baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009038241-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines dreidimensional geformten Gegenstandes, Vorrichtung zum Herstellen desselben und dreidimensional geformter Gegenstand
Inventor: HIGASHI YOSHIKAZU
IPC: B22F3/105
Filed: 2009-08-20
Abstract: Verfahren zum Herstellen eines dreidimensional gefBilden einer verfestigten Schicht (24) durch Strahlen eines Lichtstrahles (L) auf einen spezifizierten Bereich der Pulverschicht (22), die auf einem Formtisch (20) gebildet ist, um den spezifizierten Bereich zu sintern oder zu schmelzen; (ii) Bilden einer weiteren verfestigten Schicht (24), durch Platzieren einer neuen Pulverschicht (22) auf der derart erhaltenen verfestigten Schicht (24), und Strahlen des Lichtstrahles (L) auf einen spezifizierten Bereich der neuen Pulverschicht (22), um den spezifizierten Bereich der neuen Pulverschicht (22) zu sintern oder zu schmelzen; und (iii) Wiederholen des Schrittes (ii), um einen dreidimensional geformten Gegenstand herzustellen. Wenn die Schritte (i) bis (iii) innerhalb einer Kammer (50) ausgeführt werden, wird wenigstens ein Teil eines Umgebungsgases in der Kammer (50) aus der Kammer (50) durch einen Gasdurchgang eines Formtankes (29) abgelassen.
Patent DE-102009038676-A1 (DE)
Title: Oil circuit for internal combustion engine, has two partial circuits, which are decoupled from each other by valve, where one of partial circuits is permanently impinged with oil pressure
Inventor: PFALZGRAF JOHANNES
IPC: F01P3/08
Filed: 2009-08-24
Abstract: The oil circuit (1) has two partial circuits (2,3), which are decoupled from each other by a valve (5). One of the partial circuits is permanently impinged with oil pressure. The oil pressure in the former partial circuit is monitored by a sensor (6,7). The sensor is assigned to the valve and the switching operation of the valve is detected by the sensor.
Patent DE-102009039111-A1 (DE)
Title: Method for automatic or driver supported reversing method of vehicle units, involves providing global positioning system based navigation system
Inventor: SPIEGELMACHER KURT
IPC: G05D1/02
Filed: 2009-08-27
Abstract: The method involves providing Global positioning systembased navigation system and integrating a controlling system in vehicle navigation device. A Strip projection and measuring system is integrated in a vehicle assembly. An angle position of a towing machine is determined by a global positioning system receiver, where a Radio frequency identificationchip is provided.
Patent DE-102009040152-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern eines Torpedos, Torpedo hierfür sowie Antennensektion eines derartigen Torpedos
Inventor: BRENNER AXEL
IPC: H04B1/38
Filed: 2009-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern eines Torpedos 1 zu wenigstens einem Ziel. Zur Erhöhung der Reichweite des Torpedos 1 taucht der Torpedo 1 während seiner Fahrt zum Ziel Z ein- oder mehrmals in den der Wasseroberfläche benachbarten, oberflächennahen Bereich eines Gewässers 4 auf, wobei der Torpedo 1 jedoch auch in diesem oberflächennahen Bereich untergetaucht bleibt. Der Torpedo 1 fährt dann eine Funkantenne 10 in einen Überwasserbereich oberhalb der Wasseroberfläche aus und empfängt sodann Positionsdaten über diese Funkantenne 10 und verwendet diese Positionsdaten, um das Ziel Z anzusteuern. Die Erfindung betrifft ferner einen Torpedo 1 mit einer Antennensektion 31 mit einer ausfahrbaren Funkantenne 10. Ferner betrifft die Erfindung eine derartige Antennensektion 31.
Patent DE-102009042300-A1 (DE)
Title: Foldable bike has frame pipes, where one pipe carries pin and spring element is arranged in pin and spring element is assigned to locking element moving relative to pin
Inventor: FREIGEBER JUERGEN
IPC: B62K15/00
Filed: 2009-09-19
Abstract: The foldable bike has frame pipes (1,2), where one pipe carries a pin (3). A spring element is arranged in the pin. The spring element is assigned to a locking element moving relative to the pin. The locking element is moved between a locking position and a releasing position. The spring element is an active spring pre-stressing in radial direction of the pin. The locking element with a partial section is moved into radial direction from the pin.
Patent DE-102009043792-A1 (DE)
Title: Zweikomponenten-Mörtelmasse und ihre Verwendung
Inventor: BUERGEL THOMAS
IPC: C04B26/12
Filed: 2009-09-30
Abstract: Beschrieben wird eine Zweikomponenten-Mörtelmasse mit einer härtbaren Harzkomponente (A) und einer davon reaktionsinhibierend getrennt angeordneten Härterkomponente (B), die in der Harzkomponente (A) eine Reaktivverdünner-Mischung enthält, die mindestens ein Hydroxyalkyl(meth)acrylat, mindestens ein Alkyl(meth)acrylat und mindestens eine Acetoacetato-Verbindung der allgemeinen Formel (I) umfasst, sowie die Verwendung dieser Zweikomponenten-Mörtelmasse zur Befestigung von Verankerungsmitteln in Bohrlöchern in mineralischen Untergründen durch chemische Reaktion der Harzkomponente (A) mit der Härterkomponente (B).
Patent DE-102009045271-A1 (DE)
Title: Notfallkühleinrichtung
Inventor: NORDEN ROLAND
IPC: H01M50/204
Filed: 2009-10-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Energiespeichersystem (10), insbesondere eine Batterie mit einer Anzahl von Batteriezellen (12, 14, 16). Diese sind in einem ersten Behälter (24) aufgenommen. Der erste Behälter (24) ist von einem zweiten Behälter (40) durch ein Trennelement (28) getrennt. Dieses ermöglicht die Herstellung einer Druckdifferenz Δp für eine Gasexpansion aus dem ersten Behälter (24) in den zweiten Behälter (40).
Patent DE-102009045573-A1 (DE)
Title: Assembly for printing units of different print formats, has printing devices with print cylinders for printing print substrate, inking units and side walls
Inventor: BOECK THOMAS
IPC: B41F7/02
Filed: 2009-10-12
Abstract: The assembly (1) has printing devices (3a) with print cylinders (4a) for printing a print substrate, inking units (5a) and side walls (6a). The print cylinders of different printing units (2a) are designed for printing different print formats (Ua). A group (7) of components of inking units in each of the printing units is arranged respectively in identical positions.
Patent DE-102009046338-A1 (DE)
Title: Verfahren, Sende-/Empfangseinrichtung und System zum Erkennen von Objekten
Inventor: HOENES FRANK
IPC: G01S15/931
Filed: 2009-11-03
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren hat folgende Schritte: Senden eines Sendesignals durch eine Mehrzahl von Sende-/Empfangseinrichtungen; Empfangen eines durch Reflektion des Sendesignals an einem Objekt generierten Empfangssignals durch zumindest eine weitere Sende-/Empfangseinrichtung; und Auswerten des jeweiligen Empfangssignals in Abhängigkeit einer bereitgestellten Empfindlichkeitskennlinie für den Empfang, wobei die Empfindlichkeitskennlinie in Abhängigkeit zumindest einer Eigenschaft der sendenden Sende-/Empfangseinrichtung bereitgestellt wird.
Patent DE-102009046358-A1 (DE)
Title: Hebebühne mit Achsspieltester für zweispurige Fahrzeuge
Inventor: SEELIGER HOLGER
IPC: B66F7/28
Filed: 2009-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hebebühne für zweispurige Fahrzeuge mit mindestens einem linksseitigen und einem rechtsseitigen Tragelement zur Aufnahme eines Fahrzeugrads, einem Hubelement zum Anheben und Absenken der Tragelemente und einem Achsspieltester, um ein etwaiges Achsspiel bzw. Gelenkspiel sichtbar zu machen. Der erfindungsgemäße Achsspieltester besteht aus mindestens einem Linearaktuator (13), der als Querverbindung zwischen den Tragelementen (5, 6) ausgebildet ist und mit diesen endseitig in Verbindung steht zum Aufbringen einer Querkraftkomponente auf die Fahrzeugräder einer Fahrzeugachse über das Tragelement durch die Bewegung des Linearaktuators in Querrichtung des Fahrzeugs.
Patent DE-102009051785-A1 (DE)
Title: Gabelstaplerarbeitsbühne
IPC: B66F11/04
Filed: 2009-11-03
Abstract: Gabelstaplerarbeitsbühne zum sicheren Aufenthalt von Personen in verschiedenen Höhen, bestehend aus einem Gabelstapler, an dem ein vertikaler Hubmast befestigt ist, an dem entlang ein Gabelträger mit zwei horizontalen, stabförmigen und zueinander beabstandeten Gabeln vertikal bewegbar ist, auf denen eine Arbeitsbühne lösbar befestigt ist, wobei die Arbeitsbühne eine horizontale Trittfläche, die an ihrem Rand unlösbar mit einer umlaufenden Brüstung verbunden ist, auf der zusätzlich eine nach oben gerichtete Schutzwand an der zum Hubmast weisenden Seite lösbar befestigt ist sowie einen Unterbau aufweist, der lösbar mit den Gabeln und der Trittfläche verbunden ist.
Patent DE-102009055928-A1 (DE)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von Glycerintertiärbutylethern
Inventor: BEHR ARNO
IPC: C10L1/02
Filed: 2009-11-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines höhere Glycerintertiär-butylether umfassenden Stoffgemisches, umfassend die Schritte: Säurekatalysierte Umsetzung von Isobuten mit Glycerin zu einem Reaktionsgemisch und die Extraktion zumindest eines Teils des Reaktionsgemisches aus Schritt a mit mindestens einem Lösungsmittel, wobei das Lösungsmittel oder das Lösungsmittelgemisch einen E(30)-Wert von ≰ 35.0 aufweist.
Patent DE-102009056247-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Handhaben von Großpackungen mit einer Mehrzahl von Gegenständen als Packungsinhalt
Inventor: MOMBERGER MARCUS
IPC: B65G57/14
Filed: 2009-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Handhaben von Großpackungen mit einer Mehrzahl von Gegenständen als Packungsinhalt, insbesondere von (Falt-)Kartons (10) mit einer Mehrzahl von Gebindepackungen für Zigaretten als Inhalt, mit einer Palettierstation (12) zur Übergabe der Großpackungen an eine Palette (11), wobei die Palettierstation (12) unmittelbar im Anschluss an eine oder mehrere Produktionslinien (13, 14) insbesondere für Zigarettenpackungen angeordnet ist, und wobei die Großpackungen durch einen Portalroboter (38) der Palettierstation (12) an eine Palette (11) übergebbar sind.  Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Palettierstation (11) derart ausgebildet ist, dass sie sowohl unmittelbar im Anschluss an eine einzelne Produktionsline (13, 14) als auch unmittelbar im Anschluss an mehrere Produktionslinien (13, 14) einsetzbar ist.
Patent DE-102009056997-A1 (DE)
Title: Stiffening structure, particularly for aircraft fuselage, has three-dimensional struts arranged on skin field, where struts are made of fiber-reinforced composite material
Inventor: JOERN PAUL
IPC: F16S3/08
Filed: 2009-12-04
Abstract: The stiffening structure has three-dimensional struts (6) arranged on a skin field, where the struts are made of fiber-reinforced composite material. The struts form multiple crossing areas (1) lying in a plane. A connecting element (24) is arranged in the crossing area. The connecting element partially has the geometric shape of the body sections of the struts. An independent claim is also included for a method for manufacturing a stiffening structure.
Patent DE-102009057349-A1 (DE)
Title: Method for differentiating between data signals and interference signal, involves receiving signals of radio frequency identification tags, particularly signal strength indicator signal by multiple antennas
Inventor: RJAVINE DIMITRI
IPC: H04B5/00
Filed: 2009-12-07
Abstract: The method involves receiving signals of Radio frequency identification (RFID)tags (Tag1,Tag2), particularly signal strength indicator signal by multiple antennas of a radio frequency identification gate. The period under observation is determined. The difference between the highest value and the lowest value of the signal strength of each signal curve for each transmitter of each antenna, is determined. An independent claim is also included for a radio frequency identification gate with an evaluation circuit.
Patent DE-102010000167-A1 (DE)
Title: Pneumatic spring for passenger car, has lid provided with fastening region, and piston provided with fastening region, where upper end of piston and projection cooperate such that bellows are blocked between upper end and projection
Inventor: BANK CHRISTOPH
IPC: F16F9/05
Filed: 2010-01-22
Abstract: The spring (2) has a lid (4) provided with a fastening region (6), and a revolution piston (8) provided with a fastening region (10) at an upper end of the piston. Hose rolling bellows (12) are secured in the fastening region of the lid and in the fastening region of the piston. A locking collar (16) of a circlip (22) is fastened at the piston, where the circlip comprises a radially inward directed projection (28). The upper end of the piston and the projection cooperate such that the bellows are blocked between the upper end of the piston and the projection.
Patent DE-102010000407-A1 (DE)
Title: Halbleiter-Package mit einem aus Metallschichten bestehenden Band
Inventor: LAW CHEE SOON
IPC: H01L23/50
Filed: 2010-02-12
Abstract: Ein Halbleiter-Package enthält einen ersten Halbleiterchip, einen zweiten Halbleiterchip und ein Band. Das Band enthält eine erste Metallschicht und eine zweite Metallschicht. Die erste Metallschicht ist an den ersten Chip geschweißt und die zweite Metallschicht ist an dem zweiten Chip angebracht.
Patent DE-102010001225-A1 (DE)
Title: Dicht-Hülsenkörper
Inventor: JAKOB THOMAS
IPC: F16L17/02
Filed: 2010-01-26
Abstract: Ein Dicht-Hülsenkörper (1) zum dichtenden Verbinden zweier fluidführender Komponenten hat eine Innen-Hülsenwand (2) und eine diese umgebende Außen-Hülsenwand (3), deren äußere Mantelfläche (4) zumindest bereichsweise zum dichtenden Anliegen an einer der beiden fluidführenden Komponenten ausgebildet ist. Zwischen der Außen-Hülsenwand (3) und der Innen-Hülsenwand (2) liegt eine Mittel-Hülsenwand (7), deren innere Mantelfläche (8) zumindest bereichsweise zum dichtenden Anliegen der anderen der beiden fluidführenden Komponenten ausgebildet ist. Die Mittel-Hülsenwand (7) und die Außen-Hülsenwand (3) sind flexibel miteinander verbunden. Die Mittel-Hülsenwand (7) und die Innen-Hülsenwand (2) sind miteinander verbunden. Es resultiert ein Dicht-Hülsenkörper, bei dem die Wahrscheinlichkeit auftretender Undichtigkeiten verringert ist.
Patent DE-102010004557-A1 (DE)
Title: Electrical prosthesis brush i.e. ultrasound prosthesis brush, for cleaning false teeth outside mouth, has stationary charging station, handle with rechargeable battery and input and/or output switch, and replaceable brush head
Inventor: JABLONKA MARTIN
IPC: A61C17/22
Filed: 2010-01-14
Abstract: The brush has a stationary charging station, a handle with a rechargeable battery and an input and/or output switch, and a replaceable brush head. Hard resistant bristles made of plastic or steel wool or wire are provided with a pointed portion at the replaceable brush head. The handle and an identification key at the charging station are provided with an illuminating color. The brush is subjected to sliding motion (2) and/or rotation motion (1). The handle is designed as a finger nail folding brush or a beer glass handle.
Patent DE-102010006116-A1 (DE)
Title: Device for identification of contour of e.g. bottle-shaped beverage containers in withdrawal device, has evaluation unit for evaluating shadow data and comparing shadow data with contour data stored in memory
Inventor: SCHOCK JOHANNES DIPL ING
IPC: G01M11/00
Filed: 2010-01-29
Abstract: The device has a transportation unit (6) for carrying bodies (7), and a light source (1) i.e. point-shaped light source, attached to the transportation unit. A mounting position of the light source, the transport speed of the bodies and the distance of the bodies moved by the transportation unit from the light source and a detecting unit (4) are calculated. An evaluation unit (5) evaluates shadow data and compares the shadow data with contour data stored in a memory. The light source, another light source (2) and the detecting unit are provided in connection with stripe diaphragms (3). An independent claim is also included for a method for identification of contour of bodies.
Patent DE-102010006571-A1 (DE)
Title: Baugruppe zur Befestigung eines Bauteils eines Fahrzeugs
Inventor: DEMERATH MICHAEL
IPC: B60R13/02
Filed: 2010-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Baugruppe (10) zur Befestigung eines Bauteils eines Kraftfahrzeugs, insbesondere zur Befestigung eines Verkleidungsteils (35) an einem Träger (20), mit einem ersten Halteteil (12) und einem zweiten Halteteil (14), wobei das erste Halteteil (12) mindestens ein Widerlager (26) aufweist und das zweite Halteteil (14) mindestens einen Rasthaken (36), hat einen Riegel (15), der zwischen einer Freigabeposition, in welcher der Rasthaken (36) hinter das Widerlager (26) gelangen bzw. von diesem gelöst werden kann, und einer Verriegelungsposition bewegbar ist, in welcher der Rasthaken (36) hinter dem Widerlager (26) verriegelt ist, wobei der Riegel (15) automatisch von der Freigabein die Verriegelungsposition gelangt. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Montage und zur Demontage dieser Baugruppe.
Patent DE-102010008043-A1 (DE)
Title: Device for transmitting data files of digital mediums e.g. video cassettes, has platform units that are provided with computer servers having memory system for producing report data corresponding to medium data files, over network
Inventor: SCHNEIDER STEPHAN
IPC: G06F17/30
Filed: 2010-02-12
Abstract: The device has a digitization unit that converts the medium data files of digital medium (324) into analog and digital signals. Several platform units are provided with several computer servers (327) having computer memory system (328) for producing report data corresponding to the medium data files, over a computer network. An independent claim is included for method for transmitting data files of digital mediums.
Patent DE-102010008644-A1 (DE)
Title: Zyklische Ketoenole zur Therapie
Inventor: LIU NINGSHU DR
IPC: A61K31/33
Filed: 2010-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft 5'-Biphenyl-substituierte zyklische Ketoenole zu therapeutischen Zwecken, Pharmazeutische Mittel und deren Verwendung in der Therapie, insbesondere zur Prophylaxe und Therapie von Tumorerkrankungen.
Patent DE-102010011679-A1 (DE)
Title: Bottom bracket for use in e.g. bicycle, has cable outlet arranged at housing portion that is variably adapted to respective installation position of indicating and/or evaluation unit concerning to angular position with respect to bracket
Inventor: BENKERT FRANK
IPC: G01L1/00
Filed: 2010-03-17
Abstract: The bottom bracket (1) has a cable outlet for transmitting signals of sensors to an indicating and/or evaluation unit, where the sensors detect torque, rotation speed and/or power. An angle of the cable outlet is adjusted concerning to a rotational axis (5) of the bottom bracket. The cable outlet is arranged at a housing portion (7) that is arranged coaxial to the bottom bracket and variably adapted to a respective installation position of the indicating and/or evaluation unit concerning to the angular position with respect to the bottom bracket.
Patent DE-102010017425-A1 (DE)
Title: Geneigte Phasengitterstrukturen
Inventor: MOHR JUERGEN DR
IPC: G01B9/02
Filed: 2010-06-17
Abstract: Gitterinterferometer mit geneigten Phasengitterstrasenkontrastbildern bei Interferometern, bzw. bei Anwendungen die auf dem Talbot-Effekt beruhen, durch geneigte Phasengitterstrukturen, Phasengitter, bei denen die Gitterstrukturen geneigt auf dem Substrat des Phasengitters angeordnet sind und entsprechende Verwendungen.
Patent DE-102010018145-A1 (DE)
Title: Claw pole type dynamo-electric machine e.g. three-phase claw pole motor, has pole plates comprising teeth corresponding to number of claws that have extension, which is larger along radial direction than circumferential direction
Inventor: KUMAR LUDVIK
IPC: H02K1/14
Filed: 2010-04-24
Abstract: The machine has a stator comprising a coil arrangement with a coil unit (1) that comprises an annular coil (2) arranged between two pole plates (4) around a rotation axis (3). The plates are made of sintered soft magnetic composite. The plates comprise alternately embracing cuboid claws (5) that are placed on the coil. Teeth regions (6) are defined adjacent to a rotor by incisions (7). The plates have teeth (8) corresponding to number of claws, where the teeth protrude axially from the claws. The claws have an extension that is larger along a radial direction than a circumferential direction.
Patent DE-102010018312-A1 (DE)
Title: Verfahren und Erzeugnis für die biozide Behandlung eines Kühlschmierstoffs
Inventor: MANDERY KLAUS
IPC: C10M159/00
Filed: 2010-04-23
Abstract: Ein Verfahren zur bioziden Behandlung eines Kühlschmierstoffs, insbesondere eines wassergemischten Kühlschmierstoffs, insbesondere wobei der Kühlschmierstoff in einem Kreislauf innerhalb einer Maschine zum Schmieren und/oder Kühlen während eines Bearbeitungsschrittes bereitstellbar ist, ist im Hinblick auf eine einfache, sichere, dauerhafte und gesundheitlich unbedenkliche Konservierung von Kühlschmierstoffen derart weitergebildet und ausgestaltet, dass dem Kühlschmierstoff eine Formulierung zugegeben wird, in der ein Biozid oder eine Biozidlösung eingekapselt vorliegt, wobei die Formulierung die enthaltene Biozidmenge verzögert in den Kühlschmierstoff abgibt. Des Weiteren wird ein gebrauchsfertiges Erzeugnis zur bioziden Behandlung eines Kühlschmierstoffs vorgeschlagen, welches eine Formulierung aufweist, in der ein Biozid oder eine Biozidlösung eingekapselt vorliegt, und einen die Formulierung aufnehmenden Beutel aus Filtermaterial aufweist.
Patent DE-102010019227-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Kommunikationsverhalten
Inventor: FERREN BRAN
IPC: H04M1/72448
Filed: 2010-05-04
Abstract: Ein Verfahren und System können beinhalten, dass ein eingehender Anruf von einem Anrufer an einem mobilen Gerät empfangen wird. Die Anrufinformation einschließlich einer oder mehrerer Prioritätsstufen und einer Gruppe basierend auf dem Anruf kann empfangen werden. Eine anzuwendende Richtlinie zur Anrufbearbeitung kann basierend auf der Anrufinformation bestimmt werden. Es kann bestimmt werden, ob die Richtlinie zur Anrufbearbeitung basierend auf der Anrufinformation und einem impliziten Aufhebungsparameter automatisch aufgehoben werden soll. Eine Benachrichtigung kann, basierend auf der Aufhebungsbestimmung, bereitgestellt werden.
Patent DE-102010019765-A1 (DE)
Title: Bremsbelag für eine Teilbelag-Scheibenbremse
Inventor: SIEGL CHRISTOPH
IPC: F16D65/092
Filed: 2010-05-07
Abstract: Ein Bremsbelag für eine Teilbelag-Scheibenbremse, insbesondere eines Schienenfahrzeuges, mit mehreren, an einem Belagträger (1) angeschlossenen Belagelementen (2), von denen jedes eine Trägerplatte (3) und darauf befestigte, rückseitig in Aufnahmen (6) einliegende Reibelemente (4) aufweist, wobei die Trägerplatte (3) kippbeweglich am Belagträger (1) gehalten ist, ist so ausgebildet, dass in der Trägerplatte (3), den Aufnahmen (6) benachbart, mindestens eine die Oberfläche der Trägerplatte (3) vergrößernde Vertiefung (5) vorgesehen ist.
Patent DE-102010019897-A1 (DE)
Title: Digital subscriber line modem i.e. digital subscriber line access multiplexer modem, for e.g. information transmit device, has adder, where modulation and carrier signals in low and high frequency ranges are used on same transmission medium
Inventor: BARTELS OLIVER
IPC: H04M11/06
Filed: 2010-05-09
Abstract: The modem has a pulse amplitude modulator (MOD1), a comb-interleaved frequency division multiplex (CIFDM) modulator (MOD2) and an adder (ADD1) for adding low pass and high pass filtered signals. A pulse amplitude modulation signal in the low frequency range and a multi-carrier signal in the high frequency range are used in parallel on the same transmission medium. An asymmetrical data rate is provided such that symmetric transmission is completed in both directions through one-way communication at high frequencies.