baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012031709-A1 (WO)
Inventor: CARTWRIGHT MALCOLM
IPC: B65G53/06
Filed: 2011-08-30
Abstract: Un système de chargement (1) pour charger sur un bateau (3) du matériau en vrac d'une usine de production de matériau en vrac possède au moins un contenant de stockage intermédiaire stationnaire (19) destiné à recevoir le matériau en vrac en provenance de l'usine de production de matériau en vrac. Au moins un premier dispositif d'acheminement et de chargement (50) est utilisé pour acheminer le matériau en vrac de l'usine de production de matériau en vrac et le charger dans le contenant de stockage intermédiaire (19). Au moins un deuxième dispositif d'acheminement et de chargement (51) est utilisé pour acheminer le matériau en vrac du contenant intermédiaire (19) jusque dans le bateau (3). Au moins un des deux dispositifs d'acheminement et de chargement (50, 51) peut être configuré pour l'acheminement lent de matériau en vrac et/ou l'acheminement en phase dense et/ou en phase maigre. Un système de déchargement (4) pour charger le matériau en vrac d'un bateau (3) sur des transporteurs (2) possède au moins un contenant de stockage intermédiaire stationnaire (52, 67) pour recevoir le matériau en vrac du bateau (3). Deux dispositifs d'acheminement et de déchargement (72, 73) sont utilisés pour acheminer le matériau en vrac, d'une part, du bateau (3) dans le contenant de stockage intermédiaire (52) et, d'autre part, du contenant de stockage intermédiaire (52) dans les transporteurs (2). Au moins un des deux dispositifs d'acheminement et de déchargement (72, 73) peut être configuré de manière qu'une phase d'acheminement lente et/ou dense et/ou maigre du matériau en vrac soit assurée. Ainsi, on fournit un système de chargement avec lequel le chargement est assuré en douceur pour le matériau en vrac, et un système de déchargement avec lequel le matériau en vrac peut être acheminé en douceur du bateau dans les transporteurs.
Patent WO-2012041450-A1 (WO)
Inventor: KURZ NIKOLAUS
IPC: G05B9/02
Filed: 2011-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung eines sensorgetriggerten Kontroll- und/oder Anzeigesystems im Rahmen einer sicherheitskritischen Anwendung mit einem DSP und Verfahren zur Überwachung des DSP, wobei die dem DSP übertragenen Positions- und/oder Lagesignale bezüglich ihres Informationsgehaltes reduziert werden, der reduzierte Informationsgehalt einer Positions- und Lageberechnungsinstanz zugeführt und überprüft wird, ob die vom DSP ermittelte eindeutige Position und/oder Lage mit der von der Positions- und Lageberechnungsschaltung bestimmten ungenauen und/oder mehrdeutigen Position und/oder Lage im Rahmen der Genauigkeit und/oder Mehrdeutigkeit enthalten ist, und ein Sensorfehlersignal ausgegeben wird, falls die Überprüfung negativ ausgefallen ist.
Patent WO-2012069131-A1 (WO)
Inventor: ZURBAU OVIDIU
IPC: H04L29/12
Filed: 2011-10-31
Abstract: Nach einem erfindungsgemäßen Verfahren zum Wechseln mit einem Roboter (R) verbundener Einrichtungen (W1, D1; W2, D2), die mit einer Roboterapplikation (APP) kommunizieren, mit den Schritten: S2: Erfassen einer Trennung einer Kommunikation mit einer ersten Einrichtung (W1. D1 ); S3: Entfernen eines Adresseintrags ("MAC1/IP1") für die erste Einrichtung aus einem Kommunikationsverzeichnis (ARP); S4: Aufbau einer Kommunikation mit einer zweiten Einrichtung (W2, D2); und S5: Erstellen eines Adresseintrags ("MAC2/IP1") für die zweite Einrichtung in dem Kommunikationsverzeichnis.
Patent WO-2011110550-A1 (WO)
Title: Process for the preparation of an antimicrobial article
Inventor: WEIS THOMAS
IPC: B01D67/00
Filed: 2011-03-08
Abstract: Disclosed is a process for preparing an antimicrobial article, wherein a silver colloid is formed in situ as a result of the components employed. The process comprises the steps of (i) providing a liquid, which contains a soluble polar polymer in a solvent selected from certain polar organic solvents; (ii) adding a silver salt selected from alpha-functionalized silver carboxylates to said liquid; (iii) allowing the mixture to react with formation of a silver colloid; and (iv) separating the solvent from the mixture and forming of the antimicrobial article. The antimicrobial articles thus obtained may be sheets, films, fibres, coating layers, and especially membranes like a semipermeable membrane for ultrafiltration, water separation or gas separation.
Patent WO-2011113879-A1 (WO)
Title: Matériau fluorescent d'acide folique renforcé, compositions de matière poreuse multifluorescente et applications potentielles associées
Inventor: GARCIA-BENNETT ALFONSO E
IPC: A61K33/243
Filed: 2011-03-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de matériau mésoporeux d'acide folique fluorescent renforcé, de matériaux mésoporeux multifluorescents, leurs nouvelles propriétés et applications telles que: compositions fluorescentes mésoporeuses appropriées pour imprimer des marques d'identification sur des métaux, du verre, du plastique, des céramiques, ou du papier qui ne sont visibles que lorsqu'elles sont excitées par un rayonnement externe, et des applications dans des applications des sciences de la vie, par exemple diagnostic, marqueurs de biodistribution et des applications de distribution de médicaments ciblées.
Patent WO-2011157523-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines optoelektronischen halbleiterchips und optoelektronischer halbleiterchip
Inventor: HOEPPEL LUTZ
IPC: H01L33/40
Filed: 2011-05-26
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines optoelektronischen Halbleiterchips angegeben, mit den Schritten: - Bereitstellen einer n-leitenden Schicht (2), - Anordnen einer p-leitenden Schicht (4) auf der n-leitenden Schicht (2), - Anordnen einer Metallschichtenfolge (5) auf der p-leitenden Schicht (4), - Anordnen einer Maske (6) an der der p-leitenden Schicht (4) abgewandten Seite der Metallschichtenfolge (5), - stellenweises Abtragen der Metallschichtenfolge (5) und Freilegen der p-leitenden Schicht (4) unter Verwendung der Maske (6), und - stellenweises Neutralisieren oder Entfernen der freigelegten Bereiche (4a) der p-leitenden Schicht (4) bis zur n-leitenden Schicht (2) unter Verwendung der Maske (6), wobei - die Metallschichtenfolge (5) zumindest eine Spiegelschicht (51) und eine Sperrschicht (52) umfasst, und - die Spiegelschicht (52) der Metallschichtenfolge (5) der p- leitenden Schicht (4) zugewandt ist.
Patent WO-2012028372-A1 (WO)
Title: Unité d'entraînement
Inventor: SMETANA TOMAS
IPC: F16H57/08
Filed: 2011-07-14
Abstract: L'invention concerne une unité d'entraînement (1) comportant au moins un moteur principal (2) ainsi qu'un servomoteur (6) et une transmission (3), les moteurs (2, 6) et l'axe principal (9) de la transmission (3) étant orientés coaxialement les uns par rapport aux autres et les moteurs (2, 6) et la transmission (3) étant logés dans un carter commun (10). La transmission (3) est constituée d'au moins un différentiel (4) et d'une unité de vectorisation du couple (5), le différentiel (4) est en liaison active d'entraînement avec le moteur principal (2) de même que l'unité de vectorisation du couple (5) montée entre le différentiel (4) et le servomoteur (6) est en liaison active d'entraînement avec le servomoteur (6).
Patent WO-2012010606-A1 (WO)
Title: Polycétides hexacycliques en tant qu'inhibiteurs de kinases
Inventor: SANCHEZ LOPEZ JOSE MARIA
IPC: A61P35/02
Filed: 2011-07-19
Abstract: L'invention concerne des composés de formule générale (I) dans laquelle les groupes R 1 , R 2 , R 3  et R 4  sont sélectionnés indépendamment dans le groupe constitué d'hydrogène, d'acyle, d'alkyle, d'alcényle, d'alkynyle, d'aryle, d'aralkyle, de -CONH 2 , de métal alcalin et de sucre et les groupes X 1 , X 2  sont sélectionnés chacun indépendamment dans le groupe constitué d'hydrogène, d'halogène, ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable, de solvat, de tautomère ou stéréoisomère de ceux-ci, ainsi qu'un procédé de production associé, et leur utilisation dans le traitement du cancer, de la maladie d'Alzheimer, de la maladie de Parkinson, de la démence fronto-pariétale, de la dégénérescence cortico-balsale, de la maladie de Pick, d'accidents vasculaires cérébraux, de neuropathies périphériques, du cerveau, de traumatisme de la moëlle épinière, d'athérosclérose, de la resténose induite par lésion de ballonnet, de fibrose pulmonaire, et de fibrose du foie, de la maladie du greffon contre l'hôte (GvHD), du rejet de transplantation, de polyarthrite rhumatoïde, de la maladie intestinale inflammatoire, de la sclérose en plaques, de l'asthme, du psoriasis, du myélome multiple humain, de la leucémie lymphoblastique aiguë des lymphocytes T et de la maladie de Hodgkin, en tant qu'inhibiteurs de protéine kinase.
Patent WO-2012010629-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum auftragen von fluiden medien
Inventor: MENSING HEINRICH
IPC: B05C11/02
Filed: 2011-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen von fluiden Medien auf bahnförmig bewegtes Material, insbesondere zum Auftragen von Heißkleber (4) auf ein textiles Material, und insbesondere zum Verfestigen eines Teppichrückens oder eines Kunstrasens (1), bestehend aus einem sich quer zur Bahnrichtung erstreckenden spaltförmigen Auftragbereich (3) für das Medium (4), welcher in Transportrichtung der Bahn (1) von einer nachlaufenden und der Oberfläche der Bahn (1) zugewandten Rakel (7) begrenzt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in Transportrichtung der Bahn (1) der Rakel (7) eine mit dem aufgetragenen Medium (4) zusammenwirkende Glättkontur (8) nachgeordnet ist.
Patent WO-2012022788-A1 (WO)
Inventor: JAEHRLING PETER
IPC: A47B88/493
Filed: 2011-08-18
Abstract: L'invention concerne une glissière de tiroir, destinée en particulier à des appareils ménagers, ladite glissière comportant un rail de guidage (4) et au moins un rail supplémentaire (2, 3) qui sont montés coulissants l'un par rapport à l'autre, par l'intermédiaire de corps de roulement (6) logés dans une cage de corps de roulement (5), et qui présentent au moins une butée, afin de limiter le trajet de coulissement du ou des rails supplémentaires (2, 3). La ou les butées sont réalisées sous la forme d'un élément de liaison (21, 32, 41) estampé sur le rail de guidage (4) ou sur au moins un des rails supplémentaires (2, 3) et dépassant sur le trajet de coulissement de la cage de corps de roulement (5) ou d'un corps de roulement (6) extérieur vu dans la direction (x) de coulissement jusqu'à proximité de l'axe de rotation ou jusqu'à au moins la moitié du rayon de corps de roulement (6).
Patent WO-2012062601-A1 (WO)
Title: Bobine d'allumage au nombre d'éléments réduit
Inventor: LINDENTHAL KONSTANTIN
IPC: H01F38/12
Filed: 2011-10-27
Abstract: L'invention concerne une bobine d'allumage, comprenant un corps de bobine (2), un enroulement en fil enroulé (6) comportant une première zone d'enroulement (61) et une seconde zone d'enroulement (62), le corps de bobine (2) comprenant une première section cylindrique (21) sur laquelle est enroulée la première zone d'enroulement (61) et une seconde section cylindrique (22) sur laquelle est enroulée la seconde zone d'enroulement (62), et une section intermédiaire (23), la section intermédiaire (23) étant agencée entre les première et seconde sections cylindriques (21, 22), et la section intermédiaire (23) ne comportant aucun enroulement, et un canal en forme de fente (4) qui s'étend de la section intermédiaire (23) jusqu'à un côté extérieur de la seconde section cylindrique (22), la première section cylindrique (21) comportant une première surface extérieure cylindrique (21a) continue et la seconde section cylindrique (22) comportant une seconde surface extérieure cylindrique (22a) continue.
Patent WO-2012084957-A1 (WO)
Title: Actionneur, système d'actionneur et commande d'actionneur
Inventor: SCHMIDT JOHANN
IPC: H02N2/06
Filed: 2011-12-20
Abstract: L'invention concerne un actionneur (1) comprenant - des éléments piézoélectriques (16) disposés en pile, - des première et deuxième électrodes intérieures (5, 3) qui sont disposées en alternance entre les éléments piézoélectriques (16), - une première électrode extérieure (4) qui est reliée de manière électroconductrice à la première électrode intérieure (5), - une deuxième électrode extérieure (2) qui est reliée de manière électroconductrice à la deuxième électrode intérieure (3). L'actionneur est caractérisé en ce qu'il (1) comporte une pluralité de parties d'actionneur (81, 82, 83, 84, 85) et en ce que la deuxième électrode extérieure (2) comporte des segments d'électrode séparés (21, 22, 23) qui sont respectivement reliés de manière électroconductrice aux deuxièmes électrodes intérieures (3) dans une des parties d'actionneur (81, 82, 83, 84, 85) ou dans un groupe des parties d'actionneur (81, 82, 83, 84, 85).
Patent WO-2012095310-A1 (WO)
Title: Paar komplementärer kleidungsstücke
Inventor: SCHOENBECK DEWI
IPC: A41B11/00
Filed: 2012-01-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Paar komplementärer Kleidungsstücke, insbesondere Sockenpaar, aus einem ersten und einem zweiten komplementären Kleidungsstück, welche lösbar miteinander verbindbar sind, wobei die lösbare Verbindung über ein erstes und ein zweites komplementäres Verbindungselement erfolgt, welche jeweils über ein Trägerelement an dem Kleidungsstück befestigt sind, wobei jeweils eines der Enden der Trägerelemente einen Griffbereich ohne Verbindungsfunktion bildet, so dass die Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Verbindungselement durch Ziehen an den Griffbereichen der Trägerelemente gelöst werden kann.
Patent WO-2013110284-A1 (WO)
Title: Procédé d'utilisation d'un équipement utilisateur avec un premier et un second réseau mobile terrestre public, équipement utilisateur, programme et produit programme d'ordinateur
Inventor: KLATT AXEL
IPC: H04W88/06
Filed: 2012-01-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'utilisation d'un équipement utilisateur avec un premier et un second réseau mobile terrestre public. L'équipement utilisateur est du type équipement utilisateur DSDS (équipement utilisateur à double veille Dual SIM). Le premier réseau mobile terrestre public est un réseau mobile terrestre public enregistré pour l'équipement utilisateur. Le second réseau mobile terrestre public est également un réseau mobile terrestre public enregistré pour l'équipement utilisateur. Un premier mode de fonctionnement de l'équipement utilisateur correspond, par rapport au premier réseau mobile terrestre public, à l'utilisation d'un schéma de réception discontinue dans un mode de veille de l'équipement utilisateur. Dans le schéma de réception discontinue de l'équipement utilisateur, un intervalle de temps d'occasion de télé-appel est défini au moyen : d'un intervalle de temps correspondant à une longueur de cycle de réception discontinue et d'une durée de télé-appel dans le même intervalle de temps, de sorte que, dans le schéma de réception discontinue, l'équipement utilisateur n'a qu'à surveiller un canal de télé-appel pendant l'intervalle de temps d'occasion de télé-appel. Un second mode de fonctionnement de l'équipement utilisateur correspond, par rapport au premier réseau mobile terrestre public, à l'utilisation du schéma de réception discontinue dans le mode de veille de l'équipement utilisateur et, par rapport au second réseau mobile terrestre public, à un mode connecté de l'équipement utilisateur. Dans le second mode de fonctionnement de l'équipement utilisateur, pendant la transmission des données du second réseau mobile terrestre public à l'équipement utilisateur, la transmission des données est empêchée pendant l'intervalle de temps d'occasion de télé-appel.
Patent WO-2012100931-A1 (WO)
Title: Nouvelles utilisations médicales de l'arni spécifique de tgf bêta 1
Inventor: HALL JONATHAN
IPC: A61K31/713
Filed: 2012-01-23
Abstract: La présente invention a pour objet l'utilisation de l'ARN inhibiteur (ARNi) spécifique de l'ARNm de TGFβ1 (facteur de croissance transformant β1) pour la préparation d'un médicament pour le traitement et/ou la prévention du cancer comprenant des cellules cancéreuses sensibles à l'ARNi, des ARNi spécifiques de l'ARNm de ΤGFβΙ correspondants, des vecteurs correspondants, des cellules correspondantes et des compositions pharmaceutiques correspondantes comprenant ledit ARNi ainsi qu'une méthode de traitement et/ou de prévention du cancer par l'administration d'ARNi spécifique de l'ARNm de TGFβ1.
Patent WO-2012167881-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines gebogenen thermoplastischen rohres sowie daraus erhaltenes rohr und dessen verwendung
Inventor: KNEBL JUERGEN
IPC: B29B13/02
Filed: 2012-05-30
Abstract: Die Anmeldung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines gebogenen Rohrs (10) aus thermoplastischem Material mit Endquerschnitten (11), deren Mittelpunkte (13) zueinander eine Lagetoleranz nach LN xy/jAR xy/FAR xy zueinander aufweisen, wobei ein Einbringen eines geraden Rohrelements (15) in ein Werkzeug (60) erfolgt, das in einem Biegebereich (62) beheizt ist, und ein Erwärmen eines Abschnitts (12a) des geraden Rohrelements (15) erfolgt, welcher sich in dem Biegebereich (62) befindet Beheizen des Biegebereichs (62) auf eine Temperatur, die um einen ersten Temperaturwert über der Glasübergangstemperatur des thermoplastischen Materials liegt, und ein Biegen des geraden Rohrelements (15) um den beheizten Biegebereich (62) des Werkzeugs (60) um einen Biegeradius (18) durchgeführt wird, der durch die Form des Werkzeugs (60) gewährleistet wird, um einen frei wählbaren Biegewinkel (19), der in einem bezüglich des Rohrs (10) körperfestem XYZ - Koordinatensystem eine räumliche Ausrichtung aufweist, und ein Abkühlen des nach dem vorherigen Schritts gebogenen Rohrelements (20) um einen zweiten Temperaturwert unter die Glasübergangstemperatur des thermoplastischen Materials erfolgt.
Patent WO-2013068101-A1 (WO)
Inventor: NEBEL RAIMUND
IPC: B60R21/203
Filed: 2012-11-07
Abstract: L'invention concerne un ensemble volant comportant un corps de volant et un module de coussin de sécurité gonflable disposé sur le corps de volant et pouvant être comprimé en direction axiale contre le corps de volant. Des systèmes de positionnement du module de coussin de sécurité gonflable sur le corps de volant sont prévus, au moins un premier système de positionnement (P1, Ρ1', P1") étant prévu avec un élément de positionnement du côté du corps de volant comportant au moins une surface de positionnement (29a, 29a', 29a") plane, rigide à l'état monté par rapport au corps de volant, et avec un élément de positionnement du côté du module de coussin de sécurité gonflable comportant au moins une surface de positionnement opposée (74a, 74a', 74a") plane, rigide à l'état monté par rapport au module de coussin de sécurité gonflable, la surface de positionnement et la surface de positionnement opposée étant disposées parallèlement l'une contre l'autre lorsque le module de coussin de sécurité gonflable n'est pas comprimé. Pour éviter toute génération éventuelle de bruit et toute usure éventuelle, la surface de positionnement (29a, 29a', 29a") et la surface de positionnement opposée (74a, 74a', 74a") sont obliques par rapport à un plan de référence (BE) perpendiculaire à la direction axiale.
Patent WO-2012107297-A1 (WO)
Title: Compositions de nettoyage à base de savon concentrées
Inventor: HERMANSON KEVIN DAVID
IPC: C11D3/37
Filed: 2012-01-26
Abstract: L'invention porte sur une composition de nettoyage à base de savon concentrée coulante qui comprend de 40 à 65 % de mélange d'acides gras en C 12 -C 18  en termes de quantité combinée des formes de sel et d'acide libre, le mélange ayant des acides gras ayant une longueur de chaîne en C 12 -C 14  étant présents en quantité plus grande que les acides gras ayant une longueur de chaîne en C 16 -C 18 . En outre, la composition comprend 25 à 50 % d'eau, 1 à 15 % d'un premier anti-cristallisant et 2 à 15 % d'un second anti-cristallisant. Le premier anti-cristallisant est le lauryléthersulfate de sodium ayant une éthoxylation moyenne en poids de 0,5 à 2 moles d'oxyde d'éthylène pour une mole de sulfate. Le second anti-cristallisant est le polypropylèneglycol ayant une masse moléculaire moyenne en poids allant de 195 à 10 000. La composition présente une viscosité mesurée à 20°C au bout de 2 minutes à 10 tours/min sur un viscosimètre Brookfield utilisant un mobile RV 7 de 10 000 à 100 000 cps.
Patent WO-2012123310-A1 (WO)
Title: A method and a system for avoiding interferences in frequency division duplex operating areas
Inventor: CAMPOY CERVERA LUIS
IPC: H04W72/04
Filed: 2012-03-07
Abstract: A method and a system for avoiding interferences in Frequency Division Duplex operating areas The method comprises coordinating the use of radio resources between different network elements including a macro base station and SCENs deployed in the coverage area of the macro base station, operating in FDD mode, by means of the sending of messages between part or all of the network elements through a synchronized TDD air interface, unidirectionally, by broadcasting, or bidirectionally, through dedicated channels. The system comprises: - several network elements including: - a macro base station operating in FDD mode; and - a plurality of SCENs deployed within the coverage area of the macro base station and also operating in FDD mode; and - means for coordinating the use of radio resources between different network elements by the sending of messages between part or all of the network elements through a synchronized TDD air interface.
Patent WO-2012126930-A1 (WO)
Title: Presse a maintenance amelioree
Inventor: COUDIERE CHRISTOPHE
IPC: F15B15/14
Filed: 2012-03-21
Abstract: Ensemble de guidage et de maintien pour compensateur de presse comportant : une douille de guidage (32) du compensateur dans son alésage, ladite douille (32) étant destinée à être montée autour du compensateur, un écrou de maintien (38) destiné à être vissé dans l'alésage, la douille de guidage (32) se trouvant entre un épaulement du compensateur et l'écrou de maintien (38), et des moyens (44) solidarisant axialement la douille de guidage (32) et l'écrou de maintien (38) tout en assurant un jeu axial et transversal entre la douille de guidage (32) et l'écrou de maintien (38), lesdits moyens (44) étant tels que la douille de guidage (32) est libre en rotation par rapport à l'écrou de maintien (38).
Patent WO-2012143374-A1 (WO)
Inventor: TAKKINEN KRISTIINA
IPC: A61K39/36
Filed: 2012-04-18
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides mutants utiles comme substances à action hypoallergénique. L'invention concerne en particulier des protéines Bet v 1 mutantes et l'utilisation de tels polypeptides comme substances à action hypoallergénique pour la désensibilisation destinée à traiter les allergies au pollen de bouleau. L'invention concerne enfin des formulations de vaccins comprenant de tels polypeptides; l'utilisation de telles formulations; et des procédés de vaccination contre l'allergie au pollen de bouleau.
Patent WO-2012159827-A1 (WO)
Title: Aufnahmeelement und befestigungselemente-magazinstreifen
Inventor: BINDIG CHRISTIAN
IPC: F16B15/08
Filed: 2012-04-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Aufnahmeelement für ein erstes und ein zweites Befestigungselement zur Verwendung in Bolzensetzgeräten, mit einer Aufnahme (6) für das erste Befestigungselement (2) und mit einem Verbindungsansatz (15), der zusammen mit dem zweiten Befestigungselement dazu dient, das Aufnahmeelement (1) schwenkbar mit einem zweiten Aufnahmeelement (21) zu verbinden. Um die Handhabung, Herstellung und/oder Magazinierung von Befestigungselementen für die Verwendung in Bolzensetzgeräten zu vereinfachen, weist der Verbindungsansatz (15) eine Rast- und/oder Schnappaufnahme (16) für das zweite Befestigungselement auf.