baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2600473-T3 (ES)
Title: Dispositivo para lectura de códigos grabados
Inventor: COUTANT FRÉDÉRIC
IPC: G02B27/00
Filed: 2009-08-14
Granted: 2017-02-09
Abstract: Dispositivo de lectura de una estructura realizada sobre una superficie (S), el correspondiente dispositivo de lectura consta de: - un dispositivo de captura de imágenes que presenta un eje óptico, y - un dispositivo de iluminación destinado a aumentar el contraste de una imagen de la correspondiente estructura realizada sobre la correspondiente superficie (S), el correspondiente dispositivo de iluminación consta de: - una primera fuente de luz (441), situada como para emitir, según un primer eje de incidencia I1, una primera luz, la anchura de la banda de paso de la correspondiente primera luz, o "primera banda de paso", siendo inferior a 100 nm, - una segunda fuente de luz (442), situada como para emitir, según un segundo eje de incidencia I2, una segunda luz, la anchura de la banda de paso de la correspondiente segunda luz, o "segunda banda de paso", siendo inferior a 100 nm, - una tercera fuente de luz (56), situada como para emitir, según un tercer eje de incidencia I3, una tercera luz, la anchura de la banda de paso de la tercera luz, o "tercera banda de paso", siendo inferior a 100 nm, las bandas de paso de la primera, segunda y tercera luz estando separadas las unas de las otras, el primer, segundo y tercer eje de incidencia siendo sensiblemente concurrentes y el primer y segundo eje de incidencia formando con el correspondiente eje óptico un primer y segundo ángulo α1 y α2 superiores a 45° e inferiores a 65°, el tercer eje de incidencia confundiéndose con el correspondiente eje óptico, el correspondiente dispositivo de iluminación constando además de un primer filtro polarizador (42) lineal orientado según el correspondiente eje óptico que actúa como un analizador y en cuadratura con los segundos filtros polarizadores (521; 522) que garantizan una polarización lineal de la primera et segunda luz.
Patent ES-2595368-T3 (ES)
Title: Nueva composición para el tratamiento de pigmentaciones equimóticas
Inventor: BIANCARDI BIAGIO
IPC: A61K9/00
Filed: 2009-07-13
Granted: 2016-12-29
Abstract: El uso de una composición a base de sustancias quelantes naturales que consisten en lactoferrina portada por asociación con nanolípidos, que son partículas que tienen una estructura análoga a las membranas celulares, con un diámetro inferior a 250 nm, como ingrediente activo para la preparación de un medicamento para el tratamiento tópico de patologías caracterizadas por la acumulación de metales pesados.
Patent ES-2399609-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de una placa de refrigeración para un horno metalúrgico
Inventor: MAGGIOLI NICOLAS
IPC: C21B7/10
Filed: 2009-04-24
Granted: 2013-04-02
Abstract: Procedimiento de fabricación de una placa de refrigeración para un horno metalúrgico, comprendiendo dichoprocedimiento las etapas siguientes: proporcionar una placa de material metálico, presentando dicha placa una cara delantera, una cara traseraopuesta y cuatro bordes laterales; y proporcionar a dicha placa por lo menos un canal de refrigeración mediante el taladrado de por lo menos untaladro ciego en el interior de dicha placa, siendo dicho taladro ciego taladrado a partir de un primer borde haciaun segundo borde opuesto; caracterizado porque comprende las etapas siguientes: deformar dicha placa, de tal modo que una primera zona de borde de dicha placa esté por lo menos parcialmentedoblada hacia dicha cara trasera de dicha placa; y mecanizar el exceso de material de dichas caras delantera y trasera de dicha placa para producir una placa derefrigeración provista de un cuerpo en forma de panel, en el que una primera abertura en dicho canal derefrigeración está situada en dicha cara trasera; proporcionar a dicho canal de refrigeración una segunda abertura situada en dicha cara trasera.
Patent ES-2586656-T3 (ES)
Title: Un proceso para transferir una sustancia entre sistemas cerrados
Inventor: POBITSCHKA WALTER
IPC: A61J1/22
Filed: 2009-07-30
Granted: 2016-10-18
Abstract: Sistema cerrado para transferir una sustancia entre el sistema cerrado (G, G/ Z, Z, G+G/Z) y al menos otro sistema cerrado, siendo los sistemas (G, G/Z, Z, G+G/ Z) conectables en forma estéril unos a otros y separables en forma estéril unos de otros y presentando éstos medios para la transferencia de la sustancia, caracterizado porque el sistema (G, G/Z, Z, G+G/Z) comprende un recipiente (3), porque el recipiente (3) presenta al menos una conexión (2) para conectar en forma estéril a al menos una conexión (2) conectable en forma estéril del otro sistema (G, G/ Z, Z, G+G/Z), porque el recipiente (3) comprende un dispositivo de compensaclon de presión (1) para compensar las diferencias de presión durante la transferencia dentro de los sistemas cerrados conectados uno a otro en forma estéril, el cual está unido por flujo al recipiente (3), porque la sustancia es transferible del sistema (G), particularmente bajo acción de la fuerza gravitatoria, al otro sistema cerrado (Z, G/Z), estando contenido en el recipiente (3) del sistema (G) un alojamiento (17) en forma de una botella o una ampolla, dentro de la cual se encuentra la sustancia y cuyo cierre apunta, en posición de operación, hacia el piso, comprendiendo los medios para la transferencia de la sustancia una cánula corta (18) para transferir la sustancia, particularmente un líquido, y una cánula larga (19) para suministrar aire o gas inerte y perforando las cánulas (18, 19) en posición de operación el cierre del alojamiento (17) y penetrando esas en el alojamiento (17) y estando la cánula corta (18) unida por f luj o a la coneXlon (2) Y abriendo la cánula larga (1) hacia dentro del recipiente (3) y con ello estando también unida por flujo al dispositivo de compensación de presión (1 ).
Patent ES-2593049-T3 (ES)
Title: Proteínas de fusión que forman trímeros
Inventor: HILL OLIVER
IPC: C12N15/62
Filed: 2009-01-09
Granted: 2016-12-05
Abstract: Una proteína de fusión que comprende (i) un dominio de trimerización de la familia de colectina que comprende (a) un dominio de reconocimiento de carbohidrato de la familia de colectina de la proteína tensioactiva D; y (b) una región de cuello de la familia de colectina de la proteína tensioactiva D; (ii) un elemento enlazador; (iii) el polipéptido efector TRAIL o el dominio de unión a receptor del mismo respectivo, en la que el polipéptido efector está localizado de forma N-terminal de la región de cuello de la familia de colectina, y (iv) un anticuerpo, un anticuerpo de cadena sencilla o un fragmento de un anticuerpo o anticuerpo de cadena sencilla fusionado al extremo C-terminal del dominio de reconocimiento de carbohidrato.
Patent ES-2544702-T3 (ES)
Title: Vacunas en forma de ADNi y métodos para utilizarlas
Inventor: PUSHKO PETER
IPC: C12N15/85
Filed: 2009-07-17
Granted: 2015-09-02
Abstract: Un vector plasmídico que contiene: (a) un promotor de la ARN polimerasa, ligado operablemente a un ADN que codifica una molécula de ARN infeccioso; y (b) una cola de poli-A en dirección 3' respecto a dicho ADN donde: (i) la molécula de ARN codifica un virus de la fiebre amarilla (YF) atenuado; y (ii) el promotor de la ARN polimerasa es adecuado para la expresión en células de mamífero.
Patent ES-2390916-T3 (ES)
Title: Método de lavado para aparatos de lavado
Inventor: CIARLETTA ANNALISA
IPC: A47L15/13
Filed: 2009-12-17
Granted: 2012-11-19
Abstract: Método para lavar artículos situados en un compartimento de lavado de un aparato de lavado, implicando elmétodo la implementación mediante el aparato de lavado (1) de un primer procedimiento que comprendelas etapas de:- someter los artículos ubicados en el compartimento de lavado (2) a un lavado mecánico, comprendiendoel lavado mecánico la etapa de pulverizar un líquido de lavado a presión contra los artículos que van alavarse;- aplicar un detergente químico en disolución acuosa en forma de una pulverización nebulizada dentro delcompartimento de lavado (2) de modo que sometan los artículos a un lavado químico;caracterizado porque:i) en el primer procedimiento, la pulverización nebulizada de disolución acuosa se aplica en elcompartimento de lavado (2) después de completarse el lavado mecánico;ii) el líquido de lavado a presión no contiene ningún detergente químico para ayudar al lavado yiii) la aplicación de la pulverización nebulizada de disolución acuosa que contiene el detergente químicoestá precedida por una etapa de calentar el compartimento de lavado (2).
Patent ES-2498742-T3 (ES)
Title: Robot y sistema de transferencia de sustrato
Inventor: HASHIMOTO YASUHIKO
IPC: B25J9/04
Filed: 2009-09-28
Granted: 2014-09-25
Abstract: Un robot de transferencia de sustrato (1) que comprende: un efector extremo (22) configurado para sostener un sustrato en un estado sensiblemente horizontal; una unidad de accionamiento vertical (18, 23, 24, 25) configurada para accionar el efector extremo para moverse en una dirección vertical; una unidad de accionamiento horizontal (11, 19, 20, 21) configurada para accionar la unidad de accionamiento vertical para moverse en una dirección horizontal; y una unidad de accionamiento de rotación (12, 14, 15, 16) configurada para rotar la unidad de accionamiento horizontal alrededor de un eje de rotación (17) que se extiende en la dirección vertical, en el que un extremo del efector extremo está conectado con la unidad de accionamiento vertical, en el que un extremo inferior de la unidad de accionamiento vertical está conectado con la unidad de accionamiento horizontal, y en el que una superficie superior del efector extremo se extiende en la dirección horizontal de manera que el sustrato se sostiene sobre la superficie superior del efector extremo.
Patent ES-2439770-T3 (ES)
Title: Colgador de decoración
Inventor: TAYLOR OLIVER
IPC: G09F3/10
Filed: 2010-06-14
Granted: 2014-01-24
Abstract: Un colgador de decoración (10) que comprende: una parte de montaje (12) que tiene una superficie adherente, y una parte de pinza (14) fijada a la parte de montaje (12), comprendiendo la parte de pinza (14) una boca (29)configurada para recibir una parte de una decoración (33), caracterizado por que la parte de pinza (14) tiene una rigidez a la flexión más alta que la parte de montaje(12).
Patent ES-2434738-T3 (ES)
Title: Polimerización en fase gaseosa de una olefina con alqueno de C4-10 sustituido en 3
Inventor: GRASS MICHAEL
IPC: C08F2/34
Filed: 2010-01-12
Granted: 2013-12-17
Abstract: Un procedimiento para la preparación de un terpolímero de alqueno, que comprende: polimerizar al menos un alqueno de C4-10 sustituido en 3 y al menos un alqueno de C2-8 en una polimerizaciónen fase gaseosa usando un sistema catalítico de polimerización, en el que dicho sistema catalíticocomprende un compuesto de metal de transición y un activador, y en el que dicho sistema catalítico está enforma de partículas.
Patent ES-2486250-T3 (ES)
Title: Aparato y método para purificar un líquido
Inventor: ZANSTRA GEERT JAN
IPC: B01D1/28
Filed: 2010-03-02
Granted: 2014-08-18
Abstract: Un método para purificar un líquido, que comprende: en un circuito de recirculación (1) la recirculación de líquido a través de un ciclón (3; 103; 203.1, 203.2, 203.3, 203.4, 203.5), en donde una porción del líquido se evapora y se descarga a través de una salida de vapor (15; 115; 215) que se extiende a través de una pared superior (14) del ciclón (3; 103; 203.1, 203.2, 203.3, 203.4, 203.5) y otra porción del líquido se descarga a través de una salida de líquido (22) en un extremo inferior (23; 123; 223) del ciclón (3; 103; 203.1, 203.2, 203.3, 203.4, 203.5); lo que comprime el líquido descargado evaporado, lo que provoca que una parte del líquido descargado evaporado se condense; y lo que provoca que el calor liberado en la condensación se transfiera al líquido que se recircula en el circuito de recirculación (1); caracterizado porque el líquido se introduce en el ciclón (3; 103; 203.1, 203.2, 203.3, 203.4, 203.5) en forma de un chorro (18; 118) que tiene una componente direccional tangencial con respecto a una porción de una superficie interior (16; 116; 216) de una pared circunferencial (17) del ciclón (3; 103; 203.1, 203.2, 203.3, 203.4, 203.5) que se sitúa más cercano a la entrada de líquido (9; 109; 209); el chorro entregado es un chorro plano (18; 118) con una sección transversal (21) que en una dirección paralela a una generatriz más cercana (19) de la superficie interior (16; 116; 216) de la pared circunferencial (17) del ciclón (3; 103; 203.1, 203.2, 203.3, 203.4, 203.5) tiene una dimensión mayor que en una dirección perpendicular a esta, la velocidad, ubicación, orientación y forma del chorro entregado (18; 118) son tales que entra en contacto con la superficie interior (16; 116; 216) de la pared circunferencial (17) del ciclón (3; 103; 203.1, 203.2 , 203.3, 203.4, 203.5), sin que se produzca formación de gotas en el chorro (18; 118); la temperatura del líquido en el chorro (18; 118) y la presión en el ciclón (3; 103; 203.1, 203.2, 203.3, 203.4, 203.5) son tales que en el líquido no se produce ebullición; y el líquido fluye en una línea helicoidal sobre una superficie interior (16; 116; 216) de una pared circunferencial (17) del ciclón (3; 103; 203,1, 203,2, 203,3, 203,4, 203,5).
Patent ES-2477891-T3 (ES)
Title: Composición de resina poliéster insaturada
Inventor: SZKUDLAREK MARIAN HENRYK
IPC: C09D5/03
Filed: 2010-03-24
Granted: 2014-07-18
Abstract: Composición de resina que comprende resina poliéster insaturada y un diluyente reactivo, en donde el poliéster insaturado comprende componentes básicos de 1,3-propanodiol y componentes básicos de ácido dicarboxílico insaturado C5-C10.
Patent ES-2443073-T3 (ES)
Title: Vacuna para la protección contra bacterias Streptococcus suis de varios serotipos
Inventor: KLAASEN HENRICUS
IPC: C07K16/12
Filed: 2010-03-25
Granted: 2014-02-17
Abstract: Uso de células inactivadas de bacterias Streptococcus suis de un serotipo predeterminado en la fabricación deuna vacuna para su administración a una cerda adulta o primeriza con el fin de proteger a un lechón, a través de laingesta del calostro de dicha cerda adulta o primeriza, contra un trastorno producido por bacterias Streptococcussuis de un serotipo distinto del predeterminado, caracterizado por que el serotipo predeterminado se selecciona delgrupo que consiste en los serotipos 1, 2, 7 y 9, y por que la protección se proporciona contra bacterias de unserotipo heterólogo del mismo grupo.
Patent ES-2529215-T3 (ES)
Title: Método para el aislamiento de células
Inventor: ROSSMANITH PETER
IPC: C12Q1/24
Filed: 2010-05-31
Granted: 2015-02-18
Abstract: Método para el aislamiento de células rodeadas por una pared celular a partir de una muestra de alimentos, un fluido corporal, muestra de agua o tejido que comprende las etapas de: a) proporcionar una muestra de alimentos, fluido corporal, muestra de agua o tejido, b) incubar dicha muestra con una solución de extracción que comprende un líquido iónico en concentraciones entre 0,5% y 20% en peso, en base al peso de la mezcla c) aislar dichas células de la mezcla de la etapa b) mediante centrifugación, filtración, dielectroforesis y ultrasonidos, o afinidad de unión.
Patent ES-2435459-T3 (ES)
Title: Sistema de fijación de un conector para un tubo de transporte líquido en una pared
Inventor: CAMBOT-COURRAU YVES
IPC: E03C1/02
Filed: 2010-04-28
Granted: 2013-12-19
Abstract: Sistema de fijación con una conexión para tubo de transporte de fluido (3) en un tabique (1) , para elmontaje en un orificio circular (4) hecho en el espesor de dicho tabique (1) , el diámetro (d4) de dicho orificio (4) deser suficiente para permitir la introducción del conector (80) desde el exterior, dicho sistema comprende un manguito(10) provisto de una pestaña externa (12) que se apoya sobre la parte frontal (1a) del tabique (1), el soporte interno(30) es capaz de soportar en la parte posterior de la partición, los medios para adaptar el conector (78, 90) y losmedios para reforzar (10) el tabique (1), caracterizado porque los medios de soporte internos comprenden almenos una mordaza (30) insertada en el manguito (10) y que puede moverse radialmente hacia fuera del mismo yen que dicho sistema de de fijación comprende, además, un dispositivo de expansión adaptado para cooperar conal menos una mordaza (30) para mover radialmente hacia fuera del manguito (10).
Patent ES-2432242-T3 (ES)
Title: Sistema mejorado de expresión de pentraxina 3 larga humana y sus usos
Inventor: SASSANO MARICA
IPC: C07K14/71
Filed: 2010-07-20
Granted: 2013-12-02
Abstract: Uso de un vector de expresión eucariótico que comprende una secuencia de nucleótidos que codifica la proteína pentraxina PTX3 larga humana puesta bajo el control de un promotor efectivo y de una secuencia de nucleótidos que codifica un marcador seleccionable, que tiene esencialmente la secuencia de SEQ ID 1, para transformar una célula anfitriona humana recombinante que ya es capaz de expresar la proteína pentraxina PTX3 larga humana, en donde dicha célula anfitriona humana recombinante es el clon 293F/PTX3/2F12 recombinante depositado en la ECACC con el nº 08011001.
Patent ES-2446715-T3 (ES)
Title: Control de pala de rotor basado en la detección de turbulencia
Inventor: OLESEN IB
IPC: F03D7/02
Filed: 2010-08-06
Granted: 2014-03-10
Abstract: Sistema de control de pala de rotor de turbina eólica (40), que comprende: una pluralidad de sensores (44) para detectar flujo de aire turbulento a lo largo de una superficie de pala derotor; un controlador (47) para recibir datos desde la pluralidad de sensores (44) y basándose en la detección deflujo de aire turbulento controlar un parámetro aerodinámico de la pala de rotor, caracterizado por que cadauno de la pluralidad de sensores (44) comprende: una membrana de sensor (15) para detectar la turbulencia de flujo de aire a través de una superficie de lapala de turbina eólica (5), y en el que la membrana de sensor (15) es solidaria con la superficie y cubre almenos parte de una cavidad (13) en la pala de turbina eólica (5); una fuente de luz (16) ubicada en la cavidad para iluminar la superficie de la membrana de sensor (15)dentro de la cavidad; un detector de luz (16) ubicado en la cavidad para detectar luz reflejada desde la superficie de la membranay para proporcionar una salida a un procesador, determinando el procesador a partir de la salida un valor deturbulencia para el flujo de aire a lo largo de la membrana de sensor (15).
Patent ES-2439318-T3 (ES)
Title: Sistema óptico de zoom que comprende lentes líquidas
Inventor: NEIL IAIN A
IPC: G02B3/12
Filed: 2010-03-29
Granted: 2014-01-22
Abstract: Un sistema óptico de potencia variable sobre un eje óptico común para formar una imagen final de unobjeto, teniendo dicho sistema un lado de objeto y un lado de imagen y al menos una imagen realintermedia entre el objeto y la imagen final, comprendiendo dicho sistema: al menos un primer componente óptico de potencia variable (101) situado entre el objeto y una imagen realintermedia (108), en el que el primer componente óptico de potencia variable varía la potencia para cambiarla amplificación de la imagen real intermedia; y al menos un segundo componente óptico de potencia variable (102) situado entre la imagen real intermedia(108) y la imagen final (107), en donde el segundo componente óptico de potencia variable varía la potenciapara cambiar la amplificación de la imagen final; caracterizado porque al menos uno de dicho primer y segundo componentes ópticos de potencia variable es estacionario en eleje óptico y comprende al menos dos líquidos con diferentes propiedades de refracción y al menos unasuperficie de contacto de forma variable (171, 172, 173) entre los dos líquidos, con variaciones de la formade la superficie de contacto que producen un cambio de potencia óptica en el sistema óptico; y en dondeun tope óptico (109) está situado entre el objeto y la imagen intermedia.
Patent ES-2708974-T3 (ES)
Title: Una herramienta y un método para la renovación de un sistema de tuberías
Inventor: LOKKINEN MIKA
IPC: F16L55/26
Filed: 2010-04-23
Granted: 2019-04-12
Abstract: Un dispositivo de mecanizado (100) para mecanizar el material de un sistema de tuberías que comprende un área de unión entre una tub 5 ería que tiene un diámetro interior más pequeño y una tubería que tiene un diámetro interior más grande, caracterizado porque los dispositivos comprenden: a. partes que sobresalen (102) adaptadas para colocar el dispositivo o al menos una parte de él en el interior de la tubería que tiene un diámetro menor del sistema de tuberías, b. medios guiables accionables por actuador (106 y/o 201) para eliminar material del área de unión del sistema de tuberías y c. dispositivo de guiado (301) para controlar la dirección del dispositivo de mecanizado en relación con el eje longitudinal de la tubería que tiene un diámetro más delgado en el sistema de tuberías, mientras se retira material de los bordes de un orificio hecho en el área de unión del sistema de tuberías.
Patent ES-2703251-T3 (ES)
Title: Procedimiento, aparato y producto de programa informático para completar el repliegue conmutado por circuitos en caso de traspaso
Inventor: SONG OSOK
IPC: H04W36/00
Filed: 2010-10-29
Granted: 2019-03-07
Abstract: Un procedimiento de comunicación, que comprende: enviar un mensaje a un primer punto de acceso (104, 504), en donde el mensaje incluye un indicador de repliegue conmutado por circuitos, asociado a un procedimiento de repliegue conmutado por circuitos para un terminal de acceso (102, 502); determinar, después de que el mensaje se envía al primer punto de acceso (104, 504), que el traspaso del terminal de acceso (102, 502) desde el primer punto de acceso (104, 504) a un segundo punto de acceso (106, 508) ha sido iniciado durante el procedimiento de repliegue conmutado por circuitos en el primer punto de acceso (102, 502); y enviar un mensaje al segundo punto de acceso (106, 508) como resultado de la determinación, en donde el mensaje enviado al segundo punto de acceso (106, 508) incluye el indicador de repliegue conmutado por circuitos, asociado al procedimiento de repliegue conmutado por circuitos, para el acceso terminal (102, 502), lo que permite que el segundo punto de acceso (106, 508) continúe el procedimiento de repliegue conmutado por circuitos.
Patent ES-2777884-T3 (ES)
Title: Producción de alcaloides por cultivo celular de Veratrum californicum
Inventor: SRINIVASAN VENKATESH
IPC: C12N5/04
Filed: 2010-06-18
Granted: 2020-08-06
Abstract: Un procedimiento que comprende: a. cultivar células vegetales de la especie Veratrum californicum en un medio nutritivo para formar un cultivo celular de células no diferenciadas que produce un alcaloide de Veratrum; y b. recuperar el alcaloide, en el que el alcaloide contiene un anillo C-nor-D-homo-[14(13->12)-abeo].