baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008128575-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zum betreiben mindestens einer entladungslampe und verfahren zum erzeugen einer hilfsspannung
Inventor: KRUMMEL PETER
IPC: H05B41/282
Filed: 2007-04-23
Abstract: Schaltungsanordnung zum Betreiben mindestens einer Entladungslampe und Verfahren zum Erzeugen einer Hilfsspannung wobei die Vorrichtung zur Erzeugung der Hilfsspannung (Vcc) weiterhin einen Transformator (TR) mit einer Primärwicklung (PW) und einer Sekundärwicklung (SW) umfasst, wobei der Transformator (TR) derart mit dem ersten und dem zweiten Eingangsanschluss, dem Anschluss zur Bereitstellung der Hilfsspannung (Vcc) und dem Schalter (Qiss) gekoppelt ist, dass ein Strom durch den Schalter (Qiss) zu einer Strom durch die Primärwicklung (PW), zu einem Strom durch die Sekundärwicklung (SW) und damit zu einem Laden des ersten Kondensators (Cvcc) führt. Sie betrifft überdies ein Verfahren zum Erzeugen einer Hilfsspannung an entsprechenden Schaltungsanordnung.
Patent WO-2007144225-A1 (WO)
Title: Gestion de la qualité de service (qos) dans un réseau sans fil
Inventor: FIAT LIONEL
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-04-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé de gestion des exigences de qualité de service, QoS, dans un réseau sans fil (1), en particulier un réseau WiMAX ou 3GPP LTE/SAE. Le procédé exposé comprend l'étape consistant à envoyer des exigences de qualité de service (A) d'un premier élément (8) d'un réseau cœur sans fil (4) vers un élément (6) d'un réseau d'accès sans fil (3) impliqué dans l'attribution des ressources vers un équipement utilisateur (2) nécessitant un service répondant auxdites exigences de qualité de service. Le procédé exposé comprend en outre les étapes consistant à : - envoyer un message d'enregistrement (B) de l'élément de réseau d'accès sans fil (6) vers un second élément (11) du réseau cœur sans fil (4) pour enregistrer l'équipement utilisateur (2) ; - inclure dans ledit message d'enregistrement (B) au moins un paramètre indiquant un identifiant d'une entité (7) dans l'élément de réseau d'accès sans fil (6) auquel les exigences de qualité de service (A) doivent être envoyées.
Patent WO-2007137956-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von folienverbünden
Inventor: HEUBACH LUTZ
IPC: B32B38/18
Filed: 2007-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen von Folienverbünden. Dabei wird in einem Verfahrensschritt eine erste vereinzelte Folie (2) durch wenigstens eine erste Greifeinrichtung (8) übernommen und die Greifeinrichtung (8) mit der Folie in einer ersten Bewegungsrichtung (4) bewegt. In einem weiteren Verfahrensschritt wird die Position der Folie (2) in der ersten Bewegungsrichtung (4) bestimmt und die Folie (2) in einer vorgegebenen Position in der ersten Bewegungsrichtung (Y) festgesetzt. Im weiteren Verfahrensschritt wird die Position der ersten Folie (2) in einer zweiten zu der ersten Bewegungsrichtung im Wesentlichen senkrechten Bewegungsrichtung (X) bestimmt und die erste Folie (2) in einer zweiten Bewegungsrichtung (X) bewegt. Erfindungsgemäß wird die Folie (2) für den Transport in der zweiten Bewegungsrichtung (X) mit einer zweiten Greifeinrichtung (4) ergriffen.
Patent WO-2007141217-A1 (WO)
Inventor: SCHROEDER DIETMAR
IPC: F17C1/14
Filed: 2007-06-01
Abstract: The invention relates to a method for producing a container from sheets of aluminium or an aluminium alloy, wherein the surfaces of the aluminium sheets are at least partially visible on the finished container. In addition, the invention relates to a corresponding container at least partially comprising sheets of aluminium or an aluminium alloy. The object of providing a method for producing a container made of aluminium sheets with which containers with decorative visible aluminium surfaces can be produced with little effort is achieved by the container being at least partially prefabricated by shaping and/or joining the aluminium sheets that are visible on the finished container and subsequently subjecting the entire, at least prefabricated container to a surface treatment by mechanical blasting.
Patent WO-2008012187-A1 (WO)
Title: Anordnung und verfahren zur dekodierung von digitalen daten
Inventor: STADEMANN RAINER
IPC: H04N19/89
Filed: 2007-07-05
Abstract: Anordnung und Verfahren zur Dekodierung von digitalen Daten BD, mit einer Dateneingangspuffereinheit DEP und einer Dekodiereinheit D, wobei die Dekodiereinheit D die gepufferten digitalen Daten BD aus der Dateneingangspuffereinheit DEP mit einer veränderbaren Auslesebitrate ABR ausliest und zu festlegbaren Zeitpunkten t1, t2,...tn für festlegbare Zeitabschnitte Δt1, Δt2,...Δtn die Auslesebitrate ABR verringert.
Patent WO-2008055825-A1 (WO)
Title: Verfahren zum schützen von brennbaren substraten und zur herstellung von verbundschichtmaterialien mit offenzelligen aminoplastharzschaumstoffen
Inventor: QUADBECK-SEEGER HANS-JUERGEN
IPC: A47C7/18
Filed: 2007-10-31
Abstract: Ein Verfahren zum Schützen von brennbaren Substraten, wobei man auf die Sichtseiten des Substrates eine Schicht eines offenzelligen Schaumstoffes auf Basis eines Aminoplasten aufbringt, daraus erhältliche Verbundsysteme und deren Verwendung.
Patent WO-2008074773-A1 (WO)
Inventor: NEAU LOUIS
IPC: H04N7/167
Filed: 2007-12-17
Abstract: L' invention concerne un procédé de contrôle d'accès à un contenu numérique embrouillé par une clé secrète K et distribué, avec des données de sécurité D(K) calculées en fonction de K, par un opérateur muni d'un serveur de contenu et d'un serveur de droit d' accès à au moins un terminal de réception comportant une pluralité de modules de contrôle d'accès (10, 46), chaque module de contrôle d' accès mettant en uvre une technique spécifique de détermination de la clé secrète K. Selon l'invention, préalablement à la distribution, le serveur de droit incorpore auxdites données de sécurité D(K) un critère de sélection d'un module de contrôle d'accès parmi la pluralité de modules de contrôle d' accès du terminal pour traiter lesdites données de sécurité D(K), puis, à la réception desdites données de sécurité D(K) par l'un desdits modules de contrôle d'accès, ledit module de contrôle d' accès analyse les données D(K) pour obtenir ledit critère de sélection et, en fonction de sa valeur, termine le traitement des données D(K) pour tenter d'obtenir la clé secrète K, ou transmet une partie ou la totalité desdites données de sécurité D(K) à l'un au moins des autres modules de contrôle d'accès.
Patent WO-2008087044-A1 (WO)
Inventor: DRESSLER MARISA
IPC: B63H16/20
Filed: 2008-01-18
Abstract: A watercraft is described which has a propulsion mechanism in the form of a cross-trainer.
Patent WO-2009010194-A1 (WO)
Title: Polymeres trägermaterial für die kultivierung von zellen
Inventor: BUCHMEISER MICHAEL R
IPC: A61L27/56
Filed: 2008-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein polymeres Trägermaterial für die Kultivierung von Zellen, welches insbesondere in der Regenerativmedizin bzw. im Tissue Engineering Anwendung findet.
Patent WO-2009043401-A1 (WO)
Inventor: ULRICH RICK
IPC: B60R21/20
Filed: 2008-07-17
Abstract: L'invention concerne un module airbag (1) comportant : un sac d'air ; un générateur de gaz (2) pour remplir le sac d'air ; et un boîtier (3) pour recevoir le sac d'air dans l'état non rempli, boîtier qui présente un côté avant (4) dans lequel est formée une ouverture de sortie d'airbag. Le côté avant (4) présente une surface structurée qui empêche un appui à plat de l'ouverture de sortie d'airbag sur un plan (5).
Patent WO-2009062582-A1 (WO)
Title: Procédé de récupération de produits chimiques dans des eaux usées
Inventor: AALTO ESA-MATTI
IPC: C02F3/28
Filed: 2008-10-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé de récupération de produits chimiques dans des eaux usées qui sont obtenues lors de la production de matière fibreuse à partir d'une matière de départ lignocellulosique par utilisation de sulfates. L'invention se caractérise en ce que les eaux usées subissent un traitement anaérobie en au moins une étape, du soufre et/ou des composés de soufre étant produits. Le soufre et/ou les composés de soufre sont ensuite convertis en sulfite alcalin ou sulfure alcalin avec un filtrat alcalin produit par le traitement des eaux usées.
Patent WO-2009077067-A1 (WO)
Inventor: WILDEGGER CHRISTIAN
IPC: F01N3/20
Filed: 2008-11-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif de soutirage de réservoir (1) doté d'un chauffage pour démarrage à froid (6), pour soutirer des liquides gelés (11) d'un système de réservoir de véhicule automobile comprenant au moins un réservoir principal (2), avec au moins un élément d'émission de chaleur (13, 27, 33) qui est relié en conduction thermique à au moins un élément chauffant (19) et qui dirige dans le liquide gelé (11) la chaleur produite dans l'élément chauffant (19), faisant ainsi fondre un volume pour démarrage à froid (5). L'invention concerne également un procédé pour soutirer un liquide gelé (11) du système de réservoir de véhicule automobile. L'invention vise à permettre de soutirer du système de réservoir de véhicule automobile le liquide (11) du volume pour démarrage à froid (5) sans avoir besoin d'un dispositif de ventilation supplémentaire (10) ou d'une conduite de soutirage séparée (20, 20'). A cet effet, selon l'invention, le volume pour démarrage à froid (5) s'étend depuis un volume de gaz (12) au-dessus du liquide gelé (11) jusqu'à l'ouverture de soutirage (4). D'après le procédé selon l'invention, on fait fondre le volume pour démarrage à froid (5) depuis un niveau (0) du liquide gelé (11) adjacent au volume de gaz (12) jusqu'à une ouverture de soutirage (4) du système de réservoir.
Patent WO-2008087126-A1 (WO)
Title: Procédé consistant à commander une division de combustible
Inventor: SKIPPER DORIAN
IPC: F23N5/24
Filed: 2008-01-15
Abstract: L'invention concerne un procédé consistant à commander un procédé de division de combustible consistant à commander une division de combustible d'un flux de combustible pilote et d'un flux de combustible principal dans une chambre de combustion d'une turbine à gaz dans le cas de réductions de charge caractérisé en ce que le taux de modification de l'exigence de combustible est contrôlé (1) et un flux de combustible pilote supplémentaire est ajouté (2) dont la proportion dépend du taux de modification de l'exigence du flux de combustible.
Patent WO-2008101814-A1 (WO)
Title: Device for converting the mechanical energy of impacts into electric energy with an optimised yield
Inventor: JAGER THOMAS
IPC: H01L31/058
Filed: 2008-02-07
Abstract: The invention relates to a device for converting the mechanical energy of impacts of objects into electric energy, that comprises a frame, a membrane (2) suspended on said frame by at least first (4) and second (8) longitudinal ends, said membrane (2) being impacted by said objects in a direction (18) essentially transverse to the average plane of the membrane (2), said membrane (29 including a core (12) of a material for transducing the mechanical energy into electric energy and extending from the first longitudinal end (4) to the second longitudinal end (8), and at least one electrode (14) on the first face of the core and at least one electrode (16) on the second face of the core (12), said electrodes (14) extending from the first (4) to the second (8) longitudinal ends.
Patent WO-2008107312-A1 (WO)
Title: Verfahren zur nitrierung substituierter benzole in gegenwart von propionsäure
Inventor: LANGER REINHARD
IPC: C07C205/38
Filed: 2008-02-21
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist die Bereitstellung eines breitanwendbaren Verfahrens zur Nitrierung von substituierten Benzolen.
Patent WO-2008122467-A1 (WO)
Title: Anschlusseinheit für eine druckmesszelle
Inventor: KAISER HARRY
IPC: G01L9/00
Filed: 2008-02-25
Abstract: Es wird eine Anschlusseinheit für einen Drucksensor vorgeschlagen, umfassend zumindest eine Druckmesszelle (20) mit zumindest einer Messbrücke (21), deren Ausgangssignale zumindest mit einem Kontaktpunkt (24) abgreifbar sind, mit zumindest einem Stecker (60, 60'), der zumindest ein Kontaktblech (62, 62', 63) aufweist, wobei das Kontaktblech (62, 62', 63) über einen Leitkleber (40) mit dem zumindest einen Kontaktpunkt (24) elektrisch leitend kontaktierbar ist.
Patent WO-2008122559-A1 (WO)
Title: Ganzkörperantenne für eine magnetresonanzanlage mit hohlstaben
Inventor: NISTLER JUERGEN
IPC: G01R33/34
Filed: 2008-04-02
Abstract: Eine Ganzkörperantenne (4) für eine Magnetresonanzanlage weist eine Antennenstruktur (6) auf, die mehrere sich jeweils in einer Stabrichtung von einem ersten zu einem zweiten Ende (7', 7') erstreckende Antennenstäbe (7) aufweist. Die Antennenstäbe (7) sind um eine Zentralachse (2) herum verteilt angeordnet, so dass sie einen Untersuchungsbereich (10) für ein zu Magnetresonanzen anzuregendes Untersuchungsobjekt bilden. Die Antennenstäbe (7) sind an ihren ersten Enden (7') mittels eines Endrings (11) miteinander gekoppelt. Sie sind als Hohlstäbe (7) ausgebildet und an ihren zweiten Enden (7') über einen Hohlring (13) mit Masse verbunden, so dass im Inneren (14) der Hohlstäbe (7) geführte Leitungen (15, 16) über den Hohlring (13) nach außerhalb der Antennenstruktur (6) führbar sind.
Patent WO-2009016012-A1 (WO)
Title: Hörvorrichtung gesteuert durch ein perzeptives modell und entsprechendes verfahren
Inventor: FROEHLICH MATTHIAS
IPC: H04R25/00
Filed: 2008-07-10
Abstract: Die Anpassung einer Hörvorrichtung an einen individuellen Nutzer soll vereinfacht werden. Daher wird eine Hörvorrichtung mit einer Signalverarbeitungseinrichtung (11) zur Verarbeitung eines Eingangssignals zu einem Ausgangssignal und einer Modelliereinrichtung (13), in der ein perzeptives Modell (MOD) implementiert ist, um einen psychoakustischen Wert zur Ansteuerung der Signalverarbeitungseinrichtung (11) zu erzeugen, vorgeschlagen. In die Modelliereinrichtung (13) werden einen Hörverlust abbildende Daten, insbesondere Audiogrammdaten eingegeben, und das perzeptive Modell gewinnt aus den Daten und dem Ausgangssignal den psychoakustischen Wert für die Ansteuerung der Signalverarbeitungseinrichtung (11). Somit kann eine Anpassung der Hörvorrichtung allein durch Eingabe eines Audiogramms oder entsprechende Daten erfolgen.
Patent WO-2009016225-A1 (WO)
Title: 1-piperidinyl-6-piperidinylsulfonylindoles utilisés comme antagonistes du récepteur 5-ht (2b)
Inventor: BRUTON GORDON
IPC: A61P25/06
Filed: 2008-07-31
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés indole qui se lient au récepteur 5-HT2B et qui sont capables d'interférer avec les effets de la 5-hydroxytryptamine (5-HT) au niveau du récepteur 5-HT2B, des processus de préparation de ces dérivés, des compositions pharmaceutiques contenant ces dérivés et l'utilisation de ces composés en thérapie.
Patent WO-2009027375-A1 (WO)
Title: Régulateur de tension et procédé de régulation de tension
Inventor: DRAGHI PAOLO
IPC: G05F1/575
Filed: 2008-08-25
Abstract: L'invention concerne un régulateur de tension (10) qui comprend un premier transistor (13) qui couple une borne d'entrée (11) du régulateur de tension (10) à une borne de sortie (12) du régulateur de tension (10) et un second transistor (16). Les premier et second transistors (13, 16) forment une structure miroir de courant. De plus, le régulateur de tension (10) comprend un nœud de commande (17) qui est couplé à la borne d'entrée (11) du régulateur de tension (10) par l'intermédiaire du second transistor (16) et qui est couplé à la borne de sortie (12) du régulateur de tension (10) par l'intermédiaire d'un circuit de rétroaction (28). En outre, le régulateur de tension (10) comprend un amplificateur (22) avec une borne d'entrée (23) qui est couplée au nœud de commande (17) et une borne de sortie (24) qui est couplée à un terminal de commande (21) du second transistor (16).
Patent WO-2009040291-A1 (WO)
Inventor: ITTEMANN PETER
IPC: G01N21/85
Filed: 2008-09-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de mesure des propriétés chromatiques d'un granulat dans un flux de granulat en mouvement, comprenant les étapes suivantes : (A) production, à partir d'au moins une partie du flux de granulat en mouvement, d'une couche de granulat stationnaire ou mobile ayant une épaisseur de couche uniforme ; (B) mesure des propriétés chromatiques sur la couche de granulat produite à l'étape (A); et (C) éventuellement, recyclage dans le flux de granulat de la partie du flux de granulat à partir de laquelle a été produite la couche de granulat à l'étape (A), et éventuellement poursuite du déplacement du flux de granulat. L'invention concerne également un dispositif pour la mise en oevre du procédé.
Patent WO-2009080754-A1 (WO)
Title: Filtrage de canaux de communications dans des satellites de télécommunications
Inventor: MORRIS IAN
IPC: H04B7/185
Filed: 2008-12-19
Abstract: L'invention porte sur un moyen de filtrage de canaux de communications dans un satellite de télécommunications pour éliminer de grands signaux brouilleurs indésirables. Ledit moyen consiste à surveiller des canaux d'un signal de liaison montante par analyse pas à pas d'un canal à l'aide d'un premier filtre agile analogique ayant une bande passante étroite par rapport au canal, et à chaque pas, à surveiller le signal dans le pas de canal, afin de déterminer la présence de signaux brouilleurs, et à configurer un second filtre agile analogique ayant une fonction coupe-bande ajustable permettant de bloquer les signaux brouilleurs. Le signal de liaison montante a des premier et second trajets de signal pour ledit signal de liaison montante, et consiste à démultiplexer les canaux dudit signal de liaison montante sur des lignes séparées dans ledit premier trajet, à exécuter la fonction coupe-bande dans le second trajet de signal, et à effectuer, au moyen d'une opération de commutation, le remplacement de la version démultiplexée du canal par la partie filtrée restante du canal.
Patent WO-2009092539-A1 (WO)
Title: Procédé pour le recyclage de brasques usées (spl) provenant de la production d'aluminium primaire
Inventor: RUIZ DE VEYE CARLOS
IPC: B09B3/00
Filed: 2009-01-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour le recyclage des brasques usées (SPL, provenant de la production d'aluminium primaire, comprenant les étapes consistant à broyer les fractions ou découpes séparées, à séparer les matières au moyen d'un traitement mécanique, à mélanger des résidus salés avec les SPL, à dissoudre dans l'eau le produit obtenu dans l'étape précédente, à effectuer une réaction chimique entre l'eau et les matières que l'on doit rendre inertes, faire décanter, à éliminer les cyanures, à filtrer pour obtenir une fraction soluble et une autre fraction insoluble, à laver la fraction insoluble, à faire cristalliser les sels de la fraction soluble et à faire durcir par précipitation ou à conditionner la fraction insoluble. La présente invention concerne en outre le produit obtenu au moyen dudit procédé et l'utilisation de celui-ci comme nouveau matériau dans différents domaines de l'industrie.
Patent WO-2009109300-A1 (WO)
Title: System aus verbundankerschraube und klebstoff
Inventor: GOETTLICH JUTTA
IPC: F16B13/14
Filed: 2009-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System aus Verbundankerschraube (10) und Klebstoff (12), bei welchem die Schraube (10) direkt in eine zumindest teilweise mit dem Klebstoff (12) versehene Bohrung (14), die in einem festen Verankerungsgrund (16) eingebracht ist, einschraubbar ist, wobei die Schraube (10) einen Schraubenkopf (18) mit einem Werkzeugangriff, einen im wesentlichen zylindrischen Schaft (20) und zwei oder mehr, vorzugsweise jedoch drei Gewindegänge (22, 24, 26) aufweist, die parallel zueinander angeordnet sind und sich helixförmig zumindest teilweise über die Länge des Schaftes (20) erstrecken, wobei der jeweilige Abstand (p1, p2, p3) zwischen den Gewindegängen (22, 24, 26) derart gewählt ist, dass sich der in der Bohrung (14) befindliche Klebstoff (12) beim Einschrauben der Schraube (10) in die Bohrung (14) gleichmäßig zwischen Wandung (32) der Bohrung (14) und Schraube (10) verteilt.
Patent WO-2009109308-A1 (WO)
Inventor: KIENE KLAUS
IPC: B01D63/08
Filed: 2009-02-23
Abstract: The invention relates to a filtration device comprising a flat filter module (10) and a base housing (20), on which the flat filter module is placed. A wall (21) of the base housing (20) comprises a polymer cellular lightweight construction material, or a fiber composite material.
Patent WO-2009118139-A1 (WO)
Inventor: WALD DANIEL
IPC: B05B15/06
Filed: 2009-03-21
Abstract: L'invention concerne un arrangement de buses de pulvérisation, notamment destiné à être utilisé sur des stations de pulvérisation ou à des postes de pulvérisation (1, 2) de machines de nettoyage de bouteilles ou de récipients (3) similaires, comprenant au moins un tube à fluide et porteur (9), au moins une buse de pulvérisation (6) montée sur ce tube à fluide et porteur pour générer au moins un jet pulvérisé (17) d'un fluide liquide acheminé par le biais du tube à fluide et porteur. Selon l'invention, ladite buse de pulvérisation présente au moins un corps de buse (10) fixé au tube à fluide et porteur, dans lequel est formé un canal à fluide (11) relié avec l'espace intérieur du tube à fluide et porteur, ainsi qu'un arbre de pulvérisation (7) qui peut être entraîné de manière rotative et/ou pivotante, lequel repose contre une surface d'appui qui entoure une ouverture du canal à fluide et présente un canal de pulvérisation (15) avec au moins deux ouvertures qui sont respectivement disposées en coïncidence avec l'ouverture du canal à liquide sur une zone angulaire du mouvement rotatif et/ou pivotant de l'arbre de pulvérisation, ainsi qu'un élément de tête (14) qui entoure l'arbre de pulvérisation à la manière d'un étrier ou d'un crochet et est ainsi maintenu contre le corps de buse.
Patent WO-2010049014-A1 (WO)
Title: Elément de capteur d'image et capteur d'image
Inventor: HANSSON BJOERN
IPC: H01L31/101
Filed: 2009-04-16
Abstract: La présente invention fournit un élément de capteur d'image selon un mode de réalisation qui comprend des parties d'élément de capteur d'image sensible à des domaines de longueurs d'onde au moins partiellement différents.
Patent WO-2010145671-A1 (WO)
Title: Sûreté d'arme à feu
Inventor: DIETEL BERND
IPC: F41A17/32
Filed: 2009-06-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif de sûreté pour une arme à feu (2), comportant un dispositif de libération/de blocage (26) qui peut être amené dans une première position autorisant le déclenchement d'un tir et dans une deuxième position empêchant le déclenchement d'un tir, et un dispositif de changement de position (78) qui ne peut amener le dispositif de libération/de blocage (26) de la première position dans la deuxième position en l'absence d'un signal d'autorisation qu'en réponse au déclenchement d'un processus intérieur à l'arme à feu, destiné au déclenchement d'un tir; un dispositif de sûreté pour une arme à feu (2), comportant un dispositif de libération/de blocage (26) qui peut être amené dans une première position autorisant le déclenchement d'un tir et dans une deuxième position empêchant le déclenchement d'un tir, et un dispositif de changement de position (78) qui ne peut amener le dispositif de libération/de blocage (26) de la deuxième position dans la première position en présence d'un signal d'autorisation qu'en réponse au déclenchement d'un processus intérieur à l'arme à feu, destiné au déclenchement d'un tir; une arme à feu munie d'un tel dispositif de sûreté ainsi qu'un procédé et un système correspondants.