baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0064395-A1 (WO)
Title: Support destine a lever une partie du corps d'un patient, et utilisation de ce support
Inventor: BISGAARD THERKEL
IPC: A61F13/04
Filed: 1999-12-09
Abstract: L'invention concerne un support destiné à lever une partie du corps d'un patient pendant le traitement de cette partie du corps, de préférence lors du pansement, par exemple avec du plâtre. Ce support comprend un plâtre dont la surface interne est pourvue d'un adhésif collé à la peau au niveau de la partie du corps traitée. Le plâtre comprend une première extrémité munie d'un cordon qu'on suspend à un dispositif de suspension. Une feuille est alors fixée à la seconde extrémité du plâtre. Le support permet d'enlever le plâtre en déroulant le plâtre sans l'adhésif qui se trouve sur la surface interne du plâtre entourant le pansement. La feuille couvre la surface interne du plâtre lorsque celui-ci est enlevé, de manière que l'adhésif ne puisse pas entrer en contact avec le rembourrage du plâtre, par exemple.
Patent WO-0054623-A1 (WO)
Inventor: WEIHRAUCH GEORG
IPC: A46B9/02
Filed: 2000-03-06
Abstract: L'invention concerne un pinceau applicateur pour produits liquides ou pâteux, en particulier pour cosmétiques de maquillage tels que le mascara. Ce pinceau applicateur comporte un support (11) sous forme de tige qui présente, sur son côté extérieur, une pluralité de doigts (12) en matière plastique moulés par injection, faisant saillie radialement dans différentes directions, et séparés les uns des autres par des intervalles. Pour que l'on obtienne de façon fiable aussi bien un bon effet de peignage qu'une application régulière du produit à appliquer, les doigts (12) présentent une section qui se réduit en direction de leur extrémité libre et sont constitués, avec le support (11), d'une matière plastique souple, en particulier, d'une matière plastique élastomère.
Patent WO-0060468-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de recuperation de memoire
Inventor: HOULDSWORTH RICHARD J
IPC: G06F12/00
Filed: 2000-03-07
Abstract: Procédé et appareil permettant de récupérer de l'espace mémoire attribué à des structures de données contenant des objets de données reliés par des pointeurs d'identification. La mémoire attribuée aux objets de données est récupérée à l'aide de deux systèmes. Dans le premier système (240), les structures de données sont parcourues afin d'identifier les objets qui ne sont pas désignés par les pointeurs d'autres objets puis la mémoire attribuée à ces mêmes objets est récupérée. Dans le second système (210), les objets ne provenant pas des objets racines sont déterminés puis la mémoire qui leur est attribuée est récupérée. Les cycles du premier système et les cycles du second système sont imbriqués.
Patent WO-0054568-A1 (WO)
Title: Composition pour le traitement de graines
Inventor: KRETZSCHMAR GERHARD
IPC: A01C1/08
Filed: 2000-03-13
Abstract: Composition aqueuse filmogène pour le traitement de graines, caractérisée en ce qu'elle comprend a) 5 à 50 % en poids d'un matériau protéinacé réticulé filmogène, et b) 0,001 à 50 % en poids d'autres ingrédients actifs sélectionnés dans le groupe suivant : pesticides, engrais, additifs biorégulateurs, additifs pour améliorer le rendement des engrais, la productivité des plantes, la croissance et l'accumulation des produits nutritifs, ainsi que des adjuvants ou une combinaison quelconque de ces composés.
Patent WO-0065110-A1 (WO)
Inventor: GRAVE HELMUT
IPC: C22B9/10
Filed: 2000-04-07
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Entfernung von Verunreinigungen aus Schmelzen von Metallen oder Legierungen, insbesondere Aluminium und Magnesium, wobei in die Schmelze des Metalls oder der Legierung ein Salzgemisch eingebracht wird, das durch Schmelzen einer wasserfreien halogenhaltigen Aluminiumverbindung mit nicht aluminiumhaltigen Salzen oder Salzgemischen erhalten wird, wobei das Salzgemisch unterhalb von 190 °C bei Normaldruck schmilzt. Vorteilhaft wird das Salzgemisch als gepreßter Formling oder als Granulat aus erstarrter Salzschmelze zur Metallschmelze zugestzt.
Patent WO-0070969-A1 (WO)
Inventor: GIMELLI KENNETH
IPC: A23L27/60
Filed: 2000-05-11
Abstract: A stable acidified, emulsified sauce containing preservatives, very high solids and salt is taught. The emulsion has selected emulsifiers and starches to result in good initial emulsification and good further dilution characteristics. The components of the sauce including solids, salt and preservatives, have been selected to achieve a 5 log microbiological kill on storage at ambient temperature without pasteurization and without adversely affecting the fresh flavor or the product.
Patent WO-0102515-A1 (WO)
Title: Continuous dehydration of alcohol to ether and water used as fuel for diesel engines
Inventor: MIKKELSEN SVEND-ERIK
IPC: C10L1/00
Filed: 2000-06-07
Abstract: The present invention relates to an oxygenated fuel composition suitable for use in compression ignition internal combustion engines, equipped with inlet air heater, a catalytic alcohol dehydration equipment suitable for chemical equilibrium conversion of methanol and higher alcohol to their associated ether plus water. The generated fuels contain a synergetic combination of unconverted alcohol like methanol and ethanol and associated generated ether as dimethylether and diethylether and water. The generated fuel is injected as a liquid directly into the cylinders of the engine. The generated ether provides good ignition properties. The unconverted alcohol provides a stable single-phase fuel and the water results in a reduction in combustion temperature yielding very low concentration of nitrogen oxides in the exhaust gas. Another advantage associated with the obtained fuel compositions is very low formation of particulate matter. Experimental investigations have shown that high overall engine efficiency is obtained. The generated fuel compositions are used as main fuel for start and operation of the engine. Further the invention reduces the dependency of fossil liquid fuel as the alcohol feed used can be produced from natural gas and basically all carbon bearing substances like coal and renewable sources like wood.
Patent WO-0105869-A1 (WO)
Title: Oligomere bischlorkohlensäureester aus ausgewählten cycloaliphatischen bisphenolen und anderen bisphenolen
Inventor: EBERT WOLFGANG
IPC: C08G64/24
Filed: 2000-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft oligomere Bischlorkohlensäureester, die in einer Zweiphasenreaktion aus ausgewählten cycloaliphatischen Bisphenolen und anderen Bisphenolen durch Einleiten von Phosgen zugänglich sind.
Patent WO-0116270-A1 (WO)
Title: Composition et procede permettant le blanchiment d'un substrat
Inventor: APPEL ADRIANUS CORNELIS MARIA
IPC: D06L3/02
Filed: 2000-08-16
Abstract: La présente invention concerne:  un procédé permettant le blanchiment d'un substrat, comprenant l'application sur le substrat, dans un milieu aqueux, d'un ligand spécifique qui forme un complexe avec un métal de transition, le complexe catalysant le blanchiment du substrat par oxygène atmosphérique; une composition de décoloration aqueuse essentiellement dépourvue de système de blanchiment peroxygéné ou à base de peroxy ou générateur de peroxy; un procédé de traitement d'un textile pour blanchiment, un complexe catalysant le blanchiment du textile par oxygène atmosphérique après le traitement. Le catalyseur peut être utilisé sous forme sèche, ou dans une liqueur qui est ensuite séchée, telle un liquide de traitement aqueux par pulvérisation sur textile ou une liqueur de lavage pour nettoyage par blanchiment, ou un liquide de nettoyage à sec non aqueux ou un liquide aérosol à pulvériser.
Patent WO-0136429-A1 (WO)
Title: Phosphite
Inventor: BAUMANN ROBERT
IPC: B01J31/22
Filed: 2000-10-25
Abstract: Phosphite der Formel (I) P (O-R1)x (O-R2)y (O-R3)z (O-R4)p mit R1: aromatischer Rest mit einem C¿1?-C18-Alkylsubstituenten in o-Stellung zu dem Sauerstoffatom, oder mit einem aromatischen Substituenten in o-Stellung zu dem Sauerstoffatom, oder mit einem in o-Stellung zu dem Sauerstoffatom, anellierten aromatischen System, R?2¿: aromatischer Rest mit einem C¿1?-C18-Alkylsubstituenten in m-Stellung zu dem Sauerstoffatom, oder mit einem aromatischen Substituenten in m-Stellung zu dem Sauerstoffatom, oder mit einem in m-Stellung zu dem Sauerstoffatom, anellierten aromatischen System, wobei der aromatische Rest in o-Stellung zu dem Sauerstoffatom, ein Wasserstoffatom trägt, R?3¿: aromatischer Rest mit einem C¿1?-C18-Alkylsubstituenten in p-Stellung zu dem Sauerstoffatom, oder mit einem aromatischen Substituenten in p-Stellung zu dem Sauerstoffatom, wobei der aromatische Rest in o-Stellung zu dem Sauerstoffatom, ein Wasserstoffatom trägt, R?4¿: aromatischer Rest, der in o-, m- und p-Stellung zu dem Sauerstoffatom, andere als die für R?1, R2 und R3¿ definierten Substituenten trägt, wobei der aromatische Rest in o-Stellung zu dem Sauerstoffatom, ein Wasserstoffatom trägt; x : 1 oder 2, y, z, p: unabhängig voneinander 0, 1 oder 2 mit der Massgabe, dass x+y+z+p =3.
Patent WO-0139242-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage dote de moyens de deviation et de moyens destines a influencer la distance entre les faisceaux d'electrons
Inventor: DIJKMAN WILLIBRORDUS J
IPC: H01J29/76
Filed: 2000-10-30
Abstract: L'invention concerne un tube cathodique comprenant des moyens (16, 16') destinés à influencer de manière dynamique la trajectoire ou la forme des faisceaux d'électrons. La puissance de courant d'alimentation de ces moyens est prélevée sur un circuit de déviation de ligne au moyen d'un transformateur (41) disposé parallèlement à la bobine de déviation de ligne (42) ou au moyen d'une bobine d'alimentation (52) enroulée autour du noyau de déviation (51).
Patent WO-0144346-A1 (WO)
Inventor: KOEHLER BURKHARD
IPC: C08G64/16
Filed: 2000-12-05
Abstract: L'invention concerne de nouveaux polyéther-carbonates ramifiés qui ont été réalisés à l'aide d'esters d'acide  alpha -halogénocarboxylique de polyol, en tant qu'agent ramifiant, cet agent ramifiant étant incorporé, par l'intermédiaire de ponts éther, dans le polycarbonate.
Patent WO-0146379-A1 (WO)
Title: Wenig wasserdurchlässig verpacktes wasch- oder reinigungsmittel
Inventor: OBERDORF DIRK
IPC: C11D3/39
Filed: 2000-12-12
Abstract: Es wird eine Kombination aus einem aktivsauerstoffhaltigen teilchenförmigen Wasch- und Reinigungsmittel mit einem dieses enthaltenden Verpackungssystem, das bei 23 °C und 85 % rel. Feuchte eine Wasserdampfdurchlässigkeitsrate von 20 g/m2/Tag bis 100 g/m2/Tag aufweist, beansprucht. Durch diese Kombination kann die aktivsauerstoffliefernde Verbindung in teilchenförmigen Wasch- und Reinigungsmitteln stabilisiert und der Gehalt an aktivsauerstoff-liefernder Verbindung über einen Zeitraum, der durchschnittlichen Lagerzeiträumen für derartige Mittel entspricht, beibehalten werden.
Patent WO-0149616-A1 (WO)
Title: Apparatus and method for applying traction to an elongate element produced by fusing a preform of glass material and usable in a process for producing an optical fibre
Inventor: CAIATA MARCO ANTONIO
IPC: C03B37/012
Filed: 2000-12-21
Abstract: Apparatus for applying traction to an elongate cylindrical element (5) produced by fusion of an end portion (2a) of a preform (2) of glass material, in which a traction device (3) is capable of being connected to a portion (5i) of the elongate cylindrical element (5) to provide traction of the elongate cylindrical element along an axis (6). A device (4) for the rotation of the elongate cylindrical element applies a twist to the elongate cylindrical element (5) about the axis (6) simultaneously with the traction.
Patent WO-0179756-A1 (WO)
Title: Membrane de bruleur a gaz
Inventor: DEWAEGHENEIRE GABRIEL
IPC: F23D14/14
Filed: 2001-04-12
Abstract: La présente invention concerne une membrane de brûleur à gaz. Cette membrane est constituée de textile tissé, tressé ou tricoté. Cette membrane comprend en outre différentes zones de combustion sur la surface du brûleur. Par ailleurs, cette invention concerne un procédé de fabrication de ladite membrane de brûleur à gaz.
Patent WO-0184681-A1 (WO)
Title: Monolithisch integrierter schaltkreis zum regeln der lichtleistung einer laserdiode
Inventor: HERZ MANFRED
IPC: H01S5/042
Filed: 2001-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen monolithisch integrierten Schaltkreis zum Regeln der Lichtleistung einer mit wenigstens einer Fotodiode optisch gekoppelten Laserdiode. Laserdioden sind empfindliche Halbleiter-Bauelemente, die insbesondere beim Auftreten von Strom-/Spannungstransienten zerstört werden können. Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen monolithisch integrierten Schaltkreis zum Regeln der Lichtleistung einer Laserdiode zu schaffen, der eine angeschaltete Laserdiode vor Zerstörungen umfassend schützen kann. Dazu weist der Schaltkreis erste Anschlusskontakte (40, 42, 44, 46, 48) zum Anschalten wenigstens einer Laserdiode (50) und zum Anschalten wenigstens einer mit dieser optisch gekoppelten Fotodiode (60), eine integrierte Einrichtung (90, 100) zum Regeln des Steuerstromes wenigstens einer angeschalteten Laserdiode (50), zweite Anschlusskontakte (20, 22) zum Anlegen einer Versorgungsspannung, und eine integrierte, mit den zweiten Anschlusskontakten verbundene Einrichtung (150) zum Unterdrücken von Strom- und/oder Spannungstransienten auf.
Patent WO-02086419-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bestimmung des radius, der schärfe oder der form von kanten
Inventor: ROEDER GUNTHER
IPC: G01B11/06
Filed: 2002-04-20
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung des Radius, der Schärfe oder der Form von Kanten (9), insbesondere von Schneidkanten oder des Vorhandenseins von Ausbrüchen oder dergleichen, wobei ein Lichtstrahl auf die Kante (9) gerichtet und die von ihr reflektierte Strahlungsleistung gemessen und daraus der Radius, die Schärfe, die Form oder das Vorhandensein oder die Größe von Ausbrüchen oder Verschleißmarken bestimmt wird.
Patent WO-03010380-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer programmierbaren waschmaschine und dafür geeignete waschmaschine
Inventor: USZKUREIT DETLEF
IPC: D06F37/06
Filed: 2002-05-22
Abstract: Die Waschmaschine hat eine in einem feststehenden Laugenbehälter umlaufende Trommel mit geneigter, in Richtung zur Beschickungsöffnung ansteigenden Drehachse und mit an der Trommel angebrachten Schöpfvorrichtungen für die Lauge, deren Schöpfleistung abhängig ist von der Drehrichtung der Trommel. In einer bevorzugten Drehrichtung, der Schöpfrichtung, sollen die Schöpfvorrichtungen ein gleichmäßiges Benetzen des Waschgutes mit der Lauge bewirken, wobei während der Nassbehandlungsphase die Trommel in wechselnden Drehrichtungen und mit drehrichtungsabhängig wechselnder Drehgeschwindigkeit für eine jeweils begrenzte Dauer betrieben wird, die in den beiden Drehrichtungen variiert werden kann. Erfindungsgemäß wird die Trommel während der gesamten Nassbehandlungsphase in Schöpfrichtung in Zeitintervallen IN, IW, IS betrieben, die etwa gleich lang und durch eine einheitliche Solldrehzahl der Trommel gekennzeichnet sind. Außerdem werden die Drehzahl sowie die Dauer der Zeitintervalle INg, IWg, ISg in Gegenschöpfrichtung in Abhängigkeit vom Fortgang der Nassbehandlungsphase variiert. In einer ersten Phase, der Netzphase N, liegt die Drehzahl der Trommel nN in Schöpfrichtung unterhalb der Waschdrehzahl nW, und die Dauer des Zeitintervalls INg in Gegenschöpfrichtung ist wesentlich kürzer als in Schöpfrichtung. In einer zweiten Phase, der Waschphase W, sind die Drehzahlen nW und -nW der Trommel gleich wie in der Netzphase, die Dauer des Zeitintervalls IWg in Gegenschöpfrichtung ist aber verlängert im Vergleich zur Netzphase N, und in einer dritten Phase, der Spülphase S, ist die Drehzahl nN der Trommel in Schöpfrichtung gleich mit derjenigen in der Netz- und in der Waschphase, liegt aber in Gegenschöpfrichtung (-nS) deutlich über einer Anlegedrehzahl, bei der die Wäsche sich an den Trommelmantel anlegt, und ist die Dauer des Zeitintervalls ISg in der Gegenschöpfrichtung deutlich kürzer als in der Waschphase W.
Patent WO-02100536-A1 (WO)
Title: Verfahren zur hydrierung organischer verbindungen unter verwendung von ru/sio2 katalysatoren
Inventor: BOETTCHER ARND
IPC: C07C29/19
Filed: 2002-06-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Hydrierung mindestens einer organischen Verbindung durch Inkontaktbringen der mindestens einen organischen Verbindung mit einem Wasserstoff enthaltenden Gas in Gegenwart eines Katalysators, der als Aktiv- metall Ruthenium alleine oder zusammen mit mindestens einem weiteren Metall der I., VII. oder VIII. Nebengruppe des Periodensystems, aufgebracht auf ein Trägermaterial auf Basis von amorphem Siliziumdioxid, umfasst und der erhältlich ist durch: i) ein oder mehrfaches Behandeln eines Trägermaterials auf Basis von amorphem Siliziumdioxid mit einer halogenfreien wässrigen Lösung einer niedermolekularen Rutheniumverbindung und anschliessendes Trocknen des behandelten Trägermaterials bei einer Temperatur unterhalb 200 °C, ii) Reduktion des in i) erhaltenen Feststoffs mit Wasserstoff bei einer Temperatur im Bereich von 100 bis 350 °C, wobei man Schritt ii) unmittelbar im Anschluss an Schritt i) durchführt.
Patent WO-03025320-A1 (WO)
Inventor: LOEW MATTHIAS
IPC: E05B79/06
Filed: 2002-06-15
Abstract: The invention relates to a handle fitting, in particular, for a motor vehicle door (10). The handle fitting comprises a supporting part (20) for attaching to the inside (14) of the door. The supporting part (20) accommodates a handle and a turret (30), which is provided with additional actuating means such as a lock cylinder and/or a push-button, or accommodates a turret decoy that does not contain any actuating means. The turret can be introduced from the outside (15) of the door through a door opening and through an opening in the supporting part (20), said opening being aligned with the door opening, and can be locked on the area (31) of the turret protruding from the inside (14) of the door via a slide (21) located on the supporting part (20), whereby the slide (21) can be transferred from the mounting position (18) into the locking position via a screw means (22). In order to improve handle fittings of this type, whereby the screw means (22), simultaneous to the function of transferring the slide (21) from the mounting position (18) into the locking position, also serves as a locking element, the locking end (24) thereof interacts, in the locking position of the screw means (22), with a locking location situated outside on the side (32) of the turret (30) or the turret decoy facing the screw means.
Patent WO-03021038-A1 (WO)
Inventor: DOELLE KLAUS
IPC: D21H11/14
Filed: 2002-07-30
Abstract: The invention relates to a method for forming a fibrous material web, particularly a paper or paperboard web from a fibrous material suspension containing impurities such as printing inks, stickies, flexo ink and/or the like. To this end, impurities contained in the fibrous material suspension are at least partially masked whereby they are loaded or covered with an auxiliary agent by means of a chemical precipitation reaction.
Patent WO-03022737-A1 (WO)
Inventor: STAMMER ACHIM
IPC: B01D3/14
Filed: 2002-09-06
Abstract: The invention relates to a method for the preparation of an aqueous hydrogen peroxide solution obtained according to a direct synthesis method from hydrogen and oxygen. Difficultly volatile inorganic impurities are separated into an n-stage evaporator cascade. The vapors are concentrated in order to increase the hydrogen peroxide content.
Patent WO-03029083-A1 (WO)
Inventor: RYSER URS
IPC: B65C9/16
Filed: 2002-09-20
Abstract: The invention concerns an article labelling station, in particular for bottles, wherein the labels of removal elements driven in rotation on a rotating support are glued with surfaces for positioning labels curved outwards, and are transferred onto a label transferring cylinder. The driving means consist of a cam type transmission formed by three single-effect stationary superimposed cams, and engagement members, engaged therewith, and mounted in a support element (25) on a drive shaft (8) of the removal element. In order to obtain a support element least likely to be deformed, capable of being produced with precision, the support element comprises a component with S-shaped cross-section, whereon each individual engagement member is directly maintained.
Patent WO-03030849-A1 (WO)
Inventor: OBERKOBUSCH DORIS
IPC: A61K8/23
Filed: 2002-09-25
Abstract: Kit et procédé correspondant de coloration et de décoloration ultérieure de fibres kératiniques, en particulier de cheveux humains. Selon ledit procédé, (P1a) un colorant contenant au moins un composé carbonyle (constituant A) et au moins un composé à groupe amino primaire ou secondaire (constituant B), choisi parmi des amines aliphatiques ou aromatiques primaires ou secondaires, des composés hétérocycliques azotés et des oligopeptides constitués de 2 à 9 acides aminés, est appliqué sur les fibres kératiniques, (P1b) laissé 5 à 45 minutes sur les fibres kératiniques pour déployer son action, puis (P1c) rincé ou éliminé à l'aide d'un shampooing. Ledit procédé comporte également une procédure de décoloration (P2), effectuée immédiatement après la coloration ou au bout d'un certain temps. Cette procédure consiste (P2a) à appliquer sur les fibres un décolorant contenant au moins un composé choisi parmi un composé soufré, un acide  alpha -oxocarboxylique, un aldéhyde ou une réductone, (P2b) à laisser agir le décolorant pendant 5 à 60 minutes sur les fibres, puis (P2c) à rincer les fibres.
Patent WO-03047572-A1 (WO)
Inventor: BUCHSTALLER HANS-PETER
IPC: C07D263/24
Filed: 2002-10-31
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de composés 1-phényl-oxazolidin-2-one de formule (I), dans laquelle R et R1 ont les significations données dans la revendication 1, de leurs stéréo-isomères et de leurs sels ou solvates physiologiquement acceptables comme inhibiteurs de la protéase M. L'invention concerne également de nouveaux composés 1-phényl-oxazolidin-2-one et leur utilisation.
Patent WO-2004060020-A1 (WO)
Title: Induktionskochfeld
Inventor: FERRER SALILAS ALEJANDRO JESUS
IPC: H05B6/12
Filed: 2003-06-23
Abstract: Kochfeld mit einer Kochfeldplatte (7), unterhalb der zumindest ein Induktor (23) angeordnet ist, der in einem Gehäuse (1) angeordnet ist, wobei das Gehäuse (1) einen Gehäuseboden (3) und seitlich hochgezogene, mit der Kochfeldplatte (7) verbundene Seitenwände (5) aufweist und diese Wände einen Innenraum (9) des entsprechenden Gehäuses eingrenzen, in dem der Induktor (23) angeordnet ist. Zumindest ein Teilbereich des Gehäusebodens (3) ist als einstückiges Kunststoffprofilteil (2) ausgebildet.
Patent WO-2004018609-A1 (WO)
Title: Composition a deux phases induites par le polydextrose et le sucrose
Inventor: PEREIRA DANIEL
IPC: A61Q19/00
Filed: 2003-08-05
Abstract: La présente invention a trait à une composition nettoyante comportant : (a) 5 % à 75 % en poids d'un agent tensioactif choisi parmi les tensioactifs anioniques, les tensioactifs non ioniques, les tensioactifs amphotères/zwitterioniques, les tensioactifs cationiques et des mélanges de ceux-ci ; (b) au moins 2,5 % en poids d'une molécule ou de molécules de polydextrose ; (c) au moins 2,5 % à 50 % en poids de sucrose ; et (d) le reste étant de l'eau et autres éléments mineurs. La composition comporte au moins deux couches aqueuses séparées de manière visible lorsqu'elle est laissée au repos sans être secouée ou agitée. La composition peut en outre comporter du sel.