baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012048440-A1 (WO)
Inventor: HAYASHI YUTAKU
IPC: F24H1/00
Filed: 2010-10-11
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de chauffage de fluide (1), lequel dispositif comprend une partie chauffante (10b) et une conduite d'échange de chaleur (2). La conduite d'échange de chaleur (2) est reliée à une alimentation en fluide (3), de telle sorte que le fluide s'écoulant dans la conduite d'échange de chaleur (2) est chauffé par la partie chauffante (10b). La conduite d'échange de chaleur (2) est formée par plusieurs tuyaux annulaires (20-30) en couches en parallèle de telle manière que les entrées de fluide (20b-23b) des tuyaux annulaires adjacents (20-23) sont échelonnées sur une demi-circonférence. Les tuyaux annulaires (20-23) communiquent en circonférence, et sont disposés avec les entrées de fluide (20b-23b) et les ouvertures de communication de fluide (20c-23c) qui sont situées avec un espacement d'une demi-circonférence vis-à-vis des entrées de fluide (20b-23b) dans la direction de la circonférence. Les ouvertures de communication de fluide (20c-23c) des tuyaux annulaires (20-23) et les entrées de fluide (20b-23b) des tuyaux annulaires adjacents (30-32) sont reliées par des tuyaux de communication (30-32). Les parties chauffantes (10b) sont reçues dans les tuyaux annulaires respectifs (20-23).
Patent WO-2010085919-A1 (WO)
Title: 一种设备管理数据的收发方法及终端和服务器
Inventor: ZHANG HUIPING
IPC: H04W24/00
Filed: 2010-01-28
Abstract: 本发明实施例是关于一种设备管理数据的收发方法及终端和服务器，所述的接收方法包括：接收广播业务接入信息；根据所述广播业务接入信息接入广播业务网络；通过广播业务网络接收设备管理数据。本发明采用广播业务网络下发设备管理数据，克服了现有技术中设备管理数据只能在终端与设备管理服务器之间进行一对一的传输的问题，节约了系统资源并提高了传输效率。
Patent WO-2011079572-A1 (WO)
Title: Sealing apparatus for liquid film package
Inventor: CHEN ZHIJUN
IPC: B65B31/04
Filed: 2010-06-07
Abstract: A sealing apparatus for liquid film package is provided. The sealing apparatus comprises an external supporting frame (1) and a control device. A charging device for loading an inner bag filled with liquid into a film bag is rotatablely connected to the external supporting frame (1), and an opening and sealing device for opening the film bag and sealing the film bag housed with the inner bag is arranged in front of the charging device. The control device is electrically connected with the charging device and the opening and sealing device respectively in order to control their movement. Said sealing apparatus presents high degree of automation, high production efficiency, low cost, sanitary production and steady quality.
Patent WO-2011050661-A1 (WO)
Inventor: HUANG WENWANG
IPC: G06F3/033
Filed: 2010-09-13
Abstract: Cette invention se rapporte à une souris du type stylo dont la structure ainsi que le procédé de commande et de fonctionnement sont complètement différents de ceux d'une souris classique. Le corps principal de ladite souris est un cylindre ayant une structure du type stylo; une touche d'appui pour le contact du pouce (3), une touche d'appui pour le contact d'un premier doigt (4), un galet de commande (5) et une surface inférieure de détection oblique (6) sont disposés sur ledit corps principal; autour du cylindre ayant une structure du type stylo, la touche d'appui pour le contact du pouce (3), la touche d'appui pour le contact d'un premier doigt (4) et le galet de commande (5) sont répartis convenablement à environ deux centimètres de la surface inférieure du corps principal. Si l'on prend la surface inférieure de détection oblique (6) comme référence et si l'on tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, les éléments sont répartis ainsi : touche d'appui pour le contact du pouce (3), galet de commande (5) et touche d'appui pour le contact d'un premier doigt (4). Cette souris possède de nombreux avantages : elle présente un volume réduit ainsi qu'une structure simple, elle est pratique à utiliser, son fonctionnement est souple, elle est précise, elle peut fonctionner sur la surface de n'importe quel objet, elle se transporte facilement, et elle convient à tous les ordinateurs.
Patent WO-2012045216-A1 (WO)
Inventor: SHENG JIAN
IPC: H01L21/304
Filed: 2010-11-03
Abstract: La présente invention a trait à un procédé de lavage de couche endommagée externe de texturation de gravure par ions réactifs de silicium cristallisé, lequel procédé comprend les étapes consistant à, dans un premier temps, laver au préalable la couche endommagée externe d'une plaque de silicium avec de l'eau déionisée ; puis à effectuer le premier lavage de la couche endommagée avec une solution constituée d'un mélange de HF, de HNO 3  et d'eau ou d'acide acétique mélangée conformément à un rapport volumique de HF:HNO 3 :eau ou acide acétique égal à 1:50:100 ; à laver par la suite de nouveau avec de l'eau déionisée ; puis à effectuer le second lavage et la gravure à 60-75 °C pendant 5 à 15 minutes avec une solution de mélange de HN 4 OH, H 2 O 2  et H 2 O mélangée conformément à un rapport volumique de HN 4 OH:H 2 O 2 :H 2 O égal à 1:1:5 ; à laver ensuite par trempage avec une solution de HF à 0,5 % ; enfin à laver avec de l'eau déionisée. Le procédé est approprié pour le processus de retrait de dommages de la mince structure de surface de la texturation de gravure par ions réactifs du silicium cristallisé, et il permet de mieux garantir que le processus de gravure n'a aucun effet sur la mince structure texturée de la surface de la plaque de silicium.
Patent WO-2012113109-A1 (WO)
Inventor: LEE WEN-CHING
IPC: H04M11/00
Filed: 2011-03-18
Abstract: L'invention concerne une application d'un téléphone cellulaire destinée à un appareil de cuisson et à la cuisson de nourriture, laquelle assure des fonctions de balayage d'un code à barres ou de détection d'une plaquette, d'introduction de données et de transmission d'informations basées sur des données, et elle permet de cuire la nourriture automatiquement, sans régler de temps de cuisson, de température de cuisson, etc., lors de la cuisson de nourriture. Pour cela, il suffit de transmettre les informations obtenues sur Internet à la plaquette de l'appareil, une fois la nourriture passée à l'analyse, ce qui est commode car cela évite de se préoccuper de savoir si la nourriture a brûlé ou n'est pas assez cuite.
Patent WO-2012088743-A1 (WO)
Inventor: YANG DINGJIFU
IPC: B29C48/92
Filed: 2011-08-30
Abstract: La présente invention a pour objet un composite de polypropylène modifié par un ignifuge amélioré par de la fibre céramique et son procédé de préparation ; le composite est composé en poids comme suit : de 60 à 75 parties d'une résine polypropylène, de 15 à 30 parties de fibre céramique, de 5 à 10 parties d'un ignifuge ; et de 3 à 10 parties d'un auxiliaire de traitement. Le composite de polypropylène modifié par un ignifuge amélioré par de la fibre céramique fourni par la présente invention possède un bon caractère ignifuge, des propriétés de résistance thermique élevée, une dureté de surface élevée, et en même temps possède une rigidité de surface interne élevée, etc., et possède une classification d'ignifuge jusqu'à UL94 V-O et est capable de satisfaire aux exigences de fonctionnement pour des coques et les composants de structure interne d'articles électriques. Le procédé de préparation du composite de polypropylène amélioré par un ignifuge contenant de la fibre céramique selon la présente invention utilise un dispositif d'extrusion à double vis, et possède des avantages tels qu'un mode opératoire simple, une continuité, une efficacité de production élevée, et une qualité de produit stable.
Patent WO-2013044412-A1 (WO)
Title: Centrifugal rotary disk
Inventor: TSAI CHUNG-HSIEN
IPC: B04B5/00
Filed: 2011-09-29
Abstract: A centrifugal rotary disk comprises a disk body, a diluent container, a penetration structure, and a sealing cover film. The disk body has a receiving groove, and the receiving groove has a bottom hole. The diluent container is located within the receiving groove and is aligned with the bottom hole, and the diluent container has a sealing film. The penetration structure is located on the sealing film. The sealing cover film covers the diluent container and the penetration structure, so as to position the diluent container and the penetration structure within the receiving groove.
Patent WO-2011113332-A1 (WO)
Title: Unlocking method and apparatus for electric combination lock
Inventor: LANG SUNJUN
IPC: E05B49/00
Filed: 2011-03-13
Abstract: An unlocking method for an electric combination lock and an apparatus thereof are provided. The unlocking method comprises the following steps: a. generating an only serial number and a random locking code with a customer information server (1); b. writing the serial number and the random locking code in an electric coded key memory (32) and an electronic combination lock memory (22); c. inserting an electronic code key (3) into an electronic combination lock (2), powering and resetting the electronic code key (3) and the electronic combination lock (2), and initializing each interior register; d. the electronic combination lock (2) reading the serial number in the electronic code key (3) and comparing with the serial number in itself; e. if the serial number is correct, the electronic combination lock (2) reading the random locking code in the electronic code key (3), and comparing with the random locking code in itself; f. if the random locking code is correct, opening a random code generator (25) and generating a new random locking code; g. covering the random locking code in step b with the new random locking code; h. after completing the covering, unlocking the lock. The lock apparatus for the electric combination lock comprises the customer information server (1), the electric combination lock (2) and the electronic code key (3). The unlocking method can unlock the lock by validating interlinked many kinds of message and codes so as to minimize potential safety hazards, for example, the copy of the key and the violent crack of the code etc.
Patent WO-2012109811-A1 (WO)
Inventor: WU ZHANJUN
IPC: H05B6/10
Filed: 2011-03-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de chauffage sans contact et un appareil pour matériaux haute température. Un matériau chauffé (8) est placé sur un organe de support (9) dans un tube à quartz (1) fermé hermétiquement par des éléments d'étanchéité (4, 5) ; un enroulement (10) de fil de cuivre est enroulé à l'extérieur du tube à quartz (1) ; de l'eau de refroidissement circule dans le tube en cuivre ; un champ magnétique à alternance rapide généré par un générateur de champ magnétique à oscillation haute fréquence (11) est appliqué au matériau chauffé (8) par l'enroulement (10), ce qui a pour effet de chauffer le matériau chauffé (8) ; la puissance d'entrée du générateur de champ magnétique à oscillation haute fréquence (11) est ajustée au moyen d'un système d'acquisition de données et de commande informatique (12) en fonction des signaux de température afin que le matériau chauffé (8) soit chauffé jusqu'à une température prédéterminée ; les pressions de gaz et d'air dans le tube à quartz (1) sont ajustées par des systèmes de gestion d'alimentation en gaz (14) et par un système de gestion de pression (15) connectés aux éléments d'étanchéité (4, 5) respectivement. Employés dans la recherche portant sur les performances d'anti-oxydation à haute température des matériaux haute température, le procédé et l'appareil de la présente invention permettent de chauffer les matériaux rapidement et précisément et de régler automatiquement la vitesse, la durée de chauffage et la température.
Patent WO-2012149683-A1 (WO)
Inventor: LI HONGCHAO
IPC: H04B7/26
Filed: 2011-05-05
Abstract: Les modes de réalisation de la présente invention portent sur un procédé, un équipement utilisateur et une station de base pour compensation de puissance. Le procédé comprend les opérations suivantes : une station de base reçoit une valeur d'affaiblissement de propagation rapportée par l'équipement utilisateur, ou calcule une valeur d'affaiblissement de propagation en fonction de la valeur de puissance de réception d'un signal de référence rapportée par l'équipement utilisateur ; et compense la puissance sur la base de la valeur d'affaiblissement de propagation. A l'aide des modes de réalisation de la présente invention, la puissance d'un signal peut être compensée de manière à permettre aux extrémités réceptrices d'avoir les mêmes puissances lorsque le signal est émis sur la liaison montante ou sur la liaison descendante, de manière à ce que les modes de transmission basés sur le livre de codes puissent être multiplexés.
Patent WO-2012155333-A1 (WO)
Title: 耐高温金属连接件、其制备方法及固体氧化物燃料电池堆
Inventor: WANG WEIGUO
IPC: B32B33/00
Filed: 2011-05-17
Abstract: 一种耐高温金属连接件，包括：金属连接件基底；复合在所述金属连接件基底表面的合金粉体涂层；复合在所述合金粉体涂层的钙钛矿涂层。该耐高温金属连接件的制备，通过采用等离子喷涂的方法向金属连接件表面喷涂合金粉体，在基底上形成合金粉体层，然后向合金粉体层上等离子喷涂钙钛矿粉体，在合金层上形成钙钛矿涂层。该耐高温金属连接件具有较低的欧姆电阻，可用于固体氧化物燃料电池(SOFC)。
Patent WO-2012129880-A1 (WO)
Title: 一种异构网络融合性能优化方法
Inventor: HENG WEI
IPC: H04W16/04
Filed: 2011-08-18
Abstract: 一种异构网络融合性能优化方法是一种EVDO（EvolutionDataOptimized演进数据优化）蜂窝移动网络和无线局域网共同构成的异构网络的性能优化方法，以EVDO蜂窝基站为源节点，两个无线局域网基站作为中继节点，用户终端作为目的节点，EVDO蜂窝基站发送信号给两个无线局域网接入点AP，通过两个无线局域网AP再转发给用户终端。终端通过信道信息得出最大化吞吐量的调制编码方式，反馈给两个无线局域网AP，两个无线局域网AP以反馈得到的调制编码方式发送信息给用户终端，用户终端接收来自两个无线局域网AP的信号后进行合并，这样既实现了分集接收，提高了信号接收的可靠性，又实现了自适应调制编码，提高了信号接收的效率，从而提高了整个异构网络系统的吞吐量。
Patent WO-2012155412-A1 (WO)
Title: 安卓系统下的固件升级方法及系统
Inventor: CHEN YING
IPC: G06F9/445
Filed: 2011-09-08
Abstract: 公开了一种安卓系统下的固件升级方法及系统。该方法包括：建立客户机与嵌入式模块的数据通道，其中据通道用于对客户机中的嵌入式模块进行固件升级；通过数据通道，将升级数据写入嵌入式模块。该技术方案可避免从客户机中取出嵌入式模块，并可以简便、可靠地实现固件升级，降低升级成本。
Patent WO-2012119444-A1 (WO)
Inventor: ZHOU PENGBIN
IPC: H04W24/08
Filed: 2011-09-19
Abstract: Provided are a method and device for allocating multi-radio remote unit co-cell resources, relating to the field of communications, so as to reduce the waste of channel resources in the allocation of multi-radio remote unit co-cell resources. A method for allocating multi-radio remote unit co-cell resources is characterized in that, in a multi-radio remote unit cell, the base station measures the test value of the reference signal of user equipment in the cell in each radio remote unit (S101); and selects the radio remote unit with the highest test value as the working radio remote unit of the user equipment (S102). The embodiments of the present invention are applied to the allocation of channel resources.
Patent WO-2012075856-A1 (WO)
Inventor: LIU WEICHEN
IPC: G03G15/06
Filed: 2011-10-20
Abstract: La présente invention a trait à une unité de détection de capacité d'agent développant qui est destinée à un appareil d'imagerie et qui comprend : un élément de développement (1) ; un élément de détection (2) ; un détecteur (29) ; et une source de signaux électriques (30). La source de signaux électriques (30) sert à appliquer une tension de polarisation sur l'élément de détection (2), et le détecteur (29) est conçu pour détecter des signaux électriques sur l'élément d'imagerie (1), l'élément de détection (2) étant connecté électriquement à l'élément d'imagerie (1). Grâce au procédé permettant de connecter électriquement l'élément de détection (2) à l'élément d'imagerie (1), le détecteur (29) peut toujours détecter un signal électrique alternatif adapté, ce qui permet d'éviter que l'appareil d'imagerie n'estime à tort que l'agent développant est insuffisant suite à la détection d'un signal électrique alternatif plus faible. Ainsi, l'appareil d'imagerie peut réaliser une opération d'impression normale et le gaspillage de cartouche de toner est réduit.
Patent WO-2012065548-A1 (WO)
Title: 一种浏览器内核切换的方法
Inventor: TIAN LIANG
IPC: G06F17/30
Filed: 2011-11-16
Abstract: 本发明提供一种浏览器内核切换的方法，用于浏览器在浏览不同网页时在不同浏览器内核之间切换，其包括以下步骤：浏览器检测是否需要切换内核；加载需要切换内核的页面时将前一个内核中的post数据传递给切换到的内核中。
Patent WO-2012129925-A1 (WO)
Inventor: LI XIMENG
IPC: B68G7/02
Filed: 2011-12-01
Abstract: L'invention concerne le domaine de l'ameublement. L'invention concerne en particulier un procédé permettant de réaliser un effet visuel 3D sur une surface de meuble au moyen d'une image 2D. Ce procédé consiste : à déterminer, lors de la décomposition tridimensionnelle d'une image plane 2D, un rapport de mise à l'échelle différent en fonction de l'emplacement correspondant différent de chaque motif 2D décomposé sur la surface extérieure d'un canapé ; à mettre à l'échelle le motif 2D décomposé en fonction du rapport de mise à l'échelle correspondant et à obtenir le motif 2D décomposé en attente d'impression ; à imprimer respectivement le motif 2D décomposé mis à l'échelle en attente d'impression au moyen d'une imprimante à jet d'encre/presse à imprimer sur une étoffe constituant l'étoffe de revêtement décorative du canapé ; puis à découper, coudre et retraiter l'étoffe de façon classique pour la transformer en revêtement de canapé ou en produits de revêtement de canapé. Une meilleure correspondance de chaque partie de l'image intégrale observée à partir d'un point d'observation visuel optimal avec l'image 2D plane originale est assurée par la mise à l'échelle correspondante de chaque motif 2D décomposé, ce qui permet à l'image affichée de présenter un effet visuel réaliste qui ressemble davantage à l'image plane 2D originale. La présente invention peut être utilisée largement dans le domaine de la production de tissus d'ameublement.
Patent WO-2013078667-A1 (WO)
Title: Light emitting diode drive circuit with short circuit protection function
Inventor: LI FEI
IPC: H05B44/00
Filed: 2011-12-01
Abstract: A Light emitting diode (LED) drive circuit with a short circuit protection function, comprising a boost circuit (10), a first switch (Q4), an LED string (12) and a control chip (11); the boost circuit (10) receives an input voltage and outputs a higher output voltage; the first switch (Q4) is connected between the boost circuit (10) and the LED string (12); the control chip (11) connects the boost circuit (10) and the first switch (Q4), and cuts off the first switch (Q4) in case of LED string (12) short circuit, causing a current loop from an input power supply to the LED string (12) to be cut off, thus providing short circuit protection, and stopping electric energy consumption.
Patent WO-2013106950-A1 (WO)
Title: Procédé de commande de diversité de réception d'un récepteur et station mobile
Inventor: FU YANZENG
IPC: H04B7/08
Filed: 2012-01-21
Abstract: L'invention porte sur un procédé de commande de diversité de réception d'un récepteur et sur une station mobile. Le procédé consiste à déterminer des indicateurs de qualité de réception d'antenne individuelle pour toutes les antennes activées si un indicateur de qualité de réception de récepteur du récepteur est supérieur à un premier seuil, et à désactiver toutes les antennes activées à l'exception d'une antenne activée ayant un indicateur de qualité de réception d'antenne individuelle indiquant la meilleure qualité de réception sur la base des indicateurs de qualité de réception d'antenne individuelle déterminés.
Patent WO-2013097261-A1 (WO)
Title: Nasal sinus stent and special placement device therefor
Inventor: MAO JIANYONG
IPC: A61F2/962
Filed: 2012-02-20
Abstract: Disclosed are a nasal sinus stent and a special placement device therefor. The nasal sinus stent has a cylindrical body (1), and the cylinder wall of the cylindrical body (1) is a mesh structure made of an elastic material. The placement device comprises a control handle (2) having provided on the side whereof a slot hole; a slide handle (3) is provided in the slot hole, and the free end of the slide handle (3) located within the control handle (2) is connected with a flexible sleeve (4), while the free end of the flexible sleeve (4) extends to the exterior surface of the control handle (2); a flexible inner pipe (5) is movably fitted in the flexible sleeve (4), with one end of the flexible inner pipe (5) passing through the control handle (2) and thus being in communication with the exterior, and with the other end of the flexible inner pipe (5) being combined with the flexible sleeve (4) to form an accommodation cavity (6) for holding the compressed nasal sinus stent. The nasal sinus stent has a simple structure and good usage results, and the special placement device of the nasal sinus stent is structurally compact and operationally simple and convenient.
Patent WO-2013170408-A1 (WO)
Inventor: WANG FENGSHAN
IPC: C12N15/81
Filed: 2012-09-18
Abstract: La présente invention concerne une protéine recombinante Tat PTD-Endostatine, qui est une protéine de fusion comprenant un domaine de transduction protéique de la protéine Tat de transduction de la transactivation du virus de l'immunodéficience humaine et une endostatine humaine. La séquence d'acides aminés du domaine de transduction protéique de la protéine Tat de transduction de la transactivation du virus de l'immunodéficience humaine est représentée par la SEQ ID n° 1, et la séquence d'acides aminés de l'endostatine humaine est représentée par la SEQ ID n° 2. La protéine de la présente invention conserve la fonction d'inhibition de l'angiogenèse de l'endostatine, présente des avantages d'efficacité de transduction élevée, de traversée aisée de la barrière hémato-encéphalique, et de traversée aisée de la barrière hémato-oculaire, dépasse la limitation du mauvais effet transmembranaire de l'endostatine, peut jouer un meilleur rôle d'inhibition de l'angiogenèse, et peut être utilisée pour le traitement de diverses maladies provoquées par l'angiogenèse, notamment les maladies oculaires vaso-prolifératives et diverses tumeurs, comme la rétinopathie diabétique, le cancer du poumon non à petites cellules et similaires.
Patent WO-2012174872-A1 (WO)
Title: 一种锗基nmos器件及其制备方法
Inventor: HUANG RU
IPC: H01L29/78
Filed: 2012-02-21
Abstract: 本发明实施例提出一种锗基NMOS器件及其制备方法，属于超大规模集成电路（ULSI）工艺制造技术领域。该锗基NMOS器件的金属源、漏和衬底之间插入两层绝缘介质层，底层绝缘介质层采用氧化铪、氮化硅或铪硅氧等高钉扎系数S介质材料；而上层绝缘介质层采用二氧化钛、氧化镓或锶钛氧等低导带偏移量ΔE C 介质材料。本发明可以减弱费米能级钉扎效应，降低电子势垒，进而改善锗基肖特基NMOS器件的性能。与现有的采用单层绝缘介质层如氧化铝（Al 2 O 3 ）等相比，本发明能够有效降低肖特基势垒并能保持较低的源漏电阻，在很大程度上改善了器件性能。
Patent WO-2012113353-A1 (WO)
Inventor: LI TINGZHAO
IPC: H04W88/08
Filed: 2012-02-27
Abstract: La présente invention se rapporte à un module radiofréquence, à un dispositif et à un procédé adaptés pour recevoir et envoyer un signal radiofréquence, et à un système de stations de base. Le module radiofréquence comprend au moins un premier sous-module de bande de fréquences et un second sous-module de bande de fréquences. Le premier sous-module de bande de fréquences est connecté à une première ligne d'acheminement de signaux, et une extrémité de la première ligne d'acheminement de signaux comprend une première interface d'antenne. Le second sous-module de bande de fréquences est connecté à une deuxième ligne d'acheminement de signaux, et une troisième ligne d'acheminement de signaux est connectée entre la première ligne d'acheminement de signaux et la deuxième ligne d'acheminement de signaux. Un premier commutateur est placé à la jonction entre la deuxième ligne d'acheminement de signaux et la troisième ligne d'acheminement de signaux. Le premier commutateur peut commuter la façon dont le module radiofréquence reçoit et envoie le signal radiofréquence. La présente invention est apte à modifier, sans à-coups, la façon dont le signal radiofréquence est reçu et envoyé.
Patent WO-2013120287-A1 (WO)
Title: Pièce antiglissante et produit électronique associé
Inventor: LUNG KWOK FAI
IPC: C09J7/29
Filed: 2012-02-29
Abstract: L'invention concerne une pièce antiglissante comprenant une couche de matériau silicone, un film de base et une couche adhésive en silicone stratifiés ensemble. L'invention concerne également un produit électronique portable. Au moins une partie de la surface du produit électronique est attachée à la pièce antiglissante, et la couche adhésive en silicone de la pièce antiglissante est attachée à la surface du produit électronique. L'invention concerne en outre un kit pour pièce antiglissante comprenant la pièce antiglissante et des films détachables disposés des deux côtés de la pièce antiglissante. La pièce antiglissante est attachée au produit électronique de sorte qu'il ait une résistance accrue au glissement et une fonction de protection est mise en œuvre pour le produit.