baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102012001071-B1 (BR)
Title: estrutura de cobertura de tanque de combustível
Inventor: HIDEKI IKEDA
IPC: B62J35/00
Filed: 2012-01-16
Abstract: estrutura de cobertura de tanque de combustível. a presente invenção visa integrar uma bandeja de alimentação de combustível e uma cobertura de tanque de combustível que foram separadamente montadas em um tanque de combustível. a porção superior do tanque de combustível (20) é coberta por uma cobertura de tanque de combustível (30) que é formada por integrar uma porção de bandeja (40) no lado dianteiro e uma porção de cobertura de bomba (50) no lado traseiro. pela formação de uma porção côncava que é aberta para cima na porção de bandeja (40) e uma porção côncava que é aberta para baixo na porção de cobertura de bomba (50), porções côncavas orientadas opostamente são combinadas. uma gaxeta (32) é provida na porção dianteira da cobertura do tanque de combustível (30), e é engatada com a circunferência de um gargalo de carregar (25). uma porção de projeção combustível (30), e é engatada com um furo de engate (24c) via garras (56a), que é formado em uma porção de projeção de engate (24b) de uma porção de flange (24). as porções de engate deslizante (54) são providas nos lados esquerdo e direito da cobertura de tanque de combustível (30) e são ligeiramente engatadas com os lados esquedo e direito do flange (24), respectivamente.
Patent BR-102013010691-B1 (BR)
Title: antena setorial com controle da largura de feixe em azimute
Inventor: CRISTIANO BORGES DE PAULA
IPC: H01Q1/00
Filed: 2013-04-30
Abstract: ANTENA SETORIAL COM CONTROLE DE LARGURA DE FEIXE EM AZIMUTE (10), que opera na faixa de microondas e compreende: uma estrutura metálica traseira (12) que tem as funções de refletor e de sustentação; pelo menos um conjunto de elementos irradiadores (14); e uma radome dielétrica (16) contendo um dispositivo posicionador (18) para transladar a radome na direção normal ao refletor (12) da antena (10), alterando a distância d entre a parte superior da dita radome (16) e o dito refletor (12), e consequentemente variando proporcionalmente a largura de feixe em azimute. Alternativamente, é possível efetuar uma derivação que consiste em manter a radome (16) fixa e, na região entre os irradiadores (14) e a radome (16), colocar uma placa dielétrica móvel (não ilustrada nas Figuras) cuja posição em relação aos elementos irradiadores (14) possibilita o controle da largura de feixe em azimute, de forma análoga ao mecanismo proposto neste documento.
Patent BR-102013011666-B1 (BR)
Title: unidade de contator, método para operar um contator de isolamento e sistema para isolar um primeiro dispositivo de tensão de um segundo dispositivo de tensão
Inventor: ROBERT DEAN KING
IPC: B60K6/28
Filed: 2013-05-10
Abstract: UNIDADE DE CONTATOR, MÉTODO PARA OPERAR UM CONTATOR DE ISOLAMENTO E SISTEMA PARA ISOLAR UM PRIMEIRO DISPOSITIVO DE TENSÃO DE UM SEGUNDO DISPOSITIVO DE TENSÃO A presente invenção refere- se geralmente a um sistema de isolamento e retroalimentação para um sistema de armazenamento de energia elétrica que, em uma realização, é aplicável a sistemas de acionamento elétrico que incluem veículos elétricos e híbridos. A unidade de contator compreende um condutor de entrada (12) conectável a um primeiro condutor de um dispositivo de saída de energia; um condutor de saí da (14) conectável a um primeiro condutor de um barramento de tensão; um contator (100) que conecta e desconecta o condutor de entrada (12) do condutor de saída (14); um acionador (106) configurado para operar o contator; um enlace de dados em série conectável a um controlador de sistema que é externo à unidade de contator; e caracterizada por um circuito integrado (IC) (108) posicionado dentro da unidade de contator e configurado para emitir um comando de controle para o acionador (106) para abrir o contator com base em pelo menos um dentre uma corrente ou no condutor de entrada (12) ou no condutor de saída (14); e um diferencial de tensão ao longo do contator (100); e emitir um estado de (...).
Patent BR-102016013787-B1 (BR)
Title: Filtro acústico para compressor
Inventor: RICARDO MIKIO DOI
IPC: F02M35/024
Filed: 2016-06-14
Abstract: FILTRO ACÚSTICO PARA COMPRESSOR A presente invenção pertence ao campo tecnológico da diminuição de ruído produzido por compressores herméticos, como os utilizados em sistemas de refrigeração de eletrodomésticos. O filtro acústico (1) da presente invenção compreendo um duto de entrada (2), um duto de saída (3) e pelo menos uma câmara principal (4A), sendo que o duto de entrada (2) compreende uma entrada de fluido refrigerante (5) e uma extremidade de entrega de fluido refrigerante (6), sendo que a extremidade de entrega de fluido refrigerante (6) é oposta à referida entrada de fluido refrigerante (5) e capaz de conduzir o fluido refrigerante até a câmara principal (4A); o duto de saída (3) compreende uma saída de fluido refrigerante (7) e uma extremidade de coleta de fluido refrigerante (8), sendo que a extremidade de coleta de fluido refrigerante (8) é oposta à referida uma saída de fluido refrigerante (7) e capaz de conduzir o fluido refrigerante da câmara principal (4A) à dita saída de fluido (7). O filtro (1) compreende uma câmara do ressonador (9) disposto junto ao duto de entrada (2) e junto à câmara principal (4A), sendo a câmara do ressonador (9) e o duto de entrada (2) conectados fluidicamente por meio de pelo menos um tubo de ressonador (10A, 10B, 10C) e estando a câmara do ressonador (...).
Patent BR-102017014429-B1 (BR)
Title: Dispositivo dissipador de calor por redes de microcanais
Inventor: ADMILSON TEIXEIRA FRANCO
IPC: G06F1/20
Filed: 2017-07-03
Abstract: DISPOSITIVO DISSIPADOR DE CALOR POR REDES DE MICROCANAIS. Trata-se de um microdissipador de calor por microcanais para remover calor de circuitos integrados através da passagem de um fluido de trabalho por redes de microcanais que são ramificadas em vários níveis. A configuração em forma de redes proporciona redução da potência de bombeamento necessária para manter determinado nível de remoção de calor, além de aumentar a uniformidade térmica do dispositivo.
Patent BR-112012009269-B1 (BR)
Title: Método para a preparação de poliolefinas com baixo teor de gel e desaparecimento do gás aumentado pela adição à poliolefina de uma composição e artigo
Inventor: HAYDER ZAHALKA
IPC: C08K5/00
Filed: 2010-10-01
Abstract: método para a preparação de poliolefinas com baixo teor de gel e desaparecimento do gás aumentado pela adição de poliolefina a uma composição e artigo. uma composição estabilizadora de polímero compreendendo um fenol impedido estericamente e a fosfita que fornece baixo teor de gel e resistência aumentada ao desaparecimento de gás. a composição estabilizadora é particularmente útil para a estabilização de homopolímeros de polietileno e copolímeros, tal como polietilenos de baixa densidade linear produzidos a partir catalisador de metaloceno. o fenol impedido estericamente é selecionado a partir do grupo consistindo em 1,3,5-tris(4-tert-butil-3-hidroxi-2,6-dimetibenzil)isocianurato, 1,3,5-tris(3,5-diciclohexil-4-hidroxibenzil) isocianurato, 1,3,5-tris(3,5-di-tert-butil-4-hidroxibenzil) isocianurato, 1,5,5-tris(4-t-butil-3-hidroxi-2,6-dimetilbenzil)-1,3,5-triazina-2,4,6-(1h,3h,5h)-triona, e 1,3,5-tris-(3,5-di-tert-butil-4-hidroxibenzil)-2,4,6-trimetilbenzeno. a fosfita é de preferência uma composição líquida de fosfita compreendendo duas ou mais aril fosfitas alquiladas.
Patent BR-112012009480-B1 (BR)
Title: Distribuidor de doses
Inventor: WERNER HOLZMANN
IPC: F04B13/00
Filed: 2010-10-23
Abstract: distribuidor de doses. a fim de proporcionar uma concepção simples e de fácil instalação de uma unidade de criação de um distribuidor (10) para a distribuição de uma substância composta por pelo menos dois componentes a partir de pelo menos dois recipientes, cada um tendo uma unidade de bomba (12a, 12b), por meio de um conjunto de ativação móvel (40) para as unidades de bomba (12a,12b) e um bocal distribuidor para a substância a ser distribuída, é sugerido de acordo com a invenção, que o conjunto de reajuste (38) pode ser variado em sua distância aos recipientes ou às unidades de bombas (12a, 12b), ou no que diz respeito à distância das suas saliências (61a, b) em relação a um eixo de articulação (43) de conjunto de ativação (40), em particular em direcções opostas.
Patent BR-112012017272-B1 (BR)
Title: Tensionador
Inventor: ALEXANDER SERKH
IPC: F16H7/12
Filed: 2011-01-18
Abstract: tensionador. um tensionador compreendendo uma base (7), um braço pivô (1), engatado de modo pivotante com a base, uma mola de torção (9) engatada entre a base e o braço pivô, a mola de torção descarregável pelo movimento do braço em uma direção de desenrolar, um mecanismo de amortecimento (8) engatado de modo friccional com uma superfície interna de braç (11) e um engate de pressão com a base, e ainda suportando um batente (71) na base, e o mecanismo de amortecimento impelido radialmente para fora em engate com a superfície interno do braço quando a mola de torção é carregada na direção de desenrolar e por um movimento pivotante do mecanismo de amortecimento em torno do batente (71).
Patent BR-112012022863-B1 (BR)
Title: método para extrair lipídios de suspensões aquosas de biomassa
Inventor: EDUARD LACK
IPC: C11B1/10
Filed: 2011-03-11
Abstract: remoção de lipídios de suspensões. em um método para extrair lípidios de suspensão aquosas de biomassa, em particular suspensões algáceas rompidas, usando solventes imiscíveis em água, a suspensão algácea tendo uma parte algácea de até 50% em peso é fornecida continuamente para um extrator de película fina e colocada em contato como uma película fina com o solvente presente dentro do extrator de película fina no estado líquido ou supercrítico, em consequência do que o solvente é recuperado isobárico ou por despressurização da solução de solvente e lipídios extraídos são separados.
Patent BR-112012024561-B1 (BR)
Title: aparelho automático de ligação à rede para um veículo
Inventor: WEI LI
IPC: G06K7/00
Filed: 2010-10-28
Abstract: APARELHO AUTOMÁTICO DE LIGAÇÃO À REDE PARA VÉICULOS. A presente invenção se refere a um aparelho automático de ligação à rede para veículos para um veículo com um primeiro componente e um segundo componente substituível, e compreende um primeiro módulo de reconhecimento de identidade disposto no primeiro componente e um segundo módulo de reconhecimento de identidade disposto no segundo componente.Quando o segundo módulo de reconhecimento de identidade torna para um modo de ligação à rede, ele transmite um sinal de estimulação de baixa frequência através de um circuito de transmissão de sinal de baixa frequência para estimular o primeiro módulo de reconhecimento de identidade. Um circuito de sensor de baixa frequência do primeiro módulo de reconhecimento de identidade é capaz de captar o sinal de estimulação de baixa frequência, e responde ao sinal de estimulação de baixa frequência para transmitir um código de identidade correspondente ao primeiro componente através do circuito de transmissão de sinal de alta frequência. O circuito de recepção de sinal de alta frequência do segundo módulo de reconhecimento de identidade pode receber o código de identidade do primeiro componente e armazenar o código de identidade recebido. Na seguinte transmissão de dados, o segundo módulo de (...).
Patent BR-112012030361-B1 (BR)
Title: Aparelho de infusao para extraqao de uma capsula de porgao
Inventor: Christof Seger
IPC: A47J31/36
Filed: 2011-01-24
Abstract: APARELHO DE INFUSÃO PARA EXTRAÇÃO DE UMA CÁPSULA DE PORÇÃO, MÉTODO DE OPERAÇÃO PARA UM APARELHO DE INFUSÃO, MÉTODO DE PRODUÇÃO PARA UM APARELHO DE INFUSÃO E USO DE UM APARELHO DE INFUSÃO. A presente invenção refere-se a um aparelho de infusão para extração de uma cápsula de porção, possuindo um primeiro elemento de câmara de infusão, e um segundo elemento de câmara de infusão, onde os primeiro e/ou segundo elemento de câmara de infusão pode ser movido em uma direção axial entre uma posição de carregamento, na qual o primeiro e o segundo elementos de câmara de infusão são espaçados um do outro, e uma posição de extração, na qual os primeiro e segundo elementos de câmara de infusão formam uma câmara de infusão substancialmente fechada, e onde o primeiro elemento de câmara de infusão possui pelo menos um primeiro dispositivo de perfuração para perfurar a cápsula de porção, dispositivo de perfuração esse que é disposto ao longo de um campo de gravidade da terra abaixo de um plano horizontal se estendendo substancialmente em ângulos retos com relação ao campo de gravidade e de forma centralizada através de câmara de infusão.
Patent BR-112012031149-B1 (BR)
Title: construções de adesivos sensíveis a pressão com base em óleo vegetal, métodos para a preparação destas e composição adesiva sensível à pressão
Inventor: ANLONG LI
IPC: C09J7/38
Filed: 2011-06-07
Abstract: ADESIVOS SENSÍVEIS A PRESSÃO COM BASE EM ÓLEO VEGETAL. A presente invenção refere-se a uma construção adesiva sensível à pressão compreendendo: (a) um substrato de reforço; e (b) uma composição adesiva sensível à pressão disposta no substrato de reforço, em que o adesivo sensível à pressão inclui um produto feito de pelo menos um óleo vegetal epoxidado e pelo menos um ácido dibásico ou anidreto, ou uma combinação de um ácido dibásico ou anidreto e um ácido monobásico ou anidreto.
Patent BR-112012031898-B1 (BR)
Title: composição de moldagem termoplástica, uso das composições de moldagem, e, fibra, folha metálica ou peça moldada
Inventor: ANNA CRISTADORO
IPC: C08L79/00
Filed: 2011-06-09
Abstract: composição de moldagem termoplástica, uso das composições de moldagem, e, fibra folha metálica ou peça moldada. são reveladas composições termoplásticas que contêm: a) de 10 a 99% em peso de uma poliamida, b) de 0,01 a 20% em peso de um polieterol de alta funcionalidade com um número de oh de 3 a 1.350 mg de koh/g de polieterol (de acordo com din 53240, parte 2), c) de 0 a 70% em peso de aditivos adicionais, onde a soma dos percentuais em peso dos componentes a) a c) é 100%.
Patent BR-112013003857-B1 (BR)
Title: Emulsão de limpeza aquosa e seu uso e método para remoção e/ou prevenção de depósitos de superfícies de sistemas aquíferos
Inventor: CHARLOTTA KANTO-OEQUIST
IPC: C09K23/38
Filed: 2011-08-12
Abstract: EMULSÕES PARA REMOÇÃO E PREVENÇÃO DE DEPÓSITOS. A presente invenção refere-se a uma emulsão aquosa de limpeza compreendendo (a) um componente hidrofóbico H~ 1~ selecionado do grupo que consiste nas seguintes categorias: (i) C~ 10~- ou C~ 15~-hidrocarbonetos de terpeno alifáticos; (ii) C~ 10~- ou C~ 15~-terpenoides alifáticos; e (iii) C~ 15~-C~ 40~hidrocrbonetos alifáticos; e (iv) C~ 1~-C~ 30~ alquil ésteres de C~ 6~-C~ 30~ ácidos carboxílicos; (b) um componente hidrofóbico H~ 2~ selecionado do grupo que consiste nas seguintes categorias: (iii) C~ 20~-C~ 40~ hidrocarbonetos alifáticos; (vii) C~ 20~-, C~ 25~-, C~ 30~- ou C~ 35~-terpenóides alifáticos ou aromáticos; (viiii) óleos essenciais, animais ou vegetais; e (ix) óleos de silicone; conanto que H~ 1~ e H~ 2~ não sejam ambos selecionados da categoria (iii) nem ambos selecionados da categoria (iv); (c) um emulsificante tendo um valor HLB de 4 2; (d) um emulsificante E~ 2~tendo um valor HLB de 9 2; e (e) opcionalmente um emulsificante E~ 3~tendo um valor HLB de 16 4.
Patent BR-112013005057-B1 (BR)
Title: Uma mangueira de carregamento
Inventor: HOVIK JON
IPC: B67D9/00
Filed: 2011-08-29
Abstract: uma mangueira de carregamento. a presente invenção se refere a uma mangueira de carregamento de hidrocarboneto (4) para conexão entre uma gbs (1) e um vaso (uma embarcação) de transporte de hidrocarboneto (2), disposta em água (w) e em uma distância separada. em concordãncia com a presente invenção, referida mangueira compreende recurso de flutuabilidade (5) em sua região mediana e pelo menos um elemento de flutuabilidade (7a,b) em uma região de extremidade livre.
Patent BR-112013010497-B1 (BR)
Title: derivados de heteroaril - piperidina e - piperazina enquanto fungicidas, composição os compreendendo, bem como processo para a produção de composições para controle de fungos fitopatogênicos nocivos e método para controle de fungos fitopatogênicos nocivos
Inventor: DR JOACHIM KLUTH
IPC: C07D417/14
Filed: 2011-10-25
Abstract: derivados de heteroaril-piperidina e- piperazina enquanto fungicidas. a invenção diz respeito a derivados de heteroaril-piperidina e -piperazina de fórmula estrutural (i) em que cada um dos símbolos a,x,y,l~1~,l~2~,g, q, p, r~1~,r~2~ e r~10~ possui os significados definidos na descrição, e sais, complexos metálicos e n-óxidos dos compostos de fórmula estrutural (i), a à sua utilização para o controlo de fungos fitopatogénicos nocivos e a processos para a preparação dos compostos de fórmula estrutural (i).
Patent BR-112013016353-B1 (BR)
Title: Processo de produqao de hidrogenio
Inventor: NORIHIKO NAKAMURA
IPC: C01B3/06
Filed: 2011-12-07
Abstract: PROCESSO DE PRODUÇÃO DE HIDROGÊNIO É proporcionado um processo para a produção de hidrogênio a partir da água. O processo de produção de hidrogênio da presente invenção compreende a divisão da água em hidrogênio e oxigênio, em que o processo da presente invenção compreende a decomposição de ácido sulfúrico em água, dióxido de enxofre e oxigênio através de uma reação representada pela seguinte fórmula (XI) por utilização de energia térmica solar, em que pelo menos uma parte da reação elementar da seguinte fórmula (XI-1) é realizada utilizando a energia térmica solar, e pelo menos uma parte da reação elementar da seguinte fórmula (Xl-2) é realizada utilizando a energia térmica adicional diferente da energia térmica solar, onda a temperatura de aquecimento pela energia térmica adicional é maior do que 10°C ou maior do que a temperatura de aquecimento pela energia térmica solar, e pelo menos uma parte da energia térmica adicional é gerada num vaso de reação: (XI) H20 + S02 + 1/2 02 (Xl-1) H2S04 -> H2O +SO3 e (Xl-2) SO -> S02+ 1/2 02.
Patent BR-112013022271-B1 (BR)
Title: sistema de resfriamento de bateria e prateleira para bateria aplicada ao mesmo
Inventor: BUM-HYUN LEE
IPC: H01M10/617
Filed: 2012-05-16
Abstract: SISTEMA DE RESFRIAMENTO DE BATERIA E PRATELEIRA PARA BATERIA APLICADA AO MESMO Um sistema de resfriamento de bateria de acordo com a presente revelação compreende uma armação principal para definir uma estrutura de uma prateleira para bateria; uma armação de divisão de espaço para dividir o interior da armação principal em uma pluralidade de níveis; um módulo de bateria localizado dentro da armação principal e suportado pela armação de divisão de espaço; um par de chapas de guia de refrigerante instaladas respectivamente nas extremidades superior e inferior do módulo de bateria e instaladas de modo a estarem inclinadas na mesma direção com ângulos pré-determinados com relação às suas superfícies, superior e inferior; e painéis laterais acopladas aos lados da armação principal e tendo uma fenda de canal formada ao menos em uma sua parte. De acordo com a presente revelação, um sistema de resfriamento de bateria e uma prateleira para a bateria aplicada ao mesmo podem diminuir uma variação de temperatura entre os módulos de bateria carregados em diferentes níveis da prateleira para a bateria; suavizando o aumento de uma pressão diferencial; e proporcionando vantagens para o seu modelo de aparência.
Patent BR-112013029766-B1 (BR)
Title: Chapa de aço laminada a frio e método para produção da mesma
Inventor: HIROSHI YOSHIDA
IPC: C22C38/60
Filed: 2012-05-24
Abstract: resumo patente de invenção: "chapa de aço laminada a frio e método para produção da mesma". a presente invenção refere-se a uma chapa de aço laminada a frio que satisfaça que a densidade polo de um grupo de orientações de {100}<011> a {223}<110> seja 1,0 a 5,0, a densidade do polo de uma orientação de cristal {332}<113> seja 1,0 a 4,0 , o valor de lankford rc em uma direção perpendicular à direção de laminação seja 0,70 a 1,50, e o valor lankford r30 em uma direção que faz um ângulo de 30° com a direção de laminação seja 0,70 a 1,50. além disso, a chapa de aço laminada a frio inclui, como estrutura metalográfica, em % em área, uma ferrita e uma bainita de 30% a 99% no total e uma martensita de 1% a 70%. 19797171v1
Patent BR-112014004439-B1 (BR)
Title: aparelhos para prover uma indicação da adequação de condições da água e para prover dados representando uma previsão da adequação de condições da água, e, método para determinar ou prever a adequação das condições da água
Inventor: CRAIG SUTHERLAND
IPC: B63B35/40
Filed: 2012-08-23
Abstract: APARELHOS PARA PROVER UMA INDICAÇÃO DA ADEQUAÇÃO DE CONDIÇÕES DA ÁGUA E PARA PROVER DADOS REPRESENTADO UMA PREVISÃO DA ADEQUAÇÃO DE CONDIÇÕES DA ÁGUA, E, MÉTODO PARA DETERMINAR OU PREVER A ADEQUAÇÃO DAS CONDIÇÕES DA ÁGUA. Um sistema e método para determinar e exibir a adequação de condições da água em uma zona para o lançamento ou recuperação de uma embarcação menor de ou para um navio hospedeiro são descritos. O sistema e método detectam um ou mais parâmetros de ambiente externo, como altura, direção e período de ondulação (26), e um ou mais parâmetros relativos às condições operacionais do navio, como rumo, velocidade, ângulos de arfagem e rolagem (28), e processa os mesmos (22) para determinar a adequação das condições para lançamento ou recuperação (24).
Patent BR-112014019488-B1 (BR)
Title: Um aparelho para a separação contínua de valina e um método para a separação de valina utilizando o mesmo
Inventor: CHAN HUN PARK
IPC: C07C227/40
Filed: 2013-02-06
Abstract: um aparelho para a separação contínua de valina e um método para a separação de valina utilizando o mesmo. a presente invenção diz respeito a um aparelho para a separação continua de valina a partir de uma mistura que compreende aminoácidos, tais como leucina, isoleucina, etc., e a um método para a separação continua de valina utilizando o mesmo, e a presente invenção pode separar de um modo continuo valina a partir de uma mistura que compreende aminoácidos, tais como leucina, isoleucina, etc., com uma elevada pureza e rendimento.
Patent BR-112015005324-B1 (BR)
Title: Sensor e sistema de sensor
Inventor: CHERYL MARGARET SURMAN
IPC: G01N33/28
Filed: 2013-09-10
Abstract: sensores e sistemas d sensor. trata-se de um sensor que inclui um transdutor ressonante, sendo que o transdutor ressonante é configurado para determinar a composição de uma emulsão. a composição da emulsão é determinada medindo-se os valores de espectro de impedância complexa da mistura da emulsão e aplicando-se a análise de dados multivariados aos valores.
Patent BR-112015008679-B1 (BR)
Title: estação de laminagem instalação de moinho de laminagem para a produção de um material metálico oblongo e processo de laminagem do mesmo
Inventor: LUIGINO POZZO
IPC: B21B35/04
Filed: 2013-10-21
Abstract: ESTAÇÃO DE LAMINAGEM INSTALAÇÃO DE MOINHO DE LAMINAGEM PARA A PRODUÇÃO DE UM MATERIAL METÁLICO OBLONGO E PROCESSO DE LAMINAGEM DO MESMO Estação de laminagem (20) intencionada para se acoplar com o respectivo cartucho de laminagem ou suporte (9) provido com dois cilindros de laminagem 931), onde a estação de laminagem compreende uma moldura de suporte (7) das adequadas transmissões para alojar um par de dispositivos de transmissão do quais um primeiro dispositivo de transmissão (3) é intencionado para se acoplar com um primeiro cilindro de laminagem (31) e um segundo dispositivo de transmissão (33) sendo intencionado para se acoplar com um segundo cilindro de laminagem (31), o primeiro cilindro de laminagem (31) sendo colocado em rotação por um primeiro motor (1) por meio do primeiro dispositivo de transmissão (3) e o segundo cilindro de laminagem (31) sendo colocado em rotação por meio do segundo dispositivo de transmissão (33).