baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CS-836281-A2 (CS)
Title: Operne zarizeni umistene mezi prvkem o znacne hmotnosti a pevnou podporou
Inventor: ALBIN MICHEL ING
IPC: E04B1/36
Filed: 1981-11-13
Abstract: An anti-earthquake support device arranged between an element of large mass and a fixed support, comprising roller elements arranged between support parts forming roller tracks inclined with respect to the horizontal plane. The roller elements are cylindrical rollers (14,15,17) arranged horizontally in two superposed sets of rollers with perpendicular axes. The support parts (4,10 and 11) are entirely independent of one another and are arranged above one of the sets of roller for the first (4), between the two sets of rollers for the second (10) and beneath the second set of rollers for the third (11). The corresponding roller tracks (9, 20, 21 and 24) are formed on either the lower, or the lower and upper, or the upper surfaces of the three support parts (4, 10 and 11), respectively. The invention is used for the support of a fuel assembly rack for a nuclear reactor on the bottom of the storage pool of such reactor.
Patent ES-177985-A2 (ES)
Title: Mejoras en el procedimiento de construccion de pavimentos continuos que permite el uso de la madera
Filed: 1947-05-10
Abstract: Perfeccionamientos en el objeto de la patente principal núm. 159.986 esencialmente caracterizado por la circunstancia de eliminar en el proceso constructivo del pavimento al capa intermedia de corcho y aglomerante a que se refiere la reivindicación primera de aquella patente procediéndose en consecuencia a aplicar directamente sobre el firme la mezcla de troceado de madera y aglomerante que es básica del procedimiento previa la colocación del listonado que se constriñe la reivindicación segunda de dicha patente.
Patent AT-519814-A2 (AT)
Title: Trainingsgerät
Inventor: KARL SPINDLBERGER
IPC: A63B23/12
Filed: 2017-03-31
Abstract: Die Erfindung ist ein Trainingsgerät für hauptsächlich die Arme und Oberkörper, aber es kann mit den verschiedensten Übungen schließlich der gesamte Körper trainiert werden. Die Erfindung ist ein Trainingsgerät mit Gewichten, wo mindestens ein paar Rollen montiert ist, die an einem halbkreisförmigen Rohrahmen oder Welle hin- und herrollen, wo an den zwei jeweiligen Enden der Rolllauffläche jeweils ein Stoßdämpfer montiert ist. Vergleichbares gibt es nichts. Es sind Schwingring am Markt die laut, instabil und zu flexibel sind und zu geringe Gewichte haben um ein richtiges Muskeltraining zu erreichen. Also meine Rollgewichte haben einen steifen Rahmen, weisen dadurch keine unnötigen Vibrationen und Schwingungen auf, sind laufruhig und leise und somit angenehmer und harmonischer beim Training, was wichtig ist für ein entspanntes Training. Gewichte sind austauschbar von 200g - 5kg. Wenn gewünscht kann für das Muskeltraining der Rollwiderstand durch Verstellmöglichkeiten der Federanpressdruck mit Schrauben selbst eingestellt werden. Rollen 1,5cm - 6cm, Gewichte von 200g - 5kg, Rohrrahmenumfang 50cm - 150cm.
Patent AT-515763-A2 (AT)
Title: Duschkabinenauskleidung
IPC: A47K3/30
Filed: 2015-04-24
Abstract: Es soll eine Duschkabinenauskleidung zur Auskleidung mindestens einer Duschkabinenwand einer Duschkabine (2) geschaffen werden, welche einfach schnell und kostengünstig anbringbar ist, womit ein wasserabweisender Effekt mit wenig Aufwand erreicht wird. Dies wird dadurch erreicht, dass die Duschkabinenauskleidung mindestens ein Verkleidungsblech (202, 202') umfasst, welches an der Duschkabinenwand vollflächig fugenlos und damit ohne Bildung einer Fuge auf der Fläche der Duschkabinenwand stoffschlüssig befestigbar ist.
Patent WO-02070696-A2 (WO)
Title: Molecules d'acides nucleiques cd109, polypeptides et methodes d'utilisation associees
Inventor: SCHUH ANDRE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-03-07
Abstract: L'invention concerne une molécule d'acide nucléique CD109 et son polypeptide correspondant. Elle concerne également des molécules d'acides nucléiques et des polypeptides équivalents biologiquement fonctionnels. De plus, l'invention concerne des méthodes d'utilisation de ces séquences d'acides nucléiques et ces polypeptides dans le diagnostic et le traitement médical ainsi que dans le criblage de médicaments.
Patent WO-03001463-A2 (WO)
Title: Systeme de transactions de point de vente
Inventor: POMERLEAU DANIEL GUY
IPC: G06Q20/04
Filed: 2002-06-21
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un système relatifs à un terminal portable de point de vente (POST) permettant de lire les informations figurant sur un chèque et les transmettant à service de compensation de chèques. Le système comporte en particulier: un scanner portable pour lire les informations relatives aux transactions, et un terminal portable de point de vente recevant les informations, les transférant à un service d'approbation des transactions, et en recevant l'approbation ou le refus de la transaction.
Patent WO-03032667-A2 (WO)
Inventor: MULLEN THOMAS J
IPC: H04W8/08
Filed: 2002-10-11
Abstract: L'invention porte sur un procédé et sur un système d'authentification de l'utilisateur d'un dispositif sans fil numérique, tel qu'un téléphone cellulaire, par un fournisseur d'applications utilisant le numéro d'identification personnel d'un enregistreur de localisation nominal. On accède au numéro d'identification personnel de l'enregistreur de localisation nominal, ou à un autre numéro d'identification personnel fiable, par un authentificateur, à la demande du fournisseur d'applications, et on le compare au numéro d'identification personnel envoyé par l'utilisateur. Toutes les communications entre le fournisseur d'applications et l'authentificateur sont facilitées par des protocoles de réseau de données.
Patent CH-700372-A2 (CH)
Title: High-shelf storage unit for storage of loading pallet, has shelf row with set of shelf compartments, where length of door wall is much greater than length of shelf row and each compartment is covered by wall in each position of wall
Inventor: VISSING RAINER
IPC: B65G1/02
Filed: 2009-02-05
Abstract: The storage unit has a shelf row (RR) with a set of shelf compartments (RF). A door wall (1) is prefixed for the shelf compartments, where the door wall includes a set of mutually spaced, openable and closable doors (20). The number of doors is less than the number of shelf compartments. The door wall is restricted along the shelf row and is movable back and forth, where each door is positioned before the respective shelf compartment. Length of the door wall is much greater than length of the shelf row, where each shelf compartment is covered by the door wall in each position of the door wall.
Patent CH-715898-A2 (CH)
Title: Filtersystem.
Inventor: FABIO HÜTHER
IPC: C02F1/28
Filed: 2019-03-01
Abstract: Das Filtersystem umfasst einen Feedschlauch (10), der entlang eines Permeatschlauchs (20) angeordnet ist, wobei der Feedschlauch (10) und der Permeatschlauch (20) eine Membran (7) als gemeinsamen Wandungsabschnitt umfassen, und wobei der Pemeatschlauch (20) beim vorderen Ende geschlossen ist und beim hinteren Ende einen Permeatauslass (29) umfasst. Eine aufzubereitende Flüssigkeit strömt unter Druck durch den Feedschlauch (10). Am Ende des Feedschlauchs strömt eine erste Fraktion der Flüssigkeit durch einen Retenatauslass (25) aus dem Feedschlauch (10) aus. Durch Poren der Membran (7) gelangt eine weitere Fraktion der Flüssigkeit in den Permeatschlauch (20). Diese Fraktion strömt durch einen Permeatauslass (25) beim Ende des Permeatschlauchs (20) getrennt vom Retenat aus dem Filtersystem aus.
Patent CH-700781-A2 (CH)
Title: Verfahren zur Steuerung des Übergangszustandes einer Gasturbine.
Inventor: SNIDER DAVID AUGUST
IPC: F02C9/28
Filed: 2010-04-28
Abstract: Gemäss einem Aspekt betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Steuerung eines Übergangszustandes einer Gasturbine (10). Das Verfahren beinhaltet das Empfangen einer Anforderung an die Gasturbine (10) zum Antrieb einer erhöhten Last. Die erhöhte Last ist grösser als eine Last, die von der Gasturbine (10) beim Empfang der Anforderung angetrieben wird. Das Verfahren beinhaltet ausserdem das Bestimmen, ob eine Temperatur eines in einer Brennkammer (20) der Gasturbine (10) zu zündenden Brennstoffs niedriger ist als eine Zieltemperatur des in die Brennkammer (20) zum Antrieb der erhöhten Last einzuführenden Brennstoffs. Abhängig von dieser Feststellung beinhaltet das Verfahren die Steuerung der Einführung eines Zusatzstoffs in die Brennkammer (20) der Gasturbine (10), wenn die Temperatur des Brennstoffs niedriger ist als die Zieltemperatur, um so einen zweckentsprechenden Wobbe-Index einer Brennstoffkombination zur Förderung eines im Wesentlichen kontinuierlichen Übergangs der Gasturbine (10) zum Antrieb der erhöhten Last zu erstellen, wobei die Brennstoffkombination den Brennstoff und den Zusatzstoff beinhaltet.
Patent CH-701029-A2 (CH)
Title: Schutzsystem zur Sicherung erdfallgefährdeter Bauwerke.
Inventor: ROTH ANDREA
IPC: E01C11/16
Filed: 2009-05-08
Abstract: Bei einem Schutzsystem zur Sicherung erdfallgefährdeter Bauten, wie Strassen, Dämme oder ähnliche Bauwerke, sind Letztere jeweils mit stabförmigen, hochzugfesten Bewehrungselementen (5a bis 5n), vorzugsweise Stahllitzen, bewehrt, die vorzugsweise ungespannt zwischen dem Unterbau und der Deckschicht des Bauwerks eingelegt sind. Die Anzahl, Lage und der Aufbau der Stahllitzen kann derart auf die Anforderungen aus einem wahrscheinlichen Ereignisfall angepasst werden, dass die Fahrbahn bzw. Geländeoberfläche nur vorschriftsmässig zulässige Verformungen erfährt.
Patent WO-0106736-A2 (WO)
Inventor: BREUER MIKE
IPC: H01R13/719
Filed: 2000-07-14
Abstract: The invention relates to a telecommunication connection unit (TAEF, NID) for data and telecommunication systems with high transfer rates. According to the invention, active or passive electronic components in the form of highpass, lowpass or bandpass filters (F1, F2) are mounted on the transmission lines (La, Lb).
Patent WO-0201076-A2 (WO)
Inventor: SIEGEL HEINZ
IPC: F15B1/033
Filed: 2001-06-22
Abstract: Bekannt ist ein Hydraulikenergiespeicher mit einem Gehäuse (7), das einen Einbauraum (4) aufweist für einen metallischen Faltenbalg (5), der ein unbewegliches Ende und ein bewegliches Ende mit einer abgedichtet an dem Faltenbalg angeordneten Stirnwand aufweist und hydraulisches Druckmittel von unter Druck eingeschlossenem Gas trennt. Vorteilhaft ist hierbei die Gasdichtigkeit des metallischen Faltenbalgs, sofern dieser auf Dauer kein Leck aufweist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, den Faltenbalg so auszubilden, dass er aufgrund seiner Längselastizität im Gas etwas weniger Druck aufweist als in dem hydraulischen Druckmittel und dass eine Sensorik (6) vorgesehen ist, die eine Längsausdehnung des Faltenbalges (5) in Folge von Einströmen von hydraulischen Druckmittel durch ein Leck des Faltenbalges in den das Gas enthaltenden Raum anzeigt. Der erfindungsgemäße Hydraulikenergiespeicher (2) und seine Sensorik (6) sind also geeignet, im Falle des Auftretens eines Lecks im Faltenbalg eines solche Lecks anzuzeigen. Die Anzeige eines Lecks ist dann gleichzeitig auch eine Anzeige dafür, dass eine damit ausgerüstete Fahrzeugbremsanlage unsicher geworden ist.
Patent WO-02063838-A2 (WO)
Inventor: JERBI BELHASSEN
IPC: H04M3/42
Filed: 2002-02-07
Abstract: The invention relates to a method for sending an MMS-message, in particular for sending an e-mail, a fax and/or an SMS, from a first subscriber device (O-UA) in an MMS-enabled system (O-KS) to a second subscriber device (O-UA, R-UA, R-ES, fax, telephone). According to the invention, the MMS-message is converted before being forwarded to the second subscriber device (R-ES, fax, telephone), if the second subscriber device is not connected to an MMS-enabled system (O-KS, R-KS1), or cannot receive MMS-messages. The invention also relates to an interface device (O-RS) for converting and forwarding the MMS-message and to a subscriber device (O-UA) for specifying the message format.
Patent WO-02089393-A2 (WO)
Title: Verfahren zum sichern einer datenübertragung zwischen mehreren datenübertragungseinheiten sowie zugehörige komponenten
Inventor: HAGN CHRISTINE
IPC: H04L9/32
Filed: 2002-04-03
Abstract: Erläutert wird unter anderem ein Verfahren, bei dem von einem Endgerät (54) unter Verwendung eines geheimgehaltenen Schlüssels eine digitale Unterschrift (S(N3, EG)) zu mindestens einem Übertragungsdatum (N3) erzeugt wird. In einem Geldautomaten (62) wird die digitale Unterschrift (S(N3, EG)) geprüft. Bei positivem Prüfergebnis wird mit Hilfe eines geheimgehaltenen Bestätigungs-Schlüssels zu der ersten digitalen Unterschrift (S(N3, EG)) eine digitale Bestätigungs-Unterschrift erzeugt und an das Endgerät (54) mit einer Nachricht (N6) gesendet.
Patent WO-03028324-A2 (WO)
Title: Verfahren und schaltungsanordnung zur anpassung des spannungspegels für die übertragung von daten
Inventor: BRAND UWE
IPC: H04L25/02
Filed: 2002-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Schaltungsanordnung zum Einstellen des Spannungspegels bei der elektrischen Übertragung (L1) von Daten zwischen einem sendenden Baustein (SE) und einem empfangenden Baustein (EM) einer oder verschiedener Baugruppen. Dabei wird der Spannungspegel schrittweise oder kontinuierlich erhöht (st) , bis die erforderliche Höhe zur korrekten Darstellung zu übertragender Signale beim empfangenden Baustein (EM) erreicht ist. Die Erhöhung des Spannungspegels wird daraufhin durch das Übertragen einer Information (R) angehalten. Die Erfindung hat den Vorteil, dass der minimale zum Übertragen von Daten notwendige Spannungspegel präzise eingestellt werden kann. Die Verlustleistung kann dadurch gesenkt und Störungen auf Nachbarkanäle durch hohe Spannungspegel minimiert werden.
Patent WO-0014357-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur externen vorspannung von bauwerken
Inventor: SCHUETT KARL
IPC: E04C5/12
Filed: 1999-09-09
Abstract: Eine Vorrichtung zur externen Vorspannung von Bauwerken mit mindestens einem Spannglied (1) und mindestens einer Ankereinrichtung (2) für das Spannglied (1), wobei das Spannglied (1) mindestens ein Zugelement (3) umfaßt; wobei alle Zugelemente (3) des Spanngliedes (1) zumindest vor der Ankereinrichtung (2) durch ein gemeinsames Hüllrohr (4) geführt sind, so daß ein Ende des Hüllrohrs (4) in einem in die Ankereinrichtung (2) mündenden Durchdringungskanal (5) angeordnet ist; und wobei der Durchdringungskanal (5) und das Hüllrohr (4) nach dem Vorspannen der Zugelemente (3) zumindest in einem Verbundbereich (10) vor der Ankereinrichtung (2) mit einer selbstabbindenden Masse verfüllt werden, so daß die Zugelemente (3) in die selbstabbindende Masse eingebettet sind und mit dem Durchdringungskanal (5) und dem Hüllrohr (4) in Verbund stehen, soll - um Beschädigungen der Zugelemente beim Vorspannen zu vermeiden - so ausgestaltet werden, daß das Hüllrohr (4) zumindest während dem Vorspannen der Zugelemente (3) gleitfähig gegenüber dem Durchdringungskanal (5) ist und daß Mittel vorgesehen sind, die eine Relativbewegung zwischen dem Hüllrohr (4) und dem Durchdringungskanal (5) nach dem Vorspannen der Zugelemente (3) verhindern.
Patent WO-0034850-A2 (WO)
Inventor: FRANKL ASTRID
IPC: G06Q10/00
Filed: 1999-12-01
Abstract: The invention relates to the design of a technical system which comprises several target functions. A searching direction is determined for the target functions. The values of the target function are improved along said searching function. An iterative determination of the search direction leads to an efficient working point which is useful for the design of the technical system.
Patent WO-03045359-A2 (WO)
Title: Combinaison de derives de cimetidine et de cysteine pour traiter le cancer
Inventor: WEIDNER MORTEN SLOTH
IPC: A61K31/415
Filed: 2002-11-26
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles substances se présentant sous la forme de complexes chimiques comprenant de la cimétidine ou un dérivé de celle-ci et un dérivé de cystéine, et des compositions comprenant lesdits complexes ou lesdites compositions. L'invention a également pour objet l'effet thérapeutique de telles combinaisons dans le cadre du traitement du cancer, de la chimioprévention du cancer ou de la suppression des réactions d'hypersensibilité et/ou inflammatoires chez un mammifère.
Patent WO-0143784-A2 (WO)
Title: Neutralisants d'odeur
Inventor: ROHDE UTE
IPC: A61K8/00
Filed: 2000-12-08
Abstract: La présente invention concerne des neutralisants d'odeur comprenant des esters de formule (I) dans laquelle R1 représente un radical alkyle de 1 à 4 atomes de carbone pouvant éventuellement renfermer une double liaison; R2 représente un hydrogène ou un radical alkyle de 1 à 3 atomes de carbone pouvant éventuellement renfermer une double liaison; R3 représente un hydrogène ou un radical méthyle substitué par les radicaux alkyle R?9 et R10; R4¿ représente un hydrogène, un radical méthyle ou un radical acyloxy de formule générale O-CO-R1 dans laquelle R1 a les significations susmentionnées; R?5, R6, R7, R8 et R10¿ sont identiques ou différents et représentent chacun un hydrogène ou un méthyle; R9 représente un hydrogène et R4 et R9 peuvent représenter conjointement une simple liaison de carbone ou un pont méthylène ou éthylène à condition que i) dans le cas d'esters cyclohexyle dans lesquels R1 = méthyle, R2 = isopropyle, R5 = méthyle et R6 = hydrogène, les substituants R2 et R5 sont disposés suivant une relation cis les uns par rapport aux autres; ii) dans le cas d'esters cyclohexyle dans lesquels R2 = isopropényle, R5 = méthyle et R6 = hydrogène, le substituant R1 est un groupe alkyle d'au moins deux atomes C; iii) dans le cas d'esters monofonctionnels acycliques, le substituant R1 est un groupe alkyle d'au moins deux atomes C; et iv) dans le cas d'esters cyclohexyle dans lesquels R?2, R7, R8¿ = hydrogène et R?5, R6, R10¿ = méthyle, le substituant R1 représente méthyle, éthyle, propyle ou 1-propène-1-yle.
Patent WO-0148741-A2 (WO)
Title: Tete de balayage optique
Inventor: STALLINGA SJOERD
IPC: G02B13/00
Filed: 2000-12-19
Abstract: L'invention concerne un tête optique balayant la couche d'information (3) d'un support d'enregistrement optique (1) au moyen d'un faisceau de rayonnement (13). Des aberrations optiques dans le faisceau, telles que des aberrations comète et sphérique, provoquées, respectivement, par des variations d'inclinaison et d'épaisseur dans le disque optique, sont compensées à l'aide d'un compensateur d'aberration (27) disposé dans le faisceau de rayonnement. La variation d'inclinaison ou d'épaisseur est mesurée au moyen d'un détecteur (30) et utilisée afin de commander le compensateur d'aberration. Le faisceau de rayonnement est focalisé sur la couche d'information au moyen d'un système d'objectifs (11). Un déplacement du système d'objectifs dans la direction transversale (26), utilisé pour un suivi radial du faisceau optique, provoque un défaut entre le front d'ondes à compenser et le front d'ondes introduit par le compensateur d'aberration (27). Les effets préjudiciables de ce défaut sont réduits par compensation seulement d'une partie de l'aberration. Le degré de compensation dépend du déplacement maximum du système d'objectifs et de l'erreur de front d'ondes que l'on peut tolérer.
Patent WO-0160063-A2 (WO)
Title: Procede et appareil destine a evaluer les services de recommandation de programme televisuel
Inventor: LEE KWOK P
IPC: H04N7/16
Filed: 2001-01-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à valider les recommandations générées par un service de recommandation de programme télévisuel utilisant des agents de visionnement programmés. Un agent de visionnement est programmé à l'aide d'une série de règles qui caractérisent les préférences de visionnement d'un téléspectateur modélisé. Durant une phase de formation, ces règles programmées d'agent de visionnement sont appliquées à une série de programmes de formation afin d'obtenir un historique de visionnement de l'agent. L'historique de visionnement de l'agent généré est traité par un profileur afin d'obtenir un profile d'agent contenant une série de règles obtenues par déduction. Durant une phase d'évaluation, les règles programmées de l'agent de visionnement sont appliquées à des programmes d'essai afin d'obtenir une série d'évaluations d'agent de visionnement. En parallèle, le service de recommandation de programme télévisuel génère une série de recommandations de programme par application du profile d'agent aux programmes d'essai. Cette série d'évaluations d'agent de visionnement (générée à partir des règles programmées) est alors comparée aux recommandations de programme (générées à partir des règles obtenues par déduction). La présente invention permet également d'estimer la taille requise de l'historique de visionnement afin de pouvoir fournir un certain niveau de précision. Les agents de visionnement peuvent être programmés afin d'introduire un ou plusieurs spectacles aléatoires dans l'historique de visionnement, ou pour changer les préférences de l'agent de visionnement au fil du temps, ce qui permet au programme de validation du service de recommandation de programme télévisuel d'évaluer comment le service de recommandation de programme traite ces non stationnaires.
Patent WO-0173018-A2 (WO)
Inventor: BRANDT SILKE
IPC: G01N33/15
Filed: 2001-03-29
Abstract: Cette invention se rapporte à un transporteur associé à la famille de polypeptides du type de traitement antigénique, des polypeptides et des polynucléotides (humain TAP) et aux méthodes de production desdits polypeptides par des techniques de recombinaison. L'invention concerne également des procédés permettant d'utiliser les polypeptides et les polynucléotides HUTAPL (∫u⊃hu∫/u⊃mains appartenant à un ∫u⊃t∫/u⊃ransporteur associé à la famille de polypeptides du type de traitement ∫u⊃a∫/u⊃ntigénique) dans des dosages diagnostiques.
Patent WO-0239750-A2 (WO)
Inventor: PENG SHAOMIN
IPC: H04N19/577
Filed: 2001-11-02
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant de rendre évolutif un décodeur vidéo MPEG-2 soumis à une contrainte de ressource. Un système décodeur permet de décoder des données vidéo compressées arrangées dans un groupe d'images, ce groupe contenant des images I, des images P et des images B. Le système comprend un canal de traitement destiné à décoder un résidu d'erreur associé au groupe d'images, et un système de filtrage destiné à empêcher le décodage, par le canal de traitement, du résidu d'erreur associé aux images B. Le système décodeur peut, en outre, comprendre un système permettant au système de filtrage des images B de posséder un coefficient DC inférieur à un seuil prédéterminé.
Patent WO-02053774-A2 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung der homeostase der haut
Inventor: PETERSOHN DIRK
IPC: C12Q1/6837
Filed: 2001-12-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Homeostase der Haut bei Menschen oder Tieren in vitro, Test-Kits und Biochips zur Bestimmung der Homeostase der haut sowie die Verwendung von Proteinen, mRNA-Molekülen oder Fragmenten von Proteinen oder mRNA-Molekülen als Marker für die Homeostase der Haut; ferner ein Testverfahren zum Nachweis der Wirksamkeit von kosmetischen oder pharmazeutischen Wirkstoffen zur Aufrechterhaltung oder Förderung der Homeostase der Haut bzw. zur Behandlung pathologischer Zustände der Haut, sowie ein Screening-Verfahren zur Identifikation von kosmetischen oder pharmazeutischen Wirkstoffen zur Aufrechterhaltung oder Förderung der Homeostase der Haut bzw. zur Behandlung pathologischer Zustände der Haut und ein Verfahren zur Herstellung einer kosmetischen oder pharmazeutischen Zubereitung zur Aufrechterhaltung oder Förderung der Homeostase der Haut bzw. zur Behandlung pathologischer Zustände der Haut.