baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007101699-A3 (WO)
Inventor: FUNK WOLFGANG
IPC: G06T1/00
Filed: 2007-03-05
Abstract: The invention relates to a method for embossing a watermark into a model of a linear or planar shape, especially a non-uniform rational B-splines (NURBS) model. Said model comprises a plurality of splines, the combination of which forms the shape. Control points (P) are assigned to the splines such that a course of the respectively associated spline can be modified and thus be controlled by changing the position of the control points (P) and/or weights of the control points. Furthermore, nodes which are located in a section of the shape that is formed by the respectively associated spline are allocated to the splines. In order to change the shape (the modified curve runs through point Cmod) when a watermark is embossed into the model, the position of at least one control point is modified, the weight by which a control point affects the shape and thus influences at least one area of the shape is modified, and/or an additional control point is inserted into the model. At least one additional node is inserted into the model (new node at u = 1.1875 on the modified curve) in order to obtain information on how the change of the shape can be reversed.
Patent WO-2007124846-A3 (WO)
Inventor: HENNINGER FRIEDRICH
IPC: B65H67/08
Filed: 2007-04-11
Abstract: Bei einem Mundstück eines Fadengreifers, umfassend einen durch eine Reihe nebeneinander angeordneter Nadeln (7) gebildeten Nadelstreifen, wobei die Spitzen (9) der Nadeln (7) des Nadelstreifens so positioniert sind, dass sie in die Saugöffnung (4) des Mundstücks (1) hineinragen, ist vorgesehen, dass die Nadeln (7) um einen Winkel α gebogen sind.
Patent WO-2007140887-A3 (WO)
Title: Sicherheitselement
Inventor: HOFFMUELLER WINFRIED
IPC: B42D15/10
Filed: 2007-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitselement (20) für Sicherheitspapiere, Wertdokumente und dergleichen mit einer Trägerfolie (22), die zumindest in einem Teilbereich mit einer Ausrichtungsschicht (24) mit einer im Wesentlichen vernachlässigbaren optischen Wirkung versehen ist, und mit einer auf der Ausrichtungsschicht (24) angeordneten, ausgerichteten Motivschicht (30) auf Basis eines flüssigkristallinen Materials, die zumindest zwei ein Motiv bildende Bereiche (32, 34) mit unterschiedlicher Orientierung des flüssigkristallinen Materials aufweist. Erfindungsgemäß ist die Ausrichtungsschicht (24) aus einem cholesterischen flüssigkristallinen Material gebildet und die Schichtdicke der Ausrichtungsschicht (24) ist so gewählt, dass ihre optische Wirkung im Wesentlichen vernachlässigbar ist. Darüber hinaus ist die unterschiedliche Orientierung der Motivschichtbereiche (32, 34) durch eine unterschiedliche effektive Höhe der helikalen Struktur des cholesterischen Flüssigkristallmaterials der Ausrichtungsschicht (24) bewirkt.
Patent WO-2008017472-A3 (WO)
Inventor: KOEBEL STEFAN
IPC: A61F2/28
Filed: 2007-08-08
Abstract: The present invention provides a method for the production of a porous, ceramic surface layer (10) on a substrate (1), wherein the method comprises the step of applying a mixture to the substrate (1), wherein the mixture comprises a polymer, and at least one ceramic material.
Patent WO-2008017597-A3 (WO)
Title: Procédé de mise en service d'au moins un appareil de terrain
Inventor: SCHIMMER JUERGEN
IPC: G06F1/26
Filed: 2007-07-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de mise en service d'au moins un premier appareil de terrain (104), ce procédé comprenant l'étape de signalisation d'une première puissance électrique nécessaire (146) du premier appareil de terrain via un premier port (120) sur une unité d'alimentation (102). Le premier appareil de terrain a ici été raccordé au préalable à l'unité d'alimentation via le premier port au moyen d'une première liaison de données (144). En outre, la consommation de la première puissance nécessaire est réalisée par l'intermédiaire du premier appareil de terrain via la première liaison de données et le premier port, ce qui active le premier appareil de terrain. Une autre étape consiste à attribuer au premier port d'une unité de prélèvement de puissance (124) du premier appareil de terrain, l'unité de prélèvement de puissance étant prévue comme consommateur pour la puissance. En outre, une unité d'alimentation en puissance (126) du premier appareil de terrain est attribuée à un second port (122), l'unité d'alimentation en puissance étant prévue pour la fourniture d'une seconde puissance nécessaire supplémentaire (152) via le second port. Dans un autre aspect, la présente invention concerne un appareil de terrain ainsi qu'une unité d'alimentation. La présente invention convient particulièrement à l'alimentation d'appareils de terrain via une liaison Ethernet (Power over Ethernet), plusieurs appareils de terrain montés en ligne pouvant, selon la présente invention, être alimentés par une unité d'alimentation connectée en amont, telle qu'un commutateur d'alimentation par Ethernet à énergie électrique.
Patent WO-2008028834-A3 (WO)
Title: Procédé et appareil pour la transmission de données en continu
Inventor: ROOS JOACHIM
IPC: H04N5/00
Filed: 2007-08-27
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé pour la transmission de données en continu, ainsi qu'une combinaison d'un appareil (1) de transmission de données en continu et d'une pluralité de dispositifs utilisateurs. L'appareil est adapté pour recevoir des données de médias sous la forme d'une pluralité d'ensembles de données utiles (9a, 9b) provenant d'au moins une source de données (8) et une pluralité de demandes de transmission en continu provenant d'une pluralité de dispositifs utilisateurs (1, 1a, 1b). L'appareil comprend une mémoire (7) adaptée pour stocker les ensembles de données utiles (9a, 9b) conformément aux demandes de transmission en continu, l'unité de transmission en continu (3) est adaptée pour recevoir un premier sous-ensemble (91a, 91b) d'un ensemble de données utiles (9a, 9b) provenant de la mémoire. L'unité de transmission en continu (3) est adaptée pour recevoir de la mémoire (7) un premier sous-ensemble (101a, 101b) d'un ensemble de données de commande, ce premier sous-ensemble de données de commande (101a, 101b) comprenant des données correspondant à un emplacement dans la mémoire (7) d'un second sous-ensemble (92a, 92b) de l'ensemble de données utiles (9a, 9b).
Patent WO-2008098788-A3 (WO)
Title: Récepteur et promédicament ciblé par l'antigène
Inventor: KRATZ FELIX
IPC: A61K47/48
Filed: 2008-02-15
Abstract: La présente invention concerne un promédicament comprenant au moins un composé actif au plan pharmaceutique et/ou diagnostique, lié à un lieur clivable, un récepteur et/ou une fraction ciblant un antigène et une fraction de liaison protéique capable se lier à une molécule porteuse.
Patent WO-2009080334-A3 (WO)
Title: Élimination de cendres liquides et d'alcalis d'un gaz de synthèse
Inventor: PAVONE DOMENICO
IPC: C10K1/02
Filed: 2008-12-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de gaz de synthèse par gazéification avec de l'air ou de l'oxygène ou de l'air enrichi d'oxygène, et de la vapeur d'eau. Sachant: qu'un combustible solide ou liquide contenant du carbone est chargé dans un réacteur, dans lequel le combustible est, avec l'air ou l'oxygène ou l'air enrichi d'oxygène et avec la vapeur d'eau, à une température élevée, transformé en un gaz de synthèse qui est constitué en majeure partie d'hydrogène, de dioxyde de carbone et de monoxyde de carbone; que des gouttelettes de scories minérales sont produites lors de la réaction, qui sont évacuées du réacteur séparément du gaz de synthèse obtenu; que le gaz de synthèse obtenu est évacué du réacteur dans une direction quelconque; que les alcalis sous forme de vapeur contenus dans le gaz de synthèse sont éliminés du gaz de synthèse par mise en contact avec une céramique à effet getter; et que le gaz de synthèse est dirigé sans refroidissement préalable dans un dispositif de séparation de scories, dans lequel sont extraites des gouttelettes de scories sous forme de scories liquides.
Patent WO-2009033929-A3 (WO)
Title: Tour
Inventor: GROSSMANN WALTER
IPC: B23Q39/02
Filed: 2008-08-21
Abstract: L'invention vise à améliorer un tour comportant un châssis, un carter de broche qui est disposé sur le châssis et dans lequel une broche porte-pièce est montée pivotante autour d'un axe de broche, et au moins une unité fonctionnelle conçue comme porte-outil et/ou dispositif de transport de pièce, de manière à ce que l'usinage d'une pièce soit le plus efficace possible. A cet effet, le carter de broche est un élément support qui est disposé sur un côté d'un espace de travail de manière contiguë et sur lequel sont montées plusieurs unités fonctionnelles.
Patent WO-2009065843-A3 (WO)
Title: Procédé de production de fer élémentaire
Inventor: VAN HEERINGEN GIJSBERT JAN
IPC: C01B3/34
Filed: 2008-11-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation du fer élémentaire par mise en contact d'une charge de minerai de fer avec un gaz réducteur pour obtenir du fer et un effluent gazeux. Le gaz réducteur est préparé en effectuant les étapes suivantes : (a) l'oxydation partielle d'un mélange, se composant d'un combustible carboné solide contenant du soufre et du CO2 gazeux en tant que support de transport, avec l'oxygène, en fournissant un gaz contenant de l'oxygène et le combustible carboné solide à un brûleur, permettant ainsi d'obtenir un gaz comprenant H2, CO, CO2 and H2S ; (b) l'enlèvement du CO2 et du H2S du gaz obtenu à l'étape (a) pour obtenir le gaz réducteur comprenant H2 et CO et un premier flux comprenant CO2 et H2S ; (c) la réduction du contenu de H2S dans le premier flux comprenant CO2 et H2S obtenu à l'étape (b) dans un procédé de type redox liquide et (d) le recyclage vers l'étape (a) d'au moins une partie du CO2 obtenu à l'étape (c).
Patent WO-2009129954-A3 (WO)
Inventor: KEHNE HEINZ
IPC: A01N43/76
Filed: 2009-04-15
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind 2-[(1H-Pyrazol-4-ylmethyl)-sulfonyl]-Oxazol- Derivate, chirale 2-[(1H-Pyrazol-4-ylmethyl)-sulfinyl]-Oxazol-Derivate und 2-[(1H- Pyrazol-4-ylmethyl)-sulfanyl]-Oxazol-Derivate der allgemeinen Formel (I) und deren Salze, Verfahren zu deren Herstellung, sowie deren Verwendung als Herbizide und Pflanzenwachstumsregulatoren, insbesondere als Herbizide zur selektiven Bekämpfung von Schadpflanzen in Nutzpflanzenkulturen.
Patent WO-2009143993-A3 (WO)
Title: Procede de determination de la hauteur de caisse d'un vehicule automobile
Inventor: DAVIAUD YVES
IPC: G01D5/12
Filed: 2009-05-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination de la hauteur de caisse d'un véhicule automobile, comprenant une étape consistant à déduire (260) de la tension de sortie (Vout) d'un capteur (28) la hauteur de caisse du véhicule automobile. Selon l'invention : - on utilise comme capteur (28) un générateur électrique comportant un transducteur électromécanique comportant au moins une couche de matériau polymère électro-actif (10) disposée entre au moins une paire (100, 110) d'électrodes (12, 12', 14, 14'), cette couche (10) et les électrodes étant intégrées à un soufflet (2), lequel est en matériau souple entourant une liaison entre deux arbres (4, 6) non alignés et est entraîné en rotation avec eux, la couche (10) de matériau polymère électro-actif et les électrodes (12, 12', 14, 14') s'étendant longitudinalement par rapport aux arbres, - on enregistre (200) la valeur crête de la tension de sortie (Veap) de chaque paire (100, 110). d'électrodes une fois mise à l'échelle (Vsc), - on sélectionne (210) une paire d'électrodes parmi lesdites paires, et - on établit (220) la tension de sortie (Vout) du capteur (28) en fonction de la tension de sortie (Vsc) de la paire d'électrodes sélectionnée.
Patent WO-2009130197-A3 (WO)
Inventor: HATSCHER STEPHAN
IPC: C01B32/40
Filed: 2009-04-21
Abstract: In einem Verfahren zum Spalten von Ethanol in C 1 -Bausteine in einem Prereformer werden Ethanol und Wasserdampf bei einer Temperatur im Bereich von 300 bis 550 °C an einem Katalysator umgesetzt, der Platin auf einem eine Mischung aus ZrO 2  und CeO 2   enthaltenden Träger aufweist.
Patent WO-2010094430-A3 (WO)
Title: Doseur à chambre de dosage
Inventor: FILECCIA SALVATORE
IPC: A47L15/44
Filed: 2010-02-12
Abstract: L'invention concerne un doseur destiné à délivrer à l'intérieur d'un appareil ménager au moins une préparation détergente et/ou nettoyante (40) apte à s'écouler. Le doseur comprend une cartouche (1) pouvant être couplée au doseur (2), la cartouche (1) renfermant au moins une préparation détergente et/ou nettoyante (40) apte à s'écouler. Au moins un orifice de sortie (5) est ménagé dans le fond de la cartouche (1) dans le sens de la gravité, lequel orifice de sortie est relié de manière communicante à un orifice d'entrée (21) d'une chambre de dosage du doseur (2) lorsque la cartouche est couplée au doseur (2), de sorte que, lorsque le doseur (2) est en position d'utilisation, la préparation (40) s'écoule de la cartouche (1) dans une chambre de dosage (20) sous l'effet de la gravité. Un orifice de sortie (22) de la chambre de dosage, situé en aval de l'orifice d'entrée (21) de ladite chambre dans le sens de la gravité, peut être obturé par un clapet. Un corps flottant (92) dont la densité est inférieure à celle de la préparation (40) est placé dans la chambre de dosage (20), le corps flottant (92) étant réalisé de sorte que la préparation (40) peut s'écouler autour et/ou au travers dudit corps flottant (92). Le corps flottant (92) et l'orifice d'entrée (21) de la chambre de dosage sont conçus de sorte que l'orifice d'entrée (21) de la chambre de dosage peut être obturé par le corps flottant (92).
Patent WO-2011076431-A3 (WO)
Title: Véhicule marin
Inventor: ENZMANN KLAUS
IPC: B63B1/12
Filed: 2010-12-23
Abstract: L'invention concerne un véhicule marin (10) comportant au moins une coque (12, 14, 16) située au moins temporairement au-dessus de la surface de l'eau (100), au moins un dispositif de mesure (40) pour mesurer la distance (A) de la coque (12, 14, 16) à la surface de l'eau (100) et au moins une surface porteuse en T (220, 240, 260) située sous la surface de l'eau (100), dont l'angle d'incidence (α) peut être modifié pour commander la distance (A). Selon l'invention, la surface porteuse en T (240, 260) est disposée sur une aile de dérive (24, 26) disposée latéralement par rapport à la coque (12, 14, 16), mobile par rapport à la coque (12, 14, 16). L'invention concerne également un véhicule marin comportant un dispositif de mesure comprenant au moins une tige traînée (42) glissant à la surface de l'eau, logée articulée sur une des coques, pour mesurer et réguler la distance (A) au moyen d'un dispositif de commande électronique (50).
Patent WO-2010092028-A3 (WO)
Title: Mélanges pesticides
Inventor: VOESTE DIRK
IPC: A01P3/00
Filed: 2010-02-09
Abstract: L'invention concerne des mélanges synergétiques comprenant, comme constituants actifs, des quantités synergétiques efficaces d'un composé I insecticide ou nématicide sélectionné dans le groupe constitué par des composés macrolides; d'un carboxamide; et d'un autre composé III insecticide sélectionné dans le groupe constitué par composés agonistes/antagonistes des récepteurs nicotiniques ou parmi fipronil ou éthiprole.
Patent WO-2011042402-A3 (WO)
Title: Procédé pour faire fonctionner un moteur à combustion interne à allumage commandé
Inventor: OGRIS MARTIN
IPC: F02P5/15
Filed: 2010-10-05
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un moteur à combustion interne à allumage commandé, le point d'allumage d'au moins un dispositif d'allumage étant avancé pour augmenter la température de la chambre de combustion, dans au moins une plage de fonctionnement du moteur. L'invention vise à réduire notablement la quantité et/ou la masse de particules dans les émissions polluantes d'un véhicule à allumage commandé pendant la phase de mise en température du moteur. A cet effet, l'avance du point d'allumage est réalisé pendant au moins un temps de chauffe du catalyseur.
Patent WO-2011076724-A3 (WO)
Title: Mélanges de composés pesticides
Inventor: ANDERSCH WOLFRAM
IPC: A01P3/00
Filed: 2010-12-20
Abstract: La présente invention porte sur de nouvelles compositions pesticides comprenant de la transfluthrine comme composé A et un inhibiteur de la biosynthèse d'ergostérol comme composé B, présentant de manière surprenante de bonnes activités insecticides, acaricides, nématicides et fongicides. En particulier, ces compositions sont appropriées pour le traitement de graines.
Patent WO-2012038504-A3 (WO)
Title: Produits thérapeutiques contre le cancer du sein
Inventor: PENNINGER JOSEF
IPC: A61K39/00
Filed: 2011-09-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement ou de prévention du cancer chez un sujet, qui comprend l'administration d'une quantité thérapeutiquement efficace d'un inhibiteur de RANKL au dit patient.
Patent WO-2012052323-A3 (WO)
Inventor: DREWES STEPHAN
IPC: F24S23/71
Filed: 2011-10-11
Abstract: The invention relates to a supporting device (1) for a curved mirror (2. 8), comprising supporting elements (3). The supporting device (1) has at least one curved metal carrier section (4), said curved carrier section (4) having a curvature in the longitudinal direction, that is at least similar to that of the curved mirror (2, 8), and being essentially mirror-symmetrical in the longitudinal direction.
Patent WO-2012072732-A3 (WO)
Title: Resonant power supply with an integrated inductor
Inventor: Worek Cezary
IPC: H01F27/38
Filed: 2011-12-01
Abstract: A resonant-mode power supply comprising an integrated inductor (ZER), the integrated inductor (ZER) comprising an inductor (IR) and a transformer (TR). The main internal winding (1) of the transformer (TR) is surrounded by magnetic elements (2, 3) for closing the magnetic flux lines around the main internal winding (1) of the transformer (TR), wherein at least one magnetic element (2, 3) is surrounded by at least one auxiliary external winding (4) of the inductor (IR) arranged orthogonally to the main internal winding (1) of the transformer (TR), and the power supply being configured such that during operation the current (I 1 ) flowing through the inductor (IR) is shifted in phase with respect to the current (I 2 ) flowing through the primary winding of the transformer (TR).
Patent WO-2013079194-A3 (WO)
Title: Centrifugal separator with anti-fouling properties
Inventor: NILSSON MATS
IPC: B04B7/08
Filed: 2012-11-28
Abstract: A centrifugal separator for continuous separation of a fluid mixture into components. The separator comprises a rotor (3), which forms within itself a separation chamber (4), comprising in said separation chamber (4) a set of separation discs (6) defining separation passages (7) between adjacent separation discs. The separator further comprises an inlet (8) operatively connected to said rotor (3) for continuous supply of a fluid mixture to be separated in the separation chamber (4), a first outlet (9) for a separated lighter first component of the fluid mixture extending from a radially inner portion of the separation space, and a second outlet (11) for a separated denser second component of the fluid mixture extending from the radially outer portion of the separation space. The separation discs are provided with a coating comprising silicon oxide, SiO x , prepared through sol-gel processing.
Patent WO-2013087437-A3 (WO)
Title: Montagesatz für elektrische maschinen, elektrische maschine sowie verfahren zum herstellen von elektrischen maschinen
Inventor: WOLF GERT
IPC: H02K3/04
Filed: 2012-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Montagesatz für elektrische Maschinen (1), bestehend aus einer Vielzahl von gleichen Rotorwicklungsträgern (12), auf welchen jeweils eine Rotorwicklung (13) vorgesehen ist, und aus einer Vielzahl von gleichen Statorwicklungsträgern (19), auf welchen jeweils eine Statorwicklung (21) vorgesehen ist, wobei jeweils ein Rotor (3), bestehend aus einem der Rotorwicklungsträger (12) und einer der Rotorwicklungen (13), und ein Stator (3), bestehend aus einem der Statorwicklungsträger (19) und einer der Statorwicklungen (21), in einem gemeinsamen Maschinengehäuse (4) zur Ausbildung einer der elektrischen Maschinen (1) angeordnet sind. Dabei ist vorgesehen, dass die Rotorwicklung (13) aus zumindest einem in einer ersten Anzahl Windungen vorliegenden ersten Wicklungsleiter (13') aus einem ersten Wicklungsmaterial und die Statorwicklung (21) aus zumindest einem in einer zweiten Anzahl Windungen vorliegenden zweiten Wicklungsleiter (22, 23, 24, 25, 26) aus einem zweiten Wicklungsmaterial besteht, wobei die Wicklungsmaterialien des ersten und des zweiten Wicklungsleiters (13', 22, 23, 24, 25, 26) aus mehreren unterschiedlichen Materialien und/oder die Stärke der Wicklungsleiter (13', 22, 23, 24, 25, 26) und/oder die Anzahl der Windungen der Wicklungsleiter (13', 22, 23, 24, 25, 26) derart gewählt sind, dass zumindest zwei der elektrischen Maschinen (1) voneinander unterschiedliche Nominalleistungen aufweisen. Die Erfindung betrifft weiterhin eine elektrische Maschine (1) sowie ein Verfahren zum Herstellen von elektrischen Maschinen (1).
Patent WO-2015091942-A3 (WO)
Title: Procédé et appareil permettant de disperser des fibres, telles que des copeaux
Inventor: KÄRPPÄ REIJO
IPC: B27N3/14
Filed: 2014-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de disperser des fibres, telles que des copeaux, lors d'une dispersion de copeaux sur une surface. Dans ledit procédé, les copeaux sont dispersés afin de former un tapis de copeaux (9) sur une bande transporteuse mobile (10) ou un élément correspondant, deux ensembles de rouleaux de dispersion (1, 2) sont utilisés pour réaliser la dispersion, les deux ensembles étant composés de rouleaux agencés côte à côte et étant essentiellement l'un sur l'autre, et étant agencés au-dessus de la bande transporteuse (10). L'invention est mise en œuvre de telle manière qu'un écoulement gazeux (5) soit réalisé entre les ensembles de rouleaux (1, 2), la direction de l'écoulement gazeux étant opposée à la direction de déplacement des rouleaux des ensembles de rouleaux, et de telle manière qu'un écoulement gazeux (12) dans la même direction que celle de l'écoulement gazeux entre les ensembles de rouleaux (1, 2) soit formé, si nécessaire, de sorte à être sous l'ensemble inférieur de rouleaux (2). L'invention a également pour objet un appareil permettant de mettre en œuvre le procédé.
Patent WO-2015169444-A3 (WO)
Inventor: EHM HANS
IPC: A61B5/0215
Filed: 2015-05-07
Abstract: L'invention concerne un système destiné à la surveillance d'au moins un paramètre physiologique. Le système comprend un dispositif de mesure, constitué d'un ensemble capteur (20) destiné à acquérir ledit au moins un paramètre physiologique et d'un dispositif de transmission (40, 50; 400, 500), et un dispositif de lecture (90) pour la réception de données en rapport avec ledit au moins un paramètre physiologique. Le dispositif de transmission est activé lorsque le dispositif de mesure se trouve dans la portée du dispositif de lecture (90).
Patent WO-2019228781-A3 (WO)
Title: Verfahren zum facettieren sowie vorrichtung für ein solches verfahren
Inventor: SCHILLER HUBERT
IPC: B23C3/00
Filed: 2019-05-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zum Facettieren mindestens einer Werkstückkante (6) auf wenigstens einer Werkstückseite (3, 4, 5) wenigstens eines Werkstücks (2) mittels einer Vorrichtung (1), umfassend wenigstens eine Werkstückaufnahme (10), wenigstens eine Messeinrichtung (30) und wenigstens ein Facettierwerkzeug (40), das relativ zu der Werkstückaufnahme (10) beweglichen ist, aufweisend nachfolgende Verfahrensschritte: - Bereitstellen des wenigstens einen Werkstücks (2), - Positionieren und Fixieren des wenigstens einen Werkstücks (2) auf der Werkstückaufnahme (10), - Bestimmen der Lage der mindestens einen Werkstückkante (6) des wenigstens einen Werkstücks (2) relativ zu der Werkstückaufnahme (10), und - Abfahren der wenigstens einen Werkstückkante (6) mit dem wenigstens einen Facettierwerkzeug (40) und Anarbeiten der Facette.