baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008074645-A1 (WO)
Inventor: PFAB PETER
IPC: C07C265/14
Filed: 2007-12-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de 2-méthylpentane-1,5-diisocyanate, le 2-méthylpentane-1,5-diisocyanate obtenu par ce procédé et son utilisation.
Patent WO-2008125255-A1 (WO)
Title: Flow assessment apparatus and method
Inventor: THAKUR ARUN A
IPC: G01G13/08
Filed: 2008-04-09
Abstract: A flow assessment apparatus (10) is provided for quantitatively assessing the flow properties of particulate material, such as pharmaceutical formulations and constituent powders. The apparatus (10) includes a vibratory feed device (12) having an inclined dispensing member (16). Particulate material is induced to flow along the inclined member (16) onto a watch glass (18) positioned on a top pan balance (20). The mass of material dispensed onto the watch glass (18) is recorded over a given time period, for example a set time period of 1 minute, or a visually assessed time period where it is deemed that sufficient material has been dispensed. The mass and time data is used to calculate a value representative of a relative flow property of the material, which can be used in the development of pharmaceutical formulations.
Patent WO-2008141744-A1 (WO)
Title: Wärmeübertrager
Inventor: KERLER BORIS
IPC: F25B39/02
Filed: 2008-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmeübertrager (1), insbesondere für eine Heizungs- oder Klimaanlage für Kraftfahrzeuge, mit mindestens einem Einströmkanal und mindestens einem Ausströmkanal und mindestens einem Sammler, der mindestens zwei aneinander anliegende Bleche oder Platten aufweist und einer Durchflusseinrichtung, die von einem ersten Medium durchströmbar und von einem zweiten Medium umströmbar ist, wobei das erste Medium von einem Einströmkanal (2), auf den Sammler (12) und auf die Durchflusseinrichtung (8) verteilt wird und zu einem Ausströmkanal (3) leitbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein weiterer Kanal (4) zur Verteilung des Kältemittels vorgesehen ist, der durch mindestens eine Öffnung (19) mit dem Einströmkanal kommunizierend verbunden ist.
Patent WO-2009000444-A1 (WO)
Title: Lit transparent pour auto-correction de la colonne vertébrale par un système de caméra vidéo et d'ordinateur
Inventor: PROSSEDA MARIANO
IPC: A61B5/11
Filed: 2008-06-17
Abstract: La présente invention concerne le secteur médical, et plus particulièrement le secteur thérapeutique visant la réadaptation de la colonne vertébrale au moyen d'un lit de réadaptation transparent équipé d'un système comprenant une caméra vidéo, un ordinateur et un écran qui permet au patient en décubitus dorsal de voir sa propre colonne vertébrale dans une situation dynamique, et de prendre ainsi une part active dans le traitement de réadaptation. Ceci facilite également le travail du thérapeute qui bénéficie alors d'une interaction entre la phase diagnostique et la phase thérapeutique ainsi que d'une perception visuelle parfaite du dos pendant la manipulation thérapeutique, ce qui permet d'optimiser les résultats thérapeutiques.
Patent WO-2009052911-A1 (WO)
Title: Innenraumfilter für eine heizungs- oder klimaanlage eines kraftwagens
Inventor: AROLD KLAUS
IPC: B01D46/00
Filed: 2008-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Innenraumfilter für eine Heizungs- oder Klimaanlage eines Kraftwagens, mit wenigstens zwei Innenraumfilterteilen (12, 14), welche über eine durch einen Gehäusedeckel (18) abgedeckte Ausnehmung (16) in ein Gehäuse (10) der Heizungs- oder Klimaanlage einsetzbar sind, wobei der Gehäusedeckel (18) des Gehäuses (10) als Teil des einen Innenraumfilterteils (14) ausgebildet ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Anordnung eines Innenraumfilters (14) in einem Gehäuse (10) einer Heizungs- oder Klimaanlage eines Kraftwagens, mit zwei vorgenannten Innenraumfilterteilen (12, 14).
Patent WO-2009052928-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur elektrischen energiespeicherung
Inventor: DAMSOHN HERBERT
IPC: H01M50/293
Filed: 2008-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur elektrischen Energiespeicherung insbesondere für ein Kraftfahrzeug, umfassend zumindest eine aufladbare elektrische Speicherzelle (2) und einen mit der Speicherzelle (2) in thermischem Kontakt stehenden Kühlkörper (1), wobei die Speicherzelle (2) in einem Halteglied (4) aufgenommen ist und mit dem Halteglied (4) in thermischem Kontakt steht, wobei an dem Halteglied (4) und an dem Kühlkörper (1) korrespondierende Ausformungen (1b, 5) zur selbsthemmenden mechanischen Verbindung von Halteglied und Kühlkörper vorgesehen sind.
Patent WO-2008141991-A1 (WO)
Title: Estimation de covariance paramétrique de récepteur pour une diversité d'émission
Inventor: JONSSON ELIAS
IPC: H04B1/707
Filed: 2008-05-14
Abstract: L'invention concerne une forme paramétrique de G-Rake et d'égalisation par puce pour réaliser une diversité d'émission en boucle fermée, qui permet d'expliquer une corrélation de détérioration entre des antennes d'émission. Dans un système à diversité d'émission en boucle fermée, la station de base envoie un signal à partir de deux antennes ou davantage, au moyen d'un des déphasages relatifs faisant partie d'un ensemble prédéterminé, au niveau d'une des antennes. L'estimation paramétrique de la covariance de détérioration ou de la covariance des données est effectuée par addition de termes parmi lesquels figure un terme pour chaque déphasage possible. Ces termes sont pondérés par des paramètres d'ajustement. Ces paramètres d'ajustement sont résolus conjointement par ajustement de l'estimation de la covariance de détérioration ou de la covariance des données en fonction d'une covariance de détérioration ou d'une covariance de données mesurée. Selon un autre aspect, une covariance de détérioration mesurée est formée par exploitation d'une relation spécifique entre les canaux pilotes des différentes antennes d'émission.
Patent WO-2009027384-A1 (WO)
Inventor: PLOCH MARKUS
IPC: H02K3/52
Filed: 2008-08-26
Abstract: The invention relates to an alternating current motor having a star connection of phases (U, V, W), a plurality of coils (1 - 24) being connected together to form coil segments (25 - 28). The coil segments (25 - 28) connect the coils (1 - 24) to each other and each have a connection to the phases (U, V, W). The partitioning of the coils (1 - 24) into the coil segments (25 - 28) simplifies the production of the alternating current motor.
Patent WO-2009033965-A1 (WO)
Title: Système et procédé adaptatif d'allocation de pause d'accès direct à la mémoire
Inventor: KLAUSBERGER WOLFGANG
IPC: G06F13/28
Filed: 2008-09-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé (300) et un appareil (100) permettant l'enregistrement de données numériques sur une unité de stockage en utilisant des séquences de transfert de rafales DMA pour accéder à l'unité de stockage. Un procédé selon l'invention comprend la mesure (304) d'un temps de récupération nécessaire entre des transferts successifs desdits transferts de rafales DMA, le stockage (306) du temps de récupération nécessaire, et la pause (308) pour le temps de récupération nécessaire stocké avant chaque transfert de rafales DMA qui n'est pas le premier dans la séquence de transferts de rafales DMA.
Patent WO-2009080393-A1 (WO)
Inventor: PINO JOAQUIN JOSE CARLOS
IPC: B60S1/04
Filed: 2008-10-27
Abstract: The invention relates to a wiper system (1) for a motor vehicle having an attachment tube (2) comprising at least one attachment region (16, 23) for fixing a wiper drive (10), wherein the cross-sectional contour of the attachment region (16) has a contact limb (24), on which a side limb adjoins on both ends, extending at an angle to the contact limb (24). The invention provides that the free ends of each side limb are disposed on two opposing sides of an imaginary plane (E) receiving the contact limb (24).
Patent WO-2009089938-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur vermessung einer parklücke
Inventor: SCHERL MICHAEL
IPC: G01S17/931
Filed: 2008-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Vermessung einer Parklücke (4) bei einer Vorbeifahrt eines Fahrzeugs (1) an der Parklücke, mit einer mit dem Fahrzeug (1) mitbeweglichen Zeilenkamera zur Erfassung von Einzelbildern der Umgebung des Fahrzeugs (1) quer zu einer Längsrichtung (x) des Fahrzeugs, Mitteln zur Erfassung der Bewegung des Fahrzeugs (1) und einer Auswerteeinrichtung (30), wobei die Zeilenkamera eine tiefenmessende Zeilenkamera ist, so dass die Einzelbilder der Umgebung des Fahrzeugs (1) in einer vertikalen Richtung (z) auflösbare Tiefeninformationen enthalten. Hierdurch ist eine kostengünstige genaue und sichere Vermessung von Parklücken möglich. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Vermessung einer Parklücke.
Patent WO-2009103488-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum frostschutz von weinreben
Inventor: KELLENBERGER STEFAN
IPC: A01G13/06
Filed: 2009-02-17
Abstract: Die Erfindung gibt ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Frostschutz von Weinreben an, bei dem ein Gas, insbesondere Luft, an mindestens einer Station (26) durch Kompression erwärmt, über ein Verteilungssystem (28, 30, 32, 34) zu den Weinreben geleitet und durch Austrittsöffnungen aus dem Verteilungssystem ausgegeben wird. Das Verteilungssystem kann insbesondere flexible Schläuche (30) mit kapillaren Öffnungen umfassen, die die erwärmte Luft gleichmäßig über nahezu die gesamte Schlauchoberfläche abgeben.
Patent WO-2009087239-A1 (WO)
Title: Panier équipé d'un clapet à bille avec sécurité d'utilisation aisée
Inventor: DE SCHRIJVER ASTER
IPC: F16K35/02
Filed: 2009-01-12
Abstract: L'invention porte sur un pistolet distributeur amélioré, servant par exemple à distribuer de la mousse de polyuréthane, ledit pistolet incluant un conduit d'admission de produit et un conduit de sortie, le conduit d'admission de produit comportant lui-même un panier (3), servant à adapter un bidon pressurisé (5), et un clapet à bille. L'invention concerne également un élément de sécurité constitué d'un élément (9) pouvant coulisser sous le panier afin, en fonctionnement normal, d'empêcher la poignée (2) du clapet à bille de se trouver en position ouverte lorsqu'aucun bidon n'est fixé sur le panier. L'élément de sécurité est sollicité par un ressort et comporte une fente latérale (10) présentant une section médiane élargie, traversée par l'axe (11) d'une poignée possédant une section transversale non-circulaire et servant à fermer et à ouvrir le clapet à bille.
Patent WO-2009098311-A1 (WO)
Title: Method for preloading configurations of a reconfigurable heterogeneous system for information processing into a memory hierarchy
Inventor: GUYETANT STEPHANE
IPC: G06F12/084
Filed: 2009-02-06
Abstract: The invention relates to a method for preloading, into a memory hierarchy, bit streams representing configuration information of a reconfigurable information processing system comprising a plurality of processing units of different types. The method comprises a step, outside execution, of determining tasks that can be executed on a processing unit of a given type subsequently to the execution of a given task. The method further comprises, during the execution of the given task, the step of calculating a priority for each of the tasks that can be executed. The priority depends on information relative to the current execution of the given task. The method further comprises, during the execution of the given task, the step of sorting the tasks that can be executed in the order of the priority thereof. The method also includes, during the execution of the given task, the step of preloading into the memory, bit streams representing the information of the configurations useful for the execution of the tasks that can be executed, by favouring the tasks having the highest priority. The invention can be used in microelectronics and onboard systems.
Patent WO-2009121711-A1 (WO)
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25D23/06
Filed: 2009-03-16
Abstract: La présente invention concerne un appareil frigorifique comportant une carcasse (1) et une porte (2) qui délimitent un compartiment intérieur (3) isolé thermiquement, au moins un évidement (5), destiné à recevoir un module amovible (6), étant ménagé dans le compartiment intérieur (3) sur au moins une paroi intérieure (14) et le module amovible (6) étant destiné à loger un support (4) pour produits à réfrigérer. Selon l'invention, différents modules pourvus de différents logements destinés à recevoir différents supports (4) pour produits à réfrigérer peuvent être placés dans le compartiment intérieur (3).
Patent WO-2010007129-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur montage eines hybridgetriebes an einer brennkraftmaschine
Inventor: HUNOLD BERNARD
IPC: B60K6/40
Filed: 2009-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Montage eines Hybridgetriebes, welches ein Getriebe und ein Hybridmodul umfasst, an einer Brennkraftmaschine, nämlich zur Kopplung einer Getriebewelle (10) des Hybridgetriebes an einem Schwungrad (13) der Brennkraftmaschine mit Hilfe eines Torsionsdämpfers (14). Erfindungsgemäß ist der Torsionsdämpfer (14) über ein Anschlusselement (18) mit der Getriebewelle (10) verbindbar, wobei das Anschlusselement (18) einen ersten Abschnitt (19) mit einem relativ kleinen Durchmesser aufweist, auf welchem eine Nabe (16) des Torsionsdämpfers (14) klemmbar ist, und wobei das Anschlusselement (18) einen zweiten Abschnitt (20) mit einem relativ großen Durchmesser aufweist, an welchem die Getriebewelle (10) über eine Mitnahmeverzahnung (21 ) angreift.
Patent WO-2010049195-A1 (WO)
Title: Gasturbine mit kühleinsatz
Inventor: AHMAD FATHI
IPC: F01D5/18
Filed: 2009-09-04
Abstract: Eine Gasturbine (1) mit einer Anzahl von jeweils zu Laufschaufelreihen zusammengefassten, an einer Turbinenwelle (8) angeordneten Laufschaufeln (12) und mit einer Anzahl von jeweils zu Leitschaufelreihen zusammengefassten, mittels eines Leitschaufelträgers (16) an einem Turbinengehäuse befestigten Leitschaufeln (14), wobei der Leitschaufelträger (16) eine Anzahl von Kühlluftbohrungen aufweist, soll unter Beibehaltung der größtmöglichen betrieblichen Sicherheit einen besonders hohen Wirkungsgrad aufweisen. Dazu ist in eine Kühlluftbohrung ein Kühleinsatz (22) eingebracht.
Patent WO-2010029106-A1 (WO)
Title: Procédé de détermination d'erreur de phase commune pour émission ofdm, logiciel, dispositif de récepteur, et appareil de communication
Inventor: WILHELMSSON LEIF
IPC: H04L27/00
Filed: 2009-09-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de déterminer une erreur de phase commune dans le cas d'une émission OFDM ( Orthogonal Frequency Division Multiplexing ), c'est-à-dire à multiplexage par répartition orthogonal de la fréquence. Le procédé consiste: à recevoir un signal démodulé R de l'émission, lequel signal démodulé R comprend une représentation R(n) d'un symbole destiné à une sous-porteuse n correspondante; à estimer un symbole X(n) correspondant à la représentation R(n) considérée; à mettre en place une fonction d'erreur de phase commune correspondant au signal démodulé R sur la base du signal R démodulé, sur la base des symboles estimés X(n), sur la base d'une fonction d'une estimation de canal H(n) correspondant à la sous-porteuse considérée, et sur la base d'au moins un autre paramètre d'émission de l'émission; et enfin à déterminer l'erreur de phase commune à partir de la fonction d'erreur de phase commune. L'invention concerne également un logiciel de mise en œuvre du procédé, un dispositif de récepteur rendu capable de déterminer une erreur de phase commune, et un appareil de communication utilisant un tel dispositif de récepteur.
Patent WO-2010031770-A1 (WO)
Title: Filter for catching particles in the coolant fluid of a nuclear reactor
Inventor: KNABE PAWEL
IPC: G21C3/32
Filed: 2009-09-15
Abstract: This filter is of the type comprising channels (24) for circulation of coolant fluid through the filter, at least one channel (24) extending along a channel centerline (A) and comprising an upstream section (30), a downstream section (32) and an intermediate section (34) extending between the upstream section (30) and the downstream section (32) and being enlarged relative to the upstream section (30) and the downstream section (32). According to the invention, it comprises at least one separating member (36) defining inside the intermediate section (34) of the at least one channel (24) an annular passage (38) whose axis is substantially coaxial to the channel centerline (A) in the intermediate section (34). Application to lower nozzles of nuclear fuel assemblies.
Patent WO-2010037711-A1 (WO)
Title: Verfahren und schutzgerät zum erzeugen eines fehlersignals, das einen windungsfehler in einem transformator anzeigt
Inventor: REBIZANT WALDEMAR
IPC: H02H3/44
Filed: 2009-09-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich u. a. auf ein Verfahren zum Erzeugen eines Fehlersignals, das einen Windungsfehler, insbesondere Windungsschluss, in einem Transformator anzeigt, wobei bei dem Verfahren mit zumindest einem Strommesswert und zumindest einem Spannungsmesswert ein Auslösemesswert gebildet wird, der Auslösemesswert mit einem vorgegebenen Auslösegrenzwert verglichen wird und das Fehlersignal erzeugt wird, wenn der Auslösemesswert den vorgegebenen Auslösegrenzwert erreicht oder überschreitet.
Patent WO-2010049291-A1 (WO)
Title: Verfahren zum umformen eines flächigen blechzuschnitts sowie zugehöriges hausgerät
Inventor: GEBAUER HANS
IPC: C10M107/02
Filed: 2009-10-16
Abstract: Zum Umformen eines flächigen Blechzuschnitts (1) wird auf wenigstens einer der Oberflächen (2) des Blechzuschnitts (1) eine Beschichtung (4), insbesondere aus einem flüssigen Polymer, aufgebracht. Der mit der Beschichtung (4) versehene flächige Blechzuschnitt (1) wird mittels eines Umformwerkzeugs (20) verarbeitet.
Patent WO-2011044956-A1 (WO)
Title: Kit of parts for a module having a nozzle boot and a fuel dispensing unit having a nozzle module assembled with such a kit of parts
Inventor: BIRKLER ANNIKA
IPC: B67D7/84
Filed: 2009-10-16
Abstract: This invention relates to a kit of parts (1) of a fuel dispenser, comprising top plates (2), gable cover plates (3), gable structures each comprising a nozzle boot, side cover plates, and side structures (4) each comprising a nozzle boot (5), which kit of parts (1) is suitable for assembling a nozzle module according to any one of three configurations. The invention also relates to a fuel dispensing unit for refueling vehicles.
Patent WO-2010060930-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verhinderung von ablagerungen
Inventor: PETER CHRISTIAN
IPC: C09D7/61
Filed: 2009-11-25
Abstract: Zur Vermeidung von Ablagerungen auf Oberflächen infolge von Ausfällungen bisher gelöster Stoffe in Flüssigkeit gefüllten Systemen werden die Oberflächen mit einer Nano-Beschichtung versehen, die dazu führt, dass unmittelbar im Bereich der Oberfläche in einer Grenzschicht die Löslichkeit der ausfallenden Stoffe vergrößert wird. In dieser Schicht wird das Löslichkeitsprodukt der Stoffe deutlich und dauerhaft in Richtung der Löslichkeit verschoben. Bei sich aufgrund von Aggregatübergängen abzusetzenden Stoffen wird in der Grenzschicht eine Bedingung durch die Beschichtung hergestellt die derartige Absetzungen verhindert.
Patent WO-2010086109-A1 (WO)
Title: Combinaisons de composés actifs
Inventor: GARY STEPHANIE
IPC: A01N43/653
Filed: 2010-01-20
Abstract: La présente invention concerne des combinaisons de composés actifs, notamment dans une composition fongicide, qui comprennent (A) le composé 3-(difluorométhyl)-1-méthyl-N-(3',4',5'-trifluorobiphényl-2-yl)-1H-pyrazole-4-carboxamide de formule (I) et/ou le composé 3-(difluorométhyl)-1-méthyl-N-(2',4',5'-trifluorobiphényl-2-yl)-1H-pyrazole-4-carboxamide de formule (II) et (B) au moins un azolylméthyloxirane de formule (III). Par ailleurs, l'invention concerne un procédé de régulation curative ou préventive des champignons phytopathogéniques de plantes ou de cultures, l'utilisation d'une combinaison selon l'invention pour le traitement de graines, un procédé de protection d'une graine et non au moins la graine traitée.
Patent WO-2010089156-A1 (WO)
Inventor: SEIJO BOLLIN HANS-PETER
IPC: B44C1/16
Filed: 2010-02-03
Abstract: The invention relates to a document (1) comprising a coat layer (12). In order to adjust the surface property of the coat layer (12) in a simple and inexpensive manner and to optimize the properties of the coat layer (12) with a view to the usage properties, a cover film (13, 32) is used during the production of the document. The cover film is applied to the coat layer before the coat layer is cured, and is removed after curing. The invention allows inter alia the production of glossy, matted haptically perceptible surfaces.
Patent WO-2010142364-A1 (WO)
Inventor: HOERL HANS-HEINRICH
IPC: A23L11/30
Filed: 2010-04-23
Abstract: L'invention concerne un procédé pour isoler des substances végétales secondaires phénoliques contenues dans une matière végétale, ainsi qu'un additif alimentaire pouvant être obtenu par ce procédé.
Patent WO-2010089215-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur veredelung eines bedruckstoffes in einer verarbeitungsmaschine
Inventor: AUGSBERG GERHARD
IPC: B41F19/02
Filed: 2010-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Veredelung eines Bedruckstoffes in einer Verarbeitungsmaschine, wobei in einem ersten Spalt (12), umfassend einen Zylinder (1) oder (2) und einen, einen Bedruckstoff führenden Gegendruckzylinder (5), auf die Oberfläche des Bedruckstoffs eine Druckfarbe oder ein Lack oder eine Kaltfolie auftragbar ist und danach in einem nachgeordneten zweiten Spalt (13), umfassend einen, eine Prägeform (11) tragenden Zylinder (2) oder (5) und einen, einen Aufzug (19) tragenden Zylinder (5) oder (2) in den bedruckten/beschichteten Bedruckstoff eine Prägung einbringbar ist, wobei im zweiten Spalt (13) der Gegendruckzylinder (5) einen Unterschnitt (16) der Zylindermantelfläche aufweist und wahlweise auf dieser Zylindermantelfläche zumindest ein inkompressibler Aufzug (19) oder zumindest eine Prägeform (11) lösbar angeordnet ist.
Patent WO-2010112309-A1 (WO)
Title: Gleitlagerverbundwerkstoff
Inventor: SCHMITT HOLGER
IPC: F16C33/12
Filed: 2010-03-10
Abstract: Es wird ein Gleitlagerverbundwerkstoff (1) beschrieben, der mindestens eine Trägerschicht (2) und eine gesinterte Lagermetallschicht (10) aufweist. Die gesinterte Lagermetallschicht (10) ist mindestens in einem Schichtabschnitt als Gradientenschicht ausgebildet.
Patent WO-2011110227-A1 (WO)
Title: Cellular network based assistant for vehicles
Inventor: GEHLEN GUIDO
IPC: H04W4/90
Filed: 2010-03-12
Abstract: A driver assistant system which is based on a cellular telecommunications network comprises detecting a spatial zone in the cellular telecommunications network; receiving route indication information from a mobile terminal on a vehicle inside the spatial zone with a network entity of the cellular telecommunications network; generating a trajectory for the vehicle based on the received route indication information; calculating a danger situation probability for the vehicle based on the generated trajectory; and sending a notification message to the mobile terminal if the danger situation probability exceeds a predefined threshold probability.
Patent WO-2010139529-A1 (WO)
Title: Guidon, en particulier pour bicyclettes de sport
Inventor: PINARELLO FAUSTO
IPC: B62K19/30
Filed: 2010-05-10
Abstract: L'invention concerne un guidon, en particulier pour bicyclettes de sport, comprenant au moins un élément central (2) muni de deux ailes latérales courbées (4a, 4b) destinées à être saisies par l'utilisateur et permettant la fixation de dispositifs d'actionnement pour un changement de vitesse et/ou pour les freins. Des moyens de support et/ou de guidage (6) contrôlables pour les gaines et/ou câbles (7) susceptibles d'être reliés aux dispositifs d'actionnement peuvent être associés à l'élément central (2) dans une région inférieure.