baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022271699-A2 (WO)
Title: Antisense oligomers for treatment of non-sense mediated rna decay based conditions and diseases
Inventor: AZNAREZ ISABEL
IPC: A61K31/712
Filed: 2022-06-21
Abstract: Alternative splicing events in genes can lead to non-productive mRNA transcripts which in turn can lead to aberrant or reduced protein expression, and therapeutic agents which can target the alternative splicing events in genes can modulate the expression level of functional proteins in patients and/or inhibit aberrant protein expression. Such therapeutic agents can be used to treat a condition or disease caused by deficiency of the protein.
Patent WO-2023137426-A2 (WO)
Inventor: WONG DAVID
IPC: C12Q1/70
Filed: 2023-01-13
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des méthodes pour la détection d'anticorps anti-SARS-CoV-2, d'antigènes du SARS-CoV-2 et de molécules d'acide nucléique associées à une infection par le SARS-CoV-2 dans des fluides corporels. Un système de point d'intervention convient pour détecter des anticorps, des antigènes ou des molécules d'acide nucléique du SARS-CoV-2 dans un échantillon de salive d'un sujet.
Patent WO-2023230557-A2 (WO)
Inventor: HIGGINS JOSEPH
IPC: C12N9/22
Filed: 2023-05-25
Abstract: L'invention concerne des compositions de thérapie génique et des procédés associés à la transposition, par exemple ceux modifiés à partir d'Eptesicus fuscus.
Patent WO-2023245167-A2 (WO)
Inventor: KAUFMANN CHRISTOPHER
IPC: A61B17/34
Filed: 2023-06-16
Abstract: L'invention concerne un système de manipulation assistée par robot d'un implant allongé tel qu'un implant cochléaire et une gaine d'implantation associée. Le système peut comprendre un corps d'enceinte principale logeant un premier actionneur pour commander le mouvement linéaire d'une gaine et un second actionneur pour commander un mouvement linéaire de l'implant allongé. Le système peut également comprendre une tête d'entraînement comprenant une première structure d'entraînement pour transmettre l'actionnement généré par le premier actionneur à la gaine et une seconde structure d'entraînement pour transmettre l'actionnement généré par le second actionneur à l'implant allongé.
Patent WO-2024026460-A2 (WO)
Title: Modulateurs d'acides gras cyclopropanes de récepteurs activés par les proliférateurs de peroxysomes
Inventor: ADAMS SEAN HARRISON
IPC: C07C61/04
Filed: 2023-07-28
Abstract: L'invention concerne un composé ayant la structure de formule I : dans laquelle m = 2 et n est un nombre impair compris entre 4 et 20, ou un dérivé de celui-ci, ou un sel, ou un promédicament de celui-ci, et un composé ayant la structure de formule II : dans laquelle  m  et  n  sont indépendamment un nombre entier compris entre 2 et 20, ou un dérivé de celui-ci, ou un sel, ou un promédicament de celui-ci. L'invention concerne également des compositions et des procédés d'utilisation des composés pour moduler thérapeutiquement des récepteurs activés par les proliférateurs de peroxysomes (PPAR).
Patent BR-102012002468-A2 (BR)
Title: Proteína multiepitopo recombinante, seu processo de obtenção e suas aplicações relacionadas à hepatite b
Inventor: FELIPE MARIA SUELI SOARES
IPC: A61P31/20
Filed: 2012-02-03
Abstract: Proteína multiepitopo recombinante, seu processo de obtenção e suas aplicações relacionadas à hepatite b. Esta invenção refere-se a uma proteína antigênica recombinante, especialmente engenheirada biotecnologicamente, contendo diferentes epitópos ou regiões virais mais prevalentes do vírus da hepatite b de maior representatividade no brasil e no mundo. Trata- se de uma proteína multiepitopo contendo conectores flexíveis com tamanhos apropriados para facilitar a conexão entre os diferentes epitopos ou fragmentos virais. Esta característica estrutural confere à proteína maior sensibilidade e especificidade no reconhecimento de anticorpos anti-hbc. Além disso, a proteína multiepitopo induz uma resposta imune mais ampla, desejável para o atendimento de diferentes aplicações relacionadas à detecção, imunização, prevenção e tratamento da hepatite b, o que a torna útil na preparação de diferentes produtos de interesse das indústrias farmacêutica e biotecnológica, tais como kits de diagnósticos ín vítro para a detecção de hepatite b a partir de amostras fisiológicas de humanos, e ainda, composições imunogênicas, vacinas, medicamentos ou biofármacos para prevenir e tratar essa doença. Adicionalmente, como insumo para a produção de anticorpos monoclonais. Outro aspecto da presente invenção está relacionado ao processo de obtenção dessa proteína, baseadó na clonagem e expressão heteróloga em microorganismos.
Patent BR-102012006916-A2 (BR)
Title: misturas de borrachas
Inventor: BLUME ANKE
IPC: C08K5/54
Filed: 2012-03-28
Abstract: MISTURAS DE BORRACHAS. A invenção refere-se a misturas de borrachas compreendendo: (A) pelo menos uma borracha selecionada do grupo de copolímero de etileno-propileno-dieno (EPDM), copolímero de etileno-propileno (EPM), borracha de cloropreno (CR), cloropolietileno (CM), borracha de cloro-isobuteno-isopreno (clorobutílica) (CIIR), clorossulfonil polietileno (CSM), copolímero de etileno-acetato de vinila (EAM), copolímero de acrilato de alquila (ACM), poliéster poliuretano (AU), poliéter poliuretano (EU), borracha de bromo-isobuteno-isopreno (bromobutílica) (BIIR), policlorotrifluoretileno (CFM), borracha de isobuteno-isopreno (borracha butílica, IIR), borracha de isobuteno (IM), poliisopreno (IR), poliéster poliuretano termoplástico (YAU), poliéter poliuretano termoplástico (YEU), borracha de silicone com grupos metila na cadeia polimérica (MQ), borracha de acrilonitrila-butadieno hidrogenada (HNBR), borracha de acrilonitrila-butadieno (NBR) ou borracha de acrilonitrila-butadieno carboxilada (XNBR), (B) pelo menos uma carga oxídica, e (C) pelo menos uma azodicarbamida contendo silício de fórmula geral I (R^1^)~3~-~a~(R^2^)~a~Si-R'-NH-C(O)-N=N-C(O)-NH-R'-Si(R^1^) ~3~-~a~(R^2^)~a~ (I). A mistura de borracha é produzida por meio de mistura de pelo menos uma borracha, pelo menos uma carga oxídica, e pelo menos uma azodicarbamida contendo silício de fórmula geral I. Esta mistura poderá ser usada para moldagens.
Patent BR-102012011219-A2 (BR)
Title: dispositivo para proteÇço e a guia de um feixe de cabos, especialmente para aparelhos eletrânicos
Inventor: NEGRELLO LORENZO
IPC: H02G3/04
Filed: 2012-05-11
Abstract: DISPOSITIVO PARA A PROTEÇçO E A GUIA DE UM FEIXE DE CABOS, ESPECIALMENTE PARA APARELHOS ELETRâNICOS. Dispositivo para a proteção e a guia de um feixe de cabos, especialmente para aparelho eletrônicos, caracterizado pelo fato de que compreende um perfil extrusado (2) de material substancialmente rígido, provido de meios de conexão (28, 42, 56) à uma estrutura fica e contendo pelo menos um sulco longitudinal (4) que tem pelo menos uma parede (6) elasticamente deformável, que delimita um assento contínuo de alojamento articulado por uma pluralidade de apêndices moldados amovíveis (14) que substancialmente rígidos, de delimitação de um canal longitudinal de alojamento de um feixe de cabos.
Patent BR-102012016378-A2 (BR)
Title: Linha modular multiuso e carrinho para uma tal linha modular
Inventor: DENEGRI CARLO
IPC: B65G9/00
Filed: 2012-07-02
Abstract: LINHA MODULAR MULTIUSO E CARRINHO PARA UMA TAL LINHA MODULAR. Uma linha modular (1) multiuso ou multiserviço compreende uma barra perfilada (2) monolítica, a qual define pelo menos um duto (3, 5) de passagem de um fluído operacional ou de um cabeamento elétrico, delimita um canal (6) que se comunica com o exterior através de uma passagem lateral (7) longitudinal e aloja parcialmente um carrinho (9), o qual se projeta para o exterior da barra (2) e é configurável de modo a ser inserido em um ponto qualquer do canal (6) através da passagem (7).
Patent BR-102012018667-A2 (BR)
Title: Estrutura de montagem de sensor de velocidade de roda
Inventor: KEITA MIKURA
IPC: B60T8/176
Filed: 2012-07-26
Abstract: estrutura de montagem de sensor de velocidade de roda. para tornar a deformação de um anel de pulsos dificil em vista de uma possibilidade de que um disco do freio seja termicamente deformado no momento da frenagem, de modo que o anel de pulsos seja deformado quando o disco do freio e o anel de pulsos forem rigidamente montados fixando-se entre si. um anel de pulsos (20) inclui uma porção a ser detectada (21) e porções de montagem de anel de pulsos (23) que se projetam na direção radialmente para fora a partir de uma porção periférica externa da porção a ser detectada (21). a porção a ser detectada (21) e a porção de montagem de anel de pulsos (23) são dispostas a fim de formarem superfícies planas contínuas, e o anel de pulsos (20) é rigidamente montado em uma bossa de montagem (50) de uma roda (1b) que usa um parafuso (10) fixando-se um disco do freio (4) e o anel de pulsos (20) entre si em um estado em que o anel de pulsos (20) sobrepõe a porção de montagem de disco do freio (4b). mesmo quando o disco do freio (4) deformar termicamente no momento de frenagem, de modo que a porção de montagem de anel de pulsos (23) seja empurrada radialmente para fora, a porção a ser detectada (21) e a porção de montagem de anel de pulsos (23) são dispostas no mesmo plano formando, deste modo, as superfícies planas contínuas e, portanto, a porção a ser detectada (21) dificilmente é torcida e, deste modo, a deformação da porção a ser detectada (21) dificilmente é gerada como um todo.
Patent BR-102013006910-A2 (BR)
Title: Vagão ferroviário
Inventor: PROCKAT JAN
IPC: B61D17/00
Filed: 2013-03-25
Abstract: Vagão ferroviário vagão ferroviário (10) que compreende uma carroceria de vagão (12), um componente (16, 22) fixado a um teto (20) ou abaixo do piso (24) da carroceria de vagão (10) e um abrigo (18, 26) para cobrir o componente (16, 22). O abrigo (18, 22) compreende pelo menos um painel transversal (28, 30,32, 34) frontal à carroceria de vagão (12) e pelo menos um painel de aba lateral (36, 38, 40, 42) móvel entre uma posição fechada na qual o painel de aba lateral (36, 38, 40, 42) fecha um volume para o componente (16, 22) definido entre o painel transversal (28, 30, 32, 34) e a carroceria do vagão (12) e uma posição aberta. O abrigo (18, 26) é equipado com meios de fixação (50, 52) para fixar o painel de aba lateral (36, 38, 40, 42) na posição fechada. A fim de reduzir o peso do abrigo, o painel de aba lateral (36, 38, 40, 42) e o painel transversal (28, 30, 32, 34) são feitos de material leve. Para atingir a redução adicional do peso, a estrutura (28, 30, 32, 34) preferencialmente não é autossustentada na posição aberta. Os meios de fixação (50, 52) são fornecidos entre o painel transversal (28, 30, 32, 34) e o painel de aba lateral (36, 38, 40, 42) na posição fechada, de tal forma que o painel transversal (28, 30, 32, 34), o painel de aba lateral (36, 38, 40, 42) na posição fechada e os meios de fixação formem uma estrutura autossustentante e sustentadora de carga unitária e interativa.
Patent BR-102013013754-A2 (BR)
Title: Estrutura de quadro de suporte com partes de suporte dobráveis ascendentemente
Inventor: SATTLER STEVE
IPC: B62D21/02
Filed: 2013-06-04
Abstract: Resumo patente de invenção: "estrutura de quadro de suporte com partes de suporte dobráveis ascendentemente". A presente invenção refere-se a uma estrutura de quadro de suporte (1) para um veículo utilitário, em particular, um veículo para cargas pesadas, de preferência, um trator de semirreboque. A estrutura de quadro de suporte (1) compreende uma primeira construção de suporte estendendo-se longitudinalmente (10) e uma segunda construção de suporte estendendo-se longitudinalmente (20), as ditas construções de suporte espaçadas entre si em uma direção transversal (qr) da estrutura de quadro de suporte (1). A estrutura de quadro de suporte (1) compreende, além do mais, unidades de suspensão de rodas (ra) para rodas frontais (rv) para o veículo utilitário. A primeira construção de suporte (10) e a segunda construção de suporte (20) são orientadas para cima de modo a formar uma estrutura de suporte suspensa (100).
Patent BR-102013019178-A2 (BR)
Title: Aperfeiçoamento introduzido em ferramenta para puncionar perfis tubulares
Inventor: PARREIRA CARLOS EDUARDO ALAMINO
IPC: B26F1/14
Filed: 2013-07-29
Abstract: APERFEIÇOAMENTO INTRODUZIDO EM FERRAMENTA PARA PUNCIONAR PERFIS TUBULARES, mais precisamente trata-se de uma ferramenta puncionadora (1) para fixaçio de perfis (pi) e (p2) acoplados entre si; ferramenta do tipo baseada em articulaçio do tipo tesoura ou similar e compreende hastes cilíndricas <2) e (3) maciças, cada uma dela apresentando uma das extremidades com dupla curvatura (cl) e (c2), com ângulos opostos e diferenciados (x) e (y), trechos em curvatura estes que sio entremeadas por um trecho plano (4) de seçio retangular, onde é aplicado um rebaixo (5) com um orifício passante (6), disposto preferencialmente no centro do trecho em rebaixo e que é passível de receber eixo (7) do tipo rebite ou similar; a previsio do rebaixo (5) desenvolve batentes limitadores extremos (Sa) e (Bb); a extremidade distal de cada haste (2)/(3) é afilada de modo a conformar ponta prismâtica (9), (10) responsáveis por promoverem, simultaneamente, a perfuraçio dos perfis (pi) e (p2); a perfuraçio do conjunto de paredes dos perfis (pi) e (p2) através da punçio da ferramenta (1) desenvolve rebarbas (r) que atuam como elemento de inter-fixaçio dos ditos perfis (pi) e (p2).
Patent BR-102013021286-A2 (BR)
Title: Saída de emergência articulada aplicada em tetos de ônibus
Inventor: PESCADOR SOLIVAN PADILHA
IPC: B60J7/11
Filed: 2013-08-21
Abstract: Saída de emergência articulada aplicada em tetos de ônibus. Patente de invenção pertencente ao campo dos equipamentos destinados sobretudo à segurança de usuários de veículos de transporte coletivo, constituída por um tampão externo (1) de formato predominantemente retangular de cantos arredondados que se encaixa numa moldura de fixação (2) provida de um difusor (3) de ar, sendo dita moldura integrada a uma placa (4) que faz o acabamento interno, tendo internamente um ventilador (5) elétrico. Em uma das laterais, dita tomada de ar é provida de um pegador (6) formado por um suporte articulado por um par de hastes (7), tendo internamente o puxador (8) de emergência provido em ambas laterais de furações passantes que acomodam pinos (9) com cabeças rosqueados numa das pontas, sobre os quais se acomodam molas (10) helicoidais, sendo dito puxador (8) recoberto pelo lacre (11) de emergência. Na outra lateral, dita tomada de ar conjugada com saida de emergência é provida da base (12) de acionamento composta por um suporte de articulação formado por um suporte articulado por um par de hastes (7) e dobradiças (13) articuláveis. Todo esse conjunto é montado e encaixado no colarinho (14) interno e dai fornecido à montadora
Patent BR-102013022241-A2 (BR)
Title: Sistema de recomendação híbrida
Inventor: KIRKBY STEPHEN DENIS
IPC: G06Q30/06
Filed: 2013-08-30
Abstract: SISTEMA DE RECOMENDAÇÃO HÍBRIDA A presente invenção refere-se a um sistema de recomendação hibrida que usa teste offline e teste online para gerar e otimizar funções de reGomendação. As funções geram recomendações que podem ser apresentadas online para compras de produto. Os índices são criados a partir das recomendações. As pesquisas podem ser realizadas nos índices para selecionar recomendações para um usuário particular. As recomendações selecionadas podem ser filtradas antes da apresentação ao usuario.
Patent BR-102013022293-A2 (BR)
Title: Cabo que compreende um dispositivo de marcação
Inventor: BENICHOU FABRICE
IPC: H02G1/00
Filed: 2013-08-30
Abstract: Cabo que compreende um dispositivo de marcação.a presente invenção refere-se a um cabo que compreende um dispositivo de marcação que consiste em pares (pi, p2, p3) de valores de comprimento idênticos adjacentes, os pares sendo respectivamente espaçados de uma unidade de comprimento e sendo constituídos de valores crescentes, esse dispositivo de marcação sendo destinado a permitir o corte de um segmento de comprimento l de cabo enrolado sobre um tambor.de acordo com a invenção, o dispositivo de marcação compreende também duas marcas diferentes de um lado e de outro de cada par de valores
Patent BR-102013026626-A2 (BR)
Title: linhagem geneticamente modificada de penicillium griseoroseum, cassete e vetor de expressão para construção da linhagem recombinante, preparação enzimática e uso
Inventor: ARAÚJO ELZA FERNANDES DE
IPC: C12N9/18
Filed: 2013-10-16
Abstract: linhagem geneticamente modificada de penicillium griseoroseum, cassete e vetor de expressão para a construção da linhagem recombinante, preparação enzimática e uso". a presente invenção refere-se à linhagem recombinante geneticamente modificada penicillium griseoroseum t55 com maior produção de carboxilesterase, ao cassete e vetor de expressão, à preparação enzimática contendo a carboxilesterase. a presente aplicação provê o cassete e o vetor de expressão para alto nível de expressão da carboxilesterase e para a construção da linhagem recombinante. a presente laplicação provê ainda a preparação enzimática contendo a carboxilesterase proveniente de penicillium expansum gf produzida por penicillium griseoroseum geneticamente modificado. a presente invenção pode ser aplicada na indústria de alimentos, farmacêutica/química e para biorremediação de rejeitos da indústria e pesticidas em ambientes aquáticos.
Patent BR-102014003667-A2 (BR)
Title: máquina separadora de arruelas galvanizadas por imersão a quente
Inventor: LEITÃO CARLOS ALBERTO DA CRUZ
IPC: C23C2/14
Filed: 2014-02-17
Abstract: máquina separadora de arruelas galvanizadas por imersão a quente compreendido por um corpo principal, formado a partir de um tambor provido de base dotada de furo passante comunicante com a câmara separadora, que internamente acondiciona centralmente um eixo provido de diversos braços transversais, configurando fileiras paralelas dispostas a 120°, o dito eixo é acoplado superiormente a uma polia movida e acionada através de correia, esta que é ligada a um motor, fixado em hastes e comandado por chave de acionamento, sendo a câmara separadora alimentada por duto condutor disposto na base, enquanto externamente o tambor detém braços de apoio.
Patent BR-102014017571-A2 (BR)
Title: pré mix, tinta em pó e método de produção de tinta em pó
Inventor: ZATTERA ADEMIR JOSÉ
IPC: C09D1/02
Filed: 2014-07-16
Abstract: resumo pré-mix, tinta em pó e método de produção de tinta em pó a presente invenção descreve um pré mix para tinta, e tinta em pó nanocompósita que compreende matriz polimérica; agente de cura; e nanocarga argilosa na quantidade de 2 a 8 % do peso total da matriz polimérica e do agente de cura;sendo a nanocarga escolhida dentre mica moscovita ou agalmatolito. ademais, a presente invenção compreende ainda um método de obtenção da tinta em pó nanocompósita. a presente invenção se situa nos campos da química e engenharia de materiais.
Patent BR-102014022967-A2 (BR)
Title: dispositivos de troca de calor, sistemas de adesivos lìquidos e métodos associados
Inventor: LANIER JAY
IPC: B05B12/10
Filed: 2014-09-16
Abstract: dispositivos de troca de calor, sistemas de adesivos líquidos e métodos associados dispositivo trocador de calor para o aquecimento de material adesivo líquido até uma temperatura de aplicação adequada para uma aplicação de ligação adesiva inclui um corpo que tem uma entrada configurada para receber uma corrente de material adesivo líquido e uma saída configurada para a aplicação de ligação adesiva. uma passagem para fluido no corpo conecta a entrada com a saída. a passagem para fluido inclui uma seção de fenda fina que tem um comprimento ao longo de uma direção do fluxo do fluido entre a entrada e a saída, tendo a seção de fenda fina ainda uma primeira dimensão e uma segunda dimensão transversal à direção do fluxo de fluido. a primeira dimensão e o comprimento são substancialmente maiores do que a segunda dimensão. o trocador de calor inclui ainda um elemento de aquecimento para material adesivo líquido que corre através da fenda fina até a temperatura de aplicação.
Patent BR-102014030617-A2 (BR)
Title: sistema para abastecimento automático de matéria prima (chapas metálicas) em prensas hidráulicas
Inventor: SPORTELLI PIETRO
IPC: B30B15/30
Filed: 2014-12-05
Abstract: sistema para abastecimento automático de matéria prima (chapas metálicas) em prensas hidráulicas. compreende a presente patente a um sistema de abastecimento automático de matéria prima (chapas metálicas), composto de uma bancada onde são fixados o servo motor (1), guias lineares (2), fuso (3), garra (4), rolamentos (5) e depósito (6), para fixação e manipulação da matéria prima (chapas metálicas), cujos movimentos de avanço e retorno são realizados pelo servo motor (1) acoplado ao fuso (3), através do acionamento de botoeiras (7), apenas para iniciar o ciclo, através de um operador (8) posicionado a frente do equipamento e junto à prensa hidráulica (9).
Patent BR-102015032376-A2 (BR)
Title: Improvements introduced in a self-service machine for the preparation of pre-cooking foods based on pasta
Inventor: ANDRE JACINTO BERTI
IPC: A21C15/00
Filed: 2015-12-23
Abstract: aperfeiçoamentos introduzidos em máquina de autosserviço para preparação de alimentos pré-cozidos a base de massa, mais precisamente trata-se e máquina de autosserviço idealizada para a preparação de alimentos pré-cozidos à base de massa, tais como, macarrão, nhoque, cappelletti, ravióli, fusilli, etc. e variedade de molhos do tipo bolonhesa, carbonara, gorgonzola, pesto, entre outros molhos; a dita máquina de autosserviço compreende gabinete onde é previsto painel de comandos, provido de botões de acionamento, relógio e sinalizador sonoro ou luminoso de alerta para o operador quando do alimento já preparado, sendo que o dito painel prevê programação pré-estabelecida de tempos e temperaturas para cozimento de alimentos e do tipo pré-cozidos disponibilizados em sacos plásticos;o referido gabinete apresenta compartimento base onde é prevista outra parede divisória de forma a definir compartimento escorredor para o escoamento da água proveniente das peças de louças por um dreno e cuba de cozimento provida de resistência elétrica idealizada para a manutenção da temperatura da água aquecida proveniente da caldeira individual que mantém a água a 85ºc, sendo que na dita cuba, são disponibilizadas cestas providas de pegas para manipulação e meios de engate em dispositivos móveis para a movimentação das mesmas de acordo com o eixo vertical e imersão na cuba de cozimento; os mencionados dispositivos móveis são acionados quando da escolha da opção do alimento a ser preparado no painel de comandos promovendo a imersão da cesta com os respectivos alimentos na cuba de cozimento.
Patent BR-102016016791-A2 (BR)
Title: robô para uso industrial
Inventor: FRANCESCO CINIELLO
IPC: B25J18/02
Filed: 2016-07-20
Abstract: é descrito aqui um robô scara que se caracteriza pelo fato de que o corpo terminal que identifica o eixo de operação do robô compreende elementos telescópicos que podem ser movidos em translação ao longo do eixo e estão disponíveis em uma condição de impedimento mínimo.
Patent BR-102016025401-A2 (BR)
Title: Lâmpada com diodos led
Inventor: MILTON BANIN
IPC: F21V23/00
Filed: 2016-10-31
Abstract: lâmpada com diodos led compreendendo um módulo fonte (11, 27) e um módulo de iluminação (21, 28) removivelmente acoplado elétrica e mecanicamente ao módulo fonte, possibilitando o aproveitamento do módulo de iluminação quando ocorrer à queima da unidade conversora/retificadora/reguladora (35) instalada no módulo fonte. a mudança de direção do feixe luminoso produzido pelo módulo de iluminação (21, 28) pode ser provida pela rotação de dito módulo em torno do eixo longitudinal (26) da lâmpada, ou pela mudança do encaixe do pino periférico (17) provido no módulo de iluminação (21) no terminal fêmea (16) provido no módulo fonte (11). o contato elétrico entre os módulos fonte e de iluminação é provido por dois pares de roscas macho/fêmea, onde as roscas macho (33, 34, 33?, 34?) estão dispostas num tarugo (32) que se encaixa numa cavidade (36) provida no módulo fonte (27), em cujas paredes encontram-se providas roscas fêmea (33a, 34a, 33?a, 34?a).