baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2608755-T3 (ES)
Title: Método de fabricación de miembro metálico con reborde hacia fuera
Inventor: KOBAYASHI KAZUTO
IPC: F16C33/64
Filed: 2009-01-28
Granted: 2017-04-12
Abstract: Un método de fabricación de un miembro metálico con reborde hacia fuera que comprende partes de reborde hacia fuera que sobresalen radialmente hacia fuera desde una pluralidad de posiciones a lo largo de una dirección circular en un lado de una superficie periférica exterior en una dirección axial, el método que comprende: proporcionar un troquel y un punzón (23), el troquel que comprende un troquel estacionario (21) y un troquel móvil (22) al cual se aplica una fuerza elástica hacia el troquel estacionario (21), al menos uno del troquel estacionario (21) y el troquel móvil (22) que forma cavidades de moldeo de reborde (32, 32a, 32b) adaptadas para trabajar las partes de reborde hacia fuera, el punzón (23) que es móvil a través del interior del troquel móvil (22); y trabajar plásticamente, mientras que se rodea una periferia de una preforma metálica (13, 13a), mediante el troquel y ensamblar una cara distal del troquel móvil (22) y una cara distal del troquel estacionario (21), una cara de extremo axial de la preforma (13, 13a) presionando la cara de extremo axial con el punzón (23) bajo un estado en templado o en caliente, en el que el trabajo plásticamente comprende formar las partes de reborde hacia fuera llenando las cavidades de moldeo de reborde (32, 32a, 32b) con una parte de la preforma (13, 13a), en el que una magnitud de la fuerza elástica que presiona el troquel móvil (22) hacia el troquel estacionario (21) se ajusta de manera que, al tiempo que el troquel móvil (22) se ensambla contra el troquel estacionario (21) junto con un movimiento hacia abajo del punzón (23), el troquel móvil (22) no se puede impedir que flote hacia arriba del troquel estacionario (21) cuando las cavidades de moldeo de reborde (32, 32a, 32b) se llenan con la preforma (13, 13a) y en el que, hasta que la preforma (13, 13a) entra parcialmente en las cavidades de moldeo de reborde (32, 32a, 32b), el troquel móvil (22) se ensambla contra el troquel estacionario (21) mediante, además de la fuerza elástica, una fuerza de fricción que actúa sobre una parte de contacto entre una superficie periférica exterior de la preforma (13, 13a) y una superficie periférica interior del troquel móvil (22) y posteriormente, en el curso del llenado de las cavidades de moldeo de reborde (32, 32a, 32b) con la preforma (13, 13a), el ensamblado del troquel móvil (22) contra el troquel estacionario (21) se mantiene mediante, además de la fuerza elástica y la fuerza de fricción, una fuerza elástica de un miembro elástico dispuesto alrededor del punzón (23).
Patent ES-2377281-T3 (ES)
Inventor: XIA XU
IPC: H04L12/14
Filed: 2009-04-23
Granted: 2012-03-26
Abstract: A method, an apparatus, and a system for updating PCC rules are disclosed herein to ensure normal process of the user service in the process of updating the PCC rules. A method for updating PCC rules includes: obtaining a response made by a PCEF after the PCEF updates the PCC rules; and keeping consistency between created PCC rules and the PCC rules currently executed in the PCEF according to the obtained response.
Patent ES-2391249-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el funcionamiento de un lavavajillas
Inventor: FAUTH MICHAEL
IPC: A47L15/46
Filed: 2009-10-16
Granted: 2012-11-22
Abstract: Procedimiento para el funcionamiento de un lavavajillas (GS), particularmente de un lavavajillas doméstico, en elque al menos temporalmente se da lugar a un proceso de desorción de un material seco (ZEO) deshidratable deforma reversible, particularmente zeolita, de un sistema de secado por sorción,caracterizado por quese evalúan parámetros que influyen en el proceso de desorción para la determinación del momento para larealización de la desorción.
Patent ES-2378283-T3 (ES)
Inventor: OGIER JULIEN
IPC: A61K9/51
Filed: 2009-04-28
Granted: 2012-04-10
Abstract: Polymerized micelles comprising polymerized amphiphilic molecules obtained starting from amphiphilic molecules having one or two lipid chains each comprising one or two polymerizable moieties and linked to a polar head.
Patent ES-2524348-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el tratamiento de residuos con contenido en sales de la preparación de organosilanos amino-funcionales
Inventor: ALBERT PHILIPP
IPC: C07F7/18
Filed: 2009-04-20
Granted: 2014-12-05
Abstract: Procedimiento para el tratamiento de un residuo procedente de la preparación de un organosilano aminofuncional, con contenido en haluros de amonio y/o hidrohaluros de amina orgánicos, de la fórmula general (I) R2N[(CH2)2NH]z(Z)Si(R")n(OR')3-n (Ia), en donde los grupos R son iguales o diferentes y R representa hidrógeno (H) o un grupo alquilo con 1 a 4 átomos de C, lineal o ramificado, los grupos R' son iguales o diferentes y R' representa hidrógeno (H) o un grupo alquilo con 1 a 8 átomos de C, lineal o ramificado, o un grupo arilo, los grupos R" son iguales o diferentes y R" representa un grupo alquilo con 1 a 8 de átomos de C, lineal o ramificado, o un grupo arilo, Z representa un grupo alquilo bivalente de la serie -CH2-, -(CH2)2-, -(CH2)3-, -(CH2)4- o -(CH2)(CH)CH3(CH2)- , n es igual a 0, 1, 2 ó 3, y z es igual a 0, 1 ó 2, en donde la preparación del organosilano amino-funcional conforme a la fórmula (Ia) se basa en la reacción de un organosilano halógeno-funcional de la fórmula general (II) X-Z-Si(R")n(OR')3-n (II), en donde X representa Cl, Br o J, Z representa un grupo alquilo bivalente de la serie -CH2-, -(CH2)2-, - (CH2)3-, -(CH2)4- o -(CH2)(CH)CH3(CH2)-, los grupos R' son iguales o diferentes y R' representa un hidrógeno (H) o un grupo alquilo con 1 a 8 átomos de C, lineal o ramificado, o un grupo arilo, los grupos R" son iguales o diferentes y R" representa un grupo alquilo con 1 a 8 átomos de C, lineal o ramificado, o un grupo arilo, y n es igual a 0, 1, 2 ó 3, con amoníaco en exceso o una amina orgánica de la fórmula general (III) RNH[(CH2)2NH]zR (III), en donde los grupos R son iguales o diferentes y R representa hidrógeno (H) o un grupo alquilo con 1 a 4 átomos de C, lineal o ramificado, y z es igual a 0, 1 ó 2, y subsiguiente separación así como tratamiento del producto bruto y del residuo con contenido en sal precipitado, en que - al residuo se le añade un disolvente orgánico esencialmente no polar y una lejía acuosa, - se le deja reaccionar, - a continuación, se separa la fase acuosa de la fase orgánica, - a partir de la fase orgánica se separa el disolvente orgánico y - se obtiene la fase orgánica remanente.
Patent ES-2392220-T3 (ES)
Title: Compuesto de uracilo que tiene actividad inhibidora sobre la desoxiuridina trifosfatasa humana o una sal del mismo
Inventor: FUKUOKA MASAYOSHI
IPC: C07D239/48
Filed: 2009-06-02
Granted: 2012-12-05
Abstract: Un compuesto de uracilo representado por la formula general (I) o una sal del mismo:en la que n representa un numero entero de 1 a 3;X representa un enlace, un atomo de oxigeno, un atomo de azufre, un grupo alquenileno que tiene de 2 a 6 atomos decarbono, un grupo hidrocarburo aromatico divalente que esta opcionalmente sustituido o un grupo heterociclicodivalente saturado o insaturado que esta opcionalmente sustituido;Y representa un enlace o un grupo alquileno lineal o ramificado que tiene de 1 a 8 atomos de carbono, que tieneopcionalmente una estructura de cicloalquilideno en un atomo de carbono; yZ representa -SO2NR1R2 o -NR3SO2-R4, en las queR1 y R2 son iguales o diferentes y cada uno representa un atomo de hidrogeno, un grupo alquilo que tiene de 1 a 6atomos de carbono o un grupo aralquilo que esta opcionalmente sustituido, en los que cuando un grupo hidrocarburoaromatico que constituye el grupo aralquilo es un grupo fenilo, el grupo fenilo puede formar un grupo hidrocarburobiciclico condensado, junto con el sustituyente, o R1 y R2 se toman junto con el atomo de nitrogeno adyacente paraformar un grupo heterociclico saturado que esta opcionalmente sustituido;R3 representa un atomo de hidrogeno o un grupo alquilo que tiene de 1 a 6 atomos de carbono; yR4 representa un grupo hidrocarburo aromatico que esta opcionalmente sustituido o un grupo heterociclico insaturadoque esta opcionalmente sustituido, excepto para un compuesto de uracilo representado por la formula general (I), en laque- n es 3, X representa un enlace, Y representa un enlace, Z representa -NR3SO2R4, R3 representa un atomo dehidrogeno, R4 representa un grupo 5-(dimetilamino)-1-naftilo; o- n es 3, X representa un enlace, Y representa un enlace, Z representa -NR3SO2R4, R3 representa un atomo dehidrogeno, R4 representa un grupo 4-metilfenilo.
Patent ES-2633955-T3 (ES)
Title: Agente de limpieza
Inventor: WARKOTSCH NADINE
IPC: C11D3/37
Filed: 2009-12-01
Granted: 2017-09-26
Abstract: Lavavajillas a máquina libre de fosfato, que contiene ayudantes, agentes blanqueadores, así como además a) copolímero A modificado de manera hidrófoba, que comprende monómeros ai) del grupo de los ácidos sulfónicos mono- o poliinsaturados, monómeros aii) del grupo de los ácidos carboxílicos mono- o poliinsaturados y monómeros aiii) de fórmula general R1(R2)C>=C(R3)-X-R4, en la que R1 a R3 independientemente entre sí representa -H, -CH3 o -C2H5, X representa un grupo espaciador opcionalmente existente, que se selecciona de - CH2-, -C(O)O- y -C(O)-NH-, y R4 representa un resto alquilo saturado de cadena lineal o ramificado con 2 a 22 átomos de carbono o representa un resto insaturado, preferentemente aromático, con 6 a 22 átomos de carbono, b) copolímero B no modificado de manera hidrófoba, que comprende monómeros bi) del grupo de los ácidos sulfónicos mono- o poliinsaturados y monómeros bii) del grupo de los ácidos carboxílicos mono- o poliinsaturados, c) tensioactivo C no iónico, d) del 5 % al 60 % en peso de citrato y ácido cítrico.
Patent ES-2557303-T3 (ES)
Title: Agente terapéutico para la estenosis del canal espinal
Inventor: KUWANO KEIICHI
IPC: C07D241/20
Filed: 2009-06-22
Granted: 2016-01-25
Abstract: Agente para emplear en el tratamiento de la estenosis del canal espinal, que contiene ácido 2-{4-[N-(5,6- difenilpirazin-2-il)-N-isopropil-amino]butiloxi}-acético o 2-{4-[N-(5,6-difenilpirazin-2-il)-N-isopropilamino]butiloxi}-N- (metilsulfonil)acetamida o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo como ingrediente activo.
Patent ES-2482140-T3 (ES)
Inventor: AARON L HILL
IPC: A61L2/00
Filed: 2007-04-27
Granted: 2014-08-01
Abstract: An apparatus for decontaminating articles comprised of: 
a decontamination chamber (500A, 500B); 
a conveyor (14) for conveying articles (12) to be decontaminated along a first path through said decontamination chamber (500A, 500B); 
a vaporizing unit (300A, 300B) connected to said decontamination chamber (500A, 500B), said vaporizing unit (300A, 300B) disposed above said decontamination chamber (500A, 500B); 
a blower (322) for conveying a carrier gas through said vaporizing unit (300A, 300B) and through said decontamination chamber (500A, 500B); 
heating means (352) for heating said carrier gas flowing through said vaporizing unit (300A, 300B); 
a source of liquid hydrogen peroxide (114) fluidly connected to said vaporizing unit (300A, 300B); and 
an injection device (410) for injecting liquid hydrogen peroxide into said vaporizing unit (300A, 300B).
Patent ES-2399974-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo para recuperarse después de una falla de puente raíz
Inventor: PUSTYLNIK MICHAEL
IPC: H04L45/28
Filed: 2010-09-07
Granted: 2013-04-04
Abstract: Método para notificar puentes (100) conectados a una red (10) de una falla de puente raíz (R0), que comprendelas siguientes etapas: (a) detectar, mediante por lo menos un puente (100) conectado directamente al puente raíz (R0), una falla en una conexión al puente raíz (RO); caracterizado porque el método comprende adicionalmente las etapas de:(b) generar, mediante por lo menos un puente (100) conectado directamente al puente raíz (R0), una notificación desospecha de falla de raíz, RFSN, unidad de datos de protocolo de puente, BPDU, (230) que comprende una porciónBPDU de Árbol de Expansión Rápida estándar (RST) (220) y una porción de identificador de raíz fallida (210) queidentifica únicamente el puente raíz (R0) que se sospecha falla; y (c) propagar la BPDU RFSN (230) a los puentes adyacentes (100) en la red (10).
Patent ES-2564103-T3 (ES)
Title: Glicoproteína hialuronidasa soluble (sHASEGP), proceso para prepararla, usos y composiciones farmacéuticas que la comprenden
Inventor: BOOKBINDER LOUIS
IPC: A61K47/48
Filed: 2004-03-05
Granted: 2016-03-17
Abstract: Una composición farmacéutica que comprende un polipéptido hialuronidasa soluble activo a pH neutro humano (sHASEGP) y un agente anticanceroso para uso en el tratamiento de un tumor, en la que; el agente anticanceroso es un anticuerpo o un vector de terapia génica; y el polipéptido hialuronidasa consiste en una secuencia de aminoácidos que tiene al menos el 98 % de identidad de secuencia de aminoácidos con la secuencia de aminoácidos que se expone como los aminoácidos 1-448 de la SEC ID Nº: 4, que corresponde a los aminoácidos 36-483 de la SEC ID Nº: 1, en el que: el polipéptido contiene al menos un resto de azúcar que está unido covalentemente a un resto asparragina (N) del polipéptido; y el polipéptido es catalíticamente activo.
Patent ES-2389493-T3 (ES)
Title: Dispositivo de calentamiento y/o de enfriamiento de un volumen de fluido contenido en un recinto, en particular de un volumen de agua contenido en una piscina, y piscina equipada con dicho dispositivo
Inventor: COMPARON JEAN-DANIEL
IPC: F24S90/00
Filed: 2010-08-26
Granted: 2012-10-26
Abstract: Dispositivo de calentamiento y/o de enfriamiento (1, 10) de un volumen de fluido contenido en un recintodelimitado por unas paredes, en particular de un volumen de agua contenido en una piscina (2), comprendiendodicho dispositivo por lo menos un circuito de calentamiento y/o de refrigeración alimentado por unos medios decalentamiento y/o de refrigeración, y dispuesto para ser colocado a lo largo de por lo menos el fondo (21) de dichorecinto (2), caracterizado porque dicho circuito de calentamiento y/o de refrigeración está conectado a un soporte (3,3', 30) para formar una napa cuyo perímetro y dimensiones están adaptados a la forma de la superficie de dichofondo (21), porque dicho circuito comprende varios serpentines (11, 12, 13, 14, 15, 16) provistos cada uno de unorificio de entrada (110) y de un orificio de salida (111) para un fluido caloportador que se comunican con un colector(4) apto para ser conectado a dichos medios de calentamiento y/o de refrigeración, y porque dichos serpentines (11-16) están montados en paralelo sobre dicho colector (4) y presentan unas dimensiones tales que la superficie que seva a calentar o enfriar está dividida en varias zonas calentadoras o enfriadoras distintas y adyacentes distribuidassobre la superficie de dicha napa, correspondiendo cada zona a un serpentín (11-16), siendo dichas zonas aptaspara calentarse o enfriarse rápida y simultáneamente y presentando comparativamente unas temperaturassustancialmente idénticas para calentar o enfriar de manera homogénea toda la masa de agua de la piscina.
Patent ES-2383884-T3 (ES)
Inventor: HAHNEL RONNY
IPC: H01Q13/08
Filed: 2010-04-15
Granted: 2012-06-27
Abstract: The phase-array-antenna system (1) has a wide-band antenna segment (2), where the antenna segment has multiple slit antenna elements (3) which emit linear polarized waves. The antenna element has a structure of a Vivaldi antenna which has a circular free space in a metal surface and a slot outgoing from the free space. An internal surface area of the antenna element is arranged opposite to the slit sides of the antenna element. An independent claim is also included for a method for producing an electrical field with temporally varying polarization.
Patent ES-2394437-T3 (ES)
Title: Radiobaliza para un sistema de peaje viario inalámbrico
Inventor: POVOLNY ROBERT
IPC: G07B15/06
Filed: 2010-04-29
Granted: 2013-01-31
Abstract: Composición cosmética que comprende, en un medio fisiológicamente aceptable, por lo menos un agente decoloración goniocromático, presente en una cantidad que va de 2 a 15% con respecto al peso total de lacomposición, y por lo menos unas partículas reflectantes distintas del agente de coloración goniocromático, siendodichas partículas reflectantes unas partículas de vidrio recubierto por lo menos parcialmente de por lo menos unacapa de por lo menos un compuesto metálico, en particular un óxido metálico.
Patent ES-2438743-T3 (ES)
Title: Copolímeros de bloque de poliarilenéter segmentados
Inventor: GIBON CECILE
IPC: C08G65/40
Filed: 2010-05-31
Granted: 2014-01-20
Abstract: Copolímero de bloque de poliarilenéter de estructura A-K-X-K-A, en la que - -X- es un segmento de poliarilenénéter con un peso molecular promedio en número de por lo menos 5.000g/mol y - A- es un segmento de estructura general R2NH-(R1-NH-CO-Ar-CO-NH)n-R1-NH-, en la que R1 es un grupoalquileno lineal o ramificado con de 2 a 12 átomos de C y Ar es un grupo arileno con de 6 a 18 átomos de C, R2se selecciona de ariloílo, alquiloílo y H y en la que n asciende en media ponderada numérica a de 1 a 3, y - cada A está unido a través de un grupo de acoplamiento K de estructura -CO-Ar3-CO- a X, en la que Ar3 es ungrupo aromático con de 6 a 18 átomos de C.
Patent ES-2685753-T3 (ES)
Title: Sistemas para ajustar la terapia eléctrica basada en los cambios de impedancia
Inventor: PARKER JON
IPC: A61N1/36
Filed: 2010-06-25
Granted: 2018-10-11
Abstract: Un sistema de terapia del paciente (100) que comprende: una porción implantable en el paciente que incluye un generador de impulsos (101) y un dispositivo de administración de la señal (109) que tiene un contacto eléctrico posicionado para estar en comunicación eléctrica con una población neural diana de un paciente cuando se encuentra implantada, y configurada para administrar una señal eléctrica que tiene uno o más parámetros de administración de la señal; un detector de impedancia situado en la porción implantable, donde el detector de impedancia está operativamente conectado a un circuito eléctrico que incluye el electrodo para detectar una impedancia del circuito eléctrico; y un procesador (107) situado en la porción implantable en el paciente, donde el procesador dispone de un medio legible por ordenador programado con instrucciones que, cuando se ejecutan: recibe una indicación de un cambio de impedancia del detector de impedancia; determina si la señal eléctrica supera un valor de voltaje de conformidad predeterminado; y se basa al menos en parte en el cambio de impedancia detectado y sin intervención humana, se ajusta automáticamente el valor del parámetro o los parámetros de administración de la señal de conformidad con los que la porción implantable en el paciente administra la señal eléctrica al contacto eléctrico; donde, si se determina que se ha superado el valor de voltaje de conformidad predeterminado, las instrucciones, cuando se ejecutan, ajustan el valor de voltaje de conformidad; donde las instrucciones, cuando se ejecutan, también: identifican automáticamente los cambios en la impedancia del circuito eléctrico como una función de tiempo; basado al menos en parte en la identificación de los cambios en la impedancia como una función de tiempo, predice un valor futuro de la impedancia; y basado al menos en parte en el valor futuro predicho de la impedancia, realiza automáticamente una tarea.
Patent ES-2653210-T3 (ES)
Title: Derivados de 17-hidroxi-17-pentafluoretil-estra-4,9(10)-dien-11-arilo, procedimientos para su preparación y su uso para el tratamiento de enfermedades
Inventor: KLAR ULRICH
IPC: C07J7/00
Filed: 2010-07-08
Granted: 2018-02-06
Abstract: Compuesto de Fórmula (II) **(Ver fórmula)** en la que A significa o bien -O- o bien -NH- y R7 significa alquilo C1-C4, alilo, fenilo dado el caso sustituido en posición para con los grupos alquilo C1-C4, -CN, alcoxi C1-C4, halógeno, alcanoiloxi C1-C4, -CO2H, alquilo -CO2C1-4 o piperidinilo, bencilo, -(CH2)m-COOR8 con m >= 1, 2 o 3 y R8 >= hidrógeno o alquilo C1-C4 y sus sales, solvatos o solvatos de las sales, incluyendo todas las modificaciones cristalinas, los clatratos de α-, β- o γ-ciclodextrina, así como los compuestos encapsulados con liposomas, en donde fenilo puede estar mono- o polisustituido con halógeno (F, Cl, Br, I), OH, O-alquilo, CO2H, alquilo CO2, NH2, NH(alquilo(C1-C10)), N(alquilo(C1- C10)2, NO2, N3, alquilo C1-C10, perfluoroalquilo C1-C10, acilo C1-C10 o grupos aciloxi C1-C10.
Patent ES-2443149-T3 (ES)
Title: Proceso para la preparación de un agente de yodación
Inventor: ANELLI PIER LUCIO
IPC: C07C231/12
Filed: 2010-07-06
Granted: 2014-02-18
Abstract: Un proceso que comprende las siguientes etapas: a. oxidar por vía electroquímica 1 mol de ICl de partida en solución acuosa ácida, paraobtener un derivado intermedio con un estado de oxidación de yodo igual a (III); b. hacer reaccionar ese derivado intermedio con yodo; y c. obtener 3 moles de ICI.
Patent ES-2608660-T3 (ES)
Title: Copolímero en bloque aleatorio supertransparente de alta resistencia al impacto
Inventor: PEZZUTTI JOSE
IPC: C08L53/00
Filed: 2010-03-04
Granted: 2017-04-12
Abstract: Un copolímero en bloque aleatorio que comprende: a) 65% en peso a 97% en peso de un copolímero A cristalino de propileno/etileno que contiene de 0,5% en peso a 6% en peso de unidades derivadas de etileno y de 94% en peso a 99,5% en peso de unidades derivadas de propileno, con un punto de fusión de 120°C a 159°C; y copolimerizado con ello, y b) 3% en peso a 35% en peso de un copolímero B de propileno/etileno que contiene de 8% en peso a 40% en peso de unidades derivadas de etileno y de 60% en peso a 92% en peso de unidades derivadas de propileno, en donde la relación del MFR copolímero en bloque aleatorio del polvo al MFR copolímero A está de acuerdo con la ecuación MFR copolímero en bloque aleatorio >= K (MFR copolímero A) en donde K >= 1,0 a 1,5, y en donde una relación de espaciado cristalino a amorfo Lc/La de dicho copolímero en bloque aleatorio varía de 1,00 a 2,25.
Patent ES-2571224-T3 (ES)
Title: Uso de compuestos de filamentos de celulosa y acetato de celulosa para mejorar la biodegradabilidad
Inventor: MARSHALL COLIN
IPC: D01F2/28
Filed: 2010-10-21
Granted: 2016-05-24
Abstract: El uso de filamentos de material compuesto de celulosa y acetato de celulosa para formar una fibra de biodegradabilidad mejorada comparado con el formado a partir de filamentos que comprenden solamente celulosa o acetato de celulosa, donde los filamentos de material compuesto se hilaron a partir de una dopa que comprende celulosa y acetato de celulosa.
Patent ES-2624276-T3 (ES)
Title: Un método para la expresión transitoria de ácidos nucleicos en plantas
Inventor: AZHAKANANDAM KASI
IPC: A01H5/12
Filed: 2010-06-11
Granted: 2017-07-13
Abstract: Un método de expresar transitoriamente una secuencia de nucleótidos en una parte de planta de una monocotiledónea in planta que comprende las etapas de: a) agro-infiltración de un vector binario que comprende al menos un casete de expresión que comprende al menos una secuencia de nucleótidos operativamente unida a un promotor en una parte de planta de una monocotiledónea in planta, en el que la parte de planta es tejido de hoja de una planta que tiene un máximo 25 días de edad; b) expresar transitoriamente dicha al menos una secuencia de nucleótidos en la parte de planta; en el que dicho vector binario no comprende un virus o vector de virus y en el que se lleva a cabo la infiltración de hojas intactas individuales y en el que dicha agro-infiltración se lleva a cabo usando una jeringa sin aguja.