baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent UA-103642-C2 (UA)
Title: Transmission of vehicle
Inventor: KALININ SERHII VALERIIOVYCH
IPC: B60K17/34
Filed: 2011-06-23
Abstract: The invention relates to transport mechanical engineering and can be used preferably in the transmissions of tractors with wheels of equal size. A transmission of vehicle includes a gear box 2, a transfer box 3, which is connected by means of a cardan 4 with a HYPERLINK "http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1746770_1_2&s1=%E3%EB%E0%E2%ED%E0%FF%20%EF%E5%F0%E5%E4%E0%F7%E0%20%F1%EE%20%F1%EF%E8%F0%E0%EB%FC%ED%FB%EC%20%EA%EE%ED%E8%F7%E5%F1%EA%E8%EC%20%E7%E0%F6%E5%EF%EB%E5%ED%E8%E5%EC" spiral bevel final drive 5 of a front axle 6, and cardans 7 and 8 as well with HYPERLINK "http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1746770_1_2&s1=%E3%EB%E0%E2%ED%E0%FF%20%EF%E5%F0%E5%E4%E0%F7%E0%20%F1%EE%20%F1%EF%E8%F0%E0%EB%FC%ED%FB%EC%20%EA%EE%ED%E8%F7%E5%F1%EA%E8%EC%20%E7%E0%F6%E5%EF%EB%E5%ED%E8%E5%EC" a bevel main drive 11 of a rear axle 13. The transfer box includes an input shaft 14, a drive shaft of rear axle 15 disposed in parallel and a drive shaft of the front axle 16, a doubler, its drive gears 17 and 18 are mounted on the input shaft 14 on bearings 19 and 20, and driven gears 21 and 22 along with the drive gear 23 of front drive axle are joined into a single gear train. A mechanism of connecting the rear axle is in the middle of the single gear train. The mechanism of connecting a rear axle comprises a fixed spline bushing 32 mounted on the drive shaft of rear axle 15, wherein a piston 33 is placed, which external crown spline 34 comes into engagement with an internal crown spline 35 of single gear train 21, 22, 23, a hydraulic booster 36, contact springs 37 of the piston 33. In the drive shaft of rear axle 15 holes 38 and 39 are made wherein pressure fluid is supplied to the hydraulic booster 36. The invention improves labour safety at vehicle operation and durability.
Patent UA-114880-C2 (UA)
Title: Вагонний залізничний візок та його елементи
Inventor: FORBES JAMES WILFRED
IPC: B61F5/32
Filed: 2004-07-08
Abstract: Залізничний вантажний візок має надресорну балку й пару боковин, причому надресорна балка встановлена поперечно відносно боковин. Установна поверхня між кінцями осей і буксових щелеп боковин забезпечує хитання боковин, аналогічно візкам з колисковим підвішуванням. Поперечне хитання поєднується зі здатністю до поздовжнього самопідрулювання. Здатність до самопідрулювання може бути отримана шляхом застосування поздовжніх качалок, які забезпечують опір відхиленню, пропорційний навантаженню на сполучення. Візок може мати допоміжні елементи, що центрують, установлені в гніздах буксової щелепи, і ці допоміжні центровочні елементи можуть бути виконані з пружних еластомірних матеріалів. Візок також може мати фрикційні гасителі коливань, не схильні до стрибкоподібного руху. Гасителі коливань можуть бути забезпечені гальмовими накладками або подібними елементами, установленими або на гранях, що сполучені зі стійками боковин, або на похилій грані, або на обох поверхнях. Сили тертя, що виникають при переміщенні фрикційних гасителів коливань вверх і вниз, можуть бути нерівні. Фрикційні гасителі коливань можуть розташовуватися у вигляді чотирикутника на кожному кінці надресорної балки. Ресорні комплекти можуть включати підгрупи пружин різної висоти.
Patent UA-101275-C2 (UA)
Title: Cream separator
Inventor: LEMENTAR SVIATOSLAV YURIIOVYCH
IPC: A01J11/00
Filed: 2012-02-06
Abstract: The invention relates to food industry, it is designed to separate milk into fractions by centrifugal force. A cream separator comprises a receiving and discharge device, a separation device, a central feed tube, an inlet chamber, an annular chamber, a plate holder, a package of plates, pressure disks, a drive, a body, a frame cup, a casing. Axially to the central feed tube a bush is mounted comprising three cone feed channels with inlet diameters of 12-16 mm and outlet diameters of 4-6 mm located at an angle of 35-40° to the vertical axis. The invention allows to increase the output of cream separator by providing more uniform milk supply and reduction of flow turbulence in the inter-plate space.
Patent UA-104793-C2 (UA)
Title: Building dry finishing mix (liquid wallpaper)
Inventor: SHYSHKINA LIUDMYLA EVALDIVNA
IPC: E04F13/00
Filed: 2012-08-16
Abstract: The invention relates to building dry finishing mixes, to so-called “liquid wall paper” used for covering and lining walls and ceilings in the inner premises of buildings and constructions. The dry building finishing mix includes binding agent - Na-carboxymethylcellulose (Na-CMC), fiber materials and cellulose. According to the invention, as fiber material polypropylene fiber with linear density of elementary fiber 0.1-2.0 and/or acryl threads, and/or cotton threads are included, and as cellulose fiber of cellulose wastes and/or cotton cellulose are included, and/or wood cellulose. The technical result is in increase of ecological safety of coating formed of the mix, with increase of strength of material and improvement of composition of the components, increase of color spectrum and variety of combinations of decorative patterns of coating formed of the mix.
Patent UA-112366-C2 (UA)
Title: Спосіб отримання полімерного покриття на сталевому трубопроводі в базових і трасових умовах
IPC: F16L58/12
Filed: 2015-02-11
Abstract: Винахід належить до галузі захисту металів від корозії і може бути використаний при отриманні захисного полімерного покриття на сталевих трубах в базових умовах, а також в трасових умовах при ремонті трубопроводів із заводським полімерним покриттям. Відповідно до винаходу спосіб отримання захисного полімерного покриття на трубі включає очищення поверхні труби, нанесення на неї термореактивної ґрунтовки без її підігріву, при цьому шар ґрунтовки висушують до стану "на відлип", і по ній спіральним намотуванням під натягом із 50 % перекриттям наносять двошарову термоусадкову поліетиленову стрічку, в якій як захисний шар використовують термосвітлостабілізовану композицію поліетилену високого тиску марки 102-10К або 153-10К, як адгезійний шар використовують термопластичну композицію із зниженою температурою плавлення.
Patent UA-122560-C2 (UA)
Title: Аудіокодер і аудіодекодер з метаданими гучності та границі програми
Inventor: GRANT MICHAEL
Filed: 2014-01-15
Abstract: Пристрій і способи формування кодованого бітового аудіопотоку включає в тому числі метадані гучності програми та аудіодані в бітовому потоці, а в деяких випадках також метадані границі програми щонайменше в одному сегменті (наприклад, фреймі) бітового потоку. Іншими аспектами є пристрій і способи для декодування такого бітового потоку, наприклад, у тому числі шляхом виконання адаптивної обробки гучності аудіоданих аудіопрограми, що вказана бітовим потоком, або шляхом перевірки дійсності та/або перевірки правильності метаданих і/або аудіоданих такої аудіопрограми. Іншим аспектом є блок обробки звукового сигналу (наприклад, кодер, декодер або постпроцесор), виконаний (наприклад, запрограмований) з можливістю виконання будь-якого варіанта здійснення способу або що включає буферний запам'ятовувальний пристрій, що зберігає щонайменше один фрейм бітового аудіопотоку, сформованого відповідно до будь-якого з варіантів здійснення способу.
Patent UA-116587-C2 (UA)
Title: Composition useful for promoting female fertility
Inventor: VIRMANI ASHRAF
IPC: A61P15/08
Filed: 2014-11-13
Abstract: Here is described a synergystic composition for promoting female fertility, comprising as active ingredients L-camitine, acetyl L-carnitine; N-acetyl cysteine, and several specific vitamins, aminoacids, antioxidants and micro elements.
Patent UA-120506-C2 (UA)
Title: Serine/threonine kinase inhibitors
Inventor: KOLESNIKOV ALEKSANDR
Filed: 2014-12-03
Abstract: Compounds having the formula I wherein R1, X1, X2, X3 and X4 as defined herein are inhibitors of ERK kinase. Also disclosed are compositions and methods for treating hyperproliferative disorders.
Patent UA-119389-C2 (UA)
Title: Спосіб отримання вапна
Filed: 2017-09-11
Abstract: Винахід стосується виробництва вапна, вживаного в металургійній промисловості як флюс. Спосіб виробництва включає завантаження вапняку у вертикальний кільцевий зазор, обмежений внутрішньою і зовнішньою футерованими обичайками. Після цього на садку впливають одночасно по всій її висоті зустрічними тепловими потоками, направленими перпендикулярно осі згаданого кільцевого зазору за рахунок теплоелектронагрівачів, вмонтованих в згадані обичайки. Після закінчення процесу всю садку одноразово вивантажують. Винахід забезпечує підвищення якості випалення і зниження витратного коефіцієнта процесу.
Patent UA-125579-C2 (UA)
Title: Connecting and container system
Inventor: WERGEN HORST
Filed: 2016-06-14
Abstract: The present invention relates to a connecting system for providing a fluidic connection, preferably between containers, wherein the connecting system comprises at least two connecting arrangements configured to provide the fluidic connection, namely a first connecting arrangement and a second connecting arrangement, which in an initial state are each fluidically scaled, wherein the first connecting arrangement comprises an, in particular, film-like, brittle and/or unstable opening region, is deformable outside the opening region and is configured such that the deformation causes the first connecting arrangement to open in the opening region.
Patent UA-119419-C2 (UA)
Title: СПОСІБ ВИРОЩУВАННЯ Cu<sub>7</sub>SіS<sub>5</sub>I МЕТОДОМ СПРЯМОВАНОЇ КРИСТАЛІЗАЦІЇ З РОЗПЛАВУ
Filed: 2018-05-22
Abstract: Винахід належить до галузі неорганічної хімії. Спосіб вирощування монокристалу Cu7SiS5I методом спрямованої кристалізації з розплаву, що включає ступінчасте нагрівання вакуумованих кварцових ампул, що містять вихідні компоненти: мідь, силіцій, сірку та попередньо синтезований і очищений CuI у стехіометричному співвідношенні, зі швидкістю 100 K/год. до 723 K та витримкою при цій температурі 48 год. для повного зв'язування сірки, подальше підвищення температури до 1470 K зі швидкістю 50 K/год. та витримку при цій температурі протягом 24 год. для повної гомогенізації розплаву. Шихту нагрівають до максимальної температури 1470 K і витримують розплав при цій температурі 24 год. та здійснюють подальше вирощування монокристалів кристалізацією з розплаву зі швидкістю 0,4-0,5 мм/год. у кварцовій ампулі, далі проводять відпал в зоні кристалізації при 1023 K протягом 72 год., після чого охолоджують монокристал до кімнатної температури зі швидкістю 5 K/год. Одержаний матеріал має високу катіонну активність при кімнатній температурі.
Patent UA-125934-C2 (UA)
Title: Спосіб розпізнавання зондуючих сигналів радіолокаційних станцій
Filed: 2019-03-20
Abstract: Винахід належить до радіотехніки, зокрема до способів розпізнавання параметрів та виду модуляції радіосигналів. Спосіб включає формування еталонних зондуючих сигналів та їх функціональних характеристик, приймання та обробляння зондуючих сигналів, формування апостеріорної експериментальної інформації у вигляді частотно-часової залежності, проведення частотно-часового аналізу зміни частоти для сигналів з лінійно-частотною модуляцією та виявлення фазових переходів для сигналів з фазо-кодовою та поліфазною модуляціями, прийняття рішення про вид модуляції зондуючих сигналів. При прийманні та оброблянні зондуючих сигналів додатково попередньо формують базу даних щодо їх додаткових функціональних характеристик у вигляді амплітудного спектра сигналів, залежності фази від часу та автокореляційної функції. Далі формують індивідуальні ознаки зондуючих сигналів та параметри вирішального правила у вигляді допускових констант та вагових коефіцієнтів, потім визначають критеріальну статистику розпізнавання. Після чого проводять функціональний аналіз експериментальних даних і визначають функціональні ознаки зондуючих сигналів. А порівняння експериментальних та еталонних даних здійснюють за виявленими ознаками сигналів згідно з сформованою критеріальною статистикою розпізнавання, потім приймають рішення про вид модуляції зондуючих сигналів. Технічний результат: прискорення процесу розпізнавання виду модуляції зондуючих сигналів та підвищення ймовірності правильного їх розпізнавання.
Patent UA-121735-C2 (UA)
Title: Метиловий естер 4-(4-хлорофеніл)-3-(2-гідрокси-2,2-дифенілацетамідо)тіофен-2-карбонової кислоти, який проявляє анксіолітичну дію
Filed: 2019-08-20
Abstract: Винахід належить до хіміко-фармацевтичної галузі, а саме до нових індивідуальних хімічних сполук з біологічною активністю, зокрема до метилового естеру 4-(4-хлорофеніл)-3-(2-гідрокси-2,2-дифенілацетамідо)тіофен-2-карбонової кислоти, який проявляє анксіолітичну дію. В основу винаходу поставлена задача створення нової хімічної сполуки, що проявляє високу анксіолітичну активність при низькій токсичності і може використовуватись як діюча речовина у складі фармацевтичних препаратів різних лікарських форм. Задача вирішується шляхом синтезу індивідуальної хімічної сполуки метилового естеру 4-(4-хлорофеніл)-3-(2-гідрокси-2,2-дифенілацетамідо)тіофен-2-карбонової кислоти загальної формули: , який проявляє високу анксіолітичну активність.
Patent UA-124594-C2 (UA)
Title: Cooling panel for metallurgical furnace
Inventor: LY GIANG KIEN
Filed: 2018-02-21
Abstract: A cooling panel (10) for a metallurgical furnace comprises a body (12) with a front face (14) and an opposite rear face (16), a top face (18) and an opposite bottom face (20) and two opposite side faces (22, 24). The body (12) has at least one cooling channel therein, the cooling channel having openings in the rear face (16); wherein, in use, the front face (14) of the body (12) is turned towards a furnace interior. According to the invention, the cooling panel (10) comprises at least one cooling pipe (32) arranged in at least one elongate recess (30) formed in the front face (14). The cooling pipe (32) has an elongate middle section (34) and at either end thereof, an angled branch (36, 38), the cooling pipe (32) forming the cooling channel. The cooling pipe (32) is arranged in the elongate recess (30) such that the angled branches (36, 38) protrude through the openings in the rear face (16) of the body (12).
Patent BR-PI0700933-C3 (BR)
Title: aperfeiçoamentos em corpo filtrante e em processo de filtragem
Inventor: TURCHETTI ATTILIO
IPC: B01D29/11
Filed: 2007-03-20
Abstract: APERFEIçOAMENTOS EM CORPO FILTRANTE E EM PROCESSO DE FILTRAGEM. O presente relatório descritivo refere-se à invenção para corpo filtrante (1) e para o processo de filtragem obtido com o mesmo pertencentes ao campo dos processos e equipamentos de filtragem de produtos líquidos dotados de sólidos insolúveis suspensos, dito corpo filtrante (1) tendo abertura radiais (3) dispostas numa posição "A" selecionada, conhecida e pré-determinada, conforme o tamanho da menor partícula "P" de material sólido suspenso no produto líquido a ser filtrado a ser retina no processo de filtragem.
Patent DE-10163954-C5 (DE)
Inventor: BRAUN PETER DR
IPC: A23L17/00
Filed: 2001-12-22
Granted: 2016-12-22
Abstract: Production of a phosphate mixture for brines used in the food industry, which comprises a) 60 to 85 weight % of a clear soluble potassiumtripolyphosphate (KTPP) with a P2O5 content of 46.0 weight % to 47.0 weight % and a K2O/P2O5 mole ratio of 1.7 to 1.78, b) 15 to 39 weight % sodiumpolyphosphate, c) 1 to 5 weigth % MxH3-xPO4, with M=Na, K and x=1,2,3 and/or MxH4-xP2O7, in which M=Na and x=2,3,4 and when M=K then x=4; wherein the phosphate mixture has a pH value of 8 to 10 and exhibits a turbidity in water and brines of <5 TE/F.
Patent DE-102009047083-C5 (DE)
Title: Druckluftbetriebener Unterdruckerzeuger oder Unterdruckgreifer
Inventor: SCHAAF WALTER DR
IPC: F04F5/00
Filed: 2009-11-24
Granted: 2013-09-12
Abstract: Druckluftbetriebener Unterdruckerzeuger mit wenigstens zwei eine Saugkammer, eine in die Saugkammer mündende Ansaugöffnung, eine aus der Saugkammer ausmündenden Ausströmöffnung und wenigstens eine zwischen der Ansaugöffnung und der Ausströmöffnung in die Saugkammer mündende Treibluftöffnung aufweisende Unterdruckbaueinheiten, wobei die Unterdruckbaueinheiten nach wenigstens zwei unterschiedlichen Prinzipien zur Unterdruck-Erzeugung arbeiten, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Ausströmöffnung einer Unterdruckbaueinheit in die Treibluftöffnung der anderen Unterdruckbaueinheit einmündet.
Patent RU-2057131-C9 (RU)
Title: Производные n-(пирроло[2,3-d]пиримидин-3-илацил)-l-глутаминовой кислоты, или их таумеры, или их фармацевтически приемлемые соли и способ их получения
Inventor: EHDVARD K TEHJLOR
IPC: C07D487/04
Filed: 1991-02-07
Granted: 2006-04-10
Abstract: Использование: в медицине, так как обладает свойствами ингибитора на ферменты, использующие фолиевую кислоту или метаболиты в качестве субстратов. Сущность изобретения: производные N-(пирроло-[2,3-d] пиримидин-3-илацил) глутаминовой кислоты общей формулы 
     
       
     
     где R 1  - 1,4-фенилен, незамещенный или замещенный хлором или фтором, тиендиил, фурандиил, циклогександиил или C 2 -C 4 -алкандиил; R 2  - водород, метил или гидроксиметил; R 3  - водород, C 1 -C 6 -алкил или аминогруппа; * - S-конфигурация помеченного атома углерода, или их таутомеры или фармацевтически приемлемые соли. Реагент 1: соединение формулы 
     
       
     
     где X-COOR' или 
     
       
     
     Z - водород или Z вместе с R' 2  - углерод - углеродная связь; R' - водород или защитная группа для карбоксила; R 1  и * имеют вышеуказанные значения; R' 2  - независимо от Z - водород, метил, гидроксиметил или защищенный гидроксилитил; R' 3  - водород, C 1 -C 6 -алкил, аминогруппа или низшая алканоиламиногруппа, которое подвергают каталитической гидрогенизации с получением соединения формулы 
     
       
     
     где R 1 , R' 2 , R' 3  и * имеют указанные значения; X-COOR', которое вводят в реакцию с защитной глутаминовой кислотой, получая соединение, где 
     
       
     
     подвергают кислотному или щелочному гидролизу, либо тому и другому, для превращения R'-карбоксизащищенная группа в водород или соль, R' 2 -защищенный гидроксиметил в гидроксиметил, R' 3 -алканоиламиногруппа в аминогруппу. 2 с. и 2 з.п. ф-лы, 6 табл.
Patent DK-31583-D0 (DK)
Inventor: HATTEM HENDRICUS WILHELMUS MAR
IPC: F16L59/12
Filed: 1983-01-27
Abstract: Heat-insulating pipe element of a pipe for conveying flue gases comprising a metal outer tube, a metal inner tube fitted co-axially in the outer tube by fixing means in a substantially immovable relation to the outer tube and a heat-insulating material being provided in the space between the tubes, whereby the fixing means comprises at least one elongate connecting element which is provided in longitudinal direction between the tubes and of which the extremities are connected with the respective end parts of the outer tube of which the central part is connected with the central part of the inner tube, and whereby the fixing means also comprises the insulating material, in the form of a continuous insulating layer, having a coherent, fibrous resilient structure.
Patent DK-43793-D0 (DK)
Inventor: LINDHARDT OLE
IPC: F16L47/24
Filed: 1993-04-19
Abstract: A pipe coupling is provided with means to fix at least a pipe end. The fixing means comprise a stub (1) and a sleeve (5) extending radially outside it at a distance so as to provide between these an annular depression (13) in which the pipe end (12) may be positioned. The fixing means additionally comprise at least one diaphragm (7) having its one side facing the wall of the pipe end and its other side facing a cavity (6) to which a fluid under pressure may be supplied with a view to pressing the diaphragm (7) substantially radially against the wall (12) of the pipe end.
Patent DK-67990-D0 (DK)
Inventor: GLEIM GUENTER
IPC: G11B21/10
Filed: 1990-03-15
Abstract: A method for compensating offset voltages selectively in a focusing circuit that focuses a beam from a source of light on a recording medium and in a tracking circuit that positions a beam of light on data storage tracks on a recording medium. A beam of light reflected from the recording medium is directed onto a photodetector which has a plurality of photodiodes. The difference of the output voltages from the photodiodes is taken for generating an error signal which is stored as a reference during a first stage in open or closed state of the circuit selected. The selected circuit is then closed and a compensation parameter is supplied in a second stage to controls in the selected circuit. The compensation parameter is then varied until the error signal is substantially equal to the stored reference. The compensation of the offset voltages is independent of the tracking circuit, and the offset voltages in the focusing circuit can be compensated when the tracking circuit is closed.
Patent HU-9200169-D0 (HU)
Title: Metal-foam containing fastening particles and process for producing products from them
Inventor: RUCH WOLFGANG WALTER
IPC: C22C1/08
Filed: 1990-07-11
Abstract: Particle reinforced low cost metal foam is provided by a process of manufacturing metal foam based on foaming of molten composite material using finely dispersed cellulating gas.
Patent DK-147392-D0 (DK)
Inventor: SCHWENDER CHARLES F
IPC: A61P3/14
Filed: 1992-12-08
Abstract: Novel substituted thiacycloalkeno [3,2-b] pyridines are described. These compounds are useful as calcium channel antagonists with cardiovascular, antiasthmatic and antibronchoconstrictor activity.
Patent DK-214188-D0 (DK)
Inventor: BERTAUD YVES
IPC: C25C3/34
Filed: 1988-04-20
Abstract: The invention concerns a process for the electrolytic preparation of a mother alloy of iron and neodymium by the reduction of a mixture comprising at least one reactive oxygen-bearing compound of neodymium in a bath of molten halides with at least one metallic cathode, preferably of iron, and a carbon anode. In accordance with the invention, the bath is primarily formed by a mixture of molten fluorides whose decomposition potential is close to that of NdF3 or more negative, such as for example NdF3, MgF2, ScF3, CeF3, LaF3, BaF2, CaF2 and SrF2, and permitting solubilization of the oxides by a complexing effect, the solute to be reduced is formed by a mixture of salts primarily containing a reactive oxygen-bearing compound of neodymium which is very rapidly soluble in the molten electrolyte. The working temperature is in a range of from 640 DEG  to 1030 DEG C., the anodic current density is from 0.1 to 1.5 A/cm2, and the cathodic current density is between 2 and 30 A/cm2.
Patent DK-334086-D0 (DK)
Inventor: BLUMER HERMANN
IPC: E04B1/10
Filed: 1986-07-14
Abstract: 1. Wood construction element for the realisation of plane constructions, comprising a box-shaped, prismatic, wooden body with parallel outer planks (2, 2') which form the surface of the constructions, whereby the hollow body is closed-off at the sides with side-walls (3, 3') which are arranged longitudinally and at right angles to the planks, characterised in that at least one inner plank (15) is provided between the outer planks (2, 2'), arranged parallel to them, whereby outer and inner planks are connected by means of the side-walls (3, 3'), that the adjacent side-walls (3, 3'), arranged on both sides of an inner plank (15), are displaced in relation to each other, that the fibre orientation of at least one outer plank (2) is arranged transversely in relation to the fibre orientation of the other planks (15, 2'), and that the longitudinal edges of the planks (2, 15) are equipped with at least a groove (4) and/or a tongue (5) in order to interlock with a neighbouring hollow body.
Patent DK-465988-D0 (DK)
Inventor: LANTERS HENRICUS JOHANNES
IPC: B27N1/00
Filed: 1988-08-19
Abstract: The method of preparing a defibrated cellulose material, preferably wood fibres, especially those having a fibre length of up to 20 mm, involves a high proportion of thermosetting resin and is particularly suitable for preparing fibre-containing mouldings. In the process, the thermosetting resin is added in an aqueous, preferably alkaline solution to a mixture of fibre particles and steam, and the steam is removed from the resin-coated fibre particles in a dryer. After the addition of resin, the steam is removed from the mixture of steam and fibre particles which are then dried in a drying stage to a moisture content of less than 12 % by weight, especially 3 to 10 % by weight.