baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013021248-A2 (BR)
Title: usos de composições de moldagem, termoplástica, e de peças moldadas transparentes ao laser, processo para produzir peças moldadas soldadas, e, peça moldada soldada
Inventor: PETER EIBECK
IPC: C08L67/02
Filed: 2012-03-05
Abstract: USOS DE COMPOSIÇÕES DE MOLDAGEM, TERMOPLÁSTICA, E DE PEÇAS MOLDADAS TRANSPARENTES AO LASER, PROCESSO PARA PRODUZIR PEÇAS MOLDADAS SOLDADAS, E, PEÇA MOLDADA SOLDADA
 A invenção se refere ao uso de massas moldadas termoplásticas que compreendem, como componentes essenciais, A) entre 29 e 99,95 % em peso de um poliéster, B) entre 0,25 e 3,0 % em peso de oxoaluminatos alcalinos, ou sais de metal alcalino de ácido ciânico, ácido isociânico, ácido tiociânico ou ácido metabórico ou as misturas destes, em relação a 100 % em peso de A) e B) e C) entre 0 e 70% em peso de outros aditivos, a soma da % em peso de A) a C) aumentada a 100% para produzir corpos moldados transparentes ao laser.
Patent BR-112013023786-A2 (BR)
Title: processo para a preparação de derivados de s-triazina
Inventor: KRÖNER RUDI
IPC: C07D251/54
Filed: 2012-03-21
Abstract: 1 resumo â€œprocesso para a preparaã‡ãƒo de derivados de s- triazinaâ€� um processo ã© descrito para a preparaã§ã£o de derivados de s- 5 triazina da fã³rmula em que r ã© um radical alquila c -c , para a reaã§ã£o de um 1 12 haleto do ã¡cido cianãºrico com um ã©ster do ã¡cido p-aminobenzã³ico, que compreende um radical de alquila c -c como radical do ã©ster ã¡lcool, em 6 12 uma razã£o molar de 1: 3 a 1: 5 em uma mistura de isã´mero de xileno como solvente. 10 o processo ã© caracterizado em que o solvente ã© usado em 10 quantidades de 0,6 a 2,1 mol/l.
Patent BR-112013025119-A2 (BR)
Title: processo cosmético para tratar os odores corporais humanos, uso cosméticos e composição condicionada
Inventor: DALKO MARIA
IPC: A61K8/37
Filed: 2012-03-29
Abstract: processo cosmético para tratar os odores corporais humanos, uso cosméticos e composição condicionada a presente invenção tem, portanto, por objetivo um processo cosmético para tratar os odores corporais humanos, em particular os odores axilares, que consiste em aplicar sobre as matérias queratínicas humanas uma composição que contém em um meio cosmeticamente aceitável pelo menos um composto 4-(3-etoxi-4-hidroxifenil)alquilcetona ou 2-etoxi 4-hidroxialquilfenol de fórmula (i) a seguir; na qual; - r representa um átomo de hidrogênio, ou um radical hidrocarbonado, saturado ou insaturado (alquila ou alcenula), linear ou ramificado, com c~ 1~-c~ 18~; r' representa um radical hidrocarbonado, saturado ou insaturado (alquila ou alcenila), linear ou ramificado, com c~ 1~-c~ 18~, eventualmente substituído por um grupo hidroxila; - c-x representa c=o ou ch-oh. a presente invenção trata igualmente do uso cosmético e pelo menos um composto de fórmula (i) como ativo desodorante.
Patent BR-112013028147-A2 (BR)
Title: método para aumentar o nível de sacarídeos c5 solúveis produzidos a partir de biomassa lignocelulósica, produto e método para aumentar o nível do produto catalítico ou fermentativo produzido a partir de biomassa lignocelulósica
Inventor: PHILLIP R GIBBS
IPC: C12P19/04
Filed: 2012-05-04
Abstract: método para aumentar o nível de sacarídeos c5 solúveis produzidos a partir de biomassa lignocelulósica, produto e método para aumentar o nível do produto catalítico ou fermentativo produzido a partir de biomassa lignocelulósica trata-se de métodos para aumentar o nível de sacarídeos c~5~ solúveis produzidos a partir de biomassa lignocelulósica que compreende acidificar a biomassa lignocelulósica fracionada para impedir a recondensação dos sacarídeos c~5~solúveis, incluindo oligossacarídeos c~5~ e monômeros de xilose e arabinose, em oligossacarídeos c~5~ de peso molecular maior insolúveis.
Patent BR-112014000359-A2 (BR)
Title: componente de cabo blindado e método para aplicar blindagem a substrato
Inventor: DAVID P CAMP II
IPC: H01B13/22
Filed: 2012-07-05
Abstract: componente de cabo blindado e método para aplicar blindagem a substrato um componente de cabo blindado e método que compreende um corpo principal que tem uma superfície externa e o corpo principal é formado de um material dielétrico e um revestimento que é aplicado à superfície externa do corpo principal, em que o revestimento inclui um material de blindagem condutor ou semicondutor. uma camada externa é disposta sobre o revestimento que encapsula completamente o revestimento e o corpo principal e a camada externa é formada de um material dielétrico.
Patent BR-112014001062-A2 (BR)
Title: eixo de came e método de produção correspondente
Inventor: ANTONIO MENONNA
IPC: B21D53/84
Filed: 2012-07-18
Abstract: resumo patente de invenção: "eixo de came e método de produção correspondente". a presente invenção refere-se a um eixo de came (1) para um motor de combustão interna, compreendendo um eixo (2) e pelo menos um componente (3) que é unido ao dito eixo, de uma forma térmica em particular, e o componente é conectado a uma superfície de união (6) do eixo através de uma superfície de união (5) do componente. é essencial à invenção que a superfície de união (5) do componente e/ou a superfície de união (6) do eixo possui uma rugosidade definida (7) apenas parcialmente nas regiões que são críticas para carga. a invenção se refere adicionalmente a um came (4) para tal eixo de came (1) e a um método de produção de tal eixo de came (1) ou tal came (4).
Patent BR-112014004491-A2 (BR)
Title: câmera e método para gerar um sinal biométrico de um ser vivo
Inventor: MAREK JANUSZ BARTULA
IPC: A61B5/1455
Filed: 2012-08-27
Abstract: resumo câmera e método para gerar um sinal biométrico de um ser vivo a presente invenção refere-se a uma câmera (1, 1) de geração de um sinal de biométrico de um ser vivo, compreendendo: um filtro (11) para o bloqueio de luz visível incidente, em uma variação de comprimento de onda de até pelo menos de 550 nm, um sensor de cor (12, 12) para receber a dita luz incidente filtrada e gerando pelo menos dois sinais de cor diferentes, uma unidade de combinação (15) para gerar pelo menos um sinal de cor combinado combinando os ditos pelo menos dois sinais de cor, e uma unidade de processamento (16) para processamento do dito pelo menos um sinal de cor combinado e extrair pelo menos um sinal biométrico do dito ser vivo. 1/1
Patent BR-112014012943-A2 (BR)
Title: composição de composto de polímero
Inventor: ERIC G LUNDQUIST
IPC: C08L27/00
Filed: 2012-11-20
Abstract: 1 / 1 resumo âcomposiãão de composto de polãmeroâ esta invenã§ã£o refere-se ã  estabilizaã§ã£o tã©rmica de composiã§ãµes de composto de polã­mero contendo halogãªnio, mais particularmente, esta invenã§ã£o refere-se a uma composiã§ã£o de composto de poli(cloreto de vinila) (pvc) ou a uma composiã§ã£o de composto de poli(cloreto de vinila) clorado (cpvc) que compreende estabilizador mercapteto de metiletanho, ou estabilizador mercapteto de butilestanho ou estabilizador mercapteto de octilestanho, pelo menos um sal de um material de poliã¡cido polimã©rico por si sã³ sob forma sã³lida, e teor de umidade maior que ou igual a 0,52% em peso na composiã§ã£o de composto de polã­mero contendo halogãªnio final.
Patent BR-112014015673-A2 (BR)
Title: sistema de intervenção; estação de trabalho de intervenção
Inventor: AMEET KUMAR JAIN
IPC: A61B5/06
Filed: 2012-12-27
Abstract: resumo sistema de intervenção; estação de trabalho de intervenção um sistema de intervenção que emprega um instrumento de intervenção (20) com um ponto de rastreamento, e um sistema de geração de imagens (30) operável para a geração de pelo menos uma imagem de pelo menos uma porção do instrumento de intervenção (20) em relação a uma região anatômica de um corpo. o sistema emprega ainda um sistema de rastreamento (40) operável para o rastreamento de quaisquer movimentos do instrumento de intervenção (20) e do sistema de geração de imagens (30) dentro de uma estrutura de referência espacial em relação à região anatômica do corpo, em que o sistema de rastreamento (40) é calibrado para o instrumento de intervenção (20) e o sistema de geração de imagens (30), e um monitor da qualidade de rastreamento (52) operável para o monitoramento da qualidade de rastreamento dos sistemas de rastreamento (40) em função de um erro de localização calibrado para cada imagem entre um local de rastreamento calibrado do ponto de rastreamento dentro da estrutura de referência espacial e um local de coordenada de imagem do ponto de rastreamento na imagem.
Patent BR-112014017114-A2 (BR)
Title: processo para produzir um painel de vidro laminado, dispositivo para tratar a laser um filme de polímero revestido, e, uso de um dispositivo
Inventor: BASTIEN ROYER
IPC: B23K26/40
Filed: 2013-02-05
Abstract: 1/1 resumo processo para produzir um painel de vidro laminado, dispositivo para tratar a laser um filme de polímero revestido, e, uso de um dispositivo processo para produzir um painel de vidro laminado feito de um painel de base (15), um primeiro filme de laminação (16), um filme de polímero revestido (1) com um revestimento (12), um segundo filme de laminação (17), e um painel de cobertura (18) com pelo menos uma janela de sensor (19) compreendendo as etapas a) até d), em que a) o filme de polímero revestido (1) com o revestimento (1.2) é tensionado apontando para cima por meio de uma mesa de vácuo (3), b) pelo menos uma região não revestida (1.3) é produzida no filme de polímero revestido (1) por meio de tratamento a laser, c) o primeiro filme de laminação (16) é a no painel base (15), o filme de polímero revestido (1) é arranjado no primeiro filme de laminação (16), o segundo filme de laminação (17) é arranjado no filme de polímero revestido (1), e o painel de cobertura (18) é arranjado no segundo filme de laminação (17), e d) o arranjo é autoclavado, em que a região não revestida (1.3) é produzida acima das placas de vidro (2.1, 2.2) com a qual a mesa de vácuo (3) é equipada.
Patent BR-112014021135-A2 (BR)
Title: sistema para preparação ou pré-tratamento automático de uma amostra ou amostras celulares antes da análise de citometria de fluxo, arranjo de carrossel/centrífuga, e produto de software armazenado em uma mídia legível e/ou gravável
Inventor: OYSTEIN HELGE LJUNGMANN
IPC: G01N1/31
Filed: 2012-02-24
Abstract: sistema, aparelhos e dispositivos para pré-tratamento de células a presente invenção fornece um sistema e aparelhos/dispositivos capazes de realizar automaticamente os processos de tratamento com células de preparação para a citometria de fluxo e estudos citológicos similares de uma forma totalmente automática e simplificada. o sistema e aparelhos / dispositivos estão sendo adaptados para a preparação e (pré) processamento de amostras de células, por exemplo, amostras de sangue e / ou medula óssea.
Patent BR-112014024157-A2 (BR)
Title: Composição comestível, solução de estoque e método para complementar as características de sabor ou paladar de produtos comestíveis
Inventor: HARRY RENES
IPC: C07D207/16
Filed: 2013-03-28
Abstract: COMPOSIÇÃO COMESTÍVEL, SOLUÇÃO DE ESTOQUE E MÉTODO PARA COMPLEMENTAR AS CARACTERISTICAS DE SABOR OU PALADAR DE PRODUTOS COMESTIVEIS. A presente invenção refere-se a uma composição aromatizante compreendendo um composto da fórmula (I) correspondendo à fórmula e sais comestíveis do mesmo, em que R1 é um resíduo alquil contendo 6 a 20 átomos de carbono, ou resíduo alceno contendo 9 a 25 átomos de carbono com 1 a 6 duplas ligações, R1 em conjunto com o grupo carbonila ao qual é anexado é um resíduo de um ácido carboxílico.
Patent BR-112014027135-A2 (BR)
Title: cápsula de ingrediente para preparação de bebidas
Inventor: NIHAN DOGAN
IPC: B65D85/816
Filed: 2013-05-01
Abstract: resumo patente de invenção: "cápsula de ingrediente para preparação de bebidas". a invenção refere-se a cápsula (9) para utilização em máquina de preparar bebidas (1), cápsula esta compreendendo paredes laterais (10), inferior (12) e superior (11) definindo uma câmara fechada contendo ingrediente a ser dissolvido e/ou extraído por fluido injetado sob pressão no interior da cápsula sendo fornecido através de elemento de injeção (20) da máquina capaz de perfurar uma parede de injeção da câmara. a cápsula compreende ainda parede de liberação de bebida capaz de abrir liberando bebida preparada a partir do ingrediente/fluido, e parede de separação (14) no interior da câmara separando, de modo estanque: - um compartimento (15) contendo ingrediente e - um compartimento de injeção de fluido (16), a parede de separação compreendendo uma válvula de uma via (17) permitindo que fluido sob pressão flua somente do compartimento (16) para o compartimento (15), sendo a válvula acionada em sua configuração aberta pelo elemento de injeção (22) da máquina, caracterizada pelo fato de que a válvula de uma via é: (i) válvula de esfera montada em mola, ou, alternativamente, (ii) válvula de anel em o resiliente flexível montada em um canal circular da parede de separação. 22901575v1 1/1 22901575v1
Patent BR-112014028863-A2 (BR)
Title: método de redução de arqueamento de ladrilho do teto e ladrilho de teto
Inventor: LEE K YEUNG
IPC: C04B41/50
Filed: 2013-05-23
Abstract: resumo método de redução de arqueamento de ladrilho do teto e ladrilho de teto o arqueamento em ladrilhos de teto é reduzido pelo presente forro revestido e método que diminui o arqueamento em ladrilhos de teto revestido. água e gesso calcinado são combinados para formar um revestimento que é aplicado à parte de trás de um forro de base em uma fina camada de cerca de 100 micrômetros para cerca de 1000 micrômetros. o revestimento, opcionalmente, inclui um modificador de tempo definido. este método faz um ladrilho de teto revestido de um ladrilho de forro de base tendo um lado da frente e um de trás opondo-se a parte frontal. o revestimento é aplicado no lado de trás do ladrilho do forro de base, o revestimento composto por uma matriz de encravamento de sulfato de cálcio di-hidratado. opcionalmente, remanescentes do modificador de tempo definido estão presentes dentro de interstícios na matriz de gesso. os remanescentes da molécula de tempo definido incluem íons, moléculas, partículas ou suas combinações. 1/1
Patent BR-112014029626-A2 (BR)
Title: Dispositivo de detecção de corrente e métodos
Inventor: JAMES DOUGLAS LINT
IPC: G01R15/18
Filed: 2013-05-30
Abstract: DISPOSITIVO INDUTIVO DE DETECÇÃO DE CORRENTE. A presente invenção refere-se a um dispositivo de detecção de corrente de baixo custo e alta precisão e métodos de uso e fabricação. Em uma modalidade, o aparelho de detecção de corrente compreende uma bobina do tipo Rogowski que é fabricada em segmentos de modo a facilitar o processo de fabricação. Em uma modalidade exemplar, os segmentos de aparelho de detecção de corrente são assimétricos em formato e/ou composição (por exemplo, formato, tamanho de bobina, e/ou configuração de enrolamento) de modo a representar as assimetrias em distribuição de campo magnético em torno de uma barra de barramento, ou acomodar seu formato em um fator de forma mais compacta, e/ou aperfeiçoar a imunidade aos efeitos de um campo magnético externo. Métodos de fabricar e usar o aparelho de detecção de corrente acima mencionados são também descritos.
Patent BR-112014031168-A2 (BR)
Title: composições cosméticas compreendendo agentes promotores da biossíntese de hialuronana
Inventor: GERHARD SCHMAUS
IPC: A61K8/49
Filed: 2012-06-15
Abstract: summary ___________________________________________________________________________ suggested is a cosmetic composition, comprising compounds of formula (i) wherein r and r' independently of one another denote hydrogen, hydroxyl, a linear or branched oc1-c4-alkyl group, or optionally r and r' form together a methylenedioxy group resulting in a 3,4-methylendioxyphenyl residue and r'' denotes a linear or branched c1-c9 alkyl group or a, wherein a denotes with x, y and z being independently of one another hydrogen, hydroxyl, an linear or branched c1-c4-alkyl group, or a linear or branched oc1-c4-alkyl group. tradução do resumo resumo patente de invenção: "composições cosméticas compreendendo agentes promotores da biossíntese de hialuronana". sugere-se uma composição cosmética, compreendendo compostos de fórmula (i) em que r e r independentemente um do outro significam hidrogênio, hidroxila, um grupo de oc1-c4-alquila linear ou ramificada, ou opcionalmente r e r formam juntos um grupo de metilenodióxi que resulta em um resíduo de 3,4-metilenodioxifenila e r significa um grupo de alquila c1-c9 linear ou ramificada ou a, em que a significa a fórmula (ii) com x, y e z sendo independentemente um do outro hidrogênio, hidroxila, um grupo de c1-c4-alquila linear ou ramificada, ou um grupo de oc1-c4-alquila linear ou ramificada.
Patent BR-112015000823-A2 (BR)
Title: estrutura de alocação de recursos de agnóstico de domínio
Inventor: Anshul Rai
IPC: G06F9/50
Filed: 2013-07-19
Abstract: resumo patente de invenção: "estrutura de alocação de recursos de agnóstico de domínio". a presente invenção refere-se a uma estrutura de alocação de recurso que aloca itens (conceitualizados como esferas) aos compartimentos receptores de itens (conceitulizados como plataformas) em uma forma agnóstica por domínio. um usuário instancia a estrutura de alocação de recurso em um problema de alocação particular gerando uma especificação que descreve gerando uma especificação que descreve o problema de alocação em uma forma declarativa. entre outras características, a especificação mapeia as entidades do mundo real nas esferas e plataformas, e descreve as restrições associadas ao problema de alocação. a especificação ainda provê uma a função de utilização que computa o consumo de recursos para uma atribuição proposta de uma esfera particular em um plataforma particular. de acordo com outro aspecto, a estrutura de alocação de recurso utiliza muitos elementos de processamento (por exemplo, fios da gpu, fios da cpu, etc.), operando em paralelo para tentar encontrar uma solução para o problema de alocação. nesta busca para uma solução, a estrutura de alocação de recurso opera em qualquer combinação de um modo de pesquisa e um modo de exploração.
Patent BR-112015003756-A2 (BR)
Title: sistema de posicionamento angular para uma turbina eólica
Inventor: JAUME BETRAN PALOMAS
IPC: F03D7/02
Filed: 2013-08-26
Abstract: resumo patente de invenção: "sistema de posicionamento angular para uma turbina eólica". a presente invenção compreende primeiro e segundo elementos giráveis (200, 300) e meio de acionamento (400) para acionamento dos mesmos em rotação, compreendendo câmaras hidráulicas (410, 420, 430) cujo volume é definido pela posição relativa dos elementos (200, 300) no plano de rotação e bombas (405) para enchimento das câmaras (410, 420, 430) com fluido para causar a sua expansão para rotação dos elementos (200, 300) e meio de controle de bomba (405) para controlar a rotação dos elementos 200, 300. o volume das câmaras (410, 420, 430) é definido pelas porções (205, 210, 215) do primeiro elemento (200) e porções (305, 310, 315) do segundo elemento (300) ou pelo espaço (205, 210, 215) do primeiro elemento (200) com uma porção (305, 310, 315) do segundo elemento (300) sendo proporcionada de modo móvel no interior das câmaras (410, 420, 430), definindo subcâmaras de volume variável (411, 412, 421, 422, 431, 432).
Patent BR-112015008433-A2 (BR)
Title: composição de triglicerídeos e dispositivo elétrico
Inventor: ANNY L FLORY
IPC: A23D9/00
Filed: 2013-09-17
Abstract: resumo composição de triglicerídeos e dispositivo elétrico a presente invenção se refere a um fluido dielétrico baseado em vegetais compreendendo, em percentual em peso de triglicerídeos com base no peso do fluido: a. mais que 0 a 100% de pelo menos um dentre ácidos graxos c14:1 ou c16:1; e pelo menos um dentre: b. não mais que (<) 10% de ácidos graxos c18:1; c. não mais que (<) 12% de um ou mais ácidos graxos poliinsaturados; e d. não mais que (<) 7% de um ou mais ácidos graxos saturados. o fluido dielétrico é um óleo útil para transformadores.
Patent BR-112015009603-A2 (BR)
Title: novos derivados de pirazina
Inventor: BALEDI DHURWASULU
IPC: C07D401/14
Filed: 2013-12-04
Abstract: 1/1 resumo novos derivados de pirazina a presente invenção se refere a um composto da fórmula (i) o 4 1 r n r n 3 r 2 r n (i) em que r1 até r4 são definidos como na descrição e nas reivindicações. o composto da fórmula (i) pode ser usado como um medicamento.
Patent BR-112015012339-A2 (BR)
Title: dispositivo de acoplamento elétrico para uma máquina
Inventor: JÖRGEN ENGSTRÖM
IPC: H01R13/426
Filed: 2013-12-02
Abstract: 1/1 resumo dispositivo de acoplamento elétrico para uma máquina a presente invenção é relativa a um dispositivo de conexão elétrica para uma máquina. o dispositivo de conexão compreende um elemento de ajuste (2) adequado para ser ajustado em uma abertura (1a) do elemento de parede (1), pelo menos um elemento de conexão (3) que tem uma primeira extremidade (3a) com uma primeira unidade de conexão (3b) para um cabo elétrico que é situado fora do elemento de parede (1), uma segunda extremidade (3c) com um segundo elemento de conexão (3d) para um cabo elétrico que é situado dentro do espaço interno, e uma porção intermediária (3e) adequada para ser ajustada em um furo (2c) que corre através do elemento de ajuste (2), e um dispositivo de vedação (5) adequado para fazer uma conexão estanque entre o elemento de conexão (3) e o elemento de ajuste (2) no furo (2c). o elemento de ajuste (2) é feito integralmente de um primeiro material. o elemento de conexão (3) é feito integralmente de um segundo material. o elemento de conexão (3) o elemento de ajuste (2) são dotados de superfícies reciprocamente cooperativas (2c1, 2c2, 3e1, 3e2) que definem uma posição de ajuste predeterminada para o elemento de conexão (3) no furo (2c).
Patent BR-112015014654-A2 (BR)
Title: solubilizado de curcumina
Inventor: DARIUSH BEHNAM
IPC: A23L27/10
Filed: 2013-05-15
Abstract: 1/1 resumo "solubilizado de curcumina" a presente invenção refere-se a um solubilizado, consistindo de curcumina com uma percentagem inferior a ou igual a 10 % em peso, de preferência, inferior a ou igual a 7,5 % em peso, de preferência especial, de 6 % em peso, e pelo menos um emulsificador com um valor hlb na faixa entre 13 e 18, especialmente polisorbato 80 ou po-lisorbato 20 ou uma mistura de polisorbato 20 e polisor-bato 80, sendo que o diâmetro médio das micelas carrega-das de curcumina situa-se entre 5 nm e 40 nm, de prefe-rência, entre 6 nm e 20 nm, de preferência especial, en-tre 7 nm e 10 nm.
Patent BR-112015017127-A2 (BR)
Title: dispositivo de alojamento de meio e dispositivo de processamento de meio
Inventor: KEI IWATSUKI
IPC: G07D9/00
Filed: 2013-11-08
Abstract: resumo dispositivo de alojamento de meio e dispositivo de processamento de meio um dispositivo de alojamento de meio é fornecido, que inclui: um quadro incluindo internamente um espaço interior no qual um meio é alojado; uma placa de divisão que divide o espaço interior de modo a intersectar com uma direção de coleta específica, e que forma um espaço de coleta no qual o meio é coletado ao longo da direção de coleta; uma seção de movimento de placa de divisão que move a placa de divisão ao longo da direção de coleta em relação ao quadro; uma guia lateral que é anexada dentro do quadro em uma localização não interferindo com um intervalo de movimento da placa de divisão e com a seção de movimento de placa de divisão, e que determina o tamanho do espaço de coleta em uma direção de intersecção intersectando com a direção de coleta; uma porção de posicionamento que é fornecida em uma porção de extremidade do quadro na direção de coleta, e que posiciona uma porção de extremidade da guia lateral em uma posição de anexação selecionada a partir de uma pluralidade de posições de anexação; e uma porção de comutação de retenção que comuta entre um estado retido em que a porção de extremidade da guia lateral é posicionada, e um estado liberado de retenção em que a porção de extremidade da guia lateral não é posicionada.