baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010118864-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bereitstellen eine information über ein verschleiss einer komponente einer maschine und verfahren zum bereitstellen eines ersatzalgorithmus
Inventor: MUENZBERG MATTHIAS
IPC: G05B19/4065
Filed: 2010-04-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren (400) zum Bereitstellen einer Information über einen Verschleiß einer Komponente (20) einer Maschine (35) oder eine Information über eine Qualität eines durch die Maschine (10, 35) herzustellendes Produktes. Das Verfahren umfasst einen Schritt des Bereitsteilens (410) eines Algorithmus in einem Speicher (80) der Maschine (10), wobei der Algorithmus ausgebildet ist, um aus Betriebsparametern der Maschine (10, 35) eine Information über einen Verschleiß einer Komponente (20) der Maschine (35) oder eine Information über eine Qualität eines durch die Maschine (35) herzustellendes Produktes bereitzustellen. Ferner umfasst das Verfahren (400) einen Schritt des Empfangens (420) eines Ersatzalgorithmus (120) über eine Schnittstelle der Maschine (10, 35) und Ersetzen des Algorithmus in dem Speicher (80) durch den Ersatzalgorithmus (120), wobei der Ersatzalgorithmus (120) ausgebildet ist, um während des Betriebs der Maschine (10, 35) aus Betriebsparametern der Maschine (10, 35) eine Information über einen Verschleiß einer Komponente (20) der Maschine (10, 35) oder eine Information über eine Qualität eines durch die Maschine (10, 35) herzustellendes Produktes bereitzustellen. Auch umfasst das Verfahren (400) einen Schritt des Erhaltens (430) einer Mehrzahl von Betriebsparametern der Maschine (10, 35) und einen Schritt des Bestimmens (440) und Ausgeben der Information über den Verschleiß einer Komponente (20) der Maschine (10, 30, 35) oder der Information über eine Qualität eines durch die Maschine (10, 30, 35) herzustellenden Produktes wobei das Bestimmen (440) unter Verwendung des Ersatzalgorithmus (120) und der erhaltenen Betriebsparameter erfolgt.
Patent WO-2011026539-A1 (WO)
Inventor: JAESCHKE EDGAR
IPC: B65D75/32
Filed: 2010-07-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour appliquer des produits d'assainissement en forme de pain, comprenant une cavité (22) destinée à recevoir le produit d'assainissement (13), des moyens (15, 16, 17, 18) pour fixer le produit d'assainissement (13) et des éléments (24, 25) pour distribuer le produit (13) à partir du dispositif, les éléments de distribution (24, 25) se trouvant au-dessus de la cavité (22) destinée à recevoir le produit (13) et les éléments de distribution (24, 25) étant conçus en forme de bosse et étant séparés l'un de l'autre par une rainure en forme de V et présentant deux surfaces de pression (33, 34) par lesquelles les moyens de fixation (15, 16, 17, 18) peuvent être détachés quand elles sont pressées l'une vers l'autre. L'invention concerne également une unité d'emballage.
Patent WO-2011054466-A1 (WO)
Title: Interrupteur à commande au pied
Inventor: FINGER MARKUS
IPC: H01H21/26
Filed: 2010-10-27
Abstract: La présente invention concerne un interrupteur (1), notamment un interrupteur à commande au pieds, comprenant un boîtier (2) dans lequel se trouve un dispositif de commutation (4), le boîtier (2) présentant sur des côtés opposés un passage doté d'un logement (6), une pédale (3) pivotante pouvant être fixée au niveau des logements (6). La pédale (3) peut être mise en place sur les logements (6) de manière amovible et peut, lorsqu'elle est mise en place sur les logements (6), être fixée aux logements (6) respectivement par l'intermédiaire d'au moins un élément de liaison (12).
Patent WO-2010086438-A1 (WO)
Title: Key intermediates for the synthesis of rosuvastatin or pharmaceutically acceptable salts thereof
Inventor: CASAR ZDENKO
IPC: C07D239/42
Filed: 2010-02-01
Abstract: The present invention relates in general to the field of organic chemistry and in particular to the preparation of  N -(4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-5-methylpyrimidin-2-yl)- N - methylmethanesulfonamide (I),  N -(4-(4-fluorophenyl)-5-(bromomethyl)-6-isopropylpyrimidin-2- yl)- N -methylmethanesulfonamide (II) and  N -(4-(4-fluorophenyl)-5-(hydroxymethyl)-6- isopropylpyrimidin-2-yl)- N -methylmethanesulfonamide (III), key intermediates in preparation of Rosuvastatin.
Patent WO-2011095218-A1 (WO)
Title: Peptidomimétiques fixés au brin matrice ayant une activité modulatrice des cxcr7
Inventor: GOMBERT FRANK OTTO
IPC: C07K7/64
Filed: 2010-02-05
Abstract: Cette invention concerne de nouveaux peptidomimétiques en épingles à cheveux β de formule générale (I), fixés au brin matrice. Dans ladite formule, les éléments T ou P individuels sont des résidus acides aminés α liés à partir du point d'attache du carbonyle (C=O) à l'azote (N) de l'élément suivant dans le sens horaire, lesdits éléments, en fonction de leurs positions dans la chaîne, étant définis dans la description et les revendications et ayant la propriété d'agir sur le récepteur CXCR7. Par conséquent, ces peptidomimétiques en épingles à cheveux β peuvent être utiles pour traiter ou prévenir les maladies ou les affections dans le domaine des troubles dermatologiques, des maladies métaboliques, des maladies inflammatoires, des maladies fibrotiques, des maladies infectieuses, des maladies neurologiques, des maladies cardiovasculaires, des maladies respiratoires, des maladies des voies gastro-intestinales, des maladies urologiques, des maladies ophtalmiques, des maladies stomatologiques, des maladies hématologiques et du cancer; ou pour mobiliser des cellules souches.
Patent WO-2011020849-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de cytohésine
Inventor: BAJORATH JUERGEN
IPC: C07D249/12
Filed: 2010-08-18
Abstract: La présente invention concerne une préparation pharmaceutique comprenant en tant que substance active un amide primaire selon la formule générale (1) et/ou un amide secondaire selon la formule générale (2) et leur utilisation en tant que médicament.
Patent WO-2012034588-A1 (WO)
Inventor: ASGHAR MUHAMMAD ZEESHAN
IPC: H04W24/02
Filed: 2010-09-14
Abstract: There is provided a solution for detecting a condition of at least one cell. The solution comprises determining, for each predetermined channel, the number of failed attempts in establishing a connection to a cell, and communicating the information to the next connected cell. The cell may then apply the information in determining whether a cell is degraded or not.
Patent WO-2011036201-A1 (WO)
Title: Procédé de production de plaques de carton ou de bandes continues de carton à partir de vieux papiers
Inventor: SCHOELER MICHAEL
IPC: B27N1/00
Filed: 2010-09-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de plaques de carton ou de bandes continues de carton à partir de vieux papiers, procédé selon lequel des vieux papiers sont broyés en fibres de vieux papiers, lesdites fibres de vieux papiers sont encollées avec un liant, un mat de fibres est produit à partir des fibres encollées et le mat de fibres est comprimé dans une presse en continu qui permet d'obtenir, sous l'effet de la pression et de la chaleur, une plaque de carton ou une bande continue de carton.
Patent WO-2011160721-A1 (WO)
Title: Redimensionnement d'espaces adresse simultané avec l'accès d'espaces adresse
Inventor: CRADDOCK DAVID
IPC: G06F12/10
Filed: 2010-11-08
Abstract: La présente invention concerne l'accès d'un adaptateur à un espace adresse d'accès direct à la mémoire. Une instruction de modification pointe vers un bloc d'information PCI qui spécifie une limite d'un nouvel espace adresse d'accès direct à la mémoire. Des espaces adresse sont redimensionnés pour l'accès à ces espaces adresse. La dimension d'un espace adresse peut être accrue ou réduite simultanément avec la réalisation d'opérations de lecture ou d'écriture sur l'espace adresse. En outre, des entrées de mémoire cache associées à un espace adresse dont la dimension est en cours de réduction sont purgées.
Patent WO-2011058188-A1 (WO)
Title: Composés et procédés pour purifier des peptides produits par synthèse peptidique en phase solide
Inventor: AUCAGNE VINCENT
IPC: C07K1/00
Filed: 2010-11-16
Abstract: La présente invention concerne des composés qui peuvent être utilisés pour purifier des peptides produits par synthèse peptidique en phase solide. De plus, l'invention concerne des procédés pour purifier des peptides produits par synthèse peptidique en phase solide en utilisant les composés selon l'invention.
Patent WO-2011067291-A1 (WO)
Inventor: PROFOS MARKUS
IPC: F41G1/34
Filed: 2010-12-01
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de viseur (1, 11) comprenant au moins une source lumineuse à luminescence (2) et au moins un corps fait d'un matériau photoconducteur et/ou photocapteur. Ce corps est en forme de tube (3) ou d'anneau (8), et la source de lumière (2) est disposée au moins en partie dans le tube (3) ou l'anneau (8).
Patent WO-2012084133-A1 (WO)
Title: Verfahren zur spanlosen verbindung der ritzel- oder eingangswelle mit dem drehstab einer servolenkung
Inventor: HECK HUBERT
IPC: B62D5/083
Filed: 2011-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Baugruppe für eine Kraftfahrzeugservolenkung aus Eingangswelle und Ritzelwelle mit einem Drehstabs Drehschieberventils (1) für Servolenkungen, mit folgenden Schritten: - Fertigung der Eingangswelle (1) und/oder der Ritzelwelle (2) mit einer Bohrung (9, 10), die zur Verbindung mit dem Drehstab (3) vorgesehenen ist, - wobei die Bohrung (9, 10) mit einem Untermaß gegenüber dem Außendurchmesser des Drehstabs (3) angefertigt wird, - wobei das Untermaß so gewählt ist, das der Drehstab (3) bei Erhitzung der Eingangswelle (1) und/oder der Ritzelwelle (2) oder bei Abkühlung des Drehstabs (3) in die Bohrung (9, 10) einführbar ist und nach dem Temperaturausgleich zwischen der Eingangswelle (1) und/oder der Ritzelwelle (2) und dem Drehstab (3) der Drehstab (3) mit einer Presspassung in der Bohrung (9, 10) sitzt; - Erzeugen eines Temperaturunterschiedes, wobei der Drehstab (3) kälter ist als die Eingangswelle (1) und/oder die Ritzelwelle (2), - Fügen der Eingangswelle und/oder der Ritzelwelle und des Drehstabs, sowie - Herbeiführen eines Temperaturausgleichs zwischen der Eingangswelle (1) und/oder der Ritzelwelle (2) und dem Drehstab (3).
Patent WO-2011092209-A1 (WO)
Title: Item display stand
Inventor: L HOTEL FRANCOIS
IPC: A47F5/11
Filed: 2011-01-26
Abstract: The stand, which is foldable, with a box comprises a supporting wall (6), two side walls (16, 17), the box being articulated between a folded state and an unfolded and open functional state ready to accept the item. The supporting wall (6) extends between the side walls (16, 17). Flaps (27) keep the box in its unfolded and open state and staying means (16, 17, 27, 6) form, with the supporting wall (6), means of transferring force. Each side wall (16, 17) is a thick wall with at least one two-sided (14, 28) dihedral angle extending from a hinging edge (24) and which can be folded on itself along the edge (24) and along another fold line (19) secant with this edge (24). In the unfolded state, the edges are rigid and form part of said staying means.
Patent WO-2011101317-A1 (WO)
Inventor: BOERRESEN BOERRE TORE
IPC: C12P7/16
Filed: 2011-02-14
Abstract: The present invention provides a process for the production of an alkanol (e.g. butanol) comprising converting a carbon source such as a biomass into a carboxylic acid or a derivative thereof using a microorganism, and electrochemically reducing said acid to said alkanol, as well as an apparatus for carrying out said process.
Patent WO-2011107446-A1 (WO)
Title: Pneumatique dont la bande de roulement comporte un elastomere thermoplastique
Inventor: LOPITAUX GARANCE
IPC: C08L77/06
Filed: 2011-03-01
Abstract: La présente invention concerne un pneumatique dont la bande de roulement comprend une composition de caoutchouc comportant au moins un élastomère diénique, tel que par exemple un SBR, une charge renforçante, telle que par exemple une silice et un élastomère thermoplastique polyéther bloc amide (PEBA). Une telle composition présente une viscosité réduite à l'état cru, favorisant ainsi la processabilité des bandes de roulement, tout en conservant un bon niveau d'adhérence sur sol sec et de résistance au roulement.
Patent WO-2011141240-A1 (WO)
Title: Destillative abtrennung von acrylsäure über einen seitenabzug
Inventor: MEIER RALF
IPC: C07C57/07
Filed: 2011-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abtrennung von Acrylsäure (14) aus einer Zusammensetzung (1) enthaltend Acrylsäure und zumindest ein Begleitprodukt, a) bei welchem die Zusammensetzung (1) zunächst mit einem wässrigen Flüssigkeitsstrom (3) dergestalt kontaktiert wird, dass eine flüssige Lösung (4) enthaltend Acrylsäure, Begleitprodukt und Wasser anfällt, b) bei welchem der flüssigen Lösung (4) ein Schleppmittel (7) zugegeben wird, welches mit Wasser der flüssigen Lösung ein heterogenes Minimalazeotrop (8) bildet, c) bei welchem die flüssige Lösung (4) destillativ aufgetrennt wird in ein Kopfprodukt enthaltend das Minimalazeotrop (8) und in ein Sumpfprodukt (9) enthaltend Acrylsäure und Begleitprodukt, d) bei welchem das Kopfprodukt in Wasser (11) und rückführbares Schleppmittel (7) getrennt wird, e) und bei welchem das Sumpfprodukt (9) destillativ aufgetrennt wird in Acrylsäure und Begleitprodukt. Ihr liegt die Aufgabe zu Grunde, ein solches Verfahren so weiterzubilden, dass es bei der Aufreinigung des bereits entwässerten Sumpfproduktes (9) mit einer möglichst geringen Anzahl von Destillationskolonnen auskommt und dennoch eine zuverlässige Abscheidung der schwer- und leicht siedenden Begleitprodukte gestattet. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass die destillative Auftrennung des Sumpfproduktes (9) in einer mit einem Seitenabzug (13) ausgestatten Destillationskolonne (12) erfolgt, aus deren Sumpf die schwersiedende Bestandteile (16) des Begleitproduktes, von deren Kopf die leicht siedende Bestandteile (15) des Begleitproduktes und aus deren Seitenabzug (13) die Acrylsäure (14) abgezogen wird.
Patent WO-2011128294-A1 (WO)
Title: Dérivés de dithiinopyridazindione
Inventor: SEITZ THOMAS
IPC: C07D495/04
Filed: 2011-04-11
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés de dithiinopyridazindione, des procédés pour les produire, leur utilisation pour lutter contre des micro-organismes indésirables, en particulier des champignons phytopathogènes, en protection phytosanitaire, dans le domaine ménager et de l'hygiène et pour la protection de matériaux. L'invention se rapporte en outre à des agents phytosanitaires contenant ces dérivés de dithiinopyridazindione.
Patent WO-2011128424-A1 (WO)
Inventor: JUNKER UWE
IPC: A61P41/00
Filed: 2011-04-14
Abstract: La présente invention concerne des procédés, des utilisations et des articles qui sont dans le domaine d'implants orthopédiques et dentaires. En particulier, l'invention concerne des compositions et des procédés pour améliorer l'ostéointégration de tels implants.
Patent WO-2012000817-A1 (WO)
Title: Dispositif de production d'un profilé creux en matière plastique
Inventor: SCHNEIDER FLORIAN JOHANNES
IPC: B29C48/09
Filed: 2011-06-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de production d'un profilé creux en matière plastique, en particulier d'un tube en matière plastique, ledit dispositif présentant un système de guidage d'air pour le refroidissement de l'intérieur du tube. L'invention vise à mettre au point un dispositif de ce type qui présente une structure plus simple, une amélioration du procédé de production et une meilleure qualité de tube. A cet effet, le dispositif selon l'invention comporte : un outil d'extrusion (100) muni d'un canal de masse fondue (114) entourant l'axe d'extrusion ; une extrudeuse alimentant l'outil d'extrusion (100) en masse fondue de matière plastique ; et un dispositif d'aspiration destiné à aspirer l'air à l'intérieur du profilé à l'encontre du sens d'extrusion. L'extrudeuse alimente l'outil d'extrusion (100) de manière centrale, et le dispositif d'aspiration comprend un tube d'aspiration (140) central disposé à l'intérieur du canal de masse fondue, ainsi que des canaux d'aspiration de flux partiel (144) se raccordant dans le sens d'aspiration au tube d'aspiration (140) central et menant à l'extérieur de l'outil d'extrusion (100). L'invention concerne également un procédé correspondant.
Patent WO-2012022798-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande de polarisation, circuit intégré et procédé de compensation de désalignement de phase
Inventor: O'KEEFFE CONOR
IPC: H04B17/00
Filed: 2011-08-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande de polarisation (360) permettant de compenser un désalignement de phase, lequel dispositif de commande de polarisation (360) peut être couplé fonctionnellement via au moins deux trajets d'alimentation radiofréquence (RF) à un système d'antenne (219) qui comprend au moins deux éléments d'antenne polarisés orthogonalement. Le dispositif de commande de polarisation (360) comprend ou est couplé fonctionnellement à au moins un décaleur de phase variable (420) situé sur au moins un trajet d'alimentation RF. Le dispositif de commande de polarisation (360) comprend en outre un module de traitement (490) conçu pour : recevoir et traiter au moins un premier signal RF; déterminer un désalignement de phase relatif entre lesdits au moins deux trajets d'alimentation RF vers le système d'antenne (219) dudit au moins un premier signal RF traité; et ajuster un décalage de phase devant être appliqué par ledit au moins un décaleur de phase variable (420) afin de décaler en phase au moins un second signal RF appliqué audit au moins un trajet d'alimentation le traversant vers lesdits au moins deux éléments d'antenne polarisés orthogonalement, ceci en fonction du désalignement de phase relatif déterminé et de la polarisation voulue dudit au moins un second signal RF à émettre depuis le système d'antenne (219).
Patent WO-2012028483-A1 (WO)
Title: A concentrated soak wash
Inventor: BALTSEN LILIAN EVA TANG
IPC: C11D11/00
Filed: 2011-08-22
Abstract: The present invention relates toa method for cleaning an object comprising the steps: (a) distributing to the object a first soak solution comprising at least one surfactant and at least one enzyme followed by a first soak period wherein the concentrations of the at least one surfactant and the at least one enzyme are higher relative to their concentrations in a subsequent wash solution; (b) furthermore adding to the object water to obtain a wash solution followed by a wash period; and (c) rinsing the object; wherein said method has a wash performance corresponding to any of (i) a Relative Wash Performance (RWP) of at least 1; (ii) a Process Related Cleaning Index (PRCI) of more than 1; or (iii) a Relative Wash Performance (RWP) of at least 1 and a Process Related Cleaning Index (PRCI) of more than 1.
Patent WO-2012028742-A1 (WO)
Title: Casque comprenant un moyen intégré destiné à le verrouiller fixement
Inventor: VAN WAES SEAN
IPC: A42B3/04
Filed: 2011-09-05
Abstract: La présente invention concerne un casque (1) destiné à protéger la tête d'un porteur contre les impacts externes, ledit casque comprenant une coque (2), au moins une paire de sangles (3), une extrémité de chacune desdites sangles (3) étant fixée par un moyen de fixation (7) à la coque (2) et l'autre extrémité comprenant des moyens de fixation (8) conçus pour fixer ensemble les deux sangles (3) de telle sorte qu'une sangle continue aille d'un moyen de fixation (7) à l'autre et passe sous le menton d'une personne qui porte le casque. Le casque est caractérisé en ce que • les moyens de fixation (8) comprennent un verrou (8A), et • les sangles (3) présentent une résistance aux coupures selon la norme ASTM F1790-05 d'au moins 20 g/mm, de préférence d'au moins 40 g/mm.
Patent WO-2012097930-A1 (WO)
Title: Savoury food concentrate
Inventor: PERRINE MARION ESCLARMONDE
IPC: A23L29/231
Filed: 2011-12-15
Abstract: A packaged food concentrate in the form of a gel comprising, based on the weight of the total food concentrate without the packaging: from 2 wt% to 15 wt% of NaCI, water, an effective amount of gelling agent, from 5 wt% to 60 wt% of a liquid polyol, non-gelatinised starch.
Patent WO-2012095243-A1 (WO)
Title: Gas/dampfturbinenanlage für solare anbindung
Inventor: HADLAUER MARTIN
IPC: F01K23/10
Filed: 2011-12-20
Abstract: Gemäß einem exemplarischen Aspekt weist eine Gasturbinenanlage einen ersten Wärmetauscher, der in einen Nebenstrom einer Expansionsstufe, insbesondere einer Hauptturbinenstufe, koppelbar ist und einen zweiten Wärmetauscher auf, wobei der erste Wärmetauscher dem zweiten Wärmetauscher vorgeschaltet ist und derart eingerichtet ist, dass er eine Dampfüberhitzung für einen gekoppelten Dampfturbinenprozess durchführt und wobei der zweite Wärmetauscher derart eingerichtet ist, dass mittels ihm eine Verdampfung und/oder Vorwärmung, insbesondere eines Fluids, durchführbar ist.
Patent WO-2012085033-A1 (WO)
Title: Panneau frontal pour injecteur automatique
Inventor: EKMAN MATTHEW
IPC: A61M5/20
Filed: 2011-12-21
Abstract: L'invention concerne un panneau frontal (1) pour un injecteur automatique, le panneau frontal (1) comprenant une seringue (5) avec une aiguille d'injection (6) et un bouchon (7), comprenant en outre un manchon externe (2) agencé pour être raccordé à un panneau arrière comprenant des moyens d'entraînement pour faire avancer la seringue (5) et l'aiguille (6) dans une direction proximale (P) pour insertion de l'aiguille et pour faire avancer le bouchon (7) dans la seringue (5) pour injection, la seringue (5) étant agencée de façon coulissante dans un manchon de transfert (3) qui est agencé de façon coulissante dans le manchon externe (2), le manchon de transfert (3) étant dévié dans la direction proximale (P) contre la seringue (5), un mécanisme de verrouillage étant agencé pour limiter l'extension proximale du manchon de transfert (3) depuis le manchon externe (2) vers une position initiale dans un état initial, le mécanisme de verrouillage étant agencé pour permettre que le manchon de transfert (3) soit étendu dans une position sûre de l'aiguille recouvrant l'aiguille (6) avancée au-delà de la position initiale après avoir été déplacée dans la direction distale (D) dans une position déprimée.
Patent WO-2013083242-A1 (WO)
Title: Oil-transformer
Inventor: GUSTAFSSON ANDREAS
IPC: H01F27/02
Filed: 2012-11-27
Abstract: The invention is related to an oil transformer (10), comprising a transformer vessel (12), a transformer core mounted (14) therein, at least one upright hollow cylindrical transformer coil (16, 18) with at least one axial cooling channel (34, 36) arranged around a limb (28) of the transformer core (14) and an oil chamber (20, 22, 60, 80, 90) arranged at an axial front side of the transformer coil (16, 18). At least one first opening (86, 87, 88) leading from the inner chamber (100) to the belonging front side of the transformer coil (16, 18) is foreseen and at least one second opening (70) is foreseen within the surrounding boundaries (64, 66, 94, 96) of the oil chamber (20, 22, 60, 80, 90). The oil chamber (20, 22, 60, 80, 90) is an under-pressure chamber, wherein the at least one first opening (86, 87, 88) is an inlet port and the at least one second opening (70) is an outlet (78) port.
Patent WO-2014029410-A1 (WO)
Title: Verfahren zum einstellen der drehzahl eines verbrennungsmotors einer strassenbaumaschine und strassenbaumaschine hierfür
Inventor: TIEDEMANN HEINZ
IPC: B60W30/188
Filed: 2012-12-10
Abstract: Verfahren zum Einstellen der Drehzahl eines Verbrennungsmotors einer Straßenbaumaschine, die neben einem Fahrantrieb an den Verbrennungsmotor angeschlossene Hydromotoren zum Treiben von Arbeitsaggregaten aufweist, und bei dem die Drehzahl abhängig vom momentanen Leistungsbedarf der Arbeitsaggregate eingestellt wird, dadurch gekennzeichnet, dass unter Verwendung von Konstantpumpen die Hydromotoren betrieben werden und momentan abzuführende Restvolumenströme von Stromventilen für Hydromotoren aktiver Arbeitsaggregate reduziert werden, wozu die Drehzahl des Verbrennungsmotors während eines Arbeitsbetriebs automatisch angepasst wird.