baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005002438-A1 (WO)
Title: Dispositif de graduation pour le visage, procede et trousse
Inventor: ZNAIDEN ALEXANDER PAUL
IPC: A61B5/103
Filed: 2004-05-24
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif de graduation des pores qui permet de mesurer de façon objective les attributs des pores de la peau du visage, et à des procédés d'utilisation du dispositif.  Le dispositif de graduation des pores de l'invention comprend une échelle munie de repères constitués par au moins deux attributs de pore différents emprisonnés dans un milieu, lesquels repères sont déterminés de la manière suivante : (i) on prend de multiples photographies de multiples sujets ; (ii) on trie les photographies, en les classant selon lesdits attributs de pore afin d'obtenir des données triées ; (iii) on analyse les données triées ; (iv) on choisit des images représentatives de chaque lot, créant de la sorte une échelle de mesure des pores ; et (v) on fait valider ladite échelle de mesure des pores par des cliniciens et des consommateurs afin de montrer que les consommateurs peuvent distinguer les attributs et les corréler à l'aide de l'échelle précitée.  La présente invention concerne également un système de produits cosmétiques comprenant une composition cosmétique destinée à réduire la visibilité des pores de la peau du visage, et un dispositif de mesure de pores conditionné avec la composition.  L'invention se rapporte enfin à un procédé qui permet d'évaluer les attributs des pores sur l'échelle de mesure des pores, et d'évaluer les progrès de la lutte contre la visibilité des pores apparaissant sur une période de temps au cours de laquelle la composition est appliquée sur une zone de la peau sous surveillance.
Patent WO-2004112452-A1 (WO)
Title: Kühlanlage für einen schaltschrank
Inventor: NICOLAI MICHAEL
IPC: H05K7/20
Filed: 2004-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kühlanlage zur Kühlung eines Schaltschrankes (10) mit im Innenraum desselben übereinander angeordneter, wärmeerzeugender Einbauten, denen individuelle Kühlkörper (11) zugeordnet sind, die über eine Vorlaufleitung (21) und eine Rücklaufleitung (22) in einen Kühlmittelkreislauf (20) einbezogen sind, wobei die Kühlkörper (11) über individuelle Gerätezuleitungen (30, 23) mit der Vorlaufleitung (21) und der Rücklaufleitung (22) verbunden und mit Kühlmittel versorgt sind und wobei der Kühlmittelkreislauf (20) über die Kühlmittel-Ausgangsseite eines Luft-/Wasser-Wärmetauschers (15) geschlossen ist. Ist nach der Erfindung vorgesehen, dass der Luft-/Wasser-Wärmetauscher (15) im Bodenbereich (18) des Schaltschrankes (10) angeordnet ist und mit seiner Luft-Eingangs seite über eine Lufteintrittsöffnung (13) des Schaltschrankbodens (12) und eine Luftaustrittsöffnung (42) eines Doppelbodens (40, 41) eines Schaltschrank-Aufstellungsbodens mit einer zentralen Klimatisierungseinrichtung gekoppelt ist, die den Doppelboden (40, 41) mit Kaltluft (14) versorgt und dass in den geschlossenen Kühlmittelkreislauf (20) eine Pumpe (31) und ein Ausdehnungsgefäss (32) einbezogen sind, dann wird bei einfachem Aufbau und erleichterter Montage eine optimale Kühlung übereinander gestapelter Einbauten mit grosser Wärmeerzeugung und hoher Packungsdichte erreicht (Fig.).
Patent WO-2004111070-A1 (WO)
Title: Derives de monosaccharides de l'avermectine b1
Inventor: PITTERNA THOMAS
IPC: A61P33/00
Filed: 2004-06-15
Abstract: L'invention concerne un composé de formule (I) dans lequel la liaison entre les atomes de carbone 22 et 23 peut être une liaison simple ou une liaison double. Dans ladite formule, R1 est alkyle C1-C12, cycloalkyle C3-C8 ou alcényle C2-C12; R2 et R3 sont, par exemple, indépendamment l'un de l'autre, hydrogène, alkyle C1-C12, cycloalkyle C3-C12, alcényle C2-C12, alkynyle C2-C12, aryle ou hétéroaryle. L'invention concerne, le cas échéant, des isomères E/Z, des mélanges d'isomères E/Z, des diastéréomères et/ou des tautomères qui se présentent, dans chaque cas, sous une forme libre ou sous forme de sels. L'invention concerne en outre des compositions pesticides dans lesquelles l'ingrédient actif a été sélectionné à partir de ces composés et de leurs tautomères. Elle concerne enfin une méthode utilisant  ces compositions pour lutter contre les animaux nuisibles.
Patent WO-2006045327-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum ermitteln der position oder kontur eines begrenzungsabschnittes eines hindernisses
Inventor: JECKER NICOLAS
IPC: G01S15/931
Filed: 2004-10-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (30) insbesondere für ein Kraftfahrzeug (200) zum Ermitteln der Position und/oder der Kontur eines Begrenzungsabschnittes (101a, 102a), insbesondere einer Flanke, von mindestens einem Hindernis (101, 102), mit mindestens einer vorzugsweise in einem Seitenbereich des Kraftfahrzeugs (20) angeordneten Sendeeinrichtung (32) zum Aussenden eines Sendesignals, mindestens einer vorzugsweise in einem Seitenbereich des Kraftfahrzeugs (20) angeordneten Empfangseinrichtung (34) zum Empfangen eines Reflexionssignals, wobei das Reflexionssignal das Sendesignal nach dessen Reflexion an einem Hindernis (101, 102) repräsentiert, und mit einer Auswerteeinrichtung (38) zum Auswerten des Reflexionssignals im Hinblick auf die Position und/oder die Kontur des Begrenzungsabschnittes (101a, 102a) des Hindernisses (101, 102), dadurch gekennzeichnet, dass eine Hauptsenderichtung der Sendeeinrichtung (32) veränderbar ist, insbesondere in einer etwa parallel zur Fahrbahnoberfläche liegenden Ebene.
Patent WO-2005062431-A1 (WO)
Title: Plankommutator
Inventor: POTOCNIK JOZE
IPC: H01R43/08
Filed: 2004-10-24
Abstract: Bei einem Plankommutator mit einem Trägerkörper (1), einer Mehrzahl von Leitersegmenten (3) sowie ebensovielen von mit den Leitersegmenten formschlüssig, elektrisch leitend verbundenen Kohlenstoffsegmenten (4) weist jedes Kohlenstoffsegment (4) einen der Bürstenlauffläche (5) gegenüberliegend angeordneten, ringförmigen Vorsprung (13) auf, dessen Stirnfläche (15) mit einer korrespondierenden ringförmigen Kontaktfläche (16) des zugeordneten Leitersegments (3) in Kontakt steht. Die ringförmigen Kontaktflächen (16) sind jeweils von einem Kontaktring (24) des betreffenden Leitersegments (3), der mit dem zugeordneten ringförmigen Vorsprung (13) spaltfrei in Kontakt steht, umgeben. An jedem Leitersegment springt ein Kontaktstift (17) vor, der spaltfrei in eine korrespondierende Bohrung (14) des zugeordneten ringförmigen Vorsprungs (13) des betreffenden Kohlenstoffsegments (4) eingreift. Somit sind die Kohlenstoffsegmente jeweils über die äussere Umfangsfläche, die ringförmige Stirnfläche (15) und die innere Umfangsfläche des ringförmigen Vorsprungs (13) elektrisch leitend an die Leitersegmente (3) angeschlossen.
Patent WO-2005045845-A1 (WO)
Title: Rafraichissement de cellules dynamiques a faible retention
Inventor: OH JONG-HOON
IPC: G11C29/00
Filed: 2004-10-29
Abstract: L'invention concerne des méthodes et des configurations de circuit destinées à utiliser des cellules de mémoire à faible durée de rétention. Pour certains modes de réalisation de l'invention, des rangées identifiées comme ayant des cellules à faible rétention, peuvent être rafraîchies plus souvent que des cellules à 'rétention normale'. Par exemple, si une période de rafraîchissement normale est égale à TREF, les cellules à faible rétention peuvent être rafraîchies tous les TREF/2 ou tous les TREF/4 (éventuellement en fonction de la durée de rétention réelle mesurée).
Patent WO-2005019586-A1 (WO)
Title: Profilsystem
Inventor: GIESEL BERND
IPC: E06B3/08
Filed: 2004-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Profilsystem aus Kunststoff-Hohlkammerprofilen. Das Profilsystem umfasst ein Blendrahmenprofil (7) mit Blendrahmenüberschlag (33) zur Bildung eines Blendrahmens (2), ein erstes Flügelrahmenprofil (6) zur Bildung eines ersten Flügelrahmens (1) zur Aufnahme einer mit dem Flügelrahmenprofil (6) durch eine Klebfuge (21) verbundenen Stufenverglasung (3) und ein zweites Flügelrahmenprofil (34) zur Bildung eines zweiten Flügelrahmens (1') mit äusserem Glasüberschlag (35) und Mitteln zur Aufnahme einer inneren Glashalteleiste (36) zur Befestigung einer zwischen Glasüberschlag (35) und Glashalteleiste (36) fixierten Verglasung (37). Beide Flügelrahmen (1, 11) weisen je eine Beschlagsnut (13, 131), einen innenliegenden Flügelüberschlag (27, 39) und eine äußere Anschlagsfläche (40, 41) auf, wobei die äussere Anschlagsfläche (41) des ersten Flügelrahmens (1) durch die äussere Scheibe der Stufenverglasung (3) gebildet wird. Der Abstand B zwischen der Mittelachse (42, 421) der Beschlagsnut (13, 13') und der Innenseite des innenliegenden Flügelüberschlags (27, 39) und der Abstand A zwischen der äusseren Anschlagsfläche (40, 41) und der Mittelachse (42, 42') der Beschlagsnut (13, 13') beider Flügelrahmenprofile (6, 34) stimmen miteinander überein, um die Kompatibilität mit dem gleichen Blendrahmenprofil (7) zu erreichen.
Patent WO-2006021233-A1 (WO)
Title: Revêtement destiné à masquer les éraflures sur des surfaces de verre ou de plastique
Inventor: NAJMAN ROBERT
Filed: 2004-08-25
Abstract: La présente invention a pour objet un produit de revêtement destiné à masquer les éraflures sur des surfaces de verre ou de plastique. La formule dudit produit de revêtement comprend un ou plusieurs composés de type polyéther et/ou un ou plusieurs composés de type polyol non glucidique portant au moins 3 groupements hydroxy libres. La présente invention a également pour objet une formule de revêtement concentrée incluant ledit produit de revêtement, ainsi qu’une méthode permettant de masquer les éraflures sur des surfaces de verre ou de plastique, comprenant l'application dudit produit ou de ladite formule concentrée sur une surface de ce type.
Patent WO-2005062149-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zum schutz eines heizelements vor überhitzung, heizvorrichtung und verfahren zum absichern der heizvorrichtung
Inventor: OTTO MANUEL
IPC: G05D23/24
Filed: 2004-12-10
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Schaltungsanordnung zum Schutz eines Heizelementes (1) vor Überhitzung, dessen Widerstandswert eine Funktion seiner Temperatur ist, wobei die Wider­standsanordnung folgende Merkmale aufweist: eine mit dem Heizelement (1) gekoppelte Stromversorgung zum Liefern eines Stromes an das Heizelement (1) über ein Schaltmittel (2); eine Schalteisteuerungsschaltung (3) mit einem Ausgang (34) zum Steuern des Schaltmittels (2), wobei das Schaltmittel (2) leitend geschalten ist, wenn sich die Schaltersteuerungsschaltung (10) in einem ersten Zustand befindet, und nicht leitend geschalten ist, wenn sich die Schalter­steuerungsschaltung (3) in einem zweiten Zustand befindet; ein mit dem Heizelement (1) gekoppeltes Stromsensormittel (4), an dessen Ausang (41) ein dem durch das Heizelement (1) fliessenden Strom proportionales Signal abgreifbar ist; ein erstes Skaliermittel (5), an dessen Ausgang (51) ein der Versorgungsspannung des Hei­zelements (1) proportionales Signal abgreifbar ist; ein erstes Detektormittel (6), das jeweilige mit den Ausgängen (41, 51) des Shomsen­scmittels (4) und des eisten Skaliermittels (5) gekoppelte Eingänge (62, 63) hat, und an dessen Ausgang (66) eine aus den Signalen des Stromsensormittels (4) und des Skaliermittels (5) gebildete Differenzspannung abgreifbar ist; und eine Auswerteschaltung (7;8;9;10), mit der die von dem eisten Detektormittel (6) ermittelte Differenzspannung mit einem Referenzsignal vergleichbar ist und abhängig von dem Ergebnis die Schaltersteuerungsschaltung (3) durch die Auswerteschaltung (3) von dem ersten in den zweiten Zustand bringbar ist.
Patent WO-2005124473-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour regler l'affichage de la date sur une montre, notamment une montre radio, apres changement de piles
Inventor: RICHTER WILFRIED
IPC: G04R60/14
Filed: 2005-03-04
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de régler l'affichage de la date sur une montre, notamment une montre radio, après changement de piles. Ledit procédé comprend les étapes suivantes: a) déterminer la nécessité de changer de pile; b) placer l'affichage de la date dans une position de référence prédéterminée; c) déterminer qu'un changement de pile a été effectué et d) déterminer la date à régler au moment présent sur l'affichage de la date; e) régler la date établie sur l'affichage de la date, à partir de la position de référence. Afin de pouvoir mettre ledit procédé en oeuvre, il est nécessaire d'utiliser un dispositif comprenant les constituants individuels suivants: a) des moyens pour déterminer la nécessité de changer de pile; b) des moyens pour placer l'affichage de la date dans une position de référence prédéterminée; c) des moyens pour déterminer qu'un changement de pile a été effectué; d) des moyens pour déterminer la date à régler au moment présent sur l'affichage de la date et e) des moyens pour régler la date à ajuster sur l'affichage de la date, à partir de la position de référence.
Patent WO-2005115816-A1 (WO)
Title: Procede pour freiner un vehicule au moyen d'une installation de freinage a commande fluidique, et installation de freinage
Inventor: KNECHTGES JOSEF
IPC: B60T8/40
Filed: 2005-05-19
Abstract: L'invention concerne un procédé pour freiner un véhicule au moyen d'une installation de freinage de véhicule à commande fluidique (10). Selon l'invention, cette installation de freinage de véhicule (10) comprend une unité de freinage à commande fluidique (28, 30, 32, 34) associée à chaque roue de véhicule, ces unités de freinage étant couplées de manière fluidique à un générateur de force de freinage (16, 26) par l'intermédiaire d'au moins un circuit fluidique (12, 14). Un dispositif de pompage (52) servant à alimenter au moins une des unités de freinage (28, 30, 32, 34) en fluide de freinage indépendamment de l'activation du générateur de force de freinage (16, 26) est prévu dans le(s) circuit(s) fluidique(s) (12, 14) pour transporter le fluide de freinage. Des soupapes de commande (58, 60, 62, 64) sont prévues dans le circuit fluidique (12, 14) pour coupler et découpler de manière fluidique le générateur de force de freinage (16, 26) avec les unités de freinage (28, 30, 32, 34) et le dispositif de pompage (52). Pour induire de manière confortable un état de freinage de stationnement, le procédé comprend les étapes qui consistent : A) à établir une pression fluidique dans le(s) circuit(s) fluidique(s) (12, 14) par l'intermédiaire du générateur de force de freinage (16, 26), de manière qu'au moins deux des unités de freinage (28, 30, 32, 34) soient commandées de manière fluidique ; B) à découpler le générateur de force de freinage (16, 26) des unités de freinage (28, 30, 32, 34) et du dispositif de pompage (52), par fermeture des soupapes de commande (58, 60, 62, 64) ; C) à activer le dispositif de pompage (dans deux unités de freinage) et à transporter le fluide de freinage, d'une des deux unités de freinage (30, 32) vers l'autre des deux unités de freinage (28, 34).
Patent WO-2006012942-A1 (WO)
Title: Fixing a surface element on a tyre via a fabric
Inventor: COTTIN ALAIN
IPC: B60C13/00
Filed: 2005-06-10
Abstract: The invention concerns a tyre (1) comprising over at least part of its surface at least one surface element (8), said surface element (8) consisting of a first layer (9) in contact with air forming the upper layer of the surface element and a second layer (10) in contact with the tyre (1) forming the lower layer of the surface element (8), said surface element lower layer (10) consisting of a bielastic fabric. Said fabric used is preferably a bielastic knitted fabric, that is a meshed fabric, whereof the loops forming the meshes are mobile relative to one another in the knitting direction and in the direction perpendicular to the knitting.
Patent WO-2006007940-A1 (WO)
Inventor: KURRLE MICHAEL
Filed: 2005-06-28
Abstract: The invention relates to a method for disconnecting a fuel cell system comprising at least one fuel cell (2), especially a fuel cell (2) provided with a proton exchanging membrane (6), anode and cathode inlets (7, 8), anode and cathode outlets (12, 17), an anode recirculation circuit (13), a device (15) which is operated according to the Venturi principle and is used to convey the gas in the anode recirculation circuit (13), and a hydrogen and air supply (1, 10). The aim of the invention is to provide a method characterised by low emission values and high efficiency. To this end, the hydrogen supply to the anode (4) is interrupted during the disconnection and the current generated from the residual hydrogen is supplied to an electric consumer.
Patent WO-2006013097-A1 (WO)
Title: Controle de qualite du debit de donnees dans un systeme dsl
Inventor: VAN DEN BOGAERT ETIENNE ANDRE
Filed: 2005-08-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé de contrôle de la qualité du débit de données dans un système de communication DSL comprenant un émetteur, un récepteur et une ligne d'abonné numérique (DSL) interconnectant l'émetteur et le récepteur. L'émetteur envoie un débit de données au récepteur, le débit étant modulé sur des porteuses de données en fonction d'une attribution de bits indiquant le nombre de bits à moduler sur chaque porteuse de données. Le récepteur mesure la qualité du débit de données, puis demande à l'émetteur de réduire l'attribution de bits selon une quantité identique pour une pluralité de porteuses de données au cas où la qualité du débit de données serait trop faible. L'émetteur réduit alors l'attribution de bits en conséquence.
Patent WO-2006021414-A1 (WO)
Title: Dispositif de transfert d’energie electrique entre convertisseurs
Inventor: MELLBERG PETER
IPC: B60L11/18
Filed: 2005-08-23
Abstract: L’invention concerne un dispositif de transfert d’énergie électrique, notamment pour les applications de grande puissance. Le dispositif selon l’invention comprend un premier convertisseur (1) pour convertir un courant électrique, au moins un deuxième convertisseur (4) pour convertir le courant électrique et une ligne de raccordement à courant continu (5b), qui raccorde le premier convertisseur (1) audit au moins un deuxième convertisseur (4). La ligne de raccordement à courant continu (5b) est couplée par voie électromagnétique à une inductance du secondaire qui modifie ainsi l’impédance de la ligne de raccordement à courant continu (5b).
Patent WO-2006018325-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes bioaromatiques activant les recepteurs de type ppar et leur utilisation dans des compositions cosmetiques ou pharmaceutiques
Inventor: CLARY LAURENCE
IPC: A61K31/137
Filed: 2005-08-12
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés bioaromatiques de formule (I) et un procédé de préparation associé ainsi que leur utilisation dans des compositions pharmaceutiques destinées à être utilisées en médecine humaine ou vétérinaire (en dermatologie et dans le domaine des maladies cardio-vasculaires, des maladies immunitaires et/ou dans les maladies associées au métabolisme des lipides) ou en variante dans des compositions cosmétiques.
Patent WO-2006029888-A1 (WO)
Title: Structure servant a separer les zones interieures d'une turbine haute pression et basse pression
Inventor: PECCHIOLI MARIO
IPC: F02C7/28
Filed: 2005-09-14
Abstract: Fond d'étanchéité convexe (10) pour turbine à deux arbres du type comprenant une série de disques convexes contraints les uns par rapport aux autres au moyen d'une série de goupilles, chacun de ces disques présentant un bord extérieur profilé s'accouplant à une surface annulaire correspondante (71) d'une surface intérieure rainurée (72) d'un anneau (70), de manière à créer un joint axial. Cette série de disques est composée de trois disques, un premier disque (12), un deuxième disque (13) et un troisième disque (14). Ces trois disques sont fixés les uns aux autres en leur centre par une série de rayons (30) et sont contraints en paires respectives au moyen d'une série de goupilles positionnées de manière orthogonale par rapport à ces trois disques afin de limiter au maximum les déplacements rotatifs de ces derniers dans un sens axial, tout en leur permettant simultanément de se dilater dans un sens radial.
Patent WO-2006092159-A1 (WO)
Title: Implant chirurgical
Inventor: WALTHER CHRISTOPH
IPC: A61F2/00
Filed: 2005-09-30
Abstract: La présente invention a trait à un implant chirurgical (10) doté d’une structure de base surfacique (12) et au moins une saillie (14), absorbable ou partiellement absorbable et conçue pour recueillir au moins la moitié poids de cet implant en liquides organiques. Dans un mode de réalisation préféré, la saillie (14) comprend une zone de fixation (16) située sur la structure de base (12) et contiguë à une section médiane tronconique ou cylindrique, dans une direction opposée à la structure de base (12), suivie par un élargissement (18) disposé à l'extrémité éloignée de la structure de base (12).
Patent WO-2006048230-A1 (WO)
Title: Augmentation de la force de de par mordançage pendant ou apres le decoupage en des
Inventor: BOYLE ADRIAN
IPC: H01L21/3065
Filed: 2005-11-01
Abstract: L'invention porte sur une plaquette semi-conductrice (11) dotée d'une couche active disposée sur un support (13), la couche active étant éloignée du support et au moins partiellement coupée en dés sur le support à partir d'une surface principale de la plaquette semi-conductrice. La plaquette semi-conductrice au moins partiellement coupée en dés est mordancée sur la support à partir de la surface principale au moyen d'un agent d'attaque chimique spontané (140) afin d'ôter suffisamment de matériau semi-conducteur d'un dé produit à partir d'au moins la plaquette semi-conductrice partiellement coupée afin d'améliorer la force de flexion du dé par élimination d'au moins certains défauts dus au découpage en dés.
Patent WO-2005090820-A1 (WO)
Title: Federbetätigte feststell-bremsvorrichtung
Inventor: KASPER CHRISTOPH
IPC: B60T13/04
Filed: 2005-03-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Feststell­Bremsvorrichtung, umfassend eine Betätigungseinheit (2) und eine Übertragungseinheit (3) zur Übertragung einer Betätigungskraft (F) auf eine Bremseinrichtung, wobei ein Federelement (6) die Betätigungskraft (F) zum Feststellen der Bremseinrichtung aufbringt.
Patent WO-2006018374-A1 (WO)
Title: Sortier- und verteilsystem sowie ein verfahren zur energie- und datenübertragung
Inventor: MIGNANO PAOLO
IPC: B65G47/96
Filed: 2005-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sortier- und Verteilsystem sowie ein Verfahren zur Energie- und Datenübertragung in einem Sortier- und Verteilsystem, bestehend aus zu einem Zug (2) aneinander gekoppelten, entlang von Fahrschienen verfahrbaren Wagen (1), sowie mit entlang der Fahrschienen stationär angeordneten Primärteilen (5) zur Energieversorgung der Wagen (1), die mit an den Wagen (1) vorgesehenen Sekundärteilen (6) induktiv verbindbar sind und mit Einrichtungen zur drahtloser Übertragung von Steuerdaten für den Zug (2). Um mit einfachen und nachrüstbaren Mitteln eine hohe Geschwindigkeit und Beschleunigungsleistung der Wagen bei geringem Energieverbrauch zu erzielen und einen schnellen und zuverlässiger Datentransfer zu ermöglichen wird vorgeschlagen, dass die Primärteile (5) in Abständen zueinander entlang der Fahrschiene angeordnet sind und die Sekundärteil (6) in induktiver Reichweite an den Primärteilen (5) vorbei bewegbar sind.
Patent WO-2006045837-A1 (WO)
Inventor: JERG JUERGEN
IPC: H02M7/00
Filed: 2005-10-27
Abstract: L'invention concerne un circuit électrique, en particulier une unité qui est utilisée en tant qu'onduleur à impulsions pour commander et/ou régler une machine électrique. Ladite unité comprend au moins un étage d'extrémité conducteur (16) qui peut être refroidi au moyen d'un dispositif de refroidissement (13). Au moins un condensateur (34) comportant des contacts de connexion (31, 43) est une partie du circuit électrique (10). Lesdits contacts de connexion (31, 43) du condensateur (34) sont reliés électriquement par des fils conducteurs (25, 28) ou le condensateur peut être refroidi au moyen desdits fils conducteurs (25, 28) refroidis par le dispositif de refroidissement (13) par l'intermédiaire des contacts de connexion (31, 43).