baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2910430-T3 (ES)
Title: Cerradura con sensor de posición para la cubierta del motor de un vehículo
Inventor: SERPELONI ANGELO
IPC: B60K15/05
Filed: 2019-06-28
Granted: 2022-05-12
Abstract: Cerradura (100) para la cubierta o capó del motor de un vehículo que comprende: - una caja (1) y un capuchón (10), - un pasador de bloqueo (2) provisto de una cabeza (20) que sobresale del capuchón (10) para acoplar con un alojamiento (201) de una tapa (200) para cerrar la tapa; el pasador de bloqueo (2) está montado de tal manera que realiza un movimiento de desplazamiento giratorio en el capuchón (10) para pasar de una posición de cierre retraída, en la que la cabeza del pasador de bloqueo se acopla con el asiento del capuchón, a una posición de apertura extraída; caracterizado por que el pasador de bloqueo (2) está vacío internamente y comprende un canal pasante axial (21); y la cerradura también comprende: - un pasador central (4) que va montado con posibilidad de deslizamiento axial en el canal pasante axial (21) del pasador de bloqueo, para pasar de una posición retraída en el interior del pasador de bloqueo a una posición extraída en la que una parte superior (45) del pasador central sobresale superiormente desde la cabeza (20) del pasador de bloqueo, - un resorte (M) dispuesto entre la caja (1) y el pasador central (4) para empujar el pasador central (4) y el pasador de bloqueo (2) a la posición extraída, y - medios de detección (3) dispuestos en la caja (1) para detectar cuando el pasador central (4) está en posición retraída o en posición extraída.
Patent ES-2942587-T3 (ES)
Title: Plataforma de movimiento de objetivo blando
Inventor: SONES JAMES
IPC: G01M17/007
Filed: 2019-06-21
Granted: 2023-06-02
Abstract: Una plataforma de movimiento de blanco suave (1) que comprende al menos una unidad de accionamiento (11), cada unidad tiene un transportador de motor (12). El motor de accionamiento (21) está preferiblemente articulado en el portamotor alrededor de un eje central y longitudinal del motor. Una rueda motriz (6) está conectada de forma motriz al motor de accionamiento, con el eje de rotación de la rueda desplazado del eje longitudinal central por un brazo de palanca (31). El brazo de palanca tiene una extensión horizontal en uso, por lo que la carga de la rueda tiende a hacer girar el motor con respecto al portador alrededor del eje longitudinal. Un resorte (32) que actúa entre el motor de accionamiento y el transportador contrarresta la rotación de la carga de la rueda.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2933382-T3 (ES)
Title: Determinación de una ruta de red que evita los nodos con una función de detección de presencia y/o ubicación basada en RF
Inventor: DEIXLER PETER
IPC: H04W40/02
Filed: 2019-08-22
Granted: 2023-02-06
Abstract: Un sistema (1) para controlar el enrutamiento de mensajes dentro de una red inalámbrica, que comprende una pluralidad de nodos (1, 11-15), está configurado para determinar un primer subconjunto de la pluralidad de nodos. El primer subconjunto comprende uno o más dispositivos (12, 15) a los que se les asigna una función de detección de presencia y/o ubicación basada en radiofrecuencia. El sistema está además configurado para determinar una pluralidad de rutas desde un nodo de origen (1) a un nodo de destino (12). Al menos una de la pluralidad de rutas comprende uno o más nodos intermedios (11, 13, 14, 15).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2938734-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricación de análogos de GLP-1
Inventor: RICCI ANTONIO
IPC: C07K14/605
Filed: 2019-10-09
Granted: 2023-04-14
Abstract: La presente invención proporciona un proceso para la fabricación de análogos de GLP-1 con alto rendimiento y pureza por condensación de fragmentos en fase sólida. En particular, describe una síntesis convergente por condensación de un fragmento A de pseudoprolina C-terminal con un fragmento B unido a un soporte sólido, seguida de desprotección y escisión del soporte y purificación final para producir el péptido deseado. La invención proporciona además productos intermedios útiles en el proceso de fabricación.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2951971-T3 (ES)
Title: Método para medir variables asociadas a los telómeros y usos del mismo para el diagnóstico y/o el pronóstico de enfermedades asociadas a los telómeros
Inventor: NAJARRO PARRA MARÍA PILAR
IPC: C12Q1/6841
Filed: 2019-12-24
Granted: 2023-10-26
Abstract: La invención proporciona métodos in vitro para el diagnóstico y/o pronóstico de un resultado clínico en un sujeto con una enfermedad asociada a los telómeros que comprende determinar variables específicas asociadas a los telómeros (TAV) de una muestra de células de prueba del sujeto, en donde el valor de las TAV obtenidas para la muestra de prueba en comparación con una muestra de control es indicativo de la enfermedad asociada a la telomerasa y/o el resultado clínico del sujeto.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2952049-T3 (ES)
Title: Proceso para la recuperación de al menos una sustancia fraccionada a partir de vapores durante la reducción de alcohol de una bebida y a un dispositivo de recuperación de sustancias fraccionadas
Inventor: SAUTNER KARLHEINZ
IPC: B01D3/00
Filed: 2020-07-08
Granted: 2023-10-26
Abstract: La invención se refiere a un proceso para recuperar al menos una sustancia fraccionada de los vapores durante la reducción de alcohol de una bebida, y a un dispositivo de recuperación de sustancia fraccionada para llevar a cabo el proceso, en el que una bebida alcohólica a reducir en contenido de alcohol se suministra a un desgasificador (62) de un dispositivo de recuperación de sustancias fraccionadas (60), en el que se eliminan los vapores del desgasificador (62) y la bebida alcohólica que pasa a través del desgasificador (62) se suministra a un dispositivo (10) para la reducción de alcohol, en el que los vapores se alimentan a varias etapas de condensación fraccionada (66, 67, 68) que se suceden en serie y en las que al menos una sustancia fraccionada se separa de los vapores bajo presión y/o temperatura, y en las que las sustancias fraccionadas separadas en la respectiva etapa de condensación fraccionada (66, 67, 68) se recogen en un recipiente colector (84 a 89) o se conducen a una estación de inoculación (19), a través de la cual las sustancias fraccionadas separadas se alimentan en cantidades dosificadas a un alcohol. -bebida reducida.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2955192-T3 (ES)
Title: Material de envasado y un proceso de fabricación del mismo
Inventor: TOFT NILS
IPC: B32B29/00
Filed: 2020-07-16
Granted: 2023-11-29
Abstract: Un material de embalaje que comprende una capa central (201, 201', 401, 501), una capa más externa (202, 202', 402, 502) dispuesta para mirar hacia el exterior de un recipiente de embalaje hecho del material de embalaje (200, 200' , 400, 500), y se proporciona una capa más interna (203, 203', 403, 503) dispuesta para mirar hacia el interior del recipiente de embalaje. La capa más externa (202, 202', 402, 502) y dicha capa más interna (203, 203', 403, 503) están laminadas a la capa central (201, 201', 401, 501). El material de embalaje laminado (200, 200', 400, 500) comprende además una porción de material sellable por calor distribuida localmente (204, 204', 404, 504) dispuesta en la capa más interna (203, 203', 403, 503).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2956407-T3 (ES)
Title: Monitoreo del consumo de calor
Inventor: MATHIESEN BENNY MARTIN
IPC: H04L67/12
Filed: 2019-10-02
Granted: 2023-12-20
Abstract: Método y sistema de seguimiento del consumo de calor utilizando una pluralidad de dispositivos de submedición de calor, un sistema de lectura de contadores y un sistema de seguimiento de calor. Las lecturas de contador medidas se reciben en un primer momento de adquisición, las lecturas de contador se transmiten al sistema de control de calor en un primer momento de transmisión y se controlan los valores de consumo de calor. En un segundo momento de adquisición se proporcionan y transmiten más lecturas de contador en un segundo momento de transmisión y el sistema de vigilancia de calor vuelve a calcular los valores de consumo de calor.
Patent ES-2956860-T3 (ES)
Title: Cable eléctrico ignífugo
Inventor: RODA ELENA
IPC: H01B7/295
Filed: 2020-12-03
Granted: 2023-12-29
Abstract: Un cable eléctrico retardante de llama (10;20) que tiene un núcleo que comprende al menos un conductor eléctrico (11), un revestimiento eléctricamente aislante (12) y una capa más externa (13a;14) hecha de una composición polimérica retardante de llama que comprende: a) cloruro de polivinilo (PVC) como polímero base; b) 25-45 % (70-110 phr) en peso de al menos un hidróxido metálico; c) 0,4-3 % (aproximadamente 1-8 phr) en peso de una superficie opcional -montmorillonita tratada que tiene dimensiones promedio de partículas de 5 a 20 μm; d) 1,2-3% (aproximadamente 3-8 phr) en peso de trióxido de antimonio; en donde la suma de la cantidad de montmorillonita y trióxido de antimonio es al menos 5,5 phr y en el que el trióxido de antimonio y la montmorillonita están en una proporción de 1:0,1 a 1:2,5. Dicho cable tiene una reacción mejorada al fuego, especialmente un goteo reducido o ausencia de goteo durante la combustión, lo que lo hace compatible con los requisitos de la mayoría estándares internacionales recientes.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2952284-T3 (ES)
Title: Método de visualización de iconos y dispositivo terminal
Inventor: ZHI XIAODONG
IPC: G06F3/04817
Filed: 2020-03-20
Granted: 2023-10-30
Abstract: Un icono que muestra un método y un dispositivo terminal. El método comprende: recibir una primera entrada de un usuario con respecto a un icono de destino, siendo el icono de destino un icono en al menos una primera interfaz; y en respuesta a la primera entrada, en la medida en que el número de objetivos alcance un valor objetivo, mostrar el icono de objetivo en una segunda interfaz, siendo el número de objetivos el número de iconos mostrados en posiciones de iconos fijas en la segunda interfaz, el valor objetivo siendo el número de posiciones de iconos fijos en la segunda interfaz, donde, cuando el icono de destino se muestra en la segunda interfaz, los iconos P en la segunda interfaz están ubicados en posiciones de iconos no fijas, P es el número de iconos de destino, y P es un número entero positivo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2914773-T3 (ES)
Title: Disposición de conexión
Inventor: SCHOCH ANDREAS
IPC: F16B7/18
Filed: 2020-12-08
Granted: 2022-06-16
Abstract: Disposición de conexión (10), con un primer componente (12) en forma de cuerpo alargado, extendiéndose el primer componente (12) a lo largo de un eje de extensión longitudinal (2), y un segundo componente (14) en forma de cuerpo alargado, extendiéndose el segundo componente (14) a lo largo de un eje de extensión longitudinal (4), en donde el primer componente (12) y el segundo componente (14), a partir de un estado de desmontaje separados entre sí, pueden ensamblarse entre sí a lo largo de un plano de movimiento relativo (16) paralelo a los respectivos planos de extensión de los componentes (12, 14), se pueden llevar a un estado de montaje conectados entre sí y de nuevo al estado de desmontaje, en donde en el primer componente (12) a ambos lados del plano de movimiento relativo está dispuesto en cada caso al menos un elemento de encastre (18, 19) y en donde en el segundo componente (14) están dispuestos dos alojamientos de elemento de encastre (20, 21) que, en el estado de montaje, cooperan en cada caso con un área de encastre (36, 38) de uno de los dos elementos de encastre (18, 19), en donde en cada caso un área de encastre (36, 38) de un elemento de encastre (18, 19) puede moverse, partiendo de un estado de reposo no deformado, a lo largo de una trayectoria de movimiento (52) que tiene al menos una componente paralela al plano de movimiento relativo (16), en donde una primera parte (52a) de la trayectoria de movimiento (52) apunta en una dirección de desmontaje (58) con respecto al estado de reposo y en donde una segunda parte (52b) de la trayectoria de movimiento (52) apunta en una dirección de montaje (50) opuesta a la dirección de desmontaje (58) con respecto al estado de reposo, en donde la primera parte de la trayectoria de movimiento (52a) está delimitada por superficies de tope (30, 31) en las que los elementos de encastre (18, 19) se sostienen durante el desmontaje de los componentes (12, 14), caracterizada por que el primer componente (12) presenta un alma (22) que se extiende en paralelo al eje de extensión longitudinal (2) y el segundo componente (14) presenta un alojamiento de alma (24) que se extiende en paralelo al eje de extensión longitudinal (4).
Patent ES-2949548-T3 (ES)
Title: Procedimiento de establecimiento de comunicación en una red óptica de acceso
Inventor: REUCHE ANTHONY
IPC: H04Q11/00
Filed: 2021-06-21
Granted: 2023-09-29
Abstract: Una ONU se configura para comunicarse a través de un primer sistema de transporte con un OLT en una red de acceso óptico, e inicia la sincronización para el primer sistema de transporte y transmite a través del primer sistema de transporte. El equipo ONU transmite a través de una capa de protocolo que supervisa cualquier sistema de transporte de la red de acceso óptico, sin esperar al final de la sincronización del primer sistema de transporte, información que depende de un identificador del equipo de usuario y de un identificador del primer sistema de transporte. Cuando el sistema de transporte a utilizar no es el primer sistema de transporte, la capa de protocolo que gobierna cualquier sistema de transporte de la red de acceso óptico interrumpe la sincronización en el lado del equipo OLT, y el equipo ONU reintenta la sincronización con un segundo sistema de transporte; de lo contrario, la sincronización continúa para el primer sistema de transporte hasta que el equipo ONU se pone en comunicación en la red de acceso óptico.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2953338-T3 (ES)
Title: Procedimiento para codificar un recipiente de envasado y recipiente de envasado codificado para bienes de consumo
Inventor: SCHüTTE ANDREAS
IPC: B29C51/08
Filed: 2021-08-20
Granted: 2023-11-10
Abstract: La invención se refiere a un método para codificar un recipiente de embalaje dimensionalmente estable o un componente asociado hecho de material plástico (1), siendo el recipiente de embalaje adecuado para almacenar bienes de consumo como alimentos, detergentes, etc., en el que un recipiente plano en forma de película Se utiliza material plástico (1) para formar el recipiente de embalaje tridimensional o el componente asociado se embute profundamente con un molde de herramienta (5), mientras que sus lados exteriores (12a, 12b, 12c) o lados interiores experimentan un primer cambio de forma. tratamiento que actúa sobre su primera superficie en una pluralidad de posiciones para producir una pluralidad de códigos tridimensionales (2a - 2d; 3a, 3b).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2028098-T3 (ES)
IPC: B31D3/02
Filed: 1987-10-05
Granted: 1992-07-01
Abstract: The invention relates to making expanded "honeycomb" filled panels consisting of two sheets of facing material between which is sandwiched an expanded structural cellular material. An automatic system for forming such panels includes a conveyor (4) for feeding unexpanded material (16) to an expander and cutter unit (2). The expanded material is cut to fit a sheet (1) passing cutter unit (2) on a further conveyor (10). The expanded and cut material (8) is pressed onto sheet (1) by means of a roller (6). The process may be synchronised by the interaction of the leading edge of a sheet (1) and a tripswitch (50).
Patent ES-2032958-T3 (ES)
Title: Agente reductor mejorado y metodo para la deposicion no electrolitica de plata.
IPC: C23C18/44
Filed: 1988-02-05
Granted: 1993-03-01
Abstract: SE CONSIGUE UN DEPOSITO MAS BRILLANTE Y MAS UNIFORME DE PLATA NO ELECTROLITICA SOBRE UNA GAMA MAS AMPLIA DE TEMPERATURAS EMPLEANDO COMO REDUCTOR UN COMPUESTO REPRESENTADO POR LA FORMULA (I) DONDE N ES DE 2 A 7, R2 ESTA REPRESENTADO POR LA FORMULA COOH O CH2R1. CADA GRUPO R1 ESTA SELECCIONADO INDEPENDIENTEMENTE ENTRE LA CLASE FORMADA POR OH, NH2, NHCH3, NHC2H5 O NHC3H7, Y AL MENOS UNO DE LOS GRUPOS R1 ES NH2, NHCH3, NHC2H5 O NHC3H7. LOS REDUCTORES RECOMENDADOS SON N-METILGLUCAMINA, D-GLUCAMINA Y ACIDO GLUCOSAMINICO.
Patent ES-2043874-T3 (ES)
Inventor: LEHN JEAN-MARIE
IPC: G01N33/533
Filed: 1988-12-16
Granted: 1994-01-01
Abstract: The invention concerns rare earth cryptates composed of at least one rare-earth salt complexed by a macropolycyclic compound having one of the formulae (I or II) in which the cycle (a) is the N2O4 macrocycle, the N2O3 macrocycle or the bis-bipyridine macrocycle, Y is a group or a spacing arm consisting of a bivalent organic radical chosen from the C1 to C20 linear or branched alkaline groups, possibly containing one or more double bonds and/or possibly being interrupted by one or more hetero atoms such as oxygen, nitrogen, sulphur or phosphorus or the C5 to C8 cycloalkaline groups or from the C6 to C14 arylene groups, said alkaline or arylene groups being possibly substituted by alkyl, aryl or sulfonate groups; Z is a functional group capable of forming a covalent bond with a biological substance; R is a methyl group or the -Y-Z- group; R' is hydrogen or a -COOR'' group in which R'' is a C1 to C10 alkyl group and preferably the methyl, ethyl or tertiobutyl group or R' is a CO-NH-Y-Z group.
Patent ES-2041844-T3 (ES)
Title: Dispositivo para el posicionado de productos extraidos de un molde sobre una cinta de transporte, particularmente para maquinas de moldeo de jabon o similares.
IPC: B65G47/04
Filed: 1989-01-20
Granted: 1993-12-01
Abstract: EL DISPOSITIVO (1) PARA POSICIONAR PRODUCTOS (4) EXTRAIDOS DE UN MOLDE SOBRE UNA CINTA TRANSPORTADORA (17) COMPRENDE UN CUERPO PRINCIPAL (2) QUE SOPORTA UNOS EMBOLOS (14) QUE SON AJUSTABLES A LOS PRODUCTOS (4) EXTRAIDOS DEL MOLDE Y UN APARATO DE FUNCIONAMIENTO PRIMARIO ACTUA SOBRE LOS EMBOLOS (14) PARA MOVERLOS DESDE UNA PRIMERA POSICION DE RECEPCION DEL PRODUCTO HASTA UNA SEGUNDA POSICION EN LA CUAL SE DISPONEN DE FRENTE A LA CINTA TRANSPORTADORA (17) QUE TIENE UNAS BOLSAS (17A) PARA LA CONTENCION DEL PRODUCTO QUE ESTAN SEPARADAS CON UNA INCLINACION DIFERENTE CON RESPECTO A LA DISTANCIA DE LOS PRODUCTOS (4) DENTRO DEL MOLDE. LOS EMBOLOS (14) SON INDIVIDUALMENTE MOVILES CON RELACION AL CUERPO PRINCIPAL Y LOS MEDIOS DE FUNCIONAMIENTO SECUNDARIOS ACTUAN SOBRE LOS MISMOS PARA VARIAR SU DISTANCIA MUTUA EN RELACION CON LA DISTANCIA DE LOS PRODUCTOS (4) EN EL MOLDE Y CON LA INCLINACION DE LAS BOLSAS DE CONTENCION (17A) DE LA CINTA TRANSPORTADORA (17).
Patent ES-2065929-T3 (ES)
Inventor: KLAUS MICHAEL DR
IPC: A61K31/395
Filed: 1989-02-23
Granted: 1995-03-01
Abstract: The novel compounds of the general formula 
<IMAGE>
 in which R<1> and R<2> independently of one another represent lower alkyl; or, taken together, represent alkylene having 3-5 C atoms in a straight chain; one of the radicals R<3> and R<4> denotes hydrogen and the other denotes hydrogen or lower alkyl; R<6> and R<7> denotes hydrogen or lower alkyl; R<5> and R<8> denote hydrogen, lower alkyl, lower alkoxy or halogen, X denotes -O-, -S-, -SO-, -SO2- or -NR<9>; R<9> denotes hydrogen, lower alkyl or acyl; Y denotes -S(O)mR<1><0> or -NHet, and, if X is - NR<9>-, -S-, -SO- or -SO2-, also denotes -N(R<1><1>)2 or -OR<1><2>; R<1><0> denotes lower alkyl; R<1><1> and R<1><2> denote hydrogen, lower alkyl or acyl; -NHet denotes a 5-8-membered, saturated or unsaturated monocyclic heterocycle bonded via an N atom; n denotes 2, 3 or 4 and m denotes 0, 1 or 2,
 can be used as active compounds for the treatment of diseases, for example neoplasias, dermatoses or presbyderma.
Patent ES-2048242-T3 (ES)
Title: Procedimiento de corte autogeno a la llama, con oxigeno en forma liquida.
Inventor: GROHMANN PAUL
IPC: B23K7/00
Filed: 1989-07-07
Granted: 1994-03-16
Abstract: EN UN PROCEDIMIENTO PARA EL OXICORTE AUTOGENO, EN DONDE SE APLICA OXIGENO LIQUIDO A ELEVADA PRESION Y SE SUMINISTRA LA POSICION DE CORTE A TRAVES DE UNA TOBERA DE CORTE AUTOGENO DE CHORRO LIQUIDO, SE LOGRA UNA GRAN VELOCIDAD Y GRAN CALIDAD DE CORTE CUANDO EL CHORRO DE OXIGENO LIQUIDO ENFRIADO EN LA TOBERA PRESENTA UNA TEMPERATURA INFERIOR A LA TEMPERATURA DE EBULLICION DE OXIGENO A LA PRESION ATMOSFERICA.
Patent ES-2035509-T3 (ES)
IPC: B66B1/20
Filed: 1989-12-21
Granted: 1993-04-16
Abstract: A group control for an elevator system assigns immediately destination calls which were entered at a floor lying behind the car in the direction of travel of the car and for a floor which lies ahead of the car. The group control includes a call memory having a first register for storing the calls of like direction of travel entered ahead of the car, a second register for storing the calls of opposite direction of travel and a third register for storing the calls of like direction of travel entered behind the car. A control circuit is activated each time a call is entered such that a call of the same direction of travel is written, according to its position with respect to the car, into the first or third register. The allocated calls of the third register are transferred into the second register on the first change in direction of travel of the car and into the first register on the second change in direction of travel so that they can be detected by a selector addressing the call memory.
Patent ES-2047653-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparacion de polimeros de monoxido de carbono con compuestos insaturados.
Inventor: ROSENBRAND GERRIT GERARDUS
IPC: C08G67/00
Filed: 1989-04-25
Granted: 1994-03-01
Abstract: PROCESO PARA LA PREPARACION DE POLIMEROS, CARACTERIZADO POR QUE LA MEZCLA DE MONOXIDO DE CARBONO CON UNO O MAS COMPUESTOS INSATURADOS OLEFINICAMENTE SE POLIMERIZA POR PONER EN CONTACTO LA MEZCLA A UNA ELEVADA PRESION Y TEMPERATURA CON UNA SOLUCION DE UN COMPUESTO CATALITICO EN UN DILUYENTE EN EL QUE LOS POLIMEROS SON INSOLUBLES O VIRTUALMENTE INSOLUBLES Y CUYA COMPOSICION SE BASA EN: A) UN COMPUESTO DE PALADIO, B) UN ACIDO CON UN PKA DE MENOS DE 2, Y C) UNA DIFOSFINA DE LA FORMULA GENERAL R EXP1 R (AL CUADRADO) P - R - PR EXP3 R EXP4, DONDE R EXP1 - R EXP4 REPRESENTAN GRUPOS HIDROCARBILOS OPCIONALMENTE SUSTITUIDOS POLARMENTE IGUALES O DISTINTOS, Y R ES UN GRUPO DE ENLACE ORGANICO BIVALENTE QUE CONTIENE AL MENOS DOS ATOMOS DE CARBONO EN EL PUENTE, Y CUYO PROCESO SE DESCRIBE EN LA DEFINICION
Patent ES-2031366-T3 (ES)
IPC: F25B23/00
Filed: 1989-02-02
Granted: 1992-12-01
Abstract: It is proposed to utilise the endothermic dissolution of 3He in 4He. 
<??>A mixing box (6) placed in an enclosure under vacuum (1) cooled to around 2 DEG K or less receives continuously liquid 3He and 4He via separate pipes (2), (3). The solution produced is extracted from it in a third pipe (4) at a speed such that, taking into consideration the diameter of the pipe, the 3He cannot diffuse in counter-current into the solution in a manner sufficient to raise in significant manner the 3He content of the liquid 4He introduced and to reduce the dissolution, in this 4He, of the liquid 3He introduced simultaneously. 
<IMAGE>