baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FI-81988-B (FI)
Title: Woodworking device
Inventor: KIISKINEN EERO
IPC: B27C/
Filed: 1989-03-21
Granted: 1990-09-28
Abstract: The subject of the invention is a woodworking device, which woodworking device incorporates a frame 1, a cutter unit 2 with its cutter device 3, which cutter unit can be fastened detachably to the frame, a power source 4, fastened to the frame, for rotation of the cutter device, and power transmission members 5 for the transmission of power. In present devices, detachment and fitting of the cutter device is very time-consuming and skilled work. In the woodworking device according to the invention, the cutter unit incorporates two supports 6, 7, an axle 8 which is provided with a bearing between the supports and to which the cutter device 3 is fastened rotatably in relation to the frame, and a control member 9 which joins the supports. In addition, the frame incorporates a fastening part 10, to which has been fastened a control member conductor 11, corresponding to the control member 9, for controlling the cutter unit in its place as it is fastened, control member surfaces 12, 13 have been formed on the supports and control member surfaces, corresponding to stop faces 14, 15, for fastening the cutter unit in its place have been formed on the frame. <IMAGE>
Patent FI-100663-B (FI)
Inventor: AMON ALBERT
IPC: C09D11/02
Filed: 1989-09-01
Granted: 1998-01-30
Abstract: The printing inks are intended and suitable for making opaque prints which can be removed by rubbing or scratching on areas to be covered of a print substrate by letterpress or offset printing. They comprise a release ink and a covering ink containing metal pigments to be printed thereon. The binder phase of the two systems, which is essentially free from solvents, comprises principally highly reactive, oxidatively drying products and monomers or prepolymers which dry chemically either under the action of atmospheric oxygen, possibly with additional assistance of heat (IR irradiation) or under the action of ultraviolet light (UV irradiation).
Patent FI-91538-B (FI)
Inventor: HODGE STEPHEN ROBERT
IPC: C07D265/24
Filed: 1989-10-09
Granted: 1994-03-31
Abstract: The present invention relates to a detergent composition in aqueous solution comprising:   (i) a surfactant selected from anionic, nonionic, zwitterionic and cationic surfactants and mixtures thereof, (ii) a precursor compound capable of giving a rise to a peroxygen compound in the presence of water, (iii) a bleach activator capable of enhancing the bleaching activity of the peroxygen compound so formed,   (iv) a suds suppressing agent and   (v) a detergent builder, characterised in that the bleach activator comprises one or more cyclic tertiary nitrogen compounds of a defined generic formula, said activator being at least partially soluble in water. The claimed bleach activators show bleaching activity at relatively low temperatures.
Patent FI-106628-B (FI)
Inventor: PLOMER ANTON
IPC: B65H19/22
Filed: 1992-08-21
Granted: 2001-03-15
Abstract: The invention relates to a winding machine for winding up a web, with two supporting rollers (3, 4) which are arranged parallel to one another in such a way as to form a space between them, together form a winding bed to receive the reel (5) and one roller (3) of which is wrapped around by the web (6) coming from below, furthermore with a web-cutting device which is situated in the space between the rollers (3, 4) and comprises a blade carrier (8) with a blade (9), both of which are articulated to a transverse beam (7) and can be pivoted against the web (6) for severing of the latter. The invention is characterised in that the blade carrier (8) is designed as an articulated lever, one end of which carries the blade (9) and the other end (supporting end) of which forms the support of the blade carrier (8) on the peripheral surface of the supporting roller (4) which is free of the web (6) while the blade (9) is cutting, so that the blade carrier is mounted in a self-locking manner. <IMAGE>
Patent FI-116065-B (FI)
Inventor: GIAVAZZI FULVIO
IPC: C10L1/18
Filed: 1994-07-15
Granted: 2005-09-15
Abstract: A gas oil composition for motor vehicles, with a sulfur content lower than 0.2% by weight and with a content of aromatic hydrocarbons lower than about 30% by weight, contains, as a lubricity improver agent, an amount of from 100 to 10.000 ppm (parts per million parts by weight) of lower (C1-C5) alkyl esters of a mixture of saturated and unsaturated C12-C22 fatty acids, derived from vegetable oleaginous seeds.
Patent FI-113206-B (FI)
Inventor: SOLUM NILS OLAV
IPC: G01N33/68
Filed: 1995-09-22
Granted: 2004-03-15
Abstract: PCT No. PCT/GB94/00592 Sec. 371 Date Oct. 4, 1995 Sec. 102(e) Date Oct. 4, 1995 PCT Filed Mar. 23, 1994 PCT Pub. No. WO94/22018 PCT Pub. Date Sep. 29, 1994The present invention provides a method of diagnosing haemostatic disorders in a human or non-human subject wherein the presence and/or concentration of platelet-derived microvesicles in a sample of body fluid of the subject is assessed.
Patent FI-108236-B (FI)
Inventor: VIRVING NILS
IPC: B02C7/12
Filed: 1995-12-15
Granted: 2001-12-14
Abstract: Refiner segments for use in disk refiners for the disintegration of lignocellulose-containing material are disclosed, in which the refiner segment is formed with a pattern of bars and grooves and includes dams placed in the grooves. The dams are arranged so that their angle in relation to the radius of the refiner segment is less than about 30 DEG , preferably less than about 15 DEG .
Patent FI-118591-B (FI)
Inventor: BECKER ROBERT S
IPC: A61P31/04
Filed: 1997-12-05
Granted: 2008-01-15
Abstract: Immununological compositions and methods for making and using them. The compositions contain at least one antigen and at least one lipoprotein and optionally an adjuvant. The lipoprotein can itself be antigenic or immunogenic. The antigen can be influenza HA and the lipoprotein a recombinantly expressed product having an OspA leader for lipidation and PspA for the protein portion. The antigen can be OspC and the lipoprotein OspA. The components of the composition are co-administered. A potentiated immunological response is obtained by the compositions and methods.
Patent FI-114134-B (FI)
Title: Electronic preferential document and method for its distribution
Inventor: JAERVINEN VILLE
IPC: H04W12/06
Filed: 1998-12-07
Granted: 2004-08-13
Abstract: No information given.
Patent HU-188991-B (HU)
Title: Process for preparing salts of ethylene-diamine-tetraacetic acid
Inventor: VILLANYI ERNOENE
IPC: C07F15/02
Filed: 1983-04-15
Abstract: Ethylene-diamine tetraacetic-acid-ferri-salts are obtd. by reacting a tri-alkali-metal-salt of ethylene-diamine-tetra-acetic acid or an alkali-alkaline-earth-salt of ethylene-diamine-tetraacetic acid with ferri-halogenide, or alternatively by reacting an ethylene-diamine-tetraacetic acid ferri-alkali-salt with acid. - The ethylene-diamine-tetraacetic acid-ferri-salts so prepd. are opt. isolated and transformed by treatment with ammonium-hydroxide into ethylene-diamine-tetraacetic-acid-ferri ammonium-salts which are opt. isolated from soln.
Patent HU-212829-B (HU)
Inventor: BONASTRE JEAN-BERNARD
IPC: A01H5/10
Filed: 1991-04-26
Abstract: A találmány tárgya 407 R fajtanevű beltenyésztett időpontja nagyon korai, a növény magas, bugája gúla cirokvonal.   alakú, szemtermésének színe narancssárga, a növény A cirokvonalra az jellemző, hogy a bugahányás bíbor színű, sok hajtással rendelkezik. HU 212 829 B A leírás terjedelme: 4 oldal (ezen belül 1 lap ábra)
Patent HU-213175-B (HU)
Title: Process for producing n-acylated aryl-pyrrhole derivatives and insecticide, acaricide, nematocide fungicide and anti-mollusca preparatives containing said compounds and method for controlling insects, acarids, nematodes, fungi and mollusks
Inventor: ADDOR ROGER WILLIAMS
IPC: C07D405/06
Filed: 1991-05-10
Abstract: This invention provides new N-acylated arylpyrroles of formula (I)   <CHEM> effective for the control of insects, acarids, nematodes, fungi and mollusks and useful for the protection of growing plants from the destructive actions of said pests. The invention also provides pesticidal compositions containing the new N-acylated arylpyrroles and methods for the preparation of thereof.
Patent HU-193265-B (HU)
Inventor: FRANKL SANDOR
IPC: F01D1/34
Filed: 1982-05-19
Abstract: A találmány tárgya volumetrikus energiaátalakító berendezés, amely az erőgépet és a munkagépet egy egységben tartalmazza. Egyaránt alkalmazható volumetrikus elven működő villamosenergiával hajtott szivattyúként, kompresszorként és folyadékkal illetve gázzal volumetrikus módon hajtott áramfejlesztő, forgógépként. A találmány feledata olyan energiaátalakító berendezés kialakítása, amely lényegében egy részben tartalmazza az elektromos energia, illetve a közeg energia átalakítására alkalmas berendezéseket, ily módon nem szükséges ezen két berendezés összeköttetését, vala- mint egymáshoz történő rögzítését külön csatlakoztató elemmel, illetve vázszerkezettel létrehozni. A jelen találmány szerint a fenti feladatot olyan volumetrikus energiaátalakító berendezéssel oldjuk meg, amely önmagában ismert villamos forgógépet és önmagában ugyancsak ismert axiális átömlésű többcélú áramlási berendezést tartalmaz, amelynek forgókamrája villamos forgógép csőtengelyeként van kialakítva. A csőtengely adott esetben ciklois szelvényű belső csavarfelülettel bír, es a forgókamrábamelőnyösen egyirányban forgathatóan összekapcsolt, ellipszis-szelvényű kül• ső csavarfelülettel ellátott forgó orsója van.  -1-
Patent HU-193367-B (HU)
Title: Braking device for controlling the speed of waggons
Inventor: BICK DAVID E
IPC: B61K7/02
Filed: 1985-05-10
Abstract: A retarder, suitable for mounting with respect to a rail of a railway track for reducing the speed of a wagon rolling along the track, includes an hydraulic unit a portion of which, for retardation of the wagon, is disposed in the path of a wheel of the wagon. That portion when engaged, directly or indirectly, by the wheel is deflected by, and out of the path of, the wheel. A thruster device, disposed alongside the unit and capable also of deflecting the portion out of the path, includes a displaceable element which is normally disengaged from the portion but which upon initial movement thereof is so tilted that a part thereof comes into driving engagement with the portion. On continued movement of the element the driving engagement is maintained and the portion moves from its position in the path of the wheel into another position out of the path.
Patent HU-193991-B (HU)
Inventor: CSEFALVAY JANOS
IPC: F04C21/00
Filed: 1985-06-18
Abstract: A találmány tárgya többcélú vegyipari berendezés anyagok feldolgozására, így közbenső termékek és félgyártmányok készítésére, kezelésére, további feldolgozás végett történő előkészítésére, pl. komponensek meghatározott arány szerinti össze- keverésére, hőfokának beállítására, ki vánt helyre való továbbítására stb. Jellegzetessége, hogy az előkészítő egy .séget (300) töltő és ürítő vezetékkel össze kötött tároló terek együttese, a szállító egy séget (200) nyomásfokozó, előnyösen szivaty- 100  1. ábra -1-
Patent HU-195883-B (HU)
Inventor: PECH JAROMIR
IPC: G01F1/56
Filed: 1985-06-25
Abstract: A találmány tárgya digitális kapcsolás üzemanyagáthaladás mérésének hibaszűrésére, amelynek számlálóval összekapcsolt inkrementális folyadékátbaladás-érzékelője (1) van. A találmány lényege, hogy az inkremenetális folyadékáthaladás-érzékelő (1) kimenete mintavevő áramkör (2) bemenetére csatlakozik, amelynek kimenete kapcsolóáramkörön (3) keresztül számlálókkal (4, 5) van összekötve, ahol a kapcsolóáramkör (3) egyik kimenete az első számkiló (4) bemenetére, másik kimenete pedig a második számláló (5) bemenetére csatlakozik, míg az első számláló (4) kimenete a kapcsolóáramkör (3) egyik bemenetére, a második számláló (5) kimenete pedig a kapcsolóáramkör (3) másik bemenetére és üzeinauyagátbaladás-számláló (6) bemenetére van kötve. ma·) leaj^caiFiu  -1-
Patent HU-195368-B (HU)
Title: Circuit arrangement of a device providing continuous supply voltage for consumers
Inventor: MOLNAR KAROLY
IPC: H02J9/06
Filed: 1985-07-16
Abstract: The invention relates to a circuit for a device for continuous production of a supply voltage for consumer apparatuses. The input terminal A of the device 1 for continuous production of supply voltage is connected to an input of a first rectifier 2 whose output is connected on the one hand to the input of an inverter 3 and on the other hand to the input of a charge regulator 5 and to the output of a gated circuit 4, the output of the charge regulator 5 is connected to the input of the gated circuit 4 and to an accumulator 6 whereas the output of the inverter 3 is connected to the output terminal B of the device 1. <IMAGE>
Patent HU-190415-B (HU)
Inventor: SZEKERES LASZLO
Filed: 1982-09-23
Abstract: A találmány szerinti készítmény - amelyben habfürdő-alapanyag,
bőrpuhító adalékanyag, bőrvédő
adalékanyag, illatanyag, 1-4 szénatomos alkohol
és víz van - habfürdő-alapanyagként 25-35 tömeggé
poli(C,_4 alkilén-glikol-éter)-szulfátot vagy
12-14 szénatomos zsíralkohol-éter-szulfátot és
0,6-10 tömeg% monoetanol-amin-szalicilátot tartalmaz.
Patent HU-186974-B (HU)
Title: Process for the preparation of 3a,7a-trans-4-bracket-7,7-ethylendioxy-3-oxo-octyl-bracket closed-7abeta-methyl-perhydro-indan-1,5-dione
Inventor: COOPER GARY F
IPC: C07C51/56
Filed: 1979-06-18
Abstract: (A process for preparing steroid intermediates of the formula 
<CHEM>
 in which pivaloyl chloride is added to a compound of the formula 
<CHEM>
 the resulting compound of the formula 
<CHEM>
 is reacted with a Grignard reagent of the formula 
<CHEM>
 wherein X is Cl or Br,
 and the resulting compound of the formula 
<CHEM>
 is cyclized in the presence of a base. 
<??>Compound I in turn may be readily converted by known methods to valuable steroids. 
<??>Disclosed as a mixed anhydride steroid intermediate of formula III is 7a beta -methyl-2,3,3a alpha , 4, 5, 6, 7; 7a-octahydro-1H-inden-1,5-dione-4 alpha -(3-propionic acid) pivalic acid mixed anhydride.)
Patent HU-209350-B (HU)
Inventor: HURAY GYOEZOE
IPC: F16B7/00
Filed: 1990-05-22
Abstract: A találmány villamosán szigetelő szerkezet fém anyagú csővezetékek csatlakoztatására, amely szerkezetnek a csővezetékekhez (ΙΑ, IB) csatlakoztatott egyegy fém karimája (7, 3), amely karimák legalább egyik a csővezetékhez (IA) rögzített fém gyűrűhöz (2) csatlakozó lazakarima (3), és a karimák (7, 3) között 3  elhelyezett szigetelő anyagú tömítése (5) van. A találmány szerint a lazakarima (3), valamint a vele kapcsolódó csővezeték (ΙΑ, IB) és a hozzá tartozó gyűrű (2) között villamosán szigetelő anyagból készített szigetelő elem (8) van elhelyezve. 1. ábra HU 209 350 B A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 1 lap ábra)
Patent HU-210644-B (HU)
Title: Digital transmission system with transmitter and receiver, as well as data carrier
Inventor: LOKHOFF GERARDUS CORNELIS P
IPC: G10L19/02
Filed: 1990-05-31
Abstract: The audio transmission system samples and digitizes the audio input and separates it into subbands defined for psychoacoustic factors. The signals are pre-amplified (46) and then quantized (48) and combined for transmission. The pre-amplification if performed by using a multiplier having a relationship with 2 k>.g(p). The g(p) function has binary patterns for different values of p=0,1 and 2. The pre-amplifier also generates an n-bit binary scale value identifier of 3k+p.
Patent HU-185583-B (HU)
Inventor: BIRO IREN
IPC: F24H6/00
Filed: 1982-10-18
Abstract: A találmány egy léghevítős tüzelőberendezés elsősorban darabos tüzelőanyagok elégetéséhez, mely mezőgazdasági épületek, istállók, melegházak, szárítók és különböző csarnokok meleglevegős fűtésére van kialakítva. A találmány szerinti léghevítős tüzelőberendezés lényege, hogy rostélyszerkezete, valamint tűztere és hőkicserélője hűtőköpennyel van körülvéve, a tüzelőberendezés részeinek, hőkicserélőjének a magas hőmérsékletű füstgázoktól való megóvására és a hűtési célból a tüzelőberendezés által hevítésre kerülő levegő előmelegítésére. A találmány szerinti berendezés előnye az előbb közűitekből fakad, hogy magas hőfokú és nagy hatásfokú tüzeléstechnika mellett a kazán és részei jól hegeszthető szerkezeti acélokból építhető, mely olcsó és gazdaságos gyártási lehetőséget biztosít.  // 2 l ábra -1-
Patent HU-189186-B (HU)
Title: Process for producing hydrochloride of 3-cepheme-4-carboxylic acid and for purifying contaminated material by them
Inventor: KUO SHANG Y
IPC: C07D501/22
Filed: 1982-10-28
Abstract: Syn-7-[(2-amino-4-thiazolyl) (methoxyimino)-acetyl]-amino>-3-methyl-3-cephem-4-carboxylic acid hydrochloride is prepared by mixing the corresponding free base wherein the oxime is in the syn configuration with hydrochloric acid in a solvent, and separating crystals of the salt. The process is useful in purification of the free base.
Patent HU-210760-B (HU)
Title: Process for production of suspendible pharmaceutical form
Inventor: ASAKURA SOTOO
IPC: A61K9/00
Filed: 1991-11-07
Abstract: A suspendible composition comprising a tricyclic compound such as FK 506 substance which is 17-allyl-1,14-dihydroxy-12-[2-(4-hydroxy-3-methoxycyclohexyl)-1-methyl vinyl]-23,25-dimethoxy-13,19,21,27-tetramethyl-11,28-diox a-4-azatricyclo-[22.3.1.0<4,9>]octacos-18-ene-2,3,10,16-tetraone, or the like, and a pharmaceutically acceptable surfactant, which can be used as an orally administable agent or eye drops and is useful for treating various diseases.
Patent HU-198955-B (HU)
Title: Petroleum-soluble polyethylene-based composition
Inventor: GOLDADE VIKTOR A
IPC: C23F11/00
Filed: 1985-05-23
Abstract: An anticorrosive material consisting of polyethylene plasticized by a mineral oil and containing an oil-solvable corrosion inhibitor: a) a contact corrosion inhibitor: a sulphonated or nitrated mineral oil or the product of neutralization of the sulphonated or nitrated mineral oil by the alkali or the calcium hydroxide, or the product of neutralization of the sulphonated mineral oil by the urea, or the vat residues of the distillation of synthetic or natural fatty acids, or the products of condensation of said vat residues with organic amines, or the product of condensation of alkenyl-amber anhydride and the urea, or b) a volatile corrosion inhibitor: the salt of the cyclo- or dicyclohexylamine and an organic acid, or a heteroalkylised lower amine, or c) a mixture of the contact and volatile corrosion inhibitors; with the following relationship of the components of the anticorrosive material in percent by mass: mineral oil 20-45, oil-solvable corrosion inhibitor: 2-50, polyethylene: the balance up to 100.
Patent HU-196004-B (HU)
Title: Control mechanism of programable control with program and mapping stores
Inventor: SCHROETER KLAUS
IPC: G05B19/05
Filed: 1986-08-28
Abstract: A PC control unit with a program memory and an image memory, which are connected upstream of a processing unit, for memory-optimised and time-optimised processing of 16-bit instructions, which contain the addresses for the image memory and the operation code, particularly for programmable small control units. The aim is to make better use of the required memory circuits for the program memory in relation to the memory capacity. The object, using the advantageous 16-bit word format for a PC command, without reading it in parallel from the program memory, is to retain the processing speed nevertheless. For this purpose, a first byte, which contains the address for the image memory, and a second byte, which contains the operation code, are stored in successive memory cells of a single memory circuit. Eight outputs of this program memory are connected via a first gate to the address input of the image memory, and in parallel via a second gate with seven outputs to the input of the processing unit, and one output to the control input of a selector. On the output side, the image memory is connected with a data width of 2 bits to the processing unit via the selector.
Patent HU-192481-B (HU)
Inventor: SZABO ISTVAN
IPC: H01P5/08
Filed: 1984-10-19
Abstract: A különböző hullámimpedanciájú koaxiális áramköröket,
rendszereket egymáshoz nagy pontossággal
illesztő koaxiális impedancia-transzforfnátor változtatható
hullámimpedanciájú tápvonal szakaszokból és
a szakaszok csatlakozási pontjaiban elhelyezkedő változtatható
kapacitásokból áll. A változtatható hullámimpedanciájú
tápvonal szakaszokat sík vezető
alaplemez (1) felett elhelyezett fémes vezető szakaszok
(2) alkotják. A vezető szakaszok (2) fémes vezető
szigetekre (3) támaszkodnak azokhoz pl. forrasztással
rögzítve. E fémes vezető szigetekhez (3) változtatható
kapacitások is csatlakoznak, vagy ismert
konstrukciójú RF-trimmerek vagy a hordozólapon
vezető szigetekből kialakított ínterdigitális kapacitások
(3b) formájában.
A sík vezető alaplemez (1) és a befoglaló fémház
(6) adja a koaxiális rendszer földelt ágát, míg a vezető
szakaszok (2) a tartó szigetekkel és a hozzájuk kapcsolódó
kapacitásokkal képezik a koaxiális rendszer
belső erét. (3. ábra)
Patent HU-199690-B (HU)
Title: Process for producing new composition containing mainly hawthorn drugs extracted with wine
Inventor: KERY AGNES
Filed: 1987-09-16
Abstract: Novel standardised wine plant extract contg mainly hawthorn drugs is prepd from: a) a red wine extract of crataegi sum mites and cratalgi fructus, of ribes nign folium and of melissae folium in 15:5:2:3 ratio. b) To increase the therapeutic value of the extract potassium and magnesium - asparaginate and ascorbic acid are added. c) Wine which itself has valuable aromatic and bioactive principles is used as the best solvent for pohar, bioactive substances.
Patent HU-199960-B (HU)
Inventor: JUHASZ LASZLO
IPC: F16L47/00
Filed: 1987-10-09
Abstract: A találmány berendezésre vonatkozik, főleg kis átmérőjű polimer anyagú cső, és fémből készült csőszerelvény tömör csatlakoztatására, amely berendezés hasábalakú fém idomdarabból és vékonyfalú hengeres fémhüvelybői áll. A berendezés azzal jellemezhető, hogy az idomdarab (1) hossztengelyében két egytengelyű, különböző átmérőjű hengeres furat (4,9), és azok találkozásánál ütközőváll (3) van kialakítva oly módon, hogy a nagyobb átmérőjű furat (4) hosszának és átmérőjének aránya 3/2, és abban azonos, hosszmetszetében egymással 75’-os szöget bezáró al- kotókkal rendelkező szembefordított csonkakúp felületek által határolt hornyok vannak kialakítva rádiuszos felületekkel, illetve élszalagokkal ellátva úgy, hogy a horonymélység és a horonyosztás aránya 4/10. Az idomdarab (1) nem hornyolt furatának (9) átmérője megegyeik a fémhüvely (2) külső felületének (10) átmérőjével. A vékonyfalú fémhüvely (2) legalább 10%-kal hosszabb az idomdarab (1) hornyolt furatánál (4), egyik vége célszerűen peremmel (11) rendelkezik, falvastagságának és külső átmérőjének aránya pedig kisebb 8/100-nál.  2 HU 199960 B A leírás terjedelme: 3 oldal, 1 ábra -1-
Patent IT-1238263-B (IT)
Title: Circular saw with automatic protection for the operational blade area.
IPC: B23D/
Filed: 1990-03-02
Granted: 1993-07-12
Abstract: The circular saw is the type where the interior base (2) holds the piece to cut (10) and has a shaft (12) with an upper frame fulcrum (3) attached, a support unit (4), a motor system (5) containing a circular cutting blade (6) with rotational axis (11) parallel to that (8) of the shaft (12), a frame (3) which can rotate around the latter between a raised resting position and a lowered operative position, and equipped with a protective case (9) that surrounds the cutting zone of the blade (6) and that is mobile, around the rotation axis (11) of the latter, between a position of rest and totally encloses the cutting blade (6) and an operational, winding position for a different cutting blade area (6). This is different due to the presence, between a cutter (9) and an arm (13) set along a position that is almost radial to the shaft (12), with a control mast (14) on articulated axis and positioned above the rotational axis (11) of said cutting blade (6) in such a way to give the cutter (9) rotational movement between it's resting and operational position followed by lowering it, or lowering it while rotating, in the frame (3) between its raised and lowered position. (Figure 1)