baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03004493-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes, preparation et utilisation de ces derniers
Inventor: PETERS DAN
IPC: A61P9/12
Filed: 2002-07-02
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés dont on a découvert qu'ils étaient des ligands cholinergiques pour les récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine et des modulateurs des récepteurs et transporteurs de la monoamine.  En raison de leur profil pharmacologique, les composés de l'invention peuvent être utilisés dans le traitement de maladies ou affections aussi diverses que celles qui sont liées au système cholinergique du système nerveux central (SNC), du système nerveux périphérique (SNP), les maladies ou affections liées à la contraction des muscles lisses, les maladies ou affections endocriniennes, les maladies ou affections liées à la neurodégénérescence, les maladies ou affections liées à l'inflammation, la douleur et les symptômes de sevrage entraînés par la fin de la consommation abusive de substances chimiques.
Patent WO-03078755-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'obtenir un joint entre un element plaque et un profile de cadre, et structure de cadre comportant un tel joint
Inventor: WAGNER CHRISTIAN HEDAGER
IPC: E04D13/15
Filed: 2003-03-19
Abstract: Procédé permettant d'établir un joint entre un élément plaque (1) et un profilé (2) de cadre comportant un bord libre (8) au niveau de la surface de l'élément plaque. Ce joint est obtenu par application de deux adhésifs (9, 10). Un premier adhésif qui, après un certain temps de prise seulement, présente une capacité porteuse suffisante pour supporter l'élément plaque est placé sur l'une des surfaces destinées à être raccordées à l'aide dudit joint de manière telle qu'à l'état assemblé du joint, l'adhésif (9) soit placé à proximité du bord libre. Un second adhésif (10) qui obtient, immédiatement ou juste après par rapport au temps de prise du premier adhésif, une capacité porteuse suffisante pour maintenir l'élément plaque en place est placé entre le premier adhésif et le bord libre du profilé. Le second adhésif (10) est si étroitement serré contre l'élément plaque et le profilé qu'il empêche le premier adhésif (9) de se frayer un passage au-delà du bord libre (8) du profilé. La présente invention concerne en outre une structure de cadre comportant un joint de ce type.
Patent WO-2004015203-A1 (WO)
Title: Ancrage au sol reglable
Inventor: AAGERUP TORBEN
IPC: E04H12/22
Filed: 2003-08-06
Abstract: L'invention concerne un ancrage au sol réglable que l'on enfonce dans la terre sans excavation. Des bras intégrés peuvent être déployés en profondeur, puis l'unité de tête adaptable constitue une plate-forme recevant des équipements d'extérieur, des abris, etc. Les adaptations et le réglage horizontal/vertical nécessaire peuvent s'effectuer au niveau de cette unité. L'ancrage permet de répondre instantanément aux besoins des fondations avec une grande précision, et d'adapter des équipements du type abris, etc. Plusieurs systèmes d'ancrage sont prévus dans les parties supérieure et inférieure: on peut les enfoncer profondément dans la terre séparément, sans interdépendance. Les deux systèmes de bras supérieur et inférieur intégrés assurent une bonne stabilité et une bonne résistance aux forces de soulèvement, de poussée et latérales. L'avantage est que ces systèmes ne nécessitent aucune excavation ou préparation majeure pour l'enfouissement profond. L'ancrage permet aussi des réglages dans différentes directions possibles par une régulation adaptative facilitant l'installation d'équipements du type abris, signes, équipements routiers, etc. Il s'agit d'un produit très précis et aussi satisfaisant que les fondations en béton.
Patent WO-9301964-A1 (WO)
Inventor: LARSEN MARTIN
IPC: B62H5/00
Filed: 1992-07-15
Abstract: Antivol pour bicyclette incorporé dans le cadre d'une bicyclette afin d'en bloquer les principaux organes, le guidon (15) et le pédalier (12). La clé se trouvant dans le système antivol (1) ne peut être retirée que lorsque le guidon (15) se trouve dans une position située à 30° sur la gauche. Le pédalier (12) est bloqué en même temps mais avec un maintien constant de la fonction de freinage. De plus, le guidon (15) ne peut être séparé en position bloquée, mais un réglage reste possible. Le blocage de la roue arrière à partir du pédalier (12) par le tube arrière (20) est obtenu par maintien du levier de frein (35) au moyen d'une goupille (40) dans un trou (28) situé dans le tube arrière (28). Un réglage reste possible même en position bloquée. On peut libérer le mécanisme de blocage de la roue arrière en plaçant la clé dans l'antivol (1), libérant la tige et la cheville (9, 10) du guidon (15) et du pédalier (12), après quoi le dispositif de blocage (23) libère la goupille de verrouillage (24) lorsque l'on tourne le levier (32) dans le logement inférieur (31), la goupille (40) pouvant être retirée et le levier de frein (35) déconnecté. On peut alors libérer la roue arrière.
Patent WO-9727291-A1 (WO)
Inventor: SANDAL THOMAS
IPC: A23L29/00
Filed: 1997-01-22
Abstract: The present invention relates to an enzyme with xylanase activity, a cloned DNA sequence encoding the enzyme with xylanase activity, a method of producing the enzyme, an enzyme preparation comprising said enzyme with xylanase activity, a detergent composition comprising said xylanase, and the use of said enzyme and enzyme preparation for a number of industrial applications.
Patent WO-9826324-A1 (WO)
Title: Paire de lunettes et son procede de fabrication
Inventor: KROMAN FLEMMING
IPC: G02C5/12
Filed: 1997-12-11
Abstract: Paire de lunettes comprenant deux éléments de support (7) venant en contact avec le nez de l'utilisateur. Chaque élément de support comporte une pastille (8) en matériau élastique fixé à une tige (10) pourvue d'une tête agrandie (11) conçue pour retenir l'élément de support par rapport au reste des lunettes au moyen de l'insertion de la tige dans l'oeillet de la monture. D'après l'invention, on insère une cheville (13) dans l'extrémité tête de la tige, ce qui permet d'obtenir un noyau dur à l'intérieur d'au moins une partie de la tige. On peut, de ce fait, réaliser un montage sans difficultés et une retenue fiable. L'invention concerne également une ébauche servant à fabriquer la cheville, ainsi qu'un procédé de fabrication d'une paire de lunettes.
Patent WO-9949277-A1 (WO)
Title: Dispositif de capteur optique destine a un systeme convoyeur et procede determinant la geometrie et/ou la position angulaire d'un objet en mouvement
Inventor: HELBO OLE
IPC: G01B11/00
Filed: 1999-03-25
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de capteur optique destiné à déterminer la géométrie bi- et tridimensionnelle et/ou la position d'objets en mouvement, en particulier d'objets transportés par un dispositif convoyeur trieur tel qu'un convoyeur à plateaux basculants ou à bandes croisées. Le dispositif comprend une unité de capteurs optiques, constituée de photocapteurs qui captent l'intensité de la lumière émise dans le champ visuel de déplacement des objets, une transmission de l'information d'image du capteur à une unité de traitement, et un dispositif de commande destiné à commander, par exemple, le système convoyeur. La présente invention concerne aussi un dispositif de capteur optique polyvalent conçu pour exécuter au moins deux des opérations suivantes: détermination de la vitesse de déplacement d'un objet, détection de l'information d'identification portée par l'objet, et détection de défauts sur le système convoyeur, par exemple.
Patent WO-2005023718-A1 (WO)
Title: Magnetic inhibitor
Inventor: EL BENDARY AHMAD MOHAMMAD
IPC: A23L5/30
Filed: 2003-09-08
Abstract: Applying certain geometric arrangements of magnetic fields onto rotating liquids induces abilities in that liquid exposed to inhibit various biological processes within a bio-system of various organisms e.g. growth, reproduction, cell division etc.
Patent WO-0044213-A1 (WO)
Inventor: MERCKE JOHAN ULF
IPC: H05K1/02
Filed: 2000-01-14
Abstract: An electronic circuit board (6) has a surface with at least one conducting island (7), and the surface is arranged proximate to a first insulating material (3) having a number of holes (8) which correspond to at least some of the conducting islands (7) and through which the conducting islands (7) may be reached. At an end thereof facing the surface, each hole (8) has an area which is larger than the area of the corresponding conducting island (7). A conducting area (10; 14, 15, 16, 17) adapted to carry off an electrostatic discharge (ESD) is located on the surface proximate to the conducting islands (7) and within the area of the holes (8), and elements (9; 19) of a second insulating material are provided in the holes (8). Thus the electronic circuit board can withstand electrostatic discharges without the circuitry of the board being damaged.
Patent WO-0062748-A1 (WO)
Title: Systeme de soins buccaux contenant de l'huile de tournesol
Inventor: GIANI PAOLA
IPC: A61Q11/00
Filed: 2000-03-27
Abstract: L'invention concerne un kit comprenant plusieurs composants utilisés séparément et successivement pour le traitement des dents et/ou des gencives. Ce kit comprend une première composition destinée au traitement des dents et/ou des gencives, combinée à une seconde composition différente de la première, destinée au traitement des dents et/ou des gencives, ces deux compositions étant conditionnées dans des récipients séparés. Dans une forme préférée, la seconde composition comprend un agent de protection des gencives tel qu'une graisse ou une huile, p. ex. de l'huile de tournesol.
Patent WO-0116034-A1 (WO)
Inventor: WILLUWEIT THOMAS
IPC: C02F3/34
Filed: 2000-08-30
Abstract: L'invention concerne un filtre pour plans d'eau, servant à éliminer les composés particulaires ou dissous présents en particulier dans les eaux stagnantes, telles que les étangs et les lacs, ainsi que dans les aquariums. Ce filtre comprend une pompe aspirant l'eau du plan d'eau, un carter de filtre traversé par l'eau aspirée et contenant des corps filtrants, ainsi qu'une conduite pour réacheminer l'eau traitée dans le plan d'eau. L'invention est caractérisée en ce que le carter de filtre est rempli d'un matériau filtrant constitué d'un filet de matière plastique en trois dimensions, dont les cavités peuvent être colonisées par des micro-organismes.
Patent WO-0119198-A1 (WO)
Inventor: MARGGRANDER KURT
IPC: A23L17/00
Filed: 2000-09-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement de la surface de viande fraîche consistant à traiter la viande avec un hydrocolloïde à base de collagène, en particulier de gélatine, de colles animales, de caséine, de protéines de lactosérum, et/ou de leurs hydrolysats, ainsi que de leurs mélanges. Ce procédé permet notamment d'éviter une perte de poids de la viande durant le stockage due à un écoulement de jus de décongélation. Le procédé selon l'invention consiste de préférence à traiter la viande avec 0,2 à 1,5 % en poids d'hydrocolloïde par rapport au poids de la viande. Ce procédé permet de traiter tous les types de viande entrant dans l'alimentation humaine, en particulier la viande de mammifère, le poisson, et la volaille.
Patent WO-0121891-A1 (WO)
Inventor: BURKHART HUBERTUS
IPC: D21H21/30
Filed: 2000-09-19
Abstract: L'invention concerne un papier d'impression couché, optiquement blanchi, composé d'un support de couche et d'une couche de couchage appliquée sur ce support, composée de pigment, de liant, et d'un auxiliaire de teinture de couchage. Ce papier d'impression est caractérisé en ce que l'agent de blanchiment optique est disposé sur le côté extérieur de la couche de couchage. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un papier d'impression couché, optiquement blanchi, caractérisé par la combinaison des étapes suivantes, un support de couche est revêtu de manière connue d'une teinture de couchage composée de pigment blanc et de liant, au moyen d'une application au rouleau, par buse, à la raclette, ou au grattoir; le revêtement est séché de manière connue par rayonnement IR, air chaud, ou contact cylindrique; et une solution aqueuse contenant un agent de blanchiment optique est appliquée sur la surface séchée de la couche de couchage et éventuellement séchée à nouveau.
Patent WO-0124766-A1 (WO)
Title: Compositions antisudorifiques comprenant des microemulsions
Inventor: MA ZHUNING
IPC: A61K8/02
Filed: 2000-09-18
Abstract: La présente invention concerne des microémulsions antisudorifiques stables et claires contenant des huiles cosmétiques, des sels antisudorifiques et de l'eau, ainsi que des combinaisons de sel d'ammonium quaternaire cationique. Ces microémulsions peuvent être utilisées dans différents types d'applicateurs tels que les applicateurs à billes, à éponge, à mousse, à tampon, à brosse, à gel, les pulvérisateurs aérosols ou non aérosols.
Patent WO-0129934-A1 (WO)
Title: Connecteur electrique pour carte a puce, comportant une manette et un poussoir pour ejecter la carte
Inventor: BRICAUD HERVE
IPC: H01R13/635
Filed: 2000-10-18
Abstract: L'invention concerne un connecteur électrique (50) pour carte (C) à puce ou à microcircuit, du type comportant un support (52) fait d'une matière insolante qui définit un logement (58) destiné à recevoir une carte (C), et du type comportant un moyen d'actionnement (144, 146) pour éjecter la carte hors du logement. Le connecteur comporte une manette (146) d'éjection de carte qui est montée de manière à pivoter sur le support (52) isolant, de sorte que la manette (146) agit sur un coin (64, 66) correspondant de la carte sous l'action d'un poussoir (144) monté de manière à glisser longitudinalement par rapport au support (52) isolant. L'invention est caractérisée en ce qu'elle comprend une enveloppe (54) métallique servant à maintenir la carte (C) dans le logement (58), l'enveloppe s'étendant au-dessus de la face (74) supérieure de la carte et étant montée sur le support isolant ; et en ce que le poussoir servant à actionner la manette d'éjection est monté de manière à glisser le long de l'enveloppe métallique.
Patent WO-0151491-A1 (WO)
Title: Anellierte pyrrolverbindungen, diese enthaltende pharmazeutische mittel und deren verwendung
Inventor: STRIEGEL HANS-GUENTER
IPC: C07D487/04
Filed: 2001-01-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft anellierte Pyrrolverbindungen der Formel (I), worin wenigstens einer der Reste R1, R2, R3 für 4-schwefelsubstituiertes Phenyl steht. Es handelt sich insbesondere um Pyrrolizine, Indolizine und Heteroanaloga, mit selektiver inhibitorischer Wirkung auf das Isoenzym-2 der Prostaglandin-H-synthase (COX-2). Die Erfindung betrifft auch pharmazeutische Mittel, die diese Verbindungen enthalten; und die Verwendung dieser Verbindungen zur Behandlung von Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises.
Patent WO-0162058-A1 (WO)
Inventor: EDELMANN ACHIM
IPC: H02B1/56
Filed: 2001-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schaltschrankgehäuse mit einem Kühlgerät, das einen Kältekreislauf mit einem Verdampfer und einem Verflüssiger aufweist, wobei das Schaltgehäuse eine Aussenverkleidung aufweist, die einen Schaltgehäuse-Innenraum zumindest teilweise umgibt, und wobei im Schaltgehäuse-Innenraum eine Montageplatte gehalten ist. Damit bei einem solchen Kühlgerät ein einfacher Aufbau verwirklicht und gleichzeitig eine gute Wartungsfreundlichkeit geboten wird, ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass die Montageplatte als Verdampfer ausgebildet ist, dem ein Rohrleitungssystem zugeordnet ist, in dem das Kältemittel des Kältekreislaufes geführt ist, dass der Verflüssiger zumindest einen Teil der Aussenverkleidung bildet, und dem ebenfalls ein Rohrleitungssystem für das Kältemittel zugeordnet ist, und dass das Kühlgerät ventilatoren- bzw. lüfterfrei ausgestaltet ist.
Patent WO-0183054-A1 (WO)
Title: Standplatte für snowboardbindung
Inventor: JANISCH ANDREAS
IPC: A63C9/00
Filed: 2001-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Snowboardbindung mit einer Grundplatte (1), die in ihrem vorderen und/oder hinteren Bereich eine Standplatte (8) aufweist, deren Oberfläche in einem Winkel zur Oberfläche der Grundplatte (1) angeordnet ist, wobei die Standplatte (8) derart angeordnet ist, dass die Krümmung ihrer Oberfläche und/oder der Winkel (α, β) zwischen ihrer Oberfläche und der Oberfläche der Grundplatte (1) veränderbar ist, und wobei zur Erreichung einer besonders stabilen Bauweise Feststellmittel (11) zum Feststellen einer vom Benutzer gewünschten Position der Standplatte (8) oder Federmittel (24) zum automatischen Anpassen der Position der Standplatte (8) vorgesehen sind. Vorzugsweise wird vorgeschlagen, dass die Feststellmittel (11) im Bereich der Standplatte (8) ein rotatorisch und/oder linear verstellbares Stellelement (12) umfassen, auf bzw. an dem die Standplatte (8) unmittelbar oder mittelbar abgestützt oder gelagert ist, wobei das Stellelement (12) vermittels einer Spindel-Mutter-Verbindung (16) in einer zumindest annähernd parallel zur Grundplatte verlaufenden Ebene, vorzugsweise zumindest im wesentlichen in Längsrichtung (2) oder in Querrichtung der Grundplatte (1) verstellbar ist.
Patent WO-0191648-A1 (WO)
Title: Bohrzielgerät zum einsetzen einer hüftpfannenprothese
Inventor: CHUNG WUI K
IPC: A61F2/46
Filed: 2001-05-21
Abstract: Instrumentarium zum Einsetzen einer Hüftpfannenprothese mit mindestens einem Pfannenformteil (36) und einem damit zu verbindenden Schaft (40), der durch eine Bohrung (30) des Oberschenkelknochens (5) in Richtung des Kopfhalses zu führen ist. Um diese Bohrung korrekt einbringen zu können, ist ein Bohrzielgerät (15) vorgesehen, das einen Haltebügel (16) aufweist, an dem ein zum Ansetzen am Hüftkopf (3) oder Kopfhals (4) ausgebildetes erstes Positionierglied (18) und eine Bohrerführung (23) achsgleich und relativ zueinander verschiebbar und fixierbar sind.
Patent WO-0238526-A1 (WO)
Inventor: ZEYSS SABINE
IPC: B01J8/18
Filed: 2001-10-17
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire de l'acide acétique par oxydation d'éthane dans des réacteurs à lit fluidisé avec une haute sélectivité et un haut rendement.
Patent WO-0247901-A1 (WO)
Inventor: SAUER RALF
IPC: B32B15/06
Filed: 2001-12-07
Abstract: Adhesive compositions based on vulcanisable rubber materials, containing liquid polyenes, optionally solid rubbers and/or thermoplastic polymer powders and vulcanising agents are suitable for the production of multi-layered laminates, comprising two external metal sheets and an adhesive sandwich layer. Said sandwich layer can optionally comprise additional flat materials made from synthetic fibres and/or metallic expanded mesh, wire mesh or similar. Said multi-layered laminates are suitable for the inclusion of intrinsically light materials in machine, vehicle or instrument construction, in particular in automobile construction.
Patent WO-0247519-A1 (WO)
Title: Ustensile pour soupe
Inventor: DUPART PIERRE
IPC: A23L23/10
Filed: 2001-12-13
Abstract: L'invention porte sur un ensemble permettant de reconstituer rapidement des soupes et comprenant un support de cuisson solide fixé à un ustensile se tenant à la main. L'invention porte également sur le procédé de fabrication de cet ensemble.
Patent WO-02079234-A1 (WO)
Title: Peptides et utilisation de ceux-ci en tant qu'inhibiteurs de la protease ns3 du virus de l'hepatite c
Inventor: COLARUSSO STEFANIA
IPC: C07K5/08
Filed: 2002-03-26
Abstract: L'invention concerne les composés représentés par la formule (I), ainsi que les sels et les esters pharmaceutiquement acceptables de ces composés : (I) . Q, R2, X, Y et Z correspondent à la définition du descriptif et sont des inhibiteurs de la protéase NS3 du virus de l'hépatite C.
Patent WO-02092312-A1 (WO)
Title: Pharmazeutischer spritzenkolben sowie verfahren und vorrichtung zu dessen herstellung
Inventor: BRINKHUES JUERGEN
IPC: A61M5/315
Filed: 2002-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen im wesentlichen aus Gummi bestehenden Kolbenstopfen (2), der einen in Gebrauchsstellung dem Inhalt eines Spritzen- oder Karpulenzylinder (1) zugewandten, von einem Inertfilm (9') Kappenförmig umschlossenen Kolbenabschnitt (8) hat, der mit seinem Inertfilm (9') an dem Spritzen- oder Karpulenzylinder (1) anliegt. Benachbart zu diesem Kolbenabschnitt (8) hat der Kolbenstopfen (2) einen unbeschichteten Dichtabschnitt (10). Desweiteren bezieht sich die Erfindung auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Kolbenstopfens (2). Ein unvulkanisiertes Gummifell (7) wird zusammen mit einem Inertfilm (9) in ein Formwerkzeug eingelegt und unter Druck- und Wärmeeinwirkung wird aus dieser schichtanordnung die bis auf einen im Bereich der Trennebene des Fromwerkzeugs seitlich über den Kolbenstopfen (2) überstehenden Flansch (16) vollständige Kolbenstopfenkontur gebildet. Eine Aufnahmehöhlung (6) für eine Kolbenstange wird bis in den von dem Inertfilm (9) kappenförmig umschlossenen Kolbenabschnitt (8) eingebracht. Der die Aufnahmehöhlung (6) umgenzende Wandungsbereich des Dichtabschnitts (10) wird in die Aufnahmehöhlung (6) verdrängt. Danach wird der Kolbenstopfen (2) durch einen Stanzvorgang g von dem Flansch (16) abgetrennt, wobei in dem Dichtabschnitt (10) eine umlaufende, sich unmittelbar an den Rand des den anschließende Dichtzone (13) gebildet wird.
Patent WO-02094584-A1 (WO)
Title: Tyre with double-anchoring casing ply
Inventor: AUXERRE PASCAL
IPC: B60C15/024
Filed: 2002-05-17
Abstract: The invention relates to a tyre comprising at least a carcass-type reinforcing structure (10), which extends circumferentially from the bead (1) to the sidewall (6), and a reinforcing crown ply.  Moreover, each of the beads comprises a main anchoring area (20) which is used to support the reinforcing structure.  The inventive tyre is provided with a wheel rim protector (70) comprising a rubber piece, which extends axially and externally in relation to the sidewall, and at least one secondary anchoring area (30) consisting of numerous circumferential bead wires (31).  Said wires co-operate with an adjacent portion of a secondary reinforcing structure by means of a rubber anchoring compound (60).  The anchoring is distributed between the bead and the rim protector, thereby creating new architectural and design possibilities, for example, enabling optimum use of the restricted space of the bead.  In this way, for example, the presence of the secondary anchoring area at the rim protector contributes greatly to improving the performance of the tyres, particularly in terms of driftability.
Patent WO-03051700-A1 (WO)
Inventor: ZEHNDER HANSPETER
IPC: B61L29/00
Filed: 2002-09-27
Abstract: L'invention vise à détecter la présence d'un véhicule sur rail ou d'un corps étranger (6) sur une section de voie ou de rail (1). A cet effet, des détecteurs (D1, D2, ...) sont disposés dans des espaces intermédiaires quelconques (d34, d45, ...) le long d'un rail (1) à un écart (4) de l'axe du rail (2). Lesdits détecteurs fonctionnent de préférence selon le principe de résonance magnétique nucléaire. A partir de paquets d'impulsions émis, les signaux de réponse des détecteurs (D1, D2, ...) sont transformés dans la gamme de fréquence au moyen d'une transformation de Fourier. Un objet (6) situé à proximité d'un détecteur (D3) influence le champ magnétique de manière qu'aucun signal de réponse ne soit créé. Lorsque la transformation de Fourier est achevée, les signaux de réception (P1, P2, ...) peuvent être affectés aux détecteurs (D1, D2, ...). Ainsi, il est possible de détecter précisément la position de tout type d'objet (6) sur une section de rail (1).
Patent WO-03049869-A1 (WO)
Inventor: GRUBERT ANDREAS
IPC: B05B7/00
Filed: 2002-11-28
Abstract: The device for atomising the liquid (F) is particularly suitable for atomising a reducing agent in an exhaust line of an internal combustion engine. The atomisation occurs by means of a carrier gas (G), the speed of which in a flow channel (2) is firstly increased to at least the speed of sound, the fluid (F) is then introduced to form a mixture (M), which is then atomised in the exhaust line. A separation of the flow of the support gas flow from the liquid mass flow is thus achieved, which leads to a simpler and more reliable operation of the device.