baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007115949-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von strukturierten hohlprofilen
Inventor: FLEHMING THOMAS
IPC: B21C37/08
Filed: 2007-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von strukturierten, geschlossenen Hohlprofilen, bei welchem eine Platine (8) in einem ersten Umformschritt in einem ersten Umformwerkzeug (1, 2) mit einem sich in Längsrichtung des herzustellenden Hohlprofils erstreckenden Stempel (4, 5) durch Ziehen zu einem unteren Teil des Hohlprofils vorgeformt wird, wobei Flanschbereiche (8b) der Platine (8) entstehen, die von dem vorgeformten unteren Teil der Platine abstehen und die vorgeformte Platine (8) in einem zweiten Umformschritt zu einem geschlossenen Hohlprofil durch Biegen umgeformt wird, wobei die abstehenden Flanschbereiche (8b) der vorgeformten Platine (8) zur Bildung des oberen Teils des Hohlprofils zumindest teilweise umgeformt werden. Die Aufgabe, ein Verfahren zur Herstellung von strukturierten Hohlprofilen zur Verfügung zu stellen, welches den Materialausschuss und damit die Herstellkosten strukturierter, geschlossener Hohlprofile weiter senkt, wird mit einem gattungsgemäßen verfahren dadurch gelöst, dass der Winkel zwischen den von der vorgeformten Platine (8) abstehenden Flanschbereichen (8b) weniger als 180° beträgt.
Patent WO-2007134942-A1 (WO)
Inventor: DOEBELE BERND
IPC: B60W30/18
Filed: 2007-04-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de commande d'une boîte de vitesse automatique, un dispositif de commande de boîte de vitesses étant utilisé, et délivrant des signaux vers des activateurs appropriés sur la base de signaux d'entrée, qui réalisent une séquence de commutation dans la boîte de vitesses automatique. Selon l'invention, un rapport cible optimal qui correspond aux conditions d'un processus de changement de vitesse peut être déterminée, le dispositif de commande de la boîte de vitesse décidant d'abord, sur la base des signaux d'entrée, si une réduction de la force de traction sur les roues motrices du véhicule doit être réalisée. Lors d'un signal positif, le dispositif de commande de la boîte de vitesses envoie des signaux qui déclenchent une réduction de l'effort de traction définie sur les roues motrices, puis le dispositif de commande de la boîte de vitesses lit les données concernant la réduction de l'effort de traction, à partir desquelles une modification de la vitesse du véhicule peut être calculée en réaction à cette réduction, puis ledit dispositif produit un paramètre de résistance du véhicule au moyen d'une corrélation directe avec la résistance du véhicule actuelle à partir des données de réduction de l'effort de traction, et il utilise finalement le paramètre de résistance du véhicule pour sélectionner le rapport cible.
Patent WO-2008000587-A1 (WO)
Title: Zündkerze für eine brennkraftmaschine und betriebsverfahren hierfür
Inventor: VOGEL MANFRED
IPC: H01T13/00
Filed: 2007-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zündkerze (100) für eine Brennkraftmaschine mit einer Lichtleitereinrichtung (110) zur Versorgung der Zündkerze (100) mit optischer Strahlungsleistung. Erfindungsgemäß sind zumindest teilweise in die Zündkerze (100) integrierte, jedoch außerhalb der Lichtleitereinrichtung (110) angeordnete Sensormittel vorgesehen, die zur Erfassung von Betriebsinformationen der Zündkerze (100) und/oder eines der Zündkerze (100) zugeordneten Brennraums ausgebildet sind.
Patent WO-2008086912-A1 (WO)
Inventor: HERETSCH GEREON
IPC: B23H1/04
Filed: 2007-12-04
Abstract: La réalisation d'outils d'érosion de structure allongée s'avère souvent coûteuse en raison de la réalisation d'une pièce unique. L'invention se caractérise en ce que l'outil d'érosion comprend plusieurs segments d'érosion (7).
Patent WO-2008110277-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur überwachung eines hermetisch dichten ventilinnenraums
Inventor: STARK HEIKO
IPC: F16K41/10
Filed: 2008-03-01
Abstract: Eine Vorrichtung (10) zur Überwachung eines hermetisch dichten Ventilinnenraums eines aseptischen Ventils für die chemische oder Lebensmittelindustrie weist einen Behälter (12), dessen Innenraum (16) mit einer Flüssigkeit (18) befüllbar und mit dem zu überwachenden Ventilinnenraum flüssigkeitsleitend verbindbar ist, wobei der Behälter (12) ein Oberteil (22) und ein Unterteil (24) aufweist, die miteinander verbunden sind, und ein Ausgleichsbehältnis (14) auf, der mit dem Innenraum (16) des Behälters (12) über eine Ausgleichsleitung (60) verbunden ist. Das Oberteil (22) und das Unterteil (24) sind von einem als Schraube (38) ausgebildeten Verbindungselement zusammengehalten, wobei sich ein langerstreckter Schraubenschaft (40) der Schraube (38) von einem Boden (28) des Unterteils (24) durch den Innenraum (16) des Behälters (12) bis zum Oberteil (22) erstreckt. Das Ausgleichsbehältnis (14) ist unter dem Boden (28) des Unterteils (24) angeordnet, wobei sich die Ausgleichsleitung (60) von einem oberen Bereich (58) des Innenraums (16) des Behälters (12) durch den Boden (28) des Unterteils (24) hindurch erstreckt.
Patent WO-2008119426-A1 (WO)
Title: Couche biréfringeante à dispersion optique négative
Inventor: PARRI OWAIN LLYR
IPC: C09K19/32
Filed: 2008-03-04
Abstract: L'invention concerne une couche biréfringeante ayant une dispersion optique négative, un milieu à cristaux liquides (LC) destiné à sa préparation et l'utilisation de la couche biréfringeante et du milieu LC dans des composants ou des dispositifs optiques, électo-optiques, électroniques, semi-conducteurs ou luminescents.
Patent WO-2008113517-A1 (WO)
Inventor: TRAUTZ HEIKO
IPC: E06B3/677
Filed: 2008-03-13
Abstract: The invention relates to a glass pane arrangement having a first and a second glass pane (12, 14) that are spaced parallel from each other via a spacer element (16) extending across an edge region (34), a first sealing element (30) extending adjacent to the spacer element (16) in the edge region (34) and surrounding a glass pane interior (22), and a filler that is located in the interior (22). The glass pane arrangement has a sheath (20), which extends from the interior (22) through the sealing element (30) toward the exterior and which has a passage (25) from the outside into the interior (22), wherein the passage (25) is sealed by a second sealing element (30).
Patent WO-2009003588-A1 (WO)
Title: Sicherheitsmerkmal und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: GREGAREK ANDRE
IPC: B41M5/28
Filed: 2008-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Sicherheitsmerkmals für ein Sicherheitselement, ein Sicherheitspapier oder einen Datenträger, das einen Träger (16) aufweist, in den zumindest eine durchgehende Öffnung (14) und zumindest eine zur durchgehenden Öffnung gepasserte Markierung (18) eingebracht werden sollen. Erfindungsgemäß ist bei dem Verfahren vorgesehen, dass a) der Träger (16) zumindest im Bereich der zu erzeugenden Markierung (18) mit einem lasermodifizierbaren Markierungsstoff versehen wird (20), und b) im selben Arbeitsgang b1) durch Einwirkung von Laserstrahlung bei höherer Laserleistung zu mindest eine durchgehende Öffnung (14) in den Träger (16) einge bracht wird, und b2) durch Einwirkung von Laserstrahlung bei niedrigerer Laserleistung der lasermodifizierbare Markierungsstoff im Markierungsbereich (20) modifiziert und so zumindest eine zur durchgehenden Öffnung gepasserte Markierung (18) erzeugt wird.
Patent WO-2009015804-A1 (WO)
Title: Système catalytique pour la polymérisation de monomères oléfiniques, procédé de préparation des polymères et polymères préparés par le procédé
Inventor: KRISTEN MARC OLIVER
IPC: C08F10/00
Filed: 2008-07-22
Abstract: La présente invention porte sur de nouveaux supports de catalyseur comprenant des nanofibres, sur un système de catalyseur comprenant ces supports, ainsi que sur un procédé de préparation des nanocomposites et sur les nanocomposites préparés. L'invention concerne particulièrement un système catalyseur supporté pour la polymérisation des oléfines. Ce catalyseur comprend un support fait de fibres ou d'une nappe de fibres, le diamètre moyen de fibre étant inférieur à 1000 nm, de préférence inférieur à 500 nm, et la longueur moyenne de fibre étant supérieure à 200 000 nm, de préférence de plus de 500 000 nm et, de façon particulièrement privilégiée, de plus de 1 000 000 nm. L'invention porte également sur un procédé de polymérisation de systèmes oléfiniques en présence de ces systèmes catalytiques et sur les nanocomposites résultants.
Patent WO-2009071206-A1 (WO)
Inventor: GEJDOS IGOR
IPC: G06F19/00
Filed: 2008-11-21
Abstract: A method and system for merging patient data in the form of medical information, e.g., patient and/or healthcare provider information, is provided, which may be utilized to identify medical information stored in a first location that is unique to, a duplicate of, and/or a potential duplicate of medical information stored in a second location. In one exemplary embodiment, the present invention is utilized in conjunction with or incorporated into medical management software. In one exemplary embodiment, the medical management software is disease management software, such as diabetes management software. In medical management software, it is important to ensure that specific, individual records containing medical in formation are properly associated with an individual patient and/or healthcare provider.
Patent WO-2009068294-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen einer palettenlosen verpackungseinheit
Inventor: AKA PETER
IPC: B65B9/13
Filed: 2008-11-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer palettenlosen, mehrere zu einem Gutstapel (2) gestapelte Verpackungsgegenstände (4) umfassenden Verpackungseinheit (24), bei dem die Verpackungsgegenstände (4) derart gestapelt werden, dass wenigstens in einer Stapelebene mindestens zwei Eingriffsbereiche (10) für Gabelschenkel eines Hubladers gebildet werden, der Gutstapel (2) jedenfalls mit seinem Eingriffsbereich mit einer ersten Folie (14) umhüllt wird, der einseitig umhüllte Gutstapel (16) gewendet wird, so dass der die Eingriffsbereiche (10) aufweisende Teil des Gutstapels (16) nach unten kommt und der Gutstapel (16) mit einer bis zu der ersten Folie (14) reichenden zweiten Folie (20) umhüllt wird. Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, ein verbessertes Verfahren zur Herstellung einer palettenlosen Verpackungseinheit anzugeben. Zur Lösung dieses Problems wird vorgeschlagen, dass die erste und die zweite Folie jeweils aus einem Schlauch gebildet werden, dessen Umfang zunächst kleiner als der Umfang des Gutstapels ist und der vor dem Umhüllen des Gutstapels auf einen Umfang größer als der Umfang des Gutstapels gedehnt und mit elastischer Umfangsspannung an dem Gutstapel angelegt wird.
Patent WO-2008142032-A1 (WO)
Title: Method and device for selecting and transmitting variable frame formats
Inventor: JACKSON TIMOTHY
IPC: H04B7/26
Filed: 2008-05-16
Abstract: In one arrangement the data is transmitted from the first transceiving station to the second transceiving station according to a frame structure comprising a payload portion for transmitting payload data and a synchronisation portion for transmitting synchronisation data. The frame structure is selected from candidate frame structures, the candidate frame structures having differing durations of the synchronisation portion, according to a data loading factor, the data loading factor depending on the amount of data that is required to be transmitted. Thus in embodiments of the invention the payload capacity may be optimised by reducing the duration of the synchronisation portion when a large amount of data is required to be transmitted.
Patent WO-2009071342-A1 (WO)
Inventor: STAUD RALPH
IPC: F25D23/04
Filed: 2008-05-26
Abstract: L'invention concerne un réfrigérateur ménager comportant un balconnet de rangement (5) fixé de manière réglable en hauteur sur la face intérieure de sa porte (1). Au moins un montant (2) de la porte (1) du réfrigérateur présente une pluralité d'éléments de maintien (4) servant à maintenir à différentes hauteurs un élément d'arrêt (8) libérable du balconnet de rangement (5), ainsi qu'au moins un élément de guidage (3) s'étendant verticalement, dans lequel vient s'engager le balconnet de rangement (3).
Patent WO-2009000682-A1 (WO)
Inventor: KUSTER ROLAND
IPC: H01L21/58
Filed: 2008-06-13
Abstract: Eine Vorrichtung zum Anpressen von auf einem Substrat (1) angeordneten Halbleiterchips (2) umfasst eine Substratauflage (3) und ein relativ zur Substratauflage in einer vorbestimmten Bewegungsrichtung (4) bewegbares Werkzeug (5), das mehrere in Bewegungsrichtung des Werkzeugs verschiebbar gelagerte Anpressstempel (13) zum Anpressen der Halbleiterchips aufweist. Das Werkzeug weist eine mit Druckluft beaufschlagbare Druckkammer (10) auf. Alle Anpressstempel sind entlang einer Geraden (12) angeordnet. Jeder der Anpressstempel weist einen an seinem der Druckkammer zugewandten Ende einen senkrecht zur Bewegungsrichtung des Werkzeugs und senkrecht zur genannten Geraden verlaufenden Balken (17) auf. Im Bereich zwischen der Druckkammer und den Anpressstempeln sind Kolben (14) angeordnet, die in Bewegungsrichtung des Werkzeugs verschiebbar sind. Die eine Seite der Kolben (14) ist dem in der Druckkammer herrschenden Druck ausgesetzt und die andere Seite liegt auf einem der Balken der Anpressstempel auf. Auf wenigstens einem der Balken liegen mindestens zwei der Kolben auf.
Patent WO-2009021781-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de détecter un événement de coup de feu dans une arme
Inventor: CHEDID MICHEL
IPC: F41G3/26
Filed: 2008-07-08
Abstract: La présente invention porte sur un procédé qui permet de détecter un événement de coup de feu dans une arme, lequel procédé consiste à mesurer une quantité physique dont l'amplitude change dans le temps à la suite d'un événement de coup de feu afin d'obtenir un signal de mesure, et à comparer le signal de mesure avec une empreinte prédéterminée dans le domaine temporel correspondant à ladite quantité, l'empreinte étant caractéristique de la manière dont la quantité varie dans le temps lors d'un événement de coup de feu, afin de confirmer la survenue d'un événement de coup de feu dans le cas où le signal de mesure et l'empreinte se correspondent.
Patent WO-2009033854-A1 (WO)
Title: Wischblatt
Inventor: AZNAG MOHAMED
IPC: B60S1/38
Filed: 2008-07-14
Abstract: Die Erfindung geht von einem Wischblatt (10) mit einer Wischleiste (12) und zwei als Tragelement dienenden Federschienen (22) aus, die in seitliche Längsnuten (20) der Wischleiste (12) eingesetzt und an ihren Enden durch eine Brücke (24) miteinander fest verbunden sind, wobei am Ende des Wischblatts (10) ein Wischblattabschluss (25) vorgesehen ist, dessen Basiselement (26) auf den Federschienen (22) geführt sowie relativ zu den Federschienen (22) fixiert ist und einen Spitzenhalter (40) aufweist, dessen Spitze (66) in die Wischleiste (12) im montierten Zustand eingreift und die Wischleiste (12) relativ zu den Federschienen (22) fixiert. Es wird vorgeschlagen, dass das Basiselement (26) in seiner Deckwand (34) eine Rastöffnung (28) aufweist, die mit der Brücke (24) bei der Montage verrastet, und außerdem eine seitliche Öffnung (30) besitzt, in die der Spitzenhalter (40) eingeführt werden kann und in der Endposition am Basiselement (26) verrastet, wobei die Spitze (66) seitlich in die Wischleiste (12) eindringt.
Patent WO-2009050066-A1 (WO)
Inventor: BARTHA ALEXANDER
IPC: F16D25/061
Filed: 2008-10-07
Abstract: Ce système de transmission pour un véhicule comprend : un embrayage à disques (18) à bain d'huile pour assurer de manière sélective une liaison de transmission de couple entre un organe d'entrée (14) et un organe de sortie (16), l'embrayage à disques (18) à bain d'huile présentant une zone d'entrée (20) dotée d'un jeu de disques (60) côté entrée et une zone de sortie (22) dotée d'un jeu de disques (52) côté sortie; un ensemble rotor (38) de moteur électrique (36), qui est accouplé à la zone de sortie (22) de l'embrayage à disques (18) à bain d'huile; et un ensemble embrayage de coupure (26) présentant une zone d'entrée (32) à accoupler à l'organe d'entrée (14) et une zone de sortie (34) accouplée à la zone d'entrée (20) de l'embrayage à disques (18) à bain d'huile.
Patent WO-2009080689-A1 (WO)
Title: Intermediate compounds for the preparation of meso-substituted cyanine, merocyanine and oxonole dyes
Inventor: CALLANT PAUL
IPC: C07D403/08
Filed: 2008-12-18
Abstract: The present invention provides new intermediate compounds enabling the preparation of N-meso substituted cyanine, merocyanine or oxonole dyes wherein the N-meso substituent comprises electron withdrawing groups and wherein such N-meso substituents are introduced at the intermediate level. These intermediates enable the formation of dyes having in the meso-position N-substituents comprising electron withdrawing groups without the need for further derivatization of the meso-substituent at the dye level.
Patent WO-2009109382-A1 (WO)
Inventor: DUAN CHENG-JUN
IPC: C09K11/77
Filed: 2009-03-05
Abstract: This invention is related to efficient anorganic phosphors, which are based on an oxysulfide host lattice of the general formula ABOS: M. Furthermore, this invention is related to the use of these phosphors in various technical applications such as fluorescent lamps, colored light or white light emitting LEDs, scanning beam displays working with UV or purple laser as exciting source and other devices in order to convert especially UV or NUV radiation or short-wave visible light into an useful longer-wave visible radiation. This invention is also related to light sources and/or display applications that contain the inventive phosphor. An inventive phosphor shows the general formula ABOS: M, where A is at least one element selected from the group consisting of Ca, Mg, Sr, and Ba; B is at least one element selected from the group consisting of Zn and Mg; M is at least one first element selected from the group consisting of Mn 2+ , Cu 2+ , and Eu 2+ , Pb 2+ , Sb 3+ , Sn 2+ , Bi 3+ , Ce 3+ , Tb 3+ , and Pr 3+ ; and additionally at least one second element selected from the group consisting of Mn 2+ , Cu 2+ , Cu + , Ag + , Pb 2+ , Sb 3+ , Sn 2+ , Bi 3+ , Eu 2+ , Ce 3+ , Tb 3+ , Pr 3+  and La 3+  as well as Li + , Na + , K + , and Rb + , wherein at least one of the second elements is different from every one of the first elements.
Patent WO-2010108502-A1 (WO)
Inventor: WEIN REINHOLD
IPC: B65D81/34
Filed: 2009-03-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif autonome de préparation chaude pour aliments prêts à consommer, notamment un dispositif de préparation de boisson chaude instantanée, comportant un réservoir (4) contenant l'aliment à préparer; un contenant de stockage (11) rempli d'un liquide de préparation (12), notamment d'eau; un espace de préparation (2) pour l'aliment à préparer; et un chauffe-eau instantané (7). Le chauffe-eau instantané comporte une source de chaleur (8) reposant sur une réaction exothermique, activable en cas de besoin; et une unité d'échange thermique (9) pouvant être chauffée par la source de chaleur (8), permettant de transporter le liquide de préparation (12) par évaporation à partir du contenant de stockage (11), à travers une conduite (10), vers l'espace de préparation (2), avec action sur le réservoir d'aliment (4).
Patent WO-2009127349-A1 (WO)
Title: Steueranordnung zur ansteuerung eines wegeventils
Inventor: KAUSS WOLFGANG
IPC: F15B21/08
Filed: 2009-04-08
Abstract: Offenbart ist eine Steueranordnung mit einem Vorsteueraggregat (6) zur Ansteuerung eines Wegeventils (2), das einen ersten und einen zweiten Steuerraum (36, 38) hat. Der erste Steuerraum (36) dient zum Verstellen des Wegeventils (2) in eine Richtung und der zweite Steuerraum (38) zum Verstellen in die Gegenrichtung, wobei die Steuerräume (36, 38) dabei jeweils mit einem Vorsteuerdruck des Vorsteueraggregats (6) beaufschlagt sind. Neben dem Vorsteueraggregat (6) hat die Steueranordnung noch ein Vorsteuerventil (4) zum Beaufschlagen eines Steuerraums (36,38) mit einem Ausgangsdruck. Der Versorgungsdruck des Vorsteuerventils (4) ist hierbei der in einem des Steuerräume (36, 38) wirksame Vorsteuerdruck des Vorsteueraggregats (6) und der Ausgangsdruck des Vorsteuerventils (4) ist im anderen Steuerraum (36, 38) wirksam, wobei der Ausgangsdruck gleich oder kleiner als der Vorsteuerdruck ist.
Patent WO-2010149187-A1 (WO)
Title: Ensemble de pince pour cassette d'infusion
Inventor: GAGLIARDONI GIANCARLO
IPC: A61M5/142
Filed: 2009-06-25
Abstract: L'invention porte sur un ensemble de pince destinée à mettre en prise un tube et munie d'un dispositif d'alimentation entérale ou d'une pompe d'infusion aptes à alimenter des nutriments ou à infuser des solutions médicales à un patient, comprenant une base (1) comprenant un moyen de maintien (3) destiné à maintenir une section de pompage (10) du tube mis en prise en fonctionnement avec la base (1) et un moyen de support (5) destiné à porter un raccord (6), un élément de serrage (7) comportant des surfaces de serrage aptes à être mise en prise avec la section de pompage (10) et mobiles entre une position ouverte permettant un écoulement de fluide à travers la section de pompage (10) et une position fermée, un élément de recouvrement (8) destiné à une mise en prise coulissable avec l'élément de serrage (7) et le raccord (6), l'élément de recouvrement (8) étant amovible vis-à-vis de l'ensemble de pince, l'élément de recouvrement (8) ne pouvant être monté sur l'élément de serrage (7) et le raccord (8) ou détachés de ceux-ci que lorsque l'élément de serrage (7) est dans la position fermée; dans la position montée de l'élément de recouvrement (8), l'élément de serrage (7) peut être amené dans la position ouverte et le raccord (6) ne peut pas être retiré de l'ensemble.
Patent WO-2010037536-A1 (WO)
Inventor: SCHIRMEISTER TANJA
IPC: A61P25/28
Filed: 2009-09-30
Abstract: La présente invention concerne des furanes, thiophènes et pyrroles N-protégés substitués par un motif guanidine, leur utilisation comme inhibiteurs de la cystéine protéase, des compositions pharmaceutiques contenant ces composés ainsi que leur emploi dans le traitement des maladies auto-immunes, des parasitoses et du cancer.
Patent WO-2010037555-A1 (WO)
Title: Schieberventil
Inventor: KATTLER FRANK
IPC: F16J15/32
Filed: 2009-10-02
Abstract: Ein Schieberventil, mit einem Schieberkolben (7) und einem Ventilgehäuse (3), das Fluidanschlußstellen wie zumindest einen Pumpenanschluß (P) und einen Tankanschluß (T) aufweist, wobei am Außenumfang des im Ventilgehäuse (3) unter Bildung einer Abdichtung geführten Schieberkolbens (7) befindliche Steuerkanten (19, 21) bei dessen Verschiebebewegungen Öffnungskanten der Fluidanschlußstellen (T, P) des Ventilgehäuses (3) überlaufen, wobei am Außenumfang des Schieberkolbens (7) zumindest in Längenbereichen desselben, die bei Verschiebebewegungen Öffnungskanten überlaufen, mindestens ein aus einem formstarren Kunststoffwerkstoff bestehendes Dichtelement (25, 27) vorhanden ist, das als ringförmiger, in einer jeweils zuordenbaren umfänglichen Nut des Schieberkolbens (7) sitzender Formkörper ausgebildet ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass für eine leckagefreie Ausbildung der Abdichtung das als Formkörper ausgebildete Dichtelement (25, 27) die jeweils zugeordnete umfängliche Nut im Schieberkolben (7) im wesentlichen vollständig ausfüllt und dass der Formkörper ohne weitere, durch ein zusätzliches Dichtelement oder sonstiges Drittbauteil aufgebrachte Vorspannung mit seiner äußeren Ringfläche glattflächig an der Innenwand des Ventilgehäuses (3) anliegend an dieser geführt ist.