baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10253049-A1 (DE)
Title: Outerwear dryer comprises covering made of two layers of dielectric film, which contain dielectric carrier for insulated conductor, and frame for shaping garment
Inventor: RIEDEL JURI
IPC: D06F59/02
Filed: 2002-11-14
Abstract: An insulated electricity conductor (2) is fastened on the flat carrier between two film layers and connected to a temperature regulator (3). The regulator is connected to the mains through a timer clock (4) and a plug (6). The conductor is a thermal element (2) mounted on the flat carrier in a zigzag shape.
Patent DE-10253072-A1 (DE)
Title: Component with coils forming part of e.g. permanent magnet motor drive for vehicle actuator, has carrier with radially-projecting bridges and insertion sections for coils
Inventor: KLIPPERT UWE
IPC: H02K7/116
Filed: 2002-11-07
Abstract: The component has a carrier (6) with bridges (61) projecting radially from a carrier body (60). These have insertion sections (62) to accommodate the coils (5).
Patent DE-10253497-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ermitteln einer übergeordneten Anrufernummer und Vorrichtung hierfür
Inventor: RODEWALD FRANK
IPC: H04M1/57
Filed: 2002-11-16
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Ermitteln einer übergeordneten Anrufernummer zwischen einem rufenden Endgerät und einem gerufenen Endgerät über eine Vermittlungsanlage vorgeschlagen, wobei die Vermittlungsanlage einen Verbindungswunsch erhält, wobei der Vermittlungsanlage eine Rufnummer des rufenden Endgerätes und eine Rufnummer des gerufenen Endgerätes übermittelt wird, wobei die Vermittlungsanlage eine Telefonverbindung für einen beliebigen Dienst zum gerufenen Endgerät aufbaut und wobei die Vermittlungsanlage aus der Rufnummer des rufenden Endgerätes eine übergeordnete Rufnummer ermittelt und an das gerufene Endgerät signalisiert. Ferner wird ein Verfahren zum Ermitteln einer übergeordneten Rufnummer eines rufenden Endgerätes vorgeschlagen, wobei von einer Recheneinheit eine Rufnummer des rufenden Endgerätes über eine Vermittlungsanlage empfangen wird, wobei die Recheneinheit aus der Rufnummer des rufenden Endgerätes eine übergeordnete Rufnummer ermittelt und an die Vermittlungsanlage übermittelt. Ferner wird eine Vermittlungsanlage und eine Recheneinheit zur Abarbeitung des erfindungsgemäßen Verfahrens vorgeschlagen.
Patent DE-10256527-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Adaption von Winkelfehlern eines Phasensignals eines Phasensensors und System hierzu
Inventor: STEINRUECKEN HEINRICH
IPC: F02D41/34
Filed: 2002-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zur Adaption der Winkelfelder des Phasensignals eines Phasensensors an der Nockenwelle eines Verbrennungsmotors während des Anlaufbetriebs. DOLLAR A Die Erfindung kennzeichnet sich insbesondere durch die nachfolgenden Schritte: DOLLAR A a) Bestimmen der Anlaufabweichung des Phasensignals zum Kurbelwellensignal im Anlaufbetrieb, DOLLAR A b) Vergleichen der Anlaufabweichung mit der Normallage des Phasensignals zum Kurbelwellensignal, DOLLAR A c) Bestimmen der aus dem Vergleich der Anlaufabweichung mit der Normallage resultierenden Differenzabweichung, DOLLAR A d) Ablegen der Differenzabweichung in einem nicht flüchtigen Speicher und DOLLAR A e) Adaptieren der Anlaufabweichung des Phasensignals bei einem erneuten Anlaufbetrieb durch Korrigieren um die im Speicher abgelegte Differenzabweichung.
Patent DE-10256832-A1 (DE)
Inventor: SCHNEIDER WALTER
IPC: G07D7/00
Filed: 2002-12-04
Abstract: The invention relates to a method for producing a security film for security papers, valuable documents, data carriers or the like. According to the method, a thin electrically conductive layer is applied to a carrier film, and the thin layer is preferably structured by a printing process. Afterwards, the optionally structured thin layer is reinforced by the electrodeposition of a metal in order to form a low-resistance metal coating on the carrier film.
Patent DE-10258413-A1 (DE)
Title: Vehicle surroundings monitor has image acquisition surface divided into image acquisition and night vision areas, optical system, infrared absorption filter in path to monitoring window area
Inventor: OKADA JUN
IPC: G03B17/02
Filed: 2002-12-13
Abstract: The device (1) has a housing with a surroundings monitoring window section and a night vision window section, a single image acquisition device in the housing and with an image acquisition surface divided into image acquisition and night vision areas, an optical system and an infrared absorption filter in a light path to the surroundings monitoring window area
Patent DE-10260071-A1 (DE)
Title: Apparatus for the analysis of biological cells, contained within a fluid, has a piezo electric unit to form droplets at the outlet of the capillary vessel for delivery to the analysis system without cell damage
Inventor: SCHWENKE HEINRICH
IPC: G01N15/10
Filed: 2002-12-19
Abstract: Apparatus (10), for the analysis of biological cells (12) within a fluid (11), has a container (13) to hold the fluid as a capillary vessel. A piezo electric unit (16) is at the outlet end (15) of the container, to generate voltage pulses for a contraction to form droplets (18) to be passed to the analysis system (19). The droplets contain either no cells, or a whole number of cells and at most 5.
Patent DE-10301520-A1 (DE)
Title: Kunststoff-Metall-Verbundbauteil
Inventor: KRAUSE FRANK
IPC: B29C45/14
Filed: 2003-01-17
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Kunststoff-Metall-Verbundbauteil aus wenigstens zwei metallischen Formteilen (1) und (2), die in Überlappungsbereichen der Formteile (1) und (2) mit einem Klebstoff (3) einen Stoffschluss bilden und zusätzlich durch angespritzten thermoplastischen Kunststoff (4) miteinander verbunden sind, wobei die Formteile (1) und (2) keinen direkten Kontakt miteinander haben und der Klebstoff (3) eine elektrisch isolierende Schicht zwischen den Formteilen (1) und (2) bildet.
Patent DE-10302627-A1 (DE)
Title: Schneidwerkzeug und Spanabhebeverfahren unter Verwendung desselben
Inventor: ISHII KATSUHIKO
IPC: B23D13/00
Filed: 2003-01-23
Abstract: Ein Schneidwerkzeug mit einem Klingenabschnitt an einem Ende wird an einer Spindel einer Spanabhebemaschine montiert, und der Klingenabschnitt wird mit einem Werkstück in Kontakt gebracht, um eine Planbearbeitung des Werkstücks auf gewünschte Form auszuführen. Da die Spitze des Klingenabschnitts auf der Spindelachse angeordnet ist, wird die Position der Schnittkante durch eine Antriebssteuerung für die X- und die Y-Achse der Spindel kontrolliert. So ist die Steuerung der Spanabhebemaschine vereinfacht, und es können Pfadfehler beseitigt werden, wie sie sich aus einer Synchronisationssteuerung ergeben.
Patent DE-10304627-A1 (DE)
Title: Gas exchange controller for internal combustion engine has rotary cylinders that form working or combustion chambers with sealing rollers rotatably mounted between cylinders, opposed piston structure
Inventor: HETFLEISCH FLORIAN
IPC: F01L7/02
Filed: 2003-01-31
Abstract: The device has at least 3 rotary cylinders (1,4) that form working or combustion chambers together with sealing rollers (2) that are rotatably mounted between the cylinders and at least two pistons (3), in an opposed piston construction. One or more of the cylinders contains slits enabling gas exchange. The sealing rollers seal the combustion chamber between the cylinders.
Patent DE-10305626-A1 (DE)
Title: Pressure adsorption with use of at least three adsorbers, comprises adsorption, relaxation and flushing steps
Inventor: ASZTALOS STEFAN
IPC: B01D53/047
Filed: 2003-02-11
Abstract: Pressure changing adsorption, which uses at least three adsorbers, comprises an adsorption, a relaxation and a flushing step. The gas used for flushing is provided by another adsorber. The flushing gas is obtained from one or more relaxation stages between at least two adsorbers.
Patent DE-10306831-A1 (DE)
Title: Feed device for linear workpieces has transport apparatus and in feed guide that are reversibly joined together
Inventor: GREUEL HEINZ-WILLI
IPC: B23B29/24
Filed: 2003-02-18
Abstract: The feed device (1) has a transport apparatus (2) and an in feed guide (3) that are reversibly joined together. The transport apparatus and the in feed guide can be moved relative to each other, in particular including when in the installed state. A distance of more than 200 mm., preferably more than 500 mm., can be set between the transport apparatus and the in feed guide.  Independent claims are also included for the following:  (a)  a workpiece processing system with an inventive feed device  (b)  and a method of carrying out processes on a feed device of a workpiece processing system.
Patent DE-10309609-A1 (DE)
Title: Pressurized fuel injection system has fuel temperature detector for measuring temperature of fuel heated when passing from counter-pressure control chamber to fuel system low pressure side
Inventor: NAKAMURA KANEHITO
IPC: F02D41/20
Filed: 2003-03-05
Abstract: The system has a pressure tank, a fuel pump, an injector, a counter-pressure control chamber and an electromagnetic valve for moving the nozzle needle (13) to open and close the valve and a fuel temperature detector for measuring the temperature of fuel heated when emanating from the counter-pressure control chamber (19) to the low pressure side of the fuel system.
Patent DE-10311416-A1 (DE)
Title: Optische Prüfeinrichtung für Hohlkörper und Verfahren zur optischen Prüfung vo n Hohlkörpern
Inventor: THIEDIG ULLRICH
IPC: G01N21/954
Filed: 2003-03-13
Abstract: Bei einer optischen Prüfeinrichtung (1) für Hohlkörper (2), insbesondere für Bohrungen mit Innengewinde (4) mit einer Ringleuchte (5) und einer Bilderfassungseinrichtung (6) hat die Bilderfassungseinrichtung (6) ein Weitwinkelobjektiv (7) mit einem kleineren Durchmesser als die Ringleuchte (5) zur vollständigen Abbildung des Hohlkörpers (2) auf einem Bildaufnehmer. Die Ringleuchte (5) umschließt das Weitwinkelobjektiv (7) konzentrisch und ist zur Ausleuchtung des ringförmigen Bereichs am Umfang des Hohlkörpers (2) ausgebildet, wobei die optische Achse der Bilderfassungseinrichtung (6) und die Strahlrichtung der Ringleuchte (5) im Wesentlichen parallel zueinander und im Wesentlichen in die Erstreckungsrichtung des Hohlkörpers (2) ausrichtbar sind.
Patent DE-10311496-A1 (DE)
Title: Stackable packet of building panels, e.g. metal sheets with trapezium-shaped cross-section, is separated by spacers with H-shaped cross-section from other packets, spacers having rigid cross-bar and flexible arms
Inventor: LEHNERTZ HANS-WERNER
IPC: B65D71/00
Filed: 2003-03-15
Abstract: The stackable packet (4) of building panels, e.g. metal sheets with a trapezium-shaped cross-section, is separated by spacers (6) from other packets in the stack, which is covered with stretch film (8). The spacers have an H-shaped cross-section with a rigid cross-bar, e.g. of wood, and flexible arms, e.g. made from sheet metal.
Patent DE-10313222-A1 (DE)
Title: Locality name input method for automobile onboard navigation device uses graphic display for identifying positions of different localities with same name
Inventor: LISTLE HOLGER
IPC: G01C21/36
Filed: 2003-03-25
Abstract: The method has an entered locality name compared with names held in a memory and in the case that more than one locality has the same name, a graphic display (40) is used for identifying the positions of the different localities on a map (41,42,43,44), for selection of the correct locality by the user. The map location and the expanded name of each locality may be displayed via respective lines (48) of the graphic display, with selection of the required locality via up and down arrows (49,49').  An Independent claim for an automobile onboard navigation device is also included.
Patent DE-10314468-A1 (DE)
Title: Licht emittierende Diode
Inventor: IMAI SADATO
IPC: H01L33/56
Filed: 2003-03-31
Abstract: Eine Licht emittierende Diode wird offenbart, die die Zerstreuung von Licht verbessern kann, welches durch ein Licht emittierendes Element erzeugt wird, um eine Helligkeit nicht nur an einer Oberseite, sondern auch an den Seitenflächen eines Harz-Dichtmittels zu verbessern, welches das Licht emittierende Element abdeckt, wodurch ein hoher Helligkeitspegel in einem breiteren Winkelbereich vorgesehen wird. DOLLAR A Diese Licht emittierende Diode weist ein Substrat auf, weiter ein Paar von Elektroden, die auf dem Substrat vorgesehen sind, ein Licht emittierendes Element, welches auf dem Substrat montiert ist und elektrisch mit den Elektroden verbunden ist, weiter ein Dichtmittel, welches auf dem Substrat vorgesehen ist, um die Elektroden und das Licht emittierende Element abzudichten; und eine Licht zerstreuende Schicht, die auf einer äußersten Schicht einer Licht projizierenden Oberfläche des Dichtmittels ausgebildet ist.
Patent DE-10320503-A1 (DE)
Inventor: TACKE RALF
IPC: C09D133/08
Filed: 2003-05-08
Abstract: Universal primer for maintaining surfaces contains 5-40% cationic acrylate hydrosol binder with an average particle size = 70 nm, 0-40% pigments, fillers and other usual ancillaries and 0.5-5% cationic, quaternary ammonium compound as biocide, rest water.
Patent DE-10321883-A1 (DE)
Title: Triangulation measurement device for determining object 3D structure has illumination and observation arrays with a projected pattern being evaluated using cross correlation or phase shift analysis
Inventor: KOERNER KLAUS
IPC: G01C11/30
Filed: 2003-05-07
Abstract: Triangulation measurement method for 3D measurement of the structure and position of objects with illumination and observation beams. At least transmission pattern array and a receiving array are used, with the pattern generated on an object evaluated using cross-correlation or phase shift evaluation. Independent claims are also included for the following:- (a) a sensor for the highly precise optical scanning of objects to determine their 3D structure and; (b) a further triangulation 3D structure measurement method.
Patent DE-10322228-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Presslingen
Inventor: HAAS GERNOT VON
IPC: B30B11/14
Filed: 2003-05-18
Abstract: Die Erfindung bezeichnet ein Verfahren zur Herstellung von Presslingen aus zerkleinertem Pressgut (12), wie Lignocellulosematerial und/oder anderem brennbarem Material zum Verfeuern in Feuerstellen, wobei das Pressgut (12) in Öffnungen (11) einer Pressform (4) eingebracht und darin zu Presslingen verdichtet wird. Die Erfindung wird dadurch gekennzeichnet, dass die Befüllung einer Pressform (4) im Pressgut (12) und die Verdichtung des Pressgutes (12) zu Presslingen (10) im Pressenraum (18) einer Etagenpresse (1) mit in vielen Öffnungen (11) einer Pressform (4) eintauchende Stößel (7) erfolgt, und dass nach der Verdichtung die Pressform (4) mit dem Pressbär (3) angehoben und zusätzlich gegen den Pressbär hochfährt, dabei die fertigen Presslinge aus der Pressform (4) ausgestoßen und anschließend aus dem Pressenraum (18) in einen Behälter (16) mittels einer Ausstoßvorrichtung ausgeschoben werden. Außerdem beschreibt die Erfindung eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens, bestehend aus einer Einfülleinrichtung (9) und einer Etagenpresse (1).
Patent DE-10325268-A1 (DE)
Title: Set bestehend aus mehreren Verpackungen
Inventor: REINERS ULRICH
IPC: B65D77/04
Filed: 2003-06-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Set, bestehend aus mehreren Verpackungen unterschiedlicher Größe, die jeweils eine Längsausdehnung und eine Querausdehnung aufweisen, wobei die Querausdehnung jeweils gleich ist und sich die Längsausdehnung von zumindest zwei Verpackungen um das Ein- oder Vielfache eines gleichbleibenden Inkrementes voneinander unterscheiden.
Patent DE-10327662-A1 (DE)
Title: Imaging device for digital projection system has image to be projected divided into partial images generated by modulator and combined to provide large-scale projection image
Inventor: RUDOLPH GUENTER
IPC: H04N5/74
Filed: 2003-06-20
Abstract: The imaging device has a light source (1), a polarization splitters (4,9) for rotation of the light polarization dependent on the image to be projected and a projection objective for providing an image on an image screen. The image to be projected is divided into a number of partial images (15,16), each generated by a modulator (10,11) and combined so that the partial images fit together to provide an overall projection image without any gaps.
Patent DE-10327962-A1 (DE)
Title: Crate has flexible walls and folding divider made up of hinged outer walls and vertical or horizontal partitions
Inventor: SMOLKA FRANK
IPC: A45C7/00
Filed: 2003-05-05
Abstract: The crate has flexible walls and a folding divider made up of hinged outer walls (2 - 5) and vertical (18) or horizontal (11 -14) partitions.
Patent DE-10328133-A1 (DE)
Title: Datenträger
Inventor: ROSMADL ALFRED
IPC: G06K19/077
Filed: 2003-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Datenträger mit einem Körper und einem in einer Vertiefung des Körpers eingefügten elektronischen Modul, der weiter ein Plombierungselement aufweist, das derart an dem Datenträger angebracht ist, dass beim Entfernen des Moduls sichtbare Spuren, insbesondere Beschädigungen, erzeugt werden, wobei durch das Plombierungselement die Funktionsfähigkeit der Kontaktflächen zum Kontaktieren des elektronischen Schaltkreises nicht beeinträchtigt ist.
Patent DE-10330920-A1 (DE)
Title: Statische Speicherzelle mit Dual-Port und zugehöriger Halbleiterspeicherbaustein
Inventor: KIM TAE HYOUNG
IPC: G11C8/16
Filed: 2003-07-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine statische Speicherzelle mit einem ersten Übertragungsgatter (N5), das zwischen einer Bitleitung (BL) und einem ersten Knoten (n4) eingeschleift ist und dessen Gateanschluss mit einer Wortleitung (WL) verbunden ist, einem zweiten Übertragungsgatter (N6), das zwischen einer komplementären Bitleitung (BLB) und einem zweiten Knoten (n4) eingeschleift ist und dessen Gateanschluss mit der Wortleitung (WL) verbunden ist, und einem Zwischenspeicher, der zwischen dem ersten Knoten (n3) und dem zweiten Knoten (n4) eingeschleift ist, sowie auf einen zugehörigen Halbleiterspeicherbaustein. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist ein PMOS-Transistor (P6) vorgesehen, der zwischen dem zweiten Übertragungsgatter (N6) und einer Abtastbitleitung (SL) eingeschleift ist und dessen Gateanschluss mit einer Abtaststeuerleitung (SS) verbunden ist. DOLLAR A Verwendung für Halbleiterspeicherbausteine.
Patent DE-10339193-A1 (DE)
Title: Thermoformbares Trägermaterial für den Automobil-Innenraum
Inventor: WILHELM VOLKER
IPC: B32B27/42
Filed: 2003-08-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein thermoformbares Trägerteil für den Automobil-Innenraum, bestehend aus mindestens einer bindemittelgebundenen textilen Schicht, wobei die textile Schicht mit einem Raumgewicht von 10 bis 100 kg/m·3· mit einem Bindemittel verfestigt ist, welches im unvernetzten Zustand ein thermoplastisches Verhalten im Temperaturbereich von 20 bis 200 DEG C aufweist und oberhalb von 200 DEG C in ein duroplastisches Verhalten übergeht.
Patent DE-10343552-A1 (DE)
Title: Smoker's booth is for interior rooms, has direct connection to outside via windows, doors or special openings in exterior walls of building, and has airtight connection as smoke barrier for interior rooms
Inventor: ARINGER JUERGEN
IPC: E04H1/12
Filed: 2003-09-19
Abstract: The smoker's booth is for interior rooms and has a direct connection to the outside via windows, doors or special openings in exterior walls of the building. The booth has an airtight connection as a smoke barrier for the interior rooms, can be entered from the interior rooms, can be variably designed in size and shape, can be placed directly in front of an opening in the exterior wall, and is multifunctional in its use. The side wall of the smoker's booth is rigidly integrated or installed in the exterior wall. The upper termination of the booth reaches to the ceiling and has an airtight top.
Patent DE-10344479-A1 (DE)
Title: Elektrisch betätigte Lenkradschlosseinrichtung
Inventor: FUKUSHIMA KEISUKE
IPC: B60R25/0215
Filed: 2003-09-25
Abstract: Eine elektrisch betätigte Lenkradschlosseinrichtung, welche vor Fehlfunktionen eines Herausschiebungsblockiermittel geschützt ist, das ein Herausschieben einer Verriegelungsachse eines Solenoids oder dergleichen blockiert, selbst wenn ein Strom durch das Herausschiebungsblockiermittel während eines Fahrens des Fahrzeugs hindurchfließt. Die elektrisch betätigte Lenkradschlosseinrichtung weist auf: eine Verriegelungsachse, welche zwischen einer herausgeschobenen Position, in der eine Lenkachse verriegelt ist, und einer zurückgezogenen Position, in der die Lenkachse entriegelt ist, beweglich ist, und ein Verriegelungsachsenbewegungsmittel, das mit einem elektrischen Motor gekoppelt ist und zum Bewegen der Lenkachse dient, ist ferner versehen mit einem Herausschiebungsblockiermittel, welches elektrisch angetrieben ist und welches, wenn die Verriegelungsachse in einer zurückgezogenen Position platziert ist, mit einem Eingriffsabschnitt in Eingriff steht, der an der Verriegelungsachse gebildet ist, um ein Herausschieben der Verriegelungsachse zu blockieren, und ein Haltemittel zum Halten des Herauschiebungsblockiermittels in einer Position, wo ein Herausschieben der Verriegelungsachse blockiert ist.
Patent DE-10345470-A1 (DE)
Title: Semiconductor chip wafer contact structure has cup shaped test contact surfaces and active connection multiplexer circuit in sawing grid areas
Inventor: LIPPMANN BERNHARD
IPC: G01R31/28
Filed: 2003-09-30
Abstract: A semiconductor chip (1) wafer contact structure has cup shaped test contact surfaces (3) and an active connection multiplexer circuit (5) in the sawing grid areas (6) with edges to limit cracks and electrical connections (2) to the electronic circuit.
Patent DE-10346732-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Klimatisierung eines Raumes
Inventor: SCHAAL GERD
IPC: F24F1/01
Filed: 2003-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Klimatisierung eines Raumes, bei dem Außenluft durch eine nicht mit einem Klimagerät verbundene Außenluftöffnung in den Raum strömen kann und Raumluft mittels des mindestens einen Klimageräts konditionierbar ist. Das Verfahren ist gekennzeichnet durch die kombinierte Steuerung und/oder Regelung mindestens folgender Größen: DOLLAR A Außenluft-Öffnungsquerschnitt, DOLLAR A Luft-Volumenstrom des Klimageräts und/oder DOLLAR A Volumenstrom eines Heiz- und/oder Kühlmittels durch mindestens einen Wärmetauscher des Klimageräts. DOLLAR A Ferner betrifft die Erfindung eine entsprechende Anordnung zur Klimatisierung eines Raumes.
Patent DE-10356672-A1 (DE)
Inventor: MERZA VALER
IPC: B60T17/08
Filed: 2003-12-04
Abstract: The brake system has a service brake unit with a first brake circuit, and a parking brake unit with a second circuit, for wheels (1-6) on an axle. A control device (12) prevents locking of at least one wheel due to a pressure drop in the second circuit, while the vehicle is in motion. The device acts on a shuttle valve (35) with an input, which is connected to an output (32) of the first brake circuit on one side of the vehicle only, and to all outputs (33,34) of the second circuit. The speed of the wheels is measured by a speed sensor (25,26) on at least one wheel, or by two sensors (26,27) on two wheels of the same axle.
Patent DE-10359516-A1 (DE)
Title: Private motor vehicle with rear door has second holding device to counteract pitching movement of rear bicycle carrier and consists of conventional adhesion sucker fixed on windscreen, and fabric strap
Inventor: GRAF EBERHARD
IPC: B60R9/06
Filed: 2003-12-18
Abstract: The private motor vehicle with a rear door has a bicycle carrier installed on a trailer coupling serving as a first holding device. A second holding device is provided to counteract a pitching movement of the rear bicycle carrier and consists of a conventional adhesion sucker as may be used when transporting panes of glass, and which is fixed on the windscreen of the rear door of the vehicle, and a fabric strap which is installed between the adhesion sucker and rear support of the trailer coupling. The strap is pretensioned by conventional means, and the sucker can sit on the windscreen without the danger of causing damage.