baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011078002-A1 (DE)
Title: Ringförmige Elektrolysezelle und ringförmige Kathode mit Magnetfeldkompensation
Inventor: FROMMELT THOMAS
IPC: C25B9/04
Filed: 2011-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Elektrolysezelle, insbesondere zur Herstellung von Aluminium, welche eine Kathode, eine auf der Oberseite der Kathode angeordnete Schicht aus flüssigem Aluminium, darauf eit eine Anode umfasst, wobei die Kathode wenigstens eine sich vertikal durch die Kathode hindurch erstreckende Öffnung aufweist, in der wenigstens eine sich vertikal durch die Öffnung hindurch erstreckende und mit der Anode und/oder mit der Kathode elektrisch verbundene Stromzuführung vorgesehen ist, und wobei die Elektrolysezelle wenigstens eine außerhalb der Öffnung der Kathode angeordnete weitere Stromzuführung umfasst, die sich zumindest abschnittsweise in vertikaler Richtung erstreckt und die mit der Kathode und/oder mit der Anode elektrisch verbunden ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Kathode für eine Elektrolysezelle.
Patent DE-102011079562-A1 (DE)
Title: Drill guide unit for performing drilling to introduce pilot hole for fixing screw for fixing implants at bone of patient to fix bone fragments after breakage in surgery, has truncated cone including guide element for performing drilling
Inventor: EGLI ADRIAN
IPC: A61B17/17
Filed: 2011-07-21
Abstract: The unit (BFE) has a truncated cone (KE) including a cover region (DB) and a guide element (FE) i.e. fixing screw, for performing a defined drilling. The guide element adjusts a drilling angle. Another guide element (VH) adjusts a drilling direction. A hollow cylinder is displaceable along the former guide element and extends from the former guide element upto a bottom of the truncated cone. The hollow cylinder is extended by an extension element. A drilling angle plate (BWH) is provided with the former guide element.
Patent DE-102011085420-A1 (DE)
Title: Hand-held power tool i.e. rechargeable battery rotary impact screwdriver, has ejection element blocking lock sleeve by actuation of one locking element in operating direction in assigned unlocking position
Inventor: YEOH SIM TEIK
IPC: B25B23/00
Filed: 2011-10-28
Abstract: The tool (100) has a driven shaft (124) at which a tool holder (150) is provided with a lock sleeve. An insert tool (170) is locked by locking elements acted upon from the lock sleeve in an operating direction during latching the tool holder in a multi-edge inner retainer. An ejection element ejects the insert tool from the multi-edge inner retainer when unlocking the tool holder, and is formed in an unlocked state of the tool holder. The ejection element blocks the lock sleeve by actuation of one of the locking elements in another operating direction in an assigned unlocking position. The driven shaft is designed as a driven spindle. The tool holder is designed as a HEX-type drill.
Patent DE-102011089102-A1 (DE)
Title: Material conveying device for truck, has heater through which inner side of bottom surface of tub-shaped portion is heated, which is provided with electrical heating elements for generating required heat using heating power supply unit
Inventor: REBHOLZ WOLFGANG
IPC: B60P1/28
Filed: 2011-12-20
Abstract: The material conveying device (9) has a tipper portion, a tub-shaped portion and a heater (10) through which an inner side of bottom surface of the tub-shaped portion is heated. The heater is provided with the electrical heating elements for generating required heat by using a heating power supply unit. An independent claim is included for work vehicle.
Patent DE-102011104320-A1 (DE)
Title: Adaptive Batterieparameterextraktion und SOC-Abschätzung für eine Lithium-Ionen-Batterie
Inventor: LIN JIAN
IPC: G01R31/36
Filed: 2011-06-16
Abstract: System und Verfahren zum Abschätzen interner Parameter einer Lithium-Ionen-Batterie, um eine zuverlässige Batterieladezustandsabschätzung vorzusehen. Das Verfahren verwendet ein Doppel-RC-Paar-Ersatz-Batteriestromkreismodell, um die Batterieparameter abzuschätzen, welche eine Batterieruhespannung, einen Ohm'schen Widerstand, eine Doppelschichtkapazität, einen Ladungstransferwiderstand, einen Diffusionswiderstand und eine Diffusionskapazität umfassen. Das Verfahren verwendet ferner das Ersatzstromkreismodell, um eine Differenzengleichung vorzusehen, aus der die Batterieparameter angepasst werden, und berechnet die Batterieparameter aus der Differenzengleichung.
Patent DE-102011105207-A1 (DE)
Title: Elektrolyt und seine Verwendung zur Abscheidung von Schwarz-Ruthenium-Überzügen und so erhaltene Überzüge
Inventor: SCHRAMEK PHILIP
IPC: C25D3/50
Filed: 2011-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ruthenium-Elektrolyten, der sich zur Abscheidung von dekorativen und technischen Schichten mit besonderer Schwärze eignet. Weiterhin betrifft die Erfindung die Verwendung des erfindungsgemäßen Elektrolyten in einem Verfahren zur Abscheidung von dekorativen und technischen Schichten aus Ruthenium mit besonderer Schwärze („Schwarz-Ruthenium”) auf Schmuckstücke, Dekorgüter, Gebrauchsgüter und technische Gegenstände. Die Erfindung betrifft daher ebenfalls entsprechende Schichten und die entsprechend beschichteten Artikel. Der Elektrolyt zeichnet sich dadurch aus, dass er im leicht sauren bis basischen pH-Bereich arbeitet.
Patent DE-102011117333-A1 (DE)
Title: Fuel tank arrangement for motor vehicle, has switch which is spaced apart from sensor along transverse direction of fuel tank, whose switching state is changed based on detected filling level of fuel tank
Inventor: KUGLER CLEMENS
IPC: B60K15/077
Filed: 2011-10-29
Abstract: The arrangement (10) has a fuel tank (12) and a sensor (14) for detecting a filling level of the fuel tank. The switching state of a switch (22) is changed based on the filling level of the fuel tank. The switch is spaced apart from the sensor along a transverse direction of the fuel tank. The switch is arranged in a region of the center of gravity (S) of a surface coinciding with the walls (26,28) of the fuel tank. An independent claim is included for method for operating fuel tank arrangement for motor vehicle.
Patent DE-102011117494-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Bedrucken einer Substratbahn
Inventor: DEHN SOENKE
IPC: B41J11/00
Filed: 2011-10-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Bedrucken einer Substratbahn, die in einer Transportrichtung an wenigstens einem Druckwerk entlang bewegt wird, wobei die Vorrichtung eine Substratbahn-Abhebevorrichtung aufweist, die gegenüber dem wenigstens einen Druckwerk angeordnet ist, eine dem Druckwerk gegenüberliegende Mantelfläche aufweist und Luftpolstermittel, die ein Luftpolster zwischen der Substratbahn und der Mantelfläche der Substratbahn-Abhebevorrichtung derart ausbilden, dass ein Abheben der Substratbahn von der Mantelfläche erzielt wird. Des Weiteren ist eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Bedrucken einer Substratbahn vorgesehen, wobei die Vorrichtung eine Substratbahn-Ansaugvorrichtung aufweist, die gegenüber wenigstens einem Druckwerk angeordnet ist, wobei die Substratbahn-Ansaugvorrichtung Gaseintrittsöffnungen aufweist, die an einer dem Druckwerk gegenüberliegenden Mantelfläche der Substratbahn-Ansaugvorrichtung angeordnet sind. Die Vorrichtung weist ferner eine Unterdruckvorrichtung auf, die Luft durch die Gaseintrittsöffnungen saugt, um ein Ansaugen der Substratbahn auf der Substratbahn-Ansaugvorrichtung zu erreichen.
Patent DE-102012004010-A1 (DE)
Title: Hydraulic-insular-power plant for industry and for single- or multi-family houses, has floating body and system, which together form common system that is placed in liquid medium having constant volume
Inventor: MIKAELJAN MOVSES
IPC: F03B17/02
Filed: 2012-02-24
Abstract: The hydraulic-insular-power plant has a floating body (7) and a system, which together form a common system that is placed in a liquid medium having a constant volume. The common system is a common hydraulic power transmission system that is formed as an island station. The buoyant devices controllable by electromagnetic control are placed in a constant volume with constant material quantity of the liquid. The buoyant devices convert the buoyancy forces into permanent mechanical movements that are led to a power generator for conversion of generated forces into suitable energy forms.
Patent DE-102012006444-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Pumpenaggregats
Inventor: DIEKMANN ULRICH
IPC: F04B49/06
Filed: 2012-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Pumpenaggregats, sowie ein entsprechendes Pumpenaggregat, insbesondere für eine Hebeanlage (1), zur Förderung von Flüssigkeiten über eine Druckleitung (5) in eine Sammelleitung (6). Das Pumpenaggregat (4, 7) stellt dabei einen ihm vorgegebenen Soll-Volumenstrom (QSOLL) auf der Grundlage einer physikalischen Größe (I_ist) des Pumpenaggregat (4, 7) selbsttätig ein, wobei die Größe (I_ist) der von dem Pumpenaggregat (4, 7) aufgenommene Strom (I_ist) und/oder eine von diesem abhängige Größe ist.
Patent DE-102012010038-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines Metallbandes auf einem bewegten Transportband
Inventor: EICHHOLZ HELLFRIED
IPC: B22D11/124
Filed: 2012-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Metallbandes, indem eine Metallschmelze auf ein bewegtes ferromagnetisches Transportband aufgebracht wird, wobei mittels eines aus Magnetjoch und Spule gebildeten Magnetsystems ein zumindest vorwiegend oder im wesentlichen senkrecht zur Oberfläche der Metallschmelze stehendes elektromagnetisches Wechselfeld erzeugt wird. Dabei wird das Wechselfeld von einem in Breitenrichtung des Metallbandes sich erstreckenden elektrisch verbundenen und parallel zueinander angeordneten Spulenpaar gebildet, welches orts-stationär über die gesamte Breite des entstehenden Metallbandes auf die Schmelze in der Weise einwirkt, dass in Breitenrichtung des Metallbandes ein elektromagnetischer Fluss in der Metallschmelze erzeugt und durch Überlagerung mit dem Wechselfeld eine Kraftwirkung senkrecht auf die Metallschmelze ausgeübt wird.
Patent DE-102012010729-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing brake disc, involves inserting pre-shaped friction ring into casting tool, and providing positive connection between radial inwardly aligned connectors and support element
Inventor: BRINKMANN MATTHIAS
IPC: F16B4/00
Filed: 2012-05-31
Abstract: The method involves casting a friction ring (4,4') in a primary casting tool with a radial inwardly aligned connectors (8,14). The pre-shaped friction ring is inserted into a secondary casting tool in which casting of a support element (10) is performed around the ends of the connectors. The positive connection is provided between the connectors and the support element. The friction ring is made of grey cast iron material. The support element is formed of aluminum material. An independent claim is included for a brake disc.
Patent DE-102012010868-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Überwachen einer Aktuatorvorrichtung
Inventor: NESTORIUC MAX
IPC: F02D41/22
Filed: 2012-05-31
Abstract: Verfahren zur Zustandsbeurteilung einer elektromechanischen Aktuatorvorrichtung. Die Aktuatorvorrichtung ist insbesondere zum Ansteuern von Steuerorganeinrichtungen in einem Verbrennungsmotor für ein Kraftfahrzeug vorgesehen. Diese Aktuatorvorrichtung weist eine Betätigungseinrichtung und eine Statoreinrichtung, sowie wenigstens eine elektrische Spuleneinrichtung 1, auf. Die Aktuatorvorrichtung ist von einem ersten Betriebszustand in einen zweiten Betriebszustand überführbar. Beim Überführen von diesem ersten in diesen zweiten Betriebszustand wird der Spuleneinrichtung 1 mittels einer Steuerleitungseinrichtung eine Betätigungsleistung 2 zugeführt. In einem ersten Verfahrensschritt wird der Aktuatorvorrichtung die Betätigungsleistung zugeführt. In einem zweiten Verfahrensschritt wird die Zuführung der Betätigungsleistung verringert, insbesondere unterbrochen. In einem dritten Verfahrensschritt wird die Steuerleitungseinrichtung überwacht und aus den dabei gewonnenen Daten eine Aktuatorbeurteilungs-Kenngröße ermittelt. In einem vierten Verfahrensschritte wird die Aktuatorbeurteilungs-Kenngröße anhand einer Vergleichsgröße, welche auf der zugeführten Betätigungsleistung basiert, beurteilt.
Patent DE-102012018133-A1 (DE)
Title: Elektromechanisches Bremsmodul und dasselbe enthaltendes elektromechanisches Bremssystem
Inventor: PARK SEUNG YOUNG
IPC: B60T1/06
Filed: 2012-09-06
Abstract: Es wird ein elektromechanisches Bremssystem offenbart. Das elektromechanische Bremssystem enthält einen elektrischen Motor (11), ein Untersetzungsgetriebe (12) zum Übertragen von Energie des elektrischen Motors, eine Schraubenspindel (22), die mit dem Untersetzungsgetriebe verbunden ist, wobei die Schraubenspindel drehbar vorgesehen ist, eine Spindelmutter (23), die mit der Schraubenspindel gekoppelt ist, wobei die Spindelmutter linear bewegbar vorgesehen ist, einen Bremsklotz (24) zum Bewegen zu der Scheibe (40) hin, wenn die Spindelmutter Druck auf diesen ausübt, und eine Selbstverriegelungsstruktur (30) zum Begrenzen der Bewegung der Spindelmutter und hierdurch zum Verhindern, dass die Spindelmutter in einer Rückwärtsrichtung bewegt wird, wenn der Bremsklotz die Scheibe berührt.
Patent DE-102012018494-A1 (DE)
Title: Controller for use by disabled people for head controlling of computer mouse cursor to control computer, has sensors provided in holder, directly measuring head movements, stimulated by head movements, and connected with computer via cable
IPC: G06F3/00
Filed: 2012-09-17
Abstract: The controller has a holder attached at or above ears on both sides of the head like a headset. Sensors are provided in the holder. The sensors directly measure head movements e.g. up and down movements and left and right movements. The sensors are stimulated by the head movements. The sensors deliver movement data analogous to data that is provided by a mouse. The sensors are connected with a computer via a cable. The holder is attached in form of glasses. The data is transmitted from the sensors to the computer via wireless. A cursor is purposefully moved by slight movements of the head.
Patent DE-102012019916-A1 (DE)
Title: Hydrogen purification device useful for removing suspended particles from a water-containing aerosol, comprises a separator comprising a first container with a first inlet and a second outlet
Inventor: GODULA-JOPEK AGATA
IPC: C01B3/50
Filed: 2012-10-11
Abstract: Hydrogen purification device (100) for removing suspended particles from a water-containing aerosol, comprises a separator comprising a first container (101) with a first inlet (103) and a second outlet (110). A hydrophilic, air-permeable material (105) and an absorber are arranged in the first container for removing the suspended particles from the aerosol and for neutralizing, when the aerosol container is pumped through the first container. Independent claims are also included for: (1) a fuel cell arrangement comprising a fuel cell, and the hydrogen purification device for supplying the fuel cell with hydrogen gas; (2) a vehicle comprising the fuel cell system; and (3) removing suspended particles from the hydrogen-containing aerosol for hydrogen supply of the fuel cell, comprising introducing the hydrogen-containing aerosol into the separator.
Patent DE-102012022891-A1 (DE)
Title: Steered beam axle for motor car, has translational actuators respectively supported at trailing arm and wheel carrier over first and second bearing points spaced apart from each other along vehicle longitudinal direction
Inventor: KLINGER THOMAS
IPC: B60G21/055
Filed: 2012-11-23
Abstract: The steered beam axle (10) has an aligned cross-beam (12) arranged in the vehicle transverse direction (FQ). An aligned longitudinal trailing arm (14) is arranged at the ends of cross-beam in vehicle longitudinal direction (FL). A wheel carrier (16) is pivoted with respect to the trailing arm about a pivot axis (18). The translational actuators (20) are respectively supported at trailing arm and wheel carrier over first and second bearing points (22,24) spaced apart from each other along vehicle longitudinal direction.
Patent DE-102012103212-A1 (DE)
Title: Kolben einer Brennkraftmaschine
Inventor: DREXEL CHRISTIAN
IPC: F02F3/26
Filed: 2012-04-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Kolben 1 sowie einen Motorblock 6 einer Brennkraftmaschine mit einem darin geführten Kolben 1 und mit mindestens einem darin geführten, eine Mittelachse 6.3, 6.4 aufweisenden Gaswechselventil 6.1, 6.2, wobei der Kolben 1 einen eine Mittelachse M aufweisenden Kolbenmantel 1.1 und einen den Kolbenmantel 1.1 nach oben begrenzenden Kolbenboden 2 mit einem Durchmesser D, wobei der Kolbenboden 2 gebildet ist aus einem Kolbenbodenrand 2.1 sowie einer Kolbenbodenmulde 2.2 mit einer eine Höhe H aufweisenden Kolbenmuldenwand 3, wobei im Kolbenbodenrand 2.1 mindestens eine Ventiltasche 5.1 eingelassen ist, die im kalten Zustand einen Mindestabstand a zum Gaswechselventil 6.1 aufweist, der einen sicheren Freigang des geöffneten Gaswechselventils 6.1 gewährleistet, mit 1 mm < a < 2 mm, wobei mindestens eine Ventiltasche 5.1–5.4, zumindest teilweise, wesentlich tiefer ausgebildet ist als für den Freigang des geöffneten Gaswechselventils 6.3, 6,4 notwendig ist, wobei der Abstand a zumindest im Bereich der Kolbenmuldenwand 3 auf einen Abstand A vergrößert ist, mit A >= a + 2 mm.
Patent DE-102012103746-A1 (DE)
Title: Kühlmöbel sowie Schiebetüranordnung für ein Kühlmöbel
Inventor: WEISS ALBERT
IPC: A47F3/04
Filed: 2012-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schiebetüranordnung für ein Kühlmöbel (1), wobei die Schiebetüranordnung zumindest ein flächiges Türelement (2) zum Verschließen einer sich in einer vertikalen Ebene erstreckenden Öffnung (3) eines Warenraums (4) des Kühlmöbels (1) umfasst, wobei die Schiebetüranordnung wenigstens einen Schlitten (5) umfasst, der mit dem Türelement (2) über ein oder mehrere Verbindungselemente (6) in Verbindung steht und über den das Türelement (2) mit Hilfe eines Führungsprofils (7) während seiner Bewegung zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung geführt ist, und wobei die Schiebetüranordnung zumindest ein Paar Abstützrollen (8) umfasst, deren Laufflächen (9) in bestimmungsgemäß eingebautem Zustand der Schiebetüranordnung jeweils auf einer Abstützfläche (10) aufliegen, so dass der Schlitten (5) und somit auch das mit dem Schlitten (5) in Verbindung stehende Türelement (2) über die Abstützrollen (8) nach unten abgestützt sind. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Schiebetüranordnung zumindest ein Paar Führungsrollen (11) umfasst, deren Laufflächen (9) in bestimmungsgemäß eingebautem Zustand der Schiebetüranordnung jeweils von unten an einer Führungsfläche (12) anliegen und das Anheben des Türelements (2) unterbinden, wobei die Drehachsen (13) der Abstützrollen (8) und/oder die Drehachsen (13) der Führungsrollen (11) gegenüber der Horizontalen geneigt sind. Darüber hinaus wird ein Kühlmöbel mit einer erfindungsgemäßen Schiebetüranordnung beschrieben.
Patent DE-102012104721-A1 (DE)
Title: Festkörper
Inventor: GROSSMANN MATTHIAS
IPC: G01N21/49
Filed: 2012-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Festkörper (1) zum Justieren, Kalibrieren und/oder zur Funktionsüberprüfung eines Trübungssensors, der mit einer elektromagnetischen Welle, insbesondere Licht, zumindest einer ersten Wellenlänge arbeitet, wobei der Festkörper (1) zumindest für das Licht der ersten Wellenlänge transparent ist, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein erster Bereich (5) im Festkörper (1) vorgesehen ist, an dem zumindest einstrahlendes Licht (3) der ersten Wellenlänge gestreut wird, wobei das gestreute Licht (4) ein Maß für die Trübung darstellt.
Patent DE-102012104961-A1 (DE)
Title: Actuating device i.e. torquer, for actuating and guiding medical guide or transport wire in hollow vessel of patient for endovascular application, has feedback device coupled with detecting device for outputting signal in haptic form
Inventor: BUECHERT MICHAEL
IPC: A61B17/00
Filed: 2012-06-08
Abstract: The device (1) has a housing (3) including a duct (4) for receiving a medical guide or transport wire (2). A holding element (5) sectionally limits the duct, and is actuated by an external force. The holding element is self-lockingly designed such that a force-fit connection is produced between the holding element and the wire. A detecting device (6) detects forces and/or torques, which act on the wire during actuating the wire. A feedback device (7) i.e. annular diode, is coupled with the detecting device for outputting a signal in acoustic, visual and/or haptic form by vibration.
Patent DE-102012105541-A1 (DE)
Title: Planetengetriebe mit positionsversatz
Inventor: VAEHNING ALEXANDER
IPC: B62D3/02
Filed: 2012-06-26
Abstract: Die Beschreibung umfasst ein Planetengetriebe (P) für eine Lenksystem, mit einem Hohlrad (10) und einem sich zentrisch darin erstreckenden Sonnenrad (20), wobei das Hohlrad (10) und das Sonnenrad (20) gegeneinander verdrehbar gelagert sind, und mit Planetenrädern (30...30’’), die einerseits mit dem Sonnenrad (20) und andererseits mit dem Hohlrad (10) in Eingriff stehen, und deren Drehachsen (31...31’’) zur gemeinsamen Bewegung über einen Steg (40) miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass in Blickrichtung der zentralen Achse (11) des Hohlrades (10) gesehen die Drehachse (31...31’’) von wenigstens einem der Planetenräder (30...30’’) einen Positionsversatz aufweist, bei dem diese Drehachse (31...31’’) versetzt aus einem idealen Winkelabstand gegenüber den Drehachsen (31...31’’) der jeweils benachbarten Planetenräder (31...31’’) angeordnet ist.
Patent DE-102012107342-A1 (DE)
Title: Röntgenstrahlungsdurchtrittsfenster für einen Strahlungsdetektor, Strahlungsdetektor mit Röntgenstrahlungsdurchtrittsfenster, Verfahren zur Herstellung eines Röntgenstrahlungsdurchtrittsfensters sowie Verwendung von Graphen
Inventor: PAHLKE ANDREAS
IPC: G01T7/00
Filed: 2012-08-09
Abstract: Röntgenstrahlungsdurchtrittsfenster für einen Strahlungsdetektor, Strahlungsdetektor mit Röntgenstrahlungsdurchtrittsfenster, Verfahren zur Herstellung eines Röntgenstrahlungsdurchtrittsfensters sowie Verwendung von Graphen Es wird ein Röntgenstrahlungsdurchtrittsfenster (1) für einen Strahlungsdetektor (2) angegeben, das ein strahlungsdurchlässiges Fensterelement (3) aufweist. Das strahlungsdurchlässige Fensterelement (3) enthält Graphen. Weiterhin werden ein Strahlungsdetektor (2) mit einem Röntgenstrahlungsdurchtrittsfenster (1), ein Verfahren zur Herstellung eines Röntgenstrahlungsdurchtrittsfensters (1) sowie eine Verwendung von Graphen angegeben.
Patent DE-102012110122-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Anordnung aus miteinander verbundenen Materialstücken aus einem flächig ausgebildeten, unidirektional-faserverstärkten Material und System zum Verbinden der Materialstücke einer derartigen Anordnung
Inventor: KIND FRANZ-GEORG
IPC: B29C65/08
Filed: 2012-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Anordnung (18) aus miteinander verbundenen Materialstücken (10) aus einem flächig ausgebildeten, unidirektionalfaserverstärkten Material (12), wobei das Material (12) ein die Fasern (14) zumindest teilweise umgebendes thermoplastisches Kunststoffmaterial (16) umfasst, umfassend die Schritte: (A) Bereitstellen von wenigstens zwei Materialstücken (10) aus dem Material (12), (B) Aneinander anlegen der Materialstücke (10) zum Bilden einer Anordnung (18), (C) Bilden wenigstens einer Durchstoßöffnung (42) durch Durchstoßen der Anordnung (18) im Überlappungsbereich (20) mit wenigstens einer erwärmten Durchstoßnadel (36) zum aufschmelzen des Kunststoffmaterials, und (D) Einbringen von zwei Endabschnitten (44) eines zusammenhängenden Fadenabschnitts (46) von wenigstens einem Faden (27) in die Durchstoßöffnung (42) mittels einer Einbring-Nadel (38) zum Bilden einer Schlaufe (50), wobei die Endabschnitte (44) bei dem Einbringen wenigstens teilweise in das in Schritt (C) wenigstens bereichsweise aufgeschmolzene Kunststoffmaterial (16) eingebettet werden, und (E) Aushärten. Die Erfindung betrifft auch ein System zum Verbinden der Materialstücke.