baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2589728-A1 (FR)
Title: Process for obtaining a concentrate of annatto (Bixa orellana seeds) which can be used as an agent for screening actinic radiation, and sun protection composition based on this concentrate
IPC: A61K8/97
Filed: 1986-11-07
Abstract: The compound participating in the compositions consists of the Bixa orellana seed coat, which is reduced to particles that are suspended in a sweet almond oil, pure or with the addition of other oils, at least 50 % of the suspended particles having sizes lying in the band from 290 to 320 nm, which enables them, by reflection or by refraction, to stop the most dangerous UV-B radiation whose wavelength is precisely from 290 to 320 nm.
Patent FR-2594241-A1 (FR)
Title: Processeur d'affichage de donnees sur un ecran d'affichage et procede d'affichage de donnees mettant en oeuvre ce dispositif
Inventor: RANDALL MARTIN
IPC: G06F3/048
Filed: 1986-12-11
Abstract: Ce processeur servant à commander l'affichage de données sur un écran d'affichage comprend des moyens d'interface 23 communiquant avec une source de données pour ledit affichage, des moyens 54 formant générateur d'adresses accouplés aux moyens d'interfaces pour produire et mémoriser une pluralité de descripteurs de bandes définissant des blocs de données pour ledit affichage, et des moyens logiques 25 accouplés aux moyens 24 pour définir des fenêtres sur ledit écran d'affichage et pour sélectionner lesdits descripteurs et raccordés à un dispositif 22 de commande du tube cathodique du dispositif d'affichage. Application notamment aux dispositifs d'affichage d'ordinateurs. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2591844-A1 (FR)
Title: Dispositif a pile pour appareil electronique equipe d'une memoire de donnees
Inventor: DUMBSER GERHARD
IPC: G01C22/00
Filed: 1986-12-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif à pile. Dans ce dispositif à pile comportant une chambre servant à loger une pile 24 et comportant des barrettes de raccordement électrique à contact 28, 30, la chambre 14 est aménagée de manière à pouvoir réaliser le logement simultané et le raccordement électrique d'au moins deux piles 24, 24A de telle sorte que lors du remplacement de la pile 24, cette dernière peut rester en contact électrique 28, 30 dans la chambre 14 jusqu'à ce que la nouvelle pile 24A soit insérée dans la chambre 14 et soit en contact électrique avec les barrettes. Application notamment aux systèmes d'alimentation à pile d'appareils électroniques. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2609972-A1 (FR)
Title: Emballage antivol pour disque compact
Inventor: JOURNET MICHEL
IPC: E05B73/00
Filed: 1987-01-23
Abstract: DANS CET EMBALLAGE ANTIVOL POUR DISQUE COMPACT 1, DU TYPE SELON LEQUEL LES FACES DU DISQUE 1 SONT PROTEGEES PAR UNE PREMIERE 4 ET UNE SECONDE 5 FACES DE L'EMBALLAGE, UNE PLAQUETTE ANTIVOL 11 ET SON CLOU 12 SONT PLACEES DE PART ET D'AUTRE DE L'EMBALLAGE, RESPECTIVEMENT SUR LA SECONDE 5 ET LA PREMIERE 4 FACES, LA TIGE 13 DU CLOU TRAVERSANT LES FACES 4, 5 DE L'EMBALLAGE ET LE TROU CENTRAL 2 DU DISQUE 1.
Patent FR-2609884-A1 (FR)
Title: Device for joining together the bite waxes used to record the jaw relations of a completely edentulous person
IPC: A61C13/00
Filed: 1987-01-28
Abstract: Device for joining together bite waxes in dentistry. The invention relates to a device allowing bite waxes to be joined together without risks of crushing and sliding. It consists of a resistive wire 1 which is inserted between the lower 5 and upper ring of wax. The two free ends of this wire 2 are connected to the low-voltage power supply through two clips which replace the cauterisation head. When the electric current flows, the wire is heated, and melts the wax of the two rings in order to join them together. The device according to the invention is particularly intended for joining together bite waxes of completely edentulous people.
Patent FR-2595175-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour determiner un " m-tile " souhaite d'un certain nombre d'echantillons numeriques
Inventor: PERLMAN STUART STANLEY
IPC: G06T7/00
Filed: 1987-02-27
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF POUR DETERMINER, D'UN GROUPE D'ECHANTILLONS NUMERIQUES, UN ECHANTILLON NUMERIQUE QUI A SENSIBLEMENT UNE VALEUR SOUHAITEE DE M-TILE DE CE GROUPE D'ECHANTILLONS. SELON L'INVENTION, UN MOYEN 10 PRODUIT LE GROUPE D'ECHANTILLONS NUMERIQUES, CHACUN ETANT REPRESENTE PAR UN NOMBRE PREDETERMINE DE BITS; UN MOYEN 20, RELIE AU MOYEN 10, COMPARE LES VALEURS DES VERSIONS TRONQUEES DES ECHANTILLONS NUMERIQUES POUR DETERMINER LAQUELLE DES VERSIONS TRONQUEES A LA VALEUR SOUHAITEE DE M-TILE ET PRODUIRE DES SIGNAUX RESPECTIFS DE COMMANDE DE SELECTION INDIQUANT QU'UNE VERSION TRONQUEE CORRESPONDANTE A LA VALEUR SOUHAITEE DE M-TILE; ET UN MOYEN 30, COUPLE AU MOYEN 10 ET REPONDANT AUX SIGNAUX DE COMMANDE DE SELECTION, PRODUIT UNE FONCTION DES ECHANTILLONS NUMERIQUES CORRESPONDANT AUX VERSIONS TRONQUEES CHOISIES POUR FORMER UN ECHANTILLON NUMERIQUE AYANT SENSIBLEMENT LA VALEUR SOUHAITEE DE M-TILE. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A LA TELEVISION.
Patent FR-2614078-A1 (FR)
Title: Clutch cover and clutch comprising it
Inventor: ALAS JACQUES
IPC: F16D13/71
Filed: 1987-04-14
Abstract: Clutch cover having marks for adjusting the firing of the internal combustion engine. The marks are tabs 60 coming out of spaces 61 in the skirt 13 of the cover.
Patent FR-2614826-A1 (FR)
Title: Method for manufacturing test pieces of molten material and moulds for implementing this method
IPC: B28B7/34
Filed: 1987-05-04
Abstract: The invention relates to a mould 1 for manufacturing moulded test pieces 10. The wall of the mould 1 is made of cardboard, and a flexible and inextensible inner strip 3 is adhesively bonded onto it. For mould release, the loop 4 is pulled on, which tears the cardboard wall. Application: reduction of the manufacturing time, in particular for concrete test pieces 10; improvement of the quality of the test pieces.
Patent FR-2599998-A1 (FR)
Title: Machine et procede de traitement de plaques, notamment par cisaillement
Inventor: YANAGISAWA MASAYOSHI
IPC: B23D15/06
Filed: 1987-06-12
Abstract: L'INVENTION CONCERNE LES MACHINES DE TRAITEMENT DE PIECES METALLIQUES SOUS FORME DE PLAQUES. ELLE SE RAPPORTE A UNE MACHINE QUI COMPORTE UN DISPOSITIF SPD DE POSITIONNEMENT DE LA SURFACE LATERALE D'UNE PIECE, AYANT DES GALETS MAGNETIQUES QUI RETIENNENT LA PIECE TOUT EN POUVANT ROULER A SON CONTACT, UN DISPOSITIF TD D'EBAVURAGE DE PIECE, ET UN DISPOSITIF PD DE POSITIONNEMENT DE PIECE AYANT UN CAPTEUR OPTIQUE. LES GALETS MAGNETIQUES GUIDENT UNE PIECE AFIN QUE SA SURFACE LATERALE SOIT POSITIONNEE. L'OPERATION DE DECOUPE DE LA PIECE EST LANCEE JUSTE AVANT QUE LA PIECE NE VIENNE AU CONTACT D'UN CALIBRE ARRIERE. EN OUTRE, LA PIECE EST DECELEREE D'UNE MANIERE REGLABLE EN FONCTION DE SA LONGUEUR. APPLICATION AU CISAILLEMENT DES TOLES.
Patent FR-2618582-A1 (FR)
Inventor: DAENZER PIERRE
IPC: G06F17/40
Filed: 1987-07-20
Abstract: The device makes it possible to acquire and process at least one physical quantity coming in the form of an electrical signal. With this aim it comprises a first (2) and a second (9) unit which can preferably be separated from one another. The first unit is provided with a microprocessor (5) able to process the signal(s) present at its input. The microprocessor comprises an output and an auxiliary input (6) which is capable of being connected to a computer (11) and/or to a display (13) and/or to a printer (14). The second unit (9) comprises a first program memory (10) which can be loaded via the auxiliary input by means of the computer and which is used for processing the signal(s) according to the program introduced into the first memory. The second unit also comprises a second memory (12) able to receive the results of the processing and to deliver these results to the auxiliary output of the microprocessor. The second unit also includes a time base and a stand-alone supply. The device is preferably used to acquire and process data, such as values of voltage, current, power, emanating from an electrical energy network at a predetermined moment and for a predetermined period.
Patent FR-2620111-A1 (FR)
Title: Plastic article for wrapping and packaging.
IPC: B32B7/022
Filed: 1987-09-08
Abstract: This article is constituted by two superimposed plastic films of different nature 1 and 2, one of the said films 1 being made of elastic plastic material having a self-adhesive capability, whilst the other film 2 is made of non-elastic plastic material having a good slip coefficient.
Patent FR-2621824-A1 (FR)
Title: Device for making single-use syringes irreparably unusable after first use
IPC: A61M5/50
Filed: 1987-10-19
Abstract: The invention relates to a device preventing the user from reusing so-called single-use syringes, thus preventing the transmission of infection. It consists of a syringe body 1, a plunger 2 comprising a rigid cylindrical head 3 and a propulsion rod 4, rigid plates 5, whose base 6 is inserted into the body of the syringe. The user frees the locking device 7 intended to prevent accidental movement of the plunger before use, draws in the liquid to be injected, purges the air contained in the syringe and performs the injection. The separated rigid plates 5 prevent retraction of the plunger 2. Any attempted forcible retraction tears the plates, whose base 6 may be weakened, damages the head 3 of the plunger 2, which may itself also be weakened, and can break the connection between the head 3 and the rod 4 of the plunger 2, if the former is weakened.
Patent FR-2607266-A1 (FR)
Title: Objectif pour un endoscope et procede pour sa fabrication
Inventor: ZOBEL JURGEN
IPC: G02B23/24
Filed: 1987-11-04
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN OBJECTIF POUR UN ENDOSCOPE ET UN PROCEDE POUR SA FABRICATION. DANS CET OBJECTIF CONSTITUE PAR UN PRISME 1, UN DIAPHRAGME 8, 9 ET UNE LENTILLE DIVERGENTE 11 CONSTITUANT L'ELEMENT DE FERMETURE DISTAL DE L'OBJECTIF, ET DANS LEQUEL LE PRISME 1 COMPORTE DES SURFACES REFLECHISSANTES ET LA LENTILLE DIVERGENTE 11 ET LE DIAPHRAGME 11 SONT RELIES ENTRE EUX ET SONT INSTALLES SUR LE MEME AXE, AU MOINS LE PRISME, LE DIAPHRAGME ET LA LENTILLE DIVERGENTE AINSI QU'UN CORPS DE SOUTIEN 5 EVENTUELLEMENT INSERE ENTRE LE PRISME ET LE DIAPHRAGME SONT REUNIS ENTRE EUX DE MANIERE INAMOVIBLE ET FORMENT ENSEMBLE UNE UNITE NON MODIFIABLE DU POINT DE VUE OPTIQUE. APPLICATION NOTAMMENT AUX ENDOSCOPES A VISEE LATERALE.
Patent FR-2623282-A1 (FR)
Title: Device for checking the geometry of moped frames and assembly for straightening and checking these frames comprising this device
Inventor: ALLEGRE JEAN-CLAUDE
IPC: G01B5/207
Filed: 1987-11-13
Abstract: A device for checking the geometry of moped frames, comprising means 21a, 21b, 23a, 23b, 22 for holding on the bracket, and means 11a, 11b, 15 for holding on the mounting element of the swinging arm. It furthermore comprises at least one means 25a, 25b for representing the rake angle, at least one means 12a, 12b for representing a length axis, at least one means 26a, 26b for representing a height axis, means for displaying nominal values and for adjusting the configuration of the checking device, and means for displaying a possible deviation between the configuration taken up after displaying these nominal values and a reference configuration, thus displaying a possible defect in the geometry of the frame.
Patent WO-8903468-A1 (WO)
Inventor: GHEBALI CESAR
IPC: E04H15/20
Filed: 1988-10-04
Abstract: La présente invention concerne une superstructure gonflable comportant des éléments tubulaires (1) constitués par une chambre à section sensiblement circulaire délimitée par une enveloppe souple unique. Elle concerne également un procédé de fabrication consistant à raccorder plusieurs pièces en biais pour former les éléments tubulaires (1). La présente invention concerne également un ensemble pour la constitution d'un abri modulaire. Applications: tentes pour réception, couvertures de terrains de sport, serres pour l'agriculture, abris modulaires faciles à mettre en place.
Patent WO-8905176-A1 (WO)
Inventor: GALLOZZI ANTOINE
IPC: A63F3/00
Filed: 1988-12-09
Abstract: Le support de jeu comprend au moins une plaque horizontale (5) sur laquelle est matérialisée à échelle réduite la représentation d'un terrain de jeu rectangulaire traditionnel (50) divisé en plusieurs zones principales immuables (51, 52) par des lignes (53, 54, 61) parallèles aux petits côtés du rectangle (50). Un ensemble de traces supplémentaires (58, 59) parallèles aux petits côtés (53) du terrain rectangulaire (50) constituent des moyens d'échantillonnage permettant de définir des déplacements par incréments de pions représentant une balle (62) ou des joueurs (63, 64) sur la plaque (5) dans des zones secondaires. La position desdits moyens d'échantillonnage (58, 59) est ajustable pour modifier la répartition des traces divisant les zones principales (51, 52) en zones secondaires de manière à changer, avec un même nombre total de zones secondaires, le nombre de zones secondaires de chacune des zones principales (51, 52) afin de permettre la simulation de mouvements réels d'une balle et de joueurs correspondant à une nature de terrain donnée quant aux paramètres d'amortissement des rebonds d'une balle et de vitesse de jeu.
Patent FR-2626848-A1 (FR)
Title: Enveloppe munie d'un dispositif d'ouverture
Inventor: STEPANIAN MANOUK DER
IPC: B65D27/38
Filed: 1988-02-08
Abstract: L'enveloppe comporte un rabat 2, destiné à être replié et collé sur le reste 1 de l'enveloppe pour sa fermeture. Elle comporte un dispositif d'ouverture constitué par un organe filiforme 3 fixé sur l'enveloppe le long du pli séparant l'enveloppe de son rabat 2. Cet organe 3 dépasse au moins sur un côté de l'enveloppe.
Patent FR-2627582-A1 (FR)
Title: Machine a mesurer par coordonnees
Inventor: DAVID JEAN-MARIE
IPC: G01B5/008
Filed: 1988-02-23
Abstract: Machine à mesurer par coordonnées ayant 1 à naxes de mesure comprenant un support de pièce et au moins un chariot se déplaçant sur un axe de mesure, un dispositif de palpage équipant un chariot, caractérisée par le fait que chaque axe comporte une structure porteuse 1, 2 et une structure de référence métrologique 11, 21 associée à des capteurs de position 23, 24, 33, ces deux structures étant reliées par une liaison isostatique, lesdits capteurs déterminant la position de la structure de référence de rang n par rapport à la structure de référence de l'axe de mesure de rang n-1.
Patent FR-2628716-A1 (FR)
Title: Childproof medicine jar cap - has plastics cap clipped onto jar rim with flexible outer wall to give access to flip top lid
Inventor: DUMOUCHEL LIONEL
IPC: B65D50/04
Filed: 1988-03-17
Abstract: The small pill jar (1) has a rounded rim (10) on which a plastics, e.g. polyethylene or polypropylene cap (2) is fixed. The cap (2) has rigid (11) and deformable (13) lip which locate under the rim (10) to hold the cap in place.  To open the lid (4) the tamperproof strip (6) must be torn off by gripping the tab (18), the flexible wall (15) must be pressed inwards into the free space (17) and the lid flipped up about a hinge (5) using a finger. When the wall (15) is depressed inwards, the user's finger can gain access to the lid rim (8) to lift the lip (13) clear of the jar neck (10). The lip (13) extends around 100 deg. of the circumference of the jar so that the cap is retained on the jar by the rigid lip (11) when the lid is open. ADVANTAGE - The double synchronised action of depressing a flexiblee wall and flipping up a lid provides a method of rendering a pill jar child proof.
Patent FR-2612399-A1 (FR)
Title: Compositions pharmaceutiques agissant sur le coeur et le systeme cardiovasculaire et procede pour leur preparation
Inventor: BAKTAY GYORGY
IPC: A61K35/60
Filed: 1988-03-18
Abstract: LA PRESENTE INVENTION EST RELATIVE A DES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES AGISSANT SUR LE COEUR ET LE SYSTEME CARDIOVASCULAIRE. ELLE SE CARACTERISE EN CE QU'ELLE COMPREND 0,5 A 50 EN MASSE D'ALGUE CONTENANT DU SELENIUM AINSI QUE 99,5 A 50 EN MASSE D'ACIDES GRAS EN C- CONTENANT AU MOINS DEUX LIAISONS INSATUREES OU DES DERIVES DE CEUX-CI, EVENTUELLEMENT EN MELANGE AVEC DES SUPPORTS ETOU DES ADDITIFS ETOU DES ANTIOXYDANTS COURAMMENT UTILISES DANS L'INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE.
Patent FR-2630457-A1 (FR)
Title: Utilisation de l'acide para-amino-salicylique pour la stabilisation de l'activite enzymatique de la peroxydase en solution, agent stabilisant et solution stabilisee en comportant application
Inventor: MAES ROLAND FRANCOIS
IPC: C12N9/96
Filed: 1988-04-20
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de l'acide para-amino-salicylique pour la stabilisation de l'activité enzymatique de la peroxydase en solution. L'invention concerne également l'agent stabilisant, caractérisé en ce qu'il contient l'acide para-amino-salicylique en une quantité efficace de stabilisation de préférence comprise entre environ 8 mug/ml et environ 1000 mug/ml de la solution d'agent stabilisant ou de la solution à stabiliser. Il est ainsi possible de stabiliser efficacement les solutions de peroxydase et de les préparer sous forme diluée prête à l'emploi.
Patent FR-2630638-A1 (FR)
Title: Implant oculaire et son procede de preparation
Inventor: HONIGER JIRI
IPC: A61F2/14
Filed: 1988-05-02
Abstract: La présente invention est relative à un implant oculaire et à son procédé de préparation. Implant oculaire à base d'un copolymère sous forme d'hydrogel à propriétés mécaniques améliorées et à teneur en eau relativement élevée, qui est conformé par moulage de l'hydrogel dont la composition liquide de départ D comprend de 5 à 19 % d'un copolymère d'acrylonitrile et d'un comonomère oléfiniquement insaturé porteur de groupements anioniques, éventuellement salifiés, un solvant approprié et un non-solvant approprié dudit copolymère, le rapport solvant/non-solvant étant compris entre 12 :1 et 5 :1 en poids, ledit hydrogel ayant une structure vacuolaire, une capacité ionique comprise entre 5 et 500 mEq/kg et une teneur hydrique comprise entre 60 et 95 %.
Patent FR-2631371-A1 (FR)
Title: Operating mechanism for gate or door sections - has motor driving linkage which displaces cables to either open or close both halves of gate or door
IPC: E05F15/00
Filed: 1988-05-11
Abstract: The mechanism provides conjoint movement of two panels of a gate or door which are opening and closing in a single movement. The mechanism includes for each panel, two cables (14A, 14B) or (14'A, 14'B) one displacing the panel in one sense, and the other to displace it in the opposite sense, depending on the sense of movement of the two cables. The cables are attached to two arms of a common crossbar (19A, 19B), which is driven by an electric motor in response to commands to open or close the gate. The crossbar actuates a limit switch (20A, 20B) which interrupts the supply to the motor when the gate is fully opened or closed. ADVANTAGE - Simple cable-operated mechanism allows manual operation of the gate in event of supply failure, with automatic stopping if obstacle is encountered.
Patent FR-2631207-A1 (FR)
Title: Flexible mounting of blades for scrub-clearing (tree dozing) machines
IPC: A01D34/63
Filed: 1988-05-16
Abstract: The subject of the present invention is a device for the flexible mounting of blades of scrub-clearing (tree dozing) machines with vertical axis. It consists of the combination firstly of a plate 2 of small diameter secured to the vertical drive shaft 1 to which plate are fixed rings 4 which may pivot freely in the horizontal plane then, of shackles 5 articulated onto the said rings and fixed onto the scrub-clearing (tree dozing) blades 3 allowing horizontal pivoting with respect to the blade and vertical pivoting with respect to the ring, and finally of a chain 8 connecting the top part of the drive shaft to a point 9 located close to the outer end of the blade, this chain keeping the blade horizontal when stationary, and increasing the safety by creating a second anchoring point for the blade. It is intended to break the shock wave which is generated by the blades of vertical-axis scrub-clearers (tree dozers) encountering hard obstacles such as rocks or logs, by allowing the blades to get out of the way vertically or laterally, which makes it possible to preserve the machine overall, whilst considerably limiting the risk of the blades themselves breaking.
Patent FR-2632288-A1 (FR)
Title: Pricker-selector device for deformable multi-point fabrics
IPC: B65H3/22
Filed: 1988-06-07
Abstract: The subject of the present invention is a pricker-selector device for deformable multi-point fabrics. It is constituted by the combination of a deformable flexible strip 1, 2, of any length, provided with a single air supply 14, and including pairs of crossed and retractable hollow needles 3, blowing air between the layers of fabrics 20, 21, to be separated, with a single flaring for each attachment point, which reduces the risk of damage. It is intended for separating and handling, manually or automatically, one or more thicknesses of fabrics of a pile, without the risk of entraining non-desired thicknesses and for guiding the edge of the fabric according to the curvatures, in order to assemble a hem or any other sewing operation.
Patent FR-2633787-A1 (FR)
Title: Circuit de commande en mode pas a pas ou en mode auto-commute d'un moteur
Inventor: ALAUX BERNARD
IPC: H02P6/06
Filed: 1988-06-30
Abstract: La présente invention concerne un circuit de commande en mode pas à pas ou en mode auto-commuté, avec régulation de vitesse, d'un moteur M du type à aimant disque et à codeurs angulaires. La commande pas à pas est assurée par un ensemble de deux circuits intégrés classiques, le premier CI1 délivrant un signal de commande au deuxième CI2 servant d'amplificateur de puissance, le premier circuit intégré comprenant également des moyens pour appliquer des signaux de validation intermittents au deuxième quand il reçoit un signal de sécurité indiquant que le courant dans une au moins des phases est supérieur à un seuil déterminé VREF. La commande dans le mode auto-commuté est fournie par un réseau logique programmable PLA. Le même premier circuit intégré CI1 est utilisé pour la régulation de vitesse dans le mode auto-commuté, ce premier circuit intégré recevant alors sur son entrée de sécurité le signal résultant d'une conversion fréquence/tension de la sortie de l'un des codeurs angulaires.
Patent FR-2634208-A1 (FR)
Title: 2-[(4-Piperidyl)methyl]-2,3-dihydro-1H-isoindole derivatives, their preparation and their application in therapeutics
Inventor: GEORGE PASCAL
IPC: C07D401/06
Filed: 1988-07-12
Abstract: Compounds of general formula I: in which R represents either a hydrogen atom or a group of general formula -Z-R' in which Z represents a -CO- or -CH2- group and R' represents a phenyl group optionally substituted in position 3 by a chlorine atom, a linear or branched (C1-C3)alkyl group or a linear or branched (C1-C3)alkoxy group. Application in therapeutics.
Patent FR-2619746-A1 (FR)
Title: Assemblage formant moule de realisation d'un produit en plastique expanse recouvert d'une enveloppe
Inventor: SHOJI MAKOTO
IPC: B29C44/14
Filed: 1988-08-26
Abstract: L'invention concerne un assemblage formant moule de réalisation de produits ou articles en plastique expansé. L'assemblage comporte un moule inférieur 22 pourvu d'une empreinte formée dans celui-ci et d'une première partie 22a formant bordure, un moule supérieur 23 devant être disposé sur le moule inférieur 22 pour fermer l'empreinte et pourvu d'une deuxième partie formant bordure 23a pouvant s'accoupler avec la première partie 22a formant bordure correspondante du moule inférieur 22, et au moins une plaque de support 28 dont une première partie 29 est reliée de façon détachable par l'intermédiaire d'un moyen de verrouillage 32 sur une partie donnée du moule inférieur 22 et dont une deuxième partie 30 s'étend sur une partie formant paroi donnée de l'empreinte du moule inférieur 22. L'invention s'applique à la réalisation d'articles ou produits en plastique expansé recouverts d'une enveloppe.