baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SA-06270095-B1 (SA)
Title: benzimidazole compound
Inventor: KUBOTA ATSUHIKO
Filed: 2006-04-12
Abstract: The present invention is directed to providing a novel compound useful as a therapeutic agent or prophylactic agent for acid-related diseases, which highly inhibits gastric acid secretion, more persistently inhibits gastric acid secretion, and is appropriately physicochemically stable. A compound represented by the formula (1) where R1 and R3 is the same or different and each represent a hydrogen atom or a C1-C6 alkyl group,R2 represents a (5, 5-dimethyl-1,3-dioxan-2-yl)methoxy group or the like; R4, R5, R6 and R7 each represent a hydrogen atom, halogen atom, Cl-C6 alkyl group, Cl-C6 haloalkyl group, Cl-C6 alkoxy group or Cl-C6 haloalkoxy group, and W1 represents a single bond, methylene group or ethylene group, or a salt thereof, or a solvate of these.
Patent AT-511954-B1 (AT)
Title: Warmwasserspeicher
IPC: F28D20/00
Filed: 2012-01-16
Granted: 2013-04-15
Abstract: Es wird ein Warmwasserspeicher mit einem Speicherbehälter (1) und mit einem an einen Vor- und einen Rücklauf (6, 7) für einen Wärmeträger angeschlossenen Wärmetauscher (2) innerhalb des Speicherbehälters (1) in Form wenigstens einer Rohrschlange beschrieben. Um vorteilhafte Konstruktionsverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass der Wärmetauscher (2) zumindest zwei der Höhe nach übereinander in Reihe geschaltete Abschnitte (3, 4) bildet, von denen der untere Abschnitt (3) an den Vor- und Rücklauf (6, 7) des Wärmeträgers angeschlossen und der obere Abschnitt (4) durch eine an den unteren Abschnitt (3) angeschlossene Steigleitung (5) kurzgeschlossen ist.
Patent AT-518200-B1 (AT)
Title: Kombi-Glashalter und damit ausgerüstetes Holz-Alu-Verbundfenster
IPC: E06B3/58
Filed: 2017-01-16
Granted: 2017-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kombi-Glashalter (5) zum Halten einer Verglasung (3) an einem Fenster oder dgl., mit einem Befestigungsabschnitt (51) zum Fixieren des Kombi- Glashalters (5) an einem Fensterrahmen, einem Glashalteabschnitt (53), welcher im montierten Zustand eine Verglasung (3) hält, und einer Verkleidungsprofilaufnahme, welche ein Haltemittel zum Fixieren einer Blende aufweist, wobei das Haltemittel versetzt zum Befestigungsabschnitt in Richtung zum Glashalteabschnitt (53) vorliegt. Dieser Kombi-Glashalter (5) zeichnet sich dadurch aus, dass der Befestigungsabschnitt (51) zwei im Winkel zueinander stehende Schenkel (51a, 51b) aufweist, welche einen Winkelanschlag gegenüber einem Fensterrahmen bilden und zur Positionierung des Kombi-Glashalters (5) hieran dienen, und dass im Kombi-Glashalter (5) ein Befestigungsloch (52) ausgebildet ist, welches diesen schräg verlaufend zum Winkelanschlag durchgreift. Ferner wird ein hiermit ausgestattetes Holz-Alu-Verbundfenster (1) bereitgestellt. Der Erfindung schafft somit einen Kombi-Glashalter (5), mittels dem ein Austausch der Verglasung an einem Holz-Alu-Verbundfenster (1) problemlos ermöglicht wird und eine Aluminiumverkleidung zudem ein schlankes Design erhält.
Patent AT-524656-B1 (AT)
Title: Vorrichtung zur in-situ Bestimmung der Veränderung der Wanddicke einer rohrförmigen Komponente
Inventor: MICHELE SCHIRRU DR
IPC: G01N29/24
Filed: 2021-03-01
Granted: 2022-08-15
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zur in-situ Bestimmung der Veränderung der Wanddicke einer rohrförmigen Komponente (10) umfasst: zumindest einen piezoelektrischen Wandler (2) mit einer Betriebsfrequenz von 10 kHz bis 100 MHz und einer Curie-Temperatur, die zumindest 20 % höher ist als die Betriebstemperatur der Komponente (10), eine Verbindungsschicht (5), mit einer Temperaturbeständigkeit von zumindest der Temperaturbeständigkeit des piezoelektrischen Wandlers (2), eine Verzögerungsstrecke (4) mit einer Wandstärke nicht größer als die Wellenlänge des piezoelektrischen Wandlers (2), ein Band (9) zur lösbaren Befestigung der Vorrichtung (1) an der Komponente (10), das die Verbindungsschicht (5) gegen die Verzögerungsstrecke (4) und die Verzögerungsstrecke (4) gegen die Komponente (10) drückt, und eine Schutzschicht (8), wobei das Band (9) als Wärmesenke gegenüber der Schutzschicht (8) dient, wobei die Verzögerungsstrecke (4) eine Vertiefung aufweist, die bei Anliegen der Verzögerungsstrecke (4) an der Komponente (10) ein Volumen zur Mantelaußenfläche der Komponente (10) bildet, das von einem Kühlmittel durchströmbar ist.
Patent AT-524034-B1 (AT)
Title: Antriebsstrang für ein kraftfahrzeug
Inventor: Vitaly Davydov
IPC: F16H3/093
Filed: 2020-11-04
Granted: 2022-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Antriebsstrang für ein Kraftfahrzeug mit zumindest einer Antriebsmaschine und einem Getriebe (G), welches zwei Teilgetriebe (G1, G2) mit jeweils einer Eingangswelle (I1; I2) und mindestens zwei Stirnradstufen (G1S11, G1S12, G1S21, G1S22; G2S11, G2S21, G2S22) aus jeweils zwei kämmenden Zahnrädern aufweist, von denen ein Antriebszahnrad (A) auf einer der beiden Eingangswellen (I1, I2) und ein angetriebenes Zwischenzahnrad (Z) auf einer ersten Vorgelegewelle (V1) oder zweiten Vorgelegewelle (V2) angeordnet ist. Eines der Zahnräder ist als Losrad und das andere als Festrad ausgeführt. Die Antriebsmaschine ist über jeweils eine Kupplung (C1, C2) mit jeder der beiden koaxial angeordneten Eingangswellen (I1, I2) drehverbindbar. Zumindest ein Teilgetriebe (G2) weist mindestens eine Umkehrstirnradstufe (G2S3) mit zumindest einem Umkehrzahnrad (ZR) auf. Das Umkehrzahnrad (ZR) ist auf einer dritten Vorgelegewelle (V3) angeordnet und steht mit einem angetriebenen Zwischenzahnrad (Z) der ersten Vorgelegewelle (V1) oder zweiten Vorgelegewelle (V2) im Zahneingriff. Das Umkehrzahnrad (ZR) und die beiden Vorgelegewellen (V1, V2) sind mit zumindest einer Abtriebswelle (D1, D2) zum Antrieb mindestens eines Rads drehverbunden oder drehverbindbar. Dies ermöglicht eine kompakte Bauweise.
Patent BE-1023187-B1 (BE)
Title: Landwirtschaftliches Arbeitsgerät
Inventor: FISCHER JOSEF
IPC: A01D34/66
Filed: 2015-07-08
Granted: 2016-12-14
Abstract: Landwirtschaftliches Arbeitsgerät; mit mindestens einem ersten Arbeitsgerätab­ schnitt (11), mit mindestens einem an den jeweiligen ersten Arbeitsgerätabschnitt (11) angrenzenden, zweiten Arbeitsgerätabschnitt (12), und mit mindestens einer Verlagerungseinrichtung (15), über die der jeweilige zweite Arbeitsgerätabschnitt (12) gegenüber dem jeweiligen ersten Arbeitsgerätabsch nitt (11) zwischen einem vollständig ausgeklappten Zustand und einem vollständig eingeklappten Zustand verlagerbar ist, wobei die jeweilige Verlagerungseinrichtung (15) einen ersten Zylinder (16) mit einem in dem ersten Zylinder geführten, druckmittelbetätigten ers­ ten Kolben (17) und einen zweiten Zylinder (18) mit einem in dem zweiten Zylinder geführten, druckmittelbetätigten zweiten Kolben (19) aufweist, wobei ausgehend von dem vollständig ausgeklappten Zustand des jeweiligen zweiten Arbeitsgerät­ abschnitts (12) zur Überführung desselben in Richtung auf den vollständig eingeklappten Zustand zunächst ausschließlich der erste Kolben (17) mit Arbeitsdruck beaufschlagt ist, und wobei dann, wenn der erste Kolben (17) zur Verlagerung des zweiten Arbeitsgerätabschnitts (12) um einen definierten Verlagerungsweg inner­ halb des ersten Zylinders (16) einen definierten Arbeitsweg in Einklapprichtung zu­ rückgelegt hat, auch der zweite Kolben (19) ausgehend vom und gesteuert durch den ersten Zylinder (16) bzw. den im ersten Zylinder verlagerbaren ersten Kolben (17) mit Arbeitsdruck beaufschlagt ist.
Patent BE-1025986-B1 (BE)
Title: Productielijn en werkwijze voor het produceren van met voedsel gevulde houders
Inventor: LAMBAERE Lieven
IPC: B65B57/10
Filed: 2018-07-12
Granted: 2019-08-30
Abstract: De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het produceren van met voedsel gevulde houders, bijvoorbeeld blikken, omvattende de stap van het vullen van blikken met een voorafbepaald gewicht W0 en een voorafbepaald volume met een voedselproduct met een voorafbepaald soortelijk gewicht. Het voedselproduct kan zijn, maar is niet beperkt tot, stoofschotels, sauzen, soepen of bereide maaltijden. De werkwijze omvat verder een inspectiestap omvattende de substappen van het meten van het gewicht W van de met voedsel gevulde blikken met behulp van een gewichtmeetsysteem; het bepalen van een volume van de kopruimte van de met voedsel gevulde blikken op basis van het gemeten gewicht W van de met voedsel gevulde blikken; en het vergelijken van het bepaalde volume van de kopruimte met een voroafbepaald drempelbereik van de kopruimte variërend van een lager volume van de kopruimte tot een hoger volume van de kopruimte. Bovendien heeft de onderhavige uitvinding betrekking op een productielijn voor het produceren van voedselgevulde houders.
Patent BE-1026560-B1 (BE)
Title: Verwarmingsinrichting voor zwembadwater, zwembadinrichting en werkwijze om zwembadwater te verwarmen
Inventor: EELEN WIM
IPC: F25B30/02
Filed: 2018-08-24
Granted: 2020-03-26
Abstract: Verwarmingsinrichting voor zwembadwater, waarbij de verwarmingsinrichting een warmtepomp omvat, waarbij de warmtepomp een circuit voor koudemiddel omvat, waarbij het circuit voor koudemiddel een verdamper (5), een compressor (4) en een condensor (7) omvat, waarbij de verdamper een eerste warmtewisselaar (5) is om warmte uit te wisselen tussen omgevingslucht en het koudemiddel, waarbij de condensor (7) een tweede warmtewisselaar is om warmte uit te wisselen tussen het koudemiddel en het zwembadwater, daardoor gekenmerkt dat de tweede warmtewisselaar (7) en de compressor (4) een onderlinge afstand hebben van twee meter of meer. Bij voorkeur is de tweede warmtewisselaar (7) in een eerste gebouw (3) geplaatst en is de compressor (4) in de buitenlucht of in een tweede gebouw geplaatst, waarbij de afstand (D) tussen de compressor (4) en het eerste gebouw (3) minimaal twee meter is.
Patent BE-1028866-B1 (BE)
Title: Vorrichtung zum Steuern einer Matrixsegmentanzeige für ein Haushaltsgerät, Haushaltsgerät mit Kochfeld, Matrixsegmentanzeige und Verfahren zum Steuern einer Matrixsegmentanzeige
Inventor: BROKFELD HARTMUT
IPC: H05B6/12
Filed: 2020-12-09
Granted: 2022-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (100) zum Steuern einer Matrixsegmentanzeige (105) für ein Kochfeld, wobei die Matrixsegmentanzeige (105) eine Mehrzahl von Segmenten zum Anzeigen von Ziffern umfasst und wobei das Kochfeld als Induktionskochfeld mit einer Vollflächeninduktion ausgebildet ist. Dabei weist die Vorrichtung (100) eine Bestimmungseinheit (110) auf, die ausgebildet ist, um unter Verwendung eines Positionssignals (115), das eine Position eines Kochutensils auf dem Kochfeld repräsentiert, der Position entsprechende Segmente als Positionssegmente zu bestimmen und ein die Positionssegmente repräsentierendes Segmentsignal (125) bereitzustellen. Zudem umfasst die Vorrichtung (100) eine Aktivierungseinheit (135), die ausgebildet ist, um unter Verwendung des Segmentsignals (125) und eines Leistungssignals (140), das einen zum Temperieren des an der Position angeordneten Kochutensils eingestellten Leistungswert repräsentiert, ein Aktivierungssignal (145) zum Aktivieren einer zum Anzeigen einer den Leistungswert repräsentierenden Ziffer geeigneten Auswahl der Positionssegmente bereitzustellen.
Patent BR-PI0314698-B1 (BR)
Title: método e sistema de comunicação via rádio para transferência de conexão (“handover”) entre sistemas de comunicações móveis celulares com tecnologias de acesso diferentes
Inventor: ANDREAS HÖYNCK
IPC: H04W36/14
Filed: 2003-09-19
Abstract: "preparação de transferência de uma conexão entre sistemas". a presente invenção refere-se a um método para preparar a transferência de uma conexão de um equipamento terminal de assinante compatível com dois diferentes sistemas de comunicação via rádio de uma primeira estação de rádio base de um primeiro desses sistemas de comunicação via rádio para uma segunda estação de rádio base de um segundo destes sistemas de comunicação via rádio, sendo que pelo menos da/para a primeira estação de rádio base são transmitidos dados em molduras sucessivas, divididas em espaços de tempo, onde a transmissão de e/ou para o equipamento terminal de assinante é interrompida durante uma moldura.
Patent BR-PI0416426-B1 (BR)
Title: dendrímeros e seu processo de preparação, compostos, processo para a preparação de compostos e uso dos dendrímeros
Inventor: ANNE MARIE CAMINADE
IPC: C08G79/02
Filed: 2004-11-23
Abstract: "DENDRÍMEROS E SEU PROCESSO DE PREPARAÇÃO, COMPOSTOS, PROCESSO PARA A PREPARAÇÃO DE COMPOSTOS E USO DOS DENDRÍMEROS". O presente pedido refere-se a novos dendrímeros com terminações bisfosfônicas e derivados, bem como a seu processo de preparação e seus usos.
Patent BR-PI0510311-B1 (BR)
Inventor: PATRICK M HUGHES
IPC: A61K31/5575
Filed: 2005-04-20
Abstract: The present invention relates to microspheres comprising: 
a prostamide component and a biodegradable polymer matrix.  The invention also relates to biodegradable intraocular implants.
Patent BR-PI0518414-B1 (BR)
Title: Dispositivo para troca de calor para gases com teor de ácido
Inventor: BERND GRÜNENWALD
IPC: F28F21/08
Filed: 2005-12-12
Abstract: dispositivo para troca de calor para gases com teor de ácido. a presente invenção refere-se a dispositivo para troca de calor entre um gás com teor de ácido e um meio trocador de calor com ao menos um canal de fluxo para o gás com teor de ácido que consiste essencialmente em alumínio e/ou em uma liga de alumínio.
Patent BR-PI0602953-B1 (BR)
Inventor: MARCO PANCIROLI
IPC: F02D45/00
Filed: 2006-07-04
Abstract: Device (10) for controlling the speed of a turbosupercharger (7) in an internal-combustion engine comprising: a compressor (9); a turbine (8) for driving the compressor (9) in rotation under the action of the exhaust gases of the engine (2); and a wastegate valve (12) for regulating the flow rate of the exhaust gases at input to the turbine (8) in such a way as to control the speed of rotation thereof; the control device (10) comprising: a calculating unit (15), which receives at input a set of parameters comprising a pre-set limit speed of rotation (N tc ) of the turbosupercharger (7), the air pressure (P AMB ) measured at input to the compressor (9), and the mass flow rate (Q AH ) of the compressor (9), and is designed to process said parameters for determining, through a pre-determined map (15a) that characterizes operation of the compressor (9), a limit supercharging pressure (S P1 ) correlated to the air pressure obtainable at output from the compressor (9) in a condition of rotation of the turbine (8) at a speed substantially equal to the pre-set limit speed of rotation (N tc ); a comparison unit (16) designed to verify whether a required objective supercharging pressure (P OB ) satisfies a pre-set relation with the calculated limit supercharging pressure (S P1 ); and a driving unit (17), which, in the case where the pre-set relation is satisfied, is designed to govern the wastegate valve (12) for controlling the speed of the turbine (8) as a function of the limit supercharging pressure (S P1 ) so as to limit the speed of rotation of the turbosupercharger (7) to a value substantially equal to the limit speed of rotation (N tc ).
Patent BR-PI0607428-B1 (BR)
Title: aparelhos de aquecimento por indução para aquecer uma chapa de metal e para aquecer uma chapa de metal móvel através de uma área de passagem dos mesmos
Inventor: YOSHIAKI HIROTA
IPC: H05B6/02
Filed: 2006-02-09
Abstract: aparelho de aquecimento por indução para aquecer uma chapa de metal móvel. a presente invenção refere-se a um aparelho de aquecimento por indução para aquecer uma chapa de metal móvel que inclui uma bobina de indução (2) para envolver a chapa de metal. a bobina de indução (2) inclui uma porção superior (2a) a ser localizada acima da chapa de metal e uma porção inferior (2b) a ser localizada abaixo da chapa de metal. as porções superior e inferior (2a, 2b) da bobina de indução (2) são espaçadas entre si em um sentido longitudinal da chapa de metal pelo menos em uma posição em um sentido transversal da chapa de metal. a distância no sentido longitudinal da chapa de metal entre a porção superior e a porção inferior da bobina de indução (2) varia através de um sentido transversal da chapa de metal.
Patent BR-PI0721203-B1 (BR)
Inventor: SERAFINO LUPINETTI
IPC: B65G21/20
Filed: 2007-12-03
Abstract: A device for cutting, using laser beams (B1, B2), a material (A) such as a material for manufacturing sanitary products comprises a supporting formation for the material (A), such as a motor-driven belt, including a net (72) for supporting said material (A) in a position corresponding to the area of cutting where the laser beam (B1, B2) acts. Typically said net is a wire net, e.g., made of steel, bronze or a combination of the two, to which there is preferentially associated a rotary cleaning brushes (9) and suction and/or air jets systems.
Patent BR-PI0802397-B1 (BR)
Title: registro para instalações hidráulicas prediais
Inventor: DOUBRAWA INGO
IPC: F16K5/00
Filed: 2008-07-25
Abstract: registro para instalações hidráulicas prediais. a presente invenção refere-se a um registro para instalações hidráulicas prediais, particularmente do tipo embutido em parede o qual é destinado a controlar a vazão de água a ser direcionada a um chuveiro ou equipamento congênere, o registro (r) tendo o seu corpo (1) não-metálico projetado para apresentar uma geometria do canal ou conduto de líquido que determina uma baixa perda de carga, o registro sendo ainda dotado de um cartucho (5) de controle de fluxo de água, o cartucho (5) sendo dotado de um par de discos cerâmicos (14,17) que, em conjunto, permitem ou im- pedem alternativamente o fluxo de fluido através do registro, o cartucho (5) e o corpo (1) sendo dotados de conjuntos de aletas (6,7) correspondentes e de travamento do cartucho (5) no corpo (1).
Patent BR-PI0813363-B1 (BR)
Title: derivados de 2-[2-(fenil)etilamino]alcanoamida substituídos e seu uso como moduladores de canal de sódio e/ou cálcio
Inventor: ALESSANDRA RESTIVO
IPC: C07D295/182
Filed: 2008-05-14
Abstract: derivados de 2-[2-(fenil)etilamino] alcanoamida substituídos e seu uso como moduladores de canal de sódio e/ou cálcio a presente invenção refere-se a derivados de 2-[2- (fenil)etilamino]alcanoamida substituídos de fórmula em que x, y, z, r, r1, r2, r3, r'3 r4, r5, r6, r7 têm os significados definidos na especificação e sais farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos, composições farmacêuticas contendo-os como ingrediente ativo e seu uso como moduladores de canal de sódio e/ou cálcio úteis na prevenção, alívio e cura de uma ampla faixa de patologias, incluindo, porém não limitadas a, doenças neurológicas, cognitivas, psiquiátricas, inflamatórias, urogenitais e gastrointestinais, onde os mecanismos acima foram descritos como desempenhando um papel patológico.
Patent BR-PI0816839-B1 (BR)
Title: Cabo subaquático e unidade de sensor
Inventor: ADAM G KAY
IPC: G01V1/38
Filed: 2008-09-18
Abstract: cabo subaquático e unidade de sensor um cabo de leito do oceano subaquático construído de uma série de segmentos de cabo axialmente alinhados alternadamente arranjados com unidades de sensor. as unidades de sensor incluem um alojamento 5 exterior com uma cavidade interior em que um módulo de sensor é suspenso por uma fundação. as palhetas no módulo de sensor se projetam através das aberturas axialmente prolongadas no alojamento exterior para escavar no leito do mar para fornecer bom acoplamento sísmico entre o leito do mar e os sensores de pressão e os sensores de movimento alojados no módulo de sensor. a alojamento de sensor exterior é dividido em porções complementares que apertam firmemente nas extremidades de segmentos de cabo adjacentes. os membros de tensão, tais como cordas de fibra de alto módulo, se estendem das extremidades de segmentos de cabo adjacentes. os canais axiais formados no alojamento de sensor exterior intervindo em lados opostos do módulo de sensor recebem os membros de tensão, que juntos com a fundação, fornecem isolamento sísmico entre os segmentos de cabo e os módulos de sensor.
Patent BR-PI0921324-B1 (BR)
Title: perfil dos dentes para rotores de bombas de engrenagens externas de deslocamento positivo
Inventor: GIUSEPPE CATANIA
IPC: F04C2/08
Filed: 2009-12-01
Abstract: perfil dos dentes para rotores de bombas de engrenagens externas de deslocamento positivo a presente invenção lida com a definição analítica de um perfil de dente para rotores utilizados em bomba de engrenagens. o propósito é obter uma bomba caracterizada por operação silenciosa, diminuição de vibrações e de superoscilações de pressão geradas em condições de operação no início e no fim da vida útil, e alto deslocamento específico, de forma a aumentar a entrega da bomba em dadas condições de volume. este perfil é caracterizado por um perfil ativo dos flancos de dente com dente curto involuto com razão de contato transversa (epsilon t) compreendido na faixa de 0,4 a 0,45, dentes helicoidais com razão de contato helicoidal (epsilon beta) compreendidos na faixa de 0,6 a 0,85, perfis inativos circulares de base e de topo de dente, com centro (ot, 01) e raio (rt, r1) definido por um parâmetro não-dimensional zeta na faixa de 1, 1 a 1,6.
Patent BR-PI1004419-B1 (BR)
Title: Conjunto de acoplamento, unidade de condicionamento de ar, e, método para acoplar um componente tubular de uma unidade de condicionamento de ar para veículo a uma parte de conexão
Inventor: ARMIN LUER
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-07-12
Abstract: conjunto de acoplamento, unidade de condicionamento de ar e, método para acoplar um componente tubular de uma unidade de condicionamento de ar para veículo a uma parte de conexão. um conjunto de acoplamento (10) para uma unidade de condicionamento de ar de veículo compreende um componente tubular (12), um componente de acoplamento (14) para acoplar o componente tubular (12) e uma parte de conexão (16), pelo que, o componente de acoplamento (14) constitui um componente separado que pode ser inserido no componente tubular (12), que é conectado ao componente tubular (12) por meio de uma conexão de travamento (24). um método para acoplar um componente tubular (12) de uma unidade de condicionamento de ar de veículo a uma parte de conexão (16) que inclui as seguintes etapas: provisão de componente tubular (12), parte de conexão (16) e componente de acoplamento separado (14); anexação do componente de acoplamento (14) à extremidade do componente tubular (12) e anexação de componente de acoplamento (14) no componente tubular (12) por meio de uma conexão de travamento (24); e inserção do componente de acoplamento (14) fixado ao componente tubular (12) na parte de conexão (16) e anexação do componente de acoplamento (14) à parte de conexão 16.