baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03071460-A1 (WO)
Title: Systeme d'assistance a la selection d'un service optimal
Inventor: NISHIKAWA HIROSHI
IPC: G06Q50/00
Filed: 2003-02-20
Abstract: Lorsqu'un serveur (210) reçoit des informations de demande de liste de services en provenance d'un terminal (110) d'un utilisateur, ledit serveur (210) recherche, dans une base de données de gestion, des informations d'utilisateurs, les informations relatives à l'emplacement de l'utilisateur conformément à des informations de spécification d'utilisateur reçues afin d'acquérir ces informations relatives à l'emplacement de l'utilisateur, il recueille des informations relatives à l'emplacement du personnel assurant les services à partir d'une base de données de gestion des informations du personnel (222), il détermine dans quel laps de temps et à quel coût de transport le personnel peut se déplacer jusqu'à l'utilisateur sur la base d'informations temporelles relatives aux équipements de transport et d'informations relatives au coût des transports à partir d'une base de données de gestion des informations relatives aux transports (232), il calcule le temps nécessaire au personnel pour assurer à l'utilisateur le service individuel sur la base des temps de déplacement déterminés, il calcule les frais de service sur la base des coûts de transports calculés, il crée des informations de liste de services auxquelles sont associés au moins les temps nécessaires et les charges de service pour chaque élément du personnel, et il envoie les informations de liste de services vers le terminal. L'utilisateur peut ainsi facilement recueillir ces informations, telles que celles indiquant le personnel susceptible de fournir ces services, le délai nécessaire avant que l'utilisateur reçoive un service et le coût de ce service, de manière que cet utilisateur puisse utiliser ces informations comme des indications lui permettant de sélectionner un service optimal tel qu'un service de maintenance.
Patent WO-03096224-A1 (WO)
Title: Procede de lecture de page web
Inventor: KIKUTA TAKAAKI
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-05-13
Abstract: Procédé de lecture de page web, programme de lecture de page web et système de lecture de page web permettant de stocker une image de page web sur une page web comme image signet avec des données d'adresse correspondantes, par une opération glisser-déplacer ; et d'afficher une page web voulue par la sélection d'une image signet, ce qui facilite la lecture de ladite page. Lors de la lecture d'une page web fournie par un serveur web, une partie d'un écran de lecture de page web sert de zone fragments pour collecter des images de la page web dans la page web. Lorsqu'une opération glisser est détectée sur l'image de la page web, une image signet de l'image de page web est produite et déplacée par une opération glisser en vue d'un affichage. Lorsque l'image signet est déplacée dans la zone fragments, elle s'affiche dans ladite zone et les données d'adresse d'image correspondant à l'image signet sont stockées.
Patent WO-03104461-A1 (WO)
Inventor: MIYAWAKI ATSUSHI
IPC: C12N1/21
Filed: 2003-06-10
Abstract: 本発明の目的は、コモチイソギンチャク（Cnidopus　japonicus）に由来する新規な色素蛋白質を提供することである。本発明によれば、コモチイソギンチャク（Cnidopus　japonicus）由来の下記の特性を有する色素蛋白質が提供される。（１）吸収極大波長が５５９ｎｍであり、蛍光極大波長が５７８ｎｍである；（２）５５９ｎｍにおけるモル吸光係数が６１１５０である；（３）量子収率が０．０１未満である；（４）光吸収特性のｐＨ感受性がｐＨ４～１０で安定である：
Patent WO-03106513-A1 (WO)
Title: Resine absorbant l'eau
Inventor: YOSHINO KAZUHIRO
IPC: C08F8/00
Filed: 2003-06-12
Abstract: L'invention concerne une résine absorbant l'eau, présentant d'excellentes
caractéristiques d'absorption de l'eau et de biodégradabilité.
La résine absorbant l'eau est obtenue selon un procédé
consistant à réticuler un polymère ayant une unité structurale
représentée par la formule générale (1), dans laquelle
M désigne de l'hydrogène, un métal alcalin, de l'ammonium,
de l'ammonium substitué par un alkyle en C 1-4 , ou de l'ammonium
substitué par un groupe alcanol en C 1-4 .
Patent WO-2004073119-A1 (WO)
Inventor: KODAIRA MAKOTO
IPC: H01R25/00
Filed: 2003-07-14
Abstract: L'invention porte sur un câble coaxial répartiteur comportant au moins trois prises 2 de raccordement disposées à la surface d'un boîtier (1) creux. Les contacts extérieurs des prises (2) sont interconnectés par l'intermédiaire du boîtier et les contacts centraux des prises (2) sont interconnectés dans la partie creuse du boîtier. Deux au moins des prises (2) peuvent pivoter autour d'un axe dans un sens perpendiculaire à leur projection sur la surface du boîtier tout en maintenant les connexions entre les contacts extérieurs et entre les contacts centraux.
Patent WO-2004021031-A1 (WO)
Inventor: NAKAJIMA HIROFUMI
IPC: H04R3/00
Filed: 2003-08-27
Abstract: 本発明は、全方位に渡る音源からの音の到来方向の特定と、音源の音の強さの推定とを一度に行うことができるようにする。　球体もしくは多面体等の形状をしたバッフル１０の表面に複数のマイクロホン１１を配設して全方位の音を取り込むようにし、演算処理装置４０により、複数のマイクロホン１１により取り込まれたそれぞれの音響信号の振幅特性と、位相特性とを演算処理によって求めた後、それらの信号情報とバッフル周辺の音場解析情報を統合し、特定方向からの到来音を強調する演算処理を全方位に渡って行い、音源からの音の到来方向を特定するとともに、これらの演算処理結果と入力装置７０によって入力された距離とから音源又は境界面において発生する複数の部位の音源の音の強さの推定を行うようにする。
Patent WO-2004050641-A1 (WO)
Inventor: HIRAO TOSHIKAZU
IPC: H01B1/12
Filed: 2003-11-28
Abstract: L'invention concerne un dérivé d'aniline et un complexe métallique de celui-ci, présentant une excellente conductivité, une excellente aptitude au traitement, une excellente stabilité électrique, une excellente stabilité thermique, une excellente stabilité mécanique, etc. Ce dérivé et ce complexe peuvent être avantageusement utilisés, par exemple, en tant que molécules conductrices dans divers champs d'application. Le dérivé d'aniline est représenté par la formule (I); dans cette formule, les unités récurrentes comprennent (A) ou (A') et/ou B ou (B') en tant qu'unités essentielles et, elles peuvent comprendre également (C) ou (C'), ou un oxyde de celui-ci. (Dans les formules, R, R', Z et n sont tels que définis dans la description.)
Patent WO-2004060025-A1 (WO)
Title: 表示装置の製造方法
Inventor: TOKUDA ATSUSHI
IPC: H01L51/56
Filed: 2003-12-19
Abstract: 本発明の表示装置の製造方法は、電極を囲んで当該電極の表面より上方に突出した絶縁体隔壁を形成し、アクセプタを含む溶液を湿式塗布した後、基板全体を水と接触させることを特徴とする。本発明により、平坦性が悪く、表面の濡れ性に分布がある基板であっても、有機導電体層を均一に湿式成膜することができる。
Patent WO-2004064145-A1 (WO)
Title: Ｓｏｉウエーハの製造方法及びｓｏｉウエーハ
Inventor: AGA HIROJI
IPC: H01L21/02
Filed: 2003-12-25
Abstract: 本発明は、ボンドウエーハとベースウエーハの少なくとも一方の表面に酸化膜を形成し、該形成した酸化膜を介して前記ボンドウエーハとベースウエーハとを貼り合せた後、ボンドウエーハを薄膜化することによってＳＯＩウエーハを製造する方法において、前記ボンドウエーハとベースウエーハの少なくとも一方の表面に形成される酸化膜のトータルの厚さが、前記製造されるＳＯＩウエーハが有する埋め込み酸化膜の厚さよりも厚くなるようにして酸化膜の形成を行った後、該形成した酸化膜を介してボンドウエーハとベースウエーハとを貼り合せてからボンドウエーハを薄膜化してＳＯＩ層を形成し、得られた貼り合せウエーハに埋め込み酸化膜の厚さを減ずる熱処理を行うＳＯＩウエーハの製造方法である。これにより、埋め込み酸化膜の厚さを薄くしてもブリスターやボイドを発生させず、ＳＯＩ層の結晶性が極めて良好なＳＯＩウエーハを製造する方法が提供される。
Patent WO-8601207-A1 (WO)
Inventor: KIHARA NORIAKI
IPC: A01N43/90
Filed: 1985-08-06
Abstract: Nouveaux composés de formule (I), où R1 représente un groupe phényle éventuellement substitué par un groupe alkyle inférieur, un groupe de formule (II) (où R5 et R6 représentent chacun H, un groupe alkyle inférieur, ou un groupe méthyle substitué par un groupe phényle, ou alors R5 et R6 représentent ensemble un groupe alkylène comportant de 4 à 6 C) ou un groupe de formule (III) (où n vaut 2 ou 3, R7 représente H, un groupe alkyle inférieur, un groupe aralkyle, un groupe alkoxycarbonyle inférieur, un groupe aralkyloxycarbonyle ou un groupe acyle); R2 représente H ou un groupe alkyle inférieur; R3 représente H, un groupe alkyle inférieur, un groupe aralkyle, un groupe aryle, un groupe alkyle inférieur substitué par un groupe hydroxyle, un groupe alkyle inférieur substitué par un groupe alkoxy inférieur ou un groupe alkyle inférieur substitué par un groupe tétrahydropyranoxy; R4 est H, un groupe alkyle inférieur ou un groupe aralkyle. Est également décrit un procédé de préparation de ces dérivés, utiles en tant qu'herbicides.
Patent WO-9106662-A1 (WO)
Inventor: SUGIMORI TSUNETAKE
IPC: C12P19/26
Filed: 1989-10-30
Abstract: Procédé de preparation d'asialo GM1 par l'action de l'isozyme L neuraminidase sur un ganglioside. L'isozyme L neuraminidase utilisée est obtenue à partir d'un milieu de culture de bactéries du genre Arthrobacter présentant les propriétés physico-chimiques suivantes: fonction: pouvant produire sélectivement de l'asialo GM1 à partir de gangliosides; poids moléculaire: environ 88 000 daltons (selon la chromatographie par filtration sur gel et l'électrophorèse SDS-PAGE); pH optimal: de 4,7 à 5,5 (en cas d'utilisation de cérébrogangliosides bovins en tant que substrat); stabilité thermique: jusqu'à 60 °C.
Patent WO-9008956-A1 (WO)
Inventor: KOIKE YUKIYA
IPC: C07K14/47
Filed: 1990-02-02
Abstract: This invention relates to an immunoassay of a human tissue factor activator originating in the human urine by utilizing an antihuman tissue factor activator monoclonal antibody, which is useful for diagnosing, for example, renal diseases. The tissue factor activator originating in the human urine is a new material. The invention also discloses the antihuman tissue factor activator monoclonal antibody to be used in the above assay and hybridoma cells which produce said antibody.
Patent WO-9214861-A1 (WO)
Title: Microwave plasma cvd device, and method for synthesizing diamond by device thereof
Inventor: YASUI HARUO
IPC: C23C16/511
Filed: 1992-02-25
Abstract: A microwave plasma CVD device capable of adjusting two-dimensionally the position of a plasma in a reactive tube, and a method for synthesizing diamonds by the device. A waveguide (2a) is in connection with a microwave oscillator (1). A second plunger (9) (a plunger section (8)) is provided on the H-side of the end part (2b) of the waveguide (2a), opposing to a reactive section. By operating the plunger (9), the plasma can be moved also in the direction perpendicular to the traveling direction of the microwave, and the position of the plasma can be two-dimensionally adjusted. Thereby, diamond films having uniform quality and thickness can be obtained.
Patent WO-9405456-A1 (WO)
Inventor: NISHI YOHZOH
IPC: B23K10/00
Filed: 1992-08-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de réglage de la hauteur d'un chalumeau qui permet d'assurer la hauteur de chalumeau optimale même lorsque la vitesse de découpage au plasma change, et d'obtenir une excellente qualité de coupe. Le chalumeau (1) est positionné à une hauteur (hc) optimale par rapport à un métal de base (2), le métal de base (2) est découpé au moyen d'un arc-plasma (3), la tension de l'arc (Vi) étant vérifiée plusieurs fois avant qu'elle ne se stabilise. On calcule ensuite une tension d'arc moyenne (Vc) à partir de ces valeurs, on mesure la vitesse de coupe (Fa) lorsque la coupe est régulière et on corrige la tension de l'arc moyenne (Vc) par rapport à cette vitesse de coupe (Fa) afin d'obtenir une tension d'arc cible (Vc), la hauteur optimale (hc) des chalumeaux étant maintenue par cette tension d'arc cible (Vc).
Patent WO-9418235-A1 (WO)
Inventor: ISHIKAWA KIYOFUMI
IPC: C07K7/64
Filed: 1994-02-02
Abstract: Pentapeptide cyclique représenté par la formule générale (I) et sel pharmaceutiquement acceptable de cette substance: cyclo (-X?1-X2-X3-X4-X5¿-), dans laquelle chaque Xn (n = 1-5) représente un résidu acide aminé, c'est-à-dire X1 DTrp(2-Br), etc.; X2 DAsp, etc.; X3 Pro1, etc.; X4 DVal, etc.; et X5 Ala, etc. Ce peptide présente un effet antagoniste à l'endothéline et se révèle utile à la prévention et au traitement de diverses maladies dans lesquelles d'endothéline est en cause.
Patent WO-9533235-A1 (WO)
Title: Systeme et procede d'execution d'un travail entre differents systemes d'exploitation
Inventor: YAMAZAKI SHIGEMI
IPC: G06F9/455
Filed: 1995-05-31
Abstract: Système de traitement informatique utilisant un premier et un deuxième système d'exploitation. Le programme de commande d'un travail destiné à être exécuté par le deuxième système d'exploitation est introduit par l'intermédiaire du premier système d'exploitation, en utilisant une unité d'introduction de travail. Une unité de traduction de langage et de transfert traduit le programme de commande en un programme de commande pour le deuxième système d'exploitation et transfère le programme de commande traduit vers le deuxième système d'exploitation. Une unité de conversion de données et de transfert opère une conversion entre les fichiers des premier et deuxième systèmes d'exploitation et transfère les fichiers convertis. Une unité d'exécution du travail exécute le programme pour le deuxième système d'exploitation, en utilisant les données dans le fichier transféré pour le deuxième système d'exploitation. L'utilisateur de ce système informatique peut par conséquent faire exécuter le travail par l'ordinateur sans se soucier des différences entre les systèmes d'exploitation.
Patent WO-9604165-A1 (WO)
Title: Mecanisme de motocyclette supportant bras de liaison et roue et mecanisme d'automobile supportant les roues
Inventor: OSODA WATARU
IPC: B60G3/26
Filed: 1995-07-27
Abstract: Une trajectoire décrite par l'extrémité terminale d'un bras de liaison n'est pas un arc, mais est sensiblement linéaire, ce qui ne pourrait être obtenu par un bras de liaison conventionnel, et un mécanisme d'automobile supportant les roues avant et arrière, ainsi qu'un mécanisme d'automobile supportant les roues à l'aide du bras de liaison de l'invention sont considérablement améliorés au niveau de leur rigidité, leur fonctionnement, les caractéristiques de contact avec le sol d'une roue devant être améliorées au niveau de la sécurité. Un mécanisme d'automobile supportant les roues à l'aide du bras de liaison de l'invention, servant de bras de liaison inférieur et ayant la même corrélation qu'un bras de liaison supérieur, présente un effet antiroulis à améliorer selon une caractéristique du suivi de la surface de la route sans utiliser de stabilisateur. Une extrémité d'un bras de liaison (A) et une extrémité d'un bras de liaison (B) sont raccordées à un point d'appui de levier mobile (38), l'autre extrémité du bras de liaison(A) ou un point d'appui de levier (39) étant mobile mais fixe en position, et un bras de liaison (C), qui est également mobile mais fixe en position, est raccordé au bras de liaison (B) au niveau d'un point d'appui de levier (40). Un mécanisme d'automobile supportant les roues et ayant un effet antiroulis est conçu de sorte que le bras de liaison décrit ci-dessus soit utilisé comme bras de liaison inférieur, et un bras de liaison supérieur est divisé au niveau d'un point d'appui de levier (79) en un bras (D) et un bras (E), le point d'appui de levier (79) étant raccordé à un point d'appui de levier (77) des bras de liaison (A) et (B) par un bras de liaison (F).
Patent WO-9638451-A1 (WO)
Title: Composes de cephem, leur preparation et leur utilisation
Inventor: KAMIYAMA KEIJI
IPC: C07D501/24
Filed: 1996-05-28
Abstract: Composés de cephem représentés par la formule (I) dans laquelle R1 représente un groupe amino éventuellement protégé; R2 représente un groupe fluoro-alkyle inférieur et le noyau A peut posséder un ou plusieurs autres substituants ou leurs esters ou leurs sels. Ces composés possèdent une excellente activité antibactérienne et sont utiles en tant qu'agents antibactériens.
Patent WO-9713051-A1 (WO)
Title: Device for automatically controlling the closure of a sliding door for a vehicle
Inventor: KAWANOBE OSAMU
IPC: E05F15/14
Filed: 1996-10-02
Abstract: A device for automatically controlling the operation of a sliding door for a vehicle, the sliding door being mounted on a side of the vehicle body so as to automatically be operated by a driving source such as a motor and freedom and safety incompatible with each other being able to be controlled, the device comprising a door driving portion having a motor rotatable in forward and reverse directions, motor load detecting means for detecting the load of the motor, door position detecting means for detecting a door position within a range from a fully opened position to a fully closed position, door speed detecting means for detecting the travelling speed of the door, storing means for storing the load of the motor when the vehicle body is in a normal posture as a specific load of the motor associated with the position of the door by correlating the motor load detecting means with the door position detecting means and motor control means for controlling electric power supplied to the motor, while detecting a motor speed, by a deviation between a motor load stored for a specific door position and a motor load for driving the door at that position.
Patent WO-9729051-A1 (WO)
Title: Realisation d'un materiau destine a la structure porteuse d'un groupe de microorganismes actifs et d'un groupe de produits
Inventor: YOSHIOKA KOUICHI
IPC: C12N11/14
Filed: 1996-12-20
Abstract: La présente invention concerne un matériau destiné à une structure porteuse pour un groupe de microorganismes actifs, et préparé par malaxage d'une partie en poids de ciment et d'un mélange de 2 à 3 parties en poids de particules broyées grossières, préparées par broyage d'un minerai de tourmaline jusqu'à l'obtention d'une grosseur de 1 à 20 mm, 2 à 3 parties en poids d'une poudre grossière préparée par broyage d'un minerai de tourmaline jusqu'à une grosseur de 1 mm à 100 νm, et 2 à 3 parties en poids d'une poudre de tourmaline préparée par broyage d'une poudre de tourmaline et tamisage de la poudre avec un tamis de 100 νm, pour obtenir une fraction fine, une matière de fermentation EM dans la proportion de 10 à 100 % du mélange en volume, et une quantité convenable d'eau pour préparer un matériau analogue au béton. Ce matériau peut être utilisé pour réduire la pollution de l'eau des cours d'eau et, en outre, il peut améliorer l'efficacité de l'équipement de traitement des eaux usées.
Patent WO-9840695-A1 (WO)
Inventor: KATO AKIHARU
IPC: H01L21/60
Filed: 1997-03-13
Abstract: An apparatus (21) for measuring the height of a bonding wire is provided in a position above bonding wires (25) with a laser beam generator (22) having a laser beam focusing mechanism (22h), and a laser beam (22k) outputted from this laser beam generator (22) is reflected upon the bonding wires, objects to be measured, the reflected laser beam (22k) being received to determine the height of the bonding wires (25).
Patent WO-9741363-A1 (WO)
Title: Unite de guidage de deplacement lineaire et dispositif de guidage de table faisant appel a cette unite
Inventor: TERAMACHI HIROSHI
IPC: F16C29/06
Filed: 1997-05-01
Abstract: Cette unité de guidage de déplacement linéaire est dotée d'une aptitude de régulation automatique et présente en outre une structure de support très rigide. Un bloc mobile (4) est formé de telle sorte qu'il présente une section en L, et des rangées de billes (B1-B4) sont introduites de façon mobile en rotation entre une surface supérieure d'une glissière (1) et une partie horizontale (2) du bloc mobile (4), ainsi qu'entre une surface latérale de la glissière (1) et une partie (3) s'étendant vers le bas du bloc (4). Des rainures de roulement pour les billes sont formées de telle façon qu'elles présentent une section en forme d'arc et une grande profondeur, c'est-à-dire une profondeur égale à environ la moitié ou le tiers du diamètre de chaque bille.
Patent WO-9833777-A1 (WO)
Title: Composes ayant une activite inhibant la metalloprotease
Inventor: TSUZUKI HIROSHIGE
IPC: C07D233/76
Filed: 1998-01-27
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule générale (I), des sels pharmacologiquement acceptables de ceux-ci, ou bien des hydrates de ceux-ci, et une composition pharmaceutique et un inhibiteur de métalloprotéase contenant lesdits composés, sels ou hydrates comme principe actif.
Patent WO-9835932-A1 (WO)
Title: PROCEDE DE PRODUCTION D'ACIDE 3-NITRO-o-TOLUIQUE
Inventor: ISHINO YOSHIO
IPC: C07C201/12
Filed: 1998-01-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'acide 3-nitro-o-toluique qui consiste à oxyder du 3-nitro-o-xylène avec de l'oxygène ou un gaz oxygéné dans un solvant à base d'un acide carboxylique aliphatique inférieur, en présence d'un catalyseur à métal lourd et d'un accélérateur de réaction. Ce procédé permet d'obtenir, de façon hautement sélective, de l'acide 3-nitro-o-toluique.
Patent WO-9835668-A1 (WO)
Title: Medicaments entravant l'evolution du pterygion et sa recurrence postoperatoire
Inventor: ISAJI MASAYUKI
IPC: A61K31/196
Filed: 1998-02-13
Abstract: L'invention a trait à des médicaments entravant l'évolution du ptérygion et sa récurrence postopératoire. L'acide N-(3,4-diméthoxycinnamoyl)anthrenilique, représenté par la formule suivante (I), ou l'un de ses sels, acceptable du point de vue pharmaceutique, a la propriété d'empêcher la multiplication des tissus constituant le ptérygion. C'est pourquoi des compositions médicinales contenant cet acide ou son sel en tant qu'ingrédient actif se révèlent des plus utiles s'agissant d'entraver l'évolution du ptérygion ainsi que sa récurrence postopératoire.
Patent WO-9846958-A1 (WO)
Title: Systeme de climatisation
Inventor: MAEDA KENSAKU
IPC: F25B29/00
Filed: 1998-04-10
Abstract: Système économique de climatisation capable d'augmenter la capacité de réchauffement de l'air de régénération d'une pompe à chaleur et la capacité de refroidissement de l'air traité (capacité de traitement de chaleur latente) et possédant des capacités élevées de suppression d'humidité et de traitement de chaleur. Ce système est pourvu d'un déshydratant (103) servant à adsorber l'eau dans l'air à traiter, d'un compresseur (260) et d'une pompe à chaleur (200) mise en service avec l'air traité et l'air régénéré utilisés respectivement en tant que source de chaleur basse (240) et source de chaleur élevée (220). Ce système alimente ensuite l'air régénéré en chaleur régénérant le déshydratant, un échangeur de chaleur provenant d'une source de chaleur élevée étant conçu pour échanger sa chaleur avec celle de l'air régénéré pas encore utilisé pour régénérer le déshydratant. Cet échangeur de chaleur est divisé en une pluralité de sections (220A, 220B, 220C, 220D) dans le sens de l'écoulement de l'air, de sorte que l'ordre de passage de l'air à travers ces sections et celui du passage du réfrigérant sont contraires, ce qui refroidit encore le réfrigérant condensé par la pompe à chaleur.
Patent WO-9847347-A1 (WO)
Title: Dispositif automatique d'alimentation en eau et bac a eau pour recipient de culture, elements pour le bac a eau, et recipient de culture comportant ledit bac
Inventor: INOKUCHI KOZO
IPC: A01G27/02
Filed: 1998-04-20
Abstract: Un bac (55) d'alimentation en eau pouvant stocker de l'eau, qui comporte une partie support (5) de pot de fleur capable de supporter un pot (1) de fleur faisant office de récipient de culture, et une partie support (6) d'installation d'alimentation capable de supporter un réservoir d'alimentation (42), est disposé à la surface inférieure interne dudit réservoir. Ce dernier comprend une partie support cylindrique (56), disposée à la surface périphérique interne du bac, qui comporte une partie filetée (57) dans laquelle on peut visser une partie filetée (43a) formée à la périphérie externe d'une ouverture du corps (43) du réservoir (42), constitué d'une bouteille en PET. La partie support cylindrique (56) présente, à un ou plusieurs emplacements, des orifices (58) constitués de trous ou d'encoches qui permettent la communication entre l'intérieur et l'extérieur. Quand le niveau d'eau dans le bac (55) baisse, les orifices (58) de la partie support cylindrique (56) s'ouvrent vers l'air atmosphérique, ce qui permet à celui-ci de pénétrer à l'intérieur du réservoir (42) par son ouverture en passant par les orifices (58), jusqu'à ce qu'il atteigne la partie supérieure de l'intérieur dudit réservoir (42). L'eau contenue dans ce dernier passe alors dans la partie support cylindrique (56), puis dans le bac (55), en passant par les orifices (58), afin d'alimenter le récipient de culture. Le niveau d'eau dans le bac (55) s'élève ensuite, de façon à maintenir les orifices (58) de la partie support cylindrique (56) en dessous de la surface de l'eau, ce qui arrête l'arrivée d'eau dans le bac (55) depuis le réservoir (42).