baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007054456-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von haftklebemassen hoher anisotropie
Inventor: DOLLASE THILO
IPC: C09J7/10
Filed: 2006-11-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Haftklebemassen hoher Anisotropie, welches als Prozesselemente eine Klebmasseversorgung, ein Auftragswerk und ein Ablegeelement umfasst, wobei zwischen Austritt des Auftragswerks und Auflagepunkt auf dem Ablegeelement eine freie Schmelzefahne der Haftklebemasse gebildet wird, die einen Reckprozess erfährt. Es ist vorgesehen, dass das Recken der Haftklebemasse in der freien Schmelzefahne über ein Wirkverhältnis Γ gesteuert wird, welches als Verhältnis von Wirkzeit Δt des Reckprozesses zur Reckrate R gekennzeichnet ist, und welches auf einen Wert von mindestens 0,006 s2 oder auf einen Wert von maximal 0,004 s2 eingestellt wird, wobei die Wirkzeit Δt durch die Formel 2Lr/[vBahn(1+r)] definiert wird, in welcher L die Länge der Schmelzefahne, r das Reckverhältnis und vBahn die Geschwindigkeit der Schmelzefahne bedeuten, und die Reckrate R als zeitliche Ableitung des Reckverhältnisses r definiert ist.
Patent WO-2007054499-A1 (WO)
Inventor: HANNEKE JUERGEN
IPC: F16J15/08
Filed: 2006-11-07
Abstract: L'objet de la présente invention concerne une soupape d'injection de carburant (1) devant être disposée au niveau de l'espace de combustion d'un moteur à combustion interne, et comprenant : un porte-buse sur lequel est disposé un corps de buse (3) serré par le biais d'un écrou (2) de serrage de buse et réalisé de manière à pénétrer dans l'espace de combustion (4), pour recevoir un pointeau de buse, et au moins un élément d'étanchéité (5) en forme de disque annulaire comprenant une surface d'appui supérieure tournée vers l'écrou (2) de serrage de buse et une surface d'appui inférieure tournée vers l'espace de combustion, cet élément d'étanchéité entourant le corps de buse (3) et servant à isoler hermétiquement le porte-buse par rapport à l'espace de combustion, au moins un élément de fixation (6) coopérant avec l'élément d'étanchéité (5) servant à retenir de manière sûre l'élément d'étanchéité (5) contre l'écrou (2) de serrage de buse et/ou le corps de buse (3) contre l'élément d'étanchéité (5).
Patent WO-2007147452-A1 (WO)
Title: Sammel- und fördervorrichtung für durch blattlagen gebildete stapel
Inventor: KLEIN HANSJOERG
IPC: B65G47/08
Filed: 2007-01-27
Abstract: Es sind Sammel- und Fördervorrichtungen für durch Blattlagen gebildete Stapel (3) bekannt, die eine Sammelstation (1), in der aus mehreren nebeneinander zugeförderten Schuppenströmen (2) aus Blattlagen gleichzeitig eine entsprechende Anzahl von Blattstapeln (3) gebildet wird, ein mit Abstand hinter der Sammelstation (1) angeordneten Querförder (4) zum Abtransport der fertigen Blattstapel (3) quer zur Zuförderrichtung der Blattlagen in die Sammelstation (1) und mit einer Übergabefördereinrichtung (5) von der die Blattstapel (3) von der Sammelstation (1) auf den Querförderer (4) transportiert werden, aufweisen. Nach der Erfindung ist neben dem Querförderer (4) ein synchron mit diesem über eine gewisse Strecke verfahrbarer Wagen (9) angeordnet, an dem eine Reihe von Niederhaltern (10) befestigt ist, die auf die auf dem Querförderer (4) befindlichen Stapel (3) absenkbar sind.
Patent WO-2007110195-A1 (WO)
Title: Occlusionsinstrument und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: MOSZNER ROBERT
IPC: A61B17/00
Filed: 2007-03-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Occlusionsinstrument (1), welches aus einem Geflecht (2) dünner Drähte oder Fäden (4) besteht, welches mittels eines Umformungs- und Wärmebehandlungsverfahrens eine geeignete Form enthält. Das Occlusionsinstrument (1) weist einen proximalen Retentionsbereich (6) und einen distalen Retentionsbereich (8) auf, wobei in dem distalen Retentionsbereich (8) die Enden der Drähte oder Fäden (4) in einer Fassung (5) zusammenlaufen. Des weiteren ist ein zylindrischer Steg (10) zwischen dem proximalen und dem distalen Retentionsbereich (6, 8) vorgesehen. Mit dem Ziel, ein Occlusionsinstrument anzugeben, welches im eingesetzten Zustand an der proximalen Seite eines Septum-Defekts möglichst flach mit dem Septum abschließt, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der proximale Retentionsbereich (6) des Geflechts (2) am proximalen Ende des Occlusionsinstruments (1) eine vollständig geschlossene Proximalwand (112) aufweist, welche eine stetige Fläche aufweist, die das proximale Ende (12) des Occlusionsinstruments (1) bildet.
Patent WO-2007110245-A1 (WO)
Title: modèle animal reposant sur l'apoptose ciblée pour l'étude de maladies génétiques comme la maladie de Parkinson
Inventor: GRUMMT INGRID
IPC: A01K67/027
Filed: 2007-03-29
Abstract: L'invention décrit l'utilisation d'un animal transgénique non humain, de préférence une souris, caractérisé en ce qu'il contient une version modifiée du gène de codage TIF-IA (a) comme modèle animal pour une maladie, (b) permettant d'analyser la fonction de cellules souches sélectionnées ou (c) pour l'ablation de cellules malines ou de cellules de microglie. De plus, elle décrit des procédés de dépistage d'un composé thérapeutique consistant à administrer un composé candidat audit animal transgénique non humain (ou une ligne cellulaire dérivée dudit animal transgénique non humain) et à surveiller l'effet thérapeutique dudit composé.
Patent WO-2007115816-A1 (WO)
Title: Procede de revetement par extrusion et film en polypropylene stratifie oriente, compositions de couches de liaison pour un tel procede et films multicouches dont les couches sont liees par de telles couches de liaison
Inventor: VAN DEN BOSSCHE LINDA
IPC: C08L23/14
Filed: 2007-04-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de laminage par extrusion ou de revêtement par extrusion en ligne continue, comprenant les étapes suivantes : a) utiliser une couche de substrat OPP ; b) extruder une composition comprenant un élastomère à base de propylène en tant que couche de liaison extrudée sous forme fondue sur la surface du substrat OPP sans interposition d'une amorce appliquée à partir d'un mélange d'amorce dilué et c) laminer ou enduire une couche supplémentaire a afin d'obtenir un pouvoir adhésif entre la couche de substrat et la couche supplémentaire d'au moins 0,4 N/15 mm, de préférence au moins 1 N/15 mm. Les compositions de couche de liaison contenant de 2 à 98 % en poids d'un élastomère à base de propylène et de 5 à 70 % en poids d'un polymère à base d'éthylène de faible densité produit par voie radicalaire, de préférence un LDPE ou un interpolymère d'éthylène et un monomère copolymérisable contenant un ester et/ou groupement acide, éventuellement en partie neutralisé, sont particulièrement utiles.
Patent WO-2007118663-A1 (WO)
Title: Turbolader
Inventor: FAETH HOLGER
IPC: F01D17/16
Filed: 2007-04-11
Abstract: Turbolader (1) mit variabler Turbinengeometrie (VTG) mit einem Turbinengehäuse(2) mit einem Zuführkanal (9) für Abgase; mit einem Turbinenrotor (4), der drehbar im Turbinengehäuse (2) gelagert ist; mit einem Leitgitter (18) variabler Turbinengeometrie, das den Turbinenrotor (4) radial außen umgibt, das einen Schaufellagerring (6) und eine gegenüber angeordneten Scheibe (29) zur Bildung eines Freiraums (13) aufweist, und das eine Mehrzahl von im Freiraum (13) angeordneten Leitschaufeln (7) aufweist die jeweils eine dem Schaufellagerring (6) zugewandte erste Stirnfläche (30, 30') und eine der Scheibe (29) zugewandte zweite Stirnfläche (31, 31') aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine (30, 30' oder 31, 31') der Stirnflächen (30, 30', 31, 31') ballig ausgebildet ist.
Patent WO-2008083770-A1 (WO)
Title: Ventil-steuervorrichtung
Inventor: CHRISTMANN RALF
IPC: F02M25/07
Filed: 2007-10-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ventil-Steuervorrichtung (1) mit einem Gehäuse (2), das eine erste Unterdruckkammer (3) und eine erste Atmosphärendruckkammer (4) aufweist, die durch eine federbelastete erste Membran (5) gasdicht voneinander getrennt sind; mit einer Regelstange (6) zur Regelung der Stellung eines Absperrorgans des Bypassventils (7), wobei die Regelstange (6) mit der ersten Membran (5) in Wirkverbindung steht, mit einer zweiten Unterdruckkammer (8), die mit der ersten Unterdruckkammer (3) Strömungsverbunden ist, und mit einer zweiten federbelasteten Membran (9), die in der zweiten Unterdruckkammer (8) angeordnet und die mit der ersten Membran (5) gekoppelt ist, wobei an der zweiten Membran (9) die Regelstange (6) befestigt ist.
Patent WO-2008071312-A1 (WO)
Inventor: ADAMS HORST
IPC: B32B15/14
Filed: 2007-11-30
Abstract: Flächengebilde enthaltend Kohlenstoffnanoröhrchen (CNT) in dem wenigstens eine Schicht eines Metalls und/oder wenigstens eine Schicht eines Polymers und wenigstens eine Lage CNT übereinander geschichtet vorliegen. Das Metall kann in Form einer Folie, einem Band oder einem Blech, die Polymere in Form einer Folie, einem Band oder einem Block und die CNT in Form von wenigstens einem Gerüstkörper, eines Geleges, eines Gewirkes, eines Geflechtes oder eines Gewebes oder als Fasern, als Faserbündel, als Fäden, als Gespinst oder als Haufwerk etc. vorliegen. Die Metalle oder Polymere können auch als als Beschichtung eines 2- oder 3-dimensionalen Gerüstkörpers, Einzelfasern, Faserbündeln, Stapelfasern, glatte Filamentgarne, Bündel von glatten unverdrehten gestreckten Fasern, Rovings, Fasersträngen, Faserknäueln, Fäden, Gespinsten oder Haufwerken, Gelegen, Geweben, Geflechten, Gewirken oder Gestricken aus CNT vorliegen. Das Metall und/oder das PoIymer sowie die CNT können jeweils in wenigstens einer Lage vorliegend, durch wenigstens einen Walzenspalt unter Druckbeaufschlagung hindurchgeführt und zu dem Flächengebilde verarbeitet werden.
Patent WO-2008074395-A1 (WO)
Title: Procédé de prédiction automatique de mots dans une saisie de texte associée à un message multimédia
Inventor: PAPIN CHRISTOPHE EDMOND MAURIC
IPC: G06F3/023
Filed: 2007-12-03
Abstract: L'invention concerne le domaine technologique de l'imagerie numérique. Elle concerne plus spécifiquement un procédé de prédiction automatique de mots, lors de la saisie de mots dans un texte associé à une image (6). L'objet de l'invention porte sur un procédé, selon lequel un terminal (1), relié à un clavier (2) et à un écran d'affichage (3), est utilisé pour sélectionner une image (6) et assurer une assistance automatique, en proposant des mots, lors de la saisie d'un texte associé au contenu ou au contexte de l'image sélectionnée. Le procédé de l'invention est principalement destiné à être utilisé pour accélérer et faciliter la saisie de texte associé à une image, en utilisant un dispositif électronique mobile, tel que, par exemple, un téléphone mobile ou un appareil photographique de téléphone mobile.
Patent WO-2007085643-A1 (WO)
Title: Formule de matière grasse
Inventor: OZAKI TAKAHIRO
IPC: C10N40/04
Filed: 2007-01-26
Abstract: La présente invention concerne une formule de matière grasse qui comprend une huile de base, un ou plusieurs agents épaississants de type urée, (A) une teneur comprise entre 0,1 et 5 % en poids de disulfure de tungstène et (B) une teneur comprise entre 0,1 et 5 % en poids d'un ou de plusieurs dithiophosphates de zinc et/ou d'un ou de plusieurs dialkyldithiocarbamates de molybdène, par rapport au poids total de la formule de matière grasse.
Patent WO-2007096294-A1 (WO)
Title: A swirler for use in a burner of a gas turbine engine
Inventor: NILSSON ULF
IPC: F23R3/14
Filed: 2007-02-15
Abstract: Disclosed is a swirler (3) for use in a burner of a gas turbine engine, the swirler comprising a plurality of vanes (9) arranged in a circle, flow slots (15) being defined between adjacent vanes in the circle, each flow slot having an inlet end (12) and an outlet end (14), in use of the swirler a flow of fuel and air travelling along each flow slot from its inlet end to its outlet end such that the swirler provides a swirling mix of the fuel and air, at least one vane having an edge adjacent an inlet end of a flow slot configured to generate within the flow slot one or more flow vortices that extend along the slot thereby to enhance mixing of the fuel and air travelling along the slot.
Patent WO-2007096389-A1 (WO)
Title: Table oscillante
Inventor: POLONI ALFREDO
IPC: B22D11/053
Filed: 2007-02-21
Abstract: L'invention porte sur une table oscillante destinée à des unités de production de brame épaisse, qui comprend des paires de barres (8, 8', 9, 9') disposées sur au moins un plan horizontal, et qui constituen les éléments de support élastique du moulage de lingot cristallin (3), ce qui permet un guidage optimal de son oscillation, exclusivement dans la direction du coulage (x), lesdites paires de barres (8, 8', 9, 9') constituant un système d'entretoise formant une tige d'attache fonctionnant par flexion, ce qui confère à la table une rigidité latérale et de torsoion très élevée. Ce système permet une précision de guidage élevée du moulage du lingot (3), les oscillations larges intervenant exclusivement dans le sens de coulage axial.
Patent WO-2008092514-A1 (WO)
Title: Erkennung eines elektronischen bauelementes mittels unterschiedlicher bauelementbeschreibungen
Inventor: SCHNEKENBURGER THOMAS
IPC: H05K13/08
Filed: 2007-09-13
Abstract: Die vorliegende Anmeldung beschreibt ein Verfahren zum automatischen Erkennen eines elektronischen Bauelementes (260a, 260b) mittels Bildverarbeitung. Das Verfahren weist folgende Schritte auf: (a) Laden eines Datensatzes mit unterschiedlichen Beschreibungen des optischen Erscheinungsbildes des elektronischen Bauelements (260a, 260b) in eine Datenverarbeitungseinrichtung (151), (b) Laden eines von einer Kamera (150) aufgenommenen Bildes des elektronischen Bauelements (260a, 260b) in die Datenverarbeitungseinrichtung (151), und (c) Vergleichen von zumindest einem Merkmal der unterschiedlichen Beschreibungen mit zumindest einem Merkmal (265a, 265b) des Bildes, wobei das Bauelement (260a, 260b) als dem Datensatz entsprechend erkannt wird, wenn das zumindest eine Merkmal (265a, 265b) des Bildes innerhalb einer vorgegebenen Toleranz zumindest einem Merkmal des Datensatzes entspricht.
Patent WO-2008061828-A1 (WO)
Title: Reaktionsklebstoff
Inventor: MOELLER THOMAS
IPC: C09J201/00
Filed: 2007-09-18
Abstract: Zwei-Komponenten-Bindemittelsystem bestehend aus einer Komponente A und einer Komponente B, wobei A) mindestens ein Polymer enthält, das mindestens zwei Michael-Akzeptor-Gruppen aufweist, B) mindestens ein Polymer oder Oligomer enthält, das mindestens zwei primäre oder sekundäre Aminogruppen oder verkappte Aminogruppen aufweist, und ggf. Additive, Hilfsstoffe und/oder Katalysatoren, wobei die Komponente A ein zahlenmittleres Molekulargewicht (MN) zwischen 1000 g/mol bis 1000000 g/mol aufweist und Komponente B endständig zwei Aminogruppen besitzt. Weiterhin werden 2K-Klebstoffe aus solchen Bindemittelsystemen beschrieben und Verbundmaterialien, z.B. Folien, die mit den erfindungsgemäßen Klebstoffen verklebt sind.
Patent WO-2008037680-A1 (WO)
Title: Sicherheitsbindung für ein wintersportgerät, wie ski, snowboard oder dergleichen
Inventor: EMIG UWE
IPC: A63C9/08
Filed: 2007-09-24
Abstract: Bei einer Sicherheitsbindung mit einem auf der Oberseite des Wintersportgeräts (1) angeordne
Patent WO-2008043683-A1 (WO)
Inventor: SCHROEDER MARC
IPC: C08L77/00
Filed: 2007-10-02
Abstract: Thermoplastische Formmassen, enthaltend A) 10 bis 99,9 Gew.-% eines thermoplastischen Polymeren, B) 0,01 bis 10 Gew.-% eines Copolymerisates, erhältlich durch radikalisch initiierte wässrige Emulsionspolymerisation von ethylenisch ungesättigten Monomeren in Anwesenheit wenigstens eines Dispergiermittels und wenigstens eines Radikalinitiators nach dem Zulaufverfahren, wobei zur Emulsionspolymerisation 70 bis 99,5 Gew.-% α,ß-monoethylenisch ungesättigte Verbindungen [Monomere A], und 0,5 bis 30 Gew.-% Verbindungen mit wenigstens zwei radikalisch copolymerisierbaren ethylenisch ungesättigten Gruppen [Monomere B], sowie gegebenenfalls bis 5 Gew.-% 3 bis 6 C-Atome aufweisende α,β-monoethylenisch ungesättigten Mono- oder Dicarbonsäuren und/oder deren Amide [Monomere C], eingesetzt werden, wobei sich die Monomeren A bis C zu 100 Gew.-% (Gesamtmonomerenmenge) addieren und die Monomerenzuläufe derart erfolgen, dass ≥ 60 Gew.-% von der Gesamtmenge an Monomeren B dem Polymerisationsgemisch unter Polymerisationsbedingungen zu einem Zeitpunkt zudosiert werden, nachdem dem Polymerisationsgemisch ≥ 60 Gew.-% von der Gesamtmonomerenmenge unter Polymerisationsbedingungen zudosiert wurden, C) 0 bis 70 Gew.-% weiterer Zusatzstoffe, wobei die Summe der Gewichtsprozente der Komponenten A) bis C) 100 % ergibt.
Patent WO-2008055804-A1 (WO)
Title: Method and device for gas purification by means of partial condensation, and method for operating the device
Inventor: STAHL MANFRED
IPC: F28D7/16
Filed: 2007-10-29
Abstract: The subject matter of the invention is a method for purifying a foreign-substance-laden gas flow of the foreign substance, with the gas flow being conducted through a heat exchanger (1) and being placed in thermal contact with a cooling medium in order to freeze and/or condense the foreign substance out, wherein the purification takes place in only one tube heat exchanger (1), through the interior space (3) of which the gas flow is conducted from a first end region (4) to a second end region (5), and here, is cooled by means of contact with a first group (6) of tubes which are traversed by the coolant, and in that the gas flow, in the second end region (5), is directly deflected again and is conducted back through the interior space (3) of the heat exchanger (1) to the first end region (4) through a second group (7) of tubes while undergoing an exchange of heat with the gas flow flowing into the interior space (3). A corresponding device has a heat exchanger (1) having at least two groups (6, 7) of tubes which run through an interior space (3) of the heat exchanger (1) from a first end region (4) to a second end region (5) of the heat exchanger (1), with it being possible for the gas flow to traverse the interior space (3) of the heat exchanger (1) from a gas flow inlet (2) at the first end region (4) to the second end region (5), and with a first group (6) of the tubes being part of a substantially closed cooling medium circuit (25), and a second group (7) of the tubes for recirculating the gas flow from the second end region (5) of the heat exchanger (1) being connected to a purified gas outlet (10) in the first end region (4). In order to further reduce the operating temperature in the second end region (5), it is possible for additional cooling medium to be injected into the cooling medium circuit (25) upstream of said second end region (5). It is even possible for the injection to take place by means of an injector, which then replaces a pump and cooler. The device is simple to regulate, cost-effective to produce and can be operated with a high level of effectiveness.
Patent WO-2009043551-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines druckprodukts
Inventor: SCHULMEISTER PETER
IPC: B41F13/46
Filed: 2008-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Druckprodukts auf einer Rollendruckmaschine, wobei an mehreren Rollenwechslern der Rollendruckmaschine zu bedruckende Bedruckstoffbahnen bereitgehalten werden, wobei die mehreren Bedruckstoffbahnen zum statischen Bedrucken derselben mit einem für Druckexemplare des Druckprodukts unveränderlichen Druckbild durch jeweils mindestens eine druckformbasierte Druckeinheit der Rollendruckmaschine transportiert werden, wobei mindestens eine der statisch bedruckten Bedruckstoffbahnen im Bereich mindestens einer druckformlosen Druckeinrichtung der Rollendruckmaschine zusätzlich, insbesondere inline, zum statischen Bedrucken dynamisch mit einem für zumindest einige Druckexemplare variablen Druckbild bedruckt wird, und wobei statisch bedruckte Bedruckstoffbahnen und statisch sowie dynamisch bedruckte Bedruckstoffbahnen im Bereich mindestens einer Wende- und Mischstufe und mindestens eines Falzapparats der Rollendruckmaschine derart zu einem mehrseitigen Druckprodukt zusammengeführt und verarbeitet werden, dass an mindestens einer im Druckprodukt innenliegenden Druckseite desselben das Druckprodukt dynamisch bedruckt ist.
Patent WO-2009068297-A1 (WO)
Title: Mobiler ekg-rekorder zur kardiologischen überwachung von patienten
Inventor: SCHARNER WILFRIED
IPC: A61B5/352
Filed: 2008-11-28
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein mobiler EKG-Rekorder (1) zur kardiologischen Überwachung von Patienten, ausgebildet zur Erfassung, Speicherung und Übertragung von ein- oder mehrkanaligen EKG-Abschnitten, mit einer Mehrzahl von EKG-Abnahmeelektroden (2) zur Abnahme von wenigstens einem EKG- Signal (20), mit einem EKG-Speicher (10) zur Speicherung des EKG-Signals (20) und mit Mitteln zur Übertragung des EKG-Signals (20) an eine Empfangsstation, wobei der EKG-Rekorder (1) am Körper des Patienten tragbar ist und wobei die EKG- Abnahmeelektroden (2) dauerhaft am Körper des Patienten applizierbar sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß eine Auswertungsfunktion ausgebildet zur Auswertung des EKG-Signals (20) und zur automatischen Detektion von Herzrhythmusstörungen vorgesehen ist, wobei die Auswertung und die Detektion vor der Übertragung an die Empfangsstation erfolgt.
Patent WO-2009074238-A1 (WO)
Title: Dekorhaut für eine airbagabdeckung
Inventor: HEMMELMANN KLAUS
IPC: B60R21/2165
Filed: 2008-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Dekorhaut einer Airbagabdeckung mit einer Schwächung, bei dem in die Dekorhaut eine Sollbruchnut eingeformt wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Dekorhaut mit einer Schwächung.
Patent WO-2008151849-A1 (WO)
Inventor: EGLI PATRICIA
IPC: C08F290/06
Filed: 2008-01-25
Abstract: The present invention relates to elastic (meth)acrylate compositions comprising at least one monomer A, a comonomer B and an elastomer C. Such compositions are suitable for adhesive bonding, sealing and for producing coatings. More particularly, inventive compositions are suitable for adhesive bonding of substrates with different coefficients of linear thermal expansion, for which a kind of bimetallic effect is observed in the case of temperature variations. The compositions are preferably suitable for adhesive bonding of glass to polyvinyl chloride (PVC) and/or aluminium.
Patent WO-2008104471-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur verspinnung von stapelfasern auf ringspinnmaschinen
Inventor: ARTZT PETER
IPC: D01H7/18
Filed: 2008-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verspinnen von Stapelfasern auf Ringspinnmaschinen, wobei ein Stapelfaserverband in einem Streckwerk verzogen und beim Austritt aus dem Streckwerk zu einem Faden zusammengedreht und mittels einer Ringläufereinrichtung aufgewunden wird. Der aus dem Streckwerk austretende Faserverband (F') durchläuft eine Fadenführeinrichtung (1), die eine mit einer Bremseinrichtung (13, 13') ausgestattete Drallvorrichtung (10) aufweist. Der fertig gedrehte Faden (F) wird unmittelbar nach Verlassen der Drallvorrichtung (10) über einen mit Nuten (32, 35) versehenen Spindelaufsatz (33) geführt. Das Verfahren wird mit einer Vorrichtung zum Verspinnen von Stapelfasern auf Ringspinnmaschinen durchgeführt, die eine Fadenführeinrichtung beinhaltet, die ein Drallelement aufweist, das in einem Abstand über dem oberen Ende der Ringspindel angeordnet und über ein magnetisches Kraftfeld mit der Ringspindel gekoppelt ist. Dem Drallelement (10) ist ein auf der Ringspindel (3) angeordneter Aufsatz (33) nachgeschaltet, der an seinem Umfang Nuten (32, 35) aufweist zur Mitnahme des aus dem Drallelement (10) austretenden Fadens (F).