baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102015032640-B1 (BR)
Title: Sistema e método de aviso e interpretação de imagem e aparelho de inspeção de segurança
Inventor: KEJUN KANG
IPC: G06V10/20
Filed: 2015-12-28
Abstract: SISTEMA E MÉTODO DE AVISO E INTERPRETAÇÃO DE IMAGEM E APARELHO DE INSPEÇÃO DE SEGURANÇA. A invenção revela um sistema e método de aviso e interpretação de imagem para um aparelho de inspeção de segurança e o aparelho de inspeção de segurança. O sistema de aviso e interpretação de imagem inclui: um dispositivo de recebimento de sinal de aviso e um dispositivo de aviso, em que o dispositivo de recebimento de sinal de aviso está conectado em comunicação com o dispositivo de aviso, e em que o dispositivo de recebimento de sinal de aviso recebe e processa um sinal de aviso de um objeto inspecionado e transmite o sinal de aviso processado ao dispositivo de aviso, e o dispositivo de aviso executa o aviso de acordo com o sinal de aviso recebido. A invenção pode dar uma indicação de aviso de maneira óptica, vibratória ou outra, antes que o interpretador de imagem veja as imagens de raios X, com a finalidade de lembrar o interpretador de imagem sem fazer com que o objeto de inspeção de segurança seja percebido; e também pode rastrear e indicar a imagem avisada durante a interpretação de imagem de raios X, por meio do interpretador (...).
Patent BR-102016013902-B1 (BR)
Title: Processo de remoção de corantes têxteis utilizando biomassa fúngica como leito fixo em um sistema de biorreator em batelada
Inventor: JOSÉ CARLOS DE MAGALHÃES
IPC: C02F9/14
Filed: 2016-06-15
Abstract: Processo de remoção de corantes têxteis utilizando biomassa fúngica como leito fixo em um sistema de biorreator em batelada O presente pedido de patente de invenção refere-se a um processo para tratamento de efluente de indústria têxtil por meio da remoção/descoloração de corantes utilizando um biorreator em batelada, que possui um leito fixo de biomassa fúngica de Agaricus bisporus e seu respectivo complexo enzimático, seguido das etapas de repouso, floculação sem aditivos químicos e filtração com eficiência de remoção de até 93%. Este processo de invenção pode ser utilizado em dois setores econômicos: setor têxtil e tratamentos de efluentes.
Patent BR-102016029110-B1 (BR)
Title: Processo de inativação mecanoquímica de artefatos de fibrocimento
Inventor: WYPYCH FERNANDO
IPC: B09B3/35
Filed: 2016-12-12
Abstract: PROCESSO DE INATIVAÇÃO MECANOQUÍMICA DE ARTEFATOS DE FIBROCIMENTO Artefatos de fibrocimento contêm fibras de amianto que representam uma ameaça à saúde pública podendo estar relacionados com problemas respiratórios tais como câncer de pulmão, logo devido à alta periculosidade, eles precisam ser descartados e estocados em locais adequados e com elevado custo. A presente patente apresenta uma nova metodologia para a inativação de fibras de amianto presentes nos artefatos de fibrocimento, por simples moagem. O processo mecanoquímico consiste basicamente em adicionar em um moinho de cisalhamento, pedaços dos artefatos de fibrocimento e moê-los no estado sólido por tempo da ordem de 15 minutos, sem necessitar do uso de qualquer aditivo ou produto químico. No caso da telha de fibrocimento contento amianto crisotila, a mistura resultante consiste de MgO e Si02 (derivados do amianto crisotila), além dos componentes presentes no cimento curado (Si02 na forma de quartzo, calcita (CaCO3) e dolomita (MgCa(CO3)2)). A mistura obtida é adequada para ser utilizada diretamente nos solos atuando como condicionadora ou corretora de pH de solos ácidos, e de modo geral não agregando ao solo substâncias tóxicas ou estranhas a este sistema, ou seja, um potencial produto na substituição de produtos comerciais.
Patent BR-112012005824-B1 (BR)
Title: bloco de corte unipolar que compreende uma ponte de contatos rotativa, dispositivo de corte que compreende um tal bloco e disjuntor que compreende um tal dispositivo
Inventor: CHRISTOPHE GRUMEL
IPC: H01H1/20
Filed: 2010-08-30
Abstract: BLOCO DE CORTE UNIPOLAR QUE COMPREENDE UMA PONTE DE CONTATOS ROTATIVA, DISPOSITIVO DE CORTE QUE COMPREENDE UM TAL BLOCO E DISJUNTOR QUE COMPREENDE DE UM TAL DISPOSITIVO. A presente invenção refere-se a um bloco de corte que compreende uma ponte de contatos (22), pelo menos um contato fixo (41, 51) que opera junto com a dita ponte de contatos e uma barra rotativa (26) que tem um orifício transversal de alojamento (21) da dita ponte que é saliente de parte da barra (20), a dita barra (20) sendo intercalada entre duas faces laterais (14) do bloco de corte. A dita ponte de contatos compreende dois flanges de estanqueidade (27) colocados respectivamente entre as faces radiais da barra rotativa (26) e as faces laterais (14). Pelo menos uma câmara de extinção de arco (24) se abre em um volume de abertura da ponte de contatos (22). A barra rotativa (26) compreende pelo menos um canal (29) em ligação entre o orifício transversal de alojamento (21).
Patent BR-112012008608-B1 (BR)
Title: Método de refinação de óleo natural
Inventor: CHANDER BALAKRISHNAN
IPC: C07C6/02
Filed: 2010-10-11
Abstract: processos de refinação e produção de combustível partindo de materiais-primas de óleo natural. a presente invenção refere-se a métodos para a refinação de matérias-primas de óleo natural. os métodos compreendem a reação da matéria-prima na presença de um catalisador de metátese sob condições suficientes para formar um produto submetido à metátese que compreende olefinas e ésteres. em certas modalidades, os métodos compreendem adicionalmente a separação das olefinas dos ésteres no produto submetido à metátese. em certas modalidades, os métodos compreendem adicionalmente a hidrogenação das olefinas sob condições suficientes para formar uma composição de combustível. em certas modalidades, os métodos compreendem adicionalmente a transesterificação dos ésteres na presença de um álcool para formar um produto transesterificado.
Patent BR-112012016198-B1 (BR)
Title: dispositivo e sistema para tratamento dermatológico usando um feixe de laser
Inventor: ALAIN CORNIL
IPC: A61B18/20
Filed: 2010-12-29
Abstract: DISPOSITIVO PARA TRATAMENTO DERMATOLÓGICO USANDO UM FEIXE DE LASER. A presente invenção refere-se a um mecanismo para tratamento dermatológico, usando um feixe de luz, compreendendo: uma fonte de laser (1) adequada para direcionar um feixe de luz em pelo menos uma zona (2) da área da pele a ser tratada; um meio de medida sem contato sensível à radiação, de acordo com a temperatura, da temperatura de uma área de pele correspondente à zona da pele sendo tratada (2); e um meio de controle (13) da fonte de laser mencionada acima por intermédio do meio de medida, o dispositivo sendo caracterizado pelo fato de que o meio de medida sem contato mencionado acima compreende um sensor infravermelho (4) e uma objetiva (20), adequada para focalizar o campo de visão (5) do sensor infra-vermelho mencionado acima, de modo que a área de pele, contida dentro do campo de visão (5) mencionado acima, seja inteiramente incluída na área da pele (2) sendo tratada pelo dispositivo mencionado acima.
Patent BR-112012022035-B1 (BR)
Title: composição polimérica semicondutora, uso da mesma e cabo de força
Inventor: BILL GUSTAFSSON
IPC: H01B1/24
Filed: 2011-02-04
Abstract: composição polimérica semicondutora, uso da mesma e cabo de força. a presente invenção refere-se a uma composição polimérica semicondutora compreendendo: - um copolímero de etileno (a) compreendendo unidades comonoméricas de (met) acrilato de metila, em que o copolímero de etileno (a) tem uma temperatura de fusão igual ou inferior a 80<198>c; e - negro de fumo, em que o copolímero de etileno (a) é produzido em um reator de alta pressão do tipo autoclave, ou em um reator tubular de alimentação múltipla, a uma composição polimérica semicondutora compreendendo: - um copolímero de etileno (a) compreendendo unidades comonoméricas de (met) acrilato de metila; e - negro de fumo, em que o copolímero de etileno (a) é caracterizado pelo fato de que a fração obtida na primeira etapa de fracionamento (fração 1), no método de fracionamento de copolímero de etileno (a), como descrito no presente relatório descritivo, está presente em uma proporção não superior a 40% em peso, com base na proporção total do copolímero de etileno (a); e a um cabo compreendendo uma camada semicondutora, compreendendo a composição polimérica semicondutora, e ao uso da composição polimérica semicondutora na preparação de uma camada semicondutora de um cabo de força.
Patent BR-112012025034-B1 (BR)
Title: Método de relatório de qualidade de canal de enlace descendente aperiódico, meio de armazenamento legível por computador que armazena instruções, e aparelho de um sistema de comunicação via rádio utilizando agregação de portadora
Inventor: BERGGREN FREDRIK
IPC: H04L5/00
Filed: 2011-03-30
Abstract: MÉTODO E APARELHO DE COMUNICAÇÃO. Um relatório de qualidade de canal de enlace descendente aperiódico melhorado em um sistema de comunicação de rádio utilizando agregação de portadora é divulgado. No sistema de comunicação de rádio, um número de portadoras de componente de enlace descendente pode ser agregado para a comunicação entre um nó de rede e um equipamento de utilizador (UE). A invenção é caracterizada pelo fato de que um conjunto de portadoras de componente de enlace ascendente é determinado a partir do número de portadoras de componente de enlace descendente, um canal de controle de enlace descendente para o UE é arranjado de modo a incluir informação utilizável para a identificação de pelo menos uma portadora de componente de enlace descendente do conjunto de portadoras de componente de enlace descendente, e um relatório de qualidade de canal deve ser fornecido para cada uma da pelo menos uma portadora de componente de enlace descendente identificada.
Patent BR-112012025143-B1 (BR)
Title: coluna de barriletes para controlar seletivamente a velocidade das correntes de fluxos de fluidos em poços de perfuração principal única e método de utilização
Inventor: BRUCE A TUNGET
IPC: E21B43/00
Filed: 2011-03-01
Abstract: coluna de barriletes para controlar seletivamente a velocidade das correntes de fluxos de fluidos em poços de perfuração principal única e método de utilização conjunto de elementos de coluna de barrilete aplicáveis ao controle seletivo de correntes separadas de fluxo de fluido de velocidades variadas em operações de construção, injeção ou produção de poços de misturas fluidas de líquidos, gases e/ou sólidos, que possam ser injetados em, ou extraídos de, uma ou mais regiões proximais de uma passagem subterrânea, caverna subterrânea ou reservatórios de hidrocarbonetos ou geotérmicos. ponte de barriletes através da passagem radial de sua coluna de barriletes, comunica fluidos, que podem ser controlados por pelo menos um elemento de controle de fluxo, entre colunas de dutos e pelo menos um duto diferente, que se comunica com elemento de passagem concêntrica mais interna e/ou passagem anular. a comunicação fluida pode ser controlada seletivamente mediante diversas configurações de um ou mais poços de substancialmente hidrocarbonetos e/ou de substancialmente água, abaixo de uma perfuração principal e cabeça de poço õnicas.
Patent BR-112012026850-B1 (BR)
Title: método para compactar composições metalúrgicas de pó
Inventor: KALATHUR S NARASIMHAN
IPC: B22F3/12
Filed: 2011-05-06
Abstract: processo para preparar um componente sinterizado, componente sinterizado. são fornecidos processos para preparação de componentes sinterizados a partir de põ contendo ferro e liga de aço. os processos incluem a compactação de uma mistura de põ em uma porta-matriz a uma pressão de pelo menos cerca de 3,5 t/cm* (25 tsi) para produzir um compactado verde que é então pré-sinterizado a uma temperatura de cerca de 593-870°c (1100-l600°f) por pelo menos cerca de 5 minutos para produzir uma pré-forma pré-sinterizada. a pré-forma pré-sinterizada é então compactada a uma pres são de pelo menos cerca de 3,5 t/cm* (25 tsi) para produ zir uma pré-forma pré-sinterizadacxxndupla-prensagem, que é, por sua vez, sinterizada a uma temperatura de pelo menos cerca de l000°c por pelo menos cerca de 5 minutos para produzir um componente sinterizado contendo resistêp cia de ruptura transversal aperfeiçoada e uma densidade maior.
Patent BR-112013007658-B1 (BR)
Title: Chapa de aço de alta resistência e método para fabricação do mesmo
Inventor: YOSHITSUGU SUZUKI
IPC: C22C38/58
Filed: 2011-09-22
Abstract: chapa de aço de alta resistência e método para fabricação do mesmo a presente invenção refere-se a uma chapa de aço de alta resistência, que exibe fosfatabilidade excelente e resistência à corrosão depois de eletro-revestimento, mesmo no caso em que a chapa de aço tem um teor de si elevado, e um método para a fabricação de chapas de aço deste tipo. o método inclui o recozimento contínuo de uma chapa de aço, que inclui, em termos de% em massa, c a 0,01 a 0,18%, si a 0,4 a 2,0%, mn a 1,0 a 3,0%, al a 0,001 a 1,0%, p a 0,005 a 0,060% e s a = 0,01%, sendo o restante representado por meio de fe e por meio de impurezas inevitáveis, de tal modo que o ponto de orvalho da atmosfera é controlado para se tornar não superior a 45°c durante o curso da imersão, quando o forno de recozimento dentro da temperatura está no intervalo de pelo menos 820°c e não superior a 1000°c, bem como que o ponto de orvalho da atmosfer a é controlado para não tornar-se mais do que - 45°c durante o cur so do resfriamento quando a temperatura no interior do forno de recozimento está na faixa de pelo menos 750°c.
Patent BR-112013018469-B1 (BR)
Title: Dispositivos e métodos para tratamento de tecidos
Inventor: CHRISTOPHER J FLAHERTY
IPC: A61B18/00
Filed: 2012-01-18
Abstract: DISPOSITIVOS E MÉTODOS PARA TRATAMENTO DE TECIDOS Os sistemas, métodos e dispositivos dos presentes conceitos inventivos tratam o tecido alvo de um paciente, de modo a proporcionar uma terapia para uma doença ou desordem do paciente. Um sistema para o tratamento de diabetes em um paciente compreende um componente de visualização, um componente de seleção e um componente de tratamento. O componente de visualização permite que a mucosa duodenal seja avaliada. O componente de seleção seleciona uma área alvo da mucosa do duodeno do paciente a tratar. O componente de tratamento trata uma área de tratamento da mucosa do duodeno do paciente, de tal modo que o tratamento deixa o duodeno do paciente anatomicamente intacto com relação ao estômago do paciente e ao jejuno. A área de tratamento inclui uma área da mucosa do duodeno, que é contígua com uma superfície em pelo menos um da mucosa jejunal e da mucosa gástrica do paciente.
Patent BR-112013020207-B1 (BR)
Title: Método para avaliação da precisão de injeção de combustível de pelo menos um injetor de combustível para um queimador de combustível em um sistema de tratamento de gás de exaustão para um motor de combustão interna, e método para calibragem de pelo menos um injetor de combustível para um queimador de combustível em um sistema de tratamento de gás de exaustão para um motor de combustão interna
Inventor: MOREN MATS
IPC: F01N11/00
Filed: 2012-02-07
Abstract: método de avaliação de um injetor de combustível a presente invenção se refere um método de calibragem de pelo menos um injetor de combustível em um sistema de tratamento de gás de exaustão para um motor de combustão interna que é conseqüentemente sugerido. o método da presente invenção é adaptado para um sistema de gás de exaustão possuindo referido queimador de combustível montado à montante de um filtro de particulado de diesel [diesel particle filter (dpf)]. o método de calibragem é desempenhado durante uma velocidade sem carga de motor do motor de combustão interna, isto sendo feito para assegurar uma temperatura constante do queimador de combustível durante a calibragem. portanto, o método é iniciado quando uma primeira temperatura estável é registrada no queimador de combustível, em que referido pelo menos um injetor de combustível, é operado com uma primeira largura de pulso. uma primeira temperatura de um gás de exaustão é registrada diretamente à jusante do queimador de combustível. depois que esta primeira temperatura é registrada, a largura de pulso do injetor de combustível é mudada em uma segunda largura de pulso, que é diferente a partir da primeira largura de pulso.
Patent BR-112013024248-B1 (BR)
Title: medidor de semente
Inventor: DEREK A SAUDER
IPC: B65G59/04
Filed: 2012-03-22
Abstract: MEDIDOR DE SEMENTE. A presente invenção refere-se a um medidor de semente para uma plantadeira agrícola na qual o disco de semente é montado de modo giratório dentro de um medidor de semente alojamento. Conforme o disco de semente gira, as aberturas no disco giram ao longo de uma trajetória de abertura de semente através de uma área de agrupamento de semente horizontalmente adjacente. O disco de semente inclui cavidades dispostas ao longo da trajetória de abertura de semente para agitar as sementes na área de agrupamento de semente. Um alinhador que tem múltiplas superfícies de alinhador coplanares é orientado contra a superfície lateral de semente do disco de semente.
Patent BR-112013026962-B1 (BR)
Title: método para prover pulsos de potência com intervalo de pulso de potência graduável para operar um cátodo de pulverização e método hipims
Inventor: DANIEL LENDI
IPC: C23C14/34
Filed: 2012-04-04
Abstract: MÉTODO PARA PROVER PULSOS SEQUENCIAIS DE POTÊNCIA. A presente invenção refere-se a um método para o suprimento de pulsos de potência para cátodos de pulverização PVD, os quais estão subdivididos em cátodos parciais, sendo que os intervalos de pulsos de potência, atuantes nos cátodos parciais, serão de tal modo selecionados que se sobrepõem, com o que se consegue que a tirada de potência do gerador alimentador do potencial não tenha que ser interrompida.
Patent BR-112014013011-B1 (BR)
Title: 5,5-dimetil-2-propil-hexaidro-2,4a-metano-naftalen-1-um como um agente de fragrância
Inventor: JEAN MANE
IPC: C11B9/00
Filed: 2012-11-29
Abstract: resumo 5,5-dimetil-2-propil-hexaidro-2,4a-metano-naftalen-1-um como um agente de fragrância a invenção refere-se a um composto da fórmula geral (i) mostrada abaixo: assim como uma composição contendo pelo menos o referido composto da fórmula geral (i), e as suas utilizações em perfumaria.
Patent BR-112014014726-B1 (BR)
Title: Sistema e método para medir tubo
Inventor: ANDRES C RODRIGUEZ
IPC: G01B11/10
Filed: 2012-11-30
Abstract: sistema e método para medir tubo. um sistema e método para medir um tubo são providos. o sistema inclui uma armação que recebe rotativamente o tubo, um carrinho que pode ser posicionado de forma móvel ao longo da armação, uma guia que pode ser posicionada de maneira flutuante em torno do carrinho, pelo menos um sensor para medir uma posição do tubo, e uma unidade de medição operacionalmente ligada ao sensor para coletar medições a partir do mesmo. uma guia tem um bocal que engata de forma receptora o tubo e se alinha axialmente com ele. o tubo é medido com o(s) sensor(es) enquanto se move pelo menos um do tubo, do carrinho e da guia.
Patent BR-112014018708-B1 (BR)
Title: sistema de bandeja para armazenamento e transporte em grande quantidade de garrafas
Inventor: DANIEL E KELLY
IPC: A47F7/28
Filed: 2013-01-30
Abstract: SISTEMA DE BANDEJA PARA EXIBIÇÃO, ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE DE GARRAFAS. Trata-se de um sistema de bandeja (100) que inclui uma primeira bandeja (200) que tem uma pluralidade de unidades de empilhamento. Cada unidade de empilhamento forma um receptáculo inferior (220) para receber uma porção de gargalo de uma primeira garrafa, e um receptáculo superior (240) para receber uma porção de base de uma segunda garrafa a ser empilhada acima da primeira garrafa. O receptáculo inferior tem uma primeira extremidade (222), uma segunda extremidade (224) oposta à primeira extremidade, e uma parede lateral (226) que conecta a primeira extremidade à segunda extremidade. A primeira extremidade forma uma abertura (228) para receber um gargalo de uma garrafa no receptáculo inferior. O sistema de bandeja pode incluir, ainda, uma segunda bandeja (300) e um palete (400).
Patent BR-112014025626-B1 (BR)
Title: Receptor de sinal
Inventor: RICHARD G KEEGAN
IPC: H04B1/12
Filed: 2013-06-06
Abstract: RECEPTOR DE SINAL, E, MÉTODO DE COMPENSAÇÃO DE SINAL REALIZADO EM UM RECEPTOR DE SINAL. É descrito um receptor de sinal (120) que inclui uma interface de antena (204) para receber sinais a partir de uma antena (202), um conjunto de circuitos de processamento de sinal analógico (208-a, 208-b, 208-c) acoplado na interface de antena (204) para processamento dos sinais recebidos para produzir sinais filtrados, um conjunto de circuitos de amostragem (210-a, 210-b, 210-c) para amostrar os sinais filtrados para produzir sinais recebidos digitalizados, um compensador digital (212-a, 212-b, 212-c) para receber os sinais recebidos digitalizados e compensar o atraso de grupo e a distorção de amplitude não uniformes introduzidos pelo conjunto de circuitos de processamento de sinal analógico (208-a, 208-b, 208-c) para produzir sinais recebidos digitalizados compensados, e um processador digital (214) para processar os sinais recebidos digitalizados compensados para produzir um resultado (220).
Patent BR-112014027847-B1 (BR)
Title: Método e sistema para pré-busca de dados
Inventor: JUKKA MANNER
Filed: 2013-05-06
Abstract: SERVIDOR, MÉTODO PARA OPERAR UM SERVIDOR E SISTEMA. Um servidor (120) é configurado para: a) em resposta a uma solicitação (M201) para conteúdo (C) de um terminal (10), responder (P201) ao terminal com uma resposta (M203) contendo instruções configuradas para estabelecer no terminal um canal de comunicação bidirecional (WS) entre o servidor e terminal; b) carregar (M205, M207) o conteúdo compreendendo pelo menos um objeto de referenciação (A) e uma pluralidade de objetos referenciados (B1, B2, B3, ...) pertencentes ao conteúdo; c) gerar um objeto de referenciação modificado (AM) substituindo no objeto de referenciação tais conexões (L1, L2, L3, ...) para os objetos referenciados (B1, B2, B3, ...) que são conexões externas com conexões modificadas (ML1, ML2, ML3, ...) apontando para uma versão localmente armazenada do mesmo objeto (B1, B2, B3, ...); d) enviar os objetos referenciados (B1, B2, B3, ...) para o terminal pelo canal de comunicação bidirecional; e enviar o objeto de referenciação modificado (AM) para o terminal, tal que as conexões modificadas (ML1, ML2, ML3) no objeto de referenciação modificado apontem para os objetos referenciados (B1, B2, B3) já enviados para o terminal. O pedido compreende também reivindicações independentes paralelas para método e sistema.
Patent BR-112014029061-B1 (BR)
Title: Arranjo misturador de gás, método para fornecer uma mistura de gases em uma proporção relativa usando um arranjo de misturador de gás, produto executável por um aparelho de processamento programável, e meio de armazenamento utilizável em computador
Inventor: NEIL ALEXANDER DOWNIE
IPC: G05D11/13
Filed: 2013-05-23
Abstract: ARRANJO MISTURADOR DE GÁS, MÉTODO PARA FORNECER UMA MISTURA DE GASES EM UMA PROPORÇÃO RELATIVA USANDO UM ARRANJO DE MISTURADOR DE GÁS, PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR EXECUTÁVEL POR UM APARELHO DE PROCESSAMENTO PROGRAMÁVEL, E MEIO DE ARMAZENAMENTO UTILIZÁVEL EM COMPUTADOR. É fornecido um arranjo de misturador de gás compreendendo um primeiro gás para fornecer um primeiro gás; uma segunda fonte de gás para fornecer um segundo gás diferente de dito primeiro gás; primeiro e segundo dispositivos de regulação de fluxo para regular o respectivo fluxo do primeiro gás e segundo gases a partir das primeira e segunda fontes de gás; um misturador; e uma saída. O misturador está localizado à jusante do primeiro e segundo dispositivos de regulação de fluxo, em uso, para misturar o primeiro e segundo gases para fornecer um gás misturado para a saída. 0 arranjo misturador de gás ainda compreende um medidor compreendendo uma primeira montagem de sensor operável para determinar o peso molecular médio do gás misturado e incluindo um oscilador de cristal piezelétrico planar de alta frequência em contato com o gás misturado, uma segunda montagem de sensor operável para determinar a pressão do gás à jusante de um de primeiro ou segundo dispositivos (...).