baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1749845-A1 (SU)
Title: Устройство дл контрол качества электрической изол ции
Inventor: SEREBRYAKOV ALEKSANDR S
IPC: G01R27/02
Filed: 1990-05-28
Granted: 1992-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к технике электрических  измерений и предназначено дл  профилактических  испытаний изол ции электрических  машин и аппаратов. Цель изобретени   - повышение точности, упрощение и сокращение  времени контрол  за счет определени  качества изол ции по одной точке  кривой саморазр да. Качество изол ции определ етс  по времени саморазр да на испытуемом  обьекте. Дл  этого испытуемый  объект зар жаетс  от источника испытательного  напр жени , затем отключаетс  и  контролируетс  врем , за которое напр жение  на испытуемом обьекте уменьшаетс  до  определенной величины. Устройство содержит  источник 1 испытательного напр жени , разр дный ключ 2, испытуемый объект
Patent SU-1716511-A1 (SU)
Title: Устройство дл умножени чисел по модулю
Inventor: KRASNOBAEV VIKTOR A
IPC: G06F7/72
Filed: 1990-05-29
Granted: 1992-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к области автоматики  и вычислительной техники и может  быть использовано в вычислительных машинах  и устройствах, функционирующих в СиИзобретение  относитс  к области автоматики  и вычислительной техники и может  быть использовано в вычислительных машинах  и устройствах, функционирующих в системе  остаточных классов. Известно устройство (аналог) дл  умножени  в системе остаточных классов, содержащее  входные и выходной регистр,  дешифраторы, группы ключей, группу узлов  табличного формировани  разр дов результата , группы элементов И, сумматор по модулю  Р, сумматор по модулю два, элементы  И и ИЛИ. Недостаток устройства -большое  количество используемого оборудовани . Близким по технической сущности (аналогом ) к предлагаемому изобретению  вл етс  устройство, которое содержит первый  и второй входные регистры, дешифраторы,  группы элементов ИЛИ, группы элементов стеме остаточных классов. Цель изобретени  - уменьшение количества оборудовани . Цель достигаетс  за счет уменьшени   количества блоков умножени  на константу,  по модулю путем введени  группы элементов  ИЛИ 7, элемента ИЛИ 8, элемента НЕ  10, двух блоков 9, 11 элементов И, второго  12 блока элементов ИЛИ. Сущность изобретени  состоит в выполнении операции модульного  умножени  при помощи  Сокращенного числа блоков умножени  на  константу за счет использовани  соотношени  A(m-B)modm(ni-AB)modm (А, В - операнды , m - модуль -операции). Количество  блоков умножени  по модулю сокращено с (тп-2) до (2) блоков. 1 ил.  табл.  И, элементы И и ИЛИ, табличный вычислитель , шифратор, выходной регистр. Недостаток  устройства - большое количество  используемого оборудовани . Наиболее близким по технической сущности  (прототипом) к изобретению  вл етс   устройство, которое содержит группу блоков  умножени  на константу по модулю, дешифратор , группу блоков элементов И, блок элементов ИЛИ. Недостаток прототипа-большое количество  блоков умножени  на константу по  модулю, причем их число существенно зависит  от модул  операции. Также число этих  блоков тесно св зано с количеством блоков  элементов И, вход щих в группу. Это приводит  к увеличению количества элементов И,  необходимых дл  реализаций устройства. &amp; Ј ч ь о ел
Patent SU-1735605-A1 (SU)
Title: Скважинна штангова насосна установка
Inventor: SYTNIK VIKTOR D
IPC: F04B47/02
Filed: 1990-06-05
Granted: 1992-05-23
Abstract: Изобретение относитс  к технике дл   добычи нефти и может быть использовано в  нефтегазовой промышленности при подъеме  высоков зкой жидкости из скважины.  Цель изобретени  - повышение эксплуатационной  надежности путем упрощени  конструкции  и снижение трудоемкости  изготовлени . При ходе полого плунжера 2 вверх гибкий т говый орган 7, проход  через  сальник 8 и систему направл ющих роликов  9, одним концом соединен с  плунжером 2, а другим - с запорным клапаном  11, плавно поднимает запорный клапан  11, заставл   его садитьс  на седло 6, и  стакан 5, который, скольз  по цилиндру 1,  принудительно толкает в зкую жидкость  под всасывающий клапан 3, увеличива  коэффициент  наполнени  насоса. При ходе  полого плунжера 2 вниз открываетс  нагнетательный  клапан 4 и жидкость перетекает  в подплунжерную область, одноаременно  толкатель 10 воздействует на стакан 5 и он  перемещаетс  вниз, при этом происходит  заполнение стакана 5 в зкой жидкостью.  Сальник 8 выполнен в нижней части цилин:  дра и служит дл  предотвращени  утечек  жидкости из цилиндра 1 насоса. Установка  монтируетс  на поверхности и спускаетс  в  скважину в сборе, 1 ил. сл С
Patent SU-1736244-A1 (SU)
Title: Blasting charge
Inventor: MUCHNIK S V
IPC: F42D3/04
Filed: 1990-06-06
Granted: 1997-10-27
Abstract: FIELD: blasting operations, blasting of rocks by boreholes of big diameter and by mine charges in open and underground operations mainly in mining industry. SUBSTANCE: blasting charge includes explosive column and insert made from plate twisted along longitudinal axis installed in it. Explosive charge is fitted with same insert at level of first insert. These inserts are twisted in mutually opposite directions. After passage of detonation wave each insert rotates in direction of its twisting and moves in the wake of detonation wave. Thanks to mutually opposite direction of rotation inserts are not damaged during their contact and then inserts diverge continuing their work. EFFECT: increased reliability of work of charge due to prevention of collision of inserts. 4 dwg
Patent SU-1763120-A1 (SU)
Title: Способ электродуговой наплавки
Inventor: SHCHETININA VERA I
IPC: B23K9/04
Filed: 1990-06-25
Granted: 1992-09-23
Abstract: Использование: наплавка крупногабаритных  валков в металлургии. Сущность  изобретени : к изделию через  токоподводы в двух точках, подвод т  посто нный ток„ Токоподводы располагают  на концах издели  Сварочный ток  раздел ют на два тока, протекающие  по изделию в противоположных направлени х  Регулировку тока производ т  раздельно непосредственно в процессе  наплавки по соотношению I,  I L,/L.x  х (1 ), где 1 - величина тока,  протекающего через первый токоподвод,  А; I - величина сварочного тока, протекающего  через электрод, A; LA -  рассто ние от первого токоподвода до  дуги, м; L/J. - рассто ние от второго  токоподвода до дуги, м, 1 ил,,1 табл„ (Л
Patent SU-1765603-A1 (SU)
Title: Гаситель колебаний давлени и расхода
Inventor: CHUCHEROV ADOLF I
IPC: F16L55/04
Filed: 1990-08-29
Granted: 1992-09-30
Abstract: Использование: в энергетическом машиностроении , компрессоростроении, в тех  област х техники, где имеют место волновые  и вибрационные процессы. Сущность  изобретени : внутри цилиндрического KODt пуса 1 с входным и выходным патрубками  коаксиальноустановлена перфорированна   труба 2, Концы равномерно размещенных  упругих демпфирующих элементов 3 эллиптической  формы закреплены на торцевых  стенках 6 корпуса 1. Внутри каждого элемента  3 размещены с нат гом три тонкостенные  цилиндрические упругие трубки 4,  5. Центральна  трубка 5 расположена коаксиально  элементу 3 и ее внешний диаметр  равен внутреннему размеру малой оси эллипса  элемента 3 Оси крайних трубок 4  расположены на большой оси элемента 3 и  их поверхности контактируют с частью внутренней  поверхности элемента 3 и поверхностью  трубки 5. Внутренние полости трубок  4, 5 и элемента 3 заполнены упругой металлической  стружкой 7. 2 ил СО С vi о ел о о со Фиг ;
Patent SU-1750054-A1 (SU)
Title: Устройство дл контрол триггеров
Inventor: SAPOZHENKOV IGOR YU
IPC: H03K21/40
Filed: 1990-11-27
Granted: 1992-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к электроизмерительной  и импульсной технике и может  быть использовано дл  контрол  и диагностики  триггеров. Сущность изобретени : устройство  содержит п контролируемых  триггеров 1,1-1.п, 2п дифференцирующих  элементов 2. 1-2.п, 3.1-З.п, 2п элементов  ИЛИ 4.1-4.П, 5.1-5.П, 4п элементов И 6.1-  б.п.7.1-7 п, 8.1-8.п, 9.1-9.пЗ элемента ИЛИ  10-12 элемент задержки 13, блок управлени  14, блок индикации 15, формирователь  импульсов 16 6 ил.
Patent SU-1834199-A1 (SU)
Title: Силовая установка
IPC: B64D29/06
Filed: 1991-02-20
Granted: 2005-09-20
Abstract: 1. Силовая установка, содержащая газотурбинный двигатель с газогенератором в обтекателе и с капотом винтовентилятора или вентилятора, пилон с полостями, маслобак и блоки воздухо-масляных теплообменников, отличающаяся тем, что, с целью снижения массы, габаритов и лобового сопротивления и повышения эффективности охлаждения масла, блоки теплообменников установлены в плоском туннеле перед пилоном вдоль его носка по длине, ограниченной обтекателем газогенератора и цилиндрической поверхностью с диаметром, равным диаметру среза сопла капота, причем туннель включает плоские воздухозаборник и выходной канал, направленный на носок пилона.2. Установка по п.1, отличающаяся тем, что выходной канал туннеля выполнен в виде двух симметричных плоских сопел, образованных концевыми участками стенок туннеля и боковыми участками носка пилона.3. Установка по п.1, отличающаяся тем, что маслобак двигателя установлен в полости пилона.
Patent TN-SN02043-A1 (TN)
Title: Apparatus for centrifugal extraction of liquid components from pastes/residues of oil-containing fruit with movement of the lighter liquid component in the same direction as that of the solid residue
Inventor: PIERALISI GENNARO
IPC: B04B1/00
Filed: 2002-04-11
Abstract: APPARATUS FOR THE CENTRIFUGAL EXTRACTION OF TWO LIQUID COMPONENTS (1,3 WITH A DIFFERENT SPECIFIC WEIGHT AND A SOLID COMPONENT (2) FROM PASTES (1b) OF OIL-CONTAINING FRUIT SUCH AS OLIVES AND THE LIKE AND/OR FROM OIL-CONTAINING RESIDUES, WHICH COMPRISES A DRUM (20) PROVIDED WITH SUBSTANTIALLY AXIAL OPENINGS (22b) FOR OUTFLOW OF THE LIQUID COMPONENT (3) WITH A GREATER SPECIFIC WEIGHT AND A SCREW FEEDER (30) ARRANGED COAXIALLY INSIDE IT, BOTH ROTATING INDEPENDENTLY OF EACH OTHER, CHARACTERIZED IN THAT THE MOVEMENT, IN AN AXIAL DIRECTION, OF THE LIQUID COMPONENT (1) WITH A LOWER SPECIFIC WEIGHT, FROM A ZONE (1a) FOR SUPPLYING OF THE PASTE/SOLID RESIDUE TO A ZONE FOR EXTRACTION OF THE SAME LIGHTER LIQUID COMPONENT, IS IN THE SAME DIRECTION AS THE MOVEMENT OF THE SOLID RESIDUE (2) TOWARDS THE ASSOCIATED OUTLET (10a)
Patent TN-SN08354-A1 (TN)
Title: Train d'engrenages cylindriques presentant une reponse dynamique reduite
Inventor: MARC DUSSAC
IPC: F16H1/00
Filed: 2008-09-15
Abstract: La présente invention se rapporte à un train d'engrenages cylindriques droits à axes parallèles, comportant un nombre Ns, supérieur ou égal à 2, de satellites qui engrènent simultanément avec au moins une même denture ayant un nombre de dents Z sur l'un au moins d'un planètaire et d'une couronne extérieure. Salon l'invention, le nombre de satellites Ns et le nombre de dents Z de ladite denture sont choisis de sorte que le reste r de la division Euclidienne du nombre de dents Z par le nombre de satellites Ns est différent de 1 et différent de Ns-1. Figure d'abrégé : Figure unique
Patent TN-SN98164-A1 (TN)
Title: Avion de reconnaissance sans pilote a usage multiple.
Inventor: BACHOUCHE AZOUZ
Filed: 1998-09-08
Abstract: UN AVION DE RECONNAISSANCE SANS PILOTE A USAGE MULTIPLE: TELEDETECTION , PHOTOS AERIENNES CLASSIQUES OU NUMERIQUES, CONTRÔLE DE LA POLLUTION DE L AIR, A LA METEOROLOGIE, A L AGRICULTURE POUR CONNAÎTRE LES RECOLTES DES PARCELLES , LA DETECTION DES FEUX DE FORETS, LA SURVEILLANCE DES FRONTIERES TERRESTRES ET MARITIMES, LE CINEMA , LA RECHERCHE POUR SAUVETAGES EN MER OU AU DESERT
Patent TR-199801291-A1 (TR)
Inventor: MAHE YANNICK
IPC: A23L35/00
Filed: 1998-07-03
Abstract: Yigin kombinasyonu formundaki iri taneli türde pisirme yardimcisi agirliginin %8-50'si kadar görsel bilesen, %15-35'i kadar baglama ajani ve %20-70'i kadar lezzet verici bilesim maddeleri içerir ve doz porsiyon paketleri seklinde saglanir.
Patent UA-6242-A1 (UA)
Title: Process for boiler-house wastewater treatment
Filed: 1978-05-23
Abstract: A process for the boiler-house wastewater treatment comprises mixing of wastewater of sodium cation-exchanging chemical water purifiers and steam generators blowoff water, their evaporation with a further precipitation and centrifugation. With the purpose of complex salt extraction from wastewater with utilization of sodium salts and prevention of environmental pollution before mixing wastewater evaporation of sodium cation-exchanging filters is carried out with the obtaining of NaCl salt in a form of a market product and 35-40 % solution of CaCl2 and MgCl2 steam generator blowoff water evaporation to 20-30 % salt concentration.
Patent UA-16620-A1 (UA)
Title: Process for the preparation of buckwheat plants growth stimulant based on iron (iii) complex compound
Filed: 1985-07-08
Abstract: The invention relates to the chemistry of iron complex compounds. A process for the preparation of buckwheat plants growth stimulant based on iron (III) complex compound consists in interaction of ethylenediaminedisuccinic acid with aqueous solution of ferric chloride followed by boiling-down of reaction mass up to pasty state. The solution of ethylenediaminedisuccinic acid and caustic potash to which tartaric acid is additionally added is brought in interaction with ferric chloride.
Patent UA-16764-A1 (UA)
Title: Pulse duration converter
Filed: 1988-09-13
Abstract: The pulse duration converter contains input buses, a code shaper, OR gates, AND gates, a clock-pulse generator, a pulse counter. With the purpose of accuracy increase and resolution capability, there is an adder-accumulator, the information inputs being connected with the conforming first OR gate inputs, the synchronization input is connected to the first AND gate output. R-input is connected with an output bus and the outputs are connected with corresponding information pulse counter inputs.
Patent UA-12227-A1 (UA)
Title: Compensated indicator of electromotive force
Filed: 1989-09-11
Abstract: Compensated indicator of electromotive force includes current indicator, adder one input of which is connected to output of voltage indicator. There is included controlled voltage divider included between the output of current indicator and second input of adder, control input of voltage divider is connected to control input of indicator of electromotive force.
Patent WO-0044951-A1 (WO)
Title: Ab5-type rare earth transition intermetallic compounds for the negative electrodes of rechargeable batteries
Inventor: PERNG TSONG P
IPC: H01M4/52
Filed: 2000-01-27
Abstract: Manganese-free rare earth-transition metal AB5-type hydrogen-absorbing alloys having favorable high rate discharge characteristics, suitable for use in rechargeable batteries for electrical vehicles or hybrid electrical vehicles, include compositions of the general formula: R(CouAlvMwNil-u-v-w)z, where R is at least one element selected from rare earth elements and yttrium (Y), M is at least one refractory metal selected from Groups IVB, VB, and VIB of the periodic table, the value of u is from 0 to about 0.25, v is from 0 to about 0.10, w is from 0 to about 0.05, and z, the ratio of R(CouAlvMwNil-u-v-w)/R, is from about 4.70 to about 5.50. The unit cell volume is from about 87 to about 88.5 A3 at 25 °C, the plateau pressure is from about 3 to about 10 apsi at 25 °C, and the composition is essentially free of manganese. The figure  shows a schematic diagram of the measurement of a Pressure Composition Isotherm (PCT) in a Sievert-type-gas-solid reactor.
Patent WO-0044591-A1 (WO)
Title: Façade pour pc de vehicule a sacoche
Inventor: CHUTORASH RICHARD J
IPC: B60R16/02
Filed: 2000-01-31
Abstract: Selon cette invention, une interface communique avec un ordinateur installé dans un véhicule. L'interface (20) comprend un organe d'entrée (22) conçu pour pouvoir être retiré du véhicule et comportant un premier connecteur électrique (24). Un site d'ancrage (26) muni d'un deuxième connecteur électrique (28) conçu pour accueillir le premier connecteur électrique (24) est monté dans le véhicule de manière à soutenir l'organe d'entrée. Un câble de communication (42) connecte le deuxième connecteur électrique (28) à l'ordinateur et constitue une voie de communication entre l'organe d'entrée et l'ordinateur (38). Dans un mode de réalisation, l'organe d'entrée comprend un circuit émetteur destiné à générer et à émettre des signaux de commande sans fil, ce qui permet d'utiliser l'organe d'entrée (22) pour commander à distance un accessoire électrique du véhicule tel que le moteur de verrouillage / déverrouillage des portières. Dans un autre mode de réalisation, l'organe d'entrée est utilisé pour actionner le circuit d'allumage du véhicule, ce qui permet de faire démarrer le véhicule sans clé de contact tout en le protégeant contre le vol.
Patent WO-0064090-A1 (WO)
Title: Selecteur de detecteur de signal et procede de selection de detecteur
Inventor: FULGHUM TRACY L
IPC: H04L1/00
Filed: 2000-03-13
Abstract: L'invention concerne un sélecteur de détecteur et un procédé de sélection de détecteurs. Un détecteur moins complexe détecte des symboles connus dans un signal reçu, et un taux d'erreurs sur les bits pour les symboles connus est utilisé pour déterminer si le procédé de détection moins complexe est suffisant. Si le détecteur moins complexe n'est pas suffisant, un détecteur plus complexe est utilisé pour détecter le signal. De plus, des symboles assurés sont utilisés comme symboles connus pour déterminer de manière plus précise si le détecteur moins complexe est suffisant.
Patent WO-0061205-A1 (WO)
Title: Revetements a pouvoir lubrifiant pour appareils medicaux
Inventor: HSU LI-CHIEN
IPC: C09D163/00
Filed: 2000-04-08
Abstract: Les surfaces biocompatibles des appareils médicaux, notamment celles formées en matières synthétiques, sont réalisées avec des composés de revêtement comportant des zones réticulées pouvant piéger des molécules biocompatibles sur lesdites surfaces pour former une couche de base stable. Cette couche de base réticulée a un pouvoir lubrifiant et peut fonctionner comme site de piégeage ou de couplage pour des agents biocompatibles supplémentaires, lesquels peuvent être incorporés de manière stable dans son réseau réticulé. Les revêtements de l'invention offrent ainsi un pouvoir lubrifiant amélioré et peuvent également présenter des propriétés antimicrobiennes, de résistance aux protéines et/ou antithrombotiques. L'invention concerne en outre de nouvelles compositions de revêtement stables, biocompatibles, des appareils revêtus avec lesdites compositions, des procédés de production et d'application desdits composés, et des procédés de préparation et d'utilisation de dispositifs et d'appareils revêtus avec lesdites compositions.
Patent WO-0067146-A1 (WO)
Title: Calcul de transformee de fourier discrete
Inventor: PELTON WALTER E
IPC: G06F17/14
Filed: 2000-04-28
Abstract: L'invention concerne un appareil, des procédés, et des produits de programmes informatiques, permettant de réduire la latence avec laquelle les coefficients d'une fonction représentative d'un signal sont déterminés. D'une manière spécifique, ces derniers, profitant de l'indépendance des échantillons, mettent à jour chacun des coefficients de ladite fonction à la réception de chaque échantillon. Ainsi, à la réception du dernier échantillon, chaque coefficient est mis jour uniquement à l'aide de la contribution de ce dernier échantillon avant l'émission lesdits coefficients. En conséquence, une fois le dernier échantillon reçu, la latence entre la réception de cet échantillon et la disponibilité des coefficients est réduite de manière significative. De ce fait, à partir de la réception du dernier échantillon, l'appareil, les procédés, et les produits de programmes informatiques préenregistrent la totalité ou une partie des valeurs possibles de la contribution de l'échantillon à chaque coefficient. A la réception de l'échantillon, ces derniers évaluent la valeur dudit échantillon, et extraient la valeur appropriée à partir des valeurs préenregistrées correspondant au coefficient, à l'échantillon, et à la valeur de l'échantillon, ce qui réduit le temps requis pour déterminer les coefficients. Il est également possible d'observer des sous-ensembles de coefficients ou des coefficients individuels ou de les déterminer dans différentes résolutions.
Patent WO-0070209-A1 (WO)
Title: Systeme hermetique de refroidissement de moteur et procede de refroidissement correspondant
Inventor: EVANS JOHN W
IPC: F01P9/00
Filed: 2000-05-15
Abstract: Dans un système (10) de transfert thermique, la chambre (31) de refroidissement supérieure et la chambre (24) de refroidissement inférieure d'un moteur sont hermétiques. Le liquide de transfert thermique a une température de saturation supérieure à celle de l'eau. Le liquide circule grâce à une pompe (42) de façon à être vaporisé dans le moteur, et se condense dans un composant rediffusant la chaleur tel qu'un radiateur (54). Le liquide de trop-plein et les gaz arrivent dans un accumulateur (78) hermétique couplé à une zone à relativement basse pression des chambres (24, 31). L'accumulateur (78) forme au moins une chambre (86, 88, 90) pouvant constituer un espace (88) exempte de liquide pour recevoir les gaz. L'accumulateur (78) peut être d'un volume variable adapté pour maintenir la pression dans une limite prédéterminée.
Patent WO-0075736-A1 (WO)
Inventor: ROSSOW SCOTT R
IPC: E02F9/26
Filed: 2000-05-24
Abstract: The present invention is directed to a user interface to a computer-based control system (50) for controlling hydraulic and/or electro-mechanical actuators, or electrical actuators (64, 66, 67) on a power machine (10). The user interface provides one or more features to increase functionality or usefulness in the user interface.
Patent WO-0078855-A1 (WO)
Title: Nanocomposites pour applications a effet ecran eleve
Inventor: BARBEE ROBERT BOYD
IPC: C08L101/00
Filed: 2000-06-19
Abstract: la présente invention concerne une composition comprenant (i) un matériau argileux en couche ayant subi un échange de cation avec un sel de cation organique de formule (I) dans laquelle M représente un azote ou un phosphore, X' représente un halogène, un hydroxyde, ou un anion acétate, R1 représente un groupe alkyle ramifié d'au moins 8 atomes de carbone, R2, R3, et R4 représentent, de manière indépendante, un hydrogène ou un groupe alkyle linéaire ou ramifié possédant de 1 à 22 atomes de carbone, et (ii) au moins un agent d'expansion. Dans cette composition, le matériau à cations échangés contient des particules lamellaires, et l'agent d'expansion permet de séparer ces particules lamellaires en particules lamellaires individuelles. La présente invention concerne aussi un composite comprenant un polymère contenant, dispersée à l'intérieur, une composition de l'invention. Des polyesters font partie des polymères préférés utilisés dans le composite. Le composite de la présente invention présente une séparation lamellaire très améliorée comme le montre l'espacement de base, supérieur à ce qui a été obtenu antérieurement.
Patent WO-0078935-A1 (WO)
Inventor: BROWN JAMES R
IPC: C12N15/52
Filed: 2000-06-22
Abstract: The invention provides mevalonate pathway gene polypeptides and polynucleotides encoding mevalonate pathway gene polypeptides and methods for producing such polypeptides by recombinant techniques. Also provided are methods for utilizing mevalonate pathway gene polypeptides to screen for antibacterial compounds.
Patent WO-0078988-A1 (WO)
Title: Produits et procédés de polymérisation induite par un enzyme
Inventor: KAPLAN DAVID
IPC: C12P1/00
Filed: 2000-06-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de polymérisation de monomères d'éthylène substitué au moyen d'un processus induit par un enzyme. La réaction s'effectue dans des conditions moyennes avec une grande variété de monomères, et peut produire des polymères stéréoréguliers. Selon certains modes de réalisation, il n'est pas nécessaire d'utiliser un solvant organique.