baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011077709-A1 (DE)
Title: Arrangement for transmission of electrical energy used for charging energy storage device of motor vehicle, has carrier-side electrical transmission unit that is connected between transmission portion and energy storage device
Inventor: LANG CHRISTIAN
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-06-17
Abstract: The arrangement has an external electrical transmission unit (36) that is connected with an electric alternating current (AC) voltage source. A rectifier transformer circuit is connected between the AC voltage source and an inverter for generating the AC voltage from direct current (DC) voltage. The rectifier converter circuit is connected with electromagnetic transfer unit (28). A carrier-side electrical transmission unit is connected between the transmission portion (26) and an energy storage device (20), and is provided with a rectifier for generating the DC voltage.
Patent DE-102011081001-A1 (DE)
Title: Elektromechanischer Bremskraftverstärker
Inventor: SCHMIDT ROLAND
IPC: B60T7/04
Filed: 2011-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektromechanischen Bremskraftverstärker einer Fahrzeug-Bremsanlage mit einem Hauptbremszylinder mit einer mittels eines Bremspedals verlagerbaren und dabei einen Bremsdruck aufbauenden Kolbenstange, die auch mittels eines Elektromotors verlagerbar ist, wobei dieser einzige Elektromotor in Abhängigkeit vom Verschwenkwinkel des um eine Drehachse verschwenkbar aufgehängten Bremspedals solchermaßen angesteuert wird, dass die vom Fahrer des Fahrzeugs für den Aufbau von Bremsdruck auf das Bremspedal aufzubringende Arbeit geringer ist als die ohne Unterstützung durch den Elektromotor zur entsprechenden Verlagerung der Kolbenstange benötigte Arbeit. Dabei ist die Kolbenstange an einem Pedalhebel, der durch ein mittels des Bremspedals um eine Drehachse verschwenkbares Zwischenelement gebildet ist, abgestützt und wird durch eine Verschwenkbewegung dieses Pedalhebels verlagert, wobei die Drehachse des Pedalhebels mittels des Elektromotors in Bewegungsrichtung der Kolbenstange verlagerbar ist. Es ist die Pedalübersetzung solchermaßen gewählt, dass der Fahrer die Kolbenstange mit einer bei wirksamer Bremskraftverstärkung üblichen Kräften auch ohne Aktivierung des Elektromotors geringfügig verlagern kann, und es wird der aufgrund dieser Pedalübersetzung ohne Aktivierung des Elektromotors große Pedalweg durch geeignete elektromotorische Verlagerung der Drehachse des Pedalhebels auf ein übliches Maß reduziert.
Patent DE-102011101267-A1 (DE)
Title: Method for updating tag data on tag goods e.g. medicament, involves sending selected tag data to receiver for representing selected tag data on electronically controlled display at tag of product
IPC: G06Q50/00
Filed: 2011-05-11
Abstract: The method involves storing the tag data in a database (12) of a database server (10). The tag data is match with a record data for a product, and selected tag data is sent to goods storage site server (20). The selected tag data is received and processed by the goods storage site server, and an acknowledgement signal is sent to the database server. The selected tag data is sent to a receiver (30) for representing the selected tag data on an electronically controlled display (28) at the tag (23) of the product (22) or held for reading for subsequent presentation. Independent claims are included for the following: (1) tag; (2) computer program for updating tag data on tag goods; and (3) computer program product updating tag data on tag goods.
Patent DE-102011104515-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Mehrzahl von optoelektronischen Halbleiterchips
Inventor: REUFER MARTIN
IPC: H01L21/782
Filed: 2011-06-17
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Herstellen einer Mehrzahl von optoelektronischen Halbleiterchips angegeben, das zumindest die folgenden Verfahrensschritte umfasst: – Bereitstellen zumindest eines Halbleiterkörpers (1); – Einbringen von zumindest einem Graben (2) mittels zumindest eines Strukturierungsprozesses (3) in den Halbleiterkörper (1), wobei – der Graben (2) in einer vertikalen Richtung (V) die aktive Zone (12) durchbricht; – Anwendung zumindest eines Reinigungsprozesses (4) zumindest auf freiliegende Stellen des Halbleiterkörpers (1) im Bereich des Grabens (2), wobei – der Reinigungsprozess (4) zumindest einen Plasmareinigungsprozess (33) umfasst, und – der Plasmareinigungsprozess (44) eine Anzahl und/oder eine räumliche Ausdehnung von Strukturierungsrückständen (333) an freiliegenden Stellen des Halbleiterkörpers (1) zumindest im Bereich des Grabens (2) zumindest verringert; – Aufbringen zumindest einer Passivierungsschicht (5) zumindest auf freiliegende Stellen des Halbleiterkörpers (1) im Bereich des Grabens (2).
Patent DE-102011106846-A1 (DE)
Title: Motorbaugruppe mit integriertem Abgaskrümmer
Inventor: DOUSE ERIC C
IPC: F01N13/10
Filed: 2011-07-07
Abstract: Eine Motorbaugruppe kann einen Motoraufbau, Abgasventile, die durch den Motoraufbau gelagert sind, und eine Nockenwelle aufweisen, die durch den Motoraufbau gelagert ist und mit den Abgasventilen in Eingriff steht. Der Motoraufbau kann einen ersten, zweiten, dritten und vierten Brennraum, die in Reihe angeordnet sind, und eine Mehrzahl von Abgaskanälen definieren, die jeweils in Kommunikation mit einem entsprechenden Brennraum stehen. Der Motoraufbau kann auch einen Flanschbereich definieren, der einen ersten Abgasauslass, der axial mit dem zweiten Brennraum ausgerichtet ist, und einen zweiten Abgasauslass definiert, der axial mit dem dritten Brennraum ausgerichtet ist. Der Motoraufbau kann einen ersten und zweiten Abgasdurchgang, der sich von dem ersten bzw. zweiten Abgaskanal zu dem ersten Abgasauslass erstreckt und einen dritten und vierten Abgasdurchgang definieren, der sich von dem dritten bzw. vierten Abgaskanal zu dem zweiten Abgasauslass erstreckt.
Patent DE-102011108990-A1 (DE)
Title: Fuel element storage rack for container, has receiving slots, neutron-absorbing metal alloy of structural elements, and coating containing boron, gadolinium , cadmium, samarium, europium or dysprosium, coated on structural elements
Inventor: METHLING DIETER
IPC: G21C3/04
Filed: 2011-08-01
Abstract: A fuel element storage rack has receiving slots for fuel, neutron-absorbing metal alloy-containing structural elements assembled which are plugged together and/or partially sealed, and coating containing boron, gadolinium , cadmium, samarium, europium and/or dysprosium, coated on structural elements. An independent claim is included for transport and/or storage container.
Patent DE-102011109566-A1 (DE)
Title: Vapor-chamber cooler has main body, which has cavity, in which multiple guide elements are provided and working fluid is filled, where guide elements form channel, and guide elements and channels form guide zone
Inventor: CHEN CHIH-PENG
IPC: B23P15/26
Filed: 2011-08-03
Abstract: The vapor-chamber cooler has a main body (1), which has a cavity, in which multiple guide elements are provided and a working fluid is filled. The guide elements form a channel, where the guide elements and the channels form a guide zone. Two convection zones are provided at the two ends of the guide zone, and the convection zones are connected with the channels. An inner wall of the cavity has a capillary structure, which is formed by grooves, sintered powder or net body. An independent claim is included for a method for manufacturing a vapor-chamber cooler.
Patent DE-102011110802-A1 (DE)
Title: Lackiervorrichtung
Inventor: RIBEIRO CARLOS
IPC: B05B12/16
Filed: 2011-08-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lackieranlage welche in der Lackierkammer eine Lackiereinrichtung mit den Werkstückträger umschliessenden Ummantelung umfasst, so dass Lacktröpfchen, welche nicht auf den Werkstücken abgelagert werden zum grossen Teil an der Ummantelung abtropfen und so einer Wiederverwertung zugeführt werden können.
Patent DE-102011112448-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Bereitstellen einer Nutzerschnittstelle, insbesondere in einem Fahrzeug
Inventor: WENGELNIK HEINO
IPC: G02B30/00
Filed: 2011-09-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen einer Nutzerschnittstelle, insbesondere in einem Fahrzeug (1), bei dem ein oder mehrere graphische Objekte (100–120) auf einer Anzeigefläche (2) mit einer berührungsempfindlichen Oberfläche dargestellt werden, eine einem Bedienbereich (10) der Anzeigefläche (2) zuordenbaren Bedienabsicht berührungslos in einem Raum in Betrachtungsrichtung vor der Anzeigefläche (2) erfasst wird und eine Bedienaktion durch Berühren eines der graphischen Objekte (100–120) in dem Bedienbereich (10) der Anzeigefläche (2) durchgeführt wird. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass für ein graphisches Objekt (100–120) in dem Bedienbereich (10) der Anzeigefläche (2) dreidimensionale Graphikdaten berechnet werden und dass, wenn die Bedienabsicht erfasst wurde, das graphische Objekt in dem Bedienbereich (10) visuell hervorgehoben wird, indem es von einer flächig wahrnehmbaren Darstellung (100–120) in der Ebene der Anzeigefläche (2) in eine räumlich wahrnehmbare Darstellung (100'–120') überführt wird. Die vorliegende Erfindung betrifft des Weiteren eine dazugehörige Vorrichtung (2, 3, 4) zum Bereitstellen einer Nutzerschnittstelle und ein Fahrzeug (1) mit einer solchen Nutzerschnittstelle.
Patent DE-102011113226-A1 (DE)
Title: Transportfahrzeug mit Dreirad-Fahrwerk
Inventor: RECK MATTHIAS
IPC: B62M6/40
Filed: 2011-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Transportfahrzeug mit einem Dreirad-Fahrwerk, wobei das Dreirad-Fahrwerk zwei nicht-angetriebene, mit einer Lenkung gekoppelte Vorderräder und ein nicht-gelenktes, mit einem Antrieb gekoppeltes Hinterrad aufweist. Um ein Transportfahrzeug zu schaffen, das für einfache Transportfahrten an Stelle eines Kraftfahrzeugs verwendet werden kann, ist vorgesehen, dass zwischen den Achsen der Vorderräder und der Achse des Hinterrades eine Transportplattform angeordnet ist und dass in Fahrtrichtung gesehen vor der Transportplattform ein Fahrerplatz angeordnet ist.
Patent DE-102011122235-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vereinigungseinheit zur Vereinigung von zu verpackendem Gut und einem Verpackungsrohling
Inventor: GRUETER LARS C
IPC: B43M3/04
Filed: 2011-12-23
Abstract: Ein Verfahren und eine Vereinigungseinheit (86) zur Vereinigung von zu verpackendem Gut (8) und einem Verpackungsrohling (6) in einer Kuvertieranlage (43) umfassend einem den Verpackungsrohling (6) transportierenden Übergabeband (82) mit einer ersten Transportgeschwindigkeit (v1) und einem das Gut (8) transportierenden zweitem Transportband (76) mit einer zweiten Transportgeschwindigkeit (v2) soll eine besonders einfache und vollständige Umhüllung des Gutes (8) durch einen Verpackungsrohling (6) ermöglichen. Dazu wird das Gut (8) vom zweiten Transportband (76) durch ein drittes Transportband (80) aufgenommen und bei der Aufnahme beschleunigt, die Geschwindigkeit des Gutes (8) wird anschließend an die erste Transportgeschwindigkeit (v1) angepasst und das Gut (8) auf dem Verpackungsrohling (6) abgelegt.
Patent DE-102012001141-A1 (DE)
Title: Beleuchtungsvorrichtung,Verwendung der Beleuchtungsvorrichtung, Verfahren zur blendfreien Beleuchtung sowie Anordnung mit der Beleuchtungsvorrichtung
Inventor: SCHMID FRANK DR
IPC: F21V9/00
Filed: 2012-01-21
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Beleuchtungsvorrichtung zur komfortablen Beleuchtung eines mit einem Nachtsichtgerät überwachten Bereichs vorzuschlagen.  Hierzu wird eine Beleuchtungsvorrichtung 1 mit einer Beleuchtungseinrichtung 8 vorgeschlagen, wobei die Beleuchtungseinrichtung 8 mindestens eine LED 9a, b, c umfasst und wobei die Beleuchtungseinrichtung 8 zur Ausstrahlung von Mischlicht mit Lichtanteilen im sichtbaren Bereich ausgebildet ist, mit einer optischen Filtereinrichtung 10 zur Filterung des von der Beleuchtungseinrichtung (8) ausgestrahlten Mischlichts, wobei die optische Filtereinrichtung 10 ausgebildet ist, Licht mit einer Grenzwellenlänge größer als 610 nm zu blocken, wobei die Beleuchtungseinrichtung 8 eine weiße LED 9a, eine grüne LED 9b und eine rote LED 9c umfasst, welche gemeinsam das Mischlicht produzieren.
Patent DE-102012003214-A1 (DE)
Title: Exhaust gas turbocharger for internal combustion engine of e.g. passenger car, has connection channel to arrange guide portion end facing receiving space in which average value of downstream and upstream turbine pressure is applied
Inventor: SCHEUERMANN TOBIAS
IPC: F01D9/02
Filed: 2012-02-17
Abstract: The turbocharger (10) has a fin (24) that is arranged upstream of a turbine (18). A fixing element (28) is arranged between guide portion (26) and fin for deriving flowing exhaust from the turbine. The guide portion is arranged on housing (30). The first end (48) of the guide portion is axially arranged indirectly facing to the receiving space (16) in which mean is applied, by a connection channel (46). The mean pressure is approximately an average value of first pressure (P4) in downstream of turbine and second pressure (P3) in upstream of the turbine.
Patent DE-102012004340-A1 (DE)
Title: Probe tip for contact of metallic elements of electrical system, has protection sleeve whose free edge is protruded in guard position over contact surface of contact element and adhered in measuring position related to contact surface
Inventor: SPANNER FLORIAN
IPC: G01R1/067
Filed: 2012-03-07
Abstract: The tip (1) has a magnet contact element for electrical contacting and magnetic adhering at metallic elements of electrical system. The electrical system is connected with a measuring conduit (4,104) arranged in a holding element (6) at which contact element is arranged, to surround protective sleeve. The free leading edge of sleeve is protruded in a guard position over front-side contact surface of contact element and magnetically adhered in measuring position related to contact surface such that contact element is partially exposed in guard position relative to sleeve.
Patent DE-102012008777-A1 (DE)
Title: Communication system for detecting vehicle and for data exchange with vehicle in production line for motor vehicles, has factory-provided communication unit and vehicle-sided communication unit that is assigned to vehicle in operation
Inventor: HRADECKY ADAM
IPC: B60R16/02
Filed: 2012-04-28
Abstract: The communication system has a factory-provided communication unit (11a) which is assigned to a production line in an operation, where a vehicle-sided communication unit (12a) is assigned to the vehicle (10a) in an operation. A bearing unit (13a) is provided, by which the factory-provided communication unit is repositionable to the vehicle-sided communication unit. A mechanical, electrical or electronic controller (14a) is provided to couple the factory-provided communication unit and the vehicle-sided communication unit with each other in a movable-technical manner. An independent claim is included for a method for detecting a vehicle, for controlling a vehicle and for data exchange with a vehicle in a production line for motor vehicles.
Patent DE-102012010522-A1 (DE)
Title: Ventil für Ventilanordnung
Inventor: BRUCK PETER
IPC: G05D16/00
Filed: 2012-05-25
Abstract: Ein Ventil (18) für eine Ventilanordnung (10) zur Druckregelung eines in einem Hydrauliksystem zur Druckversorgung mindestens eines hydraulischen Verbrauchers (12a, 12b) geführten Fluids, umfassend eine Vorsteuerstufe (48) und eine Hauptsteuerstufe (38) zur zumindest teilweisen Freigabe oder Sperrung eines Fluidwegs von einem Versorgungsanschluss (P) zu einem Ablaufanschluss (T), eine Entlastungsstufe (54) zur Druckentlastung eines zwischen der Vorsteuer- (48) und der Hauptsteuerstufe (38) angeordneten Fluidraums (34), wobei die Entlastungsstufe (54) den an einem dem mindestens einen hydraulischen Verbraucher (12a, 12b) zugeordneten Lastanschluss (LS) anstehenden Lastdruck mit dem Ablaufdruck am Ablaufanschluss (T) vergleicht und bei Annäherung oder Gleichheit beider Drücke die Druckentlastung freigibt, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Entlastungsstufe (54) unmittelbar mit dem Lastanschluss (LS) verbindbar und mit Lastdruck beaufschlagbar ist.
Patent DE-102012010752-A1 (DE)
Title: Electric machine has secondary rotor that is rotatably drivable relative to primary rotor of exciter and to stator of main engine
Inventor: KOENIG WERNER
IPC: H02K19/38
Filed: 2012-05-31
Abstract: The electric machine (10) has an exciting machine (30) provided for supplying an excitation winding (25) of the main machine (20) with electrical energy. The primary rotor (31) of the exciter is non-rotatably connected with rotor (24) of the main engine and provided with induction winding (36). The secondary rotor (32) is rotatably drivable relative to primary rotor of the exciter and to a stator (22) of the main engine. An independent claim is included for method for exciting electric machine.
Patent DE-102012013113-A1 (DE)
Title: Hochfester Mehrphasenstahl und Verfahren zur Herstellung eines Bandes aus diesem Stahl mit einer Mindestzugfestigkleit von 580MPa
Inventor: SCHULZ THOMAS
IPC: C22C38/04
Filed: 2012-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen hochfesten Mehrphasenstahl mit Mindestzugfestigkeiten von 580 MPa vorzugsweise mit Dualphasengefüge für ein kalt- oder warmgewalztes Stahlband mit verbesserten Umformeigenschaften, insbesondere für den Fahrzeugleichtbau. Der Mehrphasenstahl besteht aus den Elementen (Gehalte in Masse-%): C 0,075 bis ≤ 0,105 Si 0,600 bis ≤ 0,800 Mn 1,000 bis ≤ 2,250 Cr 0,280 bis ≤ 0,480 Al 0,010 bis ≤ 0,060 P ≤ 0,020 N ≤ 0,0100 S ≤ 0,0150 Rest Eisen, einschließlich üblicher stahlbegleitender oben nicht erwähnter Elemente, die erschmelzungsbedingte Verunreinigungen darstellen.
Patent DE-102012016605-A1 (DE)
Title: Abgabekopf und Abgabevorrichtung
Inventor: NEUHAUS REINHARD
IPC: B65D47/34
Filed: 2012-08-23
Abstract: Es werden eine Abgabevorrichtung und ein Abgabekopf insbesondere für eine kosmetische Produkte vorgeschlagen. Durch Niederdrücken des Abgabekopfs wird ein zugeordnetes Abgabeventil geöffnet und das auszugebende Produkt kann durch einen Auslassraum und über ein nachgeordnetes Auslassventil austreten bzw. abgegeben werden. Um ein Nachtropfen oder Nachschäumen zu verhindern oder zumindest zu minimieren, wird das Volumen des Auslassraums beim Betätigen des Abgabekopfs zunächst verkleinert und nach Beendigung der Betätigung, insbesondere nach Schließen des Abgabeventils, wieder vergrößert, so dass das Produkt von dem Auslass bzw. Auslassventil weg wieder zurück in den Auslassraum gesaugt wird.
Patent DE-102012018523-A1 (DE)
Title: Chemisch-mechanische Acrylat-Polyurethan-Polierschicht
Inventor: XIE JIA
IPC: B24B37/24
Filed: 2012-09-19
Abstract: Ein chemisch-mechanisches Polierkissen, umfassend eine Acrylat-Polyurethan-Polierschicht, wobei die Polierschicht eine Dehngrenze von 65 bis 500 MPa; eine Bruchdehnung von 50 bis 250%; einen Speichermodul, G', von 25 bis 200 MPa; eine Shore-D-Härte von 25 bis 75; und eine Nassschnittleistung von 1 bis 10 μm/min aufweist.
Patent DE-102012023822-A1 (DE)
Title: Loudspeaker used for manufacture of audio device, has arc-shaped steel strip or curved steel plate that is supported by rigid support so as to stretch folded diaphragm along folding direction
Inventor: MARTINEZ IRANZO JOSE
IPC: H04R7/14
Filed: 2012-12-05
Abstract: The loudspeaker has a magnetic circuit that is provided with least one magnet and two pole elements. A folded diaphragm (1) is arranged between pole elements. A frame (4) is provided in one transverse edge of the diaphragm. A rigid support (3) is connected to other transverse edge of the diaphragm. An arc-shaped steel strip or curved steel plate (2) is supported by rigid support so as to stretch the folded diaphragm along folding direction.
Patent DE-102012024352-A1 (DE)
Title: Überspannungsschutzgerät
Inventor: WILLMANN JENS
IPC: H01R9/26
Filed: 2012-12-13
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein Überspannungsschutzgerät mit einem auf einer Tragschiene (2) befestigbaren Basisteil (3) und mit mindestens einem auf das Basisteil (3) aufsteckbaren Steckerteil (4), wobei das Basisteil (2) ein Gehäuse (5) aufweist, dessen Längserstreckung (L) senkrecht zur Tragschiene (2) verläuft und wobei die einander gegenüberliegenden Stirnseiten (6, 7) des Gehäuses (5) jeweils mindestens eine Anschlussklemme (8, 9) für mindestens einen Leiter aufweisen. Das Überspannungsschutzgerät ist dadurch einfach an unterschiedliche Anforderungen, wie beispielsweise eine hohe Dauerspannung oder die Integration einer Vorsicherung, anpassbar, dass in dem Basisteil (3) zwei Steckplätze (10, 10') ausgebildet sind, die in Längserstreckung (L) des Gehäuses (5) hintereinander angeordnet sind, und dass die beiden Steckplätze (10, 10') jeweils mindestens zwei Steckkontakte (11, 11') aufweisen und die Steckkontakte (11, 11') der beiden Steckplätze (10, 10') in Art einer elektrischen Reihenschaltung miteinander verbunden sind, so dass auf die beiden Steckplätze (10, 10') des Basisteils (3) zwei Steckerteile (4, 4') aufsteckbar sind, die jeweils zu den Steckkontakten (11, 11') korrespondierende Gegenkontakte (12, 12') aufweisen, wobei in mindestens einem Steckerteil (4, 4') mindestens ein Ableiter (13) angeordnet ist.
Patent DE-102012024397-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Auswertung eines Stroms von Sensordaten für Wertdokumente
Inventor: Röhrl Wolfgang
IPC: G07D7/00
Filed: 2012-12-13
Abstract: Beschrieben ist ein System zur Auswertung eines Stroms von Sensordaten, die mittels wenigstens eines Sensors für mehrere Wertdokumente gebildet wurden, umfassend wenigstens zwei Auswerteeinheiten und einen Datenbus, wobei jede der Auswerteeinheiten erste und zweite Schnittstellen zum Empfangen bzw. Übertragen des Sensordatenstroms mit den Sensordaten, eine dritte Schnittstelle zum Empfangen und/oder Übertragen von Auswertedaten, einen Arbeitsspeicher, wenigstens einen mit dem Arbeitsspeicher verbundenen Prozessor zur Auswertung der Sensordaten in dem Arbeitsspeicher, und eine mit der ersten und der zweiten Schnittstelle sowie mit dem Arbeitsspeicher verbundene Weiterleitungseinrichtung zum Empfang eines über die erste Schnittstelle empfangenen Sensordatenstroms, wenigstens teilweise Weiterleitung an die zweite Schnittstelle und die wenigstens teilweise Weiterleitung zur Speicherung wenigstens eines Teils der Daten des Sensordatenstroms in dem Arbeitsspeicher, aufweist, wobei der Datenbus jeweils mit den dritten Schnittstellen verbunden ist
Patent DE-102012103549-A1 (DE)
Title: Halbleiterlaserlichtquelle mit einem kantenemittierenden Halbleiterkörper
Inventor: EICHLER CHRISTOPH
IPC: H01S5/026
Filed: 2012-04-23
Abstract: Es wird eine Halbleiterlaserlichtquelle mit einem kantenemittierenden Halbleiterkörper (10) angegeben. Der Halbleiterkörper (10) enthält einen Halbleiterschichtstapel (110) mit einer n-leitenden Schicht (111) einer aktiven Schicht (112) und einer p-leitenden Schicht (113), der zur Erzeugung elektromagnetischer Strahlung ausgebildet ist, die einen kohärenten Anteil (21) umfasst. Die Halbleiterlaserlichtquelle ist zur Auskopplung des kohärenten Anteils (21) der elektromagnetischen Strahlung aus einer zur aktiven Schicht (112) geneigten Auskoppelfläche (101) des Halbleiterkörpers (10) ausgebildet ist. Der Halbleiterkörper (10) weist eine zur Auskoppelfläche (101) geneigte weitere Außenfläche (102A, 102B, 102C) auf und hat mindestens einen Licht streuenden Teilbereich (12, 12A, 12B, 12C, 120A, 120B), der dazu vorgesehen ist, einen Teil der von dem Halbleiterschichtstapel (110) erzeugten elektromagnetischen Strahlung in Richtung zu der weiteren Außenfläche (102A, 102B, 102C) hin zu lenken.