baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10204551-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Entsorgung gefährlicher oder hochenergetischer Materialien
Inventor: WILHELM FRIEDRICH
IPC: B01J8/08
Filed: 2002-02-05
Abstract: Eine Vorrichtung zur Entsorgung gefährlicher oder hochenergetischer Materialien umfasst in an und für sich bekannter Weise ein druckfestes Gehäuse (2), in dem die Materialien unter kontrollierten Bedingungen zu einer Reaktion bringbar sind, deren Endprodukte ungefährlich sind. In dem Gehäuse (2) bewegt sich von oben nach unten ein Wanderbett (16), welches im dynamischen Gleichgewicht zwischen der Zufuhr eines Schüttgutes und der zu entsorgenden Materialien einerseits und dem Austrag einer Mischung aus Schüttgut und der Reaktion entstammender Reststoffe andererseits ausgebildet ist. Im Inneren des Wanderbettes (16) ist ein Hohlkörper (40) angeordnet, der als Einrichtung zur Einbringung eines Heizgases an dieser Stelle dient und hierzu mit einer externen Heizgasquelle verbunden ist. Mit dieser, direkt in der Nähe des Reaktionsbereiches des Wanderbettes (16) vorgesehenen Einrichtung (40) wird in energiesparender Weise dafür gesorgt, daß in der Reaktionszone des Wanderbettes (16) die gewünschte Reaktionstemperatur herrscht.
Patent DE-10205967-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung der Öffnung eines Einlassventils einer Brennkraftmaschine
Inventor: GAESSLER HERMANN
IPC: F01L9/10
Filed: 2002-02-14
Abstract: Verfahren zur Steuerung der Öffnung wenigstens eines Einlassventils eines Brennraums einer periodisch arbeitenden Kolbenbrennkraftmaschine, wobei wenigstens ein Einlassventil des Brennraums während einer ersten Teilperiode einer Arbeitsperiode der Kolbenbrennkraftmaschine zur Füllung des Brennraums geöffnet wird und wobei wenigstens ein Einlassventil des Brennraums während einer zweiten Teilperiode der Arbeitsperiode geöffnet wird, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Teilperiode nach der Verbrennung der Brennraumfüllung beginnt und keine Überschneidung mit der ersten Teilperiode aufweist.
Patent DE-10206079-A1 (DE)
Title: Holder for roll of paper comprises base, on which hollow shaft is mounted, and spring-loaded rod on base which presses against surface of roll
Inventor: SCHILLHEIM RUDOLF
IPC: B65H23/06
Filed: 2002-02-13
Abstract: The holder for a roll of paper (44) comprises a base (11), on which a hollow shaft (45) is mounted. A spring-loaded rod (13) mounted on the base presses against the surface of the roll.
Patent DE-10208912-A1 (DE)
Title: Insert for dividing pans is cross-shaped and has vertical arms made up of two sections which have cooperating ribs and grooves, allowing them to be extended
Inventor: ERIKCI AHMET
IPC: A47J37/10
Filed: 2002-02-27
Abstract: The insert for dividing pans and souffle dishes is cross-shaped. It has vertical arms made up of two sections (11, 12) which have cooperating ribs (14) and grooves (15), allowing them to be extended.
Patent DE-10209654-A1 (DE)
Title: Coin lock coupling key, especially for shopping trolleys, is longer chain element as fully integrated component of chain of elements and is produced during chain manufacturing process
Inventor: FUCHS PETER
IPC: G07F7/06
Filed: 2002-03-05
Abstract: The coin lock coupling key is a chain element (1) of a greater length than other chain elements and is arranged on one end of a chain (2) of elements. The long chain element is a fully integrated component of the chain of elements and produced in a manufacturing process and forms the coupling key for the lock mechanism.
Patent DE-10210546-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur automatischen Fahrzeugführung
Inventor: DIETERLE WERNER
IPC: B60K31/00
Filed: 2002-03-09
Abstract: Verfahren zur automatischen Fahrzeugführung, bei dem Infrastrukturdaten drahtlos an das Fahrzeug (10) übermittelt werden und Befehle für die Fahrzeugführung anhand der Infrastrukturdaten berechnet werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Infrastrukturdaten für zumindest einen unmittelbar vorausliegenden Abschnitt der Fahrtstrecke (40) in einen fahrzeugeigenen Speicher (44) geladen werden, daß mit einem präzisen Positionssystem (14) fortlaufend die aktuelle Position des Fahrzeugs (10) bestimmt wird und daß die Befehle anhand der Positionsdaten und der gespeicherten Infrastrukturdaten berechnet werden.
Patent DE-10212764-A1 (DE)
Title: Command input unit for controlling adaptive vehicle cruise controller, has situation dependent variable tactile sense level by controlling strength of pushbutton reset spring
Inventor: LIMBACHER REIMUND
IPC: B60K31/04
Filed: 2002-03-22
Abstract: A pushbutton control unit (110) has operating surface (132) which operates against a reset spring (137). A control module (138) monitors operating conditions which determine whether or not an automatic system should be activated by varying the output of a function generator (130) which controls the strength of the reset spring. If this allows the pushbutton to be depressed, so activating the automatic system. A contact (136) initiates a system activated signal.
Patent DE-10215258-A1 (DE)
Title: Print machine cleaning mechanism has an optical sensor for monitoring the amount of cleaning cloth remaining on the clean cloth cylinder, thus simplifying roll handling during changeover, etc.
Inventor: RUSCHKOWSKI JOHANNES
IPC: B41F35/00
Filed: 2002-04-06
Abstract: Wiping and cleaning device for cylinder surfaces, especially for the print forme and rubber cloth cylinder of a print machine. Said device includes cleaning cloth transport means for a moveable cleaning cloth (4). Said means comprise a clean cloth roll (1), a wash roll (2), the cloth itself and a dirty cloth roll (3). An optical sensor (7) is provided to provide a signal indicative of the cloth reserve remaining on the clean cloth roll.
Patent DE-10219815-A1 (DE)
Title: MacPherson strut unit for motor vehicles has helical spring around tube, with top end stop on vehicle body, and bottom end stop formed by height-adjustable pivot bearing and apron for securing and centering
Inventor: WURST THOMAS
IPC: B60G15/06
Filed: 2002-04-29
Abstract: The strut unit incorporates a shock absorber (1), a helical spring (3) enclosing it, a stop on the body for the top spring end, and a turnable stop surface (11) on the shock absorber tube for the lower spring end. The stop surface is formed by a pivot bearing, which is fastened height-adjustable to the tube. The bearing has a ring element (4) screwed onto a thread (2) on the tube. The stop surface also has an apron (10) for radial securing and/or centering of the lower spring end.
Patent DE-10220704-A1 (DE)
Title: Molecular filtration arrangement for fluids uses a micro-porous sieve material which is surface modified to provide retentive molecular receptor sites
Inventor: VOGEL ALBRECHT
IPC: B01D53/02
Filed: 2002-05-10
Abstract: A porous filtration material (1), having pore size greater than that of the molecular species to be collected, has its surface chemically or bio-chemically modified to be receptive to this species. The receptors may be e.g. lipophilic or hydrophilic functional groups.
Patent DE-10224953-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Beseitigung von Phasenkonfliktzentren bei alternierenden Phasenmasken sowie Verfahren zur Herstellung von alternierenden Phasenmasken
Inventor: MOUKARA MOLELA
IPC: G03F1/00
Filed: 2002-06-05
Abstract: Zur Behebung von Phasenkonflikten bei alternierenden Phasenmasken wird nach Lokalisieren der Phasenkonflikte das Layout modifiziert. Bei dieser Modifikation werden entartete kritische Strukturen (40a-40c), die eine Mindestbreite unterschreiten und zu ihrer ausreichenden Abbildung phasenverschiebende Bereiche (36a, 36b) benötigen, verbreitert, so daß die unmittelbar an diese entarteten kritischen Strukturen angrenzenden phasenverschiebenden Bereiche verschwinden. Außerdem können Wechselwirkungsbereiche zwischen phasenverschiebenden Bereichen durch Trimasken, Zwischenphasen oder Verschiebung zugehöriger kritischer Strukturen beseitigt werden.
Patent DE-10239306-A1 (DE)
Title: Verfahren zum selektiven Verbinden von Substraten
Inventor: SCHAIBLE JOCHEN
IPC: F15C5/00
Filed: 2002-08-27
Abstract: Zum mechanischen Verbinden einer Verbindungsoberfläche eines ersten Substrats mit einer Verbindungsoberfläche eines zweiten Substrats, wobei das erste Substrat ein bewegbares Bauglied aufweist, das aus einer Ruhelage auslenkbar ist, werden das erste Substrat und das zweite Substrat verbunden, wobei sich die Verbindungsoberfläche des ersten Substrats und die Verbindungsoberfläche des zweiten Substrats berühren. Während eines Teils einer Zeitdauer, in der das Verbinden stattfindet, wird eine Kraft auf das bewegbare Bauglied ausgeübt, um das bewegbare Bauglied von dem zweiten Substrat weg auszulenken oder zumindest ein zwischen dem bewegbaren Bauglied und dem zweiten Substrat wirkende Kontaktkraft zu reduzieren.
Patent DE-10239768-A1 (DE)
Title: Solution used for stripping optionally ashed photoresist from substrate, e.g. aluminum or copper wiring or silicon in semiconductor device production, contains quat. ammonium hydroxide, amine, water, corrosion inhibitor and solvent
Inventor: WAKIYA KAZUMASA
IPC: C11D1/62
Filed: 2002-08-29
Abstract: Photoresist stripping solution comprises (a) a quat. ammonium hydroxide (I) with alkyl and/or hydroxyalkyl groups, (b) a water-soluble amine, (c) water, (d) a corrosion inhibitor and (e) a water-soluble organic solvent. The (a):(b) weight ratio is 1:(3-10).  Photoresist striping solution comprises:  (a) a quaternary ammonium hydroxide of formula (I), (b) a water-soluble amine, (c) water, (d) a corrosion inhibitor and  (e) a water-soluble organic solvent. R1R2R3R4N+ OH-    (I)  R1, R2, R3, R4  =  alkyl or hydroxyalkyl, one of which contains not less than 3 C atoms. The (a):(b) weight ratio is 1:(3-10).
Patent DE-10241655-A1 (DE)
Title: Bremsscheibe für eine Scheibenbremse
Inventor: SIEBEL REINER
IPC: F16D65/12
Filed: 2002-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bremsscheibe für eine Scheibenbremse eines Kraftfahrzeuges, insbesondere eines Nutzfahrzeuges, mit zwei einander gegenüberliegenden Reibscheiben (1), zwischen denen ein insgesamt ringförmiger Kühlluftkanal (3) ausgebildet ist, der von die beiden Reibscheiben (1) verbindenden Elementen (2) unterbrochen ist. Die Verbindungselemente (2) erzeugen eine turbulente Durchströmung des Kühlluftkanales (3). Zur verbesserten Wärmeabführung weist der Kühlluftkanal (3) darüber hinaus einen sich erweiternden Querschnitt auf, durch den durch Reflexion Strahlungswärme abgeführt wird.
Patent DE-10242611-A1 (DE)
Title: Feuchtigkeitspassivierter planarer indexgeführter VCSEL
Inventor: KIM SEONGSIN
IPC: H01S5/183
Filed: 2002-09-13
Abstract: Es werden Systeme und Verfahren zum Passivieren von planaren indexgeführten Oxid-Vertikalresonatoroberflächenemissionslasern (VCSELs) beschrieben. Diese Systeme und Verfahren nehmen sich der ungewöhnlichen Anfälligkeit dieser Vorrichtungen für Schäden an, die ansonsten durch ein Eindringen von Feuchtigkeit in die Ätzlöcher verursacht werden könnten. Bei einem Aspekt umfaßt ein VCSEL eine vertikale Stapelstruktur, die eine im wesentlichen planare obere Oberfläche aufweist. Die vertikale Stapelstruktur umfaßt einen oberen Spiegel, einen unteren Spiegel und eine Resonatorregion, die zwischen dem oberen Spiegel und dem unteren Spiegel angeordnet ist und eine aktive Lichterzeugungsregion umfaßt. Mindestens entweder der obere Spiegel oder der untere Spiegel weist eine Schicht mit einer peripheren Region auf, die infolge einer Kontaktierung mit einem Oxidationsmittel zu einem elektrischen Isolator oxidiert ist. Die vertikale Stapelstruktur definiert zwei oder mehrere geätzte Löcher, die sich jeweils von der im wesentlichen planeren oberen Oberfläche zu der oxidierten peripheren Region erstrecken. Jedes der geätzten Löcher ist durch eine darüberliegende Feuchtigkeitsdurchdringungsbarriere feuchtigkeitspassiviert.
Patent DE-10242983-A1 (DE)
Title: Ophthalmic operating microscope has a light source the spectral range, phase and or polarization of which are selected so that it is reflected, absorbed or scattered in different manners from individual eye layers and interfaces
Inventor: PENSEL JUERGEN
IPC: G02B21/06
Filed: 2002-09-17
Abstract: Ophthalmic operating microscope has an illumination device for illumination of the eye with light the spectral selection, and or phase, and or polarization of which are selected so that it is reflected, absorbed or scattered in different manners from the interface layers between different media in the eye.  The altered light is coupled out of the observation light path of a stereo microscope and evaluated with an evaluation unit to determine the type, shape and position of individual media and or interface layers. An electronically generated optical image is re-coupled into the observation beam path (2) using a projector (16).
Patent DE-10247466-A1 (DE)
Title: Display element for liquid crystal display, has barrier layer of predetermined thickness, having surfaces directly contacting hologram and conductive layer
Inventor: FELDER THOMAS C
IPC: G03H1/02
Filed: 2002-10-11
Abstract: A barrier layer (30) has a surface (31) in direct contact with a hologram (20), and a surface (32) opposing the surface (31) and contacting a conductive layer (40). The thickness of the barrier layer is in the range of 3-40 microns.  An Independent claim is also included for display element manufacturing method which comprises forming a barrier layer, and forming a conductive layer directly on the barrier layer..
Patent DE-10248309-A1 (DE)
Title: Delayed release analgesic formulations, comprising 3-(3-dimethylamino-1-ethyl-2-methyl-propyl)-phenol in hydrophilic or hydrophobic polymer matrix
Inventor: BARTHOLOMAEUS JOHANNES
IPC: A61K9/50
Filed: 2002-10-16
Abstract: Delayed release pharmaceutical formulations (A) comprise 3-(3-dimethylamino-1-ethyl-2-methyl-propyl)-phenol (I) in a delayed release matrix containing 1-80 wt. % hydrophilic or hydrophobic polymer(s) (II) as matrix former; and have a specific in vitro (I) release profile over 24 hours and/or contain a cellulose ether and/or cellulose ester.  Delayed release pharmaceutical formulations (A) comprise 3-(3-dimethylamino-1-ethyl-2-methyl-propyl)-phenol (I) (or its salt) in a delayed release matrix containing 1-80 wt. % hydrophilic or hydrophobic polymer(s) (II) as matrix former; where:  (i) (A) have an in vitro (I) release profile (measured by the European Pharmacopoiea paddle method, under stirring at 75 rpm in buffer of pH 6.8 at 37 degreesC and UV-spectroscopic detection) of 3-35 wt. % (I) released after 0.5 hour, 5-50 wt. % after 1 hour, 10-75 wt. % after 2 hours, 15-82 wt. % after 3 hours, 30-97 wt. % after 6 hours, more than 50 wt. % after 12 hours, more than 70 wt. % after 18 hours and more than 80 wt. % after 24 hours; and/or  (ii) (A) contain a cellulose ether and/or cellulose ester having a viscosity of 3000-150000 mPa.s in 2 wt. % aqueous solution at 20 degreesC as (II). An Independent claim is included for (A)-containing tablets for twice-daily oral administration of (I).
Patent DE-10250183-A1 (DE)
Title: Kontextinterne Erzeugung und Editierung von Masken und Wellenformen
Inventor: BERNARD KYLE L
IPC: G01R13/20
Filed: 2002-10-28
Abstract: Ein Verfahren zum Erzeugen/Editieren von Masken/Wellenformen für ein Instrument ruft einen Maskeneditor von einer Anwendung auf, die auf dem Instrument läuft. Ein Kontext oder eine Signalwellenform, die in der Anwendung angezeigt wird, wird als Referenz zu einer Maskeneditor-Graphikanzeige zusammen mit einer damit nicht in Beziehung stehenden aktuellen Maske übertragen, die eine vorher existierende Maske oder eine Standardmaske sein kann. Die aktuelle Maske wird bezüglich der Referenz editiert, um eine neue Maske zu definieren, wie z. B. durch Ändern der Positionen von Punkten, Hinzufügen von Punkten oder Löschen von Punkten, die die aktuelle Maske definieren. Dann wird der Maskeneditor verlassen und die Anwendung wieder aufgerufen, wobei die neue Maske auf den Kontext in der Anwendung angewendet wird.
Patent DE-10251704-A1 (DE)
Title: Verbinder und Verbinderanordnung
Inventor: NIMURA KAZUHIKO
IPC: H01R13/64
Filed: 2002-11-06
Abstract: Eine Bewegung eines detektierenden bzw. Detektionsglieds 30 zu einer detektierenden bzw. Detektionsposition wird durch den Eingriff eines rückstellfähigen Verriegelungsstücks 32 mit einem Anschlag 17 in einem teilweise verbundenen Zustand eines ersten Verbinders F und eines Verbinders M verhindert, während das rückstellfähige Verriegelungsstück 32 außer Eingriff von dem Anschlag 17 gelangt, um die Bewegung des detektierenden Glieds 30 zu der detektierenden Position in einem ordnungsgemäß verbundenen Zustand der zwei Verbinder F, M zu erlauben. Insbesondere kann ein verbundener Zustand der zwei Verbinder F, M basierend darauf detektiert bzw. festgestelllt werden, ob das detektierende Glied 30 zu der detektierenden Position bewegt werden kann oder nicht. Da die äußere Oberfläche des Verriegelungsarms 14 im wesentlichen vollständig durch das detektierende Glied 30 abgedeckt ist, kann ein Zusammenwirken bzw. Auftreffen eines Fremdmaterials mit dem Verriegelungsarm 14 verhindert werden. Da das detektierende Glied 30 gemeinsam mit dem Verriegelungsarm 14 geneigt wird, behindert es nicht die Betätigung bzw. den Vorgang eines Neigens des Verriegelungsarms 14 während der Verbindung der zwei Verbinder F, M und zu dem Zeitpunkt eines Entriegelns. DOLLAR A Daher kann ein Auftreffen auf einen bzw. ein Zusammenwirken von Fremdmaterial mit einem Verriegelungsarm verhindert werden.
Patent DE-10252406-A1 (DE)
Title: Marine vessel drive uses rudder moved laterally on vertical axis in duct to cause water flow to rear
Inventor: HOFFMANN RALF
IPC: B63H1/36
Filed: 2002-11-12
Abstract: The marine vessel propulsion drive has a rectangular duct under the water surface containing a vertical axis (2) moving to the left and right of the travel direction and carrying a rudder (3) movably fastened to it. The rudder has a smaller area (6) in front of the movement axis and a larger (7) behind it. The duct has sidewalls (5) to trap a water flow between it and the rudder and cause a rearward water movement.
Patent DE-10252692-A1 (DE)
Title: Micro-tunnelling system for e.g. pubic utilities has cutting wheel surrounded by funnel-shaped shroud with variable-geometry cuttings outlet
Inventor: VOIGT HOLGER
IPC: E21D9/06
Filed: 2002-11-13
Abstract: A tunnelling machine has a cylindrical outer sheath and an essentially conical cutting head (17) within a funnel-shaped shroud (7) from which it is separated by a gap. The shroud (7) has an aperture (32) through which loose material is released to a removal system. The size of the aperture may be regulated.
Patent DE-10254410-A1 (DE)
Title: System und Verfahren für ein Laden einer Hochverfügbarkeits-Firmware
Inventor: MORRISON JOHN A
IPC: G06F9/445
Filed: 2002-11-21
Abstract: Systeme und Verfahren der vorliegenden Erfindung verwenden eine Hochgeschwindigkeitsverbindung, um eine Aktualisierungsfirmware zu einer oder mehreren Zellen in einer Partition eines Hochverfügbarkeitssystems zu laden. Falls eine oder mehrere Zellen in einer Partition eine Firmwareversion aufweisen, die im Vergleich zu anderen Zellen in der Partition nicht die gewünschte Version ist, beispielsweise dadurch, daß sie eine verfälschte Firmware aufweisen, keine Firmware aufweisen oder ansonsten eine fehlerbehaftete Firmware aufweisen, werden sie als fehlangepaßte Zellen identifiziert. Eine Aktualisierungszelle, die die gewünschte Version der Firmware aufweist, sendet über eine Verfügbarkeitssystem-Niedriggeschwindigkeitsverbindung eine Aktualisierungsnachricht an jede der fehlangepaßten Zellen. Ansprechend auf die Aktualisierungsnachricht gibt jede der fehlangepaßten Zellen die Hochgeschwindigkeitsverbindung, über die sie die Aktualisierungsfirmware empfangen kann, frei. Die Aktualisierungszelle sendet die Aktualisierungsfirmware über die Hochgeschwindigkeitsverbindung an jede fehlangepaßte Zelle.
Patent DE-10255082-A1 (DE)
Inventor: ROTHWEILER CHRISTOPH
IPC: A61B1/313
Filed: 2002-11-20
Abstract: In an endoscope having a proximal end area, a distal end area introducible into the body of a human being, a shaft extending in a longitudinal direction, and an optical device extending through the shaft in the longitudinal direction thereof and movable relative to the shaft, to enable particularly easy and safe handling of the optical device it is proposed that the optical device be fixable in axial direction relative to the shaft in a first position and in at least a second position differing from the first position.
Patent DE-10255792-A1 (DE)
Title: Vacuum pump control method in which a gas ballast valve is controlled in a manner dependent on the detected formation of condensation within the container being pumped down
Inventor: DIRSCHERL JUERGEN FRITZ
IPC: F04B37/14
Filed: 2002-11-28
Abstract: Method for controlling a vacuum pump (2), whereby a control arrangement (3) determines the condensation state within the pump and a gas ballast valve is controlled dependent on the determined condensation state so that condensation formation within the pump is prevented and already formed condensation is expelled from the pump.  The invention also relates to a corresponding vacuum pump system.
Patent DE-10255936-A1 (DE)
Title: Verbesserte Technik zur Herstellung eines Oxid/Nitrid-Schicht-Stapels durch Steuern der Stickstoffionenkonzentration in einem Nitrierungsplasma
Inventor: WIECZOREK KARSTEN
IPC: H01L21/28
Filed: 2002-11-29
Abstract: Für äußerst größenreduzierte Feldeffekttransistoren wird Stickstoff in eine Basisoxidschicht eingebaut, wobei bei einer Anfangsphase eines Plasmanitrierungsprozesses die Stickstoffionendichte bei einem Wert gehalten wird, so dass der Einbau von Stickstoff in das Kanalgebiet minimiert ist. Wenn die Dicke der Basisoxidschicht auf Grund des Restsauerstoffes in der Plasmaumgebung angestiegen ist, wird nachfolgend die Stickstoffionendichte erhöht, wodurch die Nitrierungsrate gesteigert wird. Vorzugsweise wird die Stickstoffionendichte durch Variieren des Drucks der Plasmaumgebung gesteuert. Ferner ist ein System offenbart, dass das Steuern der Nitrierungsrate in Reaktion auf eine Oxiddichtdicke erlaubt.
Patent DE-10259576-A1 (DE)
Title: Device for changing over mobile telephone call signaling between acoustic, vibration warning has sensor that detects body close to device, triggers automatic change between acoustic, vibration warning
Inventor: KRAUS-GABOR ISOLDE
IPC: H04M19/04
Filed: 2002-12-19
Abstract: The mobile telephone is provided with a sensor that detects the presence of a body close to the device and triggers an automatic changeover between acoustic warning and vibration warning. The sensor evaluates the heart or pulse tones of the body picked up by the microphone (1) in the mobile telephone. The evaluation takes place in the telephone's speech processor (2).
Patent DE-10259685-A1 (DE)
Title: Rückführleitungsverschaltung einer Hochdruckpumpe einer Kraftstoffversorgungsanlage für eine Brennkraftmaschine
Inventor: SCHARSCHUG JOERG
IPC: F02M55/04
Filed: 2002-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rückführleitungsverschaltung einer Hochdruckpumpe einer Kraftstoffversorgungsanlage für eine Brennkraftmaschine, mit der eine Druckdämpferbelüftungsleitung und eine Leckageleitung von der Hochdruckpumpe zu einem Kraftstofftank geführt sind. Dabei wird die Leckageleitung mittels eines Ventils bei nicht in Betrieb befindlicher Brennkraftmaschine verschlossen gehalten und die Druckdämpferbelüftungsleitung ist mittels eines Ventils bei nicht in Betrieb befindlicher Brennkraftmaschine zur Tankentlüftungsleitung durchgeschaltet. Eine weitere Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein 3/2-Wegeventil so zwischen Leckageleitung, Tankentlüftungsleitung und Druckdämpferbelüftungsleitung geschaltet ist, dass in seiner einen Betriebsstellung die hochdruckpumpenseitige Leckageleitung zum Tank hin geöffnet ist und eine Verbindungsleitung zwischen Druckdämpferbelüftungsleitung und Tankentlüftungsleitung geschlossen ist und in seiner anderen Betriebsstellung die Leckageleitung unterbrochen und die Druckdämpferbelüftungsleitung zur Tankentlüftungsleitung durchgeschaltet ist.