baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02090044-A1 (WO)
Inventor: TOENNIGS BODO
IPC: B23Q7/05
Filed: 2002-03-13
Abstract: Eine Vorrichtung zur Rückführung von bearbeiteten Werkstücken von der Ausgabeseite einer ersten Bearbeitungseinheit zu der Beschickungsseite der ersten oder einer weiteren Bearbeitungseinheit weist folgendes auf: eine Übernahmeeinrichtung (1) zur Übernahme der bearbeiteten Werkstücke an der Ausgabeseite der ersten Bearbeitungseinheit, eine Hubeinrichtung zum Anheben der von der Übernahmeeinheit angelieferten Werkstücke in eine oberhalb der Übernahmeeinheit liegende Rückführposition, und eine Rücklaufeinrichtung (2) zum Transportieren der von der Hubeinrichtung angelieferten Werkstücke zurück zur Beschickungsseite der ersten oder der weiteren Bearbeitungseinheit. Die Übernahmeeinrichtung (1) weist einen Übernahmetisch mit voneinander beabstandeten ersten Auflageelementen (4) für die Werkstücke auf. Die Hubeinrichtung weist zumindest einen Hubtisch (3; 3', 3') auf, welcher voneinander beabstandete zweite Auflageelemente (5) aufweist, welche zwischen den ersten Auflageelementen (4) des Übernahmetisches aufwärts hindurchführbar sind. Die Hubeinrichtung weist zumindest eine Antriebseinheit (7, 8) auf, die den zumindest einen Hubtisch (3; 3', 3') in einer Umlaufbewegung von dem Übernahmetisch aufwärts zu der Rückführposition und zurück zum Übernahmetisch bewegt.
Patent WO-03001647-A1 (WO)
Title: Gehäusedeckel für einen elektromotor, insbesondere für einen elektronisch kommutierten gleichstrommotor
Inventor: GANTER HELMUT
IPC: H02K11/33
Filed: 2002-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gehäusedeckel (48) für einen Elektromotor (10) zum Verschliessen eines Motorgehäuses (22) an einer Stirnseite des Elektromotors, an der Wicklungsanschlüsse und Signalleitungen des Elektromotors vorgesehen sind. Der erfindungsgemässe Gehäusedeckel (48) weist integrierte Stecker und/oder Buchsen für die Versorgungsleitungen und Signalleitungen auf. Der Gehäusedeckel (48) umfasst eine erste Komponente (60), die mit dem Motorgehäuse verbindbar ist, in Form eines Deckels mit wenigstens einer Öffnung und eine zweite Komponente (50), die mit der Öffnung der ersten Komponente (60) in Eingriff bringbar ist und in der wenigstens ein Stecker/Buchsengehäuseabschnitt ausgebildet ist. In dem Gehäusedeckel (48) ist eine Anschlussvorrichtung (54) integriert, die ein Verbindungsglied zwischen den Wicklungsanschlüssen und/oder Signalleitungen des Elektromotors und dem Stecker/Buchsengehäuseabschnitt der zweiten Komponente (50) vorsieht. Durch den erfindungsgemässen mehrteiligen Aufbau des Gehäusedeckels kann die erste Komponente so gestaltet werden, dass sie mit dem Motorgehäuse zusammenwirkt und an dieses angepasst ist, während die zweite Komponente gemäss den Anforderungen und Bedürfnissen der spezifischen Anwendungen des Elektromotors gestaltet werden kann. Die Erfindung sieht auch einen Elektromotor vor, der einen solchen Gehäusedeckel aufweist.
Patent WO-03035524-A1 (WO)
Inventor: HAWIGHORST THOMAS
IPC: B65H19/28
Filed: 2002-06-28
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'enroulement continu de bandes sur des tiges d'enroulement, conçu pour former des bobines. Ce dispositif comprend des bras qui montent les tiges d'enroulement, un rouleau de pression qui peut être réglé sur la tige d'enroulement ou sur le manchon d'enroulement, une lame de sectionnement qui sectionne la bande lors du changement de bobine, ainsi qu'une électrode de charge qui applique une charge électrostatique au début de la bande et qui fixe sur l'arbre d'enroulement ce nouveau début de bande formé par la partie sectionnée. Afin de maintenir l'électrode de charge toujours à la même distance correcte de la bande à charger, la bande est guidée de façon que la distance de l'électrode de charge à la bande reste constante, indépendamment du diamètre de la tige d'enroulement.
Patent WO-03025369-A1 (WO)
Inventor: TEUFL ERICH
IPC: F02B53/00
Filed: 2002-09-11
Abstract: L'invention concerne un moteur à piston alternatif (1; 1a, 1b, 1c) comportant au moins une unité (2, 3, 4, 5) composée de cylindres et de pistons logés dans un carter de rotor (6) de manière à tourner autour de l'axe de rotation de celui-ci. Un couple est transmis sur le carter de rotor (6), la ligne d'action linéaire des pistons (2, 3, 4, 5) étant comprise dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation du carter de rotor (6) et orientée de façon excentrique par rapport à l'axe de rotation du carter de rotor (6). Une bielle (15) est reliée fixement au piston et transmet le mouvement au piston par guidage le long d'un contour (8), le piston associé à la bielle et l'élément de guidage pouvant créer un mouvement de levage le long d'une droite dans le carter de rotor (6).
Patent WO-03028433-A1 (WO)
Title: Dispositif de transport et de remplissage de conteneurs de fret
Inventor: ZAUN RICHARD DAVID
IPC: B65G67/06
Filed: 2002-09-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10, 130, 160, 228, 310, 330, 350) destiné à transporter et remplir un conteneur de fret (70), tel qu'un conteneur universel à norme ISO, avec des grains ou d'autres produits agricoles au niveau du point de récolte. Ce dispositif comprend un châssis (12, 162) conçu pour supporter le conteneur de fret (70) ainsi qu'une trémie (38) destinée à recevoir les grains en provenance d'une récolteuse. Un transporteur (44) achemine les grains depuis la trémie (38) jusqu'au conteneur (70). Le dispositif est tiré par un tracteur (20) ou peut être un véhicule automoteur permettant le déplacement du conteneur (70) à travers un champ jusqu'à la récolteuse en vue d'y recevoir les grains, d'où le remplissage dudit conteneur (70) pendant que la récolteuse se déplace à travers le champ en récoltant les grains. Ce dispositif peut être pourvu d'une unité destinée à charger le conteneur (70) sur le châssis (12, 162) ou à l'en décharger.
Patent WO-03076488-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von hochfunktionellen polyetheralkoholen
Inventor: BAUM EVA
IPC: C08G65/28
Filed: 2003-03-04
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Polyetheralkoholen mit einer Funktionalität von grösser 2, umfassend die Schritte a Herstellung eines Polyesteralkohols mit einer Funktionalität von grösser 2, insbesondere mindestens 3, durch Umsetzung mindestens eines mehrfunktionellen Alkohols mit mindestens einer mehrfunktionellen Carbonsäure, b Umsetzung dieses Polyesteralkohols mit Alkylenoxiden unter Verwendung mindestens eines DMC-Katalysators.
Patent WO-03075908-A1 (WO)
Title: Emploi d'adapalene pour le traitement de troubles dermatologiques
Inventor: GRAEBER MICHAEL
IPC: A61P17/10
Filed: 2003-03-12
Abstract: la présente invention concerne l'utilisation de l'acide 6-[3-(1-adamantyl)-4-méthoxyphény]-2-naphthanoïque (adapalène) ou de ses sels pour la fabrication d'une composition pharmaceutique destinée au traitement de troubles dermatologiques à composante inflammatoire ou proliférative, à raison de 0,3 % en poids d'adapalène par rapport au poids total de la composition.
Patent WO-03097003-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'une composition cosmetique et composition cosmetique preparee selon ce procede
Inventor: BELMAR MARIA TERESA
IPC: A61K8/36
Filed: 2003-04-25
Abstract: Composition de base comprenant un acide gras et une base organique pour former au moins partiellement un savon organique à base d'acide gras. Cette composition est appropriée pour préparer une composition de soin pour la peau par addition d'eau relativement froide.
Patent WO-03100437-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'identifier des patients atteints d'une sclerose en plaques (sep) qui reagissent a l'interferon de type i, par determination de l'expression de trail
Inventor: WANDINGER KLAUS-PETER
IPC: G01N33/53
Filed: 2003-05-29
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'identifier des patients atteints d'une sclérose en plaques (SEP) qui réagissent à l'interféron de type I (IFN), en particulier à l'IFN-β, ainsi que de surveiller un traitement par IFN chez des patients souffrant d'une SEP, par détermination de l'expression du gène et/ou de la protéine TRAIL en tant que marqueur.
Patent WO-2004007904-A1 (WO)
Title: Reduction de la viscosite des fluides contenant des agents de surface viscoelastiques
Inventor: LEE JESSE
IPC: C09K8/74
Filed: 2003-07-08
Abstract: L'invention concerne des procédés et des compositions utilisés dans l'addition contrôlée de composants destinés à réduire la viscosité des fluides à agents de surface viscoélastiques, ou les changements contrôlés de la concentration électrolytique ou la composition des fluides à agents de surface viscoélastiques. Un aspect de l'invention concerne l'utilisation d'agents de fragmentation internes à activation retardée. Un autre aspect de l'invention concerne l'utilisation de précurseurs libérant un système de fragmentation, par exemple un alcool, par un procédé tel que la fusion, la dissolution lente, la réaction avec un composé présent dans le fluide ou ajouté au fluide au cours de ou après l'étape d'injection, la rupture d'un revêtement d'encapsulation, et la désabsorption d'un agent de fragmentation absorbé dans des particules solides. Dans un autre aspect de l'invention, les alcools sont inclus dans un tampon afin de réduire la viscosité à faible cisaillement, et réduire la résistance à l'écoulement des fluides de traitement au cours d'une phase désirée du traitement.
Patent WO-2005025170-A1 (WO)
Inventor: THAKOLSRI SRISAKUL
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-09-05
Abstract: In a communication system (SYS) a first network (IN) which is the IPv4 Internet, a second network (GV6-1) which is a IPv6 network, a third network (GV6-2) which is a IPv6 network, and a fourth network (GV4) which is a global IPv4 network are interconnected through respective gateways (GW1, GW2, GW3). The invention allows a communication between a mobile host (MH) whose home network is the second network (GV6-1) and which has roamed to the fourth network (GV4) and a corresponding host (CH) registered in the third network (GV6-2). The invention comprises a registration and communication method for the communication system (SYS).
Patent WO-2004044058-A1 (WO)
Title: Phthalimidyl-azo dyes, process for their preparation and their use
Inventor: CLEMENT ANTOINE
IPC: C09B29/08
Filed: 2003-11-04
Abstract: The present invention relates to dyes of formula (I) wherein R1, is 2-methoxyethyl, 2-ethoxyethyl or 2-(2-ethoxyethoxy)ethyl, R2 is C1,-C6alkyl which is unsubstituted or substituted by one or more hydroxy groups, halogen atoms, C1,-C4alkoxy groups, C2-C8alkoxyalkoxy groups, C1,-C4alkyl-COO- groups or C1,-C4alkyl-OCO- groups, R3 is methyl, hydroxy, halogen, -NH-S02-R5 or -NH-CO-R6, wherein R5 is methyl or ethyl and R6 is methyl, ethyl, methoxymethyl or 2-methoxyethyl, and R4 is ethyl or n-propyl, and also to a process for their preparation and to their use in the dyeing or printing of semi-synthetic and, especially, synthetic hydrophobic fibre materials, more especially textile materials.
Patent WO-2004054406-A1 (WO)
Inventor: KLOKER JOSEF
IPC: A47B57/40
Filed: 2003-12-15
Abstract: Elément de support horizontal (1, 3) pourvu d'un crochet (2, 4) destiné à être introduit dans un évidement (51) ménagé dans le montant vertical (5) d'une étagère. L'élément de support est caractérisé en ce que le crochet se présente sous forme de T avec une jambe (22, 42) et deux parties de barre (21, 23, 41, 42) situées en saillie et en ce que la longueur du crochet est supérieure à la longueur de l'évidement ménagé dans le montant vertical.
Patent WO-03066165-A1 (WO)
Title: Facteur de necrose de tumeurs combine a un interferon dans le traitement de maladies demyelinisantes
Inventor: DE LUCA GIAMPIERO
IPC: A61K45/00
Filed: 2003-01-29
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un agent possédant, stimulant ou maintenant une activité de facteur de nécrose de tumeurs (TNF), conjointement avec un interféron (IFN) pour traiter et/ou prévenir des maladies démyélinisantes, en particulier la sclérose en plaques. Elle concerne de préférence l'utilisation combinée d'un TNF ou d'une protéine se liant à un facteur de nécrose de tumeurs, et d'un interféron pour traiter et/ou prévenir des maladies démyélinisantes.
Patent WO-8302482-A1 (WO)
Title: Hydraulic radial piston machines
Inventor: THOMA CHRISTIAN HELMUT
IPC: F03C1/36
Filed: 1983-01-14
Abstract: A hydraulic radial piston pump or motor comprises a rotary cylinder unit (20) mounted to rotate on a fixed pintle (25), the unit (20) having radial cylinder bores formed by cylinder sleeves (23) each housing a piston (40) connected by a ball joint (44) to a slipper (45) engaging a surrounding annular track ring (47). The unit (20) also includes a separately formed central sleeve (21) having ports (26) cooperating with ports (31, 32) in the pintle, the pintle ports (31, 32) and the sleeve ports (26) being elongated in a circumferential direction. The pintle has three parallel flow passages, two (28') of smaller diameter than the third (27'). The slippers (45) are held resiliently against the track ring (47) by a band (66) having windows (68) which fit the slippers, the band being of resilient material and split at one point. The cylinder unit (20) has a rounded external surface and is free to float in an axial direction which provides a self-centering effect.
Patent WO-8801604-A1 (WO)
Title: Process for oxidising ferrous salts
Inventor: LEHMANN WILFRIED
IPC: C01G49/14
Filed: 1987-08-18
Abstract: A process for producing an aqueous solution of ferric salts by oxidation of ferrous salts in an aqueous solution with a chlorous compound. Oxidation is carried out in an initial container in normal conditions (room temperature and normal pressure), the ferrous salt content of the aqueous solution is 1-40 % by weight, the chlorous compound content of the aqueous solutions is 0.1-20 % by weight and the maximum reaction time of the reaction solution in the initial container does not exceed 30 minutes.
Patent WO-9011446-A1 (WO)
Inventor: MIHAILESCU EUGEN
IPC: F24V50/00
Filed: 1989-03-21
Abstract: Das Omega Kraftwerk (14) ist eine ortsfeste Kraftanlage, welche elektrospirituelle realitätsdefinierende Elementarenergie, kurz als Omega Energie bezeichnet, mittels deren Konzentration, in thermische Energie überführt. Die Omega Energie ist mit jeder Struktur verbunden und tritt als konzentrierte Energieform bzw. als konzentriertes Energiefeld im Bereich von Bahnen eines terrestrischen Omega-Energienetzwerkes auf und steht andererseits mit der Sonneneinstrahlung in unmittelbarer Beziehung. Die am Kraftwerksort vorhandene Omega Energie wirkt auf das Omega Kraftwerk ein, welches als einheitlicher aktiver Kraftwerksaufbau, bestehend aus Außenwandaufbau und Innenwandaufbau, ausgestaltet ist. Die Omega Energie wird durch den Außenwandaufbau (17, 19, 21), welcher aus nichtmetallischen Stoffen besteht, aufgenommen und schwingt nach allen Seiten. Der Innenwandaufbau (23, 24 und 26, 27, 28) besteht aus metallischen Stoffen und bremst die Schwingung der Omega Energie, so daß als Folge die Temperatur innerhalb des aktiven Kraftwerksaufbaues ansteigt und einem Wärmeträger (gewöhnlich Wasser) übertragen wird, welcher anschließend mittels Rohren (30, 31) als Wasserdampf oder als Heißwasser nach außen gelangt.
Patent WO-9009032-A1 (WO)
Inventor: SCHWARZ WERNER
IPC: H01J61/40
Filed: 1990-01-20
Abstract: Lampe au deutérium avec un tube (1) en verre quartzeux pour dispositifs d'analyse spectrale. Au moins la partie du tube en verre quartzeux à travers laquelle passe le rayonnement généré par la lampe est pourvue sur sa surface extérieure d'une couche multiple (3) de filtrage d'interférences, l'épaisseur physique de chaque couche étant comprise entre 10 et 70 nm. La couche multiple se compose de couches alternées d'oxyde d'aluminium et de dioxyde de silicium ou fluorure de magnésium. Les couches de filtrage d'interférences sont de préférence métallisées sous vide.
Patent WO-9218604-A1 (WO)
Title: Process for producing detergent tablets for dishwashing machines
Inventor: KRUSE HANS
IPC: C11D17/00
Filed: 1992-04-03
Abstract: The invention discloses a process for producing stable bifunctional, phosphate- and metasilicate-free, low-alkali detergent tablets for dishwashing machines containing granular, alkaline detergent additives consisting of sodium salts of at least one homopolymeric or copolymeric (meth)acrylic acid, sodium carbonate, sodium sulphate and water, non-foaming nonionic tensides, skeleton substances, bleaching agents, water and possibly bleach activators, aromas, dyes and enzymes. The granular detergent additives together with the skeleton substances, water and possibly nonionic tensides are again granulated by agglomeration in a known manner. The granular material is then threated with hot air in the fluidized bed and mixed with the bleaching agent and other additives. The mixture is then pressed in a conventional tablet press.
Patent WO-9304010-A1 (WO)
Title: Furnace with thermal insulation, and method of manufacture
Inventor: SCHMIDT GUENTHER
IPC: C04B28/26
Filed: 1992-08-12
Abstract: The invention concerns a furnace (1) with an inner wall (2), an outer wall (3) and, located between them, thermal insulation (4). The thermal insulation is foamed and cured in situ, from a preparation containing: for every 100 parts by wt. of a reactive solid (block-forming component), 40-250 parts by wt. of a water-containing hardner which initiates the curing reaction of the reactive solid (block-forming component) in the alkaline pH-range, 40-250 parts by wt. of fillers, plus a foaming agent. The reactive solid is preferably one of the following: I) a finely divided oxide mixture containing amorphous silicon dioxide and aluminium oxide; II) glassy amorphous electrostatic-filter ash; III) ground calcined bauxite; IV) electrostatic-filter ash from lignite-fired power stations; V) undissolved amorphous SiO2; particularly that obtained from amorphous anhydrous or hydrated silicic acid in disperse powder form or from high-temperature processes (silica fumes); VI) metakaolin.
Patent WO-9306689-A1 (WO)
Title: Evaluation of motion in scenes recorded by video cameras
Inventor: WENDLAND BRODER
IPC: H04N5/232
Filed: 1992-09-25
Abstract: A process is disclosed for recording motion pictures to be subjected after being scanned to a signal processing process assisted by motion information, for example digital coding, transmission of analogic picture signals, including DATV signals, standard conversion, playback with increased picture frequency or slow-motion playback. Besides the picture recording sensors (2) for the picture signal, the scanning process uses at least one additional picture recording sensor (3) with a reduced local resolution and increased picture frequency, in comparison with the picture content sensors, whose signal is used for obtaining motion information.
Patent WO-9324319-A1 (WO)
Inventor: KIRIAZIS LEONIDAS
IPC: C09J175/04
Filed: 1993-05-25
Abstract: Sheet metal, polyurethane adhesive layer, polypropylene copolymer plastic foil composites are disclosed. The adhesive layer is made from a solvent-containing, two component polyurethane adhesive. The polypropylene copolymer plastic foil is essentially or totally composed of statistical polypropylene copolymer produced by statistic copolymerisation of 1 to 8 % by weight ethylene and/or other α-monoolefines, with the exception of propylene, and 99 to 92 % by weight propylene, in relation to the total weight of the monomer composition. The polypropylene copolymer has a molar mass distribution MW : Mn in a range from 2 to 8 and a melt flow index MFI 230 °C/2.16 kg in a range from 5 to 10 g/10 min.
Patent WO-9404315-A1 (WO)
Inventor: ULLRICH MANFRED
IPC: B24C3/06
Filed: 1993-07-08
Abstract: L'invention concerne une machine mobile de grenaillage que l'on peut faire passer dans un sens de travail, au-dessus de surfaces à grenailler (4). Cette machine comporte deux roues centrifuges (7, 8) placées l'une à côté de l'autre perpendiculairement au sens de travail qui génèrent lorsqu'elles tournent, un jet de particules (43, 44) orienté en direction de la surface à grenailler (4). Il en résulte ainsi dans la zone d'impact (33) de ladite surface (4) une zone centrale de grenaillage (49) exposée aux zones marginales (47, 47') conjuguées des deux jets de particules (43, 44), ce qui produit dans l'ensemble une configuration très régulière de jet au niveau de la surface (4).
Patent WO-9404898-A1 (WO)
Inventor: WEBER NORBERT
IPC: F17C13/02
Filed: 1993-07-23
Abstract: Un dispositif de contrôle aux ultra-sons pour accumulateurs de gaz sous pression sert à contrôler une position nominale prédéterminable qui peut être prise par un élément séparateur (20) mobile à l'intérieur d'un accumulateur (10) remplissable avec un gaz et connectable à un circuit de fluide. L'élément séparateur (20) comprend au moins un corps de contrôle associé à une marque (34) visible qui indique la position nominale de l'élément séparateur (20), et sur la base de laquelle un dispositif de contrôle aux ultra-sons correspondant au corps de contrôle peut être posé sur l'accumulateur (10). Ce dispositif de contrôle permet de contrôler avec un seul appareil manuel la valeur nominale prédéterminable de la pression de gaz, qui correspond à la pression de pré-remplissage de gaz, d'une pluralité d'accumulateurs de même type. Ce type de contrôle est économique et permet d'obtenir des résultats fiables.
Patent WO-9411173-A1 (WO)
Inventor: STERZEL HANS-JOSEF
IPC: B29C43/52
Filed: 1993-11-18
Abstract: Selon un procédé de fabrication de corps moulés en polylactide, on chauffe un produit semi-fini amorphe en polylactide ou une ébauche amorphe compacte jusqu'à une température comprise entre 60 et 150 °C. L'ébauche reste amorphe et est ensuite extrudée dans un outil lui aussi chauffé jusqu'à une température comprise entre 60 et 150 °C, de sorte que le polylactide s'écoule suivant des axes multiples. Il est ainsi orienté et cristallisé.
Patent WO-9512852-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de memorisation d'informations, en particulier des codes de numero d'identification personnel
Inventor: HERTZBERGER ROBERT ERIC
IPC: G06F21/88
Filed: 1994-10-31
Abstract: Selon un procédé destiné à la mémorisation sûre d'informations, un premier mot code est mémorisé sous une forme codée dans une première mémoire (16) après avoir été introduit. Une seconde mémoire (16), associée à la première, permet de mémoriser au moins un second mot code, un code de numéro d'identification personnel (PIN), par exemple, de préférence sous une forme codée. Un dispositif (11) permettant une mémorisation sûre d'informations est agencé de façon que, indépendamment du premier mot code ou mot de passe introduit, un second mot code correspondant soit produit. Le dispositif (11) ne fournira pas de second mot code aléatoire uniquement si le premier mot code mémorisé dans le dispositif est identique au premier mot code introduit. L'utilisateur du dispositif sera ainsi dans l'impossibilité de s'assurer, de quelle manière que ce soit, s'il a introduit le mot de passe correct ou pas. Les codes PIN sont ainsi mémorisés de façon sûre.
Patent WO-9519882-A1 (WO)
Inventor: ECKEL PETRA
IPC: A47C31/00
Filed: 1995-01-05
Abstract: Structure textile superficielle pour revêtements de sièges ou rembourrages, notamment pour sièges de véhicules à moteur, conçue spécialement pour un effet climatisant, caractérisée en ce qu'elle comprend une pluralité de couches de structure textile superficielle, disposées en sandwich, à savoir: a) une première couche (1) destinée à venir en contact avec le corps, à propriétés d'élimination ou de répartition de l'humidité; b) une couche sous-jacente (2), également à propriétés d'élimination ou de répartition de l'humidité; c) une troisième couche sous-jacente (3), à propriétés absorbantes et accumulatrices; d) une quatrième couche sous-jacente (4) à propriété de rembourrage et aérée sur l'envers.