baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010133236-A1 (WO)
Title: Sprinkler device
Inventor: BECK BERNHARD
IPC: B05B3/16
Filed: 2009-05-19
Abstract: The invention relates to a sprinkler device (4) having a carrier device (5) on which a water dispensing device (10) is mounted, having a housing (12) comprising a water inlet (14) and on which a plurality of nozzles (25) connected to the water inlet by means of a longitudinal channel (34) are disposed, wherein at least one outlet chamber (41, 42, 43, 44, 45, 46) is disposed in or on the housing and is connected to a controlled nozzle on one side and to the longitudinal channel on the other side by means of a first aperture (64), wherein the flow connection between the longitudinal channel and the at least one controlled nozzle can be selectively blocked and released by means of a cut-off body (74) that can be displaced manually back and forth between a blocking position and a releasing position. In order to further develop the sprinkler device, such that the risk of degradation to the sealing action of the cut-off body can be reduced, the invention proposes that the cut-off body is displaceable perpendicular to the cross-sectional area of the first aperture.
Patent WO-2009146805-A1 (WO)
Title: Verfahren und anlage zur reinigung von biogas zur gewinnung von methan
Inventor: GUENTER LOTHAR
IPC: B01D53/14
Filed: 2009-05-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Reinigung von Biogas zur Gewinnung von Methan, wobei im Biogas enthaltene Bestandteile, wie Kohlendioxid, Schwefelverbindungen, Ammoniak, in mehreren unterschiedlichen Verfahrensstufen abgetrennt werden, sowie eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Anlage. Die gestellte Aufgabe, ein Verfahren zur Reinigung von Biogas zur Gewinnung von Methan, zu schaffen, das sich durch einen geringen Energieverbrauch auszeichnet und eine Erhöhung des Methangehaltes um mindestens 10 % ermöglicht, bei geringen Methanverlusten, wird mit folgenden Merkmalen gelöst: In einer ersten Reinigungsstufe werden aus dem Rohgas unter Normaldruck oder bei einem Überdruck von bis zu 6 bar in einer Waschkolonne K1 mittels Frischwasser Kohlendioxid, Schwefelwasserstoff, Ammoniak, und andere im Rohgas enthaltene organische wasserlösliche Stoffe entfernt, wobei am Kopf der Waschkolonne K1 Methangas mit einem Methangehalt von mindestens 65 % abgezogen wird. Aus dem aus der Waschstufe K1 abgeführten verunreinigten Waschwasser werden in einer ersten Strippkolonne K2 und nachfolgend in einer zweiten Strippkolonne K3 unter Zuführung von Strippluft unter Normaldruck im Waschwasser gelöstes Methan und Kohlendioxid nacheinander abgetrennt. In der ersten Strippstufe K1 entsteht ein sauerstoffhaltiges Strippgas in Brenngasqualität. Das in der zweiten Strippstufe anfallende gereinigte Waschwasser wird wieder in die Waschstufe K1 zurückgeführt.
Patent WO-2010066424-A1 (WO)
Title: Système de matrice autoadhésive comprenant un copolymère séquencé de styrène
Inventor: PAGANI STEFANIA
IPC: C09J153/02
Filed: 2009-12-10
Abstract: La présente invention concerne un système de matrice autoadhésive comprenant un copolymère styrène-éthylène/butylène-styrène (SEBS) dans un mélange huile/acétate d'éthyle, une résine hydrogénée et un principe actif pharmaceutique ou cosmétique.
Patent WO-2009106607-A1 (WO)
Title: Mechanism for signaling resource allocation for communication connection
Inventor: DOETTLING MARTIN
IPC: H04W72/04
Filed: 2009-02-27
Abstract: A mechanism for signaling a resource allocation for a communication connection. A common knowledge at the transmitter and the receiver sides regarding a subset S of M resource elements (REs) out of the total of N REs indicating scheduling candidates for being assigned to a specific user equipment (UE) is determined and used. A signaling for an allocation of REs uses then indices into the user-specific subset S instead of indices of the total N REs, thus reducing overhead.
Patent WO-2009115472-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung wasserabsorbierender polymerpartikel mit niedriger zentrifugenretentionskapazität
Inventor: WEISMANTEL MATTHIAS
IPC: C08F2/01
Filed: 2009-03-16
Abstract: Verfahren zur Herstellung wasserabsorbierender Polymerpartikel mit niedriger Zentrifugenretentionskapazität durch Polymerisation in einem kontinuierlichen Knetreaktor unter einem Inertgasvolumenstrom von höchstens 10 m 3 /h pro m 3  Reaktorvolumen.
Patent WO-2009127510-A1 (WO)
Inventor: LEHLE WALTER
IPC: F02M65/00
Filed: 2009-03-27
Abstract: By measuring the pressure profile over time on the high-pressure side of an injection pump, it is possible to determine the feed volume of the pump without intervention in the injection system.
Patent WO-2009130281-A1 (WO)
Title: Alkoholalkoxylate, diese enthaltende mittel und verwendung der alkoholalkoxylate als adjuvans für den agrochemischen bereich
Inventor: STEINBRENNER ULRICH
IPC: C08G65/26
Filed: 2009-04-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft bestimmte Alkoholalkoxylate vom amphiphilen Typ, agrochemische Mittel, die diese enthalten, und die Verwendung der Alkoholalkoxylate als wirkungsverbesserndes Adjuvans im agrochemischen Bereich und insbesondere im Bereich des Pflanzenschutzes. Bei den Alkoholalkoxylaten handelt es sich um alkoxylierte Alkohole der Formel (I) R-O-[(C m1 H 2m1 O) x -(C m2 H 2m2 O) y -(C m3 H 2m3 O) z ] co -[(C 2 H 4 O) p -(C 3 H 6 O) q ] co -Z (l) oder der Formel (II) R-O-(C n1 H 2n1 O) o -[(C 2 H 4 O) p -(C 3 H 6 O) q ] co -[(C m1 H 2m1 O) x -(C m2 H 2m2 O) y -(C m3 H 2m3 O) z ] co -Z (ll), worin R für einen aliphatischen linearen oder verzweigten Rest mit 1 bis 30 Kohlenstoffatomen steht; n1 für 2 oder 3 steht; o für 0, 1, 2 oder 3 steht; m1, m2, m3 unabhängig voneinander für eine ganze Zahl von 4 bis 16 stehen; x für einen Wert von 0 bis 100 steht; y für einen Wert von 0 bis 100 steht; z für einen Wert von 0 bis 100 steht; die Summe aus x, y und z größer Null ist; die Summe aus (m1 • x), (m2 • y), (m3 • z) und der Anzahl der Kohlenstoffatome in R in Formel (I) beziehungsweise die Summe aus (m1 • x), (m2 • y), (m3 • z) und der Anzahl der Kohlenstoffatome in Z in Formel (II) 15 bis 60 beträgt; p für einen Wert von 0 bis 100 steht; q für einen Wert von 0 bis 100 steht; die Summe aus p und q größer Null ist; Z für Wasserstoff oder einen aliphatischen linearen oder verzweigten Rest mit 1 bis 13 Kohlenstoffatomen steht, wobei der Rest R-O-[(C m1 H 2m1 O) x -(C m2 H 2m2 O) y -(C m3 H 2m3 O) z ] co - in Formel (I) beziehungsweise der Rest -[(C m1 H 2m1 O) x -(C m2 H 2m2 O) y -(C m3 H 2m3 O) z ] co -Z in Formel (II) 2 bis 12 Verzweigungen insgesamt und 0,1 bis 0,3 Verzweigungen pro C-Atom aufweist.
Patent WO-2010069630-A1 (WO)
Title: Zahnriemen zum antrieb einer nockenwelle in hochleistungsmotoren
Inventor: WELL MICHAEL
IPC: B29D29/08
Filed: 2009-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zahnriemen zum Antrieb einer Nockenwelle in Hochleistungsmotoren mit einem Grundkörper aus einer vulkanisierten Kautschukmischung, enthaltend eine Kautschukkomponente oder einen Kautschukkomponentenverschnitt sowie Mischungsingredienzien, wobei der Grundkörper eine Decklage als Riemenrücken, einen eingebetteten Festigkeitsträger und einen Unterbau mit einer zahnförmigen Kraftübertragungszone umfasst. Dabei enthält die Kautschukmischung, die insbesondere peroxidisch vernetzt ist, als Kautschukkomponente/n zumindest EPM oder zumindest EPDM sowie ferner Fasern. Auch ein Verschnitt, insbesondere ein EPM/EPDM-Verschnitt, kann eingesetzt werden. Die Fasern bestehen insbesondere aus PVA oder para-Aramid, insbesondere in Form von Kurzfasern, insbesondere wiederum unter Mitwirkung eines Haftsystems, beispielsweise auf der Basis eines Resorcin-Melamin-Harzes.
Patent WO-2010069696-A1 (WO)
Title: Formkörper zum löten, anordnung von formkörpern, ein verfahren sowie ein bauteil
Inventor: RESSEL CHRISTIAN
IPC: B23K35/02
Filed: 2009-11-19
Abstract: Der Einsatz von vorgesinterten Lötblechen, so genannten PSPs, verläuft häufig ohne eine durchgängige, zusammenhängende Lötanbindung zwischen einzelnen Körnern im Sintermaterial als auch zwischen dem Sinter- und Grundmaterial. Aus diesem Grunde wird vorgeschlagen, vorgefertigte, perforierte, poröse oder gebohrte Bleche (Sinter-, Guss- oder Walzmaterial) oder poröses, schwammartiges, flächiges, flächenschlüssig auf einem Grundkörper verlegbares Material als mehrere Fliesen oder als einzelner, auf eine Aussparung im, Grundmaterial konturnah ausgebildeter poröser, gebohrter oder perforierter Inlaykörper zu verlöten. Dabei können die gewählten Blechmaterialien dem Grundmaterial mechanisch gleichgestellt oder sonst auf besondere Anforderungen des Bauteileinsatzes abgestellt sein. Das Lot kann durch gezielt diffusionsfähige schmelzpunkterniedrigende Komponenten versetzt sein. Ein Förmkörper (4), der eine offene durchgehende Porosität (Perforation) (5) aufweist, so dass ein aufgeschmelzenes oder flüssiges Lot von der einen Oberfläche (19) zur anderen Oberfläche (22) hindurchfliessen kann.
Patent WO-2010079124-A1 (WO)
Inventor: SKOLIK BERNARD
IPC: B65D5/56
Filed: 2010-01-06
Abstract: The invention relates to a folding box for receiving a group of containers, comprising a cuboid-shaped external packaging that is made of cardboard and has side, bottom, and top walls; and a lining on the inside of the external packaging at least in the corner area between the side and top and/or bottom walls.
Patent WO-2010086167-A1 (WO)
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: H01M50/77
Filed: 2010-01-28
Abstract: La présente invention concerne une batterie (1), comportant au moins un élément de batterie (2) qui est disposé dans un boîtier de batterie (3), caractérisée en ce que le boîtier de batterie (3) est partiellement rempli de liquide de refroidissement (4). La présente invention concerne également un procédé pour le refroidissement de ladite batterie, au cours duquel au moins une partie du liquide de refroidissement (4) est évaporée.
Patent WO-2010086188-A1 (WO)
Title: Système de suivi et procédé permettant de suivre la position d'un dispositif
Inventor: STROHBACH MARTIN
IPC: G01S5/02
Filed: 2010-02-02
Abstract: L'invention concerne un système de suivi pour déterminer la position de dispositifs à l'intérieur d'un réseau sans fil qui permet une détermination fiable et rapide de la position des dispositifs avec un haut niveau de préservation de la confidentialité. Selon l'invention, le système de suivi comprend une pluralité de stations de suivi et chaque station de suivi est conçue pour effectuer une communication sans fil avec au moins un dispositif. Le système se caractérise par une unité de gestion pour commander une activité de suivi des stations de suivi. En outre, l'invention concerne un procédé correspondant permettant de suivre la position d'un dispositif à l'intérieur d'un réseau sans fil, de préférence au moyen du système de suivi susmentionné.
Patent WO-2010105757-A1 (WO)
Title: Procédé et système de mesure de biréfringence
Inventor: FIOLKA DAMIAN
IPC: G01N21/23
Filed: 2010-03-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de mesure destiné à mesurer la biréfringence d'un objet de mesure optique, un faisceau de mesure présentant un état défini de polarisation d'entrée est généré, ledit faisceau de mesure étant dirigé sur l'objet de mesure et les propriétés de polarisation du faisceau de mesure après interaction avec l'objet de mesure étant détectées afin de générer des valeurs de mesure de polarisation représentant un état de polarisation de sortie du faisceau de mesure après interaction avec l'objet de mesure. L'état de polarisation d'entrée du faisceau de mesure est modulé en au moins quatre états de mesure différents selon une fonction de modulation périodique d'un paramètre d'angle α et les valeurs de mesure de polarisation associées auxdits au moins quatre états de mesure sont traitées pour former une fonction de mesure dépendant du paramètre d'angle α. Afin d'évaluer les valeurs de mesure de polarisation, une partie en deux ondes de la fonction de mesure est déterminée. Ladite partie en deux ondes est analysée afin d'en déduire au moins un paramètre de biréfringence décrivant la biréfringence. Une double transformation de Fourier de la fonction de mesure est de préférence réalisée à cette fin.
Patent WO-2010121788-A1 (WO)
Title: Lit convertible avec dispositif de verrouillage automatique
Inventor: COLOMBO LUIGI
IPC: A47C17/52
Filed: 2010-04-21
Abstract: L'invention porte sur un lit convertible avec dispositif de verrouillage automatique, lequel lit a une structure mobile, qui constitue un cadre pour matelas, et est articulée avec un corps de logement, lequel constitue un meuble, de façon à définir une position fermée, dans laquelle le cadre pour matelas se trouve sensiblement à l'intérieur du meuble, et une position ouverte, pour une utilisation comme lit, dans laquelle le cadre pour matelas se trouve dans une position horizontale et repose sur le sol au moyen de deux pieds. Le cadre pour matelas est articulé par rapport au meuble au niveau d'une extrémité et a ses pieds au niveau de l'extrémité opposée. Le lit convertible comprend un dispositif pour verrouiller le cadre pour matelas dans la position fermée ou dans la position horizontale, lequel dispositif est actionné par un dispositif d'actionnement qui comprend les pieds.
Patent WO-2011023369-A1 (WO)
Title: Transistor à couche mince (tft) à électrodes en cuivre
Inventor: SCHNEIDER-BETZ SABINE
IPC: H01L29/786
Filed: 2010-08-25
Abstract: L'invention concerne une structure TFT, dans laquelle un semi-conducteur oxydant est utilisé en liaison avec un matériau d'électrode à base d'un alliage de Cu.
Patent WO-2011057716-A1 (WO)
Title: Filtre
Inventor: DEWES MARKUS
IPC: B01D29/58
Filed: 2010-10-27
Abstract: L'invention concerne un filtre présentant au moins un premier agent filtrant (2) et au moins un second agent filtrant (3), qui délimitent entre eux un espace d'écoulement (4), dans lequel un dispositif (5) pour la séparation et la conduite d'écoulement est inséré et subdivise cet espace de telle sorte qu'à chaque fois un espace de fonction (25, 26) est voisin du premier agent filtrant (2) ou du second agent filtrant (3), le premier agent filtrant (2) délimitant une cavité (21) vers l'extérieur, et le second agent filtrant (3), une cavité (22) vers l'intérieur, et les cavités (21, 22) pouvant être raccordées à chaque fois à au moins un guide de fluide (23, 24). Ce filtre est caractérisé en ce que l'espace d'écoulement (4) peut être raccordé avec ses deux espaces de fonction (25, 26) à au moins un autre guide de fluide (27), qui est séparé de façon étanche au fluide des autres guides de fluide (23, 24).
Patent WO-2011088873-A1 (WO)
Title: Procédé pour fabriquer des produits compactés individuels adaptés à une chambre de coke par division non mécanique d'un tourteau de charbon
Inventor: KIM RONALD
IPC: B24C1/04
Filed: 2010-12-14
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fabriquer des produits compactés individuels adaptés à la chambre à coke à base de coke par division non mécanique d'un tourteau de charbon, le tourteau de charbon étant fabriqué par procédé de compactage selon l'état de la technique et la division du tourteau de charbon étant effectuée par des agents non mécaniques et fournissant de l'énergie, dans lequel, en ce qui concerne les agents non mécaniques et fournissant de l'énergie de cisaillement, il s'agit par exemple d'un faisceau laser, d'un jet d'eau à haute pression, d'un faisceau solide abrasif, d'un faisceau à ultrasons, d'un faisceau d'air comprimé ou d'un jet de gaz. Par le procédé selon l'invention, on peut fabriquer des produits compactés de charbon à base de tourteaux de charbon sans dégagement de poussière, sans usure d'outils de coupe et avec une grande précision.
Patent WO-2010097441-A1 (WO)
Title: Procédé d'optimisation du partage de revenu interréseau
Inventor: ARNAUD ROMAIN
IPC: G06Q10/00
Filed: 2010-02-25
Abstract: L'invention concerne un procédé d'optimisation du partage de revenu interréseau d'un transporteur, le transporteur étant impliqué dans plusieurs déplacements multisegment interréseau avec d'autres transporteurs partenaires. Chacun des transporteurs impliqués opère sur au moins un segment des déplacements multisegment interréseau et chacun des déplacements est associé à un tarif de transport. Le procédé d'optimisation de partage de revenu interréseau utilise un système informatique et comprend les étapes consistant à a) recevoir et stocker dans un moyen de stockage structuré de données de la mémoire du système informatique, des données d'entrées qui comprennent un jeu fixe de billets incluant le déplacement et le tarif de déplacement associé, un jeu fixe de facteurs de quote-part, un jeu fixe de règles interréseau des transporteurs partenaires, un jeu fixe de règles interréseau du transporteur, un algorithme de détermination de partage de revenu interréseau et un algorithme d'optimisation, b) définir les variables pour l'optimisation, c) diviser les tarifs de déplacement des billets entre le transporteur et les transporteurs partenaires et calculer une fonction objective servant de partage de revenu interréseau du transporteur, d) optimiser la fonction objective et obtenir le jeu optimisé de variables interréseau du transporteur à l'aide d'un processeur du système informatique et e) fournir via un dispositif de sortie du système informatique le jeu optimisé de variable interréseau du transporteur.
Patent WO-2010139773-A1 (WO)
Inventor: GAID ABDELKADER
IPC: C02F1/44
Filed: 2010-06-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'une eau en vue de son dessalement comprenant une étape d'osmose inverse ou de distillation de ladite eau de manière à produire une eau au moins partiellement dessalée et un premier concentrât. Selon l'invention, un tel procédé comprend : une première étape de déminéralisation incluant une étape de nanofïltration dudit premier concentrât de manière à produire un perméat et un deuxième concentrât; une deuxième étape de déminéralisation dudit deuxième concentrât au moyen d'au moins un matériau actif comprenant des résines échangeuses d'ions type cationiques et/ou anioniques, ladite deuxième étape de déminéralisation incluant l'extraction d'un troisième concentrât et l'extraction d'une eau au moins partiellement déminéralisée, ladite eau au moins partiellement déminéralisée étant mélangée avec ladite eau au moins partiellement dessalée; une étape de régénération dudit au moins un matériau actif, ladite étape de régénération incluant une étape de recirculation dudit perméat.
Patent WO-2012022375-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de suspendre des particules dans une composition liquide alcoolisée et composition liquide correspondante
Inventor: LELEU MARTINE
IPC: C12H6/02
Filed: 2010-08-18
Abstract: La présente invention a trait à un procédé permettant de suspendre des particules dans une composition liquide alcoolisée utilisant de la gomme gellane de bas acyle, et a également trait à une boisson alcoolisée comprenant lesdites particules en suspension.
Patent WO-2011032981-A1 (WO)
Inventor: DONATH STEFAN
IPC: A61P1/16
Filed: 2010-09-15
Abstract: The invention refers to the use of a polynucleotide encoding "apoptosis repressor with caspase recruitment domain " (ARC) or a functional fragment thereof, and/or an ARC polypeptide or a functional fragment thereof for inhibiting cell death of a liver cell, in particular during liver failure.
Patent WO-2011045274-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour service de stationnement géré à distance
Inventor: MOONS JAN
IPC: G08G1/14
Filed: 2010-10-11
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1) destiné à être utilisé dans un service de stationnement géré à distance. Le dispositif est conçu pour recevoir une demande de stationnement d'un véhicule (4) à partir d'un dispositif (3) d'initialisation d'une session de stationnement et conçu pour déclencher un moyen (2) de détermination de la localisation dudit dispositif d'initialisation de ladite session de stationnement. Le dispositif comprend un module de décision conçu pour recevoir des informations indicatives de l'identité du véhicule (4) et conçu pour recevoir des informations de localisation à partir d'un moyen (2) de détermination de la localisation du dispositif (3) d'initialisation de la session de stationnement, ledit module de décision étant en outre conçu pour décider à partir d'une communication avec le dispositif d'initialisation de la session de stationnement ou avec le moyen prévu de détermination de la localisation, si le dispositif prévu d'initialisation de la session de stationnement est ou non couplé sans fil à un émetteur-récepteur placé dans le véhicule et pour déterminer, s'il est établi qu'il existe une liaison sans fil à partir des informations de localisation reçues, si le dispositif prévu pour établir la session de stationnement se déplace ou non.
Patent WO-2011072930-A1 (WO)
Title: Werkzeugmaschinensystem, insbesondere stichsägensystem
Inventor: KOEDER THILO
IPC: B23D49/16
Filed: 2010-10-26
Abstract: Bei einer Werkzeugmaschine (1), insbesondere einer Stichsäge, werden Winkelabweichungen von einer Soll-Winkellage des Arbeitswerkzeuges (7) als Ist-Winkel erfasst und durch Drehverstellung des Arbeitswerkzeuges (7) wird der Ist-Winkel an den Soll-Winkel angepasst.
Patent WO-2011057898-A1 (WO)
Title: Mélange de mortier sec
Inventor: EBERWEIN MICHAEL
IPC: C04B28/02
Filed: 2010-10-28
Abstract: L'invention concerne un mélange de mortier sec à base d'au moins un liant hydraulique et/ou hydraulique de façon latente, qui présente des propriétés solides dans l'état gâché et non encore durci. Le nouveau mélange de mortier sec est caractérisé par le fait qu'il contient au moins un représentant d'un dispersant et au moins un composé avec des propriétés super-absorbantes. Avec ce mélange, il est possible de transposer les avantages de colles pour carrelage connues pour une application horizontale également à des possibilités d'application verticales.
Patent WO-2012062378-A1 (WO)
Title: Determining a mobile communications network cell frequency
Inventor: LIPKA DIETMAR
IPC: H04W48/16
Filed: 2010-11-12
Abstract: The invention refers to supporting a cell search within a cellular communications network by evaluating a radio signal received from the network, the radio signal covering a certain frequency range composed of a plurality of frequency bands, wherein each band is associated to a certain carrier frequency, the method comprising generating (204) a set of digital signals associated to different carrier frequencies by demodulating the radio signal, evaluating (206) each of the set of digital signals in order to detect a presence of a recurring signal component with a known property, and selecting a corresponding cell, and synchronizing (210) to the carrier frequency associated to the selected cell.
Patent WO-2011116988-A1 (WO)
Title: Procédé destiné à un système logiciel et permettant de détecter automatiquement une instruction de traçage et de l'exclure automatiquement de la génération de données de trace supplémentaires, système informatique et produit programme d'ordinateur
Inventor: BOHNET JOHANNES
IPC: G06F11/36
Filed: 2011-03-24
Abstract: Cette invention concerne un procédé, un système informatique et un produit programme d'ordinateur qui sont destinés à un système logiciel installé sur un système informatique et qui permettent de détecter automatiquement une instruction de traçage et de l'exclure automatiquement de la génération de données de trace supplémentaires. Ledit procédé consiste : à obtenir un code binaire d'un système logiciel, ce code binaire comprenant une pluralité d'instructions de traçage et chacune de ces instructions de traçage étant conçue pour lancer la génération de données de trace pendant l'exécution du code binaire, à générer des données de trace grâce à l'utilisation dudit code binaire pendant l'exécution, à effectuer une analyse d'un ensemble de données de trace actuel, à dériver de cette analyse un paramètre de caractérisation, ce paramètre de caractérisation étant attribué à l'une des instructions de traçage, à comparer ledit paramètre de caractérisation à un critère de seuil également attribué à l'instruction de traçage, et, si le paramètre de caractérisation remplit ledit critère de seuil, à exclure ladite instruction de traçage de la génération de données de trace supplémentaires.