baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9835105-A2 (WO)
Title: Moyen pour dissiper l'energie des vagues
Inventor: DORRELL DONALD EDWARD
IPC: E02B3/14
Filed: 1998-02-02
Abstract: L'invention concerne un élément en matériau moulé à base de ciment, conçu pour dissiper l'énergie des vagues dans la mer. Ledit élément comprend une base et des ailes disposées en rangées, généralement quatre. Les ailes successives de chaque rangée sont situées à des distances croissantes de la base. Elles sont toutes de forme identique. Des passages ouverts aux extrémités et présentant la forme d'un venturi sont définis entre les faces latérales d'une aile sur deux d'une rangée. Les passages sont disposés transversalement par rapport au sens dans lequel les rangées s'étendent. Les rangées sont placées de manière symétrique autour de la base, selon un motif cruciforme ou en diamant. Plusieurs de ces éléments peuvent être dressés de sorte que soit formée une structure dans laquelle les bases de ces éléments forment ensemble une barrière contre les vagues venant heurter la structure. Les bases peuvent être situées à proximité de la face d'un ouvrage vertical ou d'un autre revêtement. Dans la structure, les ailes de chaque élément sont inclinées selon un certain angle, généralement de 45°, par rapport à la verticale, et les rangées d'ailes sont placées horizontalement de sorte qu'elles définissent une série de cavités ouvertes à une extrémité et fermées à l'extrémité opposée. Des éléments en forme de pyramide peuvent être prévus dans les cavités, chaque élément comprenant généralement quatre surfaces triangulaires. L'eau qui est transportée dans une cavité par les vagues est renvoyée par les surfaces dans les passages situés entre les ailes des quatre rangées définissant la cavité.
Patent SU-1840121-A2 (SU)
Title: Device for forced acceleration of induction gyromotor
Inventor: MIKHALEV ALEKANDR TIMOFEEVICH
IPC: H02P27/04
Filed: 1973-03-05
Granted: 2006-06-27
Abstract: FIELD: electrical engineering.SUBSTANCE: novelty is that proposed device designed to control speed of induction motors used, for instance, in mobile equipment to drive gyroscope flywheels is provided with newly introduced supply mains frequency divider whose input is connected to master crystal oscillator output and output, to phase-sensing acoustic circuit control unit.EFFECT: ability of varying motor speed in compliance with supply mains frequency.1 cl, 3 dwg
Patent SU-1215155-A2 (SU)
Title: Апертурна антенна
Inventor: ERUKHIMOVICH YURIJ A
IPC: H01Q15/08
Filed: 1980-12-03
Granted: 1986-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к радиотехнике . Цель изобретени  - уменьшение  уровн  кросспол ризации.  Апертурна  антенна (АА) работает  спедуннцим образом. При линейной  пол  ризации пол  облучател  2 поле  в раскрьше АА также линейно  пол ризовано. При прохождении пол   через параллельные проводники С ШТ)  5, ориентированные под углом 45 к  вектору напр женности элек.трич. пол , вектор поворачиваетс  на 90.  При этом составл ющие пол  кросс-  пол ризации, симметричные относительно  прЬдольной плоскости симметрии  АА, направлены одна навстречу  другой (вследствие ортогональности  ПП 5), т.е. в главном направлении  (вдоль оси АА)после кросспол ризации  будет иметь минимум. Изобретение  - дополнительное, к основному  авт.св. № 1022246. 1 ил. . (Л X
Patent SU-1016468-A2 (SU)
Title: Дымова труба
Inventor: OBRAZTSOV VLADIMIR S
IPC: E04H12/28
Filed: 1981-07-30
Granted: 1983-05-07
Abstract: ДЫМОВАЯ ТРУБА по авт. св.  № 806847, отличающа с  тем, что, с целью  регулировани  температуры и объема нагреваемой  жидкости, желоба последовательно  соединены между собой при помощи переливных  патрубков с запорными органами  и снабжены каждый сливным патрубком с  запорным органом. &amp; (Л /fofffoff jfo o //ои  jffi/ff/fpc i/ 05   /7odSoff sffjff О  00
Patent SU-1166281-A2 (SU)
Title: Генератор напр жени треугольной формы
Inventor: ALEKSEEV VYACHESLAV D
IPC: H03K4/06
Filed: 1983-09-29
Granted: 1985-07-07
Abstract: ГЕНЕРАТОР НАПРЯЖЕНИЯ ТРЕУГОЛЬНОЙ  ФОРМЫ по авт.св. № 477529,  отличающийс  тем, что,  с цепью расширени  функциональных  возможностей путем обеспечени  формировани  регулируемых по числу  и длительности серий импульсов,  в него введен элемент И-НЕ, выход  которого соединен с вторым входом  триггера, первый вход подключен к  выходу триггера, а второй вход к  шине Запуск.
Patent SU-1162714-A2 (SU)
Title: Кантователь штучных грузов
Inventor: ZAPEVALOV VLADIMIR E
IPC: B65G57/081
Filed: 1984-03-16
Granted: 1985-06-23
Abstract: 1. КАНТОВАТЕЛЬ ШТУЧНЫХ ГРУЗОВ  по авт. св.  542703, отличающийс  тем, что, с целью  повышени  удобства обслуживани  и надежности  работы, он сна1бжен вертикальными  зубчатыми рейками,жестко  закрепленными по одной на каа1;дой  стойке, и установленными по одной на  штоках силовых цилиндров, соосно с  направл ющей звездочкой шестерн ми  и муфтами предельного мстента дл   св зи шестерни с упом нутой рейкой,  при этом шестерни и звездочки выполнены  с равными диаметрами делительной  окружности. (Л
Patent SU-1312059-A2 (SU)
Title: Козловой кран дл гидротехнического затвора
Inventor: PEJSAKHOVICH VALERIJ A
IPC: B66C19/00
Filed: 1985-08-05
Granted: 1987-05-23
Abstract: Изобретение относитс  к подъемно-транспортному  оборудованию. Цель  изобретени  - повышение надежности  работы крана в режиме дожима. Козловой  кран содержит пролетное строение  1, опоры 2, ходовые балки 3 с тележками  4, механизмы главный 5 и вспомогательный  6 подъема, механизм 7 принудительного  перемещени  затвора с  барабанами соответственно 8,9 и 10,  траверсу 11, подвеску 12, узел 22  соединени  со штангой 20, оснащенной  узлом 25 соединени  с затвором 21.  При необходимости опускани  затвора  с дожимом затвор 23 снимаетс  с подхватов  26 и удерживаетс  заторможенными  барабанами 9 и 10. После установки  траверсы 1t на Фиксаторы 24  производитс  включение механизма 7  принудительного перемещени  затвора,  5 ил. с  (Л 2 jO ю о :л г NJ
Patent SU-1297235-A2 (SU)
Title: Устройство защиты двухкабельной линии св зи
Inventor: PORTNOV EDUARD L
IPC: H04B3/28
Filed: 1985-10-15
Granted: 1987-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к технике  св зи. По сравнению с а.с. № 1166320  повышаетс  эффективность защиты грозозащитными  троссами кабелей св зи  при вли нии грозовых разр дов и высоковольтной  линии св зи путем исключени  перенапр жени  в кабел х св зи.  Устр-во содержит, кабели 1 и 2 с оболочками  3 и 4 и жилами 5 и 6, редукционный  трансформатор 7 с обмотками  8 и 9 и дополнительными обмотками 10-  12, грозозащитные троссы 13 и 14,  изолирующие муфты 15, пороговый блок  16 с замыкающими контактами 17 и 18,  дополнительные пороговые блоки 19,  основную 20 и дополнительную 21 шины  Земл . Вновь введены дополнительные  обмотки 22 и 23, конденсатор 24 и  переменный активньй резистор 25, создающие  контур, настроенный на частоту  вли ющего грозового разр да, к-рый  позвол ет распределить равномерно токи  в обмотках грозозащитных тросов.  1 ил. (Л с ьэ ее  tc ОС О
Patent SU-1328570-A2 (SU)
Title: Силова установка транспортного средства
Inventor: POPOVICH NIKOLAJ G
IPC: F02D29/06
Filed: 1986-02-26
Granted: 1987-08-07
Abstract: Изобретение относитс  к автоматическому  управлению и регулированию двигателей  внутреннего сгорани . Цель изобретени  - повышение точности регулировани . Дл  этого исполнительный механизм  (ИМ) снабжен направл ющей, в которой  размещена его пр моходова  подвижна   часть (ППЧ) 14 со еквозньш аксиальным  отверстием 15. Толкатель расположен соос-  но с ППЧ 14, на поверхности которой выполнены  аксиальные пазы 16 и 17 с раз-  ме1иенными в них сферическими фиксаторами  19, взаимодействующими с внутренней  поверхностью направл ющей. В транспортном  режиме блок управле ни  отключен,  ИМ обесточен, ППЧ 14 и толкатель наход тс  в нерабочем положении. При включении  блока управлени  через управл ющую  обмотку ИМ протекает ток. При изменении  частоты вращени  дизел  измен ютс  ток в ИМ и усилие на ППЧ 14,  обеспечива  регулирование подачи топлива  и восстановление частоты вращени . При  фиксации ППЧ 14 фиксаторами 19 снижаетс   трение между подвижной и направл ющими  част ми ИМ, повышаетс  статическа  и динамическа  точность позиционировани  под- ,.  вижной части. Согласованность работы ИМ с s  механическим измерителем на- всех режимах  работ и безлюфтова  св зь толкател   и ППЧ обеспечивают устранение автоколебаний  частоты выходного напр жени  генератора . 2 ил. (Л С ч. f S M--3S.  |СС ю 00 сд о
Patent SU-1395978-A2 (SU)
Title: Устройство высокочастотной геоэлектроразведки
Inventor: CHERNETSOV EVGENIJ A
IPC: G01N3/12
Filed: 1986-07-11
Granted: 1988-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к геофизике , а более конкретно к высокочастотной  геоэлектроразведке, и предназна  чено дл  дистанционного исследовани   подповерхностной структуры пород,  слагающих верхнюю часть земной коры в инженерно-геологических и гидрогеологических  исследовани х, а также  при предварительной разведке месторождений  торфа. Цель изобретени  -  повышение точности и достоверности  определени  границ торф ного сло .  Устройство содержит эластичные диэлектрические  линзы, вьтолненные в  виде р да одинаковых слоев из радиопрозрачного  пористого влаговпитывающего  материала, например поролона,  насыщенного дистиллированной или слабоминерализованной  водой. Буксируемый  носитель антенны выполнен в виде гибкой  ленты из радиопрозрачного мате г-  риала с карманами, например, из армированной  резины. При этом гибка  лента  в области расположени  карманов  имеет перфорацию. Вибраторы антенны  вьтолнены гибкими в виде дельтообразных  пластин КЗ мелко чеистой металлической  сетки. Вибраторы антенн помещены  на эластичных диэлектрических  линзах в карманах гибкой ленты-носител , буксируемой за транспортером  по исследуемой поверхности. 3 ил. i (/ С ос ее ел со  00
Patent SU-1460433-A2 (SU)
Title: Лопатка осевого вентил тора
Inventor: KHOLODNIKOV YURIJ V
IPC: F04D29/32
Filed: 1986-10-21
Granted: 1989-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к венти-  л торостроению. Цель - расширение диапазона  устойчивой работы вентил тора . Дл  этого полое перо лопатки  вентил тора по всей его длине вьшол-  нено с продольными щел ми во входной  и выходных кромках. На спинке 5 пера  имеютс  отверсти  4, в полости  пера расположены ребра 8, примыкающие  к спинке 5 и отогнутые в направлении  выходной кромки пера. Щели  обеспечивают перетекание потока с  большой скоростью через полое перо  лопатки, при этом за счет разрежени   в полости происходит отсос пограничного  Сло  через отверсти  4 со спинки  пера лопатки. 2 ил.
Patent SU-1435546-A2 (SU)
Title: Способ получени силикатного расплава
Inventor: KUDZYAVICHYUS GERMANAS B
IPC: C03B5/12
Filed: 1987-04-06
Granted: 1988-11-07
Abstract: Изобретение относитс  к производству  теплоизол ционных строитель-  ынх материалов из силикатных расплавов . Цель - уменьшение расхода кокса  при допустимом выделении фенола и  формальдегида. Перед увлажнением  кокса осуществл ют его подогрев до  температуры бО-ЭО С газами, выход щими  из вагранки. 1 табл.
Patent SU-1476142-A2 (SU)
Title: Передвижна опалубка
Inventor: GORBUNOV BORIS F
IPC: E21D11/10
Filed: 1987-04-17
Granted: 1989-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к горному делу ,в частности, к креплению монолитным бетоном горизонтальных подземных выработок. Цель изобретени  - повышение безопасности производства проходческих операций в незакрепленной части выработки. Дл  этого на несущем каркасе установлен выдвижной жесткий щит 10. На боковых сторонах выдвижного щита 10 шарнирно закреплены откидные козырьки 25. Каждый из них имеет элемент фиксации в виде винтового упора 26. В процессе уборки породы щит 10 выдвигаетс  к забою. При этом ролик 23 катитс  по верхней продольной балке 4 каркаса. Оказавшиес  впереди опалубки откидные козырьки 25 устанавливаютс  при помощи винтовых упоров 26 в рабочее положение. Под защитой выдвижного щита 10 осуществл етс  уборка породы и настилка рельсов 6 дл  передвижени  опалубки на новую заходку. 1 з.п.ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1510760-A2 (SU)
Title: Шнековый валец очистител корнеплодов от примесей
Inventor: BULGAKOV VLADIMIR M
IPC: A01D33/08
Filed: 1987-10-16
Granted: 1989-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному машиностроению, в частности к устройствам, используемым дл  очистки и транспортировани  корнеплодов свеклы, и может быть использовано в самоходной корнеуборочной машине. Цель изобретени  - повышение эффективности выполнени  технологического процесса очистки корнеплодов путем снижени  их повреждений и обеспечени  самоочистки устройства от налипшей почвы. По торцам полого цилиндрического корпуса 1 закреплены приводной 2 и опорный 3 валы, корпус 1 охватывает с зазором спиральна  навивка 4. Концы спиральной навивки 4 жестко закреплены на двух плоских дисках 5, установленных свободно на валах 2 и 3. При этом диск, установленный на приводном валу 2, св зан с ним посредством планетарного механизма 6, обеспечивающего различные угловые скорости навивке 4 и полому цилиндрическому корпусу 1. На наружной поверхности спиральной навивки размещен элемент очистки корпуса 1, выполненный в виде установленных в петл х 7 коротких осей, на которых установлены поворотные пластины 9, образующие охватывающий навивку 4 симметричный поперечный профиль. При этом пластины 9 прижаты к полому цилиндрическому корпусу 1 из-за их взаимного соединени  пружинами сжати  11, проход щими в отверсти х, имеющихс  в спиральной навивке 4. Благодар  тому, что хвостовые части корнеплодов не будут попадать в зазор между спиральной навивкой 4 и полым цилиндрическим корпусом 1, они не повреждаютс , обеспечиваетс  также самоочистка полого цилиндрического корпуса 1 от налипшей почвы из-за посто нного прижати  к его поверхности изогнутых пластин 9 навивки 4. 3 ил.
Patent SU-1754490-A2 (SU)
Title: Сцепное устройство сельскохоз йственного агрегата
Inventor: PAVLYUK ALEKSANDR S
IPC: B60D1/00
Filed: 1990-08-08
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование: транспортное машиностроение , касаетс  сцепных устройств сельскохоз йственных  агрегатов. Сущность  изобретени 1 сцепное устройство сельскохоз йственного  агрегата, включающего  трактор и сельскохоз йственную машину  содержит две части, одна из которых установлена  на сельхозмашине, а друга  - на  тракторе. Часть сцепного устройства, монтируема  на тракторе, включает прицепную  скобу, на которой выполнены цилиндрические  шарниры. На скобе установлены опор-  ные стойки, в верхней части которых  закреплен дополнительный крюк. Часть  сцепного устройства, монтируема  на сельхозмашине , включает основание, к которому  прикреплены крюки и стойки. Последние  в верхней части св заны пальцем. Устройство  позвол ет агрегатировать трактор как с  прицепными, так и с навесными сельхозмашинами  4 ил.
Patent WO-0117004-A2 (WO)
Title: Procede de formation de couche conductrice au siliciure sur un substrat au silicium et procede de formation de contact conducteur au siliciure
Inventor: SHARAN SUJIT
IPC: H01L21/768
Filed: 2000-09-01
Abstract: Cette invention  a trait à des procédés de formation de couches conductrices au siliciure sur des substrats au silicium ainsi qu'à des procédés de formation de contacts conducteurs au siliciure. Dans un mode de réalisation, ce procédé de formation de couche conductrice au siliciure sur un substrat au silicium consiste à faire réagir de l'oxygène avec le silicium d'un substrat au silicium afin de former des oxydes de silicium à partir du silicium présent dans le substrat. Les oxydes de silicium comprennent du dioxyde de silicium stoechiométrique et du dioxyde de silicium sous-stoechiométrique. Le dioxyde de silicium stoechiométrique et le dioxyde de silicium sous-stoechiométrique sont soumis à l'action de l'ozone afin de transformer au moins une partie du dioxyde de silicium sous-stoechiométrique en dioxyde de silicium stoechiométrique. A la suite de cette opération, on forme un siliciure métallique conducteur en connexion électrique avec le silicium du substrat au silicium. Dans un mode de réalisation, le procédé de formation d'une couche conductrice au siliciure sur un substrat au silicium consiste à faire réagir de l'oxygène avec le silicium d'un substrat au silicium afin de former des oxydes de silicium à partir du silicium du substrat. Les oxydes de silicium comprennent du dioxyde de silicium stoechiométrique et du dioxyde de silicium sous-stoechiométrique. Le dioxyde de silicium stoechiométrique et le dioxyde de silicium sous-stoechiométrique sont soumis à l'action d'un plasma à l'O2 afin de transformer au moins une partie du dioxyde de silicium sous-stoechiométrique en dioxyde de silicium stoechiométrique. Une fois cette opération réalisée, on fait réagir un métal avec le silicium du substrat afin de former un siliciure métallique conducteur.
Patent WO-0138959-A2 (WO)
Title: Appareil et procede permettant de determiner un contexte emotionnel et conceptuel a partir d'une entree utilisateur
Inventor: HAIRMAN ROBERT SIMON
IPC: G06F3/00
Filed: 2000-11-21
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant de générer une sortie contextuellement correcte pour une entrée. Un concept d'entrée et une indication d'état émotionnel d'entrée sont reçus. Une machine d'état règle un état émotionnel de sortie en réponse au concept d'entrée et à l'état émotionnel d'entrée. Une sortie factorisant le concept d'entrée et l'état émotionnel de sortie est générée.
Patent WO-0142285-A2 (WO)
Title: Extracellular matrix and cell adhesion proteins as well as genes encoding them
Inventor: YUE HENRY
IPC: C07K14/705
Filed: 2000-12-05
Abstract: The invention provides human extracellular matrix and cell adhesion molecules (XMAD) and polynucleotides which identify and encode XMAD. The invention also provides expression vectors, host cells, antibodies, agonists, and antagonists. The invention also provides methods for diagnosing, treating, or preventing disorders associated with expression of XMAD.
Patent WO-0141685-A2 (WO)
Title: Treatment of ocular disease
Inventor: YAMAMOTO RONALD K
IPC: A61B8/10
Filed: 2000-12-11
Abstract: The invention relates to a novel apparatus for the treatment of ocular disease, particularly glaucoma. The apparatus consists of a locating device to locate Schlemm's Canal within the anterior portion of the eye and a surgical tool to access the canal for treatment. The apparatus allows for guided, minimally invasive surgical access to Schlemm's Canal to enable surgical procedures to be performed on the canal and trabecular meshwork to reduce intraocular pressure. The apparatus may also deliver devices or substances to Schlemm's Canal in the treatment of glaucoma.
Patent WO-0188086-A2 (WO)
Title: Systeme et procede de cartographie de complexes a caracteres multiples dans des environnements multiples
Inventor: KOROL ABRAHAM B
IPC: G16B20/00
Filed: 2001-04-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de cartographie de loci quantitatifs dans des populations mixtes de plantes et d'animaux afin de perfectionner l'efficacité de l'amélioration des plantes et des animaux, et pour une régulation efficace de la génomique diagnostique et thérapeutique dans la génétique médicale. Le procédé met en oeuvre des modèles algorithmiques pour prédire l'association de marqueurs génétiques avec le caractère phénotypique désiré par la prise en compte de l'effet de variance et de covariance des loci quantitatifs analysés. Ces modèles permettent la conception de nouveaux schémas de cartographie et d'outils de stimulation, et l'association à être extrapolée à la descendance de la plante, de l'animal ou de matériau génétique testés ainsi qu'à des environnements multiples.
Patent WO-0183520-A2 (WO)
Title: Derives polyacides de glycopeptides
Inventor: LINSELL MARTIN S
IPC: C07K9/00
Filed: 2001-05-01
Abstract: L'invention se rapporte à des dérivés de glycopeptides qui présentent une substitution en position C-terminale avec un substituant comportant au moins deux (par exemple, 2, 3, 4 ou 5) groupes carboxy (CO2H); et à des compositions pharmaceutiques contenant de tels dérivés de glycopeptides. Les dérivés de glycopeptides de cette invention sont utiles en tant qu'agents antibactériens.
Patent WO-0184447-A2 (WO)
Inventor: WARD DAVID L
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-05-02
Abstract: A network-based system and method for specifying, ordering, and distributing mass-customized consumer soft goods, such as apparel and shoes, provides a highly interactive, event-driven design interface that allows a customer to design an individualized product, without following a prescribed sequence. A product image is updated in real-time, allowing the customer to preview their design choices. The design interface comes in a client-side applet, adapted to use the computing resources of the customer's computer, rather than those of a server. One embodiment provides a system and method for designing and specifying customized shoes over the Internet. The highly interactive shoe-design tool allows the vendor to offer an extremely fine level of customization, wherein the customer can specify almost every detail of a shoe's appearance. The system enables customers to design, order and receive customized products directly form producers without leaving home or workplace.
Patent WO-0182871-A2 (WO)
Title: Methode d'utilisation d'isotope de zinc dans la therapie et le diagnostique du cancer du colon
Inventor: TSAI DAVID
IPC: A61K51/02
Filed: 2001-05-04
Abstract: L'invention concerne une méthode d'induction de l'apoptose dans les cellules cancéreuse du colon par administration de zinc auxdites cellules. Le zinc peut être sous la forme d'un acétate de zinc, chlorure de zinc et sulfate de zinc, ou une combinaison de ceux-ci. La concentration de zinc peut se situer entre environ 60νM et environ 80νM. L'apoptose induisant l'activité du zinc sur les cellules cancéreuses du colon est augmentée deux à trois fois en administrant aussi un chélateur de phosphore avec le zinc aux cellules cancéreuses du colon. Le chélateur de phosphore peut être un acétate de calcium et un carbonate de calcium, ou une combinaison de ceux-ci. Si le zinc et un chélateur de phosphore sont administrés aux cellules cancéreuses du colon, la concentration de zinc se situe alors entre environ 20νM et environ 50νM. Une méthode de traitement du cancer du colon par administration de zinc isotopique aux cellules cancéreuses du colon, ou en combinaison avec du zinc non isotopique. Le zinc isotopique est choisi dans le groupe constitué d'isotopes de zinc possédant une courte demi-vie, tels que du zinc 62. Le chélateur de phosphore peut être combiné de manière à augmenter l'activité du zinc isotopique. Cette invention concerne enfin une méthode de diagnostique des cellules cancéreuses du colon par administration de zinc isotopique aux cellules cancéreuses du colon et par utilisation de la technique d'imagerie isotopique afin de mesurer le zinc isotopique accumulé dans les cellules cancéreuses du colon. Afin de maintenir au minimum le dosage de rayonnement, on utilise les isotopes de zinc possédant une courte demi-vie, tels que le zinc 62.
Patent WO-0198459-A2 (WO)
Title: Acides nucleiques codant hei-c, polypeptides hei-c, anticorps hei-c et leurs methodes d'utilisation
Inventor: EINARSON MARGRET B
IPC: C07K14/705
Filed: 2001-06-20
Abstract: La présente invention concerne des acides nucléiques codant HEI-C, des polypeptides HEI-C et des anticorps HEI-C immunologiquement spécifiques. Par ailleurs, cette invention concerne leurs méthodes d'utilisation.