baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8303248-A1 (WO)
Inventor: VORBRUEGGEN HELMUT
IPC: C07C33/12
Filed: 1983-03-11
Abstract: Carbacycline derivatives having the formula I wherein R1 is the residue CH2OH or <IMAGE>    -C-OR2, R2 representing a hydrogen atom, an alkyl, cycloalkyl, aryl,  <IMAGE>CH2 -C-aryl residue or a heterocyclic residue, or R1 is the residue  <IMAGE>-C-NHR3, R3 representing an alkanoyl or alkanesulfonyl residue containing each 1 to 10 atoms of carbon or the residue R2 or R1 is the residue <IMAGE>wherein m is 1 or 2. X is an oxygen atom or CH2 group, A is a trans -CH=CH- or -C=C- group, W is a free or modified hydrocymethylene group wherein the OH group may be in the position alpha  or  beta , n represents the integer 1, 2 or 3, D is a straight chain alkylene group with 1 to 3 atoms of carbon, E represents a -C=C- bond or a -CR6=CR7 group, R6 and R7 being different and representing a hydrogen atom or an alkyl group with 1 to 5 atoms of carbon or a hydrogen atom or an a halogen atom, preferably chlorine, R4 represents an alkyl, cycloalkyl group or an optionally substituted aryl group or a heterocyclic group, R5 represents a free or modified hydroxy group. When R2 represents a hydrogen atom, the salts of compounds with pharmaceutically acceptable bases are also involved. The compounds are used as hypotensive agents.
Patent WO-8800778-A1 (WO)
Inventor: PIETZSCH JOACHIM
IPC: H04B10/06
Filed: 1987-07-17
Abstract: Des récepteurs superhétérodynes de signaux optiques peuvent comprendre deux branches. La première branche contient un récepteur superhétérodyne dans lequel le signal (E) reçu et le signal (U) d'un oscillateur local sont mélangés de manière usuelle. Dans la deuxième branche de réception, le signal de l'oscillateur local est soumis à une rotation de phase de 90° avant d'être mélangé. Un couplage optique triple (FK) est utilisé pour répartir la lumière reçue et la lumière du laser local entre les deux branches du récepteur. Ce triple couplage peut prendre la forme d'un couplage triple à fibres ou d'un couplage triple intégré-optique composé de niobate de lithium, de verre ou d'un semiconducteur III-V.
Patent WO-8907308-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT KARLWALTER
IPC: G10D3/04
Filed: 1988-12-29
Abstract: Dans un agencement de transmission des vibrations de cordes aux parois d'un corps creux, les cordes sont étirées comme d'habitude sur un chevalet dont les mouvements sont transmis à une paroi mobile du corps creux. Cette paroi étroite avec une surface relativement réduite ne fait pas avant tout vibrer l'air environnant, mais transmet les vibrations des cordes au moyen de supports à deux parois sousjacentes du corps creux qui présentent elles une grande surface. Les points d'appui du chevalet sur la paroi étroite du corps creux, les parois du corps creux et les supports sont agencés de sorte que lorsque le chevalet vibre dans une direction sous l'effet des vibrations des cordes, les grandes surfaces du corps creux se déplacent en sens opposés. Les grandes surfaces du corps creux ont comme fonction principale de faire vibrer l'air environnant, directement d'une part, grâce à leurs mouvements à la surface du corps creux et indirectement d'autre part, par l'effet de pompage qu'exercent sur l'air contenu dans le corps creux les grandes surfaces lorsqu'elles se déplacent en sens opposés. A son tour, l'air contenu dans le corps creux met en mouvement l'air environnant à travers des passages ménagés dans les parois. Cette mécanique de transmission permet de prévoir des parois vibratoires de plus grandes dimensions, des amplitudes plus élevées de vibration et des corps creux de dimensions plus grandes que celles d'instruments comparables, de sorte que l'on obtient des sons plus forts avec la même énergie de mise en mouvement des cordes.
Patent WO-9103581-A1 (WO)
Inventor: WEIK BERNHARD
IPC: F16C33/04
Filed: 1990-09-08
Abstract: Ein Lager für die Drehzapfen bzw. für auf solche Drehzapfen aufgeschobene und dabei axial festgelegte Zapfenbüchsen von Bodenrollen oder Tauchrollen in Schmelzbädern, vorzugsweise Zinkbädern. Das Lager besteht aus Lagerschalen (3), die aus einem harten, schmelzbadfesten Keramikwerkstoff heissgepresst sind und, entgegen der Lagerdruckrichtung offen geformt in Ausnehmungen (2) einsetz- und festlegbar sind, die am Ende von Rollentragarmen (1) vorgesehen sind, wobei die an die Drehzapfen anlegbare Wandung der Lagerschale (3) von einem Paar, in einem stumpfen Winkel (α) zueinander verlaufender, ebener Flächen (3a, 3b) gebildet wird.
Patent WO-9107170-A1 (WO)
Inventor: ROESSLING GEORG
IPC: A61K9/127
Filed: 1990-10-11
Abstract: On décrit un procédé de préparation de solutions aqueuses de micelles mixtes, contenant des micelles mixtes formées de lipides et de sels d'acides biliaires, dans lesquelles on solubilise le cas échéant des substances peu solubles ou insolubles dans l'eau, procédé caractérisé en ce qu'on prépare des mélanges constitués (a) de solutions contenant, dans un solvant organique soluble dans l'eau, les lipides, les acides biliaires libres et le cas échéant les substances peu solubles ou insolubles dans l'eau et (b) de solutions contenant, par rapport aux acides biliaires, 0,05 à 3 équivalents bases et le cas échéant des additifs isotonisants et/ou des substances solubles dans l'eau, on supprime le solvant organique par ultrafiltration, lyophilisation, distillation sous vide ou osmose inverse et, le cas échéant, on dilue avec une phase aqueuse le mélange obtenu.
Patent WO-9206743-A1 (WO)
Inventor: LENGYEL GABOR
IPC: A62C13/70
Filed: 1991-10-14
Abstract: Feuerlöscher mit einem Niederdruckbehälter (10) für Löschmittel und einem im Niederdruckbehälter (10) untergebrachten Hochdrucktreibgasbehälter (20), dessen durch eine Dichtscheibe (21) verschlossene Öffnung in den Niederdruckbehälter (10) mündet, mit einer das Durchstoßen der Dichtscheibe (21) mittels einer niederdrückbaren Stoßstange (36) bewirkenden Auslösevorrichtung, wodurch das Treibmittel in den Niederdruckbehälter (10) ausströmt und dort einen zum Austreiben des Löschmittels über einen durch ein Ventil (80) verschließbaren, zwischen einer Ruheposition (A) und einer Arbeitsposition (B) verschwenkbaren Löschschlauch (60) ausreichenden Druck erzeugt, wobei zur Vereinfachung der Handhabung des Feuerlöschers die Stoßstange (36) durch Schwenken des Löschschlauchs (60) in Arbeitsposition (B) niedergedrückt und die Dichtscheibe (21) durchstoßen wird.
Patent WO-9214803-A1 (WO)
Title: Process for dressing brown coal for combined gas and steam processes
Inventor: KROEDEL BERND
IPC: C10F5/06
Filed: 1992-02-13
Abstract: The invention concerns a process for dressing brown coal for combined gas and steam processes in heat-generating installations. The aim of the invention is to achieve substantial reduction of the CO2 emission per useful effect unit by reduced use of fossil energy carriers; the devices for drying raw brown coal are to be connected to the heat-generating installation in such a manner that the energy of the exhaust vapours is fully utilized. To this end, raw brown coal is dried and dried brown coal is pyrolysed in two separate filled shaft reactors, but in direct succession; the drying reactor is heated indirectly with saturated steam and the pyrolysis reactor is heated indirectly with live steam (> 130 bar, > 500 °C) from a steam boiler with a pressurized-fluidized bed combustor; the coke is conveyed from the pyrolysis reactor into the same steam boiler and the pyrolysis gas, from which the dust is removed in the reactor, is conveyed from the same steam boiler into an additional burner which raises the temperature of the fluidized bed exhaust gases.
Patent WO-9743863-A1 (WO)
Title: Verfahren zur speicherung oder übertragung von stereoskopischen videosignalen
Inventor: BREIDE STEPHAN
IPC: H04N19/186
Filed: 1997-05-13
Abstract: Bei einem Verfahren zur Speicherung oder Übertragung von stereoskopischen Videosignalen, die ein linkes Videosignal und ein rechtes Videosignal enthalten, ist vorgesehen, daß das linke und das rechte Videosignal nach einer Vorfilterung unterabgetastet und miteinander nach einem Zeitmultiplexverfahren kombiniert werden, daß das kombinierte Signal datenreduzierend codiert und nach der Übertragung oder Speicherung decodiert wird, daß das decodierte kombinierte Signal wieder in ein linkes und ein rechtes Videosignal aufgeteilt wird und daß die durch die Unterabtastung verlorenen Abtastwerte durch interpolierte Abtastwerte ersetzt werden. Zur Datenreduktion kommt vorgzugsweise eine Codierung nach dem MPEG-Verfahren in Frage.
Patent WO-9749996-A1 (WO)
Inventor: DOEMENS GUENTER
IPC: G01P3/48
Filed: 1997-06-18
Abstract: Die bekannten Anordnungen umfassen mindestens eine auf dem Rotor angeordnete Rotorspule (RS) und mindestens eine auf dem Stator (ST) angeordnete Statorspule (SS), wobei Rotorspule (RS) und Statorspule (SS) jeweils mindestens eine Windung (WI) aufweisen und wobei zwischen Rotorspule (RS) und Statorspule (SS) eine magnetische Kopplung besteht. Mit einer derartigen Anordnung können beispielsweise Meßsignale eines auf dem Rotor (RO) angeordneten Meßaufnehmers (MA) zur berührungslosen Messung von Drehmomenten übertragen werden. Die zusätzliche Erfassung der jeweiligen Winkellage und/oder der jeweiligen Winkelgeschwindigkeit (φ) des Rotors (RO) wird ohne Mehraufwand dadurch ermöglicht, daß der die Windung (WI) der Rotorspule (RS) oder der Statorspule (SS) bildende Leiter durch Form- und/oder Materialänderungen derart über den gesamten Umfang der Windung (WI) lokal und vorzugsweise auch periodisch strukturiert ist, daß sich eine ggf. periodische Schwankung des magnetischen Kopplungsgrades (KG) ergibt und daß aus den resultierenden Schwankungen der Amplitude (AM) eines zeit- bzw. frequenzmodulierten Meßsignales oder aus den resultierenden Schwankungen der übertragenen Energie die jeweilige Winkellage und/oder die jeweilige Winkelgeschwindigkeit (φ) des Rotors (RO) ableitbar sind.
Patent WO-9808060-A1 (WO)
Title: Dispositif de detection sans contact d'un angle de rotation
Inventor: HERDEN WERNER
IPC: G01B7/30
Filed: 1997-07-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de détection sans contact d'un angle de rotation, comprenant un rotor (11) et un stator (10). Sur la paroi interne du rotor (11), sont plaqués deux aimants (21,22) annulaires dont les polarités magnétiques sont orientées en sens inverse. Dans le stator (10), un élément (16) à effet Hall est placé dans un interstice (14) en forme de fente. Un aimant supplémentaire (17) placé dans un second insterstice (15) en forme de fente, produit une prémagnétisation dans l'élément (16) à effet Hall de telle manière que la zone de mesure linéaire A ne présente aucun changement de signe de polarité.
Patent WO-9959260-A1 (WO)
Inventor: KRATSCHMANN HORST-JUERGEN
IPC: H04B3/23
Filed: 1999-05-03
Abstract: Echo compensator with several partial bands, in which a complete FIR filter (FIR1) is used only in a partial band and reduced FIR filters (FIR2) are provided in the remaining partial bands, which are series connected to an adjustable time-lag member (Z).
Patent WO-0022179-A1 (WO)
Title: Gaseinleitungssystem mit gasdichter auskleidung für schmelzbäder
Inventor: NEURATH WOLFGANG
IPC: C22B9/05
Filed: 1999-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Leitungssystem zur Einleitung von gasförmigen Reaktionsstoffen in ein Schmelzbad, vorzugsweise in eine Aluminiumschmelze. Die Gase dienen als Reaktionspartner für Verunreinigungsstoffe, welche als Schlacke aus der zu reinigenden Schmelze ausgetragen werden sollen. Dies erfolgt in der Regel durch Diffusion der Verunreinigungen nach Reaktion mit dem Gas durch die Schmelze nach oben, wo sich die Verunreinigungen als Schlacke von der Schmelze absetzen und entfernt werden können. Für den Eintrag des Gases in die Schmelze wird ein Einleitungsrohr (3) oder Rührer verwendet, diese sind dabei mit einem Endabschnitt außerhalb der Schmelze mit der Gaszuführleitung (2) verbunden, und mit dem anderen Endabschnitt (12) ragen sie in die Schmelze (4) hinein. Der Rührer bzw. das Einleitungsrohr, insbesondere aus Graphit, weisen erfindungsgemäß eine im wesentlichen gasdichte Auskleidung (15) auf, die den Gasaustritt oberhalb der Oberfläche (8) des Schmelzbades weitgehend verhindert.
Patent WO-9210259-A1 (WO)
Inventor: BACH ERIK
IPC: A63H17/26
Filed: 1991-12-03
Abstract: Une roue, destinée de préférence à un train électrique en modèle réduit et pouvant capter un courant électrique à partir d'un rail conducteur, comprend une partie portante pourvue d'une face de roulement et une partie électroconductrice placée de façon axiale sur un côté de la face de roulement. La partie électroconductrice s'étend radialement à l'extérieur de la face de roulement et peut se déplacer de manière élastique tout en étant armée par ressort dans le sens de la face de roulement.
Patent WO-9718325-A1 (WO)
Title: Hybridation in situ pour detecter des sequences d'acides nucleiques specifiques dans des echantillons eucaryotes
Inventor: HYLDIG-NIELSEN JENS JOERGEN
IPC: C12Q1/68
Filed: 1996-09-24
Abstract: Procédés permettant de déterminer la présence de séquences d'acides nucléiques spécifiques dans un échantillon d'origine eucaryote par hybridation in situ. L'hybridation in situ est effectuée à l'aide d'une solution d'hybridation contenant au moins un partenaire de liaison capable de s'hybrider à la séquence d'acides nucléiques spécifique à déterminer de manière à former des hybrides et un agent de déstabilisation hybride en une quantité efficace pour réduire la température de fusion des hybrides formés entre ledit acide nucléique et ledit partenaire de liaison afin d'augmenter la liaison spécifique et de réduire la liaison non spécifique. Le partenaire de liaison utilisé est un brin polymère de fractions polymérisées ayant un squelette non cyclique, ledit brin polymère étant capable de s'hybrider à la séquence d'acides nucléiques à déterminer. Ledit procédé est particulièrement approprié pour diagnostiquer différentes maladies humaines telles que des infections virales et bactériennes, des maladies génétiques et des troubles néoplasiques.
Patent WO-0060894-A1 (WO)
Title: Transfert au sein d'un systeme de communication mobile utilisant le service de conference
Inventor: EKMAN JANI
IPC: H04W36/18
Filed: 2000-03-30
Abstract: L'invention concerne un réseau de télécommunications, qui comprend un organe de commande central régissant une zone du réseau et fournissant un service de conférence téléphonique avec au moins une passerelle impliquée dans un appel avec une station mobile, via une première voie de communication. Le réseau comprend également un dispositif destiné à produire une indication de transfert requis indiquant que le transfert de l'appel est nécessaire, un dispositif permettant à l'organe de commande central de recevoir ladite indication et d'ouvrir une voie de conférence téléphonique comme seconde voie de communication pour l'appel, et un dispositif servant à transférer ledit appel de la première voie de communication à la seconde et, si le transfert réussit, à fermer la première voie de communication.
Patent WO-0062280-A1 (WO)
Title: Reduction de bruit de signaux par soustraction spectrale dans le domaine temporel a l'aide de filtres fixes
Inventor: GUSTAFSSON HARALD
IPC: G10L15/20
Filed: 2000-04-03
Abstract: En vue de supprimer le bruit, on effectue un filtrage par soustraction spectrale dans le domaine temporel et en procédant par échantillon, à l'aide d'une représentation dans le domaine temporel d'une fonction de gain par soustraction spectrale, calculée par blocs dans le domaine fréquentiel. Par filtrage continu dans le domaine temporel, échantillon par échantillon, les procédés et le dispositif de l'invention évitent les retards dus au traitement des blocs associés aux systèmes de soustraction spectrale basés sur le domaine fréquentiel. Par conséquent, les procédés et le dispositif de l'invention conviennent particulièrement pour des applications nécessitant des délais de traitement très courts. Dans les applications ne présentant qu'un bruit de fond stationnaire et de faible énergie, on réduit la complexité de calcul en générant, au cours d'une période d'initialisation, un certain nombre de fonctions de gain par soustraction spectrale distinctes, convenant chacune à au moins une classe prédéfinie de signaux d'entrées (pour un intervalle d'énergie de signal déterminé), puis en fixant les fonctions de gain jusqu'à ce que les caractéristiques du signal d'entrée changent.
Patent WO-0065164-A1 (WO)
Inventor: WOLFF MANFRED
IPC: E03F7/10
Filed: 2000-04-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à recevoir une matière pouvant être aspirée, notamment des déchets, de la boue, des matières fécales ou similaires. Ce dispositif comprend : un contenant (11) de préférence cylindrique, qui comporte un premier réservoir (101) pour la matière aspirée et un deuxième réservoir (102) pour un fluide de rinçage ; un châssis de logement (13) sur lequel est monté un dévidoir de flexible d'aspiration (16) comportant un flexible d'aspiration (17) raccordé au premier réservoir, et un dévidoir de flexible haute pression (14) comportant un flexible haute pression (15) raccordé au deuxième réservoir ; une unité électronique comprenant une unité de mesure (200) qui sert à mesurer le niveau de remplissage dans le premier et le deuxième réservoir (102, 102); une unité de commande servant à commander les composants fonctionnels du dispositif, notamment la fonction d'aspiration et de rinçage ; ainsi qu'une unité de manipulation (20), équipée notamment d'un écran tactile, servant à introduire les instructions de commande, destinées à l'unité de commande, et à représenter visuellement les valeurs de mesure et les paramètres de commande. Un système de bus (30), de préférence un bus CAN, sert à coupler l'unité de manipulation (20) aux autres points du dispositif.
Patent WO-0072434-A1 (WO)
Title: Convertisseur de puissance a commutation de circuit integre (ic)
Inventor: HINMAN RODERICK T
IPC: H02M3/00
Filed: 2000-05-04
Abstract: La présente invention concerne un convertisseur de puissance à commutation de circuit intégré (IC), qui comprend une alimentation électrique principale qui délivre une tension de sortie principale, et une alimentation électrique auxiliaire qui délivre une tension de sortie auxiliaire inférieure à la tension de sortie principale. Tous les composants intégrés de l'alimentation électrique principale et de l'alimentation électrique auxiliaire sont formés dans une puce IC unique montée dans un ensemble IC unique. Dans un but d'économie et/ou d'efficacité, l'alimentation électrique principale et l'alimentation électrique auxiliaire peuvent partager des broches de connexion électrique externes, et ces deux alimentations électriques peuvent aussi partager des circuits.
Patent WO-0075598-A1 (WO)
Title: Handfeuerwaffensystem mit austauschbarem lauf
Inventor: KATZMAIER WOLFGANG
IPC: F41A21/00
Filed: 2000-05-25
Abstract: Um bei einer Handfeuerwaffe mit kleinem Kaliber und rasanter Patrone (10) einen Schalldämpfer wirkungsvoll einzusetzen, ist ein Wechsellauf vorgesehen, der für eine Patrone (10') eingerichtet ist, deren Kaliber wesentlich größer ist, die aber ansonsten dieselbe Länge und dieselben Boden-Abmessungen hat wie die Patrone (10) für das kleine Kaliber. Die Patrone (10') für den Wechsellauf ist so aufgebaut, daß deren Geschoß (7') eine Mündungsgeschwindigkeit im Unterschallbereich hat, aber genügend schwer ist, um eine noch befriedigende Mündungsenergie zu liefern. Die unterschiedlichen Patronen (10, 10') für den Originallauf und für den Wechsellauf sind so ausgebildet, daß ein Verwechseln der Patronen (10, 10') unmöglich ist, weil sich die jeweilige Patrone (10, 10') nicht zur Gänze in das nicht-zugehörige Patronenlager (20, 20') einführen läßt.
Patent WO-0162322-A1 (WO)
Title: Distributeur de medicaments
Inventor: GODFREY JAMES WILLIAM
IPC: A61M13/00
Filed: 2001-02-21
Abstract: L"invention concerne un distributeur de médicaments comprenant un boîtier (150), un récipient pour médicaments (140), un mécanisme de distribution destiné à distribuer le médicament contenu dans le récipient pour médicaments et un identificateur radioélectrique (110). Cet identificateur radioélectrique est pourvu d"une antenne (105) destinée à émettre ou recevoir une énergie radioélectrique et un microcircuit intégré (101) relié à cette antenne. L"identificateur radioélectrique est relié au boîtier ou au récipient pour médicaments.
Patent WO-0171221-A1 (WO)
Title: Verfahren zum positionsgenauen zusammenbau einer planetenrad-einheit
Inventor: SKRABS ALFRED
IPC: F16H57/08
Filed: 2001-03-17
Abstract: Das Verfahren zum positionsgenauen Zusammenbau einer Planetenrad-Einheit, die aus einem Planetenrad (7), einem Planetenbolzen (8), einem Lager (10), zwei Anlaufscheiben (9) und zwei Führungsscheiben (5, 6) besteht, insbesondere zum Einsatz in einem Planetengetriebe für ein Kraftfahrzeug-Automatgetriebe, besteht darin, dass die Planetenrad-Einheit in Mitte-Lagetoleranz eingesetzt, ausgerichtet und in einem Werkzeug eingespannt wird, wobei das Werkzeug zwei verschiebbare Stempel (4) aufweist sowie zwei die Stempel ringförmig umgebende, unabhängig von diesen verschiebbare Backen (3) mit Ringzacken. Durch Schliessen des Werkzeugs klemmen die Ringzacken die Führungsscheiben ein, bis ein konstanter Druck auf diese ausgeübt wird. Die Stempel werden derart auf die Enden des Planetenbolzen gedrückt, bis diese gestaucht werden.
Patent WO-0174726-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von kleinen dünnglasscheiben und grössere dünnglasscheibe als halbfabrikat für dieses herstellen
Inventor: DIETZ CHRISTIAN
IPC: C03B33/04
Filed: 2001-03-24
Abstract: Die Herstellung derartiger kleiner Dünnglasscheiben (2) mit vorgegebener geometrischer Struktur erfolgt typischerweise durch Heraustrennen aus einer größeren Dünnglasscheibe (1). Die abgetrennten kleinen Dünnglasscheiben (2) werden dann zusammen mit einem Fügematerial, insbesondere einem Lötrahmen (3) aus Glaslot, mit anderen Komponenten verbunden, beispielsweise zum Zwecke des 'Electronic Packaging'. Um das Handling bei der Herstellung und dem Fügen der kleinen Dünnglasscheiben (2) zu verbessern, sieht die Erfindung eine mittels Sieboder Schablonendruck und vorzugsweise Laserstrahlbearbeitung entlang von Soll-Trennlinien (5) beidseitig strukturierte größere Dünnglasscheibe (1) vor, die durch anschließendes, einfaches, vorzugsweise mechanisches Brechen in kleinere, strukturierte und geometrisch bestimmte Scheiben, die kleinen Dünnglasscheiben (2), vereinzelt werden kann. Auch ist ein Abtrennen durch einen Trennschleifprozeß möglich, wenn sich die größere Dünnglasscheibe (1) auf einem Trägermaterial befindet.
Patent WO-0180769-A1 (WO)
Title: Implantat
Inventor: AUGTHUN MICHAEL
IPC: A61C8/00
Filed: 2001-04-06
Abstract: Ein Implantat (1) zur Aufnahme eines Verbindungszapfens (17) eines medizinischen Elements weist eine Längsachse (9), ein distales Ende (3) und ein proximales Ende (4) auf, von dem aus sich eine Aufnahmeausnehmung (10) für den Verbindungszapfen (17) in Richtung der Längsachse in das Innere des Implantats (1) erstreckt. Das Implantat (1) ist an seiner äusseren Mantelfläche kraft- oder formschlüssig mit der inneren Mantelfläche einer Aufnahmebohrung in einem Knochen eines menschlichen oder tierischen Körpers verbindbar. Der an die Aufnahmeausnehmung (10) angepasste Verbindungszapfen (17) ist kraft- oder formschlüssig mit der inneren Mantelfläche der Aufnahmeausnehmung (10) verbindbar. Um die Verbindung zwischen dem medizinischen Element und dem Implantat (1) schnell herstellen und ebenso schnell wieder aufheben zu können, wird vorgeschlagen, dass die innere Mantelfläche der Aufnahmeausnehmung (10) mit mindestens einer senkrecht zur Längsachse (9) des Implantats (1) ausgerichteten und eine Hinterschneidung bildenden Vertiefung versehen ist, mit der ein radialer aussen vorstehende Vorsprung (20a) eines elastischen Clipelements (20) des Verbindungszapfens (17) in Eingriff bringbar ist.