baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0129577-A1 (WO)
Title: Procede permettant l'estimation de parametres d'elasticite et de composition a partir de donnees sismiques et echo acoustiques
Inventor: VAN RIEL PAUL
IPC: G01V1/30
Filed: 2000-10-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant l'estimation de paramètres d'élasticité et de composition par inversion d'empilement complets ou partiels de données sismiques et écho acoustiques multiples. Le procédé se sert des informations contenues dans les amplitudes des ensembles de données sismiques d'entrée et dans les différences entre les amplitudes dans différents ensembles de données d'entrée. Le procédé se sert également du contraste de la réflexivité et/ou des paramètres d'élasticité et de composition et peut se servir d'un modèle de tendance de fond, de relations entre les paramètres, du contrôle du taux latéral de modification des paramètres, et des contraintes imposées aux paramètres ou aux fonctions de paramètres dans le but d'améliorer les résultats. De plus, des corrections peuvent être apportées pour différents décalages temporels entre les ensembles de données d'entrée. Le procédé peut s'appliquer à des données sismiques acquises pour analyser la subsurface, et à des données écho acoustiques acquises à des fins médicales ou d'analyse de matériel. Le procédé peut également s'appliquer à des données sismiques à laps de temps et écho acoustiques dans le but de faire des recherches sur les modifications dans le temps des paramètres d'élasticité et de composition du milieu faisant l'objet des recherches.
Patent WO-0140721-A1 (WO)
Title: Kältegerät
Inventor: HOLZ WALTER
IPC: F25B5/02
Filed: 2000-10-26
Abstract: Bei Kühl- und Gefrierkombinationen ist es bekannt, mit einem einzigen Verdichter (29) das Kühlfach (13) und das Gefrierfach (17) separat zu regeln, wobei der Kühlfachverdampfer (14) und der Gefrierfachverdampfer (18) in Parallelschaltung zueinander liegen und von einem Magnetventil (31) ansteuerbar sind. Bei dieser Art von Regelung einer Kühl- und Gefrierkombination (10) tritt jedoch das Problem auf, daß sich in der Stillstandsphase des Verdichters (29) ein Anteil von flüssigem Kältemittel in den Gefrierfachverdampfer (18) umverlagert und bei einer Kälteanforderung des Kühlfaches (13) lediglich eine reduzierte Kältemittelmenge zur Verfügung steht. Zur Vermeidung dieser Nachteile wird vorgeschlagen, der zur Sammlung des flüssigen Kältemittlels (23) dienende Kältemittelführungsabschnitt (22) des Gefrierfachverdampfers (18) hinsichtlich seines Aufnahmevolumens so zu bemessen, daß eine vollständige Befüllung mit flüssigem Kältemittel (23) in der Stehzeit des Verdichters (29) erreicht ist. So wird erreicht, daß das flüssige Kältemittel (23) bei einer Kälteanforderung des Kühlfaches (13) unmittelbar für den Kältekreislauf des Kühlfaches (13) zur Verfügung steht.
Patent WO-0245450-A1 (WO)
Title: Procede de determination de cellules avoisinantes dans un reseau de communication
Inventor: WILLE VOLKER
IPC: H04W36/30
Filed: 2000-11-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détermination de cellules avoisinantes dans un réseau de communication, ce réseau de communication étant constitué d'une pluralité de N cellules, chaque cellule étant définie par un dispositif émetteur-récepteur (BS) conçu pour communiquer avec au moins un dispositif terminal émetteur-récepteur (MS) dans une cellule respective. Cette pluralité de N cellules est composée d'une cellule de desserte d'intérêt, dans laquelle au moins un dispositif terminal émetteur-récepteur (MS) communique activement avec ledit dispositif émetteur-récepteur (BS) définissant ladite cellule d'intérêt, d'un nombre maximum de X cellules avoisinant ladite cellule de desserte d'intérêt, un transfert vers ces cellules avoisinantes pour un dispositif terminal émetteur-récepteur (MS) déplaçable pouvant être effectué, ainsi que d'un nombre de N-X-1 cellules voisines entourant ladite cellule de desserte d'intérêt, un transfert vers ces cellules voisines pour un dispositif terminal émetteur-récepteur (MS) déplaçable ne pouvant pas être effectué. Ce procédé comprend les étapes consistant : à choisir (S41) une desdites N cellules dudit réseau en tant que cellule de desserte d'intérêt, à commander (S42) ledit dispositif terminal émetteur-récepteur (MS) au moins communiquant avec ledit dispositif émetteur-récepteur (BS) qui définit ladite cellule d'intérêt pour mesurer des signaux transmis par les dispositifs émetteurs-récepteurs respectifs de ladite pluralité de N cellules autres que la cellules d'intérêt, à traiter (S43) lesdits résultats de mesures pour obtenir un résultat indiquant la fiabilité pour un transfert réussi vers une cellule respective de ladite pluralité de N cellules autres que la cellules d'intérêt, à évaluer (S44) l'indication de fiabilité obtenue et à établir un classement pour ladite pluralité de N cellules autres que la cellule d'intérêt, et à choisir (S45) un nombre maximum de X cellules avoisinant ladite cellule de desserte d'intérêt, un transfert vers ces cellules avoisinantes pour un dispositif terminal émetteur-récepteur (MS) déplaçable pouvant être effectué, en fonction du classement de fiabilité.
Patent WO-0146363-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de compositions d'adoucissement de textiles
Inventor: CHARLTON IAN DAVID
IPC: C11D3/00
Filed: 2000-12-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'une composition aqueuse d'adoucissement de textiles, comprenant: (i) au moins un composé cationique d'adoucissement de textiles, possédant au moins deux chaînes alkyle ou alcényle, chacune de longueur moyenne égale ou supérieure à C8, et (ii) au moins un dérivé sucre huileux. Le procédé de l'invention comprend les étapes suivantes consistant: à mélanger d'abord, séparément, le composé cationique (i) et/ou le dérivé sucre huileux (ii), avec un autre composant actif de cette composition d'adoucissement de textiles, afin de former un prémélange, puis à ajouter, toujours en mélangeant, le composé d'adoucissement (i) avec le dérivé sucre huileux (ii). L'invention concerne encore une composition aqueuse d'adoucissement de textiles, produite à l'aide du procédé ci-dessus, ainsi qu'un procédé de traitement de textiles à l'aide de ladite composition.
Patent WO-0155241-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung radikalisch nachvernetzter polymere unter einsatz von diallylphthalaten
Inventor: SULZBACH HORST
IPC: C08F283/00
Filed: 2001-01-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung radikalisch nachvernetzter Polymere. Dabei werden in erster Stufe mindestens ein oder mehrere Verbindungen (a), die Umsetzungsprodukte von epoxidierten Fettsäureestern und/oder epoxidierten Triglyceriden mit Acrylsäure und/oder Methacrylsäure sind, durch Umsetzung mit aliphatischen und/oder aromatischen Isocyanaten in die entsprechenden Polyurethane (a*) überführt und die so hergestellten Polyurethane (a*) anschliessend in einer zweiten Stufe in Gegenwart mindestens eines Radikalinitiators (b) radikalisch nachvernetzt, mit der zusätzlichen Massgabe, dass man in der zweiten Stufe eine Kombination der Verbindungen (a*) mit ein oder mehreren Verbindungen (c) einsetzt, wobei die Verbindungen (c) ausgewählt sind aus der Gruppe der Diallylphthalate. Die so erhaltenen Polymere sind ausgezeichnete Matrixmaterialien für Verbundwerkstoffe.
Patent WO-0185323-A1 (WO)
Title: Knetmaschine mit dosiervorrichtung
Inventor: MALFATTI PIERLUIGI
IPC: B01F27/75
Filed: 2001-04-25
Abstract: In einer Knetmaschine für die Zubereitung von Teig umfaßt die wesentlich zylindrische Kammer mit horizontaler Achse, innerhalb welcher koaxial oder parallel zu dieser Achse rotierende Knetorgane (4, 4c, 4b) wirken, zwischen zwei Mantelflächenabschnitten (1a) mit gleicher Mantellinie, zwei ebene Flächenabschnitte (1b, 1c) welche wesentlich durch die Oberfläche von gleitenden (2b, 3b) Schiebern (2, 3) mit oberer Beschickungsöffnung (2a) und unterer Auswurföffnung (3a) in Schließstellung gebildet sind, wobei besagte Flachen (1a, 1b, 1c) über Abrundungen (1g) mit möglichst großem Radius in die zwei stirnseitigen, koaxialen, unter sich beabstandeten Kreisflächen (1e, 1f) übergehen um zusammen mit dem, mit unterschiedlichen Drehzahlen und mit Umkehrung der Drehrichtung, rotierenden (4a) Knetorgan (4, 4c, 4d). Die Dosiervorrichtung  weist eine zum zylindrischen Behälter (5, 5a, 5b) koaxial rotierende (8a), vertikale Welle (8) auf, welche Ruhrelemente (7a, 7b), einen Verteilerkonus (7) und eine Dosierscheibe (9a) mit, zueinander und zur Achse gleich beabstandeten, kranzartig angebrachten, Dosierbohrungen (9a) antreibt. Der Behälter der Dosiervorrichtung ist innen durch eine ringförmige, trichterartige Scheidewand (6) unterteilt.
Patent WO-0195811-A1 (WO)
Inventor: LANG DIETER
IPC: A61B17/28
Filed: 2001-06-07
Abstract: L'invention concerne un instrument médical comportant une tige creuse (2), à l'extrémité proximale de laquelle est placée une partie de manipulation (3) constituée d'au moins deux éléments de préhension (3a, 3b), et à l'extrémité distale de laquelle se trouve un outil (4) comprenant au moins deux mâchoires (4a, 4b). Au moins une mâchoire (4a) de l'outil (4) peut être déplacée par rapport à l'autre mâchoire (4b) de l'outil (4) par l'intermédiaire d'un élément de préhension pivotant (3b) de la partie de manipulation (3), pour permettre l'ouverture ou la fermeture de l'outil. La mâchoire mobile (4a) et l'élément de préhension correspondant (3b) de la partie de manipulation (3), servant à déplacer la mâchoire (4a), sont raccordés par l'intermédiaire de deux tiges de traction/compression (5). Ces dernières (5) sont fixées au niveau de points de contact (6), séparés, situés au-dessus et au-dessous du centre de rotation de la mâchoire mobile (4a) sur cette dernière de sorte que deux droites partant du centre de rotation en traversant respectivement un des points de contact (6) forment un angle (α + β) compris entre 110° et 160°.
Patent WO-0232367-A1 (WO)
Title: Appareil de traitement a brosse de traitement dotee de poils inclines par rapport au porte-poils
Inventor: STAMPF ROLAND
IPC: A46B13/00
Filed: 2001-10-04
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement corporel (1) doté d'une brosse de traitement (6) qui peut être entraînée par rapport à un axe de brosse (13) et qui possède un porte-poils (12) doté d'une surface de délimitation sensiblement plate (15) et servant à maintenir les poils (16) de préférence disposés par têtes et dont les extrémités libres définissent une surface d'enveloppement (18). Aucune tête dont les poils (16) atteignent la surface d'enveloppement (18) n'est disposée dans la région de l'axe de brosse (13), et au moins la tête (17) disposée à proximité de l'axe de brosse (13) est disposée de façon à être inclinée par rapport à la surface de délimitation (15) et à dévier de l'axe de brosse (13) dans la direction de la surface de délimitation (15) vers la surface d'enveloppement (18).
Patent WO-02072313-A1 (WO)
Inventor: VALENTINI GUIDO
IPC: B24D9/08
Filed: 2001-11-21
Abstract: Herein described is an operating back-up plate with a basically circular shape for portable tool, which comprises an upper piece (11) and a lower piece (12). The upper piece (11) can be coupled to the lower piece (12) by means of removable connecting means (18). The upper piece (11) is composed of rigid material and the lower piece (12) comprises an element of rigid material (30) to whose lower surface a disc of rubber material is attached (31) with layer of adhesive material below.
Patent WO-02079051-A1 (WO)
Inventor: BARTELS JOCHEN
IPC: B65D75/58
Filed: 2002-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Cigarettenpackung aus Karton oder Kunstoff, mit einem prismatischen Grundkörper (5) und einer Kappe (6) zum Öffnen und Verschließen der Packung (1) für die Entnahme von Rauchartikeln, insbesondere von Cigaretten, die von einem Innenteil (2) als Cigarettenblock dampf- und aromadicht umhüllt sind. Das Innenteil (2) bildet eine Hülle aus steifem, dampf- und aromadichten Material, die den Cigarettenblock bis auf eine Entnahmeöffnung (3) allseitig umschließt. Die Entnahmeöffnung kann (3) durch eine wiederversiegelbare Klebelasche (4) verschlossen werden, die ebenfalls dampf- und aromadicht ist.
Patent WO-02070476-A1 (WO)
Inventor: BETTARINI FRANCO
IPC: C07D401/14
Filed: 2002-03-01
Abstract: Phenylpyrroles of general formula (I) have a high herbicidal activity.
Patent WO-02092725-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum regeln des gasdruckes in einer koksofenkammer
Inventor: KREBBER FRANK
IPC: C10B27/06
Filed: 2002-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Regeln des Gasdruckes in einer Koksofenkammer mit einer Tauchtasse, der Wasser zugeführt wird, sowie mit einem Tauchrohr, das mit dem Gasraum der Koksofenkammer verbunden ist und in der Tauchtasse endet. Die Tauchtasse weist einen Überlauf sowie einen verschließbaren Ablauf auf. Erfindungsgemäß ist zur Regelung des Flüssigkeitsspiegels ein Ablaufrohr für Wasser vorgesehen, dessen einlaufseitiges Ende in das Tauchrohr ragt und mantelseitige Einlauföffnungen für den Zufluss von Wasser enthält. Innerhalb des Ablaufrohres ist ein an beiden Stirnseiten offener Schieber angeordnet, der die Einlauföffnungen des Ablaufrohres nach Maßgabe seiner Stellung in Längsrichtung verschließt und einen vertikal verstellbaren Überlauf für das in das Ablaufrohr einströmende Wasser bildet. Das einlaufseitige Ende des Ablaufrohres ist von einem Siphonrohr umgeben, welches das Ablaufrohr oberseitig verschließt und einen unterhalb des Tauchrohres in die Tauchtasse mündenden Ringkanal für den Zufluss für Wasser bildet.
Patent WO-02081961-A1 (WO)
Title: Tragvorrichtung für eine kamera-fahrvorrichtung
Inventor: MEYER ANDREAS
IPC: F16M11/42
Filed: 2002-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trageinrichtung für eine Bewegungsvorrichtung für eine Kamera, beispielsweise eine Kamera-Fahrvorrichtung, zur Halterung einer Kamera bei deren Transport entlang eines Transportweges, die mit einer Aufnahme zur Befestigung der Kamera versehen ist, sowie eine Ausgleichseinrichtung zum Ausgleich von Kippbewegungen aufweist, die von der vorgesehenen Transportrichtung abweichen, wobei die Ausgleichseinrichtung, durch ein mechanisches Getriebe (8) die Kippmomente in eine im wesentlichen translatorische Bewegung der Aufnahme (6) umsetzt.
Patent WO-03014764-A1 (WO)
Title: Procede permettant de determiner la position d'une cible au moyen d'emetteurs opportunistes
Inventor: ATKINSON SIMON JOHN
IPC: G01S13/00
Filed: 2002-06-27
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de déterminer la position d'une cible au moyen d'émetteurs opportunistes. Ce procédé comprend les étapes consistant: à utiliser un émetteur ou une pluralité d'émetteurs, aux fins d'émission d'un signal vers la cible, à utiliser un récepteur ou une pluralité de récepteurs, aux fins de réception des signaux réfléchis à partir de la cible ; à déterminer des informations relatives au moment d'arrivée du signal réfléchi au niveau de chaque récepteur; à utiliser des informations concernant la position de chaque récepteur et/ou de chaque émetteur et à déterminer, au moyen des informations obtenues, la position de la cible. Le signal comprend, de préférence, une partie modulée ou codée qui est particulière à l'émetteur ; et cette partie de signal est associée à chaque émetteur particulier grâce à cette partie. Le signal peut être une émission de téléphone mobile, des émissions de RAN, de TV numérique, de radio numérique ou par satellite numérique.
Patent WO-03014283-A1 (WO)
Title: Compositions detergentes de blanchissage
Inventor: DIXON SARAH
IPC: C11D3/39
Filed: 2002-07-30
Abstract: L'invention concerne une composition détergente contenant : un tensioactif, un adjuvant, un agent de fluorescence, un ou plusieurs précurseurs de blanchiment tels que, de préférence, N,N,N'N'-tétra-acétyléthylènediamine ou nonanoyloxybenzènesulfonate de sodium, et une ou plusieurs sources de peroxyde d'hydrogène telles que, de préférence, un perborate ou percarbonate de métal alcalin. Cette composition comprend éventuellement un polymère azoté de liaison à la teinture, sélectionné parmi des polymères et copolymères de vinylpyrrolidone, de vinylpyridine N-oxyde et de vinylimidazole et des mélanges de ces derniers. Cette composition est sensiblement exempte d'espèces de liaison au cuivre autres que celles désactivées par des sels de calcium.
Patent WO-03020263-A1 (WO)
Inventor: JAEHNE GERHARD
IPC: A61P3/00
Filed: 2002-08-17
Abstract: The invention relates to the use of C2-substituted indane-1-ol systems and to their physiologically compatible salts and physiologically functional derivatives for producing medicaments to promote weight loss in mammals and for the prophylaxis or treatment of obesity. The invention also relates to the use of compounds of formula (I), wherein the groups are defined as per the description, and to the physiologically compatible salts and physiologically functional derivatives of said compounds, for producing a medicament for the prophylaxis or treatment of obesity.
Patent WO-03086009-A1 (WO)
Title: Agencement de reseaux de microphones a geometrie commutee, et procede de traitement de sorties d'une pluralite de microphones
Inventor: PEARCE DAVID
IPC: H04R1/40
Filed: 2003-01-27
Abstract: L'invention concerne un agencement à géométrie commutée, ainsi qu'un procédé de traitement des sorties de microphones (40.1   40.M) par : réception de signaux provenant des microphones à des entrées respectives ; commutation (41.1   41.M) des signaux reçus aux entrées, entre des sorties ; sommation (42.2.1   42.M.N) de quelques-unes, désirées, des sorties, et traitement du réseau (43) de manière à produire un signal de sortie à géométrie commutée. Le fonctionnement des commutateurs altère la configuration des microphones connectés au processeur du réseau (43), et la commutation et le traitement subséquent peuvent s'opérer de manière adaptative en fonction du signal de sortie. La commutation dans des circuits analogiques avec traitement subséquent effectué numériquement permet d'obtenir des coûts et des dimensions et une consommation d'énergie plus faibles que dans le cas d'un traitement entièrement numérique. Les résultats les plus avantageux sont obtenus lorsqu'un grand nombre de microphones (à savoir, 50 ou plus) sont connectés à un nombre, beaucoup plus faible, d'entrées de processeurs de signaux de réseau et, en particulier, lorsque les commutateurs analogiques et les circuits d'addition sont intégrés dans une puce de silicium, conjointement avec un réseau de microphones ( par exemple, dispositif MEMS).
Patent WO-2004008467-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bedienung von funktionsgruppen und/oder funktionen und bedieneinrichtung
Inventor: WENGELNIK HEINO
IPC: H01H9/18
Filed: 2003-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Einrichtung zur Bedienung von Funktionsgruppen und/oder Funktionen mit einer Anzahl von Bedienelementen, wobei die Bedienelemente (10-13; 14-18) Anzeigefelder (20-23; 24-28) aufweisen. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass auf den Anzeigefeldern (20-23; 24-28) der Bedienelemente (10-13; 14-18) bedienebenenabhängig unterschiedliche Funktionsgruppen und/oder Funktionszuweisungen generiert werden.
Patent WO-2004012897-A1 (WO)
Title: Transportsystem
Inventor: LUTZ WERNER ANDREAS
IPC: B23P21/00
Filed: 2003-07-25
Abstract: Bei einem Transportsystem (1), insbesondere zur Automobilherstellung, sind entlang von wenigstens einer Führung (2) zwischen Bearbeitungsstationen (3, 4, 5) in Transportrichtung (6) Werkstückträger (7) bewegbar, wobei wenigstens eine Bearbeitungsstation (3, 4, 5) als Schraub- und/oder Montageeinrichtung (8) ausgebildet ist, welche insbesondere eine Mehrzahl von Bearbeitungsgeräten (9) aufweist. Um mit geringem konstruktivem Aufwand und verminderten Kosten die Zuordnung von Bearbeitungsstation und von dieser zu bearbeitendem Werkstück zu vereinfachen, wobei die Zuordnung genau sowie reproduzierbar möglich ist, ist die Bearbeitungsgerät (9) ist zumindest in Richtung Werkstückträger (7) verstellbar gelagert.
Patent WO-2004051089-A1 (WO)
Title: Schraubenverdichter
Inventor: HOSSNER KLAUS
IPC: F04C18/16
Filed: 2003-11-25
Abstract: Um einen Schraubenverdichter umfassend zwei in einem Verdichtergehäuse in Schraubenläuferbohrungen angeordnete Schraubenläufer, welche ein an einem Kältemitteleinlass eintretendes Kältemittel verdichten und an einem Kältemittelauslass austreten lassen, und einen in dem Verdichtergehäuse vorgesehenen Einlass für von einer Kältemitteleinspritzung über ein Leitungssystem zugeführtes Kältemittel zur zusätzlichen Kühlung des Schraubenverdichters, wobei der Einlass derart angeordnet ist, dass er in von den Schraubenläufern und den Schraubenläuferbohrungen umschlossene Verdichtungsräume mündet, zu schaffen, bei welchem die an dem Einlass auftretenden Druckschwingungen sich möglichst nicht oder nur in gedämpfter Form in das Rohrleitungssystem für die Kältemitteleinspritzung fortpflanzen, wird vorgeschlagen, dass dem Einlass ein im Verdichtergehäuse verlaufender erster Einlasskanalabschnitt vorgeschaltet ist, in welchen eine Einspritzöffnung für das von der Kältemitteleinspritzung zugeführte Kältemittel mündet, und dass eine Querschnittsfläche der Einspritzöffnung gegenüber einer Querschnittsfläche des ersten Einlasskanalabschnitts um mehr als einen Faktor von ungefähr vier kleiner ist.
Patent WO-2004055362-A1 (WO)
Inventor: FAIGLE PETER
IPC: F03B3/02
Filed: 2003-12-04
Abstract: L'invention concerne une turbine ou pompe ou turbine-pompe comprenant : un rotor présentant une pluralité d'aubes mobiles et un moyeu, un carter présentant un distributeur, destiné à réguler l'admission dans le rotor, ainsi qu'un tube d'aspiration destiné à guider l'eau s'écoulant du rotor, lequel tube présente un diffuseur d'entrée. Ladite turbine ou pompe ou turbine-pompe est caractérisée en ce qu'un déplaceur allongé est placé dans le tube d'aspiration et l'extrémité amont du déplaceur se trouve dans la zone du moyeu du rotor.
Patent WO-2004068032-A1 (WO)
Title: Dampferzeuger
Inventor: FRANKE JOACHIM
IPC: F22B1/18
Filed: 2003-12-08
Abstract: Ein Dampferzeuger (1), bei dem in einem in einer annähernd horizontalen Heizgasrichtung (x) durchströmbaren Heizgaskanal (6) eine Verdampfer-Durchlaufheizfläche (8) angeordnet ist, die eine Anzahl von zur Durchströmung eines Strömungsmediums (W) parallel geschalteten Dampferzeugerrohren (12) umfasst, und die derart ausgelegt ist, dass ein im Vergleich zu einem weiteren Dampferzeugerrohr (12) derselben Verdampfer-Durchlaufheizfläche (8) mehrbeheiztes Dampferzeugerrohr (12) einen im Vergleich zum weiteren Dampferzeugerrohr (12) höheren Durchsatz des Strömungsmediums (W) aufweist, soll mit besonders geringem Aufwand herstellbar sein und auch bei unterschiedlicher thermischer Belastung eine besonders hohe mechanische Stabilität aufweisen. Dazu umfasst erfindungsgemäß das oder jedes Dampferzeugerrohr (12) jeweils ein annähernd vertikal angeordnetes, vom Strömungsmedium (W) in Aufwärtsrichtung durchströmbares Steigrohrstück (24), ein diesem strömungsmediumsseitig nachgeschaltetes, in Abwärtsrichtung durchströmbares Fallrohrstück (26) und ein letzterem strömungsmediumsseitig nachgeschaltetes, annähernd vertikal angeordnetes und vom Strömungsmedium (W) in Aufwärtsrichtung durchströmbares weiteres Steigrohrstück (28), wobei vorteilhafterweise das weitere Steigrohrstück (28) des jeweiligen Dampferzeugerrohrs (12) im Heizgaskanal (6) in Heizgasrichtung (x) gesehen zwischen dem ihm zugeordneten Steigrohrstück (24) und dem ihm zugeordneten Fallrohrstück (26) angeordnet ist.