baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102013202315-A1 (DE)
Title: Spring-form pan for baking e.g. cakes, has closure remedy device that is provided in region of one tension portion at edge portion and is interacted with closure device pivoted between open and closed positions about pivot axis
Inventor: GOLLING HUBERT
IPC: A21B3/13
Filed: 2013-02-13
Abstract: The spring-form pan has a shaped-edge portion (1) that is provided with two tension portion and a closing device (4). The closure device (7) is mounted in the region of the first tension portion, and is pivoted between an open position and a closed position about a pivot axis which is extended perpendicularly to the edge portion. A closure remedy device (8) is provided in the region of the second tension portion at the edge portion and is interacted with the closure device.
Patent DE-102013202509-A1 (DE)
Title: Verfahren und schleifwerkzeug zum hochgenauen centerless-schleifen von wellenteilen mit hoher oberflächengüte
Inventor: MüLLER HUBERT
IPC: B24D7/18
Filed: 2013-02-15
Abstract: Es wird ein Schleifwerkzeug (1) zum hochgenauen Centerless-Schleifen im Durchlaufverfahren für wellenförmige Werkstücke (16) beschrieben, welches zumindest einen konischen (3) und einen zylindrischen Schleifbereich (4) aufweist. Der konische Schleifbereich (3) ist mit seinem ersten Schleifbelag (13) hauptsächlich für das Abschleifen größerer Zerspanvolumina vorgesehen, wohingegen der zylindrische Schleifbereich (4) mit seinem zweiten Schleifbelag (14) hauptsächlich für das Erzielen höchster Oberflächengüten vorgesehen ist, ohne dass mit letzterem größere Zerspanvolumina abzutragen sind. Die Schleifbeläge (13, 14) unterscheiden sich zumindest hinsichtlich des verwendeten Schleifmittels, wobei vorzugsweise im konischen Bereich CBN und im zylindrischen Bereich Diamant vorgesehen sind. Des Weiteren ist ein Verfahren beschrieben, welches mit dem erfindungsgemäßen Schleifwerkzeug (1) arbeitet und die wellenförmigen Werkstücke (16) schleift. Aufmaß und Oberflächengüte werden zumindest zeitweise simultan geschliffen.
Patent DE-102013202766-A1 (DE)
Title: Rundsonotrode
Inventor: SCHEU JOCHEN
IPC: B06B3/02
Filed: 2013-02-20
Abstract: Eine Rundsonotrode weist einen Sonotrodenkörper auf, der an seinem vorderen Ende einen Aufnahmeraum für ein Werkstück besitzt. Der Aufnahmeraum ist von einem Ringsteg umgeben, der an seiner vorderen Stirnseite eine Schweißfläche aufweist. Weiterhin ist in dem Aufnahmeraum eine Werkstückhalterung vorgesehen.
Patent DE-102013205201-A1 (DE)
Title: Colpotransilluminator zur Anordnung an einem Uterusmanipulator
Inventor: BOEBEL MANFRED
IPC: A61B1/303
Filed: 2013-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Colpotransilluminator zur Anordnung an einem Uterusmanipulator, wobei der Colpotransilluminator hülsenförmig aus einem elastischen Material ausgebildet ist, an einem ersten distalen Axialende eine Portioaufnahme und an einem zweiten proximalen Axialende eine Vaginaldichtung bildet, in einem Zentralbereich zwischen erstem und zweitem Axialende tailliert ausgebildet ist, und im Bereich der Taillierung sich axial erstreckende Dehnungsfalten aufweist, sowie einen Uterusmanipulator mit einem solchen Colpotransilluminator.
Patent DE-102013208409-A1 (DE)
Title: Erzeugungsverfahren zur Erzeugung von Näh-Steuerungsdaten
Inventor: WILDBERG TOBIAS
IPC: D05B19/12
Filed: 2013-05-07
Abstract: Bei einem Verfahren zur Erzeugung von Näh-Steuerungsdaten zum Abarbeiten eines Nähprogramms, in dessen Verlauf eine Naht genäht wird, wird diese zunächst in eine Mehrzahl von Parameter-Nahtabschnitten (a1, b1, c1, d1) unterteilt. Es wird mindestens eine Zuweisungs-Nahtposition (P1, P2, P3) auf der Naht vergeben. Mindestens ein Zuweisungs-Näh-Parameterwert wird dieser Zuweisungs-Nahtposition (P1, P2, P3) zugewiesen. Ein Zuordnungs-Näh-Parameterwert wird den Nahtabschnitten zugeordnet, auf denen mindestens eine Zuweisungs-Nahtposition (P1, P2, P3) liegt. Bei einem Betriebsverfahren für eine Nähmaschine zur Erzeugung der Naht werden zunächst die Näh-Steuerungsdaten erzeugt. Es wird dann die Naht, ausgehend von einem Näh-Startpunkt (17) genäht. Der zugeordnete Näh-Parameter wird beim Wechsel zwischen zwei aufeinanderfolgenden Nahtabschnitten (a1/b1, b1/c1, c1/d1) automatisch umgestellt. Eine Nähmaschine zur Durchführung des Verfahrens hat eine Steuereinrichtung, ein Speichermodul für Positionen und Längen der Nahtabschnitte (a1 bis d1) und für die zugeordneten Näh-Parameter, ein Erfassungsmodul zum Erfassen der jeweils aktuellen Nähposition der Naht sowie ein Umstellmodul zum automatischen Umstellen des Näh-Parameters beim Wechsel zwischen zwei aufeinanderfolgenden Nahtabschnitten (a1 bis d1). Es resultiert ein Betriebsverfahren, mit dem ein flexibles und gleichzeitig möglichst einfaches Nähen einer Naht möglich ist, bei der in verschiedenen Nahtabschnitten unterschiedliche Näh-Parameter zum Einsatz kommen können.
Patent DE-102013208513-A1 (DE)
Title: Additive useful for mixing with a liquid fuel, comprises acetone and xylene
Inventor: ELBL ROBERT
IPC: C10L1/10
Filed: 2013-05-08
Abstract: Additive for mixing with a liquid fuel, comprises acetone and xylene. An independent claim is also included for a device for mixing the above additive with the liquid fuel present in at least one fuel tank (10, 12), comprising an additive tank (24) for storing the additive, an additive pipe (26) which connects the additive tank with the fuel tank, at least one level sensor for detecting the filling level in the fuel tank, and a dosing device (28) which delivers an amount of the additive corresponding to the amount of the fuel to be fueled, depending on filling level which is changed in a filling operation.
Patent DE-102013208934-A1 (DE)
Title: Handschaltgetriebe mit einer Schaltgabel
Inventor: GRUBER CHRISTOPH
IPC: F16H63/32
Filed: 2013-05-15
Abstract: Handschaltgetriebe mit mindestens einem Schaltelement, das durch Verschieben einer in einer Axialrichtung verschieblich angeordneten Schaltgabel schaltbar ist. Die Schaltgabel weist ein erstes axial verschiebbares Lager auf, das auf einer ersten Achse oder Welle angeordnet ist, und ein zweites axial verschiebbares Lager, das auf einer zweiten Achse oder Welle angeordnet ist.
Patent DE-102013209607-A1 (DE)
Title: Trommeltrockner zum Trocknen von Tabak, und entsprechendes Trocknungsverfahren
Inventor: ZIELKE DIETMAR
IPC: F26B11/04
Filed: 2013-05-23
Abstract: Ein Trommeltrockner zum Trocknen von Tabak umfasst eine drehbar gelagerte Trommel (10) mit einem Trommelkörper (11) und einer Mehrzahl von in den Trommelkörper (11) hineinragenden Hubschaufeln (13). Die Hubschaufeln (13) weisen unterschiedliche radiale und/oder axiale Längen und/oder unterschiedliche Anstellwinkel relativ zu dem Trommelkörper (11) auf.
Patent DE-102013212594-A1 (DE)
Title: Bearbeitungswerkzeug für eine Handwerkzeugmaschine
Inventor: MEINDORFER TANJA
IPC: B28D1/06
Filed: 2013-06-28
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Bearbeitungswerkzeug (14a–e) für eine Handwerkzeugmaschine (10a), insbesondere für eine Oszillationshandwerkzeugmaschine, die als ein Sägeblatt ausgebildet ist, das zumindest eine erste Reihe (40a–e) von Sägezähnen (18a–e) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass ein Verhältnis X zwischen einer Zahnteilung p (20a–e) des Sägeblatts und einer Schnittbreite s (22a–e) des Sägeblatts maximal einen Wert von 1,2 aufweist.
Patent DE-102013217939-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Halterung und Justierung eines Sensors
Inventor: MEINEL ROCCO
IPC: B60R19/48
Filed: 2013-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Halterung und Justierung eines Abstandradarsensors an einem Kraftfahrzeug, wobei der Sensor in einem Sensorgehäuse aufgenommen ist, das an einer an dem Kraftfahrzeug zu befestigenden Haltevorrichtung in einem Freiheitsgrad kippbar befestigt ist, wobei das Sensorgehäuse in einem ersten Seitenrandbereich und einem gegenüberlegenden zweiten Seitenrandbereich Aufnahmen aufweist, in denen jeweils Befestigungsdome angeordnet sind, wobei das Sensorgehäuse in dem ersten Seitenrandbereich über mindestens zwei Befestigungsdome und darin eingreifende Befestigungsmittel an der Haltevorrichtung fixiert ist, und wobei das Sensorgehäuse in dem zweiten Seitenrandbereich über mindestens einen Befestigungsdom und einen in den Befestigungsdom und die Haltevorrichtung eingreifenden Gewindebolzen zu der Haltevorrichtung kippbar fixiert ist.
Patent DE-102013218453-A1 (DE)
Title: Getriebe für ein Kraftfahrzeug
Inventor: WECHS MICHAEL
IPC: F16H3/093
Filed: 2013-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Getriebe, insbesondere Doppelkupplungsgetriebe, für ein Kraftfahrzeug, umfassend zumindest zwei Teilgetriebe, wobei jedes der Teilgetriebe zumindest eine Eingangswelle umfasst, und wobei eine Ausgangswelle als Abtriebswelle beider Teilgetriebe angeordnet ist, wobei die zumindest eine Eingangswelle auf einer Eingangswellenachse und die Abtriebswelle auf der Eingangswellenachse oder auf einer, insbesondere zur Eingangswellenachse parallelen, Vorgelegewellenachse angeordnet ist, und wobei ein Vorgelege mit zumindest einer Vorgelegewelle angeordnet ist, wobei die zumindest eine Vorgelegewelle auf der Vorgelegewellenachse angeordnet ist, und wobei mehrere Schalteinrichtungen angeordnet sind und wobei zumindest eine der Eingangswellen mittels zumindest zweier Radebenen und/oder zumindest einem Schaltelement einer der Schalteinrichtungen mit der Abtriebswelle verbindbar ist, wobei zumindest N Schalteinrichtungen angeordnet sind, wobei N eine ganze Zahl größer oder gleich Vier ist und wobei die Mehrheit der Schalteinrichtungen zwei Schaltelemente umfasst und wobei mindestens eine der Vorgelegewellen als Hohlwelle ausgebildet ist und mindestens eine Radebene ein Übertragungselement im Sinne eines Festrades für die eine Vorgelegewelle und mindestens eine weitere Radebene ein Übertragungselement im Sinne eines Losrades oder Festrades für die eine Vorgelegewelle aufweist und dass mindestens vier Radebenen angeordnet sind, wobei zwei der mindestens vier Radebenen auf einer gemeinsamen Welle auf einer Achse des Getriebes angeordnet sind und mit zumindest zwei unterschiedlichen Wellen auf einer anderen Achse des Getriebes verbindbar und/oder verbunden sind.
Patent DE-102013219623-A1 (DE)
Title: Brillenglas für eine auf den Kopf eines Benutzers aufsetzbare und ein Bild erzeugende Anzeigevorrichtung sowie Anzeigevorrichtung mit einem solchen Brillenglas
Inventor: DOBSCHAL HANS-JÜRGEN
IPC: G02C7/02
Filed: 2013-09-27
Abstract: Es wird ein Brillenglas für eine auf den Kopf eines Benutzers aufsetzbare und ein Bild erzeugende Anzeigevorrichtung (1), mit einem eine Vorderseite (8) und eine Rückseite (9) aufweisenden Brillenglaskörper (7), wobei die Vorderseite (8) und/oder die Rückseite (9) gekrümmt sind/ist und der Brillenglaskörper (7) einen ersten und einen zweiten Teilkörper (20, 21) aufweist, deren einander zugewandte Grenzflächen miteinander verbunden sind, mit, in Draufsicht auf das Brillenglas (3, 4) gesehen, einem Einkoppelabschnitt (25) in einem Randbereich (12) des Brillenglases (3, 4) und einem reflektiven Auskoppelabschnitt (26), der reflektive Facetten (27) aufweist, in einem Mittelbereich (13) des Brillenglases (3, 4), und mit einer zwischen den beiden Grenzflächen im Bereich des Auskoppelabschnittes (26) angeordneten Teilerschicht (22), bereitgestellt, wobei das Brillenglas (3, 4) dazu geeignet ist, Lichtbündel von Pixeln des erzeugten Bildes, die über den Einkoppelabschnitt (25) des Brillenglases (3, 4) in das Brillenglas (3, 4) eingekoppelt sind, im Brillenglas (3, 4) durch Reflexionen an der Rückseite (9) und einer dieser gegenüberliegenden Reflexionsfläche (8, 22) zum Auskoppelabschnitt (26) zu führen und über den Auskoppelabschnitt (28) aus dem Brillenglas (3, 4) auszukoppeln, wobei die Teilerschicht (22) von von der Rückseite (9) reflektierten Lichtbündeln (24) jeweils einen Teil zur Rückseite (8) hin reflektiert und ein Teil transmittiert, wobei der reflektierte Teil nach Reflexion an der Rückseite erneut auf die Teilerschicht (22) trifft und dort wiederum zum Teil zur Rückseite (9) hin reflektiert und zum Teil transmittiert wird, wobei die transmittierten Teile auf die Facetten (27) treffen, die eine Reflexion in Richtung zur Rückseite (9) so bewirken, dass eine Auskopplung durch die Teilerschicht (22) und die Rückseite (9) erfolgt.
Patent DE-102013225502-A1 (DE)
Title: Antennengerät für ein Fahrzeug
Inventor: CHUNG TAE INN
IPC: H01Q21/00
Filed: 2013-12-10
Abstract: Ein Antennengerät für ein Fahrzeug weist ein Antennengehäuse, eine Hauptantenne und eine vorübergehende Antenne auf. Das Antennengehäuse weist eine darin angeordnete Platte auf. Die Hauptantenne ist mit der Platte mittels eines Steckers des Antennengehäuses verbunden. Die vorübergehende Antenne ist im Inneren des Antennengehäuses angeordnet und mit der Platte verbunden. Die vorübergehende Antenne ist dazu eingerichtet, eine Funktion des Übertragens und Empfangens von Frequenzsignalen auszuführen.
Patent DE-102013226668-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Kalibrieren einer Wellenfronterzeugungseinrichtung
Inventor: SCHULTE STEFAN
IPC: G01B11/24
Filed: 2013-12-19
Abstract: Verfahren zum Kalibrieren einer Wellenfronterzeugungseinrichtung (10), aufweisend die Schritte: a) Generieren einer sphärisch-astigmatischen Wellenfront als Prüfwellenfront mittels der Wellenfronterzeugungseinrichtung (10); b) Interferometrisches Messen von Bereichen (SAp) einer sphärisch-astigmatischen Freiformfläche (40) mittels der Prüfwellenfront, wobei die Prüfwellenfront in jedem Bereich (SAp) im Wesentlichen senkrecht auf die Freiformfläche (40) auftrifft, wobei die Bereiche (SAp) der Freiformfläche (40) und die Prüfwellenfront gegeneinander verschoben und/oder verkugelt werden und die entsprechenden Interferogrammphasen bestimmt werden; und c) Zusammensetzen der Freiformfläche (40) aus den einzelnen Bereichen (SAp) unter Berücksichtigung von Freiheitsgraden der Freiformfläche (40), wobei mittels eines mathematischen Rekonstruktionsverfahrens die Abweichungen der Prüflingswellenfront und die der sphärisch-astigmatischen Freiformfläche (40) von ihren Sollwerten getrennt werden.
Patent DE-102014004843-A1 (DE)
Title: Gleichstromschütz mit zusätzlicher Schalttauglichkeit für Wechselstromlasten und Polung entgegen der Vorzugsstromrichtung
Inventor: KREUZPOINTNER KORBINIAN
IPC: H01H33/18
Filed: 2014-04-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gleichstromschütz mit Vorzugsstromrichtung, mit einer Doppelunterbrechnung mit zwei Kontaktstellen, welche jeweils einen Festkontakt und einen beweglichen Kontakt umfassen, wobei die beweglichen Kontakte auf einer Kontaktbrücke angeordnet sind. Das Gleichstromschütz umfasst ferner eine Lichtbogenlöscheinrichtung sowie eine Blaseinrichtung, wobei die Blaseinrichtung dazu ausgebildet ist, einen Schaltlichtbogen, der an der ersten Kontaktstelle beim Öffnen der Kontaktstellen entsteht, beim Schalten in Vorzugsstromrichtung in die Lichtbogenlöscheinrichtung zu blasen. Benachbart zu dem beweglichen Kontakt der ersten Kontaktstelle ist ein Kommutierblech angeordnet, wobei die Kontaktbrücke und das Kommutierblech elektrisch voneinander isoliert sind, und wobei das Kommutierblech mit dem Festkontakt der zweiten Kontaktstelle potentialverbunden ist, so dass der an der ersten Kontaktstelle entstehende Schaltlichtbogen beim Schalten in Vorzugsstromrichtung aufgrund der Wirkung der Blaseinrichtung von der Kontaktbrücke auf das Kommutierblech überspringt und dadurch der an der zweiten Kontaktstelle entstehende Schaltlichtbogen überbrückt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Gleichstromschütz eine Hilfslichtbogenlöscheinrichtung aufweist, wobei die Blaseinrichtung derart dimensioniert und ausgeführt ist, dass der an der ersten Kontaktstelle entstehende Schaltlichtbogen beim Schalten entgegen der Vorzugsstromrichtung aufgrund der Wirkung der Blaseinrichtung von der Kontaktbrücke auf einen Festkontakt der zweiten Kontaktstelle überspringt und zwischen den beiden Festkontakten hindurch in die Hilfslichtbogenlöscheinrichtung geblasen wird.
Patent DE-102014006821-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Befüllung eines Behälters
Inventor: KLÖFFEL PETER
IPC: A61M1/16
Filed: 2014-05-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Befüllung eines Behälters vorzugsweise enthaltend wenigstens ein Konzentrat, wobei das Konzentrat derart ausgebildet ist, dass es bei seiner Lösung oder bei seiner Mischung in/mit einer Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, wenigstens ein Flüssigkonzentrat oder einen Teil eines Flüssigkonzentrats bildet, das zur Herstellung wenigstens einer Dialyselösung geeignet ist, und wobei die Befüllung des Behälters mittels des Bilanzkammersystems eines Dialysegerätes erfolgt, das Kammern aufweist, aus der die Flüssigkeit in Form von sich wiederholenden Zyklen in den Behälter gefördert wird, wobei der Druck während eines Zyklus der Füllphase des Behälters gemessen wird und wobei ein Alarmsignal ausgegeben wird und/oder der Füllvorgang des Behälters gestoppt wird, wenn der gemessene Maximaldruck in einem Zyklus einen Grenzwert nicht erreicht oder nicht übersteigt.
Patent DE-102014008156-A1 (DE)
Title: Ventiltrieb für eine Brennkraftmaschine
Inventor: HERMANN JULIAN
IPC: F01L1/047
Filed: 2014-05-30
Abstract: Es ist bekannt unterschiedliche Nockenkonturen (6a1; 6a2; 6b1; 6b2) auf der Nockenwelle (2) einzustellen, indem Schaltelemente (12a, 12b) in Schaltkonturen (8a, 8b) eingreifen und Nockenstücke (4) axial auf der Nockenwelle (2) verschieben. Nachteilig ist dabei, dass die Schaltelemente (12a, 12b) hohen Kräften ausgesetzt sind, was zu einem schnellen Verschleiß der Schaltelemente (12a, 12b) führt. Die Schaltelemente (12a, 12b) müssen dementsprechend stark dimensioniert werden, was zu erhöhtem Gewicht und benötigtem Bauraum führt. Zur Verbesserung hinsichtlich Verschleiß, erhöhter Betriebssicherheit und Gewicht sowie Bauraum wird vorgeschlagen, dass die Schaltelemente (12a, 12b) aus zumindest teilweise durch Nitrierung gehärtetem Stahl und die Schaltkonturen (8a, 8b) aus gehärtetem Wälzlagerstahl bestehen. Die Erfindung ist für Ventiltriebe für Brennkraftmaschinen vorgesehen.
Patent DE-102014008929-A1 (DE)
Title: Gesteuerte Auftriebskraftanlage als Schiffsantrieb
Inventor: FURCHERT HANS-JÜRGEN
IPC: F03B17/02
Filed: 2014-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schiffsantrieb, der vorteilhaft in allen größeren Schiffen mit ausreichender Tragfähigkeit für die Auftriebskraftanlage zur Schiffsbewegung nutzbar ist. Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß eine Anordnung benutzt wird, die eine kontinuierliche Auftriebskörperbewegung im Wasser, in dem das anzutreibende Schiff schwimmt, dadurch erzeugt wird, daß mittels einer mechanischen asymmetrischen endlosen Führung der Volumeninhalt von flexiblen Hohlkörpern, die an einem endlosen Zugmittel befestigt sind und das über in einem Gestell gelagerten Umlenkrollen die Auftriebskraft auf diese überträgt, in einem breiten Auftriebskanal vergrößert und in einem schmalen Sinkkanal verkleinert wird, wie es bereits in der Hauptanmeldung „Gesteuerte Auftriebskraftanlage zur Elektroenergieerzeuung” mit dem Aktenzeichen 10 2014 000 866.5 dargelegt ist. Dabei steht der als Gestell ausgebildete Flüssigkeitsbehälter (2) für die Auftriebskraftanlage in Verbindung mit dem schiffsumgebenden Wasser durch auch mechanisch verschließbare größere Öffnungen (6), die den Wasserstand im Flüssigkeitsbehälter (2) immer auf Höhe der Wasserlinie halten und dadurch die Auftriebskraft sichern. Bei Schiffen mit geringem Tiefgang wird ein geschlossener Behälter (9) mit weit über der Wasserlinie liegender Höhe benutzt, dessen Füllung unabhängig von der Wasserlinie ist. Die Auftriebsanlage ist im Schiff so angeordnet, daß die untere Umlenkrolle, die über eine pneumatische Feststellbremse und eine Kupplung mit der Antriebswelle der Schiffsschraube verbunden ist, im „Leerzustand” des Schiffes immer ausreichend unter Wasser liegt.
Patent DE-102014010279-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Überspannen einer Drehbühne einer mobilen Arbeitsmaschine zur Erhöhung der Tragfähigkeit und Haltbarkeit
Inventor: BURDE JOHANNES
IPC: E02F9/08
Filed: 2014-07-13
Abstract: Kurzfassung Technisches Problem der Erfindung = technische Aufgabe und Zielsetzung Die Tragkonstruktion eines Oberwagens einer mobilen Arbeitsmaschine bezeichnet sich als Drehbühne. Der Anschlußbock, an dem der Ausleger befestigt ist, beansprucht die Drehbühne, indem das Moment bis zum Gegengewicht, dem Ballast, abgeleitet wird. Durch Ausleger, die anwendungsspezifisch konzipiert werden, wird der Anschlußbock hoch beansprucht. Stand der Technik sind Adapter, die auf den Anschlußbock gebolzt werden, um das Kraftdreieck zwischen Hubzylinder und Hauptlager zu erhöhen, um größere Hubkräfte zu erhalten. Dadurch wird die Drehbühne noch mehr belastet, da der Hebelarm des Auslegermoments größer wird. Der Erfindung liegt zu Grunde, dass die Drehbühne so verstärkt werden muss, dass die Kräfte besser und schonender abgeleitet werden. Lösung Die Erfindung ist eine Vorrichtung zum Überspannen einer Drehbühne einer mobilen Arbeitsmaschine zur Erhöhung der Tragfähigkeit und Haltbarkeit. Diese ist so ausgeführt, dass das Auslegermoment neben dem Anschlußbock auch noch über eine Vorrichtung bis zum Gegengewicht, genannt Ballast, abgetragen wird. Auf den Anschlußbock wird die erfindungsgemäße Vorrichtung angebracht, die über einen oder mehrere Träger verfügt und welche zwischen der tangentialen Außenkante des Hauptlagers und der Oberkante der Kabine aufgebaut ist beziehungsweise verläuft. Die Verbindung führt dazu, den Abstand zwischen Zug- und Druckspannungsstrebe zu erhöhen, um höhere Auslegermoment abzutragen beziehungsweise die Haltbarkeit der Drehbühne zu erhöhen. Zusätzlich zum Überspannen des Oberwagens können die Bolzenverbindungen für den Anschluss des Auslegers am Hauptlager und der Hubzylinder am Hubzylinderlager angepasst und gegebenenfalls der Abstand vergrößert werden. Durch das Vergrößern des Kraftdreiecks erhöhen sich die Hubkräfte. Durch den Anschluß der Vorrichtung auf den vorhandenen Anschlußbock der Drehbühne lässt sich die Maschine ohne Füge- oder Zerspanaufwand wieder zurückrüsten. Anwendungsgebiet Die Erfindung ist für jede mobile Arbeitsmaschine, insbesondere Hydraulikbagger geeignet, die über einen Oberwagen, welcher Drehbar auf dem Unterwagen gelagert ist, verfügt. Besonders relevant sind Maschinen, bei denen die Ausleger wechsel- oder verstellbar sind und teilweise anwendungsspezifisch nachgerüstet werden. Neben Hydraulikbaggern für allgemeine Bauanwendungen, ist die Erfindung ebenso für Umschlagmaschinen, auch Umschlagbagger oder Industriebagger genannt geeignet. Jede mobile Arbeitsmaschine mit einer anderen Auslegerform und -anwendung als ein Standard Erdbauausleger profitiert von der Erfindung. Besonderes Augenmerk liegt auf den so genannten Abbruch- oder Longfrontbaggern, welche über hohe Auslegerreichweiten verfügen müssen und teilweise nicht vom Maschinenhersteller umgebaut werden. Bei all diesen Anwendungsbeispielen führt die Erfindung zur Erhöhung der Tragfähigkeit und Haltbarkeit.