baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10228580-A1 (DE)
Title: Träger für ein Fahrzeug
Inventor: AFTANAS JEFFREY M
IPC: B60R9/058
Filed: 2002-06-26
Abstract: Ein Träger für ein Kraftfahrzeug hat einen Querstab, der an jedem seiner Enden mit einem Verriegelungsmechanismus versehen ist. Die beiden Verriegelungsmechanismen können mittels eines Betätigungselementes gleichzeitig geschlossen oder gelöst werden. Ein wichtiger Vorteil dieser Verriegelungsmechanismen besteht darin, dass ihr Betätigungselement zwischen der Verriegelungs- und Entriegelungsstellung verstellt werden kann, ohne dass es merklich gegenüber dem zugehörigen Verriegelungsmechanismus vorsteht. Daher ist kein merklicher Freiraum zwischen dem Verriegelungsemachnismus und der Außenfläche des Fahrzeuges erforderlich. Der Querstab kann daher näher an der Außenfläche des Fahrzeuges angeordnet werden, wobei dennoch das Betätigungselement jedes der beiden Verriegelungsmechanismen zwischen seiner Verriegelungs- und Entriegelungsstellung verschwenkt werden kann.
Patent DE-10228779-A1 (DE)
Title: Audit data transformation system for computer system, receives collected audit data and generates output having portion of collected audit data in desired format defined by template upon execution of software code
Inventor: LEERSSEN SCOTT ALAN
IPC: G06F11/34
Filed: 2002-06-27
Abstract: An operating system collects audit data for invoked operating system routines. A disk drive (202) stores the collected audit data in a specified format. A processor receives the collected audit data and generates output having a portion of the collected audit data in a desired format defined by a template upon execution of a software code. The desired format is different from the specified format.  Independent claims are included for the following:  (1) computer program product for operating system audit data transformation;  (2) audit data generation method; and  (3) software functions library.
Patent DE-10229821-A1 (DE)
Title: Method of controlling a coordinate measuring device with variable scan head mass wherein acceleration of the scan head is controlled
Inventor: AUBELE EUGEN
IPC: G01B21/04
Filed: 2002-06-28
Abstract: The method controls operation of a coordinate measuring device with a movable scan head (10) which can be accelerated in the measuring area. A control device (34) limits acceleration of the scan head to be within a safe maximal value in dependence on the mass of the scanner mounted on the head. The acceleration is limited for movement of the scan head without making contact with the workpiece. Generally acceleration is limited to smaller values for heads of greater mass. Independent claims also cover a coordinate measuring device.
Patent DE-10230573-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Gewebeeinlagen für kunstharzgebundene Formkörper sowie Imprägniermittel für Gewebeeinlagen
Inventor: DERN HANS-JUERGEN
IPC: C08J5/14
Filed: 2002-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von mit einem duroplastischen Bindemittel oder Bindemittelgemisch imprägnierten Gewebeeinlagen für kunstharzgebundene Formkörper, wobei dem zur Imprägnierung verwendeten Bindemittel oder Bindemittelgemisch vor der Imprägnierung ein Zusatz aus der Gruppe der Fettsäureamide oder substituierten Fettsäureamide zugegeben wird.
Patent DE-10234928-A1 (DE)
Title: Bumper (fender) unit for two-wheeler has shock absorbing elements formed from plastic or artificial resin with projecting rib sectors
Inventor: YAMAGIWA TOSHIO
IPC: B62J27/00
Filed: 2002-07-31
Abstract: The bumper unit (5) has shock absorbing elements of plastic or artificial resin, with projecting rib sectors, which are formed on all the outside grille openings of the grille body (2) so that some of the project outwards. The cover plate (3) overhangs outside the outermost apertures with the plate ribs (2a) are along the longitudinal axis of the two-wheeler.
Patent DE-10235026-A1 (DE)
Title: Torque setting method for adjusting the torque applied to a motor vehicle steering wheel according to driving conditions, whereby a vehicle roll tendency is determined from measurements and a torque actuator adjusted accordingly
Inventor: BERNZEN WERNER
IPC: B62D6/00
Filed: 2002-07-31
Abstract: Method for setting the torque acting on a motor vehicle steering wheel, whereby the torque is set using a controllable torque actuator, dependent on the vehicle driving conditions. From measured values a roll tendency for the vehicle is determined and the torque applied to the steering wheel is set accordingly.  The invention also relates to a corresponding motor vehicle with a torque actuator for setting the torque to be applied by a steering wheel.
Patent DE-10236689-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung
Inventor: IWASAKI TOSHIHIRO
IPC: H03H3/08
Filed: 2002-08-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung weist auf einen Halbleiterchip (1); ein Schaltungssubstrat (5), das derart vorgesehen ist, daß das Schaltungssubstrat (5) dem Halbleiterchip (1) zugewandt ist und elektrisch mit dem Halbleiterchip (1) durch einen Verbindungsleiter (4) verbunden ist; eine Kontaktfleckelektrode (2) und eine Anschlußelektrode (6), die auf einer Oberfläche des Halbleiterchips (1) bzw. einer Oberfläche des Schaltungssubstrates (5) gebildet sind, und mit denen der Verbindungsleiter (4) verbunden ist, wobei die Oberfläche des Halbleiterchips (1) und die Oberfläche des Schaltungssubstrates (5) einander zugewandt sind; ein nichtleitendes Harz (7), das derart gebildet ist, daß das nichtleitende Harz (7) einen Raum zwischen den zugewandten Oberflächen füllt; und ein leitendes Blindmuster (10, 14), das auf der zugewandten Oberfläche des Halbleiterchips (1) oder des Schaltungssubstrates (5) gebildet ist, wobei das leitende Blindmuster (10, 14) eine vorbestimmte Form aufweist. Mit dieser Anordnung ist es möglich, die Temperaturverteilung zwischen den einander zugewandten Oberflächen gleichförmig zu machen, wodurch die Temperatur und die Viskosität des nichtleitenden Harzes (7) gleichförmig gemacht wird, so daß Abschwächung von Ultraschallwellen verringert wird.
Patent DE-10239161-A1 (DE)
Title: Stimulating gastric function without causing undesirable side-effects, using nutritional supplement containing vitamin C and magnesium
Inventor: KRAEMER LUDWIG
IPC: A23L33/15
Filed: 2002-08-27
Abstract: The use of a composition (I) containing vitamin C and magnesium is claimed as a nutritional supplement for stimulating gastric function.
Patent DE-10242259-A1 (DE)
Title: Device for applying adhesive to rear or side of book block in binder, has actuating device with piezoceramic actuator for controlled wiper movement between application and null application positions
Inventor: ENGERT HOLGER
IPC: B42C9/00
Filed: 2002-09-12
Abstract: The device has at least one rotary application roller (53a,b) or disc that picks up adhesive from a trough (52) and transfers it to the book block (2) by rolling on the block, a wiper (54a,b) at an adjustable distance from the roller for regulating the application thickness and an actuating device (57) with a piezoceramic actuator (56a,b) for controlled wiper movement between application and null application positions.
Patent DE-10244127-A1 (DE)
Title: Sensorsystem zur Fahrwegüberwachung für eine autonome mobile Einheit, Verfahren sowie Computerprogramm mit Programmcode-Mitteln und Computerprogramm-Produkt zur Überwachung eines Fahrwegs für eine autonome mobile Einheit
Inventor: BAUER JOCHEN
IPC: B61L23/34
Filed: 2002-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Überwachung eines Fahrwegs einer autonomen mobilen Einheit, wie beispielsweise eines fahrerlosen spurgebundenen Verkehrsmittels, unter Verwendung eines Multisensorsystems, bei dem drei verschiedene Sensortypen, ein Lasersensor, ein Radarsensor und ein Videosensor fusioniert werden und mit dem Fusionsergebnis der Fahrweg überwacht wird.
Patent DE-10246030-A1 (DE)
Title: Fluid store, for ABS braking system, has sealing buffer to provide venting path
Inventor: MALONEY BRIAN
IPC: B60T8/34
Filed: 2002-10-02
Abstract: The fluid store (14) has a sealing buffer (70), providing it with a venting path. it includes a hollow cylindrical shaft (72). The shaft has an open end (72b) and a closed end (72a) for the aperture (78) through it. There is an enlarged annular head (74) on the open end and an axial boring (75) passes through this head.
Patent DE-10247815-A1 (DE)
Title: Wasserdichter Steckverbinder und Gehäuse hierfür
Inventor: FUKUDA EIJI
IPC: H01R13/52
Filed: 2002-10-14
Abstract: Wasserdichter Steckverbinder (1), der aus einem Steckerbuchsengehäuse (3) und einem rohrförmigen komplementären Steckergehäuse (2) zusammengesetzt ist, die miteinander gekuppelt sind, wobei das Steckerbuchsengehäuse (3) aufweist: eine rohrförmige Abdeckung (23); einen Körper (15), der in der rohrförmigen Abdeckung (23) untergebracht ist und ein Anschlussstück (40b) aufnimmt; eine Dichtung (39), die an einer Außenfläche des Körpers (15) angebracht ist und einen Raum zwischen der Außenfläche des Körpers (15) und einer Innenfläche des komplementären Steckergehäuser (2) wasserdicht hält; eine Druchgangsöffnung (51, 52), die einen Raum außerhalb des Körpers (15) und innerhalb der rohrförmigen Abdeckung (23) mit der Außenseite der rohrförmigen Abdeckung (23) verbindet und durch die rohrförmige Abdeckung (23) hindurchtritt; und einen Vorsprung (53), der von einem Innenrand der Durchgangsöffnung (51, 52) nahe der Dichtung (39) zu dem komplementären Steckergehäuse (2) hin vorsteht und zwischen der Durchgangsöffnung (51, 52) und der Dichtung (39) angeordnet ist.
Patent DE-10257405-A1 (DE)
Title: Track tensioning system for e.g. tractors, loaders and military vehicles, has controlled delivery mechanism which receives pressurized fluid and delivers quantity of fluid to travel chamber of actuator to reduce track tension
Inventor: HOFF BRIAN D
IPC: B62D55/30
Filed: 2002-12-09
Abstract: An actuator, coupled to an idler wheel, has a recoil chamber (64) pressurized with the fluid from a drive circuit to urge the idler wheel away from a drive wheel and to tension a track. A controlled delivery mechanism receives the pressurized fluid and delivers a quantity of fluid to a travel chamber of the actuator so that actuator may reduce track tension.  Independent claims are also included for the following: (a) a tensioning method of track assembly;  (b) a track assembly; and (c) a tension actuator.
Patent DE-10258229-A1 (DE)
Title: Combustion engine start-up method for a fuel-injected engine, in which for a warm start a number of sequential fuel injection processes are carried out prior to ignition
Inventor: SIEBER UDO
IPC: F02D41/40
Filed: 2002-12-13
Abstract: Method for starting a combustion engine (1) that has a control unit (20) for controlling a direct injection device (9). According to the method an initial start mixture in the combustion chamber is created by a number of sequential fuel injections into the combustion chamber.  Independent claims are also included for the following:-  (a) a combustion engine;  (b) a control unit and;  (c) a computer program.
Patent DE-10259852-A1 (DE)
Title: Temperature sensor for electric locomotive brake, has probe surrounded by high-voltage insulator comprising mica enclosed in thermally-conductive sleeve
IPC: G01K1/12
Filed: 2002-12-20
Abstract: The temperature sensor has a diameter less than 10 mm, and includes a temperature probe (1), enclosed in a high-voltage insulator (2). The insulator consists of mica enclosed in a thermally-conductive sleeve (3). Mica paper may be wound around the temperature probe.
Patent DE-10261356-A1 (DE)
Title: Haushaltsgerät, insbesondere Hocheinbaugargerät mit einer Wandmontageeinrichtung
Inventor: BALLY INGO
IPC: A47B96/06
Filed: 2002-12-30
Abstract: Es sind Haushaltsgeräte, insbesondere Hocheinbaugargeräte, bekannt, die eine Wandmontageeinrichtung (23) zur Montage des Haushaltsgeräts an einer im wesentlichen vertikalen Wand (3) aufweisen. Für eine zuverlässige und einfache Montage des Haushaltsgeräts an einer vertikalen Wand weist die Wandmontageeinrichtung (23) ein das Haushaltsgerät tragendes Trägerelement (31) auf.
Patent DE-10300460-A1 (DE)
Inventor: SCHMIDT-THUEMMES JUERGEN
IPC: C08F212/04
Filed: 2003-01-07
Abstract: The present invention provides a process for preparing a stable aqueous copolymer dispersion by free-radically initiated aqueous emulsion polymerization of a) from 19.9 to 80 parts by weight of conjugated aliphatic dienes [monomers a)], b) from 19.9 to 80 parts by weight of vinylaromatic compounds [monomers b)], c) from 0.1 to 10 parts by weight of ethylenically unsaturated carboxylic acids and/or dicarboxylic acids [monomers c)], d) from 0 to 20 parts by weight of ethylenically unsaturated carbonitriles [monomers d)], and e) from 0 to 20 parts by weight of copolymerizable compounds other than monomers b) [monomers e)], the total amount of ethylenically unsaturated monomers a) to e) being 100 parts by weight, in the presence of water and from 0.1 to 5 parts by weight, based on the total monomer amount, of emulsifiers comprising f) sulfuric monoesters of ethoxylated fatty acid alcohols and/or g) salts of esters and monoesters of alkylpolyoxyethylenesulfosuccinates, from 15 to 85% by weight of the total emulsifiers used being added within the time taken to reach up to 40% of the total conversion of the monomers a) to e), and from 1 to 50% of the carboxylic acid groups deriving from the monomers c) being neutralized by addition of base.
Patent DE-10301530-A1 (DE)
Title: Power cable for three-phase alternating current transmission in electric vehicle, employs several stranded conductors for each phase, combining phases at ends
Inventor: BOLL WOLF
IPC: H01B7/08
Filed: 2003-01-17
Abstract: For each of the three phases (U, V, W), there are several stranded conductors (11). Conductors of each phase (U, V, W) are separately connected together at the ends of the cable.
Patent DE-10303446-A1 (DE)
Title: Arrangement for protecting electronic components from electrostatic discharge uses components as lightning conductor that draws electrostatic charge away from electronic component to be protected
Inventor: WESTHOFF LUDGER
IPC: H01R13/648
Filed: 2003-01-29
Abstract: The arrangement includes components (9) that are used as lightning conductor. The lightning conductor draws the electrostatic charge away from the electronic component to be protected before the sparkover and onto an earth potential. Preferably, the components used as the lightning conductors are at least partly metallic components.
Patent DE-10303636-A1 (DE)
Title: Hydrostatic propulsive drive with two drive motors has axial piston motors that are components of closed drive axle with central body, axial piston motor attached to both sides of central body
Inventor: FORSTER FRANZ
IPC: F03C1/28
Filed: 2003-01-30
Abstract: The arrangement has two coaxially arranged axial piston motors (1,2) of tapered disk construction for direct drive of two mutually parallel separately arranged drive wheels. The axial piston motors are components of a closed drive axle (5). The closed drive axle has a central body (4) and an axial piston motor is attached to both sides of the central body.
Patent DE-10309218-A1 (DE)
Title: Electric drive safe disconnection method in which the drive position is monitored with sensors and the resultant signals compared in a redundant manner with predefined thresholds to switch off the drive if a limit is reached
Inventor: KRUSCHINSKI ANDREAS
IPC: B66C13/22
Filed: 2003-02-28
Abstract: Method for safely disconnecting electric drives in which sensor signals (7.1, 7.2) are detected in a redundant manner and are also compared in a redundant manner with pre-selected threshold values in evaluation units (2.1, 2.2). Thus if an electric drive exceeds a pre-selected threshold, it will be safely disconnected. An independent claim is made for a device for safely disconnecting an electric drive that has a redundant arrangement of position monitoring sensors and comparison and evaluation units.
Patent DE-10309436-A1 (DE)
Title: Fluggerät zum Transport von Personen und/oder Gütern und System zur Abfertigung solcher Fluggeräte
Inventor: BORGWARD GLENN ROLUS
IPC: B64D25/12
Filed: 2003-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine vorteilhafte Ausbildung von Fluggeräten, wie Personen- oder Transportflugzeugen. Die Erfindung betrifft auch ein System zur Abfertigung solcher Fluggeräte an Flughäfen. Ferner betrifft die Erfindung in solchen Fluggeräten bzw. Systemen zur Abfertigung verwendbare Passagier- bzw. Fracht-Module. DOLLAR A Kennzeichnend für die Erfindung ist eine Aufteilung des Fluggeräts in eine Antriebs- und Auftriebseinheit (1001) und wenigstens ein mit dieser Antriebs- und Auftriebseinheit koppelbares Modul (1050) zur Aufnahme von Personen und/oder Ladegut, wobei das Fluggerät und das Modul derart ausgebildet sind, dass ein Ankoppeln und Abkoppeln des Moduls ohne eine wesentliche Bewegung von Teilen der Antriebs- und Auftriebseinheit erfolgt.
Patent DE-10311437-A1 (DE)
Title: Laser-Sinter-Pulver mit PMMI, PMMA und/oder PMMI-PMMA-Copolymeren, Verfahren zu dessen Herstellung und Formkörper, hergestellt aus diesem Laser-Sinterpulver
Inventor: PETTER CHRISTOPH
IPC: B29C67/00
Filed: 2003-03-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Sinterpulver aus Polyamid, welches zusätzlich PMMI, PMMA oder Copolymere mit PMMI, insbesondere PMMI-PMMA-Copolymere, aufweist, die Verwendung dieses Sinterpulvers zum Laser-Sintern sowie Formkörper, hergestellt aus diesem Sinterpulver. Die mit dem erfindungsgemäßen Pulver gebauten Formkörper zeigen gegenüber herkömmlichen Produkten in ihrem Aussehen und in ihrer Oberflächenbeschaffenheit deutliche Vorteile, besonders was die Rauhigkeit und Maßhaltigkeit beim selektiven Laser-Sinter(SLS)-Verfahren angeht. DOLLAR A Zudem weisen Formkörper, hergestellt aus erfindungsgemäßem Sinterpulver, auch verbesserte mechanische Eigenschaften gegenüber Formkörpern auf Basis von herkömmlichen Polyamid 12-Pulvern auf, insbesondere beim Elastizitätsmodul und der Zugfestigkeit. Zudem weisen solche Formkörper auch eine den Spritzgussformkörpern nahekommende Dichte auf.
Patent DE-10311445-A1 (DE)
Title: Operating method for hillholder device for automobile with reduction of engine torque or revs upon activation of hillholder control and opening of automatic start-off clutch
Inventor: ELSER WOLFGANG
IPC: B60T7/12
Filed: 2003-03-15
Abstract: The operating method uses exchange of data (28) between the hillholder device and a control/regulation device (12) for the IC engine (11), so that the engine torque or engine revs are reduced relative to the level indicated by the gas pedal (13) upon activation of the hillholder control and opening of the automatic start-off clutch (17).
Patent DE-10312086-A1 (DE)
Title: Cylinder housing for internal combustion engine, includes hollow space filled with liquid and plugged by cap such that cap has flow guide component having flow conducting shape
Inventor: BETSCH JOCHEN
IPC: F16M1/00
Filed: 2003-03-19
Abstract: The cylinder housing (1) includes a hollow space filled with liquid (2). The hollow space is plugged by a cap (7). The cap has a flow guide component (8) having a flow conducting shape.
Patent DE-10315097-A1 (DE)
Title: Motorcycle helmet for motorcyclists comprises an outer shell containing padding having two ear parts for covering the ears, and an air cushion unit integrated in each ear part and inflated so that it presses on the ears
Inventor: MOENCH GOTTHOLD
IPC: A42B1/06
Filed: 2003-04-02
Abstract: Motorcycle helmet comprises an outer shell (10), and padding (12), preferably consisting of a foamed material, arranged inside the shell and having two ear parts (26) for covering the ears of the wearer. An air cushion unit (16) integrated in each ear part is inflated so that it presses on the ears in a sound-absorbing manner.  Independent claims are also included for:  (1) Alternative motorcycle helmet; and  (2) Helmet for combining with a motorcycle helmet.
Patent DE-10322298-A1 (DE)
Title: Lifting axle for a motor vehicle, especially a commercial vehicle, has a lifting status determination device linked to a control unit that activates the wheel brakes if the status device indicates that the axle is raised
Inventor: FISCHER JOERG
IPC: B60T7/12
Filed: 2003-05-17
Abstract: Lifting axle for a vehicle has an axle body with a lifting arrangement (2) attached to the vehicle body (3) and a lifting status determination device (4). A regulation and control unit (10) generates an actuator signal for producing a braking torque in a braking arrangement when the lifting of the axle is detected by the lifting status determination device.
Patent DE-10322948-A1 (DE)
Title: Kabelbinder für einen Kabelbaumabzweig
Inventor: ITO TOSHIHIRO
IPC: H02G3/30
Filed: 2003-05-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Kabelbinder (1) für eine Kabelbaumabzweigung mit einem Kabelstamm (TL) und einem Kabelabzweig (BL). Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, die Handhabung bei der ein Bandstreifen (2) durch ein Durchsteckloch (7) einer Rastsperre (4) geführt wird und die Verbindungsfestigkeit eines Kabelbaumabzweigs (WD) zu verbessern. Der Kabelbinder (1) entsprechend der vorliegenden Erfindung besteht aus einem verbiegbaren Bandstreifen (2), einer Mehrzahl biegsamer Abzweige (3) entlang des Bandstreifens, einer Rastsperre (4), welche einstückig an dem freien Ende eines Abzweigs (3) angebracht ist und einer auf dem anderen Abzweig am freien Ende angebrachten Öse (5). Die Rastsperre (4) ist mit einem Rastloch (7) versehen, durch welche der Bandstreifen in nur einer Richtung durchsteckbar sowie am Herausrutschen in der entgegengesetzten Richtung gehindert ist. Die Kabelbaumabzweigung (WD) des Kabelbaumes wird zwischen den Abzweigen (3, 3) des Kabelbaumes gehalten und der Bandstreifen so um den Kabelstamm (TL) gelegt, dass er dabei durch die Öse (5) und anschließend das Rastloch (7) der Rastsperre (4) durchgesteckt wird. Dadurch kann der Kabelabzweig des Kabelbaumes (WH) befestigt werden.
Patent DE-10323865-A1 (DE)
Title: Integrierte Schaltung, insbesondere integrierter Speicher, sowie Verfahren zum Betrieb einer integrierten Schaltung
Inventor: ZANDEN KOEN VAN DER
IPC: G11C11/00
Filed: 2003-05-26
Abstract: Eine
integrierte Schaltung, insbesondere ein integrierter Speicher, enthält eine
Kontrollschaltung (4) zur Feststellung eines Betriebszustandes der Schaltung
(1). Eine Selbstreparaturschaltung (3), die mit der Kontrollschaltung
verbunden ist, dient zur Durchführung
eines Selbsttest- und Selbstreparaturbetriebs zur Funktionsüberprüfung und
Reparatur von defekten Schaltungsteilen (MC) der integrierten Schaltung.
Durch die Kontrollschaltung (4) wird nach dem Anlegen einer Versorgungsspannung
(VDD) an die integrierte Schaltung ein Betriebszustand der integrierten
Schaltung festgestellt und in Abhängigkeit davon die Selbstreparaturschaltung
(3) durch die Kontrollschaltung in selbststeuernder Weise aktiviert, um
die integrierte Schaltung in einen Selbstreparaturmodus zur Durchführung eines
Selbsttest- und Selbstreparaturbetriebs zu versetzen. Der Vorteil
ist dabei, daß die
integrierte Schaltung auch nach Auflöten auf ein Modulsubstrat auf
ihre Funktionsfähigkeit
hin getestet und repariert werden kann.
Patent DE-10324421-A1 (DE)
Title: Manufacturing metallization surface for semiconducting component with movable structure in substrate, involves metallizing component with cover to form metal coating on cover and metallization surface
Inventor: GEIGER WOLFRAM
IPC: B81B7/00
Filed: 2003-05-28
Abstract: The method involves producing the substrate with the movable structure, providing a cover (10), providing a throughway (12,14) in the cover, whereby at least one lateral wall region (12A,12B) of the throughway has a reverse cut relative to the substrate, applying the cover to the substrate and metallizing the component with the cover so that a metal coating is formed on the cover and on the metallization surface.. An independent claim is also included for the following: (1) a semiconducting component with a metallization surface.