baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9409078-A1 (WO)
Inventor: SOKYRKA HAROLD W
IPC: C09D11/10
Filed: 1993-10-15
Abstract: On décrit un composé pour impression et un procédé permettant de réaliser des motifs ou des lettres tridimensionnelles ou d'écrire en Braille. Le composé pour impression contient une résine durcissant sous l'effet de la lumière ultraviolette et une charge mélangée à la résine pour former une pâte. La résine peut être un oligomère d'uréthanne acrylé ou une huile époxydée. Le composé est appliqué sur un substrat manuellement ou à l'aide d'un appareil applicateur commandé par ordinateur. On soumet le composé à des radiations ultraviolettes pour le durcir rapidement et permettre une fabrication en grandes séries.
Patent WO-9803286-A1 (WO)
Title: Machine a couler de type a roue rotative
Inventor: SHERWOOD WILLIAM LYON
IPC: B22D11/06
Filed: 1996-07-18
Abstract: Roue à couler qui porte une paroi (8) de moulage rotative de rayon interne sur son bord et possède un secteur (11) de moulage non rotatif comportant au moins un segment de moulage (10) rigide possédant une paroi (12) de moulage de rayon externe, et oscillant de manière circonférentielle autour d'un support fixe (34) externe. Ladite roue à couler comporte sur sa périphérie des rails de guidage (5, 6) circonférentiels le long desquels des rouleaux (15) de guidage à fonction de came portant les segments non rotatifs (10) agissent pour maintenir un espace libre étroitement régulé entre les bords des parois de moulage de rayon interne (9) et de rayon externe (12) pendant toute la durée de la rotation. Le secteur de moulage (11) non rotatif peut être conçu en tant qu'ensemble unique ou en tant que segments multiples (10) fixés ensemble par charnière en vue de l'oscillation provoquée par un seul oscillateur (32), chaque segment comprenant son propre système de rouleau de guidage. Chaque paroi intérieure de caisson se dédouble pour constituer la paroi (12) externe d'enveloppe de moule, qui peut être refroidie par de l'eau pulvérisée (39) projetée par des buses (38), ou par fermeture étanche et mise sous pression de segments (10) à travers lesquels est maintenu un flux régulé de liquide de refroidissement. En raison de la construction rigide de la roue et de la fermeture, la présente invention peut également être adaptable à la coulée de planches larges pour des laminés plats, par simple augmentation de la largeur de la roue par rapport à la profondeur de l'enveloppe de moulage. Certains modes de réalisation comportent des digues (44) latérales à largeur réglable pour régler la largeur de la planche coulée, et un espace supplémentaire pour des buses d'entrée intégrées pour la coulée de planches minces. La présente invention est adaptable pour toute une série de produits sous forme de filet métallique comprenant des sections structurales. Dans un mode de réalisation, la présente invention comporte des segments (90) de rouleau non oscillants qui portent une série de cylindres non commandés (69) au lieu de la paroi (12) de moulage de rayon externe, après formation d'une peau solide cohésive sur la partie en cours de moulage. Cela élimine considérablement la friction de fermeture et assure un contact non coulissant à pression régulée entre le produit de moulage et la roue, ce qui permet la propulsion dudit produit par friction statique le long de l'arc de contact avec la roue, plutôt que par traction à l'aide de cylindre de retrait suivant l'évacuation, ou par des cylindres entraînés le long de la partie de confinement. Divers autres caractéristiques et avantages de l'appareil sont également décrits.
Patent WO-9843725-A1 (WO)
Title: Procede de polymerisation mettant en application un element de melange a double cisaillement
Inventor: BURKE ANNETTE LYNN
IPC: C08F2/04
Filed: 1998-03-26
Abstract: Elément (1) de mélange à double cisaillement conçu pour être mis en application dans un réacteur chimique (2). On peut utiliser ce dispositif dans des procédés dans lesquels des liquides de températures différentes doivent être totalement mélangés en une courte durée et des solutés doivent rester en solution. Cette invention est particulièrement utile pour la polymérisation en solution de polyoléfines, particulièrement, la préparation à moyenne pression de polyéthylène linéaire à basse densité.
Patent WO-0194708-A1 (WO)
Inventor: DIETHELM ALOIS
IPC: E03D5/09
Filed: 2001-06-06
Abstract: L'invention concerne une garniture de décharge présentant une cage de soupape de décharge (4) dans laquelle est placé un corps de soupape (5) pouvant être soulevé pour déclencher une chasse. Un dispositif d'actionnement (8) présente au moins une touche (9) disposée sur un couvercle de réservoir de chasse (2), qui coopère avec un moyen de commande (10,11) à placer en dessous du couvercle de réservoir de chasse (2) pour ouvrir la soupape de décharge (3). Un moyen d'assemblage (15) présente un élément d'assemblage (16) qui est monté déplaçable verticalement sur la cage de soupape de décharge (4). L'élément d'assemblage (16) peut être fixé sur la cage de soupape de décharge (4) à différentes hauteurs au moyen d'un élément d'assemblage (19) rotatif. Cet élément d'assemblage rotatif (19) est muni de préférence d'éléments d'encliquetage (19c) et peut être encliqueté avec la cage de soupape de décharge (4) par rotation. La garniture de décharge est aisée à monter et peut être adaptée à différentes hauteurs de réservoir de chasse.
Patent WO-2004000542-A1 (WO)
Title: Embossed marking
Inventor: ANCONA TERESA
IPC: G09F7/18
Filed: 2003-06-19
Abstract: The invention concerns a material (1) consisting of at least first (2) and second (3) sheets, comprising each two opposite surfaces (21, 22, 31, 32),, called front surfaces (21, 31) and rear surfaces (22, 32), at least one of said surfaces (21, 31) being designed to bear legible printed data (4), consisting for example of a text (4). Said material is characterized in that additionally to the printed data (4), at least one of said front surfaces (21, 31) bears legible data (5) which, different from said printed data (4), are presented in embossed form (51), which appear to have been superimposed on the legible printed data (4).
Patent CH-712280-A1 (CH)
Title: Windenergieanlage.
Inventor: BERNHARD FRICK
IPC: F03D1/04
Filed: 2016-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Windenergieanlage (11) mit einem Rotor (13) mit mehreren Rotorblättern (15), der frei um eine Rotationsachse (17) rotierend angeordnet ist, einem Generator, der mit dem Rotor (13) in Verbindung steht und bei drehendem Rotor (13) die Windenergie in elektrische Energie umwandelt, und einem Diffuser (21) mit einer Wind-Einlassöffnung (23) und einer Wind-Auslassöffnung (25), welcher Diffusor (21) den Rotor (13) und den Generator rotationssymmetrisch ummantelt und an dem der Generator drehfest gehalten ist. Der Innendurchmesser des Diffusors (21) ist an der Stelle an der die Rotorblätter (15) positioniert sind am kleinsten, wodurch der Diffusor (21) an dieser Stelle eine Verengung (33) aufweist.
Patent CH-712469-A1 (CH)
Title: Verladevorrichtung zum Ein- und Ausladen einer Last in ein bzw. aus einem Transportfahrzeug und zum Transportieren einer Last.
Inventor: KURT HANNISKE
IPC: B66F9/00
Filed: 2016-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verladevorrichtung (11) zum Ein- und Ausladen einer Last (12) in ein bzw. aus einem Transportfahrzeug (13) und zum Transportieren einer Last (12), umfassend eine Rahmenkonstruktion (15) mit einer Vorderseite (17), welche beim Ein- und Ausladen dem Transportfahrzeug (13) zugewandt ist und einer Rückseite (19), welche beim Ein- und Ausladen dem Transportfahrzeug (13) abgewandt ist, wenigstens drei Transporträder (37, 39), welche an der Rahmenkonstruktion (15) befestigt sind, und eine Haltevorrichtung zur Halterung der Last (12) an der Verladevorrichtung (11). Wenigstens ein unter Last höhenverstellbares Stützrad (41a, 41b) ist an der Rückseite (19) angeordnet. Die Höhe des Stützrades (41a, 41b) ist derart einstellbar, dass beim Ein- und Ausladen die Unterseite des wenigstens einen Stützrades (41a, 41b) tiefer als die Unterseite der Transporträder (37, 39) ist und die Höhendifferenz zwischen der Unterseite der Transporträder (37, 39) und der Unterseite des Stützrades (41a, 41b) im Wesentlichen der Höhe einer Ladefläche entspricht.
Patent WO-8503417-A1 (WO)
Inventor: TSCHANZ PIERRE
IPC: A44C5/02
Filed: 1985-02-11
Abstract: Le bracelet comporte des éléments constitués (1A-1C, 2A-2C etc.), de préférence rectangulaires ou carrés, qui sont disposés en plusieurs rangées (A, B, C,...). Chaque élément (1A,..., 2B,..) est composé d'un élément supérieur (4) qui possède des piliers (7) ainsi qu'une butée centrale (8), et d'une plaque de fond (5) reliée aux extrémités libres des piliers (7). Des mailles (9) fonctionnent comme organes de liaison; chaque maille (9) a une ouverture (10) par laquelle elle peut lier deux piliers adjacents de deux éléments supérieurs (4) voisins. L'ouverture (10) a des dimensions par rapport aux piliers (7) et leur distance sont telles qu'un jeu existe entre la maille et les deux éléments dans toutes les directions, assurant une souplesse ample au bracelet.
Patent WO-9401028-A1 (WO)
Inventor: LUESSI ANDRE
IPC: A47J31/56
Filed: 1993-07-01
Abstract: The device, especially a coffee machine, comprises three boilers (1, 2, 3) for heating water. To this end, in each boiler there is a heating element (10, 11, 12) which can be switched on and off by a switch (20, 21, 22) in a control device (16). There is also a temperature probe (13, 14, 15) in each boiler to measure the hot water temperature. In addition, the control device (16) has computing (17) and storage means (18, 19). Predetermined reference temperatures for the water in the individual boilers and the maximum power supply available for the coffee machine can be stored in the storage means (18, 19). The control device is laid out in such a way that, on the basis of the water temperature cycle in the individual boilers, heating power can be distributed to that boiler which needs it first owing to a certain priority. At the same time, it is ensured that the coffee machine can draw no more heating power than is available. This variable heating power allocation to the individual boilers thus makes it possible to dispense a large number of beverages even if the maximum available power is insufficient to supply all the heating elements at the same time. The heating power is allocated in the device of the invention depending on the power supply and the power requirement of the individual boilers.
Patent WO-9420400-A1 (WO)
Title: Verfahren zur selektiven herstellung von druckprodukten
Inventor: LEHMANN PETER
IPC: B42C1/10
Filed: 1994-02-28
Abstract: Bei der selektiven Herstellung von Druckprodukten wie Zeitungen, Zeitschriften oder Broschüren, werden die unterschiedlichen Teilprodukte (3) wahlweise gesteuert durch entsprechend zugeordnete Zuführmittel (12) einer Verarbeitungsstrecke (2) zugeführt.
Patent WO-9501654-A1 (WO)
Inventor: TOGGWEILER PETER
IPC: H02S40/32
Filed: 1994-06-06
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Solarzellensystem, bei welchem die von den Verbrauchern benötigte Spannungshöhe des von einem Solarzellen-Generator (6) produzierten elektrischen Gleichstromes durch elektronische Spannungsumsetzer (2) erreicht wird. Die Zellenflächen werden also nicht unterteilt, sondern ganz belassen. Der produzierte, elektrische Strom wird mit elektronischen Hilfsmitteln in die gewünschte Form (Frequenz, Spannung) gebracht. Es werden grossflächige, amorphe Dünnschichtsolarzellen (1) verwendet. Die Dünnschichtsolarzellen (1) des vorgeschlagenen Solarzellensystems sind mit speziellen Stromabnehmersystemen (4, 5, 8, 10, 15) ausgerüstet, welche die hohen Ströme abzuleiten vermögen. In einem Solarzellen-Generator (6) sind die Dünnschichtsolarzellen (1) entweder parallel geschaltet oder aber paarweise in einer Mittelpunktschaltung eingeschlossen. Es werden Spannungsumsetzer (2) gängiger Art verwendet, deren Elemente nach heutiger Technologie gefertigt sind, welche die Belastung durch hohe Stromstärken ermöglicht.
Patent WO-0226796-A1 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, recepteur humain 14.3 d'hormone de croissance, et polynucleotide codant ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-07-02
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, un récepteur humain 14.3 d'hormone de croissance, et un polynucléotide codant ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment de nanisme, de gigantisme, d'acromégalie, d'hyperlipémie, d'athérosclérose systémique multisystème, d'encéphalopathie hypoglycémique et de coma hyperosmolaire. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant le récepteur humain 14.3 d'hormone de croissance.
Patent WO-02082835-A1 (WO)
Title: Procede pour mettre en oeuvre le service d'envoi de messages courts dans un reseau mobile intelligent
Inventor: DUAN ZHIYONG
IPC: H04W88/16
Filed: 2002-03-29
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant de mettre en oeuvre le service d'envoi de messages courts dans un réseau mobile intelligent. Ce système de réseau intelligent comprend au moins une entité de fonction de commande de service (gsmSCF) et une entité de fonction de commutation de service (SSF), laquelle constitue le point de connexion entre le système du réseau intelligent et le système du réseau de communication mobile. Lorsque l'entité SSF détecte la présence d'une demande pour le service d'envoi de messages courts, elle transmet cette demande à l'entité gsmSCF. L'entité gsmSCF recherche ensuite la base de données permettant de déterminer si l'utilisateur dont l'adresse de destination du message court correspond a demandé l'acheminement du message court. Si ce n'est pas le cas, le message court est envoyé à la station mobile de destination par l'entité gsmSCF. Sinon, du côté réception, l'entité gsmSCF démarre une logique du service d'acheminement de messages courts, lequel influence le traitement des appels de l'entité SSF, afin d'acheminer le message court, qui est alors envoyé à la station mobile, à l'autre station mobile ou au support d'informations. Cette invention permet d'améliorer la flexibilité du service d'envoi de messages courts, de rendre plus commode son utilisation par l'abonné du service de communication mobile et d'accroître le trafic pour l'opérateur des télécommunications, ce qui augmente son bénéfice.
Patent WO-2004012529-A1 (WO)
Title: Saucisson a base de chair de crustaces aquatiques ayant une forme determinee et procede de fabrication correspondant
Inventor: WANG SHAN
IPC: A23L13/60
Filed: 2002-09-03
Abstract: La présente invention concerne un saucisson à base de chair de crustacés aquatiques ayant une forme déterminée. La chair est d'abord soumise à un traitement grossier, la partie non comestible est soumise au séchage puis à la cuisson préliminaire, après quoi, selon une technique courante de préparation de saucisson, on utilisant ladite chair (10 à 90 % en poids) et la chair animale en cubes ou hachée fin (1 à 49 % en poids) en tant que matières premières principales dans la préparation du saucisson. Le produit fabriqué selon l'invention retient au plus haut degré la saveur et la valeur nutritive de la chair de crustacés d'origine. La saveur et le goût du saucisson, selon l'invention, sont bien meilleurs que ceux du saucisson existant à base de chair de crustacés aquatiques en cubes ou hachée fin. Le saucisson de l'invention a un bon goût et a l'aspect d'un véritable saucisson à base de chair de crustacés, ladite chair étant bien visible.
Patent WO-0021374-A1 (WO)
Inventor: VONDRACEK JIRI
IPC: A23L7/109
Filed: 1999-10-13
Abstract: According to a method of production of potato pastes dough made of a mixture of wheat flour and a potato-based ingredient is extruded through delivery nozzles of an extruder head and an extruded pressing is subsequently cut, pasteurised and dried and the pressing is surface stiffened at the output from the delivery nozzles, advantageously by a stream of the gaseous drying media, which stream can be dry air. The surface stiffening is performed on a pressing with the smallest thickness a = 1.5 mm and with a circumference of the cross section with a minimum size of four times the smallest dimension 'a'. An equipment for execution of the method consists of a cooled extruder with a head with delivery nozzles for extruding the pressings, whereas a device for crosswise cutting of the product is attached to the front face of the head, whereas a source (7) of gaseous drying media is attached to a head (3) provided with delivery nozzles (5), whereas the source (7) is arranged for directing the gaseous drying media onto front face (4) of the head (3) of the extruder (2).
Patent WO-0151398-A1 (WO)
Title: Verfahren zum vereinzeln von spinnhülsen aus einer ungeordneten ansammlung und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: WEGNER WOLFGANG
IPC: B65G47/14
Filed: 2001-01-10
Abstract: Bekannte Vereinzelungsverfahren mit entsprechenden Vorrichtungen weisen unzureichende Fördermengen auf und sind störungsanfällig, wobei die Vorrichtungen einen ungerechfertigt komplizierten und damit teuren Aufbau besitzen. Es wird ein Verfahren mit entsprechender Vorrichtung vorgeschlagen, welches mit einer vereinfachten Ausführung einer Vereinzelungseinrichtung eine hohe kapazitive und kontinuierliche Bereitsellung der Spinnhülsen ermöglicht. Die ungeordneten Spinnhülsen (2) werden dazu in einem ersten Transport, auf einer schiefen Ebene, gegen eine sich quer zur Transportrichtung der Spinnhülsen (2) bewegten Drehscheibe (10) bewegt. Durch die Bewegung der Drehscheibe (10) werden die Spinnhülsen (2) parallel zur Drehscheibe (10) ausgerichtet und anschließend in einem zweiten Transport durch ein Förderband (13) mit Mitnehmern (17) einzeln und nacheinander in die Bewegungsrichtung der Drehscheibe (10) abtransportiert.
Patent WO-0203473-A1 (WO)
Inventor: SPITZ RICHARD
IPC: H01L29/866
Filed: 2001-06-22
Abstract: The invention relates to an arrangement with P-doped semiconductor layers (12) and N-doped semiconductor layers (14, 10). Said arrangement has junctions between said P-doped semiconductor layers (12) and said N-doped semiconductor layers (14, 10), these junctions showing a Zener breakdown when a characteristic voltage for a junction is applied. A plurality of junctions are present between the P-doped semiconductor layers (12) and the N-doped semiconductor layers (14, 10) and the characteristic voltages enter additively into the breakdown voltage of the arrangement overall. The invention also relates to a method for producing an inventive arrangement.
Patent WO-0218682-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von cellulosefasern und cellulose-filamentgarnen
Inventor: MICHELS CHRISTOPH
IPC: D01F2/00
Filed: 2001-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Cellulosefasern oder Cellulosefilamentgarnen mit verbesserten Eigenschaften aus Zellstoff nach dem Trocken-Naßextrusionsverfahren mit wässrigen Aminoxiden, insbesondere N-Methyl-morpholin-N-oxid, als Lösungsmittel, bei dem man (a) Zellstoff und wässriges Aminoxid bei erhöhter Temperatur in einem Reaktor dispergiert, unter Wasserentzug und Scherung in eine homogene Lösung mit einer Relaxationszeit im Bereich von 0,5 - 80 Sekunden bei 85 °C überführt, (b) die Lösung mindestens einer Spinndüse zuführt und verformt, (c) den Lösungsstrahl durch ein nicht fällendes Medium unter weiter Verformung transportiert und (d) in einem Fällbad den Cellulosefaden bzw. die -fadenschar ausfällt, über ein Umlenkorgan vom Fällbad trennt und in einer mehrstufigen Nachbehandlung wäscht, aviviert, trocknet und gegebenenfalls vernetzt. In Stufe (a) wird eine Lösung mit einem Cuoxam DP der Cellulose ≥ 450 hergestellt, diese Lösung in Stufe (b) und (c) mit einer Dehngeschwindigkeit (I) verformt und dass die Avivageflotte in Stufe (d) gegebenenfalls gleichzeitig ein Vernetzungsmittel enthält.
Patent WO-0235824-A1 (WO)
Inventor: DAFCIK JUAN
IPC: H04N1/195
Filed: 2001-10-26
Abstract: L'invention concerne une caméra (1) comprenant un dispositif de prise de vues (2) et une interface de terminal (4) servant au raccordement à une interface d'accessoire d'un terminal portatif. Les données d'image générées au moyen du dispositif de prises de vue sont transmises au terminal portatif par l'intermédiaire de l'interface de terminal (4) et de l'interface d'accessoire et y sont représentées sur un dispositif d'affichage qui sert ainsi de viseur pour la caméra.
Patent WO-03067075-A1 (WO)
Title: Kraftstoffeinspritzeinrichtung für eine brennkraftmaschine
Inventor: BOOS BURKHARD
IPC: F02M37/32
Filed: 2002-12-24
Abstract: Die Kraftstoffeinspritzeinrichtung weist eine Förderpumpe (12) auf, durch die Kraftstoff aus einem Kraftstoffvorratsbehälter (10) zur Saugseite einer Hochdruckpumpe (14) gefördert wird, wobei die Hochdruckpumpe (14) abhängig von Betriebsparametern der Brennkraftmaschine Kraftstoff in einen Speicher (16) fördert. Es ist eine Kraftstoffzumeßeinrichtung (44) zur Einstellung der durch die Hochdruckpumpe (14) in den Speicher (16) geförderten Kraftstoffmenge vorgesehen. Zwischen der Förderpumpe (12) und der Hochdruckpumpe (14) ist ein elektrisch betätigtes Absperrventil (46) angeordnet, durch das die Hochdruckpumpe (14) vollständig von der Förderpumpe (12) trennbar ist. Mittels des Absperrventils (46) kann auch bei nicht vollständig abdichtender Kraftstoffzumeßeinrichtung (44) erreicht werden, daß durch die Hochdruckpumpe (14) kein Kraftstoff gefördert wird.
Patent WO-03102502-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum ermitteln einer schichtdicke einer auf einem träger aufgebrachten schicht, sowie überwachungssystem
Inventor: KNOBLOCH DIRK
IPC: G01B11/06
Filed: 2003-05-26
Abstract: Es wird ein zeitlicher Verlauf zumindest eines Teils eines Spektralbereiches erfasst und es wird auf diesen eine Hauptkomponentenanalyse durchgeführt. Mindestens ein Paar eines zu jeweils einer Hauptkomponente gehörenden spektralen Hauptkomponentenverlaufs und eines zeitlichen Hauptkomponentenverlaufs wird ausgewählt und in diesen werden die Wellenlängen-Hüllkurven ermittelt, aus denen die für eine Schichtdicke charakteristischen Größen ermittelt werden. Aus den Werten der charakteristischen Größe wird die Schichtdicke der aufgebrachten Schicht ermittelt.
Patent WO-2004017530-A1 (WO)
Title: Sendeanordnung, insbesondere für den mobilfunk
Inventor: KROEBEL HANS-EBERHARD
IPC: H04B1/04
Filed: 2003-07-23
Abstract: Es ist eine Sendeanordnung, insbesondere für den Mobilfunk, angegeben, welche einen homodynen Aufbau hat und bei der ein Rückkopplungspfad vom Eingang oder vom Ausgang des Vektormodulators (10, 11, 12, 14) über einen Schalter (20) und einen A/D-Wandler (19) zurück zur digitalen Signalverarbeitung (3) im Basisband (1) führt. Hierdurch können in besonders einfacher Weise Offsets und Amplituden-Mismatches detektiert werden und problemlos in einem Digitalen Signalprozessor (3) korrigiert werden. Hierdurch kann mit geringem Aufwand sowohl eine deutlich verbesserte Trägerfrequenzunterdrückung als auch eine deutlich verbesserte Seitenbandunterdrückung erzielt werden. Der beschriebene Mobilfunksender ist besonders zur Anwendung in modernen Mobilfunksystemen wie GSM EDGE und UMTS geeignet.
Patent DE-1810072-A1 (DE)
Title: Prodn of powder image
Inventor: KANEKO HIROJUKI
IPC: G03G5/10
Filed: 1968-11-20
Abstract: Powder layer, comprising transparent particles coated with dispersion of zinc oxide in silicone resin, alkyd resin or epoxide resin laquer, is applied to metla plate coated with corrosion-inhibiting film of electric resistance below 1010 ohm/cm2, obtained by using highly conductive anti-corrosion pigment or adding fine conductive particles to it.