baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1744692-A1 (SU)
Title: Устройство дл автоматической фокусировки объектива
Inventor: VERYUTIN VASILIJ I
IPC: G03B3/02
Filed: 1990-03-26
Granted: 1992-06-30
Abstract: Использование: в оптико-электронном  приборостроении, в оптико-электронных  приборах, в которых осуществл етс  автоматическа  фокусировка объективов. Сущность  изобретени : устройство содержит  устаногленные по ходу луча объектив 1,  механически св занный с приводом 20  его перемещени , и светоделитель 2, выполненный  в виде зеркального сектора,  механически св занного с приводом 3 его  вращени , регистратор 5, видеокамеру 7,  перед которой установлен оптический блок Изобретение относитс  к оптико-электронным  приборам,предназначенным дл   осуществлени  автоматической фокусировки  объективов и может быть использовано  в кино-, фото- и телевизионных  камерах, где требуетс  автоматически получать  резкое изображение объекта в процессе  съемки. Известно устройство дл  автоматической  фокусировки объектива, содержащее  фокусируемый объектив,  оптический блок, светоделитель, видео6 , фильтр 9 верхних частот, усилитель 10,  переключатель, первый и второй пиковые  детекторы 12, 13, первое и второе устройства  16, 17 выборки-хранени , дифференциальный  усилитель 18, ждущий  мультивибратор 23, блок датчиков 4, генератор  21, счетчик-дешифратор 22, первый и  второй буферные усилители, фильтр 19 низких  частот, сумматор 26, частотный детектор  27, фазовый детектор 28, коммутатор 29 на  два направлени , пульт управлени  коммутатором  блок 25 опорных напр жений и  счетчик-делитель 24. К оптическому блоку и  видеокамере поступает световой поток, отраженный  от светоделител , а регистратор  расположен на оптической оси объектива за  светоделителем. При работе устройства за  счет периодического перекрывани  светового  пучка сектором светоделител  происходит  его отражение на фокусирующее  устройство, в прочие моменты времени световой  пучок проходит на регистратор 5. Процесс  фокусировки осуществл етс   выравниванием специально недофокусиро-  ванного и перефокусированного изображений . 5 ил. камеру, ВЧ-фильтр, усилитель, двухполупе-  риодный выпр митель, логарифматор, регистратор , переключатель, два пиковых  детектора, два устройства выборки-хранени , дифференциальный усилитель и привод  объектива Принцип действи  основан на оценке  величины высокочастотных (ВЧ) составл ющих  видеосигнала у формируемых на  светочувствительной поверхности видеокамеры  двух изображений объекта съемки сл ч 4  N О Ю :ю
Patent SU-1749778-A1 (SU)
Title: Способ автоматического контрол крупности кускового материала
Inventor: TOKMACHEV VALENTIN A
IPC: G01N15/02
Filed: 1990-04-24
Granted: 1992-07-23
Abstract: Использование: управление дробильным  и измельчительным оборудованием на  предпри ти х горнодобывающей, химической  промышленности и при производстве  строительных материалов. Сущность изобретени :  определение контролируемых  классов крупности по зависимости спектральной  плотности сигнала о высоте потока  от количества и размера кусков руды с учетом  зависимости-частотного спектра сигнала  от скорости потока. 1 з.п.ф-лы. 1 ил.
Patent SU-1737336-A1 (SU)
Title: Способ определени насыщенности крови кислородом
Inventor: KISHKO VALENTIN I
IPC: G01N33/48
Filed: 1990-05-25
Granted: 1992-05-30
Abstract: Использование: медицина, медицинска  техника, клиническа  и амбулаторна   практика. Сущность изобретени : участок  кожи или биоткани облучают монохроматическим  излучением трех длин волн:  600 нм Ј AI Ј 700 нм; 900  1100  нм; 750 нм  850 нм. Регистрируют  величины обратного светорассе ни  с  последующим расчетом, 2 з.п. ф-лы, 2 табл.
Patent SU-1735298-A1 (SU)
Title: 2,2,3-Трибутил-4-фенил-5,5-диорганил-6-алкилтио-1-аза-5-фосфониа-2-боратациклогекса-3,6-диены и способ их получени
Inventor: KAMALOV RUSTEM M
IPC: C07F5/02
Filed: 1990-06-28
Granted: 1992-05-23
Abstract: Изобретение касаетс  борорганических  веществ, в частности получени  2,2,3-трибу-  тил-4-фенил-5,5-диорганил-б-алкилтио-1-  аза-5-фосфониа -2- боратциклогекса-3,6-диенов  общей ф-лы р Wi-c(c6K5)ciCi, где RI  этил, фенил, R2  метил, п  1, или  Ri  фенил, Ra  бензил, п  1, или Ri  фенил,  R2  СН2, п  2, которые могут быть использованы  в качестве дубителей кинофотоматериалов  и фунгицидов. Цель - создание  нового способа получени  новых веществ  указанного класса. Синтез ведут реакцией  соединений общих ф-л HR,vc(cbtt5H(c ieiM; R2(-S-c  N)n;  в эквимол рном соотношении при комнатной  температуре в течение 3-4 ч (лучше в  среде бензола). Новые вещества получают с  44-74%-ным выходом в м гких услови х в  одну стадию. 2 с. и 1 з.п. ф-лы. (Л С VI  со СЛ ю ю 00
Patent SU-1753290-A1 (SU)
Title: Электронный измеритель массы
Inventor: VOROBEVA ELENA M
IPC: G01G3/147
Filed: 1990-07-05
Granted: 1992-08-07
Abstract: Сущность изобретени : устройство содержит  аналоговые ключи 1,2,3,4,21,25,26,27,  источники 5,8 напр жени , резистивные делители  6,11 напр жени , блок 7 тензодат-  чиков, аналоговые вычитатели 9,28,  аналоговые сумматоры 10,32, генератор  16, делители 17,19 частоты, распределитель  20 импульсов, конденсаторы 29,30,  повторители 31,33, интегратор 12, усилитель-ограничитель  13, инвертор 14, мультиплексор  15, элемент И 18, счетчик 24,  регистр 22, формирователь 23 импульсов.  2 ил.
Patent SU-1809612-A1 (SU)
Title: Method of polyimide synthesis
Inventor: LAVROV S V
IPC: C08G73/10
Filed: 1990-07-13
Granted: 1996-09-10
Abstract: FIELD: chemical technology. SUBSTANCE: method involves carrying out of one-stage high-temperature diamine and tetracarboxylic acid anhydride polycondensation at 110-180 C in the melt of aromatic carboxylic acid or their mixtures. Product is used as thermostable material exhibiting good physico-mechanical properties. EFFECT: improved method of synthesis.
Patent SU-1744558-A1 (SU)
Title: Установка дл демонстрации помпажа осевого компрессора
Inventor: MATVIENKO ALEKSANDR S
IPC: G01M9/00
Filed: 1990-08-06
Granted: 1992-06-30
Abstract: Изобретение относитс  к средствам  обучени , в частности к учебным установкам , предназначенным дл  демонстрации и  раскрыти  физической сущности в услови х  лаборатории  влени  помпажа осевого компрессора , Целью изобретени   вл етс   многократна  демонстраци  и моделирование   влени  помпажа на низконапорном осевом компрессоре с визуализацией процесса  помпажных колебаний. Достижение  упом нутой цели обеспечиваетс  применением  в установке ресивера 4, выполненного  в виде тонкостенной податливой резиновой  оболочки. Дл  возбуждени  помпажных колебаний  при работе компрессора постепенно  уменьшают площадь выходного сечени   ресивера при помощи дроссельного устройства  5. Увеличивающеес  в ресивере давление  приводит к возникновению помпажа -  срывным  влени м в компрессоре с резким  падением напорности ступени и выбросом  части воздуха через входное устройство  Процесс обратного течени  воздуха сопровождаетс  звуковым хлопком и нагл дно ви-  зуализируетс  уменьшением обьема  ресивера. 1 ил.
Patent SU-1741748-A1 (SU)
Title: Способ получени рыбного фарша
Inventor: BOGDANOV VALERIJ D
IPC: A23L17/00
Filed: 1990-08-07
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: рыбна  промышленность , производство пищевого или кормового  рыбного фарша. Сущность изобретени   дл  улучшени  структурных свойств фарша,  увеличени  его влагоудерживающей способности  и повышени  его биологической  ценности рыбу (свежую или размороженную ) разделывают на филе, измельчают,  пропуска  через м сорубку дл  полученм   фарша. Рыбный фарш промывают водой,  обезвоживают и внос т стабилизирующее  вещество, перемешива  до однородной  массы, направл ют на расфасовку и замораживание . Новым  вл етс  то, что в качестве  стабилизатора используют тонкоизмепь-  ченную морскую капусту, которую ввод т в  количестве 5-20 мас.%. 2 табл. сл С
Patent SU-1728876-A1 (SU)
Title: Тренажер дл обучени водител транспортного средства
Inventor: KOLODNYJ IOSIF D
IPC: G09B9/04
Filed: 1990-08-17
Granted: 1992-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике и предназначено дл  применени  при обучении водителей, в частности,  вилочных погрузчиков. Цель изобретени  расширение  дидактических возможностей  тренажера при обучении водителей погрузчиков , изобретение позвол ет вести тренировку  с контролем неправильных действий  обучаемого при имитации движени  как  вперед, так и назад. Тренажер содержит  блок 1 органов управлени , блок 2 моделировани  динамики движени , блок 3 суммировани , а также узел 14 автоматической  сигнализации, блок 5 и 15 предъ влени   учебной информации, блок 16 регистрации  ошибки наезда и блок 17 индикации ошибки  управлени . При наезде на преп тствие  блокируетс  блок 2 моделировани  динамики  движени  и сигнал поступает в блок 17  дл  фиксации ошибки управлени  и блок 16  регистрации ошибки наезда. 2 ил.
Patent SU-1839043-A1 (SU)
Title: Device for preventing formation of paraffinic hydrate formation in well tubing
Inventor: ERUKHIMOVICH S Z
IPC: E21B36/04
Filed: 1990-10-30
Granted: 1996-04-20
Abstract: FIELD: oil production. SUBSTANCE: device has power supply and a cable connected. The cable is made in the form of core covered with intermediate layer and two-layered armor of steel round wires. Core strand is connected to the armor through short circuit at lower cable end. Electric resistance of the armor is higher than electric resistance of core strand by a factor of 2 - 4. EFFECT: higher productivity of oil well. 2 dwg
Patent SU-1826510-A1 (SU)
Title: Composition for coating
Inventor: ZABOLOTNYJ V I
IPC: C09D161/00
Filed: 1990-12-21
Granted: 1995-08-27
Abstract: FIELD: polymer compositions. SUBSTANCE: proposed composition contains (mass ): polyvinylbutyral 9.0-11.0, Bakelite lacquer 1.0-2.0, colophony 0.7-1.5, 35% hydrochloric acid 0.25-0.50 and acetone. EFFECT: increases service life of protective coating. 2 cl, 3 tbl
Patent WO-9003343-A1 (WO)
Inventor: LERKE PAVEL PAVLOVICH
IPC: C04B7/14
Filed: 1988-09-23
Abstract: Un procédé de production de ciment de brique de portland consiste à calciner, à une température comprise entre 1350 et 1450°C et dans une atmosphère gazeuse de réduction contenant plus de 80 % en poids de monoxyde de carbone, un mélange de matière brute comprenant 59,70 à 67,05 % en poids de calcaire, 32,83 à 39,07 % de laitier phosphoreux, 1,07 à 6,21 % de mélanges ne contenant pas plus de 40 % d'oxyde de fer. La brique en ciment de portland obtenue pendant la calcination est soumise à un refroidissement forcé. Du ciment ainsi produit présente une résistance supérieure et empêche le gonflement de surfaces ouvertes d'articles fraîchement coulés pendant leur traitement thermique.
Patent TN-SN08230-A1 (TN)
Title: Method and system for waterproofing and draining off infiltrated water in hydraulic structures
Inventor: VRIENS WILHELMUS JOSEPHUS MARIA
IPC: E02B3/12
Filed: 2008-05-21
Abstract: A sheathing of elastically deformable waterproofing sheet material (11) is applied and sealingly secured to a surface area of a hydraulic structure (10; 31; 36, 39) to be protected. The seeped water, which collects behind the waterproof sheathing (11), is discharged by gravity through one-way drainage valves (13), provided in pre-established drainage positions of the waterproof sheathing (11); the drainage valves (13) are automatically opened and closed by the differential pressure of the water acting on opposite faces of a flexible sheet like flat valving member (M) of the drainage valve (13).
Patent TN-SN96151-A1 (TN)
Title: Pretraitement des margines par la chaux et/ou les sels de calcium.
Inventor: MAAOUI MOHAMED
Filed: 1996-12-05
Abstract: CETTE INVENTION CONCERNE UNE METHODE DE PRETRAITEMENT DES MARGINES PAR VOIE CHIMIQUE. LE PROCEDE PROPOSE RAMENE SELON LES ECHANTILLONS DE MARGINE UTILISEE, LA DEMANDE CHIMIQUE EN OXYGENE DE 130-140 G/L A 46 - 56 G/L, SOIT UNE REDUCTION COMPRISE ENTRE 55 ET 65%. LE PROCEDE PROPOSE PERMET D'AVOIR UN TAUX DE REDUCTION DES POLYPHENOLS ENTRE 85 ET 90%. A TITRE D'EXEMPLE DE 27 G/L ENVIRON DANS LA MARGINE BRUTE ETUDIEE, ON OBTIENT UN FILTRAT CONTENANT 3 A 3,5 G/L. LE PROCEDE PROPOSE DONNE UN FILTRAT FACILEMENT TRAITABLE PAR LES METHODES USUELLES DE TRAITEMENT DE L'EAU. LE PROCEDE PROPOSE FOURNIT UN SOLIDE FORME ESSENTIELLEMENT DE SELS DE CQLCIUM, IL CONTIENT EN MOYENNE 56% DE PRODUITS ORGANIQUES ET 44% DE PRODUITS MINERAUX. IL EST FACILEMENT SECHABLE ET MANIPULABLE ET POURRAIT ETRE UTILISE COMME ADDITIF DANS LES ALIMENTS DE BETAIL. LE PROCEDE PROPOSE N'INTRODUIT DE PRODUITS OU D'IONS NOCIFS NI DANS LE FILTRAT NI DANS LE RESIDU SOLIDE. LE PROCEDE PROPOSE FAIT APPEL A UN PRODUIT CHIMIQUE DISPONIBLE ET BON MARCHE.
Patent UA-13692-A1 (UA)
Title: Method for determination of level of cell damage
Filed: 1983-07-11
Abstract: Method for determination of level of cell damage prescribes adding to biological material solution of spin probe that includes 2.2.6.6-tetramethyl-4-oxopiperydine-1-oxyle and solution of nickel chloride with following registration of value of signal of electronic paramagnetic resonance. To determine damage of sub-cell organelles solution of spin probe is added several times.
Patent UA-16172-A1 (UA)
Title: sheet-levelling machine
Filed: 1987-11-25
Abstract: A sheet-levelling machine contains installed on a bed frames, carrying elements of upper and lower driving levelling rolls, and a mechanism of lifting the frames and a mechanism of displacement thereof, which includes road wheels. For the purpose of simplification of design and increase of the output at replacement of the rollers the mechanism of lifting frames and mechanism of displacement thereof are made in the form of driving actuating screws vertically placed in the bed with possibility of reciprocating axial displacement.
Patent UA-7514-A1 (UA)
Title: Fedorenko's method for preparing metal dental crown
Filed: 1988-10-17
Abstract: The method consists in preparing the cylindrical billet followed by the shaping of the crown, first the masticatory surface and then equator using the elastic material placed in the cavity of the billet followed by its longitudinal strain.
Patent UA-16046-A1 (UA)
Title: Device for cutting book into equal parts
Filed: 1989-09-25
Abstract: A device for cutting a book into equal parts contains installed on the bed vertical guides, which have curvilinear external surface for orientation of the books and internal surface, in which a flat cutter is placed, which has a pair of cams of identical profile located on its back side. The device also contains a mechanism of displacement of the cutter, a connecting rod connected with a driving crank, a unit of feeding the books towards to the cutter which includes pairs of clamps and two symmetrically located relative to the plane of displacement of cutter divergent guides. For the purpose of improvement of the quality of cutting due to the guarantee of reliable pressing the sheets to the cutting tool, from the internal surface of guides vacuum channels are made for pressing web in the cutting area.
Patent UA-5461-A1 (UA)
Title: Method for filter cleaning
Filed: 1991-03-05
Abstract: The invention relates to the systems used for removal of solid admixtures from liquids. A method consists in periodic action by electrohydraulic impacts. Before action by electrohydraulic impacts the pulp is moved away from the bath of vacuum filter.
Patent WO-0046930-A1 (WO)
Title: Accessoire de communications avec detection amelioree de l'allumage d'un vehicule
Inventor: LILJA PATRICK
IPC: H04B1/16
Filed: 2000-01-18
Abstract: Cette invention a trait à un procédé et à l'appareil correspondant permettant de gérer la consommation d'énergie d'un accessoire de communications (80) installé dans un véhicule et ce, en fonction de l'état de l'allumage (14) du véhicule (10) et des antécédents de mise sous tension/hors tension du dispositif de communications sans fil rattaché à l'accessoire de communications. Ce procédé permet de déterminer si la dernière mise hors tension du dispositif de communications sans fil était le fait de l'utilisateur. Si tel est le cas, le dispositif de est laissé hors tension lorsque l'allumage est rétabli. Si, par contre, la dernière mise hors tension s'est faite en réaction à une demande produite automatiquement par l'accessoire de communications (par le fait de l'arrêt de l'allumage), le dispositif de communications est remis en marche lorsque l'allumage est rétabli. Un circuit de détection d'allumage (40) détermine l'état d'énergie de l'allumage du véhicule et fait le suivi des antécédents de mise sous tension/hors tension du dispositif de communications sans fil. D'après l'information fournie par le circuit de détection d'allumage, une logique de commande d'énergie (42) remet automatiquement en marche le dispositif de communications sans fil conformément au procédé susmentionné lorsque l'allumage du véhicule est rétabli. Le bon fonctionnement du circuit de détection (74) peut, en outre, être vérifié par le biais de l'association d'un indicateur de statut et d'un indicateur de durée approprié. Si l'indicateur de durée cesse de fonctionner, l'indicateur d'état est mis en situation d'indiquer une défaillance dans l'installation du circuit de détection d'allumage.
Patent WO-0042852-A1 (WO)
Title: Composes et procedes
Inventor: BONDINELL WILLIAM E
IPC: A61P21/00
Filed: 2000-01-25
Abstract: L'invention concerne des composés hétérocycliques substitués qui sont des modulateurs, des agonistes ou des antagonistes, vis-à-vis du récepteur CCR5. L'invention concerne en outre le traitement et la prévention de maladies dont la médiation est assurée par le récepteur CCR5, y compris mais pas exclusivement les affections suivantes: asthme et troubles atopiques (par exemple, dermatite et allergies atopiques), polyarthrite rhumatoïde, sarcoïdose et autres maladies fibreuses, athérosclérose, psoriasis, maladies auto-immunes du type sclérose en plaques, et maladie intestinale inflammatoire, chez tous les mammifères. On utilise à cet effet les composés décrits, en tant qu'antagonistes vis-à-vis du récepteur CCR5. Par ailleurs, étant donné que les cellules CD8+T ont été impliquées dans la BPCO, il est possible que le récepteur CCR5 joue un rôle dans le recrutement de ces cellules, moyennant quoi les antagonistes vis-à-vis du récepteur CCR5 pourraient apporter une contribution thérapeutique substantielle dans le traitement de la BPCO. Enfin, puisque le CCR5 est un co-récepteur pour la pénétration du VIH dans les cellules, l'utilisation de modulateurs sélectifs du récepteur peut être utile dans le traitement de l'infection par le VIH.
Patent WO-0045526-A1 (WO)
Title: Haut-parleur-microphone comportant un dispositif de notification automatique
Inventor: MEARS DAVID F
IPC: H04B1/38
Filed: 2000-01-27
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet de fournir une notification automatique à dans un système comportant plusieurs haut-parleur-microphones sans fil. La notification est générée à partir d'un premier haut-parleur-microphone sans fil lorsque celui-ci entre dans la zone de couverture d'un second haut-parleur-microphone sans fil. Une fois la notification détectée au niveau du second haut-parleur-microphone sans fil, une indication est donnée à l'usager de ce second haut-parleur-microphone concernant la notification émanant du premier haut-parleur-microphone sans fil. Une indication complémentaire peut être donnée s'il est déterminé que le premier haut-parleur-microphone sans fil n'est plus détectée par le second haut-parleur-microphone sans fil.
Patent WO-0050147-A1 (WO)
Inventor: BERZANSKY CHARLES J
IPC: D21H21/12
Filed: 2000-02-17
Abstract: The present invention is directed to foam control compositions and their use in aqueous systems. The foam control compositions are particularly useful in the processing of pulp and paper and the treatment of effluent water.
Patent WO-0058336-A1 (WO)
Title: 50 proteines humaines secretees
Inventor: ROSEN CRAIG A
IPC: A61K48/00
Filed: 2000-03-23
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles protéines humaines sécrétées et des acides nucléiques isolés contenant des régions codantes du gène codant de telles protéines. L'invention concerne également des vecteurs, des cellules hôtes, des anticorps, et des procédés de recombinaison en vue de produire des protéines humaines sécrétées. L'invention concerne en outre les méthodes diagnostiques et thérapeutiques pour le diagnostic et le traitement de maladies, troubles, et ou des conditions pathologiques liés à ces nouvelles protéines.
Patent WO-0057775-A1 (WO)
Title: Systeme et technique de prediction de l'apparition d'une maladie
Inventor: HU GUIZHOU
IPC: G06F19/00
Filed: 2000-03-24
Abstract: L'invention concerne une technique et un dispositif (300) permettant d'évaluer le stade de la maladie d'un patient à l'aide de plusieurs facteurs de prédiction de maladies pour ce patient, et par l'application aux données d'une équation multidimensionnelle de prédiction de maladies en vue d'évaluer le stade de la maladie du patient. Le dispositif (300) comprend un processeur (301) ainsi qu'une mémoire (302) reliée au processeur (301). La mémoire (302) et le processeur (301) peuvent également être reliés à une base de données (304) en vue de stocker des données portant sur plusieurs facteurs de prédiction de maladies pour un patient, et à un port (303) permettant de rentrer des données dans un élément de transfert d'entrée (305) ou d'en sortir à partir d'un élément de transfert de sortie (305).
Patent WO-0150422-A1 (WO)
Inventor: GILBERT JOHN
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-03-27
Abstract: A method and system for constructing a data structure are described. In one embodiment, a data structure is retrieved (1205), the data structure comprising a plurality of nodes. In addition, a sub-structure is created (1210), the sub-structure comprising a sub-set of the plurality of nodes of the data structure.
Patent WO-0061051-A1 (WO)
Inventor: SCHONE RAINER WALTER MAX
IPC: A61F5/443
Filed: 2000-04-12
Abstract: L'invention concerne des collecteurs de matières d'élimination humaines, par exemple des collecteurs de matières fécales et d'urine (10), dotés d'adhésifs pour les fixer à la peau. En particulier, l'invention concerne une collerette et des adhésifs (20) améliorés qui assurent une meilleure fixation et sont agréables pour la peau une fois appliqués, mais aussi lorsqu'on les enlève. L'invention traite également d'une collerette et d'un adhésif qui assurent une bonne fixation à une peau mouillée et humide et qui conservent une résistance au décollement même lorsqu'ils sont exposés à un excès d'eau.
Patent WO-0076085-A1 (WO)
Title: Commande de puissance lors de transferts intercellulaires softs intergenerations
Inventor: CZAJA STANISLAW
IPC: H04B7/26
Filed: 2000-04-28
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé assurant une commande de puissance lors de transferts intercellulaires softs pour un système CDMA multiutilisateur comportant des types de systèmes mixtes, tels que IS95A/B et IS-2000. Ce procédé consiste à modifier le traitement de la commande de puissance aller (FPC) et de la commande de puissance retour (RPC), afin de maintenir la bonne commande de puissance entre une station mobile et deux stations de base différentes pendant un transfert intercellulaire soft. La station mobile maintient la commande de puissance aller et retour, tout en recevant les liaisons aller provenant de stations de base de différentes générations, et tout en maintenant la liaison retour avec une seule de ces stations de base. Avant le transfert intercellulaire soft, la seconde station de base suspend le traitement FPC et RPC. Une fois que le transfert intercellulaire soft est fini, la seconde station de base reprend le traitement FPC et RPC. Le niveau de puissance de transmission initial de la station mobile est en outre réglé de façon à être contenu dans une limite prédéterminée.