baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2623145-T3 (ES)
Title: Planificación de canales de frecuencia en un sistema de radiocomunicación de banda estrecha
Inventor: MARQUE-PUCHEU GéRARD
IPC: H04W16/14
Filed: 2011-03-10
Granted: 2017-07-10
Abstract: Un procedimiento para planificar frecuencias portadoras para un sistema (SYNB) de radiocomunicación de banda estrecha compartido con un sistema (SYBB) de radiocomunicación de banda ancha, en una misma zona geográfica, por una parte, células (C1, CC) de transmisión radioeléctrica cada una de las cuales comprende una estación base de banda estrecha y una estación base de banda ancha, y, por otra parte una misma banda (ΔFsy) de frecuencias, en el que dicha banda de frecuencias está dividida en parte en un número determinado de bloques (BFe1, ..., BFej, ..., BFeJ) de frecuencias a asignar a las estaciones base de banda ancha que comprenden un número (F) determinado de frecuencias (fej,1, ..., Fej,n, ..., Fej,N) portadoras a ser asignadas opcionalmente a las estaciones base de banda estrecha, en el que cada estación base de banda estrecha está asociada a al menos un grupo de frecuencias portadoras perteneciente a un conjunto de varios grupos de frecuencias portadoras distintos, caracterizado por que comprende una distribución (ER) del conjunto de grupos de frecuencias portadoras asociados a las estaciones base de banda estrecha sobre la banda de frecuencias, en el que la distribución comprende para cada bloque de frecuencias: - una selección (S106, S404) de al menos dos grupos de frecuencias portadoras que están asociados a una estación base de banda estrecha distinta, en el que la selección es realizada mientras se cumple una regla (RR3) de distribución de manera que la interferencia relacionada con las emisiones de las estaciones base de banda estrecha asociadas con los dos grupos seleccionados de frecuencias portadoras tenga un área de superficie interferida mínima (Slmin), y - una correlación (S107, S405) de las frecuencias portadoras del bloque de frecuencias con las frecuencias portadoras de los dos grupos seleccionados mientras se cumple con un intervalo (Δfe) de frecuencias mínimo entre las frecuencias portadoras de un mismo grupo de frecuencias portadoras.
Patent ES-2637275-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la alimentación de energía eléctrica en una red de tensión alterna trifásica
Inventor: ADLOFF STEPHAN
IPC: H02J3/26
Filed: 2011-06-10
Granted: 2017-10-11
Abstract: Procedimiento para la alimentación de una corriente trifásica asimétrica en una red de tensión alterna trifásica mediante una instalación de energía eólica, que comprende las etapas: - generación de una componente del sistema de secuencia positiva de la corriente a alimentar, - generación de una componente del sistema de secuencia negativa de la corriente a alimentar, - superposición de la componente del sistema de secuencia positiva y de la componente del sistema de secuencia negativa formando la corriente a alimentar y alimentación de la corriente así compuesta en la red de tensión alterna trifásica, caracterizado porque la componente del sistema de secuencia positiva y la componente del sistema de secuencia negativa se generan a partir de una tensión continua de un circuito intermedio de tensión continua común, alimentándose el circuito intermedio de tensión continua común por una corriente generada por una instalación de energía eólica, generándose la componente del sistema de secuencia positiva y la componente del sistema de secuencia negativa respectivamente por al menos un módulo inversor propio y predeterminando una unidad de control central, cuál o cuáles de los módulos inversores genera(n) una componente del sistema de secuencia positiva y cuál o cuáles de los módulos inversores genera(n) una componente del sistema de secuencia negativa.
Patent ES-2640314-T3 (ES)
Title: Métodos para envasar y esterilizar artículos elastoméricos y artículos elastoméricos envasados producidos mediante los mismos
Inventor: CHEN SEONG
IPC: B32B27/08
Filed: 2011-01-18
Granted: 2017-11-02
Abstract: Método para envasar un artículo elastomérico, que comprende: proporcionar un artículo elastomérico que comprende 5 un antiozonante; poner el artículo elastomérico en un envase; retirar el oxígeno de dentro del envase para formar un entorno reducido de oxígeno en el interior del envase, exponiendo el envase a una presión de vacío de menos de 320 mbar; sellar el envase para proporcionar el artículo elastomérico dentro del entorno reducido de oxígeno del interior del envase; y esterilizar el artículo elastomérico usando un proceso que comprende esterilización por radiación, en el que el artículo elastomérico exhibe un nivel reducido de degradación, y en donde la degradación se manifiesta mediante orificios en el artículo elastomérico, formación de grietas en la superficie, decoloración de la superficie y combinaciones de los mismos y en el que el antiozonante comprende una emulsión de cera aniónica.
Patent ES-2589179-T3 (ES)
Title: Juego de vehículos de carreras
Inventor: KEATING DAVID
IPC: A63H18/16
Filed: 2011-07-19
Granted: 2016-11-10
Abstract: Método para controlar la posición de un vehículo controlado de manera remota (1) sobre una pista (2), en el que el método comprende las etapas siguientes: - tomar una primera medición de una posición lateral del vehículo (1) sobre la pista (2); - comparar la primera posición lateral medida con una posición lateral deseada para el vehículo (1) con el fin de producir una señal de error (33); - generar una primera señal de entrada (11) para una servodirección (10) del vehículo (1) con el fin de minimizar la señal de error (33); - medir la velocidad del vehículo (1); caracterizado por que comprende - modificar la ganancia de un controlador (7) que genera la primera señal de entrada para la servodirección (10) con el recíproco del cuadrado de la velocidad del vehículo (1) cuando la velocidad del vehículo (1) está por encima de un valor predeterminado.
Patent ES-2768233-T3 (ES)
Title: Método para retirar las sustancias contaminantes de las corrientes de agua por inyección de oxígeno a una balsa de flotación
Inventor: GOMES DE OLIVEIRA JOÃO CARLOS
IPC: C02F1/24
Filed: 2011-04-14
Granted: 2020-06-22
Abstract: Proceso de eliminación de contaminantes de un curso de agua, siendo este proceso del tipo que se entiende por etapas de: aplicación mediante mezcla rápida de material floculante o coagulante (1) en una sección del curso de agua a tratar; permitir que de esta sección surja una cuenca de floculación, de modo que se produzca una agregación de partículas en suspensión aguas abajo, definiendo copos de mayores dimensiones; caracterizado por someter a estas partículas agregadas de mayores dimensiones y densidad aguas abajo del curso de agua a por lo menos una etapa de disolución e inyección de oxígeno puro procedente de una unidad de concentración (5), y dirigido a las unidades de disolución por mezcladores presurizados (3), formando una mezcla de agua/oxígeno con un alto grado de concentración de oxígeno que oscila entre el 50% y el 95%, que se inyectará en la sección (6) desde el curso de agua; permitiendo que emerja a lo largo del curso de agua desde esta sección una cuenca de flotación de tal forma que se produzca una aglomeración del material flotante aguas abajo, cuyo material flotante y aglomerado se verifica en la superficie y a lo largo de las orillas del curso de agua siendo eliminado por el raspado de la superficie del curso de agua; transfiriendo selectivamente el oxígeno puro y concentrado al agua tratada desde un curso de agua, lo que permite utilizar una tasa de recirculación de agua del 70% al 80% inferior a la que sería necesaria si se utilizara aire ambiental.
Patent ES-2626256-T3 (ES)
Title: Sistema para usar en el tratamiento de fracturas vertebrales
Inventor: GERMAIN AARON
IPC: A61B17/16
Filed: 2011-11-22
Granted: 2017-07-24
Abstract: Un dispositivo (500) osteótomo médico para tratar un cuerpo vertebral desplazando mecánicamente el hueso esponjoso, comprendiendo el dispositivo osteótomo médico: un mango (512) que incluye un mecanismo accionador; un árbol (505) acoplado al mango, teniendo el árbol un eje y comprendiendo una pluralidad de manguitos concéntricos (520, 522) con partes distales, configurado cada manguito con una serie respectiva de ranuras (550) para proporcionar el accionamiento de un extremo (510) de trabajo entre una configuración lineal y una configuración articulada; en donde al menos una pluralidad de ranuras se configura con aberturas orientadas de forma sustancialmente radial y axial que, cuando se acercan, aumentan la resistencia a la torsión del extremo de trabajo.
Patent ES-2918573-T3 (ES)
Title: Controlador de inversor y unidad de refrigeración y acondicionamiento de aire
Inventor: KUWABARA YASUSHI
IPC: H02M7/5387
Filed: 2012-03-08
Granted: 2022-07-19
Abstract: Un controlador de inversor que controla un circuito principal del inversor, el controlador del inversor incluye: una pieza de generación de señal PWM que genera una señal PWM para controlar el encendido de una pluralidad de elementos de conmutación que configuran el circuito principal del inversor; un estado operativo que detecta una parte que detecta un estado operativo de una carga basado en un voltaje de bus de corriente continua del circuito principal del inversor, una corriente del motor que fluye entre el circuito principal del inversor y la carga y una instrucción de operación a la carga; una señal de generación de la selección de resistencia de la puerta que genera una señal de selección de resistencia de puerta correspondiente al estado operativo de la carga; y una parte de resistencia de puerta de selección que selecciona las resistencias de la puerta conectadas a los terminales de compuerta de los elementos de conmutación del circuito principal del inversor utilizando la señal de selección de resistencia de la puerta.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2587265-T3 (ES)
Title: Aparato de acceso para una turbina eólica y método de uso del mismo
Inventor: ANDERSEN JESPER LYKKEGAARD
IPC: F03D80/50
Filed: 2012-02-03
Granted: 2016-10-21
Abstract: Una turbina eólica, que comprende: una torre; un buje del rotor soportado por la torre; al menos una pala que se extiende desde el buje del rotor; una góndola acoplada a la torre y próxima al buje del rotor; y un conducto de transporte que proporciona selectivamente comunicación entre un interior de la góndola y un interior del buje del rotor, caracterizado por que el conducto de transporte tiene una condición colapsada en la que el conducto de transporte se localiza completamente dentro de la góndola, y una condición extendida en la que el conducto de transporte se extiende parcialmente en el interior del buje del rotor.
Patent ES-2563211-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparación de compuestos de aminocrotonilo
Inventor: RALL WERNER
IPC: C07D405/12
Filed: 2004-10-12
Granted: 2016-03-11
Abstract: Procedimiento para la preparación del dimaleato de 4-[(3-cloro-4-fluorofenil)amino]-6-{[4-(N,N-dimetilamino)-1-oxo- 2-buten-1-il]amino}-7-((S)-tetrahidrofuran-3-iloxi)-quinazolina, que abarca las etapas a y b a) reacción de un compuesto de la fórmula general (V)**Fórmula** en la que X significa un átomo de nitrógeno y Ra significa el grupo 3-cloro-4-fluorofenilo, en disolventes adecuados después de la correspondiente activación con ácido di-(alquil C1-4)-fosfonoacético y b) reacción del compuesto de la fórmula general (VI) así obtenido**Fórmula** en la que X significa un átomo de nitrógeno, Ra significa el grupo 3-cloro-4-fluorofenilo y R1 significa un grupo alquilo C1-4 lineal o ramificado, con el aldehído de la fórmula**Fórmula** en la que R3 y R4 significan en cada caso un grupo metilo, o un correspondiente equivalente de aldehído con empleo de bases orgánicas o inorgánicas adecuadas, así como la siguiente etapa c): c) transformación de la 4-[(3-cloro-4-fluorofenil)amino]-6-{[4-(N,N-dimetilamino)-1-oxo-2-buten-1-il]amino}-7- ((20 S)-tetrahidrofuran-3-iloxi)-quinazolina en el dimaleato mediante reacción bajo calentamiento con ácido maleico en un disolvente adecuado.
Patent ES-2548262-T3 (ES)
Title: Sistema de compensación de trayectoria de vuelo para variaciones de velocidad aerodinámica
Inventor: KROGH STEVEN BARRY
IPC: G05D1/06
Filed: 2012-04-02
Granted: 2015-10-15
Abstract: Un método para compensar las variaciones de la velocidad aerodinámica en el control del vuelo de un avión (202), comprendiendo el método: identificar (604) un cambio indeseado en una velocidad aerodinámica (236) para el avión (202) utilizando una velocidad aerodinámica actual (234) para el avión (202) y una velocidad aerodinámica previa para el avión (202); caracterizado por que la identificación tiene en cuenta un cambio esperado (312) en la velocidad aerodinámica (236); y el método comprende además: identificar (506) un número de órdenes (238) para un sistema (208) de control de vuelo asociado con un ala (204) del avión (202) en respuesta al cambio indeseado en la velocidad aerodinámica (236), en el que el número de órdenes (238) está configurado para hacer que el sistema (208) de control de vuelo mantenga una sustentación (222) del avión (202) durante una trayectoria deseada (224).
Patent ES-2534187-T3 (ES)
Title: Silenciador y vehículo del tipo de montar a horcajadas
Inventor: AKIYAMA KIYOKAZU
IPC: F01N3/28
Filed: 2012-09-06
Granted: 2015-04-20
Abstract: Un silenciador para un vehículo del tipo de montar a horcajadas, incluyendo: un catalizador (33); un tubo de escape interior (32) que aloja el catalizador (33); y un tubo exterior (31) que aloja el tubo de escape interior (32), incluyendo el tubo exterior (31): una primera porción de abertura (41) a la que está conectada una porción de extremo lateral situada hacia arriba del tubo de escape interior (32); y una porción de tubo de cuerpo principal (42) que se extiende en una primera dirección predeterminada a lo largo de un eje central (Ax1) de la porción de tubo de cuerpo principal (42); donde el tubo de escape interior (32) incluye: una primera porción de tubo (51) que aloja el catalizador (33), extendiéndose la primera porción de tubo (51) desde la primera porción de abertura (41) en una segunda dirección inclinada con respecto a la primera dirección; una segunda porción de tubo (52) que se extiende desde la primera porción de tubo (51) en una dirección paralela a la primera dirección; una tercera porción de tubo (53) que tiene una forma curvada en forma de U desde la segunda porción de tubo (52) hacia la primera porción de abertura (41); y una cuarta porción de tubo (54) que se extiende desde la tercera porción de tubo (53) en una dirección paralela a la primera dirección, caracterizado porque un eje central (Ax2) de la primera porción de tubo (51) está inclinado con respecto al eje central (Ax1) de la porción de tubo de cuerpo principal (42).
Patent ES-2563109-T3 (ES)
Title: Disposición de transformador para mitigar oscilaciones transitorias de la tensión
Inventor: BORMANN DIERK
IPC: H01F27/34
Filed: 2012-12-19
Granted: 2016-03-10
Abstract: Disposición de transformador (1) para mitigar oscilaciones transitorias de la tensión, que comprende: un transformador, comprendiendo el transformador: un núcleo de transformador (2) que comprende al menos una pata de núcleo (3a, 3b, 3c); y un arrollamiento (4a, 4b, 4c, 5a, 5c, 5d) arrollado alrededor de una de la al menos una pata de núcleo, extendiéndose el arrollamiento desde un primer terminal de arrollamiento (A) hasta un segundo terminal de arrollamiento (B) y que comprende una primera sección de arrollamiento a lo largo de un primer conductor (7) que se extiende desde el primer terminal de arrollamiento (A) hasta un primer punto extremo intermedio (C), y una segunda sección de arrollamiento a lo largo de un segundo conductor (8) que se extiende desde un segundo punto extremo intermedio (D) hasta dicho segundo terminal de arrollamiento (B); y un componente eléctrico pasivo externo (Cext,1, Cext,2, 11) conectado entre el primer punto extremo intermedio (C) y o bien el segundo punto extremo intermedio (D) o el segundo terminal de arrollamiento (B) dispuesto para reducir una diferencia efectiva entre distribuciones de tensión capacitiva e inductiva entre los puntos extremos intermedios, de tal manera que se mitigan las oscilaciones transitorias de la tensión en el arrollamiento.
Patent ES-2688595-T3 (ES)
Title: Procedimiento de preparación de suspensiones acuosas farmacéuticas que comprenden un medicamento eficaz en el tratamiento de rinitis
Inventor: ANDRIEUX FLORENCE
IPC: A61K47/38
Filed: 2012-01-06
Granted: 2018-11-05
Abstract: Procedimiento industrial de preparación de una suspensión acuosa de agente antiinflamatorio esteroideo que comprende un agente dispersante, un agente de suspensión, y uno o varios excipientes seleccionados de entre el grupo constituido por unos agentes antimicrobianos, unos agentes quelantes, unos agentes iso-osmóticos, unos agentes antioxidantes, y sus mezclas, caracterizado por que comprende las etapas sucesivas siguientes: a) preparar en un reactor (1) una dispersión que comprende - agua, - la totalidad de dichos uno o varios excipientes; - el agente dispersante que es un agente tensioactivo hidrófilo y no iónico, y - el agente antiinflamatorio esteroideo en forma de partículas; b) añadir, a la dispersión obtenida tras la etapa a), el agente de suspensión tal cual en este mismo reactor (1); c) llegado el caso, diluir, por adición de agua en este mismo reactor (1), y/o ajustar el pH de dicha suspensión obtenida tras la etapa b), y recuperar la suspensión acuosa.
Patent ES-2543048-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo flotante autónomo de servocontrol de posición de una embarcación náutica
Inventor: DELACHE ALAIN
IPC: G05D1/02
Filed: 2012-02-03
Granted: 2015-08-14
Abstract: Dispositivo (105) flotante autónomo de servocontrol de posición de una embarcación móvil (110), caracterizado por que comprende: - un medio (150) de determinación de posición geográfica, - un órgano de propulsión (170) - una fuente de energía (160) para alimentar el órgano de propulsión, - un medio de orientación (165) de la fuerza ejercida por el órgano de propulsión, - un medio (135) de fijación de un cabo (115) a la citada embarcación, - un medio (155) de selección de una zona geográfica y - medios (155) de control del órgano de propulsión y del medio de orientación, adaptados, en función de la posición geográfica del dispositivo para mantener el dispositivo en la citada zona geográfica.
Patent ES-2746233-T3 (ES)
Title: Vacunas individualizadas para el cáncer
Inventor: SAHIN UGUR
IPC: C12Q1/68
Filed: 2012-05-23
Granted: 2020-03-05
Abstract: Una vacuna individualizada contra el cáncer para usar en un método de tratamiento de un paciente con cáncer, cuyo método comprende las etapas: (a) proporcionar dicha vacuna individualizada contra el cáncer mediante un método que comprende las etapas: (aa) identificar mutaciones somáticas específicas de cáncer en una muestra de tumor del paciente con cáncer para proporcionar una firma de mutación de cáncer del paciente; y (ab) proporcionar una vacuna de ARN con la firma de mutación de cáncer obtenida en la etapa (aa), en la que la vacuna de ARN con la firma de mutación del paciente comprende ARN que codifica un polipéptido poliepitópico recombinante que comprende neoepítopos basados en mutación; y (b) administrar dicha vacuna individualizada contra el cáncer al paciente.
Patent ES-2555874-T3 (ES)
Title: Aparato de preparación de productos refrigerados
Inventor: GRAMPASSI ENRICO
IPC: A23G9/30
Filed: 2012-09-13
Granted: 2016-01-11
Abstract: Aparato de preparación de productos refrigerados, que comprende un depósito (2) de contención adecuado para contener el producto a preparar; un dispositivo de mezcla dispuesto dentro de dicho depósito (2) y adecuado para realizar la circulación continua del producto dentro del mismo depósito (2), para transportar el producto hacia una zona delantera de dicho depósito (2); un dispositivo de refrigeración colocado dentro de dicho depósito (2) para refrigerar dicho producto; un dispositivo (10) de distribución para el producto, colocado en dicha zona delantera del depósito (2) de contención, que comprende un miembro (11) de transporte aplicado axialmente a dicho depósito (2), que se comunica con dicha zona delantera del depósito (2), y tiene una abertura (15) de salida girada hacia fuera, y una tapa (30) para cerrar dicha abertura (15) de salida del miembro (11) de transporte que es removible para la distribución rápida del producto hacia un recipiente colocado por debajo, caracterizado porque dicho miembro (11) de transporte se aplica de manera removible a dicho depósito (2) a través de al menos un par de miembros (40) de enganche articulados periféricamente en el mismo miembro (11) de transporte y adecuados para acoplarse a respectivos asientos (41) de enganche obtenidos externamente respecto a dicho depósito (2).
Patent ES-2606841-T3 (ES)
Title: Dispositivo de gestión de afiliados
Inventor: KASAI AKIRA
IPC: G06Q30/02
Filed: 2012-06-08
Granted: 2017-03-28
Abstract: Un dispositivo de gestión de afiliados (10) que comprende: una unidad de monitorización de acceso (11) que, de acuerdo con un clic del usuario en un enlace de afiliados, recibe una solicitud de HTTP que incluye una cookie de HTTP que contiene una editora del enlace de afiliados, una tienda vinculada desde el enlace de afiliados y un ID de historial del usuario desde un terminal de usuario (40), almacenan información de clic pasada generada basándose en la cookie de HTTP en una base de datos (22), y transmite la solicitud de HTTP a un servidor (30) para hacer que el servidor (30) genere una página web de acuerdo con la solicitud de HTTP y transmita la página web al terminal de usuario (40), conteniendo la cookie de HTTP únicamente una última información de clic relacionada con un último enlace de afiliados sobre el que se ha hecho clic, sobreescribiendo la unidad de monitorización de acceso (11) otra información de clic con nueva información de clic cuando la otra información de clic que corresponde a una tienda vinculada y un usuario indicado por la nueva información de clic a almacenarse en la base de datos (22) ya está almacenada en la base de datos (22); una unidad de adquisición (12) que obtiene una notificación de compra que contiene información de compra que indica un comprador de un artículo y una tienda de venta del artículo y la cookie de HTTP, desde el servidor (30); una unidad de especificación (13) que obtiene la última información de clic desde la cookie de HTTP contenida en la notificación de compra, obtiene información de clic pasada que corresponde a un usuario indicado por la última información de clic, estando la información de clic pasada relacionada con enlaces de afiliados sobre los que se han hecho clic antes cuando se ha hecho clic sobre un enlace de afiliados por última vez, y especifica un historial de clics que indica clic en enlaces de afiliados por el comprador basándose en la última información de clic obtenida y la información de clic obtenida pasada; y una unidad de determinación (14) que determina una o más editoras que reciben una comisión de afiliado de la tienda de venta y una comisión de afiliado a pagar a cada editora basándose en el historial de clics, en el que la unidad de determinación (14) determina la editora indicada por la última información de clic como un primer beneficiario de una comisión de afiliado de la tienda de venta y, cuando la tienda vinculada indicada por la información de clic pasada y la tienda de venta son la misma, determina la editora indicada por la información de clic pasada como un segundo beneficiario de una comisión de afiliado de la tienda de venta, y la unidad de determinación (14) borra la última información de clic liberando la cookie de HTTP y borra la información de clic pasada que corresponde al segundo beneficiario desde la base de datos (22) después de determinar una o más editoras para recibir una comisión de afiliado de la tienda de venta y una comisión de afiliado a pagar a cada editora.