baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012100758-A1 (WO)
Title: A photovoltaic element with an included resonator
Inventor: PAVEL FIALA
IPC: H01L31/04
Filed: 2011-08-03
Abstract: A photovoltaic element including a resonator is arranged on a semiconductor structure (5) that is constituted by a region without electromagnetic damping (5a), whose upper plane forms the plane of incidence (3), and a region with electromagnetic damping (5b), both regions being bound by virtual boundaries (6) of variation in material properties. At least one 2D-3D resonator (4) is surrounded by a dielectric (10) and configured on the semiconductor structure (5), with a relative electrode (1 1 ) bordering on the region with electromagnetic damping (5b). The photovoltaic element having a resonator arranged on a semiconductor structure (5) uses the structure (5) and its characteristics to set suitable conditions for the impingement of an electromagnetic wave and its transformation to a stationary form of the electromagnetic field and not to secure the generation of an electric charge. The 2D-3D resonator produces electric current or voltage, which is conducted with the help of a nonlinear component (15) to a connecting component (16). The nonlinear element (15) shapes the signal on the resonant circuit; this signal is then filtered (rectified) to a further utilizable shape. The planar and spatial resonator (2D-3D resonator) is designed in such a manner that prevents the electromagnetic wave passing through the semiconductor structure (5) from being reflected back to the 2D-3D resonator created in the structure (5). The semiconductor structure (5) does not generate a backward electromagnetic wave propagating in the direction of the impinging electromagnetic wave emitted by a source such as the Sun. The region with electromagnetic damping (5b) has the function of suppressing the reflected wave. Thus, the resonator behaves like an ideal impedance-matched component for the proposed frequency spectrum. The semiconductor structure (5) is set in such a manner that the conductivity increases in the electromagnetic damping region (5b) in the direction of the relative electrode (11), which leads to a wide resonance curve in the photovoltaic element components.
Patent WO-2005035334-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeug mit aussteifungsstreben
Inventor: BUNSMANN WINFRIED
IPC: B62D25/08
Filed: 2004-10-06
Abstract: Ein Kraftfahrzeug (1), insbesondere CabrioletFahrzeug, mit einer Fahrzeugkarosserie, der zumindest eine Strebe (4; 5; 7; 8) zugeordnet ist, die einen durch im Fahrbetrieb auftretende Längsbeanspruchung gegenüber der Karosserie längsbeweglichen Teil (4c; 5c; 7c; 8c) umfasst, wird so ausgebildet, dass der längsbewegliche Teil (4c; Sc; 7c; 8c) gegenüber einem Energiewandler (10; 10a; 10b; 10c; 11) beweglich ist, durch den die Relativbewegung der Strebe (4; 5; 7; 8) gegenüber der Karosserie abbremsbar und die Bewegungsenergie der Strebe (4; 5; 7, 8) zumindest teilweise in eine andere Energieform umwandelbar ist.
Patent WO-2005061911-A1 (WO)
Title: Kugelgelenk
Inventor: STRAUCH JUERGEN
IPC: F16C11/06
Filed: 2004-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kugelgelenk mit einer Kugel (7.1), die mit ihrer Kugelfläche (7.1A) in einem Kugelgelenkgehäuse (G) beweglich gelagert ist, und mit einer Dichtungsbalgaufnahme, wobei - das Kugelgelenkgehäuse (G) ein von der Kugel (7.1) beabstandedes Gehäuseteil (1) aufweist, - und sich mindestens ein Kugelzapfen oder mindestens eine Hülse an die Kugel (7.1) anschließt, - wobei der Zwischenraum zwischen der Kugel (7.1) und dem Gehäuseteil (1) mit Kunststoff (2) gefüllt und das Gehäuseteil zumindest teilweise (1) von Kunststoff (2) umschlossen ist, wobei erfindungsgemäß die Dichtungsbalgaufnahme (6) in Form einer umfangsseitig eingebrachten Nut im Gehäuse (G) ausgebildet ist und sich entweder im Kunststoff (2) befindet oder zwischen einem radial nach außen abgewinkelten Bereich des Gehäuseteils (1) und einer Stirnfläche des Kunststoffs (2) angeordnet ist.
Patent WO-2005114984-A1 (WO)
Inventor: HAHN BURKHARD
IPC: H04N1/52
Filed: 2005-05-20
Abstract: Bei einem Verfahren zur Reduzierung von Farbmoiré in digitalen Bildern besteht die Aufgabe, die Farbmoiréunterdrückung dahingehend zu verbessern, dass Auswirkungen auf Kantenbereiche und feine Strukturen weiter reduziert werden, indem Farbmoiré verursachende niederfrequente Schwebungen derart detektiert und gedämpft werden, dass eine Korrektur nur für flächenhafte Bereiche vorgenommen wird und die Kantenbereiche sowie feine Strukturen weitgehend ausgeschlossen bleiben. Ein Vergleich von Bandpassenergien zwischen Luminanz-Kanal und Chrominanz-Kanälen dient als Markierungskriterium, um zunächst Farbmoiré behaftete Pixel zu bestimmen und danach in den Chrominanz-Kanälen eine frequenzselektive Energiereduzierung bei mittleren Frequenzen zur Unterdrückung des langwelligen Farbmoiré vorzunehmen.
Patent WO-2006037307-A1 (WO)
Title: Deckelöffnungs-mechanismus
Inventor: FAURECIA INNENRAUM SYSTEME GMB
IPC: E05D15/50
Filed: 2005-10-02
Abstract: Deckel-Öffnungsmechanismus (A) zur Öffnung eines Deckel-Elements (1) an einer ersten Seite (Y1) um eine erste Deckel-Drehachse (21) oder wahlweise an einer zweiten Seite (Y1) um eine zweite Deckel-Drehachse (22), wobei die erste Drehachs (21) und die zweite Drehachse (22) jeweils aus einem vorderen (21a) bzw. (21b) und einem hinteren (22a bzw. 22b) Drehachsen-Element gebildet sind, und wobei die Deckel-Betätigungseinrichtung (B) Scharnierleisten (30a, 30b) umfasst, von denen jeweils eine drehbar im Bereich einer ersten Deckel-Öffnungsseite (11 ) an quer zu den Längsseiten (11 , 12) verlaufenden Stoß-Seiten (6a, 6b) des Deckel-Elements (D) angeordnet ist und Lagerungs-Einrichtungen (63a, 63b; 62a, 62b) zur Aufnahme der Drehachsen-Elemente (21 a, 21 b bzw. 22a, 22b) aufweisen.
Patent WO-2006069562-A1 (WO)
Title: Drehergewebe sowie verfahren und webmaschine zu dessen herstellung
Inventor: WAHHOUD ADNAN
IPC: D03D49/10
Filed: 2005-12-22
Abstract: Es wird ein Drehergewebe bereitgestellt, welches zumindest Grundkettfäden 1 , Dreherkettfäden 3 und Schussfäden 2 aufweist und bei welchem die Schussfäden 2 und die Grundkettfäden 1 im Wesentlichen zwischenraumfrei angeordnet sind. Die Schussfäden sind mittels der Dreherkettfäden 3, welche einen gegenüber den Grundkettfäden 1 deutlich geringeren Titer aufweisen, mit einer gegenüber den Grundkettfäden solchen geringeren Spannung abgebunden, dass die abbindungsbedingt vorhandenen Verkreuzungen der Dreherkettfäden 3 mit den Grundkettfäden 1 in einer zu der Ebene der maximalen Dicke der Schussfäden parallelen Ebene angeordnet sind. Die Dreherkettfäden 3 weisen eine höhere Einarbeitung in das Gewebe als die Grundkettfäden 1 auf. Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung sind ein Verfahren zur Herstellung eines Drehergewebes sowie eine Webmaschine zur Durchführung des Verfahrens zur Herstellung eines Drehergewebes beschrieben.
Patent WO-2006092132-A1 (WO)
Inventor: SESSELMANN HELMUT
IPC: H02K1/17
Filed: 2006-02-28
Abstract: The invention relates to an electromotive drive for a motor vehicle, consisting of an armature arranged on a rotor shaft, a tube element comprising magnetic shells which are applied to the inner sides, and elements supporting the rotor shaft and applied to the ends of the tube. The aim of the invention is to improve one such electromotive drive for a motor vehicle. To this end, means (17, 18, 19) are used to orient the elements (1,2) supporting the rotor shaft (4) in relation to the magnetic shells (13, 14).
Patent WO-2008092414-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen einer steckbaren anschlusskontaktierung auf einem halbleitermodul und mit diesem verfahren hergestelletes halbleitermodul
Inventor: KREUTZER RAINER
IPC: H01R12/55
Filed: 2007-02-02
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen einer steckbaren Anschlusskontaktierung auf einem Halbleitermodul mit zumindest einem auf einem Träger (2) angeordneten Halbleiterbauelement (4) wird auf eine auf dem Träger (2) befindliche metallische Kontaktfläche (6) eine Kontakthülse (8) aufgesetzt und mit einem Laserschweißverfahren mit der Kontaktfläche (6) stoffschlüssig verbunden.
Patent WO-2008055483-A1 (WO)
Title: Zündeinrichtung, insbesondere zündkerze für eine verbrennungskraftmaschine und verfahren zur herstellung
Inventor: NIESSNER WERNER
IPC: H01T13/39
Filed: 2007-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zündeinrichtung für eine Verbrennungskraftmaschine, umfassend wenigstens einen Zündkerzenkörper aus einem elektrisch leitenden Material, wenigstens ein elektrisches Isolierelement, das zentrisch im Zündkerzenkörper angeordnet ist, wenigstens eine Mittelelektrode, die zentrisch im Isolierelement angeordnet ist und von der Fußspitze des Isolierelementes vorsteht und wenigstens eine seitlich zur Mittelelektrode angestellte Masseelektroden, die mit dem Zündkerzenkörper verbunden ist, wobei die Masseelektrode und/oder die Mittelelektrode eine Edelmetallarmierung aufweist.
Patent WO-2009155906-A1 (WO)
Inventor: ROHS ULRICH
IPC: F16H57/04
Filed: 2009-06-25
Abstract: According to the invention, a bevel friction ring gear which transmits torque between the two bevels with both bevels mounted on a chassis by bearings may be provided which has a still greater efficiency, wherein at least one of the bevels has a bearing to both sides and that the first of said bearings is sealed relative to the bevel and the second of the bearings us open with relation to the bevel.
Patent WO-2010031390-A1 (WO)
Inventor: AUNER NORBERT
IPC: C08G77/50
Filed: 2009-09-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'oligomères halogénés et/ou de polymères halogénés d'éléments du 3ème au 5ème groupe principal, selon lequel les oligomères halogénés et/ou polymères halogénés sont synthétisés par procédé plasmochimique à partir d'un premier et d'un deuxième agent de caténation, dont un au moins est un composé halogène d'un élément du 3ème au 5ème groupe principal.
Patent WO-2012097790-A1 (WO)
Title: Enveloppe de projectile pour un projectile explosif et procédé de traitement d'une enveloppe de projectile
Inventor: SIMON ALEXANDER
IPC: F42B12/24
Filed: 2011-12-02
Abstract: L'invention concerne une enveloppe à fragmentations pour un projectile explosif (7), présentant une épaisseur de paroi (W) irrégulière et des points de rupture théoriques (2) répartis sur l'enveloppe de projectile (1) pour la formation de fragmentations. Dans ce cadre, les points de rupture théoriques (2) sont espacés irrégulièrement les uns des autres pour obtenir une fragmentation régulière. L'invention concerne une enveloppe à fragmentations pour un projectile explosif (7), présentant des points de rupture théoriques (2) répartis sur l'enveloppe de projectile (1) pour la formation de fragmentations, les points de rupture théoriques (2) étant réalisés sous la forme de modifications de la structure du matériau qui s'étendent dans la direction longitudinale (L) sur la totalité de l'épaisseur de paroi (W). L'invention concerne également un procédé de traitement d'une enveloppe (1) à fragmentations pour un projectile explosif (7), présentant une épaisseur de paroi (W) irrégulière et des points de rupture théoriques (2) répartis sur l'enveloppe de projectile (1) pour la formation de fragmentations, les points de rupture théoriques (2) étant espacés irrégulièrement les uns des autres pour obtenir une fragmentation régulière. L'invention concerne un procédé de traitement d'une enveloppe (1) à fragmentations pour un projectile explosif (7), présentant des points de rupture théoriques (2) répartis sur l'enveloppe de projectile (1) pour la formation de fragmentations, les points de rupture théoriques (2) étant réalisés sous la forme de modifications de la structure du matériau qui s'étendent dans la direction longitudinale (L) sur la totalité de l'épaisseur de paroi (W).
Patent WO-2012139541-A1 (WO)
Title: Dichtung zum abdichten von wellen
Inventor: VON BERGEN ERNST PETER
IPC: F16J15/32
Filed: 2012-02-29
Abstract: Bei einer Dichtung (1) von Wellen (7) gegenüber einem Medium mit einer Aufnahme in gehäusefesten Stützringen (4, 5) ist vorgesehen, dass bei einer Ausbildung der Dichtung mit einem Einspannelement (3) und über ein Zwischenteil (6) angeordnetes abgewinkeltes Element mit einer Dichtlippe (2), wobei über eine Feder (10) ein Anpressdruck aufgebracht wird. Hierzu ist vorgesehen, dass die Feder (10) in einer Aufnahmerinne (11) als Federtasche mit einem Freiraum (12) für die Feder im drucklosen Zustand ausgebildet ist. Oberhalb der Federtasche (11) ist eine Nase (13) als Rückhalteelement für die eingesetzte Feder an der Membran als Zwischenteil (6) angeordnet. Die Membran ist bei Änderung eines Anstellwinkels (ψ) durch Druckbeaufschlagung bis zum Erreichen eines Grenzdrucks zur Anlage an eine zugeordnete Gehäusewandung (16), wie einem verlängerten Stützring (5), verstellbar. Dabei wird ein vergrößerter bodenseitiger Kontaktwinkel (ß) im abgewinkelten Bereich mit der Dichtlippe (2) gestellt.
Patent WO-2017186236-A1 (WO)
Inventor: STUKENBERG TILL
IPC: F16G15/04
Filed: 2017-04-28
Abstract: L'invention concerne un étai (20) destiné à une manille Kenter pour chaînes d'ancres, laquelle comprend deux demi-éléments accouplables ensemble, entre lesquels ledit était (20) peut être inséré. Ledit étai (20) présente un corps de base (26) comprenant au moins un trou traversant (26.1). Par ailleurs, l'invention comprend deux organes de sûreté (22) qui sont montés dans au moins un trou traversant (26.1) formé dans le corps de base (26) et qui peuvent se déplacer vers l'extérieur au moyen d'au moins un élément d'écartement (21). Les extrémités (22.2) faisant latéralement saillie vers l'extérieur des organes de sûreté (22) sont bombées ou coniques. Le corps de base (26) présente, sur ses faces latérales correspondant aux demi-éléments (10), des saillies et/ou des évidements destinés à un guidage par complémentarité de forme sur les demi-éléments (10).
Patent WO-2019238149-A1 (WO)
Inventor: HAGEN KLAUS
IPC: A24F1/30
Filed: 2018-06-15
Abstract: A water pipe (1) comprises a housing (2) into which a receptacle (3), which has at least one suction connection (6) and which can be filled with a liquid medium, and a heating chamber (4), which is connected to the receptacle via a suction hose (6), are integrated. The heating chamber (4) comprises a receiving portion (5) for a capsule (10) which holds a smoking medium. The spent capsule (10) can be ejected from its seat in the receiving portion (5) in the direction of the receptacle (3) by means of a mechanism.
Patent WO-2018145703-A1 (WO)
Inventor: BAUMEISTER MARKUS
IPC: B60T7/22
Filed: 2018-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Nothalt-System (100) für ein Fahrzeug. Das Nothalt-System (100) weist eine Sensoranordnung mit einem Mikrophon (120, 160) oder einer Kamera (130) zum Erfassen eines Nothalt-Befehls (210) eines Passanten, der sich außerhalb des Fahrzeugs befindet, und ein Steuergerät (110) auf. Das Steuergerät (110) ist ausgeführt, das Fahrzeug anzuhalten und gegen Wegrollen zu sichern, wenn ein Nothalt-Befehl (210) durch die Sensoranordnung erfasst wurde.
Patent WO-2021023335-A1 (WO)
Inventor: FRANZ EVGENIJ
IPC: F16F15/14
Filed: 2020-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fliehkraftpendel (1) mit einer Rotationsachse (2) für einen Antriebsstrang (3), aufweisend die folgenden Komponenten: - zumindest eine Pendelmasse (4) mit einer Mehrzahl separater Aufnahmeöffnungen (5, 6) mit jeweils einer Pendelrollenbahn (7, 8); - zwei Trägerscheiben (9,10) mit einer Mehrzahl von Trägerrollenbahnen (11, 12), wobei eine der Pendelrollenbahnen (7, 8) mit jeweils korrespondierenden der Trägerrollenbahnen (11, 12, 13, 14) eine Bahnpaarung (15, 16) bildet; - eine Mehrzahl von Pendelrollen (17, 18), welche jeweils einer der Bahnpaarungen (15, 16) zugeordnet sind, bei welcher: - die jeweilige Pendelrolle (17, 18) einen Pendelrollendurchmesser (20) und zwei Axialsicherungsabsätze (22, 23) mit einer Absatzaußenkontur (24) mit einem größeren Absatzdurchmesser (25) aufweisen; und - die jeweilige Aufnahmeöffnung (5,6) eine Montageöffnung (26) aufweist, durch welche zumindest einer der Axialsicherungsabsätze (22, 23) axial hindurchführbar ist. Das Fliehkraftpendel (1) ist vor allem dadurch gekennzeichnet, dass die Montageöffnung (26) eine zu der Absatzaußenkontur (24) des Axialsicherungsabsatzes (22, 23) korrespondierende Aufnahmekontur (27) aufweist und/oder von einem separaten Sicherungselement (28) bezogen auf die Rollenachse (19) der Pendelrolle (17, 18) radial verkleinert ist. Mit dem hier vorgeschlagenen Fliehkraftpendel ist eine einfache Montierbarkeit bei kompakter Bauweise bezogen auf das gewünschte spezifische Gewicht der Pendelmasse erreichbar.
Patent WO-2021104564-A1 (WO)
Inventor: VOLZ GERRIT
IPC: F16G5/18
Filed: 2020-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wiegedruckstück (1, 2) für ein Wiegedruckstückpaar (3) einer Laschenkette (4), aufweisend: - eine Längenerstreckung (5), welche im Einsatz in einer Laschenkette (4) in Axialrichtung (6) ausgerichtet ist; - eine Höhenerstreckung (9), welche im Einsatz in einer Laschenkette (4) in Radialrichtung (7) ausgerichtet ist; - eine Breitenerstreckung (10), welche im Einsatz in einer Laschenkette (4) in Kettenlaufrichtung (8) ausgerichtet ist; - eine laschenseitige Anlagefläche (11) mit einer Außenkontur (12) zum Kontakt mit einer Lasche (13, 14) im Einsatz in einer Laschenkette (4); und - eine Wälzfläche (15) zum Kontakt mit einem weiteren Wiegedruckstück (2, 1) im Einsatz in einem Wiegedruckstückpaar (3), - ein an dem Wiegedruckstück (1, 2) befestigtes Axialsicherungselement (16) zum Sichern des Wiegedruckstücks (1, 2) beim Einsatz in einer Laschenkette (4). Das Wiegedruckstück ist vor allem dadurch gekennzeichnet, dass das Axialsicherungselement (16) als Stabelement mit einer längsten Erstreckung in Stabrichtung (17) ausgeführt ist, wobei das Stabelement in Stabrichtung (17) vollflächig mit der Außenkontur (12) des Wiegedruckstücks (1, 2) in Kontakt steht. Mit dem hier vorgeschlagenen Wiegedruckstück ist mit einfachen Mitteln eine hohe Abscherfestigkeit des Axialsicherungselements und damit eine hohe Sicherheit gegen Verlieren eines Wiegedruckstücks beziehungsweise einer Lasche geschaffen.
Patent WO-2021170181-A1 (WO)
Inventor: TEBECK ANDREAS
IPC: C22B19/30
Filed: 2021-02-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein nachhaltiges Wiederaufbereitungsverfahren von Hüttenwerksstäuben und -schlämmen zur Herstellung von eisenhaltigen, schwermetallabgereicherten Sekundärrohstoffen und Rückgewinnung von Blei und Zink durch Bereitstellen eines ersten Ausgangsstoffes, der mindestens eine Hüttenwerksstaub und/oder -schlämm enthaltende Eisen-, Zink-, Blei- und weitere Schwermetall-Komponenten aufweist und eines zweiten Ausgangsstoffes, enthaltend mindestens eine Chlor-Komponente, Mischen der Ausgangsstoffe und Trocknen des Gemisches, Pyrolyse des Gemisches zum Austreiben von Zink-, Blei und weiteren Schwermetallkomponenten, Auffangen der Gasphase der Pyrolyse in Schwefelsäure und Bereitstellen des verbleibenden Restes als eisenhaltiger, Zink-, Blei- und weitere Schwermetall-Komponenten abgereicherter Sekundärrohstoff.
Patent WO-2022242794-A1 (WO)
Inventor: HOPPERDIETZEL RENE
IPC: H02P27/06
Filed: 2022-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steuereinrichtung (15) zur Ansteuerung eines redundanten Aktuators (20) mit zwei Teilaktuatoren, insbesondere eines Motors mit zwei getrennten Wicklungen, mit einem ersten Aktuatoranschluss (21), der mehrere, insbesondere drei, erste Phasenanschlüsse (13.1, 13.2, 13.3) umfasst, einem zweiten Aktuatoranschluss (22), der mehrere, insbesondere drei, zweite Phasenanschlüsse (14.1, 14.2, 14.3) umfasst, einem ersten Umrichter (1) mit mehreren, insbesondere drei, ersten Phasenausgängen (4.1, 4.2, 4.3), einem zweiten Umrichter (2) mit mehreren, insbesondere drei, zweiten Phasenausgängen (5.1, 5.2, 5.3), einem dritten Umrichter (3) mit mehrere, insbesondere drei, dritten Phasenausgängen (6.1, 6.2, 6.3), und einer Schalteinrichtung (10), die dazu eingerichtet ist, die ersten Phasenanschlüsse (13.1, 13.2, 13.3) des ersten Aktuatoranschlusses (21) jeweils wahlweise mit einem der ersten Phasenausgänge (4.1, 4.2, 4.3) des ersten Umrichters (1) oder mit einem der dritten Phasenausgänge (6.1, 6.2, 6.3) des dritten Umrichters (3) zu verbinden, und die zweiten Phasenanschlüsse (14.1, 14.2, 14.3) des zweiten Aktuatoranschlusses (22) jeweils wahlweise mit einem der zweiten Phasenausgänge (4.1, 4.2, 4.3) des zweiten Umrichters (2) oder mit einem der dritten Phasenausgänge (6.1, 6.2, 6.3) des dritten Umrichters (3) zu verbinden.
Patent WO-2023202742-A1 (WO)
Inventor: GHEZZO FABRIZIA
IPC: H01R13/533
Filed: 2023-04-03
Abstract: The invention relates to a plug-in connector for transmitting high electrical power, which comprises at least one contact for transmitting the electrical power and a housing for holding and isolating the at least one contact, wherein walls of the housing consist at least in part of a sandwich structure, allowing the through-passage of a medium for temperature control, and for this purpose the housing comprises at least one input connection for introducing the medium and at least one output connection for discharging the medium. With this measure, the temperature of the plug-in connector can be controlled in a desired temperature range, and internal and external influences on the temperature of the plug-in system can be compensated for.
Patent WO-2009118006-A1 (WO)
Title: Dispositif antichute
Inventor: JACOBSEN ERIK RAU
IPC: A62B35/04
Filed: 2009-03-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif antichute (1) qui est disposé à proximité d'une plateforme (3) d'une structure élevée (2). Il comporte un ressort (14) qui exerce une force de traction sur un filin de sécurité (6) par l'intermédiaire d'un arbre rotatif (15). Le ressort (14) est disposé dans un logement à l'intérieur du dispositif antichute (1), l'une de ses extrémités étant fixée à un arbre rotatif (15) qui dépasse au travers d'un côté du logement, l'autre extrémité étant fixée à une rainure (12) à l'intérieur du logement. Le filin de sécurité (6) est enroulé dans une gorge (7) réalisée de façon concentrique par rapport au logement. Pour protéger le ressort (14) autant que faire se peut contre les conditions atmosphériques, le logement est fait en deux parties qui sont réunies de façon hermétique par une bague d'étanchéité (11) disposée au plus près de la géométrie du ressort. En outre, l'arbre rotatif est garni de moyens d'étanchéité au point où il sort du logement. L'invention permet ainsi que le ressort ne se trouve jamais en contact avec l'environnement, et qu'il soit protégé contre l'entrée d'eau.