baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2011147996-A (JP)
Title: Can sealer
Inventor: MIZUNO KENICHI
IPC: B23K26/21
Filed: 2010-11-24
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To eliminate non-uniformity in welding one member and other member by making the horizontal position of the other member to the one member accurate.  <P>SOLUTION: A can sealer comprises a retaining section 20 which retains the one member 61, a plurality of positioning sections 10 which position the other member 62 in the horizontal direction, a welding section 30 which welds both members with energy added, a lifting section 50 which pushes both members upward, a vertically positioning section 40 which touches both members, and a retracting section which positions the positioning sections 10 to retraction points. The one member 61 and the other member 62 are pushed up by the lifting section 50. The retracting section positions the positioning sections 10 to the retraction points, after the other member 62 is abutted against the vertically positioning section 40, thereby the vertical interval between the peripheral part of the other member 62 and the peripheral part of the one member 61 is lessened, and before part at least of the one member 61 and the other member 62 positioned on the inner circumferential side of the positioning sections 10 is welded with energy from the welding section 30.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2011071536-A (JP)
Title: Method for making array of memory cell, array of memory cell, and method for operating memory cell in array of memory cell
Inventor: PRALL KIRK
IPC: H01L27/10
Filed: 2010-11-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an inexpensive memory device.  <P>SOLUTION: An array of memory cells configured to store at least one bit per 1 F<SP>2</SP>includes substantially vertical structures providing an electronic memory function spaced apart a distance equal to one half of a minimum pitch of the array. The structures providing the electronic memory function are configured to store more than one bit per gate. The array also includes electrical contacts to the memory cells including the substantially vertical structures. The cells can be programmed to have one of a number of charge levels trapped in the gate insulator adjacent to the first source/drain region. Thereby, the channel region has a first voltage threshold region and a second voltage threshold region, and the programmed cell operates at reduced drain source current.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2012112877-A (JP)
Title: Radio base station
Inventor: NAKAYAMA EIJI
IPC: G01S19/24
Filed: 2010-11-26
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a radio base station that can receive orbit information from a GPS satellite even if a GPS antenna is disposed indoors.SOLUTION: A GPS module 11 generates a reference time signal on the basis of orbit information received by any of a plurality of antennas 1, 2. An RF switch 12 supplies the GPS module 11 with any of the orbit information received by the plurality of GPS antennas 1, 2. Map information storage units 27, 28 store map information in which a position in sky where the orbit information from GPS satellites can be received is defined for each of the GPS antennas. An antenna selecting part 24 determines the number of the GPS satellites that can receive the orbit information for each of the GPS antennas on the basis of the map information at a current time or a time after the current time to select the GPS antennas for allowing the RF switch 12 to output the orbit information on the basis of the determined number.
Patent JP-2012117548-A (JP)
Title: Transmission
Inventor: KATSU NOBUHIRO
IPC: F16D41/07
Filed: 2010-11-29
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To improve the concentricity of an inner ring and an outer ring of a one-way clutch by a simple structure, in a transmission in which a bearing, the one-way clutch, and a change gear are arranged so as to be side by side in an axis direction of a rotary shaft.SOLUTION: In a transmission 1, a bearing 4 which supports a rotary shaft 3 in a transmission case 2, the one-way clutch 9 equipped with an inner ring 15, outer ring 16, and a sprag 17, a change gear 6 supported rotatably to the rotary shaft 3 are arranged in this sequence in an axis direction of the rotary shaft 3, the inner ring 15 of the one-way clutch 9 is connected to the rotary shaft 3 by a meshing mechanism, the outer ring 16 is connected to the change gear 6 by a connection portion 21 extending to the axis direction of the rotary shaft 3. A clearance in which the inner ring 15 is movable in a radial direction of the rotary shaft 3 is formed in the meshing mechanism, clearances S2, S3 which prevent the inner ring 15 to contact with the bearing 4 and the connection portion 27 are formed in the both sides of the axis direction of the inner ring 15.
Patent JP-2012116677-A (JP)
Title: Geopolymer structure
Inventor: HARADA KOJI
IPC: C04B14/48
Filed: 2010-11-30
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To enhance the durability of the whole of a geopolymer structure comprising a geopolymer composition.SOLUTION: There is provided a geopolymer structure comprising a geopolymer composition made from a silicon-containing filler and an alkaline activator and an iron-containing reinforcing material provided in contact with the geopolymer composition, wherein the silicon component contained in the geopolymer composition is chemically bonded to the iron component contained in the reinforcing material to thereby tightly adhere the reinforcing material to the geopolymer composition.
Patent JP-2012116780-A (JP)
Title: Compound having fluorinated bicyclooctane structure and liquid crystal composition thereof
Inventor: AOKI YOSHIO
IPC: C09K19/32
Filed: 2010-11-30
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a compound that has a large absolute value of dielectric anisotropy even if the dielectric anisotropy is negative and has a low viscosity, a method for producing the same, a liquid crystal composition using the compound and a display element.SOLUTION: The fluorinated bicyclooctane derivative is represented by general formula (I) (for example, 1-(4-ethylphenyl)-2,2,3,3-tetrafluoro-4-propylbicyclo[2.2.2]octane). The liquid crystal composition comprises the fluorinated bicyclooctane derivative. The display element uses the liquid crystal composition. The fluorinated bicyclooctane derivative not having a linking group which has been unable to be produced is synthesized. The liquid crystal composition is useful as a liquid crystal display element for VA method, IPS method, PSA method, etc.
Patent JP-2011150299-A (JP)
Title: Microscope apparatus
Inventor: NAKAYAMA HIROAKI
IPC: G02B15/167
Filed: 2010-12-01
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a relay lens for microscope responsible for observation not only in visible region but also in infrared region.  <P>SOLUTION: The microscope apparatus includes a first lens group G1 having positive refractive power, a second lens group G2 having negative refractive power and a third lens group G3 having positive refractive power in the order from the object side, whereby the first lens group G1 moves to the object side and the second lens group G2 moves to the image side in accordance with variable power from lower power to higher power. At least one of the first lens group G1 and the third lens group G3 is made of a single lens having positive refractive power and a single lens having negative refractive power, includes cemented lenses having positive power as a whole, and at least one cemented lens of the lenses and a cemented lens having negative refractive power as a whole, of the second lens group are constituted with glass material in which the difference of partial dispersion ratios is represented by a prescribed conditional expression.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2012120022-A (JP)
Title: Incoming call controller having a plurality of incoming call notification means
Inventor: MAEKAWA YUJI
IPC: H04M3/00
Filed: 2010-12-02
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide adequate incoming call notification according to the present position of a communication terminal and time.SOLUTION: An incoming call controller having means for specifying the present position of a communication terminal based on information acquired from a relay in a network system manages the present position of the communication terminal for each user. When an incoming call request occurs, the incoming call controller selects a terminal to which incoming call notification is performed from sets of the present positions of a plurality of terminals held by the user and, using the selected terminal and time, performs the incoming call notification to the communication terminal by adequate incoming call notification means. Telephone conversation is also performed by adequate conversation means after the communication terminal responds.
Patent JP-2011050962-A (JP)
Title: Air conditioner
Inventor: AKISATO YOSHITAKA
IPC: B01D46/42
Filed: 2010-12-03
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an air conditioner with greatly enhanced suction efficiency by surely removing dust attached to a prefilter, and preventing displacement of a net of the prefilter.  <P>SOLUTION: The prefilter 20 mounted to a mounting frame 12 mounted to the front face opening of a body casing 2, and a dust removing motor 17 driving an electric fan 8 and the prefilter 20 are provided in a duct of the body casing 2 having a duct introducing outside air sucked from an air sucking port into an air blow-out port. An automatic cleaning device 30 removing dust attached to the prefilter 20 is provided on the front side of the prefilter 20. A net pressing device 60 is provided between the prefilter 20 and mounting frame 12 in the rear face of the automatic cleaning device 30.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2012123755-A (JP)
Title: Server device, server device control method, program, and storage medium
Inventor: SAKAI TAKESHI
IPC: G06F13/00
Filed: 2010-12-10
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a structure capable of visually displaying an arrangement state corresponding to a terminal of an operator concerning devices connected to a network.SOLUTION: A server device includes: client information storage means for storing a setting state including arrangement place information on a client device; device information storage means for storing a setting state including arrangement place information on a device; device specifying means for specifying the arrangement place information on the client device and a device storing the same arrangement place information; device map generation means for generating a device map where the device specified by the device specifying means is displayed in a seat table corresponding to the arrangement place information; and installation device specifying means for specifying a device corresponding to a device driver which is installed in the client device. When the setting state of the device specified by the installation device specifying means is different from the setting state of the device stored in the device information storage means, the device map generation means performs control to display the effect on the device map.
Patent JP-2012128956-A (JP)
Title: Secondary battery, battery pack, electronic device, electric power tool, electric-powered vehicle, and electric power storage system
Inventor: TOKUNAGA TAKASHI
IPC: H01M4/38
Filed: 2010-12-13
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a secondary battery which has excellent battery characteristics and makes possible to prevent the breakage of a positive electrode in winding.SOLUTION: In the secondary battery, a positive electrode 20 includes an inner peripheral side positive electrode active material layer 22, an outer peripheral side positive electrode active material layer 23, and a positive electrode current collector 21. The ratio A/(A+B) associated with the areal density A (mg/cm) of the inner peripheral side positive electrode active material layer 22, and the areal density B (mg/cm) of the outer peripheral side positive electrode active material layer 23, the inner diameter C (mm) of a winding core opening 50, and the ratio D/E of the thickness D (μm) of the positive electrode 20 to the thickness E (μm) of the positive electrode current collector 21 meet the relation expressed by: 0.380≤A/(A+B)≤[0.593-0.007×(D/E)]×(0.03×C+0.87), provided that C=2.5-4 mm, and D/E=13.333-20. Further, the length F (mm) of the one-side active material layer formation region 20Z meets the relation expressed by [0.3×(D/E)-7×(D/E)+45]≤F≤50.
Patent JP-2012128609-A (JP)
Title: Drawing creation support method and apparatus
Inventor: KASAHARA TAKAYASU
IPC: G06F17/50
Filed: 2010-12-15
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To solve the problem in which a two-dimensional drawing can be created from a three-dimensional model by projection but in a two-dimensional drawing, hidden line processing or how to write a dimension line is determined in accordance with an application so that, by only the projection of a shape, the quantity of work of correction/addition by manual work becomes large.SOLUTION: In a corresponding information extraction section, shape information of a three-dimensional model and a two-dimensional model is made correspondent to drawing modification information comprised of a dimension line or hidden line processing. Thus, in the case where the three-dimensional model is corrected, the drawing modification information is also changed in response to a change of the shape information, thereby reducing manual addition or change work of the drawing modification information.
Patent JP-2012128221-A (JP)
Title: Image forming apparatus
Inventor: WATANABE NAOTO
IPC: G03G15/00
Filed: 2010-12-16
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To enable a highly accurate density adjustment control using a multi-grayscale patch pattern constituting less number of patches.SOLUTION: Low-density patch patterns 2-8 belonging to a predefined low-density range of latent image patches constituting a 16-grayscale patch pattern are made of the basic dot matrix (shown) being periodically arranged, with the number and arrangement of dot latent images being mutually different by units of single latent image in the basic dot matrix in accordance with the corresponding density. These low-density latent image patches are each a dot-discrete latent image patch in which the arrangement of dots in the basic matrix is determined so as to maximize a minimum distance between centers that is a minimum value among the distances between centers of individual dot latent images.
Patent JP-2011153296-A (JP)
Title: Biodegradable resin composition
Inventor: YOSHINO TAIKI
IPC: C08L67/04
Filed: 2010-12-24
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a biodegradable resin composition having both of strength and flexibility, and further having excellent impact resistance and flame retardancy, and to provide a biodegradable resin molded article obtained by molding the composition.  <P>SOLUTION: The biodegradable resin composition obtained based on the finding that the molded article obtained by molding a resin composition obtained by compounding a composition comprising a polylactic acid resin and a flame retardant with a cellulose having a crystallinity of <50% has excellent flame retardancy and both of the strength and the flexibility contains at least a biodegradable resin containing the polylactic acid resin, the cellulose having the crystallinity of <50%, and the flame retardant. The biodegradable resin molded article is obtained by molding the biodegradable resin composition.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2012138702-A (JP)
Title: Communication management device, mobile device, communication system and communication management method
Inventor: WAKUI MICHIKO
IPC: H04W60/04
Filed: 2010-12-24
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a mobile device, the utilization of which can be limited even if a SIM is replaced, and to provide a communication system and a communication management method.SOLUTION: A management table 106 stores IMEI and IMSI in association with each other. When a location registration request reception unit 101 receives a location registration request from a mobile device 200, a regulation determination unit 102 determines whether or not the IMEI and IMSI associated with each other in the management table 106 match the IMEI and IMSI included in the location registration request. When the regulation determination unit 102 determined that the IMEI and IMSI associated with each other match the IMEI and IMSI included in the location registration request, a control unit 103 performs location registration processing in response to the received location registration request.
Patent JP-2012136203-A (JP)
Title: Support structure of steering support member
Inventor: HORINOUCHI KAZUHIKO
IPC: B62D25/08
Filed: 2010-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a support structure of a steering support member which easily absorbs variation of the positions of mounting holes of a vehicle side component.SOLUTION: A steering support member 1 is supported on a vehicle side component 3 via a connecting member 2. A connecting face 14M of one end 14 of the connecting member 2 is connected to a connected face 10M of a connection portion 10 of the steering support member 1, while a connecting face 18M of the other end 18 of the connecting member 2 is connected to a connected face 17M of a connection portion 17 of the vehicle side component 3. The connecting face 14M of one end 14 of the connecting member 2 is almost perpendicular to the connecting face 18M of the other end 18.
Patent JP-2012141398-A (JP)
Title: Image scanner
Inventor: SUGA TAKAYUKI
IPC: H04N1/10
Filed: 2010-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To acquire excellent image data unaffected by an auxiliary member in an image scanner which is provided with the auxiliary member to stabilize a copy on a glass platen and in which the copy is pressed against the glass platen by closure of a pressing plate while the copy is held with the auxiliary member.SOLUTION: A copy press-contact part comprises an elastic pressure sheet directly contacting with a copy and a holding member for holding the sheet. The holding member includes a notch to avoid a fixing member when the pressing plate is closed. The pressure sheet is provided so as to cover the holding member including the notch thereof.
Patent JP-2012142172-A (JP)
Title: Plasma generating apparatus, plasma processing apparatus, plasma generating method, and plasma processing method
Inventor: SUGAI HIDEO
IPC: H05H1/46
Filed: 2010-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a plasma generating apparatus which can generate a stronger electric field strength, and to provide a plasma processing apparatus, a plasma generating method and a plasma processing method.SOLUTION: The plasma generating apparatus which generates plasma by radiating microwaves to a plasma generating region comprises a microwave generation unit which generates microwaves, a resonance unit which resonates the microwaves, and a radiation control unit which controls radiation of the microwaves from the resonance unit to the plasma generating region. The radiation control unit stores the energy of the microwaves in the resonance unit by suppressing radiation of the microwaves, and enhances the electric field strength by emitting the energy of the microwaves.
Patent JP-2010528034-A (JP)
Title: 医薬としての（（フェニル）イミダゾリル）メチルキノリニル化合物
IPC: C07D401/06
Filed: 2008-05-21
Abstract: 本発明において、式（I）         （I） の化合物、それに関連する治療方法、組成物および医薬を開示する。
Patent JP-2010529727-A (JP)
IPC: H04W28/12
Filed: 2008-06-18
Abstract: A system is proposed to provide buffer status reporting in a mobile telecommunications environment, particularly applicable to 3GPP networks, which allows the base station to perform Quality of Service aware uplink resource allocation. The system uses two types of buffer status reports—Absolute Buffer Status Reports and Relative Buffer Status Reports. Absolute Buffer Status Reports are sent at application start up or when the buffer level is above or below set threshold values. Otherwise Relative Buffer Status Reports are sent, which encode the present buffer level in terms of the difference from the last transmitted Absolute Buffer Status Report.
Patent JP-2010530399-A (JP)
Title: キサンタンガム及びフッ化ナトリウムを含む口内洗浄組成物
IPC: A61K31/723
Filed: 2008-06-18
Abstract: キサンタンガム及びアルカリ金属フッ化物を含み、歯へのフッ化物の取り込みを促進し、酸侵攻に対して保護を提供する酸性口内洗浄剤が記載されている。 【選択図】  なし
Patent JP-2010537327-A (JP)
Title: 端末、及び操作の確認方法
IPC: H04M1/72403
Filed: 2008-11-21
Abstract: 端末、及び操作の確認方法が提供される。端末は、操作実行モジュール（１０１）と、決定判断モジュール（１０２）とを備える。方法は、操作実行モジュール（１０１）が、操作認可要求情報を決定判断モジュール（１０２）に送信し、決定判断モジュール（１０２）が、操作認可要求情報を受信し、操作認可要求情報に従って、加入者認可情報を取得し、加入者認可情報に従って、加入者認可情報に対応する操作認可応答情報を操作実行モジュール（１０１）に送信することを含む。方法は、操作実行がユーザによって確認される必要がある場合に、加入者認可情報に従って、操作認可応答情報が生成されることを含む。
Patent JP-2010539111-A (JP)
Title: 収穫後の処理
IPC: A01N43/54
Filed: 2008-09-02
Abstract: 本発明は、収穫された果実、切り花又は野菜を貯蔵条件において発現される特定の貯蔵病害又は障害に起因する腐敗に対して保護するための方法に関する。特に、本発明は、収穫された果実、切り花又は野菜を植物病原性菌類に対して保護するための特定の殺菌活性化合物の施用に関する。
Patent JP-2010539476-A (JP)
Title: 半導体装置テスト用分岐型プローブ
IPC: G01R1/067
Filed: 2007-09-13
Abstract: より効率的に変位エネルギーを弾性的に蓄える分岐型屈曲要素を含む、新規なプローブカードで使用する新規な分岐型プローブデザインを提供する。詳細には、かかる新規なプローブカードは基板と基板に接続した分岐型プローブとを含む。分岐型プローブは基板に接続したベースと、ベースに接続し、分岐部接続構造を介して第２分岐部に接続した第１分岐部を少なくとも有すると共に、分岐部接続構造に接続したハンドルを有する分岐型屈曲要素と、を含む。第１分岐部にはプローブ頂部が接続し、このプローブ頂部はＤＵＴと接触するよう用いるものである。プローブカードに対する改善点として、第１分岐部及び第２分岐部が屈曲することにより、プローブ頂部がＤＵＴと接触する際に各分岐部が変位エネルギーの一部を弾性的に蓄えるようにしたことが挙げられる。また、分岐型屈曲要素はフォトリソグラフィ及び層状化フォトリソグラフィを使用して製造することができる。各分岐部は異なる材料から成るものであり得る。分岐型屈曲要素は、ニッケル合金から成るものであり得る。また、第２分岐部よりも硬くなるように第１分岐部を製造することで、接触長をより短くすることができる。分岐部の剛性は、それらの形状及び／又は材料を変えることにより操作可能である。 【選択図】図１
Patent JP-2011501018-A (JP)
Title: ロータリー内燃エンジン
IPC: F02B53/02
Filed: 2008-04-02
Abstract: 全ての種類の乗物または工業的設備に適用される、異なった概念、耐久性および性能を有するロータリーエンジン式内燃エンジンであって、ロータリーエンジンの発明の解決によって表現され、そして、集合がこの自然の機能的な概念に基づいてエンジンに異なった概念および信頼性を進めることによって評価して、この属性が得られる単一の競争力の状態に同じものをこじあけて、したがって、エンジンにより大きな耐久性を提供する。その革新は、一組の隔板コンポーネント１７（主にチャンバの隔板コンポーネント）の構成に基づいて構造上の概念に関連する。そして、それは運動のすべての運動学において、完全に円筒状であるジャケット６の内部キャビティに関連した９０°に等しい垂直な角度Θ２を有する半径方向運動を促進することによって明瞭である。そしてそれは、主にそれが吸気、圧縮、爆発／膨張、排気のそれぞれのフェーズを呈するときに、その機能を呈する。垂直のこの新規の状態にあることは、ローターコンポーネント１３によって定義される特有の構造上の概念に起因して得られる。そして、それは円筒状形状を呈することができて、その亀裂１３ａは、隔板コンポーネント１７の自由運動を許容して、このローター１３はクランクシャフト・タイプ８で、そしてそれ自身の軸まわりに回転運動する主軸コンポーネントのカムの動きから、そしてエンジンＡの静的エレメントに組み付けられる固定の遊星ギア２０と、このローターコンポーネント１３に固定するサテライトギア１３ｃとの噛み合いから、結果としての軌道運動を呈する。参照する運動の同期的組み合わせはチャンバＦを与えて、チャンバは、隔板１７の各対、ローター１３のセクターおよびジャケット６のセクターの中に形成されて、隔板のこの対によって定義されて、機能サイクルの定義されたモーメントおよび地点において拡大および収縮して、そして、吸気、圧縮／爆発、膨張、減少（排気）のフェーズを生成して、これらのフェーズは、内燃エンジンまたは『爆発機関』の古典的フェーズ（２ストロークサイクルまたは４ストロークサイクル）を実行する。 【選択図】図５
Patent JP-2011500910-A (JP)
Title: ファーネスに使用される内表面を大きくしたチューブ、製造方法および使用
IPC: B22D13/02
Filed: 2008-02-01
Abstract: 本発明は、ファーネスに使用されるチューブであって、チューブ（１）の壁（２）の内表面（３）に溶接により固定された少なくとも１つの放射状の棒（４ａ、４ｂ、４ｃ、４ｄ、４ｅ、４ｆ）をもっている。本発明は、また、電子溶接またはレーザービーム溶接するステップを有して、チューブ（１）の壁（２）の内表面（３）上に少なくとも１つの放射状の棒（４ａ、４ｂ、４ｃ、４ｄ、４ｅ、４ｆ）を接合するチューブの製造方法である。本発明のチューブは、リフォーミングまたはスチームクラッキング、または鉄鉱石の直接還元設備（ＤＲＩ）ファーネスに使用することができる。 【選択図】図８
Patent JP-2011502382-A (JP)
Title: 立体映像データを記録する方法
IPC: H04N19/597
Filed: 2008-10-20
Abstract: 本発明は、立体(３Ｄ)映像データを記録媒体に格納する方法であって、モノスコピック映像及びステレオスコピック映像を含む複合映像又は単一のステレオスコピック映像のいずれか一つを指示する映像タイプ情報をファイルタイプフィールドにロードするステップと、立体映像に含まれた複数のメディアオブジェクト間の時間的及び空間的関係を示すシーン記述情報、複数のメディアオブジェクトの各メディアオブジェクトの属性及び複数のメディアオブジェクトの符号化ストリームの構成関係を示すオブジェクト構成情報、及び符号化ストリームの構成情報を所定の映像構成情報コンテナーフィールドにロードするステップと、格納される映像のメディアデータを映像データコンテナーフィールドにロードするステップと、立体映像を再生するための情報を含むメタデータをメタコンテナーフィールドにロードするステップとを具備する。
Patent JP-2011502597-A (JP)
IPC: A61M5/00
Filed: 2008-11-04
Abstract: A device (1) for assembly of a pharmaceutical application aid (51), particularly a pen, is proposed. The device (1) is characterized by a holding device (3) for fixation of a first housing sleeve (5) that accommodates a pharmaceutical container, particularly a carpule (23), and by a stop (43) for limiting a displacement of a second housing sleeve (35) relative to the first housing sleeve (5).