baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010040873-A1 (DE)
Title: Method for determining nitrogen oxide concentration in exhaust gas of internal combustion engine of vehicle, involves interpolating individual output parameters based on relationship between input parameter and discrete tuples
Inventor: RUTHENBERG INGO
IPC: F02D41/24
Filed: 2010-09-16
Abstract: The method involves determining output characteristics based on first subset of input parameters (20) such as rotation speed (22) of engine, using associated function (34) described using discrete tuples (36) of first subset of the input parameters. The relationship between discrete tuples is determined based on second subset of input parameters such as environmental temperature (26) and ambient pressure (28). The individual output parameters are interpolated based on the relationship between input parameter and discrete tuples. Independent claims are included for the following: (1) computer program for determining nitrogen oxide concentration in exhaust gas of internal combustion engine of vehicle; and (2) control device for determining nitrogen oxide concentration in exhaust gas of internal combustion engine of vehicle.
Patent DE-102010043338-A1 (DE)
Title: Kochfeldanordnung
Inventor: WILSDORF GERD
IPC: F24C7/08
Filed: 2010-11-03
Abstract: Eine Kochfeldanordnung (1) hat mindestens eine Kochfeldplatte (2), welche eine Kochfeldbreite (KB) und eine Kochfeldtiefe (KT) aufweist, für Funktionszonen (3) zur Speisenzubereitung und mindestens eine Bedienfeldplatte (4), welche eine Bedienfeldbreite (BB) und eine Bedienfeldtiefe (BT) aufweist, für Bedienelemente (5). Die Kochfeldtiefe (KT) entspricht dabei der Bedienfeldtiefe (BT).
Patent DE-102010047577-A1 (DE)
Title: Verteilerkasten für die Elektroinstallation
IPC: H02B1/44
Filed: 2010-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verteilerkasten mit einer oder mehreren Hutschienen zur Montage von Schaltelementen und/oder anderen elektronischen oder elektrotechnischen Bauteilen, wobei der Verteilerkasten eine Abdeckung aufweist zur Überdeckung des Einbau- und Verdrahtungsvolumens des Verteilerkastens mit einer Anzahl von Öffnungen, die der Anzahl der Hutschienen entspricht, wobei durch die Öffnungen die verbauten Schaltelementen und/oder die anderen verbauten elektronischen oder elektrotechnischen Bauteile teilweise hindurchragen, wobei die Abdeckung auf einer Anlageschulter des Verteilerkastens aufliegt.
Patent DE-102010048997-A1 (DE)
Title: Compressed air cooling apparatus for use in internal combustion engine of vehicle, comprises air-cooled intercooler equipped with inlet tank for receiving compressed air from compressor
Inventor: KARDOS ZOLTAN
IPC: F02B29/04
Filed: 2010-10-20
Abstract: The compressed air cooling apparatus comprises an air-cooled intercooler (10) equipped with an inlet tank for receiving compressed air from a compressor. A cooling section is formed, in which the compressed air is cooled. A cooling system is designed, which has a line circuit (12) with a circulating coolant. A cooling element (13) is designed, in which the circulating coolant is cooled by air.
Patent DE-102010052782-A1 (DE)
Title: Vehicle occupant restraint system for vehicle, comprises gas generator and gas bag, which is connected with gas generator, where gas generator comprises fastening extension
Inventor: FISCHER ANTON
IPC: B60R21/213
Filed: 2010-11-30
Abstract: The vehicle occupant restraint system (10) comprises a gas generator (14) and a gas bag (12), which is connected with the gas generator. The gas generator comprises a fastening extension, which is provided for fastening the gas generator to a vehicle component and projects through an opening in the gas bag. A sealing assembly is provided, which is arranged on the fastening extension, which seals the gas bag against the gas generator and the opening in the gas bag. An independent claim is also included for a sealing element for a vehicle occupant restraint system.
Patent DE-102010052853-A1 (DE)
Title: Systeme und Verfahren zum Aufwärmen von Einlassluft während eines kalten HCCI- Betriebs
Inventor: RAMAPPAN VIJAY
IPC: F02D43/00
Filed: 2010-11-29
Abstract: Ein System zum Steuern einer Einlassluftströmung eines Motors umfasst ein Modusermittlungsmodul, ein Drosselventil-Steuermodul und ein Ventilbetätigungsmodul. Das Modusermittlungsmodul erzeugt ein Modussignal basierend auf einem Motordrehzahlsignal und einem Motorlastsignal. Das Modussignal gibt einen Modus mit Funkenzündung oder einen Modus mit homogener Kompressionszündung an. Das Drosselventil-Steuermodul erzeugt ein Ventilsteuersignal basierend auf dem Modussignal, einem Temperatursignal und mehreren Ventilpositionssignalen, die Positionen eines ersten und eines zweiten Drosselventils angeben. Das Drosselventil-Steuermodul steuert die Positionen des ersten und des zweiten Drosselventils, um Strömungsraten einer Einlassluft in einen Einlasskrümmer des Motors über einen Wärmetauscher basierend auf dem Ventilsteuersignal zu regeln. Das Ventilbetätigungsmodul betätigt das erste und das zweite Drosselventil basierend auf dem Ventilsteuersignal.
Patent DE-102010055987-A1 (DE)
Title: Passenger car has cover adjustable between opening position and closing position, and rollover protection unit, which has rollover protection element movable between stowing away position and protection position
Inventor: TRACKL KAY DIPL ING
IPC: B60R21/13
Filed: 2010-12-23
Abstract: The passenger car (10) has a cover adjustable between opening position and closing position, a rollover protection unit (18), which has a rollover protection element (20) movable between a stowing away position (24) and a protection position (26). The rollover protection element is held at a corresponding side door (22) of the passenger car.
Patent DE-102010062512-A1 (DE)
Title: Heatable cooking space module for oven, has temperature sensor that is provided for optically sensing temperature in region of heater that is located in inner space of housing
Inventor: BALLY INGO
IPC: F24C7/08
Filed: 2010-12-07
Abstract: The module (2) has a heater (10) that is located in the inner space (9) of the housing (8). The temperature sensor is provided for optically sensing the temperature in a region of the heater. The measuring portion is thermally connected with a heating conductor of the insulating layer (13). Independent claims are included for the following: (1) oven; and (2) method for measuring temperature in cooking space of oven.
Patent DE-102010064277-A1 (DE)
Title: Method for use in driver assistance system for avoiding collision in rear vehicle environment of vehicle, involves recording image sequence with rear view camera during reverse driving
Inventor: HEGER THOMAS
IPC: B60W30/06
Filed: 2010-12-28
Abstract: The method (300) involves recording (304) an image sequence with a rear view camera during reverse driving. The image sequence is evaluated (306) for detection (308) of an object penetrating in a driving path. A control signal is selectively outputted (310) in response to the detection for avoiding collision with the object. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program for performing collision avoiding method; and (2) a driver assistance system with an image sequence evaluation component.
Patent DE-102011005193-A1 (DE)
Title: Hydraulischer Spanner
Inventor: BOTEZ LUCIAN
IPC: F16H7/08
Filed: 2011-03-07
Abstract: Es wird ein hydraulischer Spanner für einen Zugmittelantrieb eines Verbrennungsmotors vorgesehen, der ein Spannergehäuse mit einem in der Gehäusebohrung positionierten hohlen Kolben aufweist. Ein Rückschlagventil ist entlang einem Druckfluidweg, der zu dem hohlen Kolben führt, in der Bohrung positioniert, und eine Federführung ist in der Nähe eines Grunds der Bohrung im Gehäuse positioniert. Eine Spannfeder erstreckt sich von der Federführung innerhalb des hohlen Kolbens zu dem Kolbenkopf. Ein Druckentlastungsventil ist in dem hohlen Kolben neben dem Kolbenkopf positioniert, wobei das Druckentlastungsventil einen Ventilkörper, der einen Flansch mit einer Stützfläche aufweist, die an einer Innenseite des Kolbenkopfs anliegt, und eine hohle Federführung, die sich von dem Flansch zum Grund der Bohrung erstreckt, enthält. Ein Ventilsitz ist in der hohlen Federführung ausgebildet, und eine Feder ist in der hohlen Federführung positioniert und spannt eine Ventilkugel gegen den Ventilsitz vor. Die Stützfläche des Flansches und/oder der Ventilsitz und/oder die Ventilkugel enthält/enthalten Flächenvertiefungen oder -unregelmäßigkeiten, die Gasentlüftung durch das Druckentlastungsventil gestatten.
Patent DE-102011007883-A1 (DE)
Title: Nockenwellenversteller
Inventor: HEINEMANN ROBERT
IPC: F01L1/344
Filed: 2011-04-21
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Anordnung eines Nockenwellenverstellers (1), welcher eine Antriebselement (2) und zumindest zwei Abtriebselemente (3, 4) aufweist, wobei das Antriebselement (2) und die Abtriebselemente (3, 4) mehrere radial gerichtete Flügel (6) aufweisen, welche in axialer Richtung (7) die Mantelflächen (9) des benachbarten Elementes überdecken.
Patent DE-102011010451-A1 (DE)
Title: Vehicle e.g. electrically propelled vehicle, has heat guide device including heat guide element that is coupled with heat guide plates, where heat guide element forms part of housing of energy storage unit
Inventor: HELBER JAN DIPL ING
IPC: H01M50/249
Filed: 2011-02-05
Abstract: The vehicle (1) has an electrochemical energy storage unit (2) i.e. starter battery, arranged in a frame tunnel (3) of a lower base structure (4) and coupled with a heat guide device (7) for performing heat exchange. The storage unit is provided with multiple electrochemical cells. The heat guide device is provided with multiple heat guide plates that are conductively coupled with one of the cells and/or a stack of the cells, and includes a heat guide element that is coupled with the heat guide plates. The heat guide element forms a part of a housing of the energy storage unit. The vehicle is provided with a heat pipe that is provided with heat conducting medium i.e. ammonia.
Patent DE-102011012908-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Einstellung eines Ventils
Inventor: SEELMANN CHRISTIAN
IPC: F16K31/64
Filed: 2011-03-03
Abstract: Es wird eine Anordnung zur Einstellung eines Ventils (2) angegeben, das mit einem unter der Wirkung einer Ventilfeder stehenden Stößel (14) ausgerüstet ist. Sie weist in Arbeitsposition einen mit dem Ventil (2) verbundenen Halter (5) auf, an dem ein Stellelement (6) angeordnet ist, das einen in Achsrichtung des Stößels (14) des Ventils (2) verstellbaren Arbeitskolben hat, durch dessen axiale Bewegung der Stößel (14) zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung des Ventils (2) verstellbar ist. Zwischen dem Arbeitskolben des Stellelements (6) und dem Stößel (14) des Ventils (2) ist ein am bzw. im Halter (5) geführtes, in Achsrichtung des Stößels (14) bewegbares, mechanisch stabiles Zwischenstück (15) angeordnet, das ständig am Stößel (14) anliegt und das mit einem Teil einer den Weg des Zwischenstücks (15), welchen dasselbe entsprechend der Bewegung des Stößels zwischen der Offenstellung und der Schließstellung des Ventils (2) z Steuereinheit ausgerüstet ist, deren anderer Teil (18) ortsfest am Halter (5) der Anordnung (3) angebracht ist.
Patent DE-102011013003-A1 (DE)
Title: Durchströmbare pH-Messzelle
Inventor: PLATTE DANIEL DR
IPC: G01N27/26
Filed: 2011-03-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine durchströmbare pH-Messzelle mit: – einer Eintrittsöffnung (2) zum Einlauf des Fluids, – einer Austrittsöffnung (3) zum Auslauf des Fluids, – einem, insbesondere einzigen, zwischen der Eintrittsöffnung (2) und Austrittsöffnung (3) angeordnetem Messraum (4), – einer pH-Messaufnahme (8) zur Aufnahme eines stabförmigen Aufnahmeabschnitts (21) einer Einstabmesskette (20) zur Messung des pH-Werts des Fluids in der Messzelle (1), wobei a) die pH-Messaufnahme (8) eine Einstecköffnung (6) aufweist, durch die der Aufnahmeabschnitt (21) in einer Steckrichtung S steckbar ist, und wobei b) die pH-Messaufnahme (8) einen Anschlag (9) zur Begrenzung einer Einstecktiefe der Einstabmesskette (20) aufweist, und wobei c) die pH-Messaufnahme (8) Lagermittel zur Beaufschlagung der Einstabmesskette (20) im Aufnahmeabschnitt (21) mit einer quer zur Steckrichtung S wirkenden Lagerkraft aufweist, und wobei d) Komprimiermittel zur Komprimierung eines im Aufnahmeabschnitt (21) anordenbaren Dichtrings (23) der Einstabmesskette (20) zur Abdichtung des Messraums (4) gegenüber der Umgebung vorgesehen sind. Weiterhin betrifft die Erfindung ein System aus einer solchen Messzelle (1) und einem Spannbügel (30) zur Komprimierung des Dichtrings (23).
Patent DE-102011013650-A1 (DE)
Title: Vehicle e.g. electric car, has loading socket or electrical socket connected with electrical energy storage, arranged in vehicle interior in region of lockable vehicle opening and led out from lockable vehicle opening
Inventor: SIRKORSKI SIGGI DIPL ING
IPC: B60K1/04
Filed: 2011-03-11
Abstract: The vehicle has a loading socket or electrical socket (5) connected with an electrical energy storage, arranged in a vehicle interior in a region of a lockable vehicle opening and led out from the lockable vehicle opening. The loading socket or electrical socket is arranged at a holding element e.g. articulated arm (6) and/or a flap. A sealing element (7) is arranged on the holding element. The loading socket or electrical socket is attached in the vehicle interior. The articulated arm is connected with the loading socket.
Patent DE-102011015579-A1 (DE)
Title: Elastischer Schleifkontakt und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: UNGERMANN HEINRICH
IPC: H01R39/20
Filed: 2011-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schleifkontakt umfassend zumindest einen Grundkörper, wobei an einem Ende des Grundkörpers ein Schleifkontaktkörper angeordnet ist, wobei der zumindest eine Grundkörper im Wesentlichen aus Edelstahl besteht und zwischen dem Grundkörper und dem Schleifkontaktkörper zumindest bereichsweise eine Schweißhilfsschicht angeordnet ist, die den Grundkörper mit dem Schleifkontaktkörper zumindest bereichsweise verbindet. Die Erfindung betrifft auch einen potentiometrischen Sensor, ein Potentiometer, ein Schieberegler, ein Positionssensor, einen Drehschalter, einen Elektromotor, einen Generator, eine Windturbine, ein Schleifringsystem, einen Stellantrieb oder einen Stromabnehmer mit einem solchen Schleifkontakt sowie ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Schleifkontakts, wobei der Grundkörper mit der Schweißhilfsschicht beschichtet wird und der Schleifkontaktkörper mit Hilfe der Schweißhilfsschicht auf den Grundkörper geschweißt wird.
Patent DE-102011018574-A1 (DE)
Title: Federungsanordnung für Radaufhängungen von Kraftfahrzeugen
Inventor: MICHEL WILFRIED
IPC: B60G21/055
Filed: 2011-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Federungsanordnung für Radaufhängungen an einer Fahrzeugachse, von denen jede Radaufhängung einen Drehsteller (19) mit einer in der Fahrzeugquerrichtung (y) verlaufenden, mit einen Aktuator (23) betätigbaren Drehstabfeder (32) aufweist, von dem eine Rohrfeder (29) quer nach innen zur Fahrzeugmitte geführt ist, an dessen inneres Ende sich ein Vollstab (31) formschlüssig anschließt, der radial innerhalb der Rohrfeder (29) quer nach außen geführt ist und mittelbar oder unmittelbar über einen Abtriebshebel (38) auf ein Radführungselement (12) der Radaufhängung wirkt, Erfindungsgemäß sind die beiden Drehsteller-Gehäuse (28) über einen hohlzylindrischen Verbindungsträger (45) miteinander verbunden, in dessen Hohlprofil (30) sich die Rohrfedern (29) mit den radial inneren Vollstäben (31) der Drehstabfedern (32) der beiden Drehsteller (19) hinein erstrecken.
Patent DE-102011050792-A1 (DE)
Title: Plug connector for connection of rod ignition coil to control device of petrol engine, has surface-mounted-device component cast from synthetic resin, surface-mounted at body and connected with connection elements in conductive manner
Inventor: BAYARD GUIDO DR ING
IPC: H01T13/04
Filed: 2011-06-01
Abstract: The connector (10) has transformer connection elements (20, 22, 24) for contacting a rod ignition coil and device connection elements for contacting a control device attached at a body (12). A surface-mounted-device component (32) i.e. insulated gate bipolar transistor (34), is surface-mounted at the body and cast from synthetic resin. The component is connected with the transformer connection elements and the connection elements in an electrically conductive manner. A series resistor (36) is connected between a gate electrode (40) and an emitter electrode (42) of the transistor.
Patent DE-102011052332-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines mobilen Heizgeräts
Inventor: RUTSCHE ANDREAS
IPC: B60H1/22
Filed: 2011-08-01
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben eines mobilen Heizgeräts (1) mit verschiedenen Brennstoffarten bereitgestellt, mit den Schritten: Aktivieren eines im Bereich einer Brennstoffzuführung (3) zu dem Heizgerät (1) angeordneten elektrischen Heizelements (14) und Überwachen zumindest eines die elektrische Leistungsaufnahme des elektrischen Heizelements (14) repräsentierenden Signals; Zuordnen des Signals zu einem Betriebsparametersatz von einer Mehrzahl von Betriebsparametersätzen des mobilen Heizgeräts (1), und Ansteuern des mobilen Heizgeräts (1) mit dem ausgewählten Betriebsparametersatz.
Patent DE-102011055246-A1 (DE)
Title: Komponenten mit einspringend ausgebildeten Kühlkanälen und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: BUNKER RONALD SCOTT
IPC: F01D5/18
Filed: 2011-11-10
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung einer Komponente (100) zur Verfügung gestellt. Das Verfahren umfasst das Ausbilden einer oder mehrerer Nuten (132) in einer Oberfläche (112) eines Substrats (110), wobei das Substrat zumindest einen hohlen Innenraum (114) aufweist. Jede Nut verläuft zumindest zum Teil entlang der Oberfläche des Substrats und verfügt über einen Boden (134) und eine Oberseite (136). Der Boden ist breiter als die Oberseite, so dass jede Nut eine hinterschnittene ausgebildete Nut (132) ist. Das Verfahren umfasst weiter das Ausbilden von einem oder mehreren Zugangslöchern (140), die durch den Boden (134) einer entsprechenden Nut verlaufen, um diese Nut strömungstechnisch mit einem oder mehreren entsprechenden hohlen Innenräumen zu verbinden, sowie das Aufbringen einer Beschichtung (150) auf zumindest einen Teil der Oberfläche des Substrats. Durch die Nut(en) und die Beschichtung werden ein oder mehrere Kanäle (130) zum Kühlen der Komponente definiert. Es werden außerdem eine Komponente (100) mit einem oder mehreren einspringend ausgebildeten Kanälen (130) sowie ein Verfahren zur Beschichtung einer Komponente zur Verfügung gestellt.
Patent DE-102011077346-A1 (DE)
Title: Schalenkupplung und deren Verwendung
Inventor: WESTERMANN KARL
IPC: E04G21/04
Filed: 2011-06-10
Abstract: g (40) zum paarweisen Kuppeln von Rohren mit zwei im Kupplungszustand eine Kreisöffnung (60) für den Rohrdurchtritt begrenzenden Halbschalen (46, 48'), die an ihrem einen Ende über ein außen liegendes Gelenk (44) um eine zur Kreisöffnung (60) achsparallele Gelenkachse gegeneinander verschwenkbar sind und die an ihrem anderen Ende über einen Spannmechanismus (51) unter Einspannung der zu kuppelnden Rohre lösbar miteinander verbindbar sind. Zur Aussteifung der Rohrverbindung mit dem Betonverteilermast und zur Verbesserung der in diesem Bereich erforderlichen Kraftübertragung wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, dass die als Anbaukupplung ausgebildete Schalenkupplung (40) eine Montageplatte (52) aufweist, die eine Haltestruktur (54) zur form- und kraftschlüssigen Aufnahme mindestens eines an einer der Halbschalen (48') angeformten Kraftübertragungselements (50) aufweist. Das mindestens eine Kraftübertragungselement (50) weist dabei zweckmäßig eine im Querschnitt keilförmige Kontur auf, während die Haltestruktur (54) mindestens eine Keilaufnahme (56) bildet, wobei die Montageplatte (52) und die eine Halbschale (48') unter Herstellung des Kraftschlusses in Verkeilungsrichtung des Kraftübertragungselements (50) und der Haltestruktur (54) mittels mindestens einer Klemmschraube (66) miteinander verbindbar sind.
Patent DE-102011078530-A1 (DE)
Title: Dishwasher i.e. household dishwasher, for washing items, has supply opening introducing gas bubbles of treatment gas, and baffle arranged in liquid storage above supply opening and increasing retention time of gas bubbles in washing liquid
Inventor: NANNT HANS-PETER
IPC: A47L15/44
Filed: 2011-07-01
Abstract: The dishwasher has a washing container for receiving items to be washed. A liquid storage (2) temporarily stores washing liquid e.g. fresh water. A supply opening (8) introduces gas bubbles (10) of treatment gas i.e. ozone. A baffle (13) i.e. textile structure (14), is arranged in the liquid storage above the supply opening, and increases retention time of the gas bubbles in the washing liquid. The baffle is partially formed of a material penetrated by pores (19). Size or diameter of the pores decreases with increasing distance from the supply opening. The baffle is formed from knitted fabric, meshwork and interlaced yarns.
Patent DE-102011081317-A1 (DE)
Title: Lichtquelle für Inline-Sensoren mit Festzustands-UV-Ermitter
Inventor: WYNN WILLIAM H
IPC: G01N21/33
Filed: 2011-08-22
Abstract: Lichtquelle für einen Inline-Sensor, die einen oder mehrere UV-Festkörperstrahler für die Emission von Licht bei einzelnen Wellenlängen im Bereich von 240 bis 400 nm haben. Das von jedem der Strahler emittierte Licht hat eine Bandbreite im Bereich von 10–20 nm und wird zu einem Messdetektor im Inline-Sensor geleitet. Die UV-Strahler sind in einem Gehäuse angeordnet, das am Inline-Sensor befestigt werden kann, wobei sich zudem ein Referenzdetektor und ein Regler für die UV-Strahler im Gehäuse befinden sowie eine Öffnung, durch die das Licht von den Strahlern zum Messdetektor gelangt.
Patent DE-102011083573-A1 (DE)
Title: Method for operating internal combustion engine e.g. diesel engine of parallel hybrid car, involves injecting combustion engine with fuel for starting engine, and closing clutch between engine and gear box of motor car
Inventor: MUELLER NORBERT
IPC: F02D41/10
Filed: 2011-09-28
Abstract: The method involves determining a target cylinder of an internal combustion engine (146) for starting the internal combustion engine from a sailing mode. The internal combustion engine is provided in a selected working cycle e.g. compression cycle, expansion cycle and suction cycle, and injected with fuel for starting the internal combustion engine. A clutch (150) between the internal combustion engine and a gear box (152) of a motor car is closed. The working cycle is selected according to desire for starting the combustion engine. The internal combustion engine is designed as a drive unit and a suction tube injector. An independent claim is also included for an arrangement for operating an internal combustion engine of a motor car.
Patent DE-102011085059-A1 (DE)
Title: Rollenfreilauf, Andrehvorrichtung und Verfahren hierzu
Inventor: KASKE STEPHAN
IPC: F16D41/066
Filed: 2011-10-24
Abstract: Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft einen Rollenfreilauf (1) für Andrehvorrichtungen (100) für Brennkraftmaschinen, umfassend einen Freilaufring (2) und einen im Inneren des Freilaufrings (2) angeordneten, beweglichen Rollenbund (3), wobei zwischen Freilaufring (2) und Rollenbund (3) mehrere Klemmkammern (4) zur Aufnahme von je mindestens einer Rolle (5) ausgebildet sind, wobei mindestens eine der Klemmkammern (4) rollenfrei ausgebildet ist. Weiter betrifft die Erfindung eine Andrehvorrichtung (100) und ein Verfahren zur Herstellung einer Andrehvorrichtung (100).