baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-3001497-C2 (DE)
IPC: H04Q3/00
Filed: 1980-01-17
Granted: 1981-11-26
Abstract: 1. Circuit for recognizing the response of a subscriber in telephone exchanges with an a.c. ringing generator (G) and a DC feeding source connected in series and at least one resistor (R1) within the loop circuit belonging to the subscriber line (a, b), where a part of the ringing voltage drops, and two diodes (D1, D2) which are opposing connected across said resistor (R1), comprising the second connectors of the opposing diodes (D1, D2) connected in parallel are directly linked via two resistors (R3, R4) with equal resistance, thus zero potential appears between said resistors (R3, R4) at centre (M) ; a voltage divider (R5, R6) connected to said centre (M) for driving a transistor (T) having also zero potential at its base lead, if ringing current only is passing, and said potential is drifted such, when feeding current appears caused by the response of the subscriber, that transistor (T) is switched through for supplying an output signal (A).
Patent DE-3102021-C2 (DE)
IPC: C25D17/00
Filed: 1981-01-22
Granted: 1984-02-23
Abstract: An improved galvanizing device for the galvanic precipitation of aluminum from an anhydrous, aprotic, and oxygen-free aluminum-organic electrolyte is provided. The known device having an annularly shaped galvanizing trough, which is sealed from the atmosphere and which utilizes a centrally located, rotatable support mechanism which guides the goods carriers through the electrolyte in a circular, rotating manner, and also furnishes the goods carriers with an electrical contact, is herein provided with separate charging and discharging locks attached to the galvanizing trough. Each of the locks is provided with a U-shaped fluid lock to maintain the gaseous seal and an endless chain conveyor to transport the goods carriers to and from the galvanizing trough. Additionally, the anode plates which are located in the electrolyte trough are provided with a transport rod to permit their removal and replacement in a manner similar to that utilized with the goods carriers.
Patent DE-3102690-C2 (DE)
Title: CdO- und ThO↓2↓-freies optisches Glas mit einem Brechwert von 1,75 - 1,82 und einem Abbe-Wert von 37 - 48 im System B↓2↓O↓3↓ - La↓2↓O↓3↓ - Y↓2↓O↓3↓ - Nb↓2↓O↓5↓ - ZnO - ZrO↓2↓
IPC: C03C3/068
Filed: 1981-01-28
Granted: 1984-02-23
Abstract: Das neue optische Glas hat die optische Lage nd = 1,75-1,82 und vd = 37-48 und besteht aus (in Gew.%): 26-34 B ↓2O ↓3, 30-43 La ↓2O ↓3, 2-12 Y ↓2O ↓3, 5,2-11 Nb ↓2O ↓5 und 2-18 ZnO, wobei La ↓2O ↓3 + Y ↓2O ↓3 38-46 Gew.% betragen müssen. Seine Vorteile liegen darin, daß es kein Cadmiumoxid oder Thoriumoxid enthält und eine ausgezeichnete Entglasungsstabilität aufweist.
Patent DE-3135496-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von gebackenen Hohlkörpern
IPC: A21B5/02
Filed: 1981-09-08
Granted: 1986-11-27
Abstract: Bei der Herstellung von Eistüten od.dgl. aus Teig, der in Backformen (8) gebacken wird, läßt sich dadurch eine ausgezeichnete Wirtschaftlichkeit erreichen, daß die Backformen (8), die aus jeweils einer unteren und einer auf diese absenkbaren oberen Formhälfte (10 bzw. 9) bestehen und deren untere Formhälfte (10) aus zwei in und außer Eingriff miteinander bringbaren Gegenstücken besteht, in einer Füllposition, in welcher die beiden Gegenstücke der unteren Formhälfte (10) in gegenseitigem Eingriff stehen und die obere Formhälfte (9) hiervon abgehoben ist, zunächst mit Teig beaufschlagt und dann durch Absenken der oberen Formhälften (9) auf die jeweils zugehörige untere Formhälfte (10) geschlossen werden, daß hierauf der Teig während des Durchgangs der verriegelten Backformen (8) durch einen Ofen (1) gebacken wird, und daß dann die Gegenstücke der unteren Formhälften (10) außer Eingriff gebracht werden, so daß die fertigen Backprodukte aus den Backformen (8) herausfallen.
Patent DE-3142112-C2 (DE)
Title: Warenidentifiziereinrichtung, insbesondere zum Identifizieren von Gegenständen aus einer Glaswarenformmaschine
IPC: B65G47/34
Filed: 1981-10-23
Granted: 1984-05-24
Abstract: Eine Schmierauswerfeinrichtung (16, 18) identifiziert und wirft Gegenstände aus, die in einer besonderen Sektion und Form einer IS-Glaswarenmaschine mit Mehrfachpostenspeisung während eines besonderen Betriebszyklus produziert werden. Die Einrichtung enthält einen manuell zu betätigenden Formschalter für jede Form der Maschine und einen Impulsgenerator (30), der Impuls erzeugt, die sämtlichen durch die Maschine produzierten Gegenständen entsprechen. Steuereinrichtungen (36, 44, 46, 48), die auf den Impulsgenerator (30) und die manuell zu betätigenden Formschalter ansprechen, identifizieren diese Gegenstände, während sich die Gegenstände in Reihe auf einem Ausgabeförderer (14) bewegen. Nachdem die Identifizierung erfolgt ist, wird der Gegenstand oder werden die Gegenstände, die während der Maschinenzyklen unmittelbar im Anschluß an das Schmieren produziert worden sind, aus der Reihe auf dem Förderer (14) entfernt.
Patent DE-3144141-C2 (DE)
Title: Unterirdische Schutzbunkeranlage mit mehreren Schutzzellen
IPC: E04H9/12
Filed: 1981-11-06
Granted: 1986-01-09
Abstract: Die unterirdische Schutzbunkeranlage hat mehrere, untereinander verbundene Schutzzellen, die aus hermetisch dicht miteinander verbundenen und über Spannglieder verspannten Stahlbeton-Fertigbauteilen zusammengesetzt sind. Es ist mindestens eine Öffnung in einer Schutzzelle für den Zugang zum Inneren der Schutzbunkeranlage vorgesehen. Die Schutzzellen bestehen im wesentlichen aus zwei unterschiedlichen Fertigteilen, nämlich einer annähernd kreisförmigen, als obere Abdeckung, Zwischendecke oder als unterer Abschluß verwendbaren Scheibe und aus einem zwischen zwei Scheiben angeordneten, geschoßhohen Zylinderring. Der Zugang weist eine Hauptschleuse und eine Vorschleuse mit Ausstieg auf und mündet im Freien oberhalb der Schutzbunkeranlage.
Patent DE-3148935-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Querschneiden einer in Längsrichtung bewegten Warenbahn
IPC: B26D7/26
Filed: 1981-12-10
Granted: 1984-11-08
Abstract: Zum Querschneiden einer in Längsrichtung bewegten Warenbahn wird ein Messer quer zur Warenbahn geführt. Das Messer ist frei drehbar in einem Schlitten gelagert, der in einer Führung quer zur Warenbahn verschoben wird. Die Schneide des Messers ist radial zur Drehachse der Lagerung gerichtet. Infolge seiner freien Drehbarkeit stellt sich das Messer für jede Transportgeschwindigkeit der Warenbahn und für jede Schnittgeschwindigkeit des Messers von selbst auf den jeweils optimalen Schnittwinkel ein.
Patent DE-3205849-C2 (DE)
Title: Reagens zur immunologischen Bestimmung
IPC: G01N33/577
Filed: 1982-02-18
Granted: 1985-06-27
Abstract: Es wird ein Reagens zur immunologischen Bestimmung beschrieben, welches einen insolubilisierten Antikörper und einen markierten Antikörper umfaßt, welche jeweils aus monoklonalen Antikörpern hergestellt worden sind. Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Reagens wird eine deutliche Verkürzung der Reaktionszeit erreicht, ohne daß dabei ein nachteiliger Effekt auf die Empfindlichkeit und Genauigkeit zu beobachten ist. Außerdem wird ein verbessertes Sandwich-Verfahren unter Verwendung des vorstehenden Reagens zur Verfügung gestellt, wobei insolubilisierter Antikörper und markierter Antikörper gleichzeitig mit dem zu bestimmenden Antigen umgesetzt werden.
Patent DE-3207507-C2 (DE)
Title: Flüssigkeitsringverdichter
IPC: F04C29/12
Filed: 1982-03-02
Granted: 1984-12-20
Abstract: Der Flüssigkeitsringverdichter weist in der Steuerscheibe (7) vor der Drucköffnung (5) mindestens eine kalibrierte Vertiefung (6, 6Δ, 6A) im flüssigkeitsringfreien Arbeitsraum zwischen Saug- und Drucköffnungen (4, 5) für eine druckverflachende, kavitationsmindernde teilweise Rückströmung des in den vorbeilaufenden Schaufelradzellen (2B) komprimierten Gases auf.
Patent DE-3214484-C2 (DE)
IPC: G01R19/145
Filed: 1982-04-20
Granted: 1985-03-28
Abstract: 1. Apparatus for optically surveying the operational condition of an energy supply network cable which is inaccessible by virtue of insulation, encapsulation or the like, which apparatus is connectable via a plug connection (4, 7) consisting of a plug part (4) provided on the apparatus and a socket part (7) provided on a carrier, with a voltage sensor and/or current sensor connected to the socket part (7), characterized in that the plug part (4) is formed as a plug (4) for the purpose of checking the function of the apparatus and which is insertable into a conventional socket of a low tension energy supply network.
Patent DE-3219460-C2 (DE)
Title: Unbemannte Beförderungsanlage zum Transportieren von Werkstücken zwischen Lagerregalen und Werkzeugmaschinen
IPC: G05B19/418
Filed: 1982-05-24
Granted: 1986-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine unbemannte Beförderungsanlage zum Transportieren von benötigten Materialien wie Werkstücken oder Werkzeugen zwischen Lagerregalen eines automatisierten Lagers und Werkzeugmaschinen. Die unbemannte Beförderungsanlage umfaßt in einer Mehrzahl vorgesehene Werkzeugmaschinen, die entlang den Regalen angeordnet sind, in denen die den Werkzeugmaschinen zuzuführenden Werkstücke gelagert sind. Ferner umfaßt die Anlage einen zwischen den Regalen und den Werkzeugmaschinen fahrbaren Stapelkran. Zum automatischen Befördern der Werkstücke zwischen dem Stapelkran und den Werkzeugmaschinen sind zwischen dem Stapelkran und den Werkzeugmaschinen automatische Stapelplattenwechsler in einer Mehrzahl angeordnet.
Patent DE-3230596-C2 (DE)
Title: Gerät zum Arbeiten mit Flüssigkeiten
IPC: B08B3/00
Filed: 1982-08-17
Granted: 1986-01-23
Abstract: Es wird ein Gerät zum dosierten Arbeiten mit Flüssigkeiten beschrieben, das ohne eine elektrisch betriebene Pumpe auskommt. In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel wird mit einer Reinigungsflüssigkeit gearbeitet, die sich in einem Behälter unterhalb der Arbeitsebene befindet. Oberhalb eines die Arbeitsebene bildenden Arbeitsbeckens ist ein Vorratsbehälter angeordnet, der zum Befüllen aus der aufrechten Arbeitsstellung in eine Befüllstellung unterhalb des Spiegels der Reinigungsflüssigkeit im Behälter verschwenkt werden kann. Nachdem der Vorratsbehälter auf diese Weise gefüllt wurde, wird er zurück in die Arbeitsstellung verschwenkt. Von der in dieser Stellung tiefsten Stelle des Vorratsbehälters geht eine Austragleitung ab, die die Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter in das Reinigungswerkzeug, vorzugsweise einen Pinsel, fördert. Das zu reinigende Bauteil wird in das Arbeitsbecken gestellt und mit dem Pinsel gesäubert. Die abfließende Reinigungsflüssigkeit gelangt durch eine Rücklaufleitung zurück in den ersten Behälter.
Patent DE-3247120-C2 (DE)
Title: Verfahren und Schaltungsanordnung zur Umsetzung eines zwischen zwei Pegeln wechselnden Binärsignals in ein Pulscodesignal, das Datenimpulse und Erneuerungsimpulse aufweist
IPC: H04B10/524
Filed: 1982-12-20
Granted: 1985-09-12
Abstract: Mit Hilfe eines Verzögerungsgliedes (2) und eines EX-OR-Gliedes (5) wird aus dem Binärsignal beim Auftreten einer Pegeländerung ein Sperrsignal gewonnen, das einen frei schwingenden Erneuerungsimpulsgenerator (8) ausgangsseitig beim Auftreten von Pegeländerungen im Binärsignal sperrt, so daß die Impulsaussendung durch Datenimpulsgeneratoren (10a, 10b), die durch die an einem Abgriff (9) des Verzögerungsgliedes (2) auftretenden Pegeländerungen des Binärsignals jeweils zur Abgabe eines zeitlich gegenüber einer Pegeländerung versetzten Datenimpulses aktiviert werden, von den Erneuerungsimpulsen ungestört erfolgen kann. Die Erneuerungsimpulse können einem Datenimpuls aber zu beliebigen Zeitpunkten innerhalb einer maximalen Zeitspanne, die durch die Folgefrequenz der Erneuerungsimpulse bestimmt wird, folgen, da keine zeitliche Synchronisierung der Erneuerungsimpulse auf einen voraufgehenden Datenimpuls vorgesehen ist.
Patent DE-3247173-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Dotieren eines Halbleitersubstrats
IPC: C08G79/00
Filed: 1982-12-21
Granted: 1986-10-30
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines dotierten Oxidfilms, geeignet zum Dotieren von Halbleiterplättchen-Substratmaterial, und ein zusammengesetzter Gegenstand aus dem Film und Halbleiterplättchen wird offenbart. Ein Siliciumtetraalkoxid wird mit einer begrenzten Menge Wasser zu einem löslichen Polyorganosiloxan niedrigen Molekulargewichts umgesetzt. Dieses Polyorganosiloxan wird dann mit einer reaktiven Dotierungsmittelquelle vermischt, um ein lösliches Polyorganometallosiloxan zu bilden. Dieses Polyorganometallosiloxan wird auf ein Halbleiterplättchen aufgebracht, um den zu sammengesetzten Polyorganometallosiloxan-Plättchen-Ge gen stand zu erzeugen. Dieser Gegenstand wird unter Erhaltung eines mit Fremdatomen dotierten Halbleiterplättchens, das für elektronische Anwendungszwecke geeignet ist, erhitzt.
Patent DE-3302425-C2 (DE)
Title: Einrichtung zum Verstellen des Schärblattes einer Schärmaschine entsprechend dem Schärbandauftrag
IPC: D02H13/16
Filed: 1983-01-26
Granted: 1986-06-05
Abstract: Das Schärblatt sitzt am freien Ende eines Bügels (9), welcher durch eine Anhebeeinrichtung um seine Schwenkachse (8) entsprechend dem Schärbandauftrag auf der Trommel verschwenkt wird, um den Abstand zwischen Schärblatt und Fadenauflaufpunkt auch der Wickeltrommel konstant zu halten. Um zu vermeiden, daß die durch das Schärblatt laufenden Fäden dauernd an der gleichen Stelle der Schärblattzähne reiben, wird der Abhebebewegung eine oszillierende Schwingung überlagert, welche das Schärblatt angenähert in seiner Ebene in Schwingung versetzt.  Zu diesem Zweck ist die Schwenkachse (8) des Bügels (9) als Exzenterwelle ausgebildet, die über ein Kettrad (19) und eine Exzenterantriebswelle (18) unabhängig von der Abhebebewegung dauernd angetrieben wird. Durch drehbare Lagerung des als Exzenterring (15) ausgebildeten Endes des Bügels (9) auf einer auf der Achse (8) drehverstellbaren Exzenterbüchse (16) kann die Amplitude der Schärblattschwingung zwischen 0 und einem Höchstwert, der kleiner ist als die Schärblatthöhe, verstellt werden.
Patent DE-3310360-C2 (DE)
Title: Schichthöhennivelliervorrichtung für einen Rundkühler
IPC: F26B17/32
Filed: 1983-03-22
Granted: 1985-10-24
Abstract: In Rundkühlern wird das zu trocknende oder zu kühlende Gut jeweils intermittierend von einem Siebboden auf den nächstfolgenden unteren Siebboden abgekippt. Hierbei lagert sich das Gut in ungleichförmiger Schichtdicke auf dem Siebboden ab, was zu unterschiedlicher Trocknung bzw. Kühlung des Gutes führt. Es wird deshalb eine möglichst gleichförmige Schichthöhe auf den Siebböden angestrebt. Dies wird dadurch erreicht, daß eine an einer Halterung gehalterte, um eine feststehende Schwenkachse schwingend verschwenkbare, im wesentlichen quer zu der Bewegungsrichtung des Gutes verlaufende Nivellierstange vorgesehen ist.
Patent DE-3322872-C2 (DE)
Title: Synchronisiereinrichtung zur zeitgerechten Zuführung von Bildempfangsmaterial bei einem elektrostatischen Kopiergerät
IPC: G03G15/30
Filed: 1983-06-24
Granted: 1986-12-18
Abstract: Während der Rotation einer lichtempfindlichen Trommel eines Kopiergerätes wird durch eine auf der Welle der Trommel angebrachte Schlitzplatte einer Synchronisiereinrichtung (Fig. 2) für das zeitgerechte Zuführen von Kopierpapier ein Schlitzimpulssignal mit der Periode tΔ ausgelöst. Nach Ablauf eines aus der Anzahl N von Schlitzimpulssignalen und einem sich an den N-ten Schlitzimpuls anschließenden Zeitraum T gebildeten Zeitintervalls N  tΔ + T nach Bewegungsbeginn einer optischen Einrichtung des Kopiergerätes wird die Zuführeinrichtung für Kopierpapier aktiviert. In der Synchronisiereinrichtung ist ferner eine Kompensierschaltung (z.B. Mikrocomputerchip 20) zum Korrigieren der Impulszahl- und Zeit-Werte N und T in einer Abhängigkeit von einem zwischen dem Bewegungsbeginn der optischen Einrichtung und dem Auftreten des ersten Schlitzimpulssignals verstreichenden Zwischenzeitintervall t enthalten.
Patent DE-3409369-C2 (DE)
Title: Kabelmantel für ein Nachrichtenkabel
IPC: H01B7/295
Filed: 1984-03-12
Granted: 1986-03-13
Abstract: Der geschäumte Mantel eines Kabels besteht aus einem syntaktischen Schaum, bei dem in einen üblichen Mantelwerkstoff Mikrohohlkörper, deren räumliche Ausdehnung etwa 10 bis 100 μm beträgt, eingelagert sind. Diese Hohlkörper können aus anorganischen oder organischen Materialien 10 bestehen und mit Zusatzstoffen mit speziellen chemischen Wirkungen beladen werden, wie z. B. mit einem feuerhemmenden Treibgas oder Mikroben abwehrenden Fungiziden.
Patent DE-3432356-C2 (DE)
Title: Hochfrequenzchirurgisches Operationsinstrument
IPC: A61B1/05
Filed: 1984-09-03
Granted: 1986-06-19
Abstract: Ein elektronisches Endoskop mit einem Diathermie-Instrument (15) oder einem Ultraschall-Diagnosesystem ist mit einem Störungsunterdrücker ausgestattet. Mit dem Endoskop wird ein Festkörper-Bildsenor (13) verwendet, und um eine Überlagerung des einem Bildanzeigegerät (3) zugeleiteten Signals mit Störungen zu verhindern, ist eine Übertragungsleitung (26b), die dem Diathermie-Instrument (15) einen Hochfrequenzstrom zuleitet, oder eine Übertragungsleitung, die einer Ultraschallsonde ein Ultraschallsignal zuleitet oder von ihr ein Ultraschallsignal empfängt, durch ein Leiterelement (26a) abgeschirmt. Insbesondere ist mit einer Übertragungsleitung (26b), die den Hochfrequenzstrom leitet, ein Impedanzregler (28) verbunden, um eine Ableitung des Hochfrequenzstroms durch die eine zwischen der Übertragungsleitung (26b) und dem Leiterelement (26a) vorhandene Kapazität zu verhindern. Alternativ kann ein Schmalbandfilter (24a) vorgesehen sein, welches das Frequenzband des Hochfrequenzstroms begrenzt. Es kann ein Koaxialkabel verwendet werden, bei dem sowohl die Übertragungsleitung als auch das Leiterelement aus elektrisch leitfähigem Kautschuk hergestellt ist.
Patent DE-3537326-C2 (DE)
IPC: B23K11/36
Filed: 1985-10-19
Granted: 1988-05-19
Abstract: 1. A fully-automatic spot-welding or riveting or screwing robot system, in the case of which a standard robot (10) having an exchangeable spot-welding or riveting or screwing mechanism (10a) having freely-programmable control which performs the active movement of the mechanism (10a), a modular raster-shaped standard frame (11) for the reception of a workpiece (12) and a floor-running rail-guided gantry (13) is associated with a special robot (14), displaceable thereon, which is designed in a seven-axially-programmable manner as electrode or riveting or screwing element carrier (14a) and added to this special robot (14) are one or more mobile, electronically programmable and controllable electrode or riveting or screwing element magazine carriers (15) as well as an electronic switching bridge to the standard robot (10), in which respect by way of the switching bridge and from the coordinates of the latter the desired co-ordinates of the special robot (14) are calculated, which re-conducts itself and thus the elements (14b) carried by its element carrier (14a), to the device (10a) of the standard robot and then transmits the welding or riveting or screwing command to the standard robot (10) or respectively activates this latter for the welding, riveting or screwing, so that both robots carry out together a spot-welding, riveting or screwing operation on the workpiece (12) lying between their device (10a) or respectively element carrier (14a).
Patent DE-3715044-C2 (DE)
IPC: E05C9/04
Filed: 1987-05-06
Granted: 1993-05-06
Abstract: Known espagnolette locks for doors are inserted into the frame of the door wing, in which espagnolettes guided therein are actuated via an actuating member capable of displacing these jointly, but in opposition, in conjunction with transmission members. These are crank mechanisms which have a disc interrupting them in the espagnolette plane and which are connected to the espagnolettes via pins projecting in the disc plane and located at an equal distance from the disc centre of rotation. The size of these actuating discs depends on the distance of the pins from the disc centre of rotation, the size of which is, in turn, dependent on the bolt stroke. Such an espagnolette lock cannot be installed in a concealed manner into narrow frame parts on account of the size of the crank disc. What is now to be provided is an espagnolette lock which can also be used in those wing frames, the frame profiles of which have a small cavity. The actuating member of the espagnolette lock according to the invention is formed from two eccentric discs which are rotatable by means of the closer shaft, are offset at 180@ relative to one another and are arranged in succession and round each of which a transmission lever, which is mounted pivotably in a housing fixed to the frame and which is connected to an espagnolette, engages so as to bear diametrically on the eccentric circumference. This design of an espagnolette lock makes it possible to arrange the actuating mechanism outside the frame profile in a housing projecting from the latter, so that the frame profile itself ... Original abstract incomplete.
Patent DE-4022112-C2 (DE)
Inventor: BEBBER HANS JOSEF
IPC: H05H/
Filed: 1990-07-11
Granted: 1996-03-14
Abstract: Parasite arcs which occur during the operation of plasma torches have an adverse economic effect and endanger important parts of the torch. Countermeasures of the prior art are only partly effective. Equipping the annular passage between the electrode and the surrounding nozzle which carries the plasma gas with an electrically insulating lining on the inside of the nozzle provides only partial protection. To insulate the segment of the inner wall part of a water-cooled nozzle adjacent to the end wall part by means of insulating parts penetrating the wall part in question from the outer segment is very expensive and complex, depending on the design and the choice of insulation materials. The invention proposes that secondary passages be distributed uniformly between the annular passage for the plasma gas and an annular passage between the nozzle endpiece and the torch casing, uniformly over the circumference. Through these secondary passages, a portion of the plasma gas is diverted and used to cool the nozzle end area and to displace electrically conducting deposits of dusts etc. and plasma arc flashbacks. A flange which is guided so that it slides in this annular passage also acts, by means of relative movements caused by temperature, to prevent the formation of electrical bridges by contaminants.
Patent DE-4223435-C2 (DE)
Inventor: MAEDER CARL C
IPC: G05B19/418
Filed: 1992-07-16
Granted: 1994-06-01
Abstract: A safety cut-off system for an installation consisting of machines which are designed for interaction has a machine cut-off level (10) in which a dedicated cut-off circuit is allocated to each machine (12a-12h), a zone cut-off level (20) in which cut-off zones can be cut off which consist of groups of associated machines, and a system cut-off level (30) which is allocated to all the machines (12a-12h) in the installation. The cut-off circuits each have an electrically operable switching element (16a-16h) which is connected via safety circuits (13a-13d) to a main box (24) for central control of the safety cut-off system and, through said box, to a power supply (100). The safety circuits (13a-13d) have operable tripping elements (22a, 22b, 32a) at the zone cut-off level (20) and at the system cut-off level (30), are designed as latching circuits and are passed through by the main box in which they can be selectively linked with one another by means of a switching matrix such that groups of associated machines are cut off when one of the tripping elements is operated. In order to connect an additional machine to the safety cut-off system, it is necessary only to connect the cut-off circuit of this machine to the main box (24) via an additional latching circuit. There is no need for any other change to the wiring of the installation since the additional machine is linked to the safety cut-off system in the switching matrix of the main box (24). <IMAGE>