baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2757396-C1 (RU)
Title: Vaccine strain of influenza virus b/60/hong kong/ 2017/5584 (victoria line) for the production of live influenza intranasal vaccine for adults and children
Inventor: Larionova Natalya Valentinovna
IPC: C12N7/00
Filed: 2021-05-14
Granted: 2021-10-15
Abstract: FIELD: virology. 
     SUBSTANCE: invention relates to virology. The vaccine strain B/60/Hong Kong/2017/5584 (Victoria line) is presented - a reassortant obtained by crossing the "wild" virus B/Hong Kong/286/2017 (Victoria line) with a cold-adapted temperature-sensitive virus B/USSR/60/69 - a donor attenuation, harmless to humans. The strain actively reproduces in developing chicken embryos at an optimal temperature of 32°С, is characterized by cold adaptation and temperature sensitivity, as well as harmlessness to laboratory animals. The reassortant inherited the genes encoding the virus surface antigens, hemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA), from the epidemic parental virus, and the remaining six genes encoding internal and non-structural proteins from the attenuation donor. Thus, the vaccine strain B/60/Hong Kong/2017/5584 (Victoria line), in terms of the main biological properties studied in preclinical in vitro and in vivo experiments, meets the requirements for vaccine strains by Pharmacopoeia Monograph (FSP: Р N003224/01-270313) on Ultravak®, a live allantoic influenza vaccine for intranasal use for adults and children. 
     EFFECT: invention can be used in healthcare for the prevention of the incidence of influenza among adults and children using a live influenza intranasal vaccine from the influenza virus strain B/60/ Hong Kong/2017/5584 (Victoria line) in the case of spread in the human population of similar influenza viruses. 
     1 cl, 4 tbl
Patent RU-2771260-C1 (RU)
Inventor: Sajfutdinov Ilyas Maratovich
IPC: A61B18/14
Filed: 2021-05-25
Granted: 2022-04-29
Abstract: FIELD: medicine.  
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, namely abdominal surgery, operative intraluminal endoscopy. A partial papillotomy is performed with a length of 6 mm from the mouth of the major duodenal papilla (MDP). Stents are temporarily placed in the main pancreatic duct and bile duct with its subsequent removal. During atypical papillotomy, an incision of the mucous and submucosal layers is performed up to the first transverse fold. A saline solution is injected with diluting 0.4% indigo carmine solution into the submucosal layer of the edges of the papillotomy incision. A transverse incision of the mucosa with a length of 5 mm is performed on both sides of the stent in the area of the lower edges of the papillotomy incision, preparation in the submucosal layer of the edges of the papillotomy incision to the muscle fibers of the MDP sphincter from the base of the incision at the border with the stent to the upper edge of the incision with dilution of the edges. From 3 to 5 incisions of muscle fibers are performed with a length of 1 mm along the upper semicircle of the preserved portion of the MDP muscle sphincter above the stent.  
     EFFECT: method makes it possible to increase the effectiveness of endoscopic treatment of choledocholithiasis due to precision dissection of the mucous and submucosal layers of the MDP ampoule, including fibrously altered areas, and preservation of unchanged muscle fibers of the Oddi’s sphincter and its functional consistency, to increase the possibility of extraction of large-sized concretions by minimizing the negative effect of the mucous and submucosal layers on the extensibility of the preserved Oddi’s sphincter, prevents the development of stenosis in the long term after surgery by increasing diastasis between the edges of the papillotomy incision, as a result of which there is no formation of a linear scar above the stent, reduces the number of operational stages.  
     1 cl, 3 dwg, 2 ex
Patent RU-2771025-C1 (RU)
Title: Method for observing the internal structure of transparent objects with a high refractive index
Inventor: Khmelnitskii Roman Abramovich
IPC: G02B1/02
Filed: 2021-06-07
Granted: 2022-04-25
Abstract: FIELD: optical technology.  
     SUBSTANCE: invention relates to a method for observing the internal structure of transparent objects with a high refractive index, which consists in using a press at an elevated temperature in an inert gas atmosphere, or in a vacuum, said transparent object is placed on at least one plate of immersion powder, which includes a crystalline material having an absolute refractive index n more than 2.1, and press the specified transparent object into the said at least one plate, at least one optical window is formed on the smooth surface of at least one plate, the internal structure of the specified transparent object is observed by introducing optical radiation into the transparent object through at least one optical window formed.  
     EFFECT: expansion of the range of solutions for observing the structures of transparent objects.  
     8 cl, 2 dwg
Patent RU-2763635-C1 (RU)
Title: Convector
Inventor: Gubin Sergei Dmitrievich
IPC: F24D10/00
Filed: 2021-07-13
Granted: 2021-12-30
Abstract: FIELD: heat engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of heat engineering and can be used in heating devices for buildings and structures for industrial and civil purposes, in particular in convectors. The convector includes at least two sections, connected by fastening plates and containing pipes for the passage of the heat carrier through the section, external heat exchange panels and T-shaped ribs located between them, formed by the upper and lower shelf, and horizontal ribs with through holes made in them, while the convector is made of aluminum or aluminum alloys, and the fastening plates contain through holes for pipes and vertical slots, which include steps made at the end of the T-shaped rib , while the distance between the pipe axes is 75-85 mm. 
     EFFECT: ensuring optimal heat transfer with small dimensions of the convector, as well as simplifying the design and installation of the convector. 
     7 cl, 5 dwg
Patent MD-658-C2 (MD)
Title: Cork
Inventor: ŞCHILIOV VLADIMIR
IPC: B65D39/00
Filed: 1995-03-06
Abstract: The invention relates to the cocking up articles and may be utilized in the manufacturing process of the corks, for corking up wines, brandy, champagne, juices; in perfumery industrie for corking up perfumes, eau-de-Colognes; in chemical industrie for corking up the extremely aggressive media.The cork contains a cap with a cylindrical side. The peculiarity of the represented cork consists in the fact, that the cap is feeted with a chip and a diaphragm, the chip being feeted with a pickup, and the diaphragm being setted up on the outside of the cap.The technical result in the invention's utilization consists in the appearance of a sound signal when uncorking the vessel.
Patent DE-2155967-C2 (DE)
Title: Radial fresh air distributor - has separator bodies with semicircular casings at impact plate edge
IPC: F24F13/078
Filed: 1971-11-11
Granted: 1983-10-27
Abstract: The radial fresh-air distributor has an impact plate, conical or convex against the flow direction and adjustable axially, separators along the edge divide the incoming air into individual jets. The angle of the plate outline increases at an uneven rate from the inside to the outside. At the edge zone of the plate (6), the outline angle matches the ratio of inertia force to thermal force of the Archimedean number of a predetermined fresh-air condition. The fresh air is divided into jets by separator bodies (7) at the plate edge, each with a casing portion bent in a semicircle and extending against the flow direction.
Patent DE-2933388-C2 (DE)
IPC: C23F11/16
Filed: 1979-08-17
Granted: 1987-03-12
Abstract: 1. The use of sulfur-containing hydroxycarboxylic acids corresponding to the following general formula  see diagramm : EP0025125,P8,F1  in which R**1 is an alkyl radical containing from 6 to 16 carbon atoms and preferably from 6 to 12 carbon atoms, R**2 is an alkyl radical containing from 1 to 3 carbon atoms and n=1 or 0, or water-soluble salts thereof for preventing the corrosion of metals in aqueous systems in the pH range from 6 to 9, more particularly in industrial water systems.
Patent DE-3100403-C2 (DE)
Title: Arbeitsplatzmatte mit Wärme- oder Kältemittel führenden Kanälen
IPC: F24F5/00
Filed: 1981-01-09
Granted: 1984-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Arbeitsplatzmatte zur Humanisierung des Arbeitsplatzes. Um derartige Matten nicht nur zur Erwärmung, sondern auch zur Abkühlung verwenden zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß diese (1) elastisch und/oder plastisch verformbar ausgebildet ist und mit warm- und/oder kaltmedienführenden Kanälen (3) bzw. rohrförmigen Körpern (3, 7) armiert ist. Die mattenförmigen Körper (1) sind mit konischen, zungenförmigen Begrenzungsflächen (2) versehen. Die Körper (1) weisen Zu- und Abflußkanäle (4, 5) oder rohrförmige Körper mit Verbindungskanälen (3) auf. Die Matte kann mit einer Schutzmatte (10) gegen äußere Beschädigung lösbar verbunden sein. Auch kann eine Isoliermatte (6) lösbar aufgebracht sein. Die Arbeitsplatzmatte (1) kann auch gliederförmig ausgebildet sein, wobei die Glieder (8) aus ketten- oder ellipsenförmigen Drahtkörpern bestehen können und über Gelenke (7), die als medienführende Rohrkörper ausgebildet sind, verbunden werden.
Patent DE-3103359-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum gleichmäßigen Aufbringen einer kleinen Menge eines Behandlungsmittels in Schaumform
IPC: D06B19/00
Filed: 1981-01-31
Granted: 1985-11-28
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum gleichmäßigen Aufbringen einer kleinen Menge eines Behandlungsmittels auf die Oberfläche einer Bahn eines Behandlungsgutes, bei welchem das Behandlungsmittel in einer flüssigen Zubereitung in Form eines Schaums zunächst gleichmäßig auf ein sich bewegendes Siebband aufgebracht und das Siebband, nachdem es eine Strecke von der Auftragsstelle hinweg zurückgelegt hat, zur Übertragung des Behandlungsmittels flächig mit der Bahn zusammengebracht wird.
Patent DE-3108817-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Falten und Verschließen des Kopfteiles von gefüllten Faltbehältern und zum Entfernen von Sauerstoff aus dem Kopfraum der Faltbehälter
IPC: B65B31/04
Filed: 1981-03-09
Granted: 1984-01-05
Abstract: Eine Vorrichtung zum Entfernen von Sauerstoff aus dem Kopfraum von bereits gefüllten Faltbehältern, mittels der in den Kopfraum ein neutrales Gas, z.B. Stickstoff, eingeblasen wird, um das verpackte Füllgut vor Sauerstoffeinfluß zu schützen. Um einen möglichst anhaltenden Spüleffekt zu erreichen und zu verhindern, daß auf dem Weg in die Falt- und Verschließstation und während des Faltens und Verschließens Luftsauerstoff in den Kopfraum eindringt, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, eine Gasdüse unmittelbar mindestens an einem der beweglichen Falt- und/oder Verschließwerkzeuge so anzuordnen, daß während der Falt- und Verschließbewegung der Kopfraum des Faltbehälters mit dem Gas beaufschlagbar ist. Zusätzlich kann durch weitere Ausblasöffnungen der Gasdüse dafür gesorgt sein, daß auch die nähere Umgebung am Kopfende des Faltbehälters mit neutralem Gas stark angereichert ist.
Patent DE-3132278-C2 (DE)
Title: Farbkasten für eine Druckmaschine
IPC: B41F31/04
Filed: 1981-08-14
Granted: 1984-11-22
Abstract: Bei einem Farbkasten (11) für eine Druckpresse, bei der Druckfarbe durch einen Spalt (S) zwischen einem Farbduktor (12) und einem einstellbaren geneigten Messer abgegeben wird, wird ein Messer eingesetzt, das mehrere nebeneinander angeordnete, längs dem Farbduktor (12) unterteilte Messerabschnitte (25) und eine Vielzahl magnetischer Platten (45) derselben Breite wie die Messerabschnitte (25) aufweist. Die magnetischen Platten (45) werden gegen die Messerabschnitte (25) durch für diese jeweils vorgesehene Permanentmagnete (46) angezogen. Weiterhin können auch Permanentmagnete zum Anziehen der Messerabschnitte (25) gegen den Messerträger (14) in den Messerabschnitten (25) oder auch im Messerträger (14) vorgesehen sein. Der beschriebene Farbkasten ermöglicht nicht nur eine besonders genaue Einstellbarkeit für die Farbgebung für jeden Messerabschnitt (25) längs des Farbduktors (12) entsprechend den Kontrastverhältnissen des zu druckenden Musters, sondern verhindert auch, daß Druckfarbe zwischen die Messerabschnitte (25) und die magnetischen Platten (45) und zwischen die Messerabschnitte (25) und den Messerträger (14) eintritt.
Patent DE-3210933-C2 (DE)
Title: Verwendung von salzfreiem Wasser beim Herstellen von Kunststoffgranulaten und Isolierungen für Hochspannungskabel
IPC: B29B13/04
Filed: 1982-03-25
Granted: 1985-04-04
Abstract: Zur Herstellung hochpolymerer Kabelisolierungen wird von einem Polyäthylen-Granulat ausgegangen; die Herstellung des Granulats erfolgt in der Regel in Unterwassergranulatoren durch mechanische Zerkleinerung extrudierter Kunststoffstränge. Bei der anschließenden Trocknung des Granulats verdunstet die dem Granulat anhaftende Flüssigkeit, eventuell in der Flüssigkeit gelöste Substanzen bleiben auf der Granu lat oberfläche haften. Das Kühlwasser enthält nach technisch üblicher Destillation noch etwa 10 bis 30 ppm Salz und die am Granulat anhaftende Menge beträgt etwa 5 bis 10 Gew.%, wodurch sich eine Salzmenge von 0,5 bis 3 ppm Salz auf der Granulatoberfläche ausscheidet. Diese Salzbeimengungen begünstigen die als water treeing oder elektro-chemical treeing bekannten Schädigungsmechanismen. Um dieses bei der Herstellung der Kabelisolierung eingearbeitete Salz zu vermeiden, schlägt die Erfindung vor, ein praktisch salzfreies Kühlmittel zu verwenden.
Patent DE-3213739-C2 (DE)
Title: Kontaktlinse mit einer Übergangsfläche zwischen Vorder- und Rückseite
IPC: G02C7/04
Filed: 1982-04-14
Granted: 1984-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kontaktlinse, die in an sich bekannter Weise eine Rückseite (13), eine Vorderseite (14) und zwischen diesen Seiten einen Umfangsabschnitt (15) aufweist. Erfindungsgemäß ist dieser Umfangsabschnitt (15) ganz allgemein schräg nach vorn gerichtet. Die Erfindung ist insbesondere für weiche Kontaktlinsen geeignet, beispielsweise für Kontaktlinsen aus Silicon oder ähnlichen Materialien.
Patent DE-3213871-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern der Abgas-Rezirkulation für eine Brennkraftmaschine
IPC: F02M25/08
Filed: 1982-04-15
Granted: 1986-04-24
Abstract: Verfahren zum Steuern der Abgas-Rezirkulation für eine Brennkraftmaschine mit einem primären Ansaugkanal, in dem ein primäres Drosselventil liegt, um die Zylinder der Maschine mit einem Kraftstoff-Luftgemisch im vollen Lastbereich zu versorgen, mit einem sekundären Ansaugkanal, in dem ein sekundäres Drosselventil liegt, um die Maschinenzylinder mit einem Kraftstoff-Luftgemisch bei hoher Last zu versorgen, und mit einem Abgas-Rezirkulationskanal, in dem ein Abgas-Rezirkulationsventil liegt, um Abgas in den primären Ansaugkanal einzuführen. Der Unterdruck am primären und sekundären Drosselventil dient dazu, das Abgas-Rezirkulationsventil zu steuern. Ein Verteiler zum Erzeugen des Zündfunken wird gleichfalls durch den Unterdruck am primären und sekundären Drosselventil zum Steuern des Zündzeitpunktes gesteuert. Die Maschine weist gleichfalls einen ersten Mechanismus zum Verzögern des Auftretens der Zündfunken und einen zweiten Mechanismus zum Unterstützen des Leerlaufes der Maschine auf. Wenn das Abgas-Rezirkulationsventil gesteuert wird, wird der zweite Mechanismus freigegeben, worauf unmittelbar Luft vom sekundären Ansaugkanal in den primären Ansaugkanal für eine Kraftstoff-Luftverhältnis-Steuerung darin eingeführt und der erste Mechanismus freigegeben wird. Wenn der sekundäre Ansaugkanal in Betrieb genommen wird, wird Kraftstoffdampf von einem Kanister in den sekundären Ansaugkanal eingeführt.
Patent DE-3215251-C2 (DE)
IPC: B60M7/00
Filed: 1982-04-23
Granted: 1984-02-16
Abstract: In sliding-contact line systems there is the requirement to change the sliding carbon contact (211) wear component forming part of the current collectors (21) with such promptness that an unmonitored failure of loads supplied via the current collectors (21) is avoided.   For this purpose, it is proposed to assign a mechanical pulse trigger (31) to the sliding-contact line (11, 12), which trigger is acted upon by the corresponding current collector (21) in the case of advanced wear of the sliding carbon contact (211) and triggers an electric pulse which leads to an indication of the requirement for the sliding carbon contact (211) to be changed. <IMAGE>
Patent DE-3225441-C2 (DE)
IPC: F27D17/00
Filed: 1982-07-07
Granted: 1989-06-29
Abstract: 1. Process for the thermal cleaning of ring furnace exhaust gases for the burning and annealing of carbon materials, which ring furnaces are using several successively running fires, wherein at least part of the exhaust gases conducted to the exhaust gas flue after having brought in heat exchange within the pre-heating chambers where they have become enriched with effluent particles and smouldering materials originating from the furnace process, are returned into the last closed cooling chambers of the fires and another part of the exhaust gases are mixed to the primary air, and wherein the exhaust gases are pressed into the exhaust gas flue by a flue-van within the smoke-flue, characterized in that the carrying air necessary for the heat transport corresponding also to the secondary air for the combustion of the fuel and the vapors of the pyrolysis is sucked-in by controllable vans (Vu ) positioned behind the last lids (D5) of the fires, blown into the smoke-fuel (2, 2') connected thereto and introduced through pipes (3) arranged between the smoke-fuel (2, 2') and the cooling chambers (4) into the fires, so that by the sealing of the cartridges of the respective first opened chamber of a fire by means of a cover frame uncontrollably entering of air is avoided and the vacuum necessary for the furnace area and produced by the flue-vent (Vk ) and controllable traps (7) is controlled within the smoke-flues (2, 2').
Patent DE-3240342-C2 (DE)
IPC: B61L21/08
Filed: 1982-10-30
Granted: 1984-10-31
Abstract: 1. A system for the connection of central functional units (13, ..., 17) to setting groups (1, 11, 12) of a geographical interlocking station, said setting groups being connected to each other via geographical data connections, equipped with microprocessors (5) and assigned to the route elements, characterized in that each setting group (1, 11, 12) has a special serial input/output (3) for external access which is connected via a digital switching network (10) to all central functional units (13, ..., 17) which require access to the setting groups (11, 12).
Patent DE-3240863-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Wiedergewinnung von Wärme aus einem Schmelztropfen enthaltenden Gas
IPC: F27D25/00
Filed: 1982-11-05
Granted: 1985-05-09
Abstract: Verfahren zur Wiedergewinnung von Wärme aus Schmelztropfen enthaltendem Gas, indem es mit den Heizflächen eines Wärmeübertragers in Berührung gebracht wird, bei dem die Gastemperatur vor dem Wärmeübertrager unterhalb des eutektischen Temperaturbereichs der Schmelztropfen gesenkt wird, indem dem Gas im Wärmeübertrager abgekühlte, vom Gas getrennte, zirkulierte und eventuell auch andere Feststoffpartikeln, z.B. Sand, zugegeben werden.
Patent DE-3305045-C2 (DE)
Title: Anordnung zur Bestimmung der Sprachgrundfrequenz
IPC: G10L25/90
Filed: 1983-02-14
Granted: 1986-10-02
Abstract: Vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zur Bestimmung der Sprachgrundfrequenz bzw. der Sprachgrundperiode (Pitch) in Echtzeit aus einem nicht bandbegrenzten Sprachsignal, bei der das aus einer Grundwelle und mindestens einer Oberwelle bestehende Sprachsignal über einen Bandpaß BP und ein nachgeschaltetes Dämpfungsglied DG hinweg einer Auswerteschaltung AW zugeführt ist.  Es ist vorgeschlagen, im Signalweg zwischen dem Dämpfungsglied DG und der Auswerteschaltung AW ein Filter FL anzuordnen, das von einer Steuereinrichtung SE in Abhängigkeit der Frequenz des Grundwellenanteils des Sprachsignals in seiner Grenzfrequenz nachsteuerbar ist. Der Steuereinrichtung SE ist hierzu an ihrem Eingang 1 das Sprachsignal am Ausgang des Dämpfungsgliedes DG zugeführt.  Die Erfindung findet Anwendung bei Sprachanalysesystemen, z. B. bei Vocodern.
Patent DE-3314296-C2 (DE)
Title: Radiallüfter für den Transport eines Gasstroms mit Festteilchen
IPC: B65G53/28
Filed: 1983-04-20
Granted: 1985-12-19
Abstract: Der Radiallüfter zum Transport eines Gasstroms mit Festteilchen enthält ein Gehäuse (1) mit einem Eintritts- (3) und einem Austrittsstutzen (5). Im Gehäuse (1) sind ein Laufrad (6) und ein Rohr (16) koaxial angeordnet, wobei das Rohr (16) am Eintritt des Gasstroms ins Laufrad (6) zum teilweisen Überdecken der zwischen den Schaufeln des Laufrades (6) vorhandenen Kanäle (7a) axial hineinverlagerbar und ebenso zurückverlagerbar angeordnet ist. Das Rohr (16) besitzt einen Längsausschnitt auf der dem Austrittsstutzen (5) gegenüberliegenden Seite.
Patent DE-3319463-C2 (DE)
Title: Auskleidungsplatte für den Formraum an Formmaschinen
IPC: B22C15/24
Filed: 1983-05-28
Granted: 1985-09-19
Abstract: Auskleidungsplatten für den Formraum an Formmaschinen, insbesondere sogenannten kastenlosen Formmaschinen, sind üblicherweise mit einer Anzahl düsenartiger Einsätze versehen, deren Düsenöffnungen so bemessen sind, daß beim Füllen des Formraums mit Formsand zwar Luft austreten kann, der Formsand aber zurückgehalten wird. In Abhängigkeit von den jeweils herzustellenden Gußformen und auch aus werksinternen Gründen wird mit unterschiedlichem Formsand gearbeitet, der nicht nur in der Zusammensetzung, sondern vor allem in der Korngröße unterschiedlich ist. In der Praxis wurden daher für jede Korngröße des Formsandes zahlreiche unterschiedliche düsenartige Einsätze, meist aus Messing, mit sehr schmalen Schlitzdüsen oder aus Stahl, mit sehr breiten Schlitzdüsen, hergestellt.  Um eine Auskleidungsplatte mit einheitlich vorgefertigten, düsenartigen Einsätzen zu schaffen, wobei individuell jede gewünschte Größe der Düsenöffnungen auf einfache Weise herstellbar ist, wird vorgeschlagen, die Düsen der Einsätze von den Düsenöffnungen nach außen hin konisch zu erweitern, die Einsätze entsprechend der gewünschten Größe der Düsenöffnungen mehr oder weniger tief in Löchern der Auskleidungsplatte zu befestigen und sodann die Einsätze plan mit der Innenfläche der Auskleidungsplatte zu schleifen.
Patent DE-3347946-C2 (DE)
Title: Anordnung zum Ausführen eines Rohres aus einem Arbeitsraum bei der Unterwasserverlegung
IPC: F16L1/16
Filed: 1983-10-15
Granted: 1986-08-28
Abstract: Anordnung zum Ausführen eines Rohres, insbesondere eines Vorsorgungs- und Entsorgungsrohres, aus einem unter die Wasseroberfläche eines Gewässers eintauchenden, in Verlegungsrichtung beweglichen Arbeitsraum bei der Unterwasserverlegung von Rohren, wobei der Arbeitsraum mit Kammerwänden und Boden nach oben offen ausgeführt ist sowie zumindest ein Rohraustrittsfenster aufweist und wobei im Bereich des Rohraustrittsfensters ein starrer, das austretende Rohr umschließender Dichtungsträger an der Rückwand des Arbeitsraumes mit Hilfe von Pendelstützen angeordnet ist und eine erste, in Richtung des Rohraustritts trompetenförmig ausgestülpte Dichtung am Dichtungsträger angebracht ist, die zwischen Dichtungsträger und Rohr wirkt, während eine zweite, das Rohr umschließende Dichtung zwischen Dichtungsträger und Rückwand des Arbeitsraumes angebracht ist. Zusätzlich ist zu der äußeren Abdichtungseinrichtung ein Innenabdichtungsaggregat vorgesehen, welches über Bedienungsmittel in dem Arbeitsraum festlegbar ist und welches in ein auszuführendes Rohr einschiebbar ist, im Rohrinneren im Bereich des Rohraustrittsfensters bzw. der Rohraustrittsfenster arbeitet sowie zumindest zwei kolbenscheibenartig in dem Rohr angeordnete, mit pneumatischen Klemm- und Abdichtungseinrichtungen versehene Dichtungsscheiben aufweist. Die beiden Dichtungsscheiben sind über eine ein- und ausfahrbare Zylinderkolbenanordnung gegeneinander verschiebbar, so daß das Innenabdichtungsaggregat ...