baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011112271-A1 (DE)
Title: Control cabinet- or distributor housing comprises many housing parts made of sheet metal, preferably two side portions that are integrally connected by laser welding with continuous weld seam, capping, base part and/or a rear wall portion
Inventor: KUEHDORF ANNETT
IPC: B23K26/26
Filed: 2011-09-05
Abstract: Control cabinet- or distributor housing (10) comprises many housing parts made of sheet metal, preferably two side portions, a capping, a base part and/or a rear wall portion (12), where at least two portions are integrally connected by laser welding with a continuous weld seam. Independent claims are also included for: (1) the above control cabinet- or distribution panel comprising housing; and (2) use of the laser welding for producing the control cabinet- or distributor housing formed from many housing parts made of sheet metal.
Patent DE-102011112793-A1 (DE)
Title: Awning structure used in e.g. garden, has two slope portions that are inclined towards lateral ends of deploying profile from opening portion at middle of deploying profile
Inventor: STAWSKI KARL-HEINZ
IPC: E04F10/06
Filed: 2011-09-09
Abstract: The awning structure has a rotatably cloth shaft in which the cloth (2) is unwound. The front end of the cloth shaft is attached to a deploying profile (3). A rainwater drain portion is integrated in the deploying profile, to drain the rain water through lateral ends of deploying profile. Two slope portions are inclined towards the lateral ends of deploying profile from the opening portion at the middle of the deploying profile.
Patent DE-102011113347-A1 (DE)
Title: Trinkbecher aus faltbarem Flachmaterial
Inventor: FELDMANN ANDRE
IPC: B65D3/06
Filed: 2011-09-15
Abstract: Erfindungsgemäß ist ein Becher aus faltbarem Flachmaterial mit mindestens einer Sollfaltlinie, an der entlang eine konvexe Becherwandung konkav formstabil eindrückbar.
Patent DE-102011113945-A1 (DE)
Title: Method for operating fuel cell system, involves removing the waste heat from fuel cell by using cooling medium, and supplying fuel to burner in dependence of temperature of cooling medium
Inventor: DEHN STEFFEN
IPC: H01M8/04
Filed: 2011-09-20
Abstract: The method involves supplying air to a fuel cell (3) using an electric turbocharger (10). A turbine (11) of electric turbocharger is operated with respect to the gas flow from the fuel cell. A burner (14) is arranged at upstream of the turbine. A cooling system is provided for removing the waste heat from fuel cell by using a cooling medium. The fuel is supplied to the burner in dependence of temperature of the cooling medium.
Patent DE-102011118030-A1 (DE)
Title: Herstellung und Verwendung eines Peptids mit einer N-terminalen 11C-markierten Acetylgruppe
Inventor: KRETZ JULIAN
IPC: A61K49/00
Filed: 2011-06-08
Abstract: Es wird ein N-terminal acetyliertes Peptid, das ein 11C-Kohlenstoffatom aufweist beschrieben, bei dem das 11C-Kohlenstoffatom ein Kohlenstoffatom der Acetylgruppe ist. Es wird auch ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Peptids und Verwendungen desselben zur Positronen-Emissions-Tomographie wiedergegeben. Des Weiteren wird ein Radiopharmakon beschrieben.
Patent DE-102011118206-A1 (DE)
Title: Pumpspeicherkraftwerk
Inventor: SCHMIDT-BOECKING HORST
IPC: F03B13/06
Filed: 2011-11-11
Abstract: Es wird ein Unterwasser-Pumpspeicherkraftwerk zum temporären reversiblen Zwischenspeichern von elektrischer Energie aus anderen Kraftwerken, insbesondere Windkraftanlagen und/oder Photovoltaikanlagen, vorgestellt. Dieses umfasst ein Druckspeichersystem mit zumindest zwei mit Wasser befüllbaren Druckbehältern, welche ein gemeinsames Druckspeichervolumen bilden, einen Wasserauslass zum Ausströmenlassen von Wasser aus dem Druckspeichersystem unmittelbar in das umgebende Meer gegen den der Wassertiefe (T) entsprechenden hydrostatischen Wasserdruck (PT), eine an dem Wasserauslass angeordnete Pumpe zum Herauspumpen von Wasser aus dem Druckspeichersystem in das umgebende Meer, wobei die Pumpe beim Herauspumpen des Wassers gegen den hydrostatischen Wasserdruck (PT) des umgebenden Meeres elektrische Energie in entsprechende potentielle Energie der verdrängten Wassersäule umwandelt, einen Wassereinlass zum Einströmenlassen von Wasser unmittelbar aus dem umgebenden Meer mit dem der Wassertiefe entsprechenden hydrostatischen Wasserdruck (PT) in das Druckspeichersystem, einen an dem Wassereinlass angeordneten gemeinsamen Generator, wobei der gemeinsame Generator beim Einströmen des Wassers mit dem hydrostatischen Wasserdruck (PT) in der Wassertiefe (T) die potentielle Energie der vorher verdrängten Wassersäule wieder in elektrische Energie umwandelt, elektrische Leitungen zum Transport der elektrischen Energie von der Meeresoberfläche zu dem Unterwasser-Pumpspeicherkraftwerk und zurück, wobei die Druckbehälter derart druckfest sind, dass diese formstabil gegen den hydrostatischen Wasserdruck (PT) am Meeresgrund mittels der Pumpe leergepumpt werden können.
Patent DE-102011118578-A1 (DE)
Title: Supporting element for use in e.g. power capacitor utilized in converter, has separation element, where film strand is wound on element for forming base body for capacitor component and element is separable from base body
Inventor: VETTER HARALD
IPC: H01G4/32
Filed: 2011-11-15
Abstract: The element (9) has alloyed spring steel, and a separation element (12) comprising a force starting point (13) for a tool (14) for separating the element from an annular base body (2). The element is formed by a tape that is formed to a ring that comprises a slot (10), where a film strand is wound on the element for forming the base body for a capacitor component. The element is separable from the base body and elastically deformable. Two components are separable from each other for separation of the element from the base body. An independent claim is also included for a method for manufacturing a capacitor component.
Patent DE-102012000304-A1 (DE)
Title: Lighting e.g. rear headlight for motor car, emits light having polarization property using LED and passes emitted light through polarization filter which is provided in transparent cover arranged in housing
Inventor: BARTH ANDREAS
IPC: B60Q1/04
Filed: 2012-01-10
Abstract: The lighting (1) has a housing (2) that is arranged with a transparent cover (4) provided with a polarization filter (5). A LED (8) is provided to emit light having a polarization property. The emitted light is passed through the polarization filter. The support portion (3) is connected with the LED through reflector (7).
Patent DE-102012001417-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Fettmassen
Inventor: MAKRAKIS DIMITROS
IPC: A23G1/04
Filed: 2012-01-26
Abstract: Es ist ein Verfahren zum Herstellen von auf Fettmassen basierenden Genussmitteln offenbart. Zur Herstellung der Fettmasse werden als erstes die Rohstoffe in eine Vorrichtung aufgegeben. Diese Rohstoffe werden in der Vorrichtung gemischt und die benötigte Verarbeitungstemperatur und -konsistenz wird eingestellt. Anschließend werden die gemischten Rohstoffe in der Vorrichtung durch Zugabe von mindestens einem Fett und/oder mindestens einem Öl verflüssigt. Abschließend wird die entstandene Fettmasse durch Kreislauffahrweise zwischen der Vorrichtung und einem Mahlaggregat feinstvermahlen. In einer bevorzugten Ausführungsform verfügt das Mahlaggregat über zwei Mahlbereiche. Im ersten Mahlbereich werden die groben Bestandteile vorzerkleinert. Im anschließenden Hauptmahlbereich werden die vorgemahlenen Bestandteile dann feinstvermahlen.
Patent DE-102012003418-A1 (DE)
Title: Orthosis for treating diseases of lumbar spine, has fixing part and locking part, which are connected to each other by tensioning belt, where tensioning belt is guided by switching buckle
Inventor: KOBER MARTIN
IPC: A61F5/02
Filed: 2012-02-17
Abstract: The orthosis (1) has a fixing part (2) and a locking part (3), which are connected to each other by a tensioning belt (5), where the tensioning belt is guided by a switching buckle (7). The switching buckle has a roller that is rotatably supported on an axis and the tensioning belt is guided over the roller.
Patent DE-102012005993-A1 (DE)
Title: Energieversorgungs-Regel- bzw. -Steuergerät für ein Fahrzeug
Inventor: KOTANI KAZUYA
IPC: B60L50/15
Filed: 2012-03-23
Abstract: nes Fahrzeugs umfasst eine erste Elektrizitäts-Speichervorrichtung 3, um elektrische Leistung bzw. Energie zu einem Starter für ein Starten eines Motors 20 zuzuführen, einen Generator 4, um kinetische Energie des Fahrzeugs während eines Abbremsens bzw. Verlangsamens des Fahrzeugs in elektrische Energie für eine Energierückgewinnung umzuwandeln, eine zweite Elektrizitäts-Speichervorrichtung 6, welche mit dem Generator gekoppelt ist, um die elektrische Leistung von dem Generator dort zu speichern, eine Zufuhrschaltung 17, welche die zweite Elektrizitäts-Speichervorrichtung mit einer elektrischen Last 15 mit einer relativ geringen Kapazität einer elektrischen Last über einen DC/DC Wandler 16 koppelt, eine Kopplungsleitung 27, welche die zweite Elektrizitäts-Speichervorrichtung 6 mit der ersten Elektrizitäts-Speichervorrichtung über ein koppelndes bzw. Kopplungsrelais 26 koppelt, und eine Regel- bzw. Steuereinrichtung 30, um die elektrische Leistung zu regeln bzw. zu steuern, welche durch die Zufuhrschaltung und die Kopplungsleitung hindurchtritt, wobei die Regel- bzw. Steuereinrichtung eine Regelung bzw. Steuerung ausführt, um das koppelnde Relais an der Kopplungsleitung in einen AUS Zustand zu bringen, wenn der Starter arbeitet.
Patent DE-102012006421-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Selbstdetoxifizierung von Adsorbentien
Inventor: BOEHRINGER BERTRAM DR
IPC: B01J20/06
Filed: 2012-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Selbstdetoxifizierung und/oder Selbstreinigung mindestens eines ein inneres Porensystem aufweisenden Adsorptionsmaterials, insbesondere ein Verfahren zur Selbstregenerierung mindestens eines partikulären porösen Adsorbens, wobei zunächst das innere Porensystem des Adsorptionsmaterials mit mindestens einer Metallkomponente ausgerüstet wird, insbesondere mindestens eine Metallkomponente in das innere Porensystem eingebracht und/oder eingelagert wird, wobei die Metallkomponente als Metalloxid, vorzugsweise in zumindest partiell kristalliner Form, ausgebildet wird, und nachfolgend das auf diese Weise ausgerüstete Adsorptionsmaterial mit mindestens einem chemischen und/oder biologischen Schad- und/oder Giftstoff in Kontakt gebracht wird, so dass eine zumindest partielle Zersetzung und/oder ein zumindest partieller Abbau des chemischen und/oder biologischen Schad- und/oder Giftstoffs erfolgt.
Patent DE-102012007322-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Hybridantriebsvorrichtung
Inventor: HOMMES GEORG
IPC: B60W10/02
Filed: 2012-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Hybridantriebsvorrichtung (1) eines Kraftfahrzeuges, die einen Verbrennungsmotor (2) und eine elektrische Maschine (6) als Antriebsaggregate aufweist, wobei zum Starten des Verbrennungsmotors (2) durch die elektrische Maschine (6) eine zwischen Verbrennungsmotor (2) und elektrischer Maschine (6) vorgesehene Kupplung (4) zur Übertragung eines Soll-Wirkmomentes geschlossen wird, und wobei die Drehzahl des Verbrennungsmotors (2) beim Schließen der Kupplung (4) erfasst wir. Es ist vorgesehen, dass in Abhängigkeit eines aus der Drehzahl ermittelten Drehzahlgradienten einen tatsächlich übertragenes Ist-Wirkmoment der Kupplung (4) bestimmt und mit dem Soll-Wirkmoment verglichen wird.
Patent DE-102012008481-A1 (DE)
Title: Textile sheet for manufacturing air bag cushion for motor cars, comprises two types of threads homogeneously formed from different materials, where portion of material having lower melting point forms part of surface of textile fiber
Inventor: GULDE ALEXANDER
IPC: D04B1/14
Filed: 2012-04-26
Abstract: The sheet comprises two types of threads homogeneously formed from different materials that exhibit different melting points. One of the materials has a lower melting point than that of other material such that a portion (11) of the material having lower melting point forms a part of a surface of a heterogeneous textile fiber (10). A portion (12) of the material having higher melting point forms a core of the heterogeneous textile fiber and is completely covered by the portion of the material having lower melting point. The threads are coated with an adhesive agent. The adhesive agent is selected from a group consisting of a hot melt adhesive, a pressure sensitive adhesive, a solvent-containing wet adhesive, a dispersion adhesive, a plastisol or a radiation-curing adhesive. The material having lower melting point is selected from thermoplastic plastic material. An independent claim is also included for a method for manufacturing an airbag for a motor car.
Patent DE-102012012043-A1 (DE)
Title: Covered frame structure for coulisse of theater stage, comprises multiple profiled elements with groove for receiving external element and connection section for connecting profiled elements, where covering unit is fixed to external element
Inventor: HOEGG MARTIN
IPC: A63J1/02
Filed: 2012-06-19
Abstract: The covered frame structure (1) comprises multiple identical profiled elements (2). The profiled elements comprise a groove (5,5') for receiving an external element (9) and a connection section for connecting the profiled elements one below the other. The frame structure is covered by a covering unit (4), which is fixed to the external element by stapling, tacking or nailing. The profiled elements are manufactured from plastic by extrusion or from metal, particularly aluminum by extrusion molding.
Patent DE-102012013608-A1 (DE)
Title: Lining for passenger compartment of e.g. motor vehicle, has inner insulation layer arranged outside moderate temperature layer, and outer insulating layer externally arranged on the compartment, with respect to inner insulation layer
Inventor: BIEDER HUBERT
IPC: B60H1/00
Filed: 2012-07-07
Abstract: The lining comprises a support layer (14) and a decorative layer (10), and partially comprises a layer structure with a temperature control device. The temperature control device includes a moderate temperature layer (11) and insulating layers (12,16). The inner insulation layer (12) is arranged on the outside of the moderate temperature layer, in relation to the passenger compartment (F). The outer insulating layer (16) is externally arranged on the passenger compartment, with respect to the inner insulation layer.
Patent DE-102012014953-A1 (DE)
Title: Furniture, particularly room divider or couch, has multiple bodies formed as tripartite right prisms that are provided with hinge elements at each of two longitudinal sides, where prisms are provided with equilateral triangles as base
Inventor: HINTZEN-REFISCH BIRGIT
IPC: A47B43/04
Filed: 2012-07-30
Abstract: The furniture has multiple bodies that are connected with a hinge (7 to 11), where the bodies are the tripartite right prisms (1 to 6) that are provided with the hinge elements at each of two longitudinal sides. The prisms are provided with the equilateral triangles as the base. The triangular plates and rods are provided in the furniture. The hinge elements are formed as loops, where two sides and the hinge elements are made from a material web. The body are surrounded with fabric, and the prisms are filled with a flexible material. A light-emitting element is provided inside the prisms.
Patent DE-102012015947-A1 (DE)
Title: Sanitary insertion device has elongated hole that is arranged in longitudinal extending transverse to flow direction oriented flow opening provided with throttle portion which is elastically deformed under pressure of flowing medium
IPC: E03C1/08
Filed: 2012-08-10
Abstract: The device (1) has an insert housing (2) that is inserted in a sanitary supply line. A web or line-shaped throttle portion (5) is provided in a flow opening (4). The walls (10,11) are formed between flow opening and adjacent outer side of throttle portion. The throttle portion is elastically deformed under the pressure of flowing medium, such that the clear flow cross-section of control slot (12,13) by molding of throttle portion in profiling and contouring is formed. The elongated hole is arranged in longitudinal extending transverse to flow direction oriented flow opening.
Patent DE-102012016354-A1 (DE)
Title: Tragvorrichtung sowie Roboter mit einer solchen Tragvorrichtung
Inventor: SCHULZE HERBERT
IPC: B25J19/00
Filed: 2012-08-16
Abstract: Es ist eine Tragvorrichtung für Betriebsmittel angegeben, die zum Betrieb einer von einem Roboter (16) zur Beschichtung von Gegenständen getragenen Applikationseinrichtung (18) erforderlich sind. Die Tragvorrichtung (32) umfasst eine Tragstruktur (38), an welcher die Betriebsmittel (34) anordenbar sind. Die Tragvorrichtung (32) umfasst außerdem eine Führungseinrichtung (42), mittels welcher die Tragstruktur (38) als Baueinheit verschiebbar gelagert ist. Darüber hinaus ist ein Roboter (16) zur Beschichtung von Gegenständen angegeben, welcher eine Applikationseinrichtung (18) und zum Betrieb der Applikationseinrichtung (18) erforderliche Betriebsmittel (34) trägt und bei welchem eine solche Tragvorrichtung (32) vorgesehen ist.
Patent DE-102012016757-A1 (DE)
Title: Stretching device for providing physiotherapy to patient to relieve pain from spine, has lifting device to produce oscillations of holding device for feet of patient
Inventor: BLOOS NORBERT
IPC: A61H1/02
Filed: 2012-08-27
Abstract: The stretching device (10) has holding unit (40) for the feet of a patient. A lifting device (50) is provided for moving holding device in the vertical direction, such that patient from a lying position is convertible to an upside-down hanging position. The lifting device is adapted to produce oscillations of the holding device.
Patent DE-102012020947-A1 (DE)
Title: Membran-Elektroden-Anordnung sowie Brennstoffzelle mit einer solchen
Inventor: ANDREAS-SCHOTT BENNO
IPC: H01M8/02
Filed: 2012-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Membran-Elektroden-Anordnung (28) für eine Brennstoffzelle (10). Die Membran-Elektroden-Anordnung (28) umfasst eine Membran-Elektroden-Einheit (20) und eine einstückige Dichtung (30) mit einem ersten Teilabschnitt (42) und einem zweiten Teilabschnitt (44). Die Membran-Elektroden-Einheit (20) weist eine Perforation (36) auf, entlang welcher sich die Dichtung (30) beidseitig der Membran-Elektroden-Einheit (20) erstreckt, wobei der erste Teilabschnitt (42) der Dichtung (30) auf einer ersten Flachseite und der zweite Teilabschnitt (44) auf einer zweiten Flachseite der Membran-Elektroden-Einheit (20) angeordnet ist und die beiden Teilabschnitte (42, 44) durch die Perforation (36) hindurch einstückig miteinander verbunden sind. Zudem betrifft die Erfindung eine Brennstoffzelle (10) umfassend eine Mehrzahl erfindungsgemäßer Membran-Elektroden-Anordnungen (28).
Patent DE-102012022423-A1 (DE)
Title: Endlagerbehälter und Verfahren zum Trocknen kontaminierter Gegenstände in einem Endlagerbehälter sowie Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: GRUNAU HARTMUT
IPC: G21F5/005
Filed: 2012-11-16
Abstract: Endlagerbehälter (10) für kontaminierte Gegenstände werden aus einzelnen zusammengeschweißten Wandungen gebildet. Die Wandungen müssen vor dem Verschweißen in die richtige Positionen gebracht werden. Das ist aufgrund des relativ hohen Gewichts der Wandungen sehr aufwendig. Des Weiteren sind die in den Endlagerbehältern (10) unterzubringenden kontaminierten Gegenstände üblicherweise feucht. Die Feuchtigkeit der kontaminierten Gegenstände führt mit der Zeit zum Durchrosten der Endlagerbehälter (10). Die Erfindung sieht es vor, die Wandungen des Endlagerbehälters (10) mit Vorsprüngen und Nuten zu versehen, die formschlüssig ineinandergreifen. Dadurch können die Wandungen in ihrer vorgesehenen Position zusammengesteckt und fixiert werden. Das erleichtert die Schweißvorbereitungen. Außerdem ist es vorgesehen, die Endlagerbehälter (10) im Inneren zu temperieren, insbesondere durch Heizpaneele (22) aufzuheizen und dabei entstehende feuchte aufgeheizte Luft aus dem Inneren des Endlagerbehälters (10) abzusaugen. Die kontaminierten Gegenstände werden so vor dem Einlagern getrocknet und damit keine Feuchtigkeit im Endlagerbehälter (10) eingeschlossen, die zu einem Durchrosten desselben führen könnte.
Patent DE-102012023090-A1 (DE)
Title: Fertigung von Trochoiden für Rotationskolbenmotoren
Inventor: STEINWANDEL JÜRGEN
IPC: C22C21/00
Filed: 2012-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trochoide (1) für einen Rotationskolbenmotor (3), insbesondere für den Einsatz in Luftfahrzeugen. Ferner betrifft die Erfindung ein Herstellungsverfahren für die Trochoide (1). Die Trochoide (1) ist dabei ausgeführt, zusammen mit einem Läufer (5) Arbeitsräume (7) zum Komprimieren und Zünden eines Brennstoffs bereitzustellen. Des Weiteren weist die Trochoide (1) eine Leichtmetalllegierung (9) auf und ist mittels eines generativen Verfahrens gefertigt.
Patent DE-102012100909-A1 (DE)
Title: Cover structure for motor vehicle e.g. cabriolet car, has sealing elements that are provided to seal against retaining strip of top portion, and roof opening that is arranged in direction of front roof frame
Inventor: ANDERS JENS
IPC: B60J10/90
Filed: 2012-02-03
Abstract: The cover structure (1) has a main portion that is adjusted between an open position and a closed position at which roof opening is closed in vehicle mounted state. A sealing element (4) is arranged in end region, and roof opening is arranged in the direction of front roof frame (7). The sealing elements are provided to seal against a retaining strip (5) of top portion. A U-shaped channel (K) is formed by the sealing elements.
Patent DE-102012107546-A1 (DE)
Title: Werkzeuganordnung
Inventor: HAIMER FRANZ
IPC: B23C5/26
Filed: 2012-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Werkzeuganordnung mit einem Einschraubwerkzeug (1) und einer Werkzeugaufnahme (7), wobei das Einschraubwerkzeug (1) ein Gewinde (4) zum Eingriff in ein Gegengewinde (11) an der Werkzeugaufnahme (7) aufweist. Erfindungsgemäß weisen das Gegengewinde (11) und das Gewinde (4) unterschiedliche Gewindekonturen auf, so dass sich diese im verschraubten Zustand durch elastische Verformung aneinander anpassen.
Patent DE-102012109660-A1 (DE)
Title: Transparente Oberflächenschutzschicht
Inventor: DIDAVIDE MARIA CRISTINA
IPC: B32B21/06
Filed: 2012-10-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine transparente Oberflächenschutzschicht auf Basis von Kunstharz mit in die Kunstharzmatrix eingelagerten, mindestens drei unterschiedliche Korngrößenfraktionen umfassenden, eine Härte nach Mohs von mindestens 4 aufweisenden, transparenten Feststoffpartikeln, wobei die Korngrößenfraktionen jeweils eine monomodale Korngrößenverteilung aufweisen und die Feststoffpartikel als trimodale Korngrößenverteilung mit einer Grobfraktion, einer mittleren Fraktion und einer Feinfraktion vorliegen.
Patent DE-102012111287-A1 (DE)
Title: Bordwand für Nutzfahrzeug-Ladeflächen
Inventor: RÖHRIG MICHAEL ARMIN
IPC: B62D25/00
Filed: 2012-11-22
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Bordwand (1) für Nutzfahrzeug-Ladeflächen, die aus Profilelementen mit jeweils einer Innen, einer Außenseite und Verriegelungselementen an den beiden Längsrändern zusammengesetzt ist. Die Verriegelungselemente sind angeformte Hakenabschnitte (20A, 20B), die mit korrespondierend gestalteten Hakenabschnitten des benachbarten Profilelements durch Verrasten verbindbar sind. Die Hakenabschnitte (20A, 20B) weisen eine rechtwinklig zu den Innen- und Außenseiten (11, 12) angeordnete, sich im Wesentlichen parallel zu den Längsrändern erstreckende erste Fläche (21), und eine gemeinsam mit der ersten Fläche (21) einen Eckwinkel (25) bildende zweite Fläche (22) auf. Um durch konstruktive Maßnahmen zu einem stets sicheren, nämlich vollständigen Verrasten der beiden zu verbindenden Profilelemente bei der Montage der Bordwand zu kommen, weisen für ein vollständiges Einrasten die Hakenabschnitte (20A, 20B) im Bereich des Eckwinkels (25) eine Aussparung (30) zur Aufnahme von beispielsweise Verunreinigungen, Beschichtungsresten oder Lackansammlungen auf.