baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2025165-B3 (ES)
Inventor: JENSEN VILLY JOHANNES
IPC: A23L33/20
Filed: 1987-07-02
Granted: 1992-03-16
Abstract: The bulking agent can replace sucrose and other soluble simple carbohydrates in food, and the active component thereof is a glucose oligomer or a mixture of glucose oligomers, in which DP = 3 or 4, and whereby each oligomer exhibits one beta-1,3-glucosidic bond, all other bonds being beta-1,4-glucosidic bonds. The bulking agent has a satisfactory taste and a satisfactory stability at low pH values. The bulking agent can be produced by hydrolysis of  beta -glucan.
Patent ES-2014319-B3 (ES)
Inventor: SCHOTT MICHEL
IPC: G09B7/06
Filed: 1987-04-07
Granted: 1990-07-01
Abstract: A self-contained detector device for educational or amusement purposes cooperates with conducting and non-conducting zones of a carrier. The detector is in the form of an elongated hollow body with a reading or detecting head projecting from one end. The head is rigidly mounted on a printed circuit board that travels slidably in the hollow body. When the detector is in use on the carrier, pressure causes the head and board to slide up into the body and close a spring switch, energizing a detecting circuit on the board and coupled to the head. The head can favorably be formed as a stack of alternate conducting and non-conducting sheets. The non-conducting sheets can be of an elastomer.
Patent ES-2017112-B3 (ES)
Inventor: VINOT BERNARD
IPC: E02F3/92
Filed: 1988-02-11
Granted: 1991-01-01
Abstract: Suboceanic particulate solids containing useful metal values are recovered from ocean floors by extending a recovery tube from above an ocean surface to the ocean floor and confining a column of sea water therein, injecting a pressurized gas into the base of said tube, while separately contemporaneously injecting thereat an aqueous solution of at least one water-soluble, high molecular weight suspension enhancing polymer, whereby forming a diluted dispersion of particulate ocean floor solids and propelling same to the ocean surface, and there recovering said particulate solids from the dilute dispersion.
Patent HR-PK20020216-B3 (HR)
Title: Knob plate
Inventor: NAGEL PATRICE
IPC: F24D5/10
Filed: 2002-03-11
Abstract: The present invention relates to a knob plate for laying lines for heating or cooling devices which are integrated into floors or walls. The inventive plate has a plurality of knobs that protrudefrom an essentially plate-shaped base body. The lines can be introduced between the knobs. The aim of the invention is to allow for greater liberty in design when laying the heating lines and when using said knob plates and to improve shelf life. The knobs arearranged in groups which are provided with distances to one another in order to produce free spaces whose dimensions correspond toat least the measurements of the recesses of the groups.
Patent HR-PK20060262-B3 (HR)
Inventor: HRNCIJAR MIRA
IPC: A61K36/81
Filed: 2006-07-20
Abstract: Mješavina bilja za odvikavanje ljudi od pušenja prema izumu, naznačena time da je mješavina sastavljena od oko 40 % paprene metvice, oko 20 % kamilice, oko 20 % bijelog gloga, oko 8 % nevena te oko 12 % lista duhana prerađenog u pahuljice. Patent sadrži još 4 patentna zahtjeva.
Patent DE-102004010062-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur Dosierung von Substanzen
Inventor: BLUMENTHAL TILMAN VON
IPC: A61M37/00
Filed: 2004-03-02
Granted: 2005-09-08
Abstract: Es soll ein Medikamentendosiersystem angegeben werden, das universell einsetzbar ist und bei dem medizinische Substanzen auf einfache Weise mit einer Trägerlösung (13) vermischt werden können. Die erfindungsgemäß angegebene Vorrichtung besitzt ein Dosiermodul (6) für medizinische Substanzen und ein hydrophiles Vliesmaterial (14) mit einer Trägerlösung (13), wobei der Emissionsbereich von Substanzaustrittsöffnungen (21, 22, 23, 24) des Dosiermoduls (6) auf das Vliesmaterial (14) ausgerichtet sind.
Patent DE-102004018407-B3 (DE)
Title: Heating appliance has at least one overpressure valve through which overpressure arising inside air box is diverted outside and which opens with internal pressure of 1 mbar upwards
Inventor: REICHERTER PETER
IPC: F24H9/02
Filed: 2004-04-16
Granted: 2005-11-17
Abstract: The heating appliance has a gas burner (10), a burner chamber (12), a heat exchanger (14), and a closed air box (20) with a combustion air feed pipe (22) and a flue gas outlet pipe (24). The air box has at least one overpressure valve (40) through which an overpressure arising inside the air box is diverted outside. The overpressure valve is installed in the proximity of the burner and may be installed in the bottom of the air box. The overpressure valve opens with an internal pressure of 1 mbar upwards.
Patent DE-102004044597-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung dünner, dichter Keramikschichten
Inventor: VASEN ROBERT
IPC: H01M8/12
Filed: 2004-09-13
Granted: 2006-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer dünnen, dichten Keramikschicht auf einem Substrat mithilfe des atmosphärischen Plasmaspritzens. Erfindungsgemäß werden dabei die folgenden Schritte durchgeführt: DOLLAR A a) Das Substrat wird auf eine Temperatur vorgeheizt, die wenigstens einem Viertel der Schmelztemperatur der aufzubringenden Keramik in Kelvin entspricht, DOLLAR A b) als Spritzzusatz wird ein keramisches Pulver oder eine keramische Pulvermischung mit d¶50¶-Werten unterhalb von 50 mum eingesetzt, DOLLAR A c) es werden Partikelgeschwindigkeiten von mehr als 200 m/s beim Auftreffen auf das Substrat eingestellt, DOLLAR A d) es werden Partikeltemperaturen derart eingestellt, dass die Partikel beim Auftreffen auf die Substratoberfläche wenigstens 5% über der Schmelztemperatur der aufzubringenden Keramik in Kelvin aufweisen, DOLLAR A e) die Menge des Spritzzusatzes und die Überfahrgeschwindigkeit des Plasmabrenners werden derart eingestellt, dass sich beim einmaligen Überfahren des Substrats eine Schichtdicke von weniger als 100 mum einstellt, DOLLAR A f) es wird eine dünne und gleichzeitig gasdichte Schicht durch einmaliges Überfahren des Substrats erzeugt, welche eine Leckrate von weniger als 10·-1· mbar L/(cm·2· s) aufweist.
Patent DE-102004054695-B3 (DE)
Title: Glass extrusion assembly receives a supply of standardised glass shards to a group of melting containers
Inventor: DICK ERHARD
IPC: C03B17/04
Filed: 2004-11-12
Granted: 2006-01-26
Abstract: An assembly produces extruded glass using the Vello or down-draw process. Glass shards (2.2) of defined size are fed by an assembly (2) to melt in heated containers (3) with a discharge tube (4) to the drawing head (1). The level of molten glass in the heated containers is regulated by varying the feed of glass shards to the containers and the rate of molten glass discharge to the drawing head.
Patent DE-102005028063-B3 (DE)
Title: Spring for a spring force clamp with a flat base plate with a support cut out from the base plate and bent to shape
Inventor: FEYE-HOHMANN JUERGEN
IPC: H01R4/48
Filed: 2005-06-16
Granted: 2006-10-26
Abstract: The spring has a flat base plate (1) with first (2) and second (5) bent edges and a clamp arm (3) in the form of a leaf spring which comprises an extension of the first edge and is bent back forming a bend (4). A support (6) is formed between the first edge and the arm to hold the arm when tension is applied to protect against overbending. All of these components are formed integrally. The support is made from a tongue cut out of the base plate within the bend (4) and has a curved contact side facing the inner curve of the bend.
Patent DE-102006052209-B3 (DE)
Title: Process window for sealing fiber-optic probe, has optical window formed by cylinder shaped piece with circular cross section, where optical window with its surface is fitted into seal, and retainer with clearance is formed by passage
Inventor: ALBRECHT HANNES
IPC: G01N21/03
Filed: 2006-11-01
Granted: 2007-12-27
Abstract: The window has an optical window (1) formed by a cylinder shaped piece with a circular cross section, where the piece is made of an optically transparent material e.g. quartz. The optical window with its lateral surface is fitted into a seal (2) made of polytetrafluoroethylene. A window retainer (3) has a clearance (3b) that is formed by a circular passage, where a boundary region of a side surface of the window together with a front surface of a section of the seal lies against the circular passage. The window retainer is welded with a shaft of a fiber-optic probe.
Patent DE-102006054092-B3 (DE)
Title: Device for releasing occupants-protection system in vehicle, particularly active headrest, has acceleration sensor for detecting acceleration signal of vehicle and corrective element for continuous zero correction
Inventor: FESER MICHAEL
IPC: B60R21/0136
Filed: 2006-11-16
Granted: 2008-04-17
Abstract: The device has an acceleration sensor (10) for detecting an acceleration signal (z1) of a vehicle and a corrective element (15) for continuous zero correction of the acceleration signal of the acceleration sensor. An actuating criteria for an occupants-protection system (20) is detected form a corrected acceleration signal (z6). The corrective element is formed by the zero correction for considering of a vehicle deceleration. Independent claims are also included for the following: (1) a method for releasing a occupants-protection system (2) a computer program product is loaded directly in the internal memory of a digital computer.
Patent DE-102007022968-B3 (DE)
Title: Beschriftungsvorrichtung
Inventor: PFEIFFER ULRICH
IPC: B43L13/00
Filed: 2007-05-16
Granted: 2009-01-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beschriftungsvorrichtung (1) zur Beschriftung einer Kreidetafel (30) mit einer personifizierten Handschrift, umfassend mindestens einen Haltearm (15), mindestens eine Fixiereinrichtung (10), mindestens eine Antriebseinheit (20), eine Steuereinrichtung (50), wobei die Beschriftungsvorrichtung (1) einen Kreideapplikator (17) umfasst.
Patent DE-102007055330-B3 (DE)
Title: Trageelement mit Gewichtsmessung für Hebebühnen
Inventor: HOERNSTEIN ROLAND
IPC: G01G5/04
Filed: 2007-11-19
Granted: 2009-03-12
Abstract: Trageelement (5) für Hebebühnen, welches ein bewegliches Teil eines Tragarmes (1) einer Lastaufnahme einer Hebebühne ist und an dessen aus dem Träger (3) herausragenden Ende eine Fahrzeugaufnahme (8, 13, 19) aufliegt, dadurch gekennzeichnet, dass sich an der Oberseite (26) des Tragelements (5) mindestens eine ringförmige Ausnehmung (28) insbesondere eine ringförmige Nut befindet, in der mindestens ein vertikal verschiebbares Übertragungselement (29) angeordnet ist, das einen unterhalb liegenden und mit einer Hydraulikflüssigkeit (31) befüllten Druckraum (30) abdichtet und im Druckraum (30) einen Druck erzeugt, der zur Gewichtskraft (11, 16, 33) charakteristisch ist.
Patent DE-102009036061-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung und Regelung einer Brennkraftmaschine
Inventor: HEHLE MARC
IPC: F02D13/02
Filed: 2009-08-04
Granted: 2011-02-10
Abstract: Die Erfindung schlägt ein Verfahren zur Steuerung und Regelung einer Brennkraftmaschine vor, bei dem ein axialer Weg (s(t)) sowie ein Verdrehwinkel (w(t)) eines Gaswechselventils (1) während eines Arbeitshubs gemessen werden, eine Wegabweichung aus dem Weg (s(t)) zu einem Referenzwert berechnet wird, eine Verdrehwinkelabweichung aus einem Verdrehwinkel-Startwert und einem Verdrehwinkel-Endwert berechnet wird und bei dem an Hand der Wegabweichung sowie der Verdrehwinkelabweichung der weitere Betrieb der Brennkraftmaschine festgelegt wird.
Patent DE-102010031141-B3 (DE)
Title: Verfahren und Untersuchungsvorrichtung zur Untersuchung eines konvektiven Feuchtetransports in einem Bauwerkelement
Inventor: SCHMIDT JENS
IPC: G01M3/26
Filed: 2010-07-09
Granted: 2012-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Untersuchung eines konvektiven Feuchtetransports in einem Bauwerkelement (2). Erfindungsgemäß wird das Bauwerkelement (2) fluiddicht in einen zwischen einem ersten Bereich (B1) und einem zweiten Bereich (B2) angeordneten Mittelbereich (B3) einer Untersuchungsvorrichtung (1) eingebracht, so dass sich im ersten Bereich (B1) der Untersuchungsvorrichtung (1) eine erste Druckkammer (1.3) und im zweiten Bereich (B2) der Untersuchungsvorrichtung (1) eine zweite Druckkammer (1.5) ausbilden, wobei ein aus dem Differenzdruck resultierender Volumenstrom und/oder Massenstrom eines Fluids zwischen der ersten Druckkammer (1.3) und der zweiten Druckkammer (1.5) durch das Bauwerkelement (2) ermittelt werden und aus dem Volumenstrom und/oder ein Feuchtetransportverhalten des Bauwerkelements (2) ermittelt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Untersuchungsvorrichtung (1) zur Untersuchung eines konvektiven Feuchtetransports in einem Bauwerkelement (2).
Patent DE-102011116945-B3 (DE)
Title: Befestigungselement zur Befestigung eines Airbags und ein Klemmelement zur Befestigung eines schlauchförmig gerollten oder gefalteten Airbags
Inventor: KJELL FREDRIK
IPC: B60R21/213
Filed: 2011-10-26
Granted: 2013-04-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Befestigungselement (1) zur Befestigung eines Airbags an einer Fahrzeugstruktur (10) mit – einer Befestigungsplatte (8) mit einem Haken (6), welcher dazu ausgebildet ist, in eine Befestigungsöffnung (11) der Fahrzeugstruktur (10) eingeführt zu werden, wobei das Befestigungselement (1) durch Einklemmen in der Befestigungsöffnung (11) an der Fahrzeugstruktur (10) befestigt ist, und wobei – die Befestigungsplatte (8) eine Durchgangsbohrung (17) aufweist, in welche eine Befestigungsschraube bzw. ein Befestigungsbolzen (7) eingeführt wird, um den Haken (6) in die Klemmstellung zu drücken, wobei – der Haken (6) einen sich auf einer Seite des Hakens erstreckenden verdickten Kopf (12) aufweist, und – die Durchgangsbohrung (17) zumindest abschnittsweise in einem Winkel (B) ungleich 90 Grad zu der Befestigungsplatte (8) verläuft, und wobei – die Durchgangsbohrung (17) in einer Öffnung endet, welche auf der dem verdickten Kopf (12) gegenüberliegenden Seite des Hakens (6) angeordnet ist.
Patent DE-102012007396-B3 (DE)
Title: Forming a rapid setting-inorganic foam, comprises reacting a powder comprising oxides and nitrides of aluminum and metallic aluminum with an alkali metal silicate (water glass) to form a paste, and forming a foam body by exothermic reaction
Inventor: FEIGE REINHARD
IPC: C04B28/26
Filed: 2012-04-16
Granted: 2013-06-13
Abstract: Forming a rapid setting-inorganic foam, based on (a) a solid component present in the form of a reactive powder exhibiting both structure-forming and pore-forming properties, and (b) a liquid component present in the form of an alkali metal silicate (water glass), comprises mixing the two components up to 1 minute in a weight ratio of 0.5-2 to form a paste and forming a foam body by carrying out an exothermic reaction in less than 10 minutes. The reactive powder comprises 45-65 wt.% aluminum oxide, 10-20 wt.% aluminum nitride and 5-15 wt.% metallic aluminum as essential components. Forming a rapid setting-inorganic foam, based on a reaction of (a) a solid component present in the form of a reactive powder exhibiting both structure-forming and pore-forming properties, and (b) a liquid component present in the form of an alkali metal silicate (water glass), comprises mixing the two components up to 1 minute at room temperature in a weight ratio of the powder to the liquid component of 0.5-2 to form a paste and forming a foam body from the resulting paste by carrying out an exothermic reaction in less than 10 minutes, where the foam body has a density of less than 0.7 g/cm 3>. The reactive powder comprises 45-65 wt.% aluminum oxide, 10-20 wt.% aluminum nitride and 5-15 wt.% metallic aluminum as essential components, where at least 90 wt.% of these components have a particle size of less than 1 mm. An independent claim is also included for the above mentioned reactive powder for forming the rapid setting mineral foam by reacting with an alkaline activating solution.
Patent DE-102012101093-B3 (DE)
Title: Warmlaminierverfahren zum Herstellen eines Glas-Kunststoff-Laminats
Inventor: MUSCHIOL MICHAEL
IPC: B32B17/10
Filed: 2012-02-10
Granted: 2013-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Glas-Kunststoff-Laminats mit einer Kunststoffschicht, einer Glasschicht und einer dazwischen angeordneten Klebstoffschicht. Zum Herstellen eines weitestgehend planen Glas-Kunststoff-Laminats mit einem Warmlaminierverfahren, ist vorgesehen, dass Glas-Kunststoff-Laminat, vor dem Aushärten der Klebstoffschicht schockartig abzukühlen.
Patent DE-102012200452-B3 (DE)
Title: Method for determination of internal leakage at automatic gear box in vehicle, involves forming average value of saturation rotation speeds, and determining internal leakage of gear box from saturation speed by pumping conveyance detection
Inventor: HERRMANN MARKUS
IPC: F16H61/00
Filed: 2012-01-13
Granted: 2013-05-16
Abstract: The method involves determining whether oil supply of a secondary system pressure circuit begins at final test stand at preset gear box suction temperature in different switched gears for gear combination saturation rotation speeds i.e. gear box input speed. An average value of the saturation rotation speeds, determined for individual gear combinations, is formed and defined as saturation rotation speed of the gear box. Internal leakage of the gear box is determined from the saturation rotation speed by theoretical pumping conveyance detection.
Patent DE-102012214330-B3 (DE)
Title: Inductive proximity switch for use as contactless working electronic switching device in automatic control engineering field, has receiving coils that are arranged in outer region of winding body
Inventor: PREG MARKUS
IPC: H01F17/03
Filed: 2012-08-10
Granted: 2014-04-03
Abstract: The switch has an oscillator (1) and a transmitter coil (2) for generating an alternating magnetic field, and a receiving circuit (3) comprising two receiving coils (4, 5) operating in differential connection for detecting a metallic trigger (6). The receiving coils are arranged such that induced receiving voltages are cancelled out to one another when the trigger is at a desired switching distance. The coils lie in a common winding body (7) and are completely embedded in the winding body. The receiving coils are arranged in an outer region of the winding body. The winding body is designed as low temperature co-fired ceramic or high temperature co-fired ceramic.
Patent DE-102014106462-B3 (DE)
Title: Schwenkgetriebe sowie Schwenkantriebssystem mit einem solchen und Schälzentrifuge und Filteranlage mit einem solchen Schwenkantriebssystem
Inventor: FELLER JOHANNES
IPC: F16H25/20
Filed: 2014-05-08
Granted: 2015-07-02
Abstract: Schwenkgetriebe (2) sowie Schwenkantriebssystem mit einem solchen und Schälzentrifuge und Filteranlage mit einem solchen Schwenkantriebssystem, wobei das Schwenkgetriebe (2) aufweist: ein Getriebegehäuse (8), eine Eingangswelle (10), welche am Getriebegehäuse (8) drehbar und axialfest gelagert ist und an welche ein Antriebsmotor (4) anschließbar ist, eine Ausgangswelle (12), welche am Getriebegehäuse (8) drehbar und axialfest gelagert ist und welche zu der Eingangswelle (10) fluchtend angeordnet ist und an welche ein zu schwenkendes Schwenkbauteil (6) anschließbar ist, und einen Getriebemechanismus (20), von welchem die Eingangswelle (10) und die Ausgangswelle (12) miteinander verbunden sind.
Patent DE-102014113296-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Übergabe stabförmiger Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie von einem Längsförderer zur längsaxialen Förderung der Artikel auf einen Querförderer zur queraxialen Förderung der Artikel oder umgekehrt
Inventor: MEYER JOACHIM
IPC: A24C5/32
Filed: 2014-09-16
Granted: 2015-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Übergabe stabförmiger Artikel (11) der Tabak verarbeitenden Industrie von einem Längsförderer (12) zur längsaxialen Förderung der Artikel (11) auf einen Querförderer (13) zur queraxialen Förderung der Artikel (11) oder umgekehrt, wobei die Transportrichtungen T1 des Längsförderers (12) und T2 des Querförderers (13) in linearer Ausrichtung verlaufen, umfassend einen um eine Rotationsachse I rotierend antreibbaren Trommelkörper (14) mit mindestens einem Trägerelement (15), wobei jedes Trägerelement (15) um eine Schwenkachse II schwenkbar am Trommelkörper (14) angeordnet ist und Aufnahmen (16, 17) aufweist, die zur Abnahme, zum Halten und zum Abgeben von mindestens zwei stabförmigen Artikeln (11), insbesondere Tabakstöcken, ausgebildet und eingerichtet sind, wobei die Aufnahmen (16, 17) zur Änderung der Ausrichtung der stabförmigen Artikel (11) von längsaxial auf queraxial oder umgekehrt drehbar am Trägerelement (15) angeordnet sind, die sich dadurch auszeichnet, dass die Aufnahmen (16, 17) eines Trägerelementes (15) zur Veränderung der Position der stabförmigen Artikel (11) zueinander während der Rotation des Trommelkörpers (14) um die Rotationsachse I bewegbar ausgebildet sind. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren.
Patent DE-102014214954-B3 (DE)
Title: Schiebenockensystem mit XS-Nut mit Federblech
Inventor: MANTEUFEL ARNE
IPC: F16H53/02
Filed: 2014-07-30
Granted: 2015-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schiebenockensystem (1) mit einem auf einer Welle drehfest aber axial verschieblich angeordneten Schiebenocken (2), der zwei entlang seines Umfangs verlaufende Kulissennuten (3, 4) für das Zusammenwirken mit zumindest einem Betätigungsstift (5) aufweist, wobei eine zweite Kulissennut (4) durch eine erste Kulissennut (3) in zumindest einem Kreuzungsbereich (6) unterbrochen ist, in dem die erste Kulissennut einen tieferen Nutgrund (7) als die zweite Kulissennut ausbildet, und wobei der Betätigungsstift bei einem Eintauchen in die erste oder zweite Kulissennut den Schiebenocken zu einem axialen Verlagern bei Drehung des Schiebenockens zwingt, wobei in der ersten Kulissennut eine schaltbare Betätigungsstiftleitschiene (8) angeordnet ist, die bündig mit dem Nutgrund (9) der zweiten Kulissennut ausgerichtet ist, um beim Gleiten des Betätigungsstiftes relativ zu dem Nutgrund der zweiten Kulissennut eine Brücke über die erste Kulissennut zu bilden.
Patent DE-102014221841-B3 (DE)
Title: Reibkupplungseinrichtung mit Verdrehsicherung
Inventor: KRISHANASWAMY SURESH
IPC: F16D13/71
Filed: 2014-10-27
Granted: 2015-12-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reibungskupplungseinrichtung, insbesondere für einen Antriebsstrang eines brennkraftmaschinenbetriebenen Kraftfahrzeugs, aufweisend eine Drehachse, einen Kupplungsdeckel, eine zur Betätigung der Reibungskupplungseinrichtung relativ zu dem Kupplungsdeckel in Erstreckungsrichtung der Drehachse verlagerbare Anpressplatte, eine schwenkbare Tellerfeder zur Beaufschlagung der Anpressplatte, eine Schwenklagereinrichtung zur verschwenkbaren Lagerung der Tellerfeder an dem Kupplungsdeckel, wobei die Schwenklagereinrichtung eine Mehrzahl von mit dem Kupplungsdeckel verbundene Halteelemente, einen anpressplattenseitigen ersten Drahtring und einen deckelseitigen zweiten Drahtring aufweist, wobei der erste Drahtring zwischen dem Halteelement und der Tellerfeder und der zweite Drahtring auf der gegenüberliegenden Seite der Tellerfeder zwischen dem Kupplungsdeckel und der Tellerfeder eingeklemmt ist, wobei zur Bildung einer Verdrehsicherung der erste Drahtring offen ausgeführt ist und entsprechend zwei erste Enden aufweist, die sich in einer radialen Richtung nach innen hin zur Drehachse erstrecken, wobei die zwei ersten Enden zwischen dem Bolzenkopf eines Sondertellerfederzentrierbolzens und der Tellerfeder eingeklemmt sind.