baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10320978-B3 (DE)
Title: Monitoring bi-turbocharger revolution rate involves determining value representing engine exhaust gas composition, determining first charger revolution rate depending on first exhaust gas value
Inventor: KUNZ FRANZ
IPC: F02B37/007
Filed: 2003-05-09
Granted: 2005-01-13
Abstract: The revolution rate monitoring method involves determining a first exhaust gas value (lambda1) representing the composition of the exhaust gas of the internal combustion engine (1) and determining a first revolution rate representing the revolution rate of the first charger (8) depending on the first exhaust gas value. The revolution rate of a second turbocharger (9) can be determined depending on a second exhaust gas value.
Patent ES-2022166-B3 (ES)
Inventor: GREENQUIST ALFRED C
IPC: G01N33/543
Filed: 1987-01-30
Granted: 1991-12-01
Abstract: A heterogeneous specific binding assay method for determining the amount of a suspected analyte in an aqueous test medium wherein a reaction mixture is formed by combining the test medium with assay reagents including a labeled reagent, an immobilizable component, and a binding substance which causes the immobilizable component to precipitate. Free and bound species of the labeled reagent are formed as a function of the amount of the analyte in the test medium. One of the free and bound species of the labeled reagent is immobilized by binding of the immobilizable component with the binding substance. The immobilized labeled reagent is separated from labeled reagent which has not been immobilized, and the amount of label in the labeled reagent in one of the separate fractions is determined and related to the amount of analyte in the test medium. The improvement provided is the use of an immobilizable component comprising a water dispersible, aggregatable reagent comprising a binding partner for the one of the free and bound species to be immobilized and a first binding substance which upon binding of a second binding substance forms a precipitated complex of the aggregatable reagent.
Patent ES-2016818-B3 (ES)
Inventor: SCHNELL KARL
IPC: A22C11/08
Filed: 1987-04-10
Granted: 1990-12-01
Abstract: A pump, particularly, for pasteous masses, includes a rotatable outer wheel provided with a plurality of inner teeth, a pinion rotatable inside the outer wheel eccentrically thereto and having a plurality of outer teeth, the outer wheel and the pinion forming an intermediate space therebetween, a pressure seqment located in the intermediate space between the outer wheel and the pinion, an inlet and an outlet which are offset relative one another in direction of rotation, and a filling device connected with the inlet, the filling device including a filling container and a feeding element arranged in the filling container and having a feeding direction so as to feed a mass toward the inlet.
Patent HR-PK20030528-B3 (HR)
Title: Undercut anchoring element for fixing plates and/or tiles
Inventor: FRASCARI MASSIMILIANO
IPC: E04F13/08
Filed: 2003-06-27
Abstract: Elements of laminar bodies ( 1 ) made of metal or other material are disclosed, so shaped as to be inserted into straight undercut notches ( 3 ) made on plates and/or tiles ( 2 ). The laminar bodies ( 1 ) have such a sufficient length to protrude from straight undercut notches ( 3 ) and so shaped as to allow to be joined to each other or with another interposed body ( 9 ) through bolts ( 8 ) or the like or by means of joints, welding and the like, so as to form a single body ( 21 ) adapted to be anchored strongly to the plate and/or tile ( 2 ) allowing said plate to be safely and simply fixed to the structures supporting the facing ( 10 ).
Patent DE-102004019786-B3 (DE)
Title: Production of a first contact hole of a memory component comprises forming a semiconductor substrate having a cell field region and a logic region, producing an insulating layer on the semiconductor surface, and further processing
Inventor: GRAF WERNER
IPC: H01L21/60
Filed: 2004-04-23
Granted: 2005-09-01
Abstract: Production of a first contact hole of a memory component comprises forming a semiconductor substrate (10) having a cell field region (20) and a logic region (30), producing an insulating layer (11) on the semiconductor surface, forming a sacrificial layer (12) on the insulating layer, depositing a fist mask layer, structuring the first mask layer to form first mask layer covers, anisotropically etching the sacrificial layer to expose the insulating layer, removing the first mask layer covers, depositing a second mask layer (16), structuring the second mask layer to form second mask layer covers, anisotropically etching the sacrificial layer to expose the insulating layer, removing the second mask layer covers, producing a filler layer between the blocks formed by the sacrificial layer, etching the sacrificial layer to remove the blocks in the filler layer, removing the exposed insulating layer, and filling contact opening regions with a conducting material.
Patent DE-102005026276-B3 (DE)
Title: Closure for the glove compartment of a vehicle comprises a lever having a molded part with sliding surfaces and arranged on a locking part
Inventor: MOELLER HANS-GUENTHER
IPC: B60R7/00
Filed: 2005-06-08
Granted: 2006-10-12
Abstract: Closure comprises a lever (4) having a molded part (10) with sliding surfaces and arranged on a locking part (8). The molded part pivots into a position against a contact surface (11) to secure the lid. The contact surface receives the locking part in a region of a recess (12). Preferred Features: The lever is a double-armed lever, in which one arm has the locking part on which the molded part is formed.
Patent DE-102006040352-B3 (DE)
Title: Electrical contact applying method for e.g. solar cell, involves applying layer of metallic powder on substrate, and guiding laser beam over substrate for local sintering and/or fusing metallic powder in inert atmosphere or in vacuum
Inventor: ALEMAN MONICA
IPC: H01L31/18
Filed: 2006-08-29
Granted: 2007-10-18
Abstract: The method involves applying a layer of metallic powder (4) on a semiconductor substrate e.g. solar cell, and guiding a laser beam over the substrate for local sintering and/or fusing the metallic powder in an inert atmosphere or in vacuum. The non sintered and/or fused metallic powder is removed. The metallic powder includes nickel, tungsten, chromium, molybdenum, magnesium, silver, cobalt, cadmium, titanium, palladium and/or their mixtures. An independent claim is also included for a semiconducting substrate with an electrical contact.
Patent DE-102007018029-B3 (DE)
Title: Stativkopf
Inventor: JAUMANN LEONHARD
IPC: F16M11/02
Filed: 2007-04-17
Granted: 2008-09-25
Abstract: Stativkopf zum verschwenkbaren Aufnehmen eines Geräts, insbesondere einer Film- oder Fernsehkamera, umfassend ein Gehäuse (10), eine in dem Gehäuse (10) drehbar gelagerte Achse (15), eine mit der Achse (15) in Verbindung stehende Aufnahme (16, 17) für das Gerät, wenigstens zwei separate Kraftspeicher (21-25) die jeweils zwischen der Achse (15) und dem Gehäuse (10) angeordnet sind, und eine Ausgleichseinrichtung mit jeweils einer Verriegelungseinrichtung (31-35) für die Kraftspeicher, um die Kraftspeicher (21-25) jeweils in Wirkverbindung zwischen Gehäuse (10) und Achse (15) zu schalten, so dass über die Achse (15) entsprechend dem Drehmoment des Geräts ein Rückstellmoment auf die Aufnahme (16, 17) ausgeübt wird und einem gemeinsamen Betätigungselement (46), um die Kraftspeicher (21-25) über die Verriegelungseinrichtungen (31-35) wählbar einzeln oder in Kombination zu schalten, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (46) als Drehscheibe ausgebildet ist und eine Nockensteuerung (50, 51) auf der dem Gehäuse zugewandten Seite aufweist, die derart auf die Verriegelungseinrichtungen (31-35) wirkt, dass die Kraftspeicher (21-25) über die Verriegelungseinrichtungen (31-35) wählbar einzeln oder in Kombination schaltbar sind.
Patent DE-102009004999-B3 (DE)
Title: Protective cover for e.g. right-hinged door, has two holes provided for passage of fastening screws, and arranged at circumference of fixing element, and centering plate fastened into opening of holding plate
Inventor: HARTMANN NORBERT
IPC: E05B3/06
Filed: 2009-01-09
Granted: 2009-11-19
Abstract: The cover has a laminar opening (8) provided in a base area of a holding plate i.e. angle knob. A centering insert (3) is inserted into the opening, and comprises a fixing element (9) on a side turned towards a shield (1). Shape of a through-opening for a drive square end at the shield corresponds to through-openings for fastening screws (5). The element comprises an eccentricity with respect to a longitudinal extension of the insert. Two holes for passage of the screws are provided at a circumference of the fixing element. A centering plate is fastened into the opening of the plate.
Patent DE-102013003648-B3 (DE)
Title: Capacitor for use as sensor for detecting change in thickness of textile tube, has two areas of electrically conductive materials that are arranged in the textile tube precisely opposite to one another on the upper and bottom of tube
Inventor: MüLLER ALEXANDER
IPC: D03D15/00
Filed: 2013-03-05
Granted: 2014-05-28
Abstract: The capacitor consists of a textile tube (1), in which the necessary components are integrated and which can be connected to a detection and evaluation unit. Two areas of electrically conductive materials are arranged in the tube precisely opposite to one another on the upper and the bottom of the tube. The textile portion of the tube provides a biasing of the tube and therefore a defined distance from the top and bottom of the tube. The tube is woven, and the portions of electrically conductive materials are woven into the tubular woven fabric.
Patent DE-102013108655-B3 (DE)
Title: Air nozzle for guiding air flow from air feed chute or air supply line to e.g. heater, in passenger compartment of motor car, has electromotors coupled with slats of slat blocks through drive units
Inventor: SCHWARZ JOSEF
IPC: B60H1/34
Filed: 2013-08-09
Granted: 2014-07-24
Abstract: The nozzle (1) has two electromotors arranged inside a housing (2). The electromotors are coupled with slats (5) of slat blocks (3) through drive units. The electromotors are controlled by an electronic control unit such that the slats of the slat blocks are rotated around an axis by the electromotors. An electrical interconnection between a connection unit and chambers (11, 12) is carried out by strip conductors, which are embedded into the housing. The electronic control unit is arranged in a recess of the housing, which is closed by an associated valve. The electronic control unit is designed as an electrical or electronic unit.
Patent DE-102013221940-B3 (DE)
Title: Kompensation von Störfeldern in Magnetresonanzbildern mittels einer Matrix-Methode
Inventor: GRODZKI DAVID
IPC: G01R33/565
Filed: 2013-10-29
Granted: 2015-02-12
Abstract: Verfahren zur Ermittlung eines Magnetresonanzbildes (5) aus im k-Raum vorliegenden, mit einer Magnetresonanzeinrichtung (8) aufgenommenen Magnetresonanzdaten (3), wobei bei der Aufnahme eine durch ein Störfeld beschriebene Abweichung von der Homogenität in dem durch die Magnetresonanzdaten (3) abgedeckten Bildgebungsbereich vorliegt, wobei zur Reduzierung von durch das Störfeld erzeugten Artefakten die Transformation der Magnetresonanzdaten (3) aus dem k-Raum in den Bildraum wenigstens entlang einer Ausleserichtung eines bei der Aufnahme genutzten Auslesegradienten durch eine Multiplikation mit dem Inversen einer von dem Störfeld abhängigen Transformationsmatrix erfolgt.
Patent DE-102014006278-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Reinigung von Roh-Phosphorsäure (z.B. MGA-Säure) durch Zugabe von Aschen aus Abfall-Verbrennungsanlagen umfassend die Gewinnung von reiner Phosphorsäure, Kalziumsulfat, wasserlöslichen Kalziumhydrogenphosphaten und Metallsalz-Lösung
Inventor: LEHMKUHL JOSEF
IPC: C01B25/32
Filed: 2014-05-02
Granted: 2015-02-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von Roh-Phosphorsäure durch Zugabe von Aschen aus Abfall-Verbrennungsanlagen, sowie Kalziumhydroxid und mindestens einem Sulfid, sowie einem nasschemischen Aufschluss zur Gewinnung (Erzeugung) von Kalziumsulfat, reiner Phosphorsäure, Metallsalz-Lösung und/oder Kalziumhydrogenphosphaten (z. B. Triplesuperphosphat).
Patent DE-102015107579-B3 (DE)
Title: Sicherung mit Explosionskammer
Inventor: FELLMER MARKO
IPC: H01H39/00
Filed: 2015-05-13
Granted: 2016-08-04
Abstract: Die Sicherung (1; 21) weist mindestens eine Stromleitung (5), mindestens eine Explosionskammer (11; 23) und mindestens eine Trennkammer (9; 25) auf, wobei die Sicherung (1; 23) so ausgebildet ist, dass durch Auslösen einer Explosion in der mindestens einen Explosionskammer die mindestens eine Stromleitung (5) in mindestens zwei Teile (16, 17) trennbar ist und die getrennten Teile in einer zugehörigen Trennkammer (9; 25) durch eine jeweilige elektrisch isolierende Trennwand (24) voneinander getrennt sind. Ein Verfahren dient zum Betreiben einer Sicherung (1; 21) mit mindestens einer Stromleitung (5), einer Explosionskammer und einer Trennkammer, wobei bei dem Verfahren in der Explosionskammer eine Explosion ausgelöst wird, so dass die mindestens eine Stromleitung (5) in mindestens zwei Teile (16, 17) getrennt und so in die Trennkammer gebogen wird, dass mindestens zwei getrennte Teile in der Trennkammer durch eine elektrisch isolierende Trennwand voneinander getrennt werden. Die Erfindung ist insbesondere anwendbar auf pyrotechnische Sicherungen für Fahrzeuge. Die Erfindung ist insbesondere anwendbar auf Hochspannungssicherungen.
Patent DE-102015207595-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Regenerieren eines NOx-Speicherkatalysators eines eine Zylinderabschaltung aufweisenden Verbrennungsmotors und Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens
Inventor: DE SMET FREDERIK
IPC: F02D17/02
Filed: 2015-04-24
Granted: 2016-07-21
Abstract: Der Gegenstand der Erfindung betrifft ein Verfahren zum Regenerieren eines NOx-Speicherkatalysators (9) eines eine Zylinderabschaltung aufweisenden Mehrzylinder-Verbrennungsmotors (1) aufweisend zumindest einen während des Betriebs des Verbrennungsmotors (1) abschaltbaren Zylinder (2) aufweisend die Schritte: Durchströmen des NOx-Speicherkatalysators (9) mit Abgas (10) aus dem zumindest einen nicht abgeschalteten, d. h. aktiven Zylinder (3), Betreiben des zumindest einen aktiven Zylinders (3) des Verbrennungsmotors (1) derart, dass eine Regeneration des NOx-Speicherkatalysators erfolgen kann, wobei während der Dauer der Zylinderabschaltung des zumindest einen abschaltbaren Zylinders (2) zumindest ein Einlassventil (6) und zumindest ein Auslassventil (7) des inaktiven Zylinders (2) zumindest teilweise geöffnet gehalten werden, Durchströmen des inaktiven Zylinders (2) mit Frischgas, Rückführung von den inaktiven Zylinder (2) auslassseitig verlassenden Frischgas zur Einlassseite (4) des Verbrennungsmotors (1), wobei eine Beimengung zumindest eines ersten Teils des zurückzuführenden Frischgases zum Frischgas (20) der Einlassseite des zumindest einen inaktiven Zylinders (2) und/oder des oder der aktiven Zylinder (3) erfolgt und eine Zudosierung zumindest eines zweiten Teils des zurückführbaren Frischgases zum Abgas (10) des zumindest einen aktiven Zylinders (3) erfolgt.
Patent DE-102017115172-B3 (DE)
Title: Mehrteiliger Adapter für ein Vorsatzgerät
Inventor: EMSHOFF JANNIK
IPC: E02F3/96
Filed: 2017-07-06
Granted: 2018-08-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Adapter (4) für ein Vorsatzgerät (2) einer selbstfahrenden Arbeitsmaschine, wobei der Adapter (4) ein vorsatzgeräteseitiges Kulissenteil (6) und ein mit dem Kulissenteil (6) verbundenes Adapterteil (8) aufweist, das Kulissenteil (6) über eine vorsatzgerätspezifisch geformte Verbindungszone mit dem Vorsatzgerät (2) verbunden ist.Es wird vorgeschlagen, dass das Kulissenteil (6) zumindest zwei sich in vertikaler Richtung (V) erstreckende flächige Leisten (12) aufweist, die in einem Abstand zueinander auf das Vorsatzgerät (2) aufgeschweißt sind, die Leisten (12) jeweils einen sich ebenfalls in einer vertikalen Richtung erstreckenden Steg (14) aufweisen, der über die Fläche der Leisten (12) hervorsteht, an dem jeweiligen Steg (14) mindestens drei Verbindungshülsen (16) als adapterteilspezifisch ausgestaltete Verbindungselemente ausgebildet sind, die ein einheitliches Lochbild (22) zur Verbindung mit dem Adapterteil (8) ausbilden, am Adapterteil (8) ebenfalls Verbindungshülsen (18) angeordnet sind, deren räumliche Anordnung in ihrer Zusammenbaulage dem Lochbild (22) der Verbindungshülsen (16) im Kulissenteil (6) entspricht, und die einander zugehörigen Verbindungshülsen (16, 18) in der Zusammenbaulage des Adapterteils (8) mit dem Kulissenteil (6) durch einen diese jeweils durchgreifenden Steckbolzen (20) miteinander verbunden sind.
Patent DE-102017126404-B3 (DE)
Title: Rückblickvorrichtung und Fahrzeug mit solcher Rückblickvorrichtung
Inventor: KOSIDLO URSZULA
IPC: H02N2/18
Filed: 2017-11-10
Granted: 2019-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine äußere Rückblickvorrichtung (10), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, umfassend ein Gehäuse (12), von dem mindestens ein Teil aus einem Polymer gefertigt ist, wobei der mindestens eine Teil des Gehäuses (12) piezoelektrische Partikel (14) und mindestens ein leitendes Element (16) umfasst, das sich in elektrischem Kontakt mit den piezoelektrischen Partikeln (14) befindet und induktiv mit einer Energiespeichereinheit (20) gekoppelt ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Kraftfahrzeug mit einer solchen Rückblickvorrichtung.
Patent DE-102017205861-B3 (DE)
Title: Sicherungseinrichtung zum reversiblen Abschalten wenigstens einer elektrischen Komponente eines Kraftfahrzeugs, Kraftfahrzeug mit einer Sicherungseinrichtung sowie Verfahren zum Betreiben einer Sicherungseinrichtung
Inventor: GEISS MARKUS
IPC: H02M1/36
Filed: 2017-04-06
Granted: 2018-08-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherungseinrichtung (13) zum reversiblen Abschalten wenigstens einer elektrischen Komponente eines Kraftfahrzeugs (1), mit einer ersten Schalteinrichtung (15), wobei eine elektrische Verbindung einer ersten Energieversorgungseinheit (3) des Kraftfahrzeugs (1) mit der wenigstens einen elektrischen Komponente, insbesondere einem elektrischen Antrieb (7) des Kraftfahrzeugs (1), in einem ersten Schaltzustand der ersten Schalteinrichtung (15) vorliegt und in einem zweiten Schaltzustand der ersten Schalteinrichtung (15) unterbrochen ist. Dabei ist vorgesehen, dass die Sicherungseinrichtung (13) eine zweite Schalteinrichtung (17) aufweist, wobei eine elektrische Verbindung einer zweiten Energieversorgungseinheit (5) des Kraftfahrzeugs (1), welche zu der ersten Energieversorgungseinheit (3) parallel verschaltet und als Kondensator ausgebildet ist, mit der wenigstens einen elektrischen Komponente in einem ersten Schaltzustand der zweiten Schalteinrichtung (17) vorliegt und in einem zweiten Schaltzustand der zweiten Schalteinrichtung (17) unterbrochen ist.
Patent DE-102018000971-B3 (DE)
Title: Schwenkbiegemaschine mit Verstellung der Schwenkachse der Biegewange
IPC: B21D5/02
Filed: 2018-02-02
Granted: 2019-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schwenkbiegemaschine (1), die zwischen zwei Ständern (2, 2a) eine Unterwange (3), eine vertikal verlagerbare Oberwange (4) und eine um eine Biegeachse (5) schwenkbare Biegewange (6) umfasst, wobei die Biegewange (6) an ihren Stirnseiten Tragschwingen (11, 12) mit sich im wesentlichen quer zur Biegeachse (5) erstreckenden Langlöchern (14) trägt, in die in den Ständern (2, 2a) drehbar gelagerte Tragbolzen (15, 16) eingreifen, deren Längsachsen (30) im wesentlichen koaxial zur Biegeachse (5) verlaufen, und wobei die Tragschwingen (11, 12) unter Abstützung an den Tragbolzen (15, 16) im wesentlichen quer zur Biegeachse (5) verstellbar sind. Hierbei sind an den Tragschwingen (11) relativ zu den Tragschwingen (11) verschwenkbare Stellhebel (17) gelagert, die an einem tellerartig vergrößerten Kopfbereich (21) eine Aufnahmeöffnung (21) für den Tragbolzen (15) und an dem gegenüberliegenden Ende eine Verstelleinrichtung (12) aufweisen, mit der der Stellhebel (17) um eine zwischen Aufnahmeöffnung (22) und Verstelleinrichtung (12) angeordnete Drehachse (29) verschwenkbar ist, wodurch sich die räumliche Zuordnung von Tragbolzen (15) und Tragschwinge (11) zueinander und damit die Lage der Biegeachse (5) relativ zu Oberwange (4) und Unterwange (3) verstellen lässt.
Patent DE-102019121652-B3 (DE)
Title: Einrichtung zur Entnahme einer Flüssigkeit aus einem Behälter, insbesondere zur Entnahme eines Getränks aus einer Getränkeflasche, sowie Getränkebehälter
Inventor: BOUVEL MIKE
IPC: B65D47/06
Filed: 2019-08-12
Granted: 2020-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1; 1a; 1b) zur Entnahme einer Flüssigkeit aus einem Behälter, insbesondere zur Entnahme eines Getränks aus einer Getränkeflasche, die einen mit einem Durchgangskanal (7; 7a; 7b) für die Flüssigkeit versehenen Grundkörper (2; 2a; 2b) mit einem Verbindungsabschnitt (4; 4a; 4b) aufweist, der zur fluidischen Verbindung mit dem Behälter eingerichtet ist. Zweckmäßigerweise ist der Verbindungsabschnitt (4; 4a; 4b) dazu vorgesehen, einen Flüssigkeitsentnahmeabschnitt des Behälters zu umschließen. Vorteilhaft kann der Flüssigkeitsentnahmeabschnitt des Behälters, der insbesondere einen umlaufenden Vorsprung aufweisen kann, umgriffen und gegebenenfalls hintergriffen werden. Eine besonders stabile und lösbare Anbringung ist möglich. Ferner betrifft die Erfindung einen Getränkebehälter.
Patent DE-102019128305-B3 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung für ein verstellbares Luftleitelement eines Kraftfahrzeugs und Luftleitvorrichtung
Inventor: RUDERSDORF STEFAN
IPC: E05F15/611
Filed: 2019-10-21
Granted: 2021-04-01
Abstract: Antriebsvorrichtung für ein verstellbares Luftleitelement (20) eines Kraftfahrzeugs (10), mit einer Ausfahr-Vorrichtung (32) zum Verstellen des Luftleitelements (20) zwischen einer ausgefahrenen Stellung und einer eingefahrenen Stellung, wobei die Ausfahr-Vorrichtung (32) einen Ausfahr-Antriebsmotor (34) und ein mit dem Ausfahr-Antriebsmotor (34) wirkverbundenes Trägerelement (52) aufweist, wobei das Trägerelement (52) mit dem Luftleitelement (20) wirkverbunden ist und sich gemeinsam mit dem Luftleitelement (20) zwischen der eingefahrenen und ausgefahrenen Stellung bewegt, und einer Anstellwinkel-Verstellvorrichtung (60) zur Verstellung des Anstellwinkels des Luftleitelements (20), wobei die Anstellwinkel-Verstellvorrichtung (60) ein starr angeordnetes Anstellwinkel-Anschlagelement (62) und einen verschiebbar und translatorisch vorgespannt am Trägerelement (52) angeordneten Anstellwinkel-Mitnehmer (64) aufweist, wobei der Anstellwinkel-Mitnehmer (64) während eines ersten Verstellwegs des Trägerelements (52) vom Anstellwinkel-Anschlagelement (62) beabstandet ist und während eines an den ersten Verstellweg anschließenden zweiten Verstellweg des Trägerelements (52) am Anstellwinkel-Anschlagelement anliegt und sich relativ zum Trägerelement (52) translatorisch bewegt, wobei das Luftleitelement (20) derart mit dem Anstellwinkel-Mitnehmer (64) und dem Trägerelement (52) wirkverbunden ist, dass sich der Anstellwinkel des Luftleitelement (20) in Abhängigkeit des zweiten Verstellwegs des Trägerelements (52) verstellt.