baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9624905-A1 (WO)
Title: Appareil et procede pour surveiller l'activite d'un coeur humain
Inventor: DOWER GORDON EWBANK
IPC: A61B5/308
Filed: 1996-02-07
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement des signaux d'un électrocardiographe pour surveiller l'activité cardiaque chez l'homme. L'appareil reçoit des signaux d'entrée d'électrodes fixées au corps d'un sujet dont on surveille l'activité cardiaque. Ces électrodes comprennent des électrodes de poitrine placées aux positions usuelles V1, V2, V3, V4, V5 et V6 du corps et des électrodes des membres placées aux positions usuelles RA, LA et LL du corps. Les signaux d'entrée (des électrodes en LA, LL, V1, V2, V3, V4, V5, V6, RA) sont traités pour produire un ou plusieurs signaux de synthèse correspondant sensiblement à un ou des signaux non produits, qui seraient produits par une autre électrode ou d'autres électrodes de poitrine, si de telles électrodes de poitrine étaient utilisées sur le corps dans une ou plusieurs positions de la poitrine autres que les positions usuelles. Le ou les signaux produits (par les conducteurs V3R, V4R, V5R, V7, V8, V9) est ou sont fournis à la sortie de l'électrocardiographe. L'appareil peut comporter des moyens qui permettent de fournir sélectivement des signaux de synthèse ou naturels à la sortie de l'électrocardiographe. Un procédé pour surveiller l'activité cardiaque d'un homme consiste à fixer des électrodes aux positions V1, V2, V3, V4, V5 et V6 de la poitrine, à fixer des électrodes aux positions RA, LA et LL des membres, à détecter les signaux de tension produits par ces électrodes en réponse à l'activité cardiaque et à synthétiser à partir des signaux obtenus un signal de tension correspondant sensiblement à un signal de tension qui serait produit par une autre électrode de poitrine, si une telle autre électrode de poitrine était utilisée.
Patent WO-9833351-A1 (WO)
Title: Diagnostics de communications commutees dans un reseau de signalisation
Inventor: BURNS JOHN C
IPC: H04L69/40
Filed: 1998-01-26
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à détecter et à diagnostiquer des pannes dans un réseau. Ce réseau possède une pluralité de noeuds permettant d'établir des communications virtuelles commutées. Ce procédé consiste d'abord à enregistrer toutes les tentatives d'établissement de voies à travers le réseau, puis à déterminer l'emplacement d'une panne au moyen de l'analyse de ces voies.
Patent WO-9841861-A1 (WO)
Title: Method for determining predisposition to boar taint
Inventor: SQUIRES E JAMES
IPC: C12Q1/6883
Filed: 1998-03-13
Abstract: A method for determining if a pig is predisposed to boar taint comprising assaying for a low molecular weight isoform of cytochrome b5 in a sample from the pig.
Patent WO-9911808-A1 (WO)
Title: Vaccins a arn contre le virus respiratoire syncytial
Inventor: PARRINGTON MARK
IPC: C12N5/10
Filed: 1998-09-03
Abstract: L'invention se rapporte à un vecteur comprenant une première séquence d'ADN, complémentaire à une partie au moins du génome d'un ARN d'alphavirus et possédant le complément des régions complètes de réplication du génome d'un ADN d'alphavirus, une deuxième séquence d'ADN codant pour une protéine de paramyxovirus, en particulier pour une protéine de fusion du virus respiratoire syncytial (SRV F) ou un fragment de la protéine de SRV F qui génère les anticorps réagissant spécifiquement avec la protéine SRV F. Les première et deuxième séquences d'ADN se trouvent sous le contrôle transcriptionnel d'un promoteur. Le vecteur décrit dans l'invention peut être utilisé pour fabriquer un transcript d'ARN pouvant être administré à un hôte (y compris un hôte humain) afin de l'immuniser et de le protéger contre une maladie causée par un paramyxovirus, en particulier par le virus respiratoire syncytial. On peut former le transcript d'ARN en procédant à la linéarisation du vecteur par le clivage sur un site de restriction unique dans un plasmide vecteur et par la transcription ultérieure de la molécule linéaire.
Patent WO-0041955-A1 (WO)
Title: Plateau d'accumulation dynamique basse pression
Inventor: PETROVIC ZMAJ
IPC: B65G47/71
Filed: 1999-12-29
Abstract: L'invention concerne un plateau d'accumulation basse pression destiné à accumuler des produits. Le plateau d'accumulation comprend une entrée, une sortie, au moins un convoyeur d'alimentation et au moins deux convoyeurs d'accumulation. Les convoyeurs d'alimentation et d'accumulation qui définissent une surface d'accumulation. sont montés côte à côte de sorte que le convoyeur d'alimentation et les deux convoyeurs d'accumulation soient en alternance. Les deux convoyeurs d'accumulation, lorsqu'ils sont alimentés, transportent les produits de la surface d'accumulation vers la sortie, à une vitesse dépendant de la vitesse de transport des deux convoyeurs d'accumulation.
Patent WO-0068501-A1 (WO)
Inventor: GROB JAKOB
IPC: D21H19/42
Filed: 2000-04-25
Abstract: In a printable substrate, particularly a paper-based substrate, improved printing quality, good print protection from water and frictional wear is achieved in that a support layer (12) has one print fixing layer (11) on at least one side and a film-forming organic pigment and a filmable coating (10) containing a binding agent are placed on the print fixing layer (11). The structure makes it possible to especially use low melting point organic pigments and enables simpler filming while preserving the flatness of the substrate.
Patent WO-02101132-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum spannen eines kettfadens
Inventor: EGLSEER HERMANN
IPC: D03J1/14
Filed: 2002-06-10
Abstract: Das Verfahren dient zum Spannen eines in einer Kettfadeneinziehmaschine aus einer in einem Kettfaden-Spannrahmen aufgespannten Kettfadenschicht heraus zu separierenden Kettfadens (3). Dazu wird mindestens der aus dieser Kettfadenschicht heraus zu separierende Kettfaden (3) vor seiner Separierung mindestens über einen Teil (L) seiner im Kettfaden-Spannrahmen eingespannten Länge aus der Kettfadenschichtebene heraus ausgelenkt.
Patent WO-2004012205-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb eines kernkraftwerkes sowie vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: WOLF HARTWIG
IPC: G21C19/307
Filed: 2003-07-07
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betrieb eines Kernkraftwerkes (10) wird in einem Wasser-Dampf-Kreislauf (11) Wasser in einem Reaktor (26) verdampft, der erzeugte Dampf in einer oder mehreren Dampfturbinen (12) entspannt, der entspannte Dampf in einem nachfolgenden Kondensator (13) kondensiert, das Kondensat mittels einer Kondensatpumpe (14) in einen Speisewasserbehälter (25) gepumpt und Speisewasser aus dem Speisewasserbehälter (25) mittels einer Speisewasserpumpe (15) zur Dampferzeugung zurück in den Reaktor (26) gepumpt, wobei dem Speisewasser zur Verringerung der Spannungsrisskorrosion Wasserstoff zugesetzt wird. Bei einem solchen Verfahren werden die Sicherheit erhöht und die Anlagenkosten reduziert, dadurch, dass zumindest ein Teil des dem Speisewasser zugesetzten Wasserstoffs aus in dem Reaktor (26) erzeugten nichtkondensierbaren Gasen gewonnen wird.
Patent WO-2005024671-A1 (WO)
Title: Bestimmung eines modells einer geometrie einer blech-umformstufe
Inventor: HILLMANN MATTHIAS
IPC: G05B19/4099
Filed: 2003-09-11
Abstract: Im einem Verfahren zur Bestimmung eines Geometrieobjektes zur Modellierung einer Geometrie einer Blech-Umformstufe (1) in einem Computer Aided Design (CAD)-System wird ein Operator definiert, der ein erstes Geometriemodell mit einem zweiten Geometriemodell verknüpft. Der Verknüpfung ist ein Verfahren zur physikalischen Modellierung eines Bearbeitungsprozesses zugeordnet, der eine Umformstufe (1) aus einem entsprechenden ersten Zustand in einen zweiten Zustand überführt. Bei Änderungen des ersten Geometriemodells wird das zweite Geometriemodell entsprechend der physikalischen Modellierung automatisch nachgeführt. Dadurch wird die physikalische Modellierung von Umformschritten in die statische geometrische Modellwelt eines CAD-Systems integriert. In bevorzugten Varianten der Erfindung ist das Verfahren zur physikalischen Modellierung - ein Verfahren zur Berechnung einer Randlinie (3) einer Umformstufe (1) in einem Ausgangszustand vor einem Umformprozess aus einer Geometrie der Randlinie (3) in einem Ergebniszustand nach dem Umformprozess; oder - ein Verfahren zur iterativen Bestimmung einer Beschneidelinie (3) aus einer Berandung einer fertig geformten Umformstufe (1) als vorgegebenem Verlauf durch wiederholte Simulation.
Patent CH-702778-A1 (CH)
Inventor: BLUMER FRITZ
IPC: G08B13/19
Filed: 2010-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer elektrischen Anwendung, insbesondere einer Lichtquelle, mit einem Präsenzmelder, umfassend die Schritte: Ermittlung von Triggersignalen (11.1-11.5) zur Steuerung eines Laststroms durch Aufbereitung und Umwandlung von im Präsenzmelder detektierten Bewegungssignalen (A) infolge einer Präsenz in einem Erfassungsbereich des Präsenzmelders; Einschalten eines Laststroms in Abhängigkeit von benutzerdefinierten und/oder vorgegebenen Systemparametern und/oder gemessenen Umgebungsparametern aufgrund eines zuerst ermittelten Triggersignals (11.1) nach einer Abwesenheitsperiode; Setzen eines aktuellen Startwerts (t s ) eines Zeitgebers für eine Nachlaufzeit (13) mit jedem ermittelten Triggersignal (11.1-11.5), wobei bei Ausbleiben nachfolgender Triggersignale der Laststrom nach Ablauf der Nachlaufzeit (13) ausgeschaltet wird, sofern er eingeschaltet ist. Das Verfahren zeichnet sich aus durch die Schritte: Ermittlung einer angenommenen Aufenthaltsdauer (t A ) aufgrund der ermittelten Triggersignale (11.1-11.5) während eines vom zuerst ermittelten Triggersignal (11.1) ausgelösten Testintervalls (t T ) bei Ablauf des Testintervalls (t T ), wobei das Testintervall (t T ) kürzer ist als die Dauer (t N ) der Nachlaufzeit (13); Vergleichen der ermittelten angenommenen Aufenthaltsdauer (t A ) mit einer vorgebbaren maximalen Aufenthaltsdauer (t A max ); Ausschalten des Laststroms bei Ablauf des Testintervalls (t T ), sofern er eingeschaltet ist und sofern die angenommene Anwesenheitsdauer (t A ) kleiner ist als die maximale Anwesenheitsdauer (t A ma x ). Weiter stellt die Erfindung einen entsprechend dem Verfahren programmierten Präsenzmelder bereit.
Patent CH-719573-A1 (CH)
Title: Behältersystem zum Aufbewahren und Transportieren von Lebensmitteln.
Inventor: ANDERLINI MICHELANGELO
IPC: B65D81/34
Filed: 2022-04-05
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein für den Einmalgebrauch bestimmtes Behältersystem zum Aufbewahren und Transportieren von Lebensmitteln, insbesondere von ganzen Menüs, mit zwei oder mehr separaten Behältern (13) gleicher oder unterschiedlicher Volumina vorzugsweise hergestellt aus einem kompostierbaren Material. Jeder Behälter umfasst einen Boden (17), Seitenwände (23), welche mit dem Boden verbunden sind, und gegenüberliegend dem Boden eine Öffnung (19), durch welche der Inhalt zugänglich ist. Erfindungsgemäss sind die Behälter über einen oberen Rand (20) mit einem gemeinsamen Deckblatt (21) fest verbunden, sodass in diesem Bereich eine mehrlagige Struktur gebildet ist.
Patent CH-713682-A1 (CH)
Title: Bausatz für einen Wannenträger.
Inventor: URS GASSMANN
IPC: A47K3/16
Filed: 2017-04-10
Abstract: Bausatz für einen Wannenträger (1) umfassend: mehrere Ständerprofile (10, 11, 12) mit jeweils einem oberen und einem unteren Ende und mit einer im Ständerprofil (10, 11, 12) integrierten, am unteren Ende angeordneten und höhenverstellbaren Fussanschlusseinrichtung, wobei die Ständerprofile (10, 11, 12) mehrere Eckständerprofile (11) und optional mehrere Zwischenständerprofile (12) umfassen; mehrere obere Querverbindungsprofile (20, 21, 22) zur Verbindung der oberen Enden der Ständerprofile (10, 11, 12) zu einem geschlossenen Trägerrahmen und zur Ausbildung einer Auflagefläche für einen Wannenrand; mehrere Wandplatten (40), welche an Längsseiten der Ständerprofile (10, 11, 12) und der oberen Querverbindungsprofile (20, 21, 22) befestigbar oder aufnehmbar sind; mehrere an den Fussanschlusseinrichtungen anbringbare Schalldämmfüsse (50); und mindestens eine Stützeinrichtung (60) zur Stützung eines Wannenbodens; wobei im montierten Zustand die mehreren Ständerprofile (10, 11, 12) vertikal ausgerichtet sind und die mehreren Eckständerprofile (11) und optional die mehreren zwischen Eckständerprofilen (11) angeordneten Zwischenständerprofile (12) ausbilden, welche an deren oberen Enden über die mehreren, im montierten Zustand horizontal ausgerichteten, oberen Querverbindungsprofile (20, 21, 22) zum geschlossenen Trägerrahmen verbunden sind; wobei im montierten Zustand die mehreren Wandplatten (40, 41, 42) zur Ausbildung seitlicher Wände des Wannenträgers (1) zwischen den Ständerprofilen (10, 11, 12) und den oberen Querverbindungsprofilen (20, 21, 22) des Trägerrahmens aufgenommen und mit den Ständerprofilen (10, 11, 12) und den Querverbindungsprofilen (20, 21, 22) fest verbunden sind; wobei im montierten Zustand an jeder Fussanschlusseinrichtung ein Schalldämmfuss (50) montiert ist; und wobei die mindestens eine Stützeinrichtung (60) zur Stützung des Wannenbodens innerhalb des Trägerrahmens angeordnet ist.
Patent WO-8302148-A1 (WO)
Title: Open air collector for the absorption of convection and radiation heat
Inventor: SCHMIDT JOACHIM
IPC: F24S10/75
Filed: 1982-12-15
Abstract: The collector is comprised of an assembly of pipes (3) forming large meshes, on which are arranged heat conveying metal sheets (4). Each metal sheet has two veins (6) transversal to the axis of the pipe and inclined with respect to the plane of the assembly (7). The veins of two adjacent metal sheets project on the assembly plane by different sides. By means of such collector construction, more heat is drawn off from the air than with a plane surface, since the air stream embraces the heat conveyor metal sheets on both sides; since the veins are arranged in different directions, the stream becomes turbulent: a higher output is thereby obtained.
Patent WO-9012745-A1 (WO)
Inventor: STUTZ ERHARD
IPC: B65B25/14
Filed: 1990-04-20
Abstract: Procédé et dispositif pour transporter et empiler des objets essentiellement plats, en particulier des sachets plats. Les objets ou sachets plats arrivant l'un derrière l'autre, à une certaine distance les uns des autres, le long d'un axe passant par leur surface médiane, sont transportés en passant par plusieurs sections de transport vers un poste d'empilage où ils sont empilés pour former une pile de dimensions prédéterminées. Avant d'être assemblés en une pile, les objets ou sachets sont introduits latéralement un par un dans le pas de vis d'une hélice ou spirale transporteuse, où ils sont séparés par les spires du pas de vis pour être transportés un par un vers le poste d'empilage dans une position essentiellement parallèle à la surface du pas de vis.
Patent WO-9957349-A1 (WO)
Title: Blastexturierdüse sowie prallvorrichtung für eine blastexturierdüse
Inventor: BERTSCH GOTTHILF
IPC: D02G1/16
Filed: 1999-04-29
Abstract: Die neue Erfindung schlägt eine flächige Prallvorrichtung für Blastexturierdüsen vor. Die Prallvorrichtung weist dabei eine erste ebene Fläche sowie eine zweite gerundete Fläche auf. Die Prallvorrichtung hat in einer Querebene zu dem Garnkanal der Texturierdüse betrachtet etwa die selbe Grösse wie die Blastexturierdüse. Mit der neuen Lösung wird die Luftströmung und das Garn durch die erste ebene Fläche etwa rechtwinklig abgelenkt. Nach dem Übergang von der ersten ebenen Fläche in die zweite gerundete Fläche trennen sich der Garnlauf und die Luftströmung. Für das Garn wird ein verlängerter Lauf um die Prallvorrichtung herum gebildet. Damit ist die Richtung der abströmenden Luft sowie des Garnabzuges entgegengesetzt gerichtet. Die Texturierintensität liegt sehr hoch. Es werden kompakte Garne mit regelmässiger Schlingenbildung, selbst bei sehr grossen Garntitern erreicht.
Patent WO-0032377-A1 (WO)
Inventor: GOEDICKE FRANZ
IPC: B29C48/43
Filed: 1999-11-03
Abstract: The invention relates to a method for processing a thermoplastic condensation polymer which comprises the following process steps: introduction of the condensation polymer into an extruder (1) in the solid state; heating of the condensation polymer to a temperature below the melting point; degassing and/or drying of the condensation polymer and subsequent melting thereof. According to the invention the condensation polymer is degassed and/or dried in the solid state at a pressure below atmospheric pressure and/or an inert gas is added.
Patent WO-0046004-A1 (WO)
Title: Process for upgrading plastic material
Inventor: BORER CAMILLE
IPC: B29K67/00
Filed: 1999-12-03
Abstract: In a process for upgrading cleaned used plastic material to be reclaimed, all steps are performed in a continuous way so as to extrude continuously the plastic material to provide elongated strands thereof, cutting the strands continuously as they are supplied by extrusion to convert them into pellets. Then, the pellets are fed without any intermediate storage to a continuous crystallizer in a stream of hot gas to heat the pellets to crystallizing temperature.
Patent WO-03072968-A1 (WO)
Title: Roulement unidirectionnel
Inventor: LU DAXIONG
IPC: F16D41/067
Filed: 2002-03-07
Abstract: L'invention concerne un roulement unidirectionnel et se rapporte au domaine des paliers de contact à roulement. Ce roulement comprend une bague extérieure, une bague intérieure, une cage ronde située entre la bague intérieure et la bague extérieure, ainsi que des billes de roulement disposées au voisinage de la cage. Cette cage vient buter contre un côté de la bague intérieure et de la bague extérieure ou sur leurs deux côtés en même temps. Ladite cage comporte une ou plusieurs cales entrant en prise avec la bille dans l'évidement de la cage. L'espace entre la face latérale concave de la cale et la bille est relativement important. Par conséquent, lors d'un changement du sens de rotation, la cage n'est pas entraînée car la bille est d'abord bloquée par la cale, ce qui empêche automatiquement toute rotation dans l'autre sens. Ce roulement présente une structure simple et d'excellentes propriétés unidirectionnelles.
Patent WO-03090057-A1 (WO)
Title: Clavier sans fil et passif de saisie informatique
Inventor: LIU YINGJIAN
IPC: G06F3/033
Filed: 2003-04-18
Abstract: L'invention se rapporte à un équipement périphérique d'ordinateur sous forme de clavier sans fil et passif permettant la saisie informatique et servant à convertir l'écriture manuelle en coordonnées X, Y numériques puis à les saisir dans un ordinateur et à afficher l'écriture manuelle à l'écran d'un ordinateur directement au moyen d'un programme pilote correspondant et d'un logiciel d'application. Le clavier sans fil et passif de cette invention utilise la ligne annulaire de la direction X, Y dans la transmission et la réception, à savoir la puce MCU2 génère une onde carrée et la saisit sur le circuit de transmission, l'onde électromagnétique transmise étant saisie sur le circuit afin de former une résonance émise vers le circuit de réception. Le port de sortie du circuit de réception est connecté à un circuit d'amplification qui amplifie le signal et à un circuit de déphasage de mise en service et à un circuit d'amplitude afin de commander le déphasage et l'amplitude. Ainsi, le signal entre dans une UC primaire au moyen d'une conversion N/D complète afin d'exécuter la fonction d'écriture manuelle sans fil.
Patent WO-2004016590-A1 (WO)
Title: Sels de derives de quinuclidine, elaboration et applications
Inventor: NI YOUHONG
IPC: A61P25/08
Filed: 2003-08-18
Abstract: L'invention concerne une série de dérivés issus de la réaction entre des 3-(2-cyclopentyl-2-hydroxy-2-phényléthoxy)quinuclidines et un acide organique ou inorganique, ainsi que leur élaboration et leurs applications dans l'industrie pharmaceutique. La structure chimique est de formule (C20H29NO2)n. Dans cette formule, R est un acide inorganique (radical) ou organique (radical), mais pas un acide hydrochlorique, et n vaut entre 1 et 3. Les dérivés décrits et l'hydrochlorure de pénéhyclidine sont largement utilisés, en particulier pour l'élaboration d'agents anticholinergiques contre les maladies de type gastro-intestinal, ophtalmologique, respiratoire, du système nerveux central, néphrocolique, et contre l'infection par anginosus. Ils produisent des effets satisfaisants dans les cas suivants: pré-anesthésie, choc infectieux, anginosus de type splanchnique (foie, vésicule biliaire, rein, estomac et intestins), sevrage de drogues, soit autant d'applications supplémentaires.
Patent WO-9824338-A1 (WO)
Title: Semelle a air
Inventor: CHEN ZHIHONG
IPC: A43B17/03
Filed: 1997-12-05
Abstract: Cette invention a trait à une semelle à air comprenant une chambre à air arrière (1), une chambre à air intermédiaire (2), une chambre à air avant (3), une valve unidirectionnelle (4) entre la chambre à air arrière et la chambre intermédiaire, un commutateur (5) entre la chambre à air intermédiaire et celle avant qui régule le passage d'air, un tube (6) de transmission d'air qui relie les chambres avant et arrière, ainsi qu'une valve unidirectionnelle (7) placée à l'extrémité du tube de transmission d'air. Grâce aux trois chambres à air, la force se transforme en stockage d'air à haute pression lorsque le talon touche le sol et l'énergie dégagée par la marche, la course ou le saut libère rapidement une force élastique qui agit sur la semelle. Cette invention s'adapte à tout type de chaussure.
Patent WO-9917001-A1 (WO)
Title: Moteur de puissance
Inventor: LI JIANLI
IPC: F01K21/02
Filed: 1998-09-21
Abstract: L'invention concerne un moteur de puissance à haut rendement comprenant un moteur à essence (1) et un moteur à vapeur (2). Un passage de sortie et d'entrée (12) est placé entre l'orifice de sortie du moteur à essence et l'orifice d'entrée du moteur à vapeur. Un échangeur thermique (11) et un système d'injection (10) d'eau à haute pression sont montés dans le cylindre à vapeur (8) dudit moteur à vapeur. Les gaz d'échappement en provenance de l'orifice de sortie du moteur à essence traversent le passage (12) en direction du cylindre du moteur à vapeur pour être ensuite comprimés. Les gaz comprimés à haute température sont stockés provisoirement dans ledit échangeur thermique (11). Au moment voulu, l'eau préchauffée est injectée dans ledit échangeur thermique. L'eau s'évapore et se répand rapidement dans ledit échangeur thermique, puis la vapeur répandue est évacuée par l'orifice de sortie du moteur à vapeur.
Patent WO-0059329-A1 (WO)
Title: Method of fastening a jewellery item and jewellery item
Inventor: STOEVER BERND
IPC: A44C15/00
Filed: 2000-03-24
Abstract: The invention relates to a method for fastening at least one jewellery item to the body of a live person. According to said method a continuous orifice is produced in any part of the body and the jewellery item then secured in the body tissue using this orifice. At least one connecting element of a suture material is passed through the orifice. The ends of the suture material are arranged such that the combination of jewellery item and connecting element is fastened to the body in a piercing-like manner.
Patent WO-0130568-A1 (WO)
Inventor: STENZEL HOLGER
IPC: B32B17/10
Filed: 2000-10-21
Abstract: L'invention concerne un procédé à une étape destiné à la production de vitres de sécurité composites. Ces vitres de sécurité composites sont composées d'au moins deux vitres et d'une couche intermédiaire en alcool polyvinylique partiellement acétylé et contenant un plastifiant. Dans le procédé sans autoclave, on utilise un film d'alcool polyvinylique partiellement acétylé et contenant un plastifiant. Ce film a une rugosité Rz comprise entre 70  mu m et 150  mu m.