baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011119471-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Übertragung von Versorgungsmitteln durch einen Antriebsstrang einer Windkraftanlage
Inventor: WEIST DIETMAR
IPC: F03D11/00
Filed: 2011-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Übertragung von Versorgungsmitteln durch einen Antriebsstrang einer Windkraftanlage, welche einen Rotor (1) zur Umwandlung einer Windströmung in eine Drehbewegung aufweist, der über eine Rotorwelle (4) eingangsseitig eines Planetengetriebes (2) zur Übersetzung ins Schnelle angeordnet ist, das ausgangsseitig an einen Generator (3) zur Erzeugung elektrischer Energie aus der Drehbewegung angeschlossen ist, wobei zumindest durch eine als Hohlwelle ausgebildete Sonnenradwelle (7) des Planetengetriebes (2) ein doppelwandiges Durchführungsrohr (6) zur Weiterleitung der Versorgungsmittel zum Rotor (1) geführt ist, wobei ein äußerer Ringkanal (8) als Schmierölleitung zur Schmierung der Planetenlager (9) des Planetengetriebes (2) und ein innerer Zentralkanal (10) zur Hindurchführung von Versorgungsleitungen (11) zum Rotor (1) ausgebildet ist, wobei das doppelwandige Durchführungsrohr (6) ein inneres Rohr (12) aufweist, das endseitig mit je einem Endstück (13, 14) zur Festlegung des Wandabstandes zwischen dem inneren Rohr (12) und einem äußeren Rohr (15) fest verbunden ist, wobei das koaxial zum inneren Rohr (12) angeordnete äußere Rohr (15) über je einen Dichtring (16a, 16b) auf die Endstücke (13, 14) lösbar aufgesteckt ist.
Patent DE-102011122246-A1 (DE)
Title: Sicherheitsmerkmal mit mehreren Komponenten
Inventor: GIERING THOMAS
IPC: B42D15/10
Filed: 2011-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitsmerkmal mit einer lumineszierenden Komponente und einer die lumineszierende Komponente tarnenden Komponente. Die Erfindung geht von einem Sicherheitsmerkmal mit einer lumineszierenden Komponente mit mindestens einem Luminophor, bestehend aus mindestens einem dotieren Wirtsgitter, und einer die lumineszierende Komponente tarnenden Komponente aus, wobei die tarnende Komponente chemische Elemente aufweist, die ähnliche strukturchemische Eigenschaften wie die chemischen Elemente der lumineszierenden Komponente aufweisen, wobei die chemischen Elemente der tarnenden Komponente und die chemischen Elemente der Lumineszierenden Komponente von unterschiedlichen chemischen Elementen gebildet werden.
Patent DE-102012000191-A1 (DE)
Title: Device for suspending suspended fabric to lateral end of one-sided velcro panel, has three holders that are arranged in longer and shorter legs of panel such that panel is kept in stable horizontal state to suspend suspended fabric
Inventor: BUTSCHKE MARIO
IPC: A47H2/00
Filed: 2012-01-09
Abstract: The suspension device has releasable holders (3) that are provided in a Velcro (RTM: hook-and-loop fastener) panel (1) for attaching the panel in groove of curtain rail. The first and second holders are provided in longer leg of panel along X-direction for front insertion of panel in curtain rail, and a third holder is provided in shorter leg of panel along Y-direction for rear insertion of panel in curtain rail. The three holders are arranged such that the panel is kept in stable horizontal state to suspend the suspended fabric.
Patent DE-102012003716-A1 (DE)
Title: Seat for passenger car, has electrical heating element arranged below covers in regions of seat and backrest surfaces, and outflow opening of covers associated to heating element, where air heated by heating element flows through opening
Inventor: MENZE MANUEL
IPC: B60N2/56
Filed: 2012-02-24
Abstract: The seat has a seat element and a backrest element including a seat cover (15) and a backrest cover for covering a cushion part. An electrical heating element (38) e.g. heating cell, is arranged below the covers in regions of a seat surface and a backrest surface for occupants of the seat. An outflow opening (44) of the covers is arranged in the regions of the seat surface and the backrest surface, and associated to the heating element, where air heated by the heating element flows through the opening. A ventilator (48) and a common central filter (46) are associated to the heating element.
Patent DE-102012007802-A1 (DE)
Title: Method for equipping and finishing webs with velour by wet-in-wet application of auxiliary and dye materials, involves subjecting dye solution to dewatering such that solution is supplied to output dye solution without correction
Inventor: HELLWICH HARTMUT
IPC: D06B3/10
Filed: 2012-04-18
Abstract: The method involves reducing moisture registered in a prewashing process by using suction bar dewatering by a suction bar (8), and carrying out homogenization of residual moisture content in a textile material web. The material web is directly entered into equipment dye solution in a squeeze-free manner. The dye solution is subjected to another suction bar dewatering such that the dye solution separated from the latter suction bar dewatering is supplied to output dye solution without concentration correction, where the residual moisture counteracts concentration of the equipment dye solution. An independent claim is also included for a device for executing a method for equipping and finishing textile material webs.
Patent DE-102012008057-A1 (DE)
Title: Schubbewehrungselement für eine Tragplatte und Tragplatte mit eingebautem Schubbewehrungselement
Inventor: FRIEDRICH THOMAS
IPC: E04B5/43
Filed: 2012-04-21
Abstract: Schubbewehrungselement für eine mit einem gießfähigen Material ausgegossenen Tragplatte (1), die aus mindestens einer oberen Bewehrung (4) aus sich kreuzenden Bewehrungsstäben (7, 8) besteht, an die sich in vertikaler Richtung nach unten ein mit dem gießfähigen Material ausgegossener Zwischenraum (25) anschließt, an den sich gegebenenfalls eine untere Bewehrung (3) aus sich kreuzenden Bewehrungsstäben (5, 6) anschließt, und eine Anzahl von in vertikal ausgerichteten Zugstäben (16) mit mindestens einem oberen verbreiterten Kopf (27) mindestens den Zwischenraum (25) zwischen der oberen Bewehrung (4) und der gegebenenfalls vorhandenen unteren Bewehrung (3) überbrückt und lastübertragend von dem gießfähigen Material umschlossen ist, wobei das Schubbewehrungselement (12) aus mindestens einem oberen Verankerungsblech (13) besteht, in dem jeweils der vergrößerte Kopf (27) des jeweiligen Zugstabes (16) lastübertragend aufgenommen ist und dass ferner die untere Seite des Schubbewehrungselementes (12) aus einer Anzahl von Fußsockeln (20) gebildet ist, in welchen die verbreiterten unteren Köpfe (27) der Zugstäbe (16) aufgenommen sind.
Patent DE-102012008383-A1 (DE)
Title: Method for influencing driving position of motor car to stabilize motor car, involves inputting staggering moments by using active components, and manually activating and adjusting active components in deactivated state
Inventor: LAUMANNS NANDO
IPC: B60G21/10
Filed: 2012-04-26
Abstract: The method involves inputting staggering moments by using active components (3, 4), which are automatically or manually deactivatable, where the active components are designed as active stabilizers, active coupling rods or suspension-based steel electro-hydraulic active suspension systems. The active components are manually activated and adjusted in a deactivated state of the active components. The active components are deactivated in an off-road mode of a motor car, where the off-road mode is automatically or manually adjustable. An independent claim is also included for a device for influencing a driving position of a motor car.
Patent DE-102012008530-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ansteuerung einer Verschlusselementanordnung eines Kraftfahrzeugs
Inventor: GUNREBEN ANDRE
IPC: B60R25/00
Filed: 2012-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ansteuerung einer Verschlusselementanordnung (1) eines Kraftfahrzeugs, wobei die Verschlusselementanordnung (1) ein Verschlusselement (2), eine dem Verschlusselement (2) zugeordnete Antriebsanordnung (3), eine Steuerungsanordnung (4) sowie eine Sensoranordnung (5) mit mindestens einem insbesondere als Näherungssensor ausgestalteten Sensorelement (6, 7) aufweist, wobei im Rahmen einer Bedienereignisüberwachung mittels der Steuerungsanordnung (4) die Sensormesswerte (8, 9) der Sensoranordnung (5) daraufhin überwacht werden, ob ein vorbestimmtes Bedienereignis vorliegt, und in Abhängigkeit vom Ergebnis der Bedienereignisüberwachung eine Ansteuerung der Antriebsanordnung (3) vorgenommen wird, wobei die mechanische Konfiguration des Kraftfahrzeugs im normalbetriebsgemäßen Gebrauch durch einen Verstellvorgang und/oder durch einen Montagevorgang veränderbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass mittels der Steuerungsanordnung (4) die mechanische Konfiguration des Kraftfahrzeugs erfasst wird und die Bedienereignisüberwachung in Abhängigkeit von der mechanischen Konfiguration des Kraftfahrzeugs modifiziert wird.
Patent DE-102012010813-A1 (DE)
Title: Cleaning system for cleaning household surface, has plastic sleeve that is provided with plastic holding region for holding sponge element which is impregnated with cleaning agent, and connector for connecting sponge element in sleeve
IPC: A47L1/15
Filed: 2012-06-03
Abstract: The cleaning system (1) has a plastic sleeve (3) for receiving the sponge element (2) which is impregnated with cleaning agent. The sponge element is removed from sleeve during use, and is inserted into sleeve after use. The plastic sleeve is provided with plastic holding region (12) for holding the sponge element. A connector is provided for connecting the sponge element in plastic sleeve.
Patent DE-102012016641-A1 (DE)
Title: Verbinderanordnung und Anschlusshalter
Inventor: MOTT ALLEN LEO
IPC: H01R13/424
Filed: 2012-08-21
Abstract: Es wird eine Aufnahmeanordnung mit einem elektrisch leitenden Anschluss, der in einer Aufnahme aufgenommen ist, bereitgestellt. Ein länglicher Führungskörper ist in der Aufnahme in Eingriff mit dem Anschluss aufgenommen. Der Führungskörper weist einen durch ihn hindurch ausgebildeten Durchlass auf, der dazu bemessen ist, einen Stift durch den Durchlass aufzunehmen. Mindestens ein Befestigungselement erstreckt sich von dem Führungskörper, um eine Übermaßpassung mit einem Gehäuse der Aufnahme bereitzustellen. Weiterhin wird ein Halter mit mindestens einem sich von einem Führungskörper erstreckenden Befestigungselement zur Befestigung des Halters an der Aufnahme bereitgestellt. Weiterhin wird eine Ladeanordnung mit einem Griffgehäuse bereitgestellt. Eine Schulter erstreckt sich in Querrichtung von dem Führungskörper zur Ineingriffnahme eines distalen Endes der Aufnahme und zur Positionierung des Führungskörpers bezüglich der Aufnahme. Eine Hülse erstreckt sich von der Schulter zumindest teilweise über das Aufnahmegehäuse. Die Hülse ist integral mit dem Griffgehäuse ausgebildet.
Patent DE-102012017059-A1 (DE)
Title: Filter arrangement for oil filtration, particularly for hydraulic- and lubricating oil filtration, has oil inlet for supplying oil to be filtered to filter element, and oil outlet that is downstream to filter element
Inventor: HAUSDORF JUERGEN
IPC: F01M11/03
Filed: 2012-08-29
Abstract: The filter arrangement (2) has an oil inlet (3) for supplying an oil to be filtered to a filter element (5), and an oil outlet (4) that is downstream to the filter element. A measuring unit (11) is provided for detecting a contamination degree of the oil to be filtered. The oil inlet and the oil outlet are directly connected for partially bypassing the filter element depending on the detected contamination degree in a fluidic manner. A bypass line (6) is provided for partial bypassing the filter element. An independent claim is included for a method for operating a filter arrangement for oil filtration.
Patent DE-102012019346-A1 (DE)
Title: Method for setting parameters of drive control device for mechanic component of e.g. electromechanical propulsion system, involves transferring machine-specific data from handset unit to drive control device of higher-order controller
Inventor: SCHLOTZ VOLKER
IPC: B25J9/18
Filed: 2012-10-02
Abstract: The method involves transferring the mechanic-specific data read out from a data carrier (114) by a read handset unit (120) from a class of smart devices. The machine-specific data is transferred from the read handset unit to a drive control device (110) of a higher-order controller (130). Independent claims are included for the following: (1) mechanic component; (2) handset unit; and (3) computer program stored on machine-readable storage medium for setting parameters of drive control device.
Patent DE-102012019512-A1 (DE)
Title: Kältemittelkreislauf sowie Trennvorrichtung und Verdampfer für einen Kältemittelkreislauf
Inventor: SONNENBERGER RAINER
IPC: B60H1/32
Filed: 2012-10-05
Abstract: Ein Kältemittelkreislauf (10), insbesondere für eine Fahrzeugklimaanlage, hat zumindest einen Kondensator (16), einen Verdampfer (20) mit einem Verteiler, wobei der Verdampfer (20) mehrere parallel angeordnete Verdampfungskanäle aufweist, und einen Kompressor (14). Stromaufwärts der Verdampfungskanäle ist eine Trennvorrichtung (12) zum Trennen von Kältemittelfluid (22) in einen flüssigen (24) und einen gasförmigen Anteil (26) vorgesehen, wobei zumindest der flüssige Anteil (24) über den Verteiler in die Verdampfungskanäle gelangt. Ferner sind eine Trennvorrichtung (12) und ein Verdampfer (20) vorgeschlagen.
Patent DE-102012019574-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitz
Inventor: GUNDALL THOMAS
IPC: B60N2/16
Filed: 2012-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugsitz (1), insbesondere einen Nutzfahrzeugsitz, umfassend ein Scherengestell (3) zur Höheneinstellung, welches gekreuzte Schwingen (8a, 8b) und mindestens einen Rahmen (5, 7) aufweist, sowie mindestens eine Lagervorrichtung (21), mittels welcher mindestens eine der Schwingen (8a, 8b) in dem Rahmen (5, 7) beweglich geführt ist, wobei die Lagervorrichtung (21) eine um eine Lagerachse (16) drehbare Lastrolle (14), welche mit einer ersten Führung zusammenwirkt, und eine um die Lagerachse (16) drehbare Ausgleichsrolle (36), welche mit einer zweiten Führung zusammenwirkt, aufweist. Die zweite Führung für die Ausgleichsrolle (36) ist dabei an einem Fußbereich (52) eines Einlegers (60) angebracht, und ein Seitenbereich (54) des Einlegers (60), welcher sich rechtwinklig zu dem Fußbereich (52) erstreckt, ist an dem Rahmen (5, 7) befestigt und/oder ein Kopfbereich (50) des Einlegers (60), welcher sich parallel zu dem Fußbereich (52) erstreckt, ist an dem Rahmen (5, 7) befestigt, und der Fußbereich (52) ist federnd ausgebildet und drückt gegen die Ausgleichsrolle (36.
Patent DE-102012020162-A1 (DE)
Title: Mobiler Bewegungs- und Kameramelder, mobiles Rasenmähergerät und mobiles Staubsaugergerät
Inventor: DOERSTEL BERNHARD
IPC: G08B13/196
Filed: 2012-10-13
Abstract: Es wird ein mobiler Bewegungs- und Kameramelder (1, 28, 29, 81) vorgeschlagen, umfassend die folgenden, in einem Gehäuse (2, 49, 83) integrierten Baukomponenten: • einen Bewegungsmelder (6), • eine Kamera (9) zur Aufnahme von Bildern/Videos eines detektierten Körpers, insbesondere einer detektierten Person, • einen Video-Speicher (4) zur Abspeicherung der aufgenommenen Bilder/Videos einer detektierten Person, • eine Antriebseinheit (11, 50, 84) für die Fortbewegung des mobilen Bewegungs- und Kameramelders (1) in Richtung der detektierten Bewegung, • eine Elektronik (3), welche Signale des Bewegungsmelders (6) empfängt und in Abhängigkeit hiervon die Antriebseinheit (11) und die Kamera (9) ansteuert und • eine Energieversorgungseinheit (12, 52, 86) mit Energieversorgungsanschluss (13, 55, 88) für eine externe Ladestation (15, 54, 90) für die Energieversorgung aller Baukomponenten. Die Erfindung betrifft weiterhin ein mobiles Rasenmähergerät (48) mit einem integrierten Bewegungs- und Kameramelder (1, 28, 29). Außerdem betrifft die Erfindung ein mobiles Staubsaugergerät (80) mit einem integrierten Bewegungs- und Kameramelder (1, 28, 81).
Patent DE-102012022820-A1 (DE)
Title: Method for determining switching-on and switching-off conditions of fog tail light of motor car, involves generating switching-off control signal indicating that switching off condition to turn-off light is satisfied
Inventor: MUELLER TIMO
IPC: B60Q1/30
Filed: 2012-11-17
Abstract: The method involves evaluating sensor signals of an optical environment sensor (2) i.e. camera, and a radar detector (3) upon detection of a vehicle (10) followed by a road user by the optical environmental sensor. Switching-on control signal indicating switching-on condition of a fog tail light (1) is generated when the road users are detected by the optical environment sensor. Switching off control signal indicating switching-off condition of the fog tail light is generated when the road users are detected by the optical environment sensor. Independent claims are also included for the following: (1) a device for automatic switching-off and switching-on of a fog tail light of a vehicle (2) a motor car (3) a computer program including a set of instructions to perform a method for determining switching-on and switching-off conditions of a fog tail light of a vehicle (4) a machine-readable medium comprising a set of instructions to perform a method for determining switching-on and switching-off conditions of a fog tail light of a vehicle.
Patent DE-102012022863-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Umwandlung von Wärme in elektrische Energie
Inventor: SEBALD JOHANNES
IPC: B64G1/42
Filed: 2012-11-20
Abstract: Bei einem Verfahren zur direktem Umwandlung von Wärme in elektrische Energie mittels eines thermoelektrischen Generatormoduls bei einem Einsatz unter Weltraumbedingungen wird die Wärmestrahlung einer Wärmequelle durch das Vakuum hindurch mittels wenigstens eines thermoelektrischen Generatormoduls gesammelt und diese Strahlung entweder zu einem Kühlkörper geführt oder aber direkt in das umgebende Weltraumvakuum abgestrahlt. Das thermoelektrische Generatormodul ist in der Nähe der Wärmequelle im Inneren eines Raumes angeordnet, dessen Wand zumindest teilweise als Kühlkörper ausgebildet ist, und ist durch Strahlungskopplung mit der Wärmequelle verbunden.
Patent DE-102012024552-A1 (DE)
Title: Energieoptimierter Lager- und Fermentationsbehälter für Energieerzeugungs- und Energiespeicheranlagen sowie Verfahren zur Optimierung der Wärmenutzung in einem solchen Behälter
Inventor: PACAN BENJAMIN
IPC: C12M1/107
Filed: 2012-12-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen energieoptimierten Lager- und Fermentationsbehälter für Energieerzeugungs- und Energiespeicheranlagen sowie ein Verfahren zur Optimierung der Wärmenutzung in dem Fermentationsbehälter. Der Behälter umfasst einen in einer Kammer (5) angeordneten Gasauslass (17) zum Überleiten des bei der Fermentation oder der Nachgärung in einer Kammer (5) entstehenden Biogases in den Gasspeicherraum (2), wobei nach dem Gasauslass (17) einer Kammer (5) wenigstens eine Wärmetauschereinrichtung (12) für das aus der Kammer (5) über den Gasauslass (17) ausgeleitete Biogas angeordnet ist.
Patent DE-102012101369-A1 (DE)
Title: Lichtvorhang
Inventor: SCHOENLEITNER ARNOLD
IPC: G01V8/20
Filed: 2012-02-21
Abstract: Der erfindungsgemäße Lichtvorhang (1) dient zur Erfassung von Objekten innerhalb eines Überwachungsbereichs und umfasst eine Anordnung von Lichtstrahlen (4) emittierenden Sendern (5), eine Anordnung von Lichtstrahlen (4) empfangenden Empfängern (6) und eine Auswerteeinheit, in welcher in Abhängigkeit von Empfangssignalen an den Ausgängen von Empfängern (6) ein Objektfeststellungssignal generiert wird. Die Sender (5) und die Empfänger (6) sind über Ausgangsleitungen einer Anordnung von Rechnereinheiten angesteuert, wobei über diese die Zeitpunkte der Aktivierung einzelner Sender (5) und Empfänger (6) frei wählbar sind.
Patent DE-102012104817-A1 (DE)
Title: Method for machining rotationally symmetrical bearing point at crankshaft in internal combustion engine of passenger car, involves pulsating distance between tool and workpiece by vibration of tool and tension- or current applying of tool
Inventor: WEBER MATTHIAS
IPC: B23H3/02
Filed: 2012-06-04
Abstract: The method involves pulsating distance between a tool (25) and a workpiece (2) by vibration higher and lower alternatively preferably by vibration of the tool and tension application or current application of the tool during machining. The tool is provided in a circumferential direction of a bearing point (1) for forming recesses into a surface of the bearing point during machining. Number of pulses is counted for forming the recesses, and the workpiece is pressurized in a position of the tool. Sodium chlorate and sodium nitrate are utilized as an electrolyte. Independent claims are also included for the following: (1) a rotationally symmetrical bearing point for a crankshaft (2) a machine for machining a rotationally symmetrical bearing point at a crankshaft by electro-chemical etching (ECM) process.
Patent DE-102012108346-A1 (DE)
Title: Stereoskopische Bildanzeigevorrichtung und Steuerungsverfahren für diese
Inventor: PARK SANG-HUN
IPC: G02B27/22
Filed: 2012-09-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine stereoskopische Bildanzeigevorrichtung und ein Ansteuerverfahren für dieselbe, wobei die stereoskopische Bildanzeigevorrichtung umfasst: eine Anzeigetafel (100), die vorgesehen ist, um ein Bild anzuzeigen; eine schaltbare Tafel (200), die auf der Anzeigetafel (100) angeordnet ist und mehrere schaltbare Bereiche aufweist, wobei die schaltbare Tafel (200) vorgesehen ist, um das Bild in ein 3D-Bild zu wandeln; eine Spannungsanlegeeinheit (300), die vorgesehen ist, um eine Spannung an die schaltbare Tafel (200) anzulegen, sodass jeder schaltbare Bereich in einen Barrierebereich (B) und einen Transmissionsbereich (T) unterteilt ist; und eine Steuerung (400), die zum Steuern der Spannungsanlegeeinheit (300) vorgesehen ist, um eine Position und eine Breite des Barrierebereichs (B) in jedem schaltbaren Bereich einzustellen.
Patent DE-102012112654-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Integration von Services und/oder Service-Anfragen eines Service-orientierten Service-Anbieters in ein sicheres Service-orientiertes Automatisierungssystem sowie Service-orientiertes Automatisierungssystem zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: MENDES JOAO MARCO
IPC: H04L12/16
Filed: 2012-12-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren sowie System zur Integration von externen Services (SSS; NSSS) und/oder externen Service-Anfragen (SR; NSR) eines oder mehrerer Service-orientierter Service-Anbieter (CD; NCD) in ein definierte Kompatibilitätsanforderungen aufweisendes sicheres Service-orientiertes Automatisierungssystem (SOAS), wobei Service-orientierte Ressourcen (CD; MAC; SSES) des Service-orientierten Automatisierungssystems (SOAS) ihre Funktionen den Kompatibilitätsanforderungen wie technische Sicherheit und/oder Informationssicherheit entsprechend über kompatible Services (SSS) anbieten und/oder über kompatible Service-Requests (SR) anfragen. Um die Sicherheit und Kompatibilität eines sicheren Service-orientierten Automatisierungssystem (SOAS) zu verbessern wird vorgeschlagen, dass die in das sichere Service-orientierte Automatisierungssystem zu integrierenden externen Services (SSS; NSSS) und/oder Service-Anfragen (SR; NSR) mittels eines Kompatibilitäts-Service-Managers (SSSM) auf Kompatibilität mit den definierten Kompatibilitätsanforderungen des sicheren Service-orientierten Systems geprüft werden und dass ein die Kompatibilitätsanforderungen des Systems nicht erfüllender Service (NSSS) und/oder Service-Request (NSR) als ein inkompatibler Service (NSSS) und/oder inkompatibler Service-Request (NSR) qualifiziert und durch einen von dem Kompatibilitäts-Service-Manager (SSSM) gehosteten virtuellen kompatiblen Service (VSSS) und/oder virtuellen kompatiblen Service-Request (VSR) repräsentiert wird, der inkompatible Funktionen des inkompatiblen Services (NSSS) und/oder inkompatiblen Service-Requests (NSR) als kompatibler Service (SSS) und/oder kompatibler Service-Request (SR) erfüllt.