baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3132713-A1 (EP)
Inventor: RIHTAREC FILIP
IPC: A47B88/463
Filed: 2016-07-27
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (1) zum Bewegen eines bewegbaren Möbelteils in eine Öffnungsrichtung des Möbelteils in Bezug zu einem Möbelkorpus eines Möbels vorgeschlagen, wobei das bewegbare Möbelteil über Führungsmittel in die Öffnungsrichtung und in eine Schließrichtung bringbar ist, wobei die Vorrichtung (1) ein Basisbauteil (2) umfasst, an dem ein Kraftspeicher vorhanden ist, so dass das bewegbare Möbelteil unter der Wirkung des Kraftspeichers in die Öffnungsrichtung des bewegbaren Möbelteils bringbar ist. Erfindungsgemäß ist ein zum Basisbauteil (2) passend ausgebildetes separates Abdeckbauteil (9) der Vorrichtung (1) vorhanden, welches das Basisbauteil (2) abdeckt, wobei Verbindungsmittel am Abdeckbauteil (9) derart ausgebildet sind, dass eine Anbindung der Vorrichtung (1) an einem Gegenabschnitt am Möbel und/oder den Führungsmitteln mit den am Abdeckbauteil (9) vorhandenen Verbindungsmitteln einrichtbar ist.
Patent EP-3276985-A1 (EP)
Inventor: BREITBACH MARKUS
IPC: H04W4/00
Filed: 2016-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Kommunizieren über ein Kommunikationsnetzwerk (200) mit einer ersten Basisstation (201), einer zweiten Basisstation (218) und einem Kommunikationsendgerät (203a-c). Das Verfahren umfasst das Bereitstellen und Betreiben eines ersten Subnetzwerkes (213) des Kommunikationsnetzwerkes (200) mittels einer Managemententität (211), wobei im Betrieb des ersten Subnetzwerkes (213) des Kommunikationsnetzwerkes (200) die erste Basisstation (201) dem ersten Subnetzwerk (213) zugeordnet ist und ausgebildet ist, dem Kommunikationsendgerät (203a-c) die Kommunikation über das erste Subnetzwerk (213) des Kommunikationsnetzwerks (200) zu ermöglichen, und, ansprechend auf eine Zustandsänderung der ersten Basisstation (201), das Bereitstellen und Betreiben eines zweiten Subnetzwerkes (217) des Kommunikationsnetzwerkes (200) mittels der Managemententität (211), wobei im Betrieb des zweiten Subnetzwerkes (217) des Kommunikationsnetzwerkes (200) die zweite Basisstation (218) dem zweiten Subnetzwerk (217) zugeordnet ist und ausgebildet ist, dem Kommunikationsendgerät (203a-c) die Kommunikation über das zweite Subnetzwerk (217) des Kommunikationsnetzwerks (200) zu ermöglichen.
Patent EP-3173649-A1 (EP)
Inventor: CHUNG I-CHAO
IPC: F16D55/24
Filed: 2016-08-23
Abstract: An axle assembly (10) having a planetary gear set (24) and an internal brake assembly (36). The brake assembly (36) may have a piston (274) that may be disposed between a disc pack (270) and the planetary gear set (24). Rotation of a sun gear (120) of the planetary gear set (24) may be inhibited when the piston (274) urges the disc pack (270) against a flange (54) of an axle housing.
Patent EP-3138808-A1 (EP)
Inventor: DE GROOT GERARDUS
IPC: B67D1/04
Filed: 2016-09-06
Abstract: The invention relates to a method and device for transporting a liquid from a first closable container (1), such as a bottle, to a second container (6), such as a glass, wherein the first container (1) and the second container (6) are in communicating connection with each other, wherein the liquid is brought from the first container (1) into the second container (6) from the bottom and thus displaces the air that is present from the bottom upwards. As a result, oxidation of the liquid and the loss of carbon dioxide from the liquid are very limited. The invention provides preservation of the quality of the liquid and is in particular suitable for the pouring of wine.
Patent EP-3150614-A1 (EP)
Inventor: ODEDRA RAJESH
IPC: C07F15/06
Filed: 2010-07-27
Abstract: Precursor for forming a cobalt-containing thin film by a vapor deposition processcorresponding in structure to Formula I:
     
wherein R 1  and R 2  are independently C 2 -C 8 -alkyl; x is zero, 1 or 2; and y is zero or 1; wherein both x and y can not be zero simultaneously.
Patent EP-3150857-A1 (EP)
Inventor: SHI YONGXIANG
IPC: F04D29/041
Filed: 2016-09-23
Abstract: An electric pump (100) is provided, which includes a housing (20), a shaft (40), a rotor assembly (50)and a stop assembly (90). The shaft is fixed to the housing, the rotor assembly is rotatable about the shaft, and the rotor assembly is sleeved on the shaft. The stop assembly is configured to limit the position of the rotor assembly in the chamber. The stop assembly includes a first stop (1) and a second stop (2), the first stop is fixed with respect to a second portion (402) of the shaft, and the second stop is fixed with respect to a first portion (401) of the shaft. No relative movement occurs between the stop assembly and the shaft, which reduces the abrasion between the stop assembly and the shaft resulted from friction, and facilitates improving a service life of the stop assembly.
Patent EP-3299032-A1 (EP)
Inventor: SCHIFFMANN SUSANNE
IPC: A61K45/00
Filed: 2016-09-23
Abstract: The present invention relates to an inhibitor of GPR132 for use in preventing and/or treating chemotherapy-induced neuropathic pain in a subject. Also encompassed by the invention are a pharmaceutical composition comprising an inhibitor of GPR132 as well as a method for identifying an inhibitor of GPR132.
Patent EP-3150487-A1 (EP)
Inventor: SWANK JOHN
IPC: B64C25/36
Filed: 2016-09-29
Abstract: According to various embodiments, disclosed is an axle saddle system for an axle having an undercut (107) between the outboard and inboard bearing lands of the axle. According to various embodiments, the axle saddle system comprises a saddle (110) configured to fill the axle undercut (107) in order to protect the axle from damage by the installation of a wheel onto the axle.
Patent EP-3312171-A1 (EP)
Inventor: FREY JULIEN
IPC: H01L51/00
Filed: 2016-10-24
Abstract: The present invention relates to a compound of an acridine derivate as well as of an organic semiconductor material, an organic semiconductor layer, an electronic device comprising the acridine derivative, a device comprising an organic light-emitting diode comprising the acridine derivative, a display device thereof and a method of manufacturing the same.
Patent EP-3195799-A1 (EP)
Inventor: YAN MIN-SI
IPC: A61B5/00
Filed: 2016-11-07
Abstract: A wearable action-aware device is disclosed. The wearable action-aware device includes a clothing body, a signal receiving and computing element, and a conductive line made of conductive fabric. Two ends of the conductive line are electrically connected to the signal receiving and computing element, respectively, to form a circuit, and both the signal receiving and computing element and the conductive line are disposed on the clothing body. An exposed side of the conductive line has electrical conductivity, and the circuit is disposed on a part of the clothing body corresponding to a part of a body that needs to be measured. Action information of a user can be measured when the user wears the present invention wearable action-aware device.
Patent EP-3179173-A1 (EP)
Inventor: LÖFFLER GERHARD
IPC: G05D23/19
Filed: 2016-12-05
Abstract: Verfahren zum automatischen hydraulischen Abgleich von Verbrauchern (4) in einer Heizungs- und/oder Kühlanlage (1) zum Zwecke der Vermeidung einer Unter- oder Überversorgung der Verbraucher (4) mit einer den hydraulischen Abgleich überlagernden Raumtemperaturregelung an den Verbrauchern (4) oder für die Verbraucher (4), wobei in den jeweiligen Räumen Raumtemperaturmesswerte aufgenommen werden, wobei eine Recheneinheit (9) vorgesehen wird und mindestens eine Umwälzpumpe (5) in das Rohrleitungssystem (3) eingebaut wird sowie mehrere Regelarmaturen (8) in das Rohrleitungssystem (3) zur Regelung des Flüssigkeitsstromes durch jeweils die einzelnen Verbraucher (4) eingebaut werden, wobei der Durchflussquerschnitt mittels einer elektrischen oder elektronischen Sende- und Empfangseinheit (19) verändert wird, mittels der Sendeeinrichtung der Sende- und Empfangseinheit (19) Daten über den aktuellen Durchflussquerschnitt an die Recheneinheit (9) gesendet, in dieser verarbeitet und in Sollwertvorgabewerte umgewandelt werden, die an die Empfangseinrichtung der Sende- und Empfangseinheit (19) gesendet werden, mittels derer der Durchflussquerschnitt eingestellt wird, wobei die Sollwertvorgabewerte in der Art erfolgen, dass alle Verbraucher (4) ihren bedarfsgerechten Volumenstrom erhalten und die Heizungs- oder Kühlanlage (1) automatisch hydraulisch abgeglichen wird.
Patent EP-3184281-A1 (EP)
Title: Fiber reinforced thermoplastic sheets for thermoforming
Inventor: BECK VICTOR ALFRED
IPC: B29C51/14
Filed: 2016-12-12
Abstract: A method of manufacturing a fiber reinforced thermoplastic part includes placing fibers, fixing the fibers in place, cutting the fibers, infusing the fibers with a thermoplastic polymer, stacking multiple sheets of the fibers, and molding the multiple sheets together.
Patent EP-3340147-A1 (EP)
Inventor: MUSHING ALAN
IPC: G06Q20/38
Filed: 2016-12-22
Abstract: A method of refreshing key material is described for use in a trusted execution environment logically protected from a regular execution environment. The trusted execution environment further comprises a key identifier. New key material is received at the trusted execution environment to replace existing key material. The key identifier is set to a new value to indicate that new key material is present. The new value of the key identifier is provided directly or indirectly to other parties in association with cryptographic outputs provided by the trusted execution environment using the refreshed key material. This approach is described in connection with an application executing securely on a mobile device.
Patent EP-3274990-A1 (EP)
Title: Procédé et appareil pour intégrer et récupérer des filigranes dans une représentation d'ambiophonie d'un champ sonore
Inventor: CHEN XIAOMING
IPC: H04S3/00
Filed: 2016-02-18
Abstract: L'invention concerne, en tant que format potentiel pour un son de nouvelle génération, des techniques pour intégrer des filigranes numériques dans la représentation d'ambiophonie d'ordre supérieur (HOA) d'un champ sonore. Le procédé d'incorporation de l'invention est adapté pour l'établissement de filigrane sur une représentation d'ambiophonie bidimensionnelle ou tridimensionnelle d'un champ sonore, la représentation d'ambiophonie étant décomposée en signaux directionnels et composantes ambiantes et comprenant des directions dominantes estimées, et l'ordre des composantes ambiantes pouvant être réduit, et des données d'informations de filigrane étant intégrées dans les signaux directionnels et, sur le côté récepteur, étant récupérées à partir des signaux directionnels filigranés.
Patent EP-3272168-A1 (EP)
Title: Planification distribuée permettant le contrôle d'interférence pour des transactions de données à l'aide de transmissions sans autorisation
Inventor: ZENG WEI
IPC: H04W72/12
Filed: 2016-02-16
Abstract: L'invention concerne généralement, selon certains de ses aspects, des techniques de planification distribuée pour le contrôle d'interférence pour de petites transactions de données à l'aide de transmissions sans autorisation. Un procédé de communication sans fil par un nœud sans fil est prévu. Le procédé comprend généralement la réception, à partir d'une station de base, d'une liste de plans de modulation et de codage (MCS) pris en charge et d'au moins un paramètre pour contrôler une interférence, la détermination d'un débit de données et d'une durée pour une transmission sans autorisation sur la base de la liste de MCS pris en charge et de l'au moins un paramètre, la sélection de ressources d'accès à utiliser pour la transmission sans autorisation à partir d'une réserve commune de ressources configurée pour être partagée par une pluralité de nœuds sans fil pour des transmissions sans autorisation et la transmission de la transmission sans autorisation à l'aide des ressources d'accès sélectionnées, au débit de données déterminé et pendant la durée déterminée.
Patent EP-3292276-A1 (EP)
Title: Schwenkkolbenmaschine
Inventor: HÜTTLIN HERBERT
IPC: F01C21/00
Filed: 2016-03-09
Abstract: Eine Schwenkkolbenmaschine (10) weist ein Gehäuse (12) auf, in dem ein erster Kolben (14, 18) und ein zweiter Kolben (16, 20) angeordnet sind, die um eine Schwenkachse (38) voneinander weg und aufeinander zu verschwenkbar sind. Der erste Kolben (14, 18) weist eine erste Endfläche (26, 30) und der zweite Kolben (16, 20) eine zweite Endfläche (28, 32) auf, wobei zwischen der ersten Endfläche (26, 30) und der zweiten Endfläche (28, 32) eine Arbeitskammer (34, 36) für ein Arbeitsmedium angeordnet ist, die sich beim Verschwenken des ersten Kolbens (14, 18) und des zweiten Kolbens (16, 20) abwechselnd verkleinert und vergrößert. In die Arbeitskammer (34, 36) mündet ein Einlass (76, 80) zum Einlassen von Arbeitsmedium in die Arbeitskammer (34, 36) und ein Auslass (78, 82) zum Auslassen von Arbeitsmedium aus der Arbeitskammer (34, 36). Ein Schließglied (92, 94, 96, 98) zum Verschließen und Freigeben zumindest des Einlasses (76, 80) oder zumindest des Auslasses (78, 82) weist einen Ventilteller (100, 134, 138) auf, der mit einem Ventilsitz (132, 136) zusammenwirkt. Eine Mündung (84, 86, 88, 90) zumindest des Einlasses (76, 80) oder zumindest des Auslasses (78, 82) ist in der Arbeitskammer (34, 36) zwischen der ersten Endfläche (26, 30) und der zweiten Endfläche (28, 32) angeordnet, und der Ventilsitz (132, 136) und der Ventilteller (100, 134, 138) sind an der Mündung (84, 86, 88, 90) angeordnet.
Patent EP-3262348-A1 (EP)
Inventor: LAMAISON OLIVIER
IPC: F23R3/06
Filed: 2016-02-23
Abstract: The invention primarily relates to a combustion chamber (1) of a turbine engine, comprising at least one wall (3) defining the combustion chamber (1) and comprising an aperture (30) for enabling a through-part (28) to pass therethrough. The invention is characterized in that the through-part (28) comprises, in the portion thereof located within the combustion chamber (1), at least one opening (34) able to create an air film to cool the area downstream of the through-part (28).
Patent EP-3271059-A1 (EP)
Inventor: JONES GARETH
IPC: E03C1/10
Filed: 2016-03-17
Abstract: La présente invention concerne un éjecteur (10) à intervalle d'air muni d'un déflecteur de refoulement (48) entre la buse à jet d'eau (42) et la structure venturi (72) d'un tube de décharge (66), situé après l'intervalle d'air (18), dévie le liquide refoulant, et empêche le liquide refoulant de contaminer l'alimentation en eau en entrant en contact avec la buse à jet d'eau située au-dessus de l'intervalle d'air. La plaque de déflecteur de refoulement bloque de 40 à 80 % de la zone de bordure au niveau de l'ouverture au niveau de l'extrémité supérieure de tube de décharge d'éjecteur, laissant de 60 à 20 % de la zone de bordure non bloquée. Avec la partie bloquée de la bordure et la partie non bloquée de la bordure cela fournit une asymétrie bifurquée allant de 40 % à 100 %.
Patent EP-3280787-A1 (EP)
Title: Lubrifiants contenant des composés d'ammonium quaternaire
Inventor: GAHAGAN MICHAEL P
IPC: C10M141/08
Filed: 2016-04-05
Abstract: Un dispositif de type ligne d'arbres de transmission est lubrifié au moyen d'une composition d'huile d'une viscosité suffisante pour la lubrification et d'un composé d'ammonium quaternaire soluble dans l'huile, tel qu'un matériau à base de succinimide ou de succinamide ou un dispersant contenant, en outre, un atome d'azote quaternaire, et un composé de thiadiazole.
Patent EP-3285595-A1 (EP)
Inventor: EDARA VARUN
IPC: A23G9/32
Filed: 2016-04-15
Abstract: L'invention concerne des articles de confiserie glacés tels que des glaces à l'eau, des glaces aux fruits, des sorbets et similaires. Des articles de confiserie glacés tels que des glaces à l'eau, des glaces aux fruits, des sorbets et similaires sont populaires auprès des consommateurs. Toutefois, une caractéristique particulière de ces produits est qu'ils sont perçus comme ayant peu de goût. L'invention concerne donc un article de confiserie glacé comprenant : (a) de 0,001 à 6, préférablement de 0,01 à 2, le plus préférablement de 0,1 à 2 % p/p d'huile comestible ayant une température de fusion de -40 à 20, préférablement de -40 à 10 degrés centigrade ; (b) de 0,01 à 2,0, préférablement de 0,1 à 1 % p/p de fibre végétale ; (c) de 1 à 30, préférablement de 2 à 25 % p/p d'agent d'abaissement du point de congélation ; (d) de 0,001 à 5, préférablement de 0,001 à 2, le plus préférablement de 0,001 à 0,5 % p/p d'un ou de plusieurs arômes ; l'article de confiserie glacé ayant en outre un foisonnement de 5 à 200, préférablement de 5 à 100, le plus préférablement de 5 à 50 %, la préparation de l'article de confiserie glaclé comprenant une étape d'homogénéisation, la fibre végétale comprenant : au moins 50, préférablement au moins 70 % p/p de cellulose et d'hémicellulose ; de 5 à 30, préférablement de 5 à 20 % p/p de pectine ; et moins de 5 % p/p de lignine, la fibre végétale ayant une capacité de rétention de l'eau avant l'étape d'homogénéisation de plus de 800 % en poids et, après l'étape d'homogénéisation, de plus de 1000, préférablement de plus de 2000 et plus préférablement de plus de 3000 % en poids.
Patent EP-3283096-A1 (EP)
Title: Lactococcus lactis produisant de la tslp ou de l'il-25 et leurs utilisations comme probiotiques et agents thérapeutiques
Inventor: LANGELLA PHILIPPE
IPC: A61K38/20
Filed: 2016-04-12
Abstract: La présente invention concerne des bactéries Lactococcus lactis recombinées exprimant et sécrétant de la TSLP ou de l'IL-25 ou une combinaison de celles-ci, et leur utilisation comme probiotiques ou agents thérapeutiques, en particulier dans le traitement de maladies et de troubles inflammatoires.
Patent EP-3288567-A1 (EP)
Title: Cellules t exprimant un récepteur des cellules t (tcr) gamma-delta et un récepteur antigénique chimérique (car)
Inventor: ANDERSON JOHN
IPC: A61P35/00
Filed: 2016-04-29
Abstract: La présente invention concerne des cellules T qui expriment un récepteur des cellules T (TCR) gamma-delta et un récepteur antigénique chimérique (CAR), le CAR comprenant : un domaine de liaison à l'antigène ; un domaine transmembranaire ; et un domaine de signalisation intracellulaire à rôle co-stimulateur ; le domaine de signalisation intracellulaire fournissant un signal de co-stimulation à la cellule T après liaison de l'antigène au domaine de liaison à l'antigène.
Patent EP-3271096-A1 (EP)
Title: Machine de formage de cannelures
Inventor: TE RIELE ANTON-PIETER JACOBUS JOHANNES
IPC: B23Q13/00
Filed: 2016-03-17
Abstract: La présente invention concerne une machine de formage de cannelures (1) pour fabriquer des découpes mises en forme (4) dans l'enveloppe (2) d'un cylindre métallique (3), tel qu'un rouleau, comprenant un châssis (5), comprenant un porte-cylindre (6), pour le positionnement rotatif du cylindre métallique ; un moyen de rotation (7), pour faire tourner le porte-cylindre autour d'un axe de rotation (R) ; et un guide (8) s'étendant parallèlement à l'axe de rotation ; un outil de découpe de métal (9), mobile sur le guide, pour fabriquer des découpes mises en forme dans le cylindre métallique ; et comprenant un mécanisme d'entraînement (10), pour déplacer l'outil de découpe de métal sur le guide ; l'outil de découpe de métal étant agencé de manière à éliminer une partie du cylindre métallique tout en se déplaçant sur le guide. L'invention concerne également un procédé de formage de cannelures sur un cylindre métallique.
Patent EP-3283981-A1 (EP)
Title: Commande dynamique de fenêtre d'affichage de carte basée sur des signaux d'utilisateur
Inventor: BAILIANG ZHOU
IPC: G06F17/30
Filed: 2016-04-12
Abstract: Un support non transitoire lisible par ordinateur contient des instructions qui implémentent une interface de programmation d'application (API) pour générer des cartes numériques. Lorsqu'elle est invoquée par un module logiciel s'exécutant sur un ou plusieurs processeurs d'un dispositif client, l'API permet de : (i) déterminer un emplacement géographique devant être inclus dans une carte numérique, l'emplacement géographique étant spécifié par un dispositif serveur couplé au dispositif client via un réseau de communication; (ii) sélectionner un paramètre pour une fenêtre d'affichage de la carte numérique d'après au moins une distance d'un emplacement actuel du dispositif client à l'emplacement géographique spécifié; (iii) générer la carte numérique d'après le paramètre sélectionné, et afficher la carte numérique sur une interface utilisateur du dispositif client.
Patent EP-3286683-A1 (EP)
Title: System und verfahren zur überwachung der integrität einer von einem serversystem an ein clientsystem ausgelieferten komponente
Inventor: SIEBERT THOMAS
IPC: G06F21/54
Filed: 2016-04-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein System zur Überwachung der Integrität einer von einem Serversystem an ein Clientsystem ausgelieferten und auf dem Clientsystem verarbeitbaren und/oder ausführbaren Komponente, mit einem Integrationssystem und mit einem Sensor, wobei das Integrationssystem den Sensor in die von dem Serversystem an das Clientsystem ausgelieferte Komponente integriert, und wobei der Sensor so ausgestaltet ist, dass er bei der Verarbeitung und/oder Ausführung der Komponente ausgeführt wird und Modifikationen der Komponente erkennt.
Patent EP-3294701-A1 (EP)
Title: Procédé de préparation d'un sel d'acide carboxylique insaturé
Inventor: SCHAUB THOMAS
IPC: C07C51/25
Filed: 2016-05-09
Abstract: Procédé catalytique de préparation d'un sel d'acide carboxylique α,β éthyléniquement insaturé, à partir d'un alcène, de dioxyde de carbone et d'un alcoxyde ayant un atome de carbone secondaire ou tertiaire lié directement à un groupe [O-]. Le sous-produit d'alcool est éliminé par distillation après une séparation de phase intermédiaire. Ceci permet d'obtenir un un sel d'acide carboxylique α,β éthyléniquement insaturé avec un minimum d'effort.
Patent EP-3294814-A1 (EP)
Inventor: NASSIVERA TERRY W
IPC: C09D11/322
Filed: 2016-05-04
Abstract: Color-bleed resistant pigment particles containing an anionic dye, a quaternary ammonium compound, and a silica and/or silicate material having a negative zeta potential are disclosed. Related methods of making these colored pigment particles also are provided.
Patent EP-3369157-A1 (EP)
Title: Rotor de machine électrique et son procédé de fabrication
Inventor: IKÄHEIMO JOUNI
IPC: H02K1/24
Filed: 2016-07-01
Abstract: L'invention concerne un empilement d'un rotor qui comporte une pluralité d'éléments d'empilement (100A à 100L) qui comprennent un matériau d'une première conductivité magnétique. Le rotor comporte des sections sectorielles (102A à 102F) réparties autour d'un axe de rotation (110) du rotor. Chacun des éléments d'empilement (100A à 100L) possède une ouverture (104) d'une seconde conductivité magnétique dans chacune des sections sectorielles (102A à 102F). Des extrémités extérieures (108) des ouvertures (104) sont situées au niveau d'un rebord (112) des éléments d'empilement (100A à 100L) ou au niveau d'un pont du rebord (112). Les ouvertures (104) forment des canaux (300) à travers l'empilement dans la direction de l'axe de rotation (110) du rotor. Au moins deux des ouvertures (104) d'un canal commun parmi les canaux ont des extrémités extérieures (108) situées à différentes distances radiales de l'axe de rotation (110) du rotor.
Patent EP-3468412-A1 (EP)
Title: Applicator device for applying a fluid or pasty product to keratin fibres
Inventor: DE BARDONNECHE ERIC
IPC: A46B9/02
Filed: 2016-06-08
Abstract: The present invention relates to an applicator device for applying a product of the fluid or pasty type to keratin fibres, comprising a central core (1) of elongate shape which extends along a longitudinal axis XX, at least one row of elongate spikes (2) that comprise a first end (20) embedded in the core and/or in a flexible stem (3) embedded in the central core at two points, and a second, free end (21), the spikes (2), the stem(s) (3) and the core (1) being integral, i.e. formed in one piece. According to the invention, all or some of the spikes are part of a row having a surface (a) belonging to a plane (b) curved in a spiral about the axis XX.