baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007121843-A1 (WO)
Title: Turbolader mit verstellbarer turbinengeometre und druckausgleichsöffnung im schaufelträgerring
Inventor: EISSLER WERNER
IPC: F01D11/00
Filed: 2007-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Abgasturbolader für eine Brennkraftmaschine, welcher ein Gehäuse mit einem Abgasführungsabschnitt (10) und ein Laufzeug (3) mit einem Turbinenrad (4) umfasst, wobei der Abgasführungsabschnitt (10) vom Abgas der Brennkraftmaschine durchströmbar ausgeführt ist, und das Abgas über einen Zuströmkanal (13) im Abgasführungsabschnitt (10) dem im Abgasführungsabschnitt (10) angeordneten Turbinenrad (4) zuführbar ist, und wobei im Abgasführungsabschnitt (10) ein verstellbarer Leitapparat (15) zur Veränderung der Strömungsgeschwindigkeit der Abgasströmung angeordnet ist, wobei der verstellbare Leitapparat (15) einen Trägerring (20) für verstellbar gelagerte Leitschaufeln (21) umfasst, welche auf einer dem Zuströmkanal (13) zugewandten Seite des Trägerrings (20) angeordnet sind. Erfindungsgemäß weist der Trägerring (20) mindestens eine Ausgleichsöffnung (33) auf, mittels derer ein Druckausgleich zwischen dem Zuströmkanal (13) und einer Kammer (32) herbeiführbar ist, welche auf einer dem Zuströmkanal (13) abgewandten Seite des Trägerrings (20) angeordnet ist. Die Erfindung wird überwiegend im Kraftfahrzeugbau zur Steigerung des Wirkungsgrades und zur Steigerung der Lebensdauer des Abgasturboladers eingesetzt.
Patent WO-2007121875-A1 (WO)
Title: Formblock für den serienguss von werkstücken
Inventor: STEMMER XAVER
IPC: B22C9/02
Filed: 2007-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Formblock eines aus mehreren seriell angeordneten Formblöcken
bestehenden Formenstrangs für den Serienguss von Werkstücken, insbesondere
Verbrennungsmotorkomponenten, wobei sich benachbarte Formblöcke zu
einer verlorenen Form mit mindestens einem der Bildung eines Werkstücks dienenden
Formhohlraum ergänzen. Es ist vorgesehen, dass mindestens einer der Formblöcke
(1) aus mehreren, separaten Formblockteilen (3,4,5,6,28,43,44,54,66) zusammengesetzt
ist. Ferner betrifft die Erfindung eine entsprechende Verwendung und ein entsprechendes
Herstellungsverfahren des Formblocks.
Patent WO-2008000315-A1 (WO)
Title: Strahlungskollektor
Inventor: VINCENZ UWE
IPC: F24S10/75
Filed: 2007-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Strahlungskollektor (1) mit einem Absorber (10) für einfallende elektromagnetische Strahlung (8). Dieser Strahlungskollektor (1) ist ausgestattet mit einem Absorber (10) und mindestens einem von einem Wärmeträgermedium durchströmten Wärmeträgerleiter (2). Dabei stehen der Absorber (10) und der Wärmeträgerleiter (2) in einem thermisch leitenden Kontakt miteinander, wobei an oder im Bereich des mindestens einen Wärmeträgerleiters (2) neben dem Kontakt zu dem Absorber oder zum Absorber leitende Wärmeleiterelemente (3) angeordnet sind. Der Strahlungskollektor (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Aenderung von Absorption zu Reflexion im solarthermischen System des Strahlungskollektors (1) im gesamten Strahlungsband der elektromagnetischen Strahlung (8) zugunsten der Absorption erfolgt.
Patent WO-2007144113-A1 (WO)
Inventor: BIHLER WILLI
IPC: F24S10/70
Filed: 2007-06-08
Abstract: La présente invention concerne un élément solaire avec un support de cellules solaires, un cadre et un dispositif de régulation de température, dans lequel, pour en faciliter la fabrication, le dispositif de régulation de température fait partie intégrante du cadre. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un tel élément solaire ainsi que son utilisation.
Patent WO-2008000432-A1 (WO)
Inventor: HECHENBERGER PETER
IPC: E01B29/02
Filed: 2007-06-26
Abstract: Ein Gleisbauzug (1) für die Instandhaltung eines Gleises besteht aus einem Arbeits- und einem Zugfahrzeug (2,4). Das Zugfahrzeug (4) weist einen Laderaum (8) mit einer in Fahrzeuglängsrichtung verschiebbaren Abdeckung (9) auf und ist mit einer frontseitigen Einstiegstüre (11) und einem an diese anschließenden Durchgang (12) ausgestattet. Das Arbeitsfahrzeug (2) weist einen durch zwei parallel zueinander und in Fahrzeuglängsrichtung verlaufende Seitenwände (15) begrenzten, von der Einstiegstüre (11) aus begehbaren Arbeitsraum (17) auf. Damit kann die Sicherheit für im Arbeitsfahrzeug (2) arbeitende Personen optimiert werden.
Patent WO-2008067910-A1 (WO)
Title: Cis-alkoxyspirocyclische biphenylsubstituierte tetramsäure-derivate
Inventor: FISCHER REINER
IPC: C07D209/54
Filed: 2007-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Verbindungen der Formel (I) in welcher W, X, Y, Z, A, und G die oben angegebenen Bedeutungen haben, mehrere Verfahren und Zwischenprodukte zur ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Schädlingsbekämpfungsmittel und/oder Herbizide sowie selektiv herbizide Mittel, die cis-Alkoxy-spirocyclische, biphenylsubstituierte Tetramsäure Derivate der Formel (I) einerseits und zumindest eine die Kulturpflanzenverträglichkeit verbessernde Verbindung andererseits enthalten. Die Erfindung betrifft weiterhin die Steigerung der Wirkung von Pflanzenschutzmittel enthaltend Verbindungen der Formel (I) durch die Zugaben von Ammonium- oder Phosphoniumsalzen und gegebenenfalls Penetrationsförderer.
Patent WO-2008086853-A1 (WO)
Title: Kokillenwand einer kokille zum giessen einer metallschmelze
Inventor: FEHLEMANN GEREON
IPC: B22D11/055
Filed: 2007-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kokillenwand (100) einer Kokille zum Gießen einer Metallschmelze. Kokillenwände, welche eine Kokillenvorderplatte (110) mit einer Sackbohrung (112) und eine Kokillenrückplatte (120) mit einer zu der Sackbohrung fluchtenden Querbohrung (122) auf der Kaltseite der Kokillenvorderplatte aufweist, sind im Stand der Technik grundsätzlich bekannt. Um einen Eintritt von Kühlflüssigkeit aus einem Übergangsbereich (115) zwischen der Kokillenvorderplatte (110) und der Kokillenrückplatte (120) in die Sackbohrung (112) oder Querbohrung (122) zu verhindern, wird vorgeschlagen, ein Dichtungselement (140) mit einer Längsbohrung in dem Übergangsbereich (115) so anzuordnen, dass die Längsbohrung des Dichtungselementes mit der Querbohrung (122) in der Kokillenrückplatte und der Sackbohrung (112) in der Kokillenvorderplatte zumindest näherungsweise fluchtet.
Patent WO-2007104784-A1 (WO)
Title: Vielschichtaktoren mit interdigitalelektroden
Inventor: SCHREINER HANS-JUERGEN
IPC: H01L41/273
Filed: 2007-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines monolithischen Vielschichtaktors (1) aus einem Stapel dünner aktiver Folien (2) aus Piezokeramik mit aufgebrachten metallischen Innenelektroden, die wechselseitig aus dem Stapel herausführen und über Außenelektroden (3) elektrisch parallel geschaltet werden. Dadurch, dass auf jeder aktiven Folie (2) die Innenelektroden (9) beider Polaritäten als Leiterbahnen aufgebracht werden, die Schichtungsrichtung (8) aller aktiven Folien (2) rechtwinklig zur Längsachse (5) des Vielschichtaktors (1) angeordnet werden und die Folien (2) mit den Innenelektroden (9) zusammen in einem cofiring-Prozess gesintert werden, kann bekannte und marktübliche Technik für die Stapel- und Laminiermaschinen eingesetzt werden.
Patent WO-2007128647-A1 (WO)
Title: UTILISATION DE LA THYMOSINE α1, SEULE OU EN COMBINAISON AVEC LA PTX3 OU LE GANCICLOVIR, POUR LE TRAITEMENT DE L'INFECTION À CYTOMEGALOVIRUS
Inventor: ROMANI LUIGINA
IPC: A61K38/22
Filed: 2007-04-12
Abstract: Est décrite l'utilisation de la thymosine alpha 1, en combinaison avec la pentraxine longue PTX3 ou le ganciclovir, dans la préparation d'un médicament pour la prévention ou le traitement de maladies virales et/ou pour inhiber l'activation du virus.
Patent WO-2007138004-A1 (WO)
Inventor: BOECK ALOIS
IPC: F16D23/12
Filed: 2007-05-25
Abstract: The invention relates to a transmission comprising at least one plate-type shifting element (77), the plates (75, 79) of which can be displaced axially between an axial adjustment device (87) and a supporting disc (110) and can be brought into frictional contact by a displacement, said axial adjustment device (87) having a pivoting wheel (89) that takes up the rotational motion of a drive shaft of a motor and a ball ramp disc (91) that translates the rotational motion of the pivoting wheel (89) into axial motion and that is non-rotatably mounted and axially displaceable in a housing. According to the invention, the surface (112) of the ball ramp disc (91) that faces the plates (75, 79) is covered with a friction lining that co-operates with the plates (75, 79). Alternatively or in addition, the surface (114) of the supporting disc (110) that faces the plates (75, 79) can be covered with a friction lining that co-operates with the plates (75, 79).
Patent WO-2008037519-A1 (WO)
Inventor: VON SCHUCKMANN ALFRED
IPC: A61M15/00
Filed: 2007-07-18
Abstract: The invention relates to a dispenser (1) for powder compounds (30), in particular medications from a blister pack (25), the rounded cavities (26) of which can be brought by stepwise movement into an emptying position inside a dispenser housing (4), and in said emptying position the medication can be opened by means of a needle (31) and emptied by means of a vacuum stream (a) which leads to a nozzle (6). In order to achieve an optimal emptying of the cavities, the needle (31) travels crosswise through the casing wall of the cavities/blisters (29), and both pierced holes (67), which are open following retraction of the needle (31), lie in the path of the vacuum stream to the nozzle (6).
Patent WO-2008025699-A1 (WO)
Title: Armatur
Inventor: BOEHM ANDREAS
IPC: H01H9/52
Filed: 2007-08-21
Abstract: Um eine Armatur (9, 10, 11) eines Leistungsschalters zum Verbinden eines Festkontaktes eines Kontaktsystems (13) des Leistungsschalters (1) mit einer Stromschiene einer Schaltanlage, weiterzubilden, welche bei einer kostengünstigen Konstruktion über verbesserte Eigenschaften hinsichtlich der Stromtragfähigkeit und der Wärmeleitfähigkeit verfügt, wird vorgeschlagen, dass die Armatur (9, 10, 11) ein Anschlussmittel (14) aus einem ersten Material mit hoher elektrischer Leistungsfähigkeit einzig zur Verbindung des Festkontaktes mit der Stromschiene unter Ausbildung eines Strompfades und einen Kühlkörper (17) aus einem zweiten Material mit hoher Wärmeleitfähigkeit aufweist, wobei der Kühlkörper (17) das Anschlussmittel (14) formschlüssig umgebend an diesem wärmeleitend angeordnet ist.
Patent WO-2008025747-A1 (WO)
Inventor: EON-DUVAL ALEX
IPC: A61K38/02
Filed: 2007-08-27
Abstract: The invention relates to a process for the purification of an Fc-fusion protein having a pI between 6.9 and 9.5 comprising protein A or G affinity chromatography, cation exchange chromatography, anion exchange chromatography and hydroxyapatite chromatography.
Patent WO-2008077947-A1 (WO)
Title: Method for controlling the power supply of a pre-heat plug in aninternal combustion engine
Inventor: RODRIGUES JUAN MIGUEL
IPC: F02N19/02
Filed: 2007-12-21
Abstract: The invention relates to a method for controlling the power supply of a pre-heat plug in an internal combustion engine in order to reach an ignition temperature for restarting the engine after it has stopped. According to the invention, the temperature of the pre-heat plug is determined using a first mathematical model and according to the elapsed engine-stop time, and the additional energy to be supplied to the pre-heat plug for reaching the ignition temperature is determined using a second mathematical model and according to the temperature of the pre-heat plug.
Patent WO-2008113511-A1 (WO)
Inventor: STUMPP ERNST
IPC: G01B21/04
Filed: 2008-03-11
Abstract: L'invention concerne un procédé pour identifier un objet (17) à mesurer à l'aide d'un appareil de mesure de coordonnées (1 ) ou pour identifier un support (15) destiné à tenir au moins un capteur de mesure (7) d'un appareil de mesure de coordonnées (1), notamment d'un dispositif de balayage d'un appareil de mesure de coordonnées à balayage. L'appareil de mesure de coordonnées (1) balaie un corps d'identification (19) qui est présent en plus de l'objet à mesurer (17), ou une partie (19) du support (15) et, sur cette base, génère des signaux de balayage correspondant a) à une forme, b) une orientation par rapport à d'autres éléments du corps d'identification ou du support et/ou c) à une position par rapport à d'autres éléments du corps d'identification ou du support. Les signaux de balayage et/ou les informations qui en sont déduits, d'une part, et les informations prédéfinies, d'autre part, permettent d'identifier l'objet à mesurer (17) ou le support (15).
Patent WO-2008125273-A1 (WO)
Title: Verfahren zum einbringen einer struktur in eine oberfläche eines transparenten werkstücks
Inventor: STAHR CHRISTOPH
IPC: B23K26/18
Filed: 2008-04-10
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Einbringen einer Struktur (M) in eine Oberfläche (O) eines in einem bestimmten Wellenlängenbereich transparenten Werkstücks (W). Dabei wird die zu strukturierende Oberfläche (O) mit einer ein Targetmaterial enthaltenden Targetoberfläche (3) in Kontakt gebracht Mittels eines Laserstrahls (2), dessen Wellenlänge in dem bestimmten Wellenlängenbereich liegt, wird durch das Werkstück (W) hindurch zumindest an einer Position derart Energie in den Grenzbereich (G) der zu strukturierenden Oberfläche (O) des Werkstücks (W) und der Targetoberfläche (3) eingebracht, dass sich an der betreffenden Position Targetmaterial in und/oder auf der zu strukturierenden Oberfläche (O) ablagert. Dabei wird ein gepulster Laserstrahl (L) mit einer Pulswiederholrate von mehr als 10 kHz verwendet, der so fokussiert wird, dass sich der Fokus auf oder unter der Targetoberfläche befindet, wobei der Laserstrahl im Fokus eine Leistungsdichte von mehr als 2000 W/mm2 aufweist Darüber hinaus wird eine Vorrichtung (1 ) zum Einbringen einer Struktur (M) in eine Oberfläche (O) eines in einem bestimmten Wellenlängenbereich transparenten Werkstücks (W) beschrieben.
Patent WO-2009003618-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur formung von laserstrahlung
Inventor: LANGER BJOERN
IPC: G02B27/09
Filed: 2008-06-25
Abstract: Vorrichtung zur Formung von Laserstrahlung (4, 16), insbesondere für von einem Laserdiodenbarren (9) ausgehende Laserstrahlung (4, 16), umfassend mindestens ein Substrat (1, 13, 14, 15) mit einer Mehrzahl von refraktiven Grenzflächen (2, 3, 17, 18, 19, 20, 21, 22), durch die die zu formende Laserstrahlung (4, 16) derart hindurch treten kann, dass mindestens zwei vor dem Hindurchtritt durch die refraktiven Grenzflächen (2, 3, 17, 18, 19, 20, 21, 22) in einer ersten Richtung (X) nebeneinander angeordnete Teilstrahlen (4a, 4b; 16a, 16b) der Laserstrahlung (4, 16) nach dem Hindurchtritt durch die refraktiven Grenzflächen (2, 3, 17, 18, 19, 20, 21, 22) in einer zweiten, zu der ersten Richtung (X) senkrechten Richtung (Y) nebeneinander angeordnet sind, wobei die refraktiven Grenzflächen (2, 3, 17, 18, 19, 20, 21, 22) an einem Substrat (1) oder an miteinander verbundenen Substraten (13, 14, 15) ausgebildet sind.
Patent WO-2009074342-A1 (WO)
Title: Sichern von personen-identitätsdokumenten gegen falschung
Inventor: ZHOU XUEBING
IPC: G07D7/20
Filed: 2008-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sichern von Personen-Identitätsdokumenten gegen Fälschung, wobei zumindest ein Bild (21 ) von dem zu sichernden Identitätsdokument oder von einem Bestandteil des Identitätsdokuments erzeugt wird, wobei gemäß einer vorgegebenen Vorschrift aus dem zumindest einen Bild (21 ) ein erster Code erzeugt wird, der das zumindest eine Bild charakterisiert, wobei aus dem ersten Code durch Anwenden einer kryptografischen Hashfunktion ein zweiter Code erzeugt wird und wobei aus dem zweiten Code ein Dokumentenkennzeichen gebildet wird.
Patent WO-2008116683-A1 (WO)
Inventor: KECK MARIAN
IPC: B60C23/04
Filed: 2008-02-01
Abstract: The invention relates to a method for monitoring the operating parameters of vehicle tires, wherein a tire contact area of the tire is determined continuously during a measurement procedure, and a deviation of the tire contact area from a reference value is transmitted wirelessly to a control device. The invention further relates to a device for monitoring the operating parameters of vehicle tires according to the method according to the invention.
Patent WO-2008095886-A1 (WO)
Title: Compositions et de procédés faisant appel à une interférence arn pour contrôler des nématodes
Inventor: WIIG AARON
IPC: A01H5/00
Filed: 2008-02-04
Abstract: L'invention concerne des compositions d'ARN bicaténaire et des végétaux transgéniques permettant d'inhiber l'expression de gènes essentiels à la formation ou au maintien d'une infestation de nématodes; et des procédés associés. En particulier, l'invention concerne des procédés d'utilisation d'une interférence ARN permettant d'inhiber l'expression d'un gène végétal cible qui est un gène 50657480 ou un homologue de celui-ci; et concerne la génération de végétaux présentant une résistance accrue aux nématodes parasitaires.
Patent WO-2008110611-A1 (WO)
Title: Composés organiques et leurs utilisations
Inventor: DAI MIAO
IPC: C07D237/28
Filed: 2008-03-13
Abstract: La présente invention porte sur des composés se rapportant au diagnostic et au traitement de pathologies concernant la voie de Hedgehog, comprenant mais sans y être limitées, la formation de tumeur, le cancer, la néoplasie, et les troubles hyperprolifératifs non malins. De façon précise, l'invention porte sur les composés représentés par la formule (I).
Patent WO-2008119653-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de déconnecter la pédale de pilotage d'un mécanisme de véhicule en cas d'accident
Inventor: NICOLAS DOMINGO JOAQUIN
IPC: B60R21/09
Filed: 2008-03-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de déconnecter une pédale de pilotage d'un mécanisme de véhicule où il est connecté dans le cas d'une collision frontale du véhicule. Ce dispositif est applicable à des pédales qui, assemblées avec la possibilité de tourner autour d'un arbre principal, reçoivent la pression en provenance du pied et transfèrent sa force audit dispositif à travers une tige d'asservissement ; le dispositif comprenant un corps de réception de choc, ayant la capacité de tourner autour de l'arbre principal susmentionné, est conçu afin de recevoir un choc à la suite d'une collision, est muni d'une appendice placée entre la pédale et la tige d'asservissement, faisant face à celle-ci, et d'une partie de support conçue afin de passer dans un composant non déformable du véhicule lorsqu'une collision frontale du véhicule se produit, obligeant le corps de réception de choc à tourner subitement autour de l'arbre principal, dans la même direction de la pédale lorsqu'il reçoit l'actionnement en provenance du pied étant suffisant de façon à ce que, à son tour, l'appendice susmentionnée frappe la tige d'asservissement et la casse.
Patent WO-2008138723-A1 (WO)
Title: Mehrstufengetriebe
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD
IPC: F16H3/66
Filed: 2008-04-24
Abstract: Das Mehrstufengetriebe mit sechs Vorwärtsgängen und einem Rückwärtsgang umfasst eine Antriebswelle (1), eine Abtriebswelle (2), drei Planetensätze (P1, P2, P3), sieben drehbare Wellen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) sowie sechs Schaltelemente (03, 04, 05, 15, 36, 57), wobei die Antriebswelle (1) mit dem Sonnenrad des Planetensatzes (P2) verbunden und über eine Kupplung (15) mit der Welle (5) verbindbar ist, welche mit dem Steg des Planetensatzes (P3) verbunden, über die Bremse (05) an das Gehäuse (G) ankoppelbar und über die Kupplung (57) mit einer Welle (7) verbindbar ist, wobei die Welle (7) mit dem Steg des Planetensatzes (P2) und dem Hohlrad des Planetensatzes (P1) verbunden ist, die Welle (6) mit dem Sonnenrad des Planetensatzes (P3) und dem Hohlrad des Planetensatzes (P2) verbunden und über eine Kupplung (36) mit der Welle (3) verbindbar ist, welche mit dem Steg des Planetensatzes (P1) verbunden und über eine Bremse (03) an ein Gehäuse (G) ankoppelbar ist, wobei die Welle (4) mit dem Sonnenrad des Planetensatzes (P1) verbunden und über eine Bremse (04) an ein Gehäuse (G) ankoppelbar ist und wobei die Abtriebswelle (2) mit dem Hohlrad des Planetensatzes (P3) verbunden ist.
Patent WO-2008135442-A1 (WO)
Title: Composés hétérocycliques et leur utilisation en tant que pesticides
Inventor: GAUVRY NOELLE
IPC: A61P33/00
Filed: 2008-04-29
Abstract: L'invention concerne des composés de formule générale (I), dans laquelle R1, Q, Z et m ont les significations données dans les revendications, et éventuellement leurs énantiomères. Les ingrédients actifs présentent des propriétés pesticides avantageuses. Ils conviennent notamment à l'élimination des parasites dans ou sur les animaux à sang chaud et les plantes.
Patent WO-2008151909-A1 (WO)
Title: Codierung, insbesondere für eine einschubanordnung eines elektrischen schaltfeldes
Inventor: HIRSCHFELD STEFAN
IPC: H05K7/14
Filed: 2008-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Codierung für ein erstes Bauteil, dem ein codiertes zweites Bauteil zuzuordnen ist, mit zumindest einer Codieranordnung. Die Codieranordnung weist ein Positioniermittel auf, dass zu einem Positioniermittel (23; 123; 223) des ersten Bauteils derart komplementär ist, dass die zumindest eine Codieranordnung an dem ersten Bauteil in einer aus zumindest zwei verschiedenen, zu einer Drehachse (14; 114; 214) rotations symmetrischen Stellungen an dem ersten Bauteil positionierbar ist. Weiterhin weist die Codieranordnung zur Schaffung einer codierten Verbindung mit dem zweiten Bauteil zumindest ein Codiermittel (31, 32; 131, 132; 231, 232) auf, das durch seine Position den Code der Codieranordnung bestimmt, das zu einem Codiermittel (32, 31; 132, 131, 232, 231) des zweiten Bauteils, dessen Position den Code des zweiten Bauteils bestimmt, komplementär ausgebildet ist und das bei konkordanten Codes der beiden Bauteile eine korrespondierende Stellung zu dem Codiermittel (32, 31; 132, 131, 232, 231) des zweiten Bauteils inne hat.
Patent WO-2009034150-A1 (WO)
Title: Appareil électronique destiné à l'enregistrement et à la surveillance de présences pour des groupes d'utilisateurs et procédé associé
Inventor: SIAGRI ROBERTO
IPC: G09B7/00
Filed: 2008-09-11
Abstract: La présente invention concerne un appareil électronique tout particulièrement destiné à l'enregistrement et à la surveillance de présences pour des groupes d'utilisateurs. L'appareil comprend une pluralité d'appareils électroniques portables (14) permettant d'afficher des images et/ou du texte. Chaque appareil électronique portable comprend des premiers moyens électroniques de mémorisation (16) pouvant mémoriser au moins un premier code (Q) permettant l'identification univoque de chaque appareil électronique portable (14) ; un premier dispositif émetteur-récepteur radio (15) capable de transmettre les données mémorisées dans les premiers moyens de mémorisation (16) et/ou de recevoir des données devant être mémorisées dans les premiers moyens de mémorisation (16), les premiers moyens de mémorisation (16) et le premier dispositif émetteur-récepteur radio (15) comprenant une alimentation électrique autonome. L'appareil comprend également une pluralité d'appareils électroniques fixes (30), chacun des appareils de la pluralité étant associé à une station de travail (31), la pluralité comprenant un second dispositif émetteur-récepteur radio (32), compatible avec le premier dispositif émetteur-récepteur radio (15), capable de recevoir et de transmettre des données, des seconds moyens de mémorisation (33) pour mémoriser au moins un second code (B) permettant d'identifier de manière univoque chaque appareil électronique fixe (30). Chaque appareil électronique portable (14) est associé à un seul des appareils électroniques fixes (30) à la fois.