baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9804029-A1 (WO)
Title: Module de conversion de puissance a faible inductance d'interconnexion parasite, destine a convertir une tension cc en une tension ca, et procede associe
Inventor: FRANCOEUR BRUNO
IPC: H02M7/00
Filed: 1997-06-25
Abstract: Module de conversion de puissance à faible inductance d'interconnexion parasite, qui est destiné à convertir une tension cc en tension ca. Il comprend deux bornes de tension cc destinées à recevoir la tension cc, une borne de tension ca destinée à fournir la tension ca et un demi-pont comportant une paire d'éléments de commutation de puissance connectés par montage en totem pole entre les bornes de tension cc via la borne de tension ca. Il comprend également un dispositif de découplage permettant de découpler le demi-pont. Ledit dispositif comprend une série d'au moins deux plaques électrodes superposées adjacentes séparées par un matériau diélectrique et s'étendant de manière proximale dans une relation de chevauchement par rapport au demi-pont. Chacune des plaques électrodes adjacentes est connectée à l'une des deux bornes cc. Lesdites électrodes forment avec les deux éléments de commutation de puissance, les bornes cc et la borne ca une boucle fermée de courant de type ceinture à section transversale réduite grâce à laquelle on obtient un module de conversion de puissance à faible inductance d'interconnexion parasite.
Patent WO-9848564-A1 (WO)
Title: Systeme de securite comportant une double signalisation
Inventor: PARKER JAMES
IPC: H04M11/04
Filed: 1998-04-22
Abstract: Système de sécurité possédant deux canaux distincts de communication et mettant en application un seul dispositif de communication, ce qui permet d'améliorer la sécurité. Ce système contrôle une pluralité de panneaux d'alarme de sécurité reliés à un système téléphonique. Un signal de situation est transmis entre chacun des panneaux de commande et un lecteur placé au niveau d'une station de commutation du système téléphonique sert à confirmer l'intégrité du canal de communication. Un événement générant une alarme est signalé en continu à une station de contrôle au moyen du système téléphonique utilisé de la manière normale.
Patent WO-0159467-A1 (WO)
Inventor: BOHNERT KLAUS
IPC: G01R15/24
Filed: 2001-01-29
Abstract: A leadthrough for guiding a current conductor (K) into a high voltage device, especially a transformer, in an insulated manner, has a cylindrical insulating housing (1) for receiving the current conductor (K), a leadthrough flange (3) for fixing the leadthrough to a high voltage device and a current and/or voltage sensor (7, 8). Said current and/or voltage sensor (7, 8) is located on a part of the leadthrough that is situated outside of the high voltage device in its assembled state. As a result, the construction is largely independent of the type and form of the transformer.
Patent WO-0199414-A1 (WO)
Inventor: SCHIBLI NIKOLAUS
IPC: H04N5/335
Filed: 2001-06-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Bildverarbeitungssystem, bestehend aus: Einer Bildleseeinheit, bestehend aus einem elektronischen Bildsensor, einem oder mehreren AD-Wandler, um die von dem Bildsensor ausgelesenen analogen Signale in digitale Bilddaten zu wandeln, einer Prozessoreinheit, mindestens zwei Bildspeicher, wobei jeder Bildspeicher von der Bildleseeinheit und von der Prozessoreinheit angesteuert und für das Lesen und/oder Schreiben von Bilddaten verwendet werden kann, gekennzeichnet dadurch, dass sie eine Konfiguration hat, die es erlaubt, dass die Bildleseeinheit ein gelesenes Bild in einen ersten Bildspeicher schreiben kann und ein nächstes Bild in einen nächsten Bildspeicher schreiben kann; sobald alle Bildspeicher mit einem Bild beschrieben sind, wird das neu erfasste Bild wieder in den ersten Bildspeicher geschrieben; gleichzeitig zur Bildaufnahme hat die Prozessoreinheit Zugriff auf den Bildspeicher, der zuletzt von der Bildleseeinheit beschrieben wurde und zur Zeit nicht mehr von der Bildleseeinheit beschrieben wird.
Patent CH-707435-A1 (CH)
Inventor: GALEHR ROBERT
IPC: B62D5/00
Filed: 2013-01-09
Abstract: Eine Winkelüberlagerungseinrichtung für eine Fahrzeuglenkvorrichtung mit einem Planetengetriebe umfasst: – eine erste Welle und eine zweite Welle, welche in Längsrichtung zueinander drehbar um deren gemeinsame Längsachse (8) angeordnet sind, – eine karosseriefest angeordnete Trägeranordnung (11,11a,11b), an welcher die erste Welle und die zweite Welle und eine Rotorwelle (61) mindestens teilweise gelagert, drehbar positioniert sind, – einen Hilfsantrieb (6, 7) mit einem an der Trägeranordnung (11, 11a, 11b) angeordneten Stator (7) und mit einer zur Längsachse (8) und einer der Wellen koaxial angeordneten, drehbar gelagerten Rotorwelle (6´) mit einem Rotor (6), – ein Planetengetriebe mit einer Schnecke (10), die um eine Drehachse drehbar als Sonnenrad angeordnet ist, welche an der Rotorwelle (6´) angeordnet ist und im Eingriff steht mit der Verzahnung von mindestens zwei Planetenrädern (31), die jeweils mit einer Planetenradachse (32´) auf einem Planetenträger (30) angeordnet sind, wobei die Planetenräder (31) wiederum im Eingriff stehen mit der Innenverzahnung (20´) eines Hohlrades (20), – wobei der Planetenträger (30) drehfest mit der zweiten Welle verbunden ist und das Hohlrad (20) drehfest mit der ersten Welle verbunden ist, und wobei der Hilfsantrieb (6, 7) eine zwischen der ersten Welle und der zweiten Welle übertragene Drehbewegung überlagert. Diese Anordnung ermöglicht die Realisierung einer besonders geräuscharmen Winkelüberlagerungseinrichtung.
Patent CH-710697-A1 (CH)
Title: Vorrichtung zum Zuführen von Kaffeebohnen zum Mahlwerk einer Kaffeemaschine, Kaffeemaschine mit einer solchen Vorrichtung und Verfahren zum Betrieb einer solchen Kaffeemaschine.
Inventor: ANDRÉ LÜSSI
IPC: A47J31/42
Filed: 2015-02-05
Abstract: Eine Vorrichtung (10, 16, 17, 19) zum Zuführen von Kaffeebohnen zum Mahlwerk (18) einer Kaffeemaschine (11) umfasst einen von oben befüllbaren und nach unten offenen Bohnenbehälter (10) sowie Mittel (16, 17, 19) zum kontrollierten Überführen der Kaffeebohnen aus dem Bohnenbehälter (10) in das Mahlwerk (18) der Kaffeemaschine (11). Eine einfache und sichere Bedienbarkeit wird dadurch erreicht, dass der Bohnenbehälter (10) auf der Kaffeemaschine (11) abnehmbar angeordnet ist, dass die Mittel (16, 17, 19) zum kontrollierten Überführen der Kaffeebohnen aus dem Bohnenbehälter (10) in das Mahlwerk (18) einen mit dem Bohnenbehälter (10) beweglich verbundenen Verschlussring (19) umfassen, welcher relativ zum Bohnenbehälter (10) eine erste Position einnehmen kann, in welcher der Bohnenbehälter (10) zur Abgabe von Kaffeebohnen an das Mahlwerk (18) geöffnet ist, und relativ zum Bohnenbehälter (10) eine zweite Position einnehmen kann, in welcher er den Bohnenbehälter (10) unten verschliesst, und dass der Bohnenbehälter (10) auf der Kaffeemaschine (11) in der ersten Position mit der Kaffeemaschine (11) verriegelt und in der zweiten Position entriegelt und von der Kaffeemaschine abnehmbar ist.
Patent CH-709467-A1 (CH)
Title: Spinnstelle einer Luftspinnmaschine sowie Aufsatz für die Fixierung an einer Spinndüse einer Luftspinnmaschine.
Inventor: FISCHER ANDREAS
IPC: D01H13/30
Filed: 2014-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spinnstelle einer Luftspinnmaschine mit einer Spinndüse (1), die der Herstellung eines Garns aus einem der Spinndüse (1) zugeführten Faserverband dient, wobei die Spinndüse (1) einen Einlass (4) für den Faserverband, eine innenliegende Wirbelkammer, ein in die Wirbelkammer ragendes Garnbildungselement sowie einen Auslass für das im Inneren der Wirbelkammer erzeugte Garn aufweist. Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen, dass der Spinnstelle eine Additivversorgung zugeordnet ist, die ausgebildet ist, die Spinndüse (1) mit einem Additiv zu versorgen, wobei die Additivversorgung wenigstens einen an der Spinndüse (1) fixierten Aufsatz (10) umfasst, über den das von einer Additivversorgungsleitung der Additivversorgung bereitgestellte Additiv der Spinndüse (1) zuführbar ist. Darüber hinaus wird ein Aufsatz für die Fixierung an einer Spinndüse (1) einer Luftspinnmaschine vorgeschlagen.
Patent WO-7900661-A1 (WO)
Title: Organic compounds of tin as membrane components
Inventor: SIMON W
IPC: G01N27/333
Filed: 1979-02-22
Abstract: A liquid membrane having a selectivity with respect to bicarbonate anions contains as ionoselective component and lipophilic compound of tin, particularly a quadrivalent tin compound having the structure SnR4, SnXR3, SnX2R2; in these formulae R is organic remainings, particularly hydrocarbonic remainings and X is an electronegative group, for example an atom of halogen or an etherified hydroxyl group. Such membranes have an excellent selectivity with respect to bicarbonate in presence of chloride, which is highly important when proceeding to the analysis of biological systems.
Patent WO-9325718-A1 (WO)
Inventor: GHECZY IVAN
IPC: C22C1/08
Filed: 1993-06-09
Abstract: Le procédé vise à fabriquer des pièces moulées en mousse d'aluminium. A cet effet, un mélange aluminium contenant un agent porogène est introduit directement dans une empreinte chauffable. Afin d'augmenter sa résistance ou de modifier d'autres propriétés physiques, le mélange aluminium peut contenir des additifs appropriés et être introduit dans l'empreinte sous forme de poudre ou de comprimé. Après introduction du mélange aluminium dans l'empreinte, cette dernière est chauffée afin de déclencher la réaction de moussage. Ce procédé permet de réaliser une structure individuelle de pièces moulées légères particulièrement résistantes que ce soit par zones présentant localement différents niveaux de moussage ou par une composition diversifiée au niveau des couches, et/ou des zones. Ces pièces moulées se prêtent particulièrement bien à l'absorption acoustique de sources sonores chaudes.
Patent WO-9732066-A1 (WO)
Inventor: KLEINER ERNST
IPC: D03C1/14
Filed: 1997-02-28
Abstract: The invention concerns a coupling device which comprises a cam plate (3) on which are disposed at least one catch (4) for coupling the cam plate to a main shaft (1), and a slide (5, 5') which is connected to the catch (4) in articulated manner. The device further comprises a connecting rod (7) which is mounted on the cam plate and is provided with a device for the slide (5, 5'). The catch (4) is actuated actively via the slide (5, 5') and is brought into and out of engagement with the main shaft.
Patent WO-0174880-A1 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, peroxydase proteine humaine 10, et polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C12N9/08
Filed: 2001-03-23
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une peroxydase protéine humaine 10, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour la peroxydase protéine humaine 10.
Patent WO-0194577-A1 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, proteine de liaison 36 a la cobalamine, et polynucleotide codant ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-05-21
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une protéine de liaison 36 à la cobalamine, et un polynucléotide codant ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant la protéine de liaison 36 à la cobalamine.
Patent WO-03067408-A1 (WO)
Title: Procede de transmission de donnees dans un ordinateur personnel base sur un dispositif interactif homme-machine sans fil
Inventor: DU DAYU
IPC: G10L19/00
Filed: 2002-02-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission de données dans un ordinateur personnel basé sur un dispositif interactif homme-machine, comprenant au moins les étapes suivantes : l'entrée d'informations d'évènements par un utilisateur via un dispositif externe connecté au dispositif interactif homme-machine sans fil, la capture du train d'information par un système hôte et la simulation d'un évènement en rafale à partir de l'entrée de l'utilisateur, la conversion et la compression des données d'image et vocales de l'évènement en rafale par le système hôte, et la transmission radio au dispositif interactif. Le dispositif sans fil interactif inverse le train de données et génère une sortie pour le dispositif d'affichage vocal. Le système hôte est séparé du dispositif d'affichage et du dispositif externe, et la transmission est sans fil, sûre et fiable. La charge du réseau est faible et l'architecture est flexible. La fonction logicielle et matérielle de l'ordinateur hôte peut être entièrement utilisée pour offrir aux utilisateurs des activités commerciales et de loisir sans fil. L'invention présente un excellent rapport qualité/prix et peut être utilisée dans de nouvelles applications multimédia sans fil.
Patent WO-02067946-A1 (WO)
Title: Utilisation de la n-acetyl-d-glucosamine dans la preparation de compositions pharmaceutiques utilisees dans la suppression des effets secondaires causes par la radiotherapie et la chimiotherapie
Inventor: XU QIWANG
IPC: A61P35/00
Filed: 2002-02-28
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation de la N-acétyl-D-glucosamine dans la préparation de compositions pharmaceutiques utilisées dans la suppression d'effets secondaires causés par la radiothérapie et la chimiothérapie. La composition pharmaceutique de cette invention renferme une N-acétyl-D-glucosamine tenant lieu de principal principe actif et est utilisée pour supprimer les effets secondaires causés par la radiothérapie et la chimiothérapie chez un patient souffrant d'une tumeur. L'efficacité totale de ladite composition pharmaceutique peut atteindre 85 %.
Patent WO-2004084658-A1 (WO)
Title: Utilisation de ganoderme dans la production de tabac
Inventor: SONG HEQING
IPC: A24B15/30
Filed: 2003-04-28
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de ganoderme dans la production de tabac. Le ganoderme est ajouté au tabac, ce qui peut remarquablement améliorer la qualité du tabac et réduire efficacement la nocivité de celui-ci sur la santé.
Patent WO-2004045108-A1 (WO)
Title: Procede de mise en oeuvre d'une fonction de diversite de transmission en boucle fermee sur le canal specialise
Inventor: LI GANG
IPC: H04B7/06
Filed: 2003-11-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de mise en oeuvre d'une fonction de diversité de transmission en boucle fermée sur le canal spécialisé, qui consiste à décomposer le facteur de pondération de chaque antenne en un coefficient de multiplication complexe de phase et un terme de décalage de puissance, à obtenir la valeur de décalage de puissance A_dB en convertissant le terme de décalage de puissance, ledit coefficient de multiplication complexe de phase étant le nombre complexe dont la partie réelle et la partie imaginaire sont égales à ? 1 ou 0 ; à effectuer une modulation de phase des données de mise en trame en utilisant le coefficient de multiplication complexe de phase ; à obtenir une valeur d'amplitude de puissance en utilisant ladite valeur de décalage de puissance A_dB, puis en utilisant la valeur d'amplitude de puissance obtenue, en transmettant les données de mise en trame de phase modulée au stade B par le biais de l'antenne correspondante, ce qui permet de mettre en oeuvre la fonction de pondération du facteur de pondération en boucle fermée pour le canal spécialisé de liaison descendante. Ainsi, la conception de puces est considérablement facilitée et répond, de préférence, à l'exigence d'exactitude du fait qu'elle sollicite moins de ressources de puces.
Patent WO-9920495-A1 (WO)
Inventor: SUN YINGUI
IPC: B60R22/28
Filed: 1998-10-20
Abstract: An apparatus and a method for adjusting safety belt of an automative are disclosed. The said apparatus includes means mounted behind the hanging member for braking/sliding the belt, a means provided in the anchor for sliding the retracting spring, a positioning means provided on the safety belt retractor and a safety belt tensioning means for the said belt.
Patent CU-22218-A1 (CU)
Inventor: RODRIGUEZ HERRERA TAMARA
Filed: 1989-06-08
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE RELACIONA CON LA RAMA DE LA INDUSTRIA ALIMENTICIA                          Y ESPECIFICAMENTE EN LA INDUSTRIA HELADERA. EL OBJETIVO TECNICO QUE SE                              PERSIGUE ES OBTENER UN PRODUCTO CONGELADO CREMOSO, SUAVE, SECO Y AGRADABLE                          AL PALADAR, CON ESTRUCTURA FIRME Y RESISTENCIA AL DERRETIMIENTO A                                   TEMPERATURA AMBIENTE POR UN TIEMPO DETERMINADO; ADEMAS REDUCIR AL MINIMO EL                         TIEMPO DE ENVEJECIMIENTO DE LA MEZCLA PARA SU CONGELACION. LA COMPOSICION                           DE ESTABILIZADORES Y EMULSIFICADORES DE LA PRESENTE INVENCION CONSISTE EN                           EL EMPLEO DE GELATINA 0,05 - 1,0 %; CARRAGENATE 0,01- 0,5 %; MONOESTERATO                           DE GLICERILO 0,075-0,3%; POLISORBATO TWEEN 80 0,01-0,05%; ADEMAS CON                                ADICION DE SAL COMUN DE 0,05-0,12%. CON ESTA COMPOSICION SE ALCANZA UN                              RENDIMIENTO ENTRE 100 - 130 %. ESTA SOLUCION TECNICA PUEDE SER APLICADA                             TAMBIEN EN LA ELABORACION DE OTROS PRODUCTOS LACTEOS CONGELADOS.\!
Patent WO-0070674-A1 (WO)
Title: Kondensator für halbleiteranordnung und verfahren zum herstellen einer dielektrischen schicht für denselben
Inventor: HANEDER THOMAS PETER
IPC: H01L27/108
Filed: 2000-05-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kondensator für eine Halbleiteranordnung und ein Verfahren zum Herstellen einer dielektrischen Schicht (3) für diesen Kondensator. Die dielektrische Schicht (3) besteht dabei aus Ceroxid, Zirkoniumoxid oder Hafniumoxid oder aus verschiedenen Filmen dieser Materialien.
Patent WO-0103375-A1 (WO)
Title: Verfahren und kommunikationsanordnung zur anpassung von übertragungstechnischen ressourcen zwischen einer zentralen und mehreren dezentralen kommunikationseinrichtungen
Inventor: HEIN GEORG
IPC: H04L12/54
Filed: 2000-06-30
Abstract: Mehreren dezentralen Kommunikationseinrichtungen (ONU1...3) jeweils zugeteilte, übertragungstechnische Teilressourcen (tpr1...3) werden zumindest teilweise reduziert und die Übertragungsqualität zumindest einer über die jeweilige reduzierte Teilressource (tpr1...3) geführten Verbindung (vCBR, vVBRrt, vVBRnrt1...x, vGFR1...y, vUBR) ermittelt. In Abhängigkeit von der Übertragungsqualität wird der Umfang der jeweiligen Teilressource (tpr1...3) modifiziert oder beibehalten. Vorteilhaft wird eine effektive Nutzung der übertragungstechnischen Ressourcen (rpon) unter Beibehaltung der Übertragungsqualität der einzelnen Verbindungen (vCBR, vVBRrt, vVBRnrt1...x, vGFR1...y, vUBR) erreicht.
Patent WO-0167922-A1 (WO)
Inventor: PANNHORST FRANK
IPC: A46B17/02
Filed: 2001-03-15
Abstract: La présente invention concerne un dispositif qui est constitué d'au moins un pinceau (1) et d'une poignée (2), coudée par rapport à l'axe médian (9) du pinceau (1) et fixée audit pinceau (1). L'axe médian (9) du pinceau (1) est éloigné du point d'application (16) d'une main (3) sur la poignée (2), de façon que le pinceau (1) peut être poussé lors de l'exécution du travail de poussée principalement uniquement par mouvement pendulaire (10) de l'articulation (4) de la main directrice (3), le long d'un trajet curviligne autour du point d'application (16) de la main (3), sur une surface à recouvrir (13).
Patent WO-0189032-A1 (WO)
Inventor: HICKEL FRANK
IPC: H01Q1/32
Filed: 2001-05-03
Abstract: The invention relates to a vehicle antenna system comprising at least one antenna element (10, 11, 12, 15) integrated into the body (20) of the vehicle (25), which allows yet for the easy accessibility of the antenna element (10, 11, 12, 15). To this end, the at least one antenna element (10, 11, 12, 15) is integrated into a lighting device (1, 2, 3, 4, 5) of the vehicle (25).
Patent WO-0215286-A1 (WO)
Title: Halbleiterchip und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: ILLEK STEFAN
IPC: H01L33/00
Filed: 2001-07-18
Abstract: Zur Herstellung von Halbleiterchips in Dünnschichttechnik wird eine auf einem Substrat aufgewachsene aktive Schicht (2) mit rückseitigen Kontaktschichten, die eine Grundschicht (3) aufweisen, durch eine Verstärkungsschicht (4) verstärkt, deren gesamte Dicke wenigstens gleich der Dicke der aktiven Schicht (2) ist. Anschliessend wird eine Hilfsträgerschicht (5) aufgebracht, die die weitere Behandlung der aktiven Schicht (2) ermöglicht. Die Verstärkungsschicht (4) und die Hilfsträgerschicht (5) ersetzen den in herkömmlichen Verfahren verwendeten mechanischen Träger.
Patent WO-0220970-A1 (WO)
Title: Verfahren zur diagnose eines ventils in einem kraftstoffversorgungssystem einer brennkraftmaschine
Inventor: JOOS KLAUS
IPC: F02D41/38
Filed: 2001-08-24
Abstract: Verfahren zur Diagnose eines Ventils in einem Kraftstoffversorgungssystem einer Brennkraftmaschine, wobei mit einer ersten Pumpe Kraftstoff aus einem Kraftstoffvoratsbehälter in eine erste Kraftstoffleitung in einem ersten Druckbereich befördert wird. Der Kraftstoff wird mittels einer zweiten Pumpe aus dem ersten Druckbereich in einen Druckspeicher im zweiten Druckbereich befördert, wobei der Kraftstoffdruck in dem Druckspeicher mittels eines Drucksensors bestimmt wird. Mit einem Druckregel- und/oder Drucksteuermittel wird der Druck im zweiten Druckbereich geregelt und/oder gesteuert, wobei der Kraftstoff aus dem zweiten Druckbereich über das Druckregel- und/oder Drucksteuermittel in eine zweite Kraftstoffleitung abfliesst. Das Ventil dient zu einer Druckerhöhung im ersten Druckbereich.
Patent WO-0234462-A1 (WO)
Title: Handwerkzeugmaschine mit einer staubabsaugeinrichtung
Inventor: LAMPRECHT JUSTUS
IPC: B23Q11/00
Filed: 2001-10-17
Abstract: Die Staubabsaugeinrichtung besteht aus einem Gebläse (18), einem Staubauffangbehälter (24) und einem absaugkanal (28). Der mit einem Staubfilter (26) ausgestattete Staubauffangbehälter (24) befindet sich im Luftströmungsweg (34, 36) zwischen dem Absaugkanal (28) und dem Gebläse (18). Damit wird aus dem Luftstrom, bevor er auf das Gebläse trifft, der Staub ausgefiltert, wodurch ein durch den Staub verursachter Verschleiss verhindert wird. Ausserdem besteht die Möglichkeit, neben der Staubabsaugung auch eine Motorkühlung mit demselben Gebläse durchzuführen.
Patent WO-02071034-A1 (WO)
Title: Messsonde zur in-line-bestimmung der grösse von bewegten partikeln in transparenten medien
Inventor: ECKARDT GUENTER
IPC: G01N15/02
Filed: 2002-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messsonde zur Bestimmung der Partikelgrösse in transparenten Medien, mit einem Messsondenkörper, der einen Durchbruch für eine optische Messstelle mit zwei Messfenstern aufweist, bestehend aus Beleuchtungseinrichtung und Lichtempfangsanordnung, die mit einer optoelektronischen Wandleranordnung verbunden ist. Eine Spüleinrichtung für die Reinigung der optischen Messstelle wird verwendet. Aufgabe ist die Schaffung einer Messsonde, deren Messfenster zuverlässig von Verschmutzungen bzw. Benetzungen durch Teilchen der Partikelströmung freigehalten werden, so dass die optische Durchlässigkeit der Messstelle gesichert und Messwertverfälschungen vermieden sind. Erfindungsgemäss besteht die Spüleinrichtung aus einer Quelle eines Spülmediums, einem im Messsondenkörper bis zum Durchbruch führenden Kanal für die Zuleitung des Spülmediums und mindestens einer Austrittsöffnung im Bereich des Durchbruchs, wobei die Austrittsöffnung quer und unmittelbar vor den Messfenstern der optischen Messstelle mündet, so dass mindestens ein definierter Spülstrahl über die Oberflächen der Messfenster streicht.