassende einer zweiten Fluidleitung angeordnet, wobei die veränderliche Düse mindestens zwei zueinander benachbarte unähnliche Materialien aufweist und eine Fluideinlassöffnung zwischen einem Außenumfang der veränderlichen Düse und einer Innenfläche des Einlassendes der zweiten Fluidleitung positioniert ist. Die mindestens zwei unähnlichen Materialien verändern als Reaktion auf eine Temperatur eines durch die erste Fluidleitung strömenden Abgases die Größe einer Öffnung der veränderlichen Düse durch Bewegen hin zu oder weg von einer Mittellinie der ersten Fluidleitung.
Patent DE-102009033751-A1 (DE)
Title: Arrangement for wireless connection of mobile telephone to e.g. handsfree set of motor vehicle, has primary sided antenna aligned relative to rotational axis such that magnetic flux density of electromagnetic field is maximum
Inventor: HOLZ RAINER
IPC: H04M1/60
Filed: 2009-07-17
Abstract: The arrangement has a support surface including a rotation-symmetric recess around an axis extending perpendicular to the surface. A primary sided antenna produces electromagnetic waves that are received from a secondary sided antenna (3) of an electronic device (11). A battery (14) e.g. lithium-ion battery, of the device is charged using the waves. The primary sided antenna is aligned relative to a rotational axis (18) such that magnetic flux density of an electromagnetic field produced by the primary sided antenna is maximum in direction of the rotational axis with respect to parallel axes. An independent claim is also included for a method for establishing an arrangement for wireless connection of an electronic device to a component of a motor vehicle.
Patent DE-102009034412-A1 (DE)
Title: Flüssigkristallanzeigevorrichtung
Inventor: LEE JAEKYUN
IPC: G02F1/1343
Filed: 2009-07-23
Abstract: Es wird eine Flüssigkristallanzeigevorrichtung bereitgestellt. Die Flüssigkristallanzeigevorrichtung enthält eine Gemeinsame-Spannung-Erzeugungseinheit, die erste und zweite gemeinsame Spannungen unter Verwendung von zwei Spannungspegeln in entgegengesetzte Richtungen bei jeder vorgegebenen Zeitspanne schwingen lässt; mehrere erste longitudinale Leitungen für gemeinsames Potential, die parallel zu Datenleitungen ausgebildet sind, um die erste gemeinsame Spannung, die durch erste Eingabeeinheiten eingegeben wird, zu ersten Pixel-Leitungsstrukturen für gemeinsames Potential zuzuführen, die in ersten Pixeleinheiten ausgebildet sind; mehrere zweite longitudinale Leitungen für gemeinsames Potential, die parallel zu den Datenleitungen ausgebildet sind, um die zweite gemeinsame Spannung, die durch zweite Eingabeeinheiten eingegeben wird, zu zweiten Pixel-Leitungsstrukturen für gemeinsames Potential zuzuführen, die in zweiten Pixeleinheiten ausgebildet sind.
Patent DE-102009034558-A1 (DE)
Title: Three-dimensional molded part useful as motor vehicle part, comprises layer structure with a textile layer formed from fabric and metallized on surface side, a lamination layer on surface side of the textile layer and back-injection layer
Inventor: SEIDLER ROUVEN
IPC: B32B15/08
Filed: 2009-07-23
Abstract: The three-dimensional molded part (1) comprises a layer structure with a textile layer (2) formed from a fabric (3) and metallized on a surface side, a lamination layer (8) on a surface side of the textile layer turned away from the metallized surface side of the fabric and a back-injection layer (9) disposed on a surface side of the lamination layer turned away from the textile layer. The lamination layer is directly adhered with the textile layer. The back-injection layer directly adjoins onto the lamination layer. The fabric consists of spin-dyed plastic monofilament yarn. The three-dimensional molded part (1) comprises a layer structure with a textile layer (2) formed from a fabric (3) and metallized on a surface side, a lamination layer (8) on a surface side of the textile layer turned away from the metallized surface side of the fabric and a back-injection layer (9) disposed on a surface side of the lamination layer turned away from the textile layer. The lamination layer is directly adhered with the textile layer. The back-injection layer directly adjoins onto the lamination layer. The fabric consists of spin-dyed plastic monofilament yarn and/or plastic multifilament yarn, and is made of black colored polyester. The diameter of the monofilament yarn and/or multifilament yarn is 140-260 mu m. The fabric is weaved in bond twill, cross twill, panama, rep or canvas. The portion of the open fabric surface amounts to 25% to the total fabric surface. A protective lacquer is provided onto the metallizing layer. The lamination layer comprises a film and/or non-woven. An independent claim is included for a method for producing a molded part.
Patent DE-102009035563-A1 (DE)
Title: Temperaturkompensierte Aufnahme eines Lichtmoduls in einem Gehäuse eines Scheinwerfers
Inventor: GUERRERO DOMINGO
IPC: F21V29/15
Filed: 2009-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem Gehäuse (10), in dem wenigstens ein Lichtmodul (11) in einer vorgegebenen Lage aufgenommen ist, wobei das Lichtmodul (11) über Aufnahmemittel (12) im Gehäuse (10) des Scheinwerfers (1) angeordnet ist, und wobei das Gehäuse (10) zumindest einen Befestigungspunkt (13) aufweist, in dem das Gehäuse (10) mit einem Rahmenelement (14) des Kraftfahrzeugs verbunden ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass wenigstens eine Dehnungsbrücke (15) vorgesehen ist, durch die zumindest ein Aufnahmemittel (12) mit zumindest einem Befestigungspunkt (13) mechanisch verbunden ist.
Patent DE-102009039080-A1 (DE)
Title: Device, useful for processing a fold, preferably in automobiles, comprises an expansion console having an expansion element and exhibiting a channel to bring fluid into the fold
Inventor: MITTELBACH ANDREAS
IPC: C09K3/10
Filed: 2009-08-27
Abstract: Device for processing a fold (12), preferably in automobiles, comprises an expansion console (2) comprising at least an expansion element (3) and exhibiting at least a channel (16) passing through the expansion console and the at least one expansion element to bring at least one fluid in the fold. An independent claim is also included for processing a fold, preferably with the device mentioned above, comprising locally lifting an overlapping section (21) of the fold, thus forming at least one fold opening and introducing a fluid into the fold through the fold opening.
Patent DE-102009041862-A1 (DE)
Title: Camera dolly has column for holding camera, where column is adjusted at lower position around pre-determined distance of five hundred millimeter
Inventor: FITZ ANDREAS
IPC: G03B17/56
Filed: 2009-09-17
Abstract: The camera dolly has a column (14) for holding a camera, where the column is adjusted at a lower position around a pre-determined distance of 500 millimeter. Highest point of the column has a height of 520 millimeter, particularly 500 millimeter, in a lower position under a base.
Patent DE-102009042029-A1 (DE)
Title: Blade ring for flow machine, particularly for gas turbine, has hardened reinforcement on inner shroud, where reinforcement is closed in circumferential direction
Inventor: WEIDMANN WILFRIED
IPC: F01D5/22
Filed: 2009-09-17
Abstract: The blade ring (10) has a hardened reinforcement on an inner shroud (16), where the reinforcement is closed in circumferential direction. The reinforcement has a closed hollow profile. The reinforcement is formed as multi-part having multiple reinforcement portions. The inner shroud and the reinforcement portions are formed of different material and with different manufacturing method.
Patent DE-102009045377-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Abgasnachbehandlungsvorrichtung
Inventor: ECKERT ANDREAS
IPC: F01N3/025
Filed: 2009-10-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Abgasnachbehandlungsvorrichtung (13) eines Verbrennungsmotors (11), die einen Oxidationskatalysator (29), einen SCR-Katalysator (35) und einen in Strömungsrichtung hinter dem Oxidationskatalysator (29) und vor dem SCR-Katalysator (35) angeordneten ersten Temperatursensor (32) aufweist, wobei in einem Aufheizbetrieb eine zur exothermen Reaktion im Oxidationskatalysator (29) fähige Abgasatmosphäre durch Dosierung von Kohlenwasserstoffen zum Abgas (30) vor dem Oxidationskatalysator (29) erzeugt wird. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass eine erste Maßzahl eines Sollwerts einer Kohlenwasserstoff-Konvertierung im Oxidationskatalysator (29) gebildet wird, eine zweite Maßzahl eines Istwerts der Kohlenwasserstoff-Konvertierung im Oxidationskatalysator (29) in Abhängigkeit von den Signalen des ersten Temperatursensors (32) bestimmt wird, dass die zweite Maßzahl mit der ersten Maßzahl verglichen wird und dass die Dosierung der Kohlenwasserstoffe verringert wird, wenn die zweite Maßzahl kleiner als die erste Maßzahl ist. Ein unabhängiger Anspruch richtet sich auf ein zur Durchführung des Verfahrens eingerichtetes Steuergerät.
Patent DE-102009048989-A1 (DE)
Title: Shaft frame for use in shaft of lift system for receiving load lifting part, has drive shaft for connecting frame to drive motor, and drive wheel provided in two end regions and moved up or down by supporting part of load lifting unit
Inventor: GEYER THOM
IPC: E04C3/32
Filed: 2009-10-09
Abstract: The shaft frame (102) has a drive shaft connected to a drive motor. The drive shaft is horizontally mounted on the frame or in a lift well using a supporting part i.e. traction unit device. The drive shaft horizontally extends between two diagonally opposed corner regions of the frame. The corner regions are directly or indirectly connected to parts located on longitudinal sides of the frame or wall parts of the lift well. A drive wheel is provided in two end regions and moved up or down by a supporting part of a load lifting unit (200).
Patent DE-102009053385-A1 (DE)
Title: Audiowiedergabesystem für ein Fahrzeug
Inventor: EISNER VIKTOR
IPC: H04R3/00
Filed: 2009-11-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Audiowiedergabesystem (1) für ein Fahrzeug bereit. Das Audiowiedergabesystem umfasst eine erste Audiowiedergabevorrichtung (2), eine zweite Audiowiedergabevorrichtung (5) und einen Doppelschwingspulenlautsprecher (8). Der Doppelschwingspulenlautsprecher (8) umfasst zur Ansteuerung einer Membran (9) des Doppelschwingspulenlautsprechers (8) eine erste Schwingspule (10) und eine zweite Schwingspule (11). Ein Lautsprecherausgang (3, 4) der ersten Audiowiedergabevorrichtung (2) ist mit der ersten Schwingspule (10) und ein zweiter Lautsprecherausgang (6, 7) ist mit der zweiten Schwingspule (11) gekoppelt.
Patent DE-102009058439-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Prüfung von Wertdokumenten
Inventor: SU SHANCHUAN DR
IPC: G07D7/00
Filed: 2009-12-16
Abstract: Beschrieben ist ein Verfahren zur Prüfung von Wertdokumenten gleichen vorgegebenen Typs, bei dem für eines der Wertdokumente Eigenschaftsdaten ermittelt werden, die vorgegebene Eigenschaften des Wertdokuments beschreiben, für das Wertdokument aus einer Anzahl n von für Wertdokumente des vorgegebenen Typs vorgegebenen Klassen eine Klasse ermittelt wird, wobei n größer als 1 ist, in Abhängigkeit von der ermittelten Klasse eine Transformation wenigstens einiger der Eigenschaftsdaten oder von aus den Eigenschaftsdaten ermittelten Verarbeitungsdaten durchgeführt wird, um eine Abhängigkeit der Eigenschafts- bzw. Verarbeitungsdaten von der ermittelten Klasse wenigstens teilweise zu kompensieren, und zur Prüfung des Wertdokuments wenigstens ein vorgegebenes, vorzugsweise von den Klassen unabhängiges, Kriterium, das die resultierenden Eigenschaftsdaten bzw. Verarbeitungsdaten betrifft, geprüft und ein das Ergebnis der Prüfung beschreibendes Signal gebildet wird.
Patent DE-102009059013-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Befestigung mindestens einer Leiterplatte an einem Aufnahmeelement
Inventor: SOEFKER JOERG
IPC: H05K7/14
Filed: 2009-12-17
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Befestigung mindestens einer Leiterplatte (14, 16, 18) an einem Aufnahmeelement (12) zur Aufnahme der mindestens einen Leiterplatte (14, 16, 18), welche ein Befestigungselement (20) aufweist. Das Befestigungselement (20) ist zumindest teilweise durch eine in der mindestens einen Leiterplatte (14, 16, 18) vorgesehenen Durchgangsöffnung (32) geführt, wobei das Befestigungselement (20) ein erstes Halteelement (36) aufweist, welches durch eine Drehbewegung des Befestigungselements (20) auf einer Oberfläche der mindestens einen Leiterplatte (14, 16, 18) befestigbar ist.
Patent DE-102010001394-A1 (DE)
Title: Antennenkern, Antenne sowie Verfahren zur Herstellung eines Antennenkerns und einer Antenne
Inventor: BINKOFSKI JOHANNES
IPC: H01F1/00
Filed: 2010-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antennenkern (10), eine Antenne (30) mit einem Antennenkern (10), sowie Verfahren zur Herstellung eines Antennenkerns (10) und einer Antenne (30). Der jeweils verwendete Antennenkern (10) besteht aus einem durchgehenden, weichmagnetischen Band (2), das mehrere aufeinander gestapelte Lagen (22) aufweist, von denen jede durch einen Abschnitt des Bandes (2) gebildet ist. An Endbereichen (11, 12) des Antennenkerns (10) sind die Lagen (22) durch gekrümmte Abschnitte des Bandes (2) miteinander verbunden.
Patent DE-102010002312-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Analyse eines Bildes einer Bilderfassungseinrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: EHLGEN TOBIAS
IPC: G06K9/62
Filed: 2010-02-24
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Analyse eines Bildes einer Bilderfassungseinrichtung für ein Fahrzeug vorgeschlagen. Es wird eine Helligkeitsinformation des Bildes unter Berücksichtigung einer Belichtungskennlinie der Bilderfassungseinrichtung bestimmt (103) und abhängig von der Helligkeitsinformation wird ein Schwellwert eingestellt (105). Ferner erfolgt ein Bestimmen (107) einer Bildstruktur des Bildes und ein Bestimmen (109) eines Blindheitswertes für das Bild basierend auf der Bildstruktur unter Einsatz des Schwellwertes.
Patent DE-102010004948-A1 (DE)
Title: Hollow body for installation of electrical device i.e. lamp, has side wall comprising inner wall pointing in direction of cavity, where inner wall has conical-shaped region and cylindrical-shaped region
Inventor: SCHEIB ANDREAS
IPC: H02G3/12
Filed: 2010-01-18
Abstract: The hollow body has a cavity (12) formed by a rear wall (14), a mouth (16) and a side wall (18), where the side wall is formed between the rear wall and the mouth. The side wall has an inner wall (20) pointing in a direction of the cavity, where the inner wall has a conical-shaped region (24) and a cylindrical-shaped region (26). The side wall has a cylindrical-shaped outer wall (22) that is turned away from the cavity. A lid member (32) is fastenable at the side wall of the cavity.
Patent DE-102010005300-A1 (DE)
Title: Device for fastening e.g. push pull cable at lining of motor vehicle, has clip penetrating surface in aperture and provided with joist-like overlay for elongated object, where overlay comprises tub or pitch circle-shaped receiving gutter
Inventor: GUERTLER ALFRED
IPC: H02G3/30
Filed: 2010-01-21
Abstract: The device has a clip penetrating a surface (1) in an aperture (2) and provided with a joist-like overlay for an elongated object (9). The joist-like overlay and the elongated object extend in same direction, where the joist-like overlay comprises a tub or pitch circle-shaped receiving gutter for the elongated object. The clip is secured at recesses that are formed at long sides of the joist-like overlay. The clip has a lower part resting on one side of the surface in an installation condition, and an upper part comprising two claw-like fingers (8).
Patent DE-102010006966-A1 (DE)
Title: Turbocharger for use in internal combustion engine i.e. three-cylinder engine, has sliding element device moving one of frictional members in direction of another frictional member over spring device that forms bearing for sliding device
Inventor: MUENCH GUENTER
IPC: F01D9/00
Filed: 2010-02-05
Abstract: The turbocharger has a wear counteracting device (12) comprising a sliding element device (16) i.e. slide block, and a spring element device (20) and counteracting wear between frictional members (26, 28). The sliding element device moves one of the members in the direction of the other member over the spring element device, where the spring element device forms a counter bearing for the sliding element device. The spring element device has an elastic clamp (25) with a middle section (27), where the members and/or the sliding element device are manufactured in a metal powder pressing method.
Patent DE-102010008955-A1 (DE)
Title: Device for power-heat coupling range extender with household consumer, has electricity, cooling water and/or exhaust gas terminals for linking vehicle with consumer, where unit is provided for operating gas turbine in vehicle
Inventor: AUGSBURG KLAUS
IPC: B60L50/15
Filed: 2010-02-17
Abstract: The device has electricity, cooling water and/or exhaust gas terminals for linking a serial hybrid vehicle with a consumer i.e. household. A unit is provided for operating a gas turbine in the serial hybrid vehicle at high speed with petrol, natural gas, biogas and propane. The efficiency of the gas turbine is regulated in the serial hybrid vehicle depending on a charge state of a vehicle accumulator and electricity demand of the consumer. A unit is provided for stopping supply of a fuel from a fuel tank is when the serial hybrid vehicle is coupled to the consumer.
Patent DE-102010010426-A1 (DE)
Title: Method for controlling glaring of motor car coming against another motor car in e.g. motorway, involves adjusting glare light distribution at one headlight and/or both headlights of car, when hazard of glaring of oncoming cars is detected
Inventor: HUESTER CHRISTIAN
IPC: B60Q1/08
Filed: 2010-03-05
Abstract: The method involves testing whether a structural road boundary (T) exists on a side of a lane (B1) facing oncoming traffic, and testing whether a hazard indicates that oncoming cars (Fg) are not recognized during presence of the structural road boundary. A hazard of glaring of the oncoming cars is detected, when the oncoming cars are not recognized. Glare light distribution is adjusted at one main headlight and/or both main headlights of a car (F1) when the hazard of glaring of the oncoming motor cars is detected, where each headlight lies on a side of another lane (B2). An independent claim is also included for a device i.e. controller, for controlling main headlights of a motor car.
Patent DE-102010014988-A1 (DE)
Title: Druckdeckel für einen Kochtopf sowie damit versehener Kochtopf
Inventor: PORTUGAL MARIO DE BASTOS REIS
IPC: A47J27/08
Filed: 2010-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Druckdeckel (1) für einen Kochtopf (2) umfassend eine Deckelscheibe (4), ein Griffelement (5), Klemmsegmente (8, 9), die einander gegenüberliegend an der Deckelscheibe (4) angeordnet sind, wobei die Klemmsegmente (8, 9) radialbeweglich zur Achse (4a) der Deckelscheibe (4) (Deckelachse) zwischen einer Sperrposition (S) und einer Entsperrposition (E) bewegbar ist, ein erstes Betätigungsorgan 6 (Sperrorgan) zum Antrieb einer Sperrbewegung der Klemmsegmente (8, 9), ein zweites Betätigungsorgan 7 (Entsperrorgan) zum Antrieb einer Entsperrbewegung der Klemmsegmente (8, 9), sowie eine Getriebebaugruppe (10), über welche die Betätigungsorgane (8, 9) kinematisch mit den Klemmsegmenten (8, 9) gekoppelt sind, wobei das erste Betätigungsorgan (6) und das zweite Betätigungsorgan (7) nebeneinander an dem Griffelement (5) angeordnet sind, und dass beide Betätigungsorgane (6, 7) in einer Richtung parallel zur Deckelachse (4) bewegbar in dem Griffelement (5) gelagert sind.
Patent DE-102010015481-A1 (DE)
Title: Locking device for building elevator, particularly stand elevator, has telescopic rail package with load basket and additional protection against change of location of load basket by locking device
Inventor: REINERMANN JOHANNES DIPL ING
IPC: B66B5/16
Filed: 2010-04-16
Abstract: The locking device has a telescopic rail package with a load basket. An additional protection against a change of location of the load basket by a locking device (8) is effective with opened load basket. An additional safety rope (3) is provided beside the driving rope, which interacts with opened load basket with the locking device.
Patent DE-102010018910-A1 (DE)
Title: Foot support device for the foot well of a seating arrangement in the rear of a motor vehicle comprises a foot support element which is able to move from a storage position into a functional position
Inventor: DUBIELLA STEFANIE
IPC: B60N3/06
Filed: 2010-04-30
Abstract: Foot support device comprises a foot support element (14) which is able to move from a storage position (N) into a functional position. Preferred Features: The foot support element is formed as a lining element which is integrated into the lining of the motor vehicle. One surface of the foot support element is adapted to the neighboring lining.
Patent DE-102010021007-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Aufblasen eines wenigstens zweilagigen, zu einem aufblasbaren Gurt gefalteten Gassackes für ein Sicherheitssystem eines Kraftfahrzeuges
Inventor: BURCZYK CHRISTIAN DIPL ING
IPC: B60R21/18
Filed: 2010-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufblasen eines wenigstens zweilagigen, zu einem aufblasbaren Gurt gefalteten Gassackes (2) für ein Sicherheitssystem eines Kraftfahrzeuges mit einem Gasgenerator (1), wobei der von dem Gasgenerator (1) erzeugte Gasstrom (6) von außen auf den Gassack (2) gerichtet ist, und der Gasstrom (6) durch einen physikalischen Prozess eine Öffnung (7) in wenigstens eine der Lagen (2a) des Gassackes (2) einbringt.
Patent DE-102010021562-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit Turbolader
Inventor: GENTILE MARTIN
IPC: F02B37/24
Filed: 2010-05-26
Abstract: Bei einem Kraftfahrzeug mit einer Brennkraftmaschine (2), einem Schaltgetriebe (3), einem Verbrennungsluft für die Brennkraftmaschine (2) vorverdichtenden Turbolader (1) mit variabler Geometrie und einer Turbolader-Steuereinheit (5) zum Variieren der Turboladergeometrie, ist die Turbolader-Steuereinheit (5) eingerichtet, vor einem Herunterschalten (t2; 13) des Getriebes (3) die Geometrie des Turboladers (1) in Richtung einer Verringerung (12) der Drehzahl (ω) des Turboladers (1) zu variieren.
Patent DE-102010024264-A1 (DE)
Title: Inneneinrichtungsanordnung für eine Passagierkabine
Inventor: SCHMID FRANK DR RER NAT DIPL PHYS
IPC: B64D11/00
Filed: 2010-06-18
Abstract: Eine Inneneinrichtungsanordnung für eine Passagierkabine, beispielsweise eines Flugzeuges, umfasst ein Inneneinrichtungselement (15), welches aus einer Gruppe ausgewählt ist, bestehend aus Wandverkleidung, Fenster-Paneel, Seiten-Paneel, Deckenverkleidung und Gepäckfach; eine in bzw. an dem Inneneinrichtungselement (15) angebrachte elektrische Vorrichtung (1) wie zum Beispiel ein Beleuchtungselement; und wenigstens eine Leitung (2) zur Energieversorgung der elektrischen Vorrichtung (1): Weiter ist eine Wärmeabfuhreinrichtung (6a...f) als ein integraler Bestandteil des Inneneinrichtungselements (15), der elektrischen Vorrichtung (1) und/oder der wenigstens einen Leitung (2) vorgesehen. Durch eine solche Wärmeabfuhreinrichtung (6a...f) kann auf einen zusätzlichen Kühlkörper zum Temperaturmanagement verzichtet und können auf diese Weise Bauraum und Gewicht eingespart werden.