baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007039610-A1 (DE)
Title: Bediengerät zum Steuern von Aktoren, wie beispielsweise Leuchten und Jalousien
Inventor: MUELLER RALF
IPC: G05G1/015
Filed: 2007-08-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bediengerät (1) zum Steuern von mehreren elektrisch steuerbaren Aktoren, beispielsweise Leuchten und/oder Jalousien, aufweisend Mittel zum Senden von Steuersignalen zur Steuerung der Aktoren, wenigstens ein Betätigungselement (2), wobei das Bediengerät (1) dazu ausgelegt ist, bei einer Betätigung des Betätigungselements (2) ein Steuersignal zu senden, wenigstens eine Anzeigeeinheit (4) und Mittel zur Aktivierung und Deaktivierung der Anzeigeeinheit (4), wobei das Bediengerät (1) dazu ausgelegt ist, die Anzeigeeinheit (4) bei der Betätigung des Betätigungselements (2) automatisch zu aktivieren, falls die Betätigung erfolgt, wenn die Anzeigeeinheit (4) deaktiviert ist. Vorteilhaft sind mehrere Wahltaster (6', 6'', 6''', 6'''') vorgesehen, deren Funktionen - zum Beispsiel das Einschalten bestimmter "Lichtstimmungen" - über vier entsprechende Symbole (3', 3'', 3''', 3'''') einer ersten Anzeigeeinheit (4) angezeigt werden können. Weiterhin vorteilhaft ist außerdem eine zweite Anzeigeeinheit (5) vorgesehen, mit der eine aktuell aufgerufene Funktion, also beispielsweise eine "Lichtstimmung" symbolisch dargestellt werden kann. Weiterhin vorteilhaft ist ein zentraler Ein-Aus-Taster (2a) vorgesehen, sowie ein um diesen ringförmig angeordneter Drehregler (2b), mit dem Betriebsparameter, beispielsweise die Helligkeit einer Beleuchtung, eingestellt werden können. Das Bediengerät (1) ist besonders benutzerfreundlich, weil das Erscheinungsbild der ...
Patent DE-102007046296-A1 (DE)
Title: Verfahren und System eines Dieselmotor-Sollwertausgleichs für einen Übergangsbetrieb eines Schwerlast-Dieselmotors
Inventor: ALLAIN MARC C
IPC: F02D41/04
Filed: 2007-09-27
Abstract: Verfahren zum Steuern und Verbessern der Übergangsemissionen eines elektronisch gesteuerten Schwerlast-Dieselmotors, welcher ein ECM mit einem Speicher, einen Turbolader und ein EGR-System aufweist.
Patent DE-102007049375-A1 (DE)
Title: Method for producing coffin with photographic application
Inventor: EMDE ANDREAS
IPC: A61G17/00
Filed: 2007-10-15
Abstract: The method for producing a coffin with photographic application involves a coffin having a coffin body that has surfaces (1, 2, 3, 6, 7) that include a covering plus four surfaces and an under section with at least four surfaces. There is a photo pressed on the flax wall surface divided into section areas. The flax wall surfaces may have upper side surface (10) which is clamped to about one centimetre at the edges (aa, bb, cc, and dd).
Patent DE-102007053015-A1 (DE)
Title: Aktuator für ein Mobilgerät
Inventor: KIM SUNG HOON
IPC: G02B7/09
Filed: 2007-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Aktuator für ein Mobilgerät, umfassend einen Halter mit einer entlang von dessen Innenseitenflächen gewickelten Spule; eine Antriebseinheit, die in den Halter eingebracht ist, derart, dass vier Seitenflächen der Antriebseinheit mit einem vorgegebenen Abstand von Seitenwänden des Halters angeordnet sind, wobei die Antriebseinheit Magnete umfasst, die mit deren jeweiligen Seitenflächen verbunden sind; ein Paar Aufhängedrähte, die symmetrisch zueinander auf dem oberen Abschnitt der Antriebseinheit angeordnet sind, derart, dass ein beliebiger Abschnitt jedes Aufhängedrahts gebogen ist und in Richtung eines Rands der Antriebseinheit ragt; und ein Paar Stützplatten, die mit beiden Unterseiten der Antriebseinheit verbunden sind, derart, dass einander entgegengerichtete elastische Kräfte erzeugt werden.
Patent DE-102007054617-A1 (DE)
Title: Motorcycle engine, has driving roller located over shaft of driven roller, and water pump arranged at shaft end of driving roller shaft to which rotary driving power of crankshaft is transferred
Inventor: SHIOZAKI TOMOO
IPC: F02B67/00
Filed: 2007-11-15
Abstract: The engine has a driving roller shaft (110) to which rotary driving power of a crankshaft (62) is transferred. A belt (101) is wound around a driving roller (120) and driven roller (130) to transfer power of the roller shaft to a shaft of the driven roller. The driving power of the crankshaft is transferred to a drive wheel, while vehicle motion is changed continuously by change of coil diameter of the belt on the driving roller and driven roller. The driving roller is located over the shaft, and a water pump (190) is arranged at a shaft end of the roller shaft.
Patent DE-102007055008-A1 (DE)
Title: Kosmetisches Produkt zum Schutz der Haut gegen Umwelteinflüsse
Inventor: GOLZ-BERNER KARIN
IPC: A61K8/97
Filed: 2007-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein kosmetisches Produkt zum Schutz der Haut gegen Umwelteinflüsse, enthaltend ein Pflanzenextraktgemisch, bestehend aus Hedera helix, Buddleja davidii, Thymus vulgaris, Ginkgo biloba, Camellia sinensis und Citrus grandis; einen Sauerstoffträger in Form eines Gemisches eines perfluorierten Kohlenwasserstoffs und eines flüssigen Siloconpolymeren und einer Öl- oder Wasserbasis; einen Radikalfänger; ein teilchenförmiges, anorganisches oder organisches Material mit einer Teilchengröße im Bereich von 1-25 µm und kosmetische Hilfsstoffe, Trägerstoffe und Gemische davon. Das Produkt hat eine breite und langanhaltende Wirkung insbesondere gegen Partikel aus Zigarettenrauch und Dieselruß.
Patent DE-102007055779-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung zum Erfassen einer Flussrate von Fluid
Inventor: ODA TERUO
IPC: G01F1/68
Filed: 2007-12-12
Abstract: Eine Halbleitervorrichtung weist ein Halbleitersubstrat, einen Flusssensor, der eine erste Erwärmungseinrichtung aufweist, zum Erfassen einer Flussrate von Fluid und einen Feuchtigkeitssensor zum Erfassen einer Feuchtigkeit des Fluids auf. Der Flusssensor und der Feuchtigkeitssensor sind auf dem Halbleitersubstrat angeordnet. Der Flusssensor ist um den Feuchtigkeitssensor angeordnet. Der Feuchtigkeitssensor ist auf einer vorgelagerten Seite der ersten Erwärmungseinrichtung angeordnet. Da die Vorrichtung den Feuchtigkeitssensor beinhaltet, wird Feuchtigkeit in dem Fluid derart kompensiert, dass eine Erfassungsgenauigkeit der Flussrate verbessert wird.
Patent DE-102007056321-A1 (DE)
Title: Wischblatt
Inventor: RITT JEAN-MARC
IPC: B60S1/38
Filed: 2007-11-22
Abstract: Die Erfindung geht von einem Wischblatt (10) in Flachbalkenbauweise mit einer Wischleiste (12) und einer einzigen als Tragelement dienenden Federschiene (20, 64, 68) sowie einem Spoiler (22), der mit einer Kopfleiste (18) der Wischleiste (12) verbunden ist, aus, wobei im mittleren Bereich des Wischblatts (10) ein Anschlusselement (24) mit einem Gelenkteil (30) angeordnet ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Kopfleiste (18) ein zum Spoiler (22) hin offenes Hohlprofil besitzt, an dessen Längsseiten Führungsprofile (40) angeordnet sind, die einander zugewandte offene Nuten (42) aufweisen, in denen die Federschiene (20, 64, 68) eingebettet ist.
Patent DE-102007060859-A1 (DE)
Title: Kautschukmischung, insbesondere für Fahrzeugreifen
Inventor: WEBER CHRISTIAN
IPC: C08L9/00
Filed: 2007-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kautschukmischung, die durch folgende Zusammensetzung gekennzeichnet ist: - 20-90 phr zumindest eines natürlichen oder synthetischen Polyisoprens und - 5-40 phr zumindest eines Butadienkautschuks und 5-50 phr zumindest eines endgruppenmodifizierten Styrolbutadienkautschuks und - 0-50 phr zumindest eines weiteren polaren oder unpolaren Kautschuks und - 0-7 phr zumindest eines Weichmacheröls und - 0-25 phr amorphe Kieselsäure und/oder Fällungskieselsäure und - 10-80 phr zumindest eines Rußes und - 2-100 phr weitere Zusatzstoffe. Der endgruppenmodifizierte Styrolbutadienkautschuk hat bevorzugt eine Glasübergangstemperatur zwischen -40°C und 0°C.
Patent DE-102007061583-A1 (DE)
Title: Sicheres Gerät, integrierter Schaltkreis und Verfahren davon
Inventor: YANG CHING-CHAO
IPC: H04W12/67
Filed: 2007-12-18
Abstract: Es
werden ein drahtloses Gerät, ein
integrierter Schaltkreis und ein Verfahren davon vorgestellt. Das
drahtlose Gerät,
das Hardware-Sicherheit bereitstellt, umfasst einen gesicherten
Speicher und einen gesicherten integrierten Schaltkreis (IC). Der
gesicherte Speicher umfasst Sicherheits-Authentifikations-Daten.
Der gesicherte IC, der mit dem gesicherten Speicher verbunden ist,
umfasst einen Prozessor, einen Sicherheits-Controller, einen Sicherheits-Anschluss
und einen Nur-Lese-Speicher (ROM). Der Prozessor ist eingerichtet,
Daten zu verarbeiten. Der Sicherheits-Controller, der mit dem Prozessor
und dem gesicherten Speicher verbunden ist, überträgt die Sicherheits-Authentifikations-Daten
an den Prozessor. Der Sicherheits-Anschluss, der mit dem Sicherheits-Controller verbunden
ist, aktiviert die Sicherung des gesicherten ICs. Der ROM, der mit
dem Prozessor verbunden ist, hat darin Befehle gespeichert, die
ein Sicherheits-Niveau gemäß den Sicherheits-Authentifikations-Daten
und der Sicherung des gesicherten ICs bestimmen. Die Befehle werden
durch den Prozessor bei einem Vorgang des Hochfahrens ausgeführt.
Patent DE-102007062727-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Ergreifen einer Sicherungsmaßnahme bei einem Elektrowerkzeug
Inventor: HABELE MICHAEL
IPC: H02P29/02
Filed: 2007-12-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Ergreifen einer Sicherungsmaßnahme bei einem Elektrowerkzeug, wobei das Elektrowerkzeug einen Elektromotor (EM) mit zumindest einer Feldwicklung und einer Ankerwicklung umfasst. Die Vorrichtung (10) weist dabei die folgenden Merkmale auf: - eine Sensoreinheit (12), die ausgebildet ist, um in Abhängigkeit von einem Motorstrom (14) durch den Elektromotor (EM), einer Ankerspannung (16) über die Ankerwicklung, einer Spannung (18) über die Feldwicklung und/oder einer Kommutierungsfrequenz (20) an der Ankerwicklung ein Sensorsignal (21) bereitzustellen; - eine Sensorsignal-Änderungserkennungseinheit (22), die ausgebildet ist, um eine zeitliche Änderung des Sensorsignals (21) zu erkennen und auf der Basis der erkannten Änderung ein entsprechendes Änderungssignal (24) auszugeben; und - eine Sicherungseinheit (26), die ausgebildet ist, um bei einem Über- oder Unterschreiten eines Wertes des Änderungssignals (24) in Bezug auf einen Schwellenwert eine Sicherungsmaßnahme (28) am Elektrowerkzeug zu ergreifen.
Patent DE-102007062828-A1 (DE)
Title: Nichtflüchtiges Speicherbauelement und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: KIM DONG-HYUN
IPC: H01L27/115
Filed: 2007-12-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein nichtflüchtiges Speicherbauelement mit einer Ladungseinfangschichtstruktur (120) auf einer auf einem Kanalbereich (10) eines Substrats (100) ausgebildeten Tunnelisolationsschicht (102) sowie auf ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Bauelements. Gemäß der Erfindung wird eine erste Blockierschichtstruktur (118) auf der Ladungseinfangschichtstruktur gebildet und zweite Blockierschichtstrukturen (122) werden auf der Tunnelisolationsschicht in der Nähe von Seitenwänden der Ladungseinfangschichtstruktur gebildet und so konfiguriert, dass eine laterale Diffusion von in der Ladungseinfangschichtstruktur eingefangenen Elektronen beschränkt wird. Auf der ersten Blockierschichtstruktur wird eine Gateelektrode (114) gebildet. Verwendung z.B. in der Flash-Speicherbauelementtechnologie.
Patent DE-102008002580-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Berechnen einer Fahrroute, Verfahren zum Steuern eines Antriebs und Vorrichtung
Inventor: RYCHLAK STEFAN
IPC: B60R16/02
Filed: 2008-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Berechnen einer Fahrroute für ein Fahrzeug, wobei, ausgehend von einer Startposition, eine Fahrroute auf einer digitalen Karte zu einer Zielposition berechnet wird, wobei bei der Berechnung der Fahrroute wenigstens eine Antriebsart des Fahrzeuges berücksichtigt wird.
Patent DE-102008007592-A1 (DE)
Title: Hubtoranordnung sowie Torsturz-Abdichteinrichtung hierfür
Inventor: BREZNIKAR JOZE
IPC: E06B9/08
Filed: 2008-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ien Hubtoranordnung (1), mit einem Hubtor (2), insbesondere einem schnelllaufenden Industrietor, mit einem Torblatt (21), welches im geschlossenen Zustand des Hubtores (2) eine Toröffnung abdeckt, und einer Torsturz-Abdichteinrichtung (3), welche im Bereich eines Torsturzes angeordnet und derart gelagert ist, dass sie in einer Abdichtsttellung bei geschlossenem Hubtor (2) eine Abdichtwirkung zwischen dem Torblatt (21) und dem Torsturz herstellt. Die Hubtoranordnung (1) zeichnet sich dadurch aus, dass die Torsturz-Abdichteinrichtung (3) in der Abdichtstellung auf einer dem Torsturz benachbarten Seitenfläche des Torblatts (21) aufliegt. Die Erfindung betrifft ferner eine derartige Torsturz-Abdichteinrichtung. Durch die Erfindung lässt sich eine Hubtoranordnung (1) derart verbessern, dass mit dieser eine besonders zuverlässige Abdichtung im Torsturzbereich erzielbar ist.
Patent DE-102008007608-A1 (DE)
Title: Heat exchanger for motor vehicle, has pipes with maeander-shaped moldings and connected directly to block, where pipes are soldered with one another at contact points and are shifted against each other
Inventor: BOGER SNJEZANA
IPC: F28F1/00
Filed: 2008-02-04
Abstract: The exchanger (1) has pipes (3) e.g. multi-chamber pipes, which form flow channels for a medium e.g. cooling agent, and exhibit an outer surface overflowing of another medium such as air. The pipes exhibit maeander-shaped moldings and are connected directly to a block (2). The moldings on the outer surface form contact points (9), by which the pipes are connected with each other. The pipes are soldered with one another at the contact points and are shifted against each other. The pipes exhibit pipe ends, which flow into collecting cases (4, 5).
Patent DE-102008008676-A1 (DE)
Title: Air bag restraint device for passenger of motor vehicle, has inflatable air bag, which has front side facing to passenger and rear side averted from passenger, and retaining mediums are arranged outside of air bag
Inventor: KRAMER SIMON
IPC: B60R21/23
Filed: 2008-02-12
Abstract: The air bag restraint device has an inflatable air bag, which has a front side facing to the passenger and a rear side averted from the passenger. The retaining mediums (20,22) are arranged outside of the air bag for impact of the inflatable air bag. The retaining mediums are fixed at ends (20a,22a) relative to the front side of the air bag. The retaining mediums are adjustable.
Patent DE-102008010040-A1 (DE)
Title: Display arrangement for displaying e.g. film, of mobile telephone, has foldable video spectacles wiredly or wirelessly connected with mobile communication device to display image data on mobile communication device
Inventor: KIRNER MARKUS A
IPC: H04M1/00
Filed: 2008-02-20
Abstract: The display arrangement (1) has foldable video spectacles (3) wiredly or wirelessly connected with a mobile communication device (2) i.e. mobile telephone, to display image data on the mobile communication device. An operating device (21) is provided on the communication device for controlling the operations of the spectacles. A foldable receiving space is provided in the communication device for receiving the spectacles and is integrated in a housing (23) of the communication device. The spectacles have a camera (31), a headset (32) and/or microphone. The video spectacles display image using LED, organic LED, cathode ray tube and liquid crystal on silicon.
Patent DE-102008012198-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von ummantelten Profilelementen
Inventor: WAGNER UWE
IPC: B29C37/00
Filed: 2008-03-03
Abstract: Verfahren zur Herstellung von ummantelten Profilelementen (10), bei dem eine Folie (16, 36) auf passende Breite geschnitten und unter Bildung einer in Längsrichtung des Profilelements verlaufenden Stoßnaht um das Profilelement herumgelegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie (16, 36) in einem Zustand, in dem ihr Rand über das Profilelement (10) übersteht, mit Hilfe eines Schneidstrahls (24) geschnitten wird und dabei eine Fläche des Profilelements als Referenz für die Position des Schneidstrahls ertastet wird.
Patent DE-102008014610-A1 (DE)
Title: Multi-media system operating method for vehicle, involves transmitting position based dataset, displaying additional data as position symbols in map, and displaying associated multi-media data by selection of respective position symbols
Inventor: WUERZ REINER
IPC: G08G1/0969
Filed: 2008-03-17
Abstract: The method involves transmitting a position based dataset (DS1) to a remote database system (DBS), via a data connection (IC) of a multi-media system (MMS). Received position data is stored in the multi-media system. Map data is displayed in the form of a map (MP) based on the dataset. Additional data is detected based on the map data with respect to the stored position data. The additional data is displayed in the form of position symbols (P1-P3) in the displayed map. Associated multi-media data is displayed by selection of the respective position symbols. An independent claim is also included for a multi-media system comprising a dataset.
Patent DE-102008015686-A1 (DE)
Title: Actuator has actuator component and housing part, particularly central housing part, and connecting range and spring range are formed in one piece at housing part, where connecting range is connected over spring range
Inventor: DESCHNER STEPHAN
IPC: H02K11/00
Filed: 2008-03-25
Abstract: The actuator has a actuator component and a housing part, particularly central housing part (1). A connecting range and a spring range are formed in one piece at the housing part, where connecting range is connected over spring range with the residual housing part. The connecting range is provided for connection actuated by adherence, particularly clamp-connection, of actuator component. An electronic circuit is provided, which feeds, steers or regulates an electric motor. The electric motor is actuated by a gear. An independent claim is also included for a device, which has a component and a housing part.
Patent DE-102008015742-A1 (DE)
Title: Clutch, has intermediate wheel arranged between guidance device and housing for transferring torque, and mechanism for producing and/or varying magnetic fields changing viscosity of magnetorheological liquid
Inventor: HEINRICH FALK
IPC: F16D37/02
Filed: 2008-03-26
Abstract: The clutch (1) has an intermediate wheel (4) i.e. intermediate disk, arranged between a guidance device (2) and a housing (3) for transferring a torque. The wheel is connected with a shaft in a force-fit and/or form-fit manner, on the housing, where the wheel is adjusted to a form closure with the housing. A magnetorheological liquid (MRF) changeable in its viscosity is provided in a gap (18) between the wheel and the housing for transferring the torque. A mechanism is provided for producing and/or varying magnetic fields changing the viscosity of the MRF. An independent claim is also included for a method for switching a clutch.
Patent DE-102008016570-A1 (DE)
Title: Sound reproducing method, involves reducing phase difference of phase responses in basses, and damping exciting voltages strongly with increasing frequencies and selecting critical frequency smaller than magnitude by circuit
Inventor: MEIER GERHARD
IPC: H04R1/20
Filed: 2008-04-01
Abstract: The method involves arranging an opposite phase switched rear sound center (2) away from a forward sound center (1). The center (1) is attached over a rear phase shifter circuit. The circuit is switched to rear phase response assigned to the rear sound center along a main jet direction of a loudspeaker (11) i.e. dipole loudspeaker. Phase difference between rearward and forward phase responses is reduced in basses, and the circuit strongly damps exciting voltages with increasing frequencies. Critical frequency of the circuit is selected smaller than magnitude.
Patent DE-102008018560-A1 (DE)
Title: Steering system for motor vehicle, has steering handle, particularly in form of steering wheel, for adjusting hand angle, where actuator is provided for overlaying overlapping angle on hand angle
Inventor: BRANDMAIER JOCHEN
IPC: B62D5/04
Filed: 2008-04-12
Abstract: The steering system (10) has a steering handle (12), particularly in the form of a steering wheel, for adjusting a hand angle. An actuator is provided for overlaying an overlapping angle on the hand angle, with which the actuator has an actuator brake (35) for delaying or blocking the actuator movement. The actuator is equipped with the actuator brake to lock a steering of the vehicle for theft protection of a stopped vehicle.
Patent DE-102008020329-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Kraftstoffzuteilung sowie damit ausgestattete Brennkraftmaschine
Inventor: BARTH REINHARD
IPC: F02M37/00
Filed: 2008-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kraftstoffzuteilung, welche mindestens eine Speichervorrichtung, mindestens eine Förderpumpe, mindestens einen Injektor und ein Mehrwegeventil enthält. In der Speichervorrichtung ist Kraftstoff mit einem vorgebbaren Druck speicherbar, wobei die Förderpumpe dazu eingerichtet ist, den Kraftstoff in die Speichervorrichtung zu fördern. Dieser ist mittels eines Injektors in vorgebbarer Menge zu vorgebbaren Zeitpunkten aus der Speichervorrichtung entnehmbar und kann mindestens einem Brennraum einer Brennkraftmaschine zugeführt werden. Durch das Mehrwegeventil kann der Druck in der Speichervorrichtung geregelt werden, indem die zu- oder abgeführte Kraftstoffmenge beeinflusst wird. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Kraftstoffzuteilung und eine mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgestattete Brennkraftmaschine.
Patent DE-102008020404-A1 (DE)
Title: Press welding connection controlling device for commercial vehicle, has pivoting device moving mirror in space limited to center part and connection part in welding assembly, and thermography camera controlling welding connection
Inventor: BOSSHAMMER BORIS
IPC: G01N25/72
Filed: 2008-04-24
Abstract: The device has a center part (12) and a connection part (16) joined with each other and retained by retaining devices (28). A thermography camera (44) controls a welding connection (42). A pivoting device (50) moves a mirror (46) in a space limited to the center part and the connection part in a welding assembly. The mirror is brought into a control position. The connection part is designed as a casting part and a steel part. The center part is designed as a mirror-symmetrically designed axle end. The connection part accommodates vehicle wheels of a commercial vehicle. An independent claim is also included for a method for controlling a welding connection of a center part and a connection part of a welding assembly.
Patent DE-102008021401-A1 (DE)
Title: Hydraulikvorrichtung zur Flüssigkeitsdruckregelung
Inventor: NAKAZAWA CHIHARU
IPC: B60T8/34
Filed: 2008-04-29
Abstract: Eine Hydraulikvorrichtung umfasst eine Flüssigkeitsdruck-Regeleinheit: mit einer Gehäuseeinheit, die eine Pumpe umschließt, mit einem Motor, der an einer ersten Seitenfläche der Gehäuseeinheit befestigt ist; mit einem Regelabschnitt, der auf einer zweiten Seitenfläche der Gehäuseeinheit vorgesehen ist, um den Motor zu regeln; und mit einem Sensor für eine physikalische Größe, der am Regelabschnitt befestigt ist. Eine Mehrzahl von Befestigungsbereichen ist vorgesehen, um die Gehäuseeinheit an einem Fahrzeugaufbau elastisch abzustützen. Der Sensor für eine physikalische Größe liegt zwischen den Befestigungsbereichen.