baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008060243-A1 (DE)
Title: Method for applying and removing load of foil cover for silo stack and flat silo, involves applying sandbag and weight by winding of load web after designing foil cover, and winding sandbag and weight on roller during removing load
Inventor: EGGENMUELLER ALFRED
IPC: A01F25/13
Filed: 2008-12-04
Abstract: The method involves attaching a sandbag and a weight to a load web (3) from a grid or film web, where the load web is wound on a winding- and unwinding roller (4). The sandbag and the weight are applied by winding of the load web after designing a foil cover. The sandbag and the weight are wound on the roller during removing a load. The grid or the film web includes closable chamber for receiving of weight and sand bag. The load web presses an edge of the foil cover at a wall of a silo stack (1) or a flat silo using a sealing strip. An independent claim is also included for a device for applying and removing load of a foil cover for a silo stack and in a flat silo.
Patent DE-102008064002-A1 (DE)
Title: Unterwasserantenne
Inventor: LINDNER JUERGEN
IPC: H04R1/44
Filed: 2008-12-19
Abstract: Bei einer Unterwasserantenne zum Anbau an einen Antennenträger, insbesondere an die Bordwand eines Bootskörpers eines U-Boots, die mindestens eine elektroakustische Baueinheit (13) mit einem als Feder-Masse-System ausgebildeten Reflektor (15), bestehend aus einer Metallplatine (19) als Masse und einem in Schalleinfallsrichtung hinter der Metallplatine (19) angeordneten, elastischen Weichstoffkörper (20), und mit einer in Schalleinfallsrichtung dem Reflektor (15) vorgesetzte Wandleranordnung (16) aus einer Mehrzahl von aneinandergereihten, an der Metallplatine (19) befestigten elektroakustischen Wandlern, insbesondere Hydrophonen (17), aufweist, ist zur kostengünstigen Herstellung einer beliebig konfigurierbaren Seitenantenne mit gutem Nutz-Stör-Verhältnis die mindestens eine Baueinheit (13) in einem akustisch transparenten Hüllkörpersegment (14) aufgenommen und über den Weichstoffkörper (20) am Hüllkörpersegment befestigt, wobei das Hüllkörpersegment (14) über akustische Entkopplungsmittel am Antennenträger festgelegt ist (Fig. 2).
Patent DE-102009001187-A1 (DE)
Title: Adapter für ein Befestigungsgestell einer Dunstabzugshaube, insbesondere einer Inseldunstabzugshaube
Inventor: KRATZMEIER STEFAN
IPC: F24C15/20
Filed: 2009-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Adapter für ein Befestigungsgestell (22) einer Dunstabzugshaube (2), insbesondere einer Inseldunstabzugshaube, der ein Unterteil (10) und ein Oberteil (11) umfasst. Der Adapter ist dadurch gekennzeichnet, dass das Oberteil (11) mit dem Unterteil (10) verschwenkbar verbunden ist und das Oberteil (11) mindestens ein Grundteil (111) und ein zu dem Grundteil (111) verschiebbares Teleskopelement (112) umfasst.
Patent DE-102009002942-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bestimmen einer Messrohr-Rohrwanddicke eines Coriolis-Durchflussmessgerätes
Inventor: RIEDER ALFRED
IPC: G01B17/02
Filed: 2009-05-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen einer Rohrwanddicke mindestens eines Messrohres (A, B) eines Coriolis-Durchflussmessgerätes (2), wobei das Coriolis-Durchflussmessgerät (2) ein Schwingungssystem (20), das mindestens ein Messrohr (A, B) aufweist, und mindestens einen Erreger, durch den das Schwingungssystem (20) zu mechanischen Schwingungen anregbar ist, aufweist. Gemäß dem Verfahren werden mindestens eine Anregungs-Eingangsgröße des mindestens einen Erregers und mindestens eine Ansprechgröße der dadurch hervorgerufenen Schwingungen des Schwingungssystems (20) erfasst. Ferner wird eine Rohrwanddicke des mindestens einen Messrohres (A, B) durch Einsetzen der Anregungs-Eingangsgröße und der Ansprechgröße in eine Transfergleichung bestimmt.
Patent DE-102009006423-A1 (DE)
Title: Gripping device for gripping e.g. glass cannula in pharmaceutical field, has pivoting unit movably-coupled with adjusting unit on side that is turned away from central plane, and another pivoting unit coupled with another adjusting unit
Inventor: HOCH ANDREAS
IPC: B65G47/90
Filed: 2009-01-21
Abstract: The device (10) has two gripping arms (16, 18) arranged around rotational axes (20, 22). The rotational axes run parallel to each other and lie in a common central plane. A pivoting unit is arranged along one of the axes. Another pivoting unit is provided along the other rotational axis. The former pivoting unit is movably-coupled with an adjusting unit on a side that is turned away from the plane. The latter pivoting unit is movably-coupled with another adjusting unit on the side that is turned away from the former adjusting unit, where the adjusting units are designed as drive rods.
Patent DE-102009006765-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ansteuerung einer Bildausgabeeinrichtung, Verfahren zur Ermittlung von tangentialen Schnittebenen, Ansteuerungsmodul und Schnittebenenermittlungseinheit
Inventor: FRITZ DOMINIK
IPC: G06T15/00
Filed: 2009-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ansteuerung einer Bildausgabeeinrichtung (23) für die Ausgabe von aus Volumendaten (VD) gewonnenen Schnittbildern (TS, TS, OS) eines zumindest einen Hohlorganabschnitt (HO) umfassenden Gewebebereichs. Auf Basis von bereitgestellten Volumendaten (VD) werden tangentialen Schnittebenen (S, S, S, S, S) an Betrachtungspunkten (BP) entlang zumindest eines Verlaufslinienabschnitts (VA) durch den Hohlorganabschnitt (HO) ermittelt. Dabei wird der Verlaufslinienabschnitt (VA) so in kürzere Verlaufslinienabschnitte (VA, VA, VA, VA, VA) zerlegt, dass die entstandenden Verlaufslinienabschnitte (VA, VA, VA, VA, VA) jeweils gemäß einem vorgegebenen Qualitätskriterium zumindest approximativ in einer dem jeweiligen Verlaufslinienabschnitt (VA, VA, VA, VA, VA) zugeordneten Ebene liegen. Auf Basis dieser Ebenen werden jeweils den möglichen Betrachtungspunkten auf den zugehörigen Verlaufslinienabschnitten (VA, VA, VA, VA, VA) erste tangentiale Schnittebenen (S, S, S, S, S) zugeordnet. Aus den Volumendaten (BVD) wird dann für einen aktuellen Betrachtungspunkt (BP) auf dem Verlaufslinienabschnitt (VA) auf Basis einer für diesen Betrachtungspunkt (BP) ermittelten ersten tangentialen Schnittebene (S, S, S, S, S) ein erstes tangentiales Schnittbild (TS) generiert. Zur Ausgabe dieses Schnittbilds (TS) werden Steuerbefehle (SB) für die ...
Patent DE-102009008378-A1 (DE)
Title: Fassadenverankerung
Inventor: MODERSOHN WILHELM
IPC: E04B2/88
Filed: 2009-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fassadenverankerung für die höheneinstellbare Befestigung einer wärmegedämmten Fassade im Hochbau, bei der die Fassade von einer mit der Innenschale des Baukörpers verbundenen Befestigung getragen oder gehalten wird. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Fassadenverankerung (1) mit der Innenschale (2) des Baukörpers (3) über ein den Wärmefluss hemmendes Zwischenglied (4) verbunden ist.
Patent DE-102009009580-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung freier Säuren aus ihren Salzen
Inventor: SCHRAVEN ALEXANDER
IPC: C07C51/02
Filed: 2009-02-19
Abstract: Die hier beschriebene Erfindung umfasst ein verbessertes Verfahren zur Freisetzung einer organischen Säure, bevorzugt einer Carbon-, Sulfon- oder Phosphonsäure, speziell einer alpha- oder beta-Hydroxycarbonsäure, aus deren Ammoniumsalz durch Freisetzen und Entfernen von Ammoniak und gleichzeitiger Extraktion der freiwerdenden Säure mit einem Amin als geeignetem Extraktionsmittel aus der wässrigen Phase. Dieses Verfahren entspricht einer Reaktivextraktion. Die Reaktivextraktion einer organischen Säure aus deren wässrigen Ammoniumsalzlösung kann durch den Einsatz eines Strippmediums bzw. Schleppgases wie z. B. Stickstoff, Luft, Wasserdampf oder Inertgase wie z. B. Argon deutlich verbessert werden. Der freigesetzte Amoniak wird durch den kontinuierlichen Gasstrom aus der wässrigen Lösung entfernt und kann erneut in einen Produktionsprozess eingespeist werden. Die freie Säure kann durch ein Verfahren wie Destillation, Rektifikation, Kristallisation, Rückextraktion, Chromatographie, Adsorption oder durch ein Membranverfahren aus dem Extraktionsmittel gewonnen werden.
Patent DE-102009011122-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Kalibrieren einer Dickenmesseinrichtung
Inventor: WISSPEINTNER KARL
IPC: G01B21/08
Filed: 2009-03-03
Abstract: Ein Verfahren zum Kalibrieren einer Dickenmesseinrichtung, wobei die Dickenmesseinrichtung die Dicke eines Messobjekts in einer vorgebbaren Messrichtung (Z) misst, mit mindestens einem berührungslos oder tastend arbeitenden Wegmesssensor (1, 2), wobei ein Referenzobjekt (3) mit bekannter Dicke und Form in zumindest einen Teilbereich des Messfelds des mindestens einen Wegmesssensors (1, 2) verbracht wird, weist im Hinblick auf eine besonders genaue und einfache Kalibrierung die folgenden Verfahrensschritte auf: Zunächst erfolgt ein Aufnahmen mindestens zweier unabhängiger Messwerte durch den mindestens einen Wegmesssensor (1, 2) an mindestens zwei vorgebbaren Orten auf einer ersten Oberfläche des Referenzobjekts (3) zu vorgebbaren Zeitpunkten tj oder in Abhängigkeit von vorgebbaren Positionen pj des Referenzobjekts (3) im Messfeld, wobei j = 1, 2, ... Dann erfolgt ein Feststellen der Verkippung oder räumlichen Lage des Referenzobjekts im Messfeld aus den aufgenommenen Messwerten zu den Zeitpunkten tj oder in Abhängigkeit von den Positionen pj des Referenzobjekts (3). Dann erfolgt ein Aufnahmen eines weiteren Messwerts durch den mindestens einen Wegmesssensor (1, 2) an einem in der Messrichtung (Z) gelegenen weiteren Ort auf einer der ersten Oberfläche entgegengesetzten zweiten Oberfläche oder auf einem der ersten Oberfläche entgegengesetzten Oberflächenbereich des Referenzobjekts (3), um einen Dickenwert des Referenzobjekts (3) in der Messrichtung (Z) zu ...
Patent DE-102009015466-A1 (DE)
Title: Electrical and/or electronic device for generating special optical and/or acoustical signals, has data source for providing existing, stored, recorded and/or randomly generated data, and speakers imitating TV and radio sounds
Inventor: LEUCHTEN WOLFGANG
IPC: H05B37/02
Filed: 2009-03-28
Abstract: The device has a data source for providing existing, stored, recorded and/or randomly generated data. A light source i.e. LED, moving parts, and speakers are arranged in the device, where the speakers imitate TV and radio sounds. A controller controls the operation of the data source, the light source, the moving parts, and the speakers, where the device imitates optical and/or acoustical signals generated in an occupied building using characteristics of the data source, the light source and the controller.
Patent DE-102009027242-A1 (DE)
Title: Bewegliche Trennwand
Inventor: BAUER LUDWIG
IPC: E05C19/00
Filed: 2009-06-26
Abstract: Es wird eine bewegliche Trennwand mit mehreren entlang einer ortsfesten Laufschiene mittels Laufrollen von Rollenwagen verschiebbar geführten Wandelementen beschrieben. Mindestens eines der Wandelemente ist als Schwenkelement ausgebildet, indem es zumindest in einer Position gegenüber der Laufschiene arretierbar und aus der Ebene der Laufschiene heraus verschwenkbar ist. Das Schwenkelement weist ein Tragprofil auf, welches über Aufhängeeinrichtungen mit den Rollenwagen verbunden ist, sowie ein Schwenkprofil, welches um eine Drehachse gegenüber dem Tragprofil verschwenkbar ist. Eine erste Arretiereinrichtung ist zur Arretierung des Tragprofils gegenüber der Laufschiene vorgesehen und eine zweite Arretiereinrichtung zur Arretierung des Schwenkprofils gegenüber dem Tragprofil. Die erste Arretiereinrichtung und die zweite Arretiereinrichtung sind gemeinsam in einer Koppeleinrichtung angeordnet, wobei die Koppeleinrichtung ein Betätigungselement zur gemeinsamen Betätigung der ersten Arretiereinrichtung und der zweiten Arretiereinrichtung aufweist.
Patent DE-102009028634-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing glass ceramic layer for protecting resistor in e.g. temperature sensor against humidity, involves applying material of protection layer on resistance layer so that layer particles are connected to form porous layer
Inventor: KROGMANN FLORIAN
IPC: H01C1/034
Filed: 2009-08-19
Abstract: The method involves applying material of a protection layer (4) on a metallic resistance layer (3) i.e. platinum layer, such that particles of the protection layer are connected with each other to form a porous protection layer. The protection layer is applied in a form of a coating paste and powder. The protection layer is burnt below and/or in a proximity area above a transformation point of the material of the protection layer, and sintered, where the thickness of the protection layer ranges between 10 and 300 micrometer.
Patent DE-102009031879-A1 (DE)
Title: A.F.B Anfahr-Fahr-Bremshilfe
Inventor: ROTH WILHELM
IPC: B60B15/26
Filed: 2009-07-06
Abstract: Dieses Gerät soll Autofahrer-Insassen und andere Verkehrsteilnehmer mehr Sicherheit bei winterlichen Straßenverhältnissen geben. Es ist bei sämtlichen Kraftfahrzeugen, vom PKW bis zum Schwertransporter einsatzfähig (keine Kettenmontage). Selbst im Flugverkehr kann es eingesetzt werden (vereiste und verschneite Landebahnen). Auch bei verschmutzter Fahrbahn und Aquaplaning wäre es verwendbar. Durch Herstellung und Einbauten würden neue Arbeitsplätze geschaffen. Für Stadt-Land und Kommunen wäre es es ein Finanzvorteil (weniger Streugut, weniger Straßenreinigung umweltschonend). Bei vereisten und verschneiten Kurvenstrecken, sichere Fahrzeugführung (Gerät läuft durch Montage am schwenkbarem Federbein oder bei LKW usw. auf Drehschemel im Lenkeinschlag mit). Das Greifrad kann im Stand und in Fahrt betätigt werden (Straßenbeschlag schonend). Bei Reifenpannen (entweichende Luft) während der Fahrt wird durch die Führungsscheiben plus Greifrad das Fehlverhalten (Schlingern und Ausbrechen) des Fahrzeuges verringert.
Patent DE-102009032954-A1 (DE)
Title: Test stand for examining vehicle cover, has kinematic devices with holding units, where vehicle cover is held, positioned or fastened opposite to stand by units, and stand creates reproducible testing conditions during load test of cover
Inventor: ARMBRUSTER REINER
IPC: G01M17/007
Filed: 2009-07-14
Abstract: The stand (1) has a front kinematic device (3) staying in an effective connection with a front loading device. A rear kinematic device (5) stays in an effective connection with the front loading device. The front device is provided with a front holding unit, and the rear kinematic device is provided with a rear holding unit. A vehicle cover is held, positioned or fastened opposite to the test stand by the holding units in a clamping manner. The front kinematic device comprises a support structure (4), where the stand creates reproducible testing conditions during load test of the cover. An independent claim is also included for a method for examining a vehicle cover.
Patent DE-102009035147-A1 (DE)
Title: Transmission flutter for generation and transmission of movements by wings, fins or rudders, in liquid or gas, has fully articulated and supported carrying beam
Inventor: SCHILLER SEPP
IPC: B64C33/02
Filed: 2009-07-29
Abstract: The transmission flutter has fully articulated and supported carrying beam (1). A handlebar (2) is guided articulated and rotatable with a fixed or adjustable supporting point (3). A swinging axis (4) of a joint triangle forms fixed or variable geometry form. A crank pin (7) of a drive leg (6) engages with side clearance in a joint head (8).
Patent DE-102009035653-A1 (DE)
Title: Wheel suspension for double-tracked motor vehicle i.e. passenger car, has lever rotated around pivotal point for transferring vertical movement of wheels to spring strut and comprising lever arm that is pivotably attached to wheel carrier
Inventor: STROBL HUBERT
IPC: B60G3/04
Filed: 2009-08-01
Abstract: The suspension has a horizontally-aligned spring strut (7) connected to a supporting wall (9) of a vehicle body (2) in a pivotable manner parallel to a vehicle transverse axis at an inner end (8) and connected to a lever arm (5) of a bell-crank lever (4) at an outer end. The lever is rotated around a chassis or body-fixed pivotal point for transferring vertical movement of wheels to the spring strut. The lever has another lever arm (5') that is pivotably attached to a wheel carrier (19) by using a rubber mounting.
Patent DE-102009037870-A1 (DE)
Title: Energiespeicheranordnung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: GILDEMANN DIRK
IPC: B60L50/64
Filed: 2009-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Energiespeicheranordnung für ein Kraftfahrzeug, insbesondere ein Elektrofahrzeug, mit zumindest zwei Batteriekästen (1, 2), die jeweils zumindest eine Akkumulatorenbatterie aufnehmen, und ein Verfahren zur Anordnung eines derartigen Energiespeichers, wobei die zwei Akkumulatorenbatterien miteinander elektrisch verschaltet werden, wenn die Batteriekästen (1, 2) über ein Verbindungsteil (3) miteinander mechanisch verbunden sind, wobei das Verbindungsteil (3) oberhalb von einer Radachse (4) des Kraftfahrzeugs angeordnet ist, wobei mindestens ein erster Batteriekasten (1) vom Verbindungsteil (3) trennbar derart ausgestaltet ist, dass die Batteriekästen (1, 2) unabhängig voneinander montierbar und/oder demontierbar sind.
Patent DE-102009040416-A1 (DE)
Title: Safety device for lifting e.g. front flap of outer shell of car during person impact, has deformable element provided at lower hinge upper part, and tappet provided at upper hinge upper part for deforming element during swiveling of parts
Inventor: KOESTLER ULRICH
IPC: B62D25/10
Filed: 2009-09-07
Abstract: The device (10) has a lower hinge upper part (28), and an upper hinge upper part (30) tiltably supported at the lower hinge upper part. A deformable element is provided at the lower hinge upper part, and a tappet is provided at the upper hinge upper part for deforming the deformable element during swivelling of the hinge parts from each other. A guide pin is provided at the lower hinge upper part, and is guided at a guiding rail (36) provided at the upper hinge upper part, and the deformable element is arranged in U-shape.
Patent DE-102009041385-A1 (DE)
Title: Method for adjusting headlight range of driving vehicle i.e. car, involves determining estimate pitch angle depending upon parameter of vehicle and operating position, and adjusting headlight range depending upon pitch angle
Inventor: NUESSLE MARCUS
IPC: B60Q1/10
Filed: 2009-09-12
Abstract: The method involves determining operating position of a human/machine interface (5) for controlling torque acting on wheels of a vehicle (1). Estimate pitch angle (29) is determined depending upon a parameter (31) of the vehicle, operating position of the vehicle and engine torque (17). Headlight range is adjusted depending upon the estimate pitch angle. The engine torque is determined in depending upon the operating position and an engine characteristic diagram (35). Brake torque or drive torque acting on the wheels of the vehicle is determined. An independent claim is also included for a vehicle including a lighting unit.
Patent DE-102009042790-A1 (DE)
Title: Gleichwellen-Funknetzvorrichtung
Inventor: KAISER STEFAN
IPC: H04W84/08
Filed: 2009-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine TETRA-Gleichwellen-Funknetzvorrichtung, umfassend mindestens eine zentrale Funknetz-Steuereinrichtung (06, 11) und mindestens zwei für digitalcodierte Funksignale vorgesehene Funkzelleneinrichtungen (10) zur Gleichwellen-Funkkommunikation von digitalsignalbasierten Endgeräten (01), wobei die Funkzelleneinrichtungen (10) über eine Kommunikationsverbindung (07) in steuernder Kommunikation mit der Steuereinrichtung (06) zur synchronisierten Abstrahlung mindestens eines von mindestens einer Funkzelleneinrichtung (10) empfangenen digitalen Empfangssignals eines Endgeräts (01) stehen. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Betriebs- und ein Umrüstverfahren für eine solche digitale Gleichwellenfunkvorrichtung, insbesondere für einen TETRA-DMO-Betrieb.
Patent DE-102009042971-A1 (DE)
Title: Alkoxylierte cyclische Diamine und deren Verwendung als Emulsionsspalter
Inventor: COHRS CARSTEN DR
IPC: B01D17/00
Filed: 2009-09-24
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung von alkoxylierten cyclischen Diaminen, deren reaktive Gruppen mindestens einem C2- bis C4-Alkylenoxid alkoxyliert sind, und deren mittlerer Alkoxylierungsgrad zwischen 1 und 200 Alkylenoxideinheiten pro reaktiver Gruppe liegt, in Mengen von 0,0001 bis 5 Gew.-%, bezogen auf den Ölgehalt der zu spaltenden Emulsion, zur Spaltung von Wasser in Öl-Emulsionen.
Patent DE-102009043666-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Beschleunigung der Zellproliferation
Inventor: BERGHOEFER THOMAS
IPC: C12N1/00
Filed: 2009-09-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beschleunigung der Zellproliferation von biologischem Zellmaterial im gepulsten elektrischen Feld. Das Zellmaterial wird hierzu in einer leitfähigen Flüssigkeit suspendiert und mit einem elektrischen Feldstärkeimpuls behandelt. Der elektrische Feldstärkeimpuls ist gekennzeichnet durch einen sehr schnellen Spannungsanstieg im Nanosekundenbereich. Das Verfahren ist vielseitig anwendbar für einzellige und mehrzellige Lebewesen, sowie Geweben.
Patent DE-102009044475-A1 (DE)
Title: Prüfbaugruppe und Prüfsystem
Inventor: REDLICH STEFAN
IPC: G01R31/28
Filed: 2009-11-09
Abstract: Die Prüfbaugruppe umfasst mindestens eine erste Schnittstelle, die dafür ausgelegt ist, die Prüfbaugruppe elektrisch mit einer Prüfsteuerung zu verbinden, mindestens eine zweite Schnittstelle, die dafür ausgelegt ist, die Prüfbaugruppe jeweils mit mindestens einem zu prüfenden elektrischen Bauteil zu verbinden. Die Prüfbaugruppe umfasst ferner mindestens eine elektrische Komponente und ein Bussystem, das elektrisch mit der ersten Schnittstelle und der zweiten Schnittstelle und/oder der elektrischen Komponente verbunden ist.
Patent DE-102009046284-A1 (DE)
Title: Method for coating and/or post-processing a workpiece, comprises partially applying a layer by arc deposition on an outer side of the workpiece, and treating the workpiece coated with the layer in the area of the applied layer
Inventor: MAY ULRICH
IPC: C23C14/38
Filed: 2009-11-02
Abstract: The method for coating and/or post-processing a workpiece (1), comprises partially applying a layer (3) by arc deposition on an outer side (2) of the workpiece, and treating the workpiece coated with the layer in the area of the applied layer by an ultrasonic-cavitation treatment. The layer developed by the arc deposition is formed as wear protective layer. The ultrasonic-cavitation treatment is carried out so that shock waves are produced in the applied layer. The ultrasonic-cavitation treatment is carried out so that the melting spritzer deposited partially in the layer is removed. The method for coating and/or post-processing a workpiece (1), comprises partially applying a layer (3) by arc deposition on an outer side (2) of the workpiece, and treating the workpiece coated with the layer in the area of the applied layer by an ultrasonic-cavitation treatment. The layer developed by the arc deposition is formed as wear protective layer. The ultrasonic-cavitation treatment is carried out so that shock waves are produced in the applied layer. The ultrasonic-cavitation treatment of the workpiece coated with the layer is carried out so that the melting spritzer deposited partially in the layer during the arc deposition is removed or the melting spritzer deposited on the layer is partially replaced or eluted in the layer. An independent claim is included for a workpiece.