baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007008244-A1 (DE)
Title: Computer system has processor which is provided to offset system interruption in protected operating mode, where basic input output system program with program code is provided for implementing by processor
Inventor: BIHLMAYR VOLKMAR
IPC: G06F11/30
Filed: 2007-02-20
Abstract: The computer system (110) has a processor (112) which is provided to offset system interruption in a protected operating mode. A Basic input output system program (120) with program code is provided for implementing by the processor. The basic input output system program comprises program code for reading the operating state of the computer system. The program code is provided for reading the operating state, in the case of system interruption through the processor in the protected operating mode. Independent claims are also included for the following: (1) a diagnostic method for a computer system (2) a computer program product with program code.
Patent DE-102007010343-A1 (DE)
Title: Hybridfahrzeug mit Splitmotor
Inventor: GLONNER HANS
IPC: B60L50/16
Filed: 2007-03-03
Abstract: Hybridfahrzeug, mit einer verbrennungsmotorischen Antriebseinrichtung, die über eine erste Kupplungseinrichtung mit einem Getriebe koppelbar ist, und einer elektrischen Maschine, wobei das Getriebe - ausschließlich durch die verbrennungsmotorische Antriebseinrichtung oder - gleichzeitig durch die verbrennungsmotorische Antriebseinrichtung und durch die elektrische Maschine oder - bei geöffneter erster Kupplungseinrichtung ausschließlich durch die elektrische Maschine antreibbar ist. Die verbrennungsmotorische Antriebseinrichtung weist eine erste Verbrennungsmotoreinheit auf, die über die erste Kupplungseinrichtung mit dem Getriebe koppelbar ist, und eine zweite Verbrennungsmotoreinheit, die über eine zweite Kupplungseinrichtung mit der ersten Verbrennungsmotoreinheit koppelbar ist.
Patent DE-102007010442-A1 (DE)
Title: Resektoskop mit Keramikisolierkörper
Inventor: ZWEIBRUECK DIDO ARNIM
IPC: A61B18/14
Filed: 2007-03-01
Abstract: Ein urologisches Resektoskop mit einem den Endbereich eines aus Metall bestehenden Schaftrohres bildenden rohrförmigen Isolierkörper aus Keramik, in dem eine hochfrequenzbeaufschlagbare, schlingenförmige, in Richtung des Schaftrohres vorschiebbare Schneidelektrode in geringem Abstand zum Isolierkörper angeordnet ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß der Isolierkörper aus einer hochwärmeleitfähigen, bruchfesten Keramik besteht.
Patent DE-102007010997-A1 (DE)
Inventor: HILLE THOMAS
IPC: E04B1/684
Filed: 2007-03-05
Abstract: The interface between a bathtub and a tiled bathroom wall is closed by a water impermeable sealing strip (42) whose lower face is bonded to the bathtub rim and upper face is bonded to the wall. The sealing strip further has a capillary stop strip.
Patent DE-102007013109-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verarbeitung von Fasermaterial
Inventor: BAUER WOLFGANG
IPC: D01H5/26
Filed: 2007-03-15
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Verarbeitung von Fasermaterial (2) mit wenigstens einem Streckwerk und einem auf dieses folgenden, eine Einzugsebene (22) für das Fasermaterial (2) definierenden Garnbildungselement (17a) beschrieben. Das Streckwerk weist ein erstes, eine Riemchenebene (21) definierendes Einfach- oder Doppelriemchen-Walzenpaar (5a, 6a bis 9a, 10a) und ein zweites, zwischen diesem und dem Garnbildungselement (17a) angeordnetes Ausgangswalzenpaar auf, das eine Unterwalze (12a) und eine mit dieser eine Klemmlinie (23) bildende, eine Drehachse (25a) aufweisende Oberwalze (14a) enthält. Erfindungsgemäß sind die Einzugsebene (22) und die Riemchenebene (21) mit je einem vorgewählten Abstand (x, y) von der Klemmlinie (23) zwischen dieser und der Oberwalzen-Drehachse (25a) angeordnet.
Patent DE-102007018232-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Diagnose eines Tankentlüftungssystems eines Fahrzeugs und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: STREIB MARTIN
IPC: G01M3/26
Filed: 2007-04-18
Abstract: Ein Verfahren zur Diagnose eines Tanksystems eines Fahrzeugs mit wenigstens zwei ansteuerbaren Tankentlüftungsventilen (TEV1, TEV2), mit wenigstens zwei Einleitstellen (EL1, EL2) für ein Tankentlüftungsgemisch, wobei wenigstens eine erste Einleitstelle (EL1) in ein Saugrohr (SR) einer Brennkraftmaschine (BKM) stromabwärts einer Drosselvorrichtung (D) mündet und wenigstens eine zweite Einleitstelle (EL2) in einem Ansaugrohr (SR) der Brennkraftmaschine (BKM) stromaufwärts der Drosselvorrichtung (D), insbesondere stromaufwärts eines Verdichters (V), angeordnet ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass zur Diagnose der Funktionsfähigkeit des Tankentlüftungssystems die wenigstens zwei Tankentlüftungsventile (TEV1, TEV2) unabhängig voneinander angesteuert werden und aufgrund des im Tanksystem herrschenden Drucks (pt) auf dessen Funktionsfähigkeit geschlossen wird.
Patent DE-102007019223-A1 (DE)
Title: Safety device for protecting passenger e.g. child, in motor vehicle, has belt vest with shoulder belt sections which encompass shoulders of passenger and leg belt sections which encompass thigh and/or pelvis of passenger
Inventor: BURTSCHER HANS
IPC: B60R22/12
Filed: 2007-04-24
Abstract: The device (20) has a seat unit (1) with seat surfaces (5-7) and back rests (8-10). A belt vest (22) has shoulder belt sections (25, 26) and leg belt sections (27, 28), where the shoulder belt sections encompass shoulders of a passenger. The leg belt sections encompass thigh and/or pelvis of the passenger. The shoulder belt sections are fastened at two ends of a Y-shaped tether, and a third end of the tether is fastened to a seat pipe frame part that is fixed to a vehicle.
Patent DE-102007020681-A1 (DE)
Title: Verbrennungsmotor mit einem Kabelhalter und Kabelhalter für einen Verbrennungsmotor
Inventor: ZIMMERMANN HELMUT
IPC: F02F1/04
Filed: 2007-05-03
Abstract: Ein Verbrennungsmotor (8) besitzt einen Zylinder (9), der eine Zylinderlängsachse (31) aufweist. Der Verbrennungsmotor (8) besitzt mindestens eine Kühlrippe (32, 33, 34, 35). Um eine definierte Kabelführung zu erreichen, so dass der Verbrennungsmotor (8) auch in beengtem Bauraum angeordnet werden kann, ist ein Kabelhalter (30) vorgesehen, der an mindestens einer Kühlrippe (33, 34, 35) des Verbrennungsmotors (8) angeordnet ist und der mindestens ein Kabel (18, 26, 27) hält. Ein Kabelhalter (30) zur Fixierung von mindestens einem Kabel (18, 26, 27) an einem Verbrennungsmotor (8) weist mindestens eine Aufnahme (39) für mindestens ein Kabel (18, 26, 27) und mindestens ein Mittel zur Positionierung des Kabelhalters (30) an dem Verbrennungsmotor (8) auf.
Patent DE-102007027804-A1 (DE)
Title: Plate drawing device, has movement unit moving working cylinder and differential pressure piston, where stroke length of relative movement of cylinder and piston is multiple times larger than drawing depth of plate
Inventor: THOMS VOLKER
IPC: B21D26/02
Filed: 2007-06-13
Abstract: The device has a working cylinder (7) attached at a plate (4) to be deformed in perpendicular, and a differential pressure piston (8) is guided into the cylinder. A movement unit is provided for relative movement of the working cylinder and differential pressure piston. The stroke length of the relative movement of the cylinder and the piston is multiple times larger than the drawing depth of the plate, and the area limiting the front side of the plate and the differential pressure piston form an effective area that is sealed outwards and filled with gas in the working cylinder.
Patent DE-102007032319-A1 (DE)
Title: Fahrzeugkarosserie mit einem Biegeträger
Inventor: HOGGER THOMAS
IPC: B62D25/04
Filed: 2007-07-11
Abstract: Es ist eine Fahrzeugkarosserie mit einer B-Säule in Schalenbauweise bekannt, die innen mit einem Rohr verstärkt ist, das sich über die gesamte Länge der B-Säule vom Schweller bis zum Dachseitenrahmen erstreckt. Bei einem Crash wird die B-Säule hauptsächlich auf Biegung beansprucht. Das Rohr dient als Träger, der hohe Biegekräfte aufnehmen kann. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Fahrzeugkarosserie mit einem Biegeträger zu schaffen, die eine hohe Steifigkeit aufweist. Erfindungsgemäß weist ein Biegeträger ein äußeres Profil (6), ein inneres Profil (8) und ein mittleres Profil (7) auf, wobei das mittlere Profil (7) das äußere Profil (6) mit dem inneren Profil (8) verbindet. Das äußere Profil (6) dient zur Aufnahme von Druckspanungen, das innere Profil (8) dient zur Aufnahme von Zugspannungen und das mittlere Profil (7) dient zur Aufnahme von Schubspannungen.
Patent DE-102007033168-A1 (DE)
Title: Befestigung eines Radiallagers im Spalttopf
Inventor: LYUDMYRSKY MAKSYM
IPC: F16C27/06
Filed: 2007-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Befestigung eines Radiallagers im Spalttopf einer Motorkeiselpumpe, wobei das Radiallager in einem koaxialen Rohrabschnitt des Spalttopfes einliegt, der gegenüber dem übrigen Spalttopf einen geringeren Durchmesser aufweist, wobei das Radiallager außen von einem ring- oder buchsenförmigen elastischen Fixierelement umfasst ist, das form- und/oder kraftschlüssig auf dem Radiallager sitzt und das an der Innenwand des Rohrabschnitts in Axialrichtung und/oder in Umfangsrichtung formschlüssig gehalten ist.
Patent DE-102007034571-A1 (DE)
Title: Gleitschuhstruktur für ein Schaltgetriebe
Inventor: BESENBECK KURT
IPC: F16H63/32
Filed: 2007-07-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine zur Anbindung an eine Schaltgabel vorgesehene Gleitschuhstruktur für ein Schaltgetriebe zur Verlagerung eines mit der Gleitschuhstruktur in Eingriff stehenden Getriebeorgans. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Gleitschuhstruktur für ein Schaltgetriebe zu schaffen, die unter fertigungstechnischen Gesichtspunkten kostengünstig herstellbar ist und sich über einen großen Betriebszeitraum hinweg durch ein gutes mechanisches Betriebsverhalten auszeichnet. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Gleitschuhstruktur für ein Schaltgetriebe mit einem Solenabschnitt, einem sich an einen ersten Längskantenbereich des Solanabschnitts anschließenden ersten Längsflankenabschnitt, einem sich an einen zweiten Längskantenbereich anschließenden zweiten Längsflankenabschnitt und einem Anbindungsabschnitt zur Bewerkstelligung der Anbindung der Gleitschuhstruktur an eine Schaltgabeleinrichtung, wobei über den ersten Längsflankenabschnitt und den zweiten Längsflankenabschnitt jeweils ein als Anlauffläche fungierender Wandungsabschnitt bereitgestellt wird und der Solenabschnitt sowie die beiden Längsflankenabschnitte integralen Bestandteil einer durch Umformung eines Blechzuschnitts gefertigten Rinnenstruktur bilden. Dadurch wird es auf vorteilhafte Weise möglich, eine Gleitschuhstruktur für ein Schaltgetriebe zu schaffen, bei welcher die zur Übertragung der Schaltkräfte vorgesehenen Anlaufflächen durch Längsflankenabschnitte eines ...
Patent DE-102007034733-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung monodisperser Chelatharze
Inventor: KLIPPER REINHOLD
IPC: B01J13/14
Filed: 2007-07-23
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung neuer monodisperser Chelatharze auf Basis vernetzter Perlpolymerisate mit Aminomethylgruppen und/oder Aminomethylstickstoffheterocyclengruppen, die eine hohe Aufnahmekapazität für Schwermetalle und eine schnelle Kinetik besitzen.
Patent DE-102007036083-A1 (DE)
Title: Medizinische Kompresse
Inventor: HOFSTETTER JUERGEN
IPC: A61F13/15
Filed: 2007-08-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft medizinische Kompressen, insbesondere Mullkompressen, die eine besonders vorteilhafte Faltung umfassen. Darüber hinaus wird ein Stapel, umfassend eine Mehrzahl von Kompressen, sowie ein Verfahren zur Herstellung dieser Kompressen bereitgestellt.
Patent DE-102007037408-A1 (DE)
Title: Tragbarer Atemtakter
Inventor: FEHRL HEIDRUN
IPC: A61N1/36
Filed: 2007-08-08
Abstract: Ein tragbarer Atemtakter mit einer Signaleinheit (5, 6) zum wahrnehmbaren Übertragen eines Signals auf den Körper des Benutzers und mit einer Steuereinheit zum periodischen Ansteuern der Signaleinheit (5, 6) mittels eines Ansteuersignals, wobei eine Periode des Ansteuersignals eine Einatmungsphase und eine Ausatmungsphase umfasst, lässt sich einfach und kostengünstig herstellen sowie leicht bedienen, wenn das Signal ein Vibrationssignal, ein Stromimpulssignal und/oder ein Temperatursignal ist und wenn das Ansteuersignal unabhängig von physiologischen Körperwerten gebildet ist.
Patent DE-102007041539-A1 (DE)
Title: Längenvariable Gehörknöchelchenprothese
Inventor: STEINHARDT UWE
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-08-31
Abstract: Eine Gehörknöchelchenprothese (20) mit einem ersten und zweiten Befestigungselement (21 bzw. 22) zur mechanischen Befestigung im Mittelohr sowie einem mit den Befestigungselementen starr verbundenen und diese miteinander verbindenden Verbindungselement (23), welches ein Aufnahmeteil (24) und ein in eine Aufnahmeöffnung desselben einschiebbares Einschiebeteil (25) aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement in axialer Richtung zwischen dem Aufnahmeteil und dem Einschiebeteil längenvariabel gestaltet ist, wobei das Aufnahmeteil und das Einschiebeteil in einer gewünschten relativen koaxialen Einschiebeposition verklemmbar sind und dass die Klemmkraft F<SUB>K</SUB> zwischen dem Aufnahmeteil und dem Einschiebeteil im verklemmten Zustand mindestens 10-mal, vorzugsweise etwa 100-mal größer ist als die maximalen, natürlicherweise im Mittelohr im Bereich der Gehörknöchelchen auftretenden äußeren Kräfte. Damit kann auf einfache Weise eine gewünschte, definierte Länge der Prothese auch schon vor einem Einklemmen zwischen den beiden Befestigungspunkten hergestellt und auch nach Abschluss der Operation, beispielsweise nach dem Durchstecken eines als Piston ausgebildeten zweiten Befestigungselements durch eine perforierte Steigbügel-Fußplatte, exakt beibehalten werden.
Patent DE-102007045478-A1 (DE)
Title: Object e.g. nut, characteristics identifying method, involves subjecting spectral image to spectral masking before evaluation such that spectral value and/or spectral region is filtered, and compressing value or region to data image
Inventor: RUTZEN FRANK
IPC: G01N21/25
Filed: 2007-09-21
Abstract: The method involves determining and evaluating data representing characteristics of an object (2-4) e.g. nut, by a position-resolved quantitative and/or qualitative analysis in a real time. A position-resolved spectral image (13) is generated from an object region to be measured. The spectral image is subjected optically to a position-resolved spectral masking before the evaluation of the spectral image such that significant position-resolved spectral value and/or spectral region are filtered. The spectral value and/or spectral region are optically compressed to a readable data image. An independent claim is also included for a device for identifying characteristics of an object.
Patent DE-102007048303-A1 (DE)
Title: Restraint system for vehicle restriction, has guiding bar and base body coupled by tension rod e.g. threaded rod, and loading body arranged in base body, where loading body is solid and made of concrete and formed by fillable container
Inventor: VON LINSINGEN-HEINTZMANN BARBARA
IPC: E01F15/00
Filed: 2007-10-08
Abstract: The system has a detachable guiding profile provided with a housing-like base body (138) arranged on a base and a guiding bar arranged above the base body, and profile bodies made of plastic or rubber. The guiding bar and the base body are coupled by a tension rod e.g. threaded rod, and a loading body (139) is arranged in the base body, where the loading body is solid and made of concrete. The loading body is formed by a fillable container e.g. fillable hoses, where the container has a filler neck (140), which is accessible by an opening (141) in a cover (91).
Patent DE-102007055348-A1 (DE)
Title: Device for thermal insulation for door or window, is formed as heat-insulating frame, and provided with casement frame, blind frame and turning frame
IPC: E06B1/34
Filed: 2007-11-19
Abstract: The device is formed as a heat-insulating frame (6), and is provided with a casement frame (3), a blind frame (1) and a turning frame (4). The dimensions of heat-insulating frame are measured such that the heat insulating frame partly covers the joints and the transition zones among other frames and the frames completely by attaching to the door or to the window.
Patent DE-102007059492-A1 (DE)
Title: Industrieroboter
Inventor: HOFMANN JOSEF
IPC: B25J19/06
Filed: 2007-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Industrieroboter mit einem Roboterarm. Der Roboterarm weist mehrere Achsen (A1-A6) und wenigstens einen elektrischen Antrieb auf, der einen elektrischen Motor (7-12) und eine den elektrischen Motor (7-12) ansteuernde Leistungselektronik (16) aufweist und eingerichtet ist, die relevante Achse (A1-A6) zu bewegen. Der Industrieroboter (1) ist eingerichtet, den elektrischen Motor (7-12) im Rahmen einer Notbremsung gleichzeitig mittels zweier voneinander unabhängiger elektrischer Strompfade kurzzuschließen.
Patent DE-102007063011-A1 (DE)
Title: Navigation system for motor vehicle, has information source providing position data and territory data that are overlaid with weather data to output weather-, position- and territory data of vehicle
Inventor: HARBICH THOMAS
IPC: G01C21/26
Filed: 2007-12-21
Abstract: The system (N) has a storage- and data processing device between an input unit (10) and an output unit (14). An information source (20) provides predicted and/or actualized weather data of extensive weather territories over a data connection (18) by using a data transmission standard. Another information source (28) provides the position data e.g. start data, and territory data that are overlaid with the meteorological data to output the weather-, position- and territory data of a vehicle so that applications of the system are realizable based on the weather territories.
Patent DE-102008003565-A1 (DE)
Title: Abdeckelement für eine Gleitschiene
Inventor: WINKLER BERND
IPC: E05F3/22
Filed: 2008-01-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Abdeckelement für eine Gleitschiene, wobei das Abdeckelement gegen seitliches Verschieben in Längsrichtung einer Gleitschiene gesichert ist. Hierbei lehnen sich korrespondierende Flächen des Abdeckelementes und der Führungsschiene einander formschlüssig an. Weiterhin bilden korrespondierende Flächen des Abdeckelementes und der Führungsschiene einen Spalt, welcher ein Werkzeug zur Demontage des Abdeckelementes von der Führungsschiene aufnimmt.
Patent DE-102008003686-A1 (DE)
Title: Transportband, insbesondere für einen Textilverarbeitungsmaschine
IPC: D03D1/00
Filed: 2008-01-09
Abstract: Ein Transportband (10), insbesondere für eine Textilverarbeitungsmaschine, mit einem Schlauchgewebe (14) und einer Beschichtung (20), wobei die Kettfäden (16) des Schlauchgewebes (14) quer zur Laufrichtung (L) des Transportbandes (10) und die Schußfäden (18) längs zur Laufrichtung (L) des Transportbandes (10) liegen, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Kettfäden (16) aus Glasfasergarn bestehen und die Schußfäden (18) aus Aramidfasergarn.
Patent DE-102008005188-A1 (DE)
Title: Method for controlling power operated attachment device of motor vehicle, involves moving power operating vehicle attachment device between position and another position in response to operation request
Inventor: BOSSE ROLF
IPC: B60R16/02
Filed: 2008-01-18
Abstract: The method involves moving the power operating vehicle attachment device between a position and another position in response to an operation request. The total number of the operation requests for operating the power operated vehicle attachment device is defined during a period of time, in which the engine of the motor vehicle (10) is switched off. The total number of the operation requests occurring in the time period for the switched off engine is compared with a predetermined maximum number. An independent claim is also included for a motor vehicle with a engine.
Patent DE-102008005547-A1 (DE)
Title: Kontaktelement, Leistungshalbleitermodul und Schaltungsanordnung mit einem Leistungshalbleitermodul
Inventor: STOLZE THILO
IPC: H01R12/57
Filed: 2008-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisch leitendes, sich in einer Längsrichtung erstreckendes Kontaktelement (100) mit einem ersten Ende (101) und einem dem ersten Ende (101) gegenüberliegenden zweiten Ende (102). An seinem ersten Ende (101) weist das Kontaktelement (100) eine erste Umbördelung (111) auf, die so ausgebildet ist, dass sie beim Auflegen des Kontaktelementes (100) mit der ersten Umbördelung (111) voran auf eine zu der Längsrichtung (z) senkrechte Ebene (E1) mit dieser Ebene (E1) eine Anzahl N1 >= 2 voneinander beabstandete erste Kontaktflächen (11', 12', 13'; 11'', 12'', 13'') aufweist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Leistungshalbleitermodul mit einem Kontaktelement und eine Schaltungsanordnung mit einem solchen Leistungshalbleitermodul.
Patent DE-102008009273-A1 (DE)
Title: Orthese zur Korrektur der Stellung eines Körpergelenks
Inventor: PANZER DOMINIQUE
IPC: A61F5/052
Filed: 2008-02-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine der Korrektur der Stellung eines zweigliedrigen Körpergelenks dienende Orthese, die sich über die durch das Körpergelenk verbundenen beiden Körperteile erstreckt und mit zwei von der Orthese enthaltenen Schenkeln versehen ist, die an den Körperteilen durch jeweils ein Befestigungsmittel gehalten sind und durch ein dem Körpergelenk benachbartes Drehgelenk miteinander verbunden sind. Das Drehgelenk bildet für eine der Normalbewegung folgenden Beugung der Körperteile durch einen von beiden Schenkeln eingefassten zentralen Einstellring, der für den einen Schenkel einen zum Einstellring koaxialen Achsring und für den anderen Schenkel ein gegenüber dem Achsring exzentrisches Ringlager enthält, dessen Drehebene zur Drehebene des Achsrings durch Verdrehen des Einstellrings derart um einen solchen Winkel verschwenkbar ist, dass der von dem Ringlager getragenen Schenkel und mit ihm das an ihm gehaltene Körperteil je nach Verdrehwinkel des Einstellrings gegen den mit dem Achsring verbundenen Schenkel eine Schwenklage dieses Körperteils gegenüber der gestreckten Normallage einnimmt. Der Einstellring mit einer das Ringlager nach außen abdeckenden Abschlussscheibe ist über eine das Ringlager durchsetzende Kupplung drehfest verbunden, mit welcher Abschlussscheibe die Drehebene des einen Schenkels gegen die Drehebene des anderen Schenkels einstellbar ist.
Patent DE-102008009874-A1 (DE)
Title: Anordnung eines Wankstabilisierungssystems sowie eines Lenksystems an einem Kraftfahrzeug
Inventor: SCHMIDT WOLFGANG
IPC: B60G21/10
Filed: 2008-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft die Anordnung eines Wankstabilisierungssystems mit geteiltem Querstabilisator sowie eines Lenksystems an einem Kraftfahrzeug, wobei ein Getriebe des Wankstabilisierungssystems im wesentlichen koaxial zwischen den beiden gegeneinander verdrehbaren Hälften des Querstabilisators und ein Motor zur Einleitung eines Stabilisirungsmomentes seitlich dieses Getriebes und Querstabilisators angeordnet ist und wobei das Lenksystem neben einem Lenkgetriebe, mit welchem letztlich auf die lenkbaren Fahrzeug-Räder einwirkende Spurhebel im wesentlichen in Fahrzeug-Querrichtung verlagerbar sind, einen seitlich des Lenkgetriebes und einer durch die verlagerbaren Spurhebel beschriebenen Verlagerungsachse angeordneten Motor zur Einleitung eines eine solche Verlagerung unterstützenden oder veranlassenden Moments aufweist. Dabei liegen der Motor des Wankstabilisierungssystems und der Motor des Lenksystems in Fahrzeug-Querrichtung betrachtet im wesentlichen hintereinander. Vorzugsweise sind diese Motoren Elektromotoren mit in Fahrzeug-Querrichtung verlaufenden und im wesentlichen zusammenfallenden Rotationsachsen, die innerhalb eines Achsträgers im wesentlichen in dessen Ebene liegend angeordnet sind. Mit geeigneter Abstützung können jeweilige Motor-Getriebe-Einheiten der Versteifung des Achsträgers dienen.