baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023151759-A1 (WO)
Inventor: KOBER FABIAN
IPC: G05D1/02
Filed: 2023-02-13
Abstract: The invention relates to a transport vehicle (100) for the automated transportation of at least one transport unit in different transport areas in an urban environment, comprising a loading section (102) which is designed and arranged to receive at least one transport unit, a drive unit (104) which is designed and arranged to drive the transport vehicle (100), a sensor system (112) which is designed and arranged to detect at least one movement characteristic of a preceding leader object (128) and to provide this as movement information, and to detect an obstruction object (130, 132) to be passed by the leader object (128) and acting as a driving obstacle for the transport vehicle (100), and to provide obstacle information characterising the obstacle object (130, 132), a memory unit (118) with which at least one bypass rule for bypassing obstacle objects (130, 132) can be provided, and a control device (120) which is designed to generate a path command, based on the movement information, the obstacle information and the at least one bypass rule, which characterises a movement path to follow the leader object (128), and to control the drive unit (104) on the basis of the path command in such a way that the obstacle object (130, 132) is bypassed while taking the at least one bypass rule into consideration.
Patent WO-2005092573-A1 (WO)
Title: Etau a moyen de fixation electromagnetique
Inventor: GOTHE ANDREE
IPC: B25B1/10
Filed: 2005-03-23
Abstract: L'invention concerne un étau doté d'un moyen de fixation magnétique dans lequel la fixation magnétique est établie entre la pièce à usiner et la plaque de base de la machine outil, notamment entre l'étau et la plaque de base de la machine outil. Un champ magnétique est établi au moyen d'au moins un électroaimant (15, 15', 15'', 15'''). L'électroaimant fonctionne en 24V DC.
Patent WO-2008131756-A1 (WO)
Title: Distributeur d'air de rinçage
Inventor: JENSEN ARNE GROENBAEK
IPC: B01D46/04
Filed: 2007-04-25
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de distribution d'air pour adresser un air de rinçage à un épurateur de gaz doté de sacs de filtration. Ledit dispositif de distribution de l'air comporte un élément de distribution d'air sous la forme d'un élément creux ; une connexion à un moyen d'alimentation en air pour l'air de rinçage. L'élément de distribution d'air est constitué par un tube tournant (6) dont au moins une partie peut tourner par rapport au moyen d'alimentation en air le long d'un axe longitudinal (105) du tube tournant (S) ; l'axe longitudinal (105) constitue un axe de rotation ; le tube tournant (6) est pourvu d'une première extrémité (106) reliée à l'alimentation en air pour recevoir de l'air de rinçage et d'une seconde extrémité (107) du tube tournant (6) comprenant une ouverture (206) capable de conduire de l'air de rinçage dans des tubes (7) disposés à la périphérie autour de l'axe de rotation (105) du tube tournant (6).
Patent WO-2009003470-A1 (WO)
Title: Barrière insecticide à partie inférieure durable
Inventor: VESTERGAARD FRANDSEN MIKKEL
IPC: A01M29/12
Filed: 2007-06-29
Abstract: Barrière insecticide (1) comprenant une partie supérieure de filet (2) dont l'ouverture de maille empêche des insectes, par exemple, des moustiques de passer, ladite partie supérieure de filet (2) renfermant un premier contenu d'insecticide. En outre, la barrière insecticide (1) a une partie inférieure (3) constituée d'un tissu, d'une toile, d'une feuille, d'un tissu tissé ou maillé ou d'un non-tissé insecticides ou d'un filet constitué d'une matière ayant une résistance à la déchirure supérieure à celle du filet de la partie inférieure (2) pour rendre la partie inférieure (3) du filet plus durable.
Patent WO-2013139344-A1 (WO)
Title: Synthèse de trisaccharide de type 3-o-fucosyllactose et de ses intermédiaires
Inventor: ROEHRIG CHRISTOPH
IPC: C07H3/06
Filed: 2013-03-20
Abstract: L'invention concerne le 3-O-fucosyllactose préparé par un procédé incluant l'hydrogénolyse d'un nouveau composé selon une formule dans laquelle R 1  et R 2  représentent indépendamment un groupe éliminable par hydrogénolyse, et R 3  représente un groupe éliminable par hydrogénolyse ou H ; ou un hydrate ou un solvate de celui-ci.
Patent WO-2013159777-A1 (WO)
Title: System and method for regulating and measuring flow
Inventor: FOGH-HANSEN CHRISTIAN
IPC: G05D24/02
Filed: 2013-03-20
Abstract: The invention concerns a system and a method for regulating the flow of a viscosity- dependent liquid in a graphic process, including a pump (5) configured for pumping a viscosity-dependent liquid (3) from a first container (4) and to a graphic printing machine (1), and wherein the viscosity of the liquid (3) affects operation of the pump (5),a sensor (8) connected with the pump (5) and which is configured to measure at least one of the operational parameters of the pump (5), and a controller (9) connected with the sensor (8) and which is configured to analyse the data from the sensor (8). The controller (9) determines the viscosity of the liquid (3) from the measured operational parameters of the pump (5) and generates a control signal (17) from the measured viscosity, based on which the viscosity of the liquid (3) pumped through the pump (5) can be adjusted.
Patent WO-2015028037-A1 (WO)
Title: Nanostructures pour coloration structurelle
Inventor: CLAUSEN JEPPE
IPC: G02B5/00
Filed: 2014-09-02
Abstract: La présente invention concerne un produit nanostructuré ayant une surface structurellement colorée. Le produit nanostructuré comprend un substrat ayant une surface nanostructurée ayant des piliers ou des trous de dimension nanoscopique agencés en un motif périodique et s'étendant dans et hors du substrat. Les fonds des trous de dimension nanoscopique ou les sommets des piliers de dimension nanoscopique sont pourvus des couches métalliques électriquement isolées et à distance d'une surface de base de la surface nanostructurée. Une couche protectrice transparente ou translucide recouvre le substrat et les couches métalliques.
Patent WO-2017032380-A1 (WO)
Title: Liquid containment assembly for a wind turbine
Inventor: PETERSEN MORTEN HEDEGAARD
IPC: F03D80/00
Filed: 2016-08-23
Abstract: The application relates to a liquid containment assembly (200) for a wind turbine (10), comprising: a support (202) for supporting wind turbine equipment (220); and a flexible container (300) suspended beneath the support (202). The flexible container (300) is arranged such that it is moveable between a collapsed position, in which the liquid containment assembly (200) has a first depth (D1), and an expanded position, in which the liquid containment assembly (200) has a second depth (D2), the second depth being greater than the first depth.
Patent WO-2005018374-A1 (WO)
Title: Overmoulded tip for liquid product dispenser and production method thereof
Inventor: DUFOUR JEAN-CLAUDE
IPC: B65D47/44
Filed: 2004-07-20
Abstract: The invention relates to a tip which is used to apply a liquid pharmaceutical or cosmetic product.  The inventive tip consists of: an elastically-deformable outer application element (2) comprising a dispensing hole (20) which can be sealed using a sealing element, and a rigid inner body (1).  The upper part of the inner body bears the projecting sealing element (11) and, in addition, said part is equipped with the above-mentioned outer application element (2) which is disposed around the sealing element.
Patent WO-2005023743-A1 (WO)
Title: Verfahren zur aufarbeitung von 1,1,2,2-tetramethoxyethan und glyoxaldimethylacetal enthaltenden zusammensetzungen
Inventor: HEYDRICH GUNNAR
IPC: C07C45/71
Filed: 2004-09-03
Abstract: Es wird ein Verfahren zur destillativen Aufarbeitung einer wässrigen Zusammensetzung, die 1,1,2,2-Tetramethoxyethan, Glyoxaldimethylacetal und Methanol enthält vorgeschlagen, das durch dadurch gekennzeichnet ist, dass man die Aufarbeitung dieser Zusammensetzung in einer Trennwandkolonne unter Ausbildung von Leichtsieder-, Mittelsieder- und/oder Hochsiederfraktionen durchführt, wobei in der Trennwandkolonne eine Trennwand in Kolonnenlängsrichtung unter Ausbildung eines oberen gemeinsamen Kolonnenbereichs, eines unteren gemeinsamen Kolonnenbereichs, eines Zulaufteils mit Verstärkungsteil und Abtriebsteil sowie eines Entnahmeteils mit Abtriebsteil und Verstärkungsteil angeordnet ist, wobei die Zuführung der wässrigen Zusammensetzung in den mittleren Bereich des Zulaufteils erfolgt.
Patent WO-2005047775-A1 (WO)
Title: Cellule catalytique pour fours de cuisson
Inventor: VIRZI ANDREA
IPC: F24C15/20
Filed: 2004-09-13
Abstract: Cette invention se rapporte à une cellule catalytique pour fours de cuisson, comprenant une chicane (8) en matériau céramique imprégnée d'un catalyseur approprié, se caractérisant en ce qu'un élément de résistance (10, 18) est appliqué sur la surface périmétrique de la cellule.
Patent WO-2005039225-A1 (WO)
Title: Procede de communication dans un reseau de communication sans fil, station et reseau correspondants
Inventor: FONTAINE PATRICK
IPC: H04L12/28
Filed: 2004-10-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de communication dans lequel interviennent des stations d'émission/de réception (1, 2) dans un réseau de communication sans fil. Selon ce procédé, des premières trames multi-réception (RTS, CTS) sont échangées entre une station et une pluralité d'autres stations, et des deuxièmes trames de réception unique (DONNEES, ACK) sont échangées entre une station d'émission et une station de réception, les premières trames étant transmises de manière omnidirectionnelle. Selon l'invention, les deuxièmes trames sont transmises de manière directionnelle afin que le débit du réseau soit augmenté. En outre, la transmission omnidirectionnelle est effectuée de manière plus robuste que la manière directionnelle.
Patent WO-2005044834-A1 (WO)
Title: A stabilized azithromycin composition
Inventor: SADATREZAEI MOHSEN
IPC: A61K31/7048
Filed: 2004-11-05
Abstract: A method for preparing a stabilized azithromycin composition comprising mixing azithromycin monohydrate and water to form a stabilized azithromycin composition having a water content from about 5 to about 15 weight percent, based on the total weight of the composition, wherein said method is conducted within a humidity range of 20-99% relative humidity. The present inventors have unexpectedly determined that a certain amount of water is necessary to stabilize a pharmaceutical composition comprising azithromycin monohydrate. In addition, the stabilized azithromycin monohydrate compositions do not require an antioxidant.
Patent WO-2005068952-A1 (WO)
Inventor: SANTIBANEZ VIANI TOMAS PABLO
IPC: G01J1/42
Filed: 2004-12-23
Abstract: La présente invention concerne un système et un dispositif correspondant qui permettent de mesurer de manière instantanée et permanente le rayonnement ultraviolet avec un affichage approprié pour être placé dans des endroits visibles par des gens et capable de montrer le rayonnement ultraviolet détecté sur un panneau, un tableau ou une publicité à l'aide du code de couleurs recommandé par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) de sorte que le système comprenne une tête de détection du rayonnement ultraviolet, un moyen de traitement du signal et un moyen d'affichage servant à présenter un tel signal dans un lieu privé ou public.
Patent WO-2005022949-A1 (WO)
Inventor: ROBINSON DANIEL
IPC: H04M1/72442
Filed: 2004-08-27
Abstract: An audio communication unit comprises at least one acoustic transducer and a housing (202) forming a posterior air volume (304, 306, 308) and/or an anterior air volume (310, 312) associated with the transducer. One or more of the air volumes (304, 306, 308, 310, 312) is provided with a multi-directional sound porting mechanism (204) for directing sound output from the acoustic transducer in substantially different, preferably diametrically opposed, directions on the housing (202) . In this manner, a single polyphonic acoustic transducer is able to simulate stereo sound from an audio communication unit such as a mobile phone and reduce a need for the phone to be spatially located in a particular orientation for listening to by a user of the phone.
Patent WO-2006037373-A1 (WO)
Title: Analyse de spectre optique
Inventor: MAESTLE RUEDIGER
Filed: 2004-10-01
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé d'analyse d'un spectre optique d'un faisceau lumineux (4), comprenant les étapes consistant à sélectionner une certaine partie du spectre optique du faisceau lumineux (4) de manière à obtenir un faisceau lumineux filtré (12), à détecter celui-ci (12) de manière à obtenir un signal électrique correspondant à une amplitude de puissance (O(?)) du faisceau lumineux filtré (12), à détecter celui-ci (12) de manière à obtenir un signal électrique correspondant à une longueur d'ondes du faisceau lumineux filtré (12) et à utiliser l'amplitude de puissance comme fonction de la longueur d'ondes du faisceau lumineux filtré (12).
Patent WO-2005077717-A1 (WO)
Title: Sicherheitsvorrichtung
Inventor: CLUTE GUENTER
IPC: B60N2/26
Filed: 2005-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung mit einem Gurtsystem, mindestens einem Sitz, wobei der Sitz von einem Erwachsenensitz in einen Kindersitz umstellbar ist, und einem Sitzmodussensor zur Feststellung, ob ein Erwachsenensitz oder ein Kindersitz eingestellt ist. Das Gurtsystem weist zumindest eine Funktion mit zwei unterschiedlichen Kraftniveaus auf, die entsprechend dem Ausgangssignal des Sitzmodussensors auswählbar sind, wobei das kleinere Kraftniveau einem Kindermodus entspricht.
Patent WO-2005080698-A1 (WO)
Title: Sanitäre auslaufvorrichtung
Inventor: DENZLER OLIVER
IPC: E03C1/08
Filed: 2005-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine sanitäre Auslaufvorrichtung (4), die eine abströmseitig angeordnete Strahlregulierein­ richtung (5) hat, der ein Vorsatzsieb (6) in Strömungsrichtung vorgeschaltet ist, wobei die Strahlreguliereinrichtung (5) als Lochplatte ausgebildet ist, die zumindest in wenigstens einem Teilbereich ein Lochfeld aufweist. Für die erfindungsgemäße Auslaufvorrichtung (4) ist kennzeichnend, dass eine Montagehülse (7) vorgesehen ist, die an ihrem auslaufseitigen Hülsenendbereich die Strahlregulierein­richtung (5) trägt und dass die Montagehülse (7) über eine Schraub-, Clips-, Rast-, Kleb- oder Schweißverbindung mit dem Wasserauslauf (3) der sanitären Auslaufarmatur (1) verbunden ist. Die erfindungsgemäße Auslaufvorrichtung (4) zeichnet sich durch eine vergleichsweise geringe Einbauhöhe aus, welche die Ausgestaltungsmöglichkeiten bei der Ausgestaltung der dazugehörigen Auslaufarmatur nicht wesentlich einschränkt. Dabei lässt sich auch mit der Auslaufvorrichtung (4) eine hohe Strahlqualität und ein gutes Strahlbild erreichen.
Patent WO-2005120923-A1 (WO)
Title: Procede permettant de determiner les caracteristiques dimensionnelles d'un objet mobile et appareil en permettant la mise en oeuvre
Inventor: CASAGRANDE ETTORE
IPC: B61L23/00
Filed: 2005-06-09
Abstract: L'invention porte sur un procédé permettant de déterminer les caractéristiques dimensionnelles d'un objet mobile et en particulier les contours d'un train. Ledit procédé consiste: à balayer l'objet mobile à l'aide d'un télémètre laser dont le signal est modulé en amplitude, en le faisant tourner autour d'un axe parallèle à la direction de mouvement de l'objet; à mesurer de la distance entre ledit télémètre et le point correspondant frappé par le rayon laser après avoir établit la relation entre l'angle de balayage du rayon laser au moment de la mesure, et la distance mesurée correspondante; puis à traiter les données calculées pour déterminer des points du contour dudit objet.
Patent WO-2006125463-A1 (WO)
Title: Outil d'equerrage electronique
Inventor: MALARD FABRICE
IPC: G01B3/56
Filed: 2005-05-27
Abstract: L'invention concerne un outil d'équerrage électronique qui comprend un premier laser (66) coopérant avec une première lentille optique (68) pour projeter une première raie laser le long d'un premier axe, un deuxième laser (80) coopérant avec une deuxième lentille optique (82) pour projeter une deuxième raie laser le long d'un deuxième axe formant un angle de 90° avec le premier axe, ainsi qu'un troisième laser (86) coopérant avec une troisième lentille optique pour projeter une troisième raie laser le long d'un troisième axe formant un angle de 90° avec le premier axe et un angle de 180° avec le deuxième axe. Cet outil comprend également un boîtier contenant le premier, le deuxième et le troisième laser, ainsi qu'un instrument de mesure relié au boîtier et disposé de façon à couper une des raies laser. Les trois raies laser sont projetées dans des plans verticaux.
Patent WO-2006029826-A1 (WO)
Title: Determination de l'impedance de materiau se trouvant derriere un tubage dans un puits de forage
Inventor: FROELICH BENOIT
IPC: G01V1/48
Filed: 2005-09-08
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'estimer l'impédance d'un matériau se trouvant derrière une paroi de tubage dans un puits de forage. Le procédé consiste à exciter (602) la paroi du tubage au moyen d'une impulsion acoustique et à mesurer (603) une forme d'onde acoustique expérimentale (W) réfléchie à partir de la paroi du tubage. Le procédé consiste également à initialiser (600) un paramètre d'impédance (Zin), à calculer (601) une réponse de tubage inverse (Rcas-1) comme fonction du paramètre d'impédance et à effectuer une déconvolution (604) de la forme d'onde acoustique expérimentale au moyen de la réponse du tubage inverse, afin d'obtenir une réponse de transducteur (T). Une boucle itérative (605, 606, 607) est effectuée, comprenant le calcul de la réponse du tubage inverse et la déconvolution de la forme d'onde acoustique expérimentale par variation (607) du paramètre d'impédance jusqu'à ce que la réponse du transducteur devienne compacte (605, 606) dans le domaine temporel. L'impédance estimée (Zcem) est obtenue (606) à partir du paramètre d'impédance quand la réponse de transducteur est compacte.
Patent WO-2006048323-A1 (WO)
Title: Prothese vasculaire comprenant un systeme d'attache et un systeme de connexion
Inventor: INDERBITZI ROLF
IPC: A61F2/82
Filed: 2005-11-07
Abstract: La présente invention concerne une prothèse in-out-lay (IOLP) (100), un dispositif de cathéter (500) et des procédés pour remplacer une section malade d'un vaisseau sanguin, au moyen d'une technique sans suture. Ladite IOLP présente un élément de corps tubulaire (102), une extrémité de fixation (106) et une extrémité de connexion (108). L'extrémité de fixation comprend un système d'attache (110) qui aide à fixer la IOLP sur le vaisseau sanguin. L'extrémité de connexion aide à joindre une IOLP à une autre IOLP similaire. Le dispositif de cathéter présente une extrémité gonflable (502) qui aide à comprimer le système d'attache dans la paroi du vaisseau sanguin.
Patent WO-2006050929-A1 (WO)
Inventor: BAUMEISTER JAN
IPC: A61Q19/00
Filed: 2005-11-09
Abstract: The invention relates to agents for the protective, conditioning, detersive or cosmetic treatment of skin or hair that contain pyridinols or pyrimidinols or their mixtures.
Patent WO-2006066814-A1 (WO)
Title: Mehrlagenrohr sowie verfahren zu seiner herstellung
Inventor: BERG BERND
IPC: B21C37/09
Filed: 2005-12-16
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Mehrlagenrohres (5) mit Hilfe einer Biegewalze, wobei einzelne zum Mehrlagenrohr (5) zu kombinierende Werkstofflagen (1, 2) aufeinandergelegt werden, und der so gebildete Mehrlagen-Werkstoff mit Hilfe der Biegewalze zu einem Mehrlagenrohr (5) geformt wird und in der Endphase der Rohrformung in der Biegewalze und/oder einer nachfolgend zum Einsatz kommenden Anbiegemaschine eine jeweilig als Innenrohr fungierende Werkstofflage (1) kraftschlüssig in eine jeweilig als Außenrohr fungierende Werkstofflage (2) gepresst wird.
Patent WO-2005121662-A1 (WO)
Inventor: CIESLIK DETLEF
IPC: F28F1/22
Filed: 2005-06-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un échangeur de chaleur, ce procédé comprenant les étapes suivantes : a) préparation d'une conduite de réfrigérant (2) et d'une platine (1) ; b) mise en place d'un cordon (6) constitué d'un adhésif plastique (3) entre la conduite de réfrigérant (2) et la platine (1), la forme de ce cordon (6) étant adaptée à la forme de la conduite de réfrigérant (2) ; et c) compression du cordon (6) entre la conduite de réfrigérant (2) et la platine (1).
Patent WO-2006072519-A1 (WO)
Title: Verfahren zum codieren eines analogen signals
Inventor: BAUER WOLFGANG
IPC: G10L19/09
Filed: 2005-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Codieren eines analogen Signals (AS), welches in Zeitrahmen zerlegt wird und an welches ein synthetisches Signal (AS_syn) angeglichen wird, wobei das synthetische Signal (AS_syn) zeitrahmenweise mittels eines Synthesefilters (A(z)), welcher durch ein Anregungssignal (exc) angeregt wird, gebildet wird, und das Anregungssignal (exc_p, exc) unter Verwendung zumindest eines adaptiven Codebuchs (ACB) gebildet wird, in dem ein früheres Anregungssignal (old_exc) als eine Mehrzahl von Abtastwerten, welche einen bestimmten Abtastabstand aufweisen, vorliegt und für das aktuelle Anregungssignal (exc_p, exc) ein der Länge des Zeitrahmens entsprechendes Segment aus der Mehrzahl von Abtastwerten mittels eines Sprachgrundfrequenzparameters (p) ausgewählt wird, welcher auch nicht ganzzahlige Werte annimmt und im Falle, dass der Sprachgrundfrequenzparameter (p) einen nichtganzzahligen Wert annimmt, durch den Sprachgrundfrequenzparameter (p) definierte Zwischenwerte zu den Abtastwerten gebildet werden, so dass sich eine Ver- ringerung des zeitlichen Abstandes zwischen den Zwischenwerten und den Abtastwerten ergibt, und dieses Gesamtheit von Zwischenwerten und Abtastwerten zum Bilden des Anregungssignals (exc_P, exc) verwendet wird.
Patent WO-2007065479-A1 (WO)
Title: Systeme d'entrainement pour les ensembles de nettoyage de cylindres de machines d'impression
Inventor: CORTI MARCO
IPC: B41F35/00
Filed: 2005-12-09
Abstract: Dans le système selon l'invention, lorsque le cylindre (D) porte-plaque est pourvu d'au moins un canal (C) longitudinal logeant les pince-feuilles (P) et lorsque les extrémités de ce canal sont munies de cames (Z) destinées au contact avec des galets montés sur l'ensemble de nettoyage, afin de s'assurer que, lorsque cet ensemble est en fonctionnement, le presseur (6) et la toile (T) n'interfèrent pas avec lesdits pince-feuilles lorsqu'ils passent devant ledit canal (C), les épaulements (2) dudit ensemble de nettoyage sont maintenus stationnaires et lesdites cames (Z) du cylindre (D) entrent en contact, direct ou via des moyens interposés, avec des galets (20) situés aux extrémités du presseur (6), de façon à ne déplacer que ce composant plutôt que l'ensemble de nettoyage tout entier comme dans l'état antérieur de la technique. Des moyens de compensation sont installés pour maintenir la longueur active de la toile sous une tension appropriée dans la direction longitudinale et pour suivre rapidement les mouvements d'allongement et de retrait du presseur (6). Lorsque les galets d'extrémité du presseur sont actionnés par l'interposition de paires de leviers (22, 25) pivotants, on fait en sorte que ces paires de leviers puissent entrer en contact avec la came (Z) située d'un seul côté du cylindre porte-plaque, les leviers étant reliés l'un à l'autre par au moins une barre (31) de torsion.
Patent WO-2006077028-A1 (WO)
Title: Dimmen von leuchtmittelbetriebsgeräten auf vorab definierte pegel
Inventor: JUEN REINHOLD
IPC: H05B41/40
Filed: 2006-01-10
Abstract: Zur Ansteuerung von elektronisch gesteuerten Leuchtmittelbetriebsgeräten oder Teilen abhängig von der Erfassung einer Bewegung in einem definierten Raum werden die folgende Schritte ausgeführt: Auswerten eines Ausgangssignals eines mit einer Versorgungsspannung verbundenen Bewegungsmelders, der abhängig von der Erfassung einer Bewegung die Versorgungsspannung als Ausgangssignal ausgibt, und Ansteuerung des elektronisch gesteuerten Leuchtmittelbetriebsgeräts auf einen von mehreren vorgegebenen Dimmpegeln abhängig von einem Ausgangssignal des Bewegungsmelders.