baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012031739-A1 (WO)
Title: Mélange en fréquence somme intra-cavité utilisant des milieux de gain à l'état solide et à semi-conducteurs
Inventor: SEELERT WOLF
IPC: H01S3/07
Filed: 2011-09-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif laser à deux cavités résonantes qui émet un rayonnement de longueur d'onde visible en mélangeant en fréquence somme deux longueurs d'onde différentes de rayonnement circulant dans les cavités résonantes dans un cristal optiquement non linéaire situé dans les cavités résonantes. L'une des cavités résonantes comprend un milieu de gain à l'état solide fournissant l'une des deux longueurs d'onde, et l'autre cavité résonante comprend un milieu de gain à semi-conducteurs fournissant l'autre longueur d'onde. Une durée de vie très courte à l'état excité du milieu de gain à semi-conducteurs permet de réduire sensiblement le bruit et l'instabilité généralement rencontrés à la sortie des lasers à conversion de fréquence intra-cavité de la technique antérieure.
Patent WO-2012041513-A1 (WO)
Title: Adhésif mousse
Inventor: HENRY CHRISTOPHE
IPC: C08K5/14
Filed: 2011-09-30
Abstract: L'invention concerne un système adhésif mousse qui peut atteindre l'adhérence nécessaire à une surface huileuse et qui ne colle pas au toucher une fois appliqué à la surface et possède une viscosité à l'état fondu dans la phase de cuisson assez élevée pour conserver sa forme et son adhérence au substrat et en plus une viscosité à l'état fondu suffisamment élevée pour conserver les bulles de gaz formées par la décomposition de l'agent gonflant et qui conserve aussi sa forme et sa structure une fois formé au moyen d'un système polymère contenant une charge thixotrope et un système de réticulation à deux compartiments (composants).
Patent WO-2013087081-A1 (WO)
Title: Einrichtung, zur zufuhr elektrischer energie an einen verbraucher, sowie system hierzu
Inventor: MEIS ALFONS
IPC: A47F5/08
Filed: 2011-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (10) zur Zufuhr elektrischer Energie an einen Verbraucher. Hierbei ist ein Tragelement (11) aus elektrisch isolierendem Material, insbesondere aus einer Tragfolie vorgesehen, welches wenigstens eine, bevorzugt zwei, elektrische Leiterbahnen (20) trägt, die aus je einer elektrischen leitfähigen Schicht gebildet sind. Weiterhin ist je wenigstens eine elektrische leitfähige Kontaktfläche (21) pro Leiterbahn (20) an der Quellenseite (22), über welche die Leiterbahn (20) mit der Spannungsquelle kontaktierbar ist, vorgesehen. Die Erfindung schlägt nun vor, dass auf dem Tragelement (11) ein vorzugsweise sehr flacher Stecker (24) vorgesehen ist, welcher die verbraucherseitigen (23) Enden der Leiterbahnen (20) umfasst. Die elektrische Verbindung (31) zum Verbraucher erfolgt über diesen Stecker (24). Weiterhin ist ein System zur Elektrifizierung, zumindest eines elektrischen Verbrauchers an einem Möbel vorgesehen, wobei wenigstens eine Einrichtung (10), ein oder mehrere Träger (40), zumindest ein senkrechtes Profil (50) vorgesehen sind, wobei die Einrichtung (10) auf den Träger (40) aufbringbar ist und die Leiterbahnen (20) des Trägers (10) durch Einbringen des Trägers (40) in das Profil (50) elektrifizierbar sind. Hierzu weist das Profil (50) wenigstens eine, bevorzugt zwei, senkrecht angeordnete Stromschienen (51, 52) auf.
Patent WO-2012084225-A1 (WO)
Title: Improving fermentation processes and by-products
Inventor: MILOS KLAUDIJA
IPC: A23K10/38
Filed: 2011-12-21
Abstract: The present disclosure relates to an improved process of producing a fermentation product, in particular ethanol. The present disclosure relates also to the use of enzymes for improving the quality of by-products in the fermentative production process and to compositions comprising enzymes capable of degrading components in the fermented mash in the fermentation process.
Patent WO-2011089123-A1 (WO)
Title: Procédé de production de pâte de cellulose oxydée
Inventor: THELIANDER HANS
IPC: D21C9/00
Filed: 2011-01-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un réseau fibrillaire de pâte de cellulose oxydée et d'un composite avec des fibres lignocellulosiques, comprenant les étapes suivantes : (a) oxyder une pâte de cellulose pour obtenir environ 0,3 à 2,5 mmole de groupements carboxyliques par gramme de pâte de cellulose ; et environ 0,1 à 5,0 mmole de groupements aldéhyde par gramme de pâte de cellulose ; (b) homogénéiser la pâte de cellulose de l'étape (a), les fibres de cellulose étant affinées pour produire une pâte de cellulose avec 0 à 50 % de fibres de longueur moyenne de 0,7 mm à 2,1 mm ; et de 50 à 100% de fibres avec une taille de particules de 0,05 à 500 microns (µm) ; et en option (c) combiner avec des fibres lignocellulosiques. L'étape (d) de séchage de la pâte de cellulose obtenue à l'étape (b) ou (c) peut aussi être incluse dans le procédé.
Patent WO-2011101205-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de détection de cibles
Inventor: BRAY MARK EDGAR
IPC: G01S17/88
Filed: 2011-01-24
Abstract: L'invention porte sur un appareil de détection de cibles, qui est apte à effectuer une détection améliorée de cibles dans des environnements urbains ou cachées dans des environnements encombrés. L'appareil émet un rayonnement d'une façon modulée, d'une longueur d'onde, de longueurs d'onde ou d'une plage de longueurs d'onde connues, et détecte un rayonnement renvoyé par les cibles dans l'environnement.
Patent WO-2011113822-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'aminocarboxylates à faible teneur en sous-produits
Inventor: BAUMANN ROBERT
IPC: C07C229/02
Filed: 2011-03-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'aminocarboxylates à partir d'amines, comprenant l'utilisation d'une séquence réactionnelle produite par éthoxylation en aminoalcools et la déshydrogénation oxydative subséquente en aminocarboxylates correspondants, notamment en sels alcalins et alcalinoterreux des agents complexants MGDA (méthyle glycine diacétate), EDTA (acide éthylène diamine tétra acétique) et GLDA (acide glutamique diacétique) ou de leurs acides libres.
Patent WO-2012004036-A1 (WO)
Inventor: LOOSEN STEPHAN
IPC: B60R21/0136
Filed: 2011-05-13
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ansteuerung von Personenschutzmitteln für ein Fahrzeug vorgeschlagen, wobei ein Mindestkraftniveau bei einem Aufprall detektiert wird und ein Zähler zum Zeitpunkt der Detektion gestartet wird. Die Ansteuerung der Personenschutzmittel erfolgt in Abhängigkeit vom Zählerstand.
Patent WO-2011154244-A1 (WO)
Title: Système optique d'éclairage pour lithographie par projection uve
Inventor: PATRA MICHAEL
IPC: G02B26/08
Filed: 2011-05-24
Abstract: L'invention concerne un système optique d'éclairage destiné à une lithographie par projection UVE pour l'éclairage d'un champ d'éclairage, dans lequel un champ d'objet d'un système optique d'imagerie suivant peut être ménagé. Ledit système optique d'éclairage comprend un premier miroir à facettes qui comporte une pluralité de premières facettes (71) pour le guidage par réflexion de faisceaux partiels d'une lumière d'éclairage UVE (3). Un second miroir à facettes (10) en aval comprenant une pluralité de secondes facettes (11) est utilisé pour le guidage par réflexion des faisceaux partiels (31; 31') réfléchis par les premières facettes (71), des canaux d'éclairage de champ d'objet, auxquels sont attribués, dans chaque cas, une première facette (71) et une seconde facette (111; 111'), étant prédéfinis par les premières facettes (7) et les secondes facettes (111; 111') attribuées au moyen du guidage de faisceau réfléchi. Les faces de réflexion d'au moins certaines des premières facettes (71) peuvent être inclinées dans chaque cas entre au moins une position d'inclinaison d'éclairage pour guider le faisceau partiel le long d'un canal d'éclairage de champ d'objet (31; 31') dans la direction de l'une des secondes facettes (111; 111') et au moins une position d'inclinaison de déconnexion afin de guider le faisceau partiel dans la direction d'un trajet de faisceau de déconnexion (30) sans venir heurter le champ d'objet. La direction du trajet de faisceau de déconnexion (30) diffère de celle du canal d'éclairage de champ d'objet (31; 31'). L'invention concerne également des procédés de prédéfinition d'un ensemble de positions d'inclinaison de déconnexion des premières facettes (7) pouvant être inclinées. Il est ainsi possible d'obtenir un système optique d'éclairage permettant un ajustement fin des réglages d'éclairage à prédéfinir pour l'éclairage du champ d'éclairage.
Patent WO-2012010536-A1 (WO)
Title: Vitrage électrooptique contrôlable
Inventor: VAN OOSTEN CASPER LAURENS
IPC: G02F1/1335
Filed: 2011-07-18
Abstract: L'invention concerne un vitrage contrôlable qui comprend au moins un premier et un deuxième polariseur réfléchissant, et une couche de colorant et cristaux liquides disposée entre le premier et le deuxième polariseur réfléchissant. L'alignement du colorant dichroïque (6) et des cristaux liquides (7) de ladite couche de colorant et cristaux liquides est modifiable. Ainsi, le premier et le deuxième polariseur sont indiqués pour un rayonnement électromagnétique dans la gamme de longueurs d'onde de λ1 à λ2, et la couche de colorant et cristaux liquides est choisie de telle sorte que la transmission du rayonnement électromagnétique à travers le vitrage contrôlable est contrôlée dans la gamme de longueurs d'onde de λ3 à λ4 par l'absorption du colorant, et dans la gamme de longueurs d'onde de λ1 à λ2 par l'alignement des cristaux liquides et du colorant dans la couche de colorant et cristaux liquides. La gamme de longueurs d'onde de λ1 à λ2 se situe dans la gamme de 750 à 2000 nm, tandis que la gamme de longueurs d'onde de λ3 à λ4 se situe dans la gamme de 380 à 750 nm.
Patent WO-2012028634-A1 (WO)
Title: Système de nettoyage mobile
Inventor: FEISTMANTL MANFRED
IPC: B08B3/02
Filed: 2011-08-31
Abstract: L'invention concerne un système de nettoyage mobile pour des pièces à nettoyer, comprenant: un premier contenant (3) qui présente un premier dispositif de nettoyage (5), un deuxième contenant (4) pourvu d'une unité d'alimentation qui est reliée en permanence au premier dispositif de nettoyage (5) par des conduits (9), et un support (2) mobile sur lequel le premier contenant (3) et le deuxième contenant (4) sont disposés. Au moins le premier contenant (3) peut être déposé latéralement à côté du support (2) mobile et parallèlement à son axe longitudinal (L2) ainsi qu'indépendamment du deuxième contenant (4) de manière à entrer en contact avec le sol (G). L'invention concerne également un procédé de production d'un système de nettoyage mobile.
Patent WO-2012038218-A1 (WO)
Title: Photovoltaikanordnung
Inventor: FORSTMEIER MARKUS
IPC: H02S30/20
Filed: 2011-08-31
Abstract: Photovoltaikanordnung (1, 1'), umfassend wenigstens zwei insbesondere in einer Richtung (2) aufeinanderfolgende, über wenigstens ein Schwenklager (4) derart aneinander gekoppelte flächige Photovoltaikmodule (3), dass die Photovoltaikmodule (3) von einem zusammengeklappten Transportzustand in einen aufgefächerten Betriebszustand klappbar sind.
Patent WO-2012062586-A1 (WO)
Title: Masse adhésive et procédé pour encapsuler un dispositif électronique
Inventor: KRAWINKEL THORSTEN
IPC: C09J153/02
Filed: 2011-10-27
Abstract: La présente invention concerne une masse adhésive contenant : I. un polymère modifié par silane obtenu à partir de la réaction a. d'un polymère contenant des groupes anhydride d'acide, avec b. un silane de formule suivante dans laquelle R 1 , R 2 , R 3  sont sélectionnés indépendamment l'un de l'autre dans le groupe comprenant méthyle, éthyle, 2-méthoxyéthyle, i-propyle, butyle, m = 0 ou 1, n = de 0 à 12, p = 1 ou 2 et pour p = 1, Y est un groupe fonctionnel choisi dans le groupe comprenant glycidyle, glycidyloxy, isocyanato, -NH-CH 2 -CH 2 -NR 4 R 5 , -NR 4 R 5  (où R 4  et R 5  sont choisis indépendamment l'un dans l'autre dans le groupe comprenant H, alkyle, phényle, benzyle, cyclopentyle, cyclohexyle), SH ou pour p = 2, Y = NH;et contenant II. un agent de réticulation.
Patent WO-2013071965-A1 (WO)
Title: Appareil de coordination de réseau
Inventor: SANNECK HENNING
IPC: H04L12/24
Filed: 2011-11-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé comprenant la détermination d'au moins un critère d'événement à partir d'une requête de fonction d'événement reçue ; la détermination d'un impact d'événement à partir dudit au moins un critère d'événement et un impact de fonction général ; la détermination de l'interférence ou non de l'impact d'événement avec au moins une instance de fonction implémentée ; et la génération d'une donnée de sortie de coordination en fonction de la détermination de l'interférence ou non de l'impact.
Patent WO-2012076697-A1 (WO)
Title: Compositions de traceur radioactif
Inventor: ENGELL TORGRIM
IPC: C07B63/00
Filed: 2011-12-09
Abstract: La présente invention porte sur des compositions d'agent d'imagerie de type traceur radioactif améliorées, qui comprennent des fractions de ciblage biologiques marquées par  18 F, des impuretés qui influent sur l'imagerie  in vivo  étant identifiées et supprimées. L'invention porte également sur des produits radiopharmaceutiques comprenant lesdites compositions améliorées, ainsi que sur des compositions d'aldéhyde fluoré au fluor radioactif utiles dans la préparation desdites compositions de traceur radioactif. L'invention porte également sur des procédés d'imagerie et/ou de diagnostic utilisant les compositions radiopharmaceutiques de l'invention.
Patent WO-2012110244-A1 (WO)
Inventor: KROLL FRANK
IPC: H01M50/529
Filed: 2012-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Durchführung mit einem Grundkörper, insbesondere in Form eines bevorzugt scheibenförmigen Metallteiles, wobei der Grundkörper wenigstens eine Öffnung aufweist, durch die wenigstens ein Leiter, insbesondere ein im Wesentlichen stiftförmiger Leiter in einem Glas- oder Glaskeramikmaterial hindurchgeführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper ein niedrig schmelzendes Material, insbesondere ein Leichtmetall umfasst, und das Glas- oder Glaskeramikmaterial derart gewählt ist, dass die Verschmelztemperatur des Glas- oder Glaskeramikmaterials, mit dem niedrig schmelzenden Material unterhalb der Schmelztemperatur des niedrig schmelzenden Materials des Grundkörpers liegt.
Patent WO-2013029700-A1 (WO)
Title: Machine à imprimer et dispositif d'appui pour cylindre de machine à imprimer
Inventor: GRAF ERWIN
IPC: B41F31/30
Filed: 2012-06-01
Abstract: Machine à imprimer (1) qui comporte un cylindre (3) pourvu d'un axe (5) et d'un canal (4). L'axe (5) du cylindre s'appuie sur un premier rouleau (11.1) et sur un second rouleau (12.1). Le premier rouleau (11.1) et le second rouleau (12.1) sont contraints par un ressort (18).
Patent WO-2013004364-A1 (WO)
Title: Piston doté d'une rampe de refroidissement
Inventor: SCHARP RAINER
IPC: F02F3/00
Filed: 2012-06-29
Abstract: L'invention concerne un ensemble piston donné à titre d'exemple et un procédé de fabrication de celui-ci. Un ensemble piston donné à titre d'exemple peut comprendre une tête et une jupe de piston. La tête peut comprendre des surfaces d'assemblage interne et externe en sens radial, et la tête peut délimiter au moins en partie une rampe de refroidissement s'étendant autour d'une périphérie de la tête. La jupe peut en outre comprendre une paroi de collerette interne disposée en sens radial vers l'intérieur d'une région d'interface interne en sens radial et s'étendant vers le haut jusqu'à une extrémité libre. La paroi de collerette peut généralement entourer la région d'interface interne en sens radial à partir de la région centrale.
Patent WO-2013060402-A1 (WO)
Inventor: DIAZ ORTEGA LORENA
IPC: H01R13/6592
Filed: 2012-09-13
Abstract: L'invention concerne un composant de réseau de bord (20) pour un système de transmission de données dans un véhicule à moteur, notamment pour un système de transmission Ethernet, comprenant un câble (1) pourvu de brins (2 - 4) et d'une fiche (13) présentant des contacts de connexion de brins (16) pour la mise en contact des brins (2 - 4), les brins (2 - 4) présentant une isolation électrique (7). Un blindage commun (6) est disposé autour des brins (2 - 4), le blindage étant entouré par une gaine de câble (9) commune, le câble (1) présentant au moins trois brins (2 - 4), un toron de bourrage (5) électriquement conducteur mettant en contact le blindage au moins par endroits, ainsi qu'un contact de connexion de brins (16) de la fiche (13).
Patent WO-2013113372-A1 (WO)
Title: Techniques for three-dimensional printing
Inventor: VEGA AINSA RAMON
IPC: G05B19/4099
Filed: 2012-01-31
Abstract: Techniques for three-dimensional printing are described herein. In an example, a system is described for enabling a user to select a print setting specifically for a portion of an object to be printed by a 3D printing system.
Patent WO-2012107547-A1 (WO)
Title: Kameraanordnung für ein fahrzeug und verfahren zum einbau
Inventor: BARTHEL JOACHIM
IPC: B60R11/04
Filed: 2012-02-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10), insbesondere für eine Heckklappe (80) eines Fahrzeuges, mit einer Kameraeinheit (11), die zur Bilderfassung des Außenbereiches des Fahrzeuges dient, und mit einer Bedieneinheit (2), die zur Bedienung eines Fahrzeugteils dient, wobei die Kameraeinheit (11) und die Bedieneinheit (12) insbesondere nebeneinander mittels eines Trägerelements (13) am Fahrzeug angeordnet sind, und zumindest die Kameraeinheit (11) in einem Gehäuse (14) geschützt untergebracht ist, und ein bewegliches Verschlusselement (15) zum Verschließen einer Gehäuseöffnung (14.3) vorhanden ist, welches durch eine Antriebseinheit (16) in zumindest zwei Endstellungen (I, II), nämlich einer Schließstellung (I) und einer Offenstellung (II) bewegbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Gehäuse (14) zumindest zweiteilig (14.1, 14.2) aufgebaut ist, wobei das Trägerelement (13) ein erstes Gehäuseteil (14.1) bildet, an dem die Bedieneinheit (12) und die Kameraeinheit (11) anordbar sind, und und die Antriebseinheit (16) an einem zweiten Gehäuseteil (14.2) anordbar ist.
Patent WO-2012156287-A1 (WO)
Inventor: VAN LIERDE CARL
IPC: G09B23/28
Filed: 2012-05-11
Abstract: A device for endodontic treatment simulation is described comprising: at least one physical tooth model including pulp chamber and root canals, manufactured by means of layered manufacturing or rapid prototyping techniques and corresponding to a real-life endodontic case. Methods and systems for designing and manufacturing the device are also described.
Patent WO-2012156398-A1 (WO)
Title: Rückkontaktsolarzelle und verfahren zum herstellen einer solchen
Inventor: VON CAMPE HILMAR
IPC: H01R43/02
Filed: 2012-05-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Rückkontaktsolarzelle sowie ein Verfahren zur Herstellung einer Solarzelle mit einem eine Front- und eine Rückseite aufweisenden Halbleitersubstrat eines ersten Leitfähigkeitstyps, umfassend die Verfahrensschritte Herstellen einer Vielzahl von von der Frontseite zu der Rückseite sich erstreckenden Durchgangsöffnungen, Erzeugen einer Schicht eines zu dem ersten Leitfähigkeitstyp entgegengesetzten Leitfähigkeitstyps entlang der Frontseite, Herstellen eines Frontseitenkontakts in Form einer Metallisierung sowie eines Rückseitenkontakts, wobei der Frontseitenkontakt elektrisch leitend mit die Durchgangsöffnungen rückseitig begrenzenden gegenüber der Rückseite elektrisch isolierten rückseitigen Kontaktbereichen verbunden ist, und Verbinden der rückseitigen Kontaktbereiche untereinander. Um die Solarzelle im Vergleich zum Stand der Technik kostengünstiger herzustellen und eine hohe Langzeitstabilität zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass mit Ausbilden des Frontseitenkontakts die Durchgangsöffnungen frontseitig begrenzende elektrisch leitende frontseitige Kontaktbereiche ausgebildet werden, dass die Durchgangsöffnungen innenseitig mit einer elektrisch isolierenden ersten Schicht versehen werden und dass sodann von der Rückseite ausgehend durch die Durchgangsöffnungen hindurch bis zu den frontseitigen Kontaktbereichen ein elektrisch leitendes Material bei gleichzeitiger Bildung der rückseitigen Kontaktbereiche eingebracht wird.
Patent WO-2012168098-A1 (WO)
Title: Store storage class memory information command
Inventor: GAINEY JR CHARLES
IPC: G06F13/38
Filed: 2012-05-25
Abstract: Provided is a method of executing an instruction to execute a Store Storage Class Memory Information command in a computing environment comprising main storage and storage class memory, the method comprising: obtaining by an input/output (I/O) subsystem a request block, the request block comprising a command code indicating the Store Storage Class Memory Information command; based on the command code, obtaining by the I/O subsystem information relating to the storage class memory; and storing the information in a response block, the response block configured to include a header area and a storage class memory address list of one or more entries representing one or more storage class memory increments that occupy one or more ranges of storage class memory addresses, and wherein the storing the information comprises storing header information in the header area and storing the one or more entries in the response block, wherein the header area includes parameters about the list of one or more entries including an indication of a size of storage class memory increments.
Patent WO-2013189516-A1 (WO)
Title: Method for treating a gd2 positive cancer
Inventor: LOIBNER HANS
IPC: A61K39/395
Filed: 2012-06-18
Abstract: The present invention relates to a method for treating a GD2 positive cancer by administering preparation comprising an anti-GD2 antibody to a patient, wherein the preparation is administered in a dose sufficient to induce tumor cell lysis (cytolysis threshold dose), and wherein said cytolysis threshold dose is administered until the predetermined overall patient dose has been administered.
Patent WO-2013020759-A1 (WO)
Title: Getriebevorrichtung mit mehreren schaltelementen
Inventor: GRIESMEIER UWE
IPC: F16H3/66
Filed: 2012-07-05
Abstract: Eine Antriebsmaschine (3) ist mit wenigstens einer Welle (4) und eine elektrische Maschine (7) ist mit wenigstens einer weiteren Welle (5, 6) einer Getriebevorrichtung (1) koppelbar. Ein Abtrieb (8) ist mit einer zusätzlichen Welle (9) in Wirkverbindung bringbar. Die Welle (4), die wenigstens eine weitere Welle (5, 6) und die zusätzliche Welle (9) stehen während eines Übersetzungswechsels über die Schaltelemente (A bis G) derart miteinander in Wirkverbindung, dass die Drehzahl der mit der elektrischen Maschine (7) verbindbaren weiteren Welle (5, 6) bei Anliegen eines zum Drehmoment der elektrischen Maschine (7) äquivalenten Drehmomentes an der zusätzlichen Welle (9) einem Produkt aus der Übersetzung zwischen der weiteren Welle (5, 6) und der zusätzlichen Welle (9) und der Drehzahl der zusätzlichen Welle (9) oder bei Anliegen eines zum Drehmoment der Antriebsmaschine (3) und zum Drehmoment der elektrischen Maschine (7) äquivalenten Drehmomentes an der zusätzlichen Welle (9) einer Summe aus dem Produkt der Drehzahl der Welle (4) und einer ersten Variablen und dem Produkt aus der Drehzahl der zusätzlichen Welle (9) und einer zweiten Variablen entspricht.