baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005117609-A1 (WO)
Title: Type de traitement de cereales nues, de graines speciales et de graines de legumes a gousse
Inventor: KEPKA Roman
IPC: A23L7/152
Filed: 2004-06-02
Abstract: Ce type de traitement est également applicable à des récoltes polies et pelées, débarrassées de leurs impuretés de surface par rinçage à l’eau et mises ensuite à germer pendant au moins un jour. Après ou au cours de la germination, les récoltes sont rincées à l’eau au moins une fois, puis égouttées et soumises à une congélation instantanée à une température inférieure à -18 °C avant d’être conditionnées. Les récoltes sont éventuellement blanchies après avoir été rincées à l’eau. Le type de traitement de céréales, de graines de légumes à gousse et de graines spéciales est applicable à des récoltes polies et pelées. Elles sont tout d’abord rincées à l’eau pour les débarrasser de leurs impuretés de surface, puis traitées à l’eau dépourvue d’additifs chimiques pendant au moins 2 heures. Une fois égouttées, elles sont soumises à un traitement thermique par micro-ondes, étuvées et/ou agitées à chaud, traitées à l’air chaud agité, chauffées ou bouillies dans l’eau. Les récoltes sont ensuite soumises à une congélation instantanée à une température inférieure à -18 °C avant d’être conditionnées.
Patent WO-2020011290-A1 (WO)
Title: Recording electrode for electrophysiological signal measurement
Inventor: MORAVEC MIROSLAV
IPC: A61B5/25
Filed: 2019-07-03
Abstract: The recording electrode (1) for measuring the electrophysiological signal from biological tissue is particularly suitable for use in magnetic stimulation. This recording electrode is provided with a contact area (2) designed to come into contact with biological tissue by direct contact or through electro-conductive gel to facilitate sensing of the electrophysiological signal from the biological tissue to the contact area (2), where the contact area (2) is electrically connected to the output of the recording electrode (1) for conducting the electrophysiological signal for further processing. The contact area (2) of the recording electrode (1) is divided into at least two separate contact areas (3) electrically separated from each other, each separate contact area (3) being connected to the output of the recording electrode (1) via its own resistor (4), whose electrical resistance is at least 100 Ω, while the resulting resistance of all resistors connecting the individual separate contact areas (3) with the output of the recording electrode (1), as measured between the biological tissue and the output of the recording electrode (1), is at least 50 Ω, which corresponds to at least half the size of the impedance of the biological tissue in magnetic stimulation.
Patent WO-2004088152-A1 (WO)
Title: Sicherungsring
Inventor: JACOB WERNER
IPC: F16B21/18
Filed: 2004-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sicherungsring zur axialen Befestigung eines Wellenteiles (3) in einem Ringteil (1). Der Sicherungsring (5) weist erste Teilbereiche (56, 57, 51, 53) auf, die nach dem federnden Zusammendrücken des Sicherungsringes (5) derart, dass er in die Innenöffnung (21) des Ringteiles (1) einbringbar ist, dem Schieben des Sicherungsringes (5) in den Bereich der Innennut (41) und dem Freigeben und Auffedern des Sicherungsringes (5) in die Innennut (21) eingreifen. Er besitzt ferner zweite Teilbereiche (52, 54, 55), die nach dem Einsetzen des Sicherungsringes (5) in die Innennut (21) aus der Innennut (21) herausragen und an einer Phase (7) des in die Innenöffnung (2) eingeschobenen Wellenteiles (3) federnd nach außen gedrückt werden, so dass der Sicherungsring (5) am Umfang des Wellenteiles (3) gleiten kann, bis er in den Bereich der Umfangsnut (41) gelangt und die zweiten Teilbereiche (52, 54, 55) federnd in diese einschnappen.
Patent WO-2005038205-A1 (WO)
Inventor: HOFMANN THOMAS
IPC: B01D53/94
Filed: 2004-07-28
Abstract: L'invention concerne un moteur à combustion interne présentant un système de post-traitement des gaz d'échappement (38) destiné à réduire les substances polluantes dans les gaz d'échappement. Ce système comprend un réservoir de stockage (44) contenant une substance active (43), un dispositif de refoulement (49) destiné à refouler ladite substance active (43) et un dispositif d'injection (42) destiné à injecter cette substance active dans les gaz d'échappement. Selon ladite invention, ce système de post-traitement des gaz d'échappement (38) comprend un réservoir sous pression (50), dans lequel le dispositif de refoulement (49) refoule la substance active (43), qui peut être stockée sous pression dans ledit réservoir sous pression, et auquel le dispositif d'injection (42) est directement raccordé.
Patent WO-2005125059-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede pour transmettre des signaux lumineux dans des guides d'ondes optiques
Inventor: THIELE REINER
IPC: H04B10/12
Filed: 2004-12-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé pour transmettre des signaux lumineux dans des guides d'ondes optiques, contenant une diode laser comme émetteur d'ondes transversales et un récepteur en liaison avec la diode laser au moins par l'intermédiaire d'un guide d'ondes optiques, les ondes transversales présentant une intensité de champ électrique et magnétique ainsi qu'une densité de flux magnétique, une densité de courant de conduction et une densité de flux de déplacement électrique D  et lesdites ondes étant guidées de la diode laser vers le récepteur sous la forme d'ondes planes. L'objectif de cette invention est d'éviter dans une large mesure des effets dépendant de la polarisation, tels que la polarisation variable, l'atténuation dépendant de la polarisation et la dispersion modale de la polarisation. A cet effet, côté émission, un premier guide d'ondes optiques isotrope court (4), présentant une constante diélectrique e1, une perméabilité absolue µ0 et une conductivité k 0 (par rapport à zéro), est relié de manière plano-parallèle en aval de la diode laser (2) ; ce premier guide d'ondes optiques (4) est couplé en biais à un guide d'ondes optiques suivant (6, 6') par l'intermédiaire d'un point d'injection (5) en formant un angle réglable F  avec ledit guide d'ondes ; côté réception, un analyseur (7) est prévu pour séparer du champ total DX, DY, DZ de l'onde transversale la composante de la densité de flux de déplacement électrique DZ, transmise parallèlement à l'axe longitudinal (19) du récepteur (3), et la direction de la composante parallèle de la densité de flux de déplacement électrique D  correspond à une coordonnée définie d'un système de coordonnées x, y, z prédéterminé (8).
Patent WO-2006007817-A1 (WO)
Title: Steuereinrichtung für ein ventil, insbesondere ein gaswechselventil eines verbrennungsmotors
Inventor: LECHNER MARTIN
Filed: 2005-07-12
Abstract: Bei einem Ventil, insbesondere Gaswechselventil eines Verbrennungsmotors, sollen mit einer Steuereinrichtung auf mechanisch einfache Weise Ventil-Hubbewegungen mit Ventilerhebungskurven möglich sein, die sich zusammensetzen aus einer Haupt-Ventilerhebungskurve, deren Ausführung variierbar gestaltet sein kann und mindestens einer variierbaren Zusatz-Ventilerhebungskurve. Die Phasenlage zwischen Haupt- und Zusatz-Ventilerhebungskurven kann ebenfalls veränderbar sein. Zu diesem Zweck ist vorgesehen, eine Steuereinrichtung zur Betätigung mindestens eines Ventiles, insbesondere eines Gaswechselventiles eines Verbrennungsmotors, bei der - die Ventilhubbewegung des mindestens eines Ventiles (6) durch eine Überlagerung zweier synchron drehender, mechanisch auf ein Hubbetätigungselement (4) einwirkender Nockenprofile, nämlich eines ersten Nockenprofiles (1) und eines zweiten Nockenprofiles (2) erzeugt und durch Phasenverschiebung zwischen diesen beiden Nockenprofilen (1, 2) verändert werden kann und - beide Nockenprofile (1, 2) speziell geformte Bereiche aufweisen, durch deren Überlagerung zu einer von den beiden Nockenprofilen (1, 2) insgesamt über jeweils eine volle Umdrehung dieser Nockenprofile (1, 2) erzeugten Haupt-Ventilhubbewegung (HV) mindestens eine zusätzliche Ventilerhebung (ZV) generierbar ist, wobei zumindest diese mindestens eine Zusatz-Ventilerhebungskurve (ZV) durch Phasenverschiebungen zwischen den beiden Nockenprofilen (1, 2) in Form und Zuordnung zu der Haupt-Ventilerhebungskurve (HV) veränderbar ist.
Patent WO-2006089520-A1 (WO)
Title: Fensterheber für ein kraftfahrzeug
Inventor: RIETDIJK DALIBOR
IPC: E05F11/42
Filed: 2006-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fensterheber für ein Kraftfahrzeug, bestehend aus einer Führungsschiene (1) mit einer Zahnstangenverzahnung (3), entlang der eine die Scheibe tragende Mitnehmer-Antriebseinheit (2) mit einem mit der Zahnstangenverzahnung (3) kämmenden Ritzel (30) bewegbar ist, und die Mitnehmer-Antriebseinheit (2) über Rollkörper (20, 21, 22) gegenüber der Führungsschiene (1) geführt ist, wobei die Mitnehmer-Antriebseinheit (2) folgende Baugruppen aufweist: einen Antriebsmotor (8), eine das Ritzel (30) sowie den wenigstens einen Rollkörper (20, 21, 22) aufnehmende Führungs- und Getriebeeinheit (4), und einen sowohl Antriebsmotor (8) als auch die Führungs- und Getriebeeinheit (4) aufnehmenden Träger (9).
Patent WO-2006128417-A1 (WO)
Title: Konzentrator-photovoltaik-einrichtung, daraus gebildetes pv- konzentratormodul sowie herstellverfahren hierfür
Inventor: MERKLE ERICH W
IPC: H01L31/052
Filed: 2006-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Photovoltaik-Einrichtung zur direkten Umwandlung von Son nenenergie in elektrische Energie mit einer Solarzelle, die eine geringere Flächenaus dehnung als eine Lichteintrittsfläche der Photovoltaik-Einrichtung hat, einer optischen Einheit zum Konzentrieren oder Bündeln der durch die Lichteintrittsfläche eintretenden Sonnenstrahlung auf einen von der kleineren Fläche der Solarzelle bestimmten, von der Lichteintrittsfläche beabstandeten und gegenüber der Lichteintrittsfläche kleinflächige ren vorgegebenen Bereich und einem transparenten Trägerkörper, auf dem die Solar zelle angebracht ist. Für eine einfachere und wirtschaftliche Fertigung der Einrichtung wird vorgeschlagen, dass der Trägerkörper ein transparenter Lichtaustrittskörper ist, durch den die konzentrierte oder gebündelte Sonnenstrahlung hindurchtreten kann und dass die Solarzelle auf einer von der Lichteintrittsfläche und/oder der optischen Einheit abgewandten Seite des Lichtaustrittskörpers angebracht ist. Außerdem wird ein aus mehreren solcher Photovoltaik-Einrichtungen gebildetes PV-Konzentrationsmodul sowie ein vorteilhaftes Herstellverfahren hierfür vorgeschlagen.
Patent WO-2007143962-A1 (WO)
Inventor: JABADO RENE
IPC: C23C30/00
Filed: 2006-06-16
Abstract: L'invention concerne une pièce thermorésistante présentant un substrat (13) et une couche de protection contre la corrosion (14). D'autre part, une couche de protection thermique (16) est formée sur la couche de protection contre la corrosion (14). L'invention prévoit que la couche de protection contre la corrosion (14) consiste en du tantale pur et, malgré la présence de la couche de protection thermique (16), forme une couche de passivation (15) très stable qui assure une protection très efficace contre la corrosion. La couche de protection contre la corrosion peut être mise en œuvre, par exemple, pour une aube de turbine (11).
Patent WO-2007022749-A1 (WO)
Title: Messverfahren zur in-situ-kontrolle des chemischen ätzvorgangs von latenten ionenspuren in einem dielektrischen substrat
Inventor: FINK DIETMAR
IPC: G01N27/22
Filed: 2006-08-02
Abstract: Messverfahren zur in-situ-Kontrolle des chemischen Äztvorgangs von latenten lonenspuren zu Poren in einem elektrisch nicht oder nur gering leitenden Substrat. Dazu sind Kondensatorplatten (KPl, KP2) vorgesehen, zwischen denen das Substrat (SS) als Dielektrikum (DK) parallel angeordnet ist und die in einem Kondensatorkreis (KK) mit einer Wechselspannungsquelle (WSQ) liegen. Als Maß für den Ätzfortschritt wird die Kapazität (C) des von den beiden Kondensatorplatten (KPl, KP2) gebildeten Kondensators (KO) gemessen, wobei eine Tiefenzunahme der Poren (PO) innerhalb des Substrats (SS) durch einen Anstieg der Kapazität, ein Durchbruch der Poren (PO) durch das Substrat (SS) durch einen starken Abfall der Kapazität und eine anschließende Radialzunahme der Poren (PO) durch einen einsetzenden Wiederanstieg der Kapazität angezeigt wird. Eine alternierende Kombination mit einem konduktiven Messverfahren (I) ist möglich.
Patent WO-2009049574-A1 (WO)
Title: Beschichtetes granulat zur neubildung von knochenmaterial
Inventor: ALEXAKIS ANTONIS
IPC: A61L27/58
Filed: 2008-01-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein beschichtetes Granulat (3) zur Förderung der Knochenneubildung, insbesondere im Kiefer. Bestehend aus einem vom menschlichen oder tierischen Körper resorbierbarem Material, wobei das Granulat (3) eine auf einer menschlichen oder tierischen Knochenunterlage (1) hohlraumfüllende Granulatform aufweist.
Patent WO-2010048916-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum druckgiessen, die verwendung einer solchen vorrichtung und ein verfahren zum druckgiessen
Inventor: KAEMMERER MARCO
IPC: B22D17/24
Filed: 2009-10-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Herstellung eines Druckgussteils mit einer bogenförmigen Innen- und/oder Außengießkontur.
Patent WO-2010066243-A1 (WO)
Title: Über die herstellung von metall-keramik-verbindungen
Inventor: HEUBERGER MARTIN
IPC: B23K1/00
Filed: 2009-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer im Gebrauch wiederholt thermisch hochzyklierten Keramik-Metall-Verbindung, bei welchem Metall und Keramik flächig miteinander verlötet werden. Hierbei ist vorgesehen, dass Metall und Keramik kontrolliert gegeneinander angeordnet werden, bevorzugt wegekontrolliert.
Patent WO-2011103862-A1 (WO)
Title: Verriegelungsanordnung für ein auslösbares fronthaubenscharnier
Inventor: ACKERS HEINRICH
IPC: B60R21/38
Filed: 2011-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verriegelungsanordnung für ein auslösbares Fronthaubenscharnier, umfassend ein einer Fronthaube zugeordnetes erstes Befestigungsteil (2); ein einer Fahrzeugkarosserie zugeordnetes zweites Befestigungsteil; eine das erste Befestigungsteil (2) und das zweite Befestigungsteil gelenkig verbindende Gelenkanordnung (3), und ein das erste Befestigungsteil (2) oder das zweite Befestigungsteil gegenüber der Gelenkanordnung (3) oder dem jeweils anderen Befestigungsteil in einer nicht ausgelösten Stellung verriegelndes Riegelglied (4), das an eines der zu verriegelnden Teile angeschlossen ist, wobei das Riegelglied (4) von einem Federglied (5) in eine Verriegelungsrichtung vorgespannt ist, und wobei das Riegelglied (4) durch eine Auslöseeinrichtung entgegen der Verriegelungsrichtung verlagerbar ist. Eine Verriegelungsanordnung bzw. ein aktives Fronthaubenscharnier bzw. eine Fronthaubenanordnung anzugeben, die zuverlässig und einfach ausgelöst werden kann, wird erfindungsgemäß dadurch geschaffen, dass das Riegelglied (4) zumindest überwiegend senkrecht zu einer Kraft der Auslöseeinrichtung von dem Federglied (5) vorgespannt ist, und dass das Riegelglied (4) entgegen der Verriegelungsrichtung axial verlagerbar ist.
Patent WO-2015035967-A1 (WO)
Title: Dispositif de connexion embrochable directe équipé d'un système de pré-alignement et d'un système de verrouillage mobile par rapport à celui-ci
Inventor: WITTIG KLAUS
IPC: H01R13/502
Filed: 2014-08-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif de connexion embrochable directe (108), destiné à s'embrocher directement sur une carte de circuit imprimé (302), lequel dispositif comporte un élément embrochable (110) pourvu d'un boîtier réceptacle (114) dans lequel est logé au moins un élément de contact (106) embrochable, en particulier à ressort, et un réceptacle d'élément embrochable (120) qui est adapté pour recevoir au moins en partie l'élément embrochable (110), qui comporte un système de verrouillage (102) et qui peut se déplacer par rapport à l'élément embrochable (110) entre un état éloigné de l'élément de contact (104) et un état rapproché de l'élément de contact (200). L'élément embrochable (110) comporte au moins une structure de pré-alignement (112), destinée à être placée côté carte de circuit imprimé, qui, lorsque l'élément embrochable (110) est posé sur la carte de circuit imprimé (302), peut être reliée à au moins une structure de pré-alignement (306) correspondante de la carte de circuit imprimé (302) de telle façon que, dans l'état assemblé, l'au moins un élément de contact (106) est aligné avec au moins un orifice d'élément de contact (304) de forme correspondante de la carte de circuit imprimé (302). Par rapport à l'élément embrochable (110) posé de manière pré-alignée sur la carte de circuit imprimé (302), le réceptacle d'élément embrochable (120) peut se déplacer de l'état éloigné de l'élément de contact (104) à l'état rapproché de l'élément de contact (200) de façon à verrouiller ainsi conjointement le système de verrouillage (102) et la structure de pré-alignement (112) de l'élément embrochable (110) sur la structure de pré-alignement (306) de la carte de circuit imprimé (302).
Patent WO-2014198258-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé servant à neutraliser des moyens de combat
Inventor: HESSE SVEN-CHRISTIAN
IPC: B63G7/02
Filed: 2014-05-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif (100) servant à neutraliser des moyens de combat, par une détonation contrôlée dans la zone d'un fond sous l'eau (122). Ledit dispositif (100) comprend au moins une charge de neutralisation logée dans un système de fixation sous forme de calotte. Selon l'invention, le système de fixation (102) peut être relié de manière amovible à la plate-forme (10), et une radiobalise (86) pouvant être retirée est associée à la plate-forme (10) ou au système de fixation (102). La force de poussée du dispositif (100) est toujours inférieure à la force liée au poids du dispositif (100) afin de garantir une stabilité suffisante du dispositif (100) sur le fond sous l'eau (122). La configuration de la structure de la plate-forme (10) selon l'invention garantit également, en présence de conditions défavorables liées aux courants dans la zone du fond sous l'eau (122), une stabilité importante du dispositif (100). Du fait du poids de lestage (94) pouvant être introduit de préférence ultérieurement dans la plate-forme (10), les composants à manipuler avant l'utilisation du dispositif (100), en particulier la plate-forme (100), présentent une masse comparativement inférieure.
Patent WO-2017050314-A1 (WO)
Title: Additif alimentaire contenant des composants bioactifs de l'ail
Inventor: WILDE SANDRA CATHARINA
IPC: A23L2/52
Filed: 2016-09-09
Abstract: L'invention concerne un composé représenté par la formule chimique (I), dans laquelle R 1  représente les acides aminés 1-120 de la ß-lactoglobuline et R 2  les acides aminés 122-162 de la ß-lactoglobuline de lait de vache. L'invention concerne également une ß-lactoglobuline modifiée par la S-allylmercaptocystéine, un procédé de production comprenant les étapes consistant à utiliser une solution aqueuse de ß-lactoglobuline et d'allicine comme solution C, à contrôler et à régler le pH de la solution C à une valeur comprise entre 7 et 9; et à laisser réagir la solution C, ainsi qu'un complément alimentaire.
Patent WO-2016188522-A1 (WO)
Inventor: ZASTROW FRANK
IPC: A61B17/16
Filed: 2016-05-11
Abstract: L'invention concerne un appareil à main chirurgical, en particulier destiné à être utilisé dans la chirurgie dentaire, présentant un outil (1) mobile, une zone de travail (4) étant conçue en une extrémité distale (3) de l'outil (1) et au moins un bord distal (5) de la zone de travail (4) servant de zone active (9), en particulier pour l'enlèvement de copeaux d'os. Selon l'invention, la zone de travail (4) est conçue au moins partiellement sous forme de segment de cylindre creux et un dispositif de protection (13) est disposé pour protéger le tissu environnant contre des blessures par l'outil (1). De plus, l'invention concerne un outil chirurgical, en particulier destiné à être utilisé dans la chirurgie dentaire, conçu avec une extrémité proximale (2) pour la fixation à un appareil à main chirurgical, une zone de travail (4) étant conçue en une extrémité distale (3) de l'outil (1) et au moins un bord distal (5) de la zone de travail (4) servant de zone active (9), en particulier pour l'enlèvement de copeaux d'os. Selon l'invention, la zone de travail (4) est conçue au moins par zones sous forme de segment de cylindre creux. L'invention concerne en outre un dispositif de protection correspondant.
Patent WO-2017020909-A1 (WO)
Inventor: MÜLLER EDUARD
IPC: H02K7/108
Filed: 2016-08-04
Abstract: L'invention concerne un actionneur d'embrayage hydrostatique servant à l'actionnement d'un embrayage à friction, l'actionneur d'embrayage hydrostatique comprenant au moins les composants suivants : - un cylindre de pression comportant un volume variable de réception d'un liquide hydraulique, le cylindre de pression étant mobile en translation ; - une broche d'entraînement rotative et fixe en translation servant au déplacement en translation du piston de pression ; - un moteur électrique servant à la rotation de la broche d'entraînement ; - une douille de broche mobile en translation et bloquée en torsion qui peut être entraînée par la broche d'entraînement et qui est fixe axialement par rapport au piston de pression. L'actionneur d'embrayage hydrostatique est avant tout caractérisé en ce que le piston de pression est formé par la douille de broche même, sous la forme d'un piston plein. L'actionneur d'embrayage hydrostatique selon l'invention permet de réduire considérablement l'espace nécessaire au montage, tout en réduisant les coûts de fabrication.
Patent WO-2017157370-A1 (WO)
Title: Dispositif de contrôle d'une surface d'un corps sphérique
Inventor: JÄGER DOMINIK
IPC: G01N21/88
Filed: 2017-02-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) de contrôle d'une surface (2) d'un corps sphérique (3), comprenant deux éléments (4) en forme de tige disposés horizontalement et parallèlement l'un par rapport à l'autre,le corps sphérique (3) étant supporté entre les deux éléments (4) en forme de tige, ainsi qu'un moyen de positionnement et de rotation du corps sphérique (3) par rapport aux deux éléments (4) en forme de tige, en vue du contrôle, notamment visuel, de la surface du corps sphérique (3).
Patent WO-2018082734-A1 (WO)
Title: Orientation de la position de capteurs dans un stator de machine électrique
Inventor: PETER SASCHA
IPC: H02K11/21
Filed: 2017-10-13
Abstract: L'invention concerne un support (1) de stator pour une machine électrique (30), le support comprenant un logement (2) permettant l'orientation de la position d'un élément capteur (10), le logement (2) étant conçu de telle manière que sa forme est adaptée à une forme complémentaire d'un système d'aide au positionnement (11) d'un élément capteur (10), laquelle forme complémentaire sert à orienter la position à l'intérieur du logement (2). L'invention concerne en outre un élément capteur (10) pour une machine électrique (30), l'élément capteur comprenant un système d'aide au positionnement (11) pour son placement à l'intérieur d'un logement (2) d'un support (1) de stator. Le système d'aide au positionnement (11) est conçu de telle manière que sa forme est adaptée à une forme complémentaire d'un logement (2) d'un support (1) de stator, laquelle forme complémentaire sert à orienter la position de l'élément capteur (10). L'invention concerne en outre une machine électrique (30), en particulier un moteur électrique, comprenant un stator (31), un support (1) de stator et au moins un élément capteur (10).
Patent WO-2019072332-A1 (WO)
Title: Collet comprising a seal
Inventor: JESS MAIK
IPC: B23B31/20
Filed: 2018-08-08
Abstract: The invention relates to a collet (10) comprising a plurality of clamping jaws (20) movable relative to one another, at least one recess (22) provided in one of mutually facing side faces of adjacent clamping jaws (20), and a spring inserted into each recess (22) and supporting the adjacent clamping jaws (20) resiliently relative to one another, characterised by a seal (30) sealing the gap between two side faces of adjacent clamping jaws (20), said seal having a fastening portion (32) engaging in the at least one recess (22).