baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10221760-A1 (DE)
Title: Gripper, especially for handling bricks, has central rotary member, outer rotary members and gripper holders rotatable on the latter and movable out and in against object to be held
IPC: E04G21/22
Filed: 2002-05-16
Abstract: The gripper has a central rotary member (3) which can be rotated by a vertical centre axis (2) set on a base member (1). Either side of the central rotary member are outer rotary members (5a, 5b) which can be turned by means of outer axes (4a, 4b). The gripper holders (7a, 7b) rotate on the outer rotary members and can be moved parallel to the base from the base outwards and back in again. The gripper holders are pressed against the object to be held and the pressure maintained through a locking device which is opened when the object is to be released.  In order to open the gripper the central rotary member and /or outer rotary members are rotated by a suitable mechanism.
Patent DE-10222362-A1 (DE)
Title: Projection type headlamp for motor vehicle, has restoring spring that exerts additional force on stop in direction of pivot axis and stabilizes stop in dipped beam position by exerting force on magnet's actuating axle
Inventor: NEUBAUER ULRICH
IPC: F21W107/10
Filed: 2002-05-21
Abstract: The headlamp has a light source and a stop (12) between the source and a lens pivotable by a magnet (26) acting against a restoring spring (20) from a first dipped beam light distribution end position to a second end position for main beam light distribution. The restoring spring exerts an additional force on the stop in the direction of the pivot axle (18) and presses the optical stop against a mechanical stop. The spring stabilizes the stop in the dipped beam position by exerting a force on the magnet's actuating axle (28).
Patent DE-10227177-A1 (DE)
Title: Diesel engine controller for motor vehicle, has electronic control unit to control oxygen concentration of exhaust gas to bring it close to ambient condition, when fuel is not supplied to engine
Inventor: HARAGUCHI HIROSHI
IPC: F02D45/00
Filed: 2002-06-18
Abstract: An electronic control unit (ECU) controls the oxygen concentration of exhaust gas that flows through the exhaust tube, to bring it close to an ambient condition, when fuel is not supplied to engine.
Patent DE-10230528-A1 (DE)
Title: Verbesserungen in bzw. bezüglich eines Systems der Beseitigung der Abweichung für ein Schwinggyroskop
Inventor: HIEDENSTIERNA NILS
IPC: G01C19/56
Filed: 2002-07-05
Abstract: Gyroskop, das verschiedene Fehlerquellen umfassen kann, wobei jede dieser Fehlerquellen, die von einem verschiedenen Parameter abhängig ist, mit einer Simulation bzw. "Modell" des Gyroskops verknüpft ist, welches bezeichnenderweise eine Computersimulation ist. Die Computersimulation sieht Fehler vor, die abgeglichen werden können, um mit den Fehlern identisch zu sein, die in dem realen Gyroskop vorhanden sind. Die Anordnung ist vorgesehen, um die Fehler in dem Modell des Gyroskops abzugleichen, um identisch mit den Fehlern im realen Gyroskop zu sein, wobei diese Anordnung Kalman-Filter umfasst, welche Signale empfangen, die durch Subtrahieren der Ausgänge des realen Gyroskops und des Modellgyroskops erzeugt sind, während sich gleichzeitig die verschiedenen Eingänge zu dem realen Gyroskop ändern. Die Kalman-Filter erzeugen ebenfalls ein Signal, welches eine Berechnung der Winkelrotation ist, die von dem realen Gyroskop erfasst wird. Wenn das Modell des Gyroskops in vollkommenem Gleichlauf mit dem realen Gyroskop läuft, kann angenommen werden, dass alle Fehler in dem realen Gyroskop in dem Modellgyroskop nachgebildet sind und die Berechnung der Winkelrotation, die an das Modellgyroskop bereitgestellt wird, wirklich gleich der tatsächlichen Winkelrotation ist, die von dem realen Gyroskop erfasst wird.
Patent DE-10230678-A1 (DE)
Inventor: JAUERT JOACHIM
IPC: G06F17/00
Filed: 2002-07-04
Abstract: The arrangement has a print data controller (4) with a unit (41,42) connected via a data bus to a pixel memory (7) for pixel data processing during printing, a DMA controller (43), an address generator (44) and a printer controller (45). Data strings are formed with defined numbers of data words and temporarily stored alternately in temporary memories to enable pixel data to be made available for processing during printing.
Patent DE-10233162-A1 (DE)
Title: Hand-held electric tool system has rechargable battery pack coupled to tool housing with coupling between battery pack and tool housing provided with keying profiles ensuring use of correct battery pack
Inventor: ONTL RAINER
IPC: H01M50/204
Filed: 2002-07-22
Abstract: The tool system has a rechargable battery pack (2) for driving the tool electric motor and a separate battery recharging device. The rechargable battery pack is releasably coupled to the tool housing and has a counter-contact device (14) cooperating with a contact device provided by the tool housing when an insertion part (12) provided by the battery pack is in engagement with a reception part provided by the tool housing. The insertion part and the reception part have cooperating keying profiles (15a,15b) preventing incorrect battery pack being fitted to tool housing.
Patent DE-10234546-A1 (DE)
Title: Oven with closable oven cavity has receiving cavity divided into upper and lower cavities by thermal divider
Inventor: KONRAD HILMAR
IPC: F24C15/32
Filed: 2002-07-30
Abstract: The oven (H1) has a closable oven cavity (AR) with rear wall (RW) and cupboards (AE) for baking trays (BB) and grilles (GR). The oven cavity is divided by a thermal divider (TV1) into lower and upper oven cavities (AU, AO). These can be heated separately by a heating device (HZ). It takes less time to heat one of the divided cavities than to heat the whole oven cavity.
Patent DE-10234784-A1 (DE)
Title: Intravenös applizierbare, pharmazeutische Darreichungsform
Inventor: BARTHOLOMAEUS JOHANNES
IPC: A61K9/00
Filed: 2002-07-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine intravenös applizierbare, pharmazeutische Darreichungsform sowie ein Kit, enthaltend die Komponenten zur Herstellung einer solchen Darreichungsform.
Patent DE-10235727-A1 (DE)
Title: Loaning device for self-service supermarket trolleys uses a deposit-payment lock with electrically operated control devices triggered by a device with a transmitter near a collection point
Inventor: DEYERLER KURT
IPC: A47F10/04
Filed: 2002-08-03
Abstract: Supermarket trolleys (7) each have a deposit-payment lock (8) with a locking device (9) that has electrically operated control devices (10) triggered by a device (5) near the collection point with a transmitter (6). A collection point (2) is set up, in which the trolleys can be parked and locked to each other in a row (3), from which the trolleys can be removed upon payment of a deposit.
Patent DE-10237518-A1 (DE)
Title: Removing biomolecules from liquid media, useful for purification, product recovery or preparation of vectors, comprises retention on hydrotalcite of controlled particle size
Inventor: JACKISCH BJOERN-OLIVER
IPC: B01D15/00
Filed: 2002-08-16
Abstract: Removing at least one biomolecule (I) from a liquid or fluid medium using as absorption agent a double layered hydroxide (II), i.e. natural or synthetic hydrotalcite or similar compounds, where (II) is calcined before use and has mean particle size (D50) over 1 micron, is new.  An Independent claim is also included for a composition comprising (I) and (II).
Patent DE-10238202-A1 (DE)
Title: Radiation measurement device for a solar radiation parabolic collector comprises a photo-sensor arrangement, mounted on a carriage, that encompasses the heat absorber pipe and can be moved along its longitudinal axis
Inventor: RIFFELMANN KLAUS-JUERGEN
IPC: F24S23/74
Filed: 2002-08-21
Abstract: Radiation measurement device for a parabolic collector (10) that has a heat absorber pipe (11) and a reflector (13). The measurement device comprises a photo-sensor arrangement (20) that at least partially surrounds the absorber pipe and receives light incident from the reflector. The photo-sensor arrangement is mounted on a carriage (17) and can be moved along the length of the absorber pipe
Patent DE-10239507-A1 (DE)
Title: Wellenlängen-Selektiver Optischer Schalter
Inventor: CHANG SEAN
IPC: G02F1/01
Filed: 2002-08-28
Abstract: Ein wellenlängen-selektiver optischer Schalter enthält eine Strahlteilungsvorrichtung und eine Mehrzahl von wellenlängen-abstimmbaren Filtern. Die Strahlteilungsvorrichtung verteilt optische Eingangssignale an die Mehrzahl von wellenlängen-abstimmbaren Filtern, so dass die in jeden der Mehrzahl von wellenlängen-abstimmbaren Filter eintretenden optischen Signale alle Wellenlängen der optischen Eingangssignale aufweisen.
Patent DE-10241848-A1 (DE)
Title: Optical or electrical signal sequence detection method for optical or electrical transmission system providing visual diagram of signal sequence
Inventor: GRAU GUENTHER
IPC: H04B10/00
Filed: 2002-09-09
Abstract: The signal sequence detection method has a number of successive signals of the signal sequence (S) sampled periodically with determination of the probability that the signal sequence value at a sampling point is above or below a threshold value (SW), with adjustment of the threshold value after a defined time duration and determination of the new probability.  An Independent claim for a visual monitor for providing a visual diagram of a detected signal sequence is also included.
Patent DE-10246221-A1 (DE)
Title: Batteriewechselvorrichtung für ein Flurförderzeug
Inventor: SELLHORN GERHARD
IPC: B66F9/075
Filed: 2002-10-04
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Handhabungseinrichtung für einen Batterieblock (1) eines Flurförderzeugs mit einer seitlichen Batterieentnahmeöffnung. Die Handhabungseinrichtung umfasst einen Gabelhubwagen (3) und eine auf den Gabelhubwagen (3) aufsetzbare Batterieaufnahme (4). Erfindungsgemäß ist die Batterieaufnahme (4) derart ausgeführt, dass ein in dem Flurförderzeug befindlicher Batterieblock (1) mit der auf dem Gabelhubwagen (3) befindlichen Batterieaufnahme (4) unterfahrbar, anhebbar und aus dem Flurförderzeug heraus bewegbar ist. Die Batterieaufnahme (4) weist einen tragenden Rahmen auf, mit dem die Gewichtskraft des Batterieblocks (1) auf den Gabelzinken des Gabelhubwagens (3) abstützbar ist. Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung umfasst die Handhabungseinrichtung eine Batterieablage, auf der der Batterieblock (1) mittels der auf dem Gabelhubwagen (3) befindlichen Batterieaufnahme (4) abstellbar ist.
Patent DE-10247879-A1 (DE)
Title: Measuring apparatus calibration device supplies variable quantity of measuring medium to measuring apparatus over timed measuring interval
Inventor: HANEKLAUS FRANK
IPC: G01M3/20
Filed: 2002-10-14
Abstract: The calibration device has a hollow body (2) provided with a supply space (4) containing a medium which is separated from an opening (8) connected to a connection channel (14), via a membrane (6).   The headpiece (10) of the hollow body incorporating the opening is formed integral with the sidewalls (12) of the supply space from a cylindrical blank, a reception space (16) for the membrane provided adjacent the opening, the membrane having an elongate shape with its free ends depending into the supply space. An Independent claim for a manufacturing method for a calibration device for a measuring apparatus is also included.
Patent DE-10248118-A1 (DE)
Title: The thin ceramic coating, for an automobile metal decorative trim strip, is applied by an electrostatic spray to give the required thickness
Inventor: BINDER HANS
IPC: C23C26/00
Filed: 2002-10-10
Abstract: To apply a thin ceramic coating (2) to a support surface (1), it is deposited together with an electrostatic action, using an electrostatic spray. The material is sprayed on to the surface until it achieves a thickness of 5-10 mum and especially 5-7 mum. The supporting surface or the ceramic coating are electrically conductive.
Patent DE-10252049-A1 (DE)
Title: Slurry for chemical/mechanical polishing of wafer, contains metal oxide abrasive particles, removal rate accelerator, anionic polymeric passivation agent, anionic passivation agent having one to twelve carbon, and water
Inventor: LEE JONG-WON
IPC: H01L21/304
Filed: 2002-11-08
Abstract: A slurry for chemical/mechanical polishing (CMP) a wafer, comprises metal oxide abrasive particles; a removal rate accelerator; an anionic polymeric passivation agent having a molecular weight of 1000-100000; a 1-12C anionic passivation agent; and water.
Patent DE-10253911-A1 (DE)
Title: Strahlungsemittierendes Halbleiterbauelement und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: HAHN BERTHOLD
IPC: H01L33/20
Filed: 2002-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein strahlungsemittierendes Halbleiterbauelement mit einem strahlungsdurchlässigen Substrat (1), auf dessen Unterseite eine strahlungserzeugende Schicht (2) angeordnet ist, bei dem das Substrat (1) geneigte Seitenflächen (3) aufweist, bei dem der Brechungsindex des Substrats (1) größer ist als der Brechungsindex der strahlungserzeugenden Schicht, bei dem aus dem Brechungsindexunterschied ein unbeleuchteter Substratbereich (4) resultiert, in den keine Photonen unmittelbar aus der strahlungserzeugenden Schicht eingekoppelt werden, und bei dem das Substrat (1) im unbeleuchteten Bereich im wesentlichen senkrechte Seitenflächen (5) aufweist. Das Bauelement hat den Vorteil, daß es mit einer besseren Flächenausbeute aus einem Wafer hergestellt werden kann.
Patent DE-10259448-A1 (DE)
Title: Castering wheel for pieces of apparatus, furniture and suchlike has vertically split back bolt as braking bolt and direction fixing bolt section which are at least partially operable independent of each other
Inventor: SCHROEDER DIETER
IPC: B60B33/02
Filed: 2002-12-19
Abstract: The castering wheel (10) for pieces of apparatus, furniture and suchlike has a wheel rotatably mounted in a fork housing (11), and with a device for braking and for direction fixing which has a brake unit by which a metered braking is carried out during continuous movement, regardless of the direction fixed position. The device has a vertically split back bolt with the sections at least partially operable independent of each other. One of the bolt sections is constructed as a braking bolt (25) transmitting a metered braking force, and the other section as a direction fixing bolt (23).
Patent DE-10260966-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Bindemittelflotte sowie deren Verwendung
Inventor: DIX BRIGITTE
IPC: B27N1/00
Filed: 2002-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Bindemittelflotte für Holz-zu-Holz-Bindungen. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Herstellung einer Bindemittelflotte bereitzustellen, bei dem ein möglichst geringer apparativer Aufwand benötigt wird und mit dem eine Bindemittelflotte bereitgestellt werden kann, die die Wasseraufnahme und Dickenquellung von Holzwerkstoffen im Vergleich zu herkömmlichen Bindemittelflotten verringert. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass feste Ablagerungen, die aus Brüden (9) während einer Dampftrocknung von Holz, Holzspänen oder Holzfasern entstehen, der Bindemittelflotte oder Holzzerkleinerungsprodukten zugesetzt werden.
Patent DE-10301574-A1 (DE)
Title: Anordnung und Verfahren zur Geräuschunterdrückung in Fahrzeugen
Inventor: SJOCUM ALEXANDER
IPC: F02B77/13
Filed: 2003-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung und ein Verfahren zur Geräuschunterdrückung für ein Bauteil, daß erzwungener Vibration unterliegt. Die Anordnung umfaßt einen Bauteilkörper, der eine innere Oberfläche und eine äußere Oberfläche mit einem Plattenbereich besitzt. In einigem Abstand zum Plattenbereich befindet sich eine Abschlußposition. Ein erster Vorsprung des Plattenbereichs ragt in Richtung der Abschlußplatte und wird mit einem zweiten Vorsprung der Abschlußplatte verbunden. Ein Verbindungssystem dient zur Verbindung der Abschlußplatte mit dem Bauteilkörper, wobei der erste, zweite und ggf. ein dritter Vorsprung derart in Reibungskontakt miteinander gebracht werden, daß die Vibrationsenergie des Komponentenkörpers durch Reibung zwischen den Vorsprüngen in Wärme umgewandelt wird.
Patent DE-10303167-A1 (DE)
Inventor: FLEURY PIERRE-ALAIN
IPC: B01F7/04
Filed: 2003-01-27
Abstract: A method for the continuous phase conversion of a product in a kneader mixer, into which the product is introduced, said mixer comprising kneading elements that are mounted on at least one shaft. The product is back-mixed until a predefined viscosity of the product is determined by measurement of the torque of the shaft, or a product with a predetermined viscosity that has already been achieved is back-mixed, the kneader mixer is then switched to a continuous mode, in which optionally and additional component is added and the product is subsequently transported to the discharge point.
Patent DE-10305852-A1 (DE)
Title: Doppelfernrohr
Inventor: HIRUNUMA KEN
IPC: G02B23/02
Filed: 2003-02-12
Abstract: Ein Doppelfernrohr enthält eine rechte (10R) und eine linke Gleitplatte (10L) sowie eine rechte (46R) und eine linke Montageplatte (46L), die auf der rechten (10R) bzw. der linken Gleitplatte (10L) angeordnet sind. Auf der rechten (10R) und der linken Gleitplatte (10L) sind eine rechte (38R) bzw. eine linke Fernrohroptik (38L) montiert. Die beiden Gleitplatten (10L, 10R) sind zum Einstellen des Augenabstandes des Benutzers bewegbar. Ein Teil der rechten Fernrohroptik (38R) ist auf der rechten Montageplatte (46R) und ein Teil der linken Fernrohroptik (38L) auf der linken Montageplatte (46L) montiert. Die beiden Montageplatten (46R, 46L) werden zur Fokussierung längs der optischen Achsen der beiden Fernrohroptiken (38R, 38L) bewegt. Die beiden Gleitplatten (10R, 10L) haben gerade Abschnitte (54R, 54L), die sich parallel zu den optischen Achsen erstrecken. Die beiden Montageplatten (46R, 46L) haben jeweils einen Führungsschuh (50R, 50L), der mit dem jeweiligen geraden Abschnitt (54R, 54L) in Eingriff steht.
Patent DE-10311865-A1 (DE)
Title: Production of polyurethane components e.g. diphenylmethane di-isocyanate, involves making intermediates from simple starting materials and then reacting the intermediates, all in a system of micro-technology components
Inventor: STROEFER ECKHARD
IPC: C07C265/14
Filed: 2003-03-17
Abstract: A method for the production of polyurethane components, especially isocyanates, involves using a system made up of components used in micro-technology.
Patent DE-10317192-A1 (DE)
Title: Pyrotechnical belt tightener with quiet excess pressure valve has chamber with defined free volume connected to valve, which opens automatically if excessive pressure occurs in guide element
Inventor: HOEFS STEFAN
IPC: B60R21/276
Filed: 2003-04-15
Abstract: The device has a tubular guide element (1) for a piston-like drive element and a gas generator (3) holder for a gas generator that can be activated by a sensor and that has a drive arrangement (4) for generating a gas for the drive element to compensate for the slackness of the safety belt by tensioning it. The tightener has an associated excess pressure valve (9) that automatically opens if an excessive pressure occurs in the guide element. A chamber (7) with a defined free volume is connected to the excess pressure valve.
Patent DE-10318682-A1 (DE)
Title: Datenakquisitionsverfahren zur beschleunigten Magnet-Resonanz-Bildgebung im Rahmen der parallelen Akquisition von MRT-Daten
Inventor: JAKOB PETER MICHAEL
IPC: G01R33/561
Filed: 2003-04-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren sowie ein Gerät zur Magnet-Resonanz-Bildgebung eines zusammenhängenden Bereichs eines Objektes unter Anwendung der partiellen parallelen Akquisition (PPA) durch Modulation der Spinmagnetisierung mittels Hochfrequenz-Impulsen sowie durch Ortskodierung des Objektbereichs und durch nachfolgende Messung der die angeregten Spins anzeigenden Hochfequenz-Antwortsignale in Zyklen, wobei aufgrund der Messung der Hochfrequenz-Antwortsignale durch ein aus zwei oder mehr Hochfrequenz-Empfangsspulen bestehendes Spulen-Array, durch welche sowohl die Spulensensitivitätsinformation als auch die Hochfrequenz-Antwortsignale erfasst werden, wobei jede Hochfrequenz-Empfangsspule einen reduzierten Datensatz aufnimmt zur Durchführung der Bildrekonstruktion und zusätzliche Modulationen der Spinmagnetisierung eingesetzt werden, wobei die zusätzlichen Modulationen aus Modulationen von Hochfrequenz-Impulsen und/oder aus zusätzlichen Modulation von der Ortskodierung der Objektbereiche genutzten Gradienten bestehen, und die Modifikation der Spulensensitivitätsinformation gemäß den jeweils vorangegangenen zusätzlichen Modulationen der Spinmagnetisierung erfolgt.
Patent DE-10321356-A1 (DE)
Title: Verfahren zur reflexions-polarimetrischen Bestimmung der Konzentration optisch aktiver Bestandteile in Medien sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens
Inventor: BORCHERT SIEGLINDE
IPC: G01J4/04
Filed: 2003-05-13
Abstract: Erfindungsgemäß werden die skizzierten Probleme durch ein Verfahren gelöst, bei dem das linear polarisierte Licht einer Strahlungsquelle 1 nach dem Durchlaufen einer Ein- und Auskoppeleinheit 2 einen Messraum 3 passiert und es dann an einer phasenverändernden Reflexionseinheit 4 eine Umkehrung der Richtung erfährt, um erneut den Messraum zu passieren und wieder auf die Ein- und Auskoppeleinheit 2 zu treffen, die es ermöglicht, (Teil-)Intensitäten des Lichts polarisationsabhängig zu erfassen und ins Verhältnis zu setzen.
Patent DE-10321412-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Längsführung eines Kraftfahrzeugs
Inventor: MAASS ALEXANDER
IPC: G05D1/02
Filed: 2003-05-13
Abstract: Vorrichtung zur Längsführung eines Kraftfahrzeugs, mit einer Sensoreinrichtung (12) zur Ortung von vorausfahrenden Fahrzeugen (36, 38) auf der eigenen Fahrspur und mindestens einer Nebenspur, und mit einem Regler (14) zur Regelung der Geschwindigkeit des eigenen Fahrzeugs (34) auf eine Wunschgeschwindigkeit (Vs) oder auf einen Sollabstand zu einem der vorausfahrenden Fahrzeuge, gekennzeichnet durch eine Bewertungseinrichtung (26) zur Bewertung des Verkehrs auf der Nebenspur und zum temporären Ersetzen der Wunschgeschwindigkeit (Vs) durch eine vom Bewertungsergebnis abhängige Zielgeschwindigkeit (Vs') für die Weiterfahrt auf der eigenen Fahrspur.
Patent DE-10321629-A1 (DE)
Title: Trennscheibe für Handwerkzeugmaschinen
Inventor: VOIGT MIKE
IPC: B28D1/12
Filed: 2003-05-13
Abstract: Eine Trennscheibe (20), die abrasive, sich bei Abnutzung lösende Teilchen auf ihrem Außenumfang (22, 23) trägt und die eine zentrale Ausnehmung (24) zum Durchgriff und Spannen an einer Arbeitsspindel (14) aufweist zum Drehantrieb an einer Schleifhandwerkzeugmaschine, insbesondere Winkelschleifer, erhält dadurch eine längere Lebensdauer, dass die Trennscheibe (20, 200) auf ihrem Außenrand (22, 220) einen Außenringbereich (30, 300) trägt, der radial nach außen spitz zuläuft und eine schmale Schneidkante (34) bildet.
Patent DE-10323690-A1 (DE)
Title: Lichtanlage und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: HUBER ANDREAS
IPC: H05B37/02
Filed: 2003-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Lichtanlage und eine entsprechende Lichtanlage, bei denen Vorschaltgeräte der Lichtanlage vor der Installation in der Lichtanlage mit für die jeweiligen Vorschaltgeräte individuellen, von außen signaltechnisch ansprechbaren Codes versehen sind, diese Codes während der Installation der Lichtanlage ausgelesen und einem Steuergerät eingegeben werden, so dass sie durch das Steuergerät den Installationspositionen der jeweiligen Vorschaltgeräte zuzuordnen sind, das Steuergerät den jeweiligen Vorschaltgeräten jeweilige Ansteueradressen zur Ansteuerung zuweist und die Vorschaltgeräte unter Benutzung der Ansteueradressen steuert.