baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2766746-C1 (RU)
Title: Method for prediction of the course of keratoconus in children after cross-linking
Inventor: Markova Elena Yurevna
IPC: A61B3/10
Filed: 2021-06-16
Granted: 2022-03-15
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention refers to medicine, particularly to ophthalmology. To predict the course of keratoconus in children 12 months after cross-linking, corrected visual acuity and minimum corneal thickness are measured before cross-linking. Maximum corrected visual acuity in decimal system (MCVA) is measured, minimum thickness of cornea is calculated in 12 months after crosslinking in children with keratoconus (CT 2 ) by formula: CT 2 =49.868+0.866*CT 1 +14.551*MCVA, where 49.868 is an independent constant; (CT 1 ) — minimum thickness of cornea before cross-linking, mcm. If CT 2  is more than 450 mcm, the course of keratoconus is favorable, repeated cross-linking is not required, and dynamic observation by ophthalmologist every 6 months is recommended. If CT 2  is from 400 to 450 mcm, then the course of keratoconus is unfavorable and dynamic observation by an ophthalmologist is recommended every 3 months. 
     EFFECT: method enables predicting the course of keratoconus after crosslinking on the basis of the predicted minimum corneal thickness calculated before cross-linking. 
     1 cl, 3 ex
Patent RU-2766984-C1 (RU)
Title: Method for elimination of stricture of stensen duct of parotid salivary gland
Inventor: Razumova Aleksandra Yaroslavovna
IPC: A61B17/24
Filed: 2021-07-08
Granted: 2022-03-16
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention refers to medicine, namely to maxillofacial surgery. Ultrasound-guided puncture of compensated dilated section of Stensen duct is performed by external approach in antegrade direction along saliva flow. Conductor is inserted through a puncture needle into the duct and advanced along the length of the duct, passing through the stricture of the duct. Conductor is brought out into the oral cavity. Catheter is inserted along the guide wire and advanced until its proximal end exits into the oral cavity, and the distal end — into the lumen of the Stensen duct. Conductor is removed. Catheter is sutured to the buccal mucosa and cut in the distal direction from the fixing suture. Interrupted suture is applied in the puncture area. Catheter is removed on 14 th –21 st  day. 
     EFFECT: method allows to reduce surgical injuries, risk of recurrence of pathological process, to form an anastomosis for unobstructed saliva flow, including in case of difficult visualization of stricture of Stensen duct and deformation of duct mouth, to reduce postoperative period and rehabilitation period, reducing the use of expensive equipment and making this procedure available. 
     1 cl, 3 dwg, 2 ex
Patent RU-2771062-C1 (RU)
Inventor: HIXSON JOHN
IPC: A63G31/00
Filed: 2020-02-27
Granted: 2022-04-25
Abstract: Система приводимой в действие поверхности может включать в себя множество приводимых в действие узлов. Каждый приводимый в действие узел может включать в себя гибкую мембрану и консоль, по меньшей мере частично уплотняющую гибкую мембрану внутри консоли. Трубопровод текучей среды выполнен с возможностью приложения текучей среды к задней стороне гибкой мембраны, чтобы заставить гибкую мембрану образовать поднятую структуру относительно консоли, которая, в свою очередь, заставляет поверхностный слой, например проекционную поверхность, выдаваться для размещения поднятой структуры. Контроллер выполнен с возможностью адресовать каждый отдельный приводимый в действие узел, чтобы заставить источник текучей среды подавать текучую среду для образования поднятой структуры. 3 н. и 20 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent DE-2845902-C2 (DE)
IPC: F01N13/20
Filed: 1978-10-21
Granted: 1985-05-30
Abstract: The noise damping device for piston motors in aircrafts, which allows the simultaneous cooling of the exhaust gases, offers a square cross section and a variable configuration according to the direction of the exhaust. The exterior sheets (3,4) converge towards the exhausts direction into a slot-like output aperture (7), while the lateral sheets (5,6) diverge in the same direction so that the profile of the exterior sheets diverges and that of the lateral sheets converges. Perforated sheets (8,9) are placed in parallel to and at a distance from the internal surfaces of the exterior converging sheets (3,4) and comprise edges (8a, 9a) forming cooling chambers (10,11) which are open towards the outlet aperture (7). The diverging lateral sheets (5,6) can also be fitted with holes which open into lateral supplementary cooling chambers, which chambers are open towards the side of the outlet aperture.
Patent DE-2949972-C2 (DE)
IPC: H03M9/00
Filed: 1979-12-12
Granted: 1985-05-15
Abstract: 1. A device for the recognition of transmission errors in data transmission from a data source to a data sink, with serial clock-pulse-controlled transmission of variable data words of predetermined length and with likewise clock-pulse-controlled parallel data processing in the source and in the sink, and with retransmission of a fixed check word and of the transmitted data word to the source for comparison with a characteristic of the sink and with the transmitted data word, where in the event of identity between these two the data word which has been transmitted to the data sink is to be released by the data source, characterized in that the parallel-inputs of a parallel/series converter (PS) arranged at the location of the data sink can be supplied wit the transmitted data word (via SP) and with the fixed check word (via SS) in such manner that on the read-out of the converter for the retransmission of data word and check word the check word passes through those storage positions of the converter (PS) which have previously been occupied by the data word immediately following the data word and that at the location of the data source there is provided a fail-safe comparator (V) which can be actuated (via U) following a number of clock pulses after the series/parallel conversion (in SP), which number corresponds to the summed number of digits of a data word and a check word.
Patent DE-3028094-C2 (DE)
IPC: A01B63/24
Filed: 1980-07-24
Granted: 1988-09-29
Abstract: 1. Mounted turnover plough comprising a mounting support (14a, 14b) suitable for being attached to a tractor and a mounting frame (18a, 18b) carrying the shares and being pivotable in its one or its other operative position with respect to said mounting support (14a, 14b) around a pivot axle (16a, 16b) extending substantially in a horizontal direction, the angular position of said mounting frame (18a, 18b) with respect to said mounting support (14a, 14b) being adjustable in a plane extending horizontally when the mounting frame (18a, 18b) is in its one or its other operative position, characterized in that the pivot axle (16a, 16b) always extends at least approximately through the centre of gravity (S) of said mounting frame (18a, 18b) and in pivotable with respect to the mounting support (14a, 14b) around a substantially vertical axle (36a, 36b).
Patent DE-3101216-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen oder Erneuern eines Bankettes einer Fahrbahn sowie Bankettfertiger zur Durchführung des Verfahrens
IPC: A01B49/06
Filed: 1981-01-16
Granted: 1986-10-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen und/oder Erneuern eines Randstreifens einer Fahrbahn. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß das Randstreifenmaterial aus einem Vorratsbehälter zunächst mit Hilfe wenigstens einer Einbauvorrichtung mit einem Niveau, welches höher liegt als das Niveau (Sollniveau) des fertiggestellten Randstreifens eingebaut wird, und daß dann mit einer nachgeführten Fräse das Randstreifenmaterial auf das Sollniveau abgefräst bzw. abgetragen und das überschüssige Material dem Vorratsbehälter wieder zugeführt wird.
Patent DE-3103297-C2 (DE)
Title: Steuervorrichtung zur lastunabhängigen Zulaufregelung für druckmittelbetriebene Verbraucher
IPC: F15B11/16
Filed: 1981-01-31
Granted: 1984-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung zur lastunabhängigen Zulaufregelung für mindestens zwei parallelgeschaltete druckmittelbetriebene Verbraucher, in der jedem Verbraucher ein Wegeventil zugeordnet und zwischen Zulaufleitung und Ablaufleitung ein Druckdifferenzventil vorgesehen ist. Durch die Erfindung sollen Beeinträchtigungen der Regel emp findlichkeit und der Schaltsicherheit der Wegeventile ausgeschlossen und ein störungsfreier Betrieb mehrerer Verbraucher mit unterschiedlicher Belastung gleichzeitig gesichert werden. Es ist Aufgabe der Erfindung, eine solche Steuervorrichtung zu schaffen, bei der keine ungünstige Einwirkung von Querkräften auf die Kolbenlängsschieber der Wegeventile eintritt und bei der gewährleistet ist, daß beim Zuschalten eines zweiten Verbrauchers zu einem bereits eingeschalteten Verbraucher im Federraum des Druckdifferenzventils immer der ungeminderte Druck des höher belasteten Verbrauchers anliegt und eine feinfühlige Steuerung auch des jeweils niedrig belasteten Verbrauchers möglich ist. Dies wird durch die erfindungsgemäße Verbindung des Federraumes mit der Ablaufleitung oder jeweils einer der beiden zugeordneten Verbraucherleitungen über die mittleren von drei nebeneinander in jedem Wegeventil angeordneten Steuerringkanälen erreicht.
Patent DE-3105004-C2 (DE)
Title: Antriebsaggregat mit einer Antriebsmaschine und einer hydrodynamischen Bremse
IPC: F16D57/04
Filed: 1981-02-12
Granted: 1985-03-14
Abstract: Ein Antriebsaggregat umfaßt eine Antriebsmaschine und eine hydrodynamische Bremse, die zwei Strömungskreisläufe aufweist. Der eine Strömungskreislauf hat in der üblichen Weise einen Rotorschaufelkranz (21), der mit einer Abtriebswelle (14) verbunden ist, und einen Statorschaufelkranz (22). Der zweite Strömungskreislauf hat einen mit der Abtriebswelle (14) verbundenen Rotorschaufelkranz (13) und außerdem - anstelle eines Statorschaufelkranzes - einen weiteren Rotorschaufelkranz (24), der ständig in der entgegengesetzten Drehrichtung von der Antriebsmaschine (10) angetrieben wird. Die beiden Strömungskreisläufe sind vorzugsweise hydraulisch voneinander getrennt und weisen separate Füllungsgrad-Regeleinrichtungen (27, 30 bzw. 29, 31) auf. Weitere Steuereinrichtungen dienen zu dem Zweck, daß der zweite Strömungskreislauf (23, 24) im unteren Drehzahlbereich der Abtriebswelle den natürlichen Abfall des vom ersten Strömungskreislauf (21, 22) erzeugten Bremsmomentes kompensiert.
Patent DE-3110981-C2 (DE)
Title: Optischer Körper für ein Lidar-System
IPC: G02B1/02
Filed: 1981-03-20
Granted: 1983-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen optischen Körper für ein Lidar-System, bei dem ein optisches Element als Spiegelobjektiv in Telekonstruktion ausgebildet ist und die refraktiv wirkende asphärische Fläche fertig geformt ist, wobei der optische Körper aus infrarotdurchlässigem Material, wie Natrium- oder Kaliumsalzen, gepreßt ist und abschließend mit einer Schutzschicht und Spiegelschicht versehen wird.
Patent DE-3118639-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Dosendeckels aus Metall mit Ausgießloch und Verschlußstreifen dafür
IPC: B21D51/38
Filed: 1981-05-11
Granted: 1986-03-27
Abstract: Bei Deckeln aus Aluminiumlegierungen oder Eisenmaterial wie Weißblech oder zinnfreiem Stahl mit mindestens einem ausgestanzten Ausgießloch und gegebenenfalls mindestens einem Luftloch, welche Löcher durch einen heißaufgesiegelten, wegreißbaren Verschlußstreifen abgedeckt sind, wird auf die Deckelinnenseite der Bereich der Löcher (2) mit einem Haftprimer vorbehandelt und darauf mit einer Plastisol-Beschichtung (10) versehen, wodurch die Schnittkanten (3) der Löcher vor einem Angriff durch das Füllgut geschützt werden.
Patent DE-3121241-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Verbundkunststoffrohres aus thermoplastischem Harz
IPC: B29C48/153
Filed: 1981-05-27
Granted: 1984-07-19
Abstract: Kunststoffverbundrohr, das dadurch gekennzeichnet ist, daß es hergestellt ist durch gleichmäßiges Bedecken der Oberfläche eines Rohrs (I) aus thermoplastischem Harz in axialer Richtung mit einem endlosen, faserhaltigen und mit einem aushärtbaren Harz imprägnierten Verstärkungsmaterial (II), durch anschließendes schraubenförmiges gleichmäßiges Wickeln eines mit einem aushärtbaren Harz imprägnierten oder nicht imprägnierten, faserhaltigen Verstärkungsmaterials (III) um die Schicht des faserhaltigen Verstärkungsmaterials (II), durch Aushärten des aushärtbaren Harzes und durch Beschichten der resultierenden Anordnung mit einem thermoplastischen Harz (IV). Verfahren zum Herstellen eines Kunststoffverbundrohrs, das gekennzeichnet ist durch Herstellen eines Rohrs (I) aus thermoplastischem Harz durch einen Extruder, durch gleichmäßiges Bedecken der Oberfläche des Rohrs (I) mit einem endlosen, faserhaltigen Verstärkungsmaterial (II), das durch ein Ziehformverfahren in seiner axialen Richtung mit einem aushärtbaren Harz imprägniert ist, durch schraubenförmiges und gleichmäßiges Wickeln eines mit einem aushärtbaren Harz imprägnierten oder nicht imprägnierten endlosen, faserhaltigen Verstärkungsmaterials (III) durch ein Filamentenwickelverfahren, durch Aushärten des aushärtbaren Harzes und durch Beschichten des resultierenden Produkts mit einem thermoplastischen Harz (IV) innerhalb eines in einem Extruder angeordneten Querspritzkopfs.
Patent DE-3121363-C2 (DE)
Title: Antriebseinrichtung an einer Koordinatenmeßmaschine
IPC: G01B5/008
Filed: 1981-05-29
Granted: 1983-11-10
Abstract: Bei einer Antriebseinrichtung einer Koordinatenmeßmaschine ist zur Bewegung einer Pinole (14) in Z-Richtung an einer Gewindespindel (3) ein mit der Pinole (14) drehfest verbundenes Mutterstück (6) geführt. Um einen Radialschlag der Gewindespindel (3) nicht auf die Pinole (14) zu übertragen, weist das Mutterstück (6) eine oberseitige Lagerfläche (9) auf und die Pinole (14) sitzt mit einer Stützfläche (20) über Wälzkörper (13) auf der Lagerfläche (9) auf. Die Wälzkörper (13) geben der Stützfläche (20) ein Bewegungsspiel (21) ra dial zur Drehachse der Gewindespindel (3).
Patent DE-3136783-C2 (DE)
IPC: H03M1/46
Filed: 1981-09-16
Granted: 1987-01-15
Abstract: The analog output from a local DAC comprising an LDAC and an MDAC, in which the full scale of the LDAC is always larger than the quantized level of the MDAC, is compared with an input analog signal which is sampled and held. A digital code obtained by successive approximation in accordance with the result of the comparison is stored in a successive approximation register. A shift code for calibrating the D/A conversion in the local DAC by shifting the digital code which is previously allotted to each digital code is stored in a shift code generating circuit (ROM). The digital code from the successive approximation register is digitally shifted in accordance with the shift code by a code shift circuit such as a digital adder/subtractor to obtain an A/D conversion output. An analog to digital converter with a high accuracy and an improved conversion speed is inexpensively fabricated in the form of a one chip LSI by a usual CMOS process.
Patent DE-3152223-C2 (DE)
Title: Verstellbare flügelrahmenseitige Ecklager-Baugruppe
IPC: E05D15/52
Filed: 1981-01-09
Granted: 1986-03-13
Abstract: Bei einer verstellbaren, flügelrahmenseitigen Ecklager-Baugruppe für das Ecklager eines Drehkippfensters ist eine Lagerungshülse mit Anschlagmitteln zum Anschlag an dem Flügelrahmen vereinigt. Dabei ist vorgesehen, daß in das untere Ende dieser Lagerungshülse (38) ein Lagerungsbolzen (74) eingesetzt ist, daß dieser Lagerungsbolzen (74) in der Lagerungshülse durch einen Drehsicherungsnocken (76) verschiebbar aber unverdrehbar festgelegt ist und daß in das obere Ende der Lagerungshülse (38) eine der Höhenverstellung dienende Druckschraube (72) eingeschraubt ist, welche an ihrem oberen Ende einen Werkzeugeingriff, insbesondere ein Imbusloch, aufweist und mit ihrem unteren Ende auf den Lagerungsbolzen (74) einwirkt.
Patent DE-3153383-C2 (DE)
Title: Paper winding device
IPC: B41J1/48
Filed: 1981-08-06
Granted: 1990-02-15
Abstract: Published without abstract.
Patent DE-3209222-C2 (DE)
Title: Bearbeitungsstation in einer durch Verkettung von einzelnen Bearbeitungsstationen gebildeten Transferstraße
IPC: B23Q7/14
Filed: 1982-03-13
Granted: 1985-04-25
Abstract: Die Erfindung befaßt sich mit dem Problem, die Verwendung von Handhabungsgeräten (Industrierobotern) in Transferstraßen so zu steuern, daß sie praktisch ohne Arbeitsunterbrechung ständig im Einsatz sind, obwohl für das Transportieren und Festspannen der Werkstücke (8) notwendigerweise Zeit benötigt wird. Dies wird mit der Erfindung durch Anordnung von Handhabungsgeräten (7) im Kreuzungsbereich von zwei sich schneidenden Transferlinien (1, 2) erreicht, deren Arbeitstakt zueinander so versetzt ist, daß beim Bearbeiten des Werkstückes (8) der einen Transferlinie (1) der Werkstückwechsel bei der anderen Transferlinie (2) erfolgt.
Patent DE-3236112-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen mikroskopischer Variationen der Form und Materialeigenschaften von Oberflächenschichten
IPC: G01Q80/00
Filed: 1982-09-29
Granted: 1986-05-28
Abstract: Gemäß der Erfindung werden Variationen in der Topographie und in den Materialeigenschaften der Oberflächenschicht (13) eines Körpers (12) in mikroskopischer Abbildung beobachtet, die unter Verwendung einer abtastenden Kapazitätssonde (11) hergestellt wird. Eine dieses Prinzip realisierende Vorrichtung (10) kann somit als Raster-Kapazitätsmikroskop (abgekürzt RKM) bezeichnet werden. Die durch ein solches Mikroskop beobachtbaren Materialeigenschaften sind die elektrische Oberflächeneigenschaft, die charakteristisch für die komplexe Dielektrizitätskonstante des Oberflächenmaterials ist, und die mechanische Oberflächeneigenschaft, die repräsentativ für die Elastizitätskonstante des Oberflächenmaterials ist.
Patent DE-3240710-C2 (DE)
Title: Entlüftungsschalldämpfer
IPC: F01N7/00
Filed: 1982-11-04
Granted: 1985-06-13
Abstract: Entlüftungsschalldämpfer zur Verringerung der Geräuschentwicklung beim Entlüften von Druckluftanlagen. Der Entlüftungsschalldämpfer besteht aus einer Abdeckkappe, die sich an der Entlüftungsöffnung einer Druckluftanlage festlegen läßt. An der Unterseite der Abdeckkappe ist ein labyrinthartiges Kanalsystem ausgenommen, dessen Kanäle in einen Sammelraum münden. Von dem Sammelraum aus führen Kapillarbohrungen ins Freie.
Patent DE-3242439-C2 (DE)
Inventor: FISCHER PETER DIPL ING
IPC: B23Q3/157
Filed: 1982-11-16
Granted: 1993-10-14
Abstract: A machine tool for mounting on a lateral or console unit of a transfer machine comprises a spindle unit, drive elements, a number of processing spindles, and a tool exchanging device having a tool support for the receipt of used and new tools, which is movable from a charging position into an exchange position in front of the processing spindles. To improve the removal and charging possibilities for the tools, the tool support is moved from its charging position at the rear of the machine tool over the spindle unit and associated drive elements into the exchange position in front of said processing spindles.
Patent DE-3303164-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von ungesinterten Pellets oder Briketts
IPC: C22B1/24
Filed: 1983-01-31
Granted: 1985-05-09
Abstract: Beschrieben sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von ungesinterten Pellets, wobei rohe bzw. grüne Pellets eines Wassergehalts von 6_20 Gew.-% kontinuierlich in einen Schachtreaktor eingeführt und fortlaufend nacheinander durch eine Vorbehandlungszone, eine Hydratisierungs-Reaktionszone und eine Trocknungszone geleitet, in die Vorbehandlungszone zur Vortrocknung der grünen Pellets bis zu einem Unterschied im Wassergehalt vor und nach dem Vortrocknen von mindestens 4 Gew.-% - wobei gilt, daß die grünen Pellets in dieser Zone mindestens 2 Gew.-% Wasser enthalten - ein Vorbehandlungsgas einer relativen Feuchtigkeit von bis zu 70% und einer Temperatur von 65-250 ° C eingeblasen, in die Hydratisierungs-Reaktionszone zum Hydratisieren der grünen Pellets ein eine Temperatur von 50-100 ° C besitzendes und Sattdampf enthaltendes Gas für die Hydratisierungsreaktion eingeblasen und in die Trocknungszone zur Trocknung und Härtung der grünen Pellets unter kontinuierlicher Gewinnung ungesinterter Pellets ein Trocknungsgas einer Temperatur von 100-300 ° C eingeblasen werden.
Patent DE-3304111-C2 (DE)
IPC: B29C39/10
Filed: 1983-02-08
Granted: 1989-09-14
Abstract: 1. A method of manufacturing foam cushions (11, 12), especially of polyurethane foam, with at least one burr strip (H, F), which consists of a hook or felt area (H3, F3), characterized in that the burr strip (H, F) is hedl detachably on one wall (30, 31) of a mould for foaming the cushion (11, 12) by another holding burr strip (HH), preferably a hook strip,n or by vacuum or by adhesive (51) or adhesive strip or in a locating groove (80) in the hook or felt area (H3, F3) and in that the hook or felt area (H3, F3) is sealed at the edges against penetration of foam material and in that the burr strip (H, F) is held at such a distance from the mould wall (30, 31) that the foam material (121, 122, 123) surrounds it laterally on foaming.
Patent DE-3306209-C2 (DE)
IPC: B23B51/04
Filed: 1983-02-23
Granted: 1985-02-28
Abstract: Drilling tool comprising a tool shaft with at least one flute and an interchangeable cutting element. The cutting element is comprised of one or two cutting flute plates having each a main cutting edge. On the narrow side of the plate, facing the bit, there is provided a fixing trunnion concentrically with respect to the bit axis and having two mounting surfaces. The tool shaft has at its point in the wall of the flutes a flat hollow for the cutting plates and, at the middle, in a concentric position with respect to the bit axis, a housing for the fixing trunnion with lateral surfaces for the assembly. The cutting element is inserted from the top, rotated at about 45<o> towards the rear wall of the hollow, into the shaft point and secured by a rotation in the drilling rotation direction. During the drilling, it is supported against the cutting efforts by the back wall of the hollow and its edge facing the shaft. The fixing trunnion maintains the cutting elements in a concentric position. Thereby the cutting element is biased by the cutting efforts into its seat and is secured therein without requiring additional securing devices such as screws. The configuration of the fixing trunnion may be conical, cylindrical or as a dovetail.
Patent DE-3324084-C2 (DE)
IPC: H03H9/215
Filed: 1983-07-05
Granted: 1993-08-26
Abstract: Axes X', Y' and Z' of a resonator are established from the axes X, Y and Z of a quartz crystal by virtue of two rotational movements through angles  phi  and  theta , respectively. The resonator is energized to vibrate in accordance with the fundamental torsional mode. The angles of cut  phi  and  theta  are such that the first-order temperature coefficient is zero. The torsional mode may be coupled to a flexural mode in order to render the second-order temperature coefficient zero. The fork tines extend in the X' direction. In other embodiments the tines extend in the Y' direction and the rotation  phi  and  theta  are about the X and Z' axes, respectively.
Patent DE-3342603-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Stabilisieren des Arbeitspunktes eines Hallkristalls
IPC: H01L43/06
Filed: 1983-11-25
Granted: 1986-05-15
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung dienen zum Stabilisieren des Arbeitspunktes eines Hallkristalls, dessen Innenwiderstand (32) einen Wert (R) hat, der sich mit der Stärke des magnetischen Feldes ändert. Um die Variation der Verlustleistung im Hallkristall zu minimieren, wird dieser in Reihe mit einem Vorwiderstand (50) aus einer Konstantspannungsquelle (30) versorgt, wobei der Vorwiderstand (50) einen optimierten Wert (Zopt) hat.