baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0810715-A3 (EP)
Title: Elektrische Maschine
IPC: H02K5/22
Filed: 1997-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine, mit einem 
am Maschinengehäuse angeordneten Klemmenkasten, an dem das 
Leistungsschild (5) der Maschine angebracht ist. Eine einwandfreie 
Ermittlung der Machinendaten ist dadurch gewährleistet, 
daß das Leistungsschild (5) bzw. ein zusätzliches Leistungsschild 
im Innern des Klemmenkastens (2) angebracht ist.
Patent EP-0819742-A3 (EP)
Inventor: GUST STEPHEN J
IPC: C08J7/046
Filed: 1997-07-17
Abstract: The invention relates to a permanent antistatic composition, a thermoplastic film
having the antistatic coating thereon, and a method for priming a thermoplastic
film with the antistatic composition. The antistatic composition comprises: from
2 to 11% by weight of an antistatic copolymer; from 0 to 0.45% by weight of an
antistatic compound; from 0.25 to 2% by weight glycidoxy silane; from 0.3 to 2%
by weight spherical silica particles having an average diameter of 10-100
nanometers; and water, or a mixture of water and organic solvent, wherein the
total weight percent of all components equals 100%.
Patent EP-0826432-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Herstellung von hochporösen Schichten
Inventor: BUSENBENDER ILONA
IPC: C04B38/00
Filed: 1997-08-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung
poröser Schichten auf einem Substrat. 
Eine aus Flüssigkeit und Partikeln hergestellte Paste
wird auf einem Substrat aufgebracht und in
dampfförmiger Atmosphäre vorzugsweise wenigstens 30 Minuten
pro 10 µm Schichtdicke getrocknet. Der Dampf wird
dabei durch die in der Paste verwendeten Flüssigkeit
gebildet. Anschließend wird die auf dem Substrat befindliche
Paste gesintert. 
Je länger der Trocknungsvorgang dauerte, desto größer
war die Porosität der so hergestellten Schichten.
Patent EP-0839490-A3 (EP)
Title: Vorrichtung zur Bodenreinigung, insbesondere Staubsauger
Inventor: STETTNER GERHARD DIPL-ING
IPC: A47L9/12
Filed: 1997-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bodenreinigung,
insbesondere einen Staubsauger, mit einem Gehäuse 1, an dem
ein mit einem Staubraumdeckel 2 verriegelbarer Staubraum 4
vorgesehen ist. Um eine sichere Verriegelung des
Staubraumdeckels 2 zu gewährleisten, ist erfindungsgemäß
ein Führungsmittel zum Führen des Staubraumdeckels 2 in die
Verriegelungsstellung vorgesehen.
Patent EP-0849522-A3 (EP)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Überwachen der Befüllung eines Kryotanks
Inventor: HETTINGER WOLFGANG
IPC: F17C13/02
Filed: 1997-11-26
Abstract: Die Erfindung sieht ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Überwachen
der Befüllung eines Tanks mit einem flüssigen, tiefkalten Gas vor, bei
denen die Temperatur und der Druck des flüssigen Gases im Tank erfaßt
werden und die Masse des flüssigen Gases im Tank aus der Temperatur
und dem Volumen abgeleitet wird. Im Stand der Technik wurde als
Füllstandsbegrenzung ein System mit Überlauf verwendet, wobei die
Überlaufhöhe die maximale Volumenzunahme berücksichtigte. Weil bei
der Begrenzung des Füllstands nur dichteunabhängig die Phasengrenze
ermittelt wird, muß der maximal zulässige Füllstand die maximal mögliche
Volumenzunahme des Flüssiggases berücksichtigen. Mit dem
erfindungsgemäßen System ist eine bessere Ausnutzung des
Tankvolumens möglich, weil die tatsächlich mögliche Volumenzunahme
aufgrund des tatsächlich herrschenden Druck- und Temperaturzustandes
des eingefüllten Flüssiggases berücksichtigt wird.
Patent EP-0870866-A3 (EP)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Entwässerung einer Materialbahn
Inventor: MESCHENMOSER ANDREAS
IPC: D21F2/00
Filed: 1997-11-27
Abstract: Vorrichtung zur Entwässerung einer Materialbahn (10), insbesondere
einer Papierbahn in einer Papierherstellungsmaschine,
mit einer Pressenpartie (1) mit mindestens einem Preßspalt
(9), durch welchen die Materialbahn (10) geführt und dabei
entwässert und geglättet wird, wobei aufgrund der Ausgestaltung
der Pressenpartie (1) eine Seite der Materialbahn (10)
eine stärkere Glättung erfährt als die andere Seite, wobei
zur Erzielung einer im wesentlichen übereinstimmenden Rauhigkeit
der Ober- und Unterseite der Materialbahn (10) eine Vorrichtung
(5) zur Aufrauhung der in der Prossenpartie (1)
stärker geglätteten Bahnseite vorgesehen ist.
Patent EP-0845328-A3 (EP)
Inventor: FUJITA TAKASHI
IPC: B24B37/24
Filed: 1997-11-28
Abstract: An apparatus for polishing a semiconductor wafer includes a
polishing pad to be in contact with the semiconductor wafer; a turn table
which rotates the polishing pad; and an elastic member which is arranged
between the turn table and the polishing pad. The polishing pad includes
a polishing layer which is made of a material having a good characteristic of
slurry holding; and a support layer which is made of a rigid material having
an optimum thickness to prevent the polishing layer from loosening. The
polishing pad is attached to the turn table by a stretch-holding technique
without adhesive bonding.
Patent EP-0849336-A3 (EP)
Inventor: BADEJO IBRAHEEM T
IPC: C09D7/00
Filed: 1997-12-08
Abstract: This invention relates to a process for preparing pigment
compositions comprising
   (a) treating an organic pigment with
   (1) about 0.1 to about 100% by weight, relative to the organic
pigment, of a sterically hindered and/or bulky primary
amine,   (2) 0 to about 100% by weight, relative to the organic pigment,
of a surfactant, and   (3) about 5 to about 15 parts by weight per part by weight of
the organic pigment of a liquid in which the organic pigment
is substantially insoluble,  
thereby forming a suspension of the surface-treated pigment
composition in the liquid;  (b) exposing the suspension to cavitating conditions; and   (c) collecting the pigment composition.
Patent EP-0791764-A3 (EP)
Inventor: PEES JAMES MITCHELL
IPC: F16F9/348
Filed: 1997-01-20
Abstract: A monotube damper valve is provided in a piston (14) with a
piston body (26) having an annular bearing (42) and an extension stop surface
(52). A piston rod (20) is connected to the piston body. A retainer (39)
having a compression stop surface (51) is carried about the piston rod adjacent
the piston body. A bearing washing (38) is carried about the piston rod near
the retainer. A bi-directional monodisc valve element (40) has an inner
perimeter (47) supported by the bearing washer and an outer perimeter (48)
supported by the annular bearing in an at-rest condition. During a
compression stroke of the piston body, the monodisc valve element is movable
to a maximum compression deflected position wherein it is uniformly
supported by the compression stop surface. During an extension stroke of the
piston body the monodisc valve element is movable to a maximum extension
deflected position wherein it is uniformly supported by the extension stop
surface.
Patent EP-0807931-A3 (EP)
Inventor: TSUMURA TOMOKI
IPC: G06F19/00
Filed: 1997-04-04
Abstract: The present invention aims to provide a system,
which can prevent unauthorized copying of information in a
society covered by a network and can exclude distribution
and diffusion of information in the network or package
media. In a system comprising a receiving unit connected
to broadcasting and/or communication network, there are
provided a transmitting unit, a writing unit to a package
medium, a reading unit, a reproducing unit for displaying
and reproducing the information, and a management unit
including a filing unit, each of these units has an ID to
define a space to which own device belongs to, and by
comparing it with a space ID, which defines a space where
the information can be utilized and is added to the
information transferred within the system, the
compatibility of the utilization, i.e. whether the
information is being utilized in an authorized space or not,
is checked and unauthorized utilization of information or
unauthorized copying are prevented.
Patent EP-0833240-A3 (EP)
Inventor: MAGGIO KENNETH J
IPC: H02P6/00
Filed: 1997-09-26
Abstract: A loop control detection circuit (100) is provided for detecting feedback values in a current feedback control loop to determine if the control loop is in or out of control. The loop control detection circuit (100) includes a comparison circuit and a register circuit. The comparison circuit includes a first comparator (102) and a second comparator (106) that receive a feedback control loop signal from a current feedback control loop that is provided as the gate or gate-to-source voltage of a low side driver (24). The first comparator (102) compares the feedback control loop signal to a first voltage reference signal that corresponds to the threshold voltage of the low side driver (24) and generates a first comparison output signal in response. The second comparator (106) compares the feedback control loop signal to a second voltage reference signal that corresponds to the rail or supply voltage of a reference amplifier (28) of the current feedback control loop and generates a second comparison output signal in response. The register circuit includes a first flip-flop (104), a second flip-flop (108), and an enabling circuit (110). The first flip-flop (104) and the second flip-flop (108) receive a timing signal in an enabled state, such as a commutator control signal, at their clock inputs and, in response, generate a first loop control detection signal and a second loop control detection signal, respectively, in a state indicating that the current feedback control loop is in control. The first flip-flop (104) and the second flip-flop (108) receive the first comparison output signal and the second comparison output signal, respectively, and generate the first loop control detection signal and the second loop control detection signal, respectively. The first loop control detection signal is generated in a state indicating that
the current feedback control loop is out of control in response to
receiving the first comparison output signal in a state indicating
that the first reference signal is larger than the feedback
control loop signal. The second loop control detection signal is
generated in a state indicating that the current feedback control
loop is out of control in response to receiving the second
comparison output signal in a state indicating that the second
reference signal is less than the feedback control loop signal.
The enabling circuit (110) receives the first loop control
detection signal and the second loop control detection signal and
generates a loop control detection signal (120) in a state
indicating that the current feedback control loop is out of
control in response to receiving the first loop control detection
signal or the second loop control detection signal in a state
indicating that the current feedback control loop is out of
control.
Patent EP-0845870-A3 (EP)
Inventor: GOERKE THOMAS
IPC: H04W16/28
Filed: 1997-11-12
Abstract: A user terminal in the form of a handset 1 is
disclosed wherein a common antenna 3 is operative to
provide transmission and reception on a plurality of
selectable services at different frequencies, the antenna
being resonant and matched for at least one of the
services, and non-resonant and unmatched for other
services. The user terminal handset 1 employs a common
antenna 3 directly for that service or those services for
which the antenna 3 is matched and resonant. The user
terminal handset 1 employs the common antenna 3 unmatched
and non-resonant for those services whereon unmatched
non-resonant antenna use is acceptable. The user
terminal handset 1 comprises means, for approximately or
precisely adjusting the match to the common antenna 3 for
other services.
Patent EP-0861707-A3 (EP)
Inventor: PFAB STEFAN
IPC: B25B7/10
Filed: 1998-02-21
Abstract: The pliers have two shanks (F,G) terminating in hand grips (12,13). The upper ends of the two shanks terminate in profiled grip jaws (14,15). The two halves are linked by a pivot on a sliding mounting to alter the spacing of the jaws. The sliding setting is secured by a ratchet (52) along the rear edge of one half and gripped by a ratchet grip (40) on the other section. The pivot section of the pliers has a rotating plate (18) which supports the ratchet grip at one edge. The plate also has two parallel lips to form the sliding guide for the other half of the pliers.
Patent EP-0864676-A3 (EP)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Ringspinnmaschine mit Spindelaufsätzen und Ringspinnmaschine mit Spindelaufsätzen
Inventor: DINKELMANN FRIEDRICH
IPC: D01H13/04
Filed: 1998-03-07
Abstract: Verfahren zum Betreiben einer Ringspinnmaschine mit Spindeln (4),
die Spindelaufsätze (5) aufweisen, und mit Fadenführern (10) zwischen
dem Ausgangswalzenpaar (2) eines Streckwerkes (1) und den Spindelaufsätzen (5),
wobei die Fadenführer (10) zum Verändern ihres Abstandes zu
den Spindelaufsätzen (5) höhenverlagerbar sind, und wobei mindestens
zwei Fadenbruchraten ermittelt werden, diese ermittelten
Fadenbruchraten miteinander verglichen werden und ein
Ändern des Abstandes in Abhängigkeit vom Vorzeichen einer Differenz
zwischen zwei miteinander verglichenen Fadenbruchraten
funktionsgerecht im Sinne einer Verbesserung des Spinnprozesses
vorgenommen wird. 
Zur Durchführung des Verfahrens geeignete Ringspinnmaschine.
Patent EP-0874002-A3 (EP)
IPC: C08F2/00
Filed: 1998-04-22
Abstract: A process for producing a highly water-absorptive
polymer, which comprises suspending an aqueous solution
containing a water-soluble polymerizable monomer and an
optional crosslinking agent into droplets in a hydrophobic
organic solvent in the presence of a dispersant and a
water-soluble radical polymerization initiator, and
allowing the water-soluble polymerizable monomer to
polymerize in the droplets, wherein the dispersant is a
phosphoric ester surface active agent represented by the
following general formula [I]:
 
wherein R 1  represents an alkyl or alkylaryl group having 8
to 30 carbon atoms, R 2  represents OH group or a group of
the formula -(CH 2  CH 2 O) m -OR 1 , and m and n are an integer of
1 to 30, and 
the aqueous solution is successively fed to the hydrophobic
organic solvent so that the droplets of different
polymerization degrees can be present in the solvent.
Patent EP-0887019-A3 (EP)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Räucherbehandlung von Lebensmitteln
Inventor: GRANDT HANS-JUERGEN
IPC: A23L3/3409
Filed: 1998-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Räucherbehandlung von Lebensmitteln,
bei dem ein Lebensmittel mit im wesentlichen gasförmigem Reibrauch in Berührung
gebracht wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß das Lebensmittel zusätzlich
mit Flüssigrauch behandelt wird. 
     Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung (1) zur Räucherbehandlung von
Lebensmitteln, mit mindestens einer Behandlungskammer (2) zum Behandeln eines
Lebensmittels mit Rauch, mit einem Reibraucherzeuger (4) zum Erzeugen von im
wesentlichen gasförmigen Reibrauch und Einleitungsmitteln (8,10,12) zum Einleiten des
erzeugten Reibrauches in die Behandlungskammer. Erfindungsgemäß sind Mittel (40)
zum Behandeln des Lebensmittels mit Flüssigrauch vorgesehen.
Patent EP-0881362-A3 (EP)
Inventor: KOIKE TAKAAKI
IPC: F02B39/14
Filed: 1998-05-29
Abstract: A thrust bearing arrangement for a turbocharger (33) including a
thrust bearing unit (8) having separate normal and reverse thrust
bearings (9, 10), and a thrust member (11) provided on a turbine
shaft (3) and interposed between the normal and reverse thrust
bearings (9, 10). Both the normal and reverse thrust bearings
are spaced from the turbine shaft (3) in a radial direction of
the turbine shaft and a lubrication oil (16) is supplied to a
first contact area (14) between the normal thrust bearing and the
thrust member (9, 10). An oil guide portion (17) is formed on
a bearing housing (1) for further supplying the lubrication oil
to a second contact area (15) between the thrust member and
the reverse thrust bearing. A seal member (12, 22) is provided
on the turbine shaft (3) in slidable contact with an inner
peripheral face (24) of the normal thrust bearing (9).
Patent EP-0884188-A3 (EP)
Inventor: KINJYO KAZUAKI
IPC: B41J17/28
Filed: 1998-06-15
Abstract: In an ink ribbon separation device for use with a
thermal transfer apparatus having a separation bar (6), the shape
of the separation bar (6) is such that the thickness (C) of the bar in
an ink ribbon travelling direction is greater at its center in
the direction orthogonal to the ink ribbon travelling direction
than that (S) at the ends thereof. The center bulges in a
downstream direction in a bow shape at a rate of 10 to 200 µm
with respect to a toner width of 100 mm.
Patent EP-0899133-A3 (EP)
Title: Einzelradaufhängung einer Hinterachse
Inventor: KOPP THILO
IPC: B60G3/26
Filed: 1998-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einzelradaufhängung eines Kraftfahrzeuges, mit einem
Längslenker (2), einem unteren vorderen Querlenker (3) und einem unteren hinteren
Querlenker (3). Das Hinterrad (1) ist an einem Radträger (5) gelagert und der Längslenker
(2) sowie der untere hintere Querlenker (3) sind über jeweils eine, in Fahrtrichtung hinter der
Radachse angeordnete Lagerung mit dem Radträger (5) verbunden. Der untere vordere
Querlenker (3) ist über eine vor der Radachse angeordnete Lagerung mit dem Radträger (5)
verbunden. 
     Problematisch ist, daß der untere vordere Querträger (3) am Radträger (5) möglichst weit
unten und der Längslenker (2) möglichst weit unten und hinten am Radträger (5) gelagert
sein sollten. Diese Bedingung ist bislang nicht optimal für beide Lenker (2,3) erfüllbar. 
     Die Erfindung schafft eine Einzelradaufhängung, bei der der untere vordere Querlenker (3)
und der Längslenker (2) im wesentlichen auf gleicher Höhe am Radträger (5) gelagert sind.
Hierzu weist der Längslenker (2) eine Ausnehmung (6) auf, durch die der untere vordere
Querlenker (3) den Längslenker (2) durchdringt.
Patent EP-0880876-A3 (EP)
Title: Ladegerät für Schüttgut, insbesondere Dünger
Inventor: FOLIE MARTIN
IPC: A01C3/04
Filed: 1998-05-25
Abstract: Beschrieben wird ein Ladegerät für Schüttgut, insbesondere
Dünger, umfassend Organe zum Ergreifen dieser Stoffe. 
     Das Ladegerät besteht aus einem festliegenden Aufbau (2,
3), in dem mindestens eine Zwangsführung (9) vorgesehen
ist, wobei sich jede Zwangsführung (9) in einer Ebene
befindet, die zu den eventuell weitere Zwangsführungen
(9) derselben Ausbildung enthaltenden Ebenen parallel
ist, wobei in jeder Zwangsführung mindestens ein Tragelement
(14, 15; 16, 17) gleitet, das jeweils eine Stange
(20) trägt, die gegenüber einer Mitte (10) des festen
Aufbaus (2, 3) durch einen Mantel (22) einer Trommel (21)
radial hindurchgeführt ist, die durch den festliegenden
Aufbau (2, 3) derart drehbar getragen wird, daß sie um
die Mitte (2, 10) herumgedreht wird, wobei jede Stange
(20) an ihrem freien Ende ein Greiforgan trägt.
Patent EP-0884110-A3 (EP)
Inventor: TORRETTA ROBERTO
IPC: B05B11/00
Filed: 1998-05-27
Abstract: Device for delivering fluids contained in bottles (1) or
the like, comprising a rigid body (10) inside which the
pipes for sucking up (11) and directing (12) the said
fluid are formed and to which the means (14) for
operating a piston (15,15b,15c) delivering the fluid are
hingeably connected, there being provided resilient means
(17;117;217) integral with the body (10) itself and
designed to interfere with a part (16;116;216) of said
operating lever (14) so as to cause the return movement
of the latter into the rest position after operation
thereof for delivery.
Patent EP-0911031-A3 (EP)
Inventor: TARELLO WALTER
IPC: A61K33/36
Filed: 1998-09-17
Abstract: Use of an organic or inorganic arsenic compound for preparing a
medicament for the treatment of premenstrual syndrome.
Patent EP-0871151-A3 (EP)
Inventor: PALMER COLIN
IPC: G08B21/02
Filed: 1998-04-08
Abstract: A personal security system comprising a portable actuator (10) and a controller (20)
installed in a vehicle (100). The actuator (10) is operable to produce a distress signal which,
when received by the controller (20), causes the controller to operate one or more of the vehicles
door locks, siren (36) and/or interior light (30). The controller (20), after receiving the distress
signal, ascertains whether or not the actuator (10) is inside or outside the vehicle (100) by
monitoring the condition of the vehicle's electrical system and the condition of the vehicle's
doors. Operation of the door locks, siren (36) and interior light (30) differs depending upon
whether the actuator (10) is inside or outside the vehicle (100).
Patent EP-0903731-A3 (EP)
Inventor: UTSUNOMIYA HAJIME
IPC: G11B7/007
Filed: 1998-09-15
Abstract: A method for recording/reproducing an optical
recording medium of phase change type is provided. The
method enables a high density recording while increase in
the cross erase is suppressed. The method also enables an
accurate tracking while increase in the crosstalk is
suppressed. The method is adapted for use with an optical
recording medium of phase change type comprising a substrate
having a thickness of up to 0.8 mm wherein lands and grooves
on opposite sides of the land are formed on the surface, and
both the lands and the grooves are used as recording tracks,
and the medium is overwritten at a recording power Pw (mW)
and an erasing power Pe (mW) which meet the relation:
 (Pw/Pe) x k 2  ≤ 8.5, 
when the medium has a recording track
pitch P (µm), the recording/reproducing optical system has a
numerical aperture NA, and the recording/reproducing light
has a wavelength λ (µm) which meet the relation: k = (λ/NA)
/ P ≥ 1.78.
Patent EP-0896409-A3 (EP)
Title: Abzweigmuffe für Energiekabel
Inventor: BAESCH MANFRED
IPC: H01R13/53
Filed: 1998-07-13
Abstract: Eine Abzweigmuffe (1) für Energiekabel, insbesondere für einadrige kunststoffisolierte
Mittel- oder Hochspannungskabel, hat ein Abzweigteil (3), das eine elektrische Verbindung
zwischen einem elektrischen Leiter (9) eines Hauptkabels (11) und einem elektrischen
Leiter (13) eines Abzweigkabels (15) herstellt, sowie einen Muffenkörper (25). Der
elektrische Leiter (13) des Abzweigkabels (15) ist mit einem Steckverbinder (17) versehen
und mittels einer Steckverbindung mit dem Abzweigteil (3) verbunden. Auf diese Weise
wird eine einfache und kostengünstige Herstellung eines Abzweiges für kunststoffisolierte
Mittel- oder Hochspannungskabel ermöglicht (Fig.).
Patent EP-0936460-A3 (EP)
Title: Formkörper und Verfahren zur semiquantitativen Dichtebestimmung von Knochen, Knochenersatzmaterial und Knochenimplantaten
Inventor: DARD MICHEL DR
IPC: G01N23/04
Filed: 1999-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Formkörper mit mindestens zwei
parallelen Oberflächen zur semiquantitativen Dichtebestimmung von
Knochen, Knochenersatzmaterial und Knochenimplantaten bestehend
aus drei oder vier verschiedenen Materialien unterschiedlicher
Dichte. Gegenstand der Erfindung ist weiterhin ein Verfahren zur
Durchführung der semiquantitativen Dichtebestimmung.
Patent EP-0948948-A3 (EP)
Title: Einführungsgerät zum Einbringen einer intrauterinen empfängnisverhütenden Vorrichtung
IPC: A61F6/18
Filed: 1999-03-17
Abstract: Einführungsgerät 1 zum Einlegen einer intrauterinen
empfängnisverhütender Vorrichtung (IUP) 11 in die
Gebärmutterhöhle. Das Einführungsgerät 1 besteht aus einem
Hohlstab 2, der am distalen Ende zwei nach distal offene
Längsschlitze 3 und 3' besitzt. Auf dem Hohlstab 2 ist ein
Schieber 6 angebracht und dient zur Einstellung der
Sondenlänge. Weiterhin ist ein Halteelement 7 auf dem
Hohlstab angebracht. Der Hohlstab besitzt
Positionierungselemente 4 und 4' , welche das IUP im
Hohlstab in definierter Position halten. Ein rohrförmiger
Stempel 8 ist im Hohlstab leicht verschiebbar und besitzt
einen Vorschiebegriff 9 welcher verschiebbar auf dem
Stempel angebracht ist. Die empfängnisverhütende
Vorrichtung besteht aus einem Spiralenkörper 14, 2
elastischen Armen 12 und 12' und einem Befestigungsteil 15
am proximalen Ende. Das Einführungsgerät erleichtert das
Einlegen des IUP in die Gebärmutterhöhle und ist einhändig
zu bedienen. Verletzungen werden verhindert und eine
korrekte anatomische Lage des IUP in der Gebärmutterhöhle
wird gewährleistet.