baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1063695-A2 (SU)
Title: Иллюминатор
Inventor: BORTOVOJ VADIM V
IPC: B63B19/00
Filed: 1982-10-01
Granted: 1983-12-30
Abstract: ИЛЛЮМИНАТОР по авт. св.  № 685548, отличающийс  тем, что, с целью  улучшени  оптических свойств, он снабжен  упругим уплотнительным кольцом, установленным  на торце металлического стакана  со стороны меньшего основани  органического  стекла, а в торце вышеуказанного стакана  выполнены радиальные пазы, при этом  внешн   кромка уплотнительного кольца  расположена между прижимным кольцом  и торцом металлического стакана, его  внутренн   кромка расположена между  прижимным кольцом и защитным силикатным  стеклом, а между одной стороной упругого  уплотнительного кольца и прижимным  кольцом и между другой стороной э.того  кольца и торцом металлического стакана  образованы кольцевые зазоры, причем последний  из них сообщен с радиальными пазами  дл  перепуска кремнийорганической  жидкости.
Patent SU-1083218-A2 (SU)
Title: Устройство дл проверки преобразователей угла поворота вала в код
Inventor: NESMEEV VLADIMIR P
IPC: G08C25/00
Filed: 1982-12-22
Granted: 1984-03-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДНЯ ПРОВЕРКИ  ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ УГЛА ПОВОРОТА ВАЛА  В КОД по авт.св. № 1056252, отличающеес  тем, что, с целью  повышени  точности контрол , в него  введены формирователь сигналов смены  кода и задатчик поправок, выхойы  которого соединены с корректирующими  входами блока формировани  расчетных  сигналов смены кодов, а  .второй выход дешифратора непосредственно  и через формирователь сигналов  смены кода подключен к управл ю-,  щим входам блока формировани  расчетных  сигналов смены кодов. f/e/
Patent SU-1187215-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени колебаний скорости движени магнитной ленты
Inventor: DANILIN SERGEJ N
IPC: G11B27/10
Filed: 1984-05-15
Granted: 1985-10-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ  КОЛЕБАНИЙ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ МАГНИТ  НОЙ ЛЕНТЫ по авт.св. № 555434,  отличающеес  тем,, что,  с целью повьшени  точности  измерен  путем учета аддитивных помех, в не  введены последовательно соединенны  делитель частоты, фильтр низких  частот, аттенюатор и переключатель  причем вход делител  частоты соединен  с выходом генератора опорной  частоты, а выход переключател  - с  входом усилител .
Patent SU-1342106-A2 (SU)
Inventor: GOLIKOV YU I
IPC: F01N1/00
Filed: 1986-02-26
Granted: 1992-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к области  машиностроени . Цель изобретени  -  повышение эффективности шумоглушител . Патрубок 2 глушител   имеет канал, выполненный по профилю  геометрического сверхзвукового сопла  с коническими входным и выходным. участками 3 и 4, В корпусе 1 размещены  сетчатые  элементы 5, звукоизол ционна  набивка 6 i рассекатель 7.  Последний выполнен в виде перфориро--.  ванного полого конуса 8, установленного  при помощи радиально расположенных  лопаток вершиной в сторону канала  патрубка 2 с образованием сужающегос  зазора 10 кольцевой формы.  Подход  к рассекателю 7, газовый по-  fOK раздел етс  на два потока. Один,  проход  через зазор 10, незначительно   ускор етс . При попадании в полость  за рассекателем он снова расшир етс   и смешиваетс  с другим потоком, который  проходые через отверсти    рации на поверхности конуса 8 р ассе-  кател  7. 1 з.п. ф-лы, 2 ил. to
Patent SU-1464239-A2 (SU)
Title: Устройство дл защитного отключени в сети переменного тока
Inventor: SLOBODKIN ADOLF KH
IPC: H02H3/16
Filed: 1987-03-16
Granted: 1989-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике  и предназначено дл  защиты  человека от поражени  в еети переменного  тока. Цель изобретени  -   обеспечение работоспособности при  больших токах нагрузки и повьшение  помехоустойчивости. При прикосновении  человека к любой из фаз в зоне  защиты через него потечет ток, в  результате скачком изменитс  напр жение  на выходе датчика тока утечки 1  и блоков 3,5 и 7. Скачок напр жени   на входе дифференцирующего блока 9  проходит через него в виде импульса  напр жени  и запускает блок 11, который  формирует импульс необходимой амплитуды и длительности. Этот импульс  проходит через орган запрета 13  на исполнительный орган 14 и вызьша-  ет срабатывание всего устройства.  Если изменение тока утечки вызвано  коммутацией нагрузки, то одновременно  С изменением сигнала на выходе датчика  тока утечки 1 произойдет скачок  сигнала с датчика тока нагрузки 2.  Этот скачок сигнала будет зафиксирован  каналом запрета (блоки 4, 6, 8,  10 и 12) в виде импульса напр жени   с выхода формировател  12, подаваемого  на управл ющий вход органа запрета  13. При этом орган запрета 13  запрещает прохождение сигнала, благодар  чему устройство не срабатывает . Устранение ложных срабатываний  каналов от импульсов коммутационного  напр жени  обеспечиваетс  включением  синхронных детекторов (управл емых-  ключей) и интеграторов (запомина С1цих  элементов) при условии, что синхроимпульсы  управл к щх напр жений с  формирователей 15 и 16 не совпадают  во времени. Стабильный сдвиг. CHaxpo--  импульсов во времени (по фазе) -достигаетс  подключением формировател   фазирующих сигналов 16 к фазопрово-  ротным цеп м формировател  15. 1 ил. 8 (/)
Patent SU-1534710-A2 (SU)
Title: Устройство дл пуска многодвигательного электропривода
Inventor: AKHMEROV RUSTEM A
IPC: H02P1/54
Filed: 1987-08-06
Granted: 1990-01-07
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике и может быть использовано в электроприводах средств "малой механизации". Цель изобретени  - повышение надежности. Устройство содержит преобразователь 1 частоты, в цепь питани  которого включены силовые контакты 7 электромагнитного контактора, обмотка 8 которого подключена через контакт 9 к обмотке 10 реле к выходу однофазного трансформатора 11, вход которого соединен также с входом выпр мител  12. Первый выходной зажим выпр мител  12 через выходную цепь оптотиристора 13 и обмотку 10 реле соединен с одним выводом блок-контакта 14 электромагнитного контактора. Параллельно блок-контакту 14 включена цепочка, состо ща  из последовательных диода 15 и входной цепи оптотиристора 13 и встречно-последовательно соединенного с ним диода 16. Первый вывод выпр мител  12 соединен с общей точкой диода 15, 16 через первый резистор 17, а второй вывод через второй резистор 18 - с общей точкой выходной цепи оптотиристора 13 и обмотки 10 реле. Преобразователь 1 частоты дистанционно включаетс  к коммутационного блока 5 любого из электродвигателей. При этом полностью исключаетс  работа преобразовател  в режиме холостого хода как в начале, так и в процессе проведени  работ. 1 ил.
Patent SU-1522200-A2 (SU)
Title: Генератор случайных напр жений
Inventor: GERASHCHENKO SERGEJ I
IPC: G06F7/58
Filed: 1987-11-16
Granted: 1989-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к импульсной технике и может примен тьс  дл  исследовани  операторской де тельности и статистического моделировани . Цель изобретени  - расширение функциональных возможностей за счет обеспечени  управлени  коррел цией между опорным и выходным напр жениеми и коррел цией последовательности случайных напр жений. Генератор содержит переключатель 1, функциональный генератор 2, источник 3 случайного напр жени , блоки 4,5 аналоговой пам ти, генератор 6 импульсов. Управление коррел цией осуществл етс  за счет изменени  формы колебаний функционального генератора путем изменени  коэффициента усилени  дифференциального усилител . 1 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1501268-A2 (SU)
Inventor: SEMENOV DMITRIJ V
IPC: H03M1/10
Filed: 1988-02-10
Granted: 1989-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к электроизмерительной технике , в частности, к устройствам преобразовани  аналоговой информации в цифровую, и может быть использовано дл  построени  быстродействующих аналого-цифровых преобразователей повышенной точности. Введение в устройство формировател  корректирующего сигнала и коммутирующего устроиства. Позвол ет повысить точность преобразовани  путем интерпол ции внутри кванта. 3 з.п. ф-лы, 3 ил. , 2 табл.
Patent SU-1535657-A2 (SU)
Title: Дека вибрационного сепаратора
Inventor: ZAIKA PETR M
IPC: B07B13/00
Filed: 1988-04-25
Granted: 1990-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к сепарации сыпучих материалов (СМ), по физико-механическим свойствам и по размерам и может быть использовано в сельском хоз йстве, горнорудной, химической и др. отрасл х промышленности. Цель - повышение произв-сти процесса сепарации. Дека содержит элементы микрорельефа на всей ее поверхности в виде равновысоких выступов 1 и впадин 2, выполненных в виде перевернутой усеченной неправильной пирамиды. Центр нижнего основани  каждой последующей по ходу потока пирамиды смещен относительно центра основани  пирамиды в направлении, противоположном движению потока СМ. Боковые грани (БГ ) 3 пирамиды выполнены из материала с различной степенью шероховатости, причем БГ 3 каждой пирамиды, наклоненные в направлении, обратном движению потока исходного СМ по деке, выполнены из материала с большей степенью шероховатости по сравнению с остальными БГ 3. Семена исходного СМ на поверхность деки подаютс  установленным неподвижно под местом подачи воронкообразным питателем (П). Вдоль периметра схода сем н с поверхности деки на ней жестко установлен секционный пакет приемников фракции П-образной формы. В колебательное движение дека приводитс  вибровозбудителем. Под действием ее направленных вибраций семена в силу различи  по физико-химическим свойствам двигаютс  по различным траектори м. Более шероховатое покрытие БГ 3, направленных обратно движению потока сем н, практически полностью иру, при этом замкнутый цилиндрический корпус вибрирует. Изобретение позвол ет использовать трубчатые вибраторы малых габаритов, работающих без трени . 1 з.п. ф-лы, 2 ил.и.и.шинкаревс.а.рекова621-868363.-71621.382.002м.н.кузнецоват.а.юрчикова621.3.04794.041ь-
Patent SU-1550308-A2 (SU)
Title: Стенд дл испытаний тепловых труб
Inventor: SINICHENKO MIKHAIL I
IPC: F28D15/02
Filed: 1988-05-12
Granted: 1990-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к теплотехнике и позвол ет расширить функциональные возможности путем обеспечени  одновременного испытани  тепловых труб и насосов, установленных в параллельных ветв х циркул ционного контура. Стенд содержит расходный бак 1, внутри которого размещен мерный бак 2 с перфорированной центральной трубкой 5, снабженной приемной воронкой 6, над которой с зазором установлен колпак 7, закрепленный на валу 8 привода 9 вращательного движени . Сверху в расходный бак 1 посредством наконечников 16 введены параллельные ветви и обводные трубопроводы 15 циркул ционного контура. Дл  подключени  к наконечникам 16 на колпаке 7 имеютс  эксцентрично размещенные патрубки 17. При работе стенда за счет совмещени  соответствующих наконечников 16 и патрубков 17 можно одновременно или последовательно проводить измерени  расхода теплоносител  через охлаждающие рубашки зон конденсации тепловых труб 12 и насосы 13, т.е. проводить их совместные испытани . 4 ил.
Patent SU-1723609-A2 (SU)
Title: Узел соединени провода с наконечником
Inventor: VISLENEV YURIJ S
IPC: H01R43/04
Filed: 1989-01-26
Granted: 1992-03-30
Abstract: Использование: электротехника, монтаж  электротехнического и радиоэлектронного  оборудовани . Сущность изобретени :  узел соединени  провода с наконечником  содержит плоскую зажимную часть 1, лепестки  2, охватывающие зачищенную часть  провода,и лепестки 3, охватывающие изолированную  часть провода. На конце опрессо-  ванной зоны наконечника выполнено  меньшее поперечное сечение, чем поперечное  сечение зоны, обращенной в сторону  плоской зажимной части, что повышает  прочность спрессованной зоны. 4 ил.
Patent SU-1761230-A2 (SU)
Title: Гидромеханический пылеуловитель
Inventor: POLOSIN IVAN I
IPC: B01D47/06
Filed: 1990-12-29
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование: мокра  очистка газа от  пыли. Сущность изобретени : пылеуловитель  содержит корпус (1) с газоподвод щим  патрубком (2), цилиндрическую обечайку (4) со сферическим кольцом (5) и орошающее  устройство в виде центрального коллектора
Patent TR-199700589-A2 (TR)
Inventor: MOLINA JUAN GONZALEZ
IPC: F16K17/36
Filed: 1997-07-04
Abstract: Bu cihaz, aletin gaz deposu ile brülörü arasindaki gaz borusu içine sokulmus bir parçadir (1).Parçanin (1), içinde yarim-küre seklinde ve serbest bir gövdenin (9) bulundugu ve alet herhangi bir yöne devrildiginde bu gövdenin kavisli yüzeyinin gazin geçis yolunu (6) tikadigi bir bölme (4) vasitasiyla dikey olarak baglanan bir giris (2) ve bir çikis deligi (3) vardir.
Patent TR-199701643-A2 (TR)
Inventor: ANGEHRN PETER
IPC: C07D501/46
Filed: 1997-12-18
Abstract: New discovery is associated with the cephalosporin derivatives of the general formula.(Formula 1) It is X CH or N; R1 is hydrogen or cyclopentyl; R2 is a group of formulas;(Formula group) R3 is an alkali-metal ion or third-degree ammonium group; R4 hydrogen is an amino preserver group, pyrrolidine-2-imethyl, azetidine-3-imethyl, iminomethyl, 1- carbamimidoyl; R5 is hydrogen, dialkylcarbamoyl, w-hydroxyalkyl, w-aminoalkyl, pyridinium-1-methyl, 1-hydroxy-3-aminomethyl- propyl or (hydroxyl)- pyrrolidine -2-il) methyl: R6 hydrogen, trifluoromethyl or hydroxyl; and R7 is alkyl, w-hydroxyalkyl, cycloalkyl, 3-pyrrolidinyl, 3-azetidinyl, iminomethyl or 1-carbamimidoyl.
Patent WO-0114846-A2 (WO)
Title: Procedes et kits de dosage pour detecter une reponse immunitaire pro-ms via le dosage de lymphocytes b
Inventor: BARBERA-GUILLEM EMILIO
IPC: C07K16/28
Filed: 2000-08-23
Abstract: Cette invention se rapporte à des kits et à des procédés servant à déterminer une ou plusieurs sous-populations de lymphocytes B comme indicateurs de la présence chez un individu d'une réponse immunitaire pro-MS ou d'un état pathologique associant la sclérose en plaques (MS) et une réponse immunitaire pro-MS. Ce procédé consiste à déterminer une quantité de la ou des sous-populations de lymphocytes B dans un fluide corporel de l'individu, à comparer la quantité ainsi déterminée avec une valeur comparative choisie dans le groupe constitué par une valeur de référence ou par une valeur de départ, pour la ou les sous-populations de lymphocytes B déterminées, la différence entre la quantité de la ou des sous-populations de lymphocytes B déterminées chez cet individu et la valeur comparative servant d'indicateur de l'état pathologique.
Patent WO-0117480-A2 (WO)
Title: Methodes et compositions pour prevenir et traiter les troubles des voies urinaires
Inventor: NEAL GARY W
IPC: A61K45/06
Filed: 2000-09-08
Abstract: La présente invention concerne des méthodes, des compositions, des dispositifs et des kits permettant de prévenir et de traiter les troubles des voies urinaires chez les mammifères, notamment l'incontinence urinaire de n'importe quelle origine, le retard mictionnel, la fibrose des voies urinaires, les fuites urinaires, la cystite de n'importe quelle origine, la pollakiurie, et le cancer de la vessie. En outre, cette invention concerne des méthodes de prévention et de traitement des troubles des voies urinaires chez les mammifères consistant à administrer un composé thérapeutique aux membranes des muqueuses des voies urinaires inférieures du mammifère. Par ailleurs, cette invention concerne des dispositifs permettant d'administrer un composé thérapeutique aux membranes des muqueuses des voies urinaires inférieures du mammifères.
Patent WO-0126337-A2 (WO)
Title: Procede d'acces a distance a des composants automobiles
Inventor: GELVIN DAVID C
IPC: B60R25/10
Filed: 2000-10-05
Abstract: L'invention concerne des inter-réseaux automobiles assurant la communication entre différents dispositifs électroniques situés au sein d'un véhicule, ainsi que la communication entre ces dispositifs et des réseaux externes au véhicule. L'inter-réseau automobile de l'invention comprend des dispositifs, des logiciels et des protocoles spécifiques, et assure la sécurité des fonctions essentielles du véhicule et des communications de données, la facilité d'intégration à l'inter-réseau automobile de dispositifs et de services nouveaux, et la facilité d'ajout de services établissant une liaison entre le véhicule et des réseaux externes, tels qu'Internet.
Patent WO-0147015-A2 (WO)
Inventor: CARROLL DAVID W
IPC: H01L23/498
Filed: 2000-12-22
Abstract: Une unité de dispositif de calcul comprend un mécanisme de protection rigide-flexible destiné par exemple à des technologies de puce sur circuit souple. Selon un exemple, un dispositif électronique souple comprend un composant électronique prévu pour générer ou recevoir des signaux, un substrat prévu pour supporter le composant électronique et une structure prévue pour donner du raide au substrat, cette structure étant disposée de manière à conférer au substrat une première rigidité au voisinage immédiat du composant électronique et une deuxième rigidité à une distance plus lointaine du composant électronique, la première rigidité étant supérieure à la deuxième rigidité de manière à protéger ainsi le composant électronique contre une flexion excessive.
Patent WO-0136033-A2 (WO)
Title: Mecanisme interne de tourbillon pour dispositif d'inhalation
Inventor: GENOSAR AMIR
IPC: A61M11/02
Filed: 2000-11-01
Abstract: La présente invention concerne un inhalateur à doses, destiné à être utilisé avec une cartouche d'aérosol sous pression, comprenant un logement définissant un conduit avec un embout buccal, et un actionneur avec un orifice de décharge à buse conçu afin de libérer l'aérosol dans le conduit. Des générateurs de tourbillons positionnés à l'intérieur de la paroi du conduit et en communication fluide avec des entrées d'air destinées à recevoir l'air extérieur ambiant, provoquent, sur la paroi intérieure du conduit d'air, un écoulement en couche limite turbulent tourbillonnaire circonférentiel, afin de minimiser l'impaction d'une médication sur les surfaces internes du conduit.
Patent WO-0152083-A2 (WO)
Title: Dispositif de verrouillage de lecteur-scripteur emboitable pour des systemes de multiprocesseurs
Inventor: MCKENNEY PAUL EDWARD
IPC: G06F12/00
Filed: 2001-01-09
Abstract: Un dispositif de verrouillage de lecteur-scripteur emboîtable minimise le temps système en utilisant des structures de verrouillage qui sont partagées parmi les groupes de processeurs (24) qui présentent des temps d'attente inférieurs. Dans le système de multiprocesseur illustré présentant une architecture d'accès mémoire non uniforme, dans un premier mode de réalisation, chaque noeud de processeur présente une structure de verrouillage (83) composée d'un compteur partagé (84) et d'un drapeau associé (85) pour chaque groupe du CPU. Pendant une lecture, le compteur ne peut être modifié que par les processeurs dans un groupe de CPU effectuant une lecture. Cela réduit le temps système du lecteur qui existerait si tous les processeurs du système partageaient un seul compteur. Pendant une écriture, le drapeau partagé peut être modifié par un processus fonctionnant sur tout processeur du système. Les processeurs dans un groupe de CPU sont avisés de l'écriture par le drapeau partagé. Cela réduit le temps système du scripteur qui existerait si chaque processeur dans le système avait un drapeau séparé. Le nombre de CPU par groupe peut être modifié pour optimiser la performance du dispositif de verrouillage dans différents systèmes de multiprocesseurs. Dans un deuxième mode de réalisation, un compteur global (91) indique le nombre de sujets de lecteur actifs qui ne sont pas comptabilisés dans les compteurs par groupe CPU (94). Cela permet au sujet d'un lecteur de lire-libérer un dispositif de verrouillage sans déterminer sur quel processeur ce sujet passait lorsqu'il a lu-acquis ce dispositif de verrouillage pour la dernière fois.
Patent WO-0161674-A2 (WO)
Title: Interconnexion electrique de fibres luminescentes et procede
Inventor: ROACH WILLIAM R
IPC: G09F9/33
Filed: 2001-02-12
Abstract: La présente invention concerne un nombre de fibres luminescentes (100) placées côte à côte en un réseau formant un dispositif d'affichage (10).  Chaque fibre (100) comprend un nombre d'éléments luminescents (180) placés sur la longueur d'une surface d'une fibre optique (110), tels qu'une matière électroluminescente (130), par exemple une matière de diode électroluminescente organique (OLED), placée entre les électrodes injectrices de trous et les électrodes injectrices d'électrons (122, 140, 150).  Des contacts (152, 154) situés sur les électrodes supérieures (140, 150) sont reliés par un conducteur (200) disposé transversal par rapport au sens longitudinal de la fibre (100).  Les conducteurs (200) sont de préférence déposés sur les fibres optiques (100) selon un procédé de dépôt par masque, faisant appel de préférence à des masques (520) aptes à permettre le dépôt simultané d'un conducteur métallique (200) sur une pluralité de fibres (100).  Des circuits électroniques (310, 410) munis de conducteurs à motifs (332, 432) correspondant aux conducteurs transversaux (200) peuvent être reliés aux conducteurs transversaux par soudure, par adhésif conducteur et analogue (220).
Patent WO-0176120-A2 (WO)
Inventor: BRANDENBERG CARL BROCK
IPC: G06Q30/06
Filed: 2001-04-04
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil dans lesquels réside un agent de planification de logiciel sur un réseau de communication et/ou un dispositif client, tel que des appareils de communication sans fil tenant compte de la position, des postes de télévision, ou d'autres dispositifs client d'utilisateur final. L'agent de planification logiciel fait partie d'un système de modélisation probabiliste dans lequel le planificateur agit de manière à exécuter une variation aléatoire contrainte avec sélection. Le contenu numérique est généré, organisé, et stocké sur un réseau de communication et/ou des dispositifs client. Un emballeur de contenu numérique électronique, qui contient des informations sous forme de données et de métadonnées liées au contenu numérique est associé à chaque article du contenu numérique. Les profils contextuels pour chaque utilisateur et chaque article de contenu numérique sont établis par les utilisateurs et le réseau et conservé par un fournisseur de service sur un réseau de communication. L'agent de planification logiciel compare le profil de contenu numérique contextuel de chaque article de contenu numérique au profil d'utilisateur contextuel de chaque utilisateur afin de déterminer quel contenu numérique devrait être offert pour la présentation de chaque utilisateur. La comparaison et la détermination des articles de contenu numérique devant être offert pour la présentation des utilisateurs est effectuée par un procédé de variation aléatoire contrainte. Une fois que l'agent de planification logiciel a déterminé les articles de contenu numérique les plus importants ou les plus intéressants pour l'utilisateur, le contenu numérique est transmis, en entier ou en partie, à des intervalles de temps définis, via un réseau de communication aux dispositifs client appropriés. Le contenu numérique est ensuite stocké, en entier ou en partie, dans une mémoire cache sur le dispositif client jusqu'à un intervalle de temps approprié lorsque le contenu numérique est intégré de façon numérique et présenté à des utilisateurs particuliers via des dispositifs client d'utilisateur.
Patent WO-0181882-A2 (WO)
Title: Compensation d'erreurs de modulation pour dynamometre rotatif
Inventor: SOMMERFELD JODI L
IPC: G01L5/16
Filed: 2001-04-26
Abstract: L'invention concerne un procédé (50) permettant d'éliminer une erreur sinusoïdale de modulation à partir de signaux d'un dynamomètre rotatif mesurant des forces et/ou des moments par rapport à un système non rotatif de coordonnées orthogonales, ledit procédé consistant à monter le dynamomètre à l'objet rotatif et à obtenir une première série de signaux dudit dynamomètre, au moins un signal de la première série de signaux indiquant une charge tandis que l'objet tourne. Une caractérisation d'une erreur de modulation est obtenue à partir de la première série de signaux. L'erreur de modulation est un signal périodique doté d'une fréquence supérieure et proportionnelle à une fréquence de révolution du dynamomètre. Une seconde série de signaux est obtenue à partir du dynamomètre suite au chargement de l'objet. Une erreur de modulation dans la seconde série de signaux est calculée comme une fonction de caractérisation de l'erreur de modulation à partir de la première série. L'erreur de modulation calculée dans la seconde série de signaux est soustraite à cette même seconde série.