baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2423843-T3 (ES)
Title: Composición a base de sulfuro orgánico con olor enmascarado
Inventor: SCHMITT PAUL-GUILLAUME
IPC: C07C315/06
Filed: 2010-07-29
Granted: 2013-09-24
Abstract: Composición que comprende: a) al menos un sulfuro orgánico, eventualmente en forma de óxido, de fórmula general (1): en la cual R se selecciona entre un radical alquilo, lineal o ramificado, que contiene entre 1 y 4 átomos decarbono, y un radical alcenilo, lineal o ramificado, que contiene entre 2 y 4 átomos de carbono; n es igual a 0, 1o 2; x es un número entero seleccionado entre 0, 1, 2, 3 o 4, de preferencia x representa 1, 2, 3 o 4; R' seselecciona entre un radical alquilo, lineal o ramificado, que contiene entre 1 y 4 átomos de carbono, y un radicalalcenileno, lineal o ramificado, que contiene entre 2 y 4 átomos de carbono o, solamente cuando n >= x >= 0, unátomo de hidrógeno; y b) al menos un agente enmascarador de olor que comprende al menos un mono-éster, al menos un di- y/o triéster,al menos un alcohol, al menos una cetona y eventualmente al menos un terpeno.
Patent ES-2443952-T3 (ES)
Title: Composiciones inmunógenas que incluyen moduladores de la actividad de TLR
Inventor: SINGH MANMOHAN
IPC: A61K31/4375
Filed: 2010-09-01
Granted: 2014-02-21
Abstract: Composición inmunógena que comprende (i) un compuesto de Fórmula (I), o una sal del mismo farmacéuticamente aceptable, (ii) un antígeno, y (iii) un adyuvante que contiene aluminio; en la que el adyuvante que contiene aluminio está seleccionado de entre hidróxido de aluminio, oxihidróxido de aluminio e hidroxifosfato de aluminio; y en la que el compuesto de Fórmula (I) es un agonista de TLR7: en la que: R1 es H, alquilo C1-C6, -C(R5)2OH, -L1R5, -L1R6, -L2R5, -L2R6, -OL2R5 u -OL2R6; L1 es -C(O)- u -O-; L2 es alquileno C1-C6, alquenileno C2-C6, arileno, heteroarileno o -((CR4R4)pO)q(CH2)p-, en la que el alquileno C1-C6 y el alquenileno C2-C6 de L2 están opcionalmente sustituidos con 1 a 4 grupos fluoro; cada L3 está seleccionado independientemente de entre alquileno C1-C6 y -((CR4R4)pO)q(CH2)p-, en la que el alquileno C1-C6 de L3 está opcionalmente sustituido con 1 a 4 grupos fluoro; L4 es arileno o heteroarileno; R2 es H o alquilo C1-C6; R3 está seleccionado de entre alquilo C1-C4, -L3R5, -L1R5, -L3R7, -L3L4L3R7, -L3L4R5, -L3L4L3R5, -OL3R5, -OL3R7, -OL3L4R7, -OL3L4L3R7, -OR8, -OL3L4R5, OL3L4L3R5 y -C(R5)2OH; cada R4 está seleccionado independientemente de entre H y fluoro; R5 es -P(O)(OR9)2; R6 es -CF2P(O)(OR9)2 o -C(O)OR10; R7 es -CF2P(O)(OR9)2; R8 es H o alquilo C1-C4; cada R9 está seleccionado independientemente de entre H y alquilo C1-C6; R10 es H o alquilo C1-C4; cada p está seleccionado independientemente de entre 1, 2, 3, 4, 5 y 6, y q es 1, 2, 3 ó 4; a condición de que cuando R3 sea alquilo C1-C4 u -OR8, R1 sea -C(R5)2OH, -L1R5, -L1R6, -L2R5, -L2R6, -OL2R5, u -OL2R6, en la que R6 es -CF2P(O)(OR9)2.
Patent ES-2437749-T3 (ES)
Title: Decoloración de polioles
Inventor: BABB DAVID A
IPC: C07C29/76
Filed: 2010-11-15
Granted: 2014-01-14
Abstract: Un proceso para decolorar un poliol basado en aceites naturales, el proceso que comprende la etapa de exponerel poliol a la radiación actínica de una longitud de onda de 250 a 550 nanómetros.
Patent ES-2846818-T3 (ES)
Title: Tope para un implante dental
Inventor: NORDIN HARALD
IPC: A61C8/00
Filed: 2011-05-10
Granted: 2021-07-29
Abstract: Un tope para la conexión de una prótesis (4) dental a un implante (2) dental, comprendiendo el tope una porción (8, 26, 28, 30, 32, 35) de cuerpo para soportar la prótesis (4) dental y una superficie (6) de contacto apical a dicha porción (8, 26, 28, 30, 32, 35) de cuerpo para hacer contacto con el implante (2) dental, estando compuesto el tope de una resina que está reforzada con fibras de vidrio que se extiende sustancialmente sobre la longitud total de dicha porción (8, 26, 28, 30, 32, 35) de cuerpo hacia dicha superficie (6) de contacto caracterizado por que una fracción de al menos un 40%, de forma más preferida al menos un 70% en volumen del contenido total de dicha porción de cuerpo está constituida por dichas fibras, por que dicha porción (8, 26, 28, 30, 32, 35) de cuerpo muestra un módulo de elasticidad que varía dependiendo de la dirección de la fuerza aplicada con respecto a la orientación de un eje (L) longitudinal que se extiende en la dirección apical de dicha porción (8, 26, 28, 30, 32, 35) de cuerpo, de tal manera que dicho módulo de elasticidad es al menos 10 GPa, de forma más preferida al menos 30 GPa, menor por una fuerza aplicada perpendicular a dicho eje (L) longitudinal en comparación con una fuerza aplicada en paralelo con respecto a dicho eje (L) longitudinal, y por que dicha resina se deriva de al menos un monómero de metacrilato, preferiblemente metacrilato de metilo (MMA) y/o dimetacrilato de uretano (UDMA).
Patent ES-2547875-T3 (ES)
Title: Procedimiento de preparación de tejidos biológicos para prótesis biológicas
Inventor: STRASLY MARINA
IPC: A61L27/36
Filed: 2011-05-26
Granted: 2015-10-09
Abstract: Procedimiento de tratamiento de un tejido biológico para prótesis biológicas, comprendiendo dicho procedimiento las etapas: -fijación del tejido biológico mediante un tratamiento con una solución de fijación que contiene glutaral- dehído; -eliminación de los fosfolípidos procedentes del tejido biológico mediante un tratamiento con una solución de eliminación que contiene 1,2-octanodiol y etanol; -desintoxicación mediante un tratamiento con una solución desintoxicante que contiene taurina o ácido homocistéico a una temperatura por encima de la temperatura ambiente, preferiblemente por encima de 30ºC, en el que la etapa de eliminación de los fosfolípidos se lleva a cabo antes de dicha etapa de fijación.
Patent ES-2399992-T3 (ES)
Title: Sistema para fijar un revestimiento de parachoques a una pieza carrocería
Inventor: STROBEL KARSTEN
IPC: B60R19/24
Filed: 2011-09-21
Granted: 2013-04-04
Abstract: Sistema (10) para fijar un revestimiento de parachoques (56) a una pieza de carrocería, que comprende una piezade fijación (12) y un elemento de refuerzo (13), donde la pieza de fijación (12) y el elemento de refuerzo (13) presentan respectivamente al menos una abertura defijación (14, 16, 18) y donde el revestimiento de parachoques (56) puede fijarse a la pieza de carrocería mediante almenos un medio de fijación, que se extiende de forma pasante a través de la abertura de fijación (14, 16, 18) delelemento de refuerzo (13), la abertura de fijación (14, 16, 18) de la pieza de fijación (12) y una abertura de fijación(58) del revestimiento de parachoques (56), donde el elemento de refuerzo (13) está previsto para reforzar la fijación, donde la pieza de fijación (12) presenta al menos una superficie de apoyo (20) sobre la que el elemento de refuerzo(13) se apoya, al menos en ciertas zonas, cuando está fijado y donde la pieza de fijación (12) está en contacto con elrevestimiento de parachoques (56) en el estado de fijación, caracterizado porque para sujetar el elemento de refuerzo (13) a la pieza de fijación (12) están previstos un dispositivo de enganche (22)en forma de gancho y al menos un elemento de retención (24), estando el dispositivo de enganche (22) y elelemento de retención (24) conformados en la pieza de fijación (12) y extendiéndose los mismos desde la superficiede apoyo (20), presentando el dispositivo de enganche (22) una pared (26) que está separada de la superficie de apoyo (20),extendiéndose un lado (28) de la pared (26), que está orientado hacia la superficie de apoyo (20), hasta una zona detope (30) del dispositivo de enganche (22) conformada en la superficie de apoyo (20), presentando el elemento de refuerzo (13), para engancharlo en el dispositivo de enganche (22), una abertura deenganche (32) a través de la cual puede pasar el dispositivo de enganche (22) y que está delimitada por un borde deabertura (34), apoyándose una sección de apoyo (36) del borde de abertura (34) en la zona de tope (30) en una posición deenganche del elemento de refuerzo (13), y pudiéndose, para ocupar la posición de enganche, mover la sección de apoyo (36) entre el lado de pared (28) y lasuperficie de apoyo (20) en dirección a la zona de tope (30), estando prevista en el elemento de refuerzo (13) al menos una abertura de retención (40) que preferentemente seextiende de forma pasante a través del elemento de refuerzo (13), y pudiéndose, moviendo la sección de apoyo (36) entre el lado de pared (28) y la superficie de apoyo (20) endirección a la zona de tope (30), desplazar la abertura de retención (40) sobre el elemento de retención (24) yretener el elemento de retención (24) en la abertura de retención (40) en cuanto se alcanza la posición de enganche.
Patent ES-2551869-T3 (ES)
Title: Nuevos ésteres de poligliceroles y su uso
Inventor: WENK HANS HENNING
IPC: D06M13/148
Filed: 2011-01-12
Granted: 2015-11-24
Abstract: Un éster parcial de poligliceroles que tiene la estructura de la fórmula (I)**Fórmula** siendo R1, R2 y R3, de manera independiente unos de otros, iguales o diferentes, que están seleccionados entre el conjunto que se compone de -OH, -OR4, siendo R4 un radical acilo lineal no sustituido que tiene una longitud de las cadenas de 16 a 22 átomos de carbono, con la condición de que los ácidos monocarboxílicos que se han obtenido a partir del radical acilo por saponificación, han de poseer un índice de yodo más pequeño que 50, de manera preferida más pequeño que 30, de manera más preferida de aproximadamente 1-25, -OR5, siendo R5 un radical que tiene la estructura de la Fórmula (I) en donde uno de los R1, R2 y R3 es un enlace directo con el oxígeno de -OR5 en donde cada molécula del éster parcial de poligliceroles comprende por lo menos uno de cada -OR4 y -OR5, con las condiciones de que el poliglicerol obtenido por hidrólisis o alcoholisis del éster parcial de poligliceroles ha de comprender un grado medio de polimerización de 2 a 8 y de que el índice de polidispersidad de dicho poliglicerol ha de ser mayor que 1,0, caracterizado por que por lo menos 1 % del poliglicerol obtenido por hidrólisis o alcoholisis del éster parcial de poligliceroles comprende unas estructuras cíclicas, habiendo sido determinados el índice de polidispersidad y el contenido de estructuras cíclicas mediante un análisis por CG, tal como se describe en las páginas 6-9 de la presente descripción.
Patent ES-2707596-T3 (ES)
Title: Uso de un agente modificador de hormonas suprarrenales
Inventor: HU QI-YING
IPC: C07F9/6506
Filed: 2011-01-13
Granted: 2019-04-04
Abstract: Compuesto 4-[(5R)-6,7-dihidro-5H-pirrolo[1,2-c]imidazol-5-il]-3-fluoro-benzonitrilo que tiene la fórmula:**Fórmula** o una sal farmacéuticamente aceptable de dicho compuesto, para el uso en el tratamiento del síndrome de Cushing o la enfermedad de Cushing.
Patent ES-2576851-T3 (ES)
Title: Composiciones vacunales a base de sticholisina encapsuladas en llposomas
Inventor: FERNANDEZ MOLINA LUIS ENRIQUE
IPC: A61K39/00
Filed: 2011-07-05
Granted: 2016-07-11
Abstract: La presente invención se relaciona con el campo de Biotecnología aplicada a la salud humana. En la misma se describe un vehículo vacunal donde se encapsula toxinas provenientes de organismos eucariontes en liposomas de múltiples capas lipídicas obtenidos por el procedimiento de deshidratación-rehidratación cuya composición lipídica es dipalmitoilfosfatidilcolina: colesterol en una relación molar 1:1, destinadas a la administración subcutánea o intramuscular. Estas composiciones no requieren del empleo de otros adyuvantes.Las composiciones descritas posibilitan la modulación de la respuesta inmune CTL específica contra uno o varios antígenos co-encapasulados en liposomas que contienen la toxina. El vehículo vacunal de la presente invención presenta ventajas frente a otros descritos por el arte previo debido a la robustez y funcionalidad de la respuesta inmune que induce así como a sus propiedades inmumoduladoras
Patent ES-2533998-T3 (ES)
Title: Composiciones de tratamiento de tejidos que comprenden agentes beneficiosos diana
Inventor: FERGUSON PAUL
IPC: D06M23/12
Filed: 2011-08-08
Granted: 2015-04-16
Abstract: Una composición que comprende: a) una partícula de suministro de agente beneficioso que comprende un núcleo y una o más envolturas que rodean dicho núcleo y un poli-xiloglucano o poli-galactomanano con una relación de enlaces beta-1, 4 a 1,6 de 0,5:1 a 3:1, o una mezcla de los mismos como un adyuvante de suministro, b) una mananasa.
Patent ES-2671344-T3 (ES)
Title: Método para comunicar información entre una unidad de control a bordo y una red de transporte público
Inventor: EL FASSI SAID
IPC: B61L11/08
Filed: 2011-09-15
Granted: 2018-06-06
Abstract: Método para comunicar por lo menos una información entre una primera unidad de control (CU1) a bordo del primer vehículo (V1) y una red de transporte público, en el que, - la información es emitida por la primera unidad de control (CU1) en forma de un comando (T2W, T2Q, T2T), dicho comando es transferido a una primera unidad de comunicación (I/0_1) a bordo del primer vehículo, - la primera unidad de comunicación (I/0_1) establece un enlace de transmisión fuera del vehículo con una segunda unidad de comunicación (I/0_2, I/0_3) conectada a un módulo (EXE2, EXE3) para la ejecución de dicho comando, la segunda unidad de comunicación y el módulo de ejecución están o dispuestos en tierra o a bordo del segundo vehículo (V2) que contiene una segunda unidad de control (CU3), - en el caso de una transmisión a la segunda unidad de comunicación en tierra(I/0_2), el módulo de ejecución en tierra (EXE2) se manda en un modo esclavo regido por dicho comando por un modo maestro de la primera unidad de control (CU1), caracterizado porque, - en el caso de una transmisión a la segunda unidad de comunicación a bordo (I/0_3), el módulo de ejecución (EXE3) a bordo del segundo vehículo es mandado en un modo esclavo regulado para permitir que dicho comando se ejecute en el modo maestro de la primera unidad de control (CU1), colocando así, por lo menos temporalmente, una segunda unidad de control (CU2) a bordo del segundo vehículo en un modo esclavo para ejecutar dicho comando.
Patent ES-2766780-T3 (ES)
Title: Sistema de monitorización de presión para bombas de infusión
Inventor: BECK KENT
IPC: A61M5/172
Filed: 2011-09-29
Granted: 2020-06-15
Abstract: Un sistema de monitorización de presión que comprende: un canal (46); un tubo flexible (34) dispuesto en el canal, siendo el tubo flexible expansible debido a la presión; un sensor (50) de presión dispuesto en comunicación con el tubo; un saliente (58) dispuesto en contacto con el canal (46) y en contacto con el tubo (34) para mantener el tubo (34) en el canal (46), en donde el saliente (58) tiene una superficie (66) de contacto con el canal que contacta con el canal para evitar el movimiento del saliente (58) hacia el canal (46); y una bomba (10) que comprende el canal (46), en donde el canal (46) es un canal de monitorización de presión, y en donde el sensor (50) de presión se dispone en comunicación con el tubo (34) para monitorizar la presión en el tubo (34); caracterizado por que el sistema de monitorización de presión comprende, además, una puerta (14) de bomba; el saliente (58) se forma como parte de la puerta (14) de la bomba; el saliente (58) se dispone en el interior de la puerta (14) de la bomba, el saliente (58) se acopla con el tubo (34) y el canal de monitorización de presión cuando la puerta (14) de la bomba se cierra, el saliente (58) es un ajuste de interferencia entre la puerta (14) de la bomba y el canal (46), haciendo que la puerta (14) de la bomba se doble cuando la puerta (14) de la bomba se cierra, en donde cerrar la puerta hace que una parte de la puerta adyacente al saliente (58) se doble hacia afuera y, de este modo, desvíe el saliente (58) hacia el canal de monitorización de presión.
Patent ES-2542081-T3 (ES)
Title: Instalación OI (de osmosis inversa)
Inventor: VÖLKER MANFRED
IPC: C02F103/02
Filed: 2012-03-17
Granted: 2015-07-30
Abstract: Instalación OI (de osmosis inversa), que se puede acoplar por lo menos con un aparato de diálisis (44), para suministrarle un permeato altamente limpio, con un conducto de entrada de agua sin depurar (1), que suministra agua sin depurar a través de una válvula (4) a un recipiente amortiguador (5) con una regulación de nivel de llenado, desde el cual un conducto (9) conduce a través de una bomba (7) hacia un módulo de filtro (10), cuyo espacio primario (11) está separado por una membrana (49) semipermeable de un espacio secundario (12), el cual está conectado con un sistema de distribución para el permeato, que presenta un conducto de suministro de permeato (23) con por lo menos una conexión (25), a la cual puede estar acoplado dicho por lo menos un aparato de diálisis (44), y un conducto de retorno de permeato (24) hacia el espacio secundario (12), presentando el sistema de distribución de permeato por lo menos un dispositivo (32, 28) para la limpieza y/o desinfección, y el espacio secundario (12), el dispositivo de limpieza y/o desinfección (32; 28) y una bomba de circulación (27) están dispuestos en un circuito de circulación, conduciendo además desde el espacio primario (11) del módulo de filtro (10) un conducto de salida de concentrado (18) hacia el recipiente amortiguador (5), caracterizada por que el espacio secundario (12) está formado por un tubo colector de permeato (48) perforado, dispuesto en el interior de unas bolsas de membrana dispuestas con forma espiral, el cual está conectado a través de unas conexiones por ambos extremos al circuito de circulación, y por que en el conducto de salida de concentrado (18) están conectadas una cámara de limpieza (38) y después, una cámara centrífuga (40) con una válvula de salida (20) que conduce a un drenaje (22).
Patent ES-2537880-T3 (ES)
Title: Métodos basados en microARN para el diagnóstico de cáncer de próstata o cánceres de estómago
Inventor: CROCE CARLO
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-01-03
Granted: 2015-06-15
Abstract: Un método para diagnosticar si un sujeto tiene un cáncer sólido seleccionado del cáncer de próstata y cáncer de estómago, que comprende: medir el nivel de al menos un primer producto génico de miR-218-2 en una muestra tisular de próstata de ensayo o en una muestra tisular de estómago de ensayo del sujeto, en donde una alteración del nivel del primer producto génico de miR-218-2 en la muestra de ensayo, en relación con el nivel del primer producto génico de miR-218-2 en una muestra de control, es indicativa de que el sujeto tiene un cáncer sólido seleccionado del grupo que consiste en cáncer de próstata y cáncer de estómago.
Patent ES-2745505-T3 (ES)
Title: Catéter adaptado para contacto directo con el tejido
Inventor: GRUNEWALD DEBBY
IPC: A61B18/14
Filed: 2012-08-31
Granted: 2020-03-02
Abstract: Un catéter que comprende: un cuerpo alargado; un conjunto de electrodo distal, que incluye un electrodo que tiene una carcasa configurada con una cámara interior, la carcasa que tiene una pared que define una porción proximal y una porción distal, la pared de la porción distal tiene una pluralidad de aberturas; una pluralidad de microelementos que se extienden a través de la cámara interior entre la porción proximal y la porción distal, teniendo cada microelemento un extremo distal recibido en una abertura respectiva, siendo cada extremo distal al menos coextensivo con una superficie externa de la pared; y un mango de control, caracterizado por que: cada microelemento incluye un tubo con un lumen a través del cual se extienden los cables del termistor y un cable conductor, los cables del termistor y el cable conductor están aislados entre sí por un material eléctricamente no conductivo y no aislante térmicamente adecuado que llena el lumen, y una tapa de carcasa eléctricamente conductora a la que se suelda el cable conductor, la tapa de la carcasa tiene forma de copa con una sección transversal en forma de U cuya abertura se encuentra dentro de un extremo distal del tubo.
Patent ES-2773066-T3 (ES)
Title: Conjunto de acoplamiento liberable para el miembro de desgaste de un implemento de movimiento de tierras
Inventor: BRISCOE TERRY L
IPC: E02F9/28
Filed: 2004-04-29
Granted: 2020-07-09
Abstract: Un conjunto de desgaste (15) que comprende: un miembro de desgaste que comprende una punta (19); una estructura de soporte que comprende un adaptador (17); una abertura (21) definida por orificios (23, 25) en el miembro de desgaste (19) y en la estructura de soporte (17) y un bloqueo (10) recibido en la abertura (21) para permitir la carga de la estructura de soporte (17) del conjunto de desgaste (15) al miembro de desgaste (19); caracterizado por que el bloqueo comprende: una cuña troncocónica (12) con una superficie exterior (16) redondeada con una formación de rosca (22) que comprende una acanaladura helicoidal (20) de paso ancho; y un carrete (14) en forma de C que tiene un cuerpo (26) y brazos (28) y con un rebaje (36) en forma de canaleta con una formación de rosca (42) para encajar dentro de la acanaladura helicoidal (20) de paso ancho de la cuña troncocónica (12).
Patent ES-2641091-T3 (ES)
Title: Composición de vitamina D
Inventor: HUATAN HIEP
IPC: A61K31/593
Filed: 2012-02-27
Granted: 2017-11-07
Abstract: Una composición farmacéutica adaptada para administración oral que comprende: al menos 0,5 mg [20.000 UI] de vitamina D3, una mezcla de excipiente de triglicéridos caprílicos/cápricos que estabiliza la vitamina D3, hidroxianisol butilado, dióxido de silicio coloidal y una cápsula externa que consiste en derivados de polímero celulósico donde la vitamina D3 es el 0,25-1,0 % p/p de la composición.
Patent ES-2588774-T3 (ES)
Title: Caja colectora, especialmente para enfriador de batería, e intercambiador de calor que comprende al menos una caja de este tipo
Inventor: MOREAU SYLVAIN
IPC: F28F9/02
Filed: 2012-11-20
Granted: 2016-11-04
Abstract: Caja colectora (10, 10') de intercambiador de calor (1), que comprende una tapa (31), una placa intermedia (41) y una placa colectora (51), estando dicha caja colectora (10) destinada a recoger y a repartir un fluido, definiendo la placa intermedia (41), con la tapa (31), una primera cámara (11) del fluido y, con la placa colectora (51), una segunda cámara (12) del fluido, independiente de la primera (11), estando caracterizada la caja colectora por que la placa intermedia (41) incluye al menos dos rendijas (46), estando destinada cada una de las rendijas a recibir un extremo longitudinal de un tubo (2) del intercambiador de calor (1).
Patent ES-2586662-T3 (ES)
Title: Sistema eólico para convertir energía a través de una turbina de eje vertical accionada por medio de cometas
Inventor: IPPOLITO MASSIMO
IPC: F03D9/10
Filed: 2007-06-13
Granted: 2016-10-18
Abstract: Un sistema eólico para la conversión de energía que comprende: - al menos una cometa (1) que puede ser accionada desde el suelo, inmersa en al menos una corriente de viento W; - una turbina (2) eólica de eje vertical colocada a nivel del suelo, estando dicha turbina (2) eólica equipada con al menos un brazo (3) conectado a través de dos cuerdas (4) a dicha cometa (1), estando dicha cometa (1) adaptada para ser accionada a través de dicha turbina (2) para girar dicho brazo (3) y realizar dicha conversión de energía eólica en energía eléctrica a través de al menos un sistema generador/motor (15a, 15b) que funciona como generador y que coopera con dicha turbina (2), estando dichas cuerdas (4) adaptadas tanto para transmitir energía mecánica desde y hasta dichas cometas (1) y para el control de una trayectoria de vuelo de dichas cometas (1), caracterizado porque dicho brazo (3) de dicha turbina (2) eólica comprende un sistema (10) de enrollado y desenrollado de dichas cuerdas (4), comprendiendo dicho sistema (10) de enrollado y desenrollado de dichas cuerdas (4) al menos dos pares de canales (38) enfrentados empujados por los pistones (39) dentro de cada uno de las cuales una de dichas cuerdas (4) se inserta.