baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010060429-A1 (WO)
Title: Échelle télescopique
Inventor: NIELSEN OTTO MARTINUS
IPC: E06C1/12
Filed: 2009-11-20
Abstract: La présente invention concerne une échelle ayant plusieurs sections d'échelle télescopiques (100), comprenant chacune deux barreaux d'échelle (102, 103) creux agencés parallèlement l'un à l'autre et reliés par un échelon (104), chaque section d'échelle télescopique étant insérée de façon télescopique dans une section d'échelle inférieure. Chaque barreau d'échelle d'une section d'échelle télescopique est doté d'un trou de verrouillage (111) et d'un prolongement (112) en dessous du trou de verrouillage. Des mécanismes de retenue (106) sont prévus dans les échelons pour verrouiller les sections d'échelle télescopiques les unes par rapport aux autres et les mécanismes de retenue comprennent une broche de verrouillage (108) pouvant s'insérer dans un trou de verrouillage correspondant prévu dans le barreau d'échelle d'une section d'échelle positionnée au-dessus. Au moins une partie des sections d'échelle télescopiques ont une fente ou une rainure non verrouillable (101) formée dans les prolongements des barreaux d'échelle, la fente s'étendant à partir d'une certaine distance en dessous du trou de verrouillage du barreau d'échelle jusqu'au-dessous du barreau d'échelle. Une fente ou rainure de barreau d'échelle peut être positionnée de telle sorte qu'une broche de verrouillage d'un barreau d'échelle positionné dessous peut passer librement dans la fente d'une section d'échelle reposant au-dessus et entièrement repliée.
Patent WO-2012100775-A1 (WO)
Title: Pressure valve arrangement with detachable valve
Inventor: CHRISTENSEN MORTEN HEDEGAARD
IPC: G05D27/00
Filed: 2012-01-25
Abstract: A valve arrangement (1) is provided comprising: a valve housing (2) having an inlet (3) and an outlet (4), a flow control valve (5) arranged between the inlet (3) and the outlet (4), a pressure regulating valve (15) arranged between the inlet (3) and the flow control valve (5), wherein the pressure regulating valve (15) and the flow control valve (5) are mounted in the valve housing (2) through a common mounting opening. The maintenance of the valve arrangement should be facilitated. To this end the pressure regulating valve (15) is mounted detachably in the housing.
Patent WO-2013020558-A1 (WO)
Title: Articles moulés
Inventor: PETERSEN LEIF KAPPEL
IPC: B29C35/04
Filed: 2012-08-01
Abstract: L'invention porte sur un moule destiné à former une pale de turbine éolienne, qui est formé de deux moitiés, chaque moitié 1a comprenant une structure stratifiée composée d'une couche extérieure perforée, une structure intérieure en nid d'abeilles en aluminium et une couche intérieure imperméable et conductrice de la chaleur. Un article présenté sous la forme d'un matelas de fibre de verre imprégné de résine époxy est placé dans le moule. Une chambre d'alimentation 6 envoie au moule de l'air comprimé chauffé qui pénètre dans le noyau en nid d'abeilles du moule en traversant la couche extérieure perforée et revient à travers la couche extérieure pour entrer dans les deux chambres d'échappement 7. Une rangée de conduits d'alimentation 13 et de conduits d'échappement 16 relie les chambres d'échappement 7 à la chambre d'alimentation 6. L'air contenu dans chaque conduit 13, 16 est chauffé par un échangeur de chaleur 18 respectif alimenté par de l'eau chaude 9. L'air chauffé durcit la résine époxy, et le moule est ensuite refroidi par l'envoi d'eau froide aux échangeurs de chaleur 18, ce qui refroidit l'air qui a été envoyé au moule. L'eau utilisée pour refroidir le moule est ensuite réutilisée pour le chauffage ultérieur d'un autre article placé dans le moule, de manière à économiser l'énergie. En variante, l'article contenu dans le moule peut être refroidi en utilisant une alimentation séparée en air qui n'est pas refroidi dans les échangeurs de chaleur 18.
Patent WO-2013156038-A1 (WO)
Inventor: FJORBACK MORTEN
IPC: A61N1/05
Filed: 2013-04-19
Abstract: An implantable medical device intended for stimulation of excitable tissue where the electrode is adapted for achieving a better anchoring in human or animal tissue. The effect is achieved by applying micropatterns with a certain structure to specific parts of the implantable device. These microstructures facilitate a fast ingrowth of the device into adipose tissue.
Patent WO-2017157402-A1 (WO)
Title: Robot et procédé de commande de robot
Inventor: STØY KASPER
IPC: B25J9/16
Filed: 2017-03-17
Abstract: La présente invention concerne un robot qui comporte une couche pour essai transparente, horizontale ou inclinée horizontalement, conçue pour porter des articles dans des positions arbitraires sur ou dans la couche pour essai, et un capteur mobile, disposé en dessous de la couche pour essai transparente, ledit capteur étant configuré pour fournir un signal de capteur indiquant l'emplacement d'un ou de plusieurs articles sur la couche pour essai, un actionneur conçu pour être déplacé dans différentes positions au-dessus de la couche transparente horizontale, un dispositif d'affichage configuré pour représenter visuellement le ou les articles localisés, un dispositif d'entrée d'utilisateur configuré pour recevoir des informations lors du fonctionnement de l'actionneur.
Patent WO-2019149329-A1 (WO)
Title: Compounds for the treatment of acute brain injury
Inventor: KLEIN ANDERS BUE
IPC: A61K31/235
Filed: 2019-02-01
Abstract: The invention relates to a compound according to formula I wherein when R5 is H, and R1 and R2 form a ring system, then said compound is selected from the following compounds of formula II or formula IV or when R2 is H, and R1 and R5 form a ring system, then said compound has formula III
Patent WO-2010066260-A1 (WO)
Title: Укупорочное устройство со средствами взаимной фиксации
Inventor: PACHOMOV DMITRIY IVANOVICH
IPC: B65D47/36
Filed: 2009-11-26
Abstract: Укупорочное устройство со средствами взаимной фиксации, содержащее выдвижной разливочный узел, состоящий из выливной втулки и сливной трубки, плотно установленный в посадочном корпусе, с возможностью осевого поступательного движения относительно посадочного корпуса, при этом дополнительно имеется средство взаимной фиксации выливной втулки и сливной трубки, с возможностью создания неподвижного соединения и обеспечения вертикального перемещения разливочного узла в сторону вскрытия относительно посадочного корпуса.
Patent WO-2004085947-A1 (WO)
Inventor: ROTHENHOEFER HORST
IPC: F28F3/02
Filed: 2004-03-18
Abstract: The invention relates to a heat exchanger (1), in particular an air-cooled air cooler consisting of a block (2) with first (7) and second (9) flow channels, arranged in a cross-flow configuration, for a first gaseous medium that is to be cooled and a second cooling gaseous medium. According to the invention, the first flow channels (7) are connected on the inlet and outlet side to collection containers (4) mounted on the block (2) and fins (10) are located in the second flow channels (9).
Patent WO-2005016995-A1 (WO)
Title: Derives de siloxane de 1,3-oxathiolane-2-thiones, leur preparation et leur utilisation
Inventor: UENISHI KAZUYA
IPC: C07F7/18
Filed: 2004-04-05
Abstract: La présente invention concerne des composés 1,3-oxathiolane-2-thione de formule générale (I), dans laquelle R1 et R2 sont identiques ou différents, chacun représentant une chaîne droite ou un résidu d'alkoxy ramifié avec 1 à 6 atomes de carbone ou un résidu d'aryloxy ou d'aralkyloxy, R3 est différent ou identique à R1 ou R2 ou à un résidu aliphatique, un résidu d'amino, un résidu d'halogène, un résidu aromatique ou hétéroaromatique, ou un résidu araliphatique ou hétéroaraliphatique, R4 représente un groupe de pontage sélectionné parmi les groupes comprenant des groupes aliphatiques, hétéroaliphatiques, araliphatiques, hétéroaliphatiques, aromatiques et hétéroaromatiques et R5 représente l'hydrogène, un groupe aliphatique, hétéroaliphatique, araliphatique, hétéroaliphatique, aromatique, hétéroaromatique, cycloaliphatique ou hétérocycloaliphatique ou R4 et R5 forment un résidu cycloaliphatique, cyclohétéroaliphatique, aromatique ou hétéroaromatique, qui est facultativement substitué par un résidu aliphatique, hétéroaliphatique constituant un groupe de pontage avec l'atome de silicone, X et Y étant différents et sélectionnés parmi l'oxygène et le soufre et des mélanges de tels composés. Ladite invention a aussi trait à un procédé de production de tels composés, à des composés synthétisés à partir de 1,3-oxathiolane-2-thiones et à leur utilisation dans plusieurs applications de revêtement et de liaison.
Patent WO-2004094341-A1 (WO)
Title: Procedure de realisation de produits en ceramique, notamment, de carreaux et de pieces d'habillage en gres pour porcelaine, a proprietes antipollution et antibacteriennes, et produits ainsi obtenus
Inventor: GAMBARELLI COMMENDATOR IVANA
IPC: C04B41/52
Filed: 2004-04-21
Abstract: L'invention concerne le domaine de produits en céramique, notamment, de carreaux et de pièces d'habillage constitués de grès pour porcelaine. Du dioxyde de titane est appliqué sur la glaçure et sur la couche recouvrant les carreaux, de telle manière qu'une action d'oxydation photocatalytique peut être engendrée, ladite action agissant contre les agents polluants et bactériens présents dans l'atmosphère.
Patent WO-2004099263-A1 (WO)
Inventor: SCHIEFERSTEIN LUDWIG
IPC: C08F2/06
Filed: 2004-04-30
Abstract: The invention relates to starter systems for the polymerisation of unsaturated monomers in non-aqueous media containing at least a) 0.02 - 7 wt. % peroxide compounds b) 0.005 - 3 wt. % organic hydrazine derivatives c) 1 - 1000 ppms transitional metal ions with the proviso that the weight data relates to the total amount, i.e. monomers, non-aqueous mediums and starter systems.
Patent WO-2005005801-A1 (WO)
Title: Flanschanordnung eines motorzylinderkopfes und ein verfahren zur herstellung der flanschanordnung
Inventor: BIEN WILFRIED
IPC: F01N13/18
Filed: 2004-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Flanschanordnung (2, 14, 25) eines Motorzylinderkopfes (22) und ein Verfahren zu deren Herstellung. Um diese möglichst zu vereinfachen, ohne dass Einbussen in der Funktionstüchtigkeit der Flanschanordnung (2, 14, 25) sich einstellen, wird vorgeschlagen, dass die Flanschanordnung (2, 14, 25) zumindest zwei einstückige Einzelflansche (1a-d, 13a-c, 26) aufweist, die mit wenigstens jeweils einem Umfangsbereich (8a-d, 15, 20, 28, 29) derart überlappend aneinander liegen, dass dort ihre Befestigungsbohrungen, (3, 16, 27) für die Anbringung am Zylinderkopf (22) fluchten.
Patent WO-2005006931-A1 (WO)
Title: Spender für flüssige oder pastenförmige medien
Inventor: METZGER JUERGEN
IPC: G01F11/16
Filed: 2004-07-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Spender für flüssige oder pastenförmige Medien, insbesondere eine Reinigungsflüssigkeit oder eine Reinigungspaste. Der Spender zur Befestigung an einer Wand, hat einen auswechselbaren, eine Wandung (3) aufweisenden Vorratsbehälter (1) und einer Auslassöffnung (4) für das flüssige oder pastenförmige Medium. Er ist dadurch gekennzeichnet, dass der Spender eine Wandplatte (2) aufweist, an der der Vorratsbehälter (1) festlegbar ist, dass der Vorratsbehälter (1) relativ zu der Wandplatte (2) eine Halteposition und eine Wechselposition einnehmen kann und dass der Vorratsbehälter (1) in der Halteposition an der Wandplatte über miteinander in Eingriff stehende Befestigungselemente (10) festgelegt ist.
Patent WO-2005014196-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur herstellung eines eine nabe aufweisenden getriebeteiles
Inventor: FRIESE UDO
IPC: B21D22/14
Filed: 2004-07-09
Abstract: Eine Vorrichtung zur Herstellung eines eine Nabe (5) aufweisenden, rotationssymmetrischen Getriebeteiles aus einer Ronde im Drückverfahren, mit mindestens einer radial von aussen nach innen zustellbaren Drückrolle 1 sowie einem drehbaren, einen als Widerlager fungierenden Rand (3) aufweisenden Widerlagerfutter (2) ist so ausgestaltet, dass eine Stützrolle (7) vorgesehen ist, die sich in Funktionsstellung am äusseren Rand der Ronde (4) abstützt und dabei quer zur Rotationsachse der Ronde (4) drehbar ist.
Patent WO-2005013977-A1 (WO)
Title: Derives d'indol-5-yl sulfonamide, fabrication et utilisation en tant que modulateurs de 5-ht-6
Inventor: MERCE VIDAL RAMON
IPC: A61P3/04
Filed: 2004-07-29
Abstract: La présente invention concerne des nouveaux dérivés de sulfonamides représentés par les formules générales (la, lb, lc), éventuellement sous la forme de l'un de leurs stéréoisomères, de préférence énantiomères ou diesteromères, de leur racémate, ou sous la forme d'un mélange d'au moins deux de leurs stéréoisomères, de préférence énantiomères ou diastomères, quelles que soient les proportions de mélange, ou de leurs sels, de préférence de sels acceptables au plan physiologique, ou de solvates correspondants. L'invention concerne également la préparation de ces dérivés de sulfonamides, leur utilisation comme médicaments pour l'homme ou l'animal ainsi que les compositions pharmaceutiques qui les renferment.
Patent WO-2005039587-A1 (WO)
Title: Derives de pteridine substitues par des heterocycles et leur utilisation a des fins therapeutiques
Inventor: WAER MARK JOZEF ALBERT
IPC: A61K45/06
Filed: 2004-10-18
Abstract: L'invention concerne un groupe de dérivés de ptéridine substitués par des hétérocycles, leurs sels pharmaceutiques acceptables, N-oxydes, solvates, dihydrodérivés, tétrahydrodérivés, et énantiomères, qui possèdent des propriétés pharmaceutiques désirables inattendues, constituent en particulier des agents immunosuppresseurs extrêmement actifs, et sont utiles en tant que tels pour le traitement de rejets de greffons et/ou de certaines maladies inflammatoires. Ces dérivés sont également utiles pour la prévention ou le traitement de troubles cardio-vasculaires, d'états allergiques, de troubles du système nerveux central, de troubles liés au TNF-α, de maladies virales et de troubles liés à une prolifération cellulaire.
Patent WO-2006045331-A1 (WO)
Title: Differenciation de cellules souches et stabilisation de proprietes phenotypiques de cellules primaires
Inventor: ROGIERS VERA
IPC: C12N5/071
Filed: 2004-10-27
Abstract: Dans un de ses aspects, la présente invention se rapporte à un nouveau procédé d'induction de la différenciation de cellules souches, ainsi qu'à des cellules différenciées obtenues conformément à ce procédé. Dans un autre de ses aspects, la présente invention se rapporte à un procédé de stabilisation du phénotype de cellules primaires isolées in vitro. Dans les deux procédés de la présente invention, des inhibiteurs d'histone désacétylase jouent un rôle central.
Patent WO-2005055422-A1 (WO)
Title: Electronic component comprising a resonator element in a hermetically-sealed case
Inventor: DALLA PIAZZA SILVIO
IPC: H03H9/215
Filed: 2004-11-16
Abstract: The invention relates to an electronic component (1) comprising at least one resonator element (5) which is disposed in a housing (8) of a case.  The aforementioned case comprises: a main part (2) with a base (20) and at least one annular lateral wall (3), and a cover (4) which is fixed to the main part in order to seal the housing of the case hermetically.  Moreover, part of the cover is transparent to a determined wavelength of a light beam in order to enable the resonator element to be optically adjusted once the case is closed.  According to the invention, the cover is fixed to a rim (7) of the lateral wall (3) of the preferably-ceramic main part, such that part of the rim surrounds preferably all of the lateral surface of the cover (4) in order to ensure that the electronic component is protected against lateral impact.
Patent WO-2005083303-A1 (WO)
Title: Entrainement lineaire, en particulier entrainement a cremaillere
Inventor: BAYER THOMAS
IPC: B23Q5/02
Filed: 2004-11-23
Abstract: Entraînement linéaire, en particulier entraînement à crémaillère, qui comporte au moins un élément moteur (2) monté sur un élément de retenue (1.1, 1.2) ou dans ce dernier. L'élément moteur (2) entraîne directement ou indirectement, le cas échéant via une transmission intégrée (3), un pignon (4) qui coopère avec un élément d'entraînement linéaire (5). Selon la présente invention, l'élément de retenue (1.1, 1.2) peut être déplacé à l'aide d'au moins un actionneur (12.1 à 12.3) par rapport à un élément récepteur (6).
Patent WO-2005109466-A1 (WO)
Inventor: HEINSS JENS-PETER
IPC: C23C14/32
Filed: 2005-02-23
Abstract: The invention relates to a method for depositing layers of carbide of at least one high-fusion metal (3) on at least one object (8) using high-speed electron beam evaporation in a vacuum chamber (1). According to the invention: an atmosphere that contains carbon is created in said vacuum chamber (1) by the influx of a reactive gas; the high-fusion metal (3) is evaporated using an electron beam (5); the deposition is supported by a plasma, the latter being generated on the surface of the high-fusion metal (3) that is to be evaporated by means of a diffuse arc discharge; and the coating rate is at least 20 nm/s and the object temperature is maintained at between 50 °C and 500 °C during the deposition process.
Patent WO-2005109118-A1 (WO)
Inventor: BUTTET MATHIAS
IPC: G04B45/00
Filed: 2005-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lasttrennschalter mit einer Hauptkontaktstelle und einer Lichtbogenabreißkontaktstelle, von denen die Hauptkontaktstelle bei einer Ausschalt handlung vor der Lichtbogenabreißkontaktstelle geöffnet und bei einer Einschaltung nach der Lichtbogenabreißkontaktstelle geschlossen wird, mit einer feststehenden und einer beweglichen Kontaktstückanordnung, wobei die feststehende Kontaktstückanord nung ein Topfkontaktstück mit Kontaktfingern und die bewegliche Hauptkontaktstelle einen mit einem Kontaktträger verbundenen Kontaktzylinder aufweist, und wobei die Lichtbogenabreißstelle einen Kontaktzapfen als feststehendes Kontaktstück und ein ringförmiges Kontaktstück als bewegliches Kontaktstück aufweist. Der Kontaktzapfen (18) umfasst einen Abschnitt (34) aus abreißfestem Material, dessen Außendurchmes ser größer ist als der Außendurchmesser des übrigen Zapfenbereiches, und dass der Kontaktzapfen (18) wenigstens einen in Längsrichtung verlaufenden Schlitz aufweist, der den Zapfen in wenigstens zwei Zapfenfinger aufteilt.
Patent WO-2005115386-A1 (WO)
Title: Preparation liquide destinee a la medecine veterinaire, procede de fabrication et utilisation de ladite preparation
Inventor: FOLGER MARTIN
IPC: A61K31/43
Filed: 2005-05-04
Abstract: L'invention concerne une préparation liquide destinée à la médecine vétérinaire contenant du méloxicam en tant que premier agent actif, de l'hydroiodure de pénéthamate en tant que deuxième agent actif, et au moins un solvant. L'invention concerne également un procédé de fabrication et l'utilisation de ladite préparation. Selon l'invention, un mélange de méloxicam et d'hydroiodure de pénéthamate est mis en oeuvre pour la première fois. Le traitement de mammifères au moyen de ce mélange était impossible jusque là étant donné que la stabilité d'utilisation nécessaire ne pouvait pas être atteinte. La préparation selon l'invention présente en revanche une stabilité étonnante. Ladite préparation peut être employée simultanément pour le traitement de la mastite et d'infections des voies respiratoires en tant que préparation combinée.
Patent WO-2005105114-A1 (WO)
Title: Administration d'enoxaparine sodium a des patients de 75 ans ou plus souffrant d'infarctus myocardique a elevation du segment st
Inventor: SANDERINK GER-JAN
IPC: A61K31/727
Filed: 2005-04-22
Abstract: La présente invention a trait à des procédés pour le traitement d'infarctus myocardique à élévation du segment ST chez un patient humain de 75 ans ou plus. Les procédés comprennent l'administration d'un dose inférieure à 1 mg par kilo de poids corporel, d'environ 0,75 mg par kilo de poids corporel, ou 0,75 mg par kilo de poids corporel d'enoxaparine sodium par injection sous-cutanée environ toutes les douze heures pour une période de dosage thérapeutique. Les procédés peuvent comprendre la thérapie fibrinolytique. Les procédés de traitement peuvent être utilisés pour la prévention d'un ou de plusieurs parmi, la mortalité, la réinfarctus myocardique, l'ischémie myocardique, l'accident vasculaire cérébrale, ou l'insuffisance cardiaque globale sévère. L'invention a également trait à des articles de fabrication destinés à être utilisés dans le contexte du traitement de l'infarctus myocardique à élévation du segment ST chez un patient humain de 75 ans ou plus. Les articles de fabrication comprennent l'enoxaparine sodium, et des instructions pour l'administration à un patient d'une dose inférieure à 1 mg par kilo de poids corporel, d'environ 0,75 mg par kilo de poids corporel, ou de 0,75 mg par kilo de poids corporel d'enoxaparine sodium par injection sous-cutanée environ toutes les douze heures pour une période de dosage thérapeutique
Patent WO-2005111518-A1 (WO)
Title: Kühlsystem und verfahren zur herstellung einer verdampferplatine für ein tieftemperaturkühlsystem
Inventor: PINTO ADMILSON
IPC: F25D23/02
Filed: 2005-05-13
Abstract: Ein Kühlsystem weist einen Verdampfer auf, der im Wesentlichen flächig ausgebildet ist und aus einzelnen Verdampferplatinen (3a) besteht. Jede der Verdampferplatinen weist zwei Edelstahlplatten (9 und 10) unterschiedlicher Dicke auf, die durch Schweißpunkte (6) und Schweißnähte (8) zusammengefügt sind. Zwischen den Edelstahlplatten (9 und 10) ist ein Ka­nal (14) ausgebildet, durch den ein Kältemittel fließt. Vorzugsweise bildet der Verdampfer einen Teil des Innengehäuses eines Kühlgeräts. Die Herstellung einer Verdampferplatine erfolgt durch Verschweißen der Platten (9 und 10) miteinander. Anschließend wird Druckluft zwischen die Platten (9 und 10) eingeblasen, wo­durch die dünnere der beiden Platten (9, 10) so gewölbt wird, dass der Kanal (14) für das Kältemittel entsteht.
Patent WO-2006000432-A1 (WO)
Title: Steuerungsvorrichtung und verfahren zur steuerung einer verstelleinrichtung eines kraftfahrzeugs
Inventor: UEBEL WOLFGANG
IPC: H02H1/00
Filed: 2005-06-24
Abstract: Eine Steuerungsvorrichtung einer Verstelleinrichtung eines Kraftfahrzeugs weist einen Sensor zur Generierung eines von einer Antriebsbewegung eines Antriebs der Verstelleinrichtung abhängigen Signals und eine Recheneinheit auf, die für eine Auswertefunktion einer Kenngrösse im Zeit-Skalenbereich des transformierten Signals zur Steuerung des Antriebs eingerichtet ist. Diese Funktion dient zur Steuerung einer Versteileinrichtung eines Kraftfahrzeugs, insbesondere einer Kraftfahrzeugsitzverstellung, eines Fensterhebers oder eines Türöffners. Dabei ist ein in Abhängigkeit von einer Antriebsbewegung eines Antriebs der Verstelleinrichtung generiertes Signal zu transformieren. Die Recheneinheit weist vorzugsweise eine Steuerungsfunktion auf, um den Antrieb in Abhängigkeit von einer Kenngrösse im Zeit-Skalenbereich des transformierten Signals zu steuern.
Patent WO-2006015679-A1 (WO)
Title: Connecteur de câbles
Inventor: WEBER RON CHRISTIAN
IPC: H01R13/658
Filed: 2005-07-12
Abstract: Cette invention a pour objet un connecteur de câbles (2) comprenant un boîtier et des structures de réception de ferrule (30A, 30B) permettant de recevoir les systèmes de ferrule (15A, 15B) d’un minimum de deux câbles (3A, 3B). Chacune desdites structures de réception de ferrule (30A, 30B) est adaptée pour loger l’aile (19A, 19B) d’au moins un desdits systèmes de ferrule (15A, 15B), et lesdites structures de réception de ferrule (30A, 30B) sont disposées de manière à ce que les ailes adjacentes (19A, 19B) desdits systèmes de ferrule (15A, 15B) soient juxtaposées ou, au minimum, se chevauchent partiellement.