baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006053805-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum steuern des sperrgrades einer elektronisch steuerbaren differenzialsperre
Inventor: BAUER ROGER
IPC: B60K23/04
Filed: 2005-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern des Sperrgrades einer elektronisch steuerbaren Differenzialsperre in einer angetriebenen Achse eines Fahrzeugs. Erfindungsgemäß zeichnet sich das Verfahren dadurch aus, dass anhand wenigstens einer Fahrzustandsgrδße eine Übersteuersituation oder eine Untersteuersituation erkannt wird, dass die erkannte Situation daraufhin bewertet wird, ob ein von Null verschiedener Sperrgrad in der Differenzialsperre eingestellt werden soll, und dass eine Steuerung des Sperrgrades der Differenzialsperre in Abhängigkeit von dem Ergebnis der Bewertung vorgenommen wird. Die Erfindung betrifft zudem eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung.
Patent WO-2006042837-A1 (WO)
Inventor: BADE MARIA
IPC: H02K17/02
Filed: 2005-10-17
Abstract: L'invention concerne un système de compression de gaz comprenant au moins un compresseur (1) qui est entraîné par une turbine à gaz (2) via une ligne d'arbres (3). Un moteur asynchrone (4) est utilisé avec un induit massif (6) en tant que démarreur et placé entre le compresseur (1) et la turbine à gaz (2).
Patent WO-2006089765-A1 (WO)
Inventor: KRONBERGER MAXIMILIAN
IPC: F02M55/00
Filed: 2006-02-24
Abstract: La présente invention concerne un injecteur de carburant (1), en particulier un injecteur à pompe d'injection combinée avec le gicleur pour un moteur diesel. Cet injecteur comprend (50) un corps d'injecteur (60) qui est serré au moyen d'un écrou tendeur (10, 30) conjointement à un corps de gicleur (40) et/ou à un corps de base (60). Un filtre à carburant (20) pourvu sur une conduite d'alimentation en carburant du corps d'injecteur (50) est monté décalé par rapport à une direction longitudinale de l'injecteur de carburant (1) vers l'écrou tendeur (10, 30) et est installé sur l'injecteur de carburant (1) indépendamment de l'écrou tendeur (10, 30). Cette invention concerne également une tête de cylindre (2) ou un moteur, en particulier un moteur diesel, comprenant un tel injecteur de carburant (1).
Patent WO-2006114270-A1 (WO)
Title: Antennenrute mit innenliegendem ummantelten stab mit einer wicklung und einem aussenmantel darüber
Inventor: BLICKLE GUENTER
IPC: H01Q1/36
Filed: 2006-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antenne (1) in Rutenform mit einem endseitigen Gewindeanschlußstück (6) zum Einschrauben der Antenne (1 ) in einen Antennenfuß, wobei die Antenne (1) einen in dem Gewindeanschlußstück (6) festlegbaren Stab (2) mit darüber angeordneter Drahtwicklung (4) zum Senden bzw. zum Empfangen hochfrequenter Signale aufweist, wobei erfindungsgemäß vorgesehen isst, dass der Stab (2) als innenliegender Stab mit darauf befindlicher Innenummantelung (3) ausgebildet ist, wobei die Drahtwicklung (4) auf der Innenummantelung (3) angeordnet und mit dem Gewindeanschlußstück (6) elektrisch kontaktiert ist, wobei sowohl das Gewindeanschlußstück (6) als auch der Stab (2) mit darauf befindlicher Innenummantelung (3) und Drahtwicklung (4) zumindest teilweise von einer Außenummantelung (7) umgeben sind.
Patent WO-2006117204-A1 (WO)
Title: Drehschiebeventil einer hydraulischen hilskraftlenkung eines kraftfahrzeuges
Inventor: LINGEMANN MARKUS
IPC: B62D5/083
Filed: 2006-05-03
Abstract: Ein Drehschieberventil (10) , einer hydraulischen Hilfskraftlenkung eines Kraftfahrzeugs, mit einer Steuerbuchse (12) und einem Drehsσhieber (14), der sich innerhalb der Steuerbuchse (12) um eine gemeinsame Längsachse verdrehen kann, wobei der Drehschieber (14) und die Steuerbuchse (12) mehrere Steuerkanten (18, 24) aufweisen, von denen jeweils eine Steuerkante der Steuerbuchse (12) mit einer nächstliegenden Steuerkante des Drehschiebers (14) Steuerspalte (26) ausbildet und benachbarte Steuerspalte von Zulauf Öffnungen (15) für ein Hydraul ikfluid eine Steuergeometrie festlegen wobei das Drehschieberventil (10) wenigstens zwei verschiedene Steuergeometrien aufweist .
Patent WO-2007009678-A1 (WO)
Title: Valve for a tank, in particular a motor vehicle fuel tank
Inventor: NAST XAVIER
IPC: F16K24/04
Filed: 2006-07-14
Abstract: The invention concerns a valve for a tank, in particular a motor vehicle fuel tank, with an input, an output and an input and output connecting fluid communication used for flowing out of the tank and flowing into the reservoir of a fluid in gaseous state, such as air and/or a fuel in gaseous state, and having a mechanism for separating the fluid communication capable of being activated depending on the position of the tank and comprising at least one mobile closure element (9) capable of being moved between a passive open position and an active position interrupting the fluid communication and wherein the passage of a fluid, in particular at least one liquid such as a liquid fuel, through the fluid communication is substantially interrupted, it is provided that the separating mechanism includes at least one automatic control element, structurally separated from the at least one closure element (9).
Patent WO-2007014686-A1 (WO)
Title: Verstelleinrichtung für ein kraftfahrzeug
Inventor: SCHECK GEORG
IPC: F16D43/02
Filed: 2006-07-26
Abstract: Bei einer Verstelleinrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einem eine Antriebsseite (ANS) und eine Abtriebsseite (ABS) aufweisenden Kupplungssystem (3), das antriebsseitig mit einem Antriebssystem (2) und abtriebsseitig mit einem Verstellelement (4, K) gekoppelt ist, weist das Kupplungssystem (3) ein Bauteil (10) mit einer rotationssymmetrischen Berührungsfläche (6) und ein gegen diese verspannbares Reibschlusselement (11, 11') nach Art einer Spreiz- oder Schlingfeder mit zueinander beabstandeten Federenden (11a, 11b; 11'a, 11'b) auf. Das Kupplungssystem (3) weist zudem eine mit dem Reibschlusselement (11, 11') zusammenwirkende Auslösevorrichtung (G) auf, die in Folge eines von der Abtriebsseite (ABS) zur Antriebsseite (ANS) hin wirksamen Verstellmomentes (Mv) nach Durchlaufen eines Auslöseweges (b) und unter Erzeugung eines Auslösemomentes (MAUS) eine Blockierung des gegen die rotationssymmetrische Berührungsfläche (5) verspannten Reibschlusselement (11, 11') löst.
Patent WO-2007031250-A1 (WO)
Title: Plasma source
Inventor: MORFILL GREGOR
IPC: H05H1/34
Filed: 2006-09-11
Abstract: The invention relates to a plasma source (1) , particularly for disinfection of wounds, comprising: an ionization chamber (2) having an inlet (3) for introducing a gas into the ionization chamber (2) and further having an outlet (9) for dispensing the ionized gas onto an object; several ionization electrodes (4) being disposed within the ionization chamber (2) for ionizing the gas and a predetermined ratio of the electrode-electrode distance on the one hand and the electrode-wall distance on the other hand, wherein the ratio is in a range between 1.8 and 2.2.
Patent WO-2007062829-A1 (WO)
Inventor: SINGER XENIA
IPC: H01P11/00
Filed: 2006-11-29
Abstract: L’invention concerne un procédé de fabrication de corps creux (8), notamment pour des résonateurs à haute fréquence. L’objet consistant à fabriquer des corps creux ou un résonateur qui présentent des propriétés améliorées est réalisé par un procédé comprenant les étapes suivantes : fourniture d’un substrat muni d’une zone monocristalline, détermination d’un plan de coupe à travers le substrat, apposition de repères (3, 3‘) des deux côtés du plan de coupe, réalisation de deux disques par coupe le long du plan de coupe, les disques étant entièrement prélevés de la zone monocristalline, façonnage des disques en demi-cellules (5, 5‘), les demi-cellules présentant une surface de jonction (6, 6‘), et réunion des demi-cellules pour former un corps creux (8), les surfaces de jonction reposant l’une contre l’autre et les repères sur les demi-cellules des deux côtés de la surface de jonction étant orientés les uns par rapport aux autres de la même façon que sur les deux côtés du plan de coupe.
Patent WO-2006125778-A1 (WO)
Inventor: OLESEN PREBEN HOULBERG
IPC: A61P3/10
Filed: 2006-05-23
Abstract: The present invention relates to novel compounds that act as chemical uncouplers. Compounds of the invention are useful in the treatment, including prevention, of obesity, diabetes and a number of diseases or disorders associated therewith.
Patent WO-2007000389-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil destinés à déterminer si un terminal mobile se trouve à l’extérieur d’un lieu donné
Inventor: ROWE ROBERT WILLEM
IPC: H04W64/00
Filed: 2006-06-12
Abstract: L’invention concerne un procédé et un appareil destinés à déterminer si un terminal mobile (105) d’un système de communication se trouve à l’extérieur d’un lieu (107). Le terminal est capable de mesurer les décalages temporels relatifs des signaux reçus par le terminal en provenance d’émetteurs du réseau, les uns par rapport aux autres ou par rapport à une référence. Le procédé comprend la mesure, à un premier moment lorsque le terminal est à l’intérieur d’un lieu donné, du temps de réception des signaux reçus par le terminal à partir d’une pluralité d’émetteurs (101 à 103) par rapport à une référence ou les uns par rapport aux autres, afin de créer un premier ensemble d’un ou plusieurs décalages temporels de réception et de stocker le premier ensemble. À un second moment, lorsqu’il est souhaité de déterminer si le terminal mobile se trouve à l’extérieur dudit lieu, le temps de réception d’un ou plusieurs signaux reçus par le terminal (105) à partir d’un ou plusieurs émetteurs (101 à 103) d’une pluralité d’émetteurs, par rapport à une référence ou les uns par rapport aux autres, est mesuré, afin de créer un second ensemble d’un ou plusieurs décalages temporels de réception. À l’aide des décalages temporels de réception provenant des émetteurs correspondants dans le premier et le second ensembles, les changements dans les décalages temporels de réception sont calculés. Entre le premier et le second moments, les changements dans les décalages temporels de transmissions des signaux émis par au moins un émetteur du réseau par rapport à une référence ou à un autre émetteur du réseau, sont obtenus. Un ou plusieurs indicateurs de mouvement sont calculés en soustrayant lesdits changements dans les décalages temporels de transmissions obtenus en provenance du changement ou des changements correspondants dans les décalages temporels de réception, et les indicateurs de mouvement sont comparés les uns aux autres avec une ou plusieurs valeurs de seuil, afin de déterminer si le terminal mobile se trouve à l’extérieur du lieu.
Patent WO-2007033917-A1 (WO)
Title: Hocheinbau-gargerät
Inventor: BALLY INGO
IPC: F24C15/02
Filed: 2006-09-11
Abstract: Hocheinbau-Gargerät mit mindestens einer einen Garraum (3) eingrenzenden Muffel (5) mit bodenseitiger Muffelöffnung (6), eine verfahrbaren Bodentür (7) zum Schliessen der Muffelöffnung (6) mit mindestens einem Heizfeld (15) an ihrer Oberseite und mit mindestens einer Betriebsart für den geöffneten Zustand, bei der das Heizfeld (15) mindestens teilweise angeschaltet ist. Das Hocheinbau-Gargerät weist eine Verfahrsperre auf, die bei aktivierter Betriebsart für den geöffneten Zustand die geöffnete Bodentür (7) am Verfahren hindert .
Patent WO-2007042492-A1 (WO)
Inventor: LAENEN GUY
IPC: B64F1/20
Filed: 2006-10-09
Abstract: The invention relates to a glide-angle light for approach guidance of aircraft, comprising a housing (10) with a light outlet opening (11) in which a light channel (13) with an optical axis (O) is arranged, along which a light source (20) for production of a light beam, a colored filter (30) for splitting the light beam into a filtered beam component (R) and an unfiltered beam component (W) and a lens arrangement (40) for focused emission of the light beam (R, W) through the light outlet opening (11) are arranged. Only a single light channel (13) is arranged in the housing (10) so that the glide-angle lights according to the invention can be produced at considerably less cost.
Patent WO-2007057293-A1 (WO)
Title: Appareil de reglage automatique des moyens d'obturation positionnes sur l'ouverture d'evacuation des presses a vis
Inventor: SALDA LUCIANO
IPC: B30B11/22
Filed: 2006-10-30
Abstract: L'invention concerne la commande de la porte pivotante (8) d'obturation de l'ouverture (3) d'évacuation d'une presse à vis, lors du pivotement, par un dispositif de servocommande ou dispositif d'actionnement de tout type adapté, de préférence irréversible. L'invention concerne également des moyens de détection adaptée de la force que le matériau poussé par la presse exerce contre ladite porte d'obturation, et de génération d'une commande ou signal électrique correspondant envoyé à une unité (29) de microprocesseur commandant ledit dispositif de servocommande et préréglée pour détecter la valeur du courant utilisé par le moteur électrique de l'unité (31) d'engrenages de réduction pour permettre la rotation de la vis (2) de la presse, et comparer cette valeur de courant à des valeurs seuil d'exploitation et de sécurité programmées. Des moyens sont destinés à garantir que ladite unité de microprocesseur peut régler automatiquement l'ouverture de la porte d'obturation de la presse de manière que le courant utilisé par le moteur de ladite presse corresponde aux valeurs d'exploitation et à garantir que, si ledit courant tend à dépasser une valeur de sécurité prédéterminée, l'appareil augmente automatiquement l'ouverture de la porte d'obturation, et de manière à garantir, si ledit problème persiste, l'arrêt de la presse et la rotation inverse temporaire de la vis afin d'exécuter une ou plusieurs tentatives de déblocage, la presse revenant ensuite sur un cycle d'exploitation normal. L'extrémité (101) du corps (1) de la presse est occupée pratiquement sur toute sa longueur par la vis rotative (2) de manière que l'extrémité de celle-ci soit située à une courte distance de l'ouverture (3) d'évacuation de ladite presse, afin de limiter la formation de bouchons résiduels de matériau dans ladite ouverture et de faciliter le nettoyage de ladite ouverture d'évacuation.
Patent WO-2008061559-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung und verfahren zum betreiben einer entladungslampe mit vorheizbaren elektroden
Inventor: RUDOLPH BERND
IPC: H05B41/285
Filed: 2006-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Betreiben einer Entladungslampe (LA) mit vorheizbaren Elektroden mit einem Eingangsanschluss zum Anlegen einer Eingangsspannung, einem Ausgangsanschluss zum Bereitstellen einer Ausgangsspannung (UA) an einen Lampengenerator (LG) zum Betreiben der Entladungslampe (LA), einer zwischen den Eingangsanschluss und den Ausgangsanschluss ge- koppelten Schaltungseinheit (14) zur Leistungsfaktorkorrektur, einer Überwachungsvorrichtung (20), die ausgelegt ist, den Lampengenerator (LG) bei Vorliegen mindestens eines Abschaltkriteriums abzuschalten, und einer integrierten Schaltung (16), die ausgelegt ist, die Schaltungseinheit (14) zur Leistungsfaktorkorrektur anzusteuern, wobei die integrierte Schaltung (16) einen Disable-Eingang aufweist, und wobei die Schaltungsanordnung weiterhin eine Sperrvorrichtung (18) umfasst, die ausgelegt ist, an ihrem Ausgang bei abgeschaltetem Lampengenerator (LG) ein Sperrsignal zu erzeugen, wobei der Ausgang der Sperrvorrichtung (18) an den Disable-Eingang der integrierten Schaltung (16) gekoppelt ist. Sie betrifft überdies ein Verfahren zum Betreiben einer Entladungslampe (LA) mit vorheizbaren Elektroden an einer derartigen Schaltungsanordnung.
Patent WO-2007077110-A1 (WO)
Title: Emballage contenant / fermeture à étanchéité améliorée
Inventor: GERMAN GALEN
IPC: B65D51/14
Filed: 2006-12-15
Abstract: La présente invention concerne un emballage « contenant / fermeture » 10 comprenant un contenant 12 et une fermeture 40 composite. Le contenant 12 comprend une partie de finition 16 qui se termine par une ouverture pourvue d’une lèvre circulaire périphérique 26. Une conicité 36 est formée sur une surface interne de la partie de finition 16, ladite conicité 36 se combinant à la lèvre 26. La fermeture 40 comprend une jupe ou bande circulaire 42, un disque d’insertion 44 et un matériau d’étanchéité 74. Le disque d’insertion 44 comprend un bourrelet périphérique 60, un passage rehaussé 62 à l’intérieur du bourrelet périphérique et une partie centrale circulaire 64 à l’intérieur du passage. Le passage rehaussé 62 possède une paroi externe 66, une partie supérieure sensiblement plate 68, et une paroi interne 70 dont l’inclinaison suit un angle presque similaire à l’angle de conicité de la partie de finition 16 du contenant.
Patent WO-2007071640-A1 (WO)
Inventor: LEIDECKER HANS-DIETER
IPC: F16D65/18
Filed: 2006-12-18
Abstract: L'invention concerne un piston (1) pour frein hydraulique, fabriqué conformément à divers processus de formage, à partir d'un matériau métallique, en particulier, à partir d'une tôle plane qui est amenée sous la forme d'un pot, ouvert d'un côté, présentant un axe longitudinal (2), une paroi latérale (3) et un fond (4), et délimité sur une face frontale ouverte, par un bord comportant une surface d'appui axiale (A), destinée à s'appliquer sur une garniture de frein. Le fond présente une surface extérieure sensiblement plane, une épaisseur de paroi du fond (Sb) étant plus grande qu'une épaisseur minimale (Sw) de la paroi latérale, cependant qu'à une zone de transition entre le fond et la paroi latérale, une épaisseur de la paroi s'accroît en continu en direction du fond, de sorte que la paroi latérale est inclinée vers le fond. L'invention concerne également un procédé comprenant la transformation d'une ébauche circulaire, en forme générale de disque, en un cylindre creux en forme générale de godet, et le refoulement du cylindre creux suivant son axe longitudinal, ledit refoulement ayant pour effet d'augmenter l'épaisseur du matériau du fond
Patent WO-2007087980-A1 (WO)
Inventor: JANESCH RUDOLF
IPC: H05K1/02
Filed: 2007-01-16
Abstract: L'invention concerne une carte de circuits imprimés comportant des éléments fonctionnels supplémentaires et des trous d'interconnexion qui sont sélectivement remplis à l'aide de bons matériaux thermoconducteurs et qui évacuent ainsi la chaleur de traitement d'un composant vers la face arrière. Cette invention se rapporte également à un procédé peu onéreux pour produire une carte de circuits imprimés comportant des éléments fonctionnels supplémentaires et des trous d'interconnexion sélectivement remplis de bons matériaux thermoconducteurs. La présente invention concerne en outre l'utilisation de ladite carte de circuits imprimés pour évacuer la chaleur de traitement de composants électriques ou électroniques.
Patent WO-2007107250-A1 (WO)
Inventor: STEFFL UDO
IPC: C08K3/04
Filed: 2007-03-09
Abstract: L'invention concerne une composition de matériau résistant aux températures élevées, présentant des propriétés mécaniques améliorées, constituée d'un matériau thermoplastique partiellement cristallin comprenant au moins les composants suivants : 100 parties en poids d'un composant (A) constitué de polyamide 66, de 0,1 à 150 parties en poids d'un composant (B), par rapport au composant (A), constitué d'un polyamide 6, de 0,1 à 150 parties en poids d'un composant (C), par rapport au composant (A), constitué d'un homopolymère ou copolymère de polystyrène syndiotactique, de 0,1 à 50 parties en poids d'un composant (D), par rapport au composant (A), constitué d'un homopolymère ou d'un copolymère de polystyrène syndiotactique greffé, de 0,1 à 50 parties en poids d'un composant (E), par rapport au composant (A), constitué d'un modificateur de la résistance aux chocs, de 0,1 à 100 parties en poids d'un composant (F), par rapport au composant (A), constitué d'une première suie, de 0,1 à 100 parties en poids d'un composant (G), par rapport au composant (A), constitué d'une seconde suie, de 0,1 à 100 parties en poids d'un composant (H), par rapport au composant (A), constitué d'une matière de remplissage inorganique. Lors d'une première étape, les composants (F) et (H) sont chacun séparément mis en réaction avec une partie du composant (A) et le composant (G) avec le composant (E). Puis, dans une seconde étape, tous les mélanges ainsi obtenus sont mis en réaction avec les composants (B), (C) et (D) et le reste du composant (A). La composition de matériau présente une fluidité (indice de fluidité) selon DIN ISO 1133 supérieure à 8, mesurée à 280 °C/5 kg, une résistance aux chocs selon ISO 179 sans rupture, un coefficient d'expansion longitudinale selon DIN 53752 entre 23 et 80 °C inférieur à 80 x 10<SUP>-5</SUP> K, avec une résistance intérieure inférieure à 10<SUP>10</SUP> Ohm cm.
Patent WO-2007131789-A1 (WO)
Inventor: HUTH GERHARD
IPC: H02K41/03
Filed: 2007-05-16
Abstract: Un moteur linéaire (1) comporte une partie secondaire (2) avec des aimants permanents (4) et une partie primaire (5) mobile avec un enroulement polyphasé, traversé par un courant. Pour augmenter les forces d'entraînement aptes à être obtenues, les aimants permanents (4) sont agencés de telle sorte que leur pôle nord (N) et leur pôle sud (S) sont agencés l'un derrière l'autre dans le sens du mouvement et entourent les bobines de l'enroulement polyphasé des aimants permanents (4).
Patent WO-2007137759-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum herstellen eines metallbandes durch stranggiessen
Inventor: SEIDEL JUERGEN
IPC: B22D11/12
Filed: 2007-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen eines Metallbandes (1) durch Stranggießen, mit einer Gießmaschine (2), in der eine Bramme (3), vorzugsweise eine Dünnbramme, gegossen wird, wobei in Förderrichtung (F) der Bramme (3) hinter der Gießmaschine (2) mindestens eine Fräsmaschine (4) angeordnet ist, in der zumindest eine Oberfläche der Bramme (3), vorzugsweise zwei sich gegenüberliegende Oberflächen, abgefräst werden kann. Um Temperaturverluste bei der Brammenver- bzw. -bearbeitung gering zu halten, sieht die Erfindung vor, dass zumindest ein Fräser (5, 6) der Fräsmaschine (4), vorzugsweise die gesamte Fräsmaschine (4), in eine Richtung (Q) quer zur Förderrichtung (F) der Bramme (3) verschiebbar angeordnet ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen eines Metallbandes.
Patent WO-2007141048-A1 (WO)
Inventor: HERMANN HELMUT
IPC: H01L21/312
Filed: 2007-06-07
Abstract: L'invention concerne les domaines de la microélectronique et des sciences des matériaux et concerne un matériau à couche isolante pour la microélectronique, lequel peut être utilisé comme diélectrique par exemple dans des circuits de commutation intégrés. L'invention a pour but d'indiquer un matériau à couche isolante pour la microélectronique, lequel comporte une constante diélectrique de k < 2 avec en même temps de bonnes propriétés mécaniques. Le but est atteint par un matériau à couche isolante pour la microélectronique, lequel se compose d'une pluralité de nanotubes de carbone fluorés, lesquels sont reliés en un réseau au moyen d'un agent adhésif au moins ponctuellement par l'intermédiaire de liaisons physiques et/ou chimiques.
Patent WO-2008003454-A1 (WO)
Title: Composition concentrée d'esters quaternaires
Inventor: GALLOTTI MANLIO
IPC: C11D1/62
Filed: 2007-07-03
Abstract: L'invention concerne une composition concentrée d'esters quaternaires qui est particulièrement adaptée pour un procédé de production à basse température d'une formulation d'adoucissant liquide visqueux, homogène et stable. Cette composition concentrée d'esters quaternaires se compose d'environ 50 à 95 % en poids d'un composé d'ester quaternaire de formule, où R1 représente un groupe -C2H4OH ou -C2H4OCOR2, R2 représente un groupe alcényle ou alkyle en C11 à C21 et A représente un anion, sous la forme de méthylsulfate, bromure, iodure et, de préférence, chlorure, ledit ester quaternaire étant préparé par estérification de la méthyldiéthanolamine avec des acides gras et par quaternisation ultérieure avec de préférence le chlorure de méthyle, les acides gras contenant au moins 50 % en poids d'acide gras en C18 saturé, comprenant un produit final contenant au moins 50 % en moles de diester quaternaire et au moins 10 % en moles de monoester quaternaire et ayant un indice d'acide de moins de 0,120 méq/g de substance active d'ester quaternaire, le reste étant de l'eau et un solvant organique.