baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005089691-A1 (WO)
Title: Systeme de couplage par enclenchement pour rails alignes suspendus
Inventor: LOLK SOEREN
IPC: B66C7/14
Filed: 2005-02-22
Abstract: L'invention concerne un système de couplage par enclenchement (1) pour des rails alignés suspendus (4, 5), au mois un rail (4) étant disposé mobile et comprenant une première partie de couplage (2) et une deuxième partie de couplage (3), chaque partie de couplage (2, 3) étant disposée au niveau des parties extrémités desdits rails (4, 5) de sorte à s'enclencher lorsque les rails (4, 5) sont en position alignée. Chaque partie de couplage (2, 3) comprend un élément barrière pivotant (23, 33). La première partie de couplage (23) comprend un élément boulon de blocage (21) comportant une partie extrémité effilée (214) conçue pour venir en contact avec une tige (334) faisant saillie de l'élément barrière (33) de la deuxième partie de couplage (3). L'élément boulon de blocage (21) est conçu pour venir en contact avec un renfoncement (234) formé dans l'élément barrière pivotant (23). Les deux éléments barrière (23, 33) sont actionnés par le déplacement de l'élément boulon de blocage (21).
Patent WO-2007059773-A1 (WO)
Title: Utilisation de verre pulverise dans un materiau composite
Inventor: PETERSEN LARS BOERTHY
IPC: C04B14/22
Filed: 2006-11-23
Abstract: L’invention concerne l’utilisation de verre pulvérisé ayant une taille de particule comprise entre 0 nm et 100 µm en tant qu' ingrédient dans un matériau composite, ledit matériau composite étant obtenu en mélangeant un composant de base et un agent de durcissement. Le verre pulvérisé est utile dans des matériaux composites, tels qu'un matériau à base de ciment à mélanger avec de l'eau en tant qu'agent de durcissement, ou dans des époxy, des acryliques, des polyuréthanes, des butylènes ou des silicones.
Patent WO-2009046716-A1 (WO)
Title: Hydraulische axialkolbenmaschine
Inventor: KROGH KIM LOEKKEGAARD
IPC: F16H39/14
Filed: 2008-10-08
Abstract: Es wird eine hydraulische Axialkolbenmaschine (1) angegeben mit einem Gehäuse (2), in dem eine Zylindertrommel (4) um eine Achse (5) drehbar gelagert ist, die mindestens einen Zylinder (7) aufweist, in dem ein Kolben (10) angeordnet ist, der sich an einer Schrägscheibe (12) abstützt, deren Neigungswinkel in einer Verstellebene verstellbar ist. Man möchte den Aufwand für die Herstellung einzelner Teile der Axialkolbenmaschine klein halten. Hierzu ist vorgesehen, dass die Schrägscheibe (12) auf ihrer der Zylindertrommel (4) abgewandten Seite eine sphärische Lagerfläche (15), die an einer sphärischen Stützfläche (16) im Bodenteil (3) des Gehäuses (2) anliegt, und eine Kippsicherung (31-34) aufweist, die einem Kippen der Schrägscheibe (12) senkrecht zur Verstellebene entgegenwirkt.
Patent WO-2010040357-A1 (WO)
Inventor: BUDIG KLAUS
IPC: A61F13/02
Filed: 2009-10-06
Abstract: A wound care device comprising at a skin contacting surface at least two cathodes positioned to be placed on a wound surface and at least one peripheral anode positioned to be placed on healthy skin surface and comprising means for providing current between the at least two cathodes and the at least one peripheral anode.
Patent WO-2013068017-A1 (WO)
Title: Dispositif d'extraction d'échantillons de tissu portable
Inventor: GUNDBERG TOMAS
IPC: A61B10/02
Filed: 2012-11-09
Abstract: L'invention porte sur un dispositif portable (1) pour l'extraction d'échantillons de tissu (27), lequel dispositif comprend un agencement d'aiguilles (25) et un agencement de commande (2), ledit agencement d'aiguilles (25) comprenant une aiguille de coupe (4) et une aiguille d'extraction d'échantillon (3), ledit agencement d'aiguilles (25) ayant une première extrémité (28) pour l'insertion dans un tissu (30), - ladite aiguille de coupe (4) comprenant un bord de coupe (23) pour couper ledit échantillon de tissu (25) à partir dudit tissu (30), - ladite aiguille d'extraction d'échantillon (3) comprenant une ouverture latérale (5) pour recevoir ledit tissu (30), ledit agencement de commande (3) comprenant une chambre à vide (24) en communication fluidique avec ladite aiguille d'extraction d'échantillon (3), la chambre à vide (24) comprenant un premier élément (8) et un second élément (9), lesdits premier et second éléments (8, 9) étant aptes à se déplacer l'un par rapport à l'autre, ledit premier élément étant relié mécaniquement à ladite aiguille de coupe (4), et ledit dispositif portable (1) étant configuré de telle sorte qu'un mouvement entre ledit premier élément et ledit second élément pour accroître le volume de ladite chambre à vide (24), et réduire ainsi la pression dans ladite aiguille d'extraction d'échantillon induit un mouvement entre ladite aiguille de coupe (4) et ladite aiguille d'extraction d'échantillon (3) de façon à exposer ladite ouverture latérale (5) de ladite aiguille d'extraction d'échantillon (3).
Patent WO-2013167130-A1 (WO)
Title: 177-Lu LABELED PEPTIDE FOR SITE-SPECIFIC uPAR-TARGETING
Inventor: KJAER ANDREAS
IPC: A61K51/08
Filed: 2013-05-03
Abstract: There is provided a 177-Lu labelled peptide for site-specific targeting of the Urokinase Plasminogen Activator Receptor (uPAR) thereby enabling treatment of a cancer disease associated with high uPAR expression; e.g. treatment of colorectal cancer by administering to a patient an effective amount of the 177-Lu labelled peptide.
Patent WO-2018054436-A1 (WO)
Title: Système et procédé de transmission d'impulsions
Inventor: SOLEM SIGURD
IPC: E21B47/18
Filed: 2017-08-25
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un système de surveillance d'un ou plusieurs paramètres de commande dans un trou de forage (6) dans lequel un outil de fond de trou (8) est monté dans un train de tiges de forage (2) et est apte à mesurer au moins un paramètre de commande à l'aide d'unités de détection appropriées. L'outil de fond de trou génère au moins un signal à impulsion (24) sur la base des mesures, ce signal à impulsion comprenant une impulsion unique où la longueur d'impulsion est déterminée en fonction de la valeur du paramètre de commande mesuré. La longueur d'impulsion peut en outre être déterminée à l'aide d'une résolution sélectionnée pour ledit paramètre de commande. Le signal à impulsion est ensuite transmis au niveau du sol par l'intermédiaire du fluide de forage où il peut être lu par simple surveillance de la pression de la pompe. Un test simple peut être effectué avant de démarrer le fonctionnement du train de tiges de forage.
Patent WO-2004060409-A1 (WO)
Title: Agents de scintigraphie ameliores pour l'imagerie d'infections et d'inflammations
Inventor: KRAUSE SABINE
IPC: A61K51/08
Filed: 2004-01-07
Abstract: L'invention concerne des agents de scintigraphie améliorés pouvant être utilisés pour localiser des infections et des inflammations chez un mammifère. En particulier, l'invention concerne des agents de scintigraphie radiomarqués, de préférence marqués au technetium-99m, qui contiennent des compositions de glucane polysulfaté ou un mélange de ces dernières et un composé comprenant un peptide polybasique lié par covalence à une fraction de liaison de radiomarquage. L'invention concerne également des procédés et des kits pour produire de telles compositions, ainsi que des procédés pour l'utilisation de ces compositions dans le but d'obtenir des images de sites d'infections et d'inflammations dans le corps d'un mammifère. Ces agents de scintigraphie améliorés présentent une affinité de liaison améliorée vis-à-vis des glucanes polysulfatés, ainsi qu'une biodistribution et une absorption sur le site d'infection améliorées, ce qui permet d'obtenir de meilleurs résultats d'imagerie.
Patent WO-2004090471-A1 (WO)
Inventor: SCHROEDER WERNER
IPC: G01C19/56
Filed: 2004-03-26
Abstract: The invention relates to a method for determining the zero-point error of a vibratory gyroscope (1 ). According to said method, the resonator (2) of the vibratory gyroscope (1 ) is impinged by appropriate interference forces in such a way that at least one intrinsic vibration of the resonator (2), which differs from the excitation vibration and the readout vibration of the resonator (2), is induced and a modification of a readout signal that represents the readout vibration, resulting from the excitation of the intrinsic vibration(s) is determined as a value for the zero-point error.
Patent WO-2004106204-A1 (WO)
Title: Wickelhülse
Inventor: QUICK DIETER
IPC: B65H75/18
Filed: 2004-05-25
Abstract: Offenbart ist eine Wickelhülse (9), auf der ein bahnformiges Halb- oder Fertig-Fabrikat aufnehmbar ist und die einen zylinderförmig langgestreckten Hülsenkörper (10) mit einer inneren Wandung (11) umfasst, an der ein berührungslos lesbarer Datenträger angeordnet ist, der Daten des bahnförmigen Halb- oder Fertig-Fabrikats enthält. Um eine preisgünstige Herstellung und variable Einsetzbarkeit der Wickelhülse (9) bei zugleich guten Betriebs- und Recyclingeigenschaften zu erzielen wird vorgeschlagen, dass der Datenträger mittels eines hülsenförmigen Halteelements (1) so in dem Hülsenkörper (10) gehaltert ist, dass er einen Abstand von der inneren Wandung des Hülsenkörpers besitzt.
Patent WO-2004111496-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum übertragen von drehbewegungen
Inventor: GANSER MARTIN
IPC: F16H25/16
Filed: 2004-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Übertragen von Drehbewegungen mit einer Antriebswelle (5), die mit einem Antriebselement verbunden ist und einer Abtriebswelle (10), die mit der Antriebswelle (5) über ein Getriebe in Wirkverbindung steht. Erfindungsgemäss weist das Getriebe ein Übertragungselement (30) mit einer kugel- oder ellipsenförmigen Grundform auf.
Patent WO-2004114607-A1 (WO)
Inventor: CAMPIANI MATIAS
IPC: H04Q7/38
Filed: 2004-06-19
Abstract: L'invention concerne un système de communication servant à établir des liaisons de communication entre un premier terminal (T1) et au moins un deuxième terminal (T2), un message (N1, N2) étant transmis dans le cadre d'une liaison de communication établie. Ce système de communication est conçu de telle sorte que des liaisons de communication soient établies entre des terminaux (T1, T2) sans intervention d'un dispositif de commutation. Selon l'invention, une liaison de communication est établie avec un terminal du système de communication sans recours à une adresse identifiant ledit terminal.
Patent WO-2005033096-A1 (WO)
Inventor: HIMMELSBACH FRANK
IPC: A61P35/00
Filed: 2004-09-24
Abstract: The invention relates to bicyclic heterocycles of general formula (I), wherein Ra, Rb, Rc, Rd, and X are defined as indicated in claim 1, the tautomers, stereoisomers, mixtures, and salts thereof, especially the physiologically acceptable salts thereof with inorganic or organic acids that have valuable pharmacological properties, particularly an inhibitory effect on the signal transduction mediated by tyrosine kinases, the use thereof for treating diseases, above all tumor diseases, benign prostate hyperplasia (BPH), and diseases of the lung and respiratory tract, and the production thereof.
Patent WO-2005035691-A1 (WO)
Title: Process for activating a hydrotreating catalyst
Inventor: JANSEN MARCEL ADRIAAN
IPC: B01J23/882
Filed: 2004-09-30
Abstract: The invention pertains to a process for activating an hydrotreating catalyst comprising a Group VIB metal oxide and a Group VIII metal oxide which process comprises contacting the catalyst with an acid and an organic additive which has a boiling point in the range of 80-500 °C and a solubility in water of at least 5 grams per liter (20 °C, atmospheric pressure), optionally followed by drying under such conditions that at least 50% of the additive is maintained in the catalyst. The hydrotreating catalyst may be a fresh hydrotreating catalyst or a used hydrotreating catalyst which has been regenerated.
Patent WO-2005054701-A1 (WO)
Inventor: WINKELMANN LUDWIG
IPC: F16D23/14
Filed: 2004-11-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de débrayage (1) destiné à un embrayage de séparation et comprenant un logement (5) en plastique auquel est associé un manchon à collet (11) en acier. La bride (10) du manchon à collet (11) est raccordée par liaison de forme avec du jeu à la bride annulaire (9) du logement (5).
Patent WO-2005058066-A1 (WO)
Title: Produit de friture provoquant moins d'eclaboussures
Inventor: BELTMAN ROB
IPC: A23L5/20
Filed: 2004-11-17
Abstract: L'invention concerne un procédé pour réduire les éclaboussures provoquées par un produit de friture contenant 0 - 5 % en poids d'une phase aqueuse dispersée, ledit procédé comprenant les étapes suivantes: a) sélection d'un produit de friture contenant 0 - 5 % en poids d'une phase aqueuse dispersée; b) sélection d'une matière végétale insoluble présentant une consistance lui permettant d'être broyée en poudre; c) broyage de la matière végétale pour produire une poudre présentant un diamètre de particules moyen pondéré en volume (d4,3) sélectionné dans une plage de 1 - 2000 µm, mélanger la poudre obtenue au produit de friture dans des proportions de 0,1 - 25 % en poids et dispersion homogène de la poudre dans le produit.
Patent WO-2006066607-A1 (WO)
Title: Transmission d'informations de diffusion numerique composites
Inventor: HUSCHKE JOERG
IPC: H04N21/236
Filed: 2004-12-22
Abstract: Afin d'améliorer la transmission d'informations de diffusion numérique, l'invention propose un procédé permettant de transmettre des informations de diffusion numérique d'un émetteur principal (12) à au moins un répéteur (14). Le procédé consiste à générer un signal de diffusion numérique composite comportant des premières informations de diffusion numérique conformes à une première spécification de diffusion numérique (DVB-T), et des deuxièmes informations de diffusion numérique conformes à une deuxième spécification de diffusion numérique (DVB-H). Le signal de diffusion numérique composite est ensuite diffusé de façon que les deuxièmes informations de diffusion numérique (DVB-H) soient envoyées dans un mode de transmission utilisé pour la transmission des premières informations de diffusion numérique (DVB-T).
Patent WO-2005063830-A1 (WO)
Title: Procede de polymerisation
Inventor: KALLIO KALLE
IPC: C08F210/16
Filed: 2004-12-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de polymérisation d'éthylène et éventuellement d'au moins un comonomère d'alpha-oléfine C3C-20 dans la phase de suspension aqueuse ou de solution à l'intérieur d'un réacteur à flux de sortie de polymère, flux d'alimentation en procatalyseur ou catalyseur, et flux d'alimentation en hydrogène. La polymérisation intervient en présence d'un catalyseur métallocène, d'un diluent et d'hydrogène. Le diluant est recyclé depuis le flux de sortie vers le flux d'alimentation en hydrogène, sachant que le flux d'alimentation en procatalyseur ou catalyseur est dépourvu d'hydrogène, que le flux d'alimentation en hydrogène est dépourvu de procatalyseur ou de catalyseur, et enfin que le flux d'alimentation en procatalyseur ou catalyseur ne comprend pas de diluant recyclé.
Patent WO-2005048349-A1 (WO)
Inventor: GEISSLER CHRISTIAN
IPC: G11C16/04
Filed: 2004-10-22
Abstract: The invention relates inter alia to a flash memory transistor (T11) having a single pocket doping region (114) in the vicinity of a source area (S). The memory transistor (T1) works without disrupting the load memory state during reading processes.
Patent WO-2005068824-A1 (WO)
Title: Kraftstoffeinspritzventil für brennkraftmaschinen
Inventor: MATTES PATRICK
IPC: F02M61/18
Filed: 2004-11-15
Abstract: Das Kraftstoffeinspritzventil weist einen Ventilkörper (1) auf, in dem in einer Bohrung (3) eine kolbenförmige Ventilnadel (5) angeordnet ist, die mit einem Ventilsitz (7) zusammenwirkt. An der Ventilnadel (5) ist ein Drosselbund (34) ausgebildet, der bei Anlage der Ventilnadel (5) am Ventilsitz (7) in einem Drosselabschnitt (36) angeordnet ist und bei einer Öffnungshubbewegung der Ventilnadel (5) aus dem Drosselabschnitt (36) austaucht. Dadurch wird ein Strömungsquerschnitt (14) aufgesteuert, durch den Kraftstoff zwischen der Ventilnadel (5) und der Wand der Bohrung (3) hindurch den Einspritzöffnungen (11) zuströmt. In der Ventilnadel (5) ist ein Kraftstoffkanal (42) ausgebildet, der wenigstens eine Eintrittsöffnung (43) stromabwärts des Drosselbunds (34) und eine Austrittsöffnung (48) aufweist, so dass über den Kraftstoffkanal (42) zusätzlich Kraftstoff den Einspritzöffnungen (11) zuführbar ist.
Patent WO-2005070935-A1 (WO)
Inventor: EBERT SOPHIA
IPC: G01N33/28
Filed: 2005-01-14
Abstract: The invention relates to the use of special phthalocyanines carrying substituents bound by methylene groups on the skeletal structure thereof, as marking substances for liquids, especially mineral oils and liquids, and especially mineral oils containing at least one such phthalocyanine as a marking substance. The invention also relates to novel special phthalocyanines carrying substituents bound by methylene groups on the skeletal structure thereof.
Patent WO-2005118112-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un filtre epurateur d'air et filtre epurateur d'air fabrique au moyen de ce procede
Inventor: CHO SEONGUK
IPC: B01D39/02
Filed: 2005-05-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un filtre épurateur d'air pour un véhicule, utilisant un matériau filtrant constitué d'un tissu non tissé présentant une bonne capacité de retenue de poussière, et d'un cadre en polyuréthanne. Le matériau filtrant est découpé de manière uniforme dans une largeur désirée pendant la libération lente du matériau filtrant enroulé autour d'un cylindre. Par la suite, le matériau filtrant est plissé à des intervalles réguliers au moyen d'un procédé de plissage plat ou d'un procédé de plissage rotatif. Un tissu non tissé est revêtu d'une résine thermofusible puis collé et durci aux deux bords du matériau filtrant plissé, si bien que l'espacement entre les pointes du matériau filtrant plié est maintenu stable, et la fuite d'air simultanée à travers les bords du matériau filtrant est contenue. Par la suite, le polyuréthanne est gonflé au moyen d'une matrice moulée afin d'obtenir un filtre épurateur d'air pour les voitures.
Patent WO-2006021305-A1 (WO)
Title: Trockner für furnierblätter
Inventor: BEHRENDT BURKHARD
IPC: B27L5/02
Filed: 2005-08-03
Abstract: 1. Die Erfindung betrifft einen Trockner für Furnierblätter. 2.1 Furnierblätter werden üblicherweise manuell oder halbautomatisch mit Hilfe einer Zu­führvorrichtung auf ein Transportband des Trockners gegeben. Bei großen Furnierblät­ tern kommt es hierbei zu Problemen wie z.B. Bruch oder Knicken. 2.2 Die Erfindung löst dieses Problem durch Ausbildung einer eingansseitigen Umlenkwalze des Transportbands (3) als Saugwalze (4). Hierdurch wird das Furnierblatt (6) bei der Aufgabe von dem Unterdruck angezogen sowie auf dem Transportband (3) festgehalten und sicher ohne Schaden in den Trockner (1) transportiert. 2.3 Holzindustrie, Herstellung von Furnieren.
Patent WO-2006018199-A1 (WO)
Title: Endoskopisches video-messsystem
Inventor: KRATTIGER BEAT
IPC: A61B1/04
Filed: 2005-08-10
Abstract: Ein endoskopisches Video-Meßsystem mit einem proximalen Bedienteil (1), einem Einführungsteil (2) und einem daran ansetzbaren Wechselkopf (17), wobei das Bedienteil (1) einen Anschluß (4) zur elektrischen und optischen Versorgung des Systems enthält, im Einführungsteil (2) optische Übertragungsmittel für die Objektbeleuchtung (7) und elektrische Versorgungs- und Übertragungsleitungen (6) für einen im distalen Endteil (3) angeordneten elektronischen Bildsensor (11) vorgesehen sind und der Wechselkopf (17) optische Übertragungsmittel für die Objektbeleuchtung (13) und die Objektabbildung (12) enthält, zeichnet sich dadurch aus, daß im Einführungsteil (2) zur Übertragung einer Meßstrahlung eine Singlemode-Glasfaser (8) vorgesehen ist, der ein im distalen Endteil (3) des Einführungsteiles (2) angeordnetes optisches System (14) zur Erzeugung eines kollimierten Meßstrahlenbündels (15) zugeordnet ist.
Patent WO-2006027256-A1 (WO)
Title: Hydraulischer zahnradmotor mit reduziertem schluckvolumen
Inventor: SAGAWE JOHANN
Filed: 2005-09-08
Abstract: Es wird eine Umlaufverdrängermaschine mit einem ersten und einem zweiten außenverzahnten Förderzahnrad und einem Gehäuse beschrieben, wobei im Gehäuse eine Arbeitskammer umfassend eine erste und eine zweite Zahnradkammer ausgebildet ist, wobei das erste Förderzahnrad in der ersten und das zweite Förderzahnrad in der zweiten Zahnradkammer drehbar angeordnet ist, und wobei die Förderzahnräder in einem Überschneidungsbereich der Zahnradkammern miteinander kämmen, wobei zwischen den Zähnen jedes Förderzahnrades Förderkammern für ein Fluid definiert sind, mit einem Zuführ- und einem Auslasskanal für das Fluid, wobei der Zuführkanal im Kämmbereich der Förderzahnräder in eine Vorkammer der Arbeitskammer einmündet, wobei der Auslasskanal abseits des Kämmbereichs in die erste Zahnradkammer einmündet, und wobei in den Förderkammern des zweiten Förderzahnrades gefördertes Fluid über den Kämmbereich in die Vorkammer zurückgeführt wird.
Patent WO-2006042731-A1 (WO)
Title: Anordnung zur synchronen ausgabe von in zwei oder mehr digitale/analog-wandlern erzeugten analogsignalen
Inventor: KUFER WOLFGANG
IPC: H04L27/20
Filed: 2005-10-17
Abstract: Zur synchronen Ausgabe von in zwei oder mehr Digital/Analog (D/A)-Wandlern (4, 5) erzeugten Analogsignalen ist vor mindestens einem der zur Signalübergabe vorgesehenen Fifo-Speicher (2, 3) eine einstellbare digitale Verzögerungseinrichtung (6, 7) zum Verzögern der Digitalsignale vorgesehen, deren Verzögerungszeit in Abhängigkeit von der zwischen den analogen Ausgangssignalen der D/A-Wandler (4, 5) bestimmten Kreuzkorrelation einstellbar ist.
Patent WO-2006048247-A1 (WO)
Title: Lift device which is intended, for example, to enable maintenance personnel to access different parts of an aircraft
Inventor: KEIJZER AART
IPC: B64F5/00
Filed: 2005-10-28
Abstract: The invention relates to a lift device which is intended, for example, to enable maintenance personnel to access different parts of an aircraft.  The inventive device comprises a mobile or non-mobile support base (1) which rests on the ground and which is equipped with a vertical pole (3).  According to the invention, a bucket (6) is mounted close to the upper end of the pole and is intended to support one or more individuals working on the aircraft.  The aforementioned bucket (6) is mounted to the end of a multiple arm (16, 17) which can be folded and unfolded and which is rotatably hinged in relation to the upper end of the pole (31).
Patent WO-2006066667-A1 (WO)
Title: Türantrieb, insbesondere drehtürantrieb
Inventor: BIENEK VOLKER
IPC: E05F3/10
Filed: 2005-11-14
Abstract: Türantrieb (1), insbesondere Drehtürantrieb, mit einer Antriebseinheit (2), die über eine Ausgangswelle (9) mit der Tür koppelbar und in einem Gehäuse (13) angeordnet ist, mit einem Motor (3), der mit der Antriebseinheit (2) in Antriebsverbindung steht und mit einem im Gehäuse (13) angeordneten Federkraftspeicher (4), der mit dem Motor (3) und der Antriebseinheit (2) gekoppelt ist, wobei eine Hydraulikpumpe (5) in Form einer Proportionalkolbenpumpe vorgesehen ist, die mit dem Motor (3) antriebsverbunden ist und die mit einem der Antriebseinheit (2) zugeordneten ersten Druckraum (6) und einem dem Federkraftspeicher (4) zugeordneten separaten zweiten Druckraum (7) in Hydraulikverbindung steht und dass eine Hydraulik-Dämpfungseinrichtung vorgesehen ist, die zwischen einem Aufnahmeraum für die Antriebseinheit (2) und einem dem zweiten Druckraum (7) benachbarten Zwischenraum (20) des Gehäuses (13) angeordnet ist.