baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2370056-T3 (ES)
Title: Buque de instalaciones en aguas profundas.
Inventor: SEBELLIN ERIC
IPC: B63B35/00
Filed: 2007-02-12
Granted: 2011-12-12
Abstract: Un buque (10) de instalaciones que incluye un casco (12) con una periferia formada por extremos (14, 16) de proa y de popa y lados (20, 22) de babor y de estribor, en el que dicho buque tiene una cubierta superior (40) de trabajo con un área superficial de una pluralidad de cientos de metros cuadrados, en el que dicho buque tiene una cubierta inferior (50) de trabajo con un área superficial plana (60) de trabajo de una pluralidad de cientos de metros cuadrados, teniendo dicha cubierta inferior de trabajo una porción techada (64) de cubierta inferior de un área de una pluralidad de cientos de metros cuadrados que se encuentra al menos a 1,8 metros directamente por debajo de dicha cubierta superior de trabajo, y teniendo dicha cubierta inferior una porción no techada y abierta (66) de la cubierta inferior que se extiende más allá de dicha cubierta superior de trabajo y que tiene un área de una pluralidad de cientos de metros cuadrados que se extiende hasta la periferia del casco del buque; cada una de dichas cubiertas superior e inferior de trabajo se extiende por toda la manga del casco entre sus lados (20, 22) de babor y de estribor, teniendo dicha cubierta superior de trabajo un extremo posterior (54) que se encuentra a una pluralidad de metros por delante de la popa del casco y a una pluralidad de metros por delante de un extremo posterior de la cubierta inferior de trabajo, y caracterizado porque el buque de instalaciones incluye una grúa principal (72) que se encuentra en un lado de dicho buque en una ubicación por delante del extremo posterior (54) de la cubierta superior de trabajo, teniendo dicha grúa un extremo de izado de la grúa que tiene la capacidad de encontrarse sobre cualquier porción de dicha porción abierta de la cubierta inferior.
Patent ES-2374314-T3 (ES)
Inventor: YANG FAMING
IPC: H04B1/74
Filed: 2007-03-22
Granted: 2012-02-15
Abstract: A method for service protection in a connectionless network is provided. The method is applicable among a plurality of protection switching points that belong to a same service instance. The plurality of protection switching points are located in a network with protection switching support including a working flow domain and a protection flow domain. Each protection switching point is coupled to at least two remote protection switching points, and there exists a path connecting between the protection switching point and each of its remote protection switching points in the working flow domain and protection flow domain, respectively. The method includes detecting, by each protection switching point, if there is any failure occurred on the respective path in the working flow domain and protection flow domain, coupled between the protection switching point and each of the at least two remote protection switching points. If any failure occurs on a path in one of the working flow domain and the protection flow domain, the service delivered via the failure-occurred path is switched to a path in the other flow domain for further delivery, where the path in the other flow domain is coupled to the remote protection switching point which is located on the failure-occurred path. Embodiments of the present invention further provide a system and a device for service protection in a connectionless network such that the protection switching can be done on a path-by-path basis. Accordingly, the flooding problem caused by the protection switching is avoided effectively.
Patent ES-2387970-T3 (ES)
Title: Producción de proteínas biológicamente activas
Inventor: HEIFETZ PETER BERNARD
IPC: A61K39/00
Filed: 2007-02-23
Granted: 2012-10-04
Abstract: Una vacuna o inóculo que comprende una cantidad inmunogénica eficaz de ensamblajes similares a cuerposproteicos recombinantes (RPBLA) que contienen una proteína de fusión recombinante disuelta o dispersa enun diluyente farmacológicamente aceptable, dicha proteína de fusión recombinante contiene dos secuenciasunidas entre sí en la que una secuencia es una secuencia inductora de cuerpos proteicos (PBIS) y la otra esun polipéptido inmunogénico biológicamente activo contra el que se va a inducir una respuesta inmunológicamediante dicha vacuna o inóculo, en donde la PBIS es la de un compuesto de prolamina para su uso en lageneración de una respuesta inmune de células B o células T en un animal huésped contra el polipéptidoinmunogénico
Patent ES-2339397-T3 (ES)
Inventor: EMILSSON FRED
IPC: B61H5/00
Filed: 2007-04-03
Granted: 2010-05-19
Abstract: A disc brake caliper for a rail vehicle comprises brake pad holders suspended—at either side of a brake disc to be braked—for movements only in a plane perpendicular to a substantially horizontal center-line of the caliper. Members of the caliper for transmitting movements from a brake unit to the brake pad holders are suspended from the vehicle via only elements of rubber-elastic material in an elastic joint allowing movements to a certain extent of said members in all directions. The elastic joint comprises at least one plate-shaped rubber-elastic element, which is substantially horizontally mounted in compression between a part for attachment to the vehicle and one of said members of the caliper.
Patent ES-2365424-T3 (ES)
Inventor: CARL HANS-GEORG
IPC: B23B27/16
Filed: 2007-03-13
Granted: 2011-10-04
Abstract: The present invention relates to a substrate plate for a double-sided indexable cutting insert, which is to be fixed within a tool to be equipped with at least one cutting insert, where the tool has at least one seat for at least one indexable cutting insert, where the substrate plate has a plate-like fundamental shape with a round or polygonal outline and with a lower contact area, generally planar, which can be placed in contact with one area of the seat, and with an upper support area bearing the indexable cutting insert, where the contact area and support area have connection to one another via side walls defining the periphery of the substrate plate. The invention proposes, in order to provide a substrate plate and appropriate combinations composed of substrate plates and indexable cutting plates, and also to provide appropriate tools which ensure very precise seating of the indexable cutting plate and nevertheless also give better protection of the cutting edges on that side of the cutting insert facing towards the substrate plate, with respect to disadvantageous contact and damage via swarf impact, that the support area, has, at a distance from the side areas, a plateau arranged parallel to the contact area, and that the upper edges formed on the substrate plate at the transition between the side walls and the support area have a varying distance from the plane of the lower contact area.
Patent ES-2391120-T3 (ES)
Title: Composición herbicida que comprende una mezcla de herbicidas de sulfonilurea
Inventor: IKEDA HAJIME
IPC: A01N47/36
Filed: 2007-04-12
Granted: 2012-11-21
Abstract: Una composición herbicida que comprende 1-(2-cloroimidazo[1,2-a] piridin-3-ilsulfonil)-3-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)urea (imazosulfurón) y un compuesto representado por la fórmula (I):(Compuesto [I]) como ingredientes activos, donde la razón en peso de imazosulfurón : Compuesto [I] es 1:0,5, 1:2.
Patent ES-2553188-T3 (ES)
Title: Recubrimiento antirrayado para chocolate
Inventor: ZHONG BIN
IPC: A23L1/00
Filed: 2007-03-26
Granted: 2015-12-04
Abstract: Uso de una composición de recubrimiento para aumentar la resistencia al rayado de una superficie sobre un producto recubierto por chocolate o bañado en chocolate seleccionado de bollos y galletas, en donde dicha composición de recubrimiento se aplica a la superficie del chocolate por pulverización o baño y en donde la composición de recubrimiento comprende: i) un disolvente seleccionado de agua, etanol e isopropanol, o cualquier combinación de los mismos: ii) uno o más primeros agentes formadores de película, en donde el uno o más primeros agentes formadores de película proporcionan fuerza y flexibilidad a una película que se forma cuando la composición de recubrimiento se seca, y en donde la composición de recubrimiento que se ha aplicado se seca para proporcionar un producto recubierto por chocolate o bañado en chocolate que tiene una superficie con mayor resistencia al rayado.
Patent ES-2374992-T3 (ES)
Inventor: MORELLE JEAN-MICHEL
IPC: H01L21/60
Filed: 2007-06-12
Granted: 2012-02-23
Abstract: This holder includes a conductor metal part designed to be warmed for assembly of the electrical component on the metal part. It also includes a part made of synthetic material, jointed with the metal part, guaranteeing cohesion of the holder. This part made out of synthetic material contains a mass with a low melting point and a mass with a high melting point, inserted between the mass with a low melting point and the metal part. More specifically, the mass with the high melting point is made in a material with a melting point greater than the melting point of the mass with a low melting point.
Patent ES-2628021-T3 (ES)
Title: Preparaciones de glucano
Inventor: MAGEE Andrew
IPC: A61K31/716
Filed: 2007-06-15
Granted: 2017-08-01
Abstract: Un procedimiento para producir β-glucano soluble que tiene propiedades inmunoestimulantes, donde el procedimiento comprende: aplicar aproximadamente 241.316,50 pascal ) de presión a una suspensión de β-glucano en forma de partículas y ácido; y calentar la suspensión a aproximadamente 135 °C durante 4,5 a 5,5 horas para formar β-glucano soluble.
Patent ES-2647681-T3 (ES)
Title: Instalación de refrigeración con un elemento de conexión caliente y con un elemento de conexión frío, y con un tubo intercambiador de calor que conecta los elementos de conexión
Inventor: OOMEN MARIJN PIETER
IPC: F25D19/00
Filed: 2007-09-05
Granted: 2017-12-26
Abstract: Instalación de refrigeración (100) al menos con a. un elemento de conexión caliente (101) que se encuentra conectado térmicamente con partes (102) que deben ser refrigeradas de un dispositivo, b. un elemento de conexión frío (103) que se encuentra conectado térmicamente a un disipador de calor (104), c. un tubo intercambiador de calor (105) de material térmicamente mal conductor, el cual, en un extremo, se encuentra conectado al elemento de conexión caliente (101) y en un segundo extremo se encuentra conectado de forma mecánicamente separable al elemento de conexión frío (103), y cuyo interior está llenado al menos de forma parcial con un líquido (106) que puede circular según un efecto de termosifón, y d. una línea tubular (107) que en un primer extremo está conectada al interior del tubo intercambiador de calor (105) y está diseñada de manera que al menos partes de la línea tubular (107) se sitúan geodésicamente más elevadas que el nivel de líquido, e. donde para una separación térmica de los elementos de conexión (101, 103) el líquido (106) puede ser bombeado mediante la línea tubular (107), caracterizada porque, f. se prevé una capacidad de rotación alrededor de un eje (A), el cual se extiende esencialmente de forma paralela con respecto a un eje de simetría (B) del tubo intercambiador de calor (105), y g. el tubo intercambiador de calor (105), en una primer área (201) que se encuentra conectada al elemento de conexión caliente (101), presenta una sección transversal más grande que en una segunda área (202) que se encuentra conectada al elemento de conexión frío (103), y las partes (203) del tubo intercambiador de calor que conectan una con otra la primera (201) y la segunda área (202) están realizadas de manera que en la segunda área (202) refrigerante condensado (106), bajo la influencia de la fuerza de gravedad, puede alcanzar la primer área (201) sin impedimentos.
Patent ES-2681718-T3 (ES)
Title: Pulverizador universal y procedimiento de funcionamiento correspondiente
Inventor: HERRE FRANK
IPC: B05B12/14
Filed: 2007-11-05
Granted: 2018-09-14
Abstract: Pulverizador (1; 28), en particular un pulverizador rotativo, con: a) una primera alimentación de pintura (3) para un primer sistema de pintura, b) por lo menos una segunda alimentación de pintura adicional (4) para un segundo sistema de pintura, estando las dos alimentaciones de pintura (3, 4) separadas entre sí, de modo que el pulverizador (1; 28) pueda aplicar opcionalmente uno de entre los dos sistemas de pintura diferentes, c) un elemento de aplicación (2), en particular un plato de campana, para la aplicación de los dos sistemas de pintura, d) en el que para abastecer el elemento de aplicación (2) con el primer sistema de pintura o el segundo sistema de pintura d1) están previstas una primera válvula principal (FA) en la primera alimentación de pintura (3), y una segunda válvula principal (FB) en la segunda alimentación de pintura (4), o d2) está prevista una válvula principal común (HN) para las dos alimentaciones de pintura (3, 4), y e) una sección de conducto común (7) que conduce al elemento de aplicación (2), desembocando las dos alimentaciones de pintura (3, 4) a través de dicha por lo menos una válvula principal (FA, FB; HN) en la sección de conducto común (7), caracterizado por que f) dicha por lo menos una válvula principal (FA, FB; HN) es una válvula de aguja principal (FA, FB; HN), y g) por lo menos un conducto de lavado (8, 9; 12) desemboca en la sección de conducto común (7) que está situada aguas abajo detrás de dicha por lo menos una válvula de aguja principal (FA, FB; HN).
Patent ES-2522295-T3 (ES)
Title: Estimación de temperatura de superficie de pala máxima para turbinas de gas estacionarias avanzadas en el infrarrojo cercano (con reflexión)
Inventor: JONNALAGADDA VINAY
IPC: G01J5/60
Filed: 2007-10-18
Granted: 2014-11-14
Abstract: Método para estimar la temperatura máxima de una superficie de un cuerpo ubicado en un entorno circundante, comprendiendo el método: utilizar un sensor de radiación para recibir calor irradiado desde la superficie; crear a partir del calor irradiado recibido una imagen corregida en cuanto a la falta de uniformidad (NUC) de la superficie, comprendiendo la imagen una pluralidad de píxeles, teniendo cada píxel un valor de píxel; y transformar cada valor de píxel en un valor de temperatura estimada correspondiente usando una correspondencia de calibración inversa de temperatura de una banda de longitudes de onda directa aproximada por una función polinómica de orden inferior, en el que la correspondencia de calibración inversa de temperatura de una banda de longitudes de onda directa se basa en el valor de píxeles observados para temperaturas conocidas de la superficie e incluye una corrección de la radiación procedente del entorno circundante reflejada por la superficie de modo que tal radiación no contribuya a la temperatura máxima estimada de la superficie, basándose la corrección en el siguiente modelo: donde E es la radiación recibida por el sensor de radiación, S(l) es la sensibilidad espectral del sensor de radiación, e(l) es la emisividad espectral de la superficie, B(T, l) es la radiancia espectral de la ley de Planck de la superficie, g es un factor geométrico que comprende la razón del área del entorno circundante que contribuye a la radiación recibida por el sensor de radiación con respecto al área total del entorno circundante, y T0 es la temperatura promedio del entorno circundante.
Patent ES-2428877-T3 (ES)
Title: Dispositivo de accionamiento fuera borda
Inventor: BLOMDAHL ANDREAS
IPC: B63H20/14
Filed: 2007-12-12
Granted: 2013-11-12
Abstract: Un dispositivo de accionamiento fuera borda (10) que comprende un motor fuera borda (11) con un cigüeñal (16),donde dicho dispositivo de accionamiento fuera borda (10) comprende además un eje de hélice (12) con una hélice,estando la hélice por debajo del casco (13) de un barco cuando dicho dispositivo de accionamiento fuera borda (10) esaccionado, y un sistema de acoplamiento de potencia para transferir potencia desde el motor (11) a la hélice, por el queel cigüeñal (16) es sustancialmente horizontal y sustancialmente paralelo al eje de la hélice (12) cuando dichodispositivo de accionamiento fuera borda (10) es accionado, caracterizado por el hecho de que que el motor (11) es un motor automotriz o un motor de base industrial, que el sistema de acoplamiento de potencia comprende un dispositivo de transferencia de potencia (17), unatransmisión (18), un eje motor de transmisión (19), unos medios de transferencia de potencia (20), un eje motor (21) deun acoplamiento de accionamiento flexible de bucle continuo (22), el acoplamiento de accionamiento flexible de buclecontinuo (22) y el eje de la hélice (12), que el dispositivo de transferencia de potencia (17) conecta el cigüeñal (16) con el eje motor de transmisión (19) para latransferencia de la potencia de salida desde el cigüeñal (16) al eje motor de transmisión (19), que los medios de transferencia de potencia (20) están dispuestos para la transferencia de potencia de salida desde latransmisión (18) al eje motor (21) del acoplamiento de accionamiento flexible de bucle continuo (22) conectandooperativamente dicha transmisión (18) al eje de la hélice (12) para el accionamiento de dicha hélice, que la transmisión (18) comprende una marcha hacia adelante (23), un punto muerto y una marcha hacia atrás (24), demodo que la potencia de salida es reversible, la marcha hacia adelante (23) y la marcha hacia atrás (24) conectando eleje motor de transmisión (19) y el eje motor (21) del acoplamiento de accionamiento flexible de bucle continuo (22), yque el sistema de acoplamiento de potencia comprende un embrague (25).
Patent ES-2591033-T3 (ES)
Title: Flotación por aire disuelto con sistema de filtro
Inventor: CROWELL ROBERT G
IPC: C02F1/24
Filed: 2008-01-09
Granted: 2016-11-24
Abstract: Un sistema para filtrar moléculas orgánicas de una solución, que comprende: un conducto de entrada de alimentación adaptado para llevar una solución con moléculas orgánicas; un recipiente de filtro sujeto a dicho conducto de entrada a través de una entrada de alimentación, incluyendo dicho recipiente de filtro una salida de solución y una salida de evacuación orgánica en la parte superior del recipiente; con lo que la solución fluye hacia abajo a través del recipiente de filtro hacia a la salida de solución; caracterizado por una bomba adaptada para introducir aire disuelto en la solución en el conducto de entrada de alimentación, en el que dicho sistema está adaptado para filtrar moléculas orgánicas de una solución electrolítica y el recipiente de filtro incluye medios de coalescencia que comprenden un filtro de extracción por disolventes/electrolito por encima de la salida de solución en el fondo del recipiente y por debajo de la entrada de alimentación con lo que la solución electrolítica fluye hacia abajo a través de los medios de coalescencia en el recipiente de filtro.
Patent ES-2375174-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para recubrir una lámina tubular o bien una envoltura de lámina sobre una pila de productos.
IPC: B65B9/13
Filed: 2008-12-19
Granted: 2012-02-27
Abstract: Procedimiento para recubrir una lámina tubular (1) o bien una envoltura de lámina sobre una pila de productos (2), en el que se plisa hacia arriba en primer lugar la lámina tubular (1) sobre una instalación de plisado (R/Ü), en el que la instalación de plisado (R/Ü) se inserta con al menos dos disposiciones de rodillos (9), respectivamente, con al menos un rodillo de plisado (10) y al menos dos contra rodillos (11, 12), en el que durante el plisado hacia arriba de la lámina tubular (1), los rodillos de plisado (10) entran en contacto con el lado exterior de la lámina tubular (1) y solamente uno de los dos contra rodillos (11) de cada disposición de rodillos (9) entra en contacto con el lado interior de la lámina tubular (1), en el que la lámina tubular (1) plisada hacia arriba se estira a continuación con una instalación de recubrimiento (R/Ü) sobre la pila de productos (2) moviendo la instalación de recubrimiento (R/Ü) a lo largo de la pila de productos (2) y plisando la lámina tubular (1) en este caso por la instalación de recubrimiento (R/Ü), en el que durante el plisado hacia abajo de la lámina tubular (1), en el transcurso de la aplicación de una primera y de una segunda sección de lámina tubular (15, 16), los rodillos de plisado (10) de las disposiciones de rodillos (9) están en contacto con el lado exterior de la lámina tubular (1) y ambos contra rodillos (11, 12) de cada disposición de rodillos (9) están en contacto con el lado interior de la lámina tubular (1), en el que después de alcanzar una zona extrema de la pila de productos (2), la instalación de recubrimiento (R/Ü) se mueve a lo largo de una sección de la pila de productos (A) en contra de la dirección de recubrimiento, de manera que la primera sección de la lámina tubular (15) se coloca sobre la lámina tubular (1) que ya se apoya en la pila de productos (2), y en el que la instalación de recubrimiento (R/Ü) se mueve a continuación a lo largo de al menos una parte de la sección de la pila de productos (A) de nuevo en la dirección de recubrimiento, de manera que la segunda sección de lámina tubular (16) se coloca sobre la primera sección de lámina tubular (15).
Patent ES-2359360-T3 (ES)
Title: Llenado hasta el borde automático para freidora.
Inventor: THEODOS MICHAEL A
IPC: A47J37/12
Filed: 2008-02-13
Granted: 2011-05-20
Abstract: Sistema para llenar automáticamente y mantener llenas cubetas de freidora (20, 25, 30) con aceite en una freidora (10) que comprende: a. una freidora; y b. una pluralidad de cubetas de freidora (20, 25, 30) dispuestas dentro de dicha freidora (10), conteniendo cada una de dicha pluralidad de cubetas de freidora (20, 25, 30) un primer sensor de temperatura (120) y un segundo sensor de temperatura (105), c. una bomba (160) y una pluralidad de válvulas (135, 145, 150), en las que cada una de dicha pluralidad de válvulas(135, 145, 150) está asociada a una de dicha pluralidad de cubetas de freidora (20, 25, 30), d. en el que dichos primer y segundo sensores de temperatura (120, 105) son un primer y un segundo interruptor térmico y dicho segundo interruptor térmico es activado por dicho primer interruptor térmico en cada una de dicha pluralidad de cubetas de freidora (20, 25, 30) para comenzar un ciclo de llenado de una cubeta de freidora (20, 25, 30) en respuesta auna primera temperatura predeterminada y dicho segundo interruptor térmico es adecuado para abrir la válvula (135, 145, 150) asociada a la cubeta de freidora (20, 25, 30) en respuesta auna segunda temperatura predeterminada y para suministrar energía a dicha bomba (160).
Patent ES-2399154-T3 (ES)
Inventor: JUNG KIL-SOO
IPC: H04N5/85
Filed: 2005-02-19
Granted: 2013-03-26
Abstract: A storage medium for storing and an apparatus for reproducing text-based subtitle data including style information. The storage medium includes text-based subtitle data (120) including style set (510,520) and dialog information (530). The style set (510,520) includes a plurality of style information (512,522) and the dialog information (530) includes text information (534), reference style information (532) indicating one style information (512,522) which is to be applied to the text information (534) among the plurality of style information (512,522) and partial style information (536) applied to a portion of the text information (534). The style information (512,522) which is indicated by the reference style information (532) is applied to the dialog information (530) first and the partial style information (536) is applied to the dialog information later. Accordingly, an output style of the subtitle data can be changed in a variety of ways. Also, a special style can be applied in order to emphasize a portion of the subtitles.