baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023102372-A1 (DE)
Title: Nach unten einsetzbare stossfängerverlängerung
Inventor: FAROOQ S M ISKANDER
IPC: B60R19/18
Filed: 2023-01-31
Abstract: Ein Fahrzeug beinhaltet einen Fahrzeugrahmen und einen Stoßfänger, der durch den Fahrzeugrahmen gestützt ist. Eine Stoßfängerverlängerung ist durch den Stoßfänger gestützt und ist relativ zu dem Stoßfänger aus einer angehobenen Position in eine abgesenkte Position nach unten beweglich. Eine Verstärkung weist ein erstes Ende, das relativ zu dem Fahrzeugrahmen befestigt ist, und ein zweites Ende, das relativ zu der Stoßfängerverlängerung befestigt ist, auf. Die Verstärkung beinhaltet eine Verriegelung, die das erste Ende und das zweite Ende der Verstärkung relativ zueinander befestigt, wenn sich die Stoßfängerverlängerung in der abgesenkten Position befindet.
Patent DE-102023130159-A1 (DE)
Title: Anlage zum erzeugen eines energieträgers aus elektrischem strom
Inventor: FRANZKE BJÖRN
IPC: H02J3/00
Filed: 2023-10-31
Abstract: Anlage (100) zum Erzeugen eines Energieträgers (117) aus elektrischem Strom, mit einem Prozessmodell (103) zum Vorhersagen einer korrigierten Energiemenge (113) für die Anlage (100), das einen angelernten Algorithmus (109) zum Bestimmen eines Korrekturwertes (111) auf Basis vorheriger Werte einer berechneten Soll-Energiemenge (105) und einer Ist-Energiemenge (107) umfasst.
Patent CH-718315-A2 (CH)
Title: Windenadapter zum Einrichten und Positionieren eines Mastfusses eines Freileitungsmastes auf einem Fundament mittels einer Winde.
Inventor: RICO KNORR
IPC: E02D27/42
Filed: 2022-01-04
Abstract: Windenadapter (4) zum Einrichten und Positionieren eines Mastfußes (1) eines Freileitungsmastes auf einem Fundament (2) mittels einer Winde (3), wobei die Winde (3) endseitig einen Angriffspunkt (15) und gegenüberliegend eine Auflage (5) aufweist, wobei der Windenadapter (4) zwischen der Auflage (5) und dem Fundament (2) angeordnet ist und eine Auflageaufnahmeplatte aufweist, die mit der Auflage (5) der Winde (3) korrespondiert und dass orthogonal zur Fläche der Auflage (5) und der Auflageaufnahmeplatte abkragend ein streifenartiges Bodeneingriffselement (11) angeordnet und mit der Auflageaufnahmeplatte auf einer Längsseite stirnseitig verbunden ist, wobei das Bodeneingriffselement (11) auf der gegenüberliegenden Längsseite eine Profilierung zum punktweisen Kontakt mit dem Fundament (2) auf der dem Fundament (2) zugewandten Stirnseite aufweist.
Patent CH-698401-A2 (CH)
Title: Vorrichtung zum Auftrennen von Schmuck- oder Fingerringen.
Inventor: STORK ROLF
IPC: B24B27/06
Filed: 2009-01-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Auftrennen von Schmuck- oder Fingerringen (2). Eine solche Vorrichtung weist eine Spanneinrichtung (5) zum Einspannen des Schmuck- oder Fingerringes (2) und einer Trenneinrichtung (3), mit einer drehantreibbaren Trennscheibe einem Kühlmittelanschluss (9) und einem Trennscheibenschutz (8) auf. Es ist eine Führungseinheit (4) vorgesehen, die eine in Längsrichtung (15) ausgerichtete Linearführung (12) und die Spanneinrichtung (5) aufweist. Weiterhin ist an der Trenneinrichtung (3) wenigstens ein Führungsteil (14) angeordnet, das formschlüssig in die Linearführung (12) der Führungseinheit (4) einsetzbar ist, so dass die Trenneinrichtung (3) in Längsrichtung (15) verschiebbar ist.
Patent CH-704368-A2 (CH)
Title: Electronic watch, has glass supported on bearing arranged in middle, where height of bearing with respect to printed circuit board is such that connector is compressed between display device and board when glass is secured on bearing
Inventor: KALTENRIEDER ANDRE
IPC: G04B39/02
Filed: 2011-01-18
Abstract: The watch has middle (2) forming a watch case (1) with a glass (4) and a digital display device i.e. LCD cell (12), fixed on a lower face (10) of the glass. A printed circuit board (26) is placed in the case below the device. The device is connected to the board by a Zebra(RTM: Rubberized layer of alternating conductive and insulating material) connector (30). The glass is supported on a bearing in the middle. Height of the bearing with respect to the board is such that the connector is compressed between the device and the board when the glass is secured on the bearing. An independent claim is also included for also included for a method for ultrasound welding of glass of watch.
Patent CS-563587-A2 (CS)
Title: Insecticide and process for preparing active component
Inventor: MAUER FRITZ DR
IPC: C07F9/58
Filed: 1987-07-27
Abstract: The invention relates to novel O-methyl O-(3,5,6-trichloropyrid- 2-yl)thionophosphonic acid esters of the formula (I) <IMAGE>  in which R represents methyl or ethyl, which esters can be used as pesticides.
Patent ES-167813-A2 (ES)
Title: Mejoras introducidas en el objeto de la patente principal
Filed: 1944-10-18
Abstract: Generación previa de la pulsación o vibraciones de las masas fluidas expulsadas por el eyector en compresores de cuatro tiempos especiales apropiados a dicha generación pulsatoria de las presiones.
Patent ES-349040-A2 (ES)
Title: Ligating implement
IPC: A61B17/12
Filed: 1968-01-09
Abstract: A surgical implement for securing a ligature comprises an elongate body 12 of synthetic plastics material having a through longitudinal passage 13 for receiving a surgical ligature, the body having a weakened portion 16 at which it can be broken into two parts, and they passage having a constriction 20. As shown, the implement is used to tighten the ligature noose of the ligating device of the Parent Specification, the device I being arranged at one end of the implement with the noose passing around a blood vessel 34, through the passage 13 of the elongate body, and secured at the end 24 of the implement. The noose may then be tightened so as to clamp the blood vessel by breaking the body at the weakened portion 16, and then by pulling on the broken end of the body (Figure 6, not shown). An enlargement 26 is provided on the noose, the enlargement being larger than the constriction 20 so that, when the implement is finally removed from the ligating device by severing the noose, the two broken parts of the elongate body are held together. A coloured strip 19 on the body indicates the position of la groove which provides the weakened portion 16. The implement may be provided, with the ligating device, in a sealed sterilized pack.
Patent WO-9909727-A2 (WO)
Title: Nachrichtenübertragungssystem, insbesondere telephonsystem
Inventor: PROCHAZKA GERHARD
IPC: H04M11/06
Filed: 1998-08-12
Abstract: Nachrichtenübertragungssystem zur Übertragung von Information von einer zentralen Stelle, z.B. einem Wählamt (1), zu einer peripheren Stelle, z.B. einem Teilnehmer-Endgerät (4), wobei die zentrale Stelle (1) über einen zentralen, bidirektionalen Analog/Digital-Wandler (5) und eine analoge Übertragungsleitung (11) mit einem zentralseitigen, bidirektionalen Analog/Digital-Wandler (7) verbunden ist, welcher zentralseitige, bidirektionale Analog/Digital-Wandler (7) an seinem korrespondierenden Ausgang bzw. Eingang über eine digitale Übertragungsstrecke und den Leitungsenden zugeordneten Schnittstellen mit einem peripherseitigen, bidirektionalen Analog/Digital-Wandler (8) verbunden ist, welcher ausgangs- bzw. eingangsseitig über eine weitere analoge Übertragungsleitung (30) mit der peripheren Stelle verbunden ist, wobei die Wandler-Kennlinie des zentralseitigen, bidirektionalen Analog/Digital-Wandlers (7) sowie des peripherseitigen, bidirektionalen Analog/Digital-Wandlers (8) linear ist, und die digitale Übertragungsstrecke durch eine Hochgeschwindigkeits-Übertragungsstrecke (12, 21, 31) gebildet ist.
Patent WO-9314731-A2 (WO)
Inventor: MASON PHILLIP JAMES
IPC: A47H1/04
Filed: 1993-01-18
Abstract: Dispositif de support (10) permettant de déplacer un objet entre deux endroits. Le dispositif (10) comprend un ou plusieurs élément allongés (12) sur lesquels une plateforme, telle qu'un siège (50), peut glisser. L'élément allongé (12) comprend un rail (15) de guidage muni de deux rebords (17) dont chacun se termine par une rainure (18) en arc. Les rebords (17) et les rainures (18) en arc constituent un chemin de glissement (22) dans laquelle les roues (24) du siège (50) peuvent se déplacer. Généralement, le dispositif de support (10) est utilisé pour faire entrer le siège (50) dans une cabine de douche ou l'en faire sortir, ou bien pour mettre ledit siège au-dessus d'une baignoire afin que personnes âgées et des invalides puissent se baigner. Le rail de guidage (15) peut également être utilisée comme un chemin de glissement de rideau, ou pour un panneau coulissant ou un élément analogue.
Patent WO-03056056-A2 (WO)
Title: Procede de pulverisation cathodique pour phosphores electroluminescents
Inventor: KOSYACHKOV ALEXANDER
IPC: C09K11/80
Filed: 2002-12-10
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de pulvérisation cathodique pour phosphores de film mince fournissant une haute luminescence et des couleurs requises pour des applications télévisuelles. Ce procédé est un procédé de pulvérisation cathodique à double source pour le dépôt d'une composition de phosphores en film mince sur un substrat, et consiste à obtenir un métal en tant que première source; à obtenir un composé comportant du soufre en tant que seconde source; à doper la première source ou la seconde source à l'aide d'un activateur terreux rare; à appliquer un courant suffisant à la première source et à la seconde source dans une atmosphère contenant du soufre pour produire un effet sur la pulvérisation cathodique de la première cible et de la seconde cible, et à déposer la composition de phosphores sur ledit substrat.
Patent WO-0054479-A2 (WO)
Inventor: RENFER ROBERT O
IPC: H04M1/23
Filed: 2000-03-08
Abstract: The invention relates to a portable communications device (1) (such as a mobile telephone or a pager) which comprises an optical display (2) for visually outputting data and a built-in keyboard (3) for manually inputting data. Known built-in keyboards (3) are very small and inconvenient. According to the invention, the mobile telephone (1) is equipped with an keyboard extension (5) which is flexible and can be integrated into the mobile telephone (1). A preferred embodiment relates to a roll-out keyboard (5) which when in use can be extended to a multiple of the surface of the mobile telephone (1) and when not in use is drawn into the mobile telephone (1) by means of a spring mechanism. Alternatively, the keyboard extension (5) can be foldable or unwound or rolled up externally on the mobile telephone (1) or supplied in the form of a modular, plug-in, roll-out keyboard (5) in a separate housing (13). The inventive keyboard extension (5) considerably facilitates the manual input of data into the mobile telephone (1) and increases user comfort without reducing the mobility of use and convenience of the mobile telephone (1). The invention is particularly suitable for mobile telephones (1) which are equipped for exchanging data via e-mail, the Internet or computer networks.
Patent WO-0231107-A2 (WO)
Title: Stützstruktur für einen bioreaktor und bioreaktor
Inventor: FUCHS RAINER
IPC: C12M3/06
Filed: 2001-10-09
Abstract: Eine Stützstruktur für einen Bioreaktor verfügt über eine poröse Membran (2) und eine in unmittelbarer Nähe zu dieser angeordnete erste textile Struktur (4). Dabei ist auf der Membran (2) ein zweites Gewebe (3) direkt angeordnet, welches somit zwischen der Membran (2) und der besagten ersten textilen Struktur (4) liegt. Dieses zweite Gewebe (3) weist eine gegenüber der ersten textilen Struktur (4) erheblich feinere Struktur auf. Duch das Vorsehen dieses weiteren Gewebes (3) wird die Anlagerung von Zellen (6) von der Membran (2) losgelöst und somit besteht für diese Zellen (6) kein Diffusionswiderstand an der Textiloberfläche. Dies ermöglicht eine verbesserte Nährstoffversorgung lokal, wobei die Anhaftung der Zellen (6) im jeweiligen, grobmaschigen Zwischenraum (5) optimiert ist.
Patent CH-713645-A2 (CH)
Title: Umreifungsvorrichtung mit einem Betätigungselement der Spanneinrichtung.
Inventor: MICHAEL KELLER
IPC: B65B13/32
Filed: 2017-01-30
Abstract: Bei einer Umreifungsvorrichtung zur Umreifung von Packgut mit einem Umreifungsband (B), die eine Spanneinrichtung (6) zur Aufbringung einer Bandspannung auf eine Schlaufe eines Umreifungsbands (B) aufweist, wobei die Spanneinrichtung (6) mit einem. zur Aufbringung einer Bandspannung und zum Eingriff in das Umreifungsband (B) vorgesehenen, rotativ antreibbaren Spannelement versehen ist, sowie eine Verbindungseinrichtung zur Erzeugung einer dauerhaften Verbindung, insbesondere einer Schweissverbindung an zwei übereinanderliegenden Bereichen der Schlaufe des Umreifungsbands (B), aufweist, soll eine Möglichkeit geschaffen werden, durch die auf den Spannvorgang zurückgehende Beschädigungen von Packgut sowie ungleichmässige Zugspannungsaufbringungen auf eine Bandschlaufe vermieden oder zumindest verringert werden. Erfindungsgemäss wird hierfür ein Betätigungselement (18) der Spanneinrichtung (6) vorgeschlagen, mit dem durch unterschiedliche Intensität einer Betätigung des Betätigungselements (18) unterschiedliche Drehzahlen des Spannelements während des Spannvorgangs des Umreifungsbands (B) erreichbar sind.
Patent CH-709264-A2 (CH)
Title: Mobile d'échappement, mouvement et pièce d'horlogerie.
Inventor: KONISHI MIEI
IPC: G04B15/14
Filed: 2015-02-13
Abstract: L’invention concerne un mobile d’échappement comprenant une roue d’échappement en interaction avec une ancre, une portion de retenue d’huile (116) formée sur la roue d’échappement et configurée pour retenir de l’huile et une portion de circulation (121), configurée pour faire circuler de l’huile entre une surface de glissement (115) de la roue d’échappement glissant sur l’ancre et la portion de retenue d’huile. L’invention concerne également un mouvement comprenant un tel mobile et une pièce d’horlogerie comprenant un tel mouvement.
Patent CH-719684-A2 (CH)
Title: Ensemble de guidages flexibles pour mécanisme résonateur rotatif d'horlogerie.
Inventor: GIANNI DI DOMENICO
IPC: G04B17/04
Filed: 2022-05-10
Abstract: L'invention concerne un ensemble (10) de guidages flexibles comprenant un support fixe (22) et trois guidages flexibles agencés en série, le premier guidage flexible comprenant un premier élément mobile (23) par rapport au support fixe (22), une première paire de lames flexibles décroisées (26, 27) reliées au premier élément mobile (23), le deuxième guidage flexible comprenant un deuxième élément mobile (24) par rapport au premier élément mobile (23), une deuxième paire de lames flexibles décroisées (28, 29) reliant le deuxième élément mobile (24) au premier élément mobile (23), le troisième guidage flexible comportant un troisième élément mobile (25) et une troisième paire de lames flexibles décroisées (31, 32) reliant le troisième élément mobile (25) au deuxième élément mobile (24), le troisième élément mobile (25) formant un balancier ou un support de balancier du mécanisme résonateur rotatif, le premier élément mobile (23) étant agencé entre le support fixe (22) et le deuxième élément mobile (24), le deuxième élément mobile (24) étant agencé entre le premier élément mobile (23) et le troisième élément mobile (5), l'ensemble (10) comprenant un premier centre de rotation (38) et un deuxième centre de rotation (39) décalés d'une distance prédéfinie appartenant au plan de l'ensemble (10).
Patent CH-718658-A2 (CH)
Title: Bügel zum Anpressen einer Gesichtsmaske auf den Wangenbereich.
Inventor: JOACHIM KRETSCHMER
IPC: A41D13/11
Filed: 2021-05-21
Abstract: Um die Dichtigkeit einer handelsüblichen Gesichtsmaske zu erhöhen, betrifft die vorliegend Erfindung einen Bügel (100), der die Gesichtsmaske am oberen Rand der Maske an die Gesichtsform anpresst. Diese Anpressung findet nur auf den Wangenbereichen des Gesichts durch die Wangenbügelbereiche (102re, 102li) bis an den Übergang der Gesichtsoberfläche in die Nasenflügel statt. Um die Nase herum legt sich ein freitragender Nasenbogenbügelteil (101), der die Wangenbügelbereiche (102re, 102li) der linken (102li) und rechten (102re) Gesichtshälfte miteinander verbindet und einstückig macht.
Patent WO-0073992-A2 (WO)
Inventor: NEUNEIER RALF
IPC: G06N3/04
Filed: 2000-04-03
Abstract: According to the method for the computer-assisted determination of whether a predetermined input value belongs to a cluster, said input value is transformed from a first state space into a second state space. The transformed input value is then transformed back from the second state space into the first state space. The deviation between the input value and the input value that has been transformed back is then determined. This deviation is used to determine whether the input value belongs to the cluster.
Patent WO-0223801-A2 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung des zugriffs
Inventor: VOLLMER VASCO
IPC: H04L12/40
Filed: 2001-09-11
Abstract: Zur Steuerung des Zugriffs auf Elemente innerhalb eines Bussystems oder Netzes identifiziert sich ein externes Gerät (100) über eine gerätespezifische Kennung bei einem Bus- oder Netzmanager (300). Nach einer Authentifizierung anhand eines digitalen Schlüssels wird dem externen Gerät ein Zugriff entsprechend seiner Zugehörigkeit zu einer bestimmten Klasse auf Elemente des Bussystems oder Netzes gewährt.
Patent WO-03075104-A2 (WO)
Title: Einrichtung und verfahren zur beurteilung und erzielung von sicherheit bei systemen sowie entsprechendes computerprogramm
Inventor: TORRE FLORES PIO
IPC: B60W50/02
Filed: 2003-02-06
Abstract: Verfahren und Einrichtung sowie Computerprogramm zur Durchführung einer Sicherheitsanalyse bei Systemen, insbesondere in einem Kraftfahrzeug, wobei die Systeme oder das wenigstens eine System aus mehreren Komponenten bestehen, zwischen denen Kommunikationsbeziehungen bestehen, wobei die Komponenten und deren Kommunikationsbeziehungen eine Funktionsstruktur der Systeme oder des wenigstens einen Systems bilden, wobei Fehler in Abhängigkeit von der Funktionsstruktur ermittelt werden und diese Fehlerabhängigkeiten bezüglich der Funktionsstruktur ausgewertet werden.
Patent WO-03073379-A2 (WO)
Inventor: STOEBER BERND RUEDIGER
IPC: G06T7/00
Filed: 2003-02-22
Abstract: L'invention concerne un ensemble et un procédé permettant d'évaluer les signaux émis par un capteur d'image électronique lors de l'évaluation de la position d'une arête d'une pièce d'essai. Ce capteur d'image présente une surface pourvue d'une pluralité de pixels, présentant chacun une surface photosensible, de sorte que chaque pixel peut émettre un signal de sortie électrique en fonction du signal d'entrée lumineux reçu à l'emplacement de pixel correspondant, l'intensité dudit signal de sortie étant en corrélation avec le signal d'entrée lumineux et pouvant être évaluée dans une unité d'évaluation en tant que donnée d'image.
Patent WO-03072699-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur bestimmung der relativen syntheseleistung einzelner zellen und/oder von positionskoordinaten
Inventor: GAERTNER KLAUS
IPC: C12N5/00
Filed: 2003-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Ver­fahren zur nichtinvasiven Bestimmung der relativen Syntheseleistung von sekretorisch gebildeten Protei­nen einzelner Zellen und/oder der Positionskoordina­ten dieser Zellen. Dabei soll insbesondere die Syn­theseleistung von Zellen bezüglich der Bildung von monoklonalen Antikörpern, aber auch anderer Proteine berücksichtigt werden können. Aufgabengemäss soll die relative Syntheseleistung und/oder die Position sol­cher Zellen, die in einem Gefäss mit einer Nährlosung kultiviert werden, in kurzer bestimmt werden können. Zur Lösung dieser Aufgabe sind neben den Proteine bildenden Zellen, in der Nährlosung, die eine semiso­lide Konsistenz aufweist, auch ein für das jeweilige Protein spezifischer Fluorophor bzw. für das jeweili­ge Protein spezifisch bindende Substanzen, bei denen mit Licht eine Fluoreszenzanregung erreicht werden kann, enthalten. Mit einem Fluoreszenzmikroskop wird in Verbindung mit einem Videosystem und einer elekt­ronischen Bildverarbeitung eine dreidimensionale Be­stimmung der Positionskoordinaten von Regionen erhöh­ter Fluoreszenzlichtintensität innerhalb des Gefässes bestimmt, wobei diese Regionen mit erhöhter Fluores­zenzlichtintensität entsprechend sekretorisch Protei­ne bindende Zellen enthalten.
Patent WO-9818228-A2 (WO)
Inventor: SCHIER ACHIM
IPC: H04H20/00
Filed: 1997-09-25
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Empfangen von Nachrichten mit einem Empfänger in einem Kraftfahrzeug vorgeschlagen, wobei der Empfang der Nachricht die Audiowiedergabe des Geräts unterbricht und der Empfang vom Benutzer bestätigt werden muß. Dazu weist das erfindungsgemäße Gerät Mittel zur Unterbrechung der Audiowiedergabe und zur Bestätigung der Nachricht auf.
Patent WO-9841843-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur durchführung von fluoreszenzimmunotests
Inventor: MEUSEL MARKUS
IPC: G01N21/64
Filed: 1998-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Durchführung von insbesondere quantitativen Fluoreszenzimmunotests mittels Evanescentfeldanregung. Dabei können verschiedenste bekannte biochemische Assays von allgemeinen Rezeptor-Ligand-Systemen zugrunde gelegt werden. Hierfür wird Licht mindestens einer Lichtquelle unter einem Winkel α auf die Grenzfläche zweier Medien mit unterschiedlichem Brechungsindex gerichtet. Dabei wird eine Lichtquelle ausgewählt, die nahezu monochromatisches Licht mit einer Wellenlänge aussendet, die geeignet ist, einen Markierungsstoff anzuregen. Das Licht wird auf eine Grenzfläche (20), die zwischen einer optisch transparenten Bodenplatte (1) aus Material, dessen Brechungsindex n1 größer ist als der Brechungsindex n2 des Materials oberhalb der Grenzfläche (20) und einem küvettenförmig ausgebildeten Aufnahmebereich (2) für die Probe angeordnet ist, gerichtet. Der Aufnahmebereich (2) ist auf der entgegengesetzt zur Bodenplatte (1) angeordneten Seite mit einer Deckplatte (3) abgedeckt, wobei zwischen Bodenplatte (1) und Deckplatte (3) mindestens eine funktionelle Schicht (26, 27, 28, 28', 29) angeordnet ist und ein Detektor (5) zur Erfassung des Fluoreszenzlichtes gleichseitig zur Bodenplatte (1) wie die Lichtquelle angeordnet ist.
Patent WO-0067703-A2 (WO)
Inventor: BANOWSKI BERNHARD
IPC: A61K8/60
Filed: 2000-04-28
Abstract: Schweisshemmende Zubereitungen feinteiliger, adstringierender Aluminium-, Zirkonium- oder Zinksalze, die eine mittlere Teilchengrösse von weniger als 100 νm aufweisen und mit 0,1-10 Gew.-% eines nichtionischen Tensids umhüllt oder imprägniert sind, eignen sich zur Herstellung wasserfreier Antitranspirantien, die eine besonders rasch einsetzende und intensive Wirkung aufweisen. Bevorzugt ist als nichtionisches Tensid ein Alkyl-(oligo)-glycosid und als schweisshemmendes Salz ein Aluminiumhydroxychlorid geeignet. Eine bevorzugte Ausführung stellt einen Antitranspirant-Stift mit einem Gehalt von 10-60 Gew.-% einer unpolaren Trägerflüssigkeit und 5-30 Gew.-% einer verfestigenden Fett- oder Wachskomponente dar, die 10-25 Gew.-% der schweisshemmenden Zubereitung dispergiert enthält.