baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006133777-A1 (WO)
Title: Separation des valeurs metalliques dans les residus d'extraction du zinc
Inventor: VAN CAMP MAURITS
IPC: C22B1/14
Filed: 2006-05-11
Abstract: L'invention concerne la séparation des métaux dans des résidus d'extraction du zinc porteurs de Fe, en particulier dans des résidus d'extraction faiblement acides et neutres.  Le procédé de l'invention consiste à : préparer des agglomérats contenant, à part le résidu d'extraction du Zn, au moins 5% en poids de carbone et entre 2 et 10% en poids de S; à faire réduire lesdits agglomérats dans un lit statique à une température supérieure à 1250 °C, produisant de la sorte une phase porteuse de Fe réduite et des fumées porteuses de Zn; et à extraire lesdites fumées porteuses de Zn.  La haute teneur en S du la charge d'alimentation permet d'atteindre une température de fonctionnement relativement élevée sans production de phases fondues, garantissant de la sorte une cinétique de réduction et d'émanation de fumées rapide et autorisant l'utilisation d'une technologie peu encombrante telle qu'un four à lit statique.
Patent WO-2006131337-A1 (WO)
Inventor: DRECHSLER ULRICH
IPC: A23L29/206
Filed: 2006-06-07
Abstract: L'invention concerne une pâte d'hémicellulose stable non réticulée et un procédé de production de ladite pâte. L'hémicellulose obtenue d'une matière contenant de l'hémicellulose par extraction alcaline est traitée au moyen d'un oxydant en milieu alcalin, puis le pH est réduit. Ensuite, l'excédent de liquide est précipité et séparé jusqu'à l'obtention d'une pâte stable et homogène. Les pâtes selon l'invention trouvent leur application dans le domaine des aliments et compléments alimentaires.
Patent WO-2006133877-A1 (WO)
Title: Dispositif biocide d'elimination de bandelette et lancette pour glucose sanguin ou d'objets pointus ou tranchants
Inventor: HENNING SIENNA L
IPC: A61B5/00
Filed: 2006-06-12
Abstract: L'invention concerne un réceptacle d'élimination (30) à surface intérieure biocide qui est destiné à stocker des dispositifs d'analyse biologique contaminés (37).  Le réceptacle précité comporte une ouverture ou soupape antiretour (38) qui permet d'empêcher que les dispositifs d'analyse biologique ou les liquides corporels ne s'échappent du réceptacle, l'ouverture antiretour permettant néanmoins d'insérer les dispositifs d'analyse biologique utilisés à l'intérieur du réceptacle.  La surface biocide intérieure et la soupape antiretour dans le réceptacle constituent un procédé sanitaire qui permet de retenir les dispositifs d'analyse biologique contaminés.  Cette combinaison permet à l'utilisateur d'éliminer le réceptacle et, ce faisant, d'éliminer de manière sûre et hygiénique tous les dispositifs d'analyse biologique contaminés et liquides corporels contenus à l'intérieur du réceptacle.  Le réceptacle peut être combiné à un réceptacle pour dispositifs d'analyse biologique non utilisés et/ou être dimensionné de manière qu'il s'adapte à un dispositif médical ou s'emboîte dans un dispositif médical, tel qu'un contrôleur.  Dans une forme, le réceptacle peut faire partie d'une trousse de soins comprenant un contenant sous forme de trousse destiné au rangement d'un dispositif lancette, d'un dispositif d'analyse et du réceptacle d'élimination de l'invention.
Patent WO-2007042143-A1 (WO)
Inventor: GROSSE-HOVEST MARTIN
IPC: G01M17/10
Filed: 2006-09-26
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif (11) d'essai de roues et essieux (16) de véhicules sur rails. Pour réduire l'usure, on règle un angle de carrossage variable en fonction de la force axiale et/ou radiale.
Patent WO-2006111450-A1 (WO)
Title: Procede de photolitographie d'une espece catalytique via une phase hydrophile
Inventor: LEENDERS LUC
IPC: B41N3/08
Filed: 2006-03-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de photolitographie comprenant les étapes suivantes: application d'une phase hydrophile à une plaque d'impression avec ou sans phase oléophile, la phase hydrophile comprenant au moins une espèce catalytique et application de la phase hydrophile appliquée sur la plaque d'impression sur un milieu de réception, ce qui permet d'obtenir en une seule étape un motif fonctionnel de la au moins une espèce catalytique sur le milieu de réception. Si la phase hydrophile est appliquée avec la phase oléophile, les phases oléophile et hydrophile sont soit appliquées séparément par rapport à un milieu encre et fontaine, soit appliquées ensemble sous forme d'une encre fluide unique, laquelle encre comprend une phase de dispersion et une phase dispersée. La phase hydrophile ne peut en aucun cas être un ionomère.
Patent WO-2006128772-A1 (WO)
Inventor: LALLA ROBERT
IPC: G01F1/84
Filed: 2006-05-05
Abstract: The invention specifies a Coriolis mass flowmeter and method for compensating for transmission errors in its input circuit, with which a high degree of measurement accuracy can be achieved by the transmission errors in the input circuit having at least two input branches (35, 37) being detected using at least one reference signal (R), which passes through all the input branches (35, 37) at the same time.
Patent WO-2007017438-A1 (WO)
Title: Utilisation de sels de tiotropium pour traiter l’asthme grave persistant
Inventor: ENGEL MICHAEL
IPC: A61K31/5386
Filed: 2006-08-02
Abstract: La présente invention concerne l’utilisation de sels de tiotropium pour la fabrication d’un médicament destiné à traiter des patients touchés par l’asthme grave persistant.
Patent WO-2007054419-A1 (WO)
Title: Universelles sensormodul und sensorbaugruppe, insbesondere für airbag-satelliten
Inventor: CHRISTOPH MARKUS
IPC: G01P15/00
Filed: 2006-10-16
Abstract: Es wird ein Sensormodul (2) zum Einbau in ein Gehäuseteil (3) beschrieben, das umfasst: einen dreidimensionalen Schaltungsträger (4) aus Kunststoff mit einer Mehrzahl an Seitenflächen (5, 6, 7, 8, 9, 10); eine durch elektronische Bauelemente (19, 20, 21) und Leiterbahnen gebildete elektronische Schaltung, wobei zumindest eines der Bauelemente (19, 20, 21) ein Beschleunigungssensor (19) zum Erfassen einer Beschleunigung in einer Hauptempfindlichkeitsachse ist; eine Mehrzahl an Anschlusseinheiten (12; 13), wobei die Anschlusseinheiten (12; 13) an zumindest zwei der Seitenflächen (5, 6, 7, 8, 9, 10) des Schaltungsträgers (3) vorgesehen sind und wobei das Sensormodul (2) über eine der Anschlusseinheiten (12; 13) mit einer komplementären Anschlusseinheit (28) des Gehäuseteils (3) elektrisch verbindbar ist. Abhängig davon, mit welcher der Anschlusseinheiten (12; 13) das Sensormodul (2) mit dem Gehäuseteil (3) elektrisch verbunden wird, ist die Hauptempfindlichkeitsachse des Beschleunigungssensors (19) relativ zu dem Gehäuseteil (3) festlegbar.
Patent WO-2007054557-A1 (WO)
Inventor: CHRISTOPH MARKUS
IPC: H05K1/00
Filed: 2006-11-10
Abstract: L'invention concerne un ensemble capteur (1) qui comprend un élément boîtier (2) en plastique, ainsi qu'un circuit électronique (5) comprenant un certain nombre de composants électroniques (6) reliés électriquement au moins partiellement par l'intermédiaire de pistes conductrices. Selon l'invention, le circuit électronique (5) est intégralement monté directement sur au moins une surface plane de l'élément boîtier (2).
Patent WO-2007112821-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum abdecken von offenen behältern
Inventor: GOLDSTEIN JOERG
IPC: E04H4/08
Filed: 2007-03-09
Abstract: Vorrichtung zum Abdecken von offenen Behältern mit einer darin befindlichen Flüssigkeit, insbesondere zum Abdecken von Schwimmbecken, bestehend aus zumindest einem Segment, welches zumindest zwei Basiselemente umfasst, wobei wenigstens eines der Basiselemente mit einer seiner Längsseiten mit einer dieser gegenüberliegenden Längsseite eines benachbarten dieser Basiselemente zumindest abschnittsweise beweglich über wenigstens ein Verbindungsmittel verbunden ist und zumindest eines der Basiselemente ein Endelement ist, welches an der der mit dem Verbindungsmittel verbundenen Längsseite gegenüberliegenden Längsseite eine Verbindungseinrichtung aufweist, um damit vorzugsweise am Endelement eines weiteren Segments wenigstens abschnittsweise starr verbunden werden zu können, und das Verbindungsmittel zumindest mit einem der Basiselemente wenigstens abschnittsweise formschlüssig verbunden ist.
Patent WO-2007112988-A1 (WO)
Title: Dispositif de montage
Inventor: GOLLE MATTHIAS
IPC: F16B5/06
Filed: 2007-03-30
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de montage (1) présentant une plaque de base métallique (2) à partir de laquelle de multiples parties saillantes de fixation (3) font saillie, ainsi qu'un procédé de production dudit dispositif de montage. Le dispositif de montage peut être obtenu par incision de multiples ébauches de languettes (4) dans la surface de la plaque de base tout en laissant au moins une section de liaison (5) par ébauche de languette. Les parties saillantes de fixation sont produites par pliage des ébauches de languette hors de la plaque de base, de multiples parties saillantes formant un groupe (6) et les parties saillantes de fixation du groupe étant pliées de telle sorte que des sections (31) distales par rapport à la plaque de base sont inclinées vers l'intérieur du groupe et une section (32) située entre la section de liaison et une section inclinée vers l'intérieur faisant saillie vers l'extérieur du groupe (5).
Patent WO-2007128484-A1 (WO)
Inventor: BELDRING FINN
IPC: B01D33/21
Filed: 2007-05-03
Abstract: The invention relates to a filter device comprising a housing (2) in which at least two rotational bodies (4) are arranged and which are driven by a shaft (3). The rotational bodies (4) are embodied and arranged in a propeller-type manner for generating a centrifugal pump effect. A guiding device (7) is provided between the rotational bodies (4) and it connects the pressure side (6) of a first rotational body (4) to the suction side (5) of a rotational body (4) that is arranged downstream in the direction of flow (8). The intermediate spaces between the rotational bodies are provided with a filter arrangement.
Patent WO-2008012007-A1 (WO)
Inventor: VODERMAYER BERNHARD
IPC: A61M1/12
Filed: 2007-07-17
Abstract: Disclosed is an implantable two-chamber system for supporting the left ventricle of the heart. Each of the two pumping chambers (1, 1') of said two-chamber system has the shape of a ventricular bag comprising an inlet (11) that is embodied at one end at an acute angle (a) to an outlet (12), directly next to said outlet (12). Furthermore, a pressure plate (2) is rotatably mounted externally in two arms (5) which are movably retained on the output shaft (9) of a drive unit (15) such that the center of motion (8) of the arms (5), which lies on the output shaft (9), is located on the side of the pumping chambers (1, 1') facing away from adapters (4, 4'), and thus outside said pumping chambers (1, 1'). The angle between the inlet (11) and the outlet (12) of each pumping chamber ranges from 30° to 60°. The maximum width in the inlet and outlet zone of each of the pumping chambers (1, 1') amounts to about 65 to 72 percent of the length of the respective pumping chamber. In addition, each of the ventricular pumping chambers (1, 1') is provided with a bulge (13) adjacent to the inlet (11) in order to reduce the resistance to fluid flow, said bulge (13) having a length ranging from 10 to 15 percent of the length of the pumping chamber. The diameter of the inlet (11) and the outlet (12) amounts to about one third of the length of the pumping chamber.
Patent WO-2008055700-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour une commande d'utilisation de services dans un système de communications
Inventor: ZACKRISSON PETER
IPC: H04W4/24
Filed: 2007-11-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour une commande d'utilisation de service dans un système de communications, le procédé comprenant la réception par un client payant d'une requête de service provenant d'un utilisateur initiant une transaction payante(260). En réponse à la requête de service, le procédé comprend la vérification d'un indicateur de gratuité dans le client payant (270), et si l'indicateur de gratuité est confirmé pour la requête de service, le client payant accorde la requête de service à l'utilisateur (280).
Patent WO-2008028789-A1 (WO)
Title: Armierte supraleitende wicklung und verfahren zu deren herstellung
Inventor: HERKERT WERNER
IPC: H01F6/06
Filed: 2007-08-17
Abstract: Die supraleitende Wicklung (2) ist mit einem bandförmigen HTS-Leiter (4) vom Röbelleiter-Typ aus untereinander transponierten, bandförmigen HTS-Einzelleitern erstellt. Dem vorgefertigten HTS-Leiter (4) soll ein Armierungsband (5) beigewickelt sein, das mit dem HTS-Leiter (4) metallurgisch nicht verbunden ist und unter einem vergleichsweise größeren Wickelzug (WZ2) steht. Dabei wird das Armierungsband (5) mit einem Wickelzug (WZ2) gewickelt, der mindestens 1,5 mal, vorzugsweise mindestens 3 mal so groß ist wie der Wickelzug (WZ1) des HTS-Leiters (4).
Patent WO-2008037595-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur zustandverwaltung eines betriebssteuergeräts eines kraftfahrzeugs
Inventor: EICHNER SIEGFRIED
IPC: B60W50/04
Filed: 2007-09-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Zustandsverwaltung eines Betriebssteuergeräts eines Kraftfahrzeugs. Mit Hilfe einer Kommunikationseinheit (50), einer Abschalteinheit (10) und einer Zustandsverwaltungseinheit (20) werden die durch die Komponenten des Kraftfahrzeugs angeforderten Zustände des Betriebssteuergeräts (1) realisiert. In diesem Zusammenhang wird ein Teilbetrieb des Betriebssteuergeräts (1) angesteuert, sobald der Vollbetrieb des Betriebssteuergeräts (1) nicht mehr unbedingt für den Betrieb des Kraftfahrzeugs erforderlich ist.
Patent WO-2008040671-A1 (WO)
Title: Fermeture avec insert d'étanchéité
Inventor: ROBERTSON STEVEN GORDON
IPC: B65D43/02
Filed: 2007-09-26
Abstract: La présente invention concerne une fermeture (1) présentant une coque (10) et un insert en polymère (20). Le matériau polymère de l'insert (20) est choisi pour être suffisamment souple afin de former une surface d'étanchéité adéquate (21) mais aussi suffisamment rigide pour définir des pattes (22), qui se serrent derrière la boucle interne (11) de la coque de fermeture (10).
Patent WO-2008046861-A1 (WO)
Title: Capteur comprenant un élément capteur de référence
Inventor: HYNES EAMON
IPC: G01J5/06
Filed: 2007-10-17
Abstract: L'invention concerne un capteur (800) comprenant un premier élément capteur (105) formé dans un premier substrat (110) et au moins un élément optique formé dans un second substrat (816), les premier et second substrats étant configurés l'un par rapport à l'autre de telle sorte que le second substrat forme un chapeau au-dessus du premier élément capteur, le ou les éléments optiques étant configurés pour guider le rayonnement incident sur le chapeau vers le premier élément capteur. Le capteur comprend également un élément capteur de référence (105) dont la sortie peut être utilisée pour référencer la sortie du premier élément capteur.
Patent WO-2009052856-A1 (WO)
Title: Lit pour enfant anti-régurgitation
Inventor: VLEESCHOUWER SERGE
IPC: A47D13/08
Filed: 2007-10-22
Abstract: La présente invention concerne un lit pour enfant anti-régurgitation comprenant un moyen de support pour supporter une partie du lit dans une position inclinée, laquelle partie du lit comprend un matelas (3) et une assise (8) prévus pour maintenir un enfant dans ladite position inclinée, ladite position inclinée s'étendant sur un angle entre 35 et 55 degrés.
Patent WO-2008131823-A1 (WO)
Inventor: DRIMBAREAN ALEXANDRU
IPC: H04N5/232
Filed: 2008-02-26
Abstract: A method is operable in an image acquisition device for controlling an instant of exposure. A face is detected in a first image a scene, and further images are acquired substantially of the same scene. When a new face is detected in at least one of the further images, then a final image of the scene is acquired.
Patent WO-2008125314-A1 (WO)
Title: Elektrisches übergabemodul
Inventor: TRINH DAT-MINH
IPC: H01R12/08
Filed: 2008-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Übergabemodul (1) mit einem Anschluss (20) für ein Datenkabel sowie mit einer Vielzahl von elektrischen Kontaktelementen (5), über die eine elektrische und/oder elektronische Verbindung zu einer entsprechenden Anzahl von als Schraubklemmanschlüssen (4) ausgebildeten Gegen-Kontaktelementen eines Klemmenblocks (2) herstellbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die elektrischen Kontaktelemente (5) des Übergabemoduls (1) derart ausgebildet sind, dass über sie eine elektrische und/oder elektronische Verbindung direkt zu den als Schraubklemmanschlüssen (4) ausgebildeten Gegen Kontaktelemente des Klemmenblocks (2) herstellbar ist.
Patent WO-2009030295-A1 (WO)
Inventor: KOLLECKER HANS
IPC: F27D25/00
Filed: 2008-06-20
Abstract: The invention relates to a device (1) for cleaning the outer shell of two immersion tubes or nozzles that are arranged next to each other and lowered into the melt of vacuum degassing units for the treatment of the liquid steel, comprising a spectacle-like scraper ring that is adapted to the contour of the nozzle pair, can be placed against the outer shell thereof and has wiper means (5) such as teeth, bits, peripheral closed sheet metal construction or the like. For a cleaning device (1) of said kind, a very stable and robust construction having variable operation modes at the same time is to be made possible. Therefore, the scraper ring comprises two scraper ring halves (4a, 4b) that can be moved toward each other and away from each other orthogonally to the longitudinal extensions thereof.
Patent WO-2009012976-A1 (WO)
Title: Appareil de présentation d'images multiples
Inventor: HUNT ROBERT JOHN
IPC: G09F19/12
Filed: 2008-07-22
Abstract: L'invention concerne un appareil de présentation d'images qui comprend un porte-image sensiblement rigide et courbe et une feuille de couverture pour le recto du porte-image. La feuille de couverture est déplaçable par rapport au porte-image dans une première direction. La rigidité et la courbure du porte-image permet qu'un contact intime entre la feuille d'image et la feuille de couverture soit maintenu durant le mouvement de la feuille de couverture. L'appareil est particulièrement adapté à la présentation de feuilles d'image comprenant deux images entrelacées ou plus, la feuille de couverture comprenant une série de bandes transparentes et opaques alternées ou une série de verres sphériques.
Patent WO-2009065475-A1 (WO)
Title: Mécanisme de commande de soupapes
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: F01L13/00
Filed: 2008-10-18
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de commande de soupapes, en particulier pour un moteur à combustion interne, comprenant un dispositif de commande (10) qui comporte au moins un élément d'actionnement (11), lequel actionne au moins un élément à cames (13, 14) par l'intermédiaire d'une coulisse d'actionnement (12). Le mécanisme de commande de soupapes selon l'invention comporte un dispositif de commutation (15) qui commute la direction d'actionnement de l'élément d'actionnement (11).
Patent WO-2008107368-A1 (WO)
Title: Purines comme inhibiteurs de la cystéine protéase
Inventor: COTERON-LOPEZ JOSE MIGUEL
IPC: A61K31/52
Filed: 2008-02-28
Abstract: L'invention porte sur des dérivés d'hétéroaryl nitriles substitués de Formule I, sur des procédés pour leur préparation, sur des compositions pharmaceutiques comprenant de tels composés et sur l'utilisation des composés comme inhibiteurs de la cystéine protéase.
Patent WO-2008128851-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUR ZERSTÖRUNGSFREIEN BESTIMMUNG DER GRÖßE EINER ULTRASCHALL-REFLEKTIERENDEN STRUKTUR IM VOLUMEN EINES PRÜFLINGS MITTELS ULTRASCHALL SOWIE VORRICHTUNG HIERZU
Inventor: KLEINERT WOLF-DIETRICH
IPC: B06B1/02
Filed: 2008-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur zerstörungsfreien Bestimmung der Größe einer Ultraschallreflektierenden Struktur (90) im Volumen eines Prüflings (100) mittels Ultraschall. Sie basiert auf der Verwendung von einem ersten und einem zweiten Ultraschallsender (15', 15"), die in X-Richtung voneinander beanstandet angeordnet und dazu eingerichtet sind, einen gerichteten ersten Ultraschallpuls P1 sowie einen gerichteten zweiten Ultraschallpuls P2 in den Prüfling einzuschallen. Der erste und der zweite Ultraschallpuls P1, P2 propagieren im Prüfling entlang im Wesentlichen paralleler Wege S1 und S2 und weisen eine unterschiedliche Polarität P+, P- auf. Weiterhin sind Mittel zum Summieren der reflektierten ersten und zweiten Ultraschallpulse P1, P2 sowie Mittel zum Detektieren des Amplitudenmaximums Amax der summierten reflektierten ersten und zweiten Ultraschallpulse P1, P2 vorgesehen. Schließlich umfasst die Vorrichtung Mittel zur Erfassung einer Verschiebung (50) des ersten und des zweiten Ultraschallsenders (15, 15') auf der X-Achse um einen definierten Betrag ?X.
Patent WO-2008132038-A1 (WO)
Title: Procédé de transaction entre deux entités fournissant une révocation de l'anonymat pour des procédés basés sur une arborescence sans tiers de confiance
Inventor: GOUGET ALINE
IPC: G06Q20/00
Filed: 2008-04-11
Abstract: L'invention concerne un procédé d'argent électronique divisible hors ligne où un utilisateur peut retirer une monnaie divisible d'une valeur monétaire nL (n étant par exemple égal à 2) qu'il peut partager et dépenser de façon anonyme et ne pouvant pas être liée. L'invention permet de protéger l'anonymat des utilisateurs honnêtes et de retirer l'anonymat seulement en cas de tricherie sur des protocoles basés sur une structure d'arborescence sans utiliser de tiers de confiance.
Patent WO-2008135557-A1 (WO)
Title: Composés organiques
Inventor: FAIRHURST ROBIN ALEC
IPC: A61P29/00
Filed: 2008-05-05
Abstract: L'invention concerne un composé de formule (I) ou ses tautomères, ses stéréoisomères, ses solvates ou ses sels pharmaceutiquement acceptables. Dans la formule (I), M1, M2, L1, L2, W1, W2, X1, X2, Y1, Y2, A, R5 et R5a sont tels que définis dans le présent document. Le composé selon l'invention est destiné au traitement de troubles qui peuvent être traités par le blocage d'un canal sodium épithélial, notamment de troubles qui bénéficient de l'hydratation mucosale.
Patent WO-2009000808-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum erfassen von quadratursignalen
Inventor: EGGER ANDREAS
IPC: G01D5/244
Filed: 2008-06-23
Abstract: Vorrichtung (10) zum Erfassen von Quadratursignalen einer Signaleinheit (11; 21) die eine gemeinsame Stromversorgungsleitung (VBATT_ A & B) und eine gemeinsame Masseleitung (GND) aufweist, und die im Betrieb mindestens zwei gegeneinander in der Phase verschobene Rechtecksignale (IA, IB; IS, ID) zur Auswertung in einer Auswerteeinheit (16) abgibt, wobei beide Phasen-verschobenen Rechtecksignale (IA, IB; IS, ID) mit verschiedenen Amplituden an die gemeinsame Stromversorgungsleitung (VBATT _A & B) angelegt werden, wobei die beiden Phasen-verschobenen Rechtecksignale (IA, IB; IS, ID) auf den Versorgungsstrom (I0) aufmoduliert werden, und wobei die Auswerteeinheit (16) mit der Stromversorgungsleitung verbindbar bzw. verbunden ist.
Patent WO-2009034039-A1 (WO)
Inventor: BERISSET PHILIPPE
IPC: G01S11/02
Filed: 2008-09-05
Abstract: La présente invention concerne un système de mesure de déplacement relatif d'un objet par rapport à un autre, chaque objet (201, 202) étant équipé d'une antenne (211, 212), chaque antenne est reliée à un module d'émission/réception (241, 242). Chaque antenne émet tour à tour, l'autre recevant le signal émis. Les signaux émis et réfléchis par l'antenne émettrice et le signal reçu par l'antenne réceptrice sont transmis à un analyseur de réseau vectoriel (260), adapté à mesurer en au moins deux instants successifs les paramètres S du quadripôle compris entre les modules d'émission/réception des deux antennes. Des moyens de calcul (270) sont adaptés à calculer le déplacement relatif d'un objet par rapport à l'autre entre ces deux instants, en fonction de rapports complexes des paramètres S mesurés en ces deux instants.