baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9105642-A1 (WO)
Inventor: GROENBJERG IB
IPC: B26F1/12
Filed: 1990-10-16
Abstract: Dans un appareil (5) de perçage de trous permettant le perçage rotatif de rangées (7) continues de trous dans une bande sans fin de papier (6), les roues de perçage (1, 2) sont dotées d'un rebord (18, 19) saillant en périphérie, permettant de monter des aiguilles de perçage (13) ou des anneaux de matriçage (14) des outils de perçage (12) dans des trous (16, 17) de réception associés. Une pluralité d'anneaux de support (25a, 25b, 25c) sert à supporter les aiguilles de perçage à une profondeur de support spécifique. Tous ces anneaux (25a, 25b, 25c), excepté le plus petit (25a), sont dotés d'une pluralité de découpures (28b, 28c) le long de la périphérie, dont chacune forme un dégagement pour une aiguille de perçage (13) de sorte que cette dernière repose sur un anneau plus petit lorsque la découpure (28b, 28c) est positionnée radialement en face d'un trou de réception (16, 17), tandis que l'aiguille de perçage (13) ou l'anneau de matriçage (14) repose sur le plus grand des anneaux (25b, 25c) dont les découpures (28b, 28c) sont positionnées entre les trous de réception (16, 17). Ainsi, on peut changer la profondeur de support par étapes, de manière à adapter des aiguilles de perçage (13) ayant été rectifiées.
Patent WO-9815806-A1 (WO)
Title: Tube de mesure de la consommation de chaleur
Inventor: FISCHER HANSEN JENS PETER
IPC: G01K17/02
Filed: 1997-10-08
Abstract: L'invention concerne un tube qui sert à mesurer la consommation de chaleur et comprend un corps tubulaire (1) fermé au niveau d'une première extrémité (2) et ouvert au niveau d'une seconde extrémité (3), dans lequel on a placé un liquide pouvant s'évaporer, ce tube étant caractérisé en ce que la section du canal intérieur du corps tubulaire est plus petite que la surface d'un cercle possédant un diamètre de 3,5 mm, et en ce que le corps tubulaire présente un étranglement du canal intérieur, au-dessus du remplissage liquide.
Patent WO-0063034-A1 (WO)
Inventor: STROBEL HENRY
IPC: B60H1/00
Filed: 2000-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Regelung der Innenraumtemperatur eines Kraftfahrzeuges, bei welchem die Innenraumtemperatur mittels eines Innenraumtemperatursensors gemessen und in einer Innenraumtemperaturregeleinrichtung mit einem Innenraumtemperatursollwert verglichen wird und das Ausgangssignal der Innenraumtemperaturregeleinrichtung einmal einer Ausblastemperaturregeleinrichtung zugeführt wird, welche eine Kühl-/Heizvorrichtung für die dem Innenraum zuzuführende Ausblasluft steuert, wobei die Ausblastemperatur der Ausblasluft von mindestens zwei Ausblastemperatursensoren gemessen wird, welche an unterschiedlichen Stellen des Innenraumes endenden Ausblaskanälen angeordnet sind und das Ausgangssignal der Innenraumtemperaturregelung mit dem von einem Ausblastemperatursensor gemessenen Wert in der Ausblastemperaturregeleinrichtung verglichen wird und das Ausgangssignal gleichzeitig jeweils einem in den Ausblaskanälen angeordneten Luftverteilungsstellglied zur Einstellung der Innenraumtemperatur zugeführt wird. Bei einer Vorrichtung zur zuverlässigen Innenraumtemperaturregelung mit unterlagerter Ausblastemperaturregelung, welche einfach und zuverlässig arbeitet und trotzdem einen hohen Komfort der Passagiere im Fahrzeuginnenraum gewährleistet, werden die Messsignale der Ausblastemperatursensoren (24, 25, 26) einer Ausblastemperatursteuereinrichtung (27) zugeführt, welche die Messwerte unabhängig voneinander wichtet, wobei nur einer der gewichteten Messwerte der Ausblastemperatursensoren (24, 25, 26) mit dem Ausgangssignal der Innenraumtemperaturregelung (21) verglichen wird.
Patent WO-0069341-A1 (WO)
Title: Instrument für medizinische zwecke
Inventor: LEHR HEINZ
IPC: A61B5/05
Filed: 2000-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Instrument für medizinische Zwecke mit einem in einen tierischen oder menschlichen Körper einführbaren Gehäuse (8), einer im Gehäuse (8), vorzugsweise in dessen distalem Ende, angeordneten, bewegbar gelagerten elektromagnetischen oder akustischen Wandlereinheit (7) zur Erzeugung von elektromagnetischen oder akustischen Wellen, insbesondere Ultraschallwellen, und einem Antrieb (1, 2) zum Antreiben der Wandlereinheit (7), wobei die Wandlereinheit (7) an mindestens einem ersten Kontaktelement (9a) angeschlossen ist und am Gehäuse (8) mindestens ein zur gleitenden Berührung mit dem ersten Kontaktelement (9a) vorgesehenes zweites Kontaktelement (8a, 8b; 12a bis 12j) angeordnet ist, wobei die ersten und zweiten Kontaktelemente (9a und 8a, 8b; 12a bis 12j) gemeinsam eine radiale Lagerung für die Wandlereinheit (7) bilden.
Patent WO-0070034-A1 (WO)
Inventor: HARZ HANS-PETER
IPC: A23K40/10
Filed: 2000-05-17
Abstract: The invention relates to a method for producing an instant formulation of enzymes, to instant formulations of enzymes which are produced by said method and to feed compositions which are produced, using the inventive instant formulations of enzymes.
Patent WO-0100500-A1 (WO)
Inventor: ECKERMANN JENS
IPC: B65D5/49
Filed: 2000-06-23
Abstract: The invention relates to a container carrier that is produced from at least one foldable two-dimensional material with a box-shaped portable container (1) that consists of a bottom wall (5, 8), side walls (3', 3'), end walls (2', 2', 4', 4') and a top opening. A middle wall (24) is arranged in the portable container (1) between the side walls (3', 3') and is provided with transversal flaps (36', 36', 40', 40') that form the compartments for the containers. The portable container further comprises a carrying handle (46) that is located on the upper part of the middle wall and that projects from the opening of the portable container (1). The foldable two-dimensional material of the portable container (1) and the foldable two-dimensional material of the middle wall (24) consist of recycled board.
Patent WO-0112546-A1 (WO)
Title: Tamis moleculaires a structure de faujasite
Inventor: SAAVEDRA ALVARO
IPC: B01J29/08
Filed: 2000-08-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de tamis moléculaires à structure de faujasite de type Y, de même que de corps préformés de tamis moléculaires de type Y à structure de faujasite. Ce procédé comprend les étapes suivantes consistant à préparer un gel précurseur, à partir d'une source de silice-alumine ou d'une source d'alumine et d'une source de silice, au moyen d'un agent structurant, selon un rapport SiO2/Al2O3 approprié à la formation d'une zéolite de type Y, à sécher le gel précurseur et à mettre en contact ce gel précurseur séché avec de la vapeur, puis, le cas échéant, à exécuter un lavage caustique de ce gel, sans que l'on observe de formation des phases cristallines autres que celle de la zéolite de type Y. De manière avantageuse, les corps préformés, préparés au moyen du gel précurseur de la zéolite Y, puis soumis au procédé de l'invention, présentent une surface extérieure recouverte de cristaux de zéolite de type Y, répartis de manière non homogène. On peut employer les tamis moléculaires ainsi obtenus en tant que catalyseurs ou adsorbants dans divers processus de l'industrie chimique ou du pétrole.
Patent WO-0128514-A1 (WO)
Title: Formulations d'aerosol pharmaceutique contenant du s-salmeterol
Inventor: TAYLOR ANTHONY J
IPC: A61K31/137
Filed: 2000-10-19
Abstract: La présente invention concerne une formulation d'aérosol pharmaceutique constituée essentiellement de S-salmétérol ou d'un de ses sels acceptables sur le plan physiologique comme principe actif, éventuellement d'un ou de plusieurs autres principes actifs, et de 1,1,1,2-tétrafluoroéthane, ou de 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoro-n-propane, ou d'un mélange de ces produits comme gaz propulseur.
Patent WO-0136398-A1 (WO)
Title: Benzoxathiazoles et benzthiazoles
Inventor: BILLICH ANDREAS
IPC: A61P43/00
Filed: 2000-11-17
Abstract: Selon l'invention, des benzoxathiazoles et des benzthiazoles substitués en position 2 et portant un groupe ester d'acide sulfamique lié, via un oxygène, à la partie phényle de la structure cyclique, tels que des composés de formule (I) dans laquelle les symboles ont des significations variées, possèdent d'intéressantes propriétés pharmacologiques. Ils peuvent être préparés par sulfamoylation d'un composé correspondant portant un groupe hydroxyle sur la partie phényle de la structure cyclique, ou bien par une N-substitution. Leur utilisation est indiquée en tant qu'inhibiteurs de stéroïde sulfatase dans la prévention et le traitement de maladies sensibles à l'inhibition de stéroïde sulfatase, telles que l'acné.
Patent WO-0147030-A1 (WO)
Title: Transistor de type mos par depletion
Inventor: EMMERIK ARNOLDUS J M
IPC: H01L29/10
Filed: 2000-12-04
Abstract: La présente invention concerne un transistor MOS à forte déplétion SOI placé dans une fine couche (5) de silicium limitrophe d'une surface (4) de corps (3) de silicium et isolé d'un substrat (7) de silicium par une couche (6) d'oxyde noyée. La région (13) canal d'un premier type de conductivité est pourvue d'au moins une zone (16) et de préférence d'une pluralité de zones du type de conductivité opposé contiguës à cette surface de façon à retirer des porteurs minoritaires de l'interface située entre le canal et l'oxyde de grille (15). Ces zones (16) sont situées à travers toute l'épaisseur de ce canal et sont contiguës à l'oxyde noyé du côté du canal à distance de l'isolant à porte. Grâce à cette construction, les porteurs minoritaires sont également retirés de la partie arrière du canal. Ceci permet à ce transistor de pouvoir fonctionner également sous hautes tensions à des niveau pour lesquels le substrat et l'oxyde noyé fonctionnent comme une seconde porte et comme un second isolant à porte, respectivement. Ce transistor peut aussi être avantageusement utilisé dans des circuits intégrés à hautes tensions qui comprennent un circuit basse tension alimenté par une basse tension générée par ce transistor.
Patent WO-0166946-A1 (WO)
Title: Schalldämpfer für kompressoren
Inventor: RIESE WOLFGANG
IPC: F01N13/18
Filed: 2001-03-07
Abstract: Ein Schalldämpfer für Kompressoren, der insbesondere zum direkten Aufsetzen auf den Druckauslaß eines Schraubenkompressors geeignet ist, hat ein Gehäuse (1) von flacher Kastenform mit einer Eintrittsöffnung (9) in der Bodenwand (3) und einer Auslaßöffnung (11) in der Deckwand (5). Eine zwischen Bodenwand 3 und Deckwand (5) verlaufende Trennwand (15) unterteilt das Gehäuse in eine untere Eintrittskammer (17) und eine obere Austrittskammer (19). Ein zur Eintrittsöffnung (9) und Auslaßöffnung (11) seitlich versetzter Durchlaßbereich (21) der Trennwand (15) hat zahlreiche kleine Öffnungen. Die Summe der Durchschnittsquerschnitte der Öffnungen ist gleich oder größer wie der Öffnungsquerschnitt der Eintrittsöffnung (9). Die Druckluft muß auf ihrem Weg von der Eintrittsöffnung (9) zur Auslaßöffnung (11) parallel zur Trennwand (15) durch die flache Eintritts- und Austrittskammer strömen. Hierdurch und durch die feine Aufteilung der Luftströmung durch die Öffnungen des Durchlaßbereichs der Trennwand wird eine wirksame Schalldämpfung erreicht, ohne daß in dem Schalldämpfer irgendein Schalldämm- oder Absorptionsmaterial angeordnet ist.
Patent WO-0174635-A1 (WO)
Title: Lenkschloss für fahrzeuge, insbesondere kraftfahrzeuge
Inventor: PLATZER BRUNO
IPC: B60R25/02
Filed: 2001-03-08
Abstract: Bei einem Lenkschloss gibt es eine Wirkverbindung, die ein Fühlglied in einer Radialaussparung (15) eines Zylinderkerns (10) besitzt. Dieses Fühlglied ermittelt, ob im Schlüsselkanal des Zylinderkerns (10) ein Schlüssel steckt oder nicht. Solange der Schlüssel steckt, wird das Fühlglied von einer Hubstange hintergriffen, die federbelastet ist und die einen Sperrbolzen zwischen einer Blockadeposition und einer Freigabeposition bezüglich der Lenkung eines Kraftfahrzeugs steuert. Um kleine bauliche Dimensionen zu erhalten, wird vorgeschlagen, als Fühlglied einen schwenkbar gelagerten Hebel (30) im Zylinderkern (10) zu verwenden, dessen Schwenkachse quer zur Zylinderachse des Zylinderkerns verläuft. Zwecks bequemer Montage wird der Hebel (30) zweischenklig ausgebildet und an seinen beiden Hebelschenkeln (34, 35) je eine Lagerhälfte von Schwenklagerteilen angeordnet. Die entsprechenden Gegenlagerhälften (21) sind im Zylinderkern (10) angeordnet. Einführschrägen und Gegeneinführschrägen sorgen für eine radiale Schnappmontage des Hebels (30) im Zylinderkern (10).
Patent WO-0187490-A1 (WO)
Title: Mittel zur aufbereitung von phosphaterz
Inventor: KREMER GERNOT
IPC: B03D1/008
Filed: 2001-05-03
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Flotationsmittel für Phosphaterz, enthaltend eine Fettsäure als Sammler und alkoxylierte Alkylphenole als Dispergiermittel, dadurch gekennzeichnet, dass die Alkylphenole zusammengesetzt sind aus a) 8 bis 20 Gew.-% eines oder mehrerer Dialkylphenole mit Alkylresten von 8 bis 12 C-Atomen; b) 80 bis 92 Gew.-% eines oder mehrerer Monoalkylphenole mit Alkylresten von 8 bis 12 C-Atomen, welche mit 2 bis 6 mol Ethylenoxid alkoxyliert sind.
Patent WO-0187554-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum stanzen eines stapels aus blättrigem gut
Inventor: GROSS HELMUT
IPC: B26D7/26
Filed: 2001-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Stanzen eines Stapels, der aus blättrigem Gut gebildet ist, insbesondere von Etiketten, wobei durch eine Relativbewegung eines Stanzstapels und eines hohlzylindrischen Stanzmessers der Stapel in das Stanzmesser hineingestossen wird. Bei einer solchen Vorrichtung wird vorgeschlagen, dass das Stanzmesser (18) einstellbar in einem Rahmen (16) gehalten ist, der senkrecht zur Relativverfahrrichtung (K) von Stanzstapeln (7) und Stanzmessern (18) in einer Aufnahmeeinrichtung (13) einschiebbar und in zentrierter Position fixierbar ist, wobei die Aufnahmeeinrichtung (13) in einer Stanzkopfplatte (121) relativ verstellbar zu dieser gelagert ist. Eine solche Stanzvorrichtung baut in Folge der besonderen Anordnung und Lagerung des Stanzmessers in Richtung der Relativbewegung von Stanzstapel und Stanzmesser sehr kompakt.
Patent WO-0202411-A1 (WO)
Title: Unite de rubanage pour une rubaneuse
Inventor: MARCHETTI ANTONIO
IPC: B65B51/06
Filed: 2001-06-13
Abstract: L'invention concerne une unité de rubanage pour une rubaneuse. L'unité de rubanage comprend un élément de support (3), des moyens pour fournir (6, 8, 12, 13, 50) du ruban adhésif (7), un rouleau applicateur d'entrée (14) et un rouleau applicateur de sortie (23) qui peuvent se déplacer à partir d'une position de repos ou étendue dans laquelle ils s'étendent à partir du volume dudit châssis de support (3) de manière à être inséré dans la trajectoire d'alimentation d'un carton (2) jusqu'à une position de travail ou rétractée, dans laquelle ils sont totalement placés dans le volume du châssis (3) pour amener cette même boîte. Cette unité comprend, en outre, des moyens de cisaillement (36) pour séparer une partie requise de la bande adhésive à appliquer à la boîte amenée. Ce système se caractérise en ce que ledit rouleau applicateur d'entrée (14) est supporté par un support mobile (15) qui est relié au châssis (3) de l'unité de rubanage par un mécanisme formant parallélogramme articulé (19, 20) qui, par suite de la mise en prise de l'avant de la boîte amenée par ledit rouleau d'entrée (14) détermine un mouvement sensiblement horizontal de ce rouleau (14) accompagné par un déplacement vertical sensiblement simultané avec une tension accrûe jusqu'à ladite position rétractée (figure 1).
Patent WO-0201573-A1 (WO)
Title: Circuit integre a memoire flash
Inventor: GELKE HANS-JOACHIM
IPC: G06F12/06
Filed: 2001-06-20
Abstract: L'invention concerne la structure et la conception de circuits intégrés (CI) de microprocesseurs, notamment l'incrustation ou l'intégration d'une mémoire flash non volatile (7) dans un CI. L'intégration de la mémoire flash dans un CI soulève certains problèmes qui sont résolus par la présence d'un bus flash consacré (3) qui relie de manière fonctionnelle la mémoire flash (7) à un ou à plusieurs microprocesseurs (1, 2) sur le CI. Le bus flash (3) régit de préférence les commandes spécifiques à la mémoire flash et possède une largeur supérieure (de l'ordre du multiple) à celle du microprocesseur (1, 2) et/ou à celle de la mémoire flash (7) pour compenser le temps d'accès relativement lent de la mémoire flash. Il est notamment très avantageux de structurer le système en tant que système de bus maître/esclave pour exploiter la mémoire flash (7) et pour relier le bus flash au(x) micro-processeur(s) (1, 2) par l'intermédiaire de ponts (4, 5, 6) et la mémoire flash (7) à travers une coque (8). Un arbitre de bus flash (9) peut se révéler nécessaire ou avantageux pour l'exploitation d'un tel système.
Patent WO-0217724-A1 (WO)
Title: Antimikrobiell wirksame depotformulierungen
Inventor: OTTERSBACH PETER
IPC: A01N25/10
Filed: 2001-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft antimikrobielle Polymere mit Depotwirkung, hergestellt durch Polymerisation von einem oder mehreren Monomeren der Gruppe Methacrylsäure-2-tert.-butylaminoethylester, Methacrylsäure-2-diethylaminoethylester, Methacrylsäure-2-diethylaminomethylester, Acrylsäure-2-tert.-butylaminoethylester, Acrylsäure-3-dimethylaminopropylester, Acrylsäure-2-diethylaminoethylester, Acrylsäure-2-dimethylaminoethylester, Dimethylaminopropylmethacrylamid, Diethylamino-propylmethacrylamid, Acrylsäure-3-dimethylaminopropylamid, 2-Methacryloyloxyethyltrimethylammoniummethosulfat, Methacrylsäure-2-diethylaminoethylester, 2-Methacryloyloxyethyltrimethylammoniumchlorid, 3-Methacryloylaminopropyltrimethylammonium-chlorid, 2-Methacryloyloxyethyltrimethylammoniumchlorid, 2- Acryloyloxyethyl-4-benzoyldimethylammoniumbromid, 2- Methacryloyloxyethyl-4-benzoyldimethylammoniumbromid, Allyltriphenylphosphoniumbromid, Allyltriphenylphosphoniumchlorid, 2-Acrylamido-2-methyl-1-propansulfonsäure, 2-Diethylaminoethylvinylether und/oder 3-Aminopropylvinylether, ein Verfahren zu deren Herstellung und die Verwendung der Polymere.Die antimikrobiellen Polymere weisen einen wasserlöslichen Oligomerenanteil mit einer Molmasse von 2.000 bis 40.000 g/mol auf.
Patent WO-0220433-A1 (WO)
Title: Verfahren zur durchführung von cc-kupplungsreaktionen
Inventor: KRAUTER JUERGEN
IPC: C07B37/04
Filed: 2001-07-18
Abstract: Verfahren zur Durchführung von CC-Kupplungsreaktionen, insbesondere Heck- und Suzuki-Reaktion, in Gegenwart von geträgertem Palladium als Katalysator und einer Base in einem einphasigen oder mehrphasigen Lösemittelgemisch, bei dem sich Palladium während der Reaktion in charakteristischer Weise vom Träger ablöst und sich nach der Reaktion wieder abscheidet, und die Menge an nicht abgeschiedenem Palladium nach der Reaktion deutlich unter 5000 ppm, bezogen auf das eingesetzte Palladium, liegt.
Patent WO-03075802-A1 (WO)
Inventor: KOFOED HAKON
IPC: A61F2/00
Filed: 2002-03-08
Abstract: La présente invention concerne une endoprothèse conçue pour remplacer l'articulation d'une cheville. Cette endoprothèse est constituée d'un composant (4) à relier à l'astragale, qui forme une surface de glissement côté supérieur (10), d'un composant (3) à relier au tibia, qui forme une surface de glissement côté inférieur (7), et d'une partie intermédiaire (5) qui forme deux surfaces de glissement (15, 16) coopérant avec les surfaces de glissement (7, 10) du composant de tibia (3) et du composant d'astragale (4). Selon une coupe frontale, la partie intermédiaire (5) est cunéiforme, avec un angle d'inclinaison situé entre 1° et 12°.
Patent WO-02093965-A1 (WO)
Inventor: STENSTROEM NIKLAS
IPC: H04W16/14
Filed: 2002-04-22
Abstract: The invention provides improved suppression of co-channel interference (CCI) in a wireless cellular communications system where at least two base stations use the same transmit frequency. The method according to the invention uses the difference in synchronisation times between the home signal and the CCI signal to suppress the CCI signal. The method uses a modified known method of estimating time of arrival (TOA) to estimate sync positions for the CCI signal. This enables the use of interference cancelling methods in communications systems using un-synchronised base stations. Receiver performance is improved, which in turn improves data throughput and received speech quality, since interfering signals from base stations using the same frequency can be suppressed.
Patent WO-02094919-A1 (WO)
Title: Fein verteilte stabilisatorzusammensetzung für halogenhaltige polymere
Inventor: DR FOKKEN STEFAN
IPC: C08K3/16
Filed: 2002-05-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Stabilisatorzusammensetzung für halogenhaltige Polymere, die ein Salz einer halogenhaltigen Oxysäure und eine anorganische oder organische Säure oder eine anorganische Base enthält. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung derartiger Stabilisatorzusammensetzungen sowie halogenhaltige Polymere, die solche Stabilisatorzusammensetzungen enthalten.
Patent WO-02094724-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur biologischen fluidbehandlung
Inventor: JENSEN ERIK
IPC: C02F3/08
Filed: 2002-05-24
Abstract: Die Vorrichtung dient zur biologischen Fluidbehandlung. Es wird das Fluid längs von mit Mikroorganismen behafteten Flächen geführt, die Teile von um ihre Rotationsachse antreibbare Scheiben (19) bilden, wobei die Flächen durch in den Scheiben (18, 19) liegende Vertiefungen gebildet sind und die Scheiben (18, 19) so zu einand er angeordnet sind, dass die Fluidführung durch die Vertiefungen hindurch erfolgt und eine Vertiefung einer Scheibe (18) durch die benachbarte und relativ dazu bewegbare andere Scheibe (19) kanalbildend begrenzt ist.
Patent WO-2004038351-A1 (WO)
Title: Unite de conversion de polarisation permettant de diminuer une polarisation dependant d'erreurs de mesure
Inventor: HENTSCHEL CHRISTIAN
IPC: G01J4/04
Filed: 2002-10-25
Abstract: Cette unité de conversion de polarisation reçoit un premier signal optique ayant un premier état de polarisation. Il est produit, à partir de ce premier signal optique, un ensemble de signaux optiques dérivés ayant n états de polarisation i différents et bien définis dans lequel i = 1, ..., n, n étant un entier naturel d'une valeur supérieure à 1. On choisit ces n états de polarisation i différents et bien définis de telle sorte que ces états ayant une polarisation dépendant d'erreurs de mesure des n signaux optiques dérivés s'annulent l'un l'autre lorsqu'ils sont moyennés sans tenir compte de l'état de polarisation du premier signal optique. Il est, de la sorte, possible de diminuer, voire d'éliminer, une polarisation dépendant d'erreurs de mesure.
Patent WO-03046278-A1 (WO)
Inventor: MATUSCHCZYK UWE
IPC: D21F3/02
Filed: 2002-11-27
Abstract: L'invention concerne un rouleau de presse (1) pour former une fente de pression avec un autre rouleau de presse (2) comprenant une enveloppe de rouleau (3) rotative, un axe de rouleau (4) et un dispositif d'appui (5), qui est relié à l'axe de rouleau (4) et qui supporte l'enveloppe de rouleau. L'invention concerne également un procédé de remplacement dudit dispositif d'appui (5). Ledit remplacement est facilité par le fait que ledit dispositif d'appui (5) est disposé de manière pivotante à l'intérieur de ladite enveloppe de rouleau (3).
Patent WO-03055027-A1 (WO)
Inventor: KRAUSS HARALD
IPC: F25D23/06
Filed: 2002-12-05
Abstract: The invention relates to a conduit bushing for guiding a conduit (8) through an opening (2) of a wall (1). Said bushing comprises a sleeve (3), which protrudes from the wall (1) and is open on both sides of said wall (1). A cap (9) can be pushed onto one end (11) of the sleeve (3). One external surface (4) of the sleeve, together with one internal surface of the cap (9), delimits a channel (6), through which the conduit runs.