baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2593352-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para la fabricación de una cápsula de una bebida
Inventor: VILLAIN OLIVIER
IPC: B65D85/804
Filed: 2013-06-25
Granted: 2016-12-07
Abstract: Un aparato para la fabricación de una cápsula de bebida, el cual comprende: - un medio de unión, (200), encontrándose configurado, dicho medio de unión (200), de tal forma que éste una a un primer miembro de pared (103), a un segundo miembro de pared (112), en una pestaña (109), la cual se encuentra circunferencialmente dispuesta, alrededor de un extremo abierto (108), del citado miembro de pared (103), encontrándose situado, dicho medio de unión, por encima de por los menos dos regiones de la citada pestaña (109), y dividiendo, con ello, la pestaña (109), en por lo menos dos regiones unidas, y por lo menos dos regiones no unidas, delimitando, el citado primer miembro de pared (103), por lo menos parcialmente, una cavidad (106), en comunicación con el citado extremo abierto (108), y encontrándose provisto con una cantidad de gránulos comestibles (107), en el interior de la citada cavidad (106); - un medio de aplicación del vacío (115), encontrándose provisto, dicho medio de aplicación del vacío (115), con un receptáculo (118), adaptado para una comunicación, estanca al aire, con los citados primer y segundo miembros de pared (103, 112), y encontrándose éste configurado, de una forma adicional, para evacuar el gas, del primer miembro de pared (103), y de los gránulos comestibles (107), a través de las por lo menos dos regiones no unidas de la pestaña (109), creando, con ello, un vacío (119), en el interior de la citada cavidad (106); y - un medio de sellado (116), encontrándose configurado, dicho medio de sellado (116), de tal forma que éste cree un sellado, entre los citados primer miembro y segundo miembro de pared (103, 112), a lo largo de la citada pestaña (109), manteniendo, con ello, el citado vacío (119), en el interior de la citada cavidad (106), caracterizado por el hecho de que, el citado miembro de unión (200), comprende por lo menos dos caras (202, 204, 206, 208), las cuales se encuentran dispuestas de una forma perpendicular, alrededor del eje (102) y en una simetría radial con respecto a éste, de dicho medio de unión (100, 200), y los cuales se encuentran configurados para unir al segundo miembro de pared (112), a la citada pestaña (109), del citado primer miembro de pared (103), sobre por los menos dos regiones, correspondientes a las citadas por lo menos dos caras (202, 204, 206, 208).
Patent ES-2613552-T3 (ES)
Title: Síntesis de un compuesto antivírico
Inventor: EVANS JARED WAYNE
IPC: C07D307/20
Filed: 2013-08-09
Granted: 2017-05-24
Abstract: Un proceso para la preparación de un compuesto de Fórmula I:**Fórmula** llamado ácido 5-(3,3-dimetilbutin-1-il)-3-[(cis-4-hidroxi-4-{[(3S)-tetrahidrofurano-3-iloxi]metil}ciclohexil){[(1R)-4- metilciclohex-3-en-1-il]carbonil}amino]tiofeno-2-carboxílico, o una sal o un éster farmacéuticamente aceptables del mismo, que comprende: poner en contacto un compuesto de Fórmula IV, llamado 5-(3,3-dimetilbutin-1-il)-3-[(cis-4-hidroxi-4-{[(3S)- tetrahidro-furan-3-iloxi]metil}ciclohexil) {[(1R)-4-metilciclohex-3-en-1-il]carbonil}amino]tiofeno o una sal del mismo, con una base en presencia de CO2:**Fórmula** en condiciones de reacción de carboxilación para proporcionar el compuesto de Fórmula I o una sal o un éster farmacéuticamente aceptables del mismo.
Patent ES-2671632-T3 (ES)
Title: Raíl
IPC: E01B5/02
Filed: 2013-04-23
Granted: 2018-06-07
Abstract: Un rail formado por, en % en masa de: C: 0,70 % a 1,20 %; Si: 0,05 % a 2,00 %; Mn: 0,10 % a 2,00 %; P: 0,0200 % o menor; S: más de 0,0100% a 0,0250 %; Al: 0,0020 % a 0,0100 %, y opcionalmente, uno o más de: Ca: 0,0005 % a 0,0200 %; REM: 0,0005 % a 0,0500 %; Cr: 0,01 % a 2,00 %; Mo: 0,01 % a 0,50%; Co: 0,01 % a 1.00 %; B: 0,0001 % a 0,0050 %; Cu: 0,01 % a 1,00 %; Ni: 0,01 % a 1,00 %; V: 0,005 % a 0,50 %; Nb: 0,001 % a 0,050 %; Ti: 0.0050 % a 0,0500 %; Zr: 0,0001 % a 0,0200 %; y N: 0,0060 % a 0,0200 % y un equilibrio formado por hierro e impurezas, en donde el 95 % o más de una estructura en una sección de superficie de cabeza, que está en un rango desde las superficies de las secciones de esquina de cabeza y una sección superior del rail como punto de inicio a una profundidad de 20 mm, es una estructura de perlita, una estructura de bainita o una estructura mezcla de la estructura de perlita y la estructura de bainita y la estructura contiene de 20 a 200 sulfuros con base de MnS formados alrededor de un óxido con base de Al como un núcleo que tienen un tamaño de grano comprendido entre 1 μm a 10 μm por milímetro cuadrado de un área que va a ser inspeccionada en una sección trasversal horizontal del rail.
Patent ES-2664051-T3 (ES)
Title: Composición de gas refrigerante
Inventor: MCKENNA CHARLES P
IPC: C09K5/04
Filed: 2013-05-08
Granted: 2018-04-18
Abstract: Composición refrigerante que consiste en una mezcla de del 94 al 96% en peso de 1,1,1,2-tetrafluoretano, del 2 al 3% en peso de difluorometano y del 2 al 3% en peso de pentafluoretano.
Patent ES-2677149-T3 (ES)
Title: Péptido PnTx(19) sintético, composiciones farmacéuticas y uso
Inventor: DE LIMA PEREZ GARCIA MARIA ELENA
IPC: C07K14/435
Filed: 2013-08-20
Granted: 2018-07-30
Abstract: Un péptido sintético caracterizado porque comprende la secuencia GERRQYFWIAWYKLANSKK (SEQ ID No. 1).
Patent ES-2806249-T3 (ES)
Title: Estructura de soporte de eje intermedio de engranaje de marcha atrás de una transmisión
Inventor: CHEN XIAOGUO
IPC: F16H57/021
Filed: 2013-06-07
Granted: 2021-02-17
Abstract: Una estructura de soporte para un contraeje de marcha atrás de una transmisión, que comprende una caja de transmisión (100), una pared divisoria (101) y una protuberancia (Q), en la que la caja de transmisión (100) está dividida por la pared divisoria (101) en una caja principal y una caja auxiliar, estando formadas la caja de transmisión (100), la pared divisoria (101) y la protuberancia (Q) de manera solidaria; se proporciona un espacio de instalación de engranaje loco de marcha atrás (J) entre un lado, cerca de una caja principal de transmisión, de la pared divisoria (101) y la protuberancia (Q); la protuberancia (Q) está dotada de un primer orificio de soporte de contraeje de marcha atrás (K1), y la pared divisoria (101) está dotada de un segundo orificio de soporte de contraeje de marcha atrás (K2) y un orificio de soporte de contraeje de caja auxiliar (K), en la que el primer orificio de soporte de contraeje de marcha atrás (K1) está dispuesto coaxialmente con el segundo orificio de soporte de contraeje de marcha atrás (K2), y caracterizada porque un extremo delantero y un extremo trasero de un contraeje de marcha atrás (2) están soportados respectivamente en el primer orificio de soporte de contraeje de marcha atrás (K1) y el segundo orificio de soporte de contraeje de marcha atrás (K2), y un escalón formado entre el segundo orificio de soporte de contraeje de marcha atrás (K2) y el orificio de soporte de contraeje de caja auxiliar (K) funciona para colocar axialmente un cojinete delantero de un contraeje de caja auxiliar (6), y el segundo orificio de soporte de contraeje de marcha atrás (K2) y el orificio de soporte de contraeje de caja auxiliar (K) no son concéntricos, y el segundo orificio de soporte de contraeje de marcha atrás (K2) tiene un diámetro más pequeño que un diámetro del orificio de soporte de contraeje de caja auxiliar (K).
Patent ES-2592169-T3 (ES)
Inventor: GALON JÉRÔME
IPC: G01N33/574
Filed: 2006-09-28
Granted: 2016-11-28
Abstract: The present invention relates to the prognosis of the outcome of a cancer in a patient, which prognosis is based on the quantification of one or several biological markers that are indicative of the presence of, or alternatively the level of, the adaptive immune response of said patient against said cancer.
Patent ES-2701801-T3 (ES)
Title: Aparato de dosificación
Inventor: WEGENER DIRK
IPC: A47L15/44
Filed: 2014-04-09
Granted: 2019-02-26
Abstract: Aparato de dosificación para la introducción dosificada de un agente de limpieza a granel en forma de polvo en un espacio de tratamiento de un aparato de limpieza controlado por programa, en particular un lavavajillas, con un recipiente de almacenamiento (3) y una unidad de dosificación (2), en donde la unidad de dosificación (2) presenta un canal de dosificación (4) y con un dispositivo de accionamiento (6) accionado por motor que comprende una unidad de soporte (10) para el recipiente de almacenamiento (3) que está montado de forma móvil, preferentemente pivotable, caracterizado porque el recipiente de almacenamiento (3) dispuesto de forma reemplazable en la unidad de soporte (10) proporciona el canal de dosificación (4), en donde el canal de dosificación (4) sirve para tomar del recipiente de almacenamiento (3) la cantidad de agente de limpieza a suministrar para un desarrollo de programa de lavado previsto, en donde el canal de dosificación (4) desemboca en una abertura de dosificación (5) en el lado del recipiente de almacenamiento, a través de la que se puede dispensar la cantidad de agente de limpieza dosificada mediante el canal de dosificación (4).
Patent ES-2712986-T3 (ES)
Title: Aparatos para asegurar una línea
Inventor: SPINOZA MARC
IPC: A61M25/02
Filed: 2009-10-28
Granted: 2019-05-17
Abstract: Dispositivo de sujeción para asegurar una línea médica o quirúrgica con respecto a un paciente, comprendiendo el dispositivo de sujeción: un manguito tubular trenzado alargado (110) para recibir la línea a través del mismo, teniendo el manguito un primer extremo para la fijación adyacente al paciente, en uso, y un segundo extremo para la disposición, en uso, proximal al equipo médico acoplado a la línea; un primer anillo sustancialmente rígido (212) acoplado al manguito en el primer extremo del manguito; un segundo anillo sustancialmente rígido (214) acoplado al manguito en el segundo extremo del manguito; una brida agrandada (120) asegurada al primer anillo (212) en el primer extremo del manguito; una escayola adhesiva (118) para asegurar el dispositivo de sujeción con respecto a un paciente, estando asegurada la escayola adhesiva a la brida agrandada (120); caracterizado por el hecho de que la brida agrandada está configurada de manera que el eje longitudinal del manguito tubular trenzado alargado está dispuesto paralelo al plano de la escayola adhesiva.
Patent ES-2739398-T3 (ES)
Title: Vehículo terrestre guiado que comprende un dispositivo de gestión de un descarrilamiento del vehículo, y procedimiento de gestión del descarrilamiento asociado
Inventor: FLAMANC EMMANUEL
IPC: B61F9/00
Filed: 2014-12-11
Granted: 2020-01-30
Abstract: Procedimiento de gestión de un descarrilamiento de un vehículo terrestre guiado (12) que circula por una vía (16), incluyendo la vía (16) un carril (18) de alimentación eléctrica del vehículo (12) por tierra, incluyendo el carril (18) una pluralidad de circuitos eléctricos (20), estando cada circuito eléctrico (20) conectado a al menos un elemento de conmutación eléctrica (28), siendo el procedimiento implementado por un dispositivo (32) incorporado en el vehículo (12), comprendiendo el dispositivo (32) medios (46) de detección del descarrilamiento del vehículo terrestre (12) y medios (48, 54) de tratamiento conectados a los medios de detección (46), comprendiendo el vehículo (12) medios (30) de generación de una señal de control del o de uno de los elementos de conmutación eléctrica (28) conectados a uno del o de los circuitos eléctricos (20) dispuestos frente al vehículo terrestre (12), para el cierre de dicho circuito eléctrico (20), estando los medios de generación (30) conectados a los medios de tratamiento (48, 54), comprendiendo el procedimiento una etapa (90) de detección, por los medios de detección (46), del descarrilamiento del vehículo terrestre (12), y tras la detección del descarrilamiento del vehículo (12) por los medios de detección (46), una etapa (92) de desactivación, por los medios de tratamiento (48, 54), de los medios de generación (30), con el fin de inhibir la generación de la señal de control, a fin de provocar la apertura del o de los circuitos (20) frente al vehículo (12).
Patent ES-2742811-T3 (ES)
Title: Dispositivo y método para controlar la estabilidad de una red local con un transformador de circuito local regulable
Inventor: BABIZKI ALEXEI
IPC: H02P13/06
Filed: 2014-08-13
Granted: 2020-02-17
Abstract: Dispositivo (1) para el control de la estabilidad de una red local (3), con - un gran número de salidas (41, 42, ..., 4M), en la que cada salida (41, 42, ..., 4M) comprende al menos un consumidor (5) y/o al menos una planta de generación de energía descentralizada (6); - con una barra colectora (8) que conecta el gran número de salidas (41, 42, ..., 4M) entre sí; - con un transformador de circuito local regulable (10), que también está conectado a la barra colectora (8) a través de una línea eléctrica (11), con la cual se proporciona una medición de voltaje (12) para la red local (3); y - con un cambiador de tomas (14) para ajustar un voltaje de salida del transformador de circuito local (10); - en el que un dispositivo (16) para la medición de corriente que está conectado a al menos una de las múltiples salidas (41, 42, ..., 4M) y un dispositivo (18) para la medición de voltaje conectado a la barra colectora (8) están montados con una carcasa del transformador (20); caracterizado porque, - del gran número de salidas (41, 42, ..., 4M) solo se conectan salidas críticas para la medición de corriente con el dispositivo (16).
Patent ES-2735546-T3 (ES)
Title: Método y sistema para controlar un sistema de seguimiento del sol
Inventor: CORIO RONALD P
IPC: F24S50/20
Filed: 2014-04-11
Granted: 2019-12-19
Abstract: Un método para ajustar la duración y la frecuencia de los modos de limpieza de obstrucción a un motor de un sistema de seguimiento vinculado para impulsar una pluralidad de conjuntos de seguimiento de personas individuales con el motor, comprendiendo el método los pasos de: a) proporcionar un sistema de comunicación entre un controlador integrado en una de las asambleas de seguimiento y un control de supervisión remoto y adquisición de datos (SCADA) (180); b) enviar un mensaje al motor para mover los conjuntos de rastreador (10); c) detectar (21) si los conjuntos de rastreador se están moviendo (162); d) entrar en un primer modo de eliminación de obstrucciones, OCM1, (168) si los conjuntos de seguimiento no se mueven, comprendiendo el OCM1 (168) un período de tiempo predeterminado ajustable de OCM1, en donde el OCM1 comprende una primera serie de indicaciones de frecuencia ajustable a los conjuntos de rastreador a mover; e) entrar en un segundo modo de eliminación de obstrucciones, OCM2, (176) si los conjuntos de seguimiento no se mueven después del período de tiempo OCM1, comprendiendo el OCM2 (176) un período de tiempo predeterminado ajustable de OCM2, en donde el OCM2 comprende una segunda serie de frecuencia ajustable de indicaciones a los ensamblajes de seguimiento para mover; en donde la segunda frecuencia es más baja que la primera frecuencia; y f) cesar los intentos de movimiento si los conjuntos de seguimiento no se mueven después del período de tiempo OCM2.
Patent ES-2697777-T3 (ES)
Title: Sistema y método de red telefónica
Inventor: ZHIDOV IVAN
IPC: H04W4/16
Filed: 2014-06-17
Granted: 2019-01-28
Abstract: Un método para proporcionar un servicio telefónico, el método comprende: asociar en una base de datos (120) acoplada a un servidor (100), un número de teléfono secundario con un número de teléfono principal asignado a un auricular (340) de teléfono; recibir, en el servidor (100) desde el auricular (340) del teléfono a través de un canal de datos, la primera información digital que indica las reglas de procesamiento de llamadas primarias para el manejo de llamadas al número de teléfono principal; almacenar digitalmente las reglas de procesamiento de llamadas primarias en la base de datos (120) acoplada al servidor (100); recibir, en el servidor (100) desde el auricular (340) del teléfono a través del canal de datos, la segunda información digital que indica las reglas de procesamiento de llamadas secundarias para el manejo de llamadas al número de teléfono secundario; almacenar digitalmente las reglas de procesamiento de llamadas secundarias en la base de datos (120) acoplada al servidor (100); accediendo, por el servidor (100) desde la base de datos (120), las reglas de procesamiento de llamadas secundarias para el manejo de llamadas al número de teléfono secundario, en respuesta a la recepción, en un conmutador (110) acoplado al servidor (100) y un servidor público de red telefónica conmutada (PSTN) (310), una llamada entrante al número de teléfono secundario; asignando o buscando en la base de datos (120), por el servidor (100), un primer número de teléfono puente que se utilizará para completar la llamada entrante al número de teléfono secundario, en el que el primer número de teléfono puente está asociado con el interruptor (110) de modo que las llamadas al primer número de teléfono puente se enruten automáticamente al conmutador (110); transmitir, desde el servidor (100) al auricular (340) del teléfono a través del canal de datos, información prellamada basada en las reglas de procesamiento de llamadas secundarias, en la que la información prellamada incluye el primer número de teléfono puente; por lo que la información prellamada transmitida desde el servidor (100) al auricular (340) del teléfono permite que el auricular del teléfono (340) acepte la llamada entrante al número de teléfono secundario llamando al primer número de teléfono puente a través de un canal de voz, que incluye el PSTN (310) para conectar la llamada entrante al auricular del teléfono (340) a través del conmutador (110).
Patent ES-2732371-T3 (ES)
Title: Nuevos biomarcadores de ARN para el diagnóstico del cáncer de próstata
Inventor: HORN FRIEDEMANN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2014-12-01
Granted: 2019-11-22
Abstract: Un método para el diagnóstico del cáncer de próstata que comprende los pasos de a) analizar en una muestra de un paciente el nivel de expresión de un transcripto del locus (hg19): Chr2: 1,550,437-1,629,191 (-) seleccionado de entre el grupo que comprende la SEQ ID NO 3 y la SEQ ID NO 11, b) donde, si el nivel de expresión de dicho ácido nucleico es superior a un valor umbral, la muestra se identifica como un resultado de cáncer de próstata positivo.
Patent ES-2707381-T3 (ES)
Title: Disposición de unión de bloqueo central para ruedas compuestas
Inventor: DENMEAD ASHLEY JAMES
IPC: B60B23/00
Filed: 2014-03-27
Granted: 2019-04-03
Abstract: Una disposición de unión de bloqueo central (101) para su uso en la unión de al menos una rueda compuesta (100) a un montaje (103), cuya disposición de unión de bloqueo central (101) incluye un sujetador de bloqueo central (103A) y una tuerca de fijación de bloqueo central (105) que puede fijarse al sujetador de bloqueo central (103A), y en la que la rueda compuesta (100) incluye un área de unión central (109) que tiene una abertura de unión central (110), a través de la cual se inserta el sujetador de bloqueo central (103A), y una pluralidad de aberturas de sujetador (114) anularmente espaciadas alrededor de la abertura de unión (110) del mismo, incluyendo la disposición de unión adicionalmente: un elemento frontal o delantero (116) que incluye una superficie de externa (126) que, en uso, se acopla operativamente a la tuerca de fijación de bloqueo central (105), y una superficie de acoplamiento interna que, en uso, se acopla operativamente con el lado externo (128) del área de unión central (109) de la rueda compuesta (100), incluyendo el elemento frontal (116) una abertura de unión (121) a través de la cual se inserta el sujetador de bloqueo central (103A), y una pluralidad de aberturas de sujetador (130) anularmente espaciadas alrededor de la abertura de unión (121) del mismo, siendo dichas aberturas de sujetador (130) complementarias de las aberturas de sujetador (114) del área de unión central (109) de la rueda compuesta (100); un elemento de respaldo o trasero (118) que incluye una superficie de acoplamiento externa (142) que, en uso, se enfrenta al montaje (103), y una superficie de acoplamiento interna (144) que, en uso, se acopla operativamente con el lado interno (145) del área de unión central (109) de la rueda compuesta (100), incluyendo el elemento de respaldo (118) una abertura de unión (146) a través de la cual se inserta el sujetador de bloqueo central (103A) y una pluralidad de aberturas de sujetador (148) espaciadas alrededor de la abertura de unión (146) del mismo, siendo dichas aberturas de sujetador (148) complementarias de las aberturas de sujetador (114) del área de unión central (109) de la rueda compuesta (100); y una pluralidad de sujetadores alargados (120), configurados para ser recibidos a través de las aberturas alineadas (130, 114 y 148) del elemento frontal (116) y el elemento de respaldo (118), los cuales, en uso, sujetan el elemento frontal (116) y el elemento de respaldo (118) sobre y alrededor del área de unión central (109) de la rueda compuesta (100); en la que, en uso, el sujetador de bloqueo central (103A) y la tuerca de fijación de bloqueo central (105) que cooperan con los sujetadores alargados (120) para sujetar cooperativamente el elemento frontal (116) y el elemento de respaldo (118) sobre y alrededor del área de unión central (109) de la rueda compuesta (100).
Patent ES-2929098-T3 (ES)
Title: Procedimiento de conversión de mensajes de protocolo inalámbrico y dispositivo correspondiente
Inventor: MAOR VADIM
IPC: H04W88/16
Filed: 2014-10-12
Granted: 2022-11-24
Abstract: Un método de reenvío inalámbrico de contenido relacionado con el servicio en una sesión de comunicación. El método comprende proporcionar un circuito de conversión fijado en la proximidad de un sistema proveedor de servicios y tener una unidad de comunicación del lado del cliente y una unidad de comunicación del lado del sistema, interceptar, usando la unidad de comunicación del lado del cliente, un primer mensaje de datos inalámbrico que tiene contenido relacionado con el servicio codificado de acuerdo con un primer protocolo de comunicación, que genera, usando la unidad de comunicación del lado del sistema, un segundo mensaje de datos inalámbrico que tiene el contenido relacionado con el servicio codificado de acuerdo con un segundo protocolo de comunicación, y transmite, usando la unidad de comunicación del lado del sistema, el segundo mensaje de datos inalámbrico al servicio sistema de provisión.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)