baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-331622-B1 (NO)
Title: Aktivt, delvis vaeravhengig forankringssystem
Inventor: POLLACK JACK
IPC: B63B21/50
Filed: 2002-02-08
Abstract: Oppfinnelsen angår et forankringssystem omfattende et fartøy (1) og en eller flere forankringsliner (11,12) som strekker seg fra et første anker (13,15) til en trekkanordning (22, 23) på fartøyet og derfra til et annet anker (14,16). Ankerlinene kan strekke seg transversalt i lengderetningen av fartøyet (1), eller kan strekke seg parallelt med lengderetningen av fartøyet, j forskjøvet fra den longitudinale eller transversale j senterlinje. Forankringssystemet ifølge den foreliggende oppfinnelse gir en aktiv væravhengighet, hvormed heve- og rullebevegelser kan bli vesentlig redusert. Nøyaktig posisjonering kan oppnås med et relativt lite antall trekkanordninger, hvis trekkraft kan være relativt liten.
Patent NO-325699-B1 (NO)
Title: Anordning ved sementeringsventil
Inventor: REVHEIM SVEN
IPC: E21B33/14
Filed: 2005-08-18
Abstract: Foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning og en fremgangsmåte for å utføre sementeringsoperasjoner i en brønnboring omfattende foringsrør (2). Anordningen ifølge oppfinnelsen er særpreget ved at en sementeringsventil (1) er skjøtet inn mellom foringsrør (2), der sementeringsventilens (1) indre og ytre diameter er hovedsakelig lik foringsrørenes (2) indre og ytre diameter og der sementeringsventilens (1) mekaniske egenskaper tilsvarer eller overstiger foringsrørets (2) mekaniske egenskaper, der sementeringsventilen (1) omfatter en indre glidehylseventil (3) som i lukket posisjon stenger for et antall åpninger (4) gjennom et ytre rør (5) av sementeringsventilen (1) og som i en åpnet posisjon avdekker antallet åpninger (4), der glidehylseventilen (3) omfatter et utløsningsorgan (6) som krever en bestemt kraft for å bli utløst både fra den lukkede posisjon til den åpnede posisjon og omvendt, idet det på innsiden av glidehylseventilen (3) er anordnet inngrepsorganer (7) som et brønnkjøreverktøy (8) omfattende dertil motsvarende gripeorganer (9) kan gripe inn i.
Patent NO-325629-B1 (NO)
Title: Lopesko med dempeanordning
Inventor: SVEEN OLAV
IPC: A43B5/06
Filed: 2006-11-14
Abstract: Løpesko med en ytre såle (1) som i et område av forfoten omfatter minst ett såleelement (6) som bidrar til redusert retardasjon hver gang skoen treffer et underlag når løpestillingen er slik at nevnte element treffer underlaget først, idet nevnte såleelement (6) har form av et materiale med begrenset overflatefriksjon mot harde underlag som asfalt, betong og gulv. Såleelementet kan typisk være et slitesterkt kunststoffmateriale og er typisk anordnet hovedsakelig lateralt under forfoten.
Patent NO-341762-B1 (NO)
Title: Fremgangsmåte for lokal bulkytelsesevaluering for stålrør, fremgangsmåte for stålrørkonstruksjon, fremgangsmåte for stålrørfremstilling, og stålrør
Inventor: SUZUKI NOBUHISA
IPC: G01N3/08
Filed: 2007-08-01
Abstract: En fremgangsmåte for å evaluere lokal buklingsytelse av et stålrør som kan evaluere om et stålrør av strekkgrenseplatåmodellen kan brukes som krever høy lokal buklingsytelse, feks. rørledninger, er tilveiebrakt. En spesifikk løsningsmåte omfatter et første trinn for å oppnå et belastnings/formendringsforhold for et materiale med et strekkgrenseplatå i belastnings/formendringsforholdet, et andre trinn for å bestemme sammenligningen av en startformendring av en formendringsherding i belastnings/formendringsforholdet oppnådd i det første trinn og en kritisk formendring av stålrøret og et tredje trinn for å evaluere at stålrøret har muligheten for å kunne brukes i en struktur som krever plastisk design når den kritiske formendring bestemmes å være større enn startformendringen av formendringsherdingen i det andre trinn og evaluere at stålrøret ikke har noen mulighet for å kunne brukes i en struktur som krever plastisk design når den kritiske formendring bestemmes å være ikke større enn startformendringen av formendringsherdingen i det andre trinn.
Patent NO-334585-B1 (NO)
Title: Kaffeprodukt
Inventor: LELOUP VALÉRIE MARTINE JEANINE
IPC: A23F5/02
Filed: 2007-11-09
Abstract: Kaffeprodukt omfattende (i) en første porsjon bestående av ikke-brent kaffe, i en mengde på fra 1 til 90vekt-% basert på totalvekten av den malte kaffesammensetningen, og (ii) en andre porsjon bestående av malt kaffe som har blitt brent til en høyere brenningsgrad enn den første porsjonen, i en mengde på fra 99 til 10vekt-% basert på totalvekten av malt kaffesammensetning i et vektforhold mellom (i) til (ii) som er fra 10:90 til 80:20 der kaffeproduktet omfatter minst 4g klorogensyrer pr. 100g produkt.
Patent NO-328433-B1 (NO)
Title: Energiomformer
Inventor: NESHEIM ARVID
IPC: F03B17/00
Filed: 2009-01-01
Abstract: Foreliggende oppfinnelse angår en innretning (1) for omforming av bevegelsesenergi i vind-, vann eller andre gass- og væskestrømmer til utnyttbare energitilstanden Innretningen er flyvingeformet med komponenter (2, 4) som skaper og fanger opp undertrykk når innretningen befinner seg i en gass eller væskestrøm Undertrykker ledes til et kammer (10) hvor det via en rørkobling (5) kan føres videre og utnyttes som drivkraft for eksempelvis turbiner og annet utstyr basert på pneumatikk eller hydraulikk. Innretningen er fortrinnsvis tenkt brukt for omforming av bevegelsesenergi i vindstrømmer, havstrømmer, bølgebevegelser,. tidevannstrømmer samt vannstrømmer i bekker og elver. Innretningens evne til å. omforme energitilstander kan imidlertid nyttes på forskjellige måter til mange andre formål.
Patent NO-336857-B1 (NO)
Title: Arrangement og framgangsmåte for flertrinns dypbearbeiding av jordsmonn
Inventor: SKJAEVELAND MAGNE
IPC: A01B13/08
Filed: 2014-01-16
Abstract: Det beskrives et arrangement for dyp stripebearbeiding av et jordsmonn (2), hvor et sekundærarbeidsorgan (11) omfatter ett eller flere delarbeidsorgan (111), hvor i en arbeidsstilling et første delarbeidsorgan (111 a) oppviser en større arbeidsdybde enn et primærarbeidsorgan (10). Det beskrives også en framgangsmåte ved etablering av stripeformede, dype løsjordkanaler (23) i et jordsmonn (2) innrettet til magasinering av vann og mottak av deler av en vegetasjons rotsystem.
Patent PL-148917-B1 (PL)
Title: Mobile mixer,preferably with backward discharge
IPC: B01F27/1143
Filed: 1985-12-24
Abstract: In a mobile mixer, preferably having counterrotational emptying, for building materials, in particular concrete, in a mixing drum (1) which, on its inner wall (9), has one or more flat elevators (11, 12) following a helix and extending from the closed drum base (2) to the drum opening (3), which elevators (11, 12) are driven about the drum axis during rotation of the mixing drum and push the building material to the front of the closed base (2) during transport and during mixing, with one or more flat sections (26, 27) which are helically curved about the mixing drum axis (4) being fixed for driving during the mixing drum rotation (5) in the mixing drum space enclosed by the elevators acting as mixing spirals (11, 12), which flat sections (26, 27) are arranged counterrotationally to the mixing spirals (11, 12) in such a way that, during the transport and during the mixing of the buiding material (13), they produce a counterflow in the building material filling core surrounded by the mixing spirals (11, 12). It is provided according to the invention that the flat sections (26, 27) start at the mixing drum base (2) and end in front of the mixing spirals (11, 12) and the mixing drum opening (3), and that the flat sections (26, 27) of the counterflow spirals (26, 27) are fixed to the elevators of the mixing spirals (11, 12) and via the mixing drum base (2) to the mixing drum wall (9).
Patent PL-157050-B1 (PL)
Title: Method of obtaining coumarone-indene resins
IPC: C08F244/00
Filed: 1988-10-26
Abstract: 1. Method of producing coumarone-indene resins by cation polymerisation of unsaturated agents such as: styrene, indene, coumarone, methylindene contained in coumarone-indene fraction obtained from heavy benzyl or carbolic oil, following prior removal of pyridine from the fraction; is characterised in that the pyridine is removed from the coumarone-indene fraction by one or multi-phase application of the strongly acidic form of sulfonic-cation
Patent PL-160549-B1 (PL)
IPC: H02H7/122
Filed: 1989-07-28
Abstract: Układ zabezpieczenia od zwarć falownika o komutacji
zewnętrznej zawierający układ wykrywający
prąd zwarcia, rezystor ograniczający prąd zwarcia 1
zestaw tyiystorowo-dlodowy przy czym anody tyrystorów
obwodu ograniczającego oraz anody diod komutacy
jn y c h przyłączone są do zacisków prądu
przemiennego falownika, a katody tyrystorów obwodu
ograniczającego połączone są poprzez rezystor ograniczający
do katody falownika, m im le n n y tym , że Katody
trzech diod komutacyjnych (B) połączone są poprzez
szeregowo połączony kondensator komutacyjny (7) 1
lndukcyjność komutacyjną (8) do anody tyrystora
komutacyjnego (9). którego katoda połączona Jest z
katodą falownika (K). przy czym zacisk kondensatora
(7). który przyłączony Jest do katod trzech diod komutacyjnych
(B) Jest połączony z zaciskami wyjściowymi
pomocniczych transformatorów zasilających (10 1 11)
natomiast drugi zacisk kondensatora (7j połączony z
lndukcylnośclą komutacyjną Jest przyłączony do katod
dwóch diod zasilających (12 i 13), których anody są
przyłączone do drugich zacisków pomocniczych transFormatorków
zasilających (10 1 11). bramki tyrystorów
grupy katodowej falownika (1) tyrystorów obwodu ograniczającego
(4) oraz tyrystora komutacyjnego (9) są
prtyłączone do zadskówwyjśdowych układu sterującego
(14) wykrywający prąd zwarcia falownika.
Patent PL-162550-B1 (PL)
Inventor: JAKUBOWSKI AUGUSTYN
IPC: A22C13/00
Filed: 1990-10-24
Abstract: Urzadzenie do nadmuchu goracego powietrza w suszarni oslonek wedliniarskich skladajace sie z kanalu doprowadzajacego powietrze, znamienne tym, ze posiada dysze (1), których otw ór w czesci wlotowej ma profil hiperboi- dalny (3) o zaokraglonej krawedzi (2), a w czesci wylotowej otw ór cylindryczny (4) o ostrej krawedzi wlotowej (5), rozmieszczone w profilowanym kanale (7) wzdluz osi oslonki (6) w ten sposób, ze wyplywajace z nich strumienie powietrza owiewaja oslonke prostopadle do jej powierzchni z boków i od spodu. Fig. 2 PL
Patent PL-164836-B1 (PL)
Inventor: STOZKOWSKA WIESLAWA
IPC: A61K31/635
Filed: 1990-11-21
Abstract: Sposób wytwarzania emulsji aerozolowej do leczenia schorzeń skóry, zwłaszcza oparzeń
skóry polegający na zmieszaniu substancji czynnej z substancjami pomocniczymi, a następnie
wprowadzeniu freonu lub butanu, znamienny tym, że sporządza się podłoże przez połączenie
mieszaniny alkoholu cetylowego z laurylosiarczanem sodowym, ciekłej parafiny, utwardzonego
tranu lub białej wazeliny monoglicerydu stearylowego w stosunkach wagowych odpowiednio do
całego układu (1,9-3) : (0,5-0,6) : (1,4-1,6) : (0,14-0,16) ogrzane do temperatury 78-80°C,
następnie dodanie glicerolu w temp. 78°C w ilości wagowej w stosunku do całego układu
(1,3-1,5), mieszaniny fosforanowego roztworu buforowego o pH = 7,4 z Nipaginą M i P w
stosunku wagowym odpowiednio do całego układu (86-94) : (0,1-0,15), do tak otrzymanego
podłoża dodaje się sól srebrową sulfatiazolu w stosunku wagowym odpowiednio do całego
układu (1,8-2,2) oraz wprowadza się gaz nośny w ilości 14-28 części wagowych na jedną część
wagową środka leczniczego.
Patent PL-165182-B1 (PL)
Title: Assembly unit for shaping the link freed between adjacent elements and a method for manufacturing link elements of an assembly unit
Inventor: FLIEGER HANS D
IPC: F16B5/07
Filed: 1990-12-21
Abstract: An assembling device for forming a releasable bond between two adjacent surface elements (3, 4) comprises at least two connecting members (1, 2), respectively one male (1) and one female (2), placed in facing relation to each other for reciprocal engagement when said surface elements (3, 4) are assembled together. At least one of the surface elements (3, 4) is prepared from a sheet or film material, e.g. thermoformable material, a portion of which is embossed to provide at least said male connecting member (1), wherein said male connecting member (1) has a closed periphery. The female connecting member (2) may also be provided by an embossed portion of a sheet or film material or may, e.g., comprise a surface element having holes extending through the thickness thereof. Methods for manufacturing the connecting members are also disclosed. <IMAGE>
Patent PL-164493-B1 (PL)
Inventor: ANKIEWICZ ANDRZEJ
IPC: F16H1/16
Filed: 1991-04-26
Abstract: Przekładnia ślimakowa, znamienna
tym, że ślimak (2) posiada trzpień (3) na
którym umieszczono sprężynę śrubową (5)
stanowiącąjego uzwojenie, której oba końce
wprowadzono w powierzchniowy kanał (4),
przy czym górny koniec (6) oparty jest o
ściankę powierzchniowego kanału (4) a dolny
koniec (8) oparty jest o element zamocowany
w korpusie trzpienia (3), korzystnie
posiadający gwint.
Patent PL-165547-B1 (PL)
Inventor: MENZLA HENRYK
IPC: C10L5/04
Filed: 1991-05-10
Abstract: Mieszanka do produkcji brykietów z węgla kamiennego i lepiszcza w postaci asfaltu lub
paku w ilości 6-7%, znamienna tym, że zawiera 71-85% węgla, 1-12% mineralnego oleju i/lub smaru
odpadowego oraz 5-10% skały osadowej.
Patent PL-166673-B1 (PL)
Inventor: PIASECKI WIESLAW
IPC: A47C16/04
Filed: 1992-06-05
Abstract: Klęcznik składający się z miękkiego lub
elastycznego materiału, podkładanego pod
kolana podczas klęczenia, znamienny tym, że
zawiera dwie płyty (1 i 2) połączone ze sobą
rozsuwnym łącznikiem (5), ustalającym odległość
pomiędzy nimi stosownie do rozstawu
kolan podczas klęczenia, z których każda z
płyt (1 i 2) korzystnie, ma spodnią ochronną
warstwę (3) oraz wierzchnią elastyczną warstwę
(4), przy czym krawędzie obydwóch płyt
są wyposażone w zamknięcia (9) najkorzystniej
w postaci rzepki, łączącej ze sobą poprzez
zacisk obydwie płyty (1 i 2) po ich złożeniu.
Patent PL-171320-B1 (PL)
Inventor: SOBKOWIAK EDWARD
IPC: B23C5/20
Filed: 1993-08-20
Abstract: . Głowica frezowa czołowa z wymiennymi
ostrzami, zawierająca korpus, na którego obwodzie zamocowane
są bezpośrednio lub za pośrednictwem kaset
umieszczonych w gniazdach korpusu płytki skrawające
uniwersalne i gładzące, znamienna tym, że ma co najmniej
jedną obrotową kasetę (8) z płytką gładzącą (9),
która to kaseta zamocowana jest obrotowo na osi (14),
korzystnie w postaci trzpienia, usytuowanej w górnej
części kasety, przy czym ośjest prostopadła do bocznej
powierzchni oporowej (3) prostokątnego gniazda (2) w
korpusie (1), oraz urządzenie do regulacji położenia
kątowego kasety obrotowej (8) względem środkowej
płaszczyzny oporowej (5) gniazda (2), zawierające śrubę
regulacyjną (15), (20) zakończoną końcówką sferyczną
(16), (21) współpracującą z dolną częścią środkowej
powierzchni oporowej kasety (8) przy czym, po stronie
przeciwległej do płytki gładzącej (9), z boku kasety
obrotowej (8), w korpusie (1) znajduje się urządzenie
dociskowe (22) wyposażone w element sprężysty (23)
wywierający na kasetę siłę, której składowe powodują
docisk kasety do bocznej powierzchni oporowej (3)
gniazda (2) oraz do końcówkisferycznej (16), (21) śruby
regulacyjnej (15), (20).
Patent PL-175162-B1 (PL)
Title: Psk demodulator
Inventor: GURANTZ ITZHAK
IPC: H04L27/233
Filed: 1993-12-29
Abstract: A demodulator responsive to symbols of an analog signal, including residual components due to frequency and phase errors between a carrier on which the signal is modulated and a local frequency source, including means responsive to the analog signal for deriving first I and Q channel digital signals having values determined by sampled amplitudes of the analog signal, and means responsive to the first I and Q channel digital signals for deriving second I and Q channel digital signals corrected for the frequency and phase errors and a third digital signal having a value representing the frequency and phase errors, in which the second I and Q channel digital signals are derived by combining the first I and Q channel digital signals and the third digital signal in accordance with a CORDIC function. <IMAGE>
Patent PL-176439-B1 (PL)
Title: Method of making sausages of low salt and/or low phosphate content and sausages of low sausages salt and/or low phosphate content
Inventor: FERNANDEZ ISABEL
IPC: A23L13/60
Filed: 1995-02-14
Abstract: A process for manufacturing low salt and/or low phosphate and/or low fat and/or high water sausages comprising preparing a meat batter consisting of meat, added fat, ice and nitrite curing salt, stuffing, treating the stuffed meat batter with a high hydrostatic pressure and cooking.
Patent PL-175981-B1 (PL)
Title: Drainage valve
Inventor: DOLDER RENE
IPC: E03C1/01
Filed: 1995-04-27
Abstract: The installation has at least two registers (1, 2), of which one is arranged in a building room (A) on a building floor (5) over a floor breakthrough (7) and the other is in a building room (B) beneath under the breakthrough at a distance from it. Both registers in the same arrangement have guide members for vertically running, pre-assembled conduit sections (3a, 3b) or a sanitary house installation. The installation has a fixed installation plate (9) and members (20) for fixing the installation plate to the underside of the breakthrough. In the installation plate ar machined holes, the layout of which corresponds to that of the conduit guides of the installation register. <IMAGE>
Patent PL-177932-B1 (PL)
Title: Tablet dispensing device
Inventor: LAMBELET LAWRENCE E JR
IPC: B65D83/04
Filed: 1995-07-28
Abstract: This invention relates to a substantially circular tablet dispenser component system which may be adapted for a variable day start of a prescribed periodic tablet regimen. Also provided are a tablet dispenser kit, a tablet package adapted for filling the tablet dispenser system, methods of filling the tablet dispenser of the invention and methods of administering a prescribed regimen of medication using the tablet dispenser system of the invention. <MATH>
Patent PL-180501-B1 (PL)
Title: Apapratus for distributing particulate materials
IPC: C21B7/20
Filed: 1995-01-09
Abstract: PCT No. PCT/EP95/00060 Sec. 371 Date Oct. 1, 1996 Sec. 102(e) Date Oct. 1, 1996 PCT Filed Jan. 9, 1995 PCT Pub. No. WO95/21272 PCT Pub. Date Aug. 10, 1995A device for the distribution of materials in bulk comprises a chute (10) suspended from a first rotor (18) so as to be driven in rotation and to be capable of pivoting about a pivoting axis (33). A pivoting ring (38) is connected to the chute (10) so as to be capable of pivoting about an axis (36) perpendicular to the horizontal pivoting axis (33) of the chute (10). A guide means, preferably comprising a large diameter suspension bearing (52), is supported by a second rotor (40). It defines for the pivoting ring (38), in a reference frame attached to the second rotor (40), an inclined plane of rotation which makes an angle  alpha  with a horizontal reference plane. The pivoting ring (33) creates, during a relative rotation in this inclined plane of rotation, a pivoting of the chute (10) about the pivoting axis (33).
Patent PL-184771-B1 (PL)
Inventor: GETMAN DANIEL P
IPC: A61K31/18
Filed: 1996-03-07
Abstract: 1 . Zwiazek o wzorze I, stanowiacy hydroksyetyloaminosulfonamid pirolidynokarbonyloam inokwasu lub jego farm aceutycznie dopuszczalna sól, w którym R 1 oznacza grupe alkilow a o 1-5 atomach wegla, R2 oznacza grupe aryloalkilow a o 1-3 alkilowych atomach wegla, R3 oznacza grupe alkilow a o 1-5 atomach wegla, R4 oznacza grupe fenylow a, 4-m etoksyfenylow a, benzotiazol-6-ilow a, b enzofuran-5-ylow a, 1,3 -benzodioksol-5- -ilow a, karbom etoksyam inobenzoim idazol-5-ilow a. 8. Kom pozycja zawierajaca substancje czynna i farmaceutycznie dopuszczalny nosnik, znam ienna tym , ze jako substancje czynna zawiera zwiazek o wzorze I, stanowiacy hydroksyetyloaminosulfonamid pirolidynokarbonyloam inokwasu, w którym R 1 oznacza grupe alkilow a o 1 -5 atomach wegla, R2 oznacza grupe aryloalkilow a o 1-3 alkilowych atomach wegla, R3 oznacza grupe alkilow a o 1 -5 atomach wegla, R4 oznacza grupe fenylow a, 4-m etoksyfenylow a, benzotiazol-6-ilow a, benzofuran-5-ylow a, 1,3-benzodioksol-5-ilowa, karbometoksyaminobenzoimidazol-5-ilowa lub jego farma-ceutycznie dopuszczalna sól. P L 184771 B 1 PL PL PL PL
Patent PL-181170-B1 (PL)
Title: Mass flow meter with concentric rotors employing the coriolis effect
Inventor: VAN CLEVE CRAIG B
IPC: G01F1/80
Filed: 1996-03-12
Abstract: A Coriolis flowmeter having an outer rotor (307) positioned within a housing (301) and having a recess coaxial (341) with a center axis of rotation. A Coriolis rotor (314) is positioned in the recess of the outer rotor and has a center of rotation coaxial with the center axis of rotation. The Coriolis rotor has a plurality of holes (312), each of which extends from the outer periphery of said Coriolis rotor to a center recess of said Coriolis rotor. The outer rotor has a plurality of holes (309), each of which extends from the outer periphery of the outer rotor to the recess of said outer rotor with at least some of said holes in said outer rotor being aligned with a corresponding one of said plurality of said holes in said Coriolis rotor. A material inlet (302) extends fluid through holes of both the outer rotor and the Coriolis rotor to a material outlet (304) of the flowmeter. Both rotors rotate about the center axis of rotation when material is received and passes through the holes of the rotors. Coriolis forces generated by the material flowing through the rotor holes and the concurrent rotation of both rotors cause the Coriolis rotor to assume an angular offset from the outer rotor about the center axis of rotation. Sensing coils (323, 324) and magnets (316, 344) generate output signals indicative of the magnitude of the angular offset of the Coriolis rotor and the mass flow rate of the flowing material.
Patent PL-185490-B1 (PL)
Inventor: PAWLOWSKI LUCJAN
IPC: A61L11/00
Filed: 1997-12-09
Abstract: Sposób utylizacji odpadów szpitalnych polegający na ich spalaniu w specjalnych
piecach obrotowych, znamienny tym, że utylizację przeprowadza się w dwóch etapach,
wstępnym wypalaniu w temperaturze 1300°C w strumieniu gazów odlotowych pieca obrotowego
do wypalania klinkieru, w wyniku którego pozostaje ok. 50% objętości początkowej
odpadów, a następnie tak przygotowane odpady zawierające koksik miele się
z węglem i/lub miesza z miąłem węglowym a następnie podaje się do pieca do wypalania
klinkieru w pakietach od 5 do 10 kg z częstotliwością 1 do 3 pakietów na minutę.
Patent PL-186271-B1 (PL)
Title: Delayed-action valve actuator
Inventor: SCHMIDT WERNER
IPC: A62C37/46
Filed: 1998-03-10
Abstract: The delay time is adjustable through an electro-mechanically operated time-delay appliance consists of a motor-driven threaded spindle (16) with a non-rotary threaded nut (17),and a drive pin (18) operating a bolt (21). The delay appliance affects an opening element of the valve by means of a release which has a locking element which is released after the time-delay time has elapsed and operates the opening element. The bolt with the locking element, and the threaded spindle with the threaded nut are contained in a lidded housing (8). The threaded spindle leads through a side wall (10) in the housing and is connected to a motor flange-mounted on the housing. The locking element is joined to the release outside the housing.