baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009020459-A1 (DE)
Title: Submersible sensor for optical analysis of fluid medium i.e. drugs, has rod-shaped partial bodies mechanically connected with one another by distance piece, where distance piece is variably designed for adjusting layer thickness
Inventor: MANNHARDT JOACHIM
IPC: G01N21/01
Filed: 2009-05-08
Abstract: The sensor has rod-shaped partial bodies (1a, 1b) mechanically connected with one another by a distance piece (2). The bodies comprise optical conductors (4a, 4b) for guiding optical measuring radiation. Coupling and decoupling prisms (6a, 6b) are provided for overcoupling of the measuring radiation from one of the bodies to another body. The bodies are arranged at a distance from each other with a layer thickness in an area of the overcoupling of the radiation, where the distance piece is variably designed for adjusting the layer thickness and made from plastic or stainless steel.
Patent DE-102009025254-A1 (DE)
Title: Control system for e.g. rear wheel drive hybrid powertrain system of hybrid vehicle, has control module adjusting torque output of electric motor during engine startup and based on rate of change in motor speed
Inventor: BHATTARAI BIRENDRA P
IPC: B60W20/00
Filed: 2009-06-17
Abstract: The system (50) has an engine start detector for detecting whether an internal combustion engine (ICE) (16) e.g. 4-stroke ICE, of a hybrid powertrain system (10) is activated through an electric motor (EM) (18) during an auto start operation. An EM speed monitor determines two different speeds of the EM at different time periods after detecting that the ICE is in an active state. A main control module (51) determines a rate of change in speed of the EM based on the speeds. The module adjusts a torque output of the EM during startup of the ICE and based on the rate of change in the EM speed. Independent claims are also included for the following: (1) a hybrid powertrain system comprising an internal combustion engine (2) a method for operating a hybrid powertrain control system.
Patent DE-102009029565-A1 (DE)
Title: Magnetbaugruppe für ein Magnetventil und korrespondierendes Magnetventil
Inventor: PIC JEAN-GUILLAUME
IPC: F16K31/06
Filed: 2009-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Magnetbaugruppe (1) für ein Magnetventil mit einem Gehäuse (10), welches einen Gehäusemantel (12) als Eisenkreisoberteil und eine in den Gehäusemantel (12) eingepresste Abdeckscheibe (114) als Eisenkreisunterteil umfasst, und einen innerhalb des Gehäuses (10) angeordneten Spulenkörper (20), welcher einen mit einer Spulenwicklung (25) bewickelten Wicklungsträger (21) umfasst, wobei am Spulenkörper (20) Toleranzausgleichsmittel (26) angeordnet sind, und ein korrespondierendes Magnetventil mit einer solchen Magnetbaugruppe (1). Erfindungsgemäß sind die Toleranzausgleichsmittel (26) so ausgeführt, dass der Wicklungsträger (21) über einen unteren Flansch (24) so gegen die eingepresste Abdeckscheibe (14) gedrückt ist, dass eine Grenzfläche (24.1) des unteren Flansches (24) im Wesentlichen spaltfrei an einer Grenzfläche (14.1) der Abdeckscheibe (14) anliegt, um einen möglichst geringen thermischen Übergangswiderstand auszubilden.
Patent DE-102009032218-A1 (DE)
Title: Überhöhtes Implantat zur Rekonstruktion von Meniskusdefekten oder Meniskusteildefekten
Inventor: JANSSON VOLKMAR
IPC: A61F2/38
Filed: 2009-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Implantat (100) zur Rekonstruktion von Meniskusdefekten oder Meniskusteildefekten, umfassend einen überhöhten Formkörper (105) mit einer femoralen Kondylen-Kontaktfläche (110), einer tibialen Kondylen-Kontaktfläche (120) und einer Gelenkkapsel-Kontaktfläche (130), insbesondere nach Art eines Kunstmeniskus oder Kunstteilmeniskus mit einer im Wesentlichen einem natürlichen Meniskus bzw. Teilmeniskus gleichenden Außenflächenkontur, wobei auf der Außenfläche des überhöhten Formkörpers (105) zumindest eine zusätzliche Überhöhung (140a; b) ausgebildet ist.
Patent DE-102009034467-A1 (DE)
Title: Portable hand device for non-invasive measuring of blood glucose level for treating diabetes mellitus of patient, has receiver coils with windings, where change of flux penetrating coil effects voltage at connection of windings of coils
Inventor: NEBIKER PETER
IPC: G01N24/08
Filed: 2009-07-22
Abstract: The device has a magnetic field unit for producing a static base field (B0) and another magnetic field unit for producing a time variable magnetic field (B1) aligned perpendicular to the base field. Multiple of receiver coils are provided with coil surface that extends perpendicular to alignment of the base field. Multiple of receiver coils e.g. ring coils, are arranged on a semiconductor chip and provided with windings, where change of magnetic flux penetrating the coil effects induction voltage at a connection of windings of the coils.
Patent DE-102009035186-A1 (DE)
Title: Device for fastening mooring lines of boat to rings, bollards or buoyage and for returning line ends to executing person, has clamping device with brackets, where clamping device fixes mooring lines and holds ends of lines by ring
Inventor: NEUMANN RENE
IPC: B63B21/54
Filed: 2009-07-29
Abstract: The device has a handle (1) fastened with a release lever (2) at a telescopic extendable guide rod (3). A hook is attached with a clamping device (4) at opposite ends of the guide rod. Brackets of the clamping device are locked in a position, so that an end of the hook is freely accessible to receive a ring. The clamping device fixes mooring lines after release of the fastening device and holds ends of the mooring lines by the ring. A part of the hook is rotatably designed to facilitate withdrawal of the fastening device after led through of the lines through the ring.
Patent DE-102009037716-A1 (DE)
Title: Atmosphärendruck-Ionenquelle hoher Ausbeute für Vakuum-Ionenspektrometer
Inventor: BENTER THORSTEN
IPC: H01J49/10
Filed: 2009-08-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Ionisierung von gasförmigen Analytmolekülen durch physikalische oder chemische Reaktionen bei Atmosphärendruck (API) und die Überführung der Analytionen durch eine Einlasskapillare in das Vakuumsystem eines Ionenspektrometers, etwa eines Massen- oder Mobilitätspektrometers. Die Erfindung besteht darin, die ionisierenden Reaktionen in einem langen Reaktionsrohr stattfinden zu lassen, das am Ende über ein konisches Zwischenstück gasdicht und strömungstechnisch glatt in die Einlasskapillare übergeht. Der Gasstrom durch das Reaktionsrohr ist stabil laminar und wird im Wesentlichen durch den Gasfluss erzeugt, der durch die Einlasskapillare ins Vakuum strömt. Anardampfungsvorrichtungen können am Anfang in das Raktionsrohr eingebracht werden. Die ionisierenden Reaktionen können chemische Ionisierungen durch Reaktantionen oder physikalische Ionisierungen sein. UV-Laserlicht für eine Ein- oder Mehrphotonenionisierung kann in axialer Richtung durch den Reaktor gestrahlt werden. Reaktantionen beliebiger Erzeugungsart, beispielsweise durch elektrische Entladungen, Elektronenstoß oder Photoionisierung, können ebenfalls am Anfang der Reaktionsstrecke eingebracht und dort mit den Analytmolekülen vermischt werden. Der Vorteil dieser Art von Atmosphärendruck-Ionenquelle besteht in einer stabilen Arbeisweise wegen der Trennung der Erzeugungsorte für Analytionen und Reaktantionen, einer hohen Ausbeute ...
Patent DE-102009037788-A1 (DE)
Title: Infrared emitter for use in heating and thermal conversion of planar substrate, preferably glass substrate, comprise casing tube and heating source, which is installed on casing tube
Inventor: PHAN DANG CUONG
IPC: H01K9/00
Filed: 2009-08-18
Abstract: Infrared emitter comprises a casing tube (2) and a heating source (4). The heating source is installed on the casing tube. The heating source has two outer segments (4a) and an inner segment (4b), where the heat output of the inner segment is 3% lower than the heating of the outer segments.
Patent DE-102009038623-A1 (DE)
Title: Guide blade ring for impeller of aircraft gas turbine, has adjustable guide vanes, which are mounted over external pivot pin and internal pivot pin in bearing holes of compressor housing and of inner cover band made of one-piece segments
Inventor: KOLETZKI ROBERT
IPC: F01D25/16
Filed: 2009-08-26
Abstract: The guide blade ring has adjustable guide vanes, which are mounted over an external pivot pin and an internal pivot pin in the bearing holes (4) of the compressor housing and of an inner cover band (1) made of one-piece segments. The inner pivot pin has a radially extending spacer pin and a narrow cross bearing element integrally formed at the spacer pin.
Patent DE-102009040178-A1 (DE)
Title: Device for cutting and stack wise gathering sections of film web, has clamp station with upper beam and lower beam, which are pressed together in synchronized manner under intermediate layer of film web
Inventor: MUNDORF EDMUND
IPC: B31B50/16
Filed: 2009-09-04
Abstract: The device has a clamp station (2) with an upper beam (20) and a lower beam (21), which are pressed together in a synchronized manner under intermediate layer of a film web (1). Another clamping station is provided with a blank holder (50) moving up and down and a counter bar (51) moving up and down. A cutting unit (3) is arranged between the two clamp stations. A contour bar (4) is arranged between the cutting unit and the latter clamp station, over which the film web is guided.
Patent DE-102009042013-A1 (DE)
Title: Zyklon für die Abscheidung klebriger Partikel aus Gasströmen
Inventor: MISSALLA MICHAEL
IPC: B04C5/02
Filed: 2009-09-21
Abstract: Der Strömungsquerschnitt des Einlasskanals (3) weist an seinem Ende in Richtung zum Partikelaustrag (5) eine dreiecksförmige Erweiterung Q auf, die seitlich durch die zylinderförmige Außenwand (1) und durch eine Außenbegrenzung (4) gebildet wird. Der äußere Neigungswinkel β zwischen der Außenbegrenzung (4) und der Senkrechten verläuft ausgehend vom Ende des Einlasskanals (3) in Strömungsrichtung der Gasströme von 30° bis 0°. Gegenstand der Erfindung ist ferner die Verwendung des Zyklons zur Abscheidung angeschmolzener Partikel.
Patent DE-102009044788-A1 (DE)
Title: Drehspindelkopf mit einer von multiplen Drehmomentmotoren angetriebenen Getriebevorrichtung
Inventor: HSU CHIN-MOU
IPC: B23Q1/54
Filed: 2009-12-04
Abstract: Ein Drehspindelkopf (100) mit einer von multiplen Drehmomentmotoren (50) angetriebenen Getriebevorrichtung umfasst: eine Werkzeugspindel (10), die einen ersten Schaft (11a) und einen zweiten Schaft (11b) umfasst, wobei die zwei Schäfte in einer radialen Richtung entgegengesetzt zueinander an der Werkzeugspindel (10) angeordnet sind und eine gemeinsame Achse (C) haben; eine Vielzahl von Drehmomentmotoren (50), die an einer Seite eines Radius der Werkzeugspindel (10) angeordnet sind; und einen Satz Verlangsamungsgetriebe (60), die an der anderen Seite des Radius der Vielzahl von Drehmomentmotoren (50) gegenüberliegend angeordnet sind, wobei der Satz Verlangsamungsgetriebe (60) eine Vielzahl von antreibenden Getrieben (61) und ein angetriebenes Getriebe (62) umfasst, wobei die Anzahl der antreibenden Getriebe (61) der der Drehmomentmotoren (50) gleich ist. Dabei ist jedes der antreibenden Getriebe (61) durch einen Rotorschaft (53) mit seinem entsprechenden Drehmomentmotor (50) verbunden, und das angetriebene Getriebe (62) ist mit dem zweiten Schaft (11b) der Werkzeugspindel (10) verbunden.
Patent DE-102009045975-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugsteuerungssystem
Inventor: EISELE MARKUS
IPC: B60W10/24
Filed: 2009-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeugsteuerungssystem für ein Kraftfahrzeug mit einem Hybridantrieb, wobei erste Steuerungsgeräte (2, 3, 4, 5, 6), nämlich zumindest ein einem Verbrennungsmotor des Hybridantriebs zugeordnetes Motorsteuergerät und ein erstes Diagnosesteuergerät, über einen ersten Datenbus (1) Diagnosedaten und/oder Programmdaten senden und empfangen, wobei zweite Steuerungsgeräte (6, 8, 9, 10, 11), nämlich zumindest ein einer elektrischen Maschine des Hybridantriebs zugeordnetes Hybridsteuergerät und ein zweites Diagnosesteuergerät, über einen zweiten Datenbus (7) Diagnosedaten und/oder Programmdaten senden und empfangen, wobei das Hybridsteuergerät (6) an den ersten Datenbus (1) und an den zweiten Datenbus (7) angeschlossen ist und über dieselben Diagnosedaten und/oder Programmdaten sendet und empfängt, und wobei das Hybridsteuergerät (6) Protokolle und/oder Inhalte der Diagnosedaten und/oder Programmdaten zwischen dem ersten Datenbus (1) und dem zweiten Datenbus (7) bidirektional konvertiert.
Patent DE-102009049776-A1 (DE)
Title: Leather-made shoe shaft roughening method, involves alternately directing laser beam and accomplishing change in adjustment of laser beam based on occurrence of preset conditions in operating cycle of robots
Inventor: ALMEIDA DA SILVA BRUNO MIGUEL
IPC: C14B1/48
Filed: 2009-10-19
Abstract: The method involves controlling two robots (2, 3) and a laser source (6) using a control unit (8), where the laser source produces a laser beam (7) that is directed towards a leather-made shoe shaft. The laser beam is directed alternately by the control unit through lenses (18, 19) on the shoe shaft held by the robots. Change is accomplished in the adjustment of laser beam based on the occurrence of preset conditions in an operating cycle of the robots, where positioning of a bracket in the shoe shaft during laser roughening is one of the preset conditions. An independent claim is also included for a leather-made shoe shaft roughening device comprising a control unit.
Patent DE-102009050845-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Behandlung einer Substratoberfläche eines Substrats
Inventor: SCHMID CHRISTIAN
IPC: H01L21/302
Filed: 2009-10-19
Abstract: Bei einem Verfahren zur Behandlung einer Substratoberfläche eines flachen Substrats mit einem Prozessmedium an der Substratunterseite weist das Prozessmedium eine abtragende bzw. ätzende Wirkung auf die Substratoberfläche auf. Die Substrate werden horizontal liegend von unten mit dem Prozessmedium benetzt. Die nach oben weisende Substratoberseite wird mit Wasser oder einer entsprechenden Schutzflüssigkeit großflächig bzw. vollflächig benetzt oder bedeckt als Schutz gegen Einwirken des Prozessmediums auf die Substratoberseite.
Patent DE-102009055747-A1 (DE)
Title: Chirurgische Zange mit Nuteingriff
Inventor: AUE THOMAS
IPC: A61B17/04
Filed: 2009-11-26
Abstract: Eine chirurgische Zange (1) mit einem langgestreckten Schaft (2), der an seinem distalen Ende ein Zangenmaul (3) mit zwei relativ zu einander bewegbaren Maulteilen (5, 6) und am proximalen Ende einen Betätigungshandgriff (4) trägt, der über eine längsverschiebbar den hohlen Schaft (2) durchlaufende Betätigungsstange (17) die Relativbewegung der Maulteile (5, 6) über den Eingriff wenigstens eines Nockens (18) am Zangenmaul (3) oder an der Betätigungsstange (17) in einer schräg zur Verschiebungsrichtung (V) der Betätigungsstange (17) an dieser oder am Zangenmaul (3) angeordneten Nut (19) steuert, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Nut (19) wenigstens bereichsweise mit einem Neigungswinkel (S – V). ausgebildet ist, der kleiner ist, als der Neigungswinkel, bis zum dem Selbsthemmung in der Nut (19) besteht.
Patent DE-102009058558-A1 (DE)
Title: Supporting structure for front end module of e.g. cabriolet, has lower or upper supporting part adjustable for tolerance balance of structure and connected with rod arrangement via longitudinal hole using hollow screw
Inventor: FOX PETER
IPC: B62D25/08
Filed: 2009-12-17
Abstract: The structure (10) has a lower transverse supporting part (16) arranged in a vehicle vertical direction (22) under an upper transverse supporting part (12). The supporting parts are connected with each other via a rod arrangement (20) that comprises two rods (24, 26). One of the supporting parts is adjustable for tolerance balance of the supporting structure and connected with the rod arrangement via a longitudinal hole using a hollow screw. The lower supporting part is designed as a bumper transverse beam. An independent claim is also included for a method for mounting a supporting structure on a body of a motor vehicle.
Patent DE-102009059984-A1 (DE)
Title: Frontklappe für ein Kraftfahrzeug
Inventor: KNOKE OLIVER DR
IPC: B62D25/12
Filed: 2009-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Frontklappe für ein Kraftfahrzeug mit einem Außenblech und einem Innenblech (3), welche an ihren umlaufenden Außenrändern miteinander verbunden sind. Das Innenblech (3) weist zum Schutz von Fußgängern bei einer Kollision mit dem Kraftfahrzeug eine durch eine Deformationsstruktur (4) gebildete Kopfaufprallzone und einen die Deformationsstruktur (4) zumindest teilweise begrenzenden und den Außenrand des Innenblechs (3) bildenden Rahmen (5) auf. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Außenblech aus Stahl oder Aluminium und das Innenblech (3) aus Stahl und/oder Aluminium ist, wobei die Frontklappe in Mischbauweise ausgebildet ist und zumindest teilweise aus Stahl und zumindest teilweise aus Aluminium besteht.
Patent DE-102010002302-A1 (DE)
Title: Schaltantriebsmechanismus für ein Mehrganggetriebe
Inventor: MATSUMOTO SHINYA
IPC: F16H63/16
Filed: 2010-02-24
Abstract: Es wird ein Schaltantriebsmechanismus für ein Mehr51) stabil in der gewünschten festen Position gehalten werden kann, ohne dass ein intermittierender Antriebsmechanismus erforderlich ist, und der eine geringe Größe hat und kostengünstig ist. Der Schaltantriebsmechanismus für ein Mehrganggetriebe enthält eine Schaltführungsnut (G), die in einer Schaltwalze (67) ausgebildet ist, um einen Schaltstift (58) zu führen, der zusammen mit der Schaltstange (51) in der axialen Richtung bewegt wird. Jeder von Gangnutabschnitten (Gs) ist an auf gangweiser Basis bestimmten axialen Positionen ausgebildet, und das Führen des Schaltstifts (58) nur in der Umfangsrichtung oder das Nichtbewegen des Schaltstifts (58) in der axialen Richtung, einhergehend mit der Drehung der Schaltwalze (67), ist länger gemacht als der Weg, um den die Schaltwalze (67) ab dem Antriebsstopp eines Schaltaktuators (80) leerläuft.
Patent DE-102010004210-A1 (DE)
Title: Energy storage method for carbon di-oxide free energy supply for cities, homes and buildings, involves storing electrical energy in kinetic energy storage with integrated motor or generator and defining system in vacuum
Inventor: STUTE MANFRED
IPC: F03D9/00
Filed: 2010-01-08
Abstract: The energy storage method involves storing electrical energy in kinetic energy storage with integrated motor or generator, defining a system in vacuum (4) and discharging the energy loses into environment. A controller is provided for energy management. A motor or power electronics principle is applied with certain electrical efficiency.
Patent DE-102010006699-A1 (DE)
Title: Fitting-integrated mechatronic alignment door guard for mounting at windows, glazed doors and output doors, is integrated with universally applicable alarm trigger, where door switch is integrated at door for executing emergency exit door
Inventor: TRAUTMANN GUENTER
IPC: E05B45/06
Filed: 2010-01-29
Abstract: The fitting-integrated mechatronic alignment door guard is integrated with a universally applicable alarm trigger, where a door switch is integrated at a door for executing an emergency exit door. A super flat switch or contact shutter is equipped under a glare cover. The super flat switch is operated with a specially designed switch plate which moves according to a pressure axis.
Patent DE-102010012191-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestückung eines Scheibenantennensystems eines Fahrzeuges
Inventor: BISCHOFF HOLGER
IPC: H01Q1/22
Filed: 2010-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestückung eines Scheibenantennensytems (1) eines Fahrzeuges, wobei das Scheibenantennensytem (1) eine auf einer Fahrzeugscheibe (2) angeordnete Antennenstruktur (3) aufweist und in einer Grundausstattung ein erster Antennenverstärker (20) mit der Antennenstruktur (3) verbunden wird, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass für weitere Sonderausstattungen jeweils ein weiterer Antennenverstärker (21, 22, 23) vorgesehen ist, wobei mit Herstellung der Fahrzeugscheibe (2) mit der Antennenstruktur (3) verbundene Anschlusspunkte (5, 6, 7) auf der Fahrzeugscheibe (2) vorgesehen werden, wobei die Anzahl der Anschlusspunkte (5, 6, 7) der Gesamtanzahl aller möglichen Sonderausstattungen entspricht, und nur diejenigen Anschlusspunkte (5, 6, 7) mit an den Antennenverstärkern (21, 22, 23) verbundenen Kontaktmitteln (24, 25, 26) bestückt werden, die entsprechend einer individuell gewählten Sonderausstattung für die zugehörigen Antennenverstärker (21, 22, 23) erforderlich sind.
Patent DE-102010012258-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Fertigbearbeiten einer Zahnradoberfläche
Inventor: THOMPSON TRAVIS M
IPC: B23F19/00
Filed: 2010-03-22
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines Zahnrades mit mehreren Zahnradzähnen umfasst die folgenden Schritte: Bestimmen einer gewünschten Eigenschaft eines fertigbearbeiteten Zahnrades, Bestimmen eines Referenzmerkmals am Zahnrad, um einen Ursprung am Zahnrad festzulegen, Bestimmen einer unfertigen Abmessung einer Oberfläche von mindestens einem der mehreren Zahnradzähne relativ zum Ursprung, Abschätzen eines gewünschten Materialabtrags, der die gewünschte Eigenschaft des fertigbearbeiteten Zahnrades erreichen wird, Fertigbearbeiten des Zahnrades unter Verwendung eines Fertigbearbeitungswerkzeugs, Bestimmen einer fertigbearbeiteten Abmessung der Oberfläche des mindestens einen der mehreren Zahnradzähne relativ zum Ursprung, Bestimmen des tatsächlichen Materialabtrags durch Vergleichen der unfertigen Abmessung mit der fertigbearbeiteten Abmessung und Vergleichen des tatsächlichen Materialabtrags mit dem gewünschten Materialabtrag.
Patent DE-102010013097-A1 (DE)
Title: Rotary handle for sanitary fitting, has handle hood and adapter case, which is connected with operational or functional element of sanitary fitting
Inventor: LUIG FRANK-THOMAS
IPC: F16K31/60
Filed: 2010-03-29
Abstract: The rotary handle has a handle hood (1) and an adapter case (6), which is connected with an operational or functional element of sanitary fitting. The adapter case is axially mounted in the handle hood such that a cover of a catch (62) is provided in the rotary handle with a fixed stop at the sanitary fitting after the attachment of the handle hood at the operational or functional element. An independent claim is also included for a method for fastening rotary handle.
Patent DE-102010015628-A1 (DE)
Title: Controller for roller drive, has two rotary rollers, which contact during rotational movement in contact position, where former roller carriers elastomer layer on its surface
Inventor: NEULEN GEORG
IPC: B41F31/26
Filed: 2010-04-20
Abstract: The controller has two rotary rollers (10,20), which contact during the rotational movement in a contact point. The former roller carriers an elastomer layer (11) on its surface. The elastic deformation of the elastomer layer occurs during the rotation in the contact point of the two rollers. A regulating- and controlling-unit controls and reduces the rotation of the former roller for adjusting the peripheral speed of both rollers at the contact point. An independent claim is also included for a method for speed controlling of the rollers of printing press.
Patent DE-102010017710-A1 (DE)
Title: Trägerelement für LED-Modul
Inventor: METZENROTH STEFAN
IPC: F21V29/00
Filed: 2010-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein LED-Trägerelement, das Folgendes umfasst: einen metallischen Kern, der auf zumindest einem Teilbereich seiner Oberfläche eine Oxidkeramikschicht aufweist, wobei die Oxidkeramikschicht eine Porosität aufweist, welche von der Grenzfläche zum metallischen Kern zur Oberfläche des Trägerelements hin zunimmt, wenigstens eine Leiterbahn, die auf einem Teilbereich auf der von dem metallischen Kern abgewandten Seite der Oxidkeramikschicht angeordnet ist, und wenigstens eine LED, die in elektrischem Kontakt mit der Leiterbahn steht.