baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2448539-C2 (RU)
Inventor: DEMIROVA AMIJAT FEJZUDINOVNA
IPC: A23L3/00
Filed: 2010-02-01
Granted: 2012-04-27
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: method involves four-stage heating of compote by way of showering with 60, 70, 85 and 100°C water for 4, 7, 7 and 18 minutes respectively. Then the compote is cooled in three stages by way of showering with 80, 60 and 40°C water. During the whole of the process the jar is turned upside down and vice versa. 
     EFFECT: invention ensures the process duration reduction and the end product quality enhancement. 
     1 ex
Patent RU-2443617-C2 (RU)
Title: Транспортировочное устройство
Inventor: PASSERINI MASSIMO
IPC: B65G33/26
Filed: 2007-10-10
Granted: 2012-02-27
Abstract: Транспортировочное устройство предпочтительно предназначено для рекуперации заполнителей из жидкостей, использованных для промывки контейнеров бетоносмесителей. Устройство содержит винтовой конвейер (5), в корпусе (5а) которого вращается продвигающий элемент (5b), и упругий лоток (7), расположенный между корпусом винтового конвейера и продвигающим элементом (5b). Лоток выполнен из пластмассы, имеет постоянное сечение в форме дуги окружности, окружает нижнюю часть продвигающего элемента и соединен с корпусом упругой подвеской (8). Предотвращаются чрезмерные нагрузки на устройство, когда между продвигающим элементом и лотком попадают заполнитель и частицы цемента, облегчается разрушение застывших в устройстве корок из транспортируемого материала. 11 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2443093-C2 (RU)
Inventor: SOKOLOV NIKOLAJ MIKHAJLOVICH
IPC: A01B79/02
Filed: 2010-04-14
Granted: 2012-02-27
Abstract: FIELD: agriculture. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of agriculture and erosion. The method includes the main treatment of soil and simultaneous formation of strips in the form of links from mixed cut stubble and soil and their laying into furrows across the slope as partially elevated above the soil surface. During the main treatment of soil simultaneously links are arranged equidistantly from each other and serially alternating as blown and non-blown. Non-blown links are formed from mixed cut stubble and soil laid into more than one furrow, depth of which is commensurable with depth of soil treatment, and is arranged with the interval of 200-350 cm from each other. Blown links are represented by stubble strips that are 25-45 cm wide and are cut for the depth of soil treatment and left on the field surface. 
     EFFECT: method makes it possible to increase erosion resistance of ploughed field, to increase water reserves in soil and to reduce power inputs of soil treatment process. 
     3 cl, 1 dwg, 2 tbl, 1 ex
Patent RU-2442603-C2 (RU)
Title: Вакцина против вируса синего языка и иммуногенные композиции, способы их применения и способы их получения
Inventor: PLANA DURAN KHOAN
IPC: A61P31/12
Filed: 2008-11-21
Granted: 2012-02-20
Abstract: Группа изобретений относится к области ветеринарии. Композиция для индуцирования иммунного ответа против вируса синего языка (BTV) у животного содержит иммуногенно эффективное количество по меньшей мере одного штамма дважды инактивированного вируса синего языка и биологически приемлемый адъювант. Дважды инактивированный BTV инактивирован первый раз инактивирующим агентом в концентрации примерно 10 мМ и инактивирован второй раз инактивирующим агентом в концентрации примерно 5 мМ. Инактивирующий агент представляет собой бинарный этиленимин (BEI). Приемлемый адъювант выбран из группы, состоящей из одного или более чем одного гидрата окиси алюминия, сапонина, SL-CD, карбопола и SP-масла. Одну или несколько доз композиции вводят для усиления иммунного ответа у животного на вирус синего языка или предупреждения или уменьшения по меньшей мере одного симптома, ассоциированного с данным заболеванием, или для предупреждения или облегчения вспышки вируса синего языка. Для получения инактивированного цельного вируса синего языка его обрабатывают инактивирующим агентом с использованием соотношения инактивирующего агента к BTV 1:10. Затем гомогенизируют и декантируют полученную смесь. После чего обрабатывают BTV второй раз инактивирующим агентом с использованием соотношения инактивирующего агента к BTV 1:20, повторно гомогенизируют и декантируют полученную смесь, и нейтрализуют ее для корректировки конечного рН до примерно 7,2. Группа изобретений является эффективной в защите жвачных животных от инфекции, вызванной вирусом синего языка. 4 н. и 28 з.п. ф-лы, 16 табл.
Patent RU-2448963-C2 (RU)
Title: Новые производные 1,3-дигидро-5-изобензофуранкарбонитрила и фармацевтическая композиция на их основе для лечения преждевременной эякуляции
Inventor: LI JEONG GEON
IPC: A61K31/343
Filed: 2008-10-31
Granted: 2012-04-27
Abstract: Изобретение относится к новым производным 1,3-дигидро-5-изобензофуранкарбонитрила формулы 1, 
     
       
     
     или их фармацевтически приемлемым солям, где R 1  представляет собой фенил, фенил, замещенный C 1 -C 6 -алкилокси, фенил, замещенный C 1 -C 6 -алкилом, фенил, замещенный C 1 -C 6 -диалкиламином, фенил, замещенный галогеном или тиенилом; R 2  выбран из группы, состоящей из C 1 -C 6 -диалкиламино, пиразолила и имидазолила, за исключением C 1 -C 6 -диалкиламино, если R 1  представляет собой фенил, замещенный галогеном; n представляет собой целое число от 1 до 3, и способу их получения. Изобретение также относится к фармацевтическим композициям, включающим в себя соединение формулы 1, и способу лечения или профилактики преждевременной эякуляции. 5 н. и 13 з.п. ф-лы, 8 табл., 68 пр.
Patent RU-2457844-C2 (RU)
Inventor: PETROV ALEKSANDR JUR EVICH
IPC: A61K31/53
Filed: 2010-06-29
Granted: 2012-08-10
Abstract: FIELD: medicine, pharmaceutics. 
     SUBSTANCE: group of inventions relates to field of veterinary. Claimed is application of antiviral medication sodium salt of 2-methyltio-6-nitro-1,2,4-triazolo[5,1-c]-1,2,4-triazin-7-on dihidrate for prevention and treatment of viral diseases and states induced by Hantaan virus or virus of eastern equine encephalomyelitis. Claimed is method of treating viral diseases and states induced by Hantaan virus or virus of Eastern equine encephalomyelitis by introduction of said medication. 
     EFFECT: group of inventions is efficient for treatment, prevention and urgent prophylaxis of Hantaan virus or virus of Eastern equine encephalomyelitis. 
     21 cl, 3 tbl
Patent RU-2469218-C2 (RU)
Title: Способ сборки подшипников чистого качения на базе стандартных тел качения
Inventor: GONCHENKO BORIS VASIL EVICH
IPC: F16C19/02
Filed: 2010-07-01
Granted: 2012-12-10
Abstract: Изобретение относится к области разработки производства, эксплуатации узлов трения - подшипников чистого качения и может быть использовано в технологических, энергетических, транспортных машинах и найти применение во всех отраслях машиностроения. Способ сборки подшипников чистого качения на базе стандартных тел качения, состоящих из двухъярусных подшипников с телами качения, установленных в гнездах сепаратора, контактирующих с дорожками качения: в верхнем ярусе - с дорожкой качения наружного кольца и внешней дорожкой качения среднего кольца подшипника, в нижнем ярусе - с внутренней дорожкой качения среднего кольца подшипника и дорожкой качения внутреннего кольца подшипника, заключается в том, что сборку тел качения с дорожками качения ведут с предварительным натягом, например, равным 0. Допускается и сборка в зависимости от условий эксплуатации с зазором, например, от +4 до +8 мкм. Для подшипников шпинделей высокоскоростных станков радиальный зазор выбирают, например, от +0,50 до +0,25 мкм. Технический результат: снижение коэффициента трения, вибраций и уровня шума, обеспечение чистого качения без скольжения и проскальзывания тел качения, увеличение частоты вращения, грузоподъемности и долговечности подшипников качения, и повышение надежности и безопасности работы узлов трения. 8 з.п. ф-лы, 11 ил.
Patent RU-2523733-C2 (RU)
Inventor: IDO KAZUO
IPC: G11B27/031
Filed: 2010-07-15
Granted: 2014-07-20
Abstract: FIELD: physics, video. 
     SUBSTANCE: invention discloses a device for recording video and audio and a method of editing video and audio. The recording device has a control module. The control module performs break-down editing and stops break-down editing. During break-down editing, source data are deleted based on given recording modules, and editing data formed based on variable-length recording modules are recorded on top of the source data based on the given recording modules. The editing data are input from the source data, read from a recording medium based on the given recording modules, synchronously at a rate at which first video and/or first audio data are reproduced. When deleting part of the source data, the control module records on the recording medium control information which indicates that the physical region in which the deleted part of source data was recorded is defined as a backup region. When editing data are input in response to an instruction to begin editing, editing data are recorded preferably on top of the physical region defined as the backup region. 
     EFFECT: reduced fragmentation of information on a recording medium as a result of editing. 
     4 cl, 11 dwg
Patent RU-2449879-C2 (RU)
Title: Переходная прокладка для использования между абразивным материалом и опорным инструментом
Inventor: CHUNG-FAT MERVIN
IPC: B24D3/00
Filed: 2008-12-23
Granted: 2012-05-10
Abstract: Изобретение относится к области абразивной обработки и может быть использовано при изготовлении переходной прокладки для размещения между перфорированным абразивным материалом и опорным инструментом. Переходная прокладка содержит отверстия и по меньшей мере один канал, выполненные с возможностью размещения прокладки между перфорированным абразивным материалом и опорным инструментом, имеющими различную конфигурацию отверстий для сбора пыли. В результате обеспечиваются функциональные возможности пылеулавливания при использовании любых перфорированных абразивных материалов и опорных инструментов. 3 н. и 12 з.п. ф-лы, 14 ил.
Patent RU-2495993-C2 (RU)
Inventor: EHRIKSEN EHRIK P
IPC: E21B10/66
Filed: 2009-05-22
Granted: 2013-10-20
Abstract: FIELD: mining. 
     SUBSTANCE: during operation in casing string, drill string bottom layout is raised by reducing fluid density in casing string above drill string bottom layout, creating upward force applied to drill string bottom layout. When drill string bottom layout is lifted in casing string, fluid is pumped to top end of annular space, and displaced fluid is discharged from top end of casing string. Fluid flow supplied to top end of annular space is monitored and compared to displaced fluid flow discharged from casing string. 
     EFFECT: enhanced efficiency of drill string bottom layout lifting. 
     20 cl, 14 dwg
Patent RU-2484013-C2 (RU)
IPC: C04B35/577
Filed: 2011-02-08
Granted: 2013-06-10
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention is meant for oil, chemical and metallurgical industry and aircraft engineering and can be used in making articles operating in oxidative gas streams, in abrasive-containing gas and liquid streams. The method of making articles from composite material involves making a workpiece from porous graphitised carbon material, heating the workpiece and the metallic charge mixture in a closed reactor to temperature of formation of metal vapour, mass-transfer of the metal into pores of the workpiece material by saturation with a condensate of metal vapour, followed by carbidisation. Condensation of metal vapour takes place in pores of the workpiece material or on its surface or inside the reactor. Condensation of metal vapour in pores of the material and/or surface of the workpiece is carried out by forming a lower temperature on the surface of the workpiece compared to temperature of the vapour and/or cooling the workpiece at pressure in the reactor below 36 mm Hg. Condensation of metal vapour in the reactor is carried out by cooling the reactor with the workpiece while simultaneously raising pressure in the reactor or at steady-state high pressure in the reactor. 
     EFFECT: high reproducibility of results, degree and uniformity of metal coating. 
     7 cl, 1 tbl
Patent RU-2497029-C2 (RU)
Inventor: IRASHKO JOKHAN
IPC: F16D65/38
Filed: 2009-07-27
Granted: 2013-10-27
Abstract: Изобретения относятся к области транспортного машиностроения. Способ установки регулировочного устройства на пневматически управляемом дисковом тормозном механизме включает в себя этапы, на которых: устанавливают регулировочное устройство в заранее отрегулированном исходном положении в установочный винт тормозного механизма; соединение приводного кольца регулировочного устройства с вращающимся рычагом тормозного механизма и центрирование посредством упорного кольца регулировочного устройства осуществляют в выемке суппорта тормозного механизма; позиционируют регулировочное устройство посредством его поворота; устанавливают регулировочное устройство на тормозном механизме посредством фиксации упорного кольца на суппорте тормозного механизма при помощи фиксирующего элемента. Дисковый пневматически управляемый тормозной механизм содержит регулировочное устройство для регулировки износа тормозных накладок и тормозного диска и зажимное устройство, приводимое в действие посредством вращающегося рычага. Зажимное устройство выполнено с возможностью установки в установочный винт и с возможностью установки на суппорте тормозного механизма посредством упорного кольца. Суппорт тормозного механизма имеет выемку. Упорное кольцо посредством фиксирующего элемента в позиционированном положении регулировочного устройства с геометрическим замыканием соединено с суппортом дискового тормозного механизма. Достигается улучшение процесса монтажа и демонтажа регулировочного устройства. 2 н. и 7 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2485923-C2 (RU)
Title: Способ обеспечения контакта глаза с лазерным устройством
Inventor: KITTEL MANN OLAF
IPC: A61B18/20
Filed: 2008-08-25
Granted: 2013-06-27
Abstract: Группа изобретений относится к медицине и медицинской технике, в частности к способу присоединения механического сопрягающего блока лазерного устройства к стабилизирующему компоненту, удерживаемому на биологической ткани усилием ее присасывания, и к аппарату для разрезания части глаза посредством сфокусированного лазерного излучения. Способ заключается в том, что осуществляют взаимное сближение сопрягающего блока и стабилизирующего компонента до достижения первого относительного положения, при котором отсутствует или уже существует какой-либо контакт между тканью и примыкающей к ней поверхностью. Далее, при при нахождении указанных компонентов в указанном первом относительном положении производят откачку присасывающей камеры, образованной между сопрягающим блоком, стабилизирующим компонентом и поверхностью ткани, для установления контакта между тканью и примыкающей к ней поверхностью сопрягающего блока или для увеличения зоны уже существующего контакта. Заявленный аппарат для разрезания ткани части глаза посредством сфокусированного лазерного излучения, в частности с использованием указанного выше способа, содержит блок присасывающегося кольца, предназначенный для установки на глаз и имеющий ось кольца, механический сопрягающий блок, выполненный отдельно от блока присасывающегося кольца с возможностью перемещения вдоль оси кольца до присоединения, посредством установления контакта, к блоку присасывающегося кольца и снабженный контактным стеклом для придания требуемой формы поверхности глаза, средства откачки для осуществления откачки первой присасывающей камеры, ограниченной бло�
Patent RU-2520400-C2 (RU)
Title: Навигация в графическом пользовательском интерфейсе на карманных устройствах
Inventor: PRABKHU SUDKHIR M
IPC: G06F3/0484
Filed: 2009-09-10
Granted: 2014-06-27
Abstract: Изобретение относится к электронным устройствам. Технический результат заключается в уменьшении времени доступа к функциям программ. Графический пользовательский интерфейс (GUI) получает доступ к метаданным, расположенным в различных категориях, и определяет их иерархический порядок. Категория метаданных показана в меню из пунктов категории в отдельной панели на GUI. Поворот устройства детектируется датчиком поворота, и после поворота панель с меню, просматриваемым перед поворотом, поддерживается в GUI, и по меньшей мере одна панель с меню, представляющим иерархическую суперкатегорию или подкатегорию категории, просматриваемой перед поворотом, добавляется или удаляется. 3 н. и 6 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2516381-C2 (RU)
Inventor: BEEKMANN AL FRED
IPC: F03D9/00
Filed: 2010-03-23
Granted: 2014-05-20
Abstract: FIELD: electricity. 
     SUBSTANCE: application: in the field of electric engineering. According to the method when there is wind with speed higher than the initial speed and lower than the cut-off speed, the wind power plant supplies electric power to the mains, at that when the wind power plant operates at speed higher than the rated value or lower than the cut-off value the rotor of the wind power plant is rotated. The generator for power generation is connected to the rotor. The wind power plant has measurement instruments to measure frequency in the electric mains which are connected to the unit controlling operation of the wind power plant. The invention suggests that power generated by the wind power plant generator and transmitted to the mains is increased quickly within a short period of time beyond the current power of the wind power plant when frequency of the electric mains is lower than the preset desired value of the mains frequency. 
     EFFECT: improving reliability. 
     15 cl, 9 dwg, 1 tbl
Patent RU-2504117-C2 (RU)
Title: Способ и устройство для измерения с регистрацией данных для минимизации тестов в ходе вождения
Inventor: JOKHAN JOKHANSSON
IPC: H04W24/08
Filed: 2010-06-13
Granted: 2014-01-10
Abstract: Изобретение относится к мобильной связи. Технический результат заключается в выполнении мониторинга производительности сети, используя коммерческие абонентские устройства (UE) в существующей сети, что позволяет локализовать проблемы в сети, уменьшая накладные расходы по тестам в ходе вождения (DT). Предложены способ и устройство измерения с регистрацией данных для минимизации тестов в ходе вождения (MDT). Способ включает в себя: формирование конфигурационной информации по измерениям с регистрацией данных для MDT; и отправку конфигурационной информации по измерениям с регистрацией данных для MDT в активное (UE) и/или бездействующее UE согласно предварительно определенному правилу. 4 н. и 14 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2544126-C2 (RU)
Title: Входной модуль погружного насоса с герметичными соединениями
Inventor: MALYKHIN IGOR ALEKSANDROVICH
IPC: F04D13/10
Filed: 2012-03-11
Granted: 2015-03-10
Abstract: Изобретение относится к области добычи углеводородов и предназначено для перекачки жидкости погружными насосами. Входной модуль погружного насоса с герметичными соединениями состоит из корпуса, выполненного без смещения оси относительно элементов кожуха, с фланцами для соединения с насосом и погружным электродвигателем. Модуль имеет сквозной канал для вала насосной установки, каналы для прохождения жидкости. В корпусе модуля выполнен отдельный канал для размещения герметичной двухсторонней муфты электрического соединения погружного электродвигателя с кабельным удлинителем, отверстия для заполнения электроизоляционной жидкостью и для опрессовки соединения электрической линии. Модуль соединен с герметичным кожухом при помощи разрезной гайки с резьбой, расположенной в углублении входного модуля, направляющей шпонки и уплотнительных кольцевых элементов для герметизации соединения с герметичным кожухом электродвигателя. Кожух выполнен с возможностью перемещения при сборке и разборке по шпоночному пазу, что исключает взаимное вращение герметичного кожуха и входного модуля, скручивание силового кабеля в кожухе и его повреждение. Изобретение направлено на расширение сферы применения входного модуля в установках с погружными насосами, повышение ее защищенности и надежности. 1 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2488866-C2 (RU)
Inventor: VANNIKOV ANATOLIJ VENIAMINOVICH
IPC: H01M6/16
Filed: 2012-03-11
Granted: 2013-07-27
Abstract: FIELD: electrical engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to a method for preparation of a jellous polymer electrolyte for electrochromic light modulators with film electrochromic layers based on polymer acids. Added to a polymer acid is a low molecular subacid that is liquid at a temperature equal to the bottom limit of the light modulator operable temperature range. 
     EFFECT: increased mobility of ions in the polymer electrolyte, plastification of the polymer electrolyte layer ensuring stability of mechanical, electric and optic properties of the electrolyte in the course of long-term operation and storage of electrochromic light modulators. 
     3 cl, 2 dwg, 1 ex
Patent RU-2501590-C2 (RU)
Inventor: TSOJ ALEKSANDR DMITRIEVICH
IPC: B01D1/00
Filed: 2012-03-22
Granted: 2013-12-20
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to application of acoustic hardware and chemical processes equipment. Evaporator comprises sealed vessel with fluid and gas inlet and outlet pipes to accommodate plates of electrostrictive material interconnected by electric contacts. Fluid feed distribution pipeline is arranged above said plates while air feed distribution pipeline is arranged under the plates. Note here that said plates are located parallel and inclined at, at least, 45 degrees. Said electrostrictive material includes mid layer of polymer matrix with carbon fibers fitted therein between ceramic plate and metal plate wherewith mid layer is bound by polymer glues. 
     EFFECT: increased amplitude of electrostrictive radiator backward harmonic. 
     1 dwg
Patent RU-2529526-C2 (RU)
Title: Устройство для подачи жидкости
Inventor: PENSHO GAEHTAN
IPC: B05B1/30
Filed: 2010-09-09
Granted: 2014-09-27
Abstract: Изобретение относится к области подачи жидкости, в частности, в форме капель,   и может быть использовано в фармацевтической области, например, для подачи глазных или ушных капель. Устройство для подачи жидкости содержит резервуар для хранения подаваемой жидкости, распределительный наконечник, установленный на резервуаре, снабженный суппортом и клапаном для распределения жидкости. Клапан может принимать конфигурацию блокирования и конфигурацию пропускания жидкости путем взаимодействия с суппортом. Устройство также содержит орган  уменьшения расхода, содержащий форму для отклонения жидкости, ограничивающую канал уменьшения расхода. Орган  уменьшения расхода является деталью, отдельной от суппорта  и клапана. Суппорт содержит герметизирующую часть, несущую поверхность клапана для блокирования пропускания жидкости в конфигурации блокирования. Герметизирующая часть имеет цилиндрическую форму. Поверхность опоры расположена на дистальном конце цилиндрической формы герметизирующей части. Клапан содержит, по существу, перекрывающую цилиндрическую форму и ограничивающую с цилиндрической формой канал для прохода жидкости, выполненный на выходе канала уменьшения расхода. Партия из двух устройств имеет один клапан и один суппорт одинаковой формы и орган уменьшения расхода различной формы. Техническим результатом изобретения является обеспечение возможности уменьшения расхода жидкости и гарантия удовлетворительного функционирования при подаче жидкости за счет обеспечения эффективного блокирования  жидкости. 2 н. и 6 з.п. ф-лы, 8 ил.
Patent RU-2536588-C2 (RU)
Inventor: MONSSON MARTIN
IPC: A61K38/12
Filed: 2010-09-30
Granted: 2014-12-27
Abstract: FIELD: medicine, pharmaceutics. 
     SUBSTANCE: invention refers to new bacitracin compounds with antibiotic activity  
       ,  
     wherein at least one of R 1 , R 2  and R 3  represents -CH=CH 2  and wherein R 1 , R 2  and R 3  independently represent -H, -CH 3  or -CH=CH 2 . 
     EFFECT: preparing the new bacitracin compounds. 
     13 cl, 8 dwg, 7 tbl, 5 ex