baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9813312-A (BR)
Title: émbolo com câmara de refrigeração central
Inventor: KELLER KLAUS
IPC: F02F3/22
Filed: 1998-08-29
Abstract: Patente de Invenção: <B>"êMBOLO COM CâMARA DE REFRIGERAçãO CENTRAL"<D>. Num êmbolo (1) com uma câmara de refrigeração central (7), situada abaixo do fundo do êmbolo, solicitada por óleo, onde pelo menos a parede inferior da câmara de refrigeração (7) é formada por uma chapa (9), a fixação da chapa (9) no êmbolo (1) deve ser feita do modo mais simples possível. Para tal, o êmbolo (1) possui acima do pino de êmbolo (14) pelo menos um segundo pino ou bucha de fixação (13) com diâmetro menor ligado com o êmbolo (1), estendendo-se em direção do eixo do pino do êmbolo, contra o qual ou contra a qual se apóia a chapa (9) que forma a parede inferior da câmara de refrigeração (7).
Patent BR-9900499-A (BR)
Title: Método para determinar o progresso da pressão interna de um cilindro de um motor de combustão interna.
Inventor: SERRA GABRIELE
IPC: F02B77/08
Filed: 1999-02-19
Abstract: <B>"MéTODO PARA DETERMINAR O PROGRESSO DA PRESSãO INTERNA DE UM CILINDRO DE UM MOTOR DE COMBUSTãO INTERNA"<D>. é descrito um método para determinar o progresso da pressão interna (P(t) de um cilindro (3) de um motor de combustão interna (1), definindo para cada ciclo de combustão do motor (1), as fases de - definir (40) o ponto operacional efetivo (K) do motor (1) de acordo com o valor assumido por um certo número de parâmetros operacionais (rpm, Pcm) do motor (1); -registrar o progresso da velocidade angular instantânea (v(t)) do eixo (6) do motor; -calcular (70) uma função de transferência (H(j<87>m)) envolvendo a velocidade angular instantânea (v(t)) e a pressão interna (P(t)) do cilindro (3) no ponto operacional efetivo(K) definido, com base numa pluralidade de funções de transferência de referência (H~ R~(j<87>m)) entre a pressão interna (P(t)) e a vlocidade anular (v(t)) relativa aos pontos operacionais de referência (R) do motor (1); e -derivar (60, 80, 90) o progresso da pressão interna (P(t)) no cilindro a partir da função de transferência (H(j<87>m)) no ponto operacional real (K) e do progresso da velocidade angular (v(t)).
Patent BR-9900691-A (BR)
Title: Trava automática de segurança para um sistema deslizante para arquivamento e armazenamento de alta densidade
Inventor: NITZAN BEZALEL
IPC: E05C19/00
Filed: 1999-03-04
Abstract: "TRAVA AUTOMáTICA DE SEGURANçA PARA UM SISTEMA DESLIZANTE PARA ARQUIVAMENTO E ARMAZENAMENTO DE ALTA DENSIDADE", a ser adaptado entre a face superior dos painéis dos arquivos deslizantes e o sistema de acionamento de abertura e fechamento dos painéis, de modo que todas as vezes que os painéis dos arquivos são abertos, um pino de segurança é acionado pelo sistema de travamento automático para impedir o fechamento dos mesmos pelo lado de fora.
Patent BR-9901135-A (BR)
Title: Processo contìnuo para produção de polìmero borrachoso.
Inventor: NGOC HUNG DANG
IPC: C08F265/04
Filed: 1999-04-30
Abstract: "PROCESSO CONTìNUO PARA PRODUçãO DE POLìMERO BORRACHOSO". Existe uma necessidade por polímeros que possam ser utilizados em interiores automotivos que ofereçam resistência crescente ao calor e à luz ultravioleta. é particularmente crítico para polímeros que são utilizados na fabricação de películas de revestimento para painéis de instrumentos automotivos e de portas que exibam excelente resistência ao calor e à luz ultravioleta. Essa técnica envolve a utilização de um sistema de múltiplos reatores contínuos em que uma solução de monómeros da primeira fase contendo acrilato de butila, um monómero acrílico, acrilonitrila e um agente de ligação cruzada, é continuamente carregada para o interior de no mínimo três reatores. Para atingir um pequeno tamanho de partícula, é necessário limitar o conteúdo de sólidos em cada um desses reatores iniciais. Depois, uma solução de monómeros da segunda fase contendo estireno, acrilonitrila adicional e agente de ligação cruzada adicional é continuamente carregada para o interior de um reator subsequente. Essa técnica também pode ser utilizada para sintetizar os núcleo/casca ou estruturas IPN utilizando polimerização em emulsão de multiestágio, na qual o látex do primeiro estágio contenha a maior parte do acrilato de butila, sendo obtido um pequeno tamanho de partícula de látex.
Patent BR-9902206-A (BR)
Title: Conjunto de tintas compreendendo tintas, método para reduzir drenagem em impressão e método para melhorar um atributo de sistema de impressão.
Inventor: ASKELAND RONALD A
IPC: C09D11/00
Filed: 1999-04-27
Abstract: "CONJUNTO DE TINTAS COMPREENDENDO TINTAS, MéTODO PARA REDUZIR DRENAGEM EM IMPRESSãO E MéTODO PARA MELHORAR UM ATRIBUTO DE SISTEMA DE IMPRESSãO". Conjunto de tintas e método para impressão por jato de tinta usando o mesmo estão descritos, o conjunto de tintas compreendendo tintas compreendendo um veículo aquoso e uma tintura, o conjunto de tintas compreendendo pelo menos duas tintas mutuamente reativas, as pelo menos duas tintas mutuamente reativas compreendendo uma primeira e uma segunda tintas; e uma tinta não reativa com as pelo menos duas tintas mutuamente reativas. O presente conjunto de tintas utiliza as vantagens de tintas reativas enquanto permitindo flexibilidade no projeto das tintas e a arquitetura dos sistemas de impressão por jato de tinta nas quais elas são usadas.
Patent BR-9903063-A (BR)
Title: Inalador para desobstrução nasal.
Inventor: MAIOR ELIENE LOPES
IPC: A61M15/08
Filed: 1999-06-18
Abstract: <B>''INALADOR PARA DESOBSTRUçãO NASAL''<D>, é composto de duas peças  de nylon ou plástico conjugadas entre si e de encaixe que são estampadas e modeladas pelo processo adequado de injeção, tendo a  peça (1) a função de fechar o bloco inferior (2) e coletar o vapor e seu composto encaminhando para o orifício de saída do funil; este dito funil tem um angulo de 35° cuja função é fazer com que o vapor na saída não se dissipe na atmosfera, mas que encontre uma quantidade de ar previamente estabelecida e siga até o usuário apenas o gás inalante que tem o ponto de vapor bem abaixo do ponto de vapor da água, que até aqui serviu de veículo para o vapor inalante. O transformador, (4/3) é basicamente a montagem de duas lâminas dobradas e sobrepostas e isoladas por quatro espaguetes de plástico (4/3) uma das lâminas é conectado a corrente positiva, na outra do lado oposto é conectado a corrente negativa, este conjunto é fixado no compartimento (3) do bloco principal ao nível da água que irá fechar o arco  elétrico; um furo no bloco superior (1) permite a passagem do fio conectado no transformador que será ligado à corrente elétrica dando assim inicio a todo o processo.
Patent BR-9904268-A (BR)
Title: Acoplamento para eletrodomésticos como liquidificador, processadores de alimentos e similares
Inventor: PLANCA RINALDO
IPC: A47J43/07
Filed: 1999-08-24
Abstract: <B> "ACOPLAMENTO PARA ELETRODOMéSTICOS COMO LIQuIDIFICADOR, PROCESSADORES DE ALIMENTOS E SIMILARES"<D>. Descreve-se um sistema de acoplamento entre um eixo motor e um eixo impulsionador de partes ativas, como facas ou agitadores, pertencentes a eletrodomésticos do tipo liq³idificador, processadores de alimentos, entre outros, prezando pela eficiência de engate, sem vibrações, proporcionando, assim, baixo ruído de operação, além de apresentar custo reduzido de fabricação.  Constitui-se de uma peça (1) tendo  uma porção cilíndrica oca (3) fechada em uma de suas extremidades, formando um fundo (22), e aberta na outra extremidade (21); a parte interna da citada porção (3) apresentando, ainda, ressaltos (5) projetando-se para o interior da peça (1), estendendo-se desde a extremidade aberta (21) até o fundo (22); de uma peça (2) constituída por um corpo (6) tendo laterais (17) de onde se projetam  horizontalmente braços retangulares (8); e de meios de acoplamento entre as ditas peças (1) e (2).
Patent BR-9906448-A (BR)
Title: Utensìlio de cozinha, recipiente, e, filtro.
Inventor: CALIA EDGARD G
IPC: A47J19/02
Filed: 1999-05-06
Abstract: "UTENSìLIO DE COZINHA, RECIPIENTE, E, FILTRO" A invenção refere-se a um utensílio de cozinha (1, 51, 73) compreendendo um recipiente (7) e um alojamento (3) acomodando um motor elétrico (5). O recipiente compreende um fundo (9), uma tampa removível (13), e um mancal (17) para suportar uma ferramenta (19) que é acionável no  recipiente pelo motor. Um filtro (23, 53, 75) pode ser colocado no recipiente, ao redor da ferramenta, e pode ser enchido com ingredientes como frutas ou vegetais. Após a ativação da ferramenta, líquido e sucos são obtidos destes ingredientes, os quais passam através de aberturas de coador (27, 57, 83) do filtro. De acordo com a invenção, o filtro é mantido em uma posição fixa no recipiente durante a operação pelo fato do filtro ser travado entre o fundo e a tampa do recipiente. Em uma primeira configuração do utensílio de cozinha (1), o filtro (23) é travado entre o fundo e a tampa do recipiente pelo fato do filtro ter um comprimento (L) que corresponde, substancialmente, a uma distância entre o fundo e a tampa do recipiente. Em uma segunda configuração do utensílio de cozinha (51), o filtro (53) é travado entre o fundo do recipiente e um elemento de suporte (67) que é travado entre o filtro e a tampa do recipiente. Em uma terceira configuração do utensílio de cozinha (73), o mencionado elemento de suporte compreende um funil (91) através do qual uma câmara de filtro (101) do filtro (75) pode ser enchida.
Patent BR-9908834-A (BR)
Title: Ferramental e processo para trabalhar uma estrutura para melhorar a resistência à fadiga em um local selecionado de dita estrutura
Inventor: EASTERBROOK ERIC T
IPC: B21D28/24
Filed: 1999-03-16
Abstract: "FERRAMENTAL E PROCESSO PARA TRABALHAR UMA ESTRUTURA PARA MELHORAR A RESISTêNCIA à FADIGA EM UM LOCAL SELECIONADO DE DITA ESTRUTURA". Ferramental e um processo de empregar ferramental (90, 130) para produzir ondas de tensão benéficas em um substrato (132) para fornecer estruturas de vida de elevada fadiga. As ondas de tensão (159, 152) são providas para trabalhar um substrato, provocando covinhas (170) na peça de trabalho, ao longo de um perfil de pressão uniforme da peça de trabalho. Pelo uso do processo, é fornecida tensão residual benéfica uniforme nas aberturas de superfície e de plano médio de uma peça de trabalho, a fim de melhorar a vida de fadiga total. Um formato de ferramenta aperfeiçoado (92) é descrito, tendo uma curva suave, em vez de uma punção chata. Além disso, o uso de uma pastilha consumível (W) fornece benefícios de perfil de tensão uniforme adicionais.
Patent BR-9913036-A (BR)
Title: Processo e sistema de determinar uma taxa de débito para uma chamada de uma estação móvel em uma rede de telecomunicação celular, e, centro de faturamento para determinar uma taxa de débito para uma chamada envolvendo uma estação móvel em uma rede de telecomunicação celular
Inventor: SAWYER FRANCOIS
IPC: H04W4/24
Filed: 1999-07-30
Abstract: "PROCESSO E SISTEMA DE DETERMINAR UMA TAXA DE DéBITO PARA UMA CHAMADA DE UMA ESTAçãO MóVEL EM UMA REDE DE TELECOMUNICAçãO CELULAR, E, CENTRO DE FATURAMENTO PARA DETERMINAR UMA TAXA DE DéBITO PARA UMA CHAMADA ENVOLVENDO UMA ESTAçãO MóVEL EM UMA REDE DE TELECOMUNICAçãO CELULAR". Um sistema e processo para determinar uma taxa de débito para uma chamada de uma estação móvel em uma rede de telecomunicações celular na qual um sistema de público opera uma macrocélula que sobrepõe uma microcélula operada por um sistema privado (21). O sistema privado relata se está operando normalmente a um centro de comutação móvel (MSC) no sistema público. O MSC (23) envia (40) uma gravação de débito para um centro de faturamento (28) e inclui uma indicação de estado de sistema privado (PSSI) que indica se o sistema privado está operando normalmente. A gravação de débito também inclui uma identidade da estação móvel (MSID) e uma identidade da célula onde a chamada é colocada (CELLID). O centro de faturamento determina (41) da MSID se a estação móvel pertence ao sistema privado, determina (43) da CELLID em qual célula a chamada foi colocada, e determina (45) da PSSI se o sistema privado está operando normalmente. A chamada é debitada (47) na taxa preferencial ao determinar que a estação móvel pertence ao sistema privado, que a chamada foi colocada na macrocélula pública, e que o sistema privado está operando normalmente.
Patent BR-9915799-A (BR)
Title: Configuração de elemento de desativação para marcadores eas de microondas-magnéticos
Inventor: LIAN MING-REN
IPC: G06K19/06
Filed: 1999-12-17
Abstract: "CONFIGURAçãO DE ELEMENTO DE DESATIVAçãO PARA MARCADORES EAS DE MICROONDAS-MAGNéTICOS" Um marcador EAS para uso em um sistema de vigilância de artigo de microondas GMI inclui um comprimento de fio (20) que exibe um efeito de impedância magnética gigante, e os elementos de desativação (24) instalados ao longo do comprimento do fio (20). Os elementos de desativação (24) exibem propriedades ferromagnéticas semi rígidas e possuem um perfil triangular, ou alternativamente exibem cantos de ângulo agudo (28) ou possuem bordas (30) que cruzam o fio (20 em ângulos agudos. Os elementos de desativação podem ser magnetizados para desativar o marcador.
Patent BR-9916779-A (BR)
Inventor: HEBRANK JOHN H
IPC: G01N33/08
Filed: 1999-12-23
Abstract: A method of injecting a plurality of bird eggs comprises: (a) orienting a plurality of avian eggs in a predetermined position; (b) forming an opening in the shell of each of the eggs; (c) extending an elongate delivery device through each of the openings and into the eggs, each of the delivery devices comprising a detector and an injection needle, with the injection needle having a lumen formed therein; (d) detecting with the detector information from the interior of each of the plurality of eggs; and (e) injecting a substance into each of the plurality of eggs through the lumen of said injection needle. The detected information can be used for a variety of purposes, including adjusting the depth of penetration of the injection needle to more precisely control the location of the injection, identifying the gender of the eggs for subsequent sorting of the eggs, distinguishing viable from non-viable eggs, etc. When used for controlling depth penetration, the method positions the needle tip for any purpose, including withdrawing biological material as well as injecting substances. Apparatus, particularly high-speed apparatus, for carrying out the method is also disclosed.
Patent BR-9917037-A (BR)
Title: Método de produção de placas com grau de resistência às intempéries e produto a partir de tal placa
Inventor: LIN MINFA
IPC: C22C38/00
Filed: 1999-06-03
Abstract: Patente de Invenção: "MéTODO DE PRODUçãO DE PLACAS COM GRAU DE RESISTêNCIA àS INTEMPéRIES E PRODUTO A PARTIR DE TAL PLACA". Um método de produção de uma placa de aço do grau resistente às intempéries que inclui as etapas de moldagem, laminação a quente, e resfriamento acelerado usando-se uma composição modificada de liga do grau resistente às intempéries. A composição emprega níveis eficazes de manganês, carbono, nióbio, molibdênio, nitrogênio e titânio. Após a moldagem, a placa ou lingote é aquecida e sofre laminação bruta até uma placa mensurável intermediária. A placa mensurável intermediária é laminada com uma temperatura final controlada e submetida ao resfriamento acelerado. Com a química da liga, a laminação e o resfriamento controlados, a placa com a espessura final mostra uma elasticidade contínua e pode ser usada para aplicações que necessitem uma resistência à deformação mínima de 70 KSI, uma resistência à tração de 90-110 KSI, e uma tenacidade Charpy medida com entalhe em V maior que 23,68 m/kg (35 ft-Ibs) a -23,33<198>C (-10<198>F) em placas de até 10,16 cm (4,0 polegadas) de espessura.
Patent CH-524674-A (CH)
Title: Dyestuff preparation especially for synthetic fibres
Inventor: RAMANATHAN VISVANATHAN DR
IPC: C09B69/06
Filed: 1967-11-27
Abstract: A dye preparation contains (1) a dispersion dye, at least partly protonated, free from sulpho and carboxy gps. and with at least 1 non-quaternisable basic nitrogen atom, (2) a non-cationic emulsifier, (3) an amt. of acid at least equivalent to the basic nitrogen atoms of the dye, and (4) possibly a water-miscible non-protonisable solvent. The dye preparations can be used for (co)polymers of acrylonitrile, copolymers of dicyanoethylene and vinyl acetate, polyurethanes, cellulose tri- and 2 1/2-acetate, polyesters, polyepoxides, polyamides and polyalkenes. Dyeing is at about 100 deg.C, or at above 100 deg.C. under pressure.
Patent CH-510003-A (CH)
Title: 9beta 10alpha-steroids progestatives
Inventor: FUERST ANDOR DR
IPC: C07J75/00
Filed: 1968-05-20
Abstract: Steroids of formula (I) R = a 3-keto-DELTA4-, 3-keto-DELTA4,6-, 3-keto-DELTA1,4-, 3-keto-DELTA1,4,6-, 3-alkoxy-DELTA3,5-, 3-alkoxy-DELTA4,6-, 3-acyloxy-DELTA3,5-, 3-acyloxy-DELTA4,6-, 3-acyloxy-DELTA2,4,6- or 3-hydroxy-DELTA4,6-system. R' = H or acyl (I) have hormonal, esp. progestative, activity and in animal experiments have an effect on gonadotropin levels and display antiestrogenic activity; they can be used e.g. for regulating the menstrual cycle. (a) By treating (II) with a reducing agent: (b) By treating (III) with a chlorinating agent: (where R3 = a 3-acyloxy-DELTA3,5-, 3-alkoxy-DELTA3,5- or 3-keto-DELTA4,6-system). (c) (I; R' = H, R = 3-hydroxy-DELTA4,6) can be partially oxidised to (I; R' = H, R = 3-keto-DELTA4,6); (I; R = 3-keto-DELTA4 or 3-keto-DELTA4,6) can be dehydrogenated in at least one of the positions 1 (2) and 6(7); the 20-hydroxy group of (I; R' = H, R = 3-keto-DELTA4, 3-keto-DELTA1,4, 3-keto-DELTA4,6 or 3-keto-DELTA1,4,6) can be acylated; the acyloxy group of (I ; R' = acyl, R = 3-keto-DELTA4, 3-keto-DELTA1,4, 3-keto-DELTA4,6 or 3-keto-DELTA1,4,6) can be saponified; a free hydroxy group in (I; R = 3-hydroxy-DELTA4,6) can be acylated; the 3-hydroxy group in (I; R = 3-hydroxy-DELTA4,6) can be alkylated; (I; R = 3-keto-DELTA4) can be enol-etherified; and (I; R = 3-keto-DELTA4 or 3-keto-DELTA4,6) can be enolesterified.
Patent EE-9700350-A (EE)
Inventor: ANITA CHATARINA APERIA
IPC: A61K31/121
Filed: 1997-12-19
Abstract: The invention is related to the use of COMT inhibitors in the treatment of diabetic vasculat dyfunctions.
Patent GB-2358949-A (GB)
Title: Tyre monitoring system
Inventor: VILE DAVID DANIEL GEORGE
IPC: B60C23/04
Filed: 2000-02-03
Abstract: A vehicle having at least one tyre-bearing wheel comprises: <SL> <LI>(a) a first unit 8 located to the inboard side of the wheel 1, said first unit being adapted to passively detect parameters associated with the condition of the tyre 2, the wheel 1, and/or the associated brakes(s), and to transmit radio frequency data regarding said parameters to a second unit; and <LI>(b) said second unit 9 which is located on a vehicular structure to the inboard side of the wheel 1, and is adapted to receive and analyse said data. </SL> The preferred device for passively detecting the parameters of the wheel/ tyre is a SAW device. Also disclosed are wheels 1 suitable for such vehicles, as are kits comprising the first 8 and second 9 units.
Patent GB-2361154-A (GB)
Title: Digital broadcasting
Inventor: ADAM JOHN
IPC: H04N7/16
Filed: 2000-04-06
Abstract: A digital broadcasting arrangement comprises one or more content-originating client systems 200-220 by which digital content for broadcast is originated; and a broadcast server system 240 operable to receive digital content from the client systems and to broadcast that digital content for reception by end-users 20, 30, in which: the server system is operable to assign to each client system an access permission defining at least a time period and a digital data bandwidth available within that time period; and each client system is operable to define digital content for broadcast during the time period defined by the access permission assigned to that client system and scheduling control data defining the manner in which the digital content is to be broadcast during that time period.
Patent GB-2366900-A (GB)
Title: An Illuminated Display Element
Inventor: BARKER TOM
IPC: G09F9/33
Filed: 2000-09-13
Abstract: The present invention relates to a display element and a method of manufacturing the element. The element is arranged to emit light from an array of light sources and can be used as a low resolution screen as part of a wall, ceiling or walkway. The display element comprises a block of support material 1 into which an array of through-holes 2 have been cut. The support material 1 is placed into a bath of resin which partially fills each through-hole 2. The resin sets to form a transparent or translucent window 3 in each through-hole 2. An array of light sources 4 may be mounted on a board 5 and attached to the support material 1 to emit light through the windows 3.
Patent GB-2353846-A (GB)
Title: Vibrator holding device
Inventor: SATO NORIYOSHI
IPC: H05K3/30
Filed: 1997-08-28
Abstract: A vibrator holding device comprises a vibration motor 1 with an eccentric weight 6, means supplying electric current to the motor body which includes a rigid metal terminal 2,3 having one end connected to the motor coil and the other end 4,5 protruding outwardly from the motor body, and an elastic cushion 25 having an interior to accommodate the vibrator and a slit 28 communicating with the exterior.
Patent GB-2365563-A (GB)
Title: Method and apparatus for application program specification and run time execution
Inventor: WILSON TIMOTHY T
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-12-14
Abstract: A method and apparatus for conducting business via the worldwide Web in which business programming is isolated from Web user interface programming. In accordance with the invention, a gateway servlet interfaces between a consumer's browser's software and a e-business retailer's back-end business software running, for instance, on a separate mainframe. The gateway servlet receives input information from the consumer and forwards it to the back-end software for business processing. The back-end software returns a user interface record object to the gateway which then instantiates a Java bean and invokes a Java Server Page in order to generate a HTML page to be returned to the user based on the user input information and the business back-end processing thereof.
Patent GB-2371734-A (GB)
Title: Cover attachment for boots
Inventor: SKINNER LEE MARTIN
IPC: A47G25/00
Filed: 2001-02-01
Abstract: A cover attachment 14 for a pair of boots (10, 11, Fig. 1) comprises two cover members 15, 16, each configured for positioning over a respective opening of one of the boots. The cover members are connected by a clip 20 which is adapted for releasable attachment to adjacent leg portions (12, Fig. 1) of the boots. Preferably, the clip comprises a pair of jaws 21, 22 which are biassed towards one another by virtue of a spring 25. The cover members may be formed integrally with the jaws and may be dome-shaped so as to present, in use, a substantially convex outer face 17. A flexible dome-shaped gaiter 29 may be interposed between the cover members above the clip. A carrying handle 36 may also be provided. A combination of the cover attachment with a pair of boots is also disclosed.
Patent GB-2359346-A (GB)
Title: Method of retaining at least one bearing in a bearing holder and a bearing assembly produced therewith
Inventor: BUCHHEIM BURKHARD
IPC: F16C27/06
Filed: 2001-02-12
Abstract: The invention relates to a method of retaining at least one bearing (2) in a bearing holder (1) and a bearing assembly comprising a bearing holder (1) and at least one bearing (2). The bearing holder (1) has at least one recess (8) in which the bearing (2) is positioned. An elastic element (14) acting in axial direction is so applied to the bearing (2) that it acts on the bearing (2) in a first axial direction. Additionally, a partial region (12) of the bearing holder (1) is so deformed that the deformed partial region (12) of the bearing holder (1) supports the elastic element (14) in a second axial direction opposed to the first axial direction.