baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011053776-A1 (DE)
Title: LED tube comprises a suppressor diode, varistor, and clamping circuit, and a rectifier unit for providing direct current for LEDs mounted at light-transmissive side of light-permeable cover
Inventor: ZIVNY WOLFGANG
IPC: H05B45/50
Filed: 2011-09-20
Abstract: The LED tube (5) includes a housing (12) having a light-permeable cover through which light is radiated, several LEDs (7) mounted at the light-transmissive side of the cover, and a printed circuit board mounted with LED power supply device (8). A rectifier unit is arranged for providing direct current for the LEDs, and the LED tube is further arranged with a suppressor diode (9), a varistor, and a clamping circuit. The power supply device is connected to the housing through the connection terminals (10,11).
Patent DE-102011055056-A1 (DE)
Title: Imaging method for detecting object in industrial environment, involves receiving radiation transmitted through object or reflected from object in viewing direction, such that illumination direction and viewing direction are different
Inventor: LOEFFLER TORSTEN DR
IPC: G01B11/24
Filed: 2011-11-04
Abstract: The method involves generating image of object (2) by electromagnetic radiation in terahertz (THz) frequency range synthetically. The electromagnetic radiation is so emitted, such that the object is illuminated with an illumination direction (20). The radiation transmitted through object or reflected from object is received in viewing direction (21), such that illumination direction and viewing direction are different. The illumination direction and viewing direction are realized, such that electromagnetic radiation is coupled to radiating elements of antenna array (28). An independent claim is included for an imaging device for detecting object.
Patent DE-102011057060-A1 (DE)
Title: Profilwalzverfahren und geformter Balken, der durch Anwendung desselben hergestellt wird
Inventor: JEONG KWANG-WOOK
IPC: B21B1/08
Filed: 2011-12-27
Abstract: Eine Profilwalzverfahren, das einen Profilwalzschritt einschließt, der von einer Vielzahl von Profilwalzen durchgeführt wird und einen Biegeschritt, der von einer Rundbiegemaschine durchgeführt wird, die mit einer Vielzahl von Biegewalzeinheiten ausgestattet ist, wird offenbart. Nachdem eine konkave Oberfläche an einer Oberfläche eines geformten Balkens geformt wurde, der sequenziell im Profilwalzschritt so gebogen wird, dass er einen geschlossenen Abschnitt erhält, wird die konkave Oberfläche in der Rundbiegemaschine so angeordnet, dass sie zu einer Innenseite einer Krümmung des geformten Balken hin gerichtet ist und der geformte Balken wird im Biegeschritt so geformt, dass er durch mehrere Schritte die Krümmung erhält.
Patent DE-102011076104-A1 (DE)
Title: Method for welding weld element e.g. bolt on workpiece, involves accelerating welding element for immersion in melted portion of workpiece, so as to produce ignition of arc by high voltage
Inventor: JILG ANDREAS
IPC: B23K37/047
Filed: 2011-05-19
Abstract: The method involves igniting an arc (3) by the ionization of ignition gap between welding element (2) and workpiece (1) by high voltage and a portion of workpiece is melted by arc. The welding element is accelerated for immersion in the melted portion of the workpiece, so as to produce ignition of arc by high voltage during movement of welding element in a direction of workpiece. An independent claim is included for a welding device for welding a weld element on workpiece.
Patent DE-102011085372-A1 (DE)
Title: Route planning method for planning travel route for e.g. motorcycle, involves determining weather travel route between start position and target position under consideration of parameters of candidate route sections
Inventor: BIECHELE BERND
IPC: G01C21/34
Filed: 2011-10-28
Abstract: The method involves requesting weather information for geographic corridor (KORR) comprising corridor travel routes (RTK1, RTK2). The weather information is requested with respect to a route time reference point and/or a required starting time and/or estimated arrival time. Cost parameters are adapted according to the weather information received based on a request with respective candidate route sections, which lie in the geographical corridor. A weather travel route between a start position (SP) and a target position (ZP) is determined under consideration of the parameters of the sections. An independent claim is also included for a route planning device for planning a travel route for a vehicle.
Patent DE-102011085854-A1 (DE)
Title: Verfahren und Steuergerät zum Verarbeiten eines Signals eines Längsbeschleunigungssensors in einem Fahrzeug
Inventor: GREIMANN FERDINAND
IPC: B60W10/18
Filed: 2011-11-07
Abstract: Es wird ein Verfahren und ein Steuergerät (3) zum Verarbeiten von Signalen eines Längsbeschleunigungssensors (5) in einem Fahrzeug (1) vorgeschlagen. Dabei wird ein Fahrzeuglagesignal detektiert, das eine zeitweilige Lageveränderung einer Fahrzeuglängsachse (ax) relativ zu einem Untergrund (27) aufgrund einer gezielten Anhebung einer Karosserie des Fahrzeugs (1) relativ zu einer Aufstandfläche (11) von Rädern (9) des Fahrzeugs (1) auf den Untergrund (27) angibt. Anschließend wird das von dem Längsbeschleunigungssensor (5) bereitgestellte Signal unter Berücksichtigung der zeitweiligen Lageveränderung basierend auf dem detektierten Fahrzeuglagesignal korrigiert. Insbesondere bei tiefliegenden Fahrzeugen, bei denen ein Fahrzeugvorderteil (13) zeitweilig mit Hilfe eines Anhebungssystems (7) angehoben werden kann, um beispielsweise im Stadtverkehr Hindernisse überfahren zu können, kann eine resultierende Verlagerung der Fahrzeuglängsachse erkannt und beim Auswerten der Signale eines Beschleunigungssensors (5) berücksichtigt werden.
Patent DE-102011087723-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Etikettieren von Behältern mit Etikettenhülsen
Inventor: FRANKENBERGER GUENTER
IPC: B65C3/08
Filed: 2011-12-05
Abstract: Beschrieben werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Etikettieren von Behältern mit Etikettenhülsen. Es sind Spreizeinheiten zum Spreizen der Etikettenhülsen vorgesehen, Hubeinheiten zum aufrecht stehenden Anheben der Behälter bis in die gespreizten Etikettenhülsen, sowie Führungseinheiten, die sich um die auf den Hubeinheiten stehenden Behälter zur seitlichen Führung der Behälter beim Anheben schließen lassen. Dadurch, dass die Führungseinheiten zum Arretieren der Drehlage der auf den Hubeinheiten stehenden Behälter ausgebildet sind, lässt sich vermeiden, dass die Behälter während des Weitertransports auf einem Etikettierrad aufgrund von Erschütterungen und/oder Fliehkräften ihre Drehlage ändern und die Etikettenhülsen in einer nicht ordnungsgemäßen Drehlage angebracht werden.
Patent DE-102011088082-A1 (DE)
Title: Door for household appliance i.e. baking oven, for preparing food product, has seal elements arranged between disks and designed as elongated rail and deformably reversibly formed in one direction in cross-section plane
Inventor: SIEBERT SEBASTIAN
IPC: D06F39/14
Filed: 2011-12-09
Abstract: The door (4) has a door outer disk (13) arranged at certain distance from a door inner disk (21). Seal elements (22-24) are arranged between the disks and designed as bellows and an elongated rail, which is open in a cross-section and formed with a non-rectilinear cross-section contour. The seal elements are deformably reversibly formed in one direction in a cross-section plane and made of metal or plastic material. The seal elements comprise a film hinge and connected with a retainer with side edges of the disks and formed in a transverse direction of the door between door profiles (17, 18). The non-rectilinear cross-section contour is in C-shape, U-shape or V-shape.
Patent DE-102011088398-A1 (DE)
Title: Schonende oxidative Haarbehandlung mit Oxidationsmittel und speziellem Stärkederivat
Inventor: SCHWEINSBERG MATTHIAS
IPC: A61K8/73
Filed: 2011-12-13
Abstract: Mittels Propylenoxid modifizierte Stärken, welche ein mittleres Molekulargewicht (Gewichtsmittel) von 50 bis 2500 kDa und einen Propylenoxidgehalt von 0.1 bis 20,0 Gew.-% (bezogen auf das Gewicht der mittels Propylenoxid modifizierten Stärke) besitzen, eignen sich im Rahmen einer oxidativen Haarbehandlung hervorragend zur Verringerung der Haarschädigung. Dieser Effekt wird mittels eines Verfahrens zur oxidativen Haarbehandlung erzielt, worin ein oxidatives kosmetisches Mittel, enthaltend in einem kosmetischen Träger mindestens ein Oxidationsmittel auf das Haar aufgetragen wird und nach einer Einwirkungszeit vom Haar gespült wird, wobei – unmittelbar vor dem Auftragen des oxidativen kosmetischen Mittels ein kosmetisches Mittel, enthaltend in einem kosmetischen Träger mindestens eine mittels Propylenoxid modifizierte Stärke, welche ein mittleres Molekulargewicht (Gewichtsmittel) von 50 bis 2500 kDa und einen Propylenoxidgehalt von 0.1 bis 20,0 Gew.-% (bezogen auf das Gewicht der mittels Propylenoxid modifizierten Stärke) besitzt, aufgetragen und gegebenenfalls nach einer Einwirkungszeit wieder abgespült wird und/oder – das oxidative kosmetische Mittel zusätzlich mindestens eine mittels Propylenoxid modifizierten Stärke, welche ein mittleres Molekulargewicht (Gewichtsmittel) von 50 bis 2500 kDa und einen Propylenoxidgehalt von 0.1 bis 20,0 Gew.-% (bezogen auf das Gewicht der mittels Propylenoxid modifizierten Stärke) besitzt, enthält.
Patent DE-102011088617-A1 (DE)
Title: Elektrisch abstimmbares Impedanzanpassnetzwerk eines HF-Leistungstransistors
Inventor: BENGTSSON OLOF
IPC: H01L23/64
Filed: 2011-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisch abstimmbares Impedanzanpassnetzwerk innerhalb des Gehäuses eines HF-Leistungstransistors. Die Anwendung der Erfindung erfolgt vorrangig für HF-Leistungstransistoren in Basisstationen von Mobilfunknetzen; sie kann auch in Verstärkern für mobile Teilnehmer (z. B. in Mobiltelefonen) und in HF-Verstärkern für andere Anwendungen angewendet werden. Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine dynamische Abstimmbarkeit der Last- und Quellimpedanz zu ermöglichen und den Transistor leichter anpassbar zu machen. Weiterhin soll eine Multiband/Breitband-Arbeitsweise und eine dynamische Lastmodulation für eine erhöhte BackOff-Effizienz ermöglicht werden. Die Lösung der Aufgabe erfolgt entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 1. Die weiteren Ansprüche stellen zweckmäßige Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Lösung dar.
Patent DE-102011100816-A1 (DE)
Title: Drive assembly used for driving electric machine e.g. electric motor of e.g. electrically-driven vehicle, has translation mechanism and differential that are integrated in annular rotor
Inventor: MAERKL JOHANN
IPC: B60K17/16
Filed: 2011-05-06
Abstract: The drive assembly (10) has an annular rotor (18), and a stator that electro-mechanically drives an input element (50) of a differential (48). An output element is terminated at the wheel of motor vehicle through drive shafts. The annular rotor is drifted on the input element of the differential via a translation mechanism (64). The translation mechanism and the differential are integrated in the rotor. The translation mechanism is a planetary gear by which an input element (66) of the rotor is driven.
Patent DE-102011101161-A1 (DE)
Title: Four-cycle combustion engine, has crankshafts synchronized during coupling of motors via act of intervention kinematic of phase sensor arranged at cam shafts of motors on actuator device to arrange all cylinders of motors in crankshafts
Inventor: STEINBACH SASCHA
IPC: F02B75/18
Filed: 2011-05-11
Abstract: The engine (1) has a main motor (2) comprising a crankshaft (4), and an auxiliary motor (3) comprising a crankshaft (5), where the crankshafts are positively coupled with each other at a phase angle of 360 degree using a hydraulic actuator device (11) of a synchronous clutch (8). The crankshafts are synchronized during coupling of the motors via act of intervention kinematic of a phase sensor (15) arranged at cam shafts (16, 17) of the motors on the actuator device to arrange all cylinders of the motors in the crankshafts in a defined firing order at another phase angle of 720 degree. An independent claim is also included for a method for controlling a four-cycle combustion engine.
Patent DE-102011107427-A1 (DE)
Title: Deckenaufhellungsnut
Inventor: LEWERS CHRISTOPH
IPC: F21V3/02
Filed: 2011-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere Decken- oder Wandleuchte, mit wenigstens einem Leuchtmittel und einer transparenten Abdeckung, welche im Bereich einer Lichtaustrittsöffnung der Leuchte angeordnet ist und einen Umfangsrand aufweist, welcher wenigstens teilweise die seitliche Begrenzung der Lichtaustrittsfläche definiert, wobei auf einer dem Leuchtmittel abgewandten Seite der Abdeckung eine zum Umfangsrand der Abdeckung beabstandete Nut vorgesehen ist, welche wenigstens zwei Schenkelflächen in dem Material der Abdeckung festlegt und wobei eine der Schenkelflächen in einem Querschnitt senkrecht zur Längserstreckung der Nut gegenüber der dem Leuchtmittel zugewandten Oberfläche der Abdeckung einen Neigungswinkel aufweist, der so bemessen ist, dass die Schenkelfläche Licht, welches von dem Leuchtmittel durch die dem Leuchtmittel zugewandte Oberfläche der Abdeckung auf die Schenkelfläche auftritt, total reflektiert und in Richtung zum Umfangsrand der Abdeckung umlenkt.
Patent DE-102011109350-A1 (DE)
Title: Holder arrangement for mounting elements at axle element for axle of motor vehicle, particularly commercial vehicle, has mounting elements arranged on side of axle element and is held at axle element
Inventor: BEMER MATTHIAS
IPC: B60G9/02
Filed: 2011-08-03
Abstract: The holder arrangement (10) has mounting elements arranged on a side of an axle element and is held at the axle element. Other mounting elements are arranged on another side (18) of the axle element that is averted to third side of axle element. One of the mounting elements is joined with the axle element by welding rivets (24,26).
Patent DE-102011109384-A1 (DE)
Title: Combustion engine for motor car, has heat recovery device including conveyor unit, heat exchanger, expansion device and capacitor for arranging or introducing phase transition material, where exchanger is coupled with exhaust system
Inventor: MAISCH MATTHIAS
IPC: F01K23/06
Filed: 2011-08-04
Abstract: The engine (1) has a heat recovery device (2) with a conveyor unit (4), a heat exchanger (3), an expansion device (5) and a capacitor (6) for arranging or introducing phase transition material (10). The heat exchanger is thermally coupled with an exhaust system (7) and a cooling circuit of a combustion engine. The capacitor is thermally coupled with a refrigerant circuit of a vehicle air conditioning apparatus. The phase transition material absorbs waste heat from the capacitor and is changed to an aggregate state at a predeterminable temperature threshold. The phase transition material is paraffin, fatty acids and/or salt hydrates. An independent claim is also included for a method for operating a combustion engine.
Patent DE-102011110177-A1 (DE)
Title: Hydraulic training apparatus for providing movement training of musculature to e.g. agonist, has drive unit that controls resistant element to pivot between manipulated reversal and end positions around pivotal axis by training arm
Inventor: FREI RUDOLF
IPC: A63B21/008
Filed: 2011-08-12
Abstract: The apparatus (1) has a training arm (2) that is swingably supported at a pivotal axis. A resistant element (7) is arranged at training arm to apply a rotational torque on a strength or resistor transmitter (5) by a training person through concentric or eccentric exercises of the musculature. A drive unit (13) of a hydraulic device (10) is provided for controlling drive of the resistant element during the training of the musculature so that the resistant element is pivoted between manipulated reversal and end positions around the pivotal axis by the training arm.
Patent DE-102011112255-A1 (DE)
Title: Hilfsgerätegetriebeeinrichtung für ein Triebwerk
Inventor: BEIER JUERGEN
IPC: B64D41/00
Filed: 2011-09-02
Abstract: Es wird eine Hilfsgerätegetriebeeinrichtung (9) für ein Triebwerk mit einer mit einer Hauptwelle des Triebwerks wirkverbindbaren Antriebswelle (12) vorgeschlagen, wobei eine Verlängerungswelle (29) vorgesehen ist, welche im Wesentlichen koaxial zu der Antriebswelle (12) der Hilfsgerätegetriebeeinrichtung (9) lösbar mit der Antriebswelle (12) in Wirkverbindung bringbar ist. Wenigstens ein Hilfsaggregat (39) ist lösbar auf der Verlängerungswelle (29) anordenbar.
Patent DE-102011117058-A1 (DE)
Title: Abwärmenutzungsvorrichtung
Inventor: FRANKE ANDREAS
IPC: F01K23/10
Filed: 2011-10-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abwärmenutzungsvorrichtung (2) mit einem Rankine-Kreis (4) und einem Kühl-Kreis (5), welcher der Unterstützung eines Rankine-Kondensators (13) des Rankine-Kreises (4) dient. Hierzu ist ein Heiz-Wärmeübertrager (14) des Kühl-Kreises (5) mit dem Rankine-Kondensator (13) des Rankine-Kreises (4) wärmeübertragend gekoppelt. Eine Leistungssteigerung sowie ein stabiler Betrieb der Abwärmenutzungsvorrichtung (2), insbesondere bei Schwankungen der zu nutzenden Wärme, ergeben sich, wenn der Kühl-Kreis einen Sammler (20) aufweist, der stromauf des Heizwärmeübertrages (14) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft weiter eine Anordnung (1) einer derartigen Abwärmenutzungsvorrichtung (2) an einer Brennkraftmaschine (3).
Patent DE-102011119162-A1 (DE)
Title: Wärmetauscher sowie Anordnung eines Wärmetauschersin einem Abgaskanal einer Brennkraftmaschine, insbesondere einer Brennkraftmaschine eines Fahrzeuges
Inventor: DOERING ANDREAS
IPC: F01N3/025
Filed: 2011-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher (2) mit primärseitigen Strömungskanälen (4, 5), die ein erhitztes Medium durchströmt, und mit sekundärseitigen Kanälen (6), die thermisch mit den primärseitigen Strömungskanälen (4, 5) gekoppelt sind und ein zu erhitzendes Medium durchströmt, insbesondere zur Anhebung der Abgastemperatur des Abgases einer Brennkraftmaschine. Die primärseitigen Strömungskanäle (4, 5) bilden einen von einem Brennstoff-Luft-Gemisch oder einem anderen brennbaren Gemisch durchströmten Brennraum einer Brennervorrichtung (16), in welcher das hindurchströmende brennbare Gemisch oxidiert. Ferner betrifft die Erfindung eine Anordnung eines Wärmetauschers in einem Abgaskanal einer Brennkraftmaschine, insbesondere einer Brennkraftmaschine eines Fahrzeuges.
Patent DE-102011121260-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Unterstützen eines Fahrers eines Kraftfahrzeugs bei einem Aufmerksamkeitsverlust mit Hilfe eines Fehlerzählers
Inventor: BONNE UWE
IPC: B60R16/02
Filed: 2011-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Unterstützen eines Fahrers eines Kraftfahrzeugs, mit:  – Vorgeben einer ein Soll-Fahrerverhalten des Fahrers beschreibenden Soll-Fahrerverhaltensgröße,  – Ermitteln einer ein Ist-Fahrerverhalten des Fahrers beschreibenden Ist-Fahrerverhaltensgröße,  – Ermitteln einer eine Abweichung zwischen der Soll-Fahrerverhaltensgröße und der Ist-Fahrerverhaltensgröße beschreibenden Abweichungsgröße.  Um ein verbessertes Unterstützen des Fahrers zu ermöglichen, wird das Verfahren mit den Schritten:  – Vorgeben eines ersten Schwellwerts für die Abweichungsgröße,  – Erhöhen eines Fehlerzählers, falls die Abweichungsgröße den ersten Schwellwert übersteigt und Erniedrigen des Fehlerzählers, falls die Abweichungsgröße den ersten Schwellwert unterschreitet,  – Ermitteln einer eine Änderung des Fehlerzählers über der Zeit beschreibenden Bewertungsgröße,  – Vorgeben eines unteren Schwellwerts für die Bewertungsgröße,  – Auslösen einer auf ein Verhalten des Kraftfahrzeugs und/oder des Fahrers wirkenden Reaktion, falls die Bewertungsgröße den unteren Schwellwert übersteigt,  durchgeführt.
Patent DE-102012003320-A1 (DE)
Title: Mobile Arbeitsmaschine mit Energierückgewinnung zum Antrieb der Motorkühlung
Inventor: AMRHEIN JAN
IPC: B66C23/40
Filed: 2012-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mobile Arbeitsmaschine (10) mit mehreren ersten hydraulischen Verbrauchern (11; 13) und einem zweiten hydraulischen Verbraucher (41), wobei die ersten Verbraucher (11; 13) einen Fahrantrieb und/oder einen Arbeitsantrieb der mobilen Arbeitsmaschine (10) umfassen, wobei eine erste Pumpe (30) mit verstellbarem Verdrängungsvolumen Hydraulikfluid aus einem Tank (16) zu den ersten Verbrauchern (11; 13) fördern kann, wobei eine zweite Pumpe (32) Hydraulikfluid aus dem Tank (16) zu dem zweiten Verbraucher (41) fördern kann, wobei ein Verbrennungsmotor (40) vorgesehen ist, der mit der ersten und der zweiten Pumpe (30; 32) in Drehantriebsverbindung steht, wobei der zweite Verbraucher (41) ein drehbares Lüfterrad (42) zur Kühlung des Verbrennungsmotors (40) antreibt. Erfindungsgemäß ist ein Druckspeicher (50) zum Speichern von unter Druck stehendem Hydraulikfluid vorgesehen, wobei der Druckspeicher (50) derart in Fluidverbindung mit den ersten Verbrauchern (11; 13) steht, dass Hydraulikfluid, welches von wenigstens einem ersten Verbraucher (13) zurückfließt, in den Druckspeicher (50) fließen kann, nicht aber umgekehrt, wobei der Druckspeicher (50) derart in Fluidverbindung mit dem zweiten Verbraucher (41) steht, dass Hydraulikfluid von dem Druckspeicher (50) zum zweiten Verbraucher fließen kann.
Patent DE-102012005955-A1 (DE)
Title: Method for determining failure probabilities for component in e.g. motor, involves determining shape parameter and characteristic service life of Weibull type distribution function based on failure amount of data for components
Inventor: ROMER ACHIM
IPC: G06F17/18
Filed: 2012-03-23
Abstract: The method involves determining a shape parameter and a characteristic service life of function of a Weibull type distribution (11-13) based on a failure amount of data for different component in technical system. The damage mechanism is subjected to another component in the other technical system. The technical systems and components are constructed in different manner. Independent claims are included for the following: (1) a computing unit for determining failure probabilities for component in technical system; and (2) computer program for determining failure probabilities for component in technical system stored in machine-readable storage medium.
Patent DE-102012011678-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing e.g. seat furniture from slabs, involves matching dimensions of notching to dimensions of front surfaces of slabs, and joining slabs and another slab at each other such that front surfaces lie in formed fold
IPC: E04F13/14
Filed: 2012-06-14
Abstract: The method involves notching a slab (1) in a region of a circular edge (10) for forming a fold (11) so that the slab includes a material thickness (s) in a region of notching, where the material thickness is smaller relative to a material thickness (h) in a central region (12). An outer edge (14) of the circular edge is provided with a chamfer (15). Dimensions of the notching are matched to dimensions of front surfaces of other slabs. The slabs are joined at each other such that the front surfaces lie in the formed fold. Independent claims are also included for the following: (1) an object (2) a slab.
Patent DE-102012015260-A1 (DE)
Title: Device for jamming or defrosting radar apparatus of vehicle, has heat conducting channels arranged in housing of radar sensor or in radome or in structural component of vehicle
Inventor: WERNER JASCHA
IPC: F01P3/20
Filed: 2012-08-01
Abstract: The device has heat conducting channels (K1 to Kn) arranged in a housing (2.1.1) of a radar sensor (2.1) or in a radome (2.2) or in a structural component of a vehicle. The heat conducting channels are charged with a heat conducting medium (WM) for heating the radar sensor and the radome. The heat conducting channels are coupled thermally with a heat exchanger (1.1).