baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004023708-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Erzeugen von Wellen in einem Aquarienbehälter
IPC: A01K63/00
Filed: 2004-05-11
Abstract: Zum Erzeugen von Wellen im Wasservolumen (12) eines Aquarienbehälters (10) wird vorgeschlagen, in dem Aquarienbehälter (10) einen Speicherbehälter (22) vorzusehen, welcher sich über die Oberfläche des Wasservolumens (12) hinaus erstreckt. Durch eine Pumpe (32) wird periodisch Wasser aus dem Aquarienbehälter (10) in den Speicherbehälter (22) gepumpt und wieder vom Speicherbehälter (23) in den Aquarienbehälter (10) zurückgeführt. Die hierbei dem Wasser zugeführte Energie führt zu Schwankungen in der Lage der freien Oberfläche (14) des Wasservolumens (12), und durch phasenrichtiges Erregen der Pumpe (32) werden im Aquarienbehälter (10) stärkere Oberflächenverlagerungen erhalten, die einer Welle in einem freien Gewässer vergleichbar sind und im Aquarium befindliche Pflanzen und Lebewesen einer mechanischen Wechselbelastung aussetzen.
Patent DE-102004025312-A1 (DE)
Title: Tubular component, in particular a wet razor handle, comprises inner sub-component inserted inside outer sub-component and raised areas between sub-components act as supports to form adhesive gap
Inventor: MAJTHAN RUDOLF
IPC: B29C65/48
Filed: 2004-05-19
Abstract: The final component comprises a tubular outer connecting sub-component(2) into which a tubular inner connecting sub-component(3) has been inserted. An annular gap(18) between (2) and (3) is filled with adhesive which joins them together. On the inner wall of (2) and/or outer wall(9) of (3) there are raised areas(16) which in the assembled condition press against the opposing inner or outer wall. Contacting faces of each raised area(16) lie on the same push fit diameter. In the assembled component state the raised areas form an annular gap breadth(e) of 0.1-0.15mm and the push fit diameter is concentric to both connecting components. The outer and/or inner surfaces of the two components have varying diameter along the length so that the annular gap breadth increases in size towards its free end outer. Preferably the outer wall tapers either conically or in stages, the angle(37) of taper being 10-15[deg]. Tapering commences 0.5-3mm before the free end(12) of the outer surface(9) of the inner sub-component. A section(28) with constant diameter runs into the tapering section. When the outer sub-component forms the handle of a wet razor a gripping surface is created on the surface of the outer sub-component while the inner sub-component is formed by a holding part(19) which, for extending the handle, is closed by a sleeve(27). The holder part is for batteries, current conducting paths and an electric motor(24). Independent claims are included for: a) a method of manufacturing the component in which an adhesive bead is applied around the inner surface of the outer sub-component(2) and the inner sub-component(3) is inserted concentrically into the outer sub-component as far as a stop(30); b) a method for manufacturing the component in which the tubular inner wall and/or the tubular outer wall(9) of the sub-components are produced in a galvanized plastic, part of which is removed before applying adhesive.
Patent DE-102004028389-A1 (DE)
Title: Structure for sides of a motor vehicle which is honeycomb-shaped and fitted with a filling material, and use of structure in vehicle ventilation housing or water tanks
Inventor: KLINGLER DIETRICH
IPC: F24F13/24
Filed: 2004-06-14
Abstract: The structure (1) is honey-comb-shaped (2), preferably comprised of six-sided honeycomb shapes and if equipped with a filling material. The sides comprising the honeycombs are of the same length. The structure is equally strong over much of its area and is essentially flat-surfaced. The honeycombs cover most of the measured surface area of the structure, and are closed off in parts on at least one side by closing pieces.
Patent DE-102004031174-A1 (DE)
Title: Verdampferbrenner
Inventor: BLASCHKE WALTER
IPC: F23D3/40
Filed: 2004-06-28
Abstract: Ein Verdampferbrenner umfasst ein poröses Verdampfermedium (18), eine elektrisch erregbare Heizeinrichtung (30) für das poröse Verdampfermedium (18) an einer von einer Brennkammer (14) abgewandten Seite desselben, eine Brennstoffzufuhr (20) zum Einleiten von flüssigem Brennstoff in das poröse Verdampfermedium (18) sowie einen Temperatursensor (32) zur Erfassung einer Temperatur im Bereich des porösen Verdampfermediums (18).
Patent DE-102004031243-A1 (DE)
Title: Spritzgießmaschine mit einem Aufnahmebehältnis
Inventor: HEHL KARL
IPC: F15B21/00
Filed: 2004-06-29
Abstract: An einer Spritzgießmaschine zur Verarbeitung von Kunststoffen ist wenigstens eine Antriebseinheit vorgesehen, die bei Betätigung wenigstens ein passives Volumen verdrängt. Zum Ausgleich des Volumens ist ein gesondertes, luftdichtes Aufnahmebehältnis (13) vorgesehen, so dass die Spritzgießmaschine den Anforderungen an Reinraumtechnik gerecht wird. Das Aufnahmebehältnis kann bedarfsweise auch gesondert verwendet werden.
Patent DE-102004032538-A1 (DE)
Title: Inductor controlling device for e.g. injection valve, has switches designed as integrated switches on one component, zener diode that is realized as another component, and diodes arranged between grips and zener diode
Inventor: WINDMUELLER ANDREAS-MARTIN
IPC: H03K3/57
Filed: 2004-07-06
Abstract: The device has switches (2) that are arranged in series with inductors (1), and grips (9) provided between the switches and the inductors for a zener diode (6). The switches are designed as integrated switches on a component (8), and the zener diode is realized as another component (7) separate from the component (8). Diodes are arranged between the grips and the zener diode, and integrated on the component (8).
Patent DE-102004034618-A1 (DE)
Title: Verwendung von Pfropfcopolymeren
Inventor: SCHERER MARKUS
IPC: C08F265/02
Filed: 2004-07-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Pfropfcopolymeren, erhältlich durch eine zweistufige Polymerisation, wobei in einer ersten Stufe mindestens eine Pfropfgrundlage durch radikalische Polymerisation einer Monomerenzusammensetzung A), die 0 bis 40 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der Monomerenzusammensetzung A), eines oder mehrerer ethylenisch ungesättigter Esterverbindungen der Formel (I), DOLLAR F1 worin R Wasserstoff oder Methyl darstellt, R·1· einen linearen oder verzweigten Alkylrest mit 1 bis 5 Kohlenstoffatomen bedeutet, R·2· und R·3· unabhängig Wasserstoff oder eine Gruppe der Formel -COOR' darstellen, worin R' Wasserstoff oder eine Alkylgruppe mit 1 bis 5 Kohlenstoffatomen bedeutet, DOLLAR A 60 bis 100 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der Monomerenzusammensetzung A), einer oder mehrerer ethylenisch ungesättigter Esterverbindungen der Formel (II), DOLLAR F2 worin R Wasserstoff oder Methyl darstellt, R·4· einen linearen oder verzweigten Alkylrest mit 6 bis 40 Kohlenstoffatomen bedeutet, R·5· und R·6· unabhängig Wasserstoff oder eine Gruppe der Formel -COOR'' darstellen, worin R'' Wasserstoff oder eine Alkylgruppe mit 6 bis 40 Kohlenstoffatomen bedeutet, aufweisen, und DOLLAR A 0 bis 40 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der Monomerenzusammensetzung A), Comonomere umfasst, hergestellt wird, und DOLLAR A in einer zweiten Stufe eine Monomerenzusammensetzung B), die 20 bis 100 Gew.-% mindestens eines Monomers mit mindestens einer Stickstoff enthaltenden Gruppe umfasst, auf die ...
Patent DE-102004034780-A1 (DE)
Title: Long press gap for a running web, especially of paper, has a number of sliding cylinders on sleeves in a row across the web width to give controlled and adjusted press forces across the width
Inventor: WELP EWALD G
IPC: D21F3/06
Filed: 2004-07-19
Abstract: The long gap press to act on a running web, especially of paper, carries the web together with a blanket between a counter roller and a press shoe (1) which is the width of the paper web and is supported on a carrier (5) with channels (5.2) for a pressure medium to act on a number of cylinders (2) in a row across the press width. Each cylinder is around a sleeve (3), to slide on it within a carrier recess. A ring seal (4.1) is between the inner surface of the cylinder and the outer surface of the sleeve.
Patent DE-102004042368-A1 (DE)
Title: Digitales Filter zur sendeseitigen Pulsformung
Inventor: WAGNER ELMAR
IPC: H03H17/06
Filed: 2004-09-01
Abstract: Das digitale Filter besitzt eine endliche Impulsantwort, deren Länge maximal der Dauer von N Eingangswerten entspricht, wobei das Filter ein gegenüber dem Eingangssignal (I, Q) n-fach überabgetastetes Ausgangssignal ausgibt. Dabei ist in dem Filter ein Mittel (38.1-38.5) zum Speichern einer Mehrzahl N von Lookup-Tabellen vorgesehen. In jeder Lookup-Tabelle sind für eine Mehrzahl k möglicher Werte des Eingangssignals pro Wert n Datenwerte abgelegt. Jeder Datenwert ist dabei für ein Produkt aus einem Koeffizienten der Impulsantwort und einem Wert des Eingangssignals (I, Q) charakteristisch.
Patent DE-102004043074-A1 (DE)
Title: Testing a laser beam processing device used during laser welding comprises using detectors in predetermined positions so that the laser beam is deviated onto a predefined path with respect to the detectors
Inventor: GOTH KLAUS
IPC: B23K26/42
Filed: 2004-09-06
Abstract: Testing a laser beam processing device comprises using detectors in predetermined positions so that the laser beam is deviated onto a predefined path with respect to the detectors. An independent claim is also included for a device for carrying out the process comprising a unit for aligning and focusing a laser beam, detectors for the laser performance of the laser, and an evaluation unit in contact with the detectors.
Patent DE-102004043205-A1 (DE)
Title: Photo-voltaic unit for use in roof of e.g. industrial halls, has temperature control effecting cooling or heating of unit such that constant temperature is maintained, and cooling body designed as hollow body via which medium is supplied
IPC: F24J2/52
Filed: 2004-09-03
Abstract: The unit has photo electric cells for generating electric current. The cells are arranged in a housing in a laminar manner. A temperature control (2) effects cooling or heating of the unit such that a constant temperature is maintained. The control consists of temperature sensors, which are arranged in proximity to the cells. A cooling body is designed as a hollow body through which a medium e.g. air or water is supplied. Independent claims are also included for the following: (A) a photo-voltaic system consists of several photo-voltaic units (B) a method for fixing photo-voltaic-units.
Patent DE-102004043504-A1 (DE)
Title: Reifenluftdruck-Alarmeinrichtung
Inventor: KAMIYA KAZUHIRO
IPC: B60C23/06
Filed: 2004-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reifenluftdruck-Alarmeinrichtung, bei der ein Linkes/Rechtes-Radgeschwindigkeitsverhältnis-Medianwert RpL_cent(t) auf der Basis eines ermittelten Linkes/Rechtes-Radgeschwindigkeitsverhältnis RpL(t), eines beim letzten Mal abgespeicherten Linkes/Rechtes-Radgeschwindigkeitsverhältnisses RpL(t-1) und eines Veränderungsüberwachungswerts Gd erneuert wird. Sodann wird ein vorbestimmter Bereich A auf eine vorbestimmte Breite 2Th_S eingestellt, wobei die Mitte der auf diese Weise erneuerte Linkes/Rechtes-Radgeschwindigkeitsverhältnis-Medianwert RpL_cent(t) ist, und es werden ausgewählte Daten (Radgeschwindigkeiten) erhalten, bei denen das zur gegenwärtigen Zeit berechnete Linkes/Rechtes-Radgeschwindigekeitsverhältnis RpL(t) innerhalb des vorbestimmten Bereichs A liegt. Ferner wird aus den ausgewählten Daten eine Radgeschwindigkeitsabweichung D (Entscheidungswert) gewonnen, und das Auftreten eines Reifenluftdruckabfalls wird auf der Basis eines Mittelwerts Dave der Radgeschwindgkeitsabweichungen D bewertet. Auf diese Weise kann verhindert werden, das sich die Genauigkeit der Datenauswahl in Folge einer Kurvenfahrbewegung des Fahrzeugs verschlechtert, und es könne so viele wie möglich wirksame Entscheidungswerte D verwendet werden, sodass die Genauigkeit bei der Erfassung eines Reifenluftdruckabfalls verbessert werden kann.
Patent DE-102004044502-A1 (DE)
Title: Bildaufnahmesystem
Inventor: UFFENKAMP VOLKER
IPC: B60R1/00
Filed: 2004-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bildaufnahmesystem 1.1, insbesondere zur Verwendung in einem Kraftfahrzeug 20. Das Gehäuse 2 des Bildaufnahmesystems 1.1 umfasst eine 3-Punkt-Auflage 3, die mit einer entsprechenden Auflagefläche 4.2 einer Gehäuseaufnahme 4.1 korrespondiert.
Patent DE-102004045636-A1 (DE)
Title: Eyeglass holder for use in motor vehicle, has holding pins arranged in such manner that nose frame of eyeglass is attached at one pin and border area of each eye glass lens of eyeglass is attached at other two pins
Inventor: SCHNEIDER ERIK
IPC: G02C3/00
Filed: 2004-09-21
Abstract: The holder has three holding pins (17, 19, 21) arranged in such a manner that a nose frame (27) of an eyeglass (33), which is to be held is attached at the holding pin (21) and a border area of each eye glass lenses (29, 31) of the eyeglass (33) is attached at the holding pins (19, 21). Position of the one of the holding pins is changeable relative to the one of two other holding pins.
Patent DE-102004046922-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellensystem und Verfahren zum Betreiben eines Brennstoffzellensystems
Inventor: ANUMU PHILIP
IPC: H01M8/02
Filed: 2004-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Brennstoffzellensystem sowie ein Verfahren zum Betreiben eines Brennstoffzellensystems mit mindestens einer Brennstoffzelle (4), insbesondere einer Brennstoffzelle mit einer Protonenaustauschmembran (7), und einem die Kathodenzuluft zuführenden Kathodeneinlass (9) sowie einem das Kathodenabgas abführenden Kathodenauslass (10). DOLLAR A Um ein effizienteres Betreiben des Brennstoffzellensystems zu ermöglichen, wird dem Kathodeneinlass (9) verdichtete Kathodenzuluft zugeführt und ein vorgeschalteter Wärmetauscher (2) von einer wärmeren Kathodenzuluft und einem kälteren Kathodenabgas durchströmt.
Patent DE-102004048814-A1 (DE)
Title: Monitoring automobile tire imbalances involves using measurement device and sensor device fitted to automobile to detect measurement parameters as measure of tire imbalance
IPC: G01M1/28
Filed: 2004-10-07
Abstract: The method involves using a measurement device and a sensor device fitted to the automobile to detect measurement parameters as a measure of the tire imbalance. A measurement device with sensors is available at or near the tire axis or close to the wheel box for each tire.
Patent DE-102004051455-A1 (DE)
Title: Wasserbasierende Pigmentpräparationen auf Oligoesterbasis, ihre Herstellung und Verwendung
Inventor: FECHNER BJOERN
IPC: C08J3/20
Filed: 2004-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine wässrige Pigmentpräparation, enthaltend DOLLAR A (A) mindestens ein organisches und/oder anorganisches Pigment, DOLLAR A (B) mindestens einen wasserlöslichen oder wasserdispergierbaren nichtionischen Oligo- oder Polyester, der erhältlich ist durch Polykondensation von Dicarbonsäure- und Glykolkomponenten, umfassend DOLLAR A I) eine oder mehrere aromatische Dicarbonsäuren, deren Ester oder Anhydride, DOLLAR A II) C¶2¶-C¶8¶-Alkylen-diole, DOLLAR A III) Poly(C¶1¶-C¶4¶-alkylen)glykole und/oder Methylpoly(C¶2¶-C¶4¶-alkylen)glykole, DOLLAR A IV) gegebenenfalls wasserlösliche Anlagerungsprodukte von Alkylenoxid an C¶1¶-C¶24¶-Alkohole, an C¶6¶-C¶18¶-Alkylphenole oder an C¶8¶-C¶24¶-Alkylamine und DOLLAR A VII) gegebenenfalls ein oder mehrere Polyole, DOLLAR A (C) gegebenenfalls weitere zur Herstellung wässriger Pigmentdispersionen übliche Dispergiermittel und Tenside, DOLLAR A (D) gegebenenfalls weitere zur Herstellung wässriger Pigmentdispersionen übliche Zusatzstoffe und DOLLAR A (E) Wasser.
Patent DE-102004052787-A1 (DE)
Title: Security system especially for vehicle has part of the key code compared against part of the on board authentication system to generate release codes
Inventor: AIJAZ AMER
IPC: B60R25/10
Filed: 2004-10-30
Abstract: An improved security system, e.g. for a vehicle, has part of the key code, from the user's key, compared with part of an on board authentication system (1) to generate a release code which is passed to a control module (15, 17, 19) to activate the release. The release is effected only if the authentication system and/or the key code, has not been altered, e.g. by hacking into the exchange of transmitted data. The data is locked into an asymmetric coding system. Detection of manipulated data can be used to activate protection systems, e.g. locking of all parts of the vehicle, generating an alarm transmitter etc.
Patent DE-102004052934-A1 (DE)
Title: Verification method for signature-marked files involves including mark in file that has been transformed from unsigned file, and sending file to network
Inventor: GOTTHARD FRANK
IPC: H04N1/44
Filed: 2004-10-29
Abstract: When a receiver (134) obtains an unsigned file (130) from a data source (106), a converter (146) transforms the unsigned file which is then stored in a memory (140). A program component (148) includes a mark in the transformed file which is then sent to a network (102) by the receiver (150). The receiver (134) may obtain a file (152) having a secret signature component (118) from the data source (104). A signature verifier (144) verifies the authenticity of the signature. The receiver (150) sends the file to the network if the signature is authentic.
Patent DE-102004054582-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verbinden von Bauteilen durch Nieten oder Schrauben und Laserschweißen
Inventor: MEYER GERD
IPC: B23K26/42
Filed: 2004-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden von zwei oder mehreren, einander überlappende Flächenabschnitte (1a, 2a) aufweisenden Bauteilen (1, 2) durch Laserstrahl. Bei diesem Verfahren fixiert man die Bauteile (1, 2) vor dem Laserschweißen an zumindest einem der überlappenden Flächenabschnitte (1a, 2a) durch örtlich wirksame Kaltfügetechnik, vorzugsweise mittels Niete (3a) oder Schrauben, formschlüssig zueinander und verschweißt sie anschließend durch Laserstrahl miteinander, wobei man eine Laserschweißnaht (4) in unmittelbarer Nähe jeder durch die Kaltfügetechnik geschaffenen Fixierungsstelle (3) anordnet, also insbesondere so nahe wie möglich am Niet (3a) oder an der Schraube.
Patent DE-102004056176-A1 (DE)
Title: Cooling roller for a machine for making or finishing paper or other fibrous sheet materials, has a cooled rotating sleeve with radial holes opening into the inside or into an interspace in the sleeve
Inventor: BECKERS RALF
IPC: D21F7/00
Filed: 2004-11-20
Abstract: A cooling roller (2) for a machine for making and/or finishing paper, cardboard, tissue or other fibrous sheet material (1), with a rotating roller sleeve (3) which is partly covered by a loop of (1) and cooled by a coolant, in which the sleeve (3) also has holes (4) (at least in the part in contact with (1)) opening into the interior space (5) and/or an interspace (14) in the sleeve.
Patent DE-102004062841-A1 (DE)
Title: Verfahren, Computerprogramm, Computer und Drucksysteme zum Trapping von Bilddaten
Inventor: WEINER HELMUT
IPC: G06K15/00
Filed: 2004-12-27
Abstract: In einem Verfahren zum Trapping von Bilddaten werden die Bilddaten in einem Ausgangsbild bildpunktweise als Farbauszugsdaten bereitgestellt und derart verarbeitet, dass um Bildpunkte verschiedener Farbauszüge des Ausgangsbildes nach einer Objektvorschrift Objekte mit benachbarten Zusatzbildpunkten erzeugt werden, wodurch erweiterte Farbauszugsdaten entstehen, die benachbarten Zusatzbildpunkte eines Farbauszuges bildpunktweise mit den entsprechenden Bildpunkten des Ausgangsbildes verglichen werden und zusatzbildpunktweise in Abhängigkeit von den Bilddaten des entsprechenden Bildpunkts des Ausgangsbildes eine Entscheidung getroffen wird, ob entsprechende Farbauszugsdaten des Ausgangsbild-Bildpunktes zur Erzeugung eines Zielbildpunktwertes um einen dem Zusatzbildpunkt entsprechenden Wert erweitert wird.
Patent DE-102004063791-A1 (DE)
Inventor: BELLMANN SUSANNE
IPC: C09K23/22
Filed: 2004-12-30
Abstract: The invention relates to water-in-water polymer dispersions containing a polymer A with a cationic monomer fraction of up to 60 wt. % and at least one polymer dispersant B, based on cationised dialkylaminoalkyl (meth)acrylamides with an average molecular weight of between 75,000 and 350,000 g/mol. The invention also relates to a method for producing said dispersions and to the use of the latter.
Patent DE-102005003317-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung der neutralen Position eines Oberschenkelknochens relativ zu einem Beckenknochen und Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens
Inventor: MOLLARD BENOIT
IPC: A61F2/32
Filed: 2005-01-17
Abstract: Ein Verfahren zur Bestimmung der neutralen Position eines Oberschenkelknochens relativ zu einem Beckenknochen wird gekennzeichnet durch die folgenden Verfahrensschritte: DOLLAR A È Man bestimmt aus den drei Punkten des Beckenknochens DOLLAR A 1) linke spina iliaca anterior superior (linker oberer Darmbeinstachel) DOLLAR A 2) rechte spina iliaca anterior superior (rechter oberer Darmbeinstachel) DOLLAR A 3) symphysis pubis (Schambein) DOLLAR A die anteriore Beckenebene. DOLLAR A È Man bestimmt die Lage des Hüftgelenkmittelpunktes relativ zum Beckenknochen und relativ zum Oberschenkelknochen. DOLLAR A È Man bestimmt die Lage des Kniegelenkes relativ zum Oberschenkelknochen. DOLLAR A È Man beugt den Unterschenkel etwa um 90 DEG gegenüber dem Oberschenkel und bestimmt dann die Lage des Sprunggelenks relativ zum Oberschenkelknochen. DOLLAR A È Man bestimmt aus den Positionsdaten des Hüftgelenkmittelpunktes, des Kniegelenkes und des Sprunggelenkes bei abgewinkeltem Unterschenkel eine Femursagittalebene. DOLLAR A È Man berechnet die Winkeländerungen, die notweindig sind, um die Verbindungslinie des Hüftgelenkmittelpunktes mit dem Kniegelenk (mechanische Femurachse) in eine Linie zu überführen, die in einer Parallelebene zur anterioren Beckenebene durch den Hüftgelenkmittelpunkt und senkrecht zur Verbindungslinie der beiden spinae iliacae anteriores superiores verläuft. DOLLAR A È Man berechnet zusätzlich die Winkeländerungen, die notwendig sind, um die Femursagittalebene senkrecht zur anterioren Beckenebene zu orientieren.
Patent DE-102005003369-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer räumlichen Leiterplattenstruktur aus wenigstens zwei zueinander winkelig angeordneten Leiterplattenabschnitten
Inventor: WOELFEL MARKUS
IPC: H05K3/40
Filed: 2005-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer räumlichen Leiterplattenstruktur (24) aus wenigstens zwei zueinander winkelig angeordneten Leiterplattenabschnitten (12, 14, 16, 18, 20, 22). Das Verfahren sieht folgende Schritte vor: DOLLAR A a) Versehen einer ebenen Leiterplatte (1) mit einer elektrischen Schaltung und mit elektrischen Anschlussstellen (6), DOLLAR A b) Drahtschreiben wenigstens eines flexiblen Leitungsdrahtes (4) auf der ebenen Leiterplatte (1) durch Verbinden wenigstens zweier verschiedenen Leiterplattenabschnitten (12, 14, 16, 18, 20, 22) zugeordneter Anschlussstellen (6) durch den Leitungsdraht (4); DOLLAR A c) Abwinkeln wenigstens eines Leiterplattenabschnitts (12, 14, 16, 18, 20, 22) gegenüber wenigstens einem anderen Leiterplattenabschnitt (12, 14, 16, 18, 20, 22) durch wenigstens teilweises Entfernen von Leiterplattenmaterial im Bereich einer Abwinkelkante (28) unter Beibehaltung der Verbindung der Anschlussstellen (6) durch den Leitungsdraht (4) und unter Biegen des Leiterdrahts (4); DOLLAR A d) Lagefixieren des einen Leiterplattenabschnitts (12, 14, 16, 18, 20, 22) gegenüber dem anderen Leiterplattenabschnitt (12, 14, 16, 18, 20, 22).