baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9827135-A1 (WO)
Title: Beschichtungsmittel und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: BARTOL FRITZ
IPC: C09D175/04
Filed: 1997-12-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Komponentensystem für ein Mehrkomponenten-Beschichtungsmittel enthaltend ein hydroxyfunktionelles Bindemittel oder eine Mischung aus hydroxyfunktionellen Bindemitteln, Tris(alkoxycarbonylamino)Triazin oder eine Mischung aus Tris(alkoxycarbonylamino)Triazinen und freie Isocyanate oder eine Mischung aus freien Polyisocyanate. Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß eine erste Komponente (I) zumindest aus dem Hydroxyfunktionellen Bindemittel oder der Mischung aus hydroxyfunktionellen Bindemitteln gebildet ist, daß eine zweite Komponente (II) zumindest aus den freien Isocyanaten oder der Mischung aus freien Polyisocyanaten gebildet ist, und daß eine dritte Komponente aus dem Tris(alkoxycarbonylamino)Triazin oder der Mischung aus Tris(alkoxycarbonylamino)Triazinen gebildet ist.
Patent WO-9841465-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum stapeln von bögen, insbesondere von geschuppt zugeförderten papier- oder kartonbögen auf paletten
Inventor: VOSS PETER
IPC: B65H31/10
Filed: 1998-03-07
Abstract: Zum Stapeln von geschuppt zurgeförderten Papier- oder Kartonbögen (1) auf Paletten (4) sind Vorrichtungen bekannt, die einen vertikal ortsfesten, in einer Höhe oberhalb der maximalen Stapelhöhe über den Boden angeordneten Zuförderer (2) und eine heb- und senkbare Ablageplattform (5) aufweisen, auf der die Stapel gebildet werden. Zur Steuerung der Absenkbewegung der Ablageplattform (5) ist einlaufseitig vor dem Stapelbereich ein optischer Sensor (17) angeordnet, der die Stapelhöhe abtastet. Nach der Erfindung sind mit geringem Abstand unterhalb der Zuförderebene (7) zumindest drei optische Sensoren (17) jeweils vertikal übereinander angeordnet, wobei der vertikale Abstand zwischen zwei Sensoren (17) maximal 20 mm beträgt. Durch Aktivierung von jeweils zwei Sensoren (17) läßt sich eine sortenabhängige Fallhöhe der Bögen (1) festlegen, ohne bei einem Sortenwechsel die Sensoren (17) aufwendig justieren zu müssen.
Patent WO-9842789-A1 (WO)
Title: Gegebenfalls mq-siliconharze enthaltende vernetzbare zusammensetzungen
Inventor: HERZIG CHRISTIAN
IPC: C09J7/00
Filed: 1998-03-19
Abstract: Beschrieben werden neue vernetzbare Zusammensetzungen enthaltend (A1) aliphatisch ungesättigte Kohlenwasserstoffreste aufweisende lineare Organopolysiloxane der allgemeinen Formel (I): R1aR3-aSiO(R2SiO)c[R2Si-Y-SiR2O(R2SiO)c]dSiR3-bR1b, wobei R gleich oder verschieden sein kann, einen einwertigen, gegebenenfalls halogenierten Kohlenwasserstoffrest, der frei von endständigen aliphatischen Kohlenstoff-Kohlenstoff-Mehrfachbindungen ist, bedeutet, R1 einen einwertigen aliphatisch ungesättigten Kohlenwasserstoffrest bedeutet, Y einen zweiwertigen organischen Rest, der frei von endständigen aliphatischen Kohlenstoff-Kohlenstoff-Mehrfachbindungen ist, bedeutet, a 0 oder 1 ist, b 0 oder 1 ist, und die Summe a+b je Molekül 1 oder 2 ist, c eine ganze Zahl im Wert von 1 bis 1000 ist und d 0 oder eine ganze Zahl im Wert von 1 bis 10 ist, und gegebenenfalls (A¿2?) MQ-Siliconharze, welche in (A1) löslich sind, mit der Maßgabe, daß ohne Mitverwendung von MQ-Siliconharzen (A2) die Summe a+b in Formel (I) durchschnittlich 1,3 bis 1,9 ist, und daß bei Mitverwendung von MQ-Siliconharzen (A2) die Summe a+b in Formel (I) durchschnittlich 1,0 bis 1,9 ist, (B) Si-gebundene Wasserstoffatome aufweisende Organosiliciumverbindungen, (C) die Anlagerung von Si-gebundenen Wasserstoff an aliphatische Mehrfachbindung fördernde Katalysatoren, und gegebenenfalls (D) die Anlagerung von Si-gebundenen Wasserstoff an aliphatische Mehrfachbindung bei Raumtemperatur verzögernde Mittel.
Patent WO-9845188-A1 (WO)
Title: Kunststoff-ausgiess-einschweissteil für nachfüllbehälter
Inventor: HINS JOHANNES
IPC: A61J1/05
Filed: 1998-04-07
Abstract: Ein Ausgiess-Einschweissteil aus einem ersten Kunststoffmaterial zum Verbinden mit einem Behälterteil aus einem zweiten, wenigstens für bestimmte Gase im wesentlichen undurchlässigen Kunststoffmaterial, insbesondere einem Behälterteil aus einem folienartigen Kunststoffmaterial, umfasst einen aus dem ersten Kunststoffmaterial geformten Basiskörper (1) mit wenigstens einer Anschweissrippe (5) und einer Ausgiesspassage (3), welche eine Verbindung zwischen dem Inneren des Behälterteiles und der Aussenumgebung schafft, wennder Behälterteil mit dem Einschweissteil verbunden ist. Am Basiskörper (1) ist ein wenigstens für die bestimmten Gase im wesentlichen undurchlässiges, wenigstens die Ausgiesspassage (3) abdichtendes Einlegeteil (8) vorgesehen. Der Einlegeteil kann aus einem beschichteten metallischen Folienmaterial gebildet sein und eine von einem spitzen Gegenstand durchtrennbare Struktur haben. Der Einlegeteil ist vorzugsweise nahe der Eintrittsöffnung der Ausgiesspassage vorgesehen.
Patent WO-9846648-A1 (WO)
Title: Interaktionssystem zur präsentation und entfernung von substanzen
Inventor: BUCHA ELKE
IPC: A23L33/00
Filed: 1998-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Interaktionssystem, umfassend mindestens eine aktive Oberfläche aus einem Kunststoff auf der Basis von Monomeren, die mindestens ein von einer Carbonsäure abgeleitetes Strukturelement (A) enthalten, und mindestens eine an einen Linker mit mindestens einem zur Wasserstoffbrückenbindung fähigen Strukturelement (B) gekoppelte Substanz, wobei die Interaktion zwischen dem Strukturelement (A) und (B) stattfindet. Dieses Interaktionssystem eignet sich zur Präsentation und zur Entfernung von Substanzen in Flüssigkeiten.
Patent WO-9854159-A1 (WO)
Title: Acylanilides non steroidiques heterocycliquement substitues a effet mixte gestagene et androgene
Inventor: LEHMANN MANFRED
IPC: C07D249/18
Filed: 1998-06-02
Abstract: La présente invention concerne des gestagènes non stéroïdiques de la formule générale (I), dans laquelle R1 et R2 sont identiques ou différents et représentent un atome d'hydrogène, un groupe alkyle C¿1?-C5 ou un atome d'halogène, ou bien, en outre, concurremment avec l'atome de C de la chaîne, un noyau présentant un total de 3 à 7 éléments; R?3¿ représente un groupe alkyle C¿1?-C5 ou un groupe alkyle C1-C5 partiellement ou totalement fluoré; A représente un noyau aromatique monocyclique ou bicyclique éventuellement substitué, un groupe ester -COOR?4¿, un groupe alcényle -CR5=CR6R7, un groupe alkinyle -C CR5, ou bien un groupe alkyle C¿1?-C5 partiellement ou totalement fluoré; B représente un groupe carbonyle ou CH2, et Ar représente un système cyclique choisi dans le groupe des formules partielles générales (2-11). En outre, dans le cas où B représente un groupe CH2 dans ladite formule (I), Ar représente en plus un reste phényle de la formule partielle générale (12). Ces nouveaux composés présentent une très forte affinité vis-à-vis du récepteur de gestagène. Ils peuvent être utilisés seuls ou en combinaison avec des oestrogènes dans des préparations contraceptives. En outre, ils peuvent être utilisés pour le traitement de l'endométriose. Ils peuvent aussi être utilisés, avec des oestrogènes, dans des préparations servant au traitement de troubles gynécologiques, au traitement des troubles prémenstruels et à la thérapie de substitution. Etant donné leur effet endrogène, ces nouveaux composés peuvent aussi servir à la régulation de la fertilité masculine, à l'hormonothérapie, substitutive ou non, de l'homme, et au traitement de facteurs pathogènes endrologiques.
Patent WO-9904629-A1 (WO)
Title: Verbesserte insektizid enthaltene gelformulierungen
Inventor: KALDER DIETMAR
IPC: A01N25/18
Filed: 1998-07-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue insektizide Gelformulierungen zur geregelten und langanhaltenden Freisetzung von insektiziden Wirkstoffen mittels einer Wärmequelle.
Patent WO-9904020-A1 (WO)
Title: Verwendung einer virus-dna als promotor
Inventor: ROHDE WOLFGANG
IPC: C12N15/70
Filed: 1998-07-13
Abstract: Beschrieben wird die Charakterisierung und Verwendung starker viraler Promotoren zur Expression von Genen in Bakterien und Pilzen, insbesondere Hefen. Die Erfindung beruht auf der überraschenden Feststellung, daß CFDV-DNA (coconut foliar decay virus DNA) und Fragmente der CFDV-DNA eine auch in Bakterien und Pilzen, insbesondere Hefen, als Promotor aktive Region enthalten, obwohl sie aus einem monokotyle Pflanzen infizierenden Virus stammen. Die Aktivität der beschriebenen Promotoren in E. coli ist deutlich höher als die des gleichfalls in Bakterien aktiven CaMV 35S-Promotors.
Patent WO-9910215-A1 (WO)
Title: Vollhydraulische bremskrafterzeuger/hauptzylinder-einheit mit verbesserter bremsdruckrückmeldung
Inventor: HEIBEL HELMUT
IPC: B60T13/14
Filed: 1998-08-11
Abstract: Eine vollhydraulische Bremskrafterzeuger/Hauptzylinder-Einheit (10) für eine Fahrzeugbremsanlage hat ein Gehäuse (12) mit einer darin ausgebildeten Bohrung (14), in der ein Primärkolben (16) abdichtend und verschieblich angeordnet ist. In der Bohrung (14) befindet sich eine erste Druckkammer (22), deren eine Begrenzungswand durch eine Stirnwand (20) des Primärkolbens (16) gebildet ist. Zum Betätigen der Einheit (10) dient ein Eingangsglied (60), das sich beim Betätigen verschiebt. Auf den Primärkolben (16) wirkt eine hydraulische Verstärkerstufe (38), die eine Verstärkerkammer (44) mit einem Einlaß für Hydraulikfluid unter Druck hat. Zur Verbesserung der Simulation einer Bremsdruckrückmeldung über das Eingangsglied (60) ist eine Federanordnung (70) mit einer ersten Feder (72) und einer zweiten Feder (74) vorgesehen, die in Serie geschaltet sind. Die Federkraft der zweiten Feder (74) ist spürbar größer als die Federkraft der ersten Feder (72). Beim Betätigen der Einheit (10) im Falle eines Versagens der hydraulischen Verstärkerstufe (38) ist im wesentlichen nur die Kraft der ersten Feder (72) bestimmend für die Bremsdruckrückmeldung.
Patent WO-9910258-A1 (WO)
Title: Dynamisches kompaktlager
Inventor: RADAELLI LUIGI
IPC: B65G1/137
Filed: 1998-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein dynamisches Kompaktlager mit einem Lagergerüst bestehend aus mehreren übereinander angeordneten Lagerebenen (1), die untereinander über vertikal ausgerichtete Transportschächte (2) für Vertikalfördereinrichtungen (3) verbunden sind, wobei in den Lagerebenen horizontal ausgerichtete Transportgassen (4) für Horizontalfördereinrichtungen (5) vorgesehen sind und wobei die Lagerebenen seitlich der Transportgassen Lagerkanäle (6) aufweisen, in denen Ladeeinheiten bestehend aus Ladungsträgern (7) zur Aufnahme von Lagergut bewegbar angeordnet sind. Das dynamische Kompaktlager ist durch u.a. folgende Merkmale gekennzeichnet: a) Eine oder mehrere übereinander angeordnete Lagerebenen (1) mit den ihnen zugeordneten vertikal und horizontal ausgerichteten Transportschächten (2) bzw. Transportgassen (4) bilden eine Funktionseinheit (9), die Ladeeinheiten (7) mit gleichen oder unterschiedlichen Abmessungen aufnehmen kann. b) Das Lagergerüst ist zur Aufnahme von Lade- bzw. Funktionseinheiten (9) unterschiedlicher Abmessungen ausgebildet und in seinem Rastermaß durch die geometrischen Abmessungen der größtmöglichen Lade- bzw. Funktionseinheit (9) bestimmt. c) Ein oder mehrere übereinander und/oder nebeneinander angeordnete Lade- bzw. Funktionseinheiten (9), denen spezielle auf die Größe bzw. das Gewicht der Lade- bzw. Funktionseinheiten ausgelegte Vertikal- und/oder Horizontalfördereinrichtungen (3, 5) zugeordnet sind, bilden einen Funktionsbereich (8).
Patent WO-9913070-A1 (WO)
Title: tRNA-PRIMER, SEINE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ZUR INHIBIERUNG DER REVERSEN TRANSKRIPTASE
Inventor: DOMDEY HORST
IPC: C12N15/11
Filed: 1998-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Nukleinsäure-Konstrukt, bei dem die von einer natürlich vorkommenden tRNA abgeleitete Nukleinsäure am 3'-Ende verlängert ist und das verlängerte 3'-Ende nicht oder nur teilweise komplementär zu den stromaufwärts liegenden Nukleotiden einer PBS-Region ist, sowie seine Herstellung und Verwendung zur Inhibierung der Reversen Transkriptase.
Patent WO-9915575-A1 (WO)
Title: Procede de copolymerisation de monoxyde de carbone avec un compose olefiniquement insature et nouveaux copolymeres ainsi obtenus
Inventor: VAN OS NICO MARIA DI
IPC: C08G67/02
Filed: 1998-09-23
Abstract: Procédé de copolymérisation de solution, destiné à copolymériser un monoxyde de carbone avec une oléfine pour obtenir un polymère de polycétone, qui consiste à mettre en contact les monomères en présence d'un catalyseur métallique du groupe VIII dans un solvant comportant un composé de formule générale R1-CH(Q1H)-(X)¿n?-CH(Q?2H)-R2¿ (formule A) dans laquelle X représente un groupe de formule -CHR3-, n est 0 ou 1, Q1 et Q2 représentent soufre ou oxygène, et au moins une parmi les fractions R?1, R2 et R3¿ comporte un groupe qui est capable d'établir une liaison hydrogène avec des molécules de la formule A. Un solvant préféré est le glycérol. On pense que le copolymère de polycétone ainsi formé réagit avec le composé A pour former un dérivé cétal et qu'il est maintenu dans la solution du fait de la liaison hydrogène établie par au moins une des fractions R?1, R2 et R3¿. Le traitement de la solution avec de l'eau précipite le copolymère de polycétone.
Patent WO-9918935-A1 (WO)
Title: Herstellung eines direkt verpressbaren tablettierhilfsstoffes
Inventor: SCHWARZ EUGEN
IPC: A61K9/26
Filed: 1998-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft direkt verpreßbare Tablettierhilfsstoffe mit einem Xylit-Gehalt größer als 90 Gew.-% und einem Gehalt an mindestens einem weiteren Polyol kleiner als 10 Gew.-%, die durch Co-Sprühtrocknung bzw. Co-Wirbelschichtgranulation hergestellt werden. Die Erfindung betrifft weiterhin Zusammensetzungen, Formulierungen und feste Formen bzw. Komprimate, die einen erfindungsgemäßen Tablettierhilfsstoff enthalten sowie ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Tablettierhilfsstoffe.
Patent WO-9940799-A1 (WO)
Inventor: GOODSALL CHRISTOPHER WILLIAM
IPC: A23F3/08
Filed: 1999-02-04
Abstract: A method for manufacturing a black leaf tea that ressembles orthodox processed black tea but infuses like CTC processed black tea. The method involves subjecting whole tea leaves to a heat shock at a temperature and for a duration that is sufficient to initiate fermentation, and enabling the tea to ferment for a time and at a temperature that is sufficient to achieve desired liquor properties. An apparatus for manufacturing such a leaf tea is also described.
Patent WO-0037033-A1 (WO)
Inventor: KROPF CHRISTIAN
IPC: A61K8/19
Filed: 1999-12-09
Abstract: L'invention concerne des suspensions de sels de calcium peu solubles dans l'eau, choisis parmi les phosphates, les fluorures et fluorophosphates, dans des milieux liquides, de préférence dans l'eau avec des particules primaires en suspension, ces particules ayant un diamètre de 5 à 50 nanomètres et des longueurs de 10 à 150 nanomètres. Ces suspensions sont stabilisées par une teneur d'au moins 0,01 % en poids, par rapport au poids de la suspension, d'un tensio-actif soluble dans l'eau ou d'un colloïde protecteur polymère soluble dans l'eau contre l'agglomération. Les suspensions conviennent comme composantes reminéralisantes dans des compositions destinées au nettoyage et à l'hygiène dentaire.
Patent WO-0032437-A1 (WO)
Title: Stromabnehmer für elektrisch betriebene schienenfahrzeuge
Inventor: BRAND WERNER
IPC: B61B13/06
Filed: 1999-11-26
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Bauraum für den Stromabnehmerkopf unter gleichzeitiger Senkung der Geräuschemission und des Verschleißes an der Schleifleiste merklich zu reduzieren. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Wippe (4) aus mindestens zwei parallel zum Fahrdraht ausgerichteten, miteinander einen Winkel einschließenden, senkrecht zueinander gestellten einstückigen Hebelarmen (8, 9) unterschiedlicher Länge gebildeten Winkelhebel (10) zusammengesetzt ist, die jeweils gegen eine etwa senkrecht am kürzeren Hebel (9) angreifende Zugfeder (12) geringer Steifheit um einen gemeinsamen festen Drehpunkt schwenkbar angeordnet ist. Der längere Hebelarm (8) drückt direkt gegen die Schleifleistenanordnung und bewegt diese beim Heben und Senken in annähernd vertikaler Richtung auf einem Kreisbahnabschnitt mit sehr großem Durchmesser. Zwischen den Winkelhebeln (10) ist ein hydraulischer Drehdämpfer (13) angeordnet, der in Wirkverbindung mit den Winkelhebeln steht.
Patent WO-03070663-A1 (WO)
Title: Procede d'obtention de dalles en ceramique et dalle ainsi obtenue
Inventor: ALBERDI AGUIRREBENA ALBERTO
IPC: C04B41/81
Filed: 2002-02-22
Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention de dalles pourvues d'un revêtement extérieur métallique, appliqué directement sur l'émail de la céramique à l'aide d'un évaporateur à arc électrique qui permet d'obtenir un substrat avec une bonne adhérence, sans utiliser de couches ou d'agglomérants intermédiaires. Ce procédé permet d'obtenir des dalles présentant une couche externe métallique composée de chrome, de zirconium, de tantale, de titane ou de nitrure ou de carbonitrure desdits métaux, et présentant une brillance supérieure à 300 ‰, une résistance à l'attaque chimique GHA (selon ISO 10545, Chapitre 13) et à l'abrasion chimique, et une dureté superficielle supérieure à 1500 kgf/mm2. La dalle présente des colorations dorées, grises métalliques ou violacées métalliques en fonction du matériau utilisé dans le revêtement.
Patent WO-02070642-A1 (WO)
Title: Procede d'obtention d'une boisson fermentee a base de fruits et/ou d'autres produits agricoles
Inventor: GARRE ALCARAZ JOSE ANTONIO
IPC: C12G3/02
Filed: 2002-03-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de fermentation de substrats permettant d'obtenir de l'alcool d'une certaine qualité et à un coût réduit, destiné à être utilisé dans l'élaboration de boissons alcoolisées. Ce procédé permet de gagner du temps, jusqu'à 50 % par rapport aux procédés habituels, augmentant ainsi la capacité de production de l'installation. Le procédé consiste à utiliser conjointement et simultanément deux différents micro-organismes tels que des levures et des bactéries, et comprend les étapes de caractérisation des matières premières, de transformation des matières premières en éthanol grâce à la double action des deux microo-organismes, de clarification et de filtration du milieu fermenté, et de contrôle de la qualité du produit fini. Le produit obtenu présente un haut degré d'alcool, avec les saveurs naturelles propres de la fermentation.
Patent ES-2065270-A1 (ES)
Title: Concentrated insecticidal mixture of methomyl and endosulfan, and preparation process
Inventor: GONZALEZ ESTEBARANZ JUAN PABLO
IPC: A01N43/24
Filed: 1993-05-14
Abstract: Mixture characterized in that the concentration of methomyl varies between 80 and 150 g/l and that of endosulfan between 240 and 450 g/l. This mixture, which has high insecticidal power, uses fewer solvents than conventional mixtures and is obtained from two premixes, one of methomyl in methanol and dimethyl formamide and another of endosulfan in xylene. Both premixes contain a specific emulsifier and the endosulfan premix also has a stabiliser.
Patent ES-2100786-A1 (ES)
Title: Laminar material for the fabrication of packages and containers for alcoholic beverages
IPC: B32B27/28
Filed: 1993-11-24
Abstract: The laminar material comprises a plurality of juxtaposed layers (2, 3, 4, 6) of various materials. It is characterized in that it comprises a support material layer (3) which is covered on one face, said face being in contact with the corresponding alcoholic beverages (8) after the container (7) has been formed, with a layer of synthetic resin (2) of unsaturated and modified polymerized ionomers which form a barrier to volatile products, and on the other face, forming the external part of the container (7), with a layer of material (4) susceptible of being printed (5). The synthetic resin (2) of ionomers is metallized by application of a high vacuum technique, by high pressure injection of aluminium microparticules. This process provides for the fabrication of various packages and containers appropriate to be in contact with alcoholic beverages.
Patent ES-2108612-A1 (ES)
Title: Optimized dual plant for generating electrical energy and desalinating water
Inventor: LARA CRUZ ANTONIO
IPC: F01K23/10
Filed: 1994-08-12
Abstract: Plant which consists of an item of equipment for the cogeneration of energy by combined cycle coupled to an item of equipment for desalination by multi-effect technology, by virtue of the utilization of the heat rejected in the condensation of the exhaust vapour of the steam turbine of the electrical-energy generation equipment, said heat being intended for supplying the equipment for desalinating water and making it drinkable.
Patent ES-2114406-A1 (ES)
Title: Method for producing energy, using a system of large weights in constant disequilibrium coupled to a shaft
IPC: F03G7/10
Filed: 1994-08-18
Abstract: It comprises a shaft E and a weight P coupled to it. The shaft E is tilted until its centre of gravity - weight and shaft - bears (falls) on the cardan joint A. This gives rise to the unbalancing of the weight P, which is displaced, causing the shaft E to rotate, and minimum work for the hydraulic arms in the translation. The shaft E undergoes a translational movement so that the weight P has a constant displacement. The translation is generated by four suitably synchronized hydraulic arms which are joined to the crown C, the latter allowing the shaft E to rotate freely. An electrical generator B suitably regulated in terms of the intensity of the magnetic field of its inductors (inductance elements) allows control of the displacement of the weight P, which is fundamental for achieving correct translation, and converts mechanical energy into electrical energy.
Patent ES-2125809-A1 (ES)
Title: Evaporation desalination plant and method for its operation
IPC: C01D3/06
Filed: 1996-10-18
Abstract: Evaporation desalination plant and method for its operation. The plant includes an evaporation module 3 with at least one salt water inlet, a vapour outlet 9, salt recovery means 10 and heating means 12, which establish a high temperature in the evaporation zone and/or in the walls bounding the said evaporation zone. The evaporation module can also be combined with a reverse osmosis desalination plant. Desalinated water and salt are obtained simultaneously using the plant according to the invention. The invention also relates to a method for operating the plant. <IMAGE>
Patent ES-2117594-A1 (ES)
Title: Food product based on kefir grains, procedure for the preparation thereof, and applications.
IPC: C12G3/02
Filed: 1997-01-24
Abstract: Food product based on kefir grains, procedure for the preparation thereof, and applications. The product is the frothy liquid originating from the fermentation of kefir grains in water. The procedure comprises a) mixing kefir grains, sugar and water together with dried fruit, flavourings and preservatives, the proportion of kefir grains being 10- 30% of the total mixture b) leaving the mixture to ferment at a temperature between 20 and 25 degree C for 48-72 hours with occasional stirring c) filtering the mixture. The product has applications in the food industry.
Patent ES-2137124-A1 (ES)
Title: Rapid molecular diagnosis method for the detection of Brucella spp. in human blood samples by the polymerase chain reaction (PCR).
Inventor: COLMENERO CASTILLO JUAN DE DIO
IPC: C12Q1/689
Filed: 1997-10-28
Abstract: Rapid molecular diagnosis method for the detection of Brucella spp. in human blood samples by the polymerase chain reaction (PCR), based on the selective amplification of the DNA of the genus Brucella in peripheral blood and other clinical samples. Two initiators of 21 nucleotides, called B4 and B5 respectively, are used for this purpose. These oligonucleotides amplify a signal of 223 base pairs of the gene which codes for the synthesis of a 31 kDa outer surface membrane protein of Brucella abortus (BCSP31), specific to the genus Brucella. The technique proposed has proved much more sensitive than bacteriological methods and more specific than the usual serological methods, allowing easy and rapid diagnosis of the infection, monitoring of the response to treatment, and early detection of recidivism, avoiding the risk of handling of the organism for laboratory staff.