baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10125099-A1 (DE)
Title: Sealing ring has coil spring which is moved by mechanical switch into recess above dynamically stressed lip which rests on component to be sealed
Inventor: ROEHNER GERHARD
IPC: F16J15/3296
Filed: 2001-05-23
Abstract: The sealing ring has a coil spring (2) which is moved by a mechanical switch (4) into a recess (10) above a dynamically stressed lip (1). This rests on the component (3) to be sealed.  An Independent claim is included for a seal system containing the sealing ring.
Patent DE-10128311-A1 (DE)
Title: Device for detecting electrical differential currents, has conductors for load currents to be monitored and magnetic current transformer to control conductors.
Inventor: JOESTEN INGO
IPC: H02H1/00
Filed: 2001-06-12
Abstract: A second magnetic current transformer (7) controls conductors (L1,L2,L3 ... LN) and makes an electrical conductive connection with a first current transformer (1). A coupling link (8) acting as a high-pass filter fits on a wire path between both current transformers and causes a 180 deg  phase angle rotation in the current that passes along the wire path.
Patent DE-10130842-A1 (DE)
Title: Valve device for stroke adjustment of swash plate compressors has two valve elements to control connections between high pressure and driving chamber pressure zones, and between driving chamber pressure and intake pressure zones
Inventor: WEBER GEORG
IPC: F04B27/18
Filed: 2001-06-27
Abstract: The stroke of the compressor plate is adjusted by controlling the driving chamber pressure. A first connection (2) from the high pressure zone (3) to the driving chamber pressure zone (4) is influenced by a first valve element (8,9), and a second connection (5) from driving chamber pressure zone to intake pressure zone (6) is influenced by a second valve element (11,12). First and/or second valve element are mainly leakage-free when closed. Both valve elements are seat valves, and are contained in the valve device, which has three switch positions.
Patent DE-10131112-A1 (DE)
Title: Komparator und Steuerschaltung für einen Leistungs-MOSFET
Inventor: YOSHIDA MITSURU
IPC: H03K5/08
Filed: 2001-06-28
Abstract: Eine Steuerschaltung für einen Leistungs-MOSFET umfasst einen Spannungsteiler (R1, R2) zum Teilen einer Eingangsspannung, einen Festspannungserzeuger (R3, D1, D2) zum Erzeugen einer Festspannung, einen Komparator mit einem Differentialpaar (MD1, MD2) umfasst, die jeweils die geteilte Spannung oder die Festspannung empfangen, und einen Stromspiegel, der einen ersten und einen zweiten Anreicherungstransistor (ME1, ME2) umfasst, welche in Reihe mit dem ersten bzw. zweiten Verarmungstransistor (MD1, MD2) verbunden sind, einen Inverter (ME3, R6) zum Empfangen der Ausgabe von dem Komparator und einen Leistungs-MOSFET, der für die Steuerung von EIN-/AUSSCHALTEN desselben durch den Inverter (ME3, R6) gesteuert wird.
Patent DE-10131266-A1 (DE)
Inventor: WENDT DIETER
IPC: B23Q11/00
Filed: 2001-06-29
Abstract: The invention relates to a protective device (33) for a hand machine tool, particularly for a sanding hand machine tool, comprising a protective guard (40). Said protective guard is provided for at least partially enclosing a discoidal rotating tool. The protective device is also equipped with a dust extraction tube (52) whose longitudinal axis is situated at an angle of up to 80 DEG  with regard to the axis of rotation of the tool. According to the invention, a portion of the dust extraction tube (52) passes through the plane of a flat side of the tool.
Patent DE-10131861-A1 (DE)
Title: Lifting, tensioning and pressing appliance has pulley block cable fixed to ends of polygonal pipe elements by means of deflector rollers
Inventor: NOELEKEN GUENTER
IPC: B66D3/06
Filed: 2001-06-30
Abstract: The first end of the pulley-block cable (9) is linked , and preferably fixed, to one end (10) of an element (8) by means of a first deflector roller (1). The first deflector roller is preferably fixed to the other end (13) of another element (7) which is preferably fixed to the one end (12) of the first element, by means of a second deflector roller (2). The elements are in the form of telescopic preferably polygonal pipes.
Patent DE-10132628-A1 (DE)
Title: Earthworking machine has tools mounted on frame forming part of parallelogram of levers, sensor mounted on frame detecting depth of cut of tools and control unit using data from this adjusting their height
Inventor: POKRIEFKE MICHAEL
IPC: A01B79/00
Filed: 2001-07-05
Abstract: The earthworking machine has tools (5) mounted on a frame (11) forming part of a parallelogram of levers (12). A sensor (14) mounted on the frame detects the depth of cut of the tools and a control unit (15) using data from this adjusts their height using the lever system.
Patent DE-10134982-A1 (DE)
Inventor: LEMKE WERNER
IPC: F16C35/067
Filed: 2001-07-18
Abstract: The invention relates to an electric machine, in particular a generator for motor vehicles, which has a rotatable rotor (25) and at least one bearing receptacle (41). At least one bearing element (47), which supports the rotor (25), is housed in the bearing receptacle (41). The bearing element (47) is held in the bearing receptacle (41) by means of a bolt element (56) comprising a bolt shaft (59) and a bolt head (62). This allows an axial holding force to be transferred to a bearing ring (65). The bolt head (62) of said bolt element (56) lies directly against the bearing ring (65).
Patent DE-10140097-A1 (DE)
Inventor: BAERENWEILER JOSEF
IPC: G10L15/22
Filed: 2001-08-16
Abstract: The invention relates to a method for assisting the user of a piece of equipment, particularly a vehicle, in locating a control element, whereby acoustic signals in the vicinity of the equipment, for example in the passenger compartment of the vehicle, are monitored by means of a speech recognition system on a search request from said user, regarding a control element to be located. When such a search request is detected by the speech recognition system of a signalling control unit, a signal, perceptible to the user and indicating to said user the position of the control element, is activated. Said signal can be an optical signal. In this case, a lighting device, preferably a backlighting, in the vicinity of the control element is activated. Alternatively, a speech signal, stored in a memory and prepared for the corresponding control element, is activated. Ideally, a sensor for detecting the position of the user's hand can also be used. In this case, speech signals are produced, in order to indicate to the user how he should move his hand to reach the control element. Vehicles can then be especially equipped with a sensor for monitoring the passenger compartment.
Patent DE-10140496-A1 (DE)
Title: Improved machine stamping e.g. identification or credit cards, stamps cards made of, or including polycarbonate, against plastic backing plate
Inventor: CHRISTEN PAUL
IPC: B26F1/40
Filed: 2001-08-17
Abstract: The card material (10) is stamped against a supportive backing plate (8) of plastic, and comprises polycarbonate or a laminate including at least one polycarbonate layer.  Preferred features: The hollow cylindrical stamping blade (12) includes an outlet channel, into which the stamped cards are ejected as further cards are stamped. They leave via this channel. The backing plate is arranged on a fixed holder (9) and the stamping blade is moved towards this plate for stamping; or vice versa.
Patent DE-10143889-A1 (DE)
Title: Separator, used between anode and cathode in secondary lithium or lithium polymer battery, based on inorganic filler mixed with adhesion promoter and electrolyte of conductive salt in solvent
Inventor: NAARMANN HERBERT
IPC: H01M50/406
Filed: 2001-09-07
Abstract: Separator, used as intermediate layer between the anode and cathode in secondary lithium (Li) batteries and Li polymer batteries, consists of skeletal and/or filler material (I), solvent and conductive salt as electrolyte, and adhesion promoter. (I) consists entirely of or is treated with a portion of inorganic constituent(s). Independent claims are also included for the following: (1) production of the separator by mixing the components, cooling, granulating and then laminating or extruding as 10-200 micron thick flexible layer with an extruder at a nozzle outlet temperature of 102-107 deg C; (2) production of the separator by sol-gel technology and applying it as coating on one side of the anode and/or cathode composition; (3) production of a Li battery system by laminating the separator between the anode and cathode compositions, both with leads on the outside, and making a wound or flat cell; and (4) production of a Li battery system by coating the anode and/or cathode with the separator by sol-gel technology, combining the anode with separator layer with the cathode, with or without separator layer, making a flat or wound cell system and introducing the electrolyte.
Patent DE-10147904-A1 (DE)
Title: Drehmomentsensor
Inventor: KAMIYA HARUO
IPC: G01L3/10
Filed: 2001-09-28
Abstract: Ein Drehmomentsensor (20) besteht aus einer Drehmomenterfassungsspule zum Erfassen eines zwischen einer Eingangswelle (2) und einer Ausgangswelle (3) erzeugten Drehmoments durch Erfassen einer Änderung einer Relativdrehposition zwischen einem Abdeckungselement (6, 7), welches an der Eingangswelle (2) befestigt ist, und einem abgedeckten Element (5), welches an der Ausgangswelle (3) befestigt ist, als eine Änderung einer Impedanz einer Drehmomenterfassungsspule. Das Abdeckungselement (6, 7) befindet sich zwischen dem abgedeckten Element (5) und der Drehmomenterfassungsspule und umfaßt einen Außenzylinderabschnitt, welcher, ausgehend von einem Außenumfang des Abdeckungselements (6, 7), längs einer Umfangsfläche des abgedeckten Elements (5) verläuft.
Patent DE-10149465-A1 (DE)
Title: Composition for adjusting slag on a steel melt in a metallurgical vessel used in steel manufacture contains two or more of magnesium hydroxide, magnesium carbonate and magnesium oxide
Inventor: EXNER CHARLES
IPC: C21C5/36
Filed: 2001-10-08
Abstract: Composition contains two or more of magnesium hydroxide, magnesium carbonate and magnesium oxide.  An Independent claim is also included for a process for adjusting the slag on a steel melt in a metallurgical vessel by adding the above composition. Preferred Features: The composition contains all three components, preferably 5-40 weight % Mg(OH)2, 10-70 weight % MgCO3 and 2-60 weight % MgO. The composition is in the form of pellets or briquettes having an average grain diameter of 0.5-100 mm.
Patent DE-10150812-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Inanspruchnahme eines Dienstes durch einen Abnehmer
Inventor: BARTH INGO
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-10-15
Abstract: Verfahren zum Registrieren eines Abnehmers für eine Inanspruchnahme wenigstens eines Dienstes eines Dienstanbieters, mit den Schritten: DOLLAR A Übertragen von Registrierungsdaten von dem Abnehmer an einen Metadienstanbieter, wobei die Registrierungsdaten erste Identifikationsdaten aufweisen und wobei die Registrierungsdaten ferner wenigstens Dienstanmeldedaten aufweisen, um den Abnehmer bei dem Dienstanbieter für den Dienst anzumelden, die den ersten Identifikationsdaten fest zugeordnet sind; und Speichern der Registrierungsdaten bei dem Metadienstanbieter. DOLLAR A Ferner: Verfahren zum Anmelden eines Abnehmers für eine Inanspruchnahme wenigstens eines Dienstes eines Dienstanbieters, mit den Schritten: DOLLAR A Übertragen von Abnehmerdaten von dem Abnehmer an einen Metadienstanbieter, wobei die Abnehmerdaten zweite Identifikationsdaten aufweisen, die zum Vergleich mit bei dem Metadienstanbieter gespeicherten ersten Identifikationsdaten vorgesehen sind, und wobei die Abnehmerdaten ferner Wahldaten aufweisen, um einen Dienst zu wählen, für den der Abnehmer bei dem Metadienstanbieter registriert ist; und Übertragen von Dienstanmeldedaten des den Wahldaten entsprechenden Dienstes von dem Metadienstanbieter an den Dienstanbieter des gewählten Dienstes, um den Abnehmer bei dem Dienstanbieter für den gewählten Dienst anzumelden, sofern die zweiten Identifikationsdaten mit den ersten Identifikationsdaten soweit übereinstimmen, dass eine Zuordnung der Identifikationsdaten zu den Dienstanmeldedaten ...
Patent DE-10152308-A1 (DE)
Title: Urethane based polymers obtained by polymerization of polyisocyanates with polymeric polyols useful for strengthening the dirt removal power of detergents in washing textiles, especially cotton or cotton containing textiles
Inventor: PENNINGER JOSEF
IPC: C08G18/08
Filed: 2001-10-26
Abstract: It has been found that urethane based polymers have good dirt removing properties, especially detergent washing of textiles consisting of or containing cotton .  A dirt removing polymer obtained by polymerization of polyisocyanates with polymeric polyols, i.e. a polyurethane, of mean mol. wt. above 1000 D and water solubility at 20 deg C higher than 300 g polymer per liter and polyols of mean mol. wt. below 12000 D and water solubility at 20 deg C of 100 g per liter, and optionally other polyols and their mixtures for strengthening the cleaning action of detergents in washing textiles consisting or containing cotton, or which have already been washed in the presence of polymer before being contaminated with dirt, or a polyester active dirt removing polymer from dicarboxylic acid and optionally a polymeric diol for increasing the cleaning power of detergents in washing textiles (sic). Independent claims are included for:  (1) A detergent containing the dirt removing polymer obtained by polymerization as described above; (2) production of the polymer in a first stage from a diisocyanate and a polymeric diol of formula (I). W((O-(CH2-)a)b-OH)c     (I) (3) preparation of a prepolymer with excess diol which in a second stage is lengthened by reaction with further diisocyanate and a diol of formula (II), (III), (IV), or (V). a = 1-3; b = 3-800; c = 1-6, where b can vary inside the molecule; W = H when c = 1. -(CH2)d when c = 2, d =2-12, -(CH2)-(CH-)e-CH2 when c = e+2, and e = 1-4, -(CH2)e-CH(CH2)-(CH2)e when c = 3 and e = 1-4, aliphatic, alicyclic, or aromatic residue, or one which contains both aliphatic and aromatic groups. HO-X-CHY-OH                                                                                   (II) V((O-((CH2-)fCHR<1>-)g)hOH)i                                 (III) HO((-HCR2(-CH2)m)n-O)o-Cy-C(R<3>)(R<4>)-Cy-(O-((CH2-)pCHR2-)q)rOH                                                              (IV) V(-O-C(O)-(C(R<7>)(R<8>))t-(CHOH)u-(CH2)w-H)i     (V)
Patent DE-10152338-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Überwachung der Räder eines Kraftfahrzeuges
Inventor: BERGERHOFF NIKOLAS
IPC: B60C23/04
Filed: 2001-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung der Räder (R1, R2, R3, R4) eines ein Antiblockiersystem (ABS) aufweisenden Kraftfahrzeuges (10) auf Fehlerzustände, insbesondere auf falsche Reifenluftdrücke, wobei das Auftreten eines Fehlerzustandes und die Radposition (VL, VR, HL, HR) des Rades (R1, R2, R3, R4) angezeigt wird, an dem der Fehlerzustand aufgetreten ist. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass jedem zu überwachenden Rad (R1, R2, R3, R4) eine Radeinheit (E1, E2, E3, E4) zugeordnet ist, die das entsprechende Rad (R1, R2, R3, R4) auf Fehlerzustände überwacht, und dass zumindest die Radposition (VL, VR, HL, HR) eines Rades (R1, R2, R3, R4), an dem ein Fehlerzustand aufgetreten ist, über Ausgangssignale von Sensoren (S1, S2, S3, S4) des Antiblockiersystems (ABS) bestimmt wird.
Patent DE-10153892-A1 (DE)
Title: Halbleiterspeichervorrichtung zur gleichzeitigen Eingabe von N Datensignalen
Inventor: HIROSE MASAKAZU
IPC: G11C7/18
Filed: 2001-11-02
Abstract: Der SDRAM ist mit einem Dekoder (31) bereitgestellt, zur Erzeugung von vier Invertierungsanweisungssignalen (DQI0 bis DQI3), die zu vier Datensignalen (DQ0 bis DQ3) korrespondieren, in Übereinstimmung mit einem Spaltenadressensignal (CA9 bis CA12), das nicht für eine Spaltauswahl verwendet wird, und einem Wortaufbauaktivierungssignal (PHIEx8, PHIEx16), und einer Dateninvertierungsschaltung (30) zur Ausgabe jedes Datensignals (DQ) invertiert oder nicht invertiert gemäß den vier Invertierungsanweisungssignalen (DQI0 bis DQI3). Folglich können vier Datensignale (D0 bis D3) mit "H"-Pegel eingegeben werden, so daß ein gewünschtes Testmuster einfach geschrieben werden kann.
Patent DE-10156617-A1 (DE)
Inventor: AMTMANN EBERHARD
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-11-17
Abstract: The invention relates to pharmaceutical formulations containing exo/exo-tricyclo[5.2.1.0<sp>2.6</sp>]-dec-9-yl-xanthogenate and medicaments containing exo/exo-tricyclo[5.2.1.0<sp>2.6</sp>]-dec-9-yl-xanthogenate as active ingredient for the treatment of genital herpes, labial herpes, AIDS, tumors or autoimmune diseases. The invention also relates to a method for the production of pure stereoisomers of tricyclo[5.2.1.0<sp>2-6</sp>]-decan-9-ol and tricyclo[5.2.1.0<sp>2-6</sp>]-dec-9-yl-xanthogenate.
Patent DE-10158023-A1 (DE)
Title: Structure for contacts in a relay has a foot of a contact spring inside a recess of a relay header to avoid a broken contact causing faulty contacts.
Inventor: ELSINGER HERBERT
IPC: H01H50/56
Filed: 2001-11-27
Abstract: A foot (14) of a contact spring (CS) (15) inside a recess (13) of a relay header (10) fastens on a connection piece (11). The CS's free end (17) is controlled by an actuator (19). To avoid a broken part in a broken contact spring near its fastening point (16) becoming disengaged from the actuator and so causing likely faulty contacts, the CS is prevented from sliding into the header's recess.
Patent DE-10158061-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Abdichtung eines Solenoidventiles
Inventor: SHOST MARK A
IPC: F16K31/06
Filed: 2001-11-27
Abstract: Es ist ein Verdunstungssteuerventil für ein Fahrzeug offenbart. Das Ventil weist einen Ventilkörper mit einem Solenoid auf, der einen Plunger zwischen einer offenen Stellung und einer geschlossenen Stellung betätigt, wobei der Plunger ein Ventilende und ein Einstellende aufweist. Der Ventilkörper weist auch einen Aufnahmebereich, einen ersten Durchlass wie auch eine Leitung zur Verbindung des ersten Durchlasses mit dem Aufnahmebereich auf. Ein Durchlasselement ist in dem Aufnahmebereich aufgenommen und in Eingriff gebracht, und das Durchlasselement sieht einen Durchgang von dem Aufnahmebereich an die Außenseite des Ventilkörpers vor, und das Ventilende dichtet den Durchgang ab, wenn sich der Plunger in der geschlossenen Stellung befindet. Der erste Durchlass ist mit dem Hub des Solenoides ausgerichtet und sieht einen Zugriff zur Einstellung dieses Hubes des Solenoides vor.
Patent DE-10200537-A1 (DE)
Title: Regelvorrichtung zur Salzdosierung für einen Wasserenthärter und Verfahren zur Regenerierung eines Wasserenthärters
Inventor: ZIMMERMANN JEFFREY A
IPC: B01J49/00
Filed: 2002-01-09
Abstract: Bereitgestellt werden ein Wasserenthärter und ein Verfahren zum Betreiben desselben, um eine effiziente Verwendung entweder von NaCl oder KCl als Regenerierungssalz zu ermöglichen. Ein User-Interface wird bereitgestellt, um es dem Anwender zu ermöglichen, den Computer, der den Wasserenthärter regelt, anzuzeigen, ob NaCl oder KCl verwendet wird. Die Computerregelvorrichtung stellt die Füllzeit und die Salzlösungszeit abhängig von der Art des verwendeten Regenerierungssalzes und von der Temperatur der Salzlösung ein.
Patent DE-10202809-A1 (DE)
Title: Wall mounted radiant heater panel has artistic rendering on front face
Inventor: JUNG WILLI
IPC: B44C5/02
Filed: 2002-01-25
Abstract: The heater has a painting (2) on the front face of a stone or marble panel (1) and hidden fixings (3) for wall mounting. Infrared radiation is generated for room heating from a power supply source.
Patent DE-10203601-A1 (DE)
Title: Chipentnahmevorrichtung, Chipentnahmesystem, Bestücksystem und Verfahren zum Entnehmen von Chips von einem Wafer
Inventor: KWAN YIM-BUM PATRICK
IPC: H01L21/52
Filed: 2002-01-30
Abstract: Chipentnahmevorrichtung, Chipentnahmesystem, Bestücksystem und Verfahren zum Entnehmen von Chips (100) von einem Wafer, bei welchem ein Entnahmewerkzeug und ein Wendewerkzeug jeweils drehbar ausgebildet ist und das Entnahmewerkzeug (110) zum Entnehmen von Chips (100) von einem Wafer (400) verwendet wird. Die entnommenen Chips (100) können entweder an einer ersten Übergabeposition (120) in einem gewendeten Zustand an einen Bestückkopf (220) übergeben werden oder von dem Entnahmewerkzeug (110) an das Wendewerkzeug (130) übergeben werden und von diesem in eine zweite Übergabeposition (140) gedreht werden, wo sie in einem ungewendeten Zustand von einem Bestückkopf (240) eines Bestücksystems entnommen werden können. Hierdurch ist ein kontinuierliches und flexibles Entnehmen von Chips (100) von einem Wafer (400) mit hoher Stückleistung möglich.
Patent DE-10206947-A1 (DE)
Title: Kamerasystem mit einem Kommunikationssystem zwischen Kamerakörper und Aufnahmeobjektiv
Inventor: UENAKA YUKIO
IPC: G02B27/64
Filed: 2002-02-19
Abstract: Ein Kamerasystem enthält ein Aufnahmeobjektiv mit einem Objektivspeicher und/oder einer Objektivsteuerung und einen Kamerakörper mit einer Körpersteuerung, die mit dem Objektivspeicher und/oder der Objektivsteuerung kommunizieren kann. Es werden eine erste Leistung und eine zweite Leistung bereitgestellt, mit denen das Aufnahmeobjektiv versorgt werden kann. Bei an dem Kamerakörper montiertem Aufnahmeobjektiv wird der Objektivspeicher mit der ersten Leistung und die Objektivsteuerung mit der zweiten Leistung betrieben. Die Körpersteuerung versorgt das Aufnahmeobjektiv mit der ersten Leistung, um den Objektivspeicher so anzusteuern, dass aus diesem die Objektivdaten ausgelesen werden. Anschließend deaktiviert die Körpersteuerung den Objektivspeicher und versorgt die Objektivsteuerung mit der zweiten Leistung, so dass die Körpersteuerung und die Objektivsteuerung miteinander kommunizieren, falls die Körpersteuerung aus den Objektivdaten ermittelt, dass das Aufnahmeobjektiv die Objektivsteuerung enthält.
Patent DE-10210644-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erstellen einer Sequenz
Inventor: DITT HENDRIK
IPC: G06T13/20
Filed: 2002-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erstellen einer Sequenz aufgrund zweier Volumendatensätze (21, 22), die zu unterschiedlichen Zeitpunkten aufgenommen wurden. Zuerst wird ein erster Satz von Deformationsvektoren bestimmt, der Bildinhalte des ersten Volumendatensatzes auf Bildinhalte des zweiten Volumendatensatzes abbildet. Danach wird ein zweiter Satz von Deformationsvektoren bestimmt, der Bildinhalte des zweiten Volumendatensatzes auf Bildinhalte des ersten Volumendatensatzes abbildet. Danach werden Sätze von Zwischenvolumendatensätzen mittels abgeschwächter Deformationsvektoren mit Deformationsfaktoren A¶i¶ und B¶i¶ erstellt. Abhängig von der Größe der Deformationsfaktoren sind die Bildinformationen der einzelnen Zwischenvolumendatensätze in Relation zu dem entsprechenden Volumendatensatz verschieden stark verschoben. Anschließend wird ein Satz von Überblendvolumendatensätzen erstellt.
Patent DE-10215977-A1 (DE)
Title: Heckklappenanordnung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: KOELBL MICHAEL
IPC: B60J5/10
Filed: 2002-04-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Heckklappenanordnung für ein Kraftfahrzeug, die eine Heckklappe (10, 32) umfasst, die zwischen einer Schließstellung, in welcher sie eine Hecköffnung (14, 46) des Fahrzeugs verschließt, und einer Öffnungsstellung, in welcher sie die Hecköffnung mindestens zum Teil freilegt, verschwenkbar ist. Eine Fixierungsanordnung (12, 30) ist vorgesehen, um die Heckklappe (10, 32) in der Öffnungsstellung und/oder einer Zwischenstellung zwischen der Schließstellung und der Öffnungsstellung festzuhalten.