baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0036884-A2 (WO)
Title: Appareil d'examen aux rayons x a boucle de commande retroactive permettant de regler le flux de rayons x
Inventor: SNOEREN RUDOLPH M
IPC: G21K5/02
Filed: 1999-12-01
Abstract: L'invention porte sur un appareil d'examen aux rayons X comportant une source (1) émettant un faisceau de rayons X, un détecteur (6) d'images de rayons X les convertissant en images optiques, et un extracteur (8) relié au détecteur (6) par l'intermédiaire d'un moyen (9) de couplage optique. Ledit moyen (9) de couplage optique est muni d'une prise optique (11) transférant une fraction du flux lumineux sur un photodétecteur (12) et y produisant un signal de commande réglant le flux de rayons X émis par la source (1). Ledit photodétecteur (6) comporte un réseau de pixels, des moyens de pondération des signaux détectés dans ou par chacun de ces pixels, et des moyens de détermination de la valeur moyenne des signaux détectés et pondérés, ce qui permet d'obtenir un signal de commande qui est rétrointroduit de manière à ajuster le flux de rayons X émis par la source (1).
Patent ES-2043538-A2 (ES)
Title: System for detecting mechanical disturbances occurring in a volume of liquid bounded by an enclosure.
Inventor: RANZ GUERRA
IPC: G01H17/00
Filed: 1992-04-06
Abstract: System for detecting mechanical disturbances occurring in a volume of liquid bounded by an enclosure. An alarm signal is given when an unexpected event occurs in the corresponding liquid, differentiating vibrations that affect the enclosure and the liquid and which are not a reason for alarm, from those that affect only the liquid and which are. It has a dual-function acoustic sensor 1 split into a liquid sensor 2 and an enclosure sensor 3, providing two separate channels whose signals are amplified and filtered, and subjected to processing in which, when an increase in energy is detected that only occurs on the channel corresponding to the liquid sensor 2, and that exceeds a selectable threshold, an alarm circuit 20 is tripped all this is controlled by means of a control unit 16.
Patent WO-03032881-A2 (WO)
Title: Adhesive bandage
Inventor: BOURGOGNE JEAN-PIERRE
IPC: A61F13/02
Filed: 2002-10-16
Abstract: The invention concerns an adhesive bandage (1) comprising a support layer (2) whereof one first side is covered with a pressure-sensitive adhesive layer (3). The bandage comprises first (1a) and second (1c) lateral parts separated by a central part (1b), a first anti-adherent protective side whereof one zone covers the adhesive surface of the first lateral part and a second anti-adherent protective side (5) whereof one zone covers the adhesive surface of the central part and of the second lateral part. When stored, said bandage is folded about a folding zone (1d), so that the adhesive surface of the second lateral part is opposite at least the adhesive surface of the central part, the second protective side (5) comprises a first portion (5a) fixed on the whole of the central part (1b) and of at least a portion of the second lateral part (1c), and a second portion (5b) extending said first portion (5a) beyond the edge (6) thereof which is mechanically linked to the second lateral part (1c) proximate to its free edge (8).
Patent FR-2198739-A2 (FR)
Title: Medicaments contg L-citrulline DL malate - for treating of asthenias and hepatic insufficiency
IPC: A61K31/19
Filed: 1972-09-14
Abstract: L-Citrulline-DL-malate is prepd from L-citrulline (I) and DL-malic acid (II) in aq soln. It may be admin orally at a daily dose of 0.5-3g, and it is formulated as a drink, effervescent tablets, or granules. In an example 8.7g (I) and 6.2g (II) were dissolved separately in water at 50 degrees C. The solns were combined and the water evapd by lyophilisation to give 15g of the salt.
Patent FR-2226628-A2 (FR)
Title: Plastic bag for use in refrigerator - can be filled with water which may be sterilized, coloured for perfumed
IPC: F25C1/24
Filed: 1973-04-17
Abstract: The bags, of plastic or other suitable material, can be filled with sterile or non-sterile water, coloured or not, and perfumed or not. Alternatively the refrigerator trays can be used, imparting their shape to sacks of very flexible plastic.
Patent FR-2362900-A2 (FR)
Title: Procede de preparation de solutions de reserve concentrees, solubles dans l'eau, de complexe de chrome 1 : 2 a groupes acides sulfoniques
IPC: C09B45/16
Filed: 1977-08-17
Abstract: Procédé de préparation de solutions concentrées des colorants dont le cation répond à la formule :
Patent FR-2408291-A2 (FR)
Title: Grape harvester which straddles vine row - has separate transmissions to drive beaters, conveyors and blowers
IPC: A01D46/28
Filed: 1977-11-09
Abstract: The harvesting machine and its driving tractor, straddle a row of vines. The tractor power take off drives three mechanical transmissions. The first transmission imparts an alternating movement to beaters for shaking the crop from the vines. The second transmission drives conveyors onto which the crop falls, via a speed reduction gear. The third transmission drives blowers for removal of leaves, via a step-up gear. Elevators carry the crop to troughs on the tractor.
Patent FR-2518135-A2 (FR)
Title: Wet-treatment of textiles in winch-type machine - having endless rotating apron to prevent fabric-roller slippage
Inventor: BARRIQUAND BERNARD
IPC: D06B3/28
Filed: 1981-12-15
Abstract: A winch-type machine for the wet-treatment of woven or knitted textiles, partic. bleaching or dyeing, as described in the parent patent, has an endless apron which runs in contact with the winch roller to hold the fabric against the roller and prevent slippage between them. The apron passes around three small rollers mounted close to the surface of the winch roller, one of which is retractable to raise the apron from the winch. The liquor-circulation system of the machine incorporates a heat-exchanger and filtration unit which contains both components nested within a single housing. This construction enables lightweight fabrics to be processed using relatively high winch speeds without damage to the fabric surface caused by a speed differential between winch and fabric.
Patent FR-2525584-A2 (FR)
Title: Composition d'email pour prothese dentaire, protheses et procede pour les realiser
Inventor: HOCHART PAUL
IPC: A61L27/30
Filed: 1982-04-21
Abstract: L'EMAIL VITREUX POUR PROTHESE DENTAIRE COMPORTE UNE PREMIERE COUCHE DONT LA COMPOSITION EST CONFORME AU BREVET PRINCIPAL. CETTE PREMIERE COUCHE EST RECOUVERTE PAR UNE SECONDE COUCHE DONT LA COMPOSITION EST LA SUIVANTE: SIO, 45 A 68; BO, 0 A 8; NAO, 10 A 17; KO, 10 A 20. UTILISATION NOTAMMENT POUR EMAILLER DES PROTHESES DENTAIRES EN ALLIAGE DE NICKEL ET DE CHROME.
Patent WO-0205834-A2 (WO)
Inventor: LAVIN THOMAS N
IPC: A61K31/425
Filed: 2001-07-16
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'au moins un composé d'hormone de la thyroïde ou un composé agoniste semblable à l'hormone de la thyroïde dans la préparation d'un médicament topique destiné au traitement d'une affection dermatologique affectant le derme. Le composé d'hormone de la thyroïde ou le composé agoniste semblable à l'hormone de la thyroïde se lie à TR-α ou TR-β avec une constante de dissociation d'équilibre, Kd, inférieure à 5 x 10-6 M. L'invention concerne également une composition destinée au traitement d'une affection dermatologique affectant le derme, un article de fabrication comprenant du matériel d'emballage et un agent pharmaceutique contenu dans le matériel d'emballage, cet agent étant efficace sur le plan thérapeutique pour traiter une telle affection. L'invention concerne enfin l'utilisation d'au moins une hormone de la thyroïde ou un composé agoniste semblable à l'hormone de la thyroïde dans la préparation d'un médicament topique destiné au traitement préalable de la peau dans la chirurgie dermatologique.
Patent WO-2004057236-A2 (WO)
Title: Dispositif de combustion
Inventor: NORSTER ERIC
IPC: F23R3/28
Filed: 2003-12-22
Abstract: La présente invention concerne une chambre de combustion (1) équipée d'une coupelle de turbulence (22). Cette coupelle de turbulence est équipée de canaux mélangeurs (40) présentant un rapport d'aspect hauteur/largeur inférieur à 2. En aval du canal mélangeur (40) se trouve un orifice secondaire d'admission de combustible (32), éventuellement dans une zone (65) séparée du flux. L'admission du combustible primaire peut se faire au travers d'un insert (100) mobile circulaire fileté ou ajusté légèrement dur. Cet insert (100) peut se retirer facilement pour l'étalonnage, et présenter un entonnement.
Patent WO-9852153-A2 (WO)
Title: Carte a circuit integre avec fonction interpreteur
Inventor: RICHARDS TIMOTHY PHILIP
IPC: G06K19/073
Filed: 1998-05-14
Abstract: L'invention porte sur une carte à circuit intégré possédant un mode de fonctionnement associé et comprenant: un microprocesseur, une mémoire couplée au microprocesseur; des données mises en mémoire représentant le mode de fonctionnement; un système d'exploitation mis en mémoire pour traiter les informations sélectionnées dans un premier format de carte à circuit intégré; un interpréteur mis en mémoire pour traiter les informations sélectionnées dans un second format de carte à circuit intégré; et un moyen d'acheminement des informations sélectionnées soit vers le système d'exploitation, soit vers l'interpréteur réagissant au mode de fonctionnement. Les informations sélectionnées peuvent être une commande telle qu'une commande d'accès aux fichiers.
Patent HR-P950393-A2 (HR)
Title: Protector plug
Inventor: BUSSE RALF-DIETER
IPC: H01T1/14
Filed: 1995-07-10
Abstract: The device has a housing and circuit board, an overvoltage tapping, a slider (4), a spring, an earth plate and a signalling element. The slider is forced against the housing wall by the spring (8) at a support surface (17) and one edge (20). A shaped solder part (7) is only minimally loaded by the spring force on the slider. The slider is made in one piece of a carrier part with angled contact vanes (10), a spring holder, a contact surface (12) for connecting the overvoltage tapping (3) to earth via an earth plate (27), a groove for holding the signalling element and a spring part (14). The spring part has a long spring arm and is angled at its sprung end to form a bar carrying the shaped solder part (7) and angled support surface (17).
Patent HR-P970313-A2 (HR)
Title: New dibenzo-oxazepine and dioxazepine derivatives
Inventor: DHINGRA URVASHI HOODA
IPC: A61K31/553
Filed: 1997-06-06
Abstract: Compounds of formula (I),    <IMAGE>  (I)  wherein R1 and R2 are independently hydrogen, unsubstituted lower alkyl or lower alkyl substituted by lower alkoxy or lower alkyl thio, or acyl which is unsubstituted or substituted by one or more of lower alkyl, lower alkyl substituted by halogen, and lower alkoxy; X is CO or CHOH; Y is CO or CH2; and Z is O or NH, and epimers and enantiomers thereof, or the physiologically usable salts thereof are useful as anti-tumor agents. They can be prepared by fermentation of Aspergillus sp. and, optionally, subsequent modification of functional groups.
Patent HU-0000610-A2 (HU)
Title: Piperidine derivatives, with analgesic effect, process for producing them and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: DELORME DANIEL
IPC: C07D211/70
Filed: 1997-12-09
Abstract: Piperidine compounds of formula (I), their salts, isomers, hydrates, isoforms and prodrugs, are new: R1 = H, 1-6C alkyl, 1-6C alkenyl, 3-8C cycloalkyl, 1-2C alkyl 3-6C cycloalkyl, 6-10C aryl or heteroaryl having 5-10 atoms selected from C, S, N and O (the aryl or heteroaryl being optionally substituted by 1 or 2 H, CH3, -(CH2)pCF3, halo, -CONR5R4, -COOR5, -COR5, -(CH2)pNR5R4, etc.; R4, R5 = R1; p and q = 0-2; R18-R24 = H, 1-6C alkyl or 1-6C alkenyl; R2, R3 = H or 1-6 C alkyl; A = a gp. of formula (i)-(vii); R8-R17 = R1; the phenyl ring of each A is optionally substituted by 1 or 2 Z1 or Z2; Z1, Z2 = H, CH3, -(CH2)qCF3, halo, -CONR6R7, etc.; R6, R7 = R1; r = 0-2; Q = 5-6C hydroaryl, heterohydroaromatic having 5 or 6 atoms selected from C, S, N and O, etc.; B = optionally substituted aromatic, heteroaromatic, hydroaromatic, etc.; t = 0-3.
Patent HU-0000651-A2 (HU)
Inventor: DEFEO-JONES DEBORAH
IPC: A61K47/48
Filed: 1997-10-27
Abstract: A találmány tárgyát prősztatarák kezelésére adható kőnjűgátűmők vagyezek gyógyászatilag megfelelő sói képezik, amelyek egy őligőpeptidhezkötött citőtőxikűs szert tartalmaznak. A kőnjűgátűmban lévőőligőpeptid őlyan aminősavszekvenciát tartalmaz, amelyet a szabadprősztataspecifikűs antigén szelektív módőn prőteőlitikűsan felszakít,és ahől az őligőpeptidnek a citőtőxikűs szerhez való kapcsőlódásakővalens kötéssel, vagy egy kémiai kapcsőló csőpőrtőn keresztültörténik, és ahől az aminősavszekvenciában legalább egy gyűrűsaminősav van jelen, amely hidrőfil szűbsztitűenst hőrdőz. Akőnjűgátűmban lévő citőtőxikűs szer előnyösen valamely alábbihatóanyagcsőpőrthőz tartőzik: antraciklin hatóanyagők,vinkaalkalőidák, mitőmicinek, bleőmi- cinek, citőtőxikűs nűkleőzidek,pteridin hatóanyagők, diinenszárma-zékők, esztraműsztin,ciklőfőszfamid, taxánők és pődőfillőtőxinők. A találmány tárgyátképezik a fenti kőnjűgátűmőkat tartalmazó gyógyászati készítmények is. ŕ
Patent HU-0001779-A2 (HU)
Title: Panel interlocking means for cartons
Inventor: LE BRAS PHILIPPE
IPC: B65D71/14
Filed: 1998-02-06
Abstract: The panel interlocking device for securing together a first and a second panel in overlapping relationship with the first panel having a locking tab struck from first panel adjacent a free edge of it and extending away from the free edge of the first panel. The locking tab has a neck portion hinged at a base of it to the first panel and terminating in a shoulder portion. the second panel includes an aperture struck from the second panel adjacent a free edge of it. The aperture is adapted to receive the locking tab such that when the panels are locked together the free edge of the second panel, outboard of the aperture, is locked along the locking tab between the base of the neck portion and the shoulder portion.
Patent HU-0002437-A2 (HU)
Title: Method and apparatus for depositing a confectionery mass
Inventor: NELSON DAVID HOWARD
IPC: A23G3/12
Filed: 2000-06-27
Abstract: The invention relates to a device for depositing confectionery into a mould comprising pressure means having a piston member for discharging in a stroke a confectionery mass into the mould, means for cutting off the stroke to stop the discharge including a valve means and a nozzle having an outlet portion of reduced diameter. The piston member has an operative stroke profile comprising a velocity which increases during the stroke, and the valve means moves relatively to the nozzle during cut-off and has at least a starting cut-off motion at a magnitude of at least 400 mm/sec.  Tne invention eliminates the tailing problems and ensures improved accuracy and repeatability of weights during deposition.  <IMAGE>
Patent HU-0003045-A2 (HU)
Inventor: HESSEMER JOACHIM
IPC: E04F19/02
Filed: 2000-08-02
Abstract: Rögzítő eszköz lapok, különösen felülvilágító lapok (1) rögzítésére,amelyeknek épületre szerelhető profil eleme, a lapokon (1) elrendezettkapcsoló eleme van, amely lehetővé teszi a profil elemmel történőkapcsolódást különböző szöghelyzetekben, továbbá rögzítő eleme van,amely lehetővé teszi a profil elem és a kapcsoló elem kölcsönöshelyzetének rögzítését. A rögzítő eszközt az jellemzi, hogy a profilelem és a kapcsoló elem rendelkezik egy lényegében fenti iránybólnézve domborúan ívelt, hengeresen kialakított szakasszal. A rögzítőelemnek előnyösen része egy olyan elbillenthetően illeszkedő pántlemez(42), amely rendelkezik egy csukló elemmel vagy kapcsoló elem révén aprofil elemmel együtt csuklóval rendelkező erősítő elemet alkot úgy,hogy a pántlemez (42) a panelek élére síkban ráilleszthető. Ezáltalegy munkamenetben alakzáró és/vagy súrlódó tömítéssel megkaphatjuk azegyes elemek kölcsönösen stabil összeköttetését. A rögzítő eszközeddigi problémák megoldását adja a nedvesség és a víz hatásaittekintve, és lehetővé teszi a kevesebb munkaráfordítással történőfelszerelést, ugyanakkor a fellépőszívóhatású - szélerőketelőnyösebben veszi fel. Ó
Patent HU-0003164-A2 (HU)
Inventor: BERGLINDH THOMAS
IPC: A61P31/04
Filed: 1998-06-08
Abstract: A találmány tárgyát olyan polipeptidek és vakcinakészítmények képezik,amelyek Helicobacter pylori fertőzéssel szemben emlősben védőimmunválaszt indukálnak. A találmány tárgyát képezi továbbáHelicobacter pylori polipeptidek alkalmazása Helicobacter pylorifertőzések kezelésére, megelőzésére vagy diagnózisára szolgálókészítmények előállításában. Nevezett vakcinakészítmények H. pyloriFlgE polipeptid - vagy annak funkcionálisan ekvivalens antigenitástmegtartó módosított formája - mellett gyógyszerészetileg elfogadhatóhordozót, hígítószert vagy adott esetben adjuvánst - koleratoxint -tartalmaznak. Ó
Patent HU-0003647-A2 (HU)
Inventor: HAIKALA HEIMO
IPC: C07D311/16
Filed: 1998-09-24
Abstract: A találmány tárgya (I) vagy (II) általános képletű vegyületek - aképletben R1 jelentése hidrogénatom, alkil-, alkenil-, aril-,arilalkil-, hidroxialkil-, halogénalkil-, alkoxicsoport, COR10,CONR10R11 OR10, S(O)mRl0, NR10COR11 vagy NR10R11 általános képletűcsoport, ahol vagy abban az esetben, ha X jelentése NR11, R1 jelentésekarboxialkilcsoport is lehet; R6 jelentése hidrogénatom, alkil.,alkenil-, aril-, aril- alkilcsoport, R2 és R7 jelentése hidrogénatom,halogénatom, trifluormetil-, nitro-, ciano-, alkil-, aril-,arilalkil-, alkenilcsoport, COR10; CONR10R11 általános képletűcsoport, R3 jelentése hidrogénatom, alkilcsoport, arilcsoport vagyarilalkilcsoport, A jelentése alkilcsoport vagy szubsztituáltalkilcsoport, m értéke 0-2, és n értéke 1-3, Y jelentése O, NR11 vagy S, Xjelentése O, NR11 vagy S, R4, R5, R8 és R9 jelentése egymástólfüggetlenül tetrazol-til, oxa- és tiadiazolil-, vagy oxo-piridazinil-csoport vagy abban az esetben, ha X jelentése NR11, R4, R5, R8 és R9egymástól függetlenül jelenthet HOOC-, R12OOC-, H2NC0- vagy HOHNCO-képletű csoportot is, és az egyes arilmaradékok önmagukban, vagy másikcsoport részeként adott esetben szubsztituálva lehetnek - ésgyógyászatilag elfogadható sóik és észtereik foszfolambán gátlóaktivitásuk következtében szívelégtelenség kezelésére alkalmazhatók. Atalálmány kiterjed a (XXV) képletű köztitermékre is. Ó
Patent HU-0004598-A2 (HU)
Inventor: FORSSTROEM NICLAS
IPC: H04J3/17
Filed: 1998-09-08
Abstract: A találmány tárgya eljárás jelzés és beszéd szétvágására analógösszeköttetéseket magában foglaló telefonrendszerben, amelyben ajelzés és a beszéd ugyanazon összeköttetési csatornán van átvive. Atalálmány szerinti eljárás során a jelzést jelfolyamon belülijelzéskeretekbe rendezik; az átvitel alatt az akusztikus zajtkiértékelik; a jelfolyamot folyamatosan figyelik, és a jelzésbitszekvenciáit hordozó jelzéskereteket észlelik; a jelfolyam átvitelealatt a folyamatos figyelés alapján a jelfolyamot jelzésrészre ésbeszédrészre szétvágják; és a jelfolyam kivágott szakaszaiba azakusztikus zaj kiértékelése alapján komfortzajt generálnak, és így abeszédrész azon szakaszait, amelyeket a szétvágás során a jelfolyambólkivágtak, kitöltik. A találmánynak ezenkívül tárgya még az eljárásvégrehajtására alkalmas berendezés és mobiltelefon-központ. Ó
Patent HU-0101012-A2 (HU)
Inventor: ALEMAN CLAUDE
IPC: A61K47/48
Filed: 1998-12-14
Abstract: Találmányunk tárgya iható vizes oldat, amely 1-[2-(2-naftil)-etil]-4-(3-trifluormetil-fend)-1,2,3,6-tetrahidropiridin-hidrokloridot <-ciklodextrint (<-CD), és valamely gyógyászatilag elfogadott savat vagypuffert tartalmaz, amely 3 vagy ennél alacsonyabb pH-t biztosít. Afenti tetrahidropiridinszármazéknak ismert az antidepresszív hatása,az idegszövetet tápláló hatása, székrekedés ellenes hatása. Ó
Patent HU-0102087-A2 (HU)
Inventor: DINGERT UWE
IPC: A47L13/44
Filed: 2001-05-21
Abstract: A találmány tárgya nyélre rögzített felmosófej-tartó, amelyhezszívóhatású textilből készült, a fejrész (1) és egy lap közöttmozgatható szalagok a nyél hosszanti tengelyére alapvetőenkeresztirányban vannak rögzítve. A tartónak a szalagok rögzítésihelyén alaplapja van, melynek hosszúsága nagyobb a szélességénél éshatárolóperemei két szeglet (6, 7) kialakítása mellett a görgítésiirány megváltozása nélkül vannak hajlítva. Ó
Patent HU-0102348-A2 (HU)
Title: Novel method for preparing synthesis intermediates
Inventor: BONTOUX MARIE-CLAUDE
IPC: A61P31/10
Filed: 1999-05-10
Abstract: The invention concerns a method for preparing alpha-phenylalanine ester with substantially enantiomeric purity of formulae (I) and (II) wherein Alk represents a linear or branched C1-C6 alkyl radical, characterized in that it consists in contacting a mixture of alpha-phenylalanine ester enantiomers with a lipase, a protease or an esterase.
Patent HU-0102380-A2 (HU)
Inventor: SATO KOH
IPC: C07K16/26
Filed: 1999-06-25
Abstract: A találmány tárgyát terápiás készítmény képezi malignus tumorralkapcsolatos hiperkalcémiás krízis kezelésére, amely aktívösszetevőként pajzsmirigyhormon-szerű protein (PTHrP) és receptoraközti kötődést gátolni képes hatóanyagot tartalmaz. Ó
Patent HU-0102936-A2 (HU)
Title: New process for preparing n,n,6- trimethyl-2 -(4-methylphenyl)- imidazo-[1,2-a] -pyridine-3-acetamide and salts thereof
Inventor: LABRIOLA RAFAEL
IPC: A61K31/435
Filed: 1999-08-04
Abstract: It comprises reducing the hydroxy ester of formula (X) by reacting it in DMF and then with an iminium salt of formula (XIII) formed in situ with thionyl chloride and dimethylformamide, and subsequent reduction with an appropriate reducing agent to form the ester of formula (XII), which is then reacted with dimethylamine in a polyhydroxylated solvent medium at an appropriate temperature.
Patent HU-0104632-A2 (HU)
Title: Water-suspension preparation and process for production thereof
Inventor: BENKOCZY ZOLTAN
IPC: A61K33/26
Filed: 2001-10-31
Abstract: A suspension suitable for removal of radioactive Cesium contamination from organisms of mammals contains X-ray amorphous ferric-ferro-cyanide and anionic or nonionic stabilizers.
Patent HU-0202506-A2 (HU)
Inventor: ZANATI GEZA
IPC: B67D99/00
Filed: 2001-12-11
Abstract: A találmány tárgya berendezéscsoport folyadékfázisú gáz átfejtésére,különösen gépjárművek üzemeltetésére szolgáló folyadékfázisú gáznaktárolótartályból (10) kiszolgálóegységbe történő eljuttatására,amelynek a tartályba benyúló szívóvezetéke (11) és a kútoszlophozcsatlakoztatható nyomóvezetéke (31), valamint a szívóvezeték (11) és anyomóvezeték (31) közé beiktatott szivattyúegysége (20) van, aszivattyúegységnek (20) közegtovábbító teret körülzáró háza, aközegtovábbító térben elforgathatóan elhelyezett alapteste (23), és azalaptest (23) mentén elrendezett lapátokból összeállított lapátozata(24) van, a háznak (21) pedig a szívóvezetékhez (11) csatlakozószívónyílása és a nyomóvezetékkel (31)összeköttetésben állónyomónyílása van. A megoldás jellegzetessége, hogy a közegtovábbítótér (22) első áramlási térre (22a), második áramlási térre (22c) ésközlekedő térre (22b) van fölosztva, a ház (21) szívónyílása (21 a) aközegtovábbító tér (22) első áramlási terével (22a), a ház (21)nyomónyílása (21b) a közegtovábbító tér (22) második áramlási terével(22c) van kapcsolatban, továbbá az első áramlási térnek (22a) aközlekedő térbe (22b) torkolló egyik átvezető járata (22d), míg amásodik áramlási térnek (22c) ugyancsak a közlekedő térbe (22b)torkolló másik átvezető járata (22e) van, és így az első áramlási tér(22a), a közlekedő tér (22b) és a második áramlási tér (22c) egyetlenházban (21) van elrendezve, a lapátozás (24) az első áramlási térben(22a) elrendezett szívólapátokból (24a), valamint a második áramlásitérben (22c) elhelyezkedő nyomólapátokból (24b) van összeállítva, aszívólapátok (24a) és a nyomólapátok (24b) együttese pedig egymássalszinkronmozgást szolgáló kényszerkapcsolatban van. Ó