baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2021013278-A1 (CO)
Title: Bolsas ecologicas sus aplicaciones y método de obtenciòn
Inventor: NAVARRETE ANDRADE HENRY MAURICIO
IPC: B65D30/00
Filed: 2021-10-04
Abstract: RESUMEN DE LA INVENCIÓN La presente invención está relacionada con la obtención de bolsas ecológicas para el embalaje de algunos bienes de consumo, tales como comestibles, botellas de vidrio, ropa, libros, productos electrónicos, etc. elaboradas a partir de papel, plastificante, alcohol polivinílico, agua, aceite esencial y colorantes vegetales, que incorporan un proceso de serigrafía industrial para su fabricación.
Patent WO-2006114066-A1 (WO)
Title: Immeubles a consommation reduite d'energie
Inventor: BECHER KLAUS
IPC: E04B1/76
Filed: 2006-04-26
Abstract: L'objectif de la présente invention est de créer une construction comprenant une enceinte extérieur et un plafond, permettant d'évacuer la vapeur d'eau hors de la pièce, à travers l'enceinte, et d'éviter que la vapeur d'eau se concentre dans le mur, sur la base de la loi de Fick selon laquelle le flux de diffusion est proportionnel au gradient de concentration.
Patent WO-2023051853-A1 (WO)
Inventor: BENEŠ MIROSLAV
IPC: F41C33/02
Filed: 2022-09-23
Abstract: Un étui de pistolet revêt la forme d'un corps creux rigide (1) recouvrant le pistolet à l'exception de sa poignée. Le corps d'étui (1) contient une cavité interne longitudinale (26) dans laquelle, sous l'arrière du corps (1), un guide de visée d'arme à feu (2) est logé de manière mobile et flexible au moyen d'éléments de ressort (9) montés et arrêtés dans des trous du guide (2) et portés par leurs extrémités opposées contre une plaque (3) située dans la cavité (26) au-dessus du guide (2). L'étui contient en outre un couvercle de visée monté sur pivot (4) pour fixer la position du guide (2) à la plaque (3) à l'intérieur de la cavité (26).
Patent WO-2007065411-A1 (WO)
Title: Turbomachine dotee d'un blocage axial des aubes mobiles
Inventor: WEIDMANN WILFRIED
IPC: F01D5/30
Filed: 2006-12-05
Abstract: L'invention concerne le rotor d'une turbomachine et en particulier le rotor d'une turbine à gaz qui présente plusieurs couronnes (11, 12) d'aubes mobiles disposées les unes derrière les autres dans la direction axiale et associées à une turbine ou à un compresseur. Chaque couronne d'aubes mobiles présente un corps de base (15, 16) de rotor doté de plusieurs aubes mobiles (17, 18) et les aubes mobiles d'une couronne d'aubes mobiles sont ancrées par des pieds (19, 20) d'aube dans des rainures axiales qui s'étendent essentiellement dans la direction axiale dans le corps de base de rotor concerné et le blocage desdites aubes mobiles dans leur position d'ancrage dans le corps de base du rotor empêche leur déplacement dans la direction axiale. Les aubes mobiles (17) d'au moins une couronne (11) d'aubes mobiles présentent des éléments de blocage (30) en forme de crochet qui, dans la position d'ancrage, reposent sur le corps de base (15) du rotor du côté basse pression de la couronne (11) d'aubes mobiles, les éléments de blocage en forme de crochet étant fixés des deux côtés dans la direction axiale entre le corps de base (15) du rotor de la couronne (11) d'aubes mobiles et un élément d'étanchéité (29) qui s'étend entre le corps de base (15) du rotor et un corps de base (16) du rotor d'une couronne (12) d'aubes mobiles adjacentes du côté basse pression.
Patent WO-2008101461-A1 (WO)
Inventor: WILLEKE ROSHAN
IPC: F16H61/662
Filed: 2008-01-31
Abstract: The invention relates to a hydraulic arrangement for controlling a continuously variable conical disc transmission having a variably adjustable transmission ratio of a motor vehicle. Said hydraulic system comprises: a first valve arrangement for maintaining the contact pressure of the continuously variable conical disc transmission; a second valve arrangement for controlling the transmission ratio of the continuously variable conical disc transmission; a hydraulic energy source for supplying the hydraulic arrangement with hydraulic energy. The hydraulic arrangement also comprises a third valve arrangement for controlling a forward coupling and a reverse coupling in order to improve said hydraulic arrangement.
Patent WO-2011137881-A1 (WO)
Title: Accouplement présentant un verrouillage de sécurité de l'arbre d'entraînement d'un outil à main
Inventor: FREUND ROBERT
IPC: B25F5/00
Filed: 2010-11-05
Abstract: L'invention concerne un accouplement présentant un verrouillage de sécurité pour le logement d'un arbre d'entraînement (3) flexible avec un tuyau flexible (2) dans un outil à main (1), comportant un pignon (9) faisant partie d'un mécanisme d'entraînement de l'outil à main et un levier (5) sur une poignée (4), une ouverture (22) du pignon pouvant être reliée à une extrémité (20) de l'arbre d'entraînement (3), et le levier (5) s'engageant dans une rainure de retenue (13) du tuyau flexible (2) tant que le levier est saisi conjointement avec la poignée (4). Une liaison par complémentarité de forme directe entre l'arbre d'entraînement (3) et le pignon (9) est établie dans une position d'entraînement, ce qui actionne le mécanisme d'entraînement. Le dispositif comprend un ressort (19) qui pousse l'arbre d'entraînement (3) dans une position de repos vers l'arrière dès qu'on lâche le levier (5) sur la poignée (4), ce qui libère la liaison par complémentarité de forme entre l'arbre d'entraînement (3) et le pignon (9) et amène donc le mécanisme d'entraînement en position de repos.
Patent WO-2012097779-A1 (WO)
Title: Dispositif de retenue d'éléments plats
Inventor: WELLERSHOFF FRANK
IPC: F16F7/12
Filed: 2011-12-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de retenue servant à fixer au moins un élément plat, en particulier un élément de façade. Ledit dispositif comprend au moins un moyen de fixation de la structure porteuse, au moins un moyen de fixation d'élément plat et au moins un moyen d'absorption des forces transversales. Ce dernier relie l'un à l'autre le moyen de fixation de la structure porteuse et le moyen de fixation d'élément plat et permet d'absorber des forces agissant dans le plan formé par les éléments plats. Selon l'invention, le dispositif de retenue comporte au moins un moyen d'absorption d'énergie qui absorbe l'énergie introduite par des forces dans le dispositif de retenue de manière perpendiculaire par rapport au plan formé par les éléments plats.
Patent WO-2012171516-A1 (WO)
Title: Système de débrayage pour embrayage double
Inventor: RAMMHOFER THOMAS
IPC: F16D25/08
Filed: 2012-05-23
Abstract: L'invention porte sur un organe de débrayage, destiné en particulier à actionner un embrayage double qui est inclus dans la chaîne cinématique d'un véhicule automobile pour désolidariser et réunir sélectivement deux arbres, composé d'un boîtier (102) disposé concentriquement autour d'un arbre d'entrée, dans lequel est guidé un piston annulaire (103) à une extrémité duquel est disposé un premier palier de débrayage (107) qui comprend une bague de palier côté organe de débrayage (108), une bague de palier côté embrayage (109) et des corps roulants et qui s'appuie contre un ressort d'embrayage d'un embrayage partiel de l'embrayage double, et d'un second piston annulaire (105) qui présente un plus petit diamètre d'anneau que le premier piston annulaire, qui est guidé dans le boîtier concentriquement au premier piston annulaire, et à l'extrémité duquel est disposé un deuxième palier de débrayage (111) qui comprend une bague de palier côté débrayage (112), une bague de palier côté embrayage (113) et des corps roulants et qui s'appuie contre un ressort d'embrayage d'un deuxième embrayage partiel de l'embrayage double, les paliers de débrayage étant appuyés contre le boîtier à l'état non embrayé et étant alors empêchés de tourner par une liaison par friction, et les bagues de palier côté débrayage étant accouplées l'une à l'autre par une liaison (123) qui est raide dans le sens de la rotation autour de l'axe de rotation de l'arbre d'entraînement et qui est lâche dans la direction de l'axe de rotation de l'arbre d'entrée.
Patent WO-2015081947-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entraînement pour un instrument endoscopique à tige
Inventor: WEHRHEIM FRANK
IPC: B25J9/00
Filed: 2014-11-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour un instrument endoscopique à tige, lequel est de préférence constitué par un instrument destiné à être utilisé en combinaison avec un robot opératoire et qui présente un carter d'instrument (12) à l'extrémité proximale de la tige. Au moins un arbre de carter (22) est monté de façon rotative dans le carter d'instrument (12). Cet arbre est relié en entraînement à des moyens de traction qui sont prévus pour la commande d'une tête d'instrument à l'extrémité distale de la tige. Par ailleurs, le dispositif d'entraînement présente une unité d'entraînement comportant au moins un arbre d'entraînement. L'arbre (22) du carter peut être relié en entraînement à cet arbre d'entraînement. Le ou les arbres de carter (22) sont orientés obliquement par rapport à l'arbre d'entraînement (30) qui peut y être relié en entraînement.
Patent WO-2015176712-A1 (WO)
Title: Gâche pour serrure de porte de véhicule automobile
Inventor: BENDEL THORSTEN
IPC: E05B85/04
Filed: 2015-05-12
Abstract: L'invention concerne une gâche (1) pour une serrure (1, 14) de porte de véhicule automobile. Ladite gâche présente une plaque (2) et un étrier (3), qui comprend une partie centrale (4), une partie de fermeture (5), une partie de raccordement (6) et une ouverture (7) d'étrier de gâche de serrure formée par ces trois parties et destinée à être traversée par un pêne rotatif (8) d'une serrure (14) associée de porte de véhicule automobile. La partie centrale (4) comprend un évidement (9) qui, une fois la serrure fermée, vient se plaquer sous un élément de fixation (10, 13) pour le pêne rotatif (8) dans la zone d'une ouverture d'entrée (15) dans la serrure (14) de la porte de véhicule automobile.
Patent WO-2016180396-A1 (WO)
Title: Garniture de câble haute tension et procédé de réalisation d'une garniture de câble haute tension
Inventor: HEIDMANN GERD
IPC: H02G15/02
Filed: 2016-05-10
Abstract: Un dispositif haute tension (100-700) destiné à recevoir un câble haute tension (1, 22) comprenant un conducteur (11, 112) conçu pour conduire un courant électrique, ainsi qu'une isolation de câble (12, 122) qui entoure le conducteur (11, 112), présente une isolation (2-5) et un guide d'ondes (51, 52). L'isolation (2-5) présente une partie de commande de champ (2, 4) en polymère de siloxane translucide ou transparente au moins par zones, qui est conçue pour entourer au moins en partie l'isolation de câble (12, 122) du câble haute tension (1, 22), le polymère de siloxane présentant au moins dans une zone partielle (2a, 2b) de la partie de commande de champ, des fluorophores à liaison covalente et/ou des pigments diélectriques. Le guide d'ondes (51, 52) est disposé de sorte qu'un signal lumineux produit par une décharge partielle dans la partie de commande de champ (2, 4) peut être injecté de la partie de commande de champ (2, 4) dans le guide d'onde (50).
Patent WO-2016134699-A1 (WO)
Inventor: BUSCHJOHANN THOMAS
IPC: B62D7/18
Filed: 2016-02-23
Abstract: La présente invention concerne un support de roue pour véhicules automobiles.
Patent WO-2018059611-A1 (WO)
Inventor: SPASOVSKI SASO
IPC: G02B21/00
Filed: 2017-09-24
Abstract: Bei einer Vorrichtung und einem Verfahren zur Anzeige der Astigmatismusachse des Auges dient eine Beobachtungseinheit (10) zur Beobachtung des Auges (13) und mit einer Anzeigeeinheit (11) wird die Orientierung R der Astigmatismusachse des Auges (13) angezeigt. Eine Sensoreinrichtung (20, 20a, 21, 22, 23) erzeugt Sensordaten, die eine Änderung der Ausrichtung der Beobachtungseinheit (10) gegenüber dem Auge (13) kennzeichnen. Eine Recheneinheit (30) aktualisiert mit Hilfe der Sensordaten die anzuzeigende Orientierung der Astigmatismusachse und stellt sie als aktuelle Orientierung R' der Anzeigeeinheit (30) zur Verfügung.
Patent WO-2018210381-A1 (WO)
Title: Système de frein de stationnement pour véhicule à moteur et véhicule à moteur
Inventor: OHLIG BENEDIKT
IPC: B60T1/00
Filed: 2018-05-18
Abstract: L'invention concerne un système de frein de stationnement pour un véhicule à moteur, lequel système utilise une chaîne cinématique (500 ; 500.1 ; 500.2 ; 500.3). L'invention concerne en outre une chaîne cinématique (500 ; 500.1 ; 500.2 ; 500.3) pour un véhicule à moteur, comprenant une boîte de vitesses (200) pouvant être accouplée par entraînement à un moteur d'entraînement (300) et un différentiel (100 ; 100.1 ; 100.2 ; 100.3) en liaison fonctionnelle avec un arbre de sortie (210) de la boîte de vitesses (200), le différentiel (100 ; 100.1 ; 100.2 ; 100.3) comprenant un carter (G) de transmission, une entrée (1) de transmission, deux arbres menés (2, 3) de transmission et une transmission à trains épicyloïdaux (UG). L'entrée (1) de transmission est en liaison fonctionnelle avec l'arbre de sortie (210) de la boîte de vitesses (200) et les arbres menés (2, 3) de transmission peuvent être chacun reliés en entraînement à une roue (60, 70) de véhicule. Avec la chaîne cinématique (500 ; 500.1 ; 500.2 ; 500.3), au moins deux éléments de freinage (BE1, BE2) sont présents pour un frein de stationnement, parmi lesquels un premier élément de freinage (BE1) sert à bloquer l'un des arbres menés (2, 3) de transmission du différentiel (100 ; 100.1 ; 100.2 ; 100.3) et un deuxième élément de freinage (BE2) sert à bloquer l'entrée (1) de transmission du différentiel (100 ; 100.1 ; 100.2 ; 100.3). L'invention concerne en outre un procédé pour faire fonctionner ledit système de frein de stationnement ainsi qu'un véhicule à moteur.
Patent WO-2019144993-A1 (WO)
Title: Variables containersystem
Inventor: PECK GUNNAR
IPC: E04B1/343
Filed: 2019-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein variables Containersystem zum Erstellen von neben- und aufeinander angeordneten quaderförmigen Raumzellen (10), die zum Wohnen oder Arbeiten dienen können. Um den Aufbau zu vereinfachen sowie die strukturelle Stabilität und mechanische Belastbarkeit zu erhöhen, wird vorgeschlagen, dass eine Raumzelle (1) jeweils umfasst: a) ein als untere Basis dienendes Bodenelement (10) mit insgesamt vier jeweils an den Ecken angeordneten Sattelelementen (11) mit geneigten Führungsflächen (12) zum Aufsetzen von zwei Stirnwandelementen (30), b) ein als obere Abdeckung dienendes Dachelement (20) mit insgesamt vier jeweils an den Ecken angeordneten Sattelelementen (21) mit geneigten Führungsflächen (22) zum Aufsetzen auf die zwei Stirnwandelemente (30), c) zwei Stirnwandelemente (30) mit jeweils zwei geneigten unteren Eckführungen (31) zum Aufsetzen auf die Sattelelemente (11) des Bodenelements (10) und mit jeweils zwei geneigten oberen Eckführungen (31) zum Aufsetzen der Sattelelemente (21) des Dachelements (20) auf das Stirnwandelement (30), wobei d) jede Führungsfläche (12) des Bodenelementes (10) in Richtung der beiden jeweils gegenüber angeordneten Sattelelemente (11) abfallend geneigt ist; und e) jede Führungsfläche (22) des Dachelementes (20) in Richtung der beiden gegenüber angeordneten Sattelelemente (21) aufsteigend geneigt ist; und f) die Eckführungen (31) der Stirnwandelemente (30) zu den genannten Führungsflächen (12, 22) jeweils komplementäre Neigungen aufweisen.
Patent WO-2022171246-A1 (WO)
Inventor: BECKER CHRISTIAN
IPC: F24H4/04
Filed: 2022-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Speicherbehälter und ein Verfahren zu seiner Auslegung, umfassend eine den Speicherbehälter bildende, eine Innen- und eine Außenseite aufweisende Wandung (1) und eine an der Außenseite der Wandung (1) anliegende, den Speicherbehälter umschließende und an unterschiedlichen Bereichen (1.1, 1.2) der Wandung (1) unterschiedlich dick ausgebildete Isolationsschicht (2). Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass die Isolationsschicht (2) an einem Bereich (1.1) mit einer überdurchschnittlichen großen Temperaturdifferenz zwischen Innen- und Außenseite der Wandung (1) dicker als an einem Bereich (1.2) mit einer geringeren Temperaturdifferenz zwischen Innen- und Außenseite der Wandung (1) ausgebildet ist.
Patent WO-2023143665-A1 (WO)
Title: Brennstoffzellenvorrichtung, verdichtereinrichtung, steuereinrichtung und verfahren zum betreiben einer steuereinrichtung
Inventor: HÄGERT JAN
IPC: H01M8/04111
Filed: 2023-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennstoffzellenvorrichtung (1) für ein Hauptantriebssystem eines Luftfahrzeugs, umfassend zumindest eine Brennstoffzelleneinrichtung (2), eine Luftversorgungseinrichtung (3), die dazu eingerichtet ist, der zumindest einen Brennstoffzelleneinrichtung (2) ein Fluid (4) zuzuführen, wobei die Luftversorgungseinrichtung (3) eine Verdichtereinrichtung (6) aufweist, die dazu eingerichtet ist, das Fluid (4) auf einen vorbestimmten Massenstrom und/oder Druck zu verdichten. Es ist vorgesehen, dass die Verdichtereinrichtung (6) eine Leiteinrichtung (8) umfasst, wobei die Leiteinrichtung (8) zumindest ein verstellbares Leitelement (9) aufweist, das dazu eingerichtet ist, einen jeweiligen aerodynamischen engsten Querschnitt (10) eines Hauptsrömungspfades (11) durch die Verdichtereinrichtung (6) bereitzustellen. Die Luftversorgungseinrichtung (3) weist eine Steuereinrichtung (12) auf, die dazu eingerichtet ist, die Leiteinrichtung (8) zur Einstellung des zumindest einen engsten Querschnitts (10) anzusteuern.
Patent WO-2024017429-A1 (WO)
Inventor: STEFFEN TOBIAS
IPC: F16H1/12
Filed: 2023-06-13
Abstract: The invention relates to a drive unit for motor vehicle applications, which is equipped with an electromotive drive (6, 7, 8) having an electric motor (6) and a drive wheel (8). In addition, an actuating element (5) which is acted upon by the drive wheel (8) is provided. A crown gear transmission stage is implemented between a pinion (7) on an output shaft of the electric motor (6) and the drive wheel (8). According to the invention, the drive wheel (8) has a spiral contour (9) and/or a toothed contour (11) for acting on the actuating element (5).
Patent WO-2005026538-A1 (WO)
Title: Procede de protection contre la foudre d'une pale pour installation d'energie eolienne
Inventor: HANSEN LARS BO
IPC: F03D11/00
Filed: 2004-09-10
Abstract: La présente invention a trait à un procédé de protection contre la foudre d'une pale (1) sur installation d'énergie éolienne, ladite pale comportant une enveloppe de pale (2) conformée sensiblement sous la forme d'un stratifié à renfort de fibres, ledit stratifié comportant des fibres conductrices d'électricité (21), la pale comprenant au moins un parafoudre (9) agencé pour la conduction de courant de la foudre, y compris avantageusement vers la terre. Le procédé comprend la connexion des fibres conductrices d'électricité les unes aux autres, et la configuration d'au moins un récepteur métallique (4, 24, 25) pour la capture de courant de la foudre au niveau ou à proximité de la face extérieure de la pale; et la connexion du récepteur et des fibres au parafoudre pour la compensation de la différence en potentiel entre le parafoudre et les fibres conductrices d'électricité. Lors de la connexion entre elles des fibres conductrices d'électricité, les fibres vont coopérer pour la conduction d'un courant de foudre éventuel pour interdire la circulation du courant dans des fibres individuelles. Simultanément, le récepteur métallique va servir comme dispositif primaire de capture de la foudre et réduire le risque de foudroiement du stratifié. Le récepteur étant connecté au parafoudre, le courant va être principalement conduit vers la terre, alors que le risque de transfert au stratifié est minimisé étant donné qu'une différence de potentiel éventuelle entre les fibres et le parafoudre a été compensée.
Patent WO-2007121749-A1 (WO)
Title: Systeme de jeu avec balle virtuelle
Inventor: FRIDTHJOF JACK
IPC: A63F9/00
Filed: 2007-04-20
Abstract: L'invention concerne un système de jeu doté d'une « balle » invisible, l'emplacement de la balle par rapport à la « batte » dans la main des joueurs étant indiqué au joueur par une communication non visuelle, par exemple par des effets sonores ou par un retour tactile. De ce fait, les joueurs ne sont pas obligés de regarder l'écran de l'ordinateur ni de porter des casques onéreux et inconfortables avec l'équipement vidéo de chaque utilisateur. De plus, en utilisant un moyen de communication non visuelle avec l'utilisateur, le système de jeu peut être utilisé par des joueurs mal voyants, voire des joueurs aveugles, et leurs convient particulièrement, et tous les joueurs quel que soit l'état de leur vue pourront utiliser leur sens autres que la vue.
Patent WO-2008110168-A1 (WO)
Title: Préparation de 2-isomères de monoesters de propylène glycol
Inventor: CHRISTIANSEN KIM
IPC: C12P7/62
Filed: 2007-03-15
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de préparation d'une composition de monoesters de 2-propylène glycol d'un acide gras (2-PGME), et, en particulier, sur un procédé mettant en jeu une hydrolyse ou une alcoolyse d'acides gras estérifiés de monoesters de 1-propylène glycol d'un acide gras (1-PGME) ou d'un diester de propylène glycol d'acides gras (PGDE) au moyen d'une enzyme spécifique de position.
Patent WO-2008083687-A1 (WO)
Title: A microfluidic device and a microfluidic system and a method of performing a test
Inventor: BAU-MADSEN NIELS KRISTIAN
IPC: G01N33/49
Filed: 2008-01-04
Abstract: The invention relates to a microfluidic device comprising at least one test channel (2) comprising an upper test channel section (6) with an upstream end and a sampling region (4) at its upstream end and at least one reference channel (12) comprising an upper reference channel section (16) with an upstream end and a sampling region (4) at its upstream end. The test channel and the reference channel have a merging region (7) downstream to said upper test channel section and a common downstream channel section (8). The merging region (7) and the common downstream channel section (8) are arranged such that a reference liquid flowing from the upper reference channel section into the merging region will block a test liquid flow in the upper test channel section when said test liquid flow has not yet reached the merging section. The microfluid device may preferably be used for detecting change of flow properties e.g. due to agglomeration, agglutination rpr viscosity change in a liquid preferably selected from the group of water, urine, blood, and blood plasma.
Patent WO-2010045947-A1 (WO)
Title: Press
Inventor: HANSEN MARTIN
IPC: B21D43/00
Filed: 2009-10-15
Abstract: A press (1) including: -a frame (2); -a first press bed(3) with a first tool part (4), wherein the first press bed(3) is provided between the frame (2) and the first tool part (4); -first displacement means(5); -a second press bed(6) with a second tool part (7) which in use is arranged at a position opposite to the first tool part (4), and where the second press bed(6) is provided between the frame (2) and the second tool part (7); -a device (8) for introducing workpieces (9) between the first (4) and the second tool parts (7); -a device (10) for ejecting finished workpieces (9’); -a punch(11) which is vertically displaceable through coaxial openings (13, 14) between the first tool part (4) and the second tool part (7); -a punch cylinder(15) for displacing the punch(11), wherein the press furthermore includes second displacement means(16) which are connected between the frame (2) and the second tool part (7) for horizontal displacement of the second tool part (7) between a pressing position with the openings (13, 14) aligned, and an ejecting position with the opening(14) of the second tool part outside the press beds (3, 6), and that the first displacement means(5) are connected between the frame (2) and the first press bed(3), where the first press bed(3) is vertically displaceable, and where the second press bed(6) is fastened to the frame (2), or that the first displacement means (5) are connected between the frame(2) and the second press bed(6), where the second press bed(6) is vertically displaceable, and where the first press bed (3) is fastened to the frame (2).