baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004029984-A1 (DE)
Title: Portable data carrier to act as a security module, e.g. for non-contact communication with a chip card, has an integrated switching circuit
Inventor: FINKENZELLER KLAUS
IPC: H01Q1/38
Filed: 2004-06-21
Abstract: An integrated switching circuit fits in a first sort of flat area. An antenna connects to the integrated switching circuit and fits in a second flexible sort of flat area. A security module (1) fits in a mobile telephone with a storage battery (13) and plugs into a point for a chip carrier (2). A contact unit in the mobile telephone makes contact with the security module near a contact area. Independent claims are also included for the following: (A) A semifinished product for producing a portable data carrier; (B) and for a method for producing a portable data carrier.
Patent DE-102004030489-A1 (DE)
Title: Safety edge for automatic doors comprises flexible sealing profile fitted with e.g. light beam system which stops or reverses motion if obstacle is detected, second sensor, e.g. reed switch preventing closure if light beam system fails
Inventor: LEESER ACHIM
IPC: E06B9/88
Filed: 2004-06-24
Abstract: The safety edge for automatic gates and doors comprises a flexible sealing profile (110) which is fitted with a sensor system, e.g. a light beam (121, 122) This produces a signal if an obstacle is detected and stops or reverses the motion of the gate or door. A second sensor, e.g. a reed switch (151 -152) prevents closure if the first sensor system fails.
Patent DE-102004030956-A1 (DE)
Title: Sterilization of containers, especially plastics bottles for drinks, by blowing in hydrogen peroxide vapor and hot air then blowing in air at sufficiently high flow rate to avoid excessive container temperature
Inventor: TILL VOLKER
IPC: A61L2/20
Filed: 2004-06-26
Abstract: In a method for sterilization of containers, involving passing in a sterilization medium (A) containing hot air and hydrogen peroxide (H 2O 2) vapor (formed in a heat-exchanger), activating (A) and blowing air into each container to remove water residues or condensed H 2O 2, the amount of air flowing through the heat exchanger and blown into each container is increased, so that the amount of heat introduced into the container and/or the maximum temperature reached in the container is reduced. An independent claim is included for apparatus for the process, comprising at least one sterilizer head (3) having a heat exchanger with a heater to form the medium (A) (to be introduced into each container via a delivery opening) and at least spray nozzle for controlled introduction of H 2O 2in finely divided or mist form into the air stream flowing through the heat exchanger and obtained from an (optionally sterilized) air source, where the flowing volume of air blown into each container can be increased to reduced the tendency to increase the temperature above a threshold value.
Patent DE-102004031899-A1 (DE)
Title: Photographic recording material, useful for producing e.g. a photographic copy in black/white negative or color picture, comprises carrier and binding agent containing a silver halide emulsion layer to which a brightener is applied
Inventor: HELLING GUENTER
IPC: G03C7/32
Filed: 2004-07-01
Abstract: Photographic recording material (A) comprises a carrier (a); and a binding agent (b) (which is applied on (a)) containing a silver halide emulsion layer, where a brightener is applied on the silver halide emulsion layer or an other layer on the same side of (a); where the brightener containing layer or the other layer contains a mordant suitable for the brightener. Photographic recording material (A) comprises a carrier (a); and a binding agent (b) (which is applied on (a)) containing a silver halide emulsion layer, where a brightener is applied on the silver halide emulsion layer or an other layer on the same side of (a); where the brightener containing layer or the other layer (found on the same side of (a)) contains a mordant suitable for the brightener; and the layer containing the binding agent is hardened with a hardening agent (vinyl sulfone, triazine or aldehyde). Independent claims are also included for: (1) the preparation of (A); and (2) use of (A) for the preparation of photographic copy (in a negative of black and white or color picture of an analogous or digital typesetter) comprising: exposing (A) on the negative; and processing (A) on the negative with a suitable process.
Patent DE-102004031984-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erfassung und Visualisierung dynamischer Prozesse in einem Objektvolumen
Inventor: BRUDER HERBERT
IPC: G06T7/20
Filed: 2004-07-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erfassung und Visualisierung dynamischer Prozesse in einem Objektvolumen, insbesondere innerhalb des menschlichen Körpers, bei dem mit einem Mehrschicht-Computertomographen (1) eine Spiralabtastung des Objektvolumens mit einem Pitch p durchgeführt wird, der so klein gewählt ist, dass jede Schicht des Objektvolumens bei der Spiralabtastung mehrfach erfasst wird, und bei dem aus Messdaten von mehreren zeitlich aufeinander folgenden Umläufen oder Halbumläufen ein oder mehrere Bilder (19, 20, 23) des Objektvolumens berechnet und dargestellt werden, aus denen eine Veränderung innerhalb des Objektvolumens zwischen den zeitlich aufeinander folgenden Umläufen oder Halbumläufen ersichtlich ist. Das vorliegende Verfahren ermöglicht die Erfassung und Visualisierung dynamischer Prozesse mit erhöhter Zeitauflösung.
Patent DE-102004038819-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für eine Flüssigkeitspumpenanordnung
Inventor: AGRAWAL RAM KRISHNA
IPC: F04B49/06
Filed: 2004-08-02
Abstract: Eine Steuervorrichtung mit einer elektronischen Steuereinheit, die an Antriebs- und Stelleinrichtungen der Flüssigkeitspumpenanordnung angeschlossen ist und der eine Anzeige- und/oder Eingabeeinrichtung zugeordnet ist, ist bekannt. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist der Steuereinheit (S) ein Datenspeicher zugeordnet, in dem Parameter oder Kennfelder für verschiedene Betriebszustände und/oder Umgebungszustände der Flüssigkeitspumpenanordnung und zugeordnete Steuerbefehle oder Steuerprogramme für die Antriebs- und Stelleinrichtungen vorgegeben sind, und es sind wenigstens ein elektronischer Betriebszustandssensor (4) und/oder wenigstens ein Umgebungssensor vorgesehen, die mit Hilfe von Signalleitungen an die elektronische Steuereinheit (S) angeschlossen sind, die erfasste Betriebszustandsinformationen und/oder Umgebungsinformationen an der Anzeigeeinrichtung für einen Abruf bereitstellt und die die Antriebs- und Stelleinrichtungen abhängig vom Ergebnis eines Vergleiches der erfassten Ist-Werte mit vorgegebenen Soll-Werten des Datenspeichers ansteuert. DOLLAR A Einsatz für Pumpen in Haus oder Garten.
Patent DE-102004045654-A1 (DE)
Title: Elektronische Überwachungseinrichtung
Inventor: SCHEUFLER BERND
IPC: A01C7/04
Filed: 2004-09-21
Abstract: Elektronische Überwachungseinrichtung für die Saatgutausbringung mit einer Einzelkornsämaschine mit Abstreifereinrichtungen aufweisenden Vereinzelungsorganen und von den Vereinzelungsorganen zu Saatgutablegevorrichtung führenden, vorzugsweise pneumatisch beaufschlagten Transportleitungen, wobei zumindest einem der Vereinzelungsorgane ein Sensor zur Erfassung der vereinzelten Saatkörner zugeordnet ist, wobei der Sensor mit einem in dem Speicher der Überwachungseinrichtung hinterlegten Auswerteprogramm zusammenwirkt, wobei mittels des Auswerteprogramms die Vereinzelungsqualität des Vereinzelungsorgans ermittelbar ist. Um die Einstellung des Abstreiferelementes schneller an die tatsächlichen Gegebenheiten anpassen zu können, ist vorgesehen, dass zumindest ein Drehzahlsensor zur Erfassung der Drehzahl zumindest eines der Vereinzelungsorgane vorgesehen ist, dass der Drehzahlsensor Messsignale an die Überwachungseinrichtung übermittelt.
Patent DE-102004045979-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Sprecheradaption für ein Hidden-Markov-Modell basiertes Spracherkennungssystem
Inventor: ASTROV SERGEY
IPC: G10L15/14
Filed: 2004-09-22
Abstract: Kommerziell erhältliche Spracherkennungssysteme arbeiten üblicherweise sprecherabhängig. Dabei wird das Spracherkennungssystem zunächst durch ein Training auf die Stimme des Sprechers adaptiert, bevor es verwendet werden kann. Nachteilig bei diesen Verfahren ist, dass modifizierte Referenzdaten beim Ablauf des Sprecheradaptionsalgorithmus in mehreren Schritten zwischen- und endgespeichert werden müssen und somit viel Speicherplatz beanspruchen. Dies wirkt sich vor allem bei Anwendungen auf Geräten mit begrenzter Prozessorleistung und eingeschränktem Speicherplatz negativ aus, wie beispielsweise Mobilfunkendgeräten. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Sprecheradation für ein Hidden-Markov-Modell-basiertes Spracherkennungssystem anzugeben, mit dem der Speicherplatzbedarf und somit auch die benötigte Prozessorrleistung erheblich verringert werden kann. Dies wird entsprechend der Erfindung dadurch erreicht, dass die modifizierten Referenzdaten, die in einem Sprecheradaptionsalgorithmus zur Anpassung eines neuen Sprechers an einen Referenzsprecher verwendet werden, in komprimierter Form verarbeitet werden.
Patent DE-102004046570-A1 (DE)
Title: Plant sod comprises soil substrate in seed box with planted white or coloured perennials or shrubs for ground cover
Inventor: MERSCHMANN THOMAS
IPC: A01G9/10
Filed: 2004-09-24
Abstract: The plant sod (1) comprises a flat soil substrate (10) held together by rooted plant cover (12). The sod is grown in a seed box (30) and the plant cover is produced from white and/or coloured blooming perennials and shrubs. The seed box can have a closed base with upright rails. The seeds can be pelletted and applied to the seed bed by templates.
Patent DE-102004047241-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zur Diagnose von innerhalb einer industriellen Anlage angeordneten technischen Geräten
Inventor: HERWIG JOERG
IPC: G01M99/00
Filed: 2004-09-29
Abstract: Verfahren zur Diagnose von innerhalb einer industriellen Anlage (1) der verarbeitenden Industrie angeordneten technischen Geräten (2; 3), insbesondere von Pumpen und Ventilen, wobei auf die Geräte (2; 3) einwirkende lebenszeitbeeinflussende Störgrößen sensortechnisch erfasst werden, deren Daten simulationstechnisch zur Bestimmung der zu erwartenden Lebenszeit jedes Gerätes (2; 3) verarbeitet werden, wobei in einer Experteneinheit (9) diverse Wartungsanweisungen hinterlegt werden, die bei Erreichen eines unteren Lebenszeitgrenzwerts eines oder mehrerer Geräte (2; 3) gemeinsam mit der zu erwartenden Restzeit eines störungsfreien Betriebs der industriellen Anlage (1) ausgegeben werden.
Patent DE-102004047892-A1 (DE)
Title: Gasturbine und Verfahren zum Abschalten einer Gasturbine bei Identifikation eines Wellenbruchs
Inventor: METSCHER MARTIN
IPC: F02C9/46
Filed: 2004-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gasturbine, insbesondere ein Flugtriebwerk, mit mindestens einem Verdichter, mindestens einer Turbine und einer Brennkammer, wobei der Brennkammer über eine Kraftstoffpumpe Kraftstoff zuführbar ist und wobei bei Identifikation eines Bruchs einer Welle, die einen Verdichter mit einer Turbine koppelt, die Gasturbine abschaltbar ist. Erfindungsgemäß ist auf der oder jeder Welle mindestens ein Stromleiter angeordnet, der Bestandteil einer Stromversorgung für die Kraftstoffpumpe oder Bestandteil einer Stromversorgung für eine Kraftstoffpumpenregelung ist, wobei die Integrität des oder jedes Stromleiters derart überwacht wird, dass bei einer Veränderung der Integrität des oder jedes Stromleiters die Stromversorgung der Kraftstoffpumpe oder der Kraftstoffpumpenregelung unterbrochen wird, um die Gasturbine automatisch abzuschalten.
Patent DE-102004049560-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Einlegen von Tabletten in die Höfe tiefgezogener Bodenfolie
Inventor: KAPLAN HORST
IPC: B65G47/24
Filed: 2004-10-12
Abstract: Bei einem Verfahren zum Einlegen von Tabletten (2) in die Höfe (3) tiefgezogener Bodenfolie (4) werden die aus einer Tablettenpresse oder einem Vorrat flachliegend auslaufenden Tabletten (2) aufgestaut und zu Tablettensträngen (10) geordnet. Die Tabletten (2) der Tablettenstränge (10) werden einzeln in je einen Hof (3) in der Bodenfolie (4) abgelegt, wobei Stücke und Staub beschädigter Tabletten entfernt werden. Die Tabletten (2) werden während oder nach dem Aufstauen von ihrer flachliegenden Stellung in eine gedrehte Stellung aufgerichtet. Die aufgerichteten Tabletten (2) der Tablettenstränge (10) werden einzeln vor dem Ablegen in den jeweiligen Hof (3) aus ihrer gedrehten Stellung in die flachliegende Stellung überführt. Eine Vorrichtung zum Einlegen von aus einer Tablettenpresse oder einem Vorrat flachliegend auslaufenden Tabletten (2) in die Höfe (3) tiefgezogener Bodenfolie (4) ist mit einem Staubildner, einem Strangbildner und einer Überführeinheit (24) zum vereinzelten Ablegen der Tabletten (2) in je einen Hof (3) in der Bodenfolie (4) versehen. Es ist eine Aufrichtstation (9) vorgesehen, mit der die Tabletten (2) aus der flachliegenden Stellung in eine gedrehte Stellung aufgerichtet werden. Die Überführeinheit (24) zum Zurückdrehen der Tabletten (2) in die flachliegende Stellung weist geneigt oder bogenförmig verlaufende Kanäle (28) auf.
Patent DE-102004050019-A1 (DE)
Title: Current measurement device, has aperture placed in conductor and completely/partly filled with ferromagnetic material, and magnetic field sensitive sensors placed in areas of material, which are not enveloped by current conducting material
Inventor: KERDRAON THOMAS
IPC: G01R19/00
Filed: 2004-10-13
Abstract: The device has magnetic-field sensitive sensors (6, 7) provided for measuring the magnetic field, which is produced by the current flowing through a conductor (1). A mechanical aperture (2) is placed in the conductor, where the aperture is completely or partly filled with a ferromagnetic material. The sensors are placed in areas of the ferromagnetic material which are not enveloped by a current conducting material.
Patent DE-102004055850-A1 (DE)
Title: Operating method for a water heater uses heating units connected to a power network by electronic switches likes triacs with their gate electrodes triggered by a control device as required
Inventor: KRACHT ELMAR
IPC: F24H9/20
Filed: 2004-11-19
Abstract: First (L1), second (L2) and third (L3) phases in a power network are arranged in parallel. An alternating current voltage applies to these phases with sinusoidal progression and a phase shift of 120[deg]. During operation (4) a test cycle (3) is triggered with a heating demand (6a). In consecutive intervals (TR1-TR5) consecutive triacs operate. Independent claims are also included for the following: (A) A water heater with a heating unit; (B) and for a method for operating an instantaneous water heater; (C) and for an instantaneous water heater.
Patent DE-102004060269-A1 (DE)
Title: Drink container holding device for motor vehicle has holding arms, which in non-use position, close receiving aperture and are held pressed to wall by spring element
Inventor: FOLGER KLAUS
IPC: B60N3/10
Filed: 2004-12-15
Abstract: The drink container holding device has holding arms (e.g. 3b, 3d), which in the non-use position, close the receiving aperture of a receiving container (2). The holding arms are turned and held against a wall (11) of the receiving container by a spring element or similar, providing a return force (F) to press the holding arms against the drink container.
Patent DE-102004061103-A1 (DE)
Title: Polymerdispersionen in Polyesterpolyolen
Inventor: NEFZGER HARTMUT
IPC: A43B13/04
Filed: 2004-12-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Polymerdispersionen in Polyesterpolyolen, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und deren Verwendung zur Herstellung von Polyurethanen, insbesondere mikrozellulären Polyurethanen.
Patent DE-102004062960-A1 (DE)
Title: - Punching tool, punch, and workpeice receiver useful for closed cutting operations in which the workpiece is taken up (sic) on the side of the punch on which the punch is pressed into the workpiece on punching
Inventor: LESLE PETER
IPC: B21D28/28
Filed: 2004-12-28
Abstract: Punching tool, punch (62), and workpeice receiver (54), where the workpiece (58) where the workpiece is taken up (sic) on the side of the punch on which the punch is pressed into the workpiece on punching.
Patent DE-102005001359-A1 (DE)
Title: Single-piece sealing device for identity tape with tape stoppers on stopper carriers allows a tape to be closed with thumb pressure without a tool
IPC: G09F3/00
Filed: 2005-01-11
Abstract: A single-piece sealing device has tape stoppers (1) on stopper carriers (9) and sealing parts each with a locking device that is removed when first opened. The tape stoppers are raised areas on the stopper carriers, which are allocated to recesses in a retaining part so that, if the sealing device is closed, the tape stoppers protrude into the recesses.
Patent DE-102005002457-A1 (DE)
Title: Mechanische Kupplungsverbindungssicherung für ein E-Lenk-System
Inventor: KRZESICKI RICHARD MICHAEL
IPC: F16D11/04
Filed: 2005-01-18
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Lenksystem für ein Fahrzeug. Es weist auf:
Eine Lenksäulenvorrichtung
(10), die eine durch einen Fahrzeugführer drehbare Eingangswelle
(102) und eine mechanisch mit einer steuerbaren Radachse verbundene
Ausgangswelle (104) aufweist, wobei die Eingangswelle (102) und
die Ausgangswelle (104) je einen Splinesatz aufweisen; ein elektrisches
Lenksystem, dass in einem aktiven Modus mit der Eingangswelle (102)
und der Ausgangswelle (104) verbunden ist und in einem nichtaktiven
Modus von der Eingangswelle (102) und der Ausgangswelle (104) entkoppelt
ist, ein mechanisches Lenksystem, wahlweise bedienbar in einer eingekuppelten
Position und in einer ausgekuppelten Position, mit einer Aktuatoranordnung
und einem axial beweglichen Kupplungsstellring (126), der zwischen
einer eingekuppelten Position und einer ausgekuppelten Position
in Erwiderung auf ein Signal der Aktuatoranordnung beweglich ist,
und einen Splinesatz aufweist, weiterhin mit einem vorgespannten
Element (125) für
das Treiben des Kupplungsstellringes (126) in den eingerasteten
Modus, wobei die Aktuatoranordnung bewirkt, dass die Eingangswelle (102)
zum Rotieren mit der Ausgangswelle (104) dann verbunden ist, wenn
das E-Lenk-System im inaktiven Modus ist, in dem sich das mechanische
Lenksystem in eingerasteter Position befindet, in der der Kupplungsring
(126) mit der Eingangswelle (102) und der Ausgangswelle (104) verkeilt
ist, und die Aktuatoranordnung die Ausgangswelle (104) an einer
...
Patent DE-102005002669-A1 (DE)
Title: Composition, useful to inhibit and prevent the development/increase of algae, comprises an aqueous solution of boric acid, 1,3-dihydroxy benzol (resorcin) and acridine pigment
Inventor: REIMANN HARTMUT
IPC: A01N31/08
Filed: 2005-01-14
Abstract: Composition (I), for inhibiting algae, comprises an aqueous solution of boric acid, 1,3-dihydroxy benzol (resorcin) and acridine pigment. ACTIVITY : Antialgal; Antiparasitic. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102005005058-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung
Inventor: HECKMANN MARKUS
IPC: H05B41/285
Filed: 2005-02-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung mit einer Ansteuerschaltung (12) für eine Lampe (10) mit einem ersten Anschluß (11) für eine erste Wendel (W1) der Lampe (10) und einem zweiten Anschluß (13) für eine zweite Wendel (W2) der Lampe (10), einer Schutzschaltung (16), die ausgangsseitig mit der Ansteuerschaltung (12) gekoppelt ist und eingangsseitig mit dem ersten Anschluss für die erste Wendel (W1) der Lampe und dem zweiten Anschluss für die zweite Wendel (W2) der Lampe, derart, dass ein erstes Signal, das mit einem Betriebsparameter der ersten Wendel (W1) korreliert ist, und ein zweites Signal, das mit einem Betriebsparameter der zweiten Wendel (W2) korreliert ist, an die Schutzschaltung (16) übertragbar ist, wobei die Schaltungsanordnung weiterhin eine Modifikationsvorrichtung (22) umfasst, die zwischen die Schutzschaltung (16) und den ersten (18) und/oder den zweiten Anschluss (20) geschaltet ist, wobei die Modifikationsvorrichtung (22) ausgelegt ist, das erste und/oder das zweite Signal zu modifizieren und als modifiziertes erstes Signal und/oder als modifiziertes zweites Signal an die Schutzschaltung (16) bereitzustellen.
Patent DE-102005010364-A1 (DE)
Inventor: LORTZ MICHAEL
IPC: B42D15/10
Filed: 2005-03-03
Abstract: The invention relates to a book-type document, particularly an identification document, comprising a book cover or a binding (12), a support (26) which accepts at least components of a data carrier; and several data pages (18) that are connected by means of a seam (16). The data pages (18) are joined to a book cover or a binding (12). At least some sections of the support (26) extend to a joint region (23) of the seam (16) while at least some sections of the support (26) are connected to at least one data page (18) with the aid of the seam (16) or at least one additional seam.
Patent DE-102005014152-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Darstellung von Körperfarben
Inventor: DIEGEL MARCO
IPC: G02F1/1335
Filed: 2005-03-29
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Darstellung von Körperfarben
zum Zweck der Simulation von Druckergebnissen mit einem Bildschirm,
enthaltend mindestens eine Lichtquelle und eine Projektionsfläche. Erfindungsgemäß werden
die Grundfarben aus weißem
Licht durch Filter aus Körperfarben
und die Mischfarben durch subtraktive Farbmischung, bevorzugt durch
reflexive Farbfilter, erzeugt. Bei dem Verfahren zur Darstellung
von Körperfarben
zum Zweck der Simulation von Druckergebnissen ist die Möglichkeit
geschaffen, Körperfarben an
verschiedenen Orten und zu verschiedenen Zeiten in identischer Form
darzustellen.
Patent DE-102005014685-A1 (DE)
Title: Sliver feed for an open-end spinner, using a mobile maintenance unit, takes the loose sliver end from the can to be bent into a loop for a grip to pass it through a funnel to the fiber loosening roller
Inventor: MEDERER THOMAS
IPC: D01H4/38
Filed: 2005-03-29
Abstract: The feed mechanism to lay a sliver (3) in a textile machine, and especially an open-end spinner with a mobile maintenance unit, takes it from cans by a feed drive (7) which grips the loose end of the sliver to be passed into a feed unit (8). At the feed unit a short length is folded against the direction of travel to be fed back into the normal travel line. The sliver handling is effected by the maintenance unit at the spinning station (1). A loop grip (5) passes the sliver end into a feed funnel (6) to the fiber loosening roller (9).
Patent DE-102005015847-A1 (DE)
Title: Single frequency multi mode display unit e.g. high resolution television screen, has control unit, which scales original picture content, where electron beam of gun scans screen so that image is represented on screen with preset resolution
IPC: G09G1/04
Filed: 2005-04-07
Abstract: The unit has a control unit (36), which scales an original picture content to a preset resolution to maintain a scaled picture content. A horizontal deflection circuit (31) and a vertical deflection circuit are driven using horizontal and vertical deflection signals output from the control unit. The electron beam of the electron gun scans the display screen so that the image is represented on the screen with a predetermined resolution.
Patent DE-102005016604-A1 (DE)
Title: Electrical hand tool machine e.g. angle grinder, has drive motor that is designed as electronically commutated direct current motor, and drive arrangement for transmission of torque of motor to tool holder and including belt pulleys
Inventor: BOEHLER DANIEL
IPC: B25F5/00
Filed: 2005-04-11
Abstract: The machine has a drive motor (1), which is designed as electronically commutated direct current motor with an electronic controller, and a linear and/or rotary movable tool holder (2). A drive arrangement is provided for transmission of torque of the drive motor to the tool holder, where the drive arrangement has belt pulleys (4, 5) and a belt (6). An output shaft of the motor is arranged parallel to a shaft of the tool holder.