baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9425184-A1 (WO)
Inventor: FOLSBERG JAN
IPC: B07B7/083
Filed: 1994-03-22
Abstract: L'invention concerne un séparateur conçu pour trier des matières particulaires suspendues dans un gaz de transport en fractions fines et grossières. Ledit séparateur comporte un rotor à pales (1), un arbre de rotor (2) et un carter (9) entourant ledit rotor, et présente une ou plusieurs admissions (7) permettant l'acheminement radial du gaz ou des matières en suspension vers le rotor, une sortie (8) d'au moins une extrémité du rotor pour les fractions de matières fines séparées en suspension dans le gaz de transport ainsi qu'une sortie (6) pour les fractions de matières grossières séparées. Les pales (1) du rotor qui présentent des zones perméables à l'air et aux matières peuvent être avantageusement constituées de plaques perforées.
Patent WO-9602422-A1 (WO)
Title: Procede de detection de la fermeture incorrecte de boites dans des cadres de congelation, et boite et systeme utilises
Inventor: NIELSEN MOGENS
IPC: B65D79/02
Filed: 1995-07-19
Abstract: Des boîtes en carton sont utilisées dans des cadres de congélation (22) pour la préparation de grands blocs congelés de produits alimentaires frais, par exemple des filets de poisson. Les boîtes ont un couvercle (12) avec des rabats (14, 16) que l'on referme après avoir rempli la boîte, en faisant attention à ce que les rabats du couvercle (14, 16) soient situés à l'extérieur des parois (6, 8) de la boîte, à l'intérieur du cadre de congélation (22), afin d'éviter qu'ils ne pénètrent dans le produit alimentaire à congeler et n'affectent le bloc de produit alimentaire congelé. Il en va de même pour les rabats de coin (18, 20) qui, déjà lors du montage de la boîte, devraient être repliés afin de prendre une position extérieure. Selon l'invention, et afin d'assurer un montage et une fermeture corrects des boîtes après les avoir retirées des cadres de congélation, on imprime sur les boîtes des marques (A, B, C) sur les parties extérieures qui doivent être recouvertes par les rabats extérieurs de la boîte/du couvercle, et les boîtes fermées sont contrôlées afin de détecter une éventuelle marque visible qui constituerait une indication d'un défaut potentiel de protection du bloc de produit alimentaire.
Patent WO-9716860-A1 (WO)
Title: Composition d'electrode negative destinee a des accumulateurs au lithium, procede de fabrication, utilisation de cette composition dans les accumulateurs au lithium et accumulateurs au lithium contenant cette composition d'electrode negative
Inventor: YDE-ANDERSEN STEEN
IPC: H01M4/62
Filed: 1996-11-04
Abstract: Composition d'électrode négative destinée à des accumulateurs au lithium, comprenant au moins 10 % en poids d'un noir de carbone présentant une surface spécifique BET de 20 m2/g au plus, de préférence de 2 à 20 m2/g, et procédé de fabrication de celle-ci. Un noir de carbone, et éventuellement un matériau carboné plus ordonné, de préférence coke et/ou graphite, est broyé dans un solvant contenant un liant, ce qui produit une boue uniforme et visqueuse. Cette boue est ensuite appliquée sur un substrat, de préférence une feuille métallique, avant évaporation du solvant et séchage à haute température. L'invention concerne également l'utilisation de cette composition d'électrode négative pour la fabrication d'accumulateurs au lithium, ainsi qu'un accumulateur au lithium comprenant cette composition d'électrode négative.
Patent WO-9818115-A1 (WO)
Title: Panneau d'affichage pour ordinateur personnel
Inventor: ANDERSEN SVEND VITTING
IPC: G06F1/16
Filed: 1997-10-23
Abstract: La présente invention concerne un panneau d'affichage (6) qui peut être fixé sur les parties du boîtier d'un ordinateur, en particulier sur les bords de l'écran (4). Le panneau d'affichage est constitué d'un élément profilé à deux faces (8, 9), l'une des faces (8) étant munie d'une double bande adhésive et la deuxième face (9) constituant le panneau d'affichage proprement dit, c'est-à-dire celui sur lequel on peut attacher des vignettes adhésives par exemple. Selon un autre mode de réalisation, les vignettes peuvent être attachées au moyen d'aimants, de pinces, d'épingles ou de moyens analogues. Les deux faces, qui forment un angle entre elles, sont reliées l'une à l'autre, facultativement de façon pivotante, ou au moyen d'une connexion à tige/rainure, la tige/rainure étant pourvue de fentes. La présente invention permet avantageusement de placer les notes et documents similaires de façon ordonnée et commode, et d'éviter ainsi de les placer au hasard et de courir le risque ultérieur de les jeter par mégarde.
Patent WO-0047506-A1 (WO)
Inventor: GROBBEL MICHAEL
IPC: B65H37/00
Filed: 2000-02-11
Abstract: Cette invention concerne un dispositif d'application d'un film à partir d'un ruban support (6) sur un objet ou sur un substrat (9). Ledit dispositif présente un corps de boîtier (2), une bobine de déroulement (4) du ruban support, une bobine d'enroulement (5) du ruban support, et un élément d'application (18). Le ruban support (6) est renvoyé de la bobine de déroulement (4) du ruban support à la bobine d'enroulement (5) du ruban support en passant par l'élément d'application (18). L'élément d'application (18) peut se déplacer d'une position initiale à une position finale, et cet élément d'application (18), entre ces deux positions ou dans la position finale, transfère le film, d'une longueur donnée ou prédéterminable du ruban support (6), à l'objet ou au substrat (9).
Patent WO-0056423-A1 (WO)
Title: Filter with a conical housing and round filter cartridge
Inventor: REINHOLD THOMAS
IPC: F02M35/024
Filed: 2000-03-22
Abstract: The invention relates to a filter, especially an air filter for the intake air of internal combustion engines. The filter has a housing consisting of two conical housing shells (12, 12a), wherein a support tube (17), especially a conical support tube, is integrated into one of the housing shells. A conical round filter cartridge having axial play compensation (21) is pushed into said tube. The housing shells (12, 12a) are joined by means of a central screwed connection (22), wherein sealing between the housing shells is ensured by a labyrinth seal (14, 15). The inventive filter is insensitive to an axial tolerance range of the individual components thereby minimizing production costs. Moreover, the housing shells are embodied in such a way that they can be produced using simple casting molds with no undercuttings which additionally enhances the economic viability of the filter. Undercuttings are prevented especially in the case of the grid-shaped support tube (17) due to the fact that its conical shape produces a radial distance (a) between the radial girders (29) of the support tube.
Patent WO-0078732-A1 (WO)
Inventor: KRUEGER BERND-WIELAND
IPC: C07D401/12
Filed: 2000-06-06
Abstract: The invention relates to novel halopyrimidines, to a number of methods for the production thereof and to their use as pesticides.
Patent WO-0123762-A1 (WO)
Inventor: KRIEHN HARTMUT
IPC: F04C29/00
Filed: 2000-09-19
Abstract: L'invention concerne une pompe à vis, notamment une pompe à vide à vis (1), comprenant un carter (2) dans lequel se trouve un moteur d'entraînement (5) et/ou un engrenage, ainsi que deux arbres (11, 15) sortis du carter (2), qui portent dans chaque cas un rotor hélicoïdal, de manière mobile. La paire de rotors hélicoïdaux forme un étage de pompe à vis, conjointement avec un carter d'étage de pompe (25, 26). Afin de décharger les paliers des forces axiales qui s'exercent sur eux, il est prévu d'équiper la pompe (1) d'un second étage composé d'une autre paire de rotors hélicoïdaux, également montée de manière mobile, ainsi que d'un carter d'étage de pompe. Il est également prévu que les deux étages de pompe à vis présentent des sens de refoulement orientés en sens inverse.
Patent WO-0130985-A1 (WO)
Inventor: MARAHIEL MOHAMED A
IPC: C12N9/00
Filed: 2000-10-18
Abstract: La présente invention concerne des synthétases de peptides, non ribosomales, artificielles et individualisées (NRPS), destinées à la synthèse et/ou à la modification non ribosomale de peptides de longueur et de composition données et/ou à la modification d'acides aminés individuels. Par fusion des unités de synthétases de peptides dans des zones de lieurs données, il est possible, à l'aide d'une  </=  trousse de construction moléculaire modulaire  >/= , de produire des NRPS de façon ciblée, ces dernières étant capables de synthétiser des peptides de structure souhaitée.
Patent WO-0136079-A1 (WO)
Inventor: EGGERT AXEL
IPC: B01J2/22
Filed: 2000-11-16
Abstract: The invention relates to a compacting system for bulk material. The aim of the invention is to produce highly homogeneous scabs. To this end, the bulk material is supplied to a roller press (4) via a feed screw (5). Said roller press (4) is supplied with bulk material of different quality from two shafts (7, 9) arranged in tandem. The feed screw (5) is supplied to be only partially filled with granules that are not suitable for processing and that occur behind the roller press (4) from the shaft (9) which is first in the direction of conveyance and it is filled up from the shaft (7) that is last in direction of conveyance.
Patent WO-0242286-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen acylierung von chromanolesterderivaten
Inventor: OOST CARSTEN
IPC: C07D311/72
Filed: 2001-11-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von Chromanolester-Derivaten, insbesondere zur kontinuierlichen Herstellung von Carbonsäureestern der Tocopherole und Tocotrienole durch kontinuierliche Acylierung mit Carbonsäuren oder Carbonsäureanhydriden.
Patent WO-02072742-A1 (WO)
Inventor: BERTHOLET RAYMOND
IPC: A23L33/15
Filed: 2002-03-07
Abstract: Stable oil containing LC-PUFAs in the form of triacylglycerols, in particular arachidonic acid (ARA), dihomogammalinolenic acid (DHGLA), docosahexaenoic acid (DHA) or eicosapentaenoic acid (EPA). Such an oil may be prepared by bringing a carrier oil entering into the composition of a foodstuff, of a cosmetic or pharmaceutical product, into contact with a biomass obtained from the culture of a microorganism, in particular a fungus or a microalga containing the acids ARA, DHGLA, DHA or EPA.
Patent WO-02081488-A1 (WO)
Inventor: STOESSEL PHILIPP
IPC: C07F15/00
Filed: 2002-04-03
Abstract: The invention relates to novel organometallic compounds which are phosphorescence emitters. Such compounds can be used as active constituents (= functional materials) in a series of different applications which can be associated with the electronic industry in the broader sense. The inventive compounds correspond to formulae (1), (1a), (11) and (11a).
Patent WO-03000219-A1 (WO)
Title: Kosmetische oder dermatologische getränkte tücher
Inventor: VON DER FECHT STEPHANIE
IPC: A61Q19/00
Filed: 2002-06-18
Abstract: Kosmetische und dermatologische Tücher, wobei die Tücher aus einem wasserunlöslichen Vlies bestehen, welche mit kosmetischen und dermatologischen Tränkungslösungen befeuchtet sind, die a. O/W-Emulsionen darstellen, welche b. eine Viskosität von weniger als 2000 mPa.s aufweisen, und die c. einen oder mehrere partiell neutralisierte Ester von Monoglyceriden und/oder Diglyceriden gesättigter Fettsäuren mit Zitronensäure und d. einen oder mehrere Fettalkohole gewählt aus der Gruppe der verzweigten und unverzweigten Alkylalkohole mit 12 bis 40 Kohlenstoffatomen enthalten.
Patent WO-03010266-A1 (WO)
Title: Produits polymeriques
Inventor: VEERMAN SIMON MARINUS
IPC: C11D17/00
Filed: 2002-06-19
Abstract: L'invention concerne un polymère solide soluble dans l'eau dans lequel au moins un auxiliaire de composition de nettoyage est dispersé.
Patent WO-2004044360-A1 (WO)
Title: Klappenstütze
Inventor: BANTLE ULRICH
IPC: F16F1/12
Filed: 2002-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Klappenstütze mit einer Stützvorrichtung, an der ein Halter und ein Wandhalter verstellbar befestigt sind, wobei die Stützvorrichtung einen Hohlprofilabschnitt aufweist, der einen Aufnahmeraum für ein Gleitstück umschliesst, wobei das Gleitstück auf seiner Aussenkontur eine oder mehrere Gleitflächen aufweist, die an der Innenwandung des Hohlprofilabschnittes anliegen, und wobei die Stützvorrichtung eine Feder aufweist, gegen deren Federkraft das Gleitstück in dem Hohlprofilabschnitt verstellbar ist. Zur Verbesserung der Bedienerfreundlichkeit und Funktionalität einer solchen Hochstellstütze ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass das Gleitstück in seinen Werkstück-Masstoleranzen schon derart dimensioniert ist, dass die Gleitflächen des Gleitstückes mit Übermass an der Innenwand des Hohlprofilabschnittes anliegen.
Patent WO-03046499-A1 (WO)
Title: Druckaufnehmer
Inventor: MARTIN RAINER
IPC: G01L13/02
Filed: 2002-11-15
Abstract: Der erfindungsgemäße Druckaufnehmer mit einem internen hydraulischen System zur Druckübertragung weist einen Verschluß auf, der eine exaktes Füllvolumen für das hydraulische System ermöglicht. Der Druckaufnehmer umfaßt einen Grundkörper, mindestens eine Trennmembran, die mit dem Grundkörper eine Druckkammer einschließt; einen hydraulischen Pfad im Innern des Grundkörpers, welcher mit der Druckkammer kommuniziert; ein Grundkörpersackloch in einer Oberfläche des Grundkörpers, wobei sich von der Stirnseite des Grundkörpersacklochs ein Kanal erstreckt, der mit dem hydraulischen Pfad kommuniziert und der Durchmesser des Kanals kleiner ist als der Durchmesser des Grundkörpersacklochs, so daß zwischen dem Grundkörpersackloch und dem Kanal eine erste Anschlagfläche ausgebildet ist; ein in das Grundkörpersackloch einsetzbares Dichtelement mit einer zur Anschlagfläche komplementären zweiten Anschlagfläche und einer radial flexiblen Mantelfläche; und einen Spreizkörper, der mit dem Dichtelement in Eingriff gebracht werden kann, um die Mantelfläche des Dichtelements radial zu weiten.
Patent WO-03066273-A1 (WO)
Title: Spannvorrichtung und verfahren zum laserschweissen beschichteter bleche
Inventor: BARM BERND
IPC: B23K26/32
Filed: 2002-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung (2) zum abstandsgenauen Fixieren zweier beschichteter Bleche (5,5,15,15) in einem randseitigen Überlappungsbereich mit zwei einander gegenüberliegenden Spannbacken (1,1) sowie ein Verfahren zum Laserschweissen beschichteter Bleche (5,5,15,15). Um gattungsgemässe Verfahren zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass jede Spannbacke (1,1) der Spannvorrichtung (2) auf einer der gegenüberliegenden Spannbacke (1,1) zugewandten Fläche Vorsprünge (4,4,9) aufweist, die durch Aussparungen (11,11) hindurchragen, welche in dem der Spannbacke (1,1) benachbarten Blech (5,5,15,15) vorgesehen sind. Dabei liegen die Vorsprünge (4,4,9) an dem gegenüberliegenden Blech (5,5 15,15) an, und die Höhe der Vorsprünge (4,4,9) entspricht der Dicke des der Spannbacke (1,1) benachbarten Blechs (5,5,15,15) zuzüglich dem gewünschten Abstand der Bleche (5,5,15,15).
Patent WO-03054092-A1 (WO)
Inventor: APPELMAN ERIC
IPC: C09D5/00
Filed: 2002-12-19
Abstract: A coating composition containing an epoxy resin and a curing agent comprising a trimer fatty triamine and/or higher oligomeric amine. The coating composition is particularly suitable for use as a primer coating layer on concrete and steel.
Patent WO-03080390-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeug mit spurwechselassistenz-system
Inventor: POPKEN MARKUS
IPC: B60Q1/52
Filed: 2003-03-14
Abstract: Kraftfahrzeug (1), mit einem Spurwechselassistenz-System (2) zur Erfassung einer Lücke im Fahrzeugstrom auf einer benachbarten Fahrspur umfassend eine Einrichtung zum Erfassen etwaiger Kraftfahrzeuge in einem seitlichen und rückwärtigen Fahrzeugbereich, wobei das Spurwechselassistenz-System (2) zum Ermitteln einer Mindestbeschleunigung zum gefahrlosen Einfahren in eine ermittelte Lücke ausgebildet ist, und dass eine Einrichtung (6) zum Erzeugen eines dem Fahrer zu gebenden haptisch erfassbaren Signals, das die zu erreichende oder erreichte Mindestbschleunigung anzeigt, vorgesehen ist.
Patent WO-2004007371-A1 (WO)
Title: Verfahren zur entfernung von wasser aus einer mischung, die wasser und zinkchlorid enthält
Inventor: JUNGKAMP TIM
IPC: C01G9/04
Filed: 2003-07-04
Abstract: Verfahren zur Entfernung von Wasser aus einer Mischung, enthaltend Wasser und Zinkchlorid, dadurch gekennzeichnet, daß mandie besagte Mischung, enthaltend Wasser und Zinkchlorid, mit einem aprotischen, polaren Verdünnungsmittel versetzt,dessen Siedepunkt im Falle der Nichtazeotrop-Bildung des genannten Verdünnungsmittels mit Wasser unter den Druckbedingungen der nachfolgend genannten Destillation höher ist als der Siedepunkt von Wasser und das an diesem Siedepunkt des Wassers flüssig vorliegtoderdas ein Azeotrop oder Heteroazeotrop mit Wasser unter den Druck- und Temperaturbedingungen der nachfolgend genannten Destillation bildet, unddie Mischung, enthaltend Wasser, Zinkchlorid und das Verdünnungsmittel, destilliert unter Abtrennung von Wasser oder des genannten Azetrops oder des genannten Heteroazeotrops von dieser Mischung und unter Erhalt einer wasserfreien Mischung, enthaltend Zinkchlorid und das besagte Verdünnungsmittel.
Patent WO-2004029272-A1 (WO)
Title: Wasserhaltiges medium mit erhöhter viskosität, verfahren zur herstellung und verwendung
Inventor: LOETZBEYER THOMAS
IPC: A23L29/20
Filed: 2003-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein wasserhaltiges Medium mit erhöhter Viskosität, das eine mit Hilfe von Oxidasen modifizierte gelierfähige Polymer-Komponente mit phenolischen Substituenten enthält, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Modifizierung durch a) ein Protein mit Polyphenoloxidase-Aktivität und/oder b) eine Enzym-Mischung enthaltend Hydrolasen, Oxidoreduktasen und Peroxidasen erfolgte. Bei dem entsprechend modifizierten Medium kann es sich um ein Gel, bevorzugt im (teil-)getrockneten oder (teil-)rehydratisierten Zustand handeln, dessen Viskosität bzw. Gelstärke gezielt eingestellt werden kann und selbst nach einem Trocknungsvorgang und einer Rehydratisierung die ursprüngliche Viskosität bzw. Gelstärke wieder stabil erreicht. Ausserdem weist das wasserhaltige Medium keine Nebenprodukte auf, die sich negativ auf die Qualität des Gels bzw. auf dessen sensorische Eigenschaften auswirken. Neben dem wasserhaltigen Medium wird auch ein Verfahren vorgestellt, mit dem entsprechende Medien mit erhöhter Viskosität hergestellt werden und das auf den Einsatz von Oxidoreduktasen, Peroxidasen, Hydrolasen und/oder Katalasen zurückgreift. Als Anwendungsgebiete sind für die vorgestellten wasserhaltigen Medien der Nahrungsmittelbereich, der Bereich der Kosmetik und pharmazeutische Zwecke vorgesehen.
Patent WO-2005052199-A1 (WO)
Inventor: GADOW RAINER
IPC: C22C1/00
Filed: 2003-11-05
Abstract: The invention relates to a method for producing a component made of a composite material (MMC) comprising a metallic matrix forming material which is reinforced with incorporated fibres or particles consisting in producing a semifinished material (20) containing fibres (16) or particles and a metallic matrix material (24). Afterwards, a shaping is carried out by thixomoulding in a tool whose temperature is higher than a solidus temperature and lower than a liquidus temperature of said metallic matrix material.
Patent WO-2004054847-A1 (WO)
Inventor: DINKEL EMIL
IPC: B60R11/00
Filed: 2003-11-11
Abstract: L'invention concerne un moniteur (1) fixé sur un siège (3) d'un véhicule automobile. Ce moniteur (1) est optiquement associé à l'appui-tête (4) et fixé sur une partie cadre (3.2) du dossier (3.1). Ledit moniteur (1) peut être pivoté indépendamment de la position de l'appui-tête (4). La disposition parallèle de l'appui-tête (4) par rapport au moniteur (1) empêche le moniteur (1) de vibrer lors du fonctionnement du véhicule automobile et évite que les passagers arrière ne soient éblouis s'ils regardent le moniteur la nuit.
Patent WO-2004059161-A1 (WO)
Title: Schieberventil
Inventor: HERTWECK GERNOT
IPC: F02M61/18
Filed: 2003-11-19
Abstract: Die Erfindung geht von einem Schieberventil (10) mit einer in einem Steuerzylinder (13) axial verschiebbaren Schiebehülse (12) aus, die mit mindestens einer Steuerfläche (23) an ihrem äusseren Umfang mindestens eine Steueröffnung (17, 18) in dem Steuerzylinder (13) steuert. Es wird vorgeschlagen, dass die Steuerfläche (23) zum Steuerzylinder (13) hin radial elastisch nachgiebig ist.
Patent WO-8501202-A1 (WO)
Inventor: WANDEL STEPHAN H A
IPC: A47J41/00
Filed: 1984-09-19
Abstract: Pot isolant formé d'un récipient en plastique ouvert en haut et composé d'une partie supérieure et d'une partie inférieure, dans lequel est maitenu un ballon de verre ouvert en haut, le récipient comportant une anse et un bec verseur, ainsi que d'un couvercle pour l'ouverture supérieure du récipient. Pour donner à l'aspect extérieur le plus possible une forme de cafetière traditionnelle, ou a prévu de placer le bec verseur (34) dans la moitié inférieure du récipient (2) et de l'amener librement jusqu'à l'ouverture supérieure (56), ainsi que de doter le ballon de verre (42) d'un coude (48) s'étendant dans le bec verseur.
Patent WO-9004028-A1 (WO)
Inventor: RENARD ANDRE
IPC: C07K16/00
Filed: 1989-10-12
Abstract: The invention relates to new amino acid sequences comprising particularly all or part of the amino acid chain represented in figures III and IIIcontinued. These amino acids sequences may be used as active principle of a vaccine against viral hemorragic septicemy of fish.
Patent WO-9100814-A1 (WO)
Inventor: EGNER-WALTER BRUNO
IPC: B60S1/34
Filed: 1990-07-09
Abstract: Es wird eine Scheibenwischeranlage für Kraftfahrzeuge beschrieben, bei der sowohl der Anpressdruck des Scheibenwischers auf der Fahrerseite (1) als auch der Anpressdruck des Scheibenwischers auf der Beifahrerseite (2) veränderbar ist, wobei man jedoch zur Anpressdruckveränderung nur einen Antriebsmotor (30) einsetzt.
Patent WO-9209795-A1 (WO)
Inventor: BRACHERT THOMAS
IPC: F16L23/028
Filed: 1991-02-02
Abstract: Des tubulures servent à guider des gaz chauds, notamment les gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne qui entraîne un véhicule à moteur. Dans ce cas, un collecteur de gaz d'échappement est retenu au moyen d'une première bride de fixation sur une tête de cylindre. Le côté libre du collecteur de gaz d'échappement comporte une deuxième bride de fixation reliée à une autre bride fixation d'un conduit de gaz d'échappement. Le collecteur et le conduit de gaz d'échappement coopèrent avec une garniture d'étanchéité sphérique de façon à compenser des tolérances dans l'ensemble du système d'échappement. La deuxième bride de fixation constitue une pièce constituée séparément du collecteur de gaz d'échappement qui s'appuie par liaison de forme sur un élément annulaire. L'élément annulaire est axialement poussé contre une butée du collecteur d'aspiration. Ce mode de réalisation permet à la deuxième bride de fixation de résister à des sollicitations élevées de flexion.
Patent WO-9210321-A1 (WO)
Inventor: HOEPF MICHAEL
IPC: B23D79/00
Filed: 1991-12-12
Abstract: Es wird ein Verfahren und zwei Vorrichtungen zum thermischen Entgraten von Werkstücken (4) beschrieben, bei denen der Grat (3) eine grosse Oberfläche bei geringem Volumen aufweist, an dem ein Laser (1) oder ein Plasmabrenner (9) EDV-gesteuert vorbeigeführt wird und dabei die Energiedichte so gewählt wird, dass der eine grosse Oberfläche bei geringem Volumen aufweisende Grat (3) verdampft oder zumindest oxidiert.