baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006037690-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer brennkraftmaschine
Inventor: PFAEFFLE ANDREAS
Filed: 2005-08-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine (1) , bei dem Kraftstoff in mindestens zwei Teileinspritzmengen in einen Brennraum (4) eines Zylinders (3) der Brennkraftmaschine (1) eingespritzt wird, und bei dem ein von der Brennkraftmaschine (1) abgegebenes Istdrehmoment aus Betriebsgrößen der Brennkraftmaschine (1) ermittelt wird, wobei dieses Istdrehmoment mit einem zulässigen Drehmoment verglichen wird und eine Fehlerreaktion eingeleitet wird, wenn das Istdrehmoment in einem vorgegebenen Verhältnis zu dem zulässigen Drehmoment steht. Erfindungsgemäß ist bei der Ermittlung des Istdrehmoments eine Berücksichtigung eines Momentenwirkungsgrads (eta_M) der jeweiligen Teileinspritzung vorgesehen, wodurch eine genauere Überwachung des Istdrehmoments ermöglicht wird.
Patent WO-2006027372-A1 (WO)
Title: Ablagekorb
Inventor: SAGEL THOMAS
IPC: A47B88/00
Filed: 2005-09-07
Abstract: Die Erfindung beschreibt einen Ablagekorb (1) mit einem rechteckigen, geschlossenen Boden (2), wobei die Längsseiten des Bodens (2) jeweils durch eine C-förmiges Profilstück (3) mit hoch stehendem Rand und die Querseiten durch ein Kopfstück (4)mit Nut und hoch stehendem Rand eingefasst sind.
Patent WO-2006032643-A1 (WO)
Inventor: ZIEGLER MARTIN
IPC: F25D23/06
Filed: 2005-09-19
Abstract: L'invention concerne un composant destiné à être monté sur une ouverture d'une paroi, comportant un corps principal de composant (1) et un tablier flexible (5) faisant saillie par rapport au corps principal (1), réalisé dans un matériau plus flexible que celui du corps principal (1), moulé étroitement sur le corps principal (1).
Patent WO-2006045696-A1 (WO)
Inventor: NEUMANN MICHAEL
IPC: F25D27/00
Filed: 2005-10-10
Abstract: The invention relates to a refrigeration device comprising a refrigeration circuit that contains an evaporator (8), a condenser (9) and a compressor (10), in addition to electronic components (14, 15, 16, 16a, 17) for operating the refrigeration device (1). According to the invention, all the electronic components (14, 15, 16, 16a, 17) are combined in an electronic unit (14).
Patent WO-2006048407-A1 (WO)
Title: Reacteur en boucle pour polymerisation en emulsion
Inventor: ADAMS DAVID CHARLES
IPC: B01J19/00
Filed: 2005-10-28
Abstract: La présente invention se rapporte à un réacteur de polymérisation (1), qui comprend une boucle de circulation (2), un orifice d'entrée pour matière première (3), un orifice de sortie (5), des moyens d'entraînement (6) destinés à faire circuler une charge de réacteur dans la boucle de circulation (2), et une gare de racleur (7) destinée à stocker, à lancer et à recevoir des racleurs. La gare de racleur (7) comprend un couvercle recouvrant une ouverture permettant le retrait du racleur. La gare de racleur (7) se présente sous la forme d'une boîte dotée d'un alésage cylindrique relié aux deux extrémités à la boucle de circulation, l'alésage possédant une partie centrale dont le diamètre est supérieur au diamètre interne de la boucle de circulation. Au niveau d'une partie de transition située aux extrémités externes de l'alésage, le diamètre de l'alésage diminue pour devenir sensiblement égal au diamètre du tube interne de la boucle de circulation. Sur au moins une partie de l'alésage interne, sensiblement la moitié de la section transversale circulaire est formée dans le couvercle amovible.
Patent WO-2006131161-A1 (WO)
Title: Luftführungskanal und vorrichtung zum belüften, heizen und/oder klimatisieren eines fahrzeuginnenraums
Inventor: BRAEUNLING VOLKER
IPC: B60H1/00
Filed: 2006-03-10
Abstract: Ein Luftführungskanal (1), umfassend eine Kanalwandung, welche zumindest teilweise aus einem flexiblen Material (2) gefertigt ist, ist im Hinblick auf die Aufgabe, ein System anzugeben, welches bei einfacher und kostengünstiger Fertigung eine geräuscharme und problemlose Belüftung eines Fahrzeuginnenraums gewährleistet, dadurch gekennzeichnet, dass das flexible Material (2) einen Vliesstoff umfasst und in der Kanalwandung Bereiche (6, 8) ausgebildet sind, die einen definierten Luftaustritt ermöglichen. Eine Vorrichtung (7) zum Belüften, Heizen und/ oder Klimatisieren eines Fahrzeuginnenraums umfasst einen solchen Luftführungskanal (1).
Patent WO-2006097295-A1 (WO)
Inventor: FRITZER ANTON
IPC: F16H61/00
Filed: 2006-03-15
Abstract: L'invention concerne la disposition du capteur de température dans une boîte de vitesses automatique, cette disposition étant telle que le capteur de température (1) est recouvert en permanence d'huile de fuite du système hydraulique.
Patent WO-2006117083-A1 (WO)
Title: Pantograph kinematics window wiper arm
Inventor: EUSTACHE JEAN-PIERRE
IPC: B60S1/34
Filed: 2006-04-20
Abstract: The invention relates to a pantograph kinematics window wiper arm (1), comprising: a supporting arm (10) to be rotationally driven in an alternating manner; a moving head (20) pivotally mounted at the end of the supporting arm (10) and serving to support a wiper blade (30); means (40) for controlling the pivoting of the moving head (20) according to the angular displacement of the supporting arm (10), these controlling means (40) also generating a translational movement and transmitting it to the moving head (20) via a transmission element (50). The invention is characterized in that the distal portion (51) of the transmission element (50) is free, the moving head (20) comprises means for blocking said distal portion (51), and that the position of the fixing point can be adjusted along the free part of the said transmission element (50).
Patent WO-2006122811-A1 (WO)
Title: Stellfusseinheit eines haushaltgerätes
Inventor: BLERSCH DIETMAR
IPC: A47B91/02
Filed: 2006-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stellfusseinheit (10) eines Haushaltsgerätes, insbesondere Stellfusseinheit eines Kühl- und/oder Gefriergerätes, mit einer Höhenverstellvorrichtung mit einer drehbaren Stange (20) und einer Spindel (30) , die in einem Gehäuse (60) drehbar gelagert ist und wenigstens abschnittsweise ein Gewinde aufweist, wobei die Stange und die Spindel derart miteinander in Verbindung stehen, dass eine Rotation der Stange zu einer Rotation der Spindel führt, mit einer verdrehfest angeordneten Verstelleinheit, insbesondere Mutter (40) , die ein Gewinde aufweist, das mit dem Gewinde der Spindel in Eingriff steht, sowie mit einem relativ zu dem Gehäuse verschiebbaren Fussteil (65) , wobei das Fussteil und/oder die Verstelleinheit eine schiefe Ebene aufweist, in der die Verstelleinheit mit dem Fussteil in Kontakt steht .
Patent WO-2006131343-A1 (WO)
Title: Achse eines zweispurigen fahrzeugs mit federfusspunktverschiebung
Inventor: PAULY AXEL
IPC: B60G15/06
Filed: 2006-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Achse eines zweispurigen Fahrzeugs mit einer linksseitigen und rechtsseitigen Tragfeder (9), über die der Fahrzeugaufbau jeweils an einem Element der Radführung abgestützt ist sowie mit einem zwischen den Radaufhängungen der beiden Räder (1 ) angeordneten Querstabilisator (3), der mit seinen Enden an den dem Fahrzeugaufbau abgewandten und mittels Aktuatoren (10) verlagerbaren Abstützpunkten (6) der Tragfedern (9) abgestützt ist. Erfindungsgemäß sind die Abstützpunkte (6) der Tragfedern (9) sowie der Enden des Querstabilisators (3) radindividuell oder für beide Räder der Achse mittels der Aktuatoren (10) zumindest im wesentlichen in Hauptwirkrichtung der Tragfedern (9) verlagerbar, wobei eine besonders effektive Wankstabilisierung erzielbar ist. Neben der Tragfeder (9) kann auch eine Zusatzfeder (8) am verlagerbaren Abstützpunkt (6) abgestützt sein oder sich nach einem gewissen Einfederweg der Tragfeder (9) direkt oder indirekt am verlagerbaren Abstützpunkt (6) abstützen.
Patent WO-2007147421-A1 (WO)
Title: Vapor-permeable element to be used in composing soles for shoes, sole provided with such vapor-permeable element, and shoe provided with such sole
Inventor: POLEGATO MORETTI MARIO
IPC: A43B7/12
Filed: 2006-06-20
Abstract: A vapor-permeable element (10, 210, 310, 410, 510, 610) to be used in the composition of soles for shoes, which comprises: - a supporting frame (11, 211, 311, 411), which delimits substantially at least one large through hole (12, 512); - a membrane (17, 117) which is impermeable to water and permeable to water vapor and is arranged above the supporting frame (11, 211, 311, 411) so as to cover at least the large through hole (12, 512); - at least one vapor-permeable or perforated protective layer (19) for the membrane, which is arranged between the supporting frame (11, 211, 311, 411) and the membrane (17, 117), so as to cover at least the large through hole (12, 512).The membrane (17, 117) and the protective layer (19) are joined, at least at their perimetric edges, to each other and to said supporting frame (11, 211, 311, 411); the protective layer (19), in cooperation with the tread of the sole with which it is associated, is available for contact with the ground during use of the sole.
Patent WO-2006136384-A1 (WO)
Inventor: SCHATEIKIS DIETER
IPC: A47G21/18
Filed: 2006-06-21
Abstract: The invention relates to a drinking straw for administering a substance that is stored in said drinking straw and can be sucked therefrom along with a liquid. One end of the inventive drinking straw is closed by means of a cap which is provided with a sleeve, a cover, and an internal spike.
Patent WO-2007017131-A1 (WO)
Title: Tête de capsulage
Inventor: CORNIANI CARLO
IPC: B67B3/20
Filed: 2006-07-27
Abstract: La présente invention concerne une tête de capsulage (11) comprenant un support (12) adapté pour être associé au moyen installé à l’intérieur d’une machine à capsuler comprenant au moins deux unités de travail identiques (13, 14), qui sont associées au support (12) et sont motorisées dans la même direction, chaque unité de travail (13, 14) comprenant un arbre (17) équipé d’un moyen moteur, qui est raccordé, via un couplage limité en couple, à un bras transversal (21, 28) adapté pour supporter un rouleau rotatif (24, 29), qui est conçue pour entrer en contact avec une capsule (15) à visser sur un récipient et est cinématiquement raccordée à l’arbre.
Patent WO-2008031450-A1 (WO)
Title: Correction d'erreurs de calibrage dans un instrument optique
Inventor: HOFMANN VOLKMAR
IPC: G01C15/00
Filed: 2006-09-15
Abstract: Procédé de calibrage d'un instrument optique visant à améliorer la précision des mesures de position réalisées par celui-ci. Le procédé consiste à relever (120) des erreurs de direction d'observation d'une direction mesurée par l'instrument optique en différentes positions d'une lentille de focalisation (220) le long d'un trajet mécanique de celle-ci, notamment dans un télescope (151) de l'instrument optique. Les erreurs de direction d'observation étant connues en différentes positions de la lentille de focalisation correspondant à différentes distances d'objets cibles à mesurer, il est possible d'obtenir des mesures de position plus précises sur un intervalle de distances.
Patent WO-2007042325-A1 (WO)
Inventor: DALE GLENN E
IPC: C07D498/04
Filed: 2006-10-13
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés antibactériens de formule (I), ces composés étant, entre autres, des inhibiteurs de l'ADN gyrase et de topoisomérases (par ex. topoisomérase II et IV).
Patent WO-2007048517-A1 (WO)
Title: Anordnung
Inventor: LIESEGANG HANS-JUERGEN
IPC: F16C33/00
Filed: 2006-10-14
Abstract: Bei einer Anordnung zum Lagern wenigstens eines Rotorblatts, umfassend eine Rotorblattlagerung zum Verschwenken des Rotorblattes um seine Hauptachse, ist die Rotorblattlagerung als eine Gleitlagerung ausgebildet bzw. ist bei einer Anordnung zum Lagern wenigstens dreier Rotorblätter, umfassend eine Rotorblattlagerung zum Verschwenken der Rotorblätter um deren jeweilige Hauptachse, diese so ausgebildet, dass die Hauptachse eines der Rotorblätter mit den Hauptachsen der beiden anderen jeweils eine Kreuzungsstelle aufweist, wobei die beiden Kreuzungsstellen zueinander beabstandet sind.
Patent WO-2007059924-A1 (WO)
Title: Procede et systeme d'etancheite a l'eau et dedrainage de l'eau infiltree dans des structures
Inventor: VRIENS WILHELMUS JOSEPHUS MARI
IPC: E02B3/12
Filed: 2006-11-22
Abstract: L’invention concerne un revêtement constitué d'un matériau (11) en feuille étanche à l’eau et élastiquement déformable appliqué et fixé de façon étanche sur une zone de surface d’une structure hydraulique (10; 31; 36, 39) qui doit être protégée. L’eau de percolation qui se rassemble sous le revêtement (11) étanche à l’eau est évacuée par gravité à travers des clapets anti-retour de drainage (13) situés à des emplacements préétablis de drainage du revêtement (11) étanche à l’eau; les clapets de drainage (13) sont ouverts et fermés de façon automatique par la différence de pression qui agit sur les faces opposées de la feuille flexible, comme éléments plats de soupape (M) du clapet de drainage (13).
Patent WO-2006094923-A1 (WO)
Inventor: GUENSCHEL HARALD
IPC: C07F7/08
Filed: 2006-03-02
Abstract: The invention relates to a sensor element for determining particles in gaseous mixtures, in particular for carbon black sensors. The element comprises a ceramic sensor body, into which a heating element is integrated, in addition to a first and second measuring electrode (14, 16), which are situated on ceramic layers (12a, 12b) of the sensor body. According to the invention, a high voltage can be applied between the first and second measuring electrode (14, 16) in such a way that an electric discharge is initiated between said measuring electrodes (14, 16).
Patent WO-2006106084-A1 (WO)
Title: Mobiles optisches diagnosesystem
Inventor: SCHMID WILFRIED
IPC: G01N35/00
Filed: 2006-03-31
Abstract: In vielen Bereichen der medizinischen Diagnostik, beispielsweise zur Blutzuckermessung, werden optische Testelemente (112) eingesetzt. Es wird ein System (110; 410) zur Auswertung derartiger Testelemente (112) vorgeschlagen, welches ein Testelement (112) und ein mobiles Datenübertragungsgerät (120), insbesondere ein Mobiltelefon (120), mit einer Kamera (122), sowie optional eine Haltevorrichtung (126) aufweist. Die Haltevorrichtung (126) weist mindestens eine Halterung (138) zur Aufnahme eines Testelements (112) auf, sowie eine Verbindungsvorrichtung (128) zur räumlichen Fixierung und/oder Positionierung der Haltevorrichtung (126) zur Kamera (122) des mobilen Datenübertragungsgerätes (120). Nach Applikation einer Probe, beispielsweise eines Bluttropfens, auf das Testelement (112), wird mittels der Kamera (122) eine Bildinformation eines optischen Testfelds (114) des Testelements (112) aufgenommen und mittels eines Auswertungsverfahrens ausgewertet. Optional kann für diese Auswertung ein Auswertungsserver (412) herangezogen werden, welcher mit dem mobilen Datenübertragungsgerätes (120) über ein Mobilfunknetz (414) in Verbindung steht.
Patent WO-2006114418-A1 (WO)
Inventor: DUWENHORST JOERN
IPC: C08G18/42
Filed: 2006-04-25
Abstract: L'invention concerne des polyuréthanes thermoplastiques d'une dureté comprise entre 50 shore-A et 80 shore-A à base de (b) polyesterdiols. L'invention est caractérisée en ce que les (b) polyesterdiols sont un polyesterdiol (b1 ) à base de butan-1,4-diol et d'au moins un autre diol ayant au moins des atomes de carbone, et un polyesterdiol (b2) à base de butan-1,4-diol et d'au moins un autre diol ayant deux ou trois atomes de carbone.
Patent WO-2007020162-A1 (WO)
Title: Gargerät
Inventor: BALLY INGO
IPC: H05B6/80
Filed: 2006-07-26
Abstract: Gargerät, insbesondere Hocheinbau-Gargerät, mit mindestens einer einen Garraum (3) eingrenzenden Muffel (5), deren Muffelöffnung (6) von einem Muffelrahmen umgeben ist, einer Tür (7) zum Schließen der Muffelöffnung und einer durch eine Steuerschaltung (13) gesteuerten Antriebseinrichtung (9, 10) zum Verfahren der Tür, wobei die Antriebseinrichtung durch die Steuerschaltung so regelbar ist, dass ein vorbestimmter Verfahrparameter der Tür durch mindestens eine definierte Rampe ansteuerbar ist.
Patent WO-2007039552-A1 (WO)
Title: Conjugés d’interleukin-1 et leurs utilisations
Inventor: BACHMANN MARTIN
IPC: C07K14/545
Filed: 2006-09-28
Abstract: La présente invention concerne les domaines de la biologie moléculaire, de la virologie, de l’immunologie et de la médicine. L'invention permet d’obtenir une composition comprenant un réseau d'un antigène ordonné et répétitif, ledit antigène étant une protéine IL-1, une mutéine IL-1 ou un fragment IL-1. Plus particulièrement, l'invention permet d’obtenir une composition qui comprend une particule semblable à un virus et au moins une protéine IL-1, une mutéine IL-1 ou au moins un fragment IL-1 qui y est lié. L'invention concerne aussi une méthode pour produire la composition. Les compositions de l'invention sont utiles pour produire des vaccins permettant de traiter des maladies inflammatoires et des maladies auto-immunes chroniques, des maladies génétiques et des maladies cardio-vasculaires. La composition de l'invention induit efficacement des réponses immunitaires, en particulier des réponses d'anticorps. En outre, les compositions de l'invention sont particulièrement utiles pour efficacement induire des réponses immunitaires auto-spécifiques dans le contexte indiqué.
Patent WO-2007039640-A1 (WO)
Inventor: ZISKA THOMAS
IPC: H03G3/30
Filed: 2006-10-05
Abstract: L'invention concerne un circuit récepteur utilisé pour un appareil de réception dans le domaine des informations, en particulier un appareil de télévision, comprenant une possibilité de mise au point améliorée du réglage automatique d'intensification de l'étage FI (fréquence intermédiaire), ainsi qu'un procédé correspondant. Le syntoniseur et l'étage FI (fréquence intermédiaire) présentent chacun une unité de réglage de l'intensification automatique, reliée à au moins un amplificateur haute-fréquence. Un signal de prise en charge peut être envoyé à partir de l'étage FI (fréquence intermédiaire) vers le syntoniseur en vue de la prise en charge du réglage de l'intensification. Un signal FI (fréquence intermédiaire) peut être produit à partir du syntoniseur grâce à une valeur de limitation de niveau prédéterminée. Ledit signal sert de référence pour un équilibrage de l'unité de réglage d'intensification automatique de l'étage FI (fréquence intermédiaire).
Patent WO-2007121793-A1 (WO)
Title: Dispositif, procédé et programme informatique permettant de connecter un dispositif mobile à un réseau sans fil
Inventor: JENDBRO MAGNUS
IPC: H04W4/029
Filed: 2006-10-20
Abstract: L'invention concerne une solution pour dispositif de communication mobile, permettant de commander la connexion avec un réseau de communication. L'invention concerne le positionnement (210) du dispositif mobile sur la base de signaux d'information de positionnement reçus, et la comparaison (220) d'une position actuelle déterminée pour le dispositif avec des données de position stockées. Si la position déterminée correspond aux données de position stockées, un profil associé à ces données de position est sélectionné (230). Le profil comprend des réglages servant à la connexion avec un réseau de communication (240). La position déterminée identifie le profil à utiliser, et lorsqu'une application impliquant la connexion à un réseau est initiée (250) par un utilisateur, le client approprié et les réglages associés sont automatiquement utilisés.
Patent WO-2007079997-A1 (WO)
Inventor: WOLF KUNO
IPC: H01L25/07
Filed: 2006-11-09
Abstract: La présente invention concerne un module électronique (10), ainsi qu'un moteur électrique (12) le comprenant, et son procédé de fabrication, avec un corps de base (54) comportant un premier substrat (16) électriquement conducteur sur lequel est fixé un deuxième substrat (18) électriquement conducteur, et au moins un composant de puissance qui est disposé sur le premier substrat (16), et le deuxième substrat (18) est équipé d'autres composants (40) sur un côté (32) détourné du premier substrat (16), le deuxième substrat (18) présentant une surface de base (19) inférieure à celle du corps de base (54) du premier substrat (16), et les éléments de puissance (22) étant fixés à l'extérieur de la périphérie externe (70) du deuxième substrat (18) - à côté de ce dernier - sur le premier substrat (16).
Patent WO-2007060121-A1 (WO)
Title: Composes indanyle et tetrahydronaphthyl-amino-azoline utiles pour lutter contre les parasites des animaux
Inventor: KORDES MARKUS
IPC: A61P33/00
Filed: 2006-11-15
Abstract: La présente invention cocnerne des composés indanyle et tétrahydronaphthyl-amino-azoline représentés par la formule (I) dans laquelle les variables R1 et R2 sont telles que définies dans le descriptif. Cette invention porte sur des procédés de lutte contre les insectes, les arachnides ou les nématodes, des procédés de protection des plantes en état de croissance contre les attaques ou l'infestation par les insectes, les arachnides ou les nématodes, des procédés de protection des graines contre les insectes terrestres et de protection des racines de semis et des pousses contre les insectes terrestres et les insectes des feuilles ainsi que des procédés de traitement, de lutte, de prévention ou de protection contre l'infestation ou l'infection des animaux par des parasites.
Patent WO-2007065836-A1 (WO)
Inventor: MAZAUDIER FABRICE
IPC: G21C3/18
Filed: 2006-11-30
Abstract: The subject of the present invention is a nuclear fuel based on uranium oxide, which contains a consumable poison formed by boron, the boron being dispersed in the fuel in the form of glass/titanium diboride, the glass containing 7% boron by weight. The subject of the present invention is also a method of manufacturing the fuel according to the present invention, in which after sintering the pellets, a reduction step has been omitted.
Patent WO-2007096020-A1 (WO)
Inventor: NUN EDWIN
IPC: C23C28/00
Filed: 2006-12-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'enduction de substrats, comprenant les étapes suivantes : a) se procurer un substrat, b) disposer une composition sur un premier côté du substrat, la composition contenant un composé inorganique et le composé inorganique contenant au moins un métal et/ou un semi-métal choisi dans le groupe comprenant Sc, Y, Ti, Zr, Nb, V, Cr, Mo, W, Mn, Fe, Co, B, Al, In, Tl, Si, Ge, Sn, Zn, Pb, Sb, Bi ou leurs mélanges et au moins un élément choisi dans le groupe comprenant Te, Se, S, O, Sb, As, P, N, C, Ga ou leurs mélanges, c) sécher la composition disposée à l'étape b), d) disposer au moins un revêtement sur le premier côté du substrat, sur la composition disposée à l'étape b), le revêtement contenant un silane de formule générale (Z<SUP>1</SUP>)Si(OR)<SUB>3</SUB>, dans laquelle Z<SUP>1</SUP> représente R, OR ou Gly (Gly = 3-glycidyloxypropyle) et R représente un radical alkyle ayant de 1 à 18 atomes de carbone, tous les R pouvant être identiques ou différents, des particules d'oxyde, choisies parmi les oxydes de Ti, Si, Zr, Al, Y, Sn, Zn, Ce ou leurs mélanges, un polymère et un amorceur, et e) sécher le revêtement disposée à l'étape d), f) disposer au moins une couche barrière sur un second côté du substrat et g) disposer éventuellement au moins une couche contenant au moins un adhésif (couche adhésive) sur la couche barrière disposée à l'étape f). L'invention concerne également un substrat enduit et un substrat porteur enduit pouvant être obtenus par ce procédé.
Patent WO-2007093334-A1 (WO)
Inventor: GRUENER MICHAEL
IPC: A61Q1/10
Filed: 2007-02-10
Abstract: L'invention concerne un produit cosmétique contenant un ou plusieurs pigments colorés à effet, ce produit cosmétique contenant (a) un pigment à effet A constitué d'un noyau contenant de l'aluminium, lequel noyau est enveloppé d'une couche colorante d'oxyde d'aluminium, d'hydroxyde d'aluminium et/ou d'hydrate d'oxyde d'aluminium produite en surface par oxydation par voie humide du noyau contenant de l'aluminium, et/ou (b) un pigment à effet B constitué d'un noyau enveloppé d'au moins une couche d'oxyde métallique, au moins un pigment coloré étant contenu dans ladite au moins une couche d'oxyde métallique. Cette invention concerne également la production d'un produit cosmétique de ce type.