baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3102377-A1 (FR)
Title: Equipement et procédé de dépôt par projection de particules par ondes de choc laser
Inventor: KROMER ROBIN
IPC: B32B39/00
Filed: 2019-10-29
Abstract: La présente invention concerne un équipement de dépôt sélectif par projection par ondes de choc (100) d’au moins une particule (11) sur une surface de dépose (141) d’un substrat receveur (140), ledit équipement comprenant : - au moins une source laser (101) configurée pour émettre un faisceau laser (103), ledit faisceau laser étant constitué d’une série d’impulsions lumineuses ; - un support de substrat (130) sur lequel est fixé le substrat (140); - une couche génératrice d’ondes de choc (120) comprenant une première surface (121) orientée vers le faisceau laser et une seconde surface (122) orientée vers la surface de dépose (141) du substrat ; - un système optique (102) pour diriger et focaliser ledit faisceau laser vers une zone de focalisation de la première surface (121) de la couche génératrice ; - ladite seconde surface (122) comprenant une pluralité de cavités (123), chacune des cavités logeant au moins une particule (11) ; - ledit faisceau laser étant configuré pour générer un plasma (104) au niveau de la zone de focalisation sur la première surface (121) de la couche génératrice et une onde de choc (105) se propageant au sein de la couche génératrice (120) depuis la première surface vers la seconde surface (122) de la couche génératrice pour éjecter au moins une particule (11) en direction de la surface de dépose (141) du substrat (140).Fig. 2
Patent FR-3105939-A1 (FR)
Title: Procédé et dispositif pour la réalisation d’enveloppes coniques
Inventor: CLARMONT JEAN-JACQUES
IPC: B31C7/00
Filed: 2020-01-07
Abstract: Dispositif de réalisation d’enveloppes coniques qui comporte : - un dévidoir (12) pour une bande (2) enroulée sur un rouleau (10) ; - un poste de découpe(4) pour réaliser des formats de papier selon une forme prédéterminée ; - un poste d’encollage (6) adapté pour déposer de la colle localement sur un format de papier ; - un poste de roulage (8) comportant au moins une forme conique, des moyens pour maintenir un format de papier sur la forme conique et des moyens d’entrainement pour enrouler un format de papier maintenu sur la forme conique autour de ladite forme conique ; et - un poste d’éjection adapté pour retirer un format de papier enroulé autour d’une forme conique de ladite forme conique.Procédé mis en œuvre par ce dispositif.      Figure de l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3106131-A1 (FR)
Title: Méthode de définition et de régulation d’une dose de coagulant pour un traitement par coagulation d’une eau brute
Inventor: FAYOLAS ARTHUR
IPC: G01N33/18
Filed: 2020-01-10
Abstract: L’invention concerne une méthode de définition et de régulation d’une dose de coagulant à injecter dans un moyen de traitement par coagulation d’une eau brute en une eau décantée comprenant :- une étape de définition d’une dose optimale de coagulant, ladite étape de définition utilisant au moins un paramètre organique apte à renseigner sur la quantité de matière organique d’une eau brute, et étant fonction d’une valeur cible du paramètre organique définie pour l’eau décantée ;- une étape de mesure de la valeur réelle du paramètre organique de l’eau décantée ;- une étape de détermination d’un écart entre la valeur réelle et la valeur cible du paramètre organique pour l’eau décantée ; et, - si l’écart est inférieur à un seuil inférieur ou supérieur à un seuil supérieur, une étape de régulation de la dose de coagulant à injecter, ladite étape de régulation partant de la dose optimale de coagulant définie et comprenant :     - une étape d’augmentation de la dose de coagulant si l’écart entre la valeur réelle et la valeur cible du paramètre organique est supérieur au seuil supérieur ; ou     - une étape de diminution de la dose de coagulant si l’écart entre la valeur réelle et la valeur cible du paramètre organique est inférieur au seuil inférieur.
    Figure pour l’abrégé : Fig. 12A
Patent FR-3109295-A1 (FR)
Title: Visière de protection faciale intégrant un serre-tête réglable et son procédé de fabrication
Inventor: CALDAS RAPHAEL
IPC: A61F9/04
Filed: 2020-04-19
Abstract: Visière de protection faciale Intégrant un serre-tête réglable et son procédé de fabrication.
    L’invention concerne le domaine technique des écrans transparents ou visières pour les domaines de l’industrie, du bricolage, de l’agroalimentaire, du médical et autres. Pour lesquels l’on a besoin d’utiliser des visières de protection pour se protéger des contaminations par germes ou virus ou de projections de particules diverses.
    Des visières existent pour ces besoins. Néanmoins professionnels ou personnel hospitalier, préfèrent pour des raisons d’hygiène des visières à usage unique ou pouvant être nettoyées ou désinfectées plusieurs fois. Un bon confort pendant l’utilisation est un point important 
    Cette visière de protection faciale (1) objet de l’invention intègre un serre-tête, elle est composée d’au moins un film en matériau plastique transparent et intègre un bandeau serre-tête (2a,2b) équipé de moyens de souplesse (9), de réglage de circonférence et un angle (5)Fixe adapté sensiblement à la forme du crâne de l’utilisateur pour s’y appuyer sans serrer, permettant ainsi une légère ventilation d’air circulant entre le nez et le front. De préférence, elle est fabriquée sur une machine automatique à thermoformer.
     Figure pour l’abrégé : Fig 8
Patent FR-3111191-A1 (FR)
Title: Palier à liquide pour mesurer la valeur d’un balourd d’un arbre mécanique maintenant une roue à aubes à une de ses extrémités
Inventor: REBOUT PAUL
IPC: G01M1/14
Filed: 2020-06-08
Abstract: L’invention concerne un palier à liquide pour mesurer la valeur d’un balourd d’un arbre mécanique maintenant une roue à aubes à une de ses extrémités Selon l’invention, le palier à liquide comprend un support (4) dans lequel est ménagée une cavité (6), la cavité (6) débouche au niveau d’une face supérieure (16) du support afin de permettre l’insertion partielle d’un arbre mécanique (12) dans ladite cavité, la cavité (6) contient un liquide (22) permettant la flottaison d’un arbre mécanique (12) présent dans ladite cavité (6) de sorte qu’une roue à aubes (18) maintenue à une extrémité de l’arbre mécanique (12) soit maintenue à distance de la face supérieure (16) du support (4).     Figure 1
Patent FR-3112133-A1 (FR)
Title: Quai de déchargement équipé d’au moins un dispositif de déchargement comportant un volet amélioré
Inventor: CAUMONT MATHIEU
IPC: B65G69/28
Filed: 2020-07-03
Abstract: Quai de déchargement équipé d’au moins un dispositif de déchargement comportant un volet amélioré
    L'invention a pour objet un quai de déchargement comprenant :
    au moins un volet (22) pivotant autour d’un axe de rotation (A22) sensiblement horizontal et parallèle à une paroi verticale (14) du quai, configuré pour occuper une position relevée et une position inclinée,ainsi qu’un mécanisme de manœuvre (46) du volet (22),
    caractérisé en ce que le volet (22) comprend au moins une butée (48) configurée pour prendre appui contre le quai de déchargement lorsque le volet (22) est en position inclinée.
    Cette butée (48) assure la transmission d’au moins une partie des efforts entre le volet (22) et le quai de déchargement ce qui contribue à réduire les efforts générés par le volet (22) sur le mécanisme de manœuvre (46).
    Figure 8
Patent FR-3112539-A1 (FR)
Title: Procédé de synthèse de particules de silice poreuse nanométriques et submicroniques par chimie douce
Inventor: FABIO KARINE
IPC: C01B33/12
Filed: 2020-07-16
Abstract: Procédé de synthèse de silice poreuse.  L’invention un procédé de synthèse de particules de silice poreuse nanométriques ou submicroniques comprenant les étapes suivantes :  a) préparation de nuclei de silice par hydrolyse d'un précurseur de silice dans l'eau en milieu acido-catalysé, préférentiellement la quantité d'acide est choisie de sorte à être inférieure ou égale à 0,1 équivalent d’acide, puis b) formation d'une phase matrice par mélange d'au moins un agent de condensation, et d'au moins un acide biliaire, ou son sel, puis ajout d'au moins un anion monovalent, divalent, trivalent phosphate au mélange comprenant, l'agent de condensation et sel biliaire,  c) condensation en milieu basique des nuclei de silice obtenus à l'étape a) par mélange sous agitation des nuclei de silice obtenus à l'étape a) et de la phase matrice obtenue à l'étape b) à pH alcalin inférieur ou égal à 10.  La présente invention concerne le domaine de la synthèse par chimie douce et plus particulièrement pour la préparation de particules de silice nanométriques ou submicroniques.  Figure pour l’abrégé : Fig.1C
Patent FR-3116986-A1 (FR)
Title: Procédé de pilotage en tension pour une source lumineuse pixélisée
Inventor: TALEB RABIH
IPC: H05B47/14
Filed: 2020-12-02
Abstract: L’invention propose un procédé de pilotage d’une source lumineuse pixélisée pour un véhicule automobile qui est pilotée en tension. Le procédé permet d’éviter des risques d’emballement thermique des pixels élémentaires de la source. En baissant la tension d’alimentation électrique lorsqu’une température seuil, correspondant de préférence à une intensité de courant seuil maximale, est dépassée, le procédé de pilotage permet la protection des jonctions semi-conductrices des pixels de la source lumineuse pixélisée, pour en augmenter la durée de vie et pour éviter des défauts visibles au niveau d’un faisceau projeté sur la route suite à un emballement thermique.  Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3120011-A1 (FR)
Title: Pneumatique comportant une bande de roulement recreusable
Inventor: BESTGEN LUC
IPC: B29D30/68
Filed: 2021-02-25
Abstract: L'invention concerne un pneumatique (1) recreusable au moins une fois et dont la bande de roulement comporte au moins une rainure recreusable (3).   Selon l’invention, après recreusage, la hauteur (HR) de ladite au moins une rainure recreusée (3) est supérieure ou égale à 70 % de la hauteur de rainure (HN3) de ladite au moins une rainure recreusable du pneumatique à l’état neuf.    Figure pour l’abrégé : Fig 1
Patent FR-3120378-A1 (FR)
Title: Ensemble structurel comportant une pluralité de blocs adjacents reliés et serrés ensemble.
Inventor: BROCATO MAURIZIO
IPC: E04C1/39
Filed: 2021-03-03
Abstract: L’invention porte sur un ensemble structurel (10) comportant une pluralité de blocs adjacents reliés ensemble, comprenant :   un premier bloc (12) ayant une première face (12a) et une deuxième face (12b) ;  un deuxième bloc (14) ayant une première face (14a) et une deuxième face (14b), la deuxième face (12b) du premier bloc (12) étant en appui contre la première face (14a) du deuxième bloc (14) ;  un premier dispositif d’assemblage (20) reliant ensemble les premier et deuxième blocs (12, 14), le premier dispositif d’assemblage (20) étant entièrement logé dans les premier et deuxième blocs, le premier dispositif d’assemblage (20) étant mis en tension de façon à comprimer les premier et deuxième blocs (12, 14) l’un contre l’autre.  Figure pour l’abrégé : figure 1
Patent FR-3120830-A1 (FR)
Title: Dispositif de réception d’objet pour véhicule et procédé de fabrication d’un tel dispositif
Inventor: RAVASSARD STEPHANE
IPC: B60R11/02
Filed: 2021-03-18
Abstract: L’invention concerne un dispositif de réception d’objet pour véhicule (10) et son procédé de fabrication. Le dispositif de réception d’objet (11) est obtenu par fabrication additive par fusion sur lit de poudre et étant formé d’un matériau flexible. Le dispositif (11) comprend une partie inférieure de forme adaptée pour s’engager en maintien au moins en partie dans un support porte-gobelet (100) du véhicule (10) ; et une partie supérieure formée sur la partie inférieure, la partie supérieure étant configurée pour recevoir et maintenir au moins un objet.  Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3123483-A1 (FR)
Title: Procédé pour retrouver un objet.
Inventor: BRULÉ LAURENT
IPC: G06Q90/00
Filed: 2021-05-26
Abstract: PROCEDE POUR REPERER UN OBJET PARMI D’AUTRES.  L’invention porte sur un procédé pour trouver un objet 2 dans une pièce 3, à l’aide d’un un appareil du type smartphone 7, qui comprend les étapes suivantes :  - constituer un repère 6 avec l’appareil ; puis,  - repérer T2 une position 8 de dépose de l’objet par rapport à ce repère ;  - associer T3, T4 cette position et l’objet ;  - déposer l’objet à cette position 8 ; puis,  une étape pour reprendre l’objet en suivant des indications fournies par l’appareil.  Figure pour l’abrégé : figure 1
Patent FR-3123783-A1 (FR)
Title: Judogi pédagogique pour la pratique des arts martiaux
Inventor: RAYNARD ALIX
IPC: A41D13/00
Filed: 2021-06-11
Abstract: La présente invention concerne un judogi (1) pédagogique adapté à la pratique des arts martiaux, comprenant :  - un pantalon de judogi (2) dont les côtés latéraux extérieurs de jambe de pantalon (211, 221) comprennent chacun une bande longitudinale (2111, 2211) de couleur différente, et  - une veste de judogi (3) : (a) dont parties extérieures basses de manche (311, 321) comprennent au moins deux zones marquées de manches (311a, 311b, 311c et 321a, 321b, 321c), juxtaposées sur leur longueur, munies chacune d’un marquage d’identification de manche qui sont différents les uns des autres, et (b) dont les faces extérieures de revers de veste (341, 351) comprennent chacune au moins deux zones marquées de revers (341a, 341b, 341c et 351a, 351b, 351c), juxtaposées sur leur longueur, munies chacune d’un marquage d’identification de revers qui sont différents les uns des autres.  Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3124867-A1 (FR)
Title: Procédé de communication d’une base de temps de référence dans un microcontrôleur, et circuit intégré de microcontrôleur correspondant.
Inventor: MEUNIER LAURENT
IPC: G16Y40/35
Filed: 2021-06-30
Abstract: Le procédé de communication d’une valeur d’une base de temps de référence contenue dans un registre de compteur (RCNT) accessible par une unité de traitement (CPU) de microcontrôleur (MCU) pouvant avoir un fonctionnement en mode veille (VEI) et en mode actif (ACT), comprend une génération d’un signal d’horloge basse fréquence (LPclk) dans le mode veille et dans le mode actif, et une génération d’un signal d’horloge haute fréquence (HSclk) dans le mode actif. La valeur de la base de temps de référence est actualisée à chaque période du signal d’horloge basse fréquence (LPclk) dans le mode veille (VEI), et l’accès au registre de compteur (RCNT) est cadencé avec le signal d’horloge haute fréquence (HSclk) dans le mode actif.  Figure pour l’abrégé : Fig 1
Patent FR-3124692-A1 (FR)
Title: Vis d’ancrage osseux pour dispositif d’ostéosynthèse, ensemble chirurgical pour la connexion de ladite vis audit dispositif d’ostéosynthèse, et lot d’instruments pour la pose dudit ensemble chirurgical.
Inventor: BODIN ARNAUD
IPC: A61B17/58
Filed: 2021-07-01
Abstract: L’invention concerne une vis (1) d’ancrage osseux comprenant une partie inférieure (2) filetée pour l’ancrage osseux en tant que tel, et une tête de connexion (3) destinée à former un siège pour un système de liaison de la vis (1) à une tige d’un dispositif d’ostéosynthèse, la tête de connexion (3) est prolongée en partie supérieure par une tige filetée (4) destinée à recevoir le système de liaison et un écrou pour bloquer le système de liaison contre la tête de connexion (3).Selon l’invention, la tige filetée (4) présente une portion supérieure dans laquelle est ménagé au moins un méplat (8) s’étendant le long de la portion supérieure et jusqu’à son extrémité libre.  Figure pour l’abrégé : Fig. 2
Patent FR-3124828-A1 (FR)
Title: Pièce mécanique amovible d’isolation acoustique d’un carter d’entrée d’air
Inventor: TARDY LAURENT STÉPHANE
IPC: F02C7/045
Filed: 2021-07-01
Abstract: Cette pièce mécanique amovible d’isolation acoustique (10) d’un carter (8) d’entrée d’air (3) est de forme annulaire et comprend des moyens de fixation (11) destinés à coopérer avec le carter (8) de forme annulaire de sorte que la pièce mécanique (10) et la surface d’écoulement du carter (8), délimitée par une paire de bras de renfort (9) reliant les parois internes du carter (8), soient superposées.  Figure pour l’abrégé : Fig 6
Patent FR-3113156-A1 (FR)
Title: Systèmes et procédés pour optimiser la performance d’un système de visionique
Inventor: WITHERSPOON JAMES MATTHEW
IPC: G06K9/62
Filed: 2021-07-05
Abstract: L’invention concerne des procédés et des systèmes pour l’optimisation d’une performance d’un système de visionique. Un procédé à titre d’exemple inclut la capture (502), par un dispositif d’imagerie, d’une image d’un objet cible conformément à un ensemble de paramètres de dispositif d’imagerie. Le procédé à titre d’exemple inclut en outre l’analyse (504), par un ou plusieurs processeurs, de l’image conformément à une tâche de visionique. Le procédé à titre d’exemple inclut en outre la comparaison (506), par les un ou plusieurs processeurs, de chacun parmi (i) l’image avec une image de base, (ii) la tâche de visionique avec une tâche de visionique de base, et (iii) l’ensemble de paramètres de dispositif d’imagerie avec un ensemble de base de paramètres de dispositif d’imagerie. Le procédé à titre d’exemple inclut en outre, sur la base de la comparaison, la génération (508), par les un ou plusieurs processeurs, d’une ou de plusieurs suggestions pour optimiser la performance du système de visionique.  Figure :5
Patent FR-3129100-A1 (FR)
Title: Système manipulateur pour robot d’assistance intelligent
Inventor: AREAL JUAN JOSE
IPC: B25J19/06
Filed: 2021-11-17
Abstract: L’invention concerne un système (1) manipulateur conçu pour être fixé sur un bras d’un robot (2) d’assistance d’une chaine d’assemblage (3) d’automobiles, pour assister un opérateur (4), le système (1) manipulateur comprenant un outil opérationnel (5) conçu pour opérer une opération sur un élément de carrosserie (6), le système (1) manipulateur comprenant également des moyens de manipulation (9) conçus pour permettre à l’opérateur (4) de manœuvrer le système (1) manipulateur en vue d’effectuer l’opération, le système (1) manipulateur étant caractérisé en ce qu’il comporte des moyens de détection (13) conçus pour déterminer un environnement (11) dynamique situé autour du système (1) manipulateur et pour coopérer avec des moyens d’information (10) pour fournir à l’opérateur (4) des informations sur l’environnement (11) afin d’éviter des erreurs de manipulation susceptibles d’être faites par l’opérateur (4).  (Figure 1)
Patent FR-3129408-A1 (FR)
Title: Bande en alliage 6xxx et procédé de fabrication
Inventor: GUIGLIONDA GILLES
IPC: C22F1/043
Filed: 2021-11-25
Abstract: L’invention est une bande en alliage d’aluminium de composition Si : 1,00 – 1,50%, Fe : <= 0,30%, Mn : <= 0,30%, Mg : 0,20% - 0,44%, Cu : 0,80%-1,50%, Ti : 0,03% - 0,15%, Cr : <= 0,10%, Zn : <=0,10%. Cette bande a des propriétés de formabilité équivalentes à celle d’une bande en alliage AA5180 état O. Cette invention est également la réalisation portes de véhicules automobiles dont la doublure est faite avec la bande selon l’invention.   Figure d'abrégé : Fig. 1
Patent FR-3129848-A1 (FR)
Title: Cartouche filtrante à bouchon décentré et Filtre pour liquide de moteur à combustion incluant la cartouche
Inventor: BONNE SAMUEL
IPC: F01M11/03
Filed: 2021-12-08
Abstract: La cartouche (1), apte à se monter dans un boîtier de filtre qui présente un fond avec un canal de vidange décentré, présente : un média filtrant (2) annulaire autour d’un axe (Z) ; un flasque (1a) avec un orifice (30) ; un bouchon (12) parallèle à l’axe (Z) relié au flasque et saillant de manière excentrique pour obturer hermétiquement une ouverture du canal ; et un élément (6), typiquement tubulaire et guidé linéairement dans le creux (9) du média, coopérant avec un tube saillant pour l’écoulement de liquide, prévu dans le fond du boîtier. Cet élément (6) inclut une extrémité (6c) à interface inclinée guidée et pouvant s’engager en bout à bout avec le tube saillant. L’élément (6), bloqué en rotation par une ossature intérieure (1c), permet une indexation en rotation puis recule lors du montage de la cartouche dans le boîtier, avec un guidage du bouchon (12) décentré.  Figure de l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3131546-A1 (FR)
Title: Procédé de fabrication d’un support inorganique de filtration par intrication et membrane obtenue
Inventor: LESCOCHE PHILIPPE
IPC: B01D67/00
Filed: 2021-12-30
Abstract: P rocédé de fabrication d’un support inorganique de filtration par intrication et membrane obtenue L’invention concerne un procédé de fabrication d’un support inorganique monolithique poreux (1) à l’aide d’une machine d’impression 3D comportant au moins une tête d’extrusion (6) montée mobile dans l’espace le procédé consistant:- À piloter la tête d’extrusion selon une trajectoire numérique afin que : * pour un chemin avec chevauchement, la matière en cours de dépôt chevauche partiellement au moins un bord d’un dépôt de matière antérieurement déposé, par une partie de matière chevauchante présentée dans son épaisseur et ayant une épaisseur strictement inférieure à la hauteur nominale (e) de manière à éviter des espaces entre les bords arrondis du dépôt de matière en cours et ceux du dépôt de matière antérieurement déposé, * pour un chemin avec croisement, la matière en cours de dépôt croise au moins un dépôt de matière antérieurement déposé avec un chevauchement complet dudit dépôt de matière antérieurement déposé, par une partie de matière chevauchante présentée dans son épaisseur et ayant une épaisseur strictement inférieure à la hauteur nominale (e).  Figure pour l’abrégé : Fig. 5A
Patent FR-3132343-A1 (FR)
Title: Installation et procédé de stockage de gaz liquéfié.
Inventor: GONDRAND CÉCILE
IPC: F17C5/04
Filed: 2022-01-28
Abstract: Installation et procédé de stockage de gaz liquéfié comprenant plusieurs réservoirs (2, 3, 4, 5) de stockage distincts configurés chacun pour contenir du gaz liquéfié comprenant un circuit de refroidissement muni d’un dispositif (7) de réfrigération, une conduite (6) de soutirage et une pluralité de premières conduites d’injection (8) vers chacun des réservoirs (2, 3, 4, 5) pour refroidir le flux de fluide soutiré, les réservoirs (2, 3, 4, 5) comprenant une ligne (10) de dégazage, l’installation (1) comprenant un ensemble de vannes (16, 18) pilotées situées au moins dans le circuit de refroidissement, dans laquelle le premier réservoir (2) contient du liquide et au moins un autre réservoir (3, 4, 5) est vide contenant essentiellement du gaz de vaporisation c’est-à-dire ne contient pas ou peu de liquide, dans lequel il y a refroidissement du fluide contenu dans le premier réservoir (2), réinjection dans le premier réservoir (2), injection de liquide refroidi par le dispositif (7) de réfrigération dans au moins un autre réservoir vide et transfert de gaz de vaporisation généré dans le ou les autres réservoirs (3, 4, 5) dans le premier réservoir (2).  Figure de l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3132594-A1 (FR)
Title: Dispositif de régulation thermique, notamment de refroidissement
Inventor: TONDELLI STEPHANE
IPC: H01M10/6556
Filed: 2022-02-07
Abstract: Dispositif de régulation thermique, notamment de refroidissement L’invention concerne un dispositif de régulation thermique (1), notamment de refroidissement, pour au moins un module de stockage d’énergie électrique comprenant une pluralité de cellules (2) de stockage d’énergie électrique, ces cellules étant notamment disposées suivant au moins une rangée (4), ce dispositif comportant une pluralité de canaux (7) pour l’écoulement d’un fluide caloporteur diphasique, les canaux (7) étant agencés de sorte que, lorsque le module est disposé sur le dispositif de régulation thermique, au moins l’une des cellules de stockage d’énergie soit en regard à la fois d’un tronçon aller (8) de canal et un tronçon retour (9) de ce même canal, en aval du tronçon aller, de sorte que du fluide caloporteur circule d’abord dans le tronçon aller (8) en permettant d’évacuer une première fois de la chaleur de la cellule puis parvient dans le tronçon retour (9) de ce canal en permettant de refroidir une deuxième fois cette cellule (2).   Figure pour l’abrégé : Figure 2