baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2383938-T3 (ES)
Inventor: BELLER DIETER
IPC: H04J3/14
Filed: 2009-09-14
Granted: 2012-06-27
Abstract: In order to improve the link adjacency discovery in an Optical Transport Network, a method and related network nodes are provided. A first network node (21) has a first discovery agent (216) and a second network node (22) has a second discovery agent (226). A discovery message (210) is transmitted from a first interface of the first network node (21) over one or more subsequent network links (25, 26, 27) to a second interface of the second network node (22). The discovery message (210) contains information indicative of on discovery agent identifier associated with the first discovery agent (216) and of a termination connection point identifier associated with the first interface. In order to transmit the discovery message (210), the first interface is configured to perform a tandem connection source functions (217) using a reserved field in an overhead portion of signal frames to be transmitted. The second interface is configured to perform a Tandem Connection Monitoring function (227) on the same reserved field of received signal frames. The discovery message is sent using a Trail Trace Identifier (TTI) byte available in the reserved field.
Patent ES-2392319-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de un artículo compuesto laminado mediante un procedimiento de enrollado, aparato y producto relacionados
Inventor: BECH ANTON
IPC: B29C70/32
Filed: 2009-03-19
Granted: 2012-12-07
Abstract: Un procedimiento de fabricación de un artículo laminado compuesto (1), comprendiendo dicho procedimiento laetapa de enrollar sucesivas convoluciones helicoidales superpuestas de cinta impregnada en resina (2) sobre unmandril (3) mientras se avanza la cinta (2) hacia atrás y adelante a lo largo del mandril (3), comprendiendo la cinta(2) una o más capas de fibras, caracterizado porque secciones de la cinta (2) que se enrollan sobre el mandril (3)cerca de un extremo del mandril (3) se pliegan para obtener una superficie de extremo del artículo compuesto (1)que es sustancialmente perpendicular a un eje longitudinal del artículo compuesto (1).
Patent ES-2528237-T3 (ES)
Title: Mejoras referentes a conjuntos de estanqueidad para bombas
Inventor: FOREMAN MICHAEL CHRISTOPHER
IPC: F04D29/42
Filed: 2009-06-12
Granted: 2015-02-06
Abstract: Método para elevar y desplazar el alojamiento de un conjunto de estanqueidad de una bomba centrífuga, comprendiendo el método las etapas de: - proporcionar un alojamiento de estanqueidad que incluye un cuerpo principal que tiene una sección de pared (176) con unos lados interno y externo (178, 180) y un orificio (182) que se extiende a través del cuerpo principal entre los lados interno y externo (178, 180), un soporte (208) que sobresale del lado interno del cuerpo principal, teniendo el soporte (208) un borde externo y una cara de apoyo (212) que está inclinada interiormente hacia el lado interno (178) y se extiende desde el borde externo hacia el orificio (182) para poder soportar el alojamiento de manera fija; - proporcionar un dispositivo de elevación que incluye una pluralidad de elementos de mordaza (232, 234, 236), siendo la posición de al menos un elemento de mordaza (232) ajustable con respecto a una o más de las otras mordazas mencionadas, teniendo cada elemento de mordaza (232, 234, 236) una formación (252) adaptada para enganchar la cara de apoyo (212) del soporte (208) a fin de poder soportar el alojamiento de manera fija, siendo dicha formación un extremo de tipo gancho que está configurado para enganchar la cara de apoyo del soporte; y - desplazar dichos elementos de mordaza (232, 234, 236) a una posición en la que la formación (252) de cada uno de dichos elementos de mordaza enganche la superficie de apoyo (212) del soporte (208), y asegurar el soporte (208) para su desplazamiento mediante el dispositivo de elevación (222).
Patent ES-2672525-T3 (ES)
Title: Módulos de tejido auto-ensamblables
Inventor: RIVRON NICOLAS CLÉMENT
IPC: C12N5/0775
Filed: 2009-06-22
Granted: 2018-06-14
Abstract: Un método para producir in vitro una construcción de tejido, que comprende: a) combinar células vivas para formar agregados supracelulares utilizando confinamiento espacial, en donde el confinamiento espacial en una matriz de micropocillos permite la condensación/agregación de dichas células para formar agregados celulares, y en donde dicho confinamiento espacial comprende una matriz de micropocillos que tiene un diámetro envolvente de 50-500 μm y una profundidad en el intervalo de 100- 1000 μm.; b) combinar dos o más de los agregados supracelulares en un molde o en un biomaterial que comprende macro-pocillos; c) aplicar condiciones que inducen el auto-ensamblaje dentro de los agregados supracelulares combinados para obtener la construcción de tejido; y d) aplicar condiciones que inducen la morfogénesis tisular en la construcción de tejido, en el que dichas condiciones aplicadas en la etapa c) y dichas condiciones aplicadas en la etapa d) implican aplicar restricciones geométricas a la construcción de tejido.
Patent ES-2575429-T3 (ES)
Title: Receptor tirosina cinasa TYRO3 como una diana terapéutica en el tratamiento del cáncer
Inventor: BERNARD-PIERROT ISABELLE
IPC: G01N33/574
Filed: 2009-09-18
Granted: 2016-06-28
Abstract: Inhibidor del receptor tirosina cinasa TYRO3 para uso en el tratamiento de un cáncer en que se sobreexpresa TYRO3, seleccionado del grupo que consiste en tumor de vejiga, linfoma difuso de células B grandes, carcinoma adenoide quístico de glándula salival, linfoma de Burkitt, mieloma múltiple, adenocarcinoma ductal pancreático, leucemia de células pilosas, cáncer metastásico de próstata, melanoma y cáncer colorrectal, en donde el inhibidor es seleccionado del grupo que consiste en un anticuerpo dirigido contra el dominio extracelular de TYRO3, una molécula de ácido nucleico que interfiere específicamente en la expresión de TYRO3, un receptor negativo dominante TYRO3 que presenta un dominio cinasa muerto, y un señuelo soluble de TYRO3, siendo dicho señuelo soluble de TYRO3 un receptor TYRO3 recombinante constituido por, al menos, un dominio de tipo Ig o de fibronectina III del dominio extracelular del receptor.
Patent ES-2708557-T3 (ES)
Title: Engranaje de reducción de cubo para vehículo con ruedas y sistema de transmisión para tal vehículo y vehículo de múltiples ejes con ruedas provisto de tal sistema de transmisión
Inventor: CHRISTENSEN ASSAR
IPC: F16H3/60
Filed: 2009-09-21
Granted: 2019-04-10
Abstract: Engranaje de reducción de cubo para una rueda motriz (20) de un vehículo con ruedas, que comprende una unidad de engranaje planetario, que tiene un engranaje solar (12) que se puede conectar a un eje de accionamiento (38a, 38b), un soporte (14) para engranajes planetarios (16), que engranan con el engranaje solar (12) y una corona dentada (18) que rodea los engranajes planetarios (16), que engrana con los engranajes planetarios (16), caracterizado por que el soporte de engranajes planetarios (16) y la corona dentada (18) están configurados para conectarse alternativamente a las ruedas motrices (20) del vehículo y se pueden conectar alternativamente a una parte fija de cuerpo (24).
Patent ES-2634492-T3 (ES)
Title: Compuestos de quinazolinona
Inventor: HUGGINS PENELOPE JANE
IPC: A61K31/5377
Filed: 2009-12-23
Granted: 2017-09-28
Abstract: Un compuesto de fórmula general I **Fórmula** el O el en la que R1 y R2 junto con el átomo de N al que están unidos, forman un heterociclilo de 5 o 6 miembros opcionalmente sustituido que puede contener al menos un heteroátomo adicional seleccionado entre N y O; Y R3 se selecciona entre alquilo e 1-6 opcionalmente sustituido y cicloalquilo e 3-6 opcionalmente sustituido, en la que los sustituyentes opcionales se seleccionan entre alquilo e 1-4, arilo opcionalmente sustituido, halo, cicloalquilo e 3-6 opcionalmente sustituido y heterociclilo de 5 o 6 miembros opcionalmente sustituido que contiene al menos un heteroátomo seleccionado entre N y O, o sales farmacéuticamente aceptables del mismo.
Patent ES-2388414-T3 (ES)
Title: Herramienta de corte
Inventor: ARZL THOMAS
IPC: B23B27/16
Filed: 2010-04-08
Granted: 2012-10-15
Abstract: Herramienta de corte, formada por un cuerpo base de la herramienta (1) y al menos una pieza de corte (2) quese puede intercambiar, que está dispuesta en un alojamiento (3) del cuerpo base de la herramienta (1) y que sepuede apretar al cuerpo base de la herramienta (1) por medio de una garra de sujeción (4) que se puedeatornillar con el cuerpo base de la herramienta (1), que se engancha con un saliente (5) en forma de talón en unalojamiento (6) de la pieza de corte (2), caracterizada porque -en la sección a lo largo del plano de simetría Sde la garra de sujeción (4)- la limitación (7) de la pieza de corte (2) hacia la entalladura (6), que estáenganchada con el saliente (5) en forma de talón de la garra de sujeción (4), presenta una forma de curvaconvexa, y porque la región de contacto (8) del saliente (5) en forma de talón de la garra de sujeción (4) presentauna forma de curva cóncava que se aproxima en gran medida a la forma de curva convexa.
Patent ES-2425083-T3 (ES)
Inventor: NAOE YOSHINORI
IPC: A61K45/06
Filed: 2004-09-24
Granted: 2013-10-11
Abstract: A compound of formula I:   
or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in combination with a topoisomerase II inhibitor, except amrubicin and a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use in treatment of cancer.
Patent ES-2610599-T3 (ES)
Inventor: ANDERSON MARK DOUGLAS
IPC: B22D11/103
Filed: 2004-06-23
Granted: 2017-04-28
Abstract: A method and apparatus are described for the casting of a composite metal ingot comprising at least two separately formed layers of one or more alloys. An open ended annular mould has a feed end and an exit end and divider wall for dividing the feed end into at least two separate feed chambers, where each feed chamber is adjacent at least one other feed chamber. For each pair of adjacent feed chambers a first alloy stream is fed through one of the pair of feed chambers into the mould and a second alloy stream is fed through another of the feed chambers. A self-supporting surface is generated on the surface of the first alloy stream and the second alloy stream is contacted with the first stream such that the upper surface of the second alloy stream is maintained at a position such that it first contacts the self-supporting surface where the self-supporting surface temperature is between the liquidus and solidus temperatures of the first alloy or it first contacts the self-supporting surface where the self-supporting surface temperature is below the solidus temperatures of the first alloy but the interface between the two alloys is then reheated to between the liquidus and solidus temperatures, whereby the two alloy streams are joined as two layers. The joined alloy layers are then cooled to form a composite ingot. This composite ingot has a substantially continuous metallurgical bond between alloy layers with dispersed particles of one or more intermetallic compositions of the first alloy in a region of the second alloy adjacent the interface.
Patent ES-2592815-T3 (ES)
Title: Panel de revestimiento de suelo, así como procedimiento y dispositivo para su fabricación
Inventor: EICHHORN ADRIAN
IPC: G10K11/172
Filed: 2010-02-01
Granted: 2016-12-01
Abstract: Panel de revestimiento de suelo (1) con propiedades de absorción acústica, que contiene una placa de material de madera como placa de soporte (2) que presenta un lado superior (2a) y un lado inferior (2b), - estando provisto el panel de revestimiento de suelo (1) de un perfil de ranura (9a) y de un perfil de lengüeta (9b), presentando el panel de revestimiento de suelo (1) una pluralidad de escotaduras (3), que se extienden partiendo de su lado superior (1a) en dirección hacia su lado inferior (1b) y que atraviesan la placa de soporte (2) completamente, - estando dividida cada escotadura (3) en al menos una sección superior (3a) y en exactamente una sección inferior (3b), - extendiéndose en el caso de cada escotadura (3) cada sección superior (3a) desde el lado superior (1a) del panel de revestimiento de suelo (1) hasta la sección inferior (3b) y la sección inferior (3b) de cada sección superior (3a) hasta el lado inferior (2b) de la placa de soporte (2), - siendo en cada escotadura (3) la superficie de sección transversal de cada sección superior (3a) menor que la superficie de sección transversal de la sección inferior (3b), caracterizado - por que la anchura máxima de cada sección superior (3a) de todas las escotaduras (3) es de a lo sumo 1,2 mm y - por que en cada escotadura (3), cada sección superior (3a) se extiende desde el lado superior (1a) del panel de revestimiento de suelo (1) hasta la placa de soporte (2).
Patent ES-2487616-T3 (ES)
Title: Derivados de benzofurano
Inventor: TSUKAMOTO TETSUYA
IPC: A61K31/496
Filed: 2010-03-09
Granted: 2014-08-22
Abstract: Compuesto representado por la siguiente Formula (I):**Fórmula** en el que la formula estructural parcial:**Fórmula** de la formula (I) es una de las siguientes formulas:**Fórmula** donde: R8 es: (1) arilo C8_14 que puede sustituirse con 1 a 3 sustituyentes seleccionados de (i) un atomo de halógeno; (ii) alcoxi C1.6 que puede sustituirse con un atomo de halógeno; (iii) alquilo Ci que puede sustituirse con un sustituyente seleccionado de un atomo de halogeno, hidroxi, amino y di(alquilo C1.6)amino; (iv) alquiltio C1.6; (v) alquilsulfonilo Cis; (vi) ciano; (vii) carbamoilo; (viii) alquilsulfinilo C1.6 y (ix) alquilcarbonilo C1.6; o (2) un anillo heterociclico aromatic° de 5 a 10 elementos que contiene de 1 a 4 heteroatomos seleccionados de un atomo de nitrogeno, un atomo de azufre y un atomo de oxIgeno, aparte de un atomo de carbono y que puede sustituirse con 1 a 3 sustituyentes seleccionados de un atomo de halogeno, alquilo C1-e, alcoxi C1.6 y fenilo que puede sustituirse con alcoxi C1-6; es un solo enlace; Ri es un atom° de hidrOgeno o alquilo C1-6 que puede sustituirse con un hidroxi; R2 es: (1) un atom° de hidógeno; o (2) alquilo C1-6 que puede sustituirse con un sustituyente seleccionado de un hidroxi, amino, di(alquilo C1.6) amino, (alquilo Ci.6)(bencipamino, mono(alquilo C1.6)amino, di-benzylamino, alquilo C1.6-carbonilamino, formiloxi, alquilsulfoniloxi C1-8, ciano, carboxi, mono(alquilo C1-6)carbamoilo, alcoxi C1-8 que puede sustituirse con un sustituyente seleccionado de alcoxi C1_6 y fenilo, alquiltio Ci.c, alquilsulfonilo C1-8, morfolina, 1,1-dioxidotiomorfolina, pirazolil, imidazolil sustituido con alquilo Ci.6, pirrolidinilo, piperidinilo sustituido con oxo o hidroxi y 1,4-dioxa-8- azaspiro[4,5]deca-8-il; o IR, y R2forman un anillo ciclopentano o un anillo tetrahidropirano junto con un atom° de carbon° adyacente; R3 es un atom° de hidrOgeno; R4 as tin atom° de hidrogeno;
Patent ES-2450596-T3 (ES)
Title: Separador centrífugo
Inventor: KJAER ALLAN OTTO
IPC: B04B1/20
Filed: 2010-06-11
Granted: 2014-03-25
Abstract: Separador (1) centrífugo que comprende: una cuba (3) que rota, en uso, alrededor de un eje (7) de rotación, extendiéndose dicho eje (7) de rotación en una dirección longitudinal de dicha cuba, una dirección (9) radial que se extiende en perpendicular a la dirección longitudinal; un transportador (5) dispuesto de manera coaxial dentro de dicha cuba (3) y que rota, en uso, alrededor de dicho eje (7) de rotación, comprendiendo dicho transportador una cámara (43) de aceleración, una cámara (45) de separación que está limitada radialmente hacia fuera por dicha cuba (3) y limitada radialmente hacia dentro por dicho transportador (5), estando dotada dicha cámara (43) de aceleración de orificios (47) de alimentación para la entrada de material de alimentación al interior de la cámara (45) de separación, y un acelerador (59) de alimentación dispuesto de manera coaxial a dicho transportador (5) dentro de dicha cámara (43) de aceleración y que rota, en uso, alrededor de dicho eje (7) de rotación con respecto al transportador (5) a una velocidad menor que el transportador (5), teniendo dicho acelerador (59) de alimentación una salida (79) de descarga para la descarga de material de alimentación a través de dicha salida (79) de descarga al interior de dicha cámara (43) de aceleración del transportador (5), caracterizado porque; dichos orificios (47) de alimentación se extienden una primera área (49) axial y dicha salida (79) de descarga se extiende una segunda área (82) axial, solapándose la primera (49) y la segunda (82) área axial entre sí de manera que fluye material de alimentación desde la salida (79) de descarga a través de los orificios (47) de alimentación en una dirección que tiene una componente radial y una circunferencial.
Patent ES-2408659-T3 (ES)
Title: Filtro de fluido, en particular para gas de planta petroquímica
Inventor: MINOLA PAOLO
IPC: B01D29/35
Filed: 2010-04-08
Granted: 2013-06-21
Abstract: Un filtro para filtrar fluidos, en particular gas, en plantas petroquímicas, y que incluye - un cartucho tubular (4), que se extiende a lo largo de un primer eje (A1), está diseñado para filtrar un fluido, eincluye un primer y un segundo extremo anular (5, 6); - una caja (7), que se puede conectar a un conducto (2) de una planta petroquímica, aloja dicho cartucho tubular (4),e incluye un primer y un segundo soporte de extremo (8, 9; 27, 9); y - un aro compensador axial (10) situado entre el cartucho tubular (4) y el primer o segundo soporte de extremo (8, 9),caracterizándose el filtro porque el cartucho tubular (4) incluye un tubo de metal de autosoporte (28) que tiene unapared (31) con varios agujeros (32; 33; 34) dispuestos no uniformemente de manera que definan, a lo largo de lapared (31) del tubo de metal (28), al menos una tira longitudinal (63) paralela al primer eje (A1) y sin agujeros (32;33; 34), y al menos una tira anular (64) sin agujeros (32; 33; 34), con el fin de reforzar el tubo de metal (28).
Patent ES-2536774-T3 (ES)
Title: 5-Amino-4-hidroxipentoilamidas
Inventor: KALAYANOV GENADIY
IPC: C07D493/04
Filed: 2010-12-10
Granted: 2015-05-28
Abstract: Un compuesto de fórmula I:**Fórmula** en la que R1 es halo, alcoxi de C1-4, trifluorometoxi; R2 es un grupo de fórmula:**Fórmula** R3 es un grupo de fórmula:**Fórmula** o R4 es un grupo de fórmula:**Fórmula** n es 0 ó 1; cada A es independientemente CH o N; R5 y R6 son independientemente hidrógeno, alquilo de C1-4, o halo; R7 es alquilo de C1-4 o alcoxi C1-4-alquilo de C1-4; R8 es alquilo de C1-4 o alcoxi C1-4-alquilo de C1-4; cada R9 es independientemente alquilo de C1-4, ciclopropilo, trifluorometilo, alcoxi de C1-4, o dimetilamino; R10 es hidrógeno, alquilo de C1-4, ciclopropilo, trifluorometilo, alcoxi de C1-4, o dimetilamino; R11 es hidrógeno o alquilo de C1-4; sales de adición farmacéuticamente aceptables y solvatos farmacéuticamente aceptables de los mismos.
Patent ES-2561219-T3 (ES)
Title: Método, dispositivo y sistema para planificar un servicio de un enlace de microondas
Inventor: LONG HAO
IPC: H04W72/12
Filed: 2010-08-18
Granted: 2016-02-25
Abstract: Un método para planificar un servicio sobre un enlace de microondas, que comprende: recibir una unidad de transporte de radio que transporta al menos una unidad de datos de radio, RDU, (101), en donde la unidad de datos de radio RDU contiene información del tipo de servicio, información de prioridad, y una etiqueta de servicio; y planificar la RDU en función de la información de prioridad de la RDU (102), en donde la planificación comprende: determinar un tipo de servicio de la RDU a partir de la información del tipo de servicio de la RDU; descartar una RDU de una prioridad más baja en función de la información de prioridad y el tipo de servicio uando el ancho de banda disponible del enlace de microondas es insuficiente, en donde el descarte de la RDU de prioridad más baja comprende descartar una parte de la carga útil y conservar una sobrecarga de la RDU; cuando el tipo de servicio de la RDU de prioridad más baja es un servicio de Multiplexación por División en el Tiempo, TDM, registrar una etiqueta de servicio de la RDU a la que se aplica el procesamiento de descarte, con el fin de que la RDU que contiene la etiqueta de servicio se siga descartando cuando posteriormente se requiera llevar a cabo un procesamiento de descarte.
Patent ES-2535099-T3 (ES)
Title: Brazo de enrollamiento uniforme mejorado para un conjunto de winche
Inventor: XYDIAS HARRY
IPC: B66D1/38
Filed: 2010-09-24
Granted: 2015-05-05
Abstract: Un brazo de enrollamiento horizontal (10) para un conjunto de tambor de winche (60) que incluye una bobina de tambor de winche (20) que puede girar alrededor de un eje central (56) de rotación, estando caracterizado dicho brazo de enrollamiento por: un primer elemento transversal (76); un husillo (78) asociado giratoriamente a dicho primer elemento transversal (76) y que puede deslizarse a lo largo de éste, estando dispuesto el primer elemento transversal (76) de manera que permita dicho movimiento del husillo con relación a éste, incluyendo dicho husillo (78) medios de recepción (80) que entran en contacto al girar con un amarre (16) que se extiende hacia afuera a partir de dicho conjunto de winche (60), estando dicho primer elemento transversal (76) configurado para desplazarse contra dicho amarre (16) para facilitar el enrollado uniforme de dicho amarre en torno a dicha bobina de tambor de winche (20); y donde dicho primer elemento transversal (76) incluye un elemento vertical en forma de curva cóncava en toda su longitud, provocando que dicho husillo (78) se detenga momentáneamente al final de cada carrera cuando el husillo (78) esté posicionado para ascender por la curva cóncava, facilitando así la formación coherente de capas alrededor del tambor de winche.
Patent ES-2587980-T3 (ES)
Title: Péptido WT1 con restricción HLA-A*3303 y composición farmacéutica que lo contiene
Inventor: SUGIYAMA HARUO
IPC: C12N5/0784
Filed: 2007-02-21
Granted: 2016-10-28
Abstract: Una composición farmacéutica para uso en el tratamiento o la prevención de un cáncer en un sujeto positivo a HLA-A*3303, que incluye un péptido consistente en una secuencia de aminoácidos (1) o (2): (1) una secuencia de aminoácidos seleccionada entre: Leu Ser His Leu Gln Met His Ser Arg (SEC. ID. Nº 2), Phe Ser Arg Ser Asp Gln Leu Lys Arg (SEC. ID. Nº 3) y 10 Thr Ser Glu Lys Pro Phe Ser Cys Arg (SEC. ID. Nº 5); (2) una secuencia de aminoácidos seleccionada entre la SEC. ID. Nº 2, la SEC. ID. Nº 3 y la SEC. ID. Nº 5, en donde un aminoácido está substituido con otro aminoácido, siempre que el aminoácido en la posición 2 sea cualquiera de Ala, Ile, Leu, Val, Phe, Tyr, Ser y Asp, y que el aminoácido en la posición 9 sea Arg, donde el péptido consistente en una secuencia de aminoácidos (2) tiene capacidad para unirse a una molécula HLA-A*3303 y tiene capacidad para inducir CTL, y donde el cáncer es cualquiera de un tumor hematopoyético, tal como leucemia, síndrome mielodisplásico, mieloma múltiple o linfoma maligno, y un cáncer sólido, tal como cáncer gástrico, cáncer de colon, cáncer de pulmón, cáncer de mama, cáncer de células germinales, cáncer hepático, cáncer de piel, cáncer de vejiga, cáncer de próstata, cáncer uterino, cáncer cervical o cáncer ovárico.
Patent ES-2399861-T3 (ES)
Title: Cabezal rotativo para desbrozadoras
Inventor: CIGARINI ENRICO
IPC: A01D34/416
Filed: 2011-11-09
Granted: 2013-04-03
Abstract: Cabezal rotativo para desbrozadoras, que comprende: un cuerpo de soporte (2, 3), predispuesto para serfijado a un árbol impulsor de una desbrozadora, el cual cuerpo de soporte (2, 3) comprende una primera semicarcasa(2) y una segunda semicarcasa (3), acoplables entre sí y con libertad de desacoplamiento; al menos una vinculación a presión (4, 5), que comprende un conector macho (4) predispuesto para entrar a presión dentro de una sede devinculación (5); el conector macho (4) está dispuesto al lado del costado interno de una pared periférica (31);caracterizado por el hecho que comprende una tapa (6) asociada al cuerpo de soporte (2, 3) y provista de una abertura(61) a través de la cual es accesible la vinculación a presión (4, 5).