baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0004570-A (BR)
Title: Produção de um ácido cìclico
Inventor: BEHRINGER KLAUS
IPC: C07D233/32
Filed: 2000-08-25
Abstract: Patente de Invenção: <B>"PRODUçãO DE UM áCIDO CìCLICO"<D>. Um processo para a produção do ácido 2-oxo-1,3-dibenzil-cis-4,5-imidazolidinadicarboxílico partindo do sal de metal dialcalino de ácido meso-2,3-bis(benzilamino)-succínico compreende a reação do sal de metal dialcalino de ácido meso-2,3-bis(benzilamino)-succínico com o trifosgênio em um sistema solvente de duas fases consistindo em uma solução aquosa de hidróxido alcalino e um solvente orgânico em uma temperatura não excedendo a cerca de 50°C, e convertendo o sal de metal dialcalino de ácido 2-oxo-1,3-dibenzil-cis-4,5-imidazolidinadicarboxílico, que resulta e que está presente na fase aquosa, no ácido 2-oxo-1,3-dibenzil-cis-4,5-imidazolidinadicarboxílico desejado por acidificação. O produto é um intermediário importante no processo de múltiplos estágios para a fabricação de biotina (vitamina H).
Patent BR-0008419-A (BR)
Inventor: JONSSON J RGEN
IPC: A61M1/36
Filed: 2000-12-14
Abstract: A needle holding device having an elongated hollow body with first and second ends, the first end being substantially open for receiving a needle. The hollow body also has a locking member operably disposed therein or thereon. The locking member has an opening to receive and non-releasably hold a needle inserted therethrough. Preferably, the locking member has one or more protrusions directed inwardly toward said opening, the protrusions being adapted to engage a needle in a locking relationship when the needle is inserted through the opening in the locking member. Also preferably, the needle holding device has an elastomeric sealing member operably connected to the hollow body, the elastomeric sealing member also being disposed adjacent the first end of said hollow body. The elastomeric sealing member is adapted to admit and seal around a needle pierced therethrough.
Patent BR-0008791-A (BR)
Title: Derivados anticonvulsivos, úteis no tratamento de tremor essencial
Inventor: CONNOR GREGORY S
IPC: A61K31/35
Filed: 2000-02-15
Abstract: "DERIVADOS ANTICONVULSIVOS úTEIS NO TRATAMENTO DE TREMOR ESSENCIAL". São descritos derivados anticonvulsivos, úteis no tratamento de tumor essencial.
Patent BR-0010053-A (BR)
Title: Ambiente de escoamento de ar limpo ajustável
Inventor: SIEMERS WARREN G
IPC: B08B15/02
Filed: 2000-04-28
Abstract: "AMBIENTE DE ESCOAMENTO DE AR LIMPO AJUSTáVEL". Recintos fechados tendo ambientes de escoamento de gás limpo ajustáveis e processos de tecnologia de distribuição diferencial de pressão em recintos fechados. Especificamente, recintos fechados de escoamento de gás limpo, que fornecem o isolamento de materiais de contaminação por microparticulados aerotransportados. Uma concretização da invenção utiliza um ambiente de escoamento de gás limpo, selecionável, modular, de tamanho pequeno, para o manejo e o isolamento de materiais. O ambiente pode ser um ambiente de classe de sala limpa por fornecimento de gás filtrado a partir de um gerador de gás (12) através de um filtro de gás (13) para um espaço de escoamento de gás filtrado (20). Uma concretização da invenção fornece uma primeira câmara de repartição de ar (23) e uma segunda câmara de repartição de ar (26), de modo que tanto o escoamento de gás filtrado horizontal quanto o escoamento de gás filtrado vertical podem ser usados separadamente ou em combinação dentro do mesmo espaço de escoamento de gás filtrado (20).
Patent BR-0015812-A (BR)
Title: Dispositivo para revestimento com material sintético de uma tubulação em conexões tubulares
Inventor: MALLY GUENTER
IPC: B29C45/73
Filed: 2000-11-02
Abstract: "DISPOSITIVO PARA REVESTIMENTO COM MATERIAL SINTéTICO DE UMA TUBULAçãO EM CONEXõES TUBULARES". A invenção refere-se a um dispositivo para o revestimento com material sintético de conexões, produzidas por costuras de solda redonda (1), de uma tubulação de tubos de aço (2a, 2b), que são providos de um isolamento de material sintético (3a, 3b) de fábrica, e na região da costura de solda redonda (1) são posteriormente isolados por fundição à injeção, com uma ferramenta de fundição à injeção (4) conectável ao equipamento de fundição à injeção, dividido, e assentável e fixável na região da costura de solda à maneira de guarnição em torno dos tubos de aço (2a, 2b) de modo que a ferramenta de fundição à injeção (4) recobre respectivamente a extremidade do isolamento de material sintético (3a, 3b) de fábrica de ambos os tubos de aço (2a, 2b) soldados entre si, sendo que a ferramenta de fundição à injeção (4) ao menos na região máxima entre os isolamentos de material sintético de fábrica apresenta um diâmetro interno (3a, 3b), que corresponde ao diâmetro externo do revestimento de material sintético a ser produzido na região de costura de solda, e em suas extremidades (5a, 5b) do lado frontal um diâmetro interno correspondente ao diâmetro externo do isolamento de material sintético (2a, 2b) de fábrica. Na região das extremidades do lado frontal (5a, 5b) da ferramenta de fundição à injeção (4) está disposto respectivamente um equipamento de refrigeração (6a, 6b) se estendendo em direção periférica.
Patent BR-0016929-A (BR)
Title: Cura por radiação intensificada
Inventor: GAETA ANTHONY C
IPC: B24D3/00
Filed: 2000-12-27
Abstract: "CURA POR RADIAçãO INTENSIFICADA". A produção de um forro de tecido acabado, para uso na produção de um abrasivo revestido, é efetuada usando um sistema de cura dupla compreendendo um aglutinante curável por radiação e um iniciador térmico, no qual a polimerização é iniciada pelo uso de radiação até que a exoterma produzida eleve a temperatura da formulação até a temperatura de ativação do iniciador térmico. Após isso, a polimerização continua sob a influência do iniciador térmico sozinho.
Patent BR-0017356-A (BR)
Inventor: SCHWARTE RUDOLF
IPC: G01S17/894
Filed: 2000-10-16
Abstract: The invention relates to a method for detecting and processing the amplitude and phase of signal waves. A Modulated signal source generates the signal waves which are modified by transmission medium or by reflection and scattering by at least one object. The modified signal waves are received and demodulated using a modulation signal. The amplitude of the modulated signal waves and their phase relationship to the modulation signal are measured and evaluated. The demodulated signal wave is converted into an electrical charge or charge displacement in the receiving medium and is distributed in accordance with a modulation signal to at least two readout outputs and fed to an evaluation unit. The evaluation unit produces the sum and difference of the output signals thus applying the value of the intensity and the phase position of the signal wave that has been scattered, reflected or delayed by the object.
Patent BR-0100905-A (BR)
Title: Equipamento para impermeabilização de produtos cer micos através do processo de imersão
Inventor: SANTOS PETER LUIS DO
IPC: C04B35/00
Filed: 2001-03-05
Abstract: "EQUIPAMENTO PARA IMPERMEABILIZAçãO DE PRODUTOS CER MICOS ATRAVéS DO PROCESSO DE IMERSãO". Equipamento destinado à indústria cerâmica que produz produtos de barro, principalmente telhas (T), equipamento (1) constituído de uma estrutura metálica, conformada por duas colunas verticais (2) e (3) passíveis de sustentar, em sua extremidade superior, uma plataforma metálica (4) constituída por perfis paralelos (4a) e (4b), sob os quais, é disposto um trilho contínuo (5), de seção em "I"; acima da plataforma metálica (4), mais precisamente alinhado com a coluna (2), é disposto um motoredutor (6) que, por tração de correia (7) é passível de movimentar uma polia de arraste (8), disposta abaixo da extremidade do trilho (5); referida polia de arraste (8) e sua correspondente polia de apoio (9) são interligadas por uma corrente (10), na qual são penduradas e fixadas de modo eq³idistante, pinças (11) dotadas de rodízios (12) ou equivalente, passíveis de deslizar no interior do trilho (5), enquanto que o braço inferior (11a) de cada pinça fixa a extremidade superior de suportes suspensos (13); no centro da estrutura metálica (2), mais precisamente abaixo dos trechos (5c) e (5d) do trilho (5), é situado um tanque alongado (14), onde é depositado o produto impermeabilizante (15) colorido ou incolor; numa extremidade do tanque (5) é prevista uma estrutura de lavagem (17) dos produtos (T), a qual é constituída por duas placas paralelas (18) que sustentam bicos pulverizadores (19) e barram a dispersão excessiva da água de lavagem; um reservatório (20), situado abaixo da estrutura (17) capta a água dispersada pelos bicos (19), promovendo o retorno da mesma para os ditos bicos através de bomba (21) e adequados filtros e tubulações (22); na outra extremidade do tanque (15) é prevista uma bandeja (23), a qual permite que o produto impermeabilizante (16) que, naturalmente escorre dos produtos (T) tratados, não respigue no chão, retornando, em parte, para o tanque (15).
Patent BR-0101943-A (BR)
Title: Esponja saboneteira
Inventor: NEWLANDS PAULO ROBERTO JANNOTT
IPC: A47K7/03
Filed: 2001-05-15
Abstract: "ESPONJAS SABONETEIRAS". Refere-se a um conjunto auto-adaptável de sabonete e Esponja, obtido pela complementaridade do formato de cada um dos dois elementos do conjunto em relação ao outro, para a formação de um só corpo de higiene pessoal visando disponibilizar um conjunto formado por uma esponja dotada de uma abertura para acesso, recepção e retenção de um sabonete com aba, em um alojamento em formato de estojo existente no interior desta esponja, estojo este cujas dimensões são perfeitamente compatíveis e idênticas às dimensões e formato do sabonete que irá receber naquele alojamento, passando desta maneira a formar com ele um conjunto unitário, um só corpo de higiene, proporcionando adicionalmente o contato do sabonete com a pele do usuário além de possibilitar seu uso em qualquer posição sem que se desprenda da esponja em que está encaixado.
Patent BR-0105262-A (BR)
Title: Compressor alternativo acionado por motor linear
Inventor: LILIE DIETMAR ERICH BERNAHARD
IPC: F04B39/12
Filed: 2001-09-18
Abstract: "COMPRESSOR ALTERNATIVO ACIONADO POR MOTOR LINEAR". Compreendendo, no interior de uma carcaça hermética (1), um cilindro (5) fixado ao motor linear; pelo menos um pistão (6) reciprocante no interior do cilindro e apresentando uma porção de topo (6a) que define, com o cilindro (5): uma câmara de compressão (C); um atuador (7) acoplando o pistão (6) ao motor linear; um conduto de sucção (2) estabelecendo comunicação fluida entre a câmara de compressão (C) e o exterior da carcaça hermética (1) através de uma válvula de sucção (9) montada na porção de topo (6a ) de um respectivo pistão (6), de modo a conectar, seletivamente, a câmara de compressão (C) ao conduto de sucção (2) através do pistão (6), dito conduto de sucção (2) compreendendo: um passador de sucção (2a) disposto através da parede da carcaça hermética (1); uma passagem (2b) disposta através da extensão axial do pistão (6); e um duto flexível (2c) conectando a passagem (2b) ao passador de sucção (2a).
Patent BR-0109713-A (BR)
Title: Identificação de peptìdeos de subunidade alfa de receptor de acetilcolina imunodominante potencial
Inventor: DESHPANDE SHRIKANT
IPC: C07K19/00
Filed: 2001-03-30
Abstract: "IDENTIFICAçãO DE PEPTìDEOS DE SUBUNIDADE ALFA DE RECEPTOR DE ACETILCOLINA IMUNODOMINANTE POTENCIAL". A presente invenção é direcionada ao tratamento de doenças autoimunes, em particular de Myasthenia Gravis. Esta invenção provê novos peptídeos dominantes autoimunes derivados do receptor acetil colina, assim como processos para preparação de peptídeos. A presente invenção ainda provê complexos compreendendo estes peptídeos associados com uma molécula de complexo de histocompatibilidade principal (MHC) apropriada e processos para fabricação destes complexos. Os complexos da presente invenção podem ser usados terapeuticamente ou profilaticamente para tratamento de Myasthenia Gravis.
Patent BR-0110085-A (BR)
Title: Sistemas e métodos para conduzir diligência de dìvida
Inventor: KUBICK RONALD S
IPC: G06Q10/10
Filed: 2001-04-04
Abstract: "SISTEMAS E MéTODOS PARA CONDUZIR DILIGêNCIA DE DìVIDA". São descritos métodos e sistemas para conduzir diligência de dívida. Em uma modalidade, o método compreende identificar dados que serão utilizados para montar pelo menos um arquivo de documentação padrão, pelo menos um coletor de dados para coletar os dados identificados e uma hora para coleta dos dados identificados. Os dados identificados são recebidos e armazenados e a eficácia da coleta de dados é avaliada. Então, o arquivo de documentação padrão é montado.
Patent BR-0110184-A (BR)
Inventor: UROEGI LASZLO
IPC: C07B57/00
Filed: 2001-04-17
Abstract: The invention relates to N-[2-hydroxy-3-(1-piperidinyl)-propoxy]-pyridine-1-oxide-3-carboxamidine and its optically active enantiomers. (R)-(-)-N-[2-hydroxy-3-(1-piperidinyl)-propoxy]-pyridine-1-oxide-3-carboxamidine and (S)-(+)-N-[2-hydroxy-3-(1-piperidinyl)-propoxy]-pyridine-1-oxide-3-carboxamidine. Furthermore, the invention relates to the preparation of N-[2-hydroxy-3-(1-piperidinyl)-propoxy]-pyridine-1-oxide-3-carboxyimidoyl chloride, which may be used as an active ingredient of medicaments, and the preparation of the optically active enantiomers of this compound using the compounds of the invention as intermediate substances.
Patent BR-0112505-A (BR)
Title: Pelìculas finas cristalinas com espessura de grão reduzido
Inventor: HUNT ANDREW TYE
IPC: C23C16/453
Filed: 2001-07-13
Abstract: "PELìCULAS FINAS CRISTALINAS COM ESPESSURA DE GRãO REDUZIDO". São reveladas películas finas com espessura de grão reduzido (RGB) para uso como eletrólitos em células de combustível de óxido sólido (SOFC), membranas de separação de gás ou materiais dielétricos em dispositivos eletrónicos, fotónicos, freq³ência de rádio e piroelétricos. Por uso de CCVD, CACVD ou qualquer outro processo de deposição apropriado, as películas de RGB possuindo espessuras de grãos ideais, isentos de poro e estrutura densa podem ser formadas. Além disto, o uso de películas finas de RGB para eletrólitos e formação de eletrodo em SOFCs resulta na densificação para microestrutura de espessura/interface de grão ideal e isenta de poros. São também reveladas membranas de separação de gás para a produção de oxigênio e hidrogênio. Estas membranas semipermeáveis são formadas de camadas de película fina de alta qualidade, densas, herméticas a gás de óxidos de condução misturados sobre substratos cerâmicos porosos. As películas finas de RGB como material dielétrico nos capacitores são também ensinadas aqui. Os capacitores são utilizados de acordo com seus valores de capacitância que dependem de sua estrutura física e permissividade dielétrica. As películas finas de RGB da presente invenção formam camadas dielétricas de perda baixa, com permissividade extremamente alta. Esta permissividade alta faz com que haja formação de dispositivos eletrónicos, fotónicos, etc. que podem ter suas propriedades ajustadas para aplicação de uma inclinação de corrente contínua entre seus eletrodos.
Patent BR-0113418-A (BR)
Inventor: LEUNG NIKOLAI K N
IPC: H04L47/43
Filed: 2001-08-14
Abstract: A novel method and apparatus for transmitting voice traffic and data traffic over a circuit-switched network and a packet-switched network are presented. A new service option is introduced that allows a circuit-switched network to strip off IP/UDP/RTP header information from an internet protocol packet that may or may not be carrying multimedia payloads. Selectively eliminating the reliability measures in the RLP layer allows the circuit-switched network to reduce the delay associated with data traffic, and thus satisfy the more stringent delay requirements of voice traffic.
Patent BR-0114063-A (BR)
Title: Sistema de freio a ar para veìculos
Inventor: BATES IAN RICHARD JOSEPH
IPC: B60T17/00
Filed: 2001-09-14
Abstract: "SISTEMA DE FREIO A AR PARA VEìCULOS". Um sistema de freio a ar para veículos tendo uma fonte de fluido sob pressão (1), um secador a ar (A) a jusante da dita fonte (1), e um circuito consumidor de ar (2) a jusante do secador a ar (A), o sistema tendo um meio de controle para suspender a força (1) em demanda a fim de permitir o fluxo de retorno do ar sob pressão a partir do circuito consumidor de ar (2) através do secador a ar (A) para uma válvula de escoamento (B), o meio de controle compreendendo uma válvula de regeneração (D), e uma válvula de comando (C) tendo uma entrada conectada ao circuito consumidor de ar (2), e uma saída de suprimento operacionalmente conectada à válvula de escoamento (B), em que a válvula de regeneração (D) é operável de modo a permitir o fluxo de retorno de regeneração em resposta à conexão da entrada e das saídas de suprimento da válvula de comando (C).
Patent BR-0115168-A (BR)
Title: Tomada de telecomunicações de baixo perfil com interruptor de lâmpada
Inventor: OGREN BRUCE C
IPC: H01R24/58
Filed: 2001-10-30
Abstract: "TOMADA DE TELECOMUNICAçõES DE BAIXO PERFIL COM INTERRUPTOR DE LâMPADA". Trata-se de um aparelho de telecomunicações para uso com uma lâmpada de sinal. O aparelho inclui uma tomada tendo um corpo de tomada definindo uma porta IN, uma porta OUT e uma porta MONITOR. As portas são alinhadas ao longo de uma linha vertical, com a porta OUT posicionada acima da porta IN e a porta MONITOR posicionada acima da porta OUT. Um primeiro conjunto de contatos de mola é proporcionado para contatar um plugue inserido na porta IN, um segundo conjunto de contatos de mola é proporcionado para contatar um plugue inserido na porta OUT, e um terceiro conjunto de contatos de mola é proporcionado para contatar um plugue inserido na porta MONITOR. O aparelho de telecomunicações inclui ainda um interruptor de lâmpada para ativar a lâmpada de sinal, quando um plugue é inserido na porta MONITOR. O interruptor de lâmpada é posicionado abaixo do terceiro conjunto de contatos de mola e acima do segundo conjunto de contatos de mola.
Patent BR-0200968-A (BR)
Title: Eixo de excêntricos com reentr ncias
Inventor: SPIEGEL WALTER
IPC: F16C3/02
Filed: 2002-03-26
Abstract: "EIXO DE EXCêNTRICOS COM REENTRNCIAS". As disposições de eixo de excêntricos são montadas nos motores de veículos automotores de modo cada vez mais estreito, de tal modo que o acesso aos parafusos da cabeça de cilindro fica obstruído. Reentrâncias (2) ao longo de eixos de excêntricos construídos, que consistem em um tubo de eixo de excêntricos (1) com componentes de eixo de excêntricos empurrados para cima dele, tais como os excêntricos (3), possibilitam, através de uma torção correspondente, o acesso livre aos parafusos de cabeça de cilindro, mesmo no estado montado. Para se poder empregar eixos de excêntricos tubulares (1), para a estrutura do eixo de excêntricos é prevista, de acordo com a invenção, uma ferramenta de prensagem (10) com matrizes (12, 13), de um modo tal que, no processo de prensagem das reentrâncias, o tubo de eixo de excêntricos (1), vantajosamente, não seja deformado além do diâmetro externo original (d) e o eixo de excêntricos (1) possa ser montado com exatidão, vantajosamente, empurrando-se os excêntricos (3) para cima dele.
Patent BR-0201137-A (BR)
Title: Veìculo rodoviário motorizado
Inventor: RIVARD DANIEL
IPC: E02F5/10
Filed: 2002-03-26
Abstract: "VEìCULO RODOVIáRIO MOTORIZADO". Para a realização de trincheiras no solo. O veículo comporta sobre sua estrutura (2) um dispositivo de cavação de trincheira (3) por meio de roda cortante (4) e um dispositivo de aspiração e de coleta (5) dos entulhos produzidos quando da cavação da trincheira, e a roda cortante (4) do dispositivo de cavação é montada de maneira giratória em torno de um eixo ortogonal à dita estrutura para ocupar uma posição de trabalho em saliência em relação à dita estrutura e uma posição de transporte fechada sobre a dita estrutura.
Patent BR-0201872-A (BR)
Title: Compressor do tipo de prato oscilante
Inventor: OTA MASAKI
IPC: F04B27/08
Filed: 2002-05-20
Abstract: "COMPRESSOR DO TIPO DE PRATO OSCILANTE". Trata-se de um compressor do tipo de prato oscilante que inclui: um eixo de acionamento rotativo (50) que tem um eixo geométrico de rotação; um prato oscilante (60) sustentado pelo eixo de acionamento, de modo que o prato oscilante seja inclinado ou inclinável com relação a um plano perpendicular ao eixo geométrico de rotação do eixo; uma carcaça (10, 16, 18) que sustenta o eixo de acionamento de modo que o eixo de acionamento possa girar e fique axialmente imóvel com relação à carcaça, que tem uma série de diâmetros de cilindro (12) localizados em respectivas partes circunferentes radialmente afastadas do eixo geométrico de rotação do eixo de acionamento e que se estendem em uma direção paralela ao eixo de acionamento; uma série de pistões (14), cada um deles incluindo uma parte de cabeça (70) que entra em contato, de modo a poder deslizar, com um diâmetro de cilindro correspondente dos diâmetros de cilindro, e uma parte de contato (72) que entra em contato com uma parte radial externa das superfícies opostas do prato oscilante, cada pistão sendo levado a executar movimento de vaivém pelo prato oscilante girado com o eixo de acionamento; e uma série de sapatas (76, 78), cada uma das quais é disposta entre uma das superfícies opostas do prato oscilante e a parte de contato de cada pistão para deslizamento tanto sobre o prato oscilante quanto sobre cada pistão; e no qual o prato oscilante é formado por um material ferroso e tem películas lubrificantes (166) formadas sobre superfícies de deslizamento (140, 142) dele que deslizam sobre as sapatas; e no qual cada uma de pelo menos uma da série de sapatas é uma sapata nitretada que é formada por um material ferroso e que tenha sido submetida a um tratamento de nitretação brando sobre pelo menos uma superfície de deslizamento (138) sua que desliza sobre o prato oscilante.
Patent BR-0203996-A (BR)
Title: Encaixe para assento de veìculo
Inventor: EPPERT DIETMAR
IPC: A47C1/024
Filed: 2002-02-01
Abstract: "ENCAIXE PARA ASSENTO DE VEìCULO". Encaixe (5) para um assento de veículo, em particular para um assento de veículo automotivo, apresentando uma primeira parte de encaixe (11), apresentando uma segunda parte de encaixe (12), a qual pode ser girada em relação à primeira parte de encaixe (11) e pode ser travada e apresentando um anel (35), o qual mantém as duas partes de encaixe (11, 12) em conjunto na direção axial, a primeira parte de encaixe (11) sendo pressionada para o interior do anel (35).
Patent BR-0204006-A (BR)
Title: Dispositivo de vedação
Inventor: SAWAI SEICHI
IPC: B29C65/02
Filed: 2002-09-30
Abstract: "DISPOSITIVO DE VEDAçãO". Um dispositivo de vedação para prensagem com molde a quente de uma folha de laminado de um material termoplástico compreendendo: um cilindro de estrutura de molde girável tendo estruturas de molde para vedação na superfície externa de cilindro; uma correia resistente a calor termo-condutora movendo-se sincronicamente na mesma velocidade que a velocidade circunferencial do cilindro de estrutura de molde a fim de prender e transferir a folha de laminado do material termoplástico entre a correia e o cilindro de estrutura de molde; e um aquecedor para aquecer e prensar com molde a folha de laminado do material termoplástico, o aquecedor que contata a correia resistente a calor do lado oposto da superfície contatando a folha de laminado do material termoplástico, e prensa a correia resistente a calor contra o cilindro de estrutura de molde. Como o calor e pressão para vedação podem ser providos durante uma rotação do cilindro de estrutura de molde, a vedação é completada durante aproximadamente um movimento redondo da fita a ser vedada em volta do cilindro de estrutura de molde, e o dispositivo pode facilmente conformar para rotação de alta velocidade, pode ser miniaturizado e ainda é realizada vedação de alta velocidade sem precedentes. E em operação, a vedação é executada somente por movimento giratório em uma velocidade constante, usando-se somente um pequeno número de partes consumíveis, capazes de fabricar economizando energia, fácil manutenção e checagem fácil, posicionamento da parte de vedação.