baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005100523-A1 (WO)
Title: Nettoyant hydrophylisant pour surfaces dures
Inventor: DREJA MICHAEL
IPC: C11D3/02
Filed: 2005-04-08
Abstract: L'invention concerne un nettoyant pour surfaces dures contenant au moins une substance hydrophilisante, qui permet de recouvrir 33 à 86 % de ladite surface avec la substance hydrophilisante. Ledit agent peut servir à nettoyer et/ou à hydrophiliser des surfaces dures et s'utiliser de manière correspondante dans un procédé d'hydrophilisation de surfaces dures. L'utilisation dudit agent permet d'améliorer l'écoulement du liquide et le comportement d'élimination des salissures, tout en réduisant simultanément la formation de résidus, la propension aux resalissures, la propension aux ternissures, ainsi que le temps de séchage.
Patent WO-2006002980-A1 (WO)
Inventor: SCHOENBERGER HANS
IPC: B65B19/04
Filed: 2005-07-05
Abstract: The invention relates to the production of cigarette packages comprising at least two groups of cigarettes (14, 15) which are surrounded by two internal cut sections and are made of different types of cigarettes (16, 17).  At least two cigarette journals (21, 22) are used for the various cigarettes (16, 17) in order to form cigarette groups (14, 15), comprising shaft groups (31, 32) associated with different pockets (28, 29) of a cigarette conveyor in order to simultaneously insert two different cigarette groups (14, 15) into the associated pockets (28, 29).
Patent WO-2007016937-A1 (WO)
Title: Procede pour coder et assurer la traçabilite des fruits et legumes
Inventor: GROENEWEG BAS R A
IPC: G06K17/00
Filed: 2005-07-28
Abstract: Processus destiné à enregistrer un certain nombre de données sur un produit de légume ou de fruit, les informations étant imprimées sur le produit ou son emballage au moyen d'un faisceau laser z contrôlé, les données à imprimer étant stockées dans un système informatique doté d'une mémoire non réinitialisable destinée au stockage des données et des informations contenues dans lesdites données. Les impressions au laser sur la peau des produits frais sont protégées contre la déshydratation à l'aide d'un revêtement comestible.
Patent WO-2006056258-A1 (WO)
Inventor: MOELLER REGINA
IPC: F16H59/02
Filed: 2005-09-24
Abstract: L'invention concerne une console de changement de vitesses de la boîte de vitesses d'un véhicule automobile. Le levier de commande est monté pivotant autour d'un pont à deux rapports géométrique commun dans plusieurs couloirs de changement de vitesses parallèles et autour d'un axe de sélection dans une voie de sélection reliant les couloirs de changement de vitesses. Le levier de commande comprend latéralement un palier en croix doté de deux bras de palier et est monté pivotant dans ce dernier autour du pont à deux rapports. Et le palier en croix est monté pivotant autour de l'axe de sélection dans un cadre de boîtier solidaire de la carrosserie. L'invention est caractérisée en ce que la fixation du levier de commande (2) dans le palier en croix (7) est réalisée à l'aide d'un boulon de palier de changement de vitesse (8) d'une seule pièce et la fixation du palier en croix est réalisée dans le boîtier cadre (11) à l'aide d'un boulon de palier de sélection (12) d'une seule pièce. Un premier des deux boulons de palier (8, 12) a dans le palier en croix (7) un diamètre plus grand que celui du deuxième des boulons de palier (8, 12) et, dans la zone du point d'intersection du pont à deux rapports (3) avec l'axe de sélection (4), il est à doter d'un orifice traversant (15) d'orientation coaxiale par rapport au deuxième boulon de palier (12). Le deuxième boulon de palier (12) pénètre dans le premier boulon de palier (8) par l'orifice traversant (15).
Patent WO-2006056444-A1 (WO)
Title: Dispositif de controle pour appareil de ventilation ou de ventilation spontanee en pression positive continue
Inventor: SCHAETZL STEFAN
IPC: A61M16/00
Filed: 2005-11-24
Abstract: Un appareil pour faire le suivi de valeurs de mesure caractéristique de la respiration d'une personne, pour permettre une meilleure vérification, en termes d'efficacité et de fiabilité, en cours de phase de traitement ou d'un diagnostic. Ce dispositif de contrôle comporte une structure de logement (1) définissant un passage d'écoulement de gaz, un segment de ligne de mesure (2) ménagé dans la structure de logement (1) et structuré de façon à communiquer avec un segment de ligne de gaz de respiration, une sonde en communication avec le passage d'écoulement de gaz et structurée pour générer un signal caractéristique du flux d'air de respiration s'écoulant le long du passage d'écoulement de gaz, et/ou de l'information en dérivant. L'invention permet ainsi, pendant le traitement d'un patient sous ventilation spontanée en pression positive continue, de déterminer notamment la qualité du traitement d'une façon objective et normalisée.
Patent WO-2006063739-A1 (WO)
Title: Elektronisches messverfahren
Inventor: BENZ PAUL
IPC: G01S17/10
Filed: 2005-12-09
Abstract: Zur Verbesserung der Empfindlichkeit eines elektronischen Messverfahren nach dem Prinzip des Überlagerungsempfangs mit den Schritten Aussenden von gepulster elektromagnetischer Strahlung (ES) mit wenigstens einer Puls-Repetitionsfrequenz, Empfangen zurückgestreuter Strahlung (RS), wobei die zurückgestreute Strahlung (RS) in ein Empfangssignal umgewandelt wird, Mischen des Empfangssignals, Bestimmen wenigstens einer Grösse mit zeitlichem Bezug aus dem wenigstens einen Ausgangsignal wird beim Mischen das Empfangssignal mit wenigstens zwei impulsartigen Mischsignalen auf wenigstens zwei Ausgangssignale heruntergemischt wird, wobei die wenigstens zwei Mischsignale gegeneinander phasenverschoben sind.
Patent WO-2006008204-A1 (WO)
Title: Synchronisation de forme d'onde d'impulsion
Inventor: LEE SANG
Filed: 2005-05-19
Abstract: L'invention concerne la simulation de transitions de signaux. Des caractéristiques de circuit sont produites, puis mises en mémoire. Un comportement de circuit est simulé. Une transition de circuit de front non avant est capturée, cette opération s'effectuant dans le logiciel.
Patent WO-2005124946-A1 (WO)
Title: Balai de marteau pour appareil electrique
Inventor: HEITZ ROBERT
IPC: H01R39/38
Filed: 2005-06-14
Abstract: L'invention concerne un balai de marteau (22) logé pivotant sur un porte-balais (24) d'un appareil électrique (10) et doté d'un ressort à lames (36). Le ressort à lames (36) comporte une partie fixation (38) pour l'ancrage sur le porte-balais (24), un bras (40) se trouvant dans le prolongement de la partie fixation (38) et sur lequel est fixé un balai de charbon (30), ainsi qu'une partie (44) à l'extrémité du bras (40) formant un U vers la partie fixation (38). L'invention est caractérisée en ce que cette partie (44) forme un U vers le côté du bras (40) opposé au balai de charbon (30) et qu'elle est élastique.
Patent WO-2006005711-A1 (WO)
Title: Composition d'huile lubrifiante
Inventor: SANT PETER
Filed: 2005-07-07
Abstract: L'invention concerne une composition d'huile lubrifiante destinée à des moteurs à combustion interne, cette composition étant dépourvue de phosphore et comprenant au moins 60 % en poids d'une huile de base, cette huile de base étant choisie parmi les groupes d'huile de base de groupe I, de groupe II, de groupe III et de groupe IV ou des mélanges de ceux-ci, et au moins 1,4 % en poids d'un ou plusieurs antioxydants choisis dans le groupe constitué d'antioxydants aminiques et/ou d'antioxydants phénoliques, par rapport au poids total de la composition d'huile lubrifiante.
Patent WO-2006061387-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de conditionnement d'air
Inventor: ZANOLIN SERGIO
IPC: F24F1/02
Filed: 2005-12-06
Abstract: L'invention concerne un appareil (10) qui permet de conditionner l'air contenu dans un environnement déterminé (11) définissant un volume limité et circonscris par rapport à celui de la pièce environnante, lequel appareil comprend des cloisons (13), une base (15) et un plafond (14) qui circonscrivent l'environnement (11) par rapport à la pièce environnante, et un dispositif de conditionnement d'air (16a, 16b) basé sur l'effet magnéto-calorifique, qui possède une capacité comprise entre environ 20 unités de réfrigération par heure et environ 400 unités de réfrigération par heure et qui est sélectivement associé au volume limité et circonscrit.
Patent WO-2006064002-A1 (WO)
Title: Dispositif de branchement pour un tuyau de remplissage de reservoir de carburant
Inventor: JOURNEE MAURICE
IPC: B60K15/05
Filed: 2005-12-13
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour brancher le haut d’un tuyau de remplissage de réservoir de carburant (1) situé sous une trappe de remplissage de carburant (2) et dont le mouvement est contrôlé par un actionneur (3). Le dispositif comprend un bouchon (4) fixé à la trappe de remplissage de carburant (2) et pouvant colmater le haut du tuyau (1) et un mécanisme de verrouillage (5) pour verrouiller le bouchon (4). L’actionneur (3) peut activer le mécanisme de verrouillage (5) qui verrouille le bouchon (4) indépendamment du mouvement de la trappe de remplissage (2).
Patent WO-2006072570-A1 (WO)
Title: Anlage zum herstellen und auseinanderführen von waffelstücken
Inventor: HAAS JOHANN
IPC: A21C15/00
Filed: 2006-01-04
Abstract: Anlage zum Herstellen und Auseinanderfuhren von Waffelstücken mit einer Waffelblockchneidestation (1), in der die Waffelblöcke in Waffelleisten zerschnitten, einer Waffelleistentransportstation (4), in der die Waffelleisten in sich in Längsrichtung vergrößernde Abstände auseinanderbewegt werden, einer Waffelleistenschneidestation (5), in der im Abstand aufeinanderfolgende Waffelleisten in Waffelstücke zerschnitten und die Waffelstücke in räumlich getrennten Querreihen ausgegeben werden, und einer Waffelstücktransportstation (6) mit einer langgestreckten Verzweigungsanlage (7) zum Auseinanderfuhren der Waffelstücke und einer dieser nachgeordneten Ausgabestation (8) für die auseinandergeführten Waffelstücke. In der Verzweigungsanlage (7) sind niveaugleich verlaufende Transportbahnen (9) und unterschiedliche Höhenniveaus durchlaufende Transportbahnen (10) vorgesehen, welche ihre am Beginn der Verzweigungsanlage (7) eng nebeneinanderliegenden Anfangsabschnitte durch räumlich unterschiedlich verlaufende Umleitungsabschnitte (9b, 10b) mit ihren am Ende der Verzweigungsanlage (7) seitlich weit auseinanderliegenden Endabschnitten verbinden.
Patent WO-2006077045-A1 (WO)
Title: Appareil et procede tomographie en coherence optique et de detection combinee
Inventor: ZHOU YAN
IPC: A61B5/00
Filed: 2006-01-12
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé améliorés permettant de produire des images par tomographie en cohérence optique (OCT) et par ophtalmoscope confocal à balayage laser (CSLO), à l'aide d'un double module de guidage d'ondes. Une double structure de guidage d'ondes est constituée d'un guide d'ondes à mode unique et d'un guide d'ondes à mode multiple dotés chacun d'une taille et d'une ouverture numérique optimales permettant une collecte très efficace des signaux optiques par OCT et par CSLO. La séparation des deux signaux est obtenue en canalisant l'essentiel de la puissance optique guidée en mode multiple vers un détecteur du CSLO. L'onde optique guidée en mode unique non prélevée est en outre envoyée à une fibre en mode unique pur d'un système OCT classique pour la génération d'image par OCT. La présente invention permet d'utiliser très efficacement la puissance optique et, par conséquent, d'obtenir un rapport signal/bruit élevé, ainsi qu'un enregistrement inhérent de pixel à pixel des images obtenues par OCT et par CSLO et une réduction du coût du système OCT/CSLO combiné.
Patent WO-2007095963-A1 (WO)
Inventor: MARINIELLO FRANCESCO
IPC: H04W4/20
Filed: 2006-02-20
Abstract: A service control entity for a telephone network and a corresponding method are described. The network comprises a call switching system for performing call switching control and a service implementation system that is arranged in accordance with an intelligent network scheme. The service control entity belongs to the service implementation system. The service control entity comprises a service logic that is arranged for sending one or more types of calling name instruction messages to the call switching system, each type of calling name instruction message comprising an instruction relating to the inclusion of calling name presentation information in a call being switched by the call switching system.
Patent WO-2006108630-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur elektrischen stimulation von biologischem material
Inventor: SCHMID EM PROF DR ERICH
IPC: A61F9/08
Filed: 2006-04-12
Abstract: Vorrichtung zur elektrischen Stimulation von biologischem Material.Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur elektrischen Stimulation von elektrisch stimulierbarem biologischem Material mit einem in Wirkkontakt zu dem biologischen Material implantierbaren Elektrodenarray, das eine zweidimensionale Anordnung von Einzelelektroden (Eij) umfasst, die bei Beaufschlagung mit einem Stimulationssignal ein Stimulationsfeld (S1, S2, ...) für das biologische Material erzeugen, und Mitteln (2) zur Beaufschlagung der Einzelelektroden mit den Stimulationssignalen. Erfindungsgemäß sind die Elektrodenbeaufschlagungsmittel zur Beaufschlagung der Einzelelektroden mit Wechselfeld-Stimulationssignalen derart eingerichtet, dass die Elektrodenbeaufschlagungsmittel (2) zur Beaufschlagung der Einzelelektroden (Eij) mit Wechselfeld-Stimulationssignalen (Vij) derart eingerichtet sind, dass das Elektrodenarray (1) wenigstens zwei tripolare oder höher multipolare Multipol-Elementarzellen (T1, T2, ...; Q1, Q2, ...) aus jeweils drei oder mehr benachbarten Einzelelektroden bildet, wobei das von jeder Multipol-Elementarzelle für das biologische Material erzeugte Stimulationsfeld (S1, S2, ...) eine Rotationskomponente aufweist, und wenigstens eine der Einzelelektroden zu wenigstens zwei Multipol-Elementarzellen gehört. Verwendung z.B. für Retina-Implantate.
Patent WO-2007000298-A1 (WO)
Title: Schachtmittelteil
Inventor: HEGER TOBIAS
IPC: E03F5/02
Filed: 2006-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schachtmittelteil fur eine dichtend aufsteckbare und/oder verrast- bare Verbindung zu einem Schachtunterteil und/oder Schachtoberteil und/oder weiteren Schachtmittelteilen, wobei das Schachtmittelteil an wenigstens einem freien Ende ein Ver- bindungselement aufweist und wobei das Schachtmittelteil Verstarkungselemente aufweist. Es ist Aufgabe der Erfindung, die Nachteile des bekannten Standes der Technik zu Ëber- winden und ein Schachtmittelteil aufzuzeigen, welches wirtschaftlich und kostengËnstig hergestellt werden kann, welches eine hohe Ringsteifigkeit aufweist, welches leicht und sicher anhebbar, transportierbar bzw. montierbar ist und bei dem sich das ergebende Erdreich am Schachtmittelteil gut und sicher verfËllen bzw. verdichten lasst. Erfindungsgemaβ wird dies dadurch gelÌst, dass die Verstarkungselemente etwa parallel in Umfangsrichtung angeordnet sind, wobei der Achsabstand zwischen einem Paar Verstarkungselementen etwa der Differenz aus Auβenradius der Verstarkungselemente und Schachtwand des Schachtmittelteils betragt und wobei der Achsabstand zwischen einem ersten Paar Verstarkungselemente zu einem zweiten Paar Verstarkungselemente wenigstens der doppelten Differenz aus Auβenradius der Verstarkungselemente und Schachtwand des Schachtmittelteils beträgt.
Patent WO-2007025694-A1 (WO)
Title: Use of oxazole derivatives for controlling fish parasites
Inventor: BOUVIER JACQUES
IPC: A01N43/76
Filed: 2006-08-28
Abstract: The present invention relates to the use of compounds of formula (I), wherein R1, X, Y, Z and m are as defined in the description, in the free form or in salt form either alone or in combination with a vaccine component, for controlling fish parasites, in particular sea lice.
Patent WO-2007082575-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for monitoring a production line
Inventor: KAESEMANN MARTIN
IPC: G05B19/042
Filed: 2006-12-08
Abstract: The invention relates to a method and an apparatus for monitoring a production line on which objects (5) are transported between machines (2, 3) using transport paths (4). In order to accurately detect faults early, a method having the following method steps is proposed: (a) a reference image sequence which maps at least one transport path (4) to be monitored between machines (2, 3) is generated; (b) a statistical characteristic variable which is derived from the movement of the objects (5) which are transported between the machines (2, 3) is determined; (c) a test image sequence which maps the same transport paths (4) between the machines (2, 3) is generated; (d) a statistical characteristic variable which is derived from the movement of an object (5) is determined for each of the mapped objects (5); (e) the statistical characteristic variable determined for the test image sequence is compared with the statistical characteristic variable determined for the reference image sequence.
Patent WO-2007073862-A1 (WO)
Title: Verfahren, kommunikationsnetzwerk und steuereinheit zum zyklischen übertragen von daten
Inventor: JANSSEN DIRK
IPC: H04L12/40
Filed: 2006-12-13
Abstract: Zum Übertragen von Daten auf einer Übertragungsstrecke, an der ein Steuereinheit und mehrere Knoten angeschlossen sind, gibt die Steuereinheit zyklisch Daten in Form von Telegrammen kontinuierlich während der gesamten Sendezykluszeit unter Beachtung der Übertragungsnorm auf die Übertragungstrecke aus, wobei die Knoten beim Durchlauf Daten mit den Telegrammen austauschen. Die Steuereinheit unterteilt den Sendezyklus dabei in eine Anzahl von gleichlangen Subzyklen, wobei in jedem Subzyklus mindestens ein Kommunikationstelegramm versandt wird, in das ein erster Knoten beim Durchlauf Daten für einen zweiten an der Übertragungsstrecke nachgeordneten Knoten einschreiben kann.
Patent WO-2006108740-A1 (WO)
Title: Spiral mixer nozzle and method for mixing two or more fluids and process for manufacturing isocyanates
Inventor: GROB NEIL ANTHONY
IPC: B01F5/00
Filed: 2006-03-06
Abstract: An apparatus for mixing at least first and second fluid, comprising: (a) a first nozzle comprising a first flow duct defining a first flow chamber, and having a first nozzle tip having a first discharge opening; and (b) a second nozzle comprising a second flow duct defining a second flow chamber, and having a second nozzle tip having a second discharge opening; wherein said first flow duct and said second flow duct are spirally wrapped each over the other. The invention also provides a process for mixing fluids, especially adapted for the production of isocyanates, and that is notably carried out in the apparatus of the invention.
Patent WO-2006100258-A1 (WO)
Title: Procédé pour la polymérisation d'oléfines
Inventor: CIACCIA ELEONORA
IPC: C08F210/06
Filed: 2006-03-22
Abstract: Procédé en plusieurs étapes comprenant les étapes suivantes : l'étape a) consistant à polymériser du propylène et facultativement un ou plusieurs monomères sélectionnés entre l'éthylène ou des alpha-oléfines de formule CH2=CHT1, dans laquelle T1 est un radical alkyle en C2-C10, en présence d'un système catalyseur supporté sur un support inerte, comprenant : i) un ou plusieurs composés métallocènes de formule (I) ; ii) un aluminoxane ou un composé capable de former un cation alkylmétallocène ; et facultativement iii) un composé organoaluminique ; l'étape b) consistant à mettre en contact, dans des conditions de polymérisation, en phase gazeuse, du propylène ou de l'éthylène avec une ou plusieurs alpha-oléfines de formule CH2=CHT, dans laquelle T est un hydrogène ou un radical alkyle en C1-C10, et facultativement un diène non conjugué, en présence du polymère obtenu dans l'étape a) et facultativement en présence d'un composé organoaluminique supplémentaire ; à condition de ne pas produire un homopolymère ; le composé de formule (I) étant décrit dans la demande.
Patent WO-2007000391-A1 (WO)
Title: Verfahren und mobiles kommunikationsgerät zur auswahl eines übertragungsweges
Inventor: LUERS JUERGEN
IPC: H04W4/02
Filed: 2006-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Auswahl eines Übertragungsweges (K) für eine Kommunikationsverbindung eines mobilen Kommunikationsgerätes, wobei durch das mobile Kommunikationsgerät zumindest zwei Übertragungswege (K) auswählbar sind. Dabei wird in einem ersten Schritt eine Angabe über den Standort des Kommunikationsgerätes ermittelt, in einem zweiten Schritt wird anhand der ermittelten Angabe auf eine Datenbank für Übertragungswege (K) zugegriffen, in einem dritten Schritt wird anhand zumindest eines Eintrages der Datenbank ein bevorzugter Übertragungsweg (K) bestimmt, und in einem vierten Schritt wird der bevorzugte Übertragungsweg (K) ausgewählt und für eine Kommunikationsverbindung verwendet. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Kommunikationsgerät zur Ausführung des Verfahrens.
Patent WO-2007020155-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb eines navigationssystems und navigationssystem
Inventor: VOGEL ANDREAS
IPC: G01C21/36
Filed: 2006-07-21
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betrieb eines Navigationssystems offenbart, bei dem Positionsdaten bestimmt werden, anhand der Positionsdaten und Kartendaten eine Route zu einem Ziel berechnet wird und der Route entsprechende Zielführungshinweise erstellt und ausgegeben werden. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass für die Positionsdaten ein Abweichungsfaktor ermittelt wird und die Zielführungshinweise in Abhängigkeit von dem Abweichungsfaktor erstellt werden. Ferner wird ein Navigationssystem 1 zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens offenbart.
Patent WO-2007039515-A1 (WO)
Title: Procede pour evacuer l'oxyde nitrique
Inventor: VIRANI NAHEED N
IPC: B01D53/04
Filed: 2006-09-26
Abstract: De l'hydroxylamine est formée dans un réacteur par une hydrogénation partielle d'un oxyde nitrique gazeux (NO) avec de l'hydrogène gazeux (H2) dans un milieu aqueux, avec l'azote gazeux (N2) utilisé comme gaz inerte. La formation de l'hydroxylamine permet de former de l'oxyde nitrique gazeux. (N2O). Les gaz et la vapeur d'eau sont évacués du réacteur par écoulement, dans un flux de gaz évacués, ce qui permet de recycler les gaz. Le N2O est enlevé des gaz évacués pour réduire leur inflammabilité. Une fois le N2O évacué, les NO, H2 et N2 sont recyclés et réutilisés dans le réacteur pour former de l'hydroxylamine supplémentaire. Le N2O enlevé des gaz évacués a une pureté élevée et peut être vendu commercialement ou jeté au rebut de façon économique.
Patent WO-2007057473-A1 (WO)
Title: Verfahren zur detektion von abbauprozessen
Inventor: HOFFMANN KURT
IPC: G01N33/543
Filed: 2006-11-21
Abstract: Vorrichtung zur Detektion und Charakterisierung von Abbauprozessen mit - einem Sensor-Array (10), - mehreren auf dem Sensor-Array (10) angeordneten Substratbereichen 5 (12) zur Aufnahme von Untersuchungssubstraten (14), - mehreren jeweils einem und/oder mehreren Substratbereichen (12) zugeordneten Sensoren (16) und - einem mit den Sensoren (16) verbundenen elektronischen Komponente (22) zum Auslesen von Sensorsignalen.
Patent WO-2007060216-A1 (WO)
Title: Appareil de combustion
Inventor: JUBB IAIN
IPC: F23R3/14
Filed: 2006-11-24
Abstract: L'invention concerne un appareil de combustion qui comprend un dispositif qui mélange un combustible avec un oxydant, une chambre de combustion dans laquelle a lieu la combustion du mélange de combustible et d'oxydant, une pré-chambre située entre le dispositif et la chambre de combustion et des moyens qui délivrent un gaz dans la pré-chambre de manière à former un film de gaz sur la surface intérieure de la pré-chambre et à empêcher qu'une flamme de combustion provenant de la chambre de combustion se fixe sur cette surface intérieure et endommage la pré-chambre. La fourniture de gaz à la pré-chambre est conçue de telle sorte que lorsque le gaz atteint pour la première fois la surface intérieure de la pré-chambre, il forme un film de gaz sensiblement continu sur cette surface intérieure.