baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2500307-C1 (RU)
Title: Способ стерилизации компота из вишни
Inventor: AKHMEDOV MAGOMED EHMINOVICH
IPC: A23L3/04
Filed: 2012-06-07
Granted: 2013-12-10
Abstract: Изобретение относится к консервной промышленности. Способ стерилизации компота из вишни предусматривает то, что после закатки банки устанавливают в носитель, обеспечивающий механическую герметичность банок. Подвергают ступенчатому нагреву в ваннах с водой температурами 60, 80 и 100°С в течение соответственно 5, 5 и 12 мин, с последующим охлаждением в тех же ваннах с водой температурами 80 и 60°С в течение 5 и 5 мин. Продолжают охлаждение в другой ванне при температуре воды 40°С в течение 5 мин. При этом в процессе тепловой обработки банку вращают с донышка на крышку с частотой 0,13 с -1 . Обеспечивается экономия тепловой энергии, воды, сокращается продолжительность процесса и повышается качество готовой продукции. 1 пр.
Patent RU-2509611-C1 (RU)
Inventor: SHKOL NIKOV JURIJ
IPC: B05B7/24
Filed: 2011-01-12
Granted: 2014-03-20
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: spray coating system can comprise feed vessel and capillary vent system communicated therewith. Said vent system comprises buffer chamber and first capillary pipe communicated with vessel cover and extending from said cover to buffer chamber. Said vent system can be connected with atomiser. 
     EFFECT: controlled mix preparation, fluid and air flow rate, spray cone, expanded applications. 
     20 cl, 8 dwg
Patent RU-2516365-C1 (RU)
Title: Устройство для пайки или отпайки микросхем на печатной плате
Inventor: SHULIKA EVGENIJ VALER EVICH
IPC: B23K3/00
Filed: 2012-10-24
Granted: 2014-05-20
Abstract: Изобретение может быть использовано в паяльно-ремонтных центрах или инфракрасных (ИК) паяльных станциях для пайки микросхем в корпусе BGA и других поверхностно монтируемых микросхем. Корпус со смонтированным в нем инфракрасным нагревателем установлен с возможностью его позиционирования над рабочим столом с печатной платой на регулируемом расстоянии. В нижней части корпуса размещена диафрагма с отверстием, ограничивающим зону нагрева паяемой микросхемы. Диафрагма содержит концентратор инфракрасного излучения, расположенный по контуру отверстия диафрагмы и выполненный в виде отражающего элемента, расположенного вертикально и/или наклонно в направлении от инфракрасного нагревателя. Соотношение размеров отверстия диафрагмы, высоты и/или угла наклона отражающего элемента выбрано из условия получения заданных размеров зоны нагрева и удельной мощности инфракрасного излучения в зоне паяемой микросхемы. Изобретение обеспечивает увеличение равномерности и удельной мощности создаваемого ИК лучами температурного поля на поверхности платы и микросхемы за счет отражения ИК лучей. 6 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2512653-C1 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L17/00
Filed: 2012-12-14
Granted: 2014-04-10
Abstract: FIELD: food industry.SUBSTANCE: method envisages preparation of recipe components, part of bulb onions cutting, sauteing in vegetable oil and milling, fresh white cabbages chopping and mincing, raw and fried goby and carrots mincing. One mixes the listed components with salt and part of black hot pepper to produce mince. Then the produced mince is moulded, mealed in wheat flour and fried in vegetable oil to produce cutlets. Then one performs the remaining bulb onions milling, mixing with tomato paste, drinking water, sugar, the remaining black hot pepper, allspice, cloves, mustard, coriander and laurel leaf. One cooks the mixture and adds acetic acid to produce a sauce. The cutlets and sauce are packed, sealed and sterilised. One additionally introduces into the sauce ground pumpkin seeds extraction cake that is poured, before mixing, with drinking water and maintained for swelling while the components are used at the following expenditure ratio, weight parts: goby - 1200; vegetable oil - 65.2; fresh white cabbages - 142.9; carrots - 71.4-73.3; bulb onions - 62.9-63.7; wheat flour - 28.5, pumpkin seeds extraction cake - 13.7, tomato paste in conversion to 30% dry substances content - 77.7, acetic acid in conversion to 80% concentration - 4.3, sugar - 28.6, salt - 17.1, black hot pepper - 0.51, allspice - 0.17, cloves - 0.11, mustard - 1.1; coriander - 0.11; laurel leaf - 0.03, water till the target product yield is equal to 1000.EFFECT: method ensures reduction of the manufactured target product adhesion to container walls.
Patent RU-2511872-C1 (RU)
Title: Способ укладки трубопроводов в необслуживаемом технологическом тоннеле в несколько ярусов
Inventor: ZLENKO ALEKSANDR VLADIMIROVICH
IPC: F16L1/028
Filed: 2012-12-19
Granted: 2014-04-10
Abstract: Изобретение относится к способам прокладки трубопроводов под естественными и искусственными препятствиями, в том числе под водными преградами. Способ включает сооружение шахтных стволов, проходку тоннеля с сооружением обделки, прокладку ярусами защитных кожухов из полимерных или стальных труб, фиксацию их от продольного смещения и размещение рабочих трубопроводов внутри соответствующих защитных кожухов. В тоннеле формируют опорную поверхность, расположенную над нижним ярусом укладки трубопроводов. На опорной поверхности вдоль тоннеля проводят монтаж рельсового пути, по которому в тоннель доставляют трубы защитных кожухов. С вагона-площадки с помощью крана-манипулятора осуществляют укладку на опоры с обеих сторон от него и последующую сварку труб защитных кожухов второго яруса. Затем монтируют металлические кронштейны вокруг защитных кожухов второго яруса, осуществляют на металлических кронштейнах на установленные на них опоры укладку и последующую сварку труб защитных кожухов третьего яруса. После этого проводят демонтаж рельсового пути и монтаж на освободившемся пространстве оставшихся защитных кожухов из труб с прокладыванием в защитных кожухах рабочих трубопроводов. Пространство тоннеля между защитными кожухами заполняют песчаной пульпой. В результате достигается упрощение процесса укладки трубопроводов. 1 ил.
Patent RU-2521554-C1 (RU)
Title: Способ маркировки инструмента
Inventor: LIN DA-SEHN
IPC: B41M1/28
Filed: 2012-12-18
Granted: 2014-06-27
Abstract: Изобретение относится к маркировке инструмента. Способ маркировки инструмента включает формирование инструмента 10, выполнение вдавленной маркировки 15 в инструменте 10, закалку инструмента 10, колорирование инструмента 10 для создания цветного слоя 20 на инструменте 10 во вдавленной маркировке 15 и около нее, очистку инструмента 10 от избыточного красителя, переливающегося из вдавленной маркировки 15, окрашивание инструмента 10 в черный цвет для создания окрашенного в черный цвет слоя 40 на инструменте 10, за исключением вдавленной маркировки 15, и окраску инструмента 10 для образования прозрачного слоя краски 50 на инструменте для блеска и профилактики ржавчины. Маркировка является четкой, а нанесенное покрытие защищает инструмент от ржавчины. 8 з.п. ф-лы, 8 ил.
Patent RU-2513221-C1 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L17/00
Filed: 2012-12-20
Granted: 2014-04-20
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: bulb onions are cut, sauteed in vegetable oil and milled. Fresh white cabbages are chopped and minced. Peled and carrots are minced. One mixes part of bulb onions, the peled, cabbages, carrots, salt and part of black hot pepper to produce mince. The mince is moulded, mealed in wheat flour and fried in vegetable oil to produce cutlets. Ground pumpkin seeds extraction cake is poured with drinking water and maintained for swelling. Then one performs mixing the pumpkin seeds extraction cake, the remaining bulb onions, tomato paste, drinking water, sugar, the remaining black hot pepper, allspice, cloves, coriander and laurel leaf, the mixture cooking and acetic acid addition to produce a sauce. The cutlets and sauce are packed, sealed and sterilised. 
     EFFECT: method allows to reduce the manufactured target product adhesion to container walls.
Patent RU-2522346-C1 (RU)
Inventor: RAKHMATULLIN RAMIL ANVAROVICH
IPC: B08B9/023
Filed: 2012-12-27
Granted: 2014-07-10
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: proposed device comprises cleaning device shaped to right prism or cylinder with side bore to fix outer isolation. This device has its end coupled with lever equipped with at least one handle to overcome isolation adhesion to the pipe. Simple design and lower costs allows its use in the field and can be made at whatever mechanical shops. 
     EFFECT: enhanced performances. 
     4 dwg
Patent RU-2517982-C1 (RU)
Title: Способ определения места повреждения линии электропередачи и связи
Inventor: KULIKOV ALEKSANDR LEONIDOVICH
IPC: G01R31/11
Filed: 2013-01-09
Granted: 2014-06-10
Abstract: Изобретение относится к электротехнике, в частности может быть применено для построения автоматических локационных показателей места повреждения ЛЭП. Технический результат: повышение точности. Сущность: излучают в линию зондирующий электрический импульс, принимают импульс, отраженный от места повреждения линии. Повторяют процесс излучения и приема электрических импульсов, причем излучение импульсов, начиная со второго, осуществляют в момент приема импульсов, отраженных от места повреждения линии. Расстояние до повреждения оценивают по частоте повторения принимаемых импульсов. 1 ил.
Patent RU-2499500-C1 (RU)
Title: Способ изготовления консервов "котлеты рыбные в томатном соусе"
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L17/00
Filed: 2013-01-14
Granted: 2013-11-27
Abstract: Изобретение относится к технологии производства рыбных консервов. Способ изготовления консервов "Рыбные котлеты в томатном соусе" предусматривает подготовку рецептурных компонентов, измельчение репчатого лука, измельчение на волчке сырой и обжаренной корюшки, смешивание части репчатого лука, корюшки, соли и части перца черного горького с получением фарша, его формование, панирование в пшеничной муке и обжаривание в растительном масле с получением котлет, смешивание оставшейся части репчатого лука, томатного пюре, сахара, оставшейся части перца черного горького, перца душистого, гвоздики, кориандра и лаврового листа, варку и добавление уксусной кислоты с получением соуса, фасовку котлет и соуса, герметизацию и стерилизацию. При этом в соус дополнительно вводят молотый шрот семян тыквы, который перед смешиванием заливают питьевой водой и выдерживают для набухания, а компоненты используют при следующем содержании расходов, мас.ч.: корюшка 1351,4; растительное масло 83,3; репчатый лук 74-74,9; пшеничная мука 22,7; шрот семян тыквы 13,7; томатное пюре, в пересчете на 12%-ное содержание сухих веществ 147,1; уксусная кислота, в пересчете на 80%-ную концентрацию 3,4; сахар 19,7; соль 12,1; перец черный горький 0,44; перец душистый 0,09; гвоздика 0,09; кориандр 0,09; лавровый лист 0,02; вода до выхода целевого продукта 1000. Технический результат - снижение адгезии к стенкам тары получаемого целевого продукта.
Patent RU-2525832-C1 (RU)
Title: Способ мониторинга ресурса изоляции высоковольтного оборудования переменного тока
Inventor: ANTONOV VLADISLAV IVANOVICH
IPC: H02H9/04
Filed: 2013-02-08
Granted: 2014-08-20
Abstract: Использование: в области электротехники. Технический результат заключается в повышении точности определения остаточного ресурса изоляции. Согласно способу определяют абсолютное максимальное значение на каждом полупериоде кривой напряжения и оценивают остаточный ресурс путем вычитания из него части ресурса, определяемой на каждом полупериоде кривой напряжения как отношение продолжительности полупериода напряжения к величине допустимого времени нахождения изоляции оборудования под напряжением с максимальным значением полупериода. При этом измеряют электрическое напряжение в равномерно фиксированные моменты времени и формируют отсчеты выпрямленного сигнала путем определения абсолютных значений измерений, сравнивают отсчеты выпрямленного сигнала с заданным порогом и выделяют отрезок, расположенный между двумя отсчетами ниже порога и отсчеты которого выше упомянутого порога, находят среди отсчетов выделенного отрезка отсчет с максимальным значением, а затем выбирают заданное число отсчетов слева и справа от него. Через найденные отсчеты проводят интерполяционную кривую с единственным максимумом и принимают ее максимум за абсолютное максимальное значение электрического напряжения на полупериоде. 1 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2523496-C1 (RU)
Inventor: VALITOV RAFIK RAIL EVICH
IPC: A01N25/02
Filed: 2013-02-26
Granted: 2014-07-20
Abstract: FIELD: agriculture. 
     SUBSTANCE: herbicidal composition comprises trialkylamine salt of 2-methoxy-3,6-dichlorobenzoic acid containing in alkyl radicals from 1 to 20 carbon atoms optionally solvent, C7-C9 ether of 2-methoxy-3,6-dichlorobenzoic acid and surfactant of nonionic type. The herbicidal composition in another embodiment comprises 2-methoxy-3,6-dichlorobenzoic acid, trialkylamine containing in alkyl radicals from 1 to 20 carbon atoms, optionally solvent, C7-C9 ether of 2-methoxy-3,6-dichlorobenzoic acid and surfactant of nonionic type. 
     EFFECT: increase in the concentration of active ingredient of the composition, increase in the biological activity of the composition, providing the particle size of the dispersed phase of the working fluid in the nanometre range. 
     11 cl, 3 tbl
Patent RU-2528576-C1 (RU)
Title: Способ извлечения редкоземельных металлов и получения строительного гипса из фосфогипса полугидрата
Inventor: GENKIN MIKHAIL VLADIMIROVICH
IPC: C22B3/06
Filed: 2013-03-05
Granted: 2014-09-20
Abstract: Изобретение относится к способу комплексной переработки апатита с извлечением и получением концентрата редкоземельных металлов (РЗМ) и строительного гипса из фосфогипса - отхода сернокислотной технологии получения фосфорной кислоты из апатита. Способ  включает выщелачивание РЗМ в раствор при перекристаллизации фосфогипса из полугидрата или ангидрита сульфата кальция в дигидрат. При этом выщелачивание ведут в растворе соли кальция в концентрации 0,075-3,75 М в пересчете на Са 2+  и сильной кислоты с рК а <0 в концентрации 0,2-8 М в пересчете на Н + . Степень извлечения РЗМ в раствор составляет до 98%, остаточное содержание примесей фосфора, фтора и щелочных металлов в дигидрате сульфата кальция не превышает 0,3% мас., 0,1% мас., 0,05% мас. соответственно. Техническим результатом является повышение эффективности извлечения РЗМ с одновременной очисткой сульфата кальция от примесей фосфора и фтора. 3 з.п. ф-лы, 3 табл., 9 пр.
Patent RU-2505103-C1 (RU)
Title: Способ производства консервов "биточки особые с красным основным соусом"
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L19/00
Filed: 2013-04-02
Granted: 2014-01-27
Abstract: Изобретение относится к технологии производства консервированных вторых обеденных блюд. Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, замачивание в молоке и куттерование пшеничного хлеба, куттерование говядины и свинины, смешивание перечисленных компонентов с частью соли и частью перца черного горького с получением фарша, его формование, панирование в пшеничных сухарях и обжаривание в топленом жире с получением биточков, резку, пассерование в топленом жире и протирку моркови, корня петрушки и репчатого лука, резку и замораживание зелени, замораживание свежего зерна зеленого горошка, заливку костным бульоном и выдержку для набухания молотого шрота семян тыквы, смешивание моркови, корня петрушки, репчатого лука, зеленого горошка, зелени и шрота семян тыквы с томатной пастой, сахаром, оставшейся частью соли, оставшейся частью перца черного горького и лавровым листом, фасовку биточков, полученной смеси и костного бульона, герметизацию и стерилизацию. Способ позволяет снизить адгезию к стенкам тары получаемого целевого продукта.
Patent RU-2527348-C1 (RU)
Title: Способ комплексного лечения некротического энтероколита у новорожденных и детей младшего грудного возраста
Inventor: KARPOVA IRINA JUR EVNA
IPC: A61P31/04
Filed: 2013-04-23
Granted: 2014-08-27
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к терапии, и может быть использовано для лечения некротического энтероколита у новорожденных и детей младшего грудного возраста. Для этого проводят антибактериальную, инфузионную, посиндромную, иммунозаместительную терапии, хирургическое лечение с учетом тяжести состояния ребенка и стадии процесса. При этом дополнительно определяют наличие внутриутробной инфекции. Определяют наличие и выраженность гнойно-септических показателей: прокальцитонина, С-реактивного белка, лейкоцитарного индекса интоксикации Кальф-Калифа и иммуноглобулина А. При наличии не менее одной внутриутробной инфекции и повышении гнойно-септических показателей более чем в 1,5 раза выше нормы назначают лимфотропную терапию один раз в сутки в течение 7-10 дней в виде разовой подкожной инъекции антибактериального препарата широкого спектра действия в правую паховую область на 1 см выше пупартовой связки и два внутривенных введения другого антибиотика. Изобретение позволяет сократить лекарственную нагрузку на пациентов, снизить риск развития осложнений и уменьшить летальность у новорожденных и детей младшего грудного возраста. 1 табл., 1 пр.
Patent RU-2528198-C1 (RU)
Title: Способ детоксикации грунта, загрязненного нефтью и нефтепродуктами
Inventor: SLJUSARENKO VLADIMIR VASIL EVICH
IPC: A62D3/00
Filed: 2013-04-26
Granted: 2014-09-10
Abstract: Изобретение относится к очистке окружающей среды. Для детоксикации загрязненного нефтепродуктами грунта в него вносят природный сорбент с биопрепаратом до достижения заданной концентрации загрязняющего вещества в грунте. В качестве сорбента используют глауконит, в качестве - биопрепарата - поликультуру. Перед внесением в грунт сорбента с биопрепаратом производят замеры концентрации загрязняющего вещества, определяют объем сорбента, на границе проникновения загрязнения в грунт в нижней части загрязненного слоя помещают экранирующую прослойку из биогумуса. Концентрацию загрязняющего вещества определяют послойно, количество слоев загрязненной почвы с концентрацией загрязнения слоя, не менее чем вдвое различной друг от друга, делают не менее двух. Увлажнение загрязненного грунта производят после распределения объема сорбента с биопрепаратом, эффективными микроорганизмами и ферментированным компостом по поверхности загрязненного грунта с одновременным  перемешиванием. В загрязненный грунт вводят также водонабухающий полимер. Температурный режим для активизации биологических процессов поддерживают путем введения в грунт органики, причем объем органики в экранирующей прослойке должен составлять как минимум вдвое больше, чем в загрязненном грунте. Изобретение обеспечивает повышение эффективности, сокращает время детоксикации. 1 табл.
Patent RU-2527603-C1 (RU)
Title: Кресло космонавта
Inventor: POZDNJAKOV SERGEJ SERGEEVICH
IPC: B64D25/04
Filed: 2013-06-25
Granted: 2014-09-10
Abstract: Изобретение относится к средствам обеспечения нормальной жизнедеятельности экипажа пилотируемого транспортного корабля, предназначенного для полетов на околоземную и окололунную орбиты и возвращения на Землю. Кресло содержит направляющую раму (1), подвижную платформу (2), вертикальный (3) и горизонтальный (4) амортизаторы, привязную систему и стойку (7). Платформа (2) состоит из двух раздвижных частей: плечевой и тазовой. Каждая из них содержит регулируемые обхваты (6). Посредством данных частей и высоты стойки (7) производят регулировку размера по «росту сидя». Регулировка объема в области таза, плеч и головы осуществляется дугообразными перемещениями обхватов (6). Подвижные элементы могут фиксироваться в заданном положении эргономичными эксцентриковыми зажимами. Ось амортизатора (3) смещена в зону между головой и плечом. Амортизатор (4) компактно размещен внутри рамы (1) и выполнен, например, в виде энергопоглощающего механизма типа «пуансон-матрица». Техническим результатом изобретения является создание универсального кресла, допускающего оперативную его подгонку к антропометрическим особенностям космонавта и амортизацию перегрузок как минимум по двум осям, а также многократное применение без замены ложементов. 2 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2533235-C1 (RU)
Title: Способ получения биогеля и биогель
Inventor: SMOROD KO ALEKSANDR VLADIMIROVICH
IPC: A61K35/10
Filed: 2013-07-03
Granted: 2014-11-20
Abstract: Изобретение относится к способу получения биогеля, представляющего собой водоторфяной гель с размерами частиц диспергированного торфа не более 40-60 нм. Указанный способ заключается в том, что торф в смеси с водой загружают в диспергационную камеру, затем диспергационную камеру герметизируют, подают в нее статическое давление в 5-7 атм и обрабатывают содержимое камеры ультразвуковыми колебаниями с плотностью озвучивания не менее 50 Вт/см 2 , обеспечивающими в течение заранее заданного времени звуковое давление на смесь торфа с водой, превышающее статическое давление в 2-3 раза. Также изобретение относится к биогелю, полученному указанным способом. Заявленное изобретение обеспечивает получение водоторфяного биогеля с наноразмерными частицами, в котором полезные вещества не теряют своей эффективности. 2 н. и 2 з.п. ф-лы.
Patent RU-2539536-C1 (RU)
Title: Способ восстановления дыхательной функции гортани и трахеи после формирования ларинготрахеостомы или трахеостомы
Inventor: KLIMOV Aleksandr Nikolaevich
IPC: A61B17/24
Filed: 2013-07-12
Granted: 2015-01-20
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к оториноларингологии, хирургии, онкологии, и может быть использовано для ларинго- и трахеопластики. Выкраивают кожно-фасциальные лоскуты в окружности ларингостомы или трахеостомы шириной с боков 1,0 см, снизу и сверху 0,5 см. Лоскуты частично мобилизуют для формирования боковых стенок и расширения просвета гортани или трахеи. Подшивают их к мышцам шеи. Для образования передней стенки гортани или трахеи и ее закрытия выкраивают языкообразный кожный лоскут, включающий в себя платизму. Лоскут отсепаровывают, мобилизуют вверх с сохранением артериальных сосудов. Сформированный лоскут поворачивают примерно на 60°. Фиксируют узловыми швами по периметру со сформированными стенками ларинго-, трахеостомы. Накладывают кожные швы по краю раневого дефекта. Способ обеспечивает восстановление дыхательной и голосовой функции, предотвращение развития стеноза за счет формирования стойкого просвета гортани или трахеи, а также выполнение операции одноэтапно, хорошие функциональные и косметические результаты лечения за счет использования в качестве пластического материала двух кожно-фасциальных лоскутов самого пациента. 11 ил.
Patent RU-2531424-C1 (RU)
Title: Способ выполнения дыхательной гимнастики
Inventor: Kravets Antonina Andreevna
IPC: A61H1/00
Filed: 2013-08-14
Granted: 2014-10-20
Abstract: Изобретение относится к медицине, дыхательной лечебной гимнастике и касается способа, включающего одновременное выполнение цикла физических (ФУ) и дыхательных упражнений (ДУ). При выполнении ДУ производят вдох с тремя дополнительными вдохами через нос и выдох с тремя дополнительными выдохами через рот. Перед вдохом совершают круговые движения плечами снизу вверх и назад, максимально выпрямляют спину, стараясь соединить лопатки. Далее опускают голову вниз и затем одновременно с плавным подъемом головы совершают медленный протяжный вдох носом в течение 7-12 с, надувая живот, затем три дополнительных вдоха через нос, на каждом из которых слегка втягивают живот. Приоткрывают рот в улыбке, сокращают мышцы брюшного пресса, начиная с нижнего уровня, и поднимают живот снизу вверх, подтягивая его под ребра и вытесняя воздух из нижней, средней и верхней частей легких, производя выдох ртом 10-15 с. При слегка приоткрытом рте делают 3 дополнительных выдоха с подтягиванием живота под ребра снизу вверх, вытесняя оставшийся воздух. Задерживают дыхание на 2-5 с, цикл повторяют. Способ обеспечивает соблюдение необходимого баланса кислорода и углекислого газа в крови и тканях, что способствует, в частности, похудению, а также усиление кровообращения в проблемных зонах, сжигание жировых клеток, стимулирование регенерации тканей, возможность использования у лиц с заболеваниями тазобедренных суставов. 4 пр., 4 табл.