baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-15284-U1 (RU)
Title: Шланговый противогаз
IPC: A62B7/12
Filed: 1999-11-16
Granted: 2000-10-10
Abstract: 1. Шланговый противогаз, состоящий из лицевой части, подводящего воздуховода, включающего армированный шланг и гофрированные трубки, барабан, внутри которого размещен электровентилятор с редуктором для ручного привода, амуниции в виде пояса с ремнями и сигнально-спасательной веревки, отличающийся тем, что в шланговый противогаз конструктивно введено переговорное устройство.2. Шланговый противогаз по п.1, отличающийся тем, что переговорное устройство состоит из электронного блока с громкоговорителем и микрофонно-телефонной трубкой, кабеля, микрофона и/или ларингофона и наушников, при этом кабель размещен внутри подводящего воздуховода.3. Шланговый противогаз по п.1, отличающийся тем, что на поверхность шланга нанесено полимерное покрытие.4. Шланговый противогаз по пп.1 и 2, отличающийся тем, что электронный блок конструктивно совмещен с устройством радиосвязи.
Patent SK-50192010-U1 (SK)
Title: Modular system for players of on-line casinos
Inventor: HORYNA JAN
IPC: A63F13/00
Filed: 2010-04-21
Abstract: Modular system device for on-line casinos games players containing at least one application server (5), mobile data and/or unswitched network (3) connected to the terminal equipment (1) for players, connection in which the terminal device (1) for player has a built-or is connected to peripheral audio-visual equipment (2) for receiving and/or sending audio-video signals, whereby mobile data and/or unswitched network (3) is connected to at least one streaming server (4) for audio-visual transmission between terminal equipment (1) for players.
Patent SK-50212016-U1 (SK)
Inventor: MEDVEDCKÝ ŠTEFAN
IPC: G01N3/00
Filed: 2016-04-11
Abstract: Zariadenie na skúšanie veľkorozmerných ložísk pozostáva z rámu (13) so spodnou horizontálnou doskou (1), na ktorej je zospodu upevnený elektromotor (7) s prevodovkou (6), na ktorú je cez spojku (5) napojený hriadeľ (4) skúšaných veľkorozmerných ložísk (2) vertikálne osadený nad spodnou horizontálnou doskou (1). Na spodnej horizontálnej doske (1) sú upevnené spodné upínacie domce (9) skúšaných veľkorozmerných ložísk (2) a tiež sú na nej upevnené hydraulické valce (8), ktorých piestne tyče vyúsťujú do čapov (10) s guľovým uložením v prítlačnom kríži (11) s vrchnou prítlačnou doskou (12), na ktorej sú upevnené horné upínacie domce (3) skúšaných veľkorozmerných ložísk (2).
Patent SK-50242013-U1 (SK)
Inventor: BENDA JIRI
IPC: E04B1/74
Filed: 2013-04-25
Abstract: Na pevný podklad (1) sa pripevní rozprestretá fólia (3), vyplní sa izolačným materiálom (5) a vykoná sa povrchová úprava, napríklad fasáda. Pri plnení sa z jednej nádoby (6) dodávajú častice celulózy a z druhej nádoby (7) kvapalná zmes na báze vody a polymérov. Vzniká kašovitá hmota tuhnúca pri 5 až 40 °C, ktorej povrch sa zarovnáva v ešte tvárnom stave. Zostavovaním dielov bunkovej fólie (3) s rôznou výškou a/alebo jej vrstvením a/alebo ohýbaním sa tvaruje povrch plášťa. Izolačná vrstva má štruktúru pružných plastových komôrok vyplnených izolačným materiálom (5) prilepeným k podkladu (1) a stenám komôrok, výhodne na báze celulózových častíc a vodnej disperzie styrénakrylátového kopolyméru, s veľkosťou častíc do 1 cm a množstve 70 až 90 % obj., kde izolačný materiál (5) siaha po okraje komôrok alebo cez ne a je prekrytý povrchovou vrstvou (10). Diely bunkovej fólie (3) s rôznou výškou uložené vedľa seba tvoria alebo tlačia na budove výstupky.
Patent AT-15144-U1 (AT)
Title: Lippenbalsamapplikator für einen Lippenbalsam mit kugelförmiger Oberfläche und Herstellungsverfahren dafür
IPC: A45D40/16
Filed: 2010-12-06
Abstract: Ein Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft ein Lippenbalsam-Applikatorprodukt, das im Wesentlichen kugelförmig ist. Das Applikatorprodukt umfasst ein Oberteil und ein Unterteil, die miteinander verbunden werden können und gemeinsam die im Wesentlichen kugelförmige Gestalt des Applikatorprodukts bestimmen. Eine Trägerscheibe ist im Unterteil angeordnet und nimmt eine Menge von Lippenbalsam auf, welche eine bogenförmige Oberfläche aufweist, die durch Trennung des Oberteils vom Unterteil freigelegt werden kann. Ein anderer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Lippenbalsams. In einem solchen Verfahren wird ein Behälter bereitgestellt, welcher eine konkave bogenförmige Oberfläche aufweist. Ein Lippenbalsam-Material in der erhitzten und verflüssigten Phase wird ebenfalls bereitgestellt und in den Behälter gegossen. Nach dem Gießen wird gewartet, bis sich die erhitzte und verflüssigte Phase derart verfestigt hat, dass eine Oberfläche des verfestigten Lippenbalsam-Materials eine bogenförmige Konfiguration aufweist, welche der konkaven bogenförmigen Oberfläche des Behälters entspricht.
Patent RO-201800048-U1 (RO)
Title: Luminous textile material
Inventor: RAMOS DEL PINO FRANCISCO JAVIER
IPC: F21V33/00
Filed: 2018-10-19
Abstract: The invention relates to a luminous textile material intended for making garments and accessories capable to light in the dark. According to the invention, the material consists of various optical fibres (1) to be used as weft and/or warp, interwoven with synthetic and natural fibres (2, 3), the extremity of the optical fibres (1) being connected to one or more light sources or LEDs (4) associated to a lighting circuit (5) provided with a battery (6) and a switch (7).
Patent CO-2019011374-U1 (CO)
Title: Vehículo para el aseo manual de vías
Inventor: ARTEAGA RESTREPO FABIO
IPC: G05D1/00
Filed: 2019-10-15
Abstract: Vehículo para el aseo manual de vías caracterizado porque su cuerpo principal fabricado en (polietileno por rotomoldeo) una sola pieza y apilable (manteniendo su condición de apilabilidad) dentro de sí mismo, está estructurado con espacios internos y superficies que al ser complementados con elementos externos adquieren características especiales de uso tales como depósito exterior para artículos personales, contenedor interno para residuos pesados, espacio para almacenamiento interno de baterías, separadores internos de residuos, pines para sujeta varias bolsas plásticas, freno para inmovilizar el vehículo y movimiento con o sin motor eléctrico con su respectiva transmisión.
Patent CO-2021016199-U1 (CO)
Title: Dispositivo tipo parche electrónico para detección de estro por monta natural en bovinos, con notificación vía inalámbrica de tecnología iot y confirmación lumínica
Inventor: PÉREZ GAMBOA JORGE ANDRÉS
IPC: G08C17/02
Filed: 2021-11-29
Abstract: El presente modelo de utilidad se refiere a un dispositivo tipo parche electrónico para detección de estro por monta natural en bovinos, con notificación vía inalámbrica de tecnología IoT y confirmación lumínica, que permite eficiencia y efectividad en el proceso de inseminación artificial, por intermedio de la detección oportuna del celo en bovinos. Esta función se genera cuando el parche es activado por la presión dada en la monta natural del bovino y la confirmación mediante la detección del calor corporal. Está integrado por un componente de procesamiento de señales a través de un microcontrolador, un sensor de presión tipo switch y un sensor capacitivo para detección de presencia corporal, y a su vez posee elementos de comunicación visual mediante estímulos lumínicos.  El campo de aplicación de la presente invención está dirigido al sector pecuario, particularmente a la ganadería bovina, para la detección efectiva del estro bovino
Patent IT-TV20040013-U1 (IT)
Inventor: MARCHESINI FRANCO
IPC: E02B3/12
Filed: 2004-03-10
Abstract: Bag packaging method for use in flooding, the method utilizing a bag that is self-expanding when it comes into contact with water to be used in emergency situations where containment bags that can hold back floods caused by watercourses, atmospheric events or the deterioration / subsidence / malfunctioning of machinery or structures need to be put into immediate use. The bag comprises an outer permeable bag which receives a soluble container having super-absorbent polymer. <IMAGE>
Patent RU-15388-U1 (RU)
Title: Ларь холодильный передвижной
IPC: F25D11/00
Filed: 2000-03-13
Granted: 2000-10-10
Abstract: 1. Ларь холодильный передвижной, содержащий теплоизолированную охлаждаемую камеру, имеющую наружную и внутреннюю обшивки, с прилегающим к ней со стороны изоляции испарителем, створки, раму, холодильную машину, щит электрооборудования, колеса, поручень, отличающийся тем, что в нижней части охлаждаемой камеры установлены поддоны, в верхней - корзины, а прием теплоизолированной охлаждаемой камеры снабжен устройством для установки и перемещения прозрачных, например из стекла, плоских или гнутых створок.2. Ларь по п.1, отличающийся тем, что устройство для установки и перемещения плоских прозрачных створок, заключенных, например, в металлические рамки, выполнено в виде металлической рамы с направляющими, а устройство для установки и перемещения гнутых прозрачных створок, заключенных, например, в пластмассовые рамки, выполнено в виде алюминиевого, имеющего декоративное покрытие, легкосъемного профиля с направляющими.3. Ларь по п.1, отличающийся тем, что корзины устанавливают на стенки охлаждаемой камеры или навешивают на алюминиевый профиль.4. Ларь по п.1, отличающийся тем, что на раме, выполненной из металлических уголков, установлены холодильная машина, два передних поворотных колеса и два задних, имеющих одинаковый оптимальный диаметр и закрывающие их легкосъемные щитки.5. Ларь по п.1, отличающийся тем, что щит управления установлен в углублении наружной обшивки со стороны продавца.
Patent RU-16030-U1 (RU)
Title: Система обогрева здания
IPC: F24D11/02
Filed: 2000-05-26
Granted: 2000-11-27
Abstract: Система обогрева здания, содержащая воздушные каналы в стенах и перекрытиях, источник тепла, отличающаяся тем, что источник тепла выполнен с утепленным кожухом и дымовым каналом, а наружная стена с южной стороны здания выполнена из панели с черной поверхностью со стеклянной перегородкой.
Patent RU-19286-U1 (RU)
Title: Ручная цепная таль
IPC: B66D3/16
Filed: 2000-06-13
Granted: 2001-08-20
Abstract: Ручная цепная таль 
     Полезная модель относится к подъемно-транспортной техннке п может быть использована для подъема грузов, транспортных, монтажных и ремонтных операннй. 
     Технический результат - повышение надежности, предотвращение схода звеньев грузовой цепи со звездочки, перемещение груза в горизонтальной плоскости. 
     Предложена ручная цепная таль, содержащая щеки, скрепленные между собой шшглькамн, вал - шестерню на которой свободно вращается грузовая звездочка. 
     Кроме того, грузовую звездочку огибает направляющнй кожух, копирующий форму звеньев цепи на длине дуги в 180°. 
     Реферат
Patent RU-16499-U1 (RU)
Title: Бондарный сосуд
IPC: B65D8/00
Filed: 2000-09-28
Granted: 2001-01-10
Abstract: 1. Бондарный сосуд, имеющий осесимметричную равномерно расширяющуюся или равномерно сужающуюся форму, включающий дно и скрепленные стягивающими обручами боковые стенки, выполненные из клепок, каждая из которых имеет в продольном направлении форму вытянутой трапеции, отличающийся тем, что каждая из клепок в поперечном сечении имеет форму трапеции, обращенные наружу и вовнутрь стороны которой параллельны друг другу, при этом дно сосуда имеет форму правильного многоугольника или многоугольника, вписанного в овал, а число сторон многоугольника соответствует количеству клепок.2. Бондарный сосуд по п.1, отличающийся тем, что на клепках со стороны, обращенной наружу, выполнены фаски таким образом, что в местах стыковки соседних клепок образуются продольно ориентированные наружные канавки.3. Бондарный сосуд по п.1, отличающийся тем, что на клепках со стороны, обращенной вовнутрь, выполнены фаски таким образом, что в местах стыковки соседних клепок образуются продольно ориентированные внутренние канавки.
Patent RU-19558-U1 (RU)
Title: Устройство рециркуляции отработавших газов двигателя внутреннего сгорания
IPC: F02M25/06
Filed: 2001-03-06
Granted: 2001-09-10
Abstract: Устройство рециркуляции отработавших газов двигателя внутреннего сгорания, имеющего впускной, выпускной трубопроводы, клапан рециркуляции, перепускной трубопровод, соединяющий выпускной и впускной трубопроводы, отличающееся тем, что устройство дополнительно содержит резервуар с водой, водяной насос, форсунку, через которую происходит впрыск воды в цилиндр двигателя в начале такта выпуска, причем в трубопроводе высокого давления установлен клапан-отсекатель, связанный с датчиком температуры, а в перепускном трубопроводе расположен узел рециркуляции.
Patent RU-19871-U1 (RU)
Title: Устройство возведения изолирующей перемычки через скважину
IPC: E21F5/00
Filed: 2001-04-17
Granted: 2001-10-10
Abstract: 1. Устройство возведения изолирующей перемычки через скважину, включающее транспортируемый по скважине посредством полой штанги снаряд, выполненный в виде трубчатого корпуса с отделяющимся наконечником в его носовой части, и размещенную в корпусе складную эластичную опалубку, уложенную с возможностью выдвижения ее из корпуса при подаче наполнителя, отличающееся тем, что снаряд снабжен средством дозированной подачи опалубки, которое выполнено в виде цанги, закрепленной в корпусе, а опалубка выполнена из матерчатых мешкообразных звеньев, соединенных последовательно в цепочку посредством эластичных рукавов, каждый из которых снабжен скрепленной с ним кольцевой шайбой, взаимодействующей с торцами гибких лепестков цанги, при этом гибкие лепестки цанги выполнены с возможностью взаимодействия с эластичными рукавами опалубки при заполнении последних наполнителем.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что внешний диаметр кольцевых шайб выполнен по крайней мере меньше или равен диаметру рукавов.3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что средство дозированной подачи опалубки выполнено в виде цилиндрического стакана, сообщенного со штангой, и содержит подпружиненный плунжер с кольцевым пазом, при этом цилиндрический стакан содержит радиальные каналы с шариками, взаимодействующими с плунжером и его кольцевым пазом, а кольцевые шайбы рукавов опалубки выполнены с возможностью взаимодействия с шариками.
Patent RU-19257-U1 (RU)
Title: Иглодержатель
IPC: A61B17/00
Filed: 2001-04-26
Granted: 2001-08-20
Abstract: Иглодержатель, содержащий пружинящие бранши с рабочими поверхностями в виде губок и защелкивающийся механизм, удерживающий иглодержатель в зажимном или открытом состоянии, установленный внутри углублений на внутренних сторонах бранш, включающий держатель в виде крючка с кулачковой поверхностью на конце, выполненный на одной бранше, и пружинящую поперечину в виде лопасти с кулачковой поверхностью на конце, выполненную на другой бранше, отличающийся тем, что дополнительно держатель в виде крючка шарнирно соединен с браншей с возможностью перемещения вокруг оси в продольном направлении, подпружинен плоской или стержневой пружинами, удерживающими его в нейтральном положении, и имеет узкую среднюю часть, сечением, равным расстоянию между поперечинами, а две пружинящие поперечины в виде лопастей выполнены с возможностью перемещения их в продольном направлении за счет упругих свойств.
Patent RU-20293-U1 (RU)
Title: Пассажирское транспортное средство
IPC: B62D31/02
Filed: 2001-05-30
Granted: 2001-10-27
Abstract: 1. Пассажирское транспортное средство, содержащее кузов вагонного типа и основание для пола пассажирского салона, которое выполнено в виде фермы из продольных и поперечных балок, вертикальных стоек и раскосов, при этом основание разделено поперечными балками на секции, а в задней секции размещен силовой агрегат, отличающееся тем, что задняя секция основания кузова, в зависимости от типа используемого силового агрегата, выполнена с переменными параметрами расположения пола и элементов ферменной конструкции, а остальные секции основания выполнены неизменными, с горизонтальным полом.2. Пассажирское транспортное средство по п.1, в виде автобуса, отличающееся тем, что в качестве силового агрегата установлен двигатель внутреннего сгорания с рядным горизонтальным расположением цилиндров, а пол задней секции выполнен с наклоном вперед от 1 до 7к горизонтали.3. Пассажирское транспортное средство по п.1, в виде троллейбуса, отличающееся тем, что в качестве силового агрегата установлен электрический двигатель, а пол задней секции выполнен горизонтальным, на одном уровне с полом других секций основания.
Patent RU-26363-U1 (RU)
Title: Контейнер для транспортировки хрупких объектов
IPC: B65G1/00
Filed: 2001-10-04
Granted: 2002-12-10
Abstract: Контейнер для транспортировки хрупких объектов, содержащий каркас с основанием, пружины, закрепленные на краях основания каркаса, и блок фиксации последнего в горизонтальной плоскости, отличающийся тем, что он дополнительно снабжен по меньшей мере двумя связанными с противоположными краями основания каркаса демпферами, а блок фиксации каркаса выполнен в виде двух параллельно установленных на его противоположных краях параллелограммных механизмов, каждый из которых представляет собой две диагонально расположенные и шарнирно скрепленные между собой штанги, при этом концы штанг, расположенные по одну сторону от скрепляющего их шарнира, имеют возможность поворота, а вторые концы выполнены с возможностью перемещения в горизонтальной плоскости, причем пружины, блок фиксации каркаса и демпферы размещены между основанием каркаса и дополнительно введенной рамой и связаны с ней.
Patent RU-26338-U1 (RU)
Title: Сушильный аппарат
IPC: F26B9/08
Filed: 2002-04-30
Granted: 2002-11-27
Abstract: 1. Сушильный аппарат, содержащий горизонтальный цилиндрический корпус с рубашкой обогрева и установленный в нем ротор с винтовыми перемешивающими элементами на его внешней поверхности, бункер загрузки обрабатываемого сырья, бункер выгрузки готовой продукции, узел отсоса сокового пара из рабочей кольцевой полости корпуса и электропривод ротора, отличающийся тем, что, с целью увеличения производительности и снижения энергозатрат, узел отсоса сокового пара выполнен в виде блока, состоящего из нескольких влагоотводных патрубков, соединенных нижними концами с корпусом посредством сепарационных перфорированных пластин, разделяя его рабочую полость на промежуточные зоны активного нагрева, а верхними концами с влагосборным коллектором, присоединенным к вакуум-насосу посредством водяного конденсатора, при этом ширина рабочей кольцевой полости корпуса равна 0,05-0,25 внутреннего диаметра корпуса, а максимальная частота вращения ротора, винтовые элементы которого имеют заостренные гребни и выполнены с переменным шагом, уменьшающимся в сторону перемещения продукта, составляет 150 оборотов в минуту.2. Аппарат по п.1, отличающийся тем, что, с целью его многоцелевого использования и обеспечения оптимальных режимов технологических процессов при сушке сырья, он снабжен вариатором, установленным между приводным электродвигателем и клиноременной передачей.
Patent RU-29752-U1 (RU)
Title: Турбоэжекторный двигатель на криогенном топливе
IPC: F02C3/32
Filed: 2002-12-26
Granted: 2003-05-27
Abstract: Турбоэжекторный двигатель на криогенном топливе, содержащий входное устройство, наружный канал, внутренний канал, внутри которого расположены компрессор и основная камера сгорания, лепестковый смеситель, соединяющий наружный и внутренний каналы с камерой смешения, турбину, расположенную за камерой смешения, выходное устройство, отличающийся тем, что во внутреннем канале на входе в компрессор установлен топливо-воздушный теплообменник.
Patent RU-37522-U1 (RU)
Title: Устройство для заталкивания кабеля в скважину
IPC: E21B43/00
Filed: 2003-07-22
Granted: 2004-04-27
Abstract: Устройство для заталкивания кабеля в скважину, имеющую давление скважинной жидкости на устье, включающее силовой механизм, взаимодействующий с кабелем, отличающееся тем, что в качестве силового механизма в трубе над лубрикатором установлен ползун, взаимодействующий с системой рычагов с ручным приводом, нижнее приводное звено системы рычагов расположено на устье скважины на уровне рук оператора, в ползуне на осях установлены кулачки с зубцами, взаимодействующими с кабелем, отверстия под оси кулачков смещены от центра их тяжести в сторону кабеля с толщиной стенки кулачков в зоне отверстия от впадины их зубцов до отверстия не менее 2-3 мм.
Patent RU-43461-U1 (RU)
Title: Игла для внутривенных инъекций
IPC: A61M5/32
Filed: 2004-04-07
Granted: 2005-01-27
Abstract: Полезная модель относится к ветеринарии, в частности к иглам, которые используются в учебном процессе и практике ветеринарной медицины для внутривенных инъекций жидких лекарственных форм. Наиболее эффективно применение полезной модели при внутривенном введении 10%-ного раствора хлористого кальция. Задачей предлагаемого решения является устранение самопроизвольного выхода иглы из вены. Поставленная задача достигается благодаря тому, что известная игла для внутривенных инъекций в виде полой трубки, имеющей заостренный конец с одной стороны и приспособление для соединения с резиновой трубкой шприца Жанэ с другой стороны, согласно полезной модели на расстоянии 10-12 мм от заостренного конца наружный диаметр иглы выполнен меньшим, причем участок перехода от большего диаметра к меньшему равен 2-3 мм и выполнен шероховатым. Предлагаемая полезная модель позволяет упростить фиксацию иглы в просвете яремной вены, исключить самопроизвольный выход иглы из яремной вены во время введения лекарственных веществ, устранить возможность попадания лекарственных веществ вне русла вены, под кожу, снизить вероятность развития некротических явлений и других осложнений. Это значительно повышает эффективность терапии животных.
Patent RU-46099-U1 (RU)
Title: Устройство для определения размеров и концентрации частиц коллоидно-дисперсных систем
IPC: G01N15/02
Filed: 2005-03-14
Granted: 2005-06-10
Abstract: Полезная модель относится к приборостроению и может быть использована в качестве контрольно-измерительного прибора для определения концентрации и размеров взвешенных в жидких средах частиц. Устройство состоит из измерительной кюветы 1, осветительного канала, включающего в себя лазер 6, поляризационный анализатор 7 и линзу 8, и измерительного канала с узлом регистрации 2. Измерительный канал состоит из микроскопа 4, диафрагмы 5 и поляризационного анализатора 3. Все элементы, входящие в состав соответствующего канала имеют единую оптическую ось. Направление оси проточного канала измерительной кюветы 1 может совпадать с оптической осью измерительного канала либо быть ей перпендикулярной. Оптические оси измерительного н осветительного каналов взаимно перпендикулярны. Введение в осветительный канал второго поляризационного анализатора 3 позволило повысить точность измерения и упростить эксплуатацию прибора за счет того, что появилась возможность замены окуляров микроскопа без дополнительной подстройки положений поляризатора.
Patent RU-53284-U1 (RU)
Title: Система подготовки добавочной воды для тепловодоснабжения (варианты)
IPC: C02F9/00
Filed: 2005-05-18
Granted: 2006-05-10
Abstract: Полезная модель относится к области теплоэнергетики и может быть использована в системах подготовки добавочной воды для тепловодоснабжения. Достигаемыми результатами полезной модели являются возможность регулирования значений карбонатного индекса и рН добавочной воды теплосети, отсутствие сброса кислых стоков, отсутствие или ограничение сброса солевых стоков. Указанные результаты обеспечиваются тем, что система подготовки добавочной воды для тепловодоснабжения, содержащая последовательно включенные установку реагентной обработки и осветления воды, а также линию осветленной воды, по первому варианту согласно полезной модели дополнительно содержит подключенную к линии осветленной воды установку ее рекарбонизации воздухом или углекислотой, причем линия осветленной воды подключена через запорную арматуру ко входу и через байпасную линию к выходу установки рекарбонизации. По второму варианту согласно полезной модели система дополнительно содержит последовательно или параллельно подключенные к линии осветленной воды установку Na-катионирования с линией Na-катионированной воды и установку рекарбонизации воды воздухом или углекислотой с линией рекарбонизированной воды, причем линия осветленной воды подключена через запорную арматуру ко входу и через байпасную линию к выходу установок Na-катионирования и рекарбонизации, а линия Na-катионированной воды соединена с линией рекарбонизированной воды непосредственно или через установку рекарбонизации.