baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2017207000-A1 (WO)
Title: Dispositif pour remplir et/ou au moins obturer optiquement un joint de dilatation entre deux parties structurales
Inventor: LUETTICH ANDREAS
IPC: E04B1/68
Filed: 2017-05-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour remplir et/ou au moins obturer optiquement un joint de dilatation (1) entre deux parties structurales (2, 3), en particulier entre un plancher (2) et un mur (3), comprenant un corps de jointement (4) à action mécanique, un corps de réception (5) recevant au moins partiellement le corps de jointement (4) et éventuellement au moins un élément élastique (6) qui est disposé dans le corps de réception (5) et agissant entre le corps de jointement (4) et le corps de réception (5), ledit corps de réception (5) étant associé à une des parties structurales (2 ou 3) et ledit corps de jointement (4) agissant entre les parties structurales (3 ou 2), ce corps de jointement (4) étant monté mobile dans le corps de réception (5) de manière à fermer et/ou obturer sensiblement les joints de dilatation (1).
Patent WO-2020224693-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung eines hybridantriebsstrangs
Inventor: WALTER BERNHARD
IPC: F16H59/70
Filed: 2020-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Hybridantriebsstrangs mit einer Brennkraftmaschine und einer Elektromaschine sowie einem diesen nachgeschalteten stufenlos verstellbaren Umschlingungsmittelgetriebe mit einem hydraulisch gesteuerten Variator und einem zwischen Kegelscheibensätzen des Variators übersetzungsabhängig auf unterschiedlichen Radien eingespannten Umschlingungsmittel. Um ein an einer Antriebswelle des Variators anliegendes, erhöhtes Eingangsmoment bei unveränderter Auslegung des Umschlingungsmittelgetriebes zu ermöglichen, wird das maximal einstellbare Eingangsmoment (M) abhängig von der Übersetzung (i) des Variators in zumindest einem Übersetzungsbereich gegenüber dem maximal einstellbaren Eingangsmoment gemäß Auslegung des Variators erhöht.
Patent WO-2021148068-A1 (WO)
Title: Verfahren zur überprüfung einer anordnung von mindestens drei dehnungsmessstreifen sowie spannungswellengetriebe
Inventor: KANEKO KAZUAKI
IPC: G01L25/00
Filed: 2020-12-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überprüfung einer Anordnung von mindestens drei Dehnungsmessstreifen. Die die mindestens drei Dehnungsmessstreifen umfassende Anordnung ist auf einem elastischen Übertragungselement eines Spannungswellengetriebes aufgebracht und zur Messung eines auf das elastische Übertragungselement wirkenden Drehmomentes ausgebildet. Derartige Spannungswellengetriebe werden auch als Harmonie Drive, Wellgetriebe, Gleitkeilgetriebe oder Strain Wave Gear bezeichnet. In einem Schritt des Verfahrens werden zunächst die Ausgangssignale der einzelnen Dehnungsmessstreifen gemessen. Daraufhin wird das Ausgangssignal mindestens eines der Dehnungsmessstreifen aus den gemessenen Ausgangssignalen der übrigen der Dehnungsmessstreifen prädiziert. Erfindungsgemäß wird eine Fehlermeldung ausgegeben, wenn mindestens eines der prädizierten Ausgangssignale um mehr als ein vorbestimmtes Toleranzmaß von dem jeweiligen gemessenen Ausgangssignal abweicht. Im Weiteren betrifft die Erfindung ein Spannungswellengetriebe.
Patent WO-2022242796-A1 (WO)
Inventor: HEMMER JOACHIM
IPC: G01R31/42
Filed: 2022-05-17
Abstract: The invention relates to an electrical circuit arrangement comprising an inverter (2) and a measuring device (3) for identifying a short circuit between a conductor (8) and a shielding (9) in a circuit (4) which is connected or can be connected to the inverter (2). The shielding (9) is connected capacitively to a ground (GND 1 ) of the inverter (2), and a pulsed voltage (U P ) can be generated on the conductor (8) by the inverter (2). The measuring device (3) is designed to evaluate a voltage (UM) between the ground (GND 1 ) of the inverter (2) and the shielding (9) and to generate a short circuit signal when at least one pulse of the voltage (U M ) occurs.
Patent WO-2022233371-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung der lage eines objekts
Inventor: REICHARDT BENJAMIN
IPC: G01S15/87
Filed: 2022-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Lage eines Objekts durch eine Sensorik eines Fahrzeugs (F), wobei das Fahrzeug (F) zumindest einen ersten Sensor (S1) mit einer ersten Sensorposition (SP1) und einen zweiten Sensor (S2) mit einer zweiten, von der ersten Sensorposition (SP1) verschiedenen Sensorposition (SP2) aufweist, wobei das Verfahren die folgenden Schritte aufweist: Berechnen zumindest eines Teilbereichs einer Ellipse (E), wobei die Ellipse (E) durch Punkte gebildet wird, bei denen die Wegstrecke von der ersten Sensorposition (SP1) über den jeweiligen Punkt zur zweiten Sensorposition (SP2) konstant ist (S10); Bestimmen eines Ellipsenabschnitts (EA), der sowohl im Erfassungsbereich (EB1) des ersten Sensors (S1) als auch im Erfassungsbereich (EB2) des zweiten Sensors (S2) liegt, wobei der Ellipsenabschnitt (EA) einen ersten und einen zweiten Ellipsenendpunkt (EP1, EP2) aufweist (S11); Bestimmen eines Ellipsenabschnittzwischenpunkts (Z), der sich auf einer Mittelsenkrechten zu der Verbindungsgerade zwischen dem ersten und zweiten Ellipsenendpunkt (EP1, EP2) befindet (S12); Bestimmen eines Kreises oder eines Kreisabschnitts (KA), der durch den ersten und zweiten Ellipsenendpunkt (EP1, EP2) und den Ellipsenabschnittzwischenpunkt (Z) verläuft (S13); und Bestimmen der Lage eines reflektierenden Objekts basierend auf dem Kreis oder dem Kreisabschnitt (KA) (S14).
Patent WO-2023131379-A1 (WO)
Inventor: PFEIFFER-JACOB MARTIN
IPC: H10K71/16
Filed: 2023-01-04
Abstract: The invention relates to a method for producing at least one photoactive layer of a layer system of an organic electronic component, wherein, when the at least one photoactive layer is being applied, energy is introduced into the at least one photoactive layer to be formed by means of at least one pulse or a series of pulses of radiation. The invention also relates to an organic electronic component having at least one photoactive layer produced according to such a method.
Patent WO-2007071238-A1 (WO)
Title: Air disperser for a spray dryer and a method for designing an air disperser
Inventor: HANSEN OVE EMIL
IPC: B01D1/18
Filed: 2005-12-22
Abstract: The air disperser (1) comprises an air inlet (2), a pipe (3) defining an air outlet area equipped with one or more atomizing means (4), an outer wall (7) and a space (8) defined by the pipe wall (9) and the outer wall (7) of the air disperser. The space (8) has a plurality of guide vanes (10a-10l) positioned substantially vertically in the axial direction and substantially on the radii between the pipe wall (9) and the outer wall (7) of the air disperser. At least one (10e) of the guide vanes is covering at least 90% of the full radius from the pipe wall (9) in the direction towards the outer wall (7) of the air disperser, and the rest of said guide vanes being distributed on radii along the circumference of the pipe (3).
Patent WO-2007090409-A1 (WO)
Title: Utilisation d'ouvreurs kcnq pour traiter ou réduire des symptômes de schizophrénie
Inventor: HUSUM BAK-JENSEN HENRIETTE
IPC: A61K31/505
Filed: 2007-02-02
Abstract: L'invention a pour objet une nouvelle méthode pour traiter ou réduire les symptômes de schizophrénie, qui consiste à administrer à un hôte la nécessitant une quantité efficace d'un composé capable d'augmenter sélectivement le flux d'ions à travers des canaux potassiques 5 KCNQ.  En outre, l'invention concerne l'utilisation d'ouvreurs sélectifs de canaux potassiques KCNQ pour préparer une composition pharmaceutique permettant de traiter ou de réduire les symptômes de la schizophrénie et des symptômes, troubles et maladies apparentés.  En outre l'invention concerne une méthode de criblage pour un composé ouvreur sélectif d'un canal potassique KCNQ, capable de posséder un potentiel anti-psychotique.
Patent WO-2012079577-A1 (WO)
Title: Bioréacteur ayant un couvercle pour un accès facile à une cavité d'incubation
Inventor: FEY STEPHEN JOHN
IPC: C12M1/10
Filed: 2011-12-07
Abstract: L'invention concerne un bioréacteur qui est doté d'un couvercle (13) qui facilite l'accès à la cavité d'incubation. En particulier, la paroi d'extrémité de la cavité d'incubation est constituée par le couvercle (13), de sorte que le retrait du couvercle rend la cavité d'incubation complètement accessible.
Patent WO-2013060337-A1 (WO)
Title: Wind turbine transformer
Inventor: SMITH JESPER HILLEBRANDT
IPC: H01F27/40
Filed: 2012-10-26
Abstract: A transformer assembly for a wind turbine is described. The transformer assembly includes a liquid-filled main transformer and an auxiliary transformer connected on the high-voltage side of the main transformer. The auxiliary transformer benefits from improved power quality in this configuration.
Patent WO-2014029402-A1 (WO)
Title: A method for controlling a vapour compression system during start-up
Inventor: IZADI-ZAMANABAD ROOZBEH
IPC: F25B49/02
Filed: 2013-07-11
Abstract: A method for controlling a vapour compression system (1) during start-up is disclosed. The rate of change, ΔΤ 1 , of the temperature of refrigerant entering the evaporator (4), and the rate of change, ΔΤ 2 , of the temperature of refrigerant leaving the evaporator (4) are compared. Based on the comparing step, a refrigerant filling state of the evaporator (4) is determined. The opening degree (11) of the expansion device (3) is then controlled according to a first control strategy in the case that it is determined that the evaporator (4) is full or almost full, and according to a second control strategy in the case that it is determined that the evaporator (4) is not full. Thereby it is ensured that a maximum filling degree of the evaporator (4) is quickly reached, without risking that liquid refrigerant passes through the evaporator (4).
Patent WO-2011091805-A1 (WO)
Title: Système en ligne, procédé permettant de l'étalonner et de détecter en même temps des résidus d'antibiotiques dans le lait, ainsi que d'en évaluer la concentration
Inventor: RINKEN TOONIKA
IPC: G01N33/04
Filed: 2010-01-29
Abstract: La présente invention concerne un système en ligne, un procédé permettant de l'étalonner et de détecter en même temps des résidus d'antibiotiques dans le lait, ainsi que d'en déterminer la concentration. Ledit système comprend un dispositif permettant de procéder à une hydrolyse du lactose afin de multiplier au moins par dix les concentrations en glucose et en galactose dans des échantillons de lait afin d'obtenir des concentrations identiques dans tous les échantillons étudiés, ainsi qu'un réseau de biocapteurs permettant de mesurer la baisse transitoire de la concentration en oxygène dissous provoquée par l'oxydation enzymatique du glucose et du galactose. Les paramètres caractérisant l'oxydation du glucose et du galactose sont calculés pour chaque biocapteur sur la base de la baisse transitoire de la concentration en oxygène dissous et de la concentration initiale en oxygène dans l'échantillon de lait. La combinaison de différents paramètres en provenance de biocapteurs différents forme un motif propre aux échantillons de lait et en présence d'antibiotiques, cette combinaison caractérise des antibiotiques donnés.
Patent WO-2004064202-A1 (WO)
Inventor: DRESCHER THOMAS
IPC: H01R13/52
Filed: 2004-01-07
Abstract: The invention relates to a block sealing system for an electric connector comprising a block seal which can be inserted into the connector housing, and which is used to enable at least one electric contact to be inserted or placed when fitting the electric connector.  When seen in the direction of insertion of said contact, the block seal is divided into at least two insertion areas in the region of each respective electric contact.  Said areas are arranged at a distance from each other in the direction of insertion of the contact.  Each insertion area for each contact associated therewith is provided with an opening.  The maximum diameter thereof is, preferably, smaller than the maximum transversal dimension of the appropriate contact and is especially smaller than the outer diameter of the appropriate line whereon the contact is placed.  The actual sealing occurs in the region of the line.
Patent WO-2004068655-A1 (WO)
Title: Bandleiterlaser
Inventor: ARMIER KARL-HEINZ
IPC: H01S3/0971
Filed: 2004-01-23
Abstract: Ein Bandleiterlaser, bei dem sich ein Lasergas (LG) zwischen flächenhaft ausgedehnten und mit ihren Flachseiten jeweils paarweise einander gegenüberliegenden Elektroden befindet, enthält eine Mehrzahl von Elektrodenpaaren (2a-d), zwischen denen jeweils ein schmaler Entladungsraum (3a-d) gebildet ist. Die Entladungsräume (3a-d) sind mit Faltspiegeln (26) optisch miteinander gekoppelt und derart nebeneinander angeordnet, dass die sich parallel zu den Flachseiten der Elektroden erstreckenden Mittelebenen der Entladungsräume (3a-d) in einer gemeinsamen Ebene liegen. Zur Führung des Lasertrahls zwischen den jeweils unmittelbar miteinander gekoppelten benachbarten Entladungsräumen (3a-d) ist zumindest ein Wellenleiter (30) vorgesehen.
Patent WO-2004078852-A1 (WO)
Inventor: HEUBACH RAINER
IPC: C09C3/10
Filed: 2004-03-05
Abstract: L'invention concerne une préparation de pigments sur la base d'au moins un pigment inorganique et au moins un pigment organique, ainsi qu'un procédé de production de ladite préparation de pigments. La préparation de pigments contient des particules, dans lesquelles des particules de pigment inorganique sont emprisonnées avec des particules de pigment organique plus petites et les particules présentent un revêtement macromoléculaire organique. La production des préparations de pigment est réalisée par broyage humide des pigments organiques et inorganiques, la réalisation comprenant éventuellement l'addition d'autres composants, en présence d'une substance active en surface se présentant sous la forme d'un composé organique macromoléculaire.
Patent WO-2004107442-A1 (WO)
Title: Bidirektionaler schalter und verwendung des schalters
Inventor: BOLZ STEPHAN
IPC: H02J7/00
Filed: 2004-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen bidirektionalen Schalter und eine Verwendung des bidirektionalen Schalters. Bidirektionaler Schalter, weist mindestens ein erstes steuerbares Halbleiterbauelement (100) mit einem ersten Eingangskontakt (101), einem ersten Ausgangskontakt (102) und einem ersten Steuerkontakt (103) und mindestens ein zweites steuerbares Halbleiterbauelement (200) mit einem zweiten Eingangskontakt (201), einem zweiten Ausgangskontakt (202) und einem zweiten Steuerkontakt (203), wobei der erste Eingangskontakt (101) des ersten Halbleiterbauelements (100) und der zweite Eingangskontakt (201) des zweiten Halbleiterbauelements (200) miteinander elektrisch leitend verbunden sind, der erste Steuerkontakt (103) des ersten Halbleiterbauelements und der zweite Steuerkontakt des zweiten Halbleiterbauelements miteinander elektrisch leitend verbunden sind, der erste Ausgangskontakt des ersten Halbleiterbauelements und der zweite Ausgangskontakt (202) des zweiten Halbleiterbauelements voneinander elektrisch isoliert sind, die Halbleiterbauelemente auf einem eine elektrisch leitende Beschichtung (4) aufweisenden, gemeinsamen Substrat (3) angeordnet sind und zumindest eines der Halbleiterbauelemente des Schalters derart auf der elektrisch leitenden Beschichtung angeordnet ist, dass eine gemeinsame Kontaktfläche (5) der Beschichtung (4) und einer der Beschichtung (4) zugekehrten Oberfläche (6) des Kontakts vorhanden ist, die mindestens 60% der der Beschichtung zugekehrten Oberfläche des Kontakts entspricht. Durch die Anordnung ist ei niederohmiger, niederinduktiver, bidirektionaler Schalter zugänglich. Der Schalter wird zur Steuerung des Bordnetzes eines Kraftfahrzeugs eingesetzt.
Patent WO-2006002651-A1 (WO)
Title: Übertragungsvorrichtung zur übertragung von elektrischen signalen zwischen einem rotor und einem stator
Inventor: SIMONIS KARL
Filed: 2004-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Übertragungsvorrichtung zur Übertragung von elektrischen Signalen zwischen einem Rotor (12) und einem Stator (14), mit einem von dem Rotor und dem Stator gebildeten ringförmigen Zwischenraum (16), wobei der Zwischenraum wenigstens ein zwischen dem Rotor und dem Stator verlaufendes, im Zwischenraum auf- und abwickelbares Flachbandkabel (22) aufnimmt, und wobei zur Stützung des Flachbandkabels im Zwischenraum wenigsten ein elastisch nachgiebiges Ringband (32) vorgesehen ist. Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass das Ringband über ringbandseitige Eingriffsabschnitte (34) vom Rotor und/oder vom Stator antreibbar ist.
Patent WO-2005004905-A1 (WO)
Inventor: MICHAELIS MARTIN
IPC: G01N33/573
Filed: 2004-06-30
Abstract: The invention relates to the use of calpain or functional fragments or derivatives thereof for the preparation of pharmaceutical compounds that modulate pain, and the use of calpain or functional fragments of derivatives thereof for identifying such compounds, and a method of screening pharmaceutical useful for modulating and/or preventing pain.
Patent WO-2005008584-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines korrigierten röntgenbilddatensatzes
Inventor: SCHULZ REINER FRANZ
IPC: G06T5/00
Filed: 2004-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Korrigieren der Bildpunkte eines Röntgenbilddatensatzes. Zunächst wird eine Röntgenaufnahme eines Untersuchungsobjektes (4) mit einem Röntgengerät, das als Strahlungsdetektor eine eine Speicherleuchtstoffschicht aufweisende Speicherfolie (1) umfasst, erstellt, wobei sich die Empfindlichkeit der Speicherleuchtstoffschicht mit der akkumulierten Röntgenstrahlendosis, der die Speicherleuchtstoffschicht ausgesetzt ist, ändert. Nach der Röntgenaufnahme wird die Speicherfolie (1) mit einer Ausleseeinrichtung (2) ausgewertet und aus den durch den Auslesevorgang ermittelten Daten ein der Röntgenaufnahme zugeordneter Röntgenbilddatensatz erstellt. Anschließend wird jeder Bildpunkt des Röntgenbilddatensatzes mit einem dem entsprechenden Bildpunkt zugeordneten Korrekturwert korrigiert, wobei jeder einzelne Korrekturwert aufgrund der akkumulierten Röntgenstrahlendosis, die der Teil der Speicherfolie (1) vor der Röntgenaufnahme ausgesetzt wurde, die dem entsprechenden Bildpunkt des Röntgenbilddatensatzes zugeordnete ist, angepasst wird.
Patent WO-2005014574-A1 (WO)
Title: Lactames substitues et utilisation de ceux-ci en tant qu'agents anti-cancereux
Inventor: BAIR KENNETH WALTER
IPC: C07D401/06
Filed: 2004-07-23
Abstract: La présente invention concerne certains composés de lactame substitué représentés par la formule générale (I), en particulier, des composés de prolactame utiles pour le traitement du cancer.
Patent WO-2005011862-A1 (WO)
Inventor: NETO SAMUEL
IPC: B01J37/02
Filed: 2004-07-30
Abstract: Disclosed is a catalyst for gas phase oxidations, comprising an inert carrier and a catalytically active material that is applied thereupon and contains transition metal oxides, or a precatalyst. Said (pre)catalyst is obtained by processing the inert carrier with an aqueous suspension or solution of the transition metal oxides or the precursor compounds thereof. The suspension contains a binder dispersion while the binder is a copolymer of an α-olefin and a vinyl-C2-C4-carboxylate, the vinyl-C2-C4-carboxylate content of which amounts to at least 62 mole percent.
Patent WO-2005042333-A1 (WO)
Title: Dichtelement zur anordnung zwischen einer kfz-lenksäulen-abdeckung und einem verkleidungsteil, anordnung aus einem dichtelement und einem verkleidungsteil sowie verfahren zur montage des dichtelements an einem verkleidungsteil
Inventor: BRANDSTAETTER ALBERT
IPC: B62D1/18
Filed: 2004-10-22
Abstract: Dichtelement (1) zur Anordnung zwischen einem Verkleidungsteil (3) und einer Lenksäulen-Abdeckung (5) einer Lenkachse, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement (1) aus einem Schaumteil (10) aus einem rückstellfähigen Material und mit zwei Schenkeln (11a, 11b) und einem diese verbindenden, gekrümmten Mittelteil (11c) oder ring-oder torusförmig gebildet ist, und Verfahren zu seiner Montage an einem Verkleidungsteil (3).
Patent WO-2005068253-A1 (WO)
Title: Fahrzeugsitz
Inventor: BARGHEER CLAUDIO
IPC: B60N2/90
Filed: 2004-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugsitz mit einer Rückenlehne (11), einer höhenverstellbaren Kopfstütze (12) und einer in der Rückenlehne integrierten Belüftungsvorrichtung (13), die eine in der Oberseite (111) der Rückenlehne (11) angeordnete Ausblasöffnung (16) zum Ausblasen von Warmluft aufweist. Zur Verbesserung der Belüftungsvorrichtung in Hinblick auf geringe Strömungsgeräusche und komfortables Wärmegefühl des Sitzbenutzers im Kopf-, Nacken- und Schulterbereich ist im Zwischenraum zwischen Rückenlehne (11) und Kopfpolster (15) der Kopfstütze (12) ein Diffusor (19) angeordnet, der derart ausgebildet und relativ zu der Ausblasöffnung (16) ausgerichtet ist, dass der aus der Ausblasöffnung (16) hin zum Kopfpolster gerichtet austretende Warmluftstrom in eine breite, den Kopf-, Nacken- und Schulterbereich eines Sitzbenutzers (10) umspülende, diffuse Warmluftströmung umgelenkt wird. Der Diffusor (19) ist längenveränderlich und an der Unterseite (151) des Kopfolsters (15) und auf der Oberseite (111) der Rückenlehne (11) befestigt, so dass er eine Höhenverstellung der Kopfstütze mitmacht.
Patent WO-2005075833-A1 (WO)
Inventor: THIRY GERD ANTON
IPC: F15B11/044
Filed: 2004-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung mit einem Load-Sensing-System (LS), bei der einzelne Verbraucher (10,14) sowohl in Reihe unter Bildung einer Reihensektion als auch parallel unter Bildung einer Parallelsektion zueinander angeordnet in einen hydraulischen Ver­sorgungskreis (12) mit mindestens einer Versorgungspumpe (P) und ei­nem Rücklauf (16) für Fluid geschaltet sind, wobei das Load-Sensing­ System (LS) den jeweils höchsten Lastdruck bei der Reihen- und Paral-­ lelsektion ermittelt. Dadurch, dass der jeweils höchste Lastdruck als Steuerdruck an eine Ventileinheit (18) derart weitergeleitet ist, dass, so­fern der Lastdruck der Parallelsektion höher liegt als der Lastdruck der Reihensektion, die Ventileinheit den Rücklauf (16) für Fluid so stark androsselt, bis der Druck der Versorgungspumpe (P) auf oder über den in der Parallelsektion benötigten Druck ansteigt, ist gewährleistet, dass die Verbraucher der Parallelsektion unabhängig vom Druckniveau der Verbraucher der Reihensektion betätigbar sind. Dadurch ist es möglich, unabhängig von der Anzahl der Verbraucher in der Reihensektion ge­nügend Fluiddruck für den jeweiligen Verbraucher in der Parallelsektion sicherzustellen.
Patent WO-2005065989-A1 (WO)
Title: Antrieb einer sitzverstelleinrichtung für kraftfahrzeuge
Inventor: WOEHRLE MICHAEL
IPC: B60N2/90
Filed: 2004-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Antrieb für Sitzverstelleinrichtungen in Kraftfahrzeugen mit einer Spindel (5), welche an einer ersten (4) von zwei relativ zueinander verstellbaren Schienen (3, 4) mittels endseitig an der Spindel (5) befindlichen Halterungen (60) befestigt ist. Ein von einem Motor (2) angetriebenes Getriebe (9) ist an der zweiten Schiene (3) angeordnet. Erfindungsgemäß weisen die Halterungen (60) eine wannenförmige, äußere Auflagefläche (66) auf, in welcher jeweils ein Ende der Spindel (5) feststehend aufsitzt. Vorteil: Im Vergleich zu herkömmlichen Halterungen, die als Stanzbiegeteil ausgebildet sind, zeichnen sich die erfindungsgemäßen Halterungen durch eine erhöhte Festigkeit im Crashfall aus.