baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009032978-A1 (DE)
Title: Abgasreinigungsvorrichtung
Inventor: KIMURA HIROYUKI
IPC: F01N3/10
Filed: 2009-07-14
Abstract: Ein ringförmiger Kühlwasserweg (62), in den Kühlwasser eingeleitet wird, ist in einem Halterungsteil (60) vorgesehen, in dem ein Einspritzventil (50) zum Einspritzen eines Additivs in einen mit einem Motor (11) kommunizierenden Abgasweg (12) angeordnet ist. Ein Zufuhrweg (81) zum Zuführen von Kühlwasser und ein Abfuhrweg (91) zum Abführen von Kühlwasser sind mit dem Kühlwasserweg (62) verbunden, und mindestens der Zufuhrweg (81) erstreckt sich in Tangentialrichtung zum Kühlwasserweg (62). Ein verengter Abschnitt (62a), an dem die Breite des Wasserwegs durch einen vorspringenden Abschnitt (63) verkleinert ist, der ein Vorsprung eines Teils der Seitenwand in Umfangsrichtung des Kühlwasserwegs (62) ist, ist an einer Stelle des Kühlwasserwegs (62) nahe einem Übergang zwischen dem Kühlwasserweg (62) und dem Zufuhrweg (81) vorgesehen.
Patent DE-102009033223-A1 (DE)
Title: Beleuchtungsoptik für die EUV-Mikrolithographie
Inventor: DENGEL GUENTHER
IPC: G03F7/20
Filed: 2009-07-14
Abstract: Eine Beleuchtungsoptik (47) für die EUV-Mikrolithographie dient zur Ausleuchtung eines Objektfeldes (19) mit einem EUV-Nutzstrahlungsbündel (3). Zur Vorgabe von Beleuchtungsparametern dienen Vorgabeeinrichtungen (6, 10). Zur Korrektur der Intensitätsverteilung und/oder der Winkelverteilung der Objektfeldbeleuchtung dient eine Beleuchtungs-Korrektureinrichtung. Diese hat eine zumindest teilweise mit dem Nutzstrahlungsbündel (3) vor dem Objektfeld (19) beaufschlagte und gesteuert angetrieben verlagerbare optische Komponente (13). Ein Detektor (50, 53) dient zur Erfassung eines der Beleuchtungsparameter. Eine Auswerteeinrichtung (31) dient zur Auswertung der Detektordaten und zur Umsetzung von diesen in Steuersignale. Mindestens ein Aktor (61, 62) dient zur Verlagerung der optischen Komponente (13). Während Belichtungen werden die Stellelemente so mit den Detektorsignalen geregelt, dass während der Dauer einer Projektionsbelichtung eine maximale Verlagerung von Rändern des Objektfeldes (19) zu einem zu belichtenden Objekt (18) von unter 8 µm gewährleistet ist. Es resultiert eine Beleuchtungsoptik, mit der die Einhaltung vorgegebener Beleuchtungsparameter auch bei höchsten Präzisionsanforderungen gewährleistet ist.
Patent DE-102009034670-A1 (DE)
Title: Misch- und/oder Verdampfungseinrichtung
Inventor: WIRTH GEORG
IPC: F01N3/10
Filed: 2009-07-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine axial von Abgas durchströmbare Misch- und/oder Verdampfungseinrichtung (7) zur Anordnung in einer abgasführenden Leitung einer Abgasanlage einer Brennkraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit mehreren in Umfangsrichtung verteilt angeordneten Schaufeln (8), die von einer Außenwand (9) nach innen vorstehen, wobei jede Schaufel (8) zumindest in einem an die Außenwand (9) anschließenden Bereich in der Axialrichtung (14) ein Profil (10) aufweist, bei dem eine Abströmkante (12) in Umfangsrichtung (15) gegenüber einer Anströmkante (11) einen Versatz (16) aufweist. Eine Reduzierung des Durchströmungswiderstands der Einrichtung (7) lässt sich erreichen, wenn das Profil (10) an der Anströmkante (11) und an der Abströmkante (12) jeweils einen Anstellwinkel (17) zur Axialrichtung (14) aufweist, der in einem Bereich von einschließlich -10° bis einschließlich +10° liegt.
Patent DE-102009035525-A1 (DE)
Title: Method for increasing traction in commercial drawing vehicle, involves lying semi-trailer in direction of front lift axle and rear axle
Inventor: GLAVINIC ANDELKO
IPC: B62D61/12
Filed: 2009-07-31
Abstract: The method involves lying a semi-trailer (2) in a direction of a front lift axle (6) and a rear axle (5). A driver switch (9) is actuated during cornering of the air springs which are relieved from pressure automatically. The front lift axle of the semi-trailer is charged with 130 percent of their nominal load.
Patent DE-102009035548-A1 (DE)
Title: Method for obtaining measurement data of examination object i.e. patient, in computed tomography system, involves temporarily providing examination object parts outside of measurement area during measurement area detection
Inventor: BRUDER HERBERT
IPC: A61B6/03
Filed: 2009-07-31
Abstract: The method involves providing a part of a surface of an examination object with strongly absorbing objects i.e. metallic wire. Measurement data (p) are detected during rotational movement between radiation sources (C2, C4) of a computed tomography system (C1) and the examination object. A limited area between the radiation sources and detectors (C3, C5) of a measurement area is detected with respect to the measurement data. Parts of the examination object are temporarily provided outside of the measurement area during measurement area detection. Independent claims are also included for the following: (1) a method for reconstruction of image data of an examination object from measurement data (2) a control- and computing unit for reconstruction of image data of an examination object from measurement data (3) a computer program comprising a program code medium to execute a method for obtaining measurement data of an examination object (4) a computer program product for executing a method for obtaining measurement data of an examination object.
Patent DE-102009035612-A1 (DE)
Title: Method for soldering a honeycomb body for vehicle with a combustion engine, comprises inserting the honeycomb body into a fixing means, soldering the honeycomb body and removing the fixing means from the honeycomb body
Inventor: WIERES LUDWIG
IPC: F01N3/28
Filed: 2009-07-31
Abstract: The method for soldering a honeycomb body, comprises inserting the honeycomb body into a fixing means, soldering the honeycomb body and removing the fixing means from the honeycomb body, where a soldering material (17) is provided over the fixing means and over one of both lateral surfaces (7) of the honeycomb body. Independent claims are included for: (1) a honeycomb body; and (2) an exhaust gas plant having exhaust gas line with honeycomb body.
Patent DE-102009037046-A1 (DE)
Title: Rohrförmiger Schaft eines chirurgischen Instruments sowie chirurgisches Instrument
Inventor: NOACK ANDREAS
IPC: A61B1/012
Filed: 2009-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen rohrförmigen Schaft (1) eines chirurgischen Instrumentes. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der rohrförmige Schaft (1) ausgebildet ist mit einem wenigstens im Wesentlichen biegesteifen Abschnitt (3), an dessen distalem Ende (6') sich ein biegbarer Bereich (4) anschließt, wobei der Schaft (1) ein längserstrecktes rohrförmiges Element (16) aufweist, das gegeneinander längsverschiebbare Abschnitte (7-10, 20, 120, 120') aufweist, wobei die längsverschiebbaren Abschnitte (7-10, 20, 120, 120') an dem distalen Ende (6') des rohrförmigen Elements (16) längsaxial zueinander fixiert sind, wobei wenigstens eine elektrische Hochfrequenzzuleitung (15, 16, 17, 33, 33') vom proximalen Ende (6) des Schafts (1) zum distalen Ende (6') des Schafts (1) vorgesehen ist.
Patent DE-102009037555-A1 (DE)
Title: Ein neuartiges, schonendes Verfahren zur direkten Nitrierung von Hydroxyl-, Thiol- und Aminogruppen in organischen Molekülen mittels in situ generiertem Kohlensäuredinitrat
Inventor: PIETRZIK NIKOLAS
IPC: C07C203/08
Filed: 2009-08-13
Abstract: Allgemein ein Verfahren zur Umsetzung von Hydroxyl-, Thiol- und Aminogruppen zu Salpetersäureestern (Nitrate: -ONO 2 , -SNO 2  und -NRNO 2 ) durch den Einsatz von anorganischen oder organischen Salpetersäuresalzen in Kombination mit einem Kohlensäuredi- oder monohalogenderivat (Kohlenstoffoxidationsstufe +IV) oder dem entsprechenden Thiokohlensäureanalogen.
Patent DE-102009038962-A1 (DE)
Title: Solar collector i.e. non-ventilated glass tube, for use in parabolic trough power plant, has convex shell connected to concave shell in shear-resistant manner, where shells are designed as chords arranged at distance from center axis
Inventor: GRIMM FRIEDRICH
IPC: F24J2/04
Filed: 2009-08-20
Abstract: The collector (3) i.e. non-ventilated glass tube (300), has a convex transparent shell (1) carrying a receiver element (11) associated to surfaces (I, II) of the convex transparent shell and arranged in focus of a hollow mirror (21). The convex shell is connected to a concave parabolic trough-like reflector shell (2) in a shear-resistant manner, so that a bending-shear-and torsion-resistant tube (30) is formed with a lens-shaped cross section. The shells are designed as chords (10, 20) arranged at a distance from a longitudinal center axis (x). The bending-shear-and torsion-resistant tube is designed as a framework tube. The glass tube is made of soda lime glass, borosilicate glass or plastic.
Patent DE-102009040904-A1 (DE)
Title: Device for spraying e.g. sun protection lotion to person, has sensor arrangement arranged in accessible chamber, connected with monitoring and control unit and comprising optical sensors arranged in vertical rows
Inventor: REIMANN UDO
IPC: A61M35/00
Filed: 2009-09-11
Abstract: The device (1) has an accessible chamber (3) provided with a spray nozzle (4) supplying lotion from a storage vessel (5) by a pump and is controlled by a valve. A sensor arrangement (6) is arranged in the chamber and connected with a processor-controlled monitoring and control unit (7), and comprises optical sensors (18) arranged in vertical rows (16, 17). The arrangement is provided with a charge coupled device camera (19) and detectable over shoulder height of a person to be sprayed. The nozzle is displaceable as a function of sensor signals in vertical and horizontal directions. An independent claim is also included for a method for spraying lotion to a person in an accessible chamber of a device.
Patent DE-102009041063-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Rückgewinnung von Energie aus der Abluft mindestens einer mit Warmluft arbeitenden Wäschereimaschine
Inventor: BRINGEWATT WILHELM
IPC: D06F95/00
Filed: 2009-09-10
Abstract: In Wäschereien fällt warme Abluft aus zum Beispiel Trocknern (12) an, die gewöhnlich ungenutzt ins Freie geleitet wird. Die Erfindung sieht es vor, die Abluft einer mit Warmluft arbeitenden Wäschereimaschine, beispielsweise einem Trockner (12), durch einen Wärmetauscher (19) zu leiten, wodurch von der Energie in der Abluft kaltes Frischwasser vorgewärmt wird, das in einer zur Nassbehandlung von Wäsche dienenden Wäschereimaschine, beispielsweise einer Durchlaufwaschmaschine (10), benötigt wird. Dadurch kann die Restenergie in der Abluft einer mit Warmluft arbeitenden Wäschereimaschine wirksam und vor allem wirtschaftlich wiederverwendet werden zum gezielten Betrieb einer anderen Wäschereimaschine, und zwar einer solchen, die zur Nassbehandlung der Wäsche dient.
Patent DE-102009043615-A1 (DE)
Title: Contact structure for use in vacuum valve for opening/closing electrical circuit, has contact piece, electrode rod and cylindrical body that are integrated with each other by fusion infiltration process
Inventor: FURUSAWA MASAYUKI
IPC: H01H11/04
Filed: 2009-09-29
Abstract: The structure has a contact piece connected with an electrode rod. A cylindrical body (26) carries the contact piece and the electrode rod, and an external thread is formed at an end of outer circumference. The contact piece, the electrode rod and the cylindrical body are integrated with each other by a fusion infiltration process. The contact-piece is made of copper, silver, chromium, tungsten, molybdenum or tantalum. A base part of an internal thread of the contact-piece is made of stainless steel. An independent claim is also included for a method for production of a contact structure of a vacuum valve.
Patent DE-102009045644-A1 (DE)
Title: Reinigungsmittel mit Bentoniten
Inventor: BULSKER DETLEF
IPC: C11D3/12
Filed: 2009-10-13
Abstract: Ein wässriges Reinigungsmittel für harte Oberflächen, das eine Tensidkombination aus Fettalkoholethersulfat und mindestens einem weiteren Tensid sowie 0,001 bis 1 Gew.-% Bentonite als Trübungsmittel enthält, kann zum manuellen Spülen von Geschirr verwendet werden.
Patent DE-102009048456-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Tieftemperaturzerlegung von Luft
Inventor: ALEKSEEV ALEXANDER
IPC: F25J3/04
Filed: 2009-10-07
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Tieftemperaturzerlegung von Luft in einem Destilliersäulen-System (50), das mindestens eine Trennsäule (14, 15) aufweist. Ein Hauptluftstrom (1, 5) wird in einem Luftverdichter (2) auf einen ersten Druck verdichtet und anschließend in einer Reinigungsvorrichtung (4) gereinigt. Ein erster Luftstrom (6), der aus mindestens einem Teil des gereinigten Hauptluftstroms (5) gebildet wird, wird in einem Nachverdichter (7) auf einen zweiten Druck nachverdichtet, der höher als der erste Druck ist. Der nachverdichtete erste Luftstrom (8) wird in einem Hauptwärmetauscher (9) abgekühlt. Aus dem abgekühlten nachverdichteten ersten Luftstrom (10) werden ein Drosselstrom (11) und ein Turbinenstrom (18, 70, 21) abgezweigt. Der Drosselstrom (11) wird in dem Hauptwärmetauscher verflüssigt oder pseudo-verflüssigt und anschließend einer Entspannungseinrichtung (12) zugeführt. Der entspannte Drosselstrom (13) wird in das Destilliersäulen-System (50) eingeleitet. Der Turbinenstrom (70) wird unter einer Zwischentemperatur des Hauptwärmetauschers (9) in eine Entspannungsmaschine (19) eingeleitet und dort arbeitsleistend entspannt. Der arbeitsleistend entspannte Turbinenstrom (21) wird mindestens teilweise in das Destilliersäulen-System (50) eingeleitet. Ein flüssiger Produktstrom (47; 55; 105) wird aus dem Destilliersäulen-System (50) entnommen, in flüssigem Zustand auf einen erhöhten Druck gebracht (48; 56; 106) und unter diesem erhöhten Druck durch ...
Patent DE-102009048900-A1 (DE)
Title: Particle for hot or cold insulation, comprises core having heat absorbing material, where thin film is coated from hot reflective material, where thickness of coating is smaller than thickness of core
Inventor: REDEL DIETER GEORG
IPC: F16L59/00
Filed: 2009-10-07
Abstract: The particle comprises a core (1) having a heat absorbing material, where a thin film is coated from a hot reflective material. The thickness of the coating is smaller than the thickness of the core. The individual heat reflecting and absorbing particles are connected with an adhesive, steam-permeable dispersion.
Patent DE-102009050563-A1 (DE)
Title: Nickel-basis alloy for generative production and/or repair of gas turbine components using a laser melting process, comprises titanium, aluminum, and powdered particles made of different materials
Inventor: DUSEL KARL-HEINZ
IPC: C22C19/03
Filed: 2009-10-23
Abstract: The nickel-basis alloy for generative production and/or repair of gas turbine components using a laser melting process, comprises titanium (0.3-0.6 wt.%), aluminum (2.5-4.5 wt.%), and powdered particles made of different materials, which form the alloy composition after melting, where the total portion of the titanium and aluminum is 2.8-5.0 wt.%. The powdered particles have the alloy composition, where the grain size distribution of the particle is 10-100 mu m. The alloy contains material of MAR-M-247. An independent claim is included for a laser melting process for generative production and/or repair of gas turbine components.
Patent DE-102009051500-A1 (DE)
Title: Arithmetic logic unit for processing binary input signals, has fault detector comparing binary output signals with each other or with inverse output signal to detect error during processing of input signals
Inventor: OCHERETNY VITALY
IPC: G06F11/16
Filed: 2009-10-30
Abstract: The unit (100) has a processing unit (110) comprising a group of control gates for controlling two processing gates of corresponding two groups of processing gates based on a control signal (mi) to select an algebraic function among a set of algebraic functions. The two groups of processing gates process binary input signals (ai, bi) to obtain two binary output signals, respectively. A fault detector (120) compares the binary output signals with each other or with an inverse output signal to detect an error during processing of the input signals independent of the selected algebraic function. An independent claim is also included for a method for processing binary input signals.
Patent DE-102009051943-A1 (DE)
Title: Interconnection unit for rear side contacting of solar cells for converting solar energy into electrical energy, has metal film, where circumference of each opening in carrier film is larger than circumference of each opening in metal film
Inventor: KLEIN ANDREAS
IPC: H01L31/18
Filed: 2009-11-04
Abstract: The interconnection unit has a metal film staying in contact with a carrier film. Openings extend through the metal and carrier films. A circumference of each opening in the carrier film is larger than a circumference of each opening in the metal film. An insulation layer is provided on the metal film, contains solder resist and includes other openings, where the solder resist is based on acryl resin and epoxy resin. A circumference of each opening in the metal film is larger than a circumference of each opening in the insulation layer. Independent claims are also included for the following: (1) a method for rear side contacting of solar cells (2) a solar cell module comprising rear side contacted solar cells.
Patent DE-102009053739-A1 (DE)
Title: Illumination device for use at e.g. external region of vehicle, has light conductor element transferring optical adjustment data, and illumination unit detecting and processing data and controlling illumination element based on data
Inventor: EHRMAIER BRUNO
IPC: F21S8/10
Filed: 2009-11-18
Abstract: The device has an illumination unit (30) with an illumination element i.e. LED, optically coupled with a light conductor element (20). The light conductor element partially lifts light (50) in a predetermined wavelength range in a preset region from a surface outside the coupling with the illumination unit. The light conductor element transfers optical adjustment data (80). The illumination unit detects and processes the optical adjustment data. The illumination unit controls the illumination element based on the detected optical adjustment data.
Patent DE-102009053828-A1 (DE)
Title: Filter device e.g. oil- or fuel- filter, for combustion engines of motor vehicles, has ejector pump whose output side is coupled with raw area and mixing water with fluid, which is to be filtered, where fluid is collected in sump
Inventor: BRAUNHEIM MICHAEL
IPC: F02M37/24
Filed: 2009-11-18
Abstract: The device (1) has a filter element (2) e.g. ring filter element, separating a raw area (3) from a pure area (4), and an inlet (7) provided to the raw area. An input side of an ejector pump (9) is coupled with the inlet and a sump (8) and an output side of the ejector pump is coupled with the raw area. The ejector pump mixes water with fluid, which is to be filtered, where the fluid is collected in the sump. The ejector pump forms an integral component of the inlet. The ejector pump is formed from plastic, and a valve or hand pump is arranged in the raw area.
Patent DE-102009055075-A1 (DE)
Title: Lüfterkasten für Dunstabzugshaube
Inventor: WENDLAND MARKUS
IPC: F24C15/20
Filed: 2009-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lüfterkasten für eine Dunstabzugshaube, der einen Blechmantel (4) und ein Lüftergehäuse (2) umfasst. Der Lüfterkasten (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Rückseite des Lüftergehäuses (1) durch einen Teil des Blechmantels (4) gebildet wird. Vorzugsweise ist der Lüfterkasten (1) durch einen Teil (41, 42) des Blechmantels (4), einen Teil (24) des Lüftergehäuses (2) und einen Teil (50) eines Kanals (5) der Dunstabzugshaube gebildet.
Patent DE-102009058408-A1 (DE)
Title: Elektrohydraulische Steuerung
Inventor: CHMIEL MAREK
IPC: B30B15/16
Filed: 2009-12-15
Abstract: Erfindungsgemäß ist eine elektrohydraulische Steuerung für eine sichere elektrohydraulische Achse angegeben. Diese umfasst einen Ventilblock, welcher einen ersten Arbeitsanschluss und einen zweiten Arbeitsanschluss für einen hydraulischen Verbraucher aufweist und welcher zwei Versorgungsanschlüsse für eine Druckmittelzufuhr bzw. eine Druckmittelabfuhr besitzt und welcher fluidische Pfade zwischen zumindest einem der Arbeitsanschlüsse und zumindest einem der Versorgungsanschlüsse aufweist, eine hydraulische Maschine, welche zwischen die zwei Versorgungsanschlüsse geschaltet ist, einen elektrischen Antrieb, welcher mit der hydraulischen Maschine gekoppelt ist und welcher ein Stellglied zur Verstellung seiner Drehzahl aufweist, und besitzt am Ventilblock angeordnete überwachte Schaltventile, welchen zur Überwachung ihrer Schaltstellung jeweils eine Überwachungseinrichtung zugeordnet ist. Dabei sind in einem Pfad, welcher die Abfuhr von Druckmittel aus dem ersten Arbeitsanschluss erlaubt, zwei überwachte Schaltventile hintereinander angeordnet, und es sind zumindest zwei unabhängig voneinander wirksame Sicherheitsmittel vorhanden, welche in einem vorgegebenen Zustand eine Zufuhr von Druckmittel in den zweiten Arbeitsanschluss begrenzen.
Patent DE-102010000554-A1 (DE)
Title: MOCVD-Reaktor mit einer örtlich verschieden an ein Wärmeableitorgan angekoppelten Deckenplatte
Inventor: BRIEN DANIEL
IPC: C23C16/455
Filed: 2010-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abscheiden mindestens einer Schicht auf einem Substrat (5), mit einem, den Boden einer Prozesskammer (1) bildenden Suszeptor (2) zur Aufnahme des mindestens einen Substrates (5), mit einer die Decke der Prozesskammer (1) bildenden Deckenplatte (3) und mit einem Gaseinlassorgan (4) zum Einleiten von sich in der Prozesskammer zufolge Wärmezufuhr in die schichtbildende Komponenten zerlegenden Prozessgasen und eines Trägergases, wobei unterhalb des Suszeptors (2) eine Vielzahl von nebeneinander liegenden Heizzonen (H 1 –H 8 ) angeordnet sind, um das sich in der Prozesskammer (1) befindende Gas aufzuheizen, wobei oberhalb der Deckenplatte (3) ein mit der Deckenplatte (3) wärmegekoppeltes Wärmeableitorgan (8) vorgesehen ist, um die vom Suszeptor (2) zur Deckenplatte (3) transportierte Wärme abzuleiten. Es wird vorgeschlagen, dass die Wärmeleitkopplung zwischen Deckenplatte (3) und Wärmeableitorgan (8) örtlich verschieden ist.
Patent DE-102010002458-A1 (DE)
Title: Abgassonde
Inventor: SCHNEIDER JENS
IPC: G01N27/417
Filed: 2010-03-01
Abstract: Abgassonde (120) zur Messung von Eigenschaften des Abgases von Brennkraftmaschinen, wobei in einer der Sonde zugeordneten Schaltung, insbesondere angeordnet in einem Sondenstecker (130) oder einem diesem entsprechenden Verbindungselement, wenigstens eine Datenspeichereinheit (135) angeordnet ist, in der nachfolgende, die Sonde (120) charakterisierende Eigenschaften und/oder Adaptionsfunktionen gespeichert oder speicherbar sind:  – fertigungstechnisch bedingte Schwankungen von Heizerwiderständen und/oder  – Parameter, welche die Alterung der Sonde (120) charakterisieren, und/oder  – der Ausschaltzustand, insbesondere Daten, welche die Durchführung einer Intervallmessung zur Regeneration der Abgassonde oder eines Nachlaufs charakterisieren und/oder  – Daten zur Anpassung der Sonde (120) an unterschiedliche Steuergeräte (140) von Brennkraftmaschinen und/oder  – die Anzahl der Betriebsstunden der Sonde und/oder  – die Betriebsparameter der Sonde in einem vergangenen vorgebbaren Zeitraum.
Patent DE-102010004383-A1 (DE)
Title: Baugruppe mit einem Metallschaumelement und Verfahren zur Herstellung eines Metallschaumelements
Inventor: HAHNL WOLFGANG DR
IPC: F01N3/02
Filed: 2010-01-12
Abstract: Eine Baugruppe, insbesondere in einer Abgasanlage für eine Verbrennungskraftmaschine, weist zumindest ein Metallschaumelement (24) auf, das zumindest einen Verbindungsrand (26) aufweist, mit dem das Metallschaumelement (24) mit einem anderen Bauteil der Baugruppe verbunden ist. Der Verbindungsrand (26) weist eine Dichte auf, die größer ist als in einem Mittelabschnitt (28) des Metallschaumelements (24).