baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007118736-A1 (WO)
Inventor: NEUMANN OLIVER
IPC: C10J3/56
Filed: 2007-03-09
Abstract: The procedure for process-integrated gas purification of a synthesis gas encompasses the following steps: gasification of the substances used in a reactor with the use of an impulse burner; the addition of additives into the reactor or in the gas passage that follows the reactor for the purpose of removing sulfur-containing gas components to achieve in situ removal; elimination of dust particles in the synthesis gas in the gas passage that follows; return of the removed dust particles to the reactor.
Patent WO-2007118840-A1 (WO)
Title: Verriegelungsvorrichtung
Inventor: PIEPER FRIEDRICH
IPC: B60R25/0215
Filed: 2007-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung (1) zum Verriegeln und/oder Entriegeln eines funktionswesentlichen Bauteils (2) eines Fahrzeugs mit einem Gehäuse (3) und einem Sperrglied (4), welches durch ein Steuerelement (5) zumindest zwei Positionen einnehmen kann, nämlich eine Verriegelungsposition, in der das Sperrglied (4) aus dem Gehäuse (3) durch eine Öffnung (8) rausragt und in einer Wirkverbindung mit dem funktionswesentlichen Bauteil (2) steht, und eine Entriegelungsposition, in der das Sperrglied (4) weitestgehend im Gehäuse (3) angeordnet ist und in keiner Wirkverbindung mit dem funktionswesentlichen Bauteil (2) steht, und einem Sicherungselement (6), womit das Sperrglied (4) zumindest in der Entriegelungsposition arretierbar ist. Um eine rein mechanische oder elektromechanische Verriegelungsvorrichtung zu schaffen, die über einen einfachen und sicheren Aufbau verfügt, wird vorgeschlagen, dass das Steuerelement (5) zur Betätigung des Sicherungselements (6) gleichfalls Steuermittel (5b) aufweist.
Patent WO-2007147750-A1 (WO)
Inventor: HENNEL UDO
IPC: H05K3/34
Filed: 2007-06-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de fixation d'un composant électrique ou électronique, en particulier d'une carte de circuit imprimé (2), dans un boîtier servant à recevoir le composant, ainsi qu'un élément de fixation (14) servant à fixer le composant (2) par pincement. Il est prévu selon l'invention d'implanter dans le composant (2) au moins un élément de fixation (14) qui comprend une partie d'appui (20) élastiquement souple qui, lors du pincement du composant (2) dans le boîtier, est amenée en appui contre une partie du boîtier (6, 34, 48, 58) et est pressée contre celle-ci par déformation.
Patent WO-2008037575-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur montage eines nadelschutzes auf einen spritzenkörper
Inventor: LEIDIG JUERGEN
IPC: B65B7/28
Filed: 2007-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Montage eines Nadelschutzes (4) auf einen Spritzenkörper (2), welcher mit einer Nadel (3) versehen ist, umfassend eine Halteeinrichtung (5) zum Halten des Spritzenkörpers (2), eine Nadelschutzaufnahme (6) zum Aufnehmen des Nadelschutzes (4), eine Drucklufteinrichtung (7) zum Bereitstellen von Druckluft, eine erste Bewegungseinrichtung (8) zum Bewegen der Nadelschutzaufnahme (6) in Vertikalrichtung (A) und eine Rotationseinrichtung (9), um die Nadelschutzaufnahme (6) zumindest teilweise zu drehen, wobei die Nadelschutzaufnahme (6) unterhalb der Halteeinrichtung (5) angeordnet ist, wobei die Druckluft der Nadelschutzaufnahme (6) derart zugeführt wird, dass der Nadelschutz (4) auf einem Luftpolster (60) schwebend gehalten ist, und wobei die Nadelschutzaufnahme (6) mittels der ersten Bewegungseinrichtung (8) in Vertikalrichtung (A) bewegbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Montage des Nadelschutzes (4) auf den Spritzenkörper (2).
Patent WO-2008043620-A1 (WO)
Inventor: ROOS GERALD
IPC: H02K1/24
Filed: 2007-09-07
Abstract: The invention relates to an electric machine (3) having a rotor (2) or stator and magnets, wherein the rotor (2) or stator comprises a plurality of grooves (6). A pole (7) is formed between said grooves - viewed in the circumferential direction - , the pole having at least one notch (11). It is provided that the position of the notches (11), in relation to a cogging phase (R) that results from the groove positions and the number of magnets, is disposed out-of-phase to reduce the cogging torque.
Patent WO-2008037601-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum testen eines sensors, insbesondere eines eindirektionalen oder bidirektionalen beschleunigungssensors oder drehratensensors
Inventor: MUELLNER MICHAEL
IPC: G01D3/08
Filed: 2007-09-13
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zum Testen eines Sensors (10), insbesondere eines in einem Kraftfahrzeug-Personenschutzsystem enthaltenen Beschleunigungssensors oder Drehratensensors. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein Testsignal (SA) an den Sensor (10) angelegt, das zur Erzeugung eines Sensor-Ausgangssignals (SAS) führt. Das Sensor-Ausgangssignal (SAS) weist einen definierten Signalhub (p) auf und wird mit einem Referenzsignal (VZ) zu einem Rechensignal (MAS) verarbeitet. Ferner wird das Rechensignal (MAS) einem Integrierer (16) zugeführt, wodurch aus dem Rechensignal (MAS) ein Integrationssignal (IS) mit zeitlich aufeinander folgenden Integrationswerten erzeugt wird. Dabei weist das Integrationssignal (IS) am Ende des Tests einen ersten Wert (EW) auf, der einer Auswertevorrichtung (17) zugeführt wird. Weiterhin wird ein zweiter Wert aus dem Testsignal (SA) und dem Referenzsignal (VZ) errechnet. Durch eine Bewertung des ersten und des zweiten Werts wird eine Überprüfung durchgeführt, ob der Sensor (10) bestimmungsgemäß arbeitet.
Patent WO-2008071577-A1 (WO)
Title: Schwingungs- und geräuschminimierende bremssteuerung
Inventor: FOX JOACHIM
IPC: B60T8/174
Filed: 2007-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerung des Zuspannens einer elektrisch ansteuerbaren Bremse mit einer Bremssteuereinrichtung (4) zum Erzeugen eines Bremsvorgabesignals, einer Sensoreinrichtung (5, 7) zum Wandeln einer oder mehrerer physikalischer Messgrößen in ein oder mehrere, der jeweiligen Messgröße entsprechende elektrische Messsignale, einem Signalverarbeitungsnetzwerk (8) zum Erzeugen eines oder mehrerer Ausgangssignale auf der Grundlage mehrerer Eingangssignale, und einer Modifikationseinrichtung (16) zum Modifizieren des Bremsvorgabesignals in Abhängigkeit des einen oder der mehreren Ausgangssignale des Signalverarbeitungsnetzwerks. Das Signalverarbeitungsnetzwerk (8) ist hierbei zur Signalverarbeitung auf der Grundlage eines Verfahrens der Computational Intelligence, beispielsweise als künstliches neuronales Netzwerk oder als Radial-Basis-Funktions-Netzwerk ausgebildet.
Patent WO-2009021593-A1 (WO)
Title: Spindelmotor
Inventor: DITTES GERHARD
IPC: F16H25/20
Filed: 2008-07-17
Abstract: Spindelmotor, umfassend einen Elektromotor mit einem Rotor, der mit einer Gewindespindel verbunden ist, deren Gewinde mit einem Gewinde einer mit einer Kolbenstange verbundenen Spindelmutter im Eingriff steht, wobei die Spindelmutter mit Kolbenstange axial geführt ist in einem Gehäuseteil wobei zur axialen Führung ein Führungsteil mit der Spindelmutter und der Kolbenstange verbunden ist, wobei in der Kolbenstange eine Abstützung für die Gewindespindel vorgesehen ist.
Patent WO-2009033571-A1 (WO)
Title: Erhöhung der bioziden wirkung von wasserstoffperoxid in abwässern durch übergangsmetallkatalysatoren
Inventor: ARNOLD ANDREAS
IPC: C02F1/72
Filed: 2008-08-29
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Behandlung von mit Keimen bzw. Mikroorganismen belastetem Abwasser durch Wasserstoffperoxid in Gegenwart eines Katalysators, wobei der Katalysator eine organische Metallkomplex-Verbindung aus Kationen von Eisen, Zink, Kupfer, Kobalt, Vanadium oder Mangan und einem aus Stickstoff-haltigen aromatischen Heterozyklen bestehenden Komplexbildner mit einem tertiären Alkylamin-Grundgerüst darstellt. Das Verfahren umfasst ferner die Dosierung der erfindungsgemäßen Metallkomplex-Verbindung zum Abwasser zur Erhöhung der bioziden Wirkung von Wasserstoffperoxid und die Abtötung der Keime bzw. Mikroorganismen an mit der organischen Metallkomplex-Verbindung geträgertem Katalysatormaterial im Wasserstoffperoxid-haltigen Abwasser.
Patent WO-2009086857-A1 (WO)
Title: Vorrichtung, verfahren und computerprogramm zur kollisionsvermeidung oder zur verminderung der kollisionsschwere infolge einer kollision für fahrzeuge, insbesondere nutzfahrzeuge
Inventor: BREUER KARSTEN
IPC: B60W30/08
Filed: 2008-10-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kollisionsvermeidung oder zur Verminderung der Kollisionsschwere infolge einer Kollision für Fahrzeuge, insbesondere Nutzfahrzeuge, umfassend eine Eingabeeinheit zur Eingabe von verkehrssituationsbezogenen Kriterien und zur Ermittlung von verkehrssituationsbezogenen Schwellenwerten, eine Erfassungseinheit zur Erfassung von Objekten im Umfeld des Fahrzeuges, eine Messeinheit zur Bestimmung des Bewegungszustandes des eigenen Fahrzeuges, eine Steuereinheit zur Verarbeitung der von der Eingabeeinheit, der Erfassungseinheit und der Messeinheit erhaltenen Informationen und zur Erzeugung von Steuerungssignalen zur Ansteuerung von den Bewegungszustand des Fahrzeugs betreffenden Baueinheiten, und eine Ausgabeeinheit zur Ausgabe der erzeugten Steuerungssignale. Die Erfindung betrifft weiterhin ein entsprechendes Verfahren und ein Computerprogramm.
Patent WO-2009095054-A1 (WO)
Inventor: CLUESSERATH LUDWIG
IPC: B67C3/22
Filed: 2008-12-01
Abstract: Dispositif destiné à faire mousser un produit de remplissage liquide moussable, introduit dans un récipient, comprenant au moins une unité de moussage (10), prévue sur un trajet de transport (6) de récipients (2) remplis, mais non encore fermés, pour l'introduction d'un milieu provoquant le moussage dans les récipients, et au moins une unité détectrice optoélectrique (12) d'une unité de surveillance (14), venant à la suite de l'unité de moussage, en direction du transport sur le trajet de transport, unité au moyen de laquelle la formation de mousse (11) dans les récipients (2) est contrôlée avant la fermeture, suivant au moins un critère de contrôle.
Patent WO-2009077200-A1 (WO)
Title: Modulateur sigma-delta multibit à nombre de bits réduit dans le chemin de rétroaction
Inventor: VAN VELDHOVEN ROBERT HENRIKUS MARGARETHA
IPC: H03M3/04
Filed: 2008-12-16
Abstract: Modulateur sigma-delta (200) pour convertisseur analogique/numérique (ADC), appliquant un signal d'entrée à un filtre de boucle (20), puis à un quantificateur multibit (30) du modulateur (200). Une sortie du quantificateur (30) est appliquée à un filtre numérique (50), et un signal de rétroaction est réinjecté dans le filtre de boucle (20), le signal de rétroaction contenant moins de bits que ceux produits par le quantificateur multibit (30). Le filtre numérique (50) ne nécessite donc pas de boucle de rétroaction distincte, ce qui permet de réduire le besoin d'ajuster le filtre de boucle pour obtenir un fonctionnement stable. L'ordre du filtre numérique (50) peut être supérieur à celui d'un filtre dans la bande passante du modulateur sigma-delta (200).
Patent WO-2008122600-A1 (WO)
Title: Verfahren zur überprüfung der funktionsfähigkeit eines stellgerätes
Inventor: BRAUN MICHAELA
IPC: G05B23/02
Filed: 2008-04-04
Abstract: Bei einem bekannten Verfahren zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit eines Stellgerätes (1) bei dem ein Stellventil (4) über einen Stellantrieb (2) mittels eines an dem Stellventil (2) angreifenden Stellglied (3) verstellbar ist, ein Positionsgeber (10) die Ist-Position des Stellglieds (3) erfasst und ein elektro-pneumatischer Stellungsregler (8) in Abhängigkeit von der Ist-Position und einer Soll-Position eine pneumatische Stellgröße erzeugt, die dem Stellantrieb (2) über ein aktiviertes und zur Entlüftung des Stellantriebs deaktivierbares Magnetventil (7) zugeführt wird, wird zum Testen des Magnetventils (7) dieses kurzeitig deaktiviert wird, so dass sich das Stellglied (3) nur über einen Teil seines Stellweges bewegt. Um eine zuverlässige Funktionsüberprüfung des Magnetventils (7) zu ermöglichen, ohne dass dazu besondere Drucksensoren erforderlich sind, wird der Test des Magnetventils (7) in Abhängigkeit davon als erfolgreich bewertet, dass sich das Stellglied (3) um einen vorgegebenen Mindestweg bewegt hat.
Patent WO-2009004062-A1 (WO)
Title: Ensemble microturbine
Inventor: ARTES DE ARCOS MARCO JESUS
IPC: F02C7/10
Filed: 2008-07-03
Abstract: L'invention concerne 11 un ensemble microturbine permettant une production combinée d'énergie électrique, thermique et/ou mécanique 5, ledit ensemble étant conçu pour fonctionner de façon sélective dans un premier mode de fonctionnement pour fournir une énergie mécanique à un arbre afin de produire de l'énergie électrique à travers un générateur électrique (60) dans lequel l'ensemble microturbine (10) comprend un récupérateur (200) conçu pour préchauffer un fluide; et dans un deuxième mode dans lequel ledit ensemble (10) fonctionne selon un cycle de microturbine simple 10 pour fournir de l'énergie thermique. La microturbine selon l'invention est conçue pour recevoir un module interne amovible et interchangeable (100) permettant l'acheminement du flux de fluide de circulation lorsque l'ensemble (10) fonctionne dans ledit deuxième mode. Ce module interne (100) comprend une série d'ailettes d'échange thermique et/ou de réduction de bruit 15.
Patent WO-2009050095-A1 (WO)
Title: Lave-linge comprenant un joint d'étanchéité
Inventor: ACKERMANN UWE
IPC: D06F37/26
Filed: 2008-10-09
Abstract: L'invention concerne un lave-linge comprenant un logement doté d'un panneau frontal dans lequel une ouverture frontale est formée pour charger et retirer du linge, le logement formant l'extérieur du lave-linge ; une cuve disposée derrière le panneau frontal, fixée à l'intérieur du logement, dotée d'une ouverture de cuve permettant de communiquer avec l'ouverture frontale ; un tambour disposé de manière à pouvoir tourner dans la cuve sur un axe de rotation, doté d'une ouverture de tambour sensiblement alignée sur l'ouverture de la cuve, relié par un moteur définissant un sens de rotation ; un espace permettant la rotation du tambour tandis que le moteur fait tourner le tambour, formé entre l'entrée de la cuve et l'entrée du tambour ; et un joint d'étanchéité annulaire formant un joint sensiblement étanche entre le panneau frontal et la cuve et comprenant un bord frontal en contact avec l'ouverture frontale, un bord arrière en contact avec l'ouverture de la cuve et un collier, dont une première extrémité est adjacente au bord arrière, se projetant radialement vers l'intérieur au-delà de l'espace vers une seconde extrémité. Une épaisseur de collier, ou en variante une distance de collier, entre la première extrémité et la seconde extrémité est irrégulière autour du joint d'étanchéité.
Patent WO-2009080422-A1 (WO)
Title: Haushaltsgerät
Inventor: GEYER JOHANNES
IPC: D06F34/32
Filed: 2008-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät mit einem Beladeraum (5), der durch eine Beladetür (4) verschließbar ist, und mit einem Touchscreen (6) zur Bedienung und/oder Einstellung von Betriebsparametern des Haushaltsgeräts (1 ). Um ein im Design besonders ansprechendes, mit möglichst wenigen sichtbaren Einzelelementen realisierbares und in Pflege und Bedienung optimiertes Haushaltsgerät zu schaffen, ist der Touchscreen (6) an der Beladetür (4) vorgesehen.
Patent WO-2010057536-A1 (WO)
Title: Handle for opening and closing a door such as one for an isothermal box
Inventor: GUIDETTI STEFANO
IPC: E05B65/16
Filed: 2008-11-24
Abstract: The invention relates to a handle for opening and closing a door such as one for an isothermal box. The handle includes a fixed base (1), an arm (4) mounted on the base and capable of pivoting between an open position and a closed position of the door, and a hook mounted on the arm so as to pivot between a closed position of the handle, in which it is engaged behind a fixed retaining member, and an open position of the handle. The handle is characterised in that the pivoting arm (3) includes a handle body (4) having a shaped defined so that the mechanical efforts applied on the handle are distributed on the entire surface of the body (4). The invention can be used for isothermal trucks.
Patent WO-2009080803-A1 (WO)
Title: Vaccines for malaria
Inventor: COHEN JOSEPH D
IPC: A61K39/015
Filed: 2008-12-22
Abstract: The present invention relates to a novel protein particle, methods for preparing and purifying the same, its use in medicine, particularly in the prevention of malarial infections, compositions/vaccines containing the particle or antibodies against the protein particle such as monoclonal or polyclonal antibodies and use of the same, particularly in therapy. Furthermore, particles with the specific ratio can be prepared by employing yeast, Saccharomyces cerevisiae or Pichia pastoris. In particular it relates to an immunogenic protein particle comprising the following monomers: a. a fusion protein comprising sequences derived from a CS protein of P.vivax and the S antigen of Hepatitis B (CSV-S), and b. S antigen derived from Hepatitis B virus, and characterised in that the ratio of S to CSV-S is in the range 0.1 to 1. Suitably, the ratio of S to CSV-S is in the range 0.19 to 0.30 or 0.68 to 0.80.
Patent WO-2010142307-A1 (WO)
Title: Mesure de température à réponse rapide dans une turbine à gaz
Inventor: ROSE MARTIN
IPC: F01D17/08
Filed: 2009-06-10
Abstract: L'invention porte sur une sonde de température à réponse rapide (1) pouvant être utilisée dans un procédé de mesure de la température instantanée d'un écoulement fluide se modifiant périodiquement dans une turbine à gaz. La sonde de température (1) comprend un substrat (5) et un élément résistif (3) disposé au niveau de la surface du substrat (5). Dans celui-ci, au moins en ce qui concerne la surface du substrat (5) entrant en contact avec l'élément résistif (3), le substrat (5) comprend un matériau isolant ayant un produit thermique inférieur à 1,5 KJ/(m 2 K √(s)). Le substrat ou au moins sa surface sont avantageusement constitués de polyamide-imide tel que par exemple du Torlon© 5030 renforcé par fibres. La sonde de température peut permettre de mesurer des températures locales instantanées à fluctuations très rapides de plus de 50 kHz à des résolutions spatiales élevées, par exemple inférieures à 0,5 mm 2 . Pour mesurer la température instantanée d'un écoulement fluide se modifiant périodiquement, on place la sonde de température (1) dans à une position dans l'écoulement de fluide, puis on acquiert un premier ensemble de mesures de température. On règle ensuite la sonde de température à une température différente proche de la température moyenne, par exemple par induction d'un courant de chauffage constant différent dans l'élément résistif de la sonde de température. On acquiert ultérieurement un second ensemble de température de mesure. On peut enfin déterminer la température instantanée par corrélation des premier et second ensembles de mesure de température en prenant en considération la périodicité de l'écoulement fluide se modifiant périodiquement.
Patent WO-2010022959-A1 (WO)
Title: Schaltnetzteil mit selbst optimierendem wirkungsgrad
Inventor: REMMERT GUIDO
IPC: H02M3/157
Filed: 2009-08-28
Abstract: Zur Erhöhung des Wirkungsgrades sieht die Erfindung ein Schaltnetzteil (100) vor, welches Eingangsanschlüsse (101, 102) zur Aufnahme einer Eingangsspannung und/oder eines Eingangsstroms, Ausgangsanschlüsse (103, 104) zum Bereitstellen einer Ausgangsspannung und/oder eines Ausgangsstroms, eine zwischen den Eingangs- und Ausgangsanschlüssen angeordnete Schaltung zur Strom- und/oder Spannungswandlung mit wenigstens einem steuerbaren Schalter, eine Steuereinheit (200) zur Ansteuerung des wenigstens einen steuerbaren Schalters mittels wenigstens eines Pulsweitenmodulationssignals mit variabler Frequenz und variablem Tastverhältnis, und mit der Steuereinheit (200) verbundene Messeinrichtungen (151, 141, 153, 143), wenigstens ausgebildet zum Messen der Eingangsstromstärke, der Eingangsspannung, der Ausgangsstromstärke und der Ausgangsspannung, umfasst, wobei die Steuereinheit (200) dazu ausgebildet ist, mittels Messwerten der verbundenen Messeinrichtungen den Wirkungsgrad des Schaltnetzteils (100) zu überwachen, und mittels eines ersten digitalen Regelkreises durch Ansteuern des wenigstens einen steuerbaren Schalters den Wirkungsgrad zu optimieren. Die Erfindung sieht ferner ein Verfahren zum Betreiben eines solchen Schaltnetzteils (100) vor.
Patent WO-2010034433-A1 (WO)
Inventor: STROESSNER ULRICH
IPC: G03F1/00
Filed: 2009-09-18
Abstract: L’invention concerne un contrôle de masque qui permet de détecter principalement les défauts dignes d'intérêt se produisant également pendant l'exposition de tranche. Par conséquent, les images réelles générées dans la réserve et sur le détecteur doivent être identiques autant que possible. Afin de générer des images équivalentes, pendant le contrôle de masque, l'éclairement et, sur la face d’objet, l'ouverture numérique sont adaptés au dispositif de balayage utilisé. Une autre forme de microscopes de contrôle de masque vise à mesurer les réticules et est également désignée comme étant un outil d'enregistrement. L’éclairement est utilisé par les paramètres d’éclairement classiques et abaxiaux mentionnés pour optimiser le contraste. La précision de la mesure d’enregistrement est ainsi accrue. L’invention concerne un microscope de contrôle de masque destiné au paramétrage variable de l’éclairement. Celui-ci permet de générer une image de la structure (150) d’un réticule (145) agencé dans un plan d’objet dans un plan de champ du microscope de contrôle de masque. Il comprend une source lumineuse (5) émettant une lumière de projection, au moins un chemin de faisceau d’éclairement (3, 87, 88), et un premier diaphragme pour générer une répartition d’intensité résultante de la lumière de projection dans un plan de pupille (135) du chemin de faisceau d’éclairement (3, 87, 88), c’est-à-dire pour être conjugué optiquement avec le plan d’objet. Selon l’invention, le microscope de contrôle de masque comprend au moins un autre diaphragme pour générer la répartition d’intensité résultante. Le premier diaphragme et au moins un autre diaphragme influencent la répartition d’intensité résultante de la lumière de projection au moins partiellement à différents endroits du plan de pupille (135).
Patent WO-2010063490-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur überwachung von thyristoren
Inventor: FABIANOWSKI JAN
IPC: H02H7/12
Filed: 2009-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Schaltung, insbesondere Wechselrichterbrücke, insbesondere für einen Induktionsschmelzaggregat oder Induktionserwärmungsaggregat, mit wenigstens einem Thyristor (4; 24; 44.1, 44.2, 44.3) und einer Beschaltungsanordnung (8; 10, 28, 29, 30; 48.1, 48.2, 48.3, 49.1, 49.2, 49.3, 50.1, 50.2, 50.3) zur Beschaltung des Thyristors (4; 24; 44.1, 44.2, 44.3), dadurch gekennzeichnet, dass eine Überwachungsvorrichtung (12; 32; 52.1, 52.2, 52.3) zur Überwachung des Schaltstromes der Beschaltungsanordnung (8; 10, 28, 29, 30; 48.1, 48.2, 48.3, 49.1, 49.2, 49.3, 50.1, 50.2, 50.3) vorgesehen ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Induktionsschmelzaggregat oder Induktionserwärmungsaggregat mir einer entsprechenden elektrischen Schaltung (2; 22; 42), eine Verwendung eines Stromwandlers (12; 32; 52.1, 52.2, 52.3) zur Überwachung einer elektrischen Schaltung (2; 22; 42) sowie ein Verfahren zur Überwachung einer elektrischen Schaltung (2; 22; 42).