baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3307023-A1 (EP)
Title: Betriebsgerät für leuchtmittel mit ausgabe von statusinformationen insbesondere zur fehleranalyse
Inventor: KOHLGRÜBER STEFAN
IPC: H05B37/02
Filed: 2017-10-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Betriebsgerät (1) zum Betreiben von einem oder mehreren Leuchtmitteln (2, 3), das eine Steuervorrichtung (7) mit mindestens einem Anschluss (x9) zum Ausgeben eines Steuersignals zur Steuerung einer Komponente (6) des Betriebsgeräts (1) oder zum Ausgeben einer Spannung/eines Stroms zur Versorgung der Komponente (2) aufweist. Die Steuervorrichtung (7) ist dazu ausgelegt, zumindest einen Betriebszustand anzeigendes Statussignal zu erzeugen, und das Statussignal und das Steuersignal bzw. die Spannung/den Strom an dem Anschluss (x9) durch eine Überlagerung des Steuersignals bzw. der Spannung/des Stroms mit dem Statussignal auszugeben.
Patent EP-3312318-A1 (EP)
Inventor: ENAMI SATOSHI
IPC: D01H13/32
Filed: 2017-10-09
Abstract: A spinning management system (100) includes spinning groups (1-1, 1-2, ..., 1-n) and a management device (31). The spinning group (1-1, 1-2, ..., 1-n) includes spinning machines (11) and an information collecting device (13). The information collecting device (13) collects information about a plurality of parameters as spinning information about the spinning machines and spun yarns. Based on the spinning information collected by the information collecting device (13), the management device (31) generates management data such that the spinning information about at least two parameters can be displayed graphically to be mutually mapped.
Patent EP-3308750-A1 (EP)
Inventor: MERK JAMES
IPC: A61F2/915
Filed: 2017-10-17
Abstract: A balloon expanded stent delivery system includes an inflation constraint, such as a wire, spirally wound about the longitudinal axis in contact with a balloon and attached to an underlying catheter. A balloon expanded stent is mounted about the balloon and the inflation constraint. The delivery system has a predeployment configuration with the balloon deflated and the stent unexpanded. The system has a deployment configuration in which the inflation constraint constrains the inflated balloon to a spiral shape, the stent is expanded and in contact with the balloon, and the stent has a flow directing surface with a spiral contour that matches the spiral shape of the balloon. In a postdeployment configuration, the stent retains the flow directing surface with the spiral contour.
Patent EP-3306923-A1 (EP)
Inventor: PALFNER TORSTEN
IPC: H04N19/176
Filed: 2006-11-02
Abstract: A moving picture coding method according to the present invention is a moving picture coding method for coding a moving picture which includes pictures, the method including: partitioning a picture into blocks each of which includes pixels; selecting a scanning scheme from among plural scanning schemes; scanning the blocks according to the selected scanning scheme; and coding the blocks in an order in which the blocks are scanned. In doing so, in the partitioning, the picture is partitioned into rows and columns of macroblocks each of which is partitioned into the blocks. The plural scanning schemes include a first scanning scheme for scanning the blocks in the macroblock per row of blocks.
Patent EP-3324279-A1 (EP)
Inventor: SHIPLACOFF DANIEL
IPC: G06F1/32
Filed: 2010-06-09
Abstract: A mobile device and a method of operating the mobile device comprising: 
concurrently running on the device a multitude of activities, each being representable on a display screen of the device by a corresponding live user interface (e.g cards); 
placing a plurality of the activities into hibernation; and on the display screen: 
for each of the plurality of hibernating activities, replacing the corresponding live user interface with a corresponding generated representative image of the user interface of the respective activity; 
displaying the representative images in a linear arrangement; 
shifting, in response to a user interaction, the representative images towards an edge of the display screen by displaying the representative images in a plurality of display positions that change based on a direction of the shifting; 
wherein shifting the representative images does not revive the hibernating activities.
Patent EP-3345549-A1 (EP)
Inventor: CHOI KYUNG-MOO
IPC: G01S7/52
Filed: 2017-12-06
Abstract: Provided is a probe for an ultrasonic diagnostic apparatus, including a transducer module for transmitting or receiving ultrasound waves. The probe includes: a plurality of ultrasonic elements arranged in a two-dimensional (2D) array; a plurality of first electrical circuit boards located below the plurality of ultrasonic elements, spaced apart from one another by a predetermined distance along columns in one direction of the 2D array, and electrically connected to the plurality of ultrasonic elements; and a support frame including a plurality of slots into which the plurality of electrical circuit boards are inserted for support.
Patent EP-3495891-A1 (EP)
Inventor: HENDRIKX PETER
IPC: G03F7/20
Filed: 2017-12-08
Abstract: A method for making a negative-working lithographic printing plate is disclosed which includes subjecting an image-wise exposed, developed and dried plate precursor to UV LED radiation.
Patent EP-3335996-A1 (EP)
Inventor: RHEAUME JONATHAN
IPC: B64D37/32
Filed: 2017-12-13
Abstract: A system and method to selectively operate an ullage passivation system (30) including receiving at least one of a temperature signal and a vapor composition signal, and operating an ullage passivation system (30) to provide a fluid to the fuel tank in response to at least one of a temperature exceeding a temperature threshold and a component of the vapor composition exceeding a threshold composition.
Patent EP-3342952-A1 (EP)
Inventor: ITAGAKI OSAMU
IPC: E04G21/12
Filed: 2017-12-20
Abstract: A binding machine includes a wire feeding unit configured to feed a wire to be wound on an object to be bound and a binding unit configured to twist the wire wound on the object to be bound. The wire feeding unit includes a pair of feeding members configured to sandwich the wire between the pair of feeding members and to feed the wire by a rotating operation, a wire feeding drive unit connected to one feeding member and configured to rotatively drive the one feeding member, and a load reducing part configured to reduce or remove a load, which is to be applied to the wire via the one feeding member, of the wire feeding drive unit.
Patent EP-3402032-A1 (EP)
Inventor: ENDLER HANNES
IPC: H04Q9/00
Filed: 2017-12-20
Abstract: Bereit gestellt wird ein Inspektions- und/oder Wartungssystem, insbesondere Kanalinspektions- und/oder Wartungssystem mit einer elektrischen Schnittstelle, wobei das Inspektions- und/oder Wartungssystem 
- eine Inspektions- und/oder Wartungseinheit (10) und 
- eine externe Einheit (20), die mit der Inspektions- und/oder Wartungseinheit (10) elektrisch koppelbar ist, 
aufweist, wobei 
- die Inspektions- und/oder Wartungseinheit (10) ein Gehäuse aufweist, 
- das Gehäuse einen ersten elektrisch leitenden Abschnitt (11a) und zumindest einen zweiten elektrisch leitenden Abschnitt (11b) aufweist, wobei die elektrisch leitenden Abschnitte (11a; 11b) gegeneinander elektrisch isoliert sind, 
- die externe Einheit (20) einen ersten elektrischen Kontakt (22a) und zumindest einen zweiten elektrischen Kontakt (22b) aufweist, 
wobei die elektrisch leitenden Abschnitte (11a; 11b) und die elektrischen Kontakte (22a; 22b) so ausgestaltet sind, dass der erste Kontakt (22a) mit dem ersten elektrisch leitenden Abschnitt (11a) und der zumindest eine zweite Kontakt (22b) mit dem zumindest einen zweiten elektrisch leitenden Abschnitt (11b) elektrisch kontaktierbar sind.
Patent EP-3339255-A1 (EP)
Inventor: BREITFELDER DIPL -ING THOMAS
IPC: F27D17/00
Filed: 2017-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Glasschmelzanlage mit einem Brennraum (1), in dem die Verbrennung eines Brennstoffs (4) mit einem Oxidant (5) stattfindet, wobei der Brennraum (1) mit mindestens zwei Brennerports (2, 3) verbunden ist, welche in einer Stirnwand (1a) oder in einer Seitenwand des Brennraums angeordnet sind, wobei jeder Brennerport mindestens eine Brennerdüse (20) zur Zuführung des Brennstoffs (4) sowie einen Kanal zur Zuführung des Oxidant (5) und zur Abführung von bei der Verbrennung entstehendem Verbrennungsabgas aufweist, wobei jeder Brennerport (2,3) im Wechsel in einem Brennmodus und in einem Abzugsmodus betrieben wird, wobei im Brennmodus dem Brennraum (1) durch die mindestens eine Brennerdüse (20) des jeweiligen Brennerports (2) der Brennstoff (4) und durch den Kanal des jeweiligen Brennerports (2) der Oxidant (5) zugeführt werden, wobei im Abzugsmodus das Verbrennungsabgas (6) durch den Kanal des jeweiligen Brennerports (3) abgeführt wird. Um eine zuverlässige Reduktion der Stickoxid-Emission zu erreichen, wird dem Brennraum (1) durch mindestens eine Brennerdüse (20) des im Abzugsmodus betriebenen Brennerports (3) und/oder durch mindestens eine von der Brennerdüse (20) separate Zuführöffnung (37) ein Impulsgas (7) zugeführt, wobei die mindestens eine Zuführöffnung (37) in der Stirnwand (1a) und/oder der Seitenwand (3a) neben dem und/oder in dem im Abzugsmodus betriebenen Brennerport (3) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft ferner eine entsprechende Glasschmelzanlage.
Patent EP-3501378-A1 (EP)
Inventor: BEIJENS LINDA GOVERDINA MARIA
IPC: A61B5/00
Filed: 2017-12-22
Abstract: The present invention relates to a mounting device enabling a user to determine the development of his or her skin condition with a detection system, a mounting device template, a method for use with a mounting device and a computer program.
Patent EP-3477777-A1 (EP)
Title: Elektrische leitung mit schirmausleitung
Inventor: WALTER ERHARD
IPC: H01R9/03
Filed: 2017-10-30
Abstract: Es wird eine elektrische Leitung (100) mit einem isolierten Leiter (106, 107), der von einem elektrischen Schirm (109) umgeben ist, vorgeschlagen. Der elektrische Schirm ist an einer Kontaktstelle (V) mit einer einem zusätzlichen Leiter (108) kontaktiert, der eine Schirmausleitung bildet. Um die Schirmausleitung und insbesondere die Kontaktstelle (V) ist ein dicht abschließendes Gehäuse auf der elektrischen Leitung montiert, um die Kontaktstelle (V) vor Umwelteinflüssen zu schützen. Die vorgeschlagene elektrische Leitung mit Schirmausleitung ist für Hochtemperatureinsätze bis 180 °C geeignet.
Patent EP-3405466-A1 (EP)
Inventor: JONCKERS TIM HUGO MARIA
IPC: C07D403/12
Filed: 2017-01-19
Abstract: The invention relates to compounds having the structure of formula (I) which can be used for the treatment of or against influenza infections.
Patent EP-3570672-A1 (EP)
Title: Lebensmittelzubereitungsvorrichtung mit kapselschublade
Inventor: RIESSBECK WOLFGANG
IPC: A21D13/42
Filed: 2017-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lebensmittelzubereitungsvorrichtung, insbesondere Backvorrichtung, zum Zubereiten, insbesondere Formen und Backen, eines Lebensmittels, bevorzugt eines Flachbrotes, aus einer in einer Kapsel aufgenommenen Substratportion, insbesondere einer Teigportion, mit einem Gehäuse, mit Zubereitungsmitteln, insbesondere umfassend mindestens eine Backplatte, und mit ein Messer (5) zum Öffnen eines Kapseldeckels, insbesondere eine Deckelfolie, aufweisenden Kapselhandhabungsmitteln zum Öffnen und Entleeren der Kapsel.
Patent EP-3426618-A1 (EP)
Title: Perforierte, thermoplastische kunststofffolien und ihre verwendung zur herstellung keilförmiger folien
Inventor: KLUCZEWSKI WOJCIECH
IPC: C08J5/18
Filed: 2017-02-22
Abstract: Perforierte, thermoplastische Kunststofffolien (1) gemäß der Figur 1 mit mindestens zwei parallelen Kanten (1.2) von über ihre gesamte Fläche (1.1) hinweg gleichmäßiger Dicke, worin die Perforierung (2) von mindestens einem Rasterfeld (3) aus einer Vielzahl von Lochungen (4) gebildet ist, das sich über einen Teil der gesamten Fläche (1.1) oder über die gesamte Fläche (1.1) hinweg erstreckt, wobei die Lochungen (4) derart angeordnet sind, dass in mindestens einer Richtung in den Kunststofffolien (1) ein Massegradient (5) resultiert, und ihre Verwendung zur Herstellung von Perforierungen freier, keilförmiger Folien (6).
Patent EP-3457864-A1 (EP)
Inventor: MEISNER THOMAS
IPC: A23K10/26
Filed: 2017-02-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Kollagenmaterials in Partikelform,umfassend die Schritte: -Extrahieren eines kollagen-und fetthaltigen tierischen Rohmaterials mit einer wässrigen Extraktionslösung; -optional Abtrennenmindestens eines Teilsder wässrigen Phase von dem Extraktionsrückstand; -Auftrennen des Extraktionsrückstandes in eine kollagenhaltige feste Phase, eine wässrige Phaseund eine Fettphase; -Mischen mindestens eines Teils der kollagenhaltigen festen Phase mit mindestens einem Teil der wässrigen Phase; -mindestens teilweises Trocknen der gemischten Phasen; und -Zerkleinern der getrockneten Phasen, um das Kollagenmaterial in Partikelform zu erhalten.
Patent EP-3443408-A1 (EP)
Title: Procédé de fourniture de lentille ophtalmique à un porteur
Inventor: HERNANDEZ-CASTANEDA MARTHA
IPC: G02C7/02
Filed: 2017-04-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de fourniture d'une lentille ophtalmique à un porteur, comprenant les étapes consistant à : fournir des caractéristiques d'astigmatisme du porteur mesurées à une première proximité Prox1 ; fournir des caractéristiques d'astigmatisme du porteur mesurées à une seconde proximité Prox2, la seconde proximité Prox2 étant supérieure à la première proximité Prox1 ; déterminer de caractéristiques d'astigmatisme personnalisées du porteur grâce à la combinaison résultant de combinaisons linéaires des caractéristiques d'astigmatisme du porteur mesurées à la première proximité Prox1 et des caractéristiques d'astigmatisme du porteur mesurées à la seconde proximité Prox2 ; appliquer lesdites caractéristiques d'astigmatisme personnalisées à la lentille ophtalmique.
Patent EP-3443547-A1 (EP)
Title: Système de détection de chute
Inventor: FONZI HENRY A III
IPC: G08B21/04
Filed: 2017-04-14
Abstract: L'invention concerne un système de détection de chute qui comprend au moins un capteur configuré pour détecter l'accélération et l'orientation d'un hôte, au moins un dispositif indicateur ayant un mode d'alarme, et un dispositif de commande connecté de manière fonctionnelle au ou aux capteurs et au ou aux dispositifs indicateurs. Le dispositif de commande est programmé pour recevoir des données générées par le ou les capteurs, comparer au moins une partie des données reçues à au moins un paramètre spécifié indicatif d'un événement de chute, et, sur la base de la comparaison, activer le ou les dispositifs indicateurs pour qu'ils entrent dans le mode d'alarme. Le ou les paramètres spécifiés comprennent au moins l'un des éléments suivants : une accélération dépassant un seuil prédéterminé, un changement entre une orientation initiale et une orientation finale de l'hôte avant et après un événement d'accélération, un manque de déplacement de l'hôte pendant un temps prédéterminé après l'événement d'accélération, ou toute combinaison de ces derniers.
Patent EP-3455098-A1 (EP)
Inventor: GRAF PHILIP
IPC: B60H1/00
Filed: 2017-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Kraftfahrzeugs (10), bei welchem ein elektrischer Energiespeicher (24) des Kraftfahrzeugs (10) geladen wird welcher zum Speichern von elektrischer Energie für ein Antriebsaggregat (16) des Kraftfahrzeugs (10) ausgebildet ist. Hierbei wird wenigstens eine elektrische Heizeinrichtung (34) des Kraftfahrzeugs (10) von einer zum Laden des elektrischen Energiespeichers (24) ausgebildeten Ladestation (22) mit elektrischer Energie versorgt. Mittels der wenigstens einen elektrischen Heizeinrichtung (34) wird wenigstens eine Komponente (26, 28, 30, 32) eines Antriebsstrangs (12) des Kraftfahrzeugs (10) mit Wärme beaufschlagt, welche beim Antreiben wenigstens eines antreibbaren Rads (40) des Kraftfahrzeugs (10) im Kraftfluss zwischen dem Antriebsaggregat (16) und dem wenigstens einen Rad (40) angeordnet ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Kraftfahrzeug (10).
Patent EP-3464880-A1 (EP)
Inventor: GERMAIN CHRISTOPHER MELVILLE
IPC: F16B2/02
Filed: 2017-05-16
Abstract: L'invention concerne un système de génération d'énergie hydrolienne (1) comprenant une structure de support (11) située sur le fond (6) d'une masse d'eau et comprenant un connecteur d'exportation destiné à l'exportation d'énergie électrique depuis le système, et un appareil de génération d'énergie (2) comprenant un ensemble formant rotor (3), une unité de génération d'énergie électrique pouvant être mise en rotation par l'ensemble formant rotor (3) et étant opérante pour délivrer de l'énergie électrique, et une sortie électrique destinée à l'exportation d'énergie électrique depuis l'appareil de génération d'énergie. Le système comprend un système de gestion de câble monté à l'extérieur d'une partie d'entrée en prise (4) de l'appareil génération d'énergie (2).
Patent EP-3445927-A1 (EP)
Title: Système pour permettre l'évacuation de bâtiments en cas de tremblement de terre, et son procédé de fonctionnement
Inventor: TERAMO CAROLA
IPC: E05F1/00
Filed: 2017-04-06
Abstract: La présente invention concerne un système (S) pour permettre l'évacuation de bâtiments (E) en cas de tremblement de terre ou de catastrophe en général, ledit bâtiment (E) ayant un ou plusieurs compartiments (C), tels qu'un appartement, un couloir et analogue, ledit système (S) comprenant une unité centrale de commande à distance (1) ayant des moyens d'émetteur-récepteur, une ou plusieurs unités périphériques (2), chacune étant située dans un compartiment (C) à surveiller, ladite ou lesdites unités périphériques (2) comprenant des moyens d'émetteur-récepteur sans fil et pouvant être reliées à une ou plusieurs autres unités périphériques (2) et ladite unité centrale de commande (1), une ou plusieurs portes (P) ayant chacune une ou plusieurs ailes (21), chacune desdites unités périphériques (2) étant logée dans une aile respective desdites ailes (21) d'une porte respective (P), l'agencement global de ladite porte (P) étant conçu pour permettre l'évacuation de personnes du compartiment respectif (C), dans lequel il est installé, et la protection de ladite unité périphérique (2) installée dans l'aile (21) en cas d'un éventuel tremblement de terre ou de catastrophe naturelle en général, et des moyens de détection et de communication (4), reliés de manière fonctionnelle à ladite unité périphérique (2), adaptés pour détecter des données physiques et biologiques dans le volume desdits compartiments (C) dudit bâtiment (E), de telle sorte que ladite unité périphérique (2) est capable de les transmettre à ladite unité de commande centrale (1). La présente invention concerne également un procédé pour le fonctionnement d'un système (S) pour permettre l'évacuation de bâtiments en cas de catastrophes sismiques ou de catastrophe générale.
Patent EP-3471898-A1 (EP)
Inventor: FASOLINI GIORGIO
IPC: B07B15/00
Filed: 2017-06-19
Abstract: L'invention concerne une installation permettant la récupération de matériau réfractaire usagé dans les aciéries, comportant au moins une zone de réception (1) pour ledit matériau réfractaire, au moins une zone de tamisage de matériau (2), au moins une zone de séparation magnétique (3) et au moins une zone de tri (4). Ladite zone de réception (1) communique avec une première zone de tamisage (2) comportant des premiers moyens de tamisage destinés à diviser ledit matériau réfractaire en au moins deux fractions, consistant en une fraction grossière et une fraction fine, sur la base de la taille dudit matériau. L'invention concerne en outre une seconde zone de tamisage (21) comportant des seconds moyens de tamisage destinés à diviser ladite fraction fine en au moins deux autres sous-fractions supplémentaires (A, B, C) sur la base de la taille.
Patent EP-3455500-A1 (EP)
Inventor: FESSEL ANDREAS
IPC: F04D25/06
Filed: 2017-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Regeln einer Ventilatorgruppe zur Erzeugung eines vordefinierten Gesamtvolumenstromes vorgeschlagen, wobei die Ventilatorgruppe aus einer Vielzahl von parallel betriebenen einzelnen Ventilatoren besteht, die jeweils einen Einzelvolumenstrom erzeugen. Die Ventilatorgruppe ist in mindestens eine erste und wenigstens eine zweite Regelgruppe aufgeteilt, die jeweils mindestens einen Ventilator umfassen. Unter Einhaltung eines im Ergebnis konstanten Gesamtvolumenstromes wird der Einzelvolumenstrom des mindestens einen Ventilators der ersten Regel- gruppe durch eine Regelung in einen Bereich des optimalen Wirkungsgrades durch eine Drehzahlveränderung erhöht und der Einzelvolumenstrom des mindestens einen Ventilators der zweiten Regelgruppe durch Drehzahlverringerung entsprechend reduziert. Dabei ist vorgesehen, dass jederzeit alle Ventilatoren einen Beitrag zum Gesamtvolumenstrom leisten und zu keinem Zeitpunkt eine Abschaltung eines Ventilators der zweiten Regelgruppe erfolgt. Die wenigstens eine erste Regelgruppe ist innerhalb seiner höchsten Leistungsaufnahme in sein Wirkungsgradoptimum geregelt, so dass die Energiebilanz des Gesamtsystems der Ventilatorgruppe optimiert ist.
Patent EP-3410797-A1 (EP)
Inventor: TAKEDA KAZUKI
IPC: H04W72/04
Filed: 2017-01-25
Abstract: To appropriately communicate even when a shortened TTI is applied. A user terminal that communicates using a first Transmission Time Interval (TTI) and a second TTI whose TTI length is shorter than a TTI length of the first TTI, includes a receiving section that receives an L1/L2 control channel transmitted from a radio base station, and a control section that controls receiving of a first L1/L2 control channel transmitted for each first TTI and a second L1/L2 control channel transmitted at the second TTI.
Patent EP-3408099-A1 (EP)
Title: Alignement de produit utilisant un relief imprimé
Inventor: DANIELL STEPHEN S
IPC: G02B30/27
Filed: 2017-01-27
Abstract: Système d'impression pouvant positionner précisément un réseau lenticulaire en alignement sur une trame rectiligne comprenant une imprimante qui peut imprimer sur une surface imprimable. L'imprimante comporte une surface de support principale sur laquelle repose la surface imprimable. Le système comprend en outre une série d'éléments en relief parallèles surélevés spatialement formés le long d'un substrat imprimable qui est supporté par la surface de support principale. Les éléments en relief parallèles surélevées sont surélevés à une hauteur suffisante au-dessus du substrat imprimable de telle sorte que, lorsque le réseau lenticulaire est disposé sur les éléments en relief parallèles surélevés, chaque élément en relief parallèle surélevé s'adapte et est disposé dans un creux formé entre deux lenticules attenants respectifs du réseau lenticulaire.
Patent EP-3374948-A1 (EP)
Inventor: BERALDO STEFANO
IPC: G06Q50/00
Filed: 2017-08-02
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant de réaliser une offre de vente de marchandises, comprenant un serveur (1) connecté à Internet (14), un portail Internet (2) concernant des marchandises proposées à la vente, une base de données (3) connectée au serveur (1), un processeur électronique (4) connecté au serveur (1), une cabine d'essayage (5) délimitant une zone de positionnement d'utilisateur (6), un moniteur (7) installé dans la cabine d'essayage (5) et connecté au processeur (4), au moins deux cybercaméras (8, 9) possédant des vues de cadre opposées à la zone de positionnement (6) et reliées au processeur (4), un lecteur (10) de codes de marchandises, installé dans la cabine d'essayage (5) et relié au processeur (4), et des moyens d'activation et de désactivation automatiques d'une session d'offre de vente de marchandises sur le moniteur (7), le moniteur (7) possédant un écran tactile (11) pour recevoir des entrées provenant des utilisateurs présents dans la cabine d'essayage (5), le moniteur (7) disposant en outre d'au moins un mode miroir dans lequel il affiche sélectivement en temps réel l'image capturée par la première ou la seconde cybercaméra (8, 9) et au moins un mode d'affichage des marchandises proposées à la vente.