baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9407094-A1 (WO)
Inventor: KESSLER ROLF
IPC: F25B21/04
Filed: 1993-09-22
Abstract: La chambre thermoélectrique de chauffage ou de réfrigération réalisée selon l'invention se caractérise en ce qu'elle présente une vaste plage de températures ajustables grâce à une structure multicouche constituée d'éléments Peltier se présentant sous forme de plaques, un premier nombre d'éléments Peltier (1) de plus faible puissance constituant une première surface chauffante/réfrigérante intérieure et un second nombre d'éléments Peltier (2) de plus forte puissance, constituant une surface chauffante/réfrigérante extérieure. Les deux surfaces chauffantes/réfrigérantes sont séparées par une plaque intermédiaire (6) qui les recouvre en partie, réalisée dans un matériau conférant un bon isolement thermique, notamment de la fonte d'aluminium exempte de contrainte. Afin d'éviter une surchauffe de la couche intérieure constitué d'éléments Peltier (1) de plus faible puissance pendant le chauffage, l'invention prévoit de ponter la configuration en cascade d'éléments Peltier (2) de plus forte puissance par une diode de dérivation (10), polarisée de manière à ce que pendant le chauffage, les éléments Peltier (2) pontés électriquement demeurent sans courant. Comme autre solution, l'invention prévoit qu'il y ait un dispositif qui limite le courant passant par les éléments Peltier (2) de plus forte puissance, en fonction d'une limite de température admissible, sur le côté chaud des éléments Peltier (1) de plus faible puissance.
Patent WO-9417640-A1 (WO)
Inventor: PLEHN JUERGEN
IPC: H04Q7/20
Filed: 1993-10-15
Abstract: Bei einem Verfahren zur Zuweisung von Frequenzen zu Basisstationen eines Mobilfunknetzes, wobei von Eingangsinformationen ausgegangen wird, die mindestens die Anzahl der für jeweils eine Basisstation benötigten Frequenzen, die im Mobilfunknetz zulässigen Frequenzen und Informationen zu möglichen Störwirkungen zwischen den Basisstationen im Fall gleicher und/oder benachbarter Frequenzen enthalten, werden folgende Schritte abwechselnd durchgeführt: (a) Auswahl einer Basisstation aus der Menge derjenigen Basisstationen, der noch nicht alle vorgesehenen Frequenzen zugewiesen worden sind, nach einem ersten Basisstations-Auswahlkriterium und erforderlichenfalls weiteren Basisstations-Auswahlkriterein, (b) Auswahl einer Frequenz nach einem ersten Frequenz-Auswahlkriterium und erforderlichenfalls weiteren Frequenz-Auswahlkriterein, (c) Kennzeichnung der Frequenz aus (b) als der Basisstation aus (a) zugewiesen.
Patent WO-9415974-A1 (WO)
Inventor: NOOMEN ARIE
IPC: C09D175/00
Filed: 1994-01-04
Abstract: L'invention concerne des compositions de revêtement comprenant une classe particulière de polyamines oligomères entravées stériquement, utilisées pour remplacer des agents de réticulation à base de polyamines bloquées et non bloquées classiques. L'utilisation de ces agents de réticulation à base de polyamines oligomères entravées stériquement permet d'obtenir une relation avantageuse entre la durée de vie et la vitesse de durcissement généralement non obtenue avec des agents de réticulation à base de polyamines bloquées classiques, ainsi qu'une teneur en substances organiques volatiles inférieure et souvent de meilleures caractéristiques d'aspect que celles obtenues généralement avec les variétés bloquées classiques.
Patent WO-9426564-A1 (WO)
Inventor: KOHNE MICHAEL
IPC: B60R25/25
Filed: 1994-05-09
Abstract: Un dispositif empêchant l'utilisation illicite d'un véhicule à moteur comprend un système d'entraînement commandé par un ordinateur de bord (40). Le dispositif comprend une carte à puce (10) avec un microprocesseur (12) et un dispositif de lecture et d'écriture de la carte (20) connecté à l'ordinateur de bord. Le microprocesseur traite les informations provenant du dispositif de lecture et d'écriture de la carte, les transforme en données d'exploitation qui permettent de faire démarrer le véhicule à moteur et les transmet à l'ordinateur de bord par l'intermédiaire du dispositif de lecture et d'écriture de la carte, afin de permettre au véhicule de démarrer. L'avantage du dispositif est qu'il assure une protection accrue du véhicule contre le vol.
Patent WO-9429318-A1 (WO)
Title: Analogues de cephalostatine et leur utilisation comme agents antitumoraux
Inventor: WINTERFELDT EKKEHARD
IPC: C07D491/22
Filed: 1994-06-03
Abstract: On décrit les analogues de céphalostatine fabriqués par synthèse et répondant à la formule générale (I), dans laquelle a) A et A' désignent chacun un groupe alcanoyloxy R-CO-O-, où R est un reste alkyle en C1 à C7 à chaîne linéaire ou ramifiée, et B et D pris conjointement ainsi que B' et D' pris conjointement désignent une liaison C-C supplémentaire, ou b) A' désigne un groupe alcanoyloxy R-CO-O-, où R est un reste alkyle en C1 à C7 à chaîne linéaire ou ramifiée, et B' et D' désignent conjointement une liaison C-C supplémentaire et A et B désignent conjointement un atome d'oxygène cétonique, et D un atome d'hydrogène, ou c) A désigne un groupe β-hydroxy, et B et D désignent chacun un atome d'hydrogène, et A' et B' désignent conjointement un atome d'oxygène cétonique, et D' un atome d'hydrogène, ou d) A et A' désignent chacun un groupe β-hydroxy et B, D, B' et D' désignent chacun un atome d'hydrogène. Lesdits analogues correspondent, dans une large mesure, quant à leur structure et à leur substitution, aux céphalostatines 1 ou 7 existant à l'état naturel, mais ne pouvant être obtenues que de façon très limitée. Les analogues synthétiques présentent, tout comme les produits naturels, une puissance cytotoxique exceptionnelle et conviennent donc pour la production de médicaments (agents antitumoraux).
Patent WO-9607365-A1 (WO)
Inventor: KURA GUENTER
IPC: A61C13/097
Filed: 1995-09-08
Abstract: The present invention concerns artificial posterior teeth, namely large and small posterior teeth for the upper and lower human jaws. The occlusal surface of the tooth has at least one vestibular cusp (6) and at least one palatal cusp (5) between which a longitudinal groove (7) runs in the longitudinal direction of the tooth. The vestibular cusps (6) of the posterior teeth of the lower jaw engage in the grooves in the posterior teeth of the upper jaw, and the palatal cusps (5) of the posterior teeth of the upper jaw engage in the longitudinal grooves of the posterior teeth of the lower jaw. The longitudinal grooves (7) and the palatal/lingual cusps (5) and vestibular cusps (6), respectively, of the posterior teeth (34 to 37 and 24 to 27) are adapted to one another such that, in the region of the longitudinal grooves (7), at least one rest zone (11) is formed in which there is point-wise contact in the closed position of the posterior teeth (34 to 37 and 24 to 27, respectively).
Patent WO-9616146-A1 (WO)
Title: Huiles lubrifiantes contenant des dispersants sans cendres et des additifs dispersants a base de metaux
Inventor: MACDONALD ISABEL PETRINA
IPC: F02B77/04
Filed: 1995-10-20
Abstract: Huiles lubrifiantes contenant certains dispersants sans cendres qui comportent un tronc d'hydrocarbure polymère liposoluble possédant des groupements fonctionnels où le tronc d'hydrocarbure est dérivé d'un copolymère d'alpha-oléfine et d'éthylène (EAO) ou d'un homopolymère ou copolymère d'alpha-oléfine ayant plus de 30 % d'insaturation terminale de vinylidène et une masse moléculaire moyenne en nombre (Mn) comprise entre 500 et 7000, en combinaison avec des additifs dispersants à base de métaux de masse moléculaire élevée empêchant la formation de boues et de gommes, assurant la propreté des moteurs et permettant de faire des économies de carburant, préparées à l'aide d'un ensemble d'additifs d'un maniement et d'une stabilité améliorés. Cette invention concerne particulièrement des lubrifiants pour carter moteur dans lesquels l'additif dispersant est un sulfonate surbasifié ayant un indice de base totale (TBN) compris entre 250 et 450, préparé à partir d'un acide sulfonique alcaryle ayant une masse moléculaire moyenne en nombre (Mn) d'au moins 550 et possédant un groupe alkyle à longue chaîne qui contient en moyenne au moins 35 atomes de carbone.
Patent WO-9615696-A1 (WO)
Title: Agencement de soies pour brosse a dents
Inventor: FLEWITT HARRY
IPC: A46B9/04
Filed: 1995-11-15
Abstract: Brosse à dents dans laquelle la tête présente une face de laquelle saille(nt) une ou plusieurs bande(s) d'un matériau élastique et souple, combinée(s), de préférence, à des soies et disposée(s) en rangées ou groupes de rangées alternant avec des rangées ou groupes de rangées de soies. Les bandes renforcent l'effet de nettoyage des dents de ladite brosse.
Patent WO-9731313-A1 (WO)
Title: Procede et systeme ordinateur pour ameliorer le temps de reponse du systeme ordinateur aux demandes des utilisateurs
Inventor: PREINING STEPHAN
IPC: G06F9/46
Filed: 1996-02-21
Abstract: L'invention concerne le domaine des systèmes ordinateurs avec un temps de réponse amélioré aux demandes des utilisateurs lors d'une session ordinateur. Plus particulièrement, l'invention permet d'améliorer le temps de réponse dans une configuration d'ordinateurs personnels du type clients/serveur dans un réseau ainsi que dans les systèmes ordinateurs autonomes. L'invention concerne une couche de programmes et de tableaux de données du type 'superchargeur de service', donnant la capacité de démarrer de nombreuses tâches en parallèle, pour préparer l'environnement d'exécution pour une ou plusieurs sessions utilisateur et une ou plusieurs actions dans de telles sessions utilisateur et après la fin de la session, pour effectuer des actions de type épilogue, uniquement quand cela est approprié. Les concepts décrits fournissent une solution, là où la possibilité d'exécuter des tâches multiples en parallèle dans un système tel que OS/2 peut être mise à profit pour diminuer le temps de réponse du système à une demande d'un utilisateur individuel. Ces concepts peuvent être appliqués à des postes de travail autonomes et dans des environnements client/serveur.
Patent WO-9628654-A1 (WO)
Title: Dispositif d'injection de carburant pour moteurs a combustion interne a allumage spontane
Inventor: MOSER FRANZ X
IPC: F02M39/00
Filed: 1996-03-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'injection de carburant pour moteurs à combustion interne à allumage spontané. Dans un dispositif connu d'injection de carburant destiné à être utilisé avec un moteur diesel à deux temps pour bateaux, le carburant est refoulé dans un réservoir de carburant sous une pression d'à peu près 700 bars, puis conduit jusqu'à une soupape d'injection à travers des soupapes de dosage. Dans son ensemble, ce dispositif d'injection de carburant comprend des dispositifs de sécurité et des soupapes de commande à commande électrohydraulique coûteux. Le dispositif décrit d'injection de carburant se caractérise par une structure très compacte qui peut être montée sur un moteur à combustion interne existant afin de remplacer les dispositifs classiques d'injection de carburant. A cet effet, le dispositif d'injection de carburant comprend des pompes à haute pression (10) qui refoulent le carburant dans un réservoir d'alimentation (11) et le carburant peut être conduit du réservoir d'alimentation (11) aux soupapes d'injection (15, 15') à travers des soupapes de dosage (16). Les pompes à haute pression (10) sont commandées par une tige de réglage (13) qui ajuste les pistons plongeurs (18) des pompes à haute pression (10) pourvus d'une face inclinée (17).
Patent WO-9636369-A1 (WO)
Title: Procede de reduction du pouvoir infectant d'un materiau potentiellement infectieux
Inventor: MARGUERRE WOLFGANG
IPC: A61L2/18
Filed: 1996-04-04
Abstract: On décrit un procédé de réduction du pouvoir d'infection virale d'un matériau potentiellement infectieux, tel que des liquides organiques humains ou animaux, ou des fractions dérivées de ceux-ci, à partir duquel on peut isoler des substances biologiquement actives et dans lequel le pouvoir infectant est dû à des virus non recouverts de lipides, ce procédé étant caractérisé en ce que l'on traite ce matériau potentiellement infectieux, afin d'isoler les substances biologiquement actives, à l'aide d'une phase hydrophobe, laquelle est essentiellement insoluble dans l'eau et peut former un système à deux phases avec ledit matériau, et on sépare la phase hydrophobe du matériau potentiellement infectieux ainsi traité.
Patent WO-9635348-A1 (WO)
Title: Etui etanche a porter autour du bras, de la jambe ou du cou, destine a contenir des objets precieux et de petits articles, attachable de maniere sure a des membres humains ou au cou de chiens ou d'autres animaux domestiques
Inventor: ROSSI FEDERICO
IPC: A44C5/00
Filed: 1996-05-08
Abstract: Etui étanche (10) comprenant une boîte rigide étanche (32, 132, 232, 332) reliée au moyen d'un bracelet (12) à un membre ou à une autre partie du corps humain ou animal, qui permet de porter en toute sécurité, adjacents au bras, à la jambe ou au cou, des articles de petite taille, tels que des billets de banques enroulés ou pliés, des objets de valeur, des pilules, des bijoux, etc., également en cas d'immersion dans l'eau comme pour le bain ou la natation, de transpiration excessive, de danger de vol, d'activités sportives engagées, etc. grâce à l'étanchéité de la boîte (32, 132, 232, 332) dotée de joints d'étanchéité (62, 66) appropriés et à la forme anatomique et à la solidité du bracelet (12) sur lequel est fixée la boîte (32, 132, 232, 332).
Patent WO-9709377-A1 (WO)
Title: Matieres moulables ignifugees en polyamide renfermant du melamine cyanurate et des charges fibreuses pretraitees
Inventor: GAREISS BRIGITTE
IPC: C08K13/06
Filed: 1996-08-29
Abstract: L'invention concerne des matières moulables thermoplastiques ignifugées renfermant: A) 40 à 98 % en poids d'un polyamide thermoplastique, B) 1 à 40 % en poids de mélamine cyanurate, C) 1 à 50 % en poids d'une charge fibreuse prétraitée par un composé silane, de longueur moyenne arithmétique de fibre (valeur d50) de 70 à 200 νm, ou d'une charge minérale en forme d'aiguilles, ou de mélanges de telles charges, D) 0 à 30 % en poids d'autres adjuvants et auxiliaires de transformation, le pourcentage en poids des composants A) à D) s'élevant au total à 100 %.
Patent WO-9732015-A1 (WO)
Inventor: SCHWARZ MARGARETE
IPC: C12N9/64
Filed: 1997-02-18
Abstract: Described is a method of purifying thrombin-like protease enzymes from snake venom, the method consisting of freeing the enzymes of impurities in three chromatographic stages.
Patent WO-9743626-A1 (WO)
Title: Röntgenfluoreszenz-verfahren zum bestimmen der zusammensetzung eines materiales sowie vorrichtung zur durchführung eines solchen verfahrens
Inventor: ROESSIGER VOLKER
IPC: G01N23/223
Filed: 1997-04-27
Abstract: Um bei Proben (48), die mit einer Beschichtung (56) versehen sind, auch die Konzentration von Fremdatomen feststellen zu können, deren Röntgenfluoreszenzspektrum demjenigen eines Proben-Grundmaterials (54) nahekommt oder mit diesem zusammenfällt, wird vorgeschlagen, bei der Bestimmung der Konzentration der Fremdatome streifend von der Oberfläche der Probe ausgehende Fluoreszenzstrahlung (58) zu analysieren.
Patent WO-9749992-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un materiau support pour la preparation et la detection d'echantillons dans un procede d'analyse en genie genetique
Inventor: ERHARDT CHRISTOPH
IPC: C12Q1/6806
Filed: 1997-06-25
Abstract: Utilisation d'un matériau support, sous forme d'un corps moulé, de charge lâches du matériau de sorption sous forme de particules, d'un gel ou d'une dispersion, pour la préparation et la détection d'échantillons à analyser suivant des procédés d'analyse de génie génétique. Le matériau support porte au moins un composant pour l'exécution de l'essai en phase solide et est perméable à un fluide; il présente un diamètre moyen de pores de 0,1 à 100 νm; il ne présente aucune ou seulement une très faible capacité de sorption non spécifique pour des matériaux d'affinité; le matériau support est normalisé de telle façon que le composant se trouvant dans un volume unitaire déterminé du matériau pour l'exécution des essais en phase solide (matériau d'affinité) fixe son composant complémentaire lors du passage homogène en une seule fois d'une quantité déterminée d'une solution diluée du composant complémentaire à une concentration déterminée en ce composant, spécifiquement en des quantités pouvant varier, entre plusieurs opérations de charge statistiquement adéquates, autour de valeurs de charge de ± 40 %. La quantité fixée demeure constante, dans la plage précitée, pour une pluralité de passages subséquents de fluides appropriés sur le matériau support, tels que blocages de zones d'adsorption spécifiques ou non spécifiques, lavages du matériau support chargé du composant pour effectuer les essais en phase solide, ainsi qu'amenée des matériaux à réaction d'affinité.
Patent WO-9806546-A1 (WO)
Title: Appareil de rasage a sec
Inventor: JUNK PETER
IPC: B26B19/04
Filed: 1997-06-26
Abstract: L'invention concerne un appareil de rasage à sec comportant un boîtier (1) et une partie de boîtier (21) dans laquelle au moins un support interchangeable (20) présentant au moins un élément de coupe (18) est maintenu par au moins un système d'encliquetage (28, 29). Sur le support interchangeable (20) et la partie de boîtier (21) sont prévus des éléments de butée (40, 50, 60, 70) coopérants qui sont maintenus en contact au moyen d'au moins un élément de pression (30, 31) prenant appui sur une paroi (39) et sollicité par un élément à ressort (32, 33) et d'une surface de paroi (34, 35, 36, 37) inclinée sollicitée par l'élément de pression (30, 31). Cet élément de pression (30, 31) et la surface de paroi inclinée (34, 35, 36, 37) n'agissent que sur un côté des éléments de butée (40, 50, 60, 70) coopérants.
Patent WO-9808571-A1 (WO)
Inventor: SCHIESSL HANS
IPC: A63B21/00
Filed: 1997-08-16
Abstract: The invention concerns a dumbbell-like device for stimulating the locomotor system and the musculature, in particular in the arm and shoulder regions. According to the invention, the device comprises a handle (10) and at least one mass element connected thereto. Under the effect of gravity, the mass of the dumbbell-like device generates a basic tone in the muscle fibres. The actual stimulation of the musculature is brought about by an oscillating movement between the handle (10) and the mass element (12) which is generated by a drive mechanism (14) integrated in the device.
Patent WO-9815582-A1 (WO)
Title: Polyvinylacetals modifies de faible viscosite en solution
Inventor: TSCHIRNER PETER
IPC: C09D11/106
Filed: 1997-10-02
Abstract: L'invention concerne des polyvinylacétals modifiés obtenus par saponification de copolymères de 1-alkylvinylacétate-vinylacétate contenant du 1-alkylvinylacétate/vinylacétate dans un rapport en poids de 1/99 à 40/60, et acétalisation consécutive des produits de saponification possédant au moins 80 % en poids d'unités alcool vinylique et alcool vinylique 1-alkyle avec au moins un aldéhyde aliphatique ayant 1 à 6 atomes de carbone dans des conditions de catalyse acide dans un milieu aqueux et/ou organique. L'invention concerne également un procédé de production correspondant et l'utilisation de ces polyvinylacétals modifiés, en particulier, dans les encres d'imprimerie.
Patent WO-9840372-A1 (WO)
Title: Verfahren zum behandeln von rohem phthalsäure-anhydrid
Inventor: FRANZ VOLKER
IPC: C07D307/89
Filed: 1998-01-30
Abstract: Aus sauerstoffhaltigem Gas und Orthoxylol oder Naphthalin wird katalytisch bei Temperaturen im Bereich von 300 bis 500 °C rohes Phthalsäure-Anhydrid (PSA) erzeugt. Das aus dem Reaktor abgezogene, Gase und PSA-Dampf enthaltende Gemisch wird zunächst durch einen gekühlten, kontinuierlich arbeitenden Flüssigabscheider geleitet. Aus dem Flüssigabscheider zieht man einen ersten flüssigen, PSA-reichen Strom und, getrennt davon, ein restliches Gemisch aus Gasen und Dämpfen ab. Das restliche, PSA-haltige Gemisch wird durch mindestens einen von mehreren gekühlten Festabscheidern geführt, wobei PSA in fester Form abgeschieden und periodisch wieder verflüssigt wird. Dabei wird aus den Festabscheidern ein zweiter PSA-reicher Strom abgezogen, wobei das Verhältnis der Mengen pro Zeiteinheit des ersten und zweiten Stroms 1 : 5 bis 2 : 1 beträgt. Den ersten Strom leitet man bei Temperaturen von 250 bis 300 °C zur thermischen Vorbehandlung unter Rühren durch einen ersten Verweilbehälter, wobei die Verweilzeit mindestens 3 Stunden beträgt. Der zweite, PSA-reiche Strom wird unter Umgehung des ersten Verweilbehälters zusammen mit dem thermisch vorbehandelten ersten Strom zu einer destillativen Reinigung geführt.
Patent WO-9837159-A1 (WO)
Title: Materiau de revetement interieur destine a des fermetures de contenants
Inventor: GROEN IN T WOUD WILHELMINA AND
IPC: C09D167/00
Filed: 1998-02-19
Abstract: L'invention concerne un matériau de revêtement intérieur destiné à des fermetures de contenants et comprenant les constituants suivants: a) un polymère du groupe constitué par des résines époxy à base d'éther de bisphénol A et de diglycidyle ou d'éther de bisphénol F et de diglycidyle, des novolaques époxydées, des condensats de phénol-formaldéhyde, des résines acrylate, des résines polyester et des résines mélamine, ou un mélange de tels polymères, b) un polymère halogéné choisi dans le groupe constitué par des chlorures de polyvinyle (PVC) ou un mélange de tels polymères halogénés, c) une substance choisie dans le groupe constitué par TiO2, SiO2, FexOy et BaSO4, ou un mélange de telles substances, et d) un solvant classique ou un mélange de tels solvants. Le choix des quantités des constituants a), b) et c) employés est soumis à la condition que le matériau de revêtement intérieur prêt à l'emploi présente une teneur globale en solides de plus de 40 % en poids. Le rapport entre les constituants b) et c)  et le constituant a) est supérieur à 0,5/1, et le rapport entre le constituant b) et le constituant c) se situe entre 0,5/1 et 10/1.
Patent WO-9850746-A1 (WO)
Inventor: HAUSSMANN ROLAND
IPC: F28F1/12
Filed: 1998-05-05
Abstract: A zigzag blade forms a ribbing intercalated between the flat tubes of heat exchangers in motor vehicles. The adjacent zigzag branches (14) of the zigzag blades are arranged with their width in the flow direction (6) of the outer heat exchange fluid and have over their width a series of projecting strips (18) which alternatively project on one side and the other of the branch. According to the invention, the strips (18) form a projecting angle ( alpha ) in the direction of their width (arrow 6).
Patent WO-9852814-A1 (WO)
Title: Baugruppe für einen cockpit-bereich eines fahrzeuges
Inventor: WICH ROLF
IPC: B62D25/14
Filed: 1998-05-13
Abstract: Die Erfinfung betrifft eine Baugruppe für einen Cockpit-Bereich eines Fahrzeugs, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einem sich in etwa über die Breite eines Fahrzeuginnenraums erstreckenden Querträger, wobei der Querträger an seinen Endbereichen Anschlußstellen zur Verbindung mit einer Fahrzeugzelle und eine zur Fahrzeuglängsachse außermittige Anschlußstelle zur Verbindung mit einer Lenksäule aufweist. Um die Fertigung der Cockpit-Baugruppe zu vereinfachen und die Variantenvielfalt der eingesetzten Bauteile zu verringern, schlägt die Erfindung vor, daß der Querträger und die Anschlußstellen eine Baueinheit bilden und daß die äußere Form des Querträgers und die Anschlußstellen zur Verbindung mit der Fahrzeugzelle und zur Verbindung mit der Lenksäule symmetrisch zu der Längsmittelebene des Querträgers oder symmetrisch zu dem auf einer Parallelen zur Fahrzeuglängsachse und senkrecht über letzterer liegenden geometrischen Mittelpunkt des Querträgers sind, wobei die Längsmittelebene des Querträgers die sich vertikal und in Richtung der Fahrzeugquerachse erstreckende Ebene ist, die den auf einer Parallelen zur Fahrzeuglängsachse und senkrecht über dieser liegenden geometrischen Mittelpunkt des Querträgers schneidet.