baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004067865-A3 (WO)
Title: Panneau pour enfants et ensemble de construction de connecteur
Inventor: BUHRMAN GARY R
IPC: A63H33/04
Filed: 2003-12-22
Abstract: Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, l'invention concerne un kit de construction de jouet modulaire. Ce kit comprend une pluralité de panneaux de construction, chaque panneau présentant une circonférence avec des rebords. Une pluralité de languettes sont définies sur chaque panneau, une languette étant définie sur chaque rebord. Ce kit comprend aussi une pluralité de connecteurs, chaque connecteur possédant une certaine longueur et étant pourvu de fentes définies le long de la longueur. Chaque fente est dimensionnée de manière à recevoir de façon coulissante et à retenir temporairement une languette d'un panneau de construction. Un autre mode de réalisation de l'invention concerne une panneau de jouet autonome et un ensemble de construction de connecteur. Cet ensemble comprend une base pourvue d'une surface de support rectangulaire avec quatre coins. Cet ensemble comporte au moins quatre connecteurs, chaque ayant une certaine hauteur et quatre côtés longitudinaux chacun pourvu d'une fente longitudinale. Chaque connecteur peut être positionné contre un des coins de la surface de support. Cet ensemble inclut aussi quatre panneaux, chaque panneau comportant des languettes, chaque languette étant dimensionnée de manière à être reçue et sélectivement retenue dans une des fentes de connecteur. Les panneaux peuvent venir en prise avec les connecteurs afin de former des parois destinées à un compartiment de stockage monté sur la surface de support sur la base et renfermant cette dernière. Le compartiment de stockage est dimensionné afin de stocker des panneaux et des connecteurs supplémentaires.
Patent WO-2004059371-A3 (WO)
Title: Appareil et procede pour l'eclairage d'une plaque optique
Inventor: ECKMAN RYAN E
IPC: G06K9/00
Filed: 2003-12-19
Abstract: La présente invention a trait à un appareil pour la formation d'images optiques d'un objet comprenant une plaque optique présentant une surface pour la réception d'un objet. La surface de réception d'objet est directement éclairée par une première source lumineuse, et est éclairée par réflexion interne totale par une deuxième source lumineuse.
Patent WO-9306001-A3 (WO)
Title: Systeme d'amarrage deconnectable
Inventor: BOATMAN L TERRY
IPC: B63B21/50
Filed: 1992-09-25
Abstract: Système d'amarrage détachable perfectionné (1) du type comprenant une tourelle rotative (10) montée sur le navire (5) et une bouée flottante (20), fixée par des chaînes (22) au fond de la mer, qui peut être réliée à l'aide d'un connecteur hydraulique (209) au fond de la tourelle (10). Une amélioration se rapporte au dispositif (30) servant à établir une tension de précharge entre un moyeu à flasque de collet (203) de la bouée (20) et un connecteur à commande hydraulique (209) au fond de la tourelle. Une autre amélioration se rapporte à un dispositif (67, 64) permettant de déconnecter le connecteur (30) au fond de la tourelle et de le lever jusqu'au pont supérieur (53) du navire (5), pendant que la bouée (20) est reliée à la tourelle (10). Une autre amélioration se rapporte à un dispositif (261, 263) servant à détecter à distance le niveau de tension de précharge dans le connecteur. Une autre amélioration se rapporte à un dispositif de support à autoalignement (220, 217) maintenant le connecteur de collet (30) sur le fond de la tourelle (10).
Patent WO-9514491-A3 (WO)
Inventor: RANNEY DAVID F
IPC: A61K49/18
Filed: 1994-11-29
Abstract: This application concerns novel agents comprising cationic or chemically basic metal chelators in association with hydrophilic carriers of anionic or chemically acidic saccharides, sulfatoids and glycosaminoglycans. In certain embodiments, the agents comprise metals and metal ions. Covalent and non-covalent chemical and physical means are described for stabilizing the binding of the metal chelators to the carriers. Novel non-covalently bound compositions are described which give uniquely high payloads and ratio of metal chelator to carrier, ranging from a low of about 15 % metal chelator by weight, to a characteristic range of 70 % to 90 % metal chelator by weight. Specific embodiments are described comprising deferoxamine, ferrioxamine, iron-basic porphine, iron-triethylenetetraamine, gadolinium DTPA-lysine, gadolinium DOTA-lysine and gadolinium with basic derivatives of porphyrins, porphines, expanded porphyrins, texaphyrins and sapphyrins as the basic or cationic metal chelators, which are in turn, bound to acidic or anionic carriers, including one or more of acidic or anionic saccharides, and including sulfated sucrose, pentosan polysulfate, dermatan sulfate, essentially purified dermatan sulfate with a sulfur content of up to 9 % and with selective oligosaccharide oversulfation, chondroitin sulfate, oversulfated chondroitin sulfate, heparan sulfate, beef heparin, porcine heparin, non-anticoagulant heparins, and other native and modified acidic saccharides and glycosaminoglycans. Also disclosed are methods of enhancing in vivo images arising from induced magnetic resonance signals, methods of enhancing in vivo images in conjunction with ultrasound or X-rays.
Patent WO-9601912-A3 (WO)
Title: Articles de substrat enrobe de metal reagissant au rayonnement electromagnetique et leur procede de fabrication et d'utilisation
Inventor: STEVENS WARD C
IPC: G01S7/495
Filed: 1995-07-11
Abstract: Article (130) composé d'un substrat non conducteur (136), de préférence dégradable dans l'environnement, revêtu d'une épaisseur de métal oxydable (138) et contenant éventuellement une quantité, efficace pour amplifier l'oxydation, d'un sel (140), par exemple, 0,005 à 25 % en poids d'un sel par rapport au poids du métal oxydable, présent sur le revêtement de métal oxydable. L'invention concerne également un procédé de fabrication dudit article consistant à déposer chimiquement en phase vapeur le revêtement de métal oxydable sur le substrat. Quand on l'utilise sous une forme composée d'éléments de substrat à petit diamètre, tels que des filaments, le produit obtenu peut être efficacement mis en application en tant que leurres radar 'évanescents'. En présence d'humidité atmosphérique, le revêtement de métal oxydable de ces leurres évanescents subit une oxydation, de sorte que la conductivité et les caractéristiques d'absorbance/réflectance radar des leurres se dégradent de façon transitoire.
Patent WO-9632674-A3 (WO)
Title: Memoire a semi-conducteur pour des applications d'acces par bloc a des memoires de grande capacite
Inventor: NEMAZIE SIAMACK
IPC: G11C7/10
Filed: 1996-04-11
Abstract: Dans des sous-systèmes de stockage tel qu'un disque Winchester, on accède, en concurrence, au moyen du disque et de l'ordinateur central à des blocs de données séquentielles correspondant à des secteurs. On utilise souvent des mémoires à semi-conducteur permettant le stockage de données de bloc comme lieu de stockage pour des secteurs de lecture ou d'écriture de données sur le disque et l'ordinateur central. La mise en application d'une mémoire à semi-conducteur qui accroît la vitesse efficace de transfert du système est tout à fait souhaitable, notamment pour les systèmes de stockage à disque. L'invention porte sur une mémoire à semi-conducteur utilisable dans des applications de stockage sur disque où l'on transfère une information par blocs de données. Précisément, la mémoire comprend une mémoire centrale configurée comme un ensemble de mémoires RAM dynamiques comportant des lignes et des colonnes, chaque ligne ayant une pluralité de mots à n-bits, une mémoire secondaire comportant un fichier de registres de données, une première et une seconde interface de transmission en parallèle par bit et un circuit de transfert permettant de transférer des données entre les mémoires centrale et secondaire. L'accès à la mémoire centrale s'effectue au moyen d'une première interface indépendamment des accès à la mémoire secondaire par l'intermédiaire d'une seconde interface, ce qui permet, de ce fait, des accès concurrents. Il s'ensuit qu'il est possible d'accéder de manière concurrente et indépendante à une mémoire à semi-conducteur par n'importe lequel de deux dispositifs d'utilisation situés à l'extérieur de la mémoire, par exemple un ordinateur central, un séquenceur de disque, un circuit logique de code correcteur d'erreur ou un microcontrôleur sans altérer les données. La mémoire secondaire comporte, en outre, un fichier de registres de masquage permettant de conserver l'intégrité de blocs adjacents de données lorsqu'un bloc ou un secteur de données comportant plus de mots que le nombre de mots se trouvant dans une ligne de la mémoire centrale, est concerné.
Patent WO-9840273-A3 (WO)
Title: Procede et appareil de sterilisation d'emballages
Inventor: SIZER CHARLES
IPC: A23L3/28
Filed: 1997-10-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un appareil de stérilisation d'emballages par irradiation au moyen d'une lampe à UV à excimère pouvant être intégrée à la machine. Ladite lampe, qui émet des radiations sensiblement monochromatiques à l'intérieur de la plage UV du spectre électromagnétique, se compose d'une ampoule de quartz remplie de l'un des composés gazeux suivants: Ar2, Kr2, Xe2, ArCl, KrCl, KrF ou XeCl. La lampe à UV à excimère au KrCl qui produit une longueur d'onde de 222 nm est d'un intérêt particulier pour cette invention. Dans l'une des exécutions, la lampe présente une ouverture centrale pour le passage d'un liquide de refroidissement extrayant la chaleur de la lampe. Lorsque la lampe est intégrée à une formeuse-remplisseuse-scelleuse, le liquide de refroidissement peut être celui qui remplira les récipients fabriqués sur la machine. Les matériaux stérilisés par la présente invention peuvent servir à produire différentes sortes de récipients tels que des sachets souples, des sachets rigides, des briques, ou des berlingots. Les matériaux peuvent être traités avant leur irradiation par un stérilisant tel que du peroxyde d'hydrogène, un peracide, de l'ozone ou un produit analogue, la concentration du stérilisant s'étalant entre 1 % et 55 %.
Patent WO-9829530-A3 (WO)
Inventor: RANDALL SHERRI LYNN
IPC: C11D3/386
Filed: 1997-12-09
Abstract: L'invention concerne des compositions de détergent et des procédés de blanchissage et de traitement de tissus qui utilisent certains polyamide-polyamines comme agents de traitement de tissus pouvant conférer des qualités esthétiques à des tissus lavés ou traités dans des solutions de lavage ou de trempage contenant ces agents. Lesdits agents de traitement polyamide-polyamines sont, de préférence, les produits d'addition d'acide adipique-diéthylènetriamine-épichlorohydrine commercialisés sous la dénomination commerciale Kymene®.
Patent WO-9926052-A3 (WO)
Title: Systeme automatique d'inspection de lentilles
Inventor: RHODY HARVEY E
IPC: G01B11/30
Filed: 1998-10-22
Abstract: L'invention concerne un système automatique d'inspection de lentilles de contact qui sont en suspension dans une solution saline, dans un porte-lentille. Dans le procédé de fabrication, une première image électronique de chaque lentille placée dans son dispositif de support est produite, une deuxième image de la lentille est ensuite produite, après que le dispositif de support a été tourné et que la solution ainsi que la lentille ont été déplacées. Les deux images sont comparées et tout point sombre, quel qu'il soit, sur la première image, se déplaçant par rapport à la deuxième image, est éliminé en tant qu'artéfact créé par les contaminants se trouvant dans la solution ou par des marques sur le porte-lentille. Le bord de la lentille, la zone optique, le logotype imprimé et la zone de l'iris colorée de la lentille sont inspectés automatiquement par un programme informatique de détection de défauts. La lentille est rejetée si des défauts sont découverts dans l'une quelconque des zones inspectées.
Patent WO-9939728-A3 (WO)
Title: Procedes destines a induire la croissance et la coloration capillaires
Inventor: GILCHREST BARBARA A
IPC: A61K31/70
Filed: 1999-02-03
Abstract: Procédés permettant de réguler, ou de manipuler, l'apoptose des mélanocytes et des kératinocytes, et en particulier procédé permettant d'empêcher la perte cellulaire de mélanocytes épidermiques due à une lésion chez un vertébré. Un procédé d'induction de la croissance capillaire, de la coloration capillaire, et de la coloration de la peau chez un vertébré, et un procédé de traitement de la calvitie ainsi que de la pelade chez un sujet sont également décrits.
Patent WO-0010013-A3 (WO)
Title: Composition, formules, dispositifs et methodes de regulation de la specificite et du caractere inclusif de micro-organismes contenant des epitopes d'antigenes etroitement lies
Inventor: FELDSINE PHILIP T
IPC: C12M1/34
Filed: 1999-08-13
Abstract: L'invention concerne des compositions, des formules, des dispositifs et des méthodes de détection de micro-organismes cibles, telles que par dosage d'immunoprécipités visuel, par dosage biologique lié aux enzymes, par chimiluminescence, par immunotransfert ou par une technique similaire de détection, la détection nécessitant une distinction entre des genres, espèces et souches étroitement liés de micro-organismes liés par des antigènes sur la base de la réactivité immunologique d'épitopes d'antigènes hautement conservés avec un système de réactifs formé d'un anticorps lié à un réactif de détection. L'invention permet la production d'un événement détectable par exposition d'épitopes d'antigènes inaccessibles mais hautement conservés et spécifiques au réactif de détection. L'exposition de ces épitopes d'antigènes sans inactivation du métabolisme microbien permet de procéder à une détection spécifique.
Patent CZ-20002242-A3 (CZ)
Title: Processes and intermediates for preparing 3(S)-[(5-chloro-1H-indole-2-carbonyl)-amino]-2(R)-hydroxy-4-phenyl butyric acid
Inventor: DEVRIES KEITH MICHAEL
IPC: C07D417/12
Filed: 2000-06-16
Abstract: The present invention provides novel processes for preparing 3(S)- (5-chloro-1H-indole-2-carbonyl)-amino­-2(R)-hydroxy-4-phenyl-butyric acid. Also provided are novel intermediates used in those processes. Further, the 3(S)- (5-chloro-1H-indole-2-carbonyl)-amino­-2(R)-hydroxy-4-phenyl-butyric acid prepared by the novel processes can be further reacted to yield known indole 2-carboxamides and derivatives thereof possessing glycogen phosphorylase inhibitory activity, which are useful in the treatment of mammals, especially human beings, having glycogen phosphorylase dependent diseases or conditions.
Patent CZ-20003247-A3 (CZ)
Title: Method of treating waterflow and apparatus for making the same
Inventor: ZACHAROV PETR PAVLOVIC PROF
IPC: C02F1/32
Filed: 2000-09-06
Abstract: The device for implementing the inventive method is characterized in that the collecting basin (6) is connected to the interior of the housing (9) by means of a connection conduit (7). An inner casing (71), which is connected to the connection conduit (7) and which leads into the lower part of the housing (9), is provided, on the side facing the interior of the housing, with the first weak current electrode (8) and, on the outer surface, with a hermetically isolated induction coil (12) and is connected to the third power source (13). The outer casing (91) is provided with the second weak current electrode (10), and the lower part of the housing (9) is closed opposite the outlet of the inner casing (71) by a transparent plate (14), behind which the radiation source (15) is situated. Both weak current electrodes (8, 10) are connected to the opposite poles of the second current source (11). The outflow conduit (18), which is provided with outflow magnets (19) and with a filter (20), leads into the upper part of the casing (91) on the side of the conduit connection (17), and the supply conduit (1) is provided with inflow magnets.
Patent CZ-20022160-A3 (CZ)
Title: Sparking plug, sintered ceramic material intended particularly for a sparking plug and gaseous fuel ignition method
Inventor: LIN ROGER J
IPC: H05B3/14
Filed: 2000-12-20
Abstract: Ceramic igniter compositions are provided that contain components of conductive material and insulating material, where the insulating material component includes a relatively high concentration of metal oxide. Ceramic igniters of the invention are particularly effective for high voltage use, including throughout the range of from about 187 to 264 volts. Igniters of the invention also are useful for lower voltage such as 120 V or 102 V and sub- 100 V such as 6, 8, 12 or 24 V.
Patent CZ-20023946-A3 (CZ)
Title: Dimensionally stable gas diffusion electrode
Inventor: GESTERMANN FRITZ
IPC: H01M8/026
Filed: 2001-05-21
Abstract: The invention relates to a dimensionally stable gas diffusion electrode and to a method for producing the same. The inventive electrode comprises at least one electroconducting catalyst substrate for receiving a coating mass that contains a catalyst material, and one electrical connection. The catalyst substrate (4; 11) may be a tissue, a nonwoven, a foam, a sintered metal body or felt from a electroconducting material, an expanded metal plate or a metal plate that is provided with a multitude of openings (2, 8), on which the coating material (5) that contains the catalyst material is applied. The catalyst substrate, if not sufficiently rigid itself, is firmly linked with a gas-permeable, alkali-resistant metal base plate (1; 7), especially produced from nickel or one of its alloys in a mechanical and electroconducting manner.
Patent CZ-20031016-A3 (CZ)
Title: Pourer with improved locking and cap equipped with same
Inventor: GRANGER JACQUES
IPC: B65D49/04
Filed: 2001-09-12
Abstract: The invention concerns a pourer (3) associated with a closure cap (1) and designed to be fixed inside a container neck (9), comprising a peripheral skirt (4), a pouring element (8), and means for temporarily assembling said pourer and said closure cap. The invention is characterised in that: a) said peripheral skirt (4) comprises a lower part (5) capable of being radially spaced apart for the pourer to be fixed to the neck; b) the pourer (3) comprises a rigid component (6) axially mobile downwards, inside the peripheral skirt (4); c) the pourer (3) comprises means for causing the lower part (5) and the rigid component (6) to co-operate so as to transform the axial movement of the rigid component (6) into a radial movement of the lower part (1).
Patent CZ-20041160-A3 (CZ)
Inventor: ZARECKY RADEK
IPC: D01H1/42
Filed: 2004-12-01
Abstract: Zarízení pro smyckové predení nebo skaní zahrnujev podstate vertikální vreteno (2) s navíjecí dutinkou (3), opatrené prvním hnacím ústrojím pro otácení a druhým hnacím ústrojím (9) pro programový axiální pohyb vretena (2) a koaxiálne s vretenem (2)usporádaný trubkový balónový omezovac (5), jehoz otocne ulozená vrchní cást (111, 112), opatrená vnitrní vodící plochou (121, 122) pro prízi (P) a tretím hnacím ústrojím (20) pro otácení ve stejném smyslu jako vreteno (2), zasahuje s vulí do neotácivé spodní cásti (141, 142) balónového omezovace (5) s vnitrní vodící plochou (151, 152) pro prízi (P), pres jejíz spodní hranu (161, 162) se pri provozu príze (P) rozpíná do rotující otevrené smycky (31). Spodní cást (141, 142) balónového omezovace (5) je prirazeno ctvrté hnací ústrojí (25) pro jejíprogramový, obousmerný vertikální pohyb, které jespolecne s druhým hnacím ústrojím (9) napojeno narídící ústrojí (29) pro programové rízení velikosti mezery (30) mezi spodní hranou (131, 132) vrchní cásti (111, 112) a spodní hranou (161, 162) spodní cásti (141, 142) balónového omezovace (5) behemprovozu.
Patent CZ-20041222-A3 (CZ)
Inventor: SLOUPENSKY JIRI
IPC: F16C17/12
Filed: 2004-12-20
Abstract: Pri snizování ci eliminaci nezádoucího kmitavého pohybu volného konce stacionární vodicí trubicky (5) lineárního textilního materiálu v otocne ulozeném dutém hrídeli (11) sprádacího rotoru (1) rotorového doprádacího stroje se na volný konec vodicí trubicky (5) pusobí magnetickým polem, jehoz stabilizacní úcinek snizuje ci eliminuje nezádoucí kmitavý pohyb volného konce vodicí trubicky (5). Volný konec vodicí trubicky (5) je v otocne ulozeném dutém hrídeli (11) sprádacího rotoru (1) a/nebo ve vnitrním prostoru sprádacího rotoru (1) ulozen pomocí magnetického loziska.
Patent DD-157438-A3 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur pilotpegelregelung fuer nachrichtenuebertragungssysteme,insbesondere traegerfrequenz-weitverkehrssysteme
Inventor: KUEHN WERNER
IPC: H04B3/10
Filed: 1981-03-30
Abstract: Die Erfindung eliminiert in der Naehe der Taktfrequenz stoerende Schwebefrequenzen und verbessert die Regeldynamik fuer Pilotregeler. Als Stellgroesse dient der FernspeisestromDie Erfindung eliminiert in der Naehe der Taktfrequenz stoerende Schwebungsfrequenzen u.verbessert die Regeldynamik fuer Pilotregeler.Als Stellgroesse dient der Fernspeisestromine Bewertung der Differenz beziehungsweise der Summe von Pilotspannung und der durch die Schwebung hervorgerufenen Amplitudenaenderung. Im Falle einer entsprechenden Aussage als Signale an einer Konjunktionsschaltung fuehrt die Regeleinrichtung entsprechende Regelschritte aus.
Patent DD-206875-A3 (DD)
Title: Einrichtung zum fuehren von fischereileinen auf heckfischereifahrzeugen
Inventor: ENDE RUDOLF
IPC: B63B35/18
Filed: 1981-08-10
Abstract: DIE ERFINDUNG BEZIEHT SICH AUF EINE EINRICHTUNG, DIE BEIM HIEVEN UND FIEREN DES SCHLEPPNETZES DIEMNOTWENDIGEN HANDHABUNGEN MIT DEN SCHERBRETTERN ERLEICHTERN SOLL. INSBESONDERE BEIM SCHWEREN SCHLEPPNETZGESCHIRR GROSSER FISCHEREIFAHRZEUGE IST BISHER DIE HANDARBEIT SCHWER UND UNFALLGEFAEHRDET. DIESES DURCH EINE NEUARTIGE EINRICHTUNG IN ENTSPRECHENDER ANORDNUNG ZU VERMINDERN, IST DIE AUFGABE DER ERFINDUNG. DIE LOESUNG LIEGT IN EINER SEILSCHEIBENKOMBINATION AUSZWEI AUF EINER GEMEINSAMEN ACHSE GELAGERTEN SEILSCHREIBEN VERSCHIEDENER RILLENDURCHMESSER SOWIE EINEM GROESSEREN UND EINEM KLEINEREN AESSEREN RANDSCHEIBENDURCHMESSER ALS DIE MITTLEREN GLEICHGROSSEN, GEGENEINANDERLIEGENDE GLEITFLAECHEN BESITZENDEN RANDSCHEIBENDURCHMESSER, DIE ZUSAMMEN MIT DER ACHSE UND DEM ACHSTRAEGER SOWIE EINER OBERHALB DER ACHSE GELAGERTEN WELLE DURCH EINEN WELLENHEBEL UND EINEN ARBEITSZYLINDER INEIN GEHAESE EINKIPPBAR GESTALTET IST. DIESE SEILSCHEIBENKOMBINATION IST BEIDERSEITS DER HECKAUFSCHLEPPE IM SCHANZKLEID UEBER SCHIFFSDECK ANGEORDNET. ANZUWENDEN IST DIE ERFINDUNG IN DER HECKFISCHEREITECHNIK BEI DEN SCHERBRETTOPERATIONEN.
Patent DD-230189-A3 (DD)
Title: Flussmittel fuer das elektroschlackeschweissen
Inventor: SAFONNIKOV ANATOLIJ N
IPC: B23K35/362
Filed: 1981-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft das Schweissen, insbesondere Flussmittel fuer das Elektroschlackeschweissen von Leichtmetallen. Ziel der Erfindung ist die Entwicklung eines Flussmittels, das die Stabilisierung des Schweissprozesses und die Erhoehung der Guete der Schweissverbindungen gewaehrleistet. Das Ziel wird dadurch erreicht, dass das Flussmittel zusaetzlich Kryolith und Natriumbromid bei folgender Zusammensetzung des Flussmittels enthaelt, Masse-%: Bariumfluorid 65 bis 75,0 Kryolith15 bis 25,0 Natriumbromid 5 bis 10,0
Patent DD-230738-A3 (DD)
Title: Schaltungsanordnung fuer ein halbgesteuertes elektronisches zweigpaar
Inventor: JACOB CHRISTIAN
IPC: H02M1/34
Filed: 1984-03-19
Abstract: Fuer halbgesteuerte elektronische Zweigpaare wird eine Schaltung angegeben, die eine Kommutierung induktivitaetsbehafteter (stromeinpraegender Stroeme bei einer vorgegebenen Pulsfrequenz an zwei verschiedene Potentiale, mit dem Ziel den Strom- und Spannungsverlauf in beispielsweise Gleichstrompulsstellern, Zwischenkreisumrichtern und Direktumrichtern zu steuern, ermoeglich. Dabei werden die waehrend des Umschaltvorganges in den elektronischen Zweigpaaren bislang entstehenden Energien auf ein solches Niveau herabgesetzt, dass Entlastungsschaltungen minimiert werden oder wegfallen koennen. Die fuer die Entstehung der Verlustenergien verantwortlichen prinzipbedingten und/oder parasitaeren Induktivitaeten aus dem Gleichspannungskreis in dem ein solches Zweigpaar angeordnet ist, werden durch einen Parallelkondensator Cp abgeblockt, der dem Zweigpaar ZP direkt und induktivitaetsarm parallelgeschaltet ist. Fig. 1