baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023063253-A1 (WO)
Inventor: NAGURA Koki
IPC: H02M7/48
Filed: 2022-10-07
Abstract: Selon l'invention, un convertisseur de puissance électrique (60) d'un dispositif d'attaque de charge (101) est disposé entre une ligne d'alimentation électrique (Lp) et une ligne de masse (Lg) connectée à une batterie (15), convertit la puissance en courant continu provenant de la batterie (15), et fournit la puissance convertie à une charge (80). Un circuit élévateur (20) élève la tension de la batterie (15) fournie par l'intermédiaire de la ligne d'alimentation électrique (Lp). Un condensateur post-élévation (25) est chargé au moyen d'une tension élevée provenant du circuit élévateur (20). Un régulateur spécifique (36) actionne des circuits cibles (85, 37, 38, 40) lorsqu'une tension égale ou supérieure à une limite inférieure est appliquée à ces derniers par l'intermédiaire de trajets d'alimentation électrique (31, 32). Au moins la tension chargée vers le condensateur post-élévation (25) est appliquée au régulateur spécifique (36).
Patent WO-2023100525-A1 (WO)
Inventor: URAGAMI SUSUMU
IPC: G01L1/14
Filed: 2022-10-21
Abstract: 荷重センサ（１）は、第１ベース部材（１１）の対向面に第１方向に延びるように形成された複数の導電弾性体（１２）と、第２方向に延び第１ベース部材（１１）と第２ベース部材（２１）との間に並んで配置された複数の導体線（３１）と、導電弾性体（１２）と導体線（３１）との間に配置された誘電体（３２）と、複数の導体線（３１）を第１ベース部材（１１）または第２ベース部材（２１）に縫い留める糸（４０）と、を備える。第１方向に縫い目が並ぶ糸（４０）の縫い列（４０ａ）が、第２方向に所定ピッチで複数形成され、各々の縫い列（４０ａ）上の隣り合う所定の縫い目の間において、導体線（３１）が糸（４０）により対象ベース部材に縫い留められ、少なくとも荷重の検出範囲において、荷重を支持する波打ちが対象ベース部材に生じないように、糸（４０）が対象ベース部材に縫い付けられている。
Patent WO-2023095518-A1 (WO)
Title: Light detecting device, and electronic apparatus
Inventor: YADA TAKAHIRO
IPC: H04N25/70
Filed: 2022-10-26
Abstract: A light detecting device (1) is provided with a plurality of pixels (2) that are arrayed two-dimensionally. The plurality of pixels (2) include: imaging pixels (21, 22) including a photoelectric conversion unit (201); and a phase difference detection pixel (23) including a photoelectric conversion unit (201), a light-blocking film (205) covering a portion of the photoelectric conversion unit (201), and an opening (op) that is a portion at which the photoelectric conversion unit (201) is not covered with the light-blocking film (205). The imaging pixels (21, 22) include: a first imaging pixel (21) that is adjacent to other imaging pixels (21, 22) but is not adjacent to the phase difference detection pixel (23) in a particular direction; and a second imaging pixel (22) that is adjacent to the phase difference detection pixel (23) so that the opening (op) of the phase difference detection pixel (23) is adjacent in a particular direction.
Patent WO-2023112502-A1 (WO)
Title: Open resonator
Inventor: YANAGIMOTO YOSHIYUKI
IPC: G01N22/00
Filed: 2022-10-26
Abstract: Provided is an open resonator that can more accurately measure the dielectric properties of a sample having anisotropy in the dielectric constant thereof. The open resonator comprises: two spherical surface reflection mirrors each having two reflection spherical surfaces disposed facing each other; and a signal injection unit that inputs an input signal for measuring the dielectric properties of a sample disposed between the two reflection spherical surfaces. At least one spherical surface reflection mirror between the two spherical surface reflection mirrors has a groove disposed along the reflection spherical surface of the at least one spherical surface reflection mirror.
Patent WO-2023074735-A1 (WO)
Inventor: SAKATA KOTA
IPC: B05B11/00
Filed: 2022-10-26
Abstract: The present invention is a trigger-type liquid sprayer (1) comprising a sprayer body (2) and a nozzle member (3) in which a spray hole (4) for spraying a liquid has been formed. The sprayer body (2) comprises a vertical feed tube (10), a connection tube (20), a sealing plug (110), a trigger mechanism (80), a reservoir cylinder (40), a reservoir plunger (50), and a recovery mechanism (160) in which are formed a communication hole (122) that communicates with the spray hole (4) and a feed hole (126) that communicates with the interior of the connection tube (20).
Patent WO-2023090125-A1 (WO)
Title: Control system, information system, method for operating control system, and program
Inventor: HAMADA NAOKI
IPC: A63F13/85
Filed: 2022-10-28
Abstract: Provided is a control system comprising: a first information acquisition unit that acquires, from a first system that provides a first information service, first information if a first condition is met with regard to use of the first information service by a user; a second information acquisition unit that acquires, from a second system that provides a second information service different from the first information service, second information if a second condition is met with regard to use of the second information service by the user; and an avatar processing unit that applies one or more objects from among a plurality of objects, including a first object corresponding to the first information and a second object corresponding to the second information, to an avatar representing the user in a social interaction service.
Patent WO-2023080146-A1 (WO)
Inventor: SUKAWA Yasuhisa
IPC: B23K35/26
Filed: 2022-11-02
Abstract: L'invention concerne un flux qui comprend une colophane, une résine de terpène phénol et un activateur. L'indice d'hydroxyle de la résine de terpène phénol dépasse ７０ｍｇＫＯＨ／ｇ. L'activateur contient un acide organique de paramètre de solubilité (valeur SP) supérieur ou égal à 11,00, ou un acide organique représenté par la formule générale (1). Dans la formule (1), Ｒ １  représente un groupe hydrocarbure sous forme de chaîne de nombre d'atomes de carbone compris entre 2 et 15, un groupe hydrocarbure alicyclique de nombre d'atomes de carbone compris entre 3 et 15, un groupe aromatique, ou un groupe carboxy. Ledit groupe hydrocarbure sous forme de chaîne et ledit groupe hydrocarbure alicyclique présentent chacun un groupe hydroxy ou un groupe carboxy.　Ｒ １ －ＣＯＯＨ　・・・（１）
Patent WO-2023135993-A1 (WO)
Inventor: MISHIMA KATSUMI
IPC: B60B3/16
Filed: 2022-12-08
Abstract: La présente invention aborde le problème technique consistant à empêcher de manière fiable des écrous de se desserrer et éventuellement de chuter dans des conditions permanentes de chocs intermittents, de vibrations et analogues.　Une butée anti-desserrage d'écrou (5) selon la présente invention comprend : une pluralité d'écrous (6) qui sont vissés sur des boulons (2) faisant saillie à partir d'un moyeu rotatif (1) pour monter un corps rotatif (3) sur le moyeu rotatif (1) ; et une frette (11) enroulée autour de la pluralité d'écrous (6). Une rainure de mise en prise (10) est formée dans la surface circonférentielle latérale de chacun des écrous (6) et s'étend dans le sens de rotation de l'écrou. Lors du serrage, la frette (11) est pressée en une boucle de sorte qu'une portion de bande (12) de la frette (11) s'ajuste dans la rainure de mise en prise (10) de chacun des écrous (6) espacés de manière égale dans la direction circonférentielle par rapport au centre de rotation du corps rotatif (3).
Patent WO-2023210067-A1 (WO)
Inventor: YAMADA KAZUKI
IPC: H01L23/36
Filed: 2023-01-12
Abstract: The present invention provides a thermal diffusion member with which it is possible to suppress the generation of a local high-temperature section in a casing surface of an electronic device in which a heat-generating element is incorporated, and that moreover can reduce the temperature of the heat-generating element by 2°C or more. This thermal diffusion member is a laminate in which a plurality of layers, including a low-thermal-conductivity layer and a high-thermal-conductivity layer, are laminated. The low-thermal-conductivity layer is configured from a low-thermal-conductivity-material sheet having a thermal conductivity of 0.13-0.34 W/m⋅K and a specific heat of 0.9-1.67 J/g⋅K. The high-thermal-conductivity layer is configured from a graphite sheet having a thermal conductivity of 1500 W/m⋅K or higher in a planar direction within the high-thermal-conductivity layer.
Patent WO-2023145696-A1 (WO)
Title: 発光装置及びセンシングシステム
Inventor: ABE TAKESHI
IPC: H01L33/50
Filed: 2023-01-23
Abstract: 発光装置（２）は、出力光（Ｌ）を発する発光装置であって、発光素子（２１）及び第１蛍光体を含み、第１光（Ｌ１）を発する第１発光部（２０）と、発光素子（３１）及び第２蛍光体を含み、第２光（Ｌ２）を発する第２発光部（３０）と、を備える。発光素子（３１）は、発光素子（２１）が発する光と同じ色の光を発する。出力光（Ｌ）は、第１光（Ｌ１）及び第２光（Ｌ２）を含む。第１光（Ｌ１）は、白色光である。第２光（Ｌ２）は、７２０ｎｍ以上９００ｎｍ以下の波長範囲全体に亘って所定値以上である。７２０ｎｍ以上９００ｎｍ以下の波長範囲内における第２光（Ｌ２）の光強度の最大値に対する第２光（Ｌ２）の７２０ｎｍにおける光強度の比、及び、第２光（Ｌ２）の８５０ｎｍにおける光強度の比はそれぞれ、０．１以上である。第１光（Ｌ１）の光強度の最大値に対する、第２光（Ｌ２）の光強度の最大値の比は、０．０５以上２０以下である。
Patent WO-2023145900-A1 (WO)
Inventor: ITOH TAKAFUMI
IPC: B27K3/15
Filed: 2023-01-27
Abstract: The present invention discloses a method for producing a modified wooden material. Specifically disclosed is a method for producing a modified wooden material, the method including: 1) a step for causing permeation, into a wooden material, of a furan derivative resinification solution containing a furan derivative, a polyalcohol, and an inorganic salt that promotes polymerization of the furan derivative; and 2) a step for polymerizing the furan derivative of the permeated furan derivative resinification solution in the wooden material by means of heating.
Patent WO-2023188884-A1 (WO)
Inventor: YAMAMOTO SHINYA
IPC: F25B1/00
Filed: 2023-02-13
Abstract: This heat pump device (30) for a mobile object is further provided with an intermediate pressure plate (5) between a housing (13) and a condenser (7). A compression mechanism (15) contains an intermediate pressure inlet (15d) that interconnects to a compression chamber in the midst of compression. The intermediate pressure plate (5) has: a third inflow port (103a) into which refrigerant (R) that has flowed out of the condenser (7) flows; pressure-reducing means (5e) that reduces the pressure of refrigerant that has flowed in through the third inflow port (103a); a gas–liquid separator (5f) that is provided downstream of the pressure-reducing means (5e) and carries out gas–liquid separation of the refrigerant (R); an injection port (103c) that is provided downstream of the gas–liquid separator (5f) and conducts gas-phase refrigerant (R) separated in the gas–liquid separator (5f) to the intermediate pressure inlet (15d); and a third outflow port (103b) that flows liquid-phase refrigerant (R) separated in the gas–liquid separator (5f) out directed toward an evaporator (11).
Patent WO-2023182135-A1 (WO)
Title: Structure de carrosserie de véhicule arrière pour véhicule
Inventor: HASEGAWA ERI
IPC: B62D25/20
Filed: 2023-03-16
Abstract: La présente invention concerne une structure de carrosserie de véhicule arrière comprenant : un plancher arrière (10) qui est disposé en retrait vers le bas et présente une partie logement de pneu (11) apte à stocker un pneu de secours (S) à l'arrière ; et un pare-chocs arrière (30) qui est positionné sur l'arrière de véhicule du plancher arrière (10), fait face à la partie logement de pneu (11) dans la direction avant-arrière du véhicule, et présente une surface d'extrémité inférieure s'étendant dans la direction avant-arrière du véhicule, la surface inférieure de la partie logement de pneu (11) ayant une surface inclinée arrière (16) s'inclinant à un gradient vers le haut vers l'arrière du véhicule, et la surface d'extrémité inférieure du pare-chocs arrière (30) s'étendant sur une surface d'extension où la surface inclinée arrière (16) est étendue vers l'arrière du véhicule. Un écoulement d'air passant sous une carrosserie de véhicule (1) est rectifié de façon à s'étendre sans à-coups vers l'arrière le long de la surface inclinée arrière (16) et du pare-chocs arrière raccordé (30) à partir de la surface inclinée arrière (16), ce qui diminue la résistance à l'air et améliore les performances aérodynamiques.
Patent WO-2023210477-A1 (WO)
Title: ＵＥ（Ｕｓｅｒ Ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ）
Inventor: IZUMI MASAKI
IPC: H04W76/34
Filed: 2023-04-20
Abstract: 5GS (5G System)を利用したUAV (Unmanned Aerial Vehicle)とUAV controllerとの通信が規定されようとしている。一方、そのUAVとUAV controllerの通信（ダイレクトC2コミュニケーション）について、通信路を確立した後の解放方法や、認証及び/又は承認が取り消された際の挙動は明確になっていない。User Equipment (UE)は、ダイレクトC2コミュニケーションのための通信路を確立しており、ネットワークから、ダイレクトC2コミュニケーションのための通信路の認証及び/又は承認を取り消すことを示す情報を含むPDUセッション変更コマンドメッセージを受信した場合、ダイレクトC2コミュニケーションのための通信路の解放手続きを開始することができる。
Patent WO-2023210657-A1 (WO)
Title: 近視を予防または治療するための方法および組成物
Inventor: TSUBOTA KAZUO
IPC: A61K35/747
Filed: 2023-04-25
Abstract: 本発明は、近視を予防、治療するための方法およびそれに使用する組成物を提供することを目的とする。本発明により、M2マクロファージ分極誘導物質、マストセルスタビライザー、ケミカルメディエーター遊離抑制薬などの脈絡膜常在性免疫細胞機能調整物質、または乳酸菌を投与することによって、近視を抑制、改善もしくは治療するための方法および組成物が提供される。脈絡膜におけるM2マクロファージへの分極を誘導すること、またはマストセルスタビライザー、ケミカルメディエーター遊離抑制薬、もしくは乳酸菌を投与することなどの脈絡膜常在性免疫細胞の機能を調整することは、近視予防、治療に効果的である。
Patent WO-2023210699-A1 (WO)
Inventor: NISHIGUCHI MASAYUKI
IPC: H04S7/00
Filed: 2023-04-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif de génération de son (2) comprenant une unité d'acquisition de direction (10) et une unité de panoramique (20). L'unité d'acquisition de direction (10) acquiert une direction d'une source sonore (S). L'unité de panoramique (20) effectue un panoramique pour représenter la source sonore (S) par réalisation d'un panoramique sur un son provenant d'une direction représentative spécifique au moyen d'un décalage temporel pour la source sonore (S) et d'un ajustement de gain, en fonction de la direction de source sonore acquise par l'unité d'acquisition de direction (10).
Patent WO-2023243478-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI MICHIYUKI
IPC: B60R25/0215
Filed: 2023-06-06
Abstract: Provided is a steering lock device with which it is possible to improve the response speed of a lock bar by moving the lock bar by means of a solenoid, and to ensure a necessary movement distance of the lock bar.　In the steering lock device, a steering-lock is achieved by moving a lock bar R forward into a protruding state to thereby lock on the steering of the vehicle, and the steering-lock can be released by moving the lock bar R backward into a retracted state to thereby release the locking with respect to the steering. The steering lock device is provided with: a solenoid S which includes a plunger P capable of being displaced by energization; a link member 5 capable of transmitting a displacement action of the solenoid S to the lock bar R; and a switch member 6 which is mounted to be interposed between the link member 5 and the lock bar R, and which switches the lock bar R to the protruding state or the retracted state for each displacement action of the plunger P.
Patent WO-2022270641-A1 (WO)
Inventor: KIGO MAINA JOSEPH
IPC: A44B3/06
Filed: 2022-05-25
Abstract: La présente invention concerne un manchon de couple et des maillons de collier, comprenant : une base (1) ; deux bras (3) ; un mécanisme de pivotement (4) ; une série de saillies (5), et un élément de liaison (2) pour relier la base (1) et le mécanisme de pivotement (4) ; le mécanisme de pivotement (4) comprenant en outre un engrenage ou des dents fixées à l'élément de liaison (2) ; la série de saillies (5) à l'intérieur du bord d'un bras (3) et l'engrenage ou les dents s'ajustent parfaitement pour provoquer différents niveaux de frottement et de couple lorsqu'une force est appliquée sur le bras (3), ledit frottement entre l'engrenage ou les dents et les saillies (5) amène le manchon et les maillons de collier à rester fermement dans une position donnée.
Patent WO-2004071955-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une structure au charbon actif comportant un cadre
Inventor: SHIM JONG-SEOB
IPC: C01B31/08
Filed: 2004-02-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une structure au charbon actif présentant d'excellentes propriétés de capacité d'absorption et de résistance. Le procédé comprend une étape qui consiste à ajouter, dans un charbon actif, une fibre de carbone en tant que matière de renforcement, à mouler dans un moule comportant un cadre, un mélange de charbon actif mélangé avec le charbon activé contenant la fibre de carbone et de la poix en tant que liant, puis à saturer en gaz carbonique le mélange de charbon actif de sorte que la structure au charbon actif comprennent le cadre. Le cadre est réalisé à l'aide d'un métal à l'épreuve de l'étape de saturation en gaz carbonique du mélange de charbon actif et présente différentes formes en fonction de l'utilisation finale.
Patent WO-2006006758-A1 (WO)
Title: Dispositif d'essai automatique pour systemes de verrouillage electronique et procede de commande de ce dernier
Inventor: KIM MYUNG-YONG
Filed: 2004-12-21
Abstract: L'invention porte sur un dispositif d'essai et sur un procédé pour systèmes de verrouillage électronique.  Dans le dispositif de l'invention, un montage d'essai (13) installe une carte cible d'essai de manière que cette dernière fonctionne de la même manière que lorsqu'elle est installée dans un système de verrouillage électronique.  Une alimentation (14) alimente chaque port de la carte via une matrice de commutation (12), et affiche une tension et un courant correspondants.  Un ordinateur de commande (11) commande la matrice de commutation (12) afin de relier chaque port à l'alimentation (14) et à une charge (15), fait varier l'alimentation, lit et stocke une tension et un courant de réponse en provenance de chaque port au fur et à mesure que l'alimentation varie, fait varier l'alimentation fournie à la charge (15) et mesure et stocke une tension de seuil automatique.  L'invention permet de réduire le temps et le travail requis pour tester les cartes d'entrée et de sortie du système de verrouillage.
Patent WO-2005113360-A1 (WO)
Title: Couvercle automatique
Inventor: LEE JEONG-YONG
IPC: B65D47/08
Filed: 2005-05-19
Abstract: La présente invention a trait à un couvercle automatique qui peut se fermer et s'ouvrir automatiquement, dans lequel un support en L est monté sur la partie supérieure d'un récipient ou contenant tel qu'une cuve d'eau, une bouilloire ou une burette d'assaisonnement, une portion charnière étant formée sur l'extrémité de la partie supérieure du support en L, un connecteur est relié à la portion charnière par un ergot de liaison, et un couvercle formé dans une extrémité du connecteur est équilibré avec un poids formé dans l'autre extrémité du connecteur. Ainsi, si le récipient ou contenant est incliné, le couvercle s'éloigne d'un orifice de sortie du récipient ou contenant, pour produire un effet permettant l'ouverture du couvercle.
Patent WO-2006096023-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de separation de terminaux dans un reseau de messagerie vocale instantanee
Inventor: SUNG SANG-KYUNG
IPC: H04B7/26
Filed: 2006-03-09
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à établir une session multimédia PoC en vue de la réalisation d'un appel multimédia PoC conformément à un attribut de support d'un terminal PoC et à paramétrer un contenu multimédia pour chaque session. Selon ce procédé, un message destiné à paramétrer un serveur de gestion de session pour la séparation de terminaux utilisateurs PoC arbitraires selon un attribut du contenu multimédia pour l'établissement de la session est transmis à partir des terminaux utilisateurs PoC arbitraires en direction du serveur de gestion de session. Un message INVITE conforme à l'attribut du contenu multimédia est transmis à partir du serveur de gestion de session en direction de chacun des terminaux sur la base du paramétrage.
Patent WO-2006107162-A1 (WO)
Title: Procédé de production de polymères du styrène utilisant la technologie de la dispersion du catalyseur à grande vitesse
Inventor: HONG MOOHO
IPC: C08F12/08
Filed: 2006-03-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de polymères du styrène, le procédé comprenant les étapes consistant à: mélanger de façon homogène un monomère styrène ; un mélange cocatalyseur constitué d'un cocatalyseur en composé organométallique contenant un métal du groupe 13 et d'un solvant organique inerte ; et un mélange catalyseur constitué d'un catalyseur en métallocène et du solvant organique inerte, en utilisant un homogénéisateur à grande vitesse pour obtenir un mélange homogénéisé ; et introduire le mélange homogénéisé dans un réacteur pour amorcer la polymérisation. Dans ce procédé le catalyseur est rapidement dispersé parmi les monomères en utilisant un homogénéisateur à grande vitesse de sorte que la formation d'un gel, laquelle a lieu lorsqu'on produit un polymère du styrène syndiotactique, peut être complètement évitée. En plus, un polymère du styrène préparé en utilisant le procédé a une activité élevée, une bonne stéréorégularité et une distribution moléculaire uniforme.
Patent WO-2008001968-A1 (WO)
Title: Composition antivirale contenant des extraits d'alnus pendula
Inventor: KWON HYUK JOON
IPC: A23L19/00
Filed: 2006-07-06
Abstract: La présente invention concerne une composition antivirale contenant des extraits d'Alnus pendula, plus spécifiquement une composition servant à prévenir ou traiter des maladies provoquées par le virus de la grippe qui infecte humains, porcs, chevaux, oiseaux et similaire. Les extraits d'Alnus pendula selon cette invention présentent une faible toxicité dans les cellules normales, tandis qu'ils ont un excellent effet antiviral. Ainsi, la composition contenant des extraits d'Alnus pendula est utilisée efficacement dans des aliments et une composition pharmaceutique afin de prévenir et de traiter des maladies véhiculées par le virus de la grippe.
Patent WO-2007035050-A1 (WO)
Inventor: HWANG CHANG-HUN
IPC: H01L21/203
Filed: 2006-09-21
Abstract: Cette invention concerne un dispositif de pulvérisation cathodique destiné à déposer un mince film sur un substrat. Le dispositif de pulvérisation cathodique comprend un élément de fixation de substrat conçu pour maintenir un substrat, un élément de montage de cible conçu pour recevoir une cible et former une ouverture sur une surface avant ou une partie de son plafond, et un blindage bloquant disposé sur le plafond de l'élément de montage de cible. La présente invention permet de minimiser l'endommagement ionique et thermique d'un mince film organique par blocage de particules à forte énergie et balayage du substrat dans un sens horizontal.
Patent WO-2007073100-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage a cristaux liquides et terminal de communication mobile presentant ledit dispositif
Inventor: HWANG HYUN HA
IPC: G02F1/1333
Filed: 2006-12-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage à cristaux liquides. Ledit dispositif LCD comprend un panneau à cristaux liquides, un cadre moulé et un élément d'absorption de chocs. Le panneau à cristaux liquides comporte un premier substrat, un second substrat et une couche de cristaux liquides intercalée entre le premier et le second substrat. Le panneau à cristaux liquides est reçu sur le cadre moulé. L'élément d'absorption de chocs est formé entre le panneau à cristaux liquides et le cadre moulé.
Patent WO-2007073118-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour exploitation d'emission/reception discontinue pour reduire la consommation electrique dans un systeme cellulaire
Inventor: KIM JAE-HEUNG
IPC: H04W52/02
Filed: 2006-12-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil d'émission et réception en discontinu de paquets en vue d'une faible consommation électrique d'un terminal dans un système cellulaire destiné à l'émission de paquets. La présente recherche propose un procédé et un appareil capables d'assurer un fonctionnement à faible consommation électrique quand un terminal est à l'état actif dans un système cellulaire. Le procédé pour émission et réception en discontinu de données en paquets pour réduire la consommation électrique d'un terminal dans un système cellulaire comporte plusieurs étapes consistant à: a) établir des paramètres de d'émission/réception en discontinu (DRX/DTX) incluant de l'information de cycles DRX/DTX discontinus pour les terminaux fonctionnant dans un mode à suspension d'émission, qui est un sous-état d'un état actif; et b) exécuter la DRX/DTX sur la base des paramètres de DRX/DTX dans les terminaux fonctionnant dans le mode à suspension d'émission.