baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011083182-A1 (DE)
Title: LED-Treiberschaltung
Inventor: AKIYAMA TAKASHI
IPC: H05B37/02
Filed: 2011-09-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine LED-Treiberschaltung zum Treiben von LEDs, um Licht zu emittieren, durch Verwenden einer kommerziellen AC-Leistungsversorgung. Eine LED-Treiberschaltung beinhaltet einen Gleichrichterschaltkreis (1) zum Gleichrichten einer kommerziellen AC-Leistung, einen lichtemittierenden Schaltkreis (3), der ein LED-Feld beinhaltet, und einen Stromversorgungsschaltkreis (2), der einen Kondensator (15) und ein Zeitkonstanten-Einstellelement (14, 18) beinhaltet. Eine Entladezeitkonstante des Stromversorgungsschaltkreises ist länger als eine Ladezeitkonstante des Stromversorgungsschaltkreises eingestellt, wobei der Kondensator durch den Gleichrichterschaltkreis geladen wird. Wenigstens ein Hauptteil des Stroms zu dem lichtemittierenden Schaltkreis wird von dem Gleichrichterschaltkreis oder dem Stromversorgungsschaltkreis in Abhängigkeit davon zugeführt, ob eine Höhe einer kommerziellen AC-Leistungsversorgungsspannung größer als eine Lichtemissionsschwelle des LED-Felds ist oder nicht. Verwendung in der LED-Technologie.
Patent DE-102011083220-A1 (DE)
Title: Behälterbedruckungsanlage
Inventor: LEYKAMM DIETER
IPC: B41F16/00
Filed: 2011-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Behälterbedruckungsanlage zum Aufbringen eines Farbdrucks auf Behälter, wie Flaschen, mit einer Behälterfördereinrichtung, die so angeordnet ist, dass ein in der Behälterfördereinrichtung geförderter Behälter an einer Transfertrommel der Behälterbedruckungsanlage mit zumindest einem an dem Umfang der Transfertrommel angebrachten Transferelement in Kontakt bringbar ist, wobei zumindest ein Druckkopf zum Aufbringen eines Negativbildes auf das Transferelement vorhanden ist, wobei ferner die Transfertrommel um eine Transfertrommelrotationsachse drehbar gelagert ist und das Transferelement eine um den Behälter zugewandte konvex ausgeformte Transferelementoberfläche aufweist, wobei die Transferelementoberfläche der Form eines Kreisbogens um einen zur Transfertrommelrotationsachse beabstandeten Kreismittelpunkt folgt. Die Erfindung betrifft auch eine Flaschenbefüllvorrichtung mit einer solchen Behälterbedruckungsanlage.
Patent DE-102011085130-A1 (DE)
Title: Data- and energy transmission rail for use as bus line in e.g. rail bus system, has contact spring whose end section lies on opposite side of bar and electrically contacts strip conductors when contact block is attached on carrier rail
Inventor: DOLD KLAUS DIPL ING
IPC: H01R9/26
Filed: 2011-10-24
Abstract: The rail (10) has a carrier rail (30) for accommodating two series-connected printed circuit boards (PCBs) (20-22) with strip conductors (23). A connection unit electrically connects the conductors. A contact block (40) with a contact spring is provided as the connection unit. A latching hook (48) releasably attaches the contact block on the carrier rail. The block has a bar (83) connecting the PCBs in a form-fit manner, and a contact end section of the spring lies on an opposite side of the bar and electrically contacts the conductors, when the block is attached on the carrier rail. The strip conductors are designed as wedging, pins socket strips. An independent claim is also included for a system comprising a data- and energy transmission rail.
Patent DE-102011086020-A1 (DE)
Title: Getriebeeinheit
Inventor: SACHER CHRISTOPH
IPC: B61C9/38
Filed: 2011-11-09
Abstract: Eine Getriebeeinheit für einen Antrieb eines Rades (8) an einem Rad-, insbesondere Schienenfahrzeug, weist ein Getriebe, eine Verbindungswelle (20) zur Verbindung von Rad (8) und Getriebe und ein zwischen dem Rad (8) und dem Getriebe vorgesehenes, an der Verbindungswelle (20) angeordnetes und kardanisch wirkendes, zweigeteiltes Kupplungssystem auf. Die Verbindungswelle (20) ist durch eine hohle Radnabe (22) geführt und ein erster Teil des Kupplungssystems ist auf der dem Getriebe zugewandten Seite und ein zweiter Teil auf der dem Getriebe abgewandten Seite des Rades (8) angeordnet.
Patent DE-102011087694-A1 (DE)
Title: Schiebetüranordnung
Inventor: BAUER LUDWIG
IPC: E05D15/06
Filed: 2011-12-05
Abstract: Es wird eine Schiebetüranordnung beschrieben, mit einer Laufschiene und einem Flügel, welcher mit mindestens einer an einer Flügelaufhängung angeordneten Laufrollenanordnung mit einer Laufrolle in die Laufschiene eingreift, und mit einer Exzenterverstellung zur Einstellung der vertikalen Position des Flügels. Auf einer exzentrisch zu einer Exzenterachse angeordneten Laufrollenachse oder auf einer exzentrisch zu der Exzenterachse angeordneten Lagerachse eines Laufrollenträgers ist eine drehfest angeordnete Scheibe als Aushebeschutz gegen ein Ausheben des Flügels aus der Laufschiene angeordnet, wobei die Scheibe in Wirkstellung des Aushebeschutzes mit ihrem Außendurchmesser ein Anheben der Laufrollenanordnung in der Laufschiene begrenzt.
Patent DE-102011088235-A1 (DE)
Title: Probenvorbereitungseinrichtung für eine Analyseeinrichtung zur Bestimmung einer Messgröße einer flüssigen Probe
Inventor: MENNICKEN GUIDO
IPC: G01N1/14
Filed: 2011-12-12
Abstract: Eine Probenvorbereitungseinrichtung (1) für eine Analyseeinrichtung zur Bestimmung einer Messgröße einer Probenflüssigkeit, umfasst:  – eine mit einer Probenentnahmestelle über eine erste Fluidleitung (9) verbundene Fördereinrichtung (5),  – eine Probensammeleinheit (7), welche dem Analysegerät als Vorlage zur automatisierten Entnahme flüssiger Proben dient, anhand derer die Messgröße bestimmt wird,  – eine zwischen der Probenentnahmestelle und der Fördereinrichtung (5) angeordnete Filtereinheit (3), und  – mindestens ein über eine zweite Fluidleitung (15) mit der Filtereinheit (3) verbundenes Reinigungsmediumsreservoir (17), welches dazu ausgestaltet ist, ein Reinigungsmedium zur Reinigung der Filtereinheit (3) zur Verfügung zu stellen,  wobei die Fördereinrichtung (5) dazu ausgestaltet ist, die Probenflüssigkeit aus der Probenentnahmestelle durch die Filtereinheit (3) in die Probensammeleinheit (7) zu fördern. Das Reinigungsmedium umfasst ein Oxidationsmittel.
Patent DE-102011100022-A1 (DE)
Title: Folding top for cabriolet vehicle, has roof outside top cover adjustable between closing and opening positions, and rear window comprising frame connected with top forming cover, and top cover locked to frame in connection-free manner
Inventor: HAMMER JAN
IPC: B60J7/12
Filed: 2011-04-29
Abstract: The top (10) has a roof outside top cover (12) adjustable between a closing position and an opening position by a top linkage (14), where a vehicle inner space (16) is stressed during the closing position and released upwardly during the opening position. A rear window (20) comprises a frame connected with a top forming cover. The top cover is locked to the frame in a connection-free manner. A profile body i.e. wire or rope is arranged in the top cover, where the profile body is made of elastomer such as natural fibers and/or plastic fibers.
Patent DE-102011101956-A1 (DE)
Title: Method for injection-molding multi-component e.g. switch used in e.g. electrical industry, involves injection-molding a metal component onto base portion
Inventor: KRALLMANN RAINER
IPC: B22D19/00
Filed: 2011-05-19
Abstract: The method involves molding a base portion from a plastic component. A metal component is injection-molded onto the base portion. The metal component is selected from the zinc and tin alloy with heating temperature of 500[deg] C. The heated liquid metal component is sprayed through an outlet (11) of a nozzle (1). An independent claim is included for nozzle for spraying metal.
Patent DE-102011105549-A1 (DE)
Title: Abgasbehandlungsverfahren und -systeme
Inventor: LIU ZHIPING STEVEN
IPC: F01N11/00
Filed: 2011-06-24
Abstract: Es ist ein Verfahren zur Bewertung eines Partikelfilters eines Abgasbehandlungssystems vorgesehen. Das Verfahren umfasst: selektives Aktivieren einer Datensammlung und/oder Widerstandsbewertung auf Grundlage eines Partikelmaterialniveaus in dem Partikelfilter; wenn eine Datensammlung aktiviert ist, Berechnen eines Partikelfilterwiderstandes auf Grundlage eines Modells für lineare Regression; und wenn die Widerstandsbewertung aktiviert ist, Bewerten eines Wirkungsgrades des Partikelfilters auf Grundlage des Partikelfilterwiderstandes.
Patent DE-102011107054-A1 (DE)
Title: Drive train of vehicle e.g. industrial truck, has rotor assembly which is integrally formed on outer circumference of coupling sleeve, in order to receive output torque of hydraulic machine unit
Inventor: KRITTIAN LUKAS
IPC: B60K17/10
Filed: 2011-07-11
Abstract: The drive train (1) has a working hydraulic system (4) which is arranged behind traction drive unit (3). A coupling sleeve (6c) is rotationally connected between a drive shaft (6a) of primary unit (P) of traction drive unit and drive shaft (6b) of hydraulic pump (7) of working hydraulic system. The rotor assembly is integrally formed on outer circumference of coupling sleeve, in order to receive output torque of hydraulic machine unit (21).
Patent DE-102011115826-A1 (DE)
Title: Kolben für einen Verbrennungsmotor
Inventor: SPANGENBERG STEFAN
IPC: F02F3/22
Filed: 2011-10-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kolben (10, 110, 210, 310) für einen Verbrennungsmotor, mit einem Kolbengrundkörper (11, 111, 211, 311) und einem Kolbenkopfelement (12, 112, 212, 312), wobei der Kolbengrundkörper (11, 111, 211, 311) einen Kolbenschaft (16) aufweist, welcher mit Nabenbohrungen (17) aufweisenden Bolzennaben (18) versehen ist, wobei das Kolbenkopfelement (12, 112, 212, 312) zumindest einen Teil eines Kolbenkopfs (25, 125, 225, 325) bildet, und wobei im Kolbenkopf (25, 125, 225, 325) ein umlaufender Kühlkanal (26, 126, 226, 326) vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass im Kühlkanal (26, 126, 226, 326) mindestens ein Wärmeleitelement (27, 127, 227, 327) angeordnet ist.
Patent DE-102011121874-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Stabilisieren eines Lenkgetriebes
Inventor: MICHEL WILFRIED
IPC: B62D3/06
Filed: 2011-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Stabilisieren eines Lenkgetriebes für ein Kraftfahrzeug, welches Lenkgetriebe ein nicht selbsthemmendes Stellgetriebe (16) mit einer auf zumindest eine Spurstange (18) wirkender, axial verschiebbarer Spindel (14) aufweist, die mittels einer Spindelmutter (20) verstellbar ist, wobei die Spindelmutter (20) über einen Elektromotor (38) angetrieben ist, dessen Abtriebswelle (58) mittel- oder unmittelbar auf die Spindelmutter (20) wirkt. Erfindungsgemäß ist in dem Antriebsweg zwischen dem Elektromotor (38) und der Spindelmutter (20) ein Sperrelement, insbesondere Schlingfederbremse (52), geschaltet, das in einer Freigabestellung (I) den Antriebsweg für eine Übertragung eines Antriebsmoments (MA) vom Elektromotor (38) auf die Spindelmutter (20) freischaltet, und in einer Sperrstellung (II) ein Bremsmoment erzeugt, das einem von der Spindelmutter (20) auf den Elektromotor (38) gerichteten Reaktionsmoment (MR) entgegenwirkt.
Patent DE-102011122921-A1 (DE)
Title: Device for switchably connecting inlets and outlet in e.g. household washing machine, has flushing device comprising rinsing medium distribution channel that connects rinsing medium inlet openings with common rinsing medium storage
Inventor: SAIER MICHAEL
IPC: F16K11/072
Filed: 2011-11-22
Abstract: The device has inlets connected with material-supply-containers, and an actuating unit (12) displaced relative to the inlets and provided for switchable connection between one of the inlets and an outlet (19). A passage channel (42) is connected with the inlets for supplying different material to the outlet. The inlet is designed as a rinsing medium inlet, and rinsing medium inlet openings are formed between material-inlet openings. A flushing device has a rinsing medium distribution channel that connects the inlet openings with a common rinsing medium storage. An independent claim is also included for a method for switchable connection of an inlet with an outlet.
Patent DE-102012001318-A1 (DE)
Title: Superparamagnetic nanocomposites, produced by contacting inorganic magnetic nanoparticles with organic functional protein, and synthesizing highly sensitive functional superparamagnetic nanocomposites
Inventor: OEHLER FABIAN
IPC: G01N1/40
Filed: 2012-01-25
Abstract: Superparamagnetic nanocomposites are produced by contacting inorganic magnetic nanoparticles with organic functional, and synthesizing highly sensitive functional superparamagnetic nanocomposites, where the superparamagnetic nanocomposites are capable of immobilizing on surface of prepared proteins and enzymes.
Patent DE-102012003094-A1 (DE)
Title: Device for e.g. deforming fabric during industrial and/or logistic process, has low pressure sources provided to exert suction force on object when contact surface is arranged at surface of object
Inventor: DIETRICH FRANZ
IPC: B25J15/06
Filed: 2012-02-09
Abstract: The device (1) has a contact surface (4) for placing at a surface of a flexible object. A casing of a molded cushion (2) is partially made of flexible material, where granules are located in the casing. One or more low pressure sources are provided to pressurize the casing with low pressure. The low pressure sources are provided to exert suction force on the object when the contact surface is arranged at the surface of the object. The contact surface is formed as a part of the casing. The casing comprises air-permeable material i.e. textile material, in a region of the contact surface. Independent claims are also included for the following: (1) a method for forming an object in a mold (2) a method for deforming an object.
Patent DE-102012004396-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Erfassen von Objekten in einer Umgebung eines Fahrzeugs
Inventor: URBAN ALEXANDER
IPC: G01S15/931
Filed: 2012-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum zur Erfassung von Objekten in einer Umgebung eines Fahrzeugs umfassend die Schritte: Ermitteln mindestens eines Reflexionsmusters (R(G) i,j(d, α), R(K) i,j(p1, ..., pn)) für mindestens eine Objektklasse (G, K), wobei ein Reflexionsmuster für eine Abbildungsgeometrie einer Impuls-Echo-Messung zu jedem Parameterwert-Tupel ((d, α), (p1, ..., pn)), welches ein Objekt der Objektklasse (G, K) in der Umgebung charakterisiert, eine erwartete Laufzeit (τ(d, α), τ(p1, ..., pn)) zuordnet, zu der in einem Echosignal ein Echopuls erwartet wird, wenn nur das entsprechende durch das Parameterwert-Tupel ((d, α), (p1, ..., pn)) gekennzeichnete Objekt in der Umgebung vorhanden ist, Ausführen von Impulsechomessungen für m unterschiedliche Sender-Empfänger-Geometrien und Erfassen von Echosignalen (ei(t), 0 ≤ i ≤ m) bei diesen Impuls-Echo-Messungen; Errechnen von Gewichten für die unterschiedlichen durch die Parameterwert-Tupel ((d, α), (p1, ..., pn)) charakterisierten Objekte (gm, km) der entsprechenden Klasse (G, K), indem für jedes Echosignal (ei) anhand des Echosignalwerts (ei(t)) für jenen Zeitpunkt oder der Echosignalwerte (ei(t)) für jene Zeitpunkte, der der erwarteten Laufzeit (τi(d, α), τi(p1, ..., pn)) entspricht oder die den erwarteten Laufzeiten (τi(d, α), τi(p1, ..., pn)) entsprechen, die anhand des dem Echosignal (ei(t)) zugehörigen Reflexionsmusters (R(G) i(d, α), R(K) i(p1, ..., pn)) dem Parameterwert-Tupel ((d, α), (p1, ..., pn)) zugeordnet ist oder sind, ein oder mehrere Gewichtswerte (gi(τi(d, α)), gi(τi(p1, ..., pn))) ermittelt werden und die so ermittelten Gewichtswerte (gi(τi(d, α)), gi(τi(p1, ..., pn))) zu dem Gewicht (W(G)(d, α) = Σ1≤i≤mgi(τi(d, α)), W(K)(p1, ..., pn) = Σ1≤i≤mgi(τi(p1, ..., pn))) summiert werden, und anhand der so ermittelten Gewichte (W(G)(d, α), W(K)((p1, ..., pn)) das Vorliegen von Objekten (O) der mindestens einen Objektklasse (G, K) ermittelt wird.
Patent DE-102012004704-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Abführen von mit  Overspray beladener Prozessluft sowie Anlage zum Beschichten von Gegenständen
Inventor: LINK KERSTEN DR
IPC: B05B14/43
Filed: 2012-03-07
Abstract: Bei einem Verfahren zum Abführen von mit Overspray beladener Prozessluft einer Beschichtungsanlage, insbesondere einer Lackieranlage, wird Overspray von einem Luftstrom aufgenommen, der als Prozessluft über einen Strömungsweg (52) zu einer Aufbereitungseinrichtung (36) geleitet wird. Mit Overspray beladene Prozessluft wird auf ihrem Strömungsweg (52) durch wenigstens ein austauschbares Durchströmungsmodul (60) mit einer Eingangsöffnung (66) und einer Ausgangsöffnung (70) hindurch geleitet, an dessen Innenflächen sich Overspray niederschlagen kann und welches nach Erreichen einer Grenzbeladung mit Overspray gegen ein unbelastetes Durchströmungsmodul (60) ausgetauscht wird. Außerdem ist eine Vorrichtung zum Abführen von mit Overspray beladener Prozessluft angegeben, bei welcher im Strömungsweg (52) der mit Overspray beladenen Prozessluft wenigstens ein austauschbares Durchströmungsmodul (60) mit einer Eingangsöffnung (66) und einer Ausgangsöffnung (70) anordenbar ist, an dessen Innenflächen sich Overspray niederschlagen kann. Es sind Mittel (68) vorhanden, durch welche das wenigstens eine Durchströmungsmodul (60) nach Erreichen einer Grenzbeladung mit Overspray gegen ein unbeladenes Durchströmungsmodul (60) austauschbar ist. Ferner ist eine Anlage zum Beschichten von Gegenständen mit einer solchen Vorrichtung beschrieben.
Patent DE-102012005637-A1 (DE)
Title: Messgerät
Inventor: MATT ACHIM
IPC: G01D11/24
Filed: 2012-03-22
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist ein Messgerät (1) mit einem Gehäuse (2) und zwei Elektronikeinrichtungen (3, 4). Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Messgerät vorzuschlagen, dessen Elektronik modular aufgebaut ist und eine einfache Anpassung an den Eigenschutz erlaubt. Die Aufgabe wird bei dem in Rede stehenden Messgerät dadurch gelöst, dass ein verkapseltes Kontaktierungselement (5) vorgesehen ist, das separat von den Elektronikeinrichtungen (3, 4) und dem Gehäuse (2) ausgestaltet und zwischen den zwei Elektronikeinrichtungen (3, 4) angeordnet ist. Weiterhin weist das Kontaktierungselement (5) mindestens ein elektronisches Übertragungselement (6) zur Erzeugung einer elektrischen Verbindung zwischen den zwei Elektronikeinrichtungen (3, 4) auf.
Patent DE-102012010563-A1 (DE)
Title: Method for providing map of surrounding area of passenger car, involves providing data indicating property of environment feature in surrounding area of vehicle and referencing data on local map assigned to position of feature on local map
Inventor: OPPERMANN NILS
IPC: G01C21/32
Filed: 2012-05-26
Abstract: The method involves extracting a portion of a map data from a database comprising the map data, based on a position (34) of a motor vehicle relative to a surrounding area of the motor vehicle. A local map of an area in a predetermined area surrounding the motor vehicle is created based on the extracted portion of the map data. Data indicating a property of an environment feature (36) in the surrounding area of the motor vehicle is provided and referenced on the local map, which is assigned to a position of the environment feature on the local map.
Patent DE-102012016515-A1 (DE)
Title: Rolling slotting machine for manufacturing or processing of e.g. gearings, has shock head carriage comprising bevel, so that displacement of cutting wheel is realized in horizontal direction by lifting shock head along vertical direction
Inventor: ZELLER THOMAS
IPC: B23F5/16
Filed: 2012-08-20
Abstract: The machine (10) has a machine table (12) setting a workpiece (20), a cutting wheel (14) and a base shock head (16) that is movably attached on a shock head carriage (18). The shock head carriage comprises a bevel, so that a displacement of the cutting wheel is realized along a horizontal direction by lifting the shock head along a vertical direction. The shock head carriage is attached at a machine stand (22) of the rolling slotting machine in inclination, so that the workpiece is worked on between the shock head and the shock head carriage. An independent claim is also included for a method for manufacturing gearings and profiles.
Patent DE-102012017939-A1 (DE)
Title: Verfahren und Mittel zur Diagnose eines Fahrwerkzustandes
Inventor: DEGENSTEIN THOMAS
IPC: G01M7/00
Filed: 2012-09-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Diagnose eines Fahrwerkzustandes eines Kraftfahrzeugs, mit den Schritten: (S20–S40) Ermitteln wenigstens einer Diagnosegröße; und Anzeigen (S10) dieser Diagnosegröße; wobei wenigstens eine ermittelte und angezeigte Diagnosegröße („SPUR”, „UNWUCHT”, „BREMSSCHEIBENPLANARITÄT”) einen Wucht-, Spur- und/oder Bremsscheibenplanaritäts-Zustand eines Fahrwerks (1.1–1.5, 5) des Kraftfahrzeugs angibt; und/oder auf Basis einer, insbesondere periodischen, Ungleichförmigkeit in einer Lenkeinrichtung (1.1, 1.2, 5) ermittelt wird.
Patent DE-102012022825-A1 (DE)
Title: Method for testing susceptibility to potential-induced degradation of components of solar modules, involves measuring potential-induced degradation of determined semiconductor body at end or after end of test period
Inventor: NAUMANN VOLKER
IPC: G01R31/26
Filed: 2012-11-22
Abstract: The method involves applying and pressing a polymer film (16) on a semiconductor body (15) with a dielectric layer using a punch (7) with a metallic contact surface to form a stack of layers. The layer stack is brought to a test temperature and held for a test period at the test temperature. Electrical voltage is applied between the surface of the punch and a metal support (3) over the test period in a continuous or repeated manner. Potential-induced degradation of the determined semiconductor body with the dielectric layer is measured at the end or after the end of test period. An independent claim is also included for a device for testing susceptibility to potential-induced degradation of components of solar modules.
Patent DE-102012100416-A1 (DE)
Title: Light internal door closure unit, has housing in which piston is linearly displaceably guided and drivable by movement of door, where piston is guided in running case, which executes rotational motion with linear movement of piston
Inventor: HELLWIG ALEXANDER
IPC: E05F3/10
Filed: 2012-01-19
Abstract: The closure unit has a housing (1) in which a piston (2) is linear displaceably guided and drivable by movement of a door. The piston with certain part of length is guided in a running case (4), where the case executes rotational motion with linear movement of the piston. The piston and the case are connected via link guides. A sliding block (6) radially projects from the piston and guided into a groove (7) that is arranged in the case. The groove runs in an axial direction of the case. A spring element e.g. spiral spring (8) and helical spring, is supported in a housing portion (9).
Patent DE-102012109135-A1 (DE)
Title: Device for determining e.g. color location homogeneity of LED of integrated circuit, has sensor elements detecting measured values of measured magnitude of electromagnetic radiation in cube-shaped hollow body
Inventor: SCHNEIDER MARKUS
IPC: G01J3/46
Filed: 2012-09-27
Abstract: The device (10) has a cube-shaped hollow body (12) including a reference recess (22), which is connected to a linking recess (14). A reference sensor element (24) is arranged in the reference recess. Reference value of measured magnitude of electromagnetic radiation in the hollow body is detected by using the reference sensor element. A set of first sensor elements (20) is arranged in sensor recesses (18) of the hollow body. Measured values of the measured magnitude of the electromagnetic radiation in the hollow body are detected by the sensor elements. An independent claim is also included for a method for determining predesignated property of electromagnetic radiation emitting component.