baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010002123-A1 (DE)
Title: Formulierungen zur Herstellung von Fahrbahnmarkierungen mit Haftung auf trockenem und feuchtem Boden
Inventor: NEUGEBAUER PETER DR
IPC: C08K3/20
Filed: 2010-02-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung umfasst eine neuartige Formulierung zur Markierung von Fahrbahnen, bestehend aus unterschiedlichen Untergründen wie z. B. Beton. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung eine Formulierung zur Markierung von Fahrbahnen, die sowohl auf feuchten wie auch trockenen Oberflächen appliziert werden kann.
Patent DE-102010003977-A1 (DE)
Title: Overload monitoring and control device electromotor of electric power tool e.g. angle sander, drives electromotor immediately in response to jerking engine operation, according to application of full direct voltage by solid shaft
Inventor: ROTTMERHUSEN HANS HERMANN
IPC: H02H7/085
Filed: 2010-01-02
Abstract: The monitoring and control device has an electronic controller (5) that controls rotation speed and overload of electromotor. The overload monitoring of electromotor is activated, if the current of electromotor exceeds the permitted current threshold value. The operation of electromotor is performed under jerking engine operation, before obligation shutdown of electric power tool during overload of tool. The electromotor is driven immediately in response to jerking engine operation, according to application of full direct voltage by solid shaft.
Patent DE-102010005489-A1 (DE)
Title: Producing a strand component by extrusion, continuous casting or roll-forming, comprises forming a cross-section profile of the strand component using molding tool, and producing contour elements in an outer wall of the strand component
Inventor: KROPLA OLIVER DR ING
IPC: B21C23/14
Filed: 2010-01-23
Abstract: The method comprises forming a cross-section profile of a strand component (10) by using a molding tool, and producing several axially equidistantly spaced contour elements in an outer wall (12) of the strand component during the forming step, where the contour element is produced with an undercut only over the partial lengths of the strand component. An embossing tool or a rolling tool and/or a machining tool are used for producing the contour element. The strand component is molded with the plastic in the area of the contour elements. An independent claim is included for a strand component.
Patent DE-102010008468-A1 (DE)
Title: Extract of a fruit body derivative of Antrodia cinnamomea, useful for treating inflammation, obtained by providing a dried fruit body of Antrodia cinnamomea, and extracting with ethanol to obtain acetic acid extract
Inventor: WANG SHENG-YANG
IPC: A61K36/07
Filed: 2010-02-18
Abstract: Extract of a fruit body derivative of Antrodia cinnamomeaobtained by providing a dried fruit body of Antrodia cinnamomea, extracting with ethanol at a specific temperature to obtain an acetic acid extract, concentrating the acetic acid extract to obtain a concentrated product, and separating the concentrated product with acetic acid ethyl ester and water to produce an acetic acid ethyl ester extract, is claimed. Independent claims are also included for: (1) Antrocamphin A for inhibiting the formation of nitric oxide and prostaglandin-E2; and (2) inhibiting the formation of pro-inflammatory molecules, comprising bringing the investigated object in contact with the extract or Antrocamphin A. ACTIVITY : Antiinflammatory. MECHANISM OF ACTION : Nitric oxide inhibitor; Prostaglandin-E2 inhibitor; Nitric oxide synthase suppressor; Cyclooxygenase-2 suppressor. The ability of the acetic acid extract (ACE 500) comprising lipopolysaccharide (5 g/ml) and the ACE (500 mg/kg) to inhibit the formation of nitric oxide was tested via injecting the ACE and lipopolysaccharide, respectively into mice (6). The result after anesthetizing with ether and decapitating the mice after 12 hours showed that the ACE 500 exhibited inhibition of the nitric oxide production of 8.79+- 0.11 compared to a negative reference group comprising lipopolysaccharide (5 g/ml), which exhibited the nitric oxide production of 37.79+- 1.87.
Patent DE-102010009508-A1 (DE)
Title: Motor vehicle, particularly all-wheel-drive motor vehicle, has combustion engine and cooling system for combustion engine, where cooling system has cooler and pipes for guiding cooling water
Inventor: SCHNEIDER KLAUS
IPC: B60K17/346
Filed: 2010-02-26
Abstract: The motor vehicle has a combustion engine (2) and a cooling system (1) for the combustion engine. The cooling system has a cooler (3), pipes (4,5) for guiding cooling water and a pump (8) for supplying cooling water through pipes and cooler in a front area of the motor vehicle. A cooling unit (13) is attached to the cooling system of the combustion engine.
Patent DE-102010011571-A1 (DE)
Title: Air dryer device for compressed air unit of car, has vent valve device feeding air directly into compressor through compressor terminal that is in contact with atmosphere through vent valve device
Inventor: EGGEBRECHT DETLEV
IPC: F15B21/048
Filed: 2010-03-16
Abstract: The device (1) has a compressor terminal (4) connected with a terminal of an air compressor. An exhaust port (5) is in contact with the atmosphere. A power port (6) is connected with a compressed air unit of a car. The exhaust port is optionally opened or closed through a vent valve device. The compressor terminal is in contact with the atmosphere through the vent valve device. The vent valve device feeds air directly into the compressor through the compressor terminal. The vent valve device is opened by using an actuating piston. An independent claim is also included for a method for removing snow or ice formed at a vent valve device of an air dryer device for a car.
Patent DE-102010013730-A1 (DE)
Title: Seitliches Schiebewandelelement für Eisenbahngüterwagen
Inventor: HELM ANDREAS
IPC: B61D17/08
Filed: 2010-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein seitliches Schiebewandelement für Eisenbahngüterwagen, bestehend aus jeweils mindestens einem oberen (1) und einem unteren (2) horizontalen Längsgurt sowie einem linken (3) und einem rechten (4) vertikalen Seitenrandprofil, mindestens einem das Schiebewandelement flächig verkleidenden Abdeckungselement (5) sowie mindestens einem einen oberen mit einem unteren Längsgurt verbindenden vertikalen Querprofil (6), wobei die horizontalen Längsgurte (1, 2) und die vertikalen Seitenrandprofile (3, 4) als Hohlprofile ausgebildet und durch Schweißverbindungen zu einem Tragrahmen verbunden sind sowie das mindestens eine Querprofil (6) als Hutprofil mit seitlichen Fügeflanschen (7) ausgebildet ist. Die Erfindung soll ein Eindringen von Feuchtigkeit in den durch das Schiebewandelement abzuschließenden Laderaum des Eisenbahngüterwagens zuverlässig verhindern und eine gegenüber dem bekannten Stand der Technik wirtschaftlichere Herstellung von Schiebewandelementen ermöglichen. Hierzu ist vorgesehen, dass jedes Querprofil (6) mittels Vollnaht-Schweißverbindungen mit dem oberen (1) oder unteren (2) Längsgurt des Tragrahmens verbunden ist, wobei die Fügeflächen jedes Fügeflansches (7) fluchtend mit einer am Längsgurt ausgeprägten Innenfläche (8) zur Bildung einer ebenen Auflagefläche ausgerichtet sind sowie das Abdeckungselement (5) mit der aus den Fügeflächen der Fügeflansche (7) und der Innenfläche (8) gebildeten Auflagefläche verklebt ist.
Patent DE-102010013813-A1 (DE)
Title: New phenanthroline complex useful as precatalysts or catalysts in alkyne metathesis
Inventor: FUERSTNER ALOIS
IPC: B01J31/34
Filed: 2010-04-03
Abstract: Phenanthroline complex (I) is new. Phenanthroline complex of formula (I) is new. M : Mo or W; R 1>-R 8>H, 1-12C alkyl, 3-12C cycloalkyl, aryl with 6-18 atoms, heteroaryl with 5-10 atoms, 1-12C alkyloxy, 3-12C cycloalkyloxy, 6-20C aryloxy, di-1-4C alkylamino, halo or NO 2; R 9>-R 1>1>aryl with 6-18 atoms, heteroaryl with 5-10 atoms (both substituted with upto 5 1-12C alkyl, 1-12C alkoxy, di-1-4C alkylamino, 3-12C (cycloalkyl)oxy, aryl with 6-18 atoms, heteroaryl with 5-10 atoms or halo), 1-12C alkyl or 3-12C cycloalkyl; X : N or CR 1>2>; and R 1>2>1-12C alkyl, 3-12C cycloalkyl, aryl with 6-18 atoms, heteroaryl with 5-10 atoms, preferably CH 3, ethyl, propyl, butyl, isopropyl, tert-butyl, trimethylsilylmethyl, benzyl, (dimethyl)(phenyl)methyl, phenyl, methylphenyl, dimethylphenyl, trimethylphenyl, methoxyphenyl, dimethoxyphenyl, fluorophenyl, pentafluorophenyl, trifluoromethylphenyl or furyl. Provided that at least one of the substituents R 9>-R 1>1>comprises an aryl with 6-18 atoms or a heteroaryl with 5-10 atoms. Independent claims are also included for: (1) preparing (I); and (2) carrying out alkyne metathesis reaction, comprising reacting a substrate and a metal salt in presence of (I). [Image].
Patent DE-102010013866-A1 (DE)
Title: Prüfstand und Verfahren zum Überprüfen von Fahrdynamiksystemen und/oder deren Komponenten
Inventor: BOENNINGER JUERGEN
IPC: G01M17/007
Filed: 2010-04-01
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Prüfstand für ein Kraftfahrzeug mit einem ersten zwei Rollen aufweisenden Vorderachsendoppelrollensatz (10) und einem zweiten zwei Rollen aufweisenden Vorderachsendoppelrollensatz (12) und einem ersten zwei Rollen aufweisenden Hinterachsendoppelrollensatz (14) und einem zweiten zwei Rollen aufweisenden Hinterachsendoppelrollensatz (16), wobei der erste Hinterachsendoppelrollensatz (14) und der zweite Hinterachsendoppelrollensatz (16) relativ zu dem ersten Vorderachsendoppelrollensatz (10) und/oder dem zweiten Vorderachsendoppelrollensatz (12) in einer Ebene schwenkbar gelagert sind.
Patent DE-102010018522-A1 (DE)
Title: Surveillance, safety and switching system for photovoltaic unit in buildings, has solar module unit or electronic board mounted directly to solar modules, where solar module is bypassed during failure or fire condition
Inventor: BAYER BERKAY
IPC: H02H7/22
Filed: 2010-04-27
Abstract: The surveillance, safety and switching system has a solar module unit or electronic board mounted directly to solar modules, and is designed as a box. The solar module is bypassed during a failure or fire condition. The triggering is carried out manually via manual switch or automatically by fire detectors or fire alarm systems.
Patent DE-102010018632-A1 (DE)
Title: Solar-operated air collector for heating outside air, circulating air or other gaseous medium, comprises glass pane, multi-chamber window frame, and chamber
Inventor: LUEDERS UWE
IPC: F24S10/50
Filed: 2010-04-23
Abstract: The solar-operated air collector comprises a glass pane (6), a multi-chamber window frame (1), and a chamber (12). The frame made of polyvinyl chloride comprises multiple hollow chambers for receiving the glass pane. A photovoltaic cell (3) is provided, which is attached at the glass pane. The chamber comprises a gas inlet opening and gas outlet opening (8). The frame has an insulation (7), which is an aluminum-covered insulation. An absorber (5) is provided, which is made of metal, particularly aluminum or copper. An independent claim is also included for a method for heating outside air, circulating air or other gaseous medium.
Patent DE-102010021150-A1 (DE)
Title: Automatic coupling device for connecting tube on a pan side and a tube on a vehicle side in a device for pretreating molten pig iron, comprises elastic limbs, which surround the tube at the vehicle side, and a safety pipe
Inventor: PARK JIN CHEOL
IPC: B22D41/04
Filed: 2010-05-21
Abstract: The automatic coupling device for connecting tube on a pan side and a tube (102) on a vehicle side (200) in a device for pretreating molten pig iron, comprises elastic limbs, which surround the tube at the vehicle side, a safety pipe, which surrounds the tube at the vehicle side and the elastic limbs, a flange, which exists itself above the safety pipe and has a through-hole, which is connected with the upper end of the tube at the vehicle side, a base (204), which supports the elastic limbs at the lower end of the elastic limbs, and a teflon-O-ring. The automatic coupling device for connecting tube on a pan side and a tube (102) on a vehicle side (200) in a device for pretreating molten pig iron, comprises elastic limbs, which surround the tube at the vehicle side, a safety pipe, which surrounds the tube at the vehicle side and the elastic limbs, a flange, which exists itself above the safety pipe and has a through-hole, which is connected with the upper end of the tube at the vehicle side, a base (204), which supports the elastic limbs at the lower end of the elastic limbs, a teflon-O-ring, which is attached on the upper end surface of the flange, and a non-return valve (116) in the tube at the pan side, where recesses for supporting the elastic limbs are formed against the elastic limbs in the lower part of the flange and the upper part of the base, and the lower and the upper parts of the elastic limbs are supported directly by the recesses, which are formed in the lower part of the flange and the upper part of the base. Grooves are formed in the upper part of the O-ring and are concentric O-rings. The depth of the recesses is 1/10-1/5 of the length of the elastic limbs.
Patent DE-102010023816-A1 (DE)
Title: Gasturbinenbrennkammeranordnung
Inventor: NEGULESCU DIMITRIE DR
IPC: F23R3/46
Filed: 2010-06-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Gasturbinenbrennkammeranordnung mit einer Ringbrennkammer (1) sowie mit einem in Strömungsrichtung vor der Ringbrennkammer (1) angeordneten, einen Ringkanal umfassenden Diffusorelement (2), dadurch gekennzeichnet, dass das Diffusorelement (2) einen ringförmigen Leitschaufelbereich (3) aufweist, in welchem Leitschaufeln (4) angeordnet sind, welche zur Umlenkung einer eintretenden Strömung (5) in einem Winkel (α) in einem Bereich zwischen 28° und 32° zu einer Mittelachse (6) der Gasturbine ausgebildet sind, und dass stromab des Leitschaufelbereichs (3) ein nicht mit strömungstechnisch wirksamen Strömungsleitelementen versehener Diffusorbereich (7) angeordnet ist, wobei in der Ringbrennkammer (1) angeordnete Brenner (8) mit ihren Brennerachsen (9) in einem Winkel (β) zwischen 40° und 50° zur Mittelachse (6) geneigt angeordnet sind.
Patent DE-102010024334-A1 (DE)
Title: Wave energy plant has stator that is arranged in body of flotation body and reaction body such that rotor slides along stator
Inventor: FASS ULRICH
IPC: F03B13/18
Filed: 2010-06-18
Abstract: The wave energy plant (1) has a stator (3) that is arranged in a body of a flotation body (9) and reaction body (7) in such a manner that a rotor (4) slides along the stator. The rotor is coupled with another body of the flotation body and reaction body, where alternating current is induced in a coil of the stator. A setting device is provided for executing resetting forces on the rotor by embossing current by the coils or by tensioning at the coils.
Patent DE-102010025796-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Empfangen von Synchronisationssignalen eines Mobilfunknetzwerks und Sende-/Empfangseinrichtung für Mobilfunksignale
Inventor: ESCH MICHAEL
IPC: H04W88/06
Filed: 2010-07-01
Abstract: Bei einem Verfahren zum Empfangen von Synchronisationssignalen eines Mobilfunknetzwerks erfolgt unter Verwendung einer Sende-/Empfangseinrichtung für Mobilfunksignale ein Kommunizieren mit einem Mobilfunknetzwerk über eine dedizierte Kommunikationsverbindung und es werden Synchronisationssignale eines anderen Mobilfunknetzwerks während einer Übertragungslücke der dedizierten Kommunikationsverbindung unter Verwendung der Sende-/Empfangseinrichtung empfangen, wobei die Sende-/Empfangseinrichtung nicht eingerichtet ist, Signale des anderen Mobilfunknetzwerks unabhängig von der dedizierten Kommunikationsverbindung zu empfangen. Eine Sende-/Empfangseinrichtung für Mobilfunksignale ist eingerichtet, das Verfahren auszuführen.
Patent DE-102010031539-A1 (DE)
Title: Depositing a layer system with enhanced unlubricated operation properties on a substrate surface, useful for coating gas valve components, comprises e.g. electrodepositing a layer of hard chrome on a substrate surface
Inventor: MAUS HARALD
IPC: C23C28/00
Filed: 2010-07-20
Abstract: Depositing a layer system with enhanced unlubricated operation properties on a substrate surface, comprises: electrodepositing a layer of hard chrome on a substrate surface (1) by applying a pulsed deposition current; and applying a diamond like carbon (DLC) layer (4) on the electrodeposited hard chromium layer (3) by physical vapor deposition (PVD) or chemical vapor deposition (CVD). An independent claimS is also included for a layer system comprising a first galvanic hard chromium layer deposited on a substrate surface, and a DLC layer applied on the first hard chromium layer.
Patent DE-102010032758-A1 (DE)
Title: Computersystem, Verfahren zum Programmieren einer Echtzeituhr und Computerprogrammprodukt
Inventor: FREIBERT ERICH
IPC: G06F1/14
Filed: 2010-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Computersystem (1) umfassend wenigstens eine Systemkomponente (3) umfassend eine erste Echtzeituhr (14) zum Erzeugen von Unterbrechungsanforderungen, wenigstens eine Stromversorgungseinheit (2) zum Versorgen der Systemkomponente (3) mit einer Betriebsspannung und wenigstens eine Firmwarekomponente. Die Stromversorgungseinheit (2) umfasst wenigstens einen Mikrocontroller (7) mit einer zweiten Echtzeituhr (9). Dabei ist die Firmwarekomponente dazu eingerichtet, vor Übergang des Computersystems (1) in einen ausgeschalteten Zustand oder einen Energiesparzustand eine Programmierung der ersten Echtzeituhr (14) auf die zweite Echtzeituhr (9) zu übertragen. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Programmieren einer Echtzeituhr sowie ein Computerprogrammprodukt mit ausführbaren Programmcodes zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102010034473-A1 (DE)
Title: Permanent filter for use in painting cabin for separating adhesive particles from air stream in industrial applications, has filter elements, where particles settled on filter elements due to mass inertia are removed by cleaning apparatus
Inventor: DOLL MARTIN
IPC: B01D46/04
Filed: 2010-08-04
Abstract: The filter has filter elements serially arranged adjacent to each other, where adhesive particle clusters (6) settled on the filter elements due to mass inertia are removed by an integrated cleaning apparatus i.e. stripper plate (4). The filter elements are mechanically cleaned such that the cleaning apparatus with outer contour of the filter elements extends over length of the filter elements and wipes off the particle clusters, where the filter is combined with a fine filter. A dirt chamber is provided between a lower side of the apparatus and an upper side of a base plate (7).
Patent DE-102010036601-A1 (DE)
Title: Optisches Aufzeichnungs- Medium
Inventor: Huang yi-kai
IPC: G11B7/2534
Filed: 2010-07-23
Abstract: Vorgeschlagen wird ein optisches Aufzeichnungs-Medium (20) mit einem Substrat (200), einer Deckschicht gegenüberliegend dem Substrat, mindestens einer, mindestens einer zweiten geschichteten Aufzeichnungs-Struktur (206), und mit einer Abstands-Schicht (208). Die erste geschichtete Aufzeichnungs-Struktur, welche eine erste Aufzeichnungs-Schicht enthält, die zwischen dem Substrat und der Deckschicht angeordnet, und welche eine reflektierende Schicht enthält, die zwischen dem Substrat und der ersten Aufzeichnungs-Schicht angeordnet ist, ist zwischen dem Substrat und die Deckschicht angeordnet. Dihe eine zweite Aufzeichnungs-Schicht enthält, die zwischen dem Substrat und der Deckschicht angeordnet ist, und welche eine Nb2O5-Zwischen-Schicht enthält, die zwischen dem Substrat und der zweiten Aufzeichnungs-Schicht angeordnet ist, ist zwischen dem Substrat und die Deckschicht angeordnet. Die Abstands-Schicht ist zwischen den ersten und der zweiten geschichteten Aufzeichnungs-Strukturen angeordnet, zwischen den ersten geschichteten Aufzeichnungs-Strukturen und den zweiten geschichteten Aufzeichnungs-Strukturen. Eine der ersten geschichteten Aufzeichnungs-Strukturen ist direkt auf dem Substrat angeordnet.
Patent DE-102010039012-A1 (DE)
Title: LED-Lampe
Inventor: HUMMEL PETER
IPC: F21K99/00
Filed: 2010-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine LED-Lampe mit einem Wandler und einer mit dem Wandler verbundenen Anordnung von auf wenigstens einer Platine angeordneten Leuchtdioden. Der Wandler ist in einem den Wandler vollständig umschließenden, mehrteiligen, verrastbaren Gehäuse aus elektrisch nicht leitendem Material angeordnet.
Patent DE-102010041673-A1 (DE)
Title: Steuerung des Auslassbetriebs eines Motors mit einem Teilchenfilter
Inventor: VAN NIEUWSTADT MICHIEL J
IPC: F01N9/00
Filed: 2010-09-29
Abstract: Es werden Verfahren und Systeme zur Steuerung des Auslassbetriebs eines Motors mit einem Teilchenfilter beschrieben. Ein beispielhaftes Verfahren umfasst das Erzeugen von Druckluft während des Motorbetriebs und Speichern der Druckluft. Weiterhin umfasst das Verfahren, während oder nach dem Abschalten des Motors, Drücken der Druckluft durch den Teilchenfilter unter Verwendung eines Drucks der Druckluft.
Patent DE-102010042296-A1 (DE)
Title: Rolling bearing used for supporting rotor of wind-power plant, has silicone rubber layer that is coated on surface of rolling element and outer ring
Inventor: LESSING ULRICH
IPC: F03D11/04
Filed: 2010-10-12
Abstract: The bearing (5) has barrel-shaped rolling elements (20) that are located between the inner and outer rings (18,19). The surface (25) of rolling elements is partially contacted with the contacting surfaces (22,24) of inner ring and outer ring. A silicone rubber layer (23) is coated on the surface of rolling element and outer ring. The inner and outer rings are made up of metal, ceramic and plastic materials. An independent claim is included for wind-power plant.
Patent DE-102010043701-A1 (DE)
Title: Method for separating sensing elements for gas sensor e.g. lambda gas sensor in ceramic multi-layered composite structure, involves adjusting diameter of cutting wire section corresponding to penetration depth of cutting wire
Inventor: RENZ HANS-JOERG
IPC: H01L21/301
Filed: 2010-11-10
Abstract: The method involves providing chamfered portions (15) at edges of opposite cut surfaces (25) perpendicular to a layer plane of multi-layered composite structure (12). A cutting wire with a wire section is penetrated through the composite structure with respect to perpendicular direction of a layer plane, for cutting the composite structure. The diameter of cutting wire section is adjusted corresponding to penetration depth of cutting wire into composite structure, to reach the cutting location. The cutting material is made of zirconium oxide or diamond powder.
Patent DE-102010046048-A1 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung
Inventor: BURR ULRICH DR
IPC: B60K6/387
Filed: 2010-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung mit – einer Verbrennungskraftmaschine mit einer Kurbelwelle; – einer elektrischen Maschine, mit einem auf einer Rotorwelle umlaufenden Rotor; – einer Getriebeeinrichtung; wobei – die Drehachse der Kurbelwelle und die Drehachse des Rotors parallel zueinander angeordnet sind; wobei – die Elektromaschine und die Verbrennungskraftmaschine über ein Getriebeelement miteinander verbunden sind. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass – die Elektromaschine und die Verbrennungskraftmaschine eine gemeinsame, mit dem Getriebeelement verbundene Abtriebswelle aufweisen, welche mit einer Eingangswelle der Getriebeeinrichtung verbunden oder verbindbar ist, und dass – zwischen der Rotorwelle der elektrischen Maschine und der gemeinsamen Abtriebswelle eine hydrodynamische Kupplung angeordnet ist.
Patent DE-102010047849-A1 (DE)
Title: Slideable loading area for motor vehicle, is displaceable by multiple rollers and is arranged at front end of loading area, which protrudes in usage position in direction of loading space
Inventor: WITTORF MARTEN
IPC: B60P1/44
Filed: 2010-10-07
Abstract: The slideable loading area (5) is displaceable by multiple rollers (9) and is arranged at the front end (10) of the loading area, which protrudes in a usage position in the direction of loading space (4) through a loading surface (15) and is pivotable from the usage position into the non-usage position, in which it extends below the loading surface.