baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9607842-A (BR)
Inventor: WINKLER JOHANNES
IPC: H02B1/36
Filed: 1996-03-23
Abstract: The object of the invention is a low-voltage switch equipment for supplying and/or distributing electric power, with busbars fitted in a cubicle-like housing to which at least one consumer provided with a switching device on a removable plug-in unit (16) is connected, in which the busbars have distribution bars arranged in a bar channel system, the electrical connectors of which can be plugged into the switching devices on a plug-in unit (16), and where the plug-in unit (16) has a fitting plate (30) arranged parallel to the rear wall of the cubicle-like housing on which there is a plug support (34) to carry load current plugs. A low-voltage circuit which is economical to produce and simple to fit is obtained in that the plug support (34) is fitted to swivel on the fitting plate (30).
Patent BR-9700317-A (BR)
Inventor: VIS JEAN
IPC: B02C19/00
Filed: 1997-02-27
Abstract: The anvil is in the shape of a prism with flat upper and lower surfaces (22,24), a curved surface (16) forming part of a circle, two lateral surfaces (18,20) which come to a point, and two other lateral surfaces (26,28) adjacent to the curved surface. The two lateral surfaces adjacent to the curved surface are inclined at an angle between 3 degrees and 15 degrees to the median plane of the anvil and converge towards the upper or lower flat surface. One end of the anvil has projecting studs (26) to engage with holes in a ring, and the anvils are fitted into the ring with their inclined surfaces facing alternately in opposite directions.
Patent BR-9708188-A (BR)
Title: Imunidade a espécies de tripanosomatidae.
Inventor: FASEL NICOLAS JOSEPH
IPC: C12Q1/68
Filed: 1997-03-12
Abstract: IMUNIDADE A ESPéCIES DE TRIPANOSOMATIDAE. A presente invenção refere-se a histonas de tripanosomatidae de forma substancialmente isolada para uso como um antígeno protetor contra infecção tripanosomática. Estas histonas podem ser isoladas do parasita correspondente ou serem produzidas por meio de técnicas recombinantes de  DNA. Para o último propósito a invenção também provê gens que codificam histonas e derivados dos gens como outros ácidos nucléicos e produtos de gen como peptídeos e proteínas. A invenção ainda provê testes diagnósticos, composições farmacêuticas e vacinas que compreendem os excipientes usuais e/ou adjuvantes e pelo menos uma histona, um gen que codifica uma histona ou um derivado seu.
Patent BR-9711634-A (BR)
Inventor: DOEHRER KLAUS
IPC: B08B7/02
Filed: 1997-08-21
Abstract: This invention concerns a process for removing liquid and/or solid impurities adhering to a workpiece (6), in particular oils, emulsions and/or chips, the workpiece (6) being secured in an apparatus and made to oscillate. The new process is characterized in that at least one nozzle (4) simultaneously applies suction to the workpiece (6) by means of a stream of directed air. Moreover, the invention also concerns devices for carrying out this process.
Patent BR-9713217-A (BR)
Title: Uma composição detergente compreendendo aminas catiÈnicas e enzimas lipases
Inventor: ASKEW STUART CLIVE
IPC: C11D3/386
Filed: 1997-09-22
Abstract: Patente de Invenção:<B>"COMPOSIçãO DETERGENTE GRANULAR, MéTODO DE LAVAGEM DE ROUPAS SUJAS EM UMA MáQUINA DE LAVAR ROUPAS DOMéSTICAS E USO"<D>. A presente invenção refere-se às composições detergentes granulares, ou aos seus componentes, contendo uma enzima lipase e um ou mais compostos catiónicos, os quais são compostos de (poli)aminas catiónicas, (parcialmente) quaternizadas, etoxiladas, com propriedades de remoção/anti-redeposição de sujeiras de argila, para uso nos processos de lavagem de roupas e de lavagem de pratos.
Patent BR-9714954-A (BR)
Title: "tubo flexìvel com uma conexão de ponta associada"
Inventor: BRAAD POUL ERIK
IPC: F16L33/01
Filed: 1997-10-14
Abstract: Patente de Invenção: <B>''TUBO FLEXìVEL COM UMA CONEXãO DE PONTA ASSOCIADA''<D>. Uma montagem (8) de uma conexão de ponta (9) e de um tubo de pressão flexível (1), de uma estrutura não-ligada e que compreende diversas camadas (2,3,4,5,7) incluindo pelo menos uma camada (5) tendo vários fios blindados de tensão, metálicos, chatos, enrolados no sentido helicoidal (6) com conexões de ponta que, na condição montada, são incrustadas em uma âncora (23) constituída de um material de fundição, como por exemplo um polímero, injetado dentro de uma cavidade formada na conexão de ponta. As partes de ponta de fio chato têm pelo menos uma torção (25) que gira de modo geral em torno da linha de centro do fio. As ditas torções travam os fios blindados de tensão firmemente na âncora e dessa forma provêm uma resistência maior às cargas de tensão axiais que atuam na montagem do que antes conhecido. Além disso, a junta é uma estrutura simples e barata e pode ser feita no local original.
Patent BR-9802499-A (BR)
Title: Dispositivo controlador e distribuidor de dados protocolo tcp / ip transmitidos via rádio digital
Inventor: PARADA ROGERIO STRACIALANO
IPC: H04L12/28
Filed: 1998-06-15
Abstract: "DISPOSITIVO CONTROLADOR E DISTRIBUIDOR DE DADOS PROTOCOLO TCP/IP TRANSMITIDOS VIA RáDIO DIGITAL". Dispositivo, controlador e distribuidor de dados protocolo TCP/IP transmitidos por rádio digital, o qual tem como finalidade principal, prover acesso à Internet a usuários situados em condomínios residenciais e/ou comerciais, sem a utilização das linhas telefónicas e aproveitando o cabeamento interno telefónico do condomínio.
Patent BR-9802615-A (BR)
Title: Verniz a base poliestireno.
Inventor: PASCHOALINO VALCENIR
IPC: C09D127/00
Filed: 1998-06-30
Abstract: Patente de Invenção "VERNIZ A BASE DE POLIESTIRENO". Refere-se o presente invento a um verniz a base de poliestireno de baixo impacto, pesquisado, desenvolvido e constituído através de preparação de produtos de Tolueno e Xileno, com composição molecular C~ 6~ H~ 5~ CH~ 3~ ou (C~ 6~H~ 4~.[CH~ 3~]~ 2~) + C~ 6~ H~ 5~ . C~ 2~ H~ 3~ + C~ 6~ H~ 5~ - NH~ 2~, conforme se infere na Figura 4, devidamente misturados, com opção de escolha entre a secagem rápida ou lenta, cuidadosamente formulado para aplicação especificamente em produtos descartáveis ou não, fabricados em madeiras.
Patent BR-9802786-A (BR)
Title: Disposicao construtiva de barco boate itinerante
Inventor: TEIXEIRA JOSE ROBERTO
IPC: B63B35/00
Filed: 1998-02-13
Abstract: "DISPOSIçãO CONSTRUTIVA DE BARCO BOATE ITINERANTE", que compreende a montagem de uma estrutura metálica modular, com chaparia, que se destina a eventos de lazer e entretenimento, constituído a partir dos respectivos módulos, desmontáveis e removíveis, segundo os critérios técnicos desenvolvidos especificamente para tal fim, permitindo, assim, seja o presente objeto montado e desmontado em qualquer lugar nas épocas convenientes e de acordo com a natureza dos eventos. Este invento pertence ao setor técnico da engenharia mecânica.
Patent BR-9806864-A (BR)
Title: Dispositivo para inalação, e, tampa resistente à violação.
Inventor: DMITROVIC BOSKO
IPC: A61M15/00
Filed: 1998-01-06
Abstract: "DISPOSITIVO PARA INALAçãO, E, TAMPA RESISTENTE à VIOLAçãO". Dispositivo para inalação que compreende um corpo (55) que define um reservatório (56) para medicamento na forma de um pó, uma saída (57) através da qual um usuário pode inalar e um elemento dosador (53) com no mínimo um recesso de medição nele formado. O elemento dosador (53) é móvel entre uma primeira posição na qual o no mínimo um recesso de medição se comunica com o reservatório (56) para receber uma dose de pó a partir dele e uma segunda posição, na qual o no mínimo um recesso de medição se comunica com a saída (57) para permitir ao usuário inalar a dose. O no mínimo um recesso de medição é formado em uma face do elemento dosador que é forçada em contato contra uma face conjugada similar, do corpo, na extremidade inferior do reservatório, para formar uma vedação dinâmica. No mínimo uma das faces (51) é feita de um material flexível que tem uma dureza de menos que 80 Shore A.
Patent BR-9807063-A (BR)
Title: Tecido de fêlpo aperfeiçoado, processos e máquinas de tricotamento circular com elementos de fêlpo aperfeiçoados para manufaturamento de dito tecido de fêlpo aperfeiçoado
Inventor: SCHMIDT WALTER RICHARD
IPC: D04B1/02
Filed: 1998-01-08
Abstract: <B>Patente de Invenção para "TECIDO DE FêLPO APERFEIçOADO, PROCESSOS E MáQUINAS DE TRICOTAMENTO CIRCULAR COM ELEMENTOS DE FêLPO APERFEIçOADOS PARA MANUFATURAMENTO DE DITO TECIDO DE FêLPO APERFEIçOADO"<B>. A presente invenção se refere a tecidos de fêlpo aperfeiçoados contendo cursos nos quais pelo menos dois fios de formação de fêlpos são entrelaçados através de um curso completo junto cooperativamente em várias construções de tecido, e respectivamente, em um tecido base, e formação de laços de fêlpo um outro alternativamente entre vincos que se sucedem ou áreas. O tecido é manufaturado de acordo com um processo no qual as agulhas são movidas em uma posição de alimentação na qual elas permenecem, enquanto em pelo menos duas seções que se sucedem, alternativamente, elementos de fêlpo são selecionados e elevados, e após a alimentação de um fio de fêlpo, são retraídos para uma posição intermediária. Os fios de fêlpo são controlados separadamente um do outro, e são não-afetados em seu movimento para a formação de laço e ação de entrelaçamento. O manufaturamento é realizado namaquinaria de tricotamento circular tendo uma pluralidade de seções de tricotamento de um tipo tendo pelo menos dois leitos cooperantes adaptados para disposição móvel na mesma de círculos respectivos de agulhas de tricotamento, e dispostos para movimento respectivo dos elementos de fêlpo, cada um tendo um gancho de engajamento de fio de fêlpo. Os laços de fêlpo podem ser separados de acordo com um arranjo provido na máquina de tricotamento.
Patent BR-9808688-A (BR)
Title: Composto, composição herbicida e método para controlar o crescimento de vegetação indesejada
Inventor: DRAUZ KARLHEINZ
IPC: C07D513/04
Filed: 1998-04-20
Abstract: <B>"COMPOSTO, COMPOSIçãO HERBICIDA E MéTODO PARA CONTROLAR O CRESCIMENTO DE VEGETAçãO INDESEJADA"<D> A presente invenção se refere a compostos de fórmula I, e seus N-óxidos e sais agricolamente adequados, que são úteis para o controle de vegetação indesejada. Na dita fórmula, J é (J-1), (J-2), (J-3), (J-4), (J-5), (J-6) e X, Y, Z, Q, R^ 1^, R^ 2^, R^ 6^-R^ 15^, m e n são conforme definido no relatório descritivo. Também são descritas composições contendo os compostos de fórmula (I) e um método para controle de vegetação indesejada que envolve o contato da vegetação e seu ambiente com uma quantidade eficaz de um composto de fórmula (I).
Patent BR-9812672-A (BR)
Title: Processo e sistema de estação radiobase para a transmissão de voz através de uma interface de rádio em um sistema de radiocomunicações digital
Inventor: OESTREICH STEFAN
IPC: H04L1/00
Filed: 1998-09-16
Abstract: Patente de Invenção: <B>"PROCESSO E SISTEMA DE ESTAçãO RADIOBASE PARA A TRANSMISSãO DE VOZ ATRAVéS DE UMA INTERFACE DE RáDIO EM UM SISTEMA DE RADIOCOMUNICAçõES DIGITAL"<D>. é indicado um processo e um sistema de radiobase para a transmissão de voz através de uma interface de rádio em um sistema de radiocomunicações digital. No processo de acordo com a invenção é transmitido pelo menos um sinal através de uma interface de rádio entre uma estação radiobase do sistema de estação radiobase e uma estação de rádio. Deste sinal é determinado pelo menos um valor característico sobre condições de transmissão da interface de rádio. O valor característico é armazenado em pelo menos uma instalação de memória e é considerado em um instante mais tarde adicionalmente aos valores característicos atuais determinados, para uma codificação de voz e de canal do lado de emissão.
Patent BR-9813977-A (BR)
Inventor: EDWARDS DANIEL C
IPC: B29B7/28
Filed: 1998-11-03
Abstract: A simple and efficient process and automated system is provided for controlling the mixing of polymeric material and additive materials in an internal mixer to provide quality products and batch to batch product uniformity. Real time mixing temperature profiles of a plurality of good quality batches of the same product are developed. The profiles are then superimposed or averaged to produce a real time temperature curve with maximum and minimum temperature tolerance limits, thus providing a range of batch temperatures that are allowable in real time during the mixing cycle. A process control system is programmed to store the range of allowable temperatures and to signal a mixer control to change at least one of the rotor speed and the ram pressure when the real time batch temperature falls outside the reference temperature range for a predetermined period of time.
Patent BR-9900497-A (BR)
Title: Endoprótese não convencional para substituição diafisária segmentária
Inventor: FABRONI ROBERTO HECTOR
IPC: A61F2/30
Filed: 1999-02-19
Abstract: "ENDOPRóTESE NãO CONVENCIONAL PARA SUBSTITUIçãO DIAFISáRIA SEGMENTáRIA".  A presente Patente de Invenção refere-se a Endoprótese Não Convencional Para Substituição Diafisária Segmentária (1), caracterizada por ser constituída por duas hastes metálicas, uma fixa (2) e uma livre (3) e um molde (4) de polietileno com formato tubular e rasgo vertical, uma das hastes (2) é fixa numa das extremidades do molde (4) para ser cimentado, a outra extremidade forma um duto (5) provido de rasgo vertical e ranhuras transversais onde será introduzida a haste livre (3) e que posteriormente será cimentada por injeção durante a cirurgia, cimento que permanecerá perfeitamente aderido ao duto (5) devido as ranhuras transversais, a haste livre (3) possui duas seções, uma inferior que é inserida no molde (4) e uma superior que será inserida no osso, ambas seções estão divididas por uma arruela (6) dupla, quando unidas formam uma peça única, possuem ranhuras longitudinais (7) para fixar as mesmas as partes brandas dos membros, a endoprótese é fechada por um invólucro (8) de formato cilíndrico colocado sob pressão que cobre totalmente o molde, dispõe de orifício (9) para injetar o cimento e preencher todos os vazios internos da mesma (1), a finalidade é a utilização da mesma em substituições ósseas do tipo parcial ou Diafisárias, tais como metástasis em terço médio de úmero e fêmur, em tumores cancerígenos benignos, fraturas diversas, pseudoartrosis e fracassos cirúrgicos.
Patent BR-9901437-A (BR)
Title: Aparelho de suprimento de óleo para compressor linear.
Inventor: OH WON SIK
IPC: F04B35/04
Filed: 1999-05-11
Abstract: NEAR". Um aparelho de suprimento de óleo para um compressor linear reduz o número de válvulas que controlam a sucção e descarga de óleo, desse modo permitindo a fabricação e montagem de um aparelho e fornecendo um óleo de uma quantidade adequada para áreas de atrito de elementos de acionamento, e aumenta uma força de compressão de uma massa, desse modo aumentando o volume de circulação de um óleo. O aparelho de suprimento de óleo para um compressl uma saída de descarga de óleo é formada; um tubo de suprimento de óleo disposto em um lado externo da unidade de compressor, uma extremidade do qual se comunica com uma extremidade da saída de descarga de óleo; uma válvula de óleo, uma extremidade da qual é fixamente engatada com uma parte lateral qual está seletivamente em contato com a outra extremidade da saída de descarga; e uma cobertura dea de óleo e engatado com a unidade compressor, de modo que uma trajetória de óleo é formada entre a cobertura de descarga e a unidade de compressor.
Patent BR-9904839-A (BR)
Title: Motor a explosão por compressão de carga pré-misturada com comtrole de combustão ótimo
Inventor: FLYNN PATRICK F
IPC: F02M25/07
Filed: 1999-02-23
Abstract: <B>"MOTOR A EXPLOSãO POR COMPRESSãO DE CARGA PRé-MISTURADA COM CONTROLE DE COMBUSTãO óTIMO"<D> é proporcionado um motor de explosão por compressão de carga pré-misturada e sistema de controle (10) o qual inicia efetivamente a combustão por ignição à compressão e mantém estável a combustão enquanto alcança emissões de óxido de nitrogênio extremamente baixas, boa eficiência total e ruído de combustão e pressão de cilindro aceitáveis. O presente motor e sistema de controle (10) efetivamente controlam a história da combustão, ou seja, o tempo em que a combustão ocorre, a velocidade da combustão, a duração da combustão e/ou a completividade da combustão, pelo controle da operação de certas variáveis de controle proporcionando o controle da temperatura, da pressão, controle das propriedades de auto-ignição da mistura e o controle da razão de equivalência. O sistema de controle da combustão (10) proporciona controle de realimentação ativa do evento da combustão e inclui um sensor, por exemplo, um sensor de pressão (16), para detecção de uma condição de operação do motor indicativo de uma história de combustão, por exemplo, o início da combustão, e gerar um sinal associado de condição de operação do motor (18).
Patent BR-9908988-A (BR)
Title: Roda de turbina de tipo pelton, e, turbina de tipo pelton
Inventor: ROSSI GEORGES
IPC: F01D5/34
Filed: 1999-03-22
Abstract: "RODA DE TURBINA DE TIPO PELTON, E, TURBINA DE TIPO PELTON" Roda de turbina de tipo Pelton compreendendo um aro (1) e várias caçambas (2) divididas na periferia do aro, caracterizada em que ela compreende, pelo menos, um flange anular (5, 6) solidário do aro e provido de alojamentos (7) de recepção das caçambas. O flange é capaz de absorver uma parte pelo menos dos esforços transmitidos pelas caçambas (2) ao aro (1) e forma uma banda periférica (9) ao nível das zonas radiais externas dos alojamentos (7). A transmissão dos esforços das caçambas (2) ao aro (1) da roda é efetuada sem criação de uma zona de concentração muito considerável de tensões mecânicas.
Patent BR-9910028-A (BR)
Inventor: SOURON CLAUDE
IPC: B44F9/04
Filed: 1999-04-28
Abstract: The invention concerns a method for producing a coating with decorative patterns, a mineral coating and the tools for implementing said method. The method for coating with decorative patterns is characterised in that it consists in: a first step for depositing a coating layer (1) on the surface (2) to be coated; a second step for quasi-instantaneously forming patterns on the fresh and still malleable coating layer (1).
Patent BR-9914042-A (BR)
Title: Derivados da aminoalquil-3,4-diidroquinolina como inibidores da sintase de monóxido de nitrogênio
Inventor: JAROCH STEFAN
IPC: C07D221/22
Filed: 1999-09-20
Abstract: Patente de Invenção: <B>"DERIVADOS DA AMINOALQUIL-3,4-DIIDROQUINOLINA COMO INIBIDORES DA SINTASE DE MONóXIDO DE NITROGêNIO"<D>. Descrevem-se compostos de fórmula I, suas formas tautoméricas e isoméricas e seus sais, bem como o processo para sua produção e a sua utilização em medicamentos.
Patent BR-9914087-A (BR)
Inventor: CLARK DUNCAN GUY
IPC: H01M8/02
Filed: 1999-09-22
Abstract: A flow-frame for forming a subassembly; said sub-assembly comprising a bipolar electrode and an ion-selective membrane mounted on said flow-frame and wherein said sub-assembly may be stacked together with other such subassemblies to create an array of electrochemical cells; wherein said flow-frame is formed from an electrically insulating material and comprises at least four manifold-defining portions which also define pathways for the passage of the anolyte/catholyte. Such pathway may define a labyrinthine path which may be spiral in shape between the manifold and the chamber entry/exit port.
Patent BR-9916402-A (BR)
Title: Processo para a preparação de um derivado de triazina, produto de reação, composições de óleo lubrificante e de combustìvel, concentrado aditivo, e, uso de um produto de reação
Inventor: SCOTT RICHARD MARK
IPC: C10M159/12
Filed: 1999-12-16
Abstract: "PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE UM DERIVADO DE TRIAZINA, PRODUTO DE REAçãO, COMPOSIçõES DE óLEO LUBRIFICANTE E DE COMBUSTìVEL, CONCENTRADO ADITIVO, E, USO DE UM PRODUTO DE REAçãO"  Um processo para a preparação de um derivado de triazina, os produtos de reação do dito processo, composições de óleo lubrificante, composições de combustível e concentrados de aditivo que contêm tais produtos de reação, e uso dos produtos de reação como aditivo dispersante.
Patent CH-532023-A (CH)
Title: Prepn of organic cpd
Inventor: GUTTMANN STEPHAN DR
IPC: C07K14/585
Filed: 1968-11-06
Abstract: (A) Cpds. (I) and their acid addition salts and heavy metal complexes X- -CO-Ser-Asn-Leu-Ser-Thr-Cys-Val-Leu-Ser-Ala-Tyr-Trp-Arg-Asn-Leu-A- sn-Asn-Phe-His-Arg-Phe-Ser-Gly-Y-Gly-Phe-Gly-Pro-Glu-Thr-ProNH2 X = H, NH2, RCONH or R'OCONH R = alkyl, aryl or aralkyl, opt. substd R' = alkyl, alkenyl, aryl or aralkyl, opt. substd. Y = Nle or Met (B) Cpds. (II) (esp. where R' = Et) (C) Medicaments contng. (I) (I) are hypocalcaemic agents, (II) are intermediates in prepg. (I).
Patent GB-2361530-A (GB)
Title: Automatic automobile sidelight/headlight sensor switch
Inventor: SHACKLETON ERNEST ANTHONY
IPC: B60Q1/14
Filed: 2000-01-13
Abstract: An automatic sidelight/headlight sensor switch is connected to the electrical system of an automobile or other vehicle to allow automatic switching on and off of the external lights during the hours of darkness or places of enforced darkness eg in fog or in a tunnel. This eliminates the personal judgement required to ascertain the correct time to switch on and off the external lights which may be required for personal safety and that of other road users. The light sensor may be placed externally or internally of the vehicle. The light switch is activated at a predetermined light level which may be adjustable. Manual switching of the lights may be retained in case of failure of the light sensor switch, which would be indicated by a warning light.
Patent GB-2346932-A (GB)
Title: Timing i.c. engine fuel injection using crankshaft pulsetrains
Inventor: SCHMIDT LAWRENCE E
IPC: F02D41/34
Filed: 1997-02-14
Abstract: A digital logic circuit normally receives pulsetrains from a crankshaft rotation sensor and a camshaft rotation sensor and a microprocessor decides which pulsetrain to use for timing the injection. If the camshaft pulsetrain is unreliable, eg on starting, the crankshaft pulsetrain is insufficient because it represents only half of a four-stroke engine cycle so that the program control cannot know eg whether a given cylinder is at the beginning of a combustion stroke or an intake stroke. To determine which half of the engine cycle is being detected, the program control requests half of the cylinders to operate in a two-cycle mode instead of the normal four-cycle mode; engine speed is detected using the crankshaft pulsetrain and engine acceleration corresponding to each injection request is calculated. For example, if the control determines that an injection request has caused the engine to decelerate, then that injection request cannot have caused combustion in that cylinder. Once the program control has determined that, for example, three successive cylinders are or are not firing (for a six cylinder engine) then the control "knows" which half of the engine cycle is being detected. Thereafter, the engine can return to full four-cycle mode.
Patent GB-2348417-A (GB)
Title: Vapour recovery system for hydrocarbon dispensers
Inventor: NITECKI JEAN-PIERRE
IPC: B67D7/04
Filed: 2000-03-28
Abstract: A system for dispensing hydrocarbons includes a pump 2, a liquid/gas separator 3, and a liquid volume measuring device 4 in a line leading from a storage tank 1 to a dispensing valve 5 at second tank 6 into which the hydrocarbon is to be dispensed. A circuit for recovering hydrocarbon vapour from the second tank 6 includes a vapour suction pump 10 connected at one side to the dispensing valve 5 and at the other to the storage tank 1. A control unit 11 controls a vapour flow controller 9 and the suction pump 10 in response to the liquid dispensed as measured by the liquid volume measuring device 4. A vapour/liquid separator 8 is situated in the vapour recovery system upstream of the vapour flow controller 9, and comprises a receiving chamber 81 which has bleed pipe 85 with a non-return valve 86 on the inlet. The vapour/liquid separator 8 may consist of a chamber 81 with a centrifugal effect, having an inlet 82 situated at a tangent to the receiving chamber 81 and a drawing-off tube 83 at the centre of the upper part of the receiving chamber 81.