baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0049484-A1 (WO)
Title: Digital-elektronisches verfahren zur steigerung der berechnungsgenauigkeit bei nichtlinearen funktionen und eine hardware-architektur zur durchführung des verfahrens
Inventor: EPPLER WOLFGANG
IPC: G06F7/38
Filed: 2000-02-05
Abstract: Es wird ein digital-elektronisches Verfahren zur Steigerung der Festkomma-Berechnungsgenauigkeit bei nichtlinearen Funktionen beschrieben. Für das Verfahren ist eine Hardware-Architektur notwendig, die in ihrem Aufbau einfach, weil sehr eng an das Verfahren angepasst ist. Das Eingabeformat besitzt zwar eine festdefinierte Wortbreite, aber das Festkomma darf sich an unterschiedlichen Stellen befinden.
Patent WO-0060048-A1 (WO)
Title: Detergents et nettoyants sous forme de corps moules, contenant des granules de tensioactifs speciaux
Inventor: LIETZMANN ANDREAS
IPC: C11D17/00
Filed: 2000-03-25
Abstract: L'invention concerne des détergents et nettoyants sous forme de corps moulés, se distinguant par une dureté élevée et par des temps de décomposition courts. Les corps moulés selon l'invention contiennent chacun deux granulés de tensioactifs, le premier d'entre eux étant produit par granulation dans un mélangeur et le deuxième par agglomération dans une presse. Le rapport en poids entre le granulé aggloméré dans le mélangeur et le granulé aggloméré dans la presse est compris entre 9: 1 et 4: 6.
Patent WO-0073536-A1 (WO)
Title: Nachpassivierung einer phosphatierten metalloberfläche
Inventor: BROUWER JAN-WILLEM
IPC: C23C22/12
Filed: 2000-05-19
Abstract: Verfahren zur Nachpassivierung einer phosphatierten Metalloberfläche, dadurch gekennzeichnet, dass man die phosphatierte Metalloberfläche mit einer wässrigen Nachpassivierungslösung behandelt, die 50 bis 500 mg/l Nickelionen und 200 bis 1500 mg/l Phosphationen enthält. Anfallendes Spülwasser, das Bestandteile der Nachpassivierungslösung enthält, kann über Nanofiltration oder Umkehrosmose aufbereitet werden, wobei man das Retentat in das Phosphatierbad überführt und so den Ni-Kreislauf schliesst. Vorzugsweise enthält die Nachpassivierungslösung züsätzlich einen Phosphatierbeschleuniger.
Patent WO-0112846-A1 (WO)
Title: Preparation de supports d'oxydes metalliques charges de biomolecules
Inventor: VENEMA F
IPC: C12Q1/6834
Filed: 2000-08-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de supports d'oxydes métalliques chargés de biomolécules, qui consiste à: (a) activer la surface du support par un agent de silanation comprenant un groupe amine; (b) charger le support en fixant des biomolécules à la surface activée, le support étant par la suite traité par une solution acide, pour autant que le procédé ne serve pas à la préparation de plaquettes en silicium aminées par silanation au moyen de (3-aminopropyl)monoéthoxydiméthylsilane et chargées d'oligonucléotides. De même, un support activé et chargé peut être traité par une solution basique ou neutre, pour autant que le procédé ne serve pas à la dérivation de nanoparticules d'oxyde d'aluminium aminées par (3-aminopropyl)triéthoxysilane, la solution basique contenant en outre N-acétylhomocystéinelactone en large excès. On peut utiliser le procédé pour, par exemple, préparer des réseaux de dosages par sondes.
Patent WO-0116236-A1 (WO)
Inventor: SCHMID RAIMUND
IPC: C09D11/037
Filed: 2000-08-23
Abstract: L'invention concerne des pigments brillants à base de substrats lamellaires réfléchissants, à revêtements multiples, qui présentent au moins un paquet stratifié comprenant: A) un revêtement à faible indice de réfraction, absorbant la lumière visible de manière sélective et B) un revêtement réfléchissant au moins partiellement perméable à la lumière visible, ainsi que le cas échéant, C) une couche de protection extérieure.
Patent WO-0125583-A1 (WO)
Title: Vorrichtung
Inventor: HABERDITZL WERNER
IPC: E06B9/11
Filed: 2000-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für Schrankrollläden, wobei eine Vielzahl von aneinander gelenkten Rollladenprofilen (2) in seitlichen Profilführungsschienen (4) geführt sind, und wobei in die Vorrichtung ein Rollladenantrieb (1) als Gewichtsausgleich eingesetzt ist, welcher ein ungewolltes Zu- und Auffahren des Schrankrollladens verhindert, und wobei dieser über an seinen freien Enden herausragende Achsen (111, 101) befestigbar ist. Diese Vorrichtung soll die Nachteile und Schwierigkeiten des Standes der Technik vermeiden und ohne eine Beeinträchtigung ihrer Funktion variabel für verschiedene Schrankbreiten einsetzbar sein und dennoch einfach zu montieren und wirtschaftlich herstellbar sein. Dies wird dadurch erreicht, daß wenigstens ein freies Ende (1111, 1012) der herausragenden Achse (111, 101) in axialer Richtung beweglich gelagert ist.
Patent WO-0174215-A1 (WO)
Title: Passiergerät für eine küchenmaschine
Inventor: MAZEJ STANISLAV
IPC: A47J19/00
Filed: 2001-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Passiergerät für eine Küchenmaschine, das aus einem topfartig ausgebildeten, drehfest in die Rührschüssel (1) der Küchenmaschine einsetzbaren, mit Durchtrittsöffnungen (16) versehenen Siebteil (7) und einem zugeordneten Passierwerkzeug (4) besteht, das an einem mit einer Abtriebswelle der Küchenmaschine kuppelbaren Nabenteil (5) mehrere Passierflügel (6) aufweist, die in geringem axialen Abstand über dem Siebteil (7) rotieren, bei welchem Passierwerkzeug (4) die Passierflügel (6) auf ihrer dem Siebteil (7) zugewandten Seite mit mehreren rippenartigen, sich im wesentlichen über die ganze Länge der Passierflügel (6) erstreckenden Erhebungen (17) versehen sind und ferner an ihrer in Drehrichtung (19) nacheilenden Endkante eine zum Siebteil (7) hin vorstehenden Schneidkante (21) aufweisen. Ein solches Passiergerät zeichnet sich durch einen einfachen konstruktiven Aufbau und eine gute Arbeitsweise aus.
Patent WO-0204568-A1 (WO)
Inventor: ROMPF MARCUS
IPC: C09D101/18
Filed: 2001-07-10
Abstract: Procédé d'application d'un revêtement en matière synthétique telle que le celluloïde ou des matières synthétiques du type celluloïde sur des objets, ladite matière synthétique étant appliquée sous forme de solution dans un solvant.
Patent WO-0204188-A1 (WO)
Inventor: ZIEGLER MAIK
IPC: B29C44/04
Filed: 2001-07-11
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Formteilen (1) aus Partikelschaum aus zumindest oberflächig miteinander verschmolzenen und eine geschlossene Oberfläche aufweisenden Polymerschaumpartikeln (6) mit wenigstens einer polymeren Deckschicht (3) in einem Formwerkzeug (4) vorgeschlagen. Erfindungsgemäss wird der Formraum (4c) des Formwerkzeugs mit geschäumten, vorgeschäumten oder schäumbaren thermoplastischen oder thermoelastischen Polymerpartikeln befüllt und diese zu einem Vorformteil thermisch verbunden. Sodann wird das die Deckschicht des Formteils bildende Polymer in flüssiger Phase zwischen das Vorformteil und die Oberfläche des Formraums unter Bildung eines stoffschlüssigen Verbundes eingebracht und auf der Oberfläche des Vorformteils ausgehärtet. Anschilessend wird das derart erzeugte Formteil abgekühlt und dem Formwerkzeug entnommen.
Patent WO-0209280-A1 (WO)
Title: Recepteur comprenant une batterie de condensateurs commandee numeriquement
Inventor: VAN RUMPT HERMAN WOUTER
IPC: H04B1/26
Filed: 2001-07-19
Abstract: L'invention concerne un récepteur comprenant un filtre d'entrée RF comportant une batterie de condensateurs commandés numériquement, avec n condensateurs commandés par un signal de commande d'accord aux fins de variation de la fréquence d'accord du filtre d'entrée RF dans un domaine d'accord. De façon à améliorer le rapport coût/performance du récepteur, les n condensateurs de la batterie de condensateurs commandés numériquement sont intégrés de façon monolithique, alors que la largeur de bande du filtre d'entrée RF accordable est ajustée selon l'étalement relatif maximum des condensateurs. Un signal de commande d'accord continu est envoyé, via un numériseur, à la batterie de condensateurs et à une première entrée d'un étage différentiel, une sortie du numériseur étant couplée, via un dénumériseur, à une seconde entrée d'un étage différentiel, une sortie de l'étage différentiel étant couplée à un terminal de commande d'une diode à capacité variable montée en parallèle à la batterie de condensateurs commandés numériquement.
Patent WO-0215657-A1 (WO)
Title: Betätigungselement zum ein- und aushebeln von flachbaugruppen mit kombiniertem anzeige-/schaltelement im betätigungshebel, frontelement für eine flachbaugruppe mit betätigungselement und baugruppenträger zur aufnahme von flachbaugruppen
Inventor: KOERBER WERNER
IPC: H05K7/14
Filed: 2001-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Betätigungselement zum Ein- und Aushebeln einer Flachbaugruppe (2), mit einem Endstück (1), welches zur Verbindung mit einer Flachbaugruppe (2) vorbereitet ist. Ein Betätigungshebel (4), der drehbar am Endstück (1) gelagert ist, weist zumindest ein Griffteil (5) und ein Verriegelungselement (6) auf, welches zwischen zumindest zwei Schaltstellungen (A, B) verstellbar, insbesondere verschiebbar ist, wobei in einer ersten Schaltstellung (A) der Betätigungshebel (4) in einem eingehebelten Zustand der Flachbaugruppe (2) gehalten wird und in einer zweiten Schaltstellung (B) der Betätigungshebel (4) zum Aushebeln freigegeben wird. Der Betätigungshebel (4) weist mindestens ein kombiniertes Anzeige-/Schaltelement (7) auf.
Patent WO-0221041-A1 (WO)
Title: Appareil de gradation
Inventor: SCHMIDT FINN
IPC: F21V13/02
Filed: 2001-09-10
Abstract: L'invention concerne un système mécanique de gradation de l'éclairage du type à plaques de gradation opposées se déplaçant latéralement dans le faisceau lumineux d'un projecteur, les bords desdites plaques de gradation étant reliés à des plaques de diffuseur à distance de projection courte, de sorte que lesdites plaques de diffuseur sont totalement opérationnelles uniquement lorsque les plaques de gradation sont presque fermées. On a ainsi découvert qu'il était possible d'obtenir une tâche de lumière uniformément éclairée dans la plage de gradation maximum généralement sans réduire la capacité d'éclairage du projecteur.
Patent WO-03030698-A1 (WO)
Inventor: CURRIE NEIL ANTHONY
IPC: A47J37/12
Filed: 2002-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fritteuse mit einem Frittiergefä? (17) und mindestens einem in dem Frittiergefäß (17) angeordneten Heizkörper (26). Das Frittiergefäß nimmt ein Frittiermedium, beispielsweise Frittierfett oder  öl auf, welches durch den Heizkörper gegebenenfalls zunächst geschmolzen und anschlie?end auf eine Temperatur von typischerweise (100) bis (200)°C, insbesondere von (150) bis (190)°C erhitzt wird. Bei bekannten Fritteusen besteht das Fritiergefäß üblicherweise aus Metall, beispielsweise aus Edelstahl, emailliertem Stahl oder beschichtetem, unbeschichtetem oder anodisiertem Aluminium. Demgegenüber ist die Erfindungsgemä?e Friteuse dadurch gekennzeichnet, dass das Frittiergefäß (17) zumindest teilweise aus einem transparenten oder durchsichtigen Material besteht, was eine visuelle Kontrolle des Frittiervorgangs erlaubt.
Patent WO-02090343-A1 (WO)
Title: Neorustmicin c-derivate als fungizide
Inventor: GYPSER ANDREAS
IPC: A01N43/22
Filed: 2002-03-13
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind neue Neorustmicin C-Derivate der Formel I wobei die Substituenten folgende Bedeutungen haben: R1 Wasserstoff oder  C(=0)R?4 ; R2 =NOR5¿ oder =0; R3 Wasserstoff oder  C(=0)R6; R4 Wasserstoff, C¿1?-C6-Alkyl, Phenyl oder substituiertes Phenyl; R?5 ¿Wasserstoff, C¿1?-C6-Alkyl, C1-C6-Alkylphenyl oder substituiertes C1-C6- Alkylphenyl; R?6 ¿Wasserstoff, C¿1?-C6-Alkyl, Phenyl oder substituiertes Phenyl. Sowie deren landwirtschaftlich und/oder pharmazeutisch brauchbare Salze, mit Ausnahme von Neorustmicin C. Die Erfindung betrifft ferner agrochemische Zusammensetzungen mit fungizider Wirkung und pharmazeutische Zusammensetzungen, die eine Verbindung der Formel I enthalten, sowie ein Verfahren zur Bekämpfung von Schadpilzen.
Patent WO-03014196-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de dispersions
Inventor: BALTUSSEN JOZEF JOHANNES MARIA
IPC: B01F23/47
Filed: 2002-07-10
Abstract: L'invention concerne la production de dispersions et est particulièrement appropriée à la préparation de dispersions qui présentent une phase dispersée solide ou visqueuse dans une phase continue possédant une viscosité plus faible.
Patent WO-03017308-A1 (WO)
Inventor: LANG VOLKER
IPC: H01H51/22
Filed: 2002-07-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif à électroaimant pour un interrupteur (relais), comprenant un circuit magnétique principal (MK1) formé d'une culasse magnétique (10) et d'une armature d'aimant (60) sollicitée par des moyens de rappel, un appareil à contact de l'interrupteur, en liaison coopérante avec ladite armature (60), au moins un aimant permanent (20) disposé dans le circuit magnétique principal (MK1) pour la production de la force de maintien, au moins un enroulement d'excitation (30, 32) associé à la culasse (10), pour la production de la force d'attraction de l'armature (60), et un circuit de commande, caractérisé en ce qu'il est prévu, en parallèle avec le circuit magnétique principal (MK1), un circuit en dérivation (MK2) pouvant être fermé, de la même façon, via la culasse (60) et formé par les deux branches polaires (11) et par un arc de culasse (24), disposé à l'opposé des faces polaires, sur la culasse magnétique (10), et qui est interrompu par un entrefer à rémanence (25).
Patent WO-03041476-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum einbringen von flachen substraten in einen aufnahmebehälter
Inventor: KAPPLER HEINZ
IPC: H05K13/00
Filed: 2002-10-29
Abstract: Die Erfindung schafft bei einer Ausführung ein Verfahren zum Einbringen von Leiterplatten (36, 136) in einen Aufnahmebehälter (15, 115) mit folgenden Schritten: a) Erfassen und Anheben einer Leiterplatten mit einer ersten Greifvorrichtung (20, 120); b) Bewegen der ersten Greifvorrichtung und des Aufnahmebehälters relativ zueinander derart, dass sich der Aufnahmebehälter unterhalb der ersten Greifvorrichtung befindet; c) die erste Greifvorrichtung legt die Leiterplatte in den Aufnahmebehälter ab; d) Erfassen und Anheben einer Trennlage (38, 138) aus einem Vorrat (18, 118) von Trennlagen mit einer zweiten Greifvorrichtung (30, 130); e) Umkehrung von Schritt b) derart, dass sich der Aufnahmebehälter von oben zugänglich unter der zweiten Greifvorrichtung befindet; f) die Trennlage wird in dem Aufnahmebehälter auf die zuvor eingebrachte Leiterplatte abgelegt; g) Starten des Vorgangs bei a).
Patent WO-2004090958-A1 (WO)
Title: Dispositif hybride et son procede de production
Inventor: CAYREFOURCQ IAN
IPC: H01L21/762
Filed: 2003-04-10
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de type silicium sur isolant (10) comprenant des structures électroniques (18, 20, 22, 46). On assemble ce dispositif avec un second dispositif, principalement électro-optique ou thermo-optique (24, 50). L'assemblage se fait de façon à placer les structures électroniques aussi près que possible des parties fonctionnelles du dispositif électro-optique ou thermo-optique. Après l'assemblage, on enlève au moins une partie du substrat (12) du dispositif semi-conducteur. On obtient ainsi un dispositif très compact et hautement intégré (24, 44, 60) dans lequel les structures électroniques présentes dans le dispositif semi-conducteur peut gérer les structures fonctionnelles du dispositif électro-optique ou thermo-optique.
Patent WO-2004039789-A1 (WO)
Inventor: DUNKEL RALF
IPC: C07D277/56
Filed: 2003-10-15
Abstract: L'invention concerne de nouveaux thiazol-(bi)cycloalkylcarboxanilides de formule (I), dans laquelle Q et R1 ont la signification indiquée dans la description. Elle concerne également un procédé pour la production de ces substances et l'utilisation de ces dernières pour lutter contre des micro-organismes indésirables.
Patent WO-2004059617-A1 (WO)
Title: Automatic production of vocal recognition interfaces for an applied field
Inventor: BISSON PASCAL
IPC: G06F40/00
Filed: 2003-12-15
Abstract: A device for automatic production of vocal recognition interfaces comprises means (1), for graphical recording of a conceptual model, derivation means (3), means for provision of a generic model (2) and means (6) for carrying out specific grammar in the field of the corresponding application.
Patent WO-2005064371-A1 (WO)
Title: Dispositif de couplage optique
Inventor: CHERCHI MATTEO
IPC: G02B6/12
Filed: 2003-12-29
Abstract: Un convertisseur de mode optique comprend un guide d'onde de couplage (4) ainsi qu'un guide d'onde de réception (3). Le guide d'onde de couplage présente, au niveau d'une extrémité d'entrée, un premier indice de réfraction efficace n1eff, il comprend un coeur conique (41) ayant un indice de réfraction n1 sensiblement constant présentant une section transversale sensiblement carrée au niveau de l'extrémité d'entrée (5), présentant une taille à conicité décroissante s'éloignant de l'extrémité d'entrée. Le guide d'onde de couplage présente également une gaine (42) entourant au moins partiellement le coeur conique. Le guide d'onde de réception présente un second indice de réfraction efficace n2eff au niveau d'une extrémité de sortie et il comprend un coeur (31) ayant un indice de réfraction n2 sensiblement constant, supérieur à l'indice de réfraction n1 du coeur conique (41) du guide d'onde de couplage, et une gaine (32) entourant au moins partiellement le coeur. La surface latérale (43) du coeur conique du guide d'onde de couplage (4) est en contact optique, dans une partie de couplage, avec le guide d'onde de réception (3) de manière à permettre le couplage optique entre le guide d'onde de couplage (4) et le guide d'onde de réception (3). L'indice de réfraction n1 du coeur conique du guide d'onde de couplage (4) est choisi de manière que le premier indice de réfraction efficace n1eff et le second indice de réfraction efficace n2eff diffèrent l'un de l'autre en valeur absolue de moins de 30 % de la différence (n2-n2eff) entre l'indice de réfraction du coeur et l'indice de réfraction efficace du guide d'onde de réception (3). L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un guide d'onde optique conique.
Patent WO-8807029-A1 (WO)
Inventor: GREIL PETER
IPC: C04B35/80
Filed: 1988-03-15
Abstract: Un procédé d'emboutissage isostatique à chaud (EIC) de corps en nitrure de silicium renforcés par des fibres et des barbes de carbure est appliqué sur des moules préfrittés sans pression non-scellés à des températures comprises entre 1000 et 3000°C dans une atmosphère contrôlée d'azote sous une pression partielle d'azote représentée par l'équation (I), dans laquelle PN2 représente la pression partielle de N2 et Ts la température en °K. La limite inférieure de la pression partielle est donnée par les valeurs a = 872 213, b = 405,6 et c = -16,6, et la limite supérieure de la pression partielle, selon le carbure utilisé, est donnée par les valeurs suivantes: (II). Selon ce procédé, on peut atteindre avec une faible pression partielle d'azote mais avec une haute pression globale de gaz une condensation maximale à des températures encore relativement basses, sans détruire les fibres et les barbes de carbure.
Patent WO-8905203-A1 (WO)
Title: Device for shaping a rotationally symmetrical sheet metal object, for example a pulley blank
Inventor: FRIEDRICHS K GERD
IPC: B21H1/04
Filed: 1988-12-07
Abstract: The invention concerns a device for shaping a pulley blank, in particular for making poly-V profiles. A sheet metal object is surrounded by an annular tool (7) mounted eccentrically on an inner cam located on an outer cam (14). The outer cam (14) rotates coaxially about the central axis of the sheet metal object (1). The annular tool is moved radially outward by a movement of the inner cam relative to the outer cam, and engages with the sheet metal object, on which it unwinds while executing an eccentric rotatory movement around it.
Patent WO-9000309-A1 (WO)
Inventor: ALLEMANN MARTIN
IPC: G21K1/00
Filed: 1989-06-28
Abstract: Un piège à ions ICR comporte des plaques latérales (1) parallèles à un axe (Z) et des plaques terminales (5, 6) perpendiculaires à l'axe (Z). Une source de tension (7) permet d'appliquer des potentiels de captage aux plaques latérales et terminales. Des plaques-électrodes (8, 9) supplémentaires, auxquelles peuvent être appliqués des potentiels de captage de polarité opposée aux plaques terminales, sont agencées à une certaine distance des plaques terminales, formant ainsi un espace extérieur dans lequel sont captés des ions de signe opposé. Après analyse et élimination des ions présents dans la chambre intérieure, les ions de signe contraire sont captés dans la chambre intérieure puis analysés. Il est également possible d'observer des réactions de recombination entre des ions de signe opposé.
Patent WO-9015911-A1 (WO)
Title: Charniere
Inventor: WEHKING WOLFGANG
IPC: E05D3/06
Filed: 1990-06-16
Abstract: Dans le cas d'une charnière pour battants de porte ou similaires, constituée de deux éléments de charnière (6, 8) dont l'un est fixé au battant (2) et l'autre au châssis (4) et qui sont reliés par deux guides (16, 18) couplés entre eux en ciseaux par l'intermédiaire d'une première articulation mobile (14), le premier guide (16) étant couplé avec un premier élément de charnière (6) par l'intermédiaire d'une première articulation fixe, et avec le second élément de charnière par l'intermédiaire d'une deuxième articulation mobile (24) guidée dans une glissière (22), le second guide (18) étant par contre couplé avec le premier élément de charnière (8) par l'intermédiaire d'une troisième articulation mobile (26), et avec le second élément de charnière (6) par l'intermédiaire d'une seconde articulation fixe (28), il est prévu qu'en état de fermeture du battant (2), l'axe de pivotement de la première charnière fixe (20) passe pour l'essentiel coaxialement à l'axe de pivotement de la seconde articulation fixe (28).
Patent WO-9107304-A1 (WO)
Inventor: MAURER DIETER
IPC: B62D5/24
Filed: 1990-11-17
Abstract: In einer Zylinder-Kolben-Einheit, die insbesondere für Hilfskraftlenkungen von Kraftfahrzeugen vorgesehen ist, ist ein Kolben (2) in einem Zylinder (1) verschiebbar angeordnet. Der Kolben (2) weist an seinem einen Ende einen Kolbenbund (3) auf, der an einer Innenwand (4) des Zylinders (1) dichtend geführt ist. An seinem anderen Ende weist der Kolben (2) ein Zahnstangenprofil (7) auf, das mit einem Zahnsegment (8) einer Abtriebswelle (10) in Eingriff steht. An dem anderen Ende des Kolbens (2) ist auf der dem Zahnstangenprofil (7) gegenüberliegenden Seite des Kolbens (2) ein Druckelement (12) vorgesehen, das einen Druckkolben (13) aufweist. Der Druckkolben (13) ist in einer in dem Kolben (2) radial angeordneten Sackbohrung (14) dichtend geführt und wird durch eine Druckfeder (15) und/oder durch einen der Sackbohrung (14) zuführbaren Öldruck in Richtung auf die Innenwand (4) des Zylinders (1) beaufschlagt. Dadurch wird der Kolben (2) in Richtung auf die Verzahnung zwischen dem Zahnstangenprofil (7) und dem Zahnsegment (8) gedrückt. Dies bewirkt eine selbsttätige dauernde Spielfreihaltung der Verzahnung.
Patent WO-9211992-A1 (WO)
Inventor: KLEIN HEINZ
IPC: B29C45/67
Filed: 1991-12-20
Abstract: L'entraînement présente un carter de cylindres (1) dans lequel fonctionnent deux pistons de fermeture. Leur mouvement de fermeture est provoqué par des pistons de manoeuvre. Le carter de cylindres est relié par un canal de retour (13) à un réservoir d'huile de retour. Pour créer la pression de fermeture, un piston haute pression (12) plonge dans ce canal en l'obturant sous l'effet d'un piston basse pression (11) constituant, avec le piston haute pression, un élément de piston (10) d'un dispositif multiplicateur de pression (9). Le mouvement de recul de l'élément de piston est produit par un ressort (15) disposé dans un évidement (16) de l'élément de piston et prenant appui sur une tige fixe (17) se présentant sous la forme d'une butée et s'engageant dans l'évidement.