baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3264522-A1 (EP)
Inventor: LO HINE TONG DOMINIQUE
IPC: H01Q1/22
Filed: 2016-06-30
Abstract: An interconnection device is described including a transmission part for feeding an antenna, the transmission part including a signal feed element and a ground element connectable to a circuit board, a first end of the ground element connectable to the circuit board and a second end of the ground element connectable to the antenna and a first end of the signal feed element connectable to an antenna feeding port on the circuit board and a second end of the signal feed element connectable to an antenna feeding line of the antenna.
Patent EP-3343415-A1 (EP)
Inventor: DUMAS ANNE-VALÉRIE
IPC: G16B30/00
Filed: 2016-12-27
Abstract: The invention relates to a computer implemented method for genotyping of individuals, by using various new indicators to improve quality of runs interpretations and new quality controls. This increases the quality of data used in plant breeding applications.
Patent EP-3244837-A1 (EP)
Title: Tige fémorale comprenant un ancrage pour faciliter l'assemblage et l'implantation
Inventor: GROSTEFON JUSTIN D
IPC: A61F2/46
Filed: 2016-01-14
Abstract: L'invention concerne une prothèse orthopédique destinée à être utilisée dans une chirurgie de remplacement de hanche. La prothèse orthopédique comprend un élément de tige allongé qui a un corps proximal, un col s'étendant de façon supérieure et médiane depuis le corps proximal, et une tige effilée s'étendant de façon inférieure depuis le corps proximal. Un ancrage est positionné sur le col et est conçu pour être en prise par un instrument chirurgical. L'invention concerne également un système destiné à être utilisé dans l'assemblage de la prothèse orthopédique, et un procédé d'assemblage.
Patent EP-3250161-A1 (EP)
Title: Coin latéral
Inventor: OMARSSON BJORN
IPC: A61F5/14
Filed: 2016-01-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif orthopédique (3) comprenant un coin latéral (100) ayant des extrémités postérieure et antérieure (116, 118), et des surfaces supérieure et inférieure (102, 104). Des premier et second côtés (106, 108) s'étendent entre les surfaces supérieure et inférieure (102, 104). Une épaisseur (T) est définie entre les surfaces supérieure et inférieure (102, 104) qui s'incline du premier côté (106) vers le second côté (108) de telle sorte que le coin latéral (100) fournit un sous-bout sous le pied d'un utilisateur pour décharger la pression d'un compartiment affecté du genou. Au moins une ligne de détourage (520A) s'étend dans une direction entre les extrémités postérieure et antérieure (116, 118). Le coin latéral (100) est ajustable le long d'au moins une ligne de détourage (520A) pour faire varier ou contrôler l'importance du sous-bout en faisant varier l'épaisseur (T) du coin latéral (100) le long du premier côté (106) par rapport au second côté (108).
Patent EP-3256703-A1 (EP)
Inventor: FAWLEY BRADFORD R
IPC: F01L1/20
Filed: 2016-02-10
Abstract: Des aspects de la présente invention concernent des systèmes de réglage de jeu de soupape et des procédés associés qui peuvent être utilisés pour établir rapidement et facilement et fixer avec précision un espace souhaité entre des tiges de soupape et des vis de réglage de soupape associées fixées à des bras oscillants, tels que celles pouvant être utilisées avec des soupapes d'admission, des soupapes d'échappement, et des mécanismes d'injection de carburant, entre autres, à l'intérieur, par exemple, d'un moteur à combustion interne. La présente invention concerne diverses autres mises en œuvre et des procédés associés.
Patent EP-3268108-A1 (EP)
Title: Filter und filtersystem
Inventor: GROTH PETER
IPC: B01D36/00
Filed: 2016-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Filter zur Filtration eines Fluids mit einem Filtergehäuse, welches einen Ein- und Auslass aufweist. Der Filter umfasst ferner ein Filterelement, das im Filtergehäuse derart angeordnet ist, dass es von dem durch den Einlass in das Filtergehäuse eintretende Fluid durchströmt wird und das das Filterelement durchströmte Fluid durch den Auslass aus dem Filtergehäuse austritt. Dabei befindet sich der Einlass am unteren Bereich und der Auslass am oberen Bereich des Filtergehäuses. Ferner betrifft die Erfindung ein Filtersystem aus mindestens zwei erfindungsgemäßen Filtern.
Patent EP-3265389-A1 (EP)
Inventor: GUERIN JEAN-MICHEL
IPC: B65D6/00
Filed: 2016-03-04
Abstract: The invention relates to a container (1) for preserved food, comprising a metal body (2) having at least one end which is hermetically closed by a bottom (3) formed by a flexible film.
Patent EP-3277248-A1 (EP)
Title: Composition dentaire
Inventor: KLEE JOACHIM
IPC: A61K6/838
Filed: 2016-03-30
Abstract: La présente invention concerne une composition dentaire comprenant un système d'initiateur de polymérisation comprenant un composé de phosphine tertiaire aromatique, ainsi qu'une utilisation dudit composé de phosphine tertiaire aromatique pour la préparation d'une composition dentaire photodurcissable. En particulier, la présente invention concerne une composition dentaire comprenant (a) un ou plusieurs composés ayant au moins une liaison double polymérisable ; (b) un système d'initiateur de polymérisation comprenant (b1) un sensibilisateur ; et (b2) un composé de phosphine tertiaire aromatique de la formule suivante (I) : Z-R (I) où Z est un groupe de la formule suivante (II) R(Ar)P-(II) où R 1  représente un groupe hydrocarbyle substitué ou non substitué ; Ar représente un groupe aryle ou hétéroaryle substitué ou non substitué ; R est un groupe aryle, qui peut être substitué par un ou plusieurs groupes choisis parmi un groupe hydroxyle, un groupe amino, un groupe –NR 2 R 3  (où R 2  et R 3 , qui peuvent être identiques ou différents, sont choisis parmi des groupes alkyle en C 1-6 ), un groupe carboxyle, et un groupe ayant une liaison double polymérisable ; le groupe R et Ar pouvant être substitués par un ou plusieurs groupes choisis parmi un groupe hydroxyle, un groupe oxo, un groupe –NR 2 R 3  (où R 2  et R 3 , qui peuvent être identiques ou différents, sont choisis parmi un atome d'hydrogène et des groupes alkyle en C 1-6 ), un groupe carboxyle, et un groupe ayant une liaison double polymérisable, et L pouvant être substitué par un ou plusieurs groupes choisis parmi un groupe hydroxyle, un groupe oxo, un groupe –NR 2 R 3  (où R 2  et R 3 , qui peuvent être identiques ou différents, sont choisis parmi un atome d'hydrogène et des groupes alkyle en C 1-6 ), un groupe carboxyle, et un groupe ayant une liaison double polymérisable.
Patent EP-3283159-A1 (EP)
Title: Schlauch für einen medizinischen behälter
Inventor: WOLKENSTOERFER REINHOLD
IPC: B32B27/08
Filed: 2016-03-30
Abstract: Ein Schlauch (10; 10'; 10") für einen medizinischen Behälter weist eine aus mindestens zwei Schichten bestehende Schlauchwand auf. Erfindungsgemäß enthält mindestens eine Schicht ein Styrol-haltiges thermoplastisches Polymer (S-TPE), insbesondere ein Styrol-Butadien-Block-Copolymer (SBC) oder ein Copolyester, ein Copolyesterether oder ein Cyclo-Olefin-Copolyester. Die mindestens eine andere Schicht enthält Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA), vorzugsweise mit einem Vinylacetat(VA)-Anteil im Ethylen-Vinylacetat-Copolymer von 10 % bis 30 %, vorzugsweise 14 % bis 28 %. Das EVA kann zur Verbesserung der Schlaucheigenschaften mit einem Thermoplastischen Polybuten und/oder SEBS abgemischt werden. Die Schlauchwand kann einen zweischichtigen Aufbau mit einer inneren (16) oder einer äußeren (12), das S-TPE, Copolyester, Copolyesterether oder Cyclo-Olefin- Copolyester enthaltenden Schicht, oder einen dreischichtigen Aufbau mit einer jeweils das S-TPE oder Copolyester oder Copolyesterether enthaltenden, äußeren (12) und inneren (16) Schicht aufweisen.
Patent EP-3273781-A1 (EP)
Title: Compositions et procédés de réduction de l'infestation par des mauvaises herbes ou des plantes indésirables tout en réduisant au minimum les détériorations ou les dégâts sur les plantes ou les cultures
Inventor: TANNER DAVID
IPC: A01N41/06
Filed: 2016-03-24
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des compositions capables de réguler ou de réduire l'infestation par des mauvaises herbes ou des plantes indésirables, les compositions contenant un herbicide inhibiteur de HPPD, du glyphosate et du fomesafen. L'invention concerne également des procédés et des compositions capables de réguler ou de réduire l'infestation par des mauvaises herbes ou des plantes indésirables, d'augmenter le rendement des plantes ou des cultures, et de réduire les détériorations sur les plantes ou les cultures. L'invention concerne également des graines, des plantes et des parties de plantes traitées avec lesdites compositions.
Patent EP-3440383-A1 (EP)
Title: Variateur planétaire pour transmission variable
Inventor: DE MAZIÈRE FILIP
IPC: F16H15/38
Filed: 2016-04-04
Abstract: La présente invention concerne un variateur planétaire pouvant être utilisé dans une transmission variable pour obtenir un rapport vitesse/couple variable, le variateur comprenant une roue annulaire (16), au moins deux roues planétaires (19) et une roue solaire (17), l'interaction entre les roues se faisant par un mouvement de roulement sensiblement sans entraînement d'une surface de roulement prévue sur chacune des parties roue des roues planétaires (12), sur des surfaces de roulement (20, 21) placées sur la roue annulaire (16) et la roue solaire (17), et chaque roue planétaire (19) pouvant pivoter librement autour d'un axe de charnière (24), ledit axe de charnière (24) étant orienté perpendiculairement par rapport au plan formé par l'axe de rotation de la roue planétaire (25) et l'axe central commun (18), tout en étant externe à l'axe central commun (18).
Patent EP-3288993-A1 (EP)
Inventor: MEYER ZU BERSTENHORST BIRGIT
IPC: C08G18/48
Filed: 2016-04-26
Abstract: L'invention concerne des revêtements polyuréthane à absorption d'eau réduite et leur utilisation.
Patent EP-3270715-A1 (EP)
Title: Procédé permettant d'induire une tolérance par voie orale par administration de peptides dérivés de bêta-lactoglobuline en combinaison avec un probiotique
Inventor: KNIPPELS LEON MATTHIEU JOHANNES
IPC: A23L33/00
Filed: 2016-03-17
Abstract: La présente invention se rapporte à l'utilisation d'un probiotique et d'un peptide dérivé de bêta-lactoglobuline pour fabriquer un produit destiné à être utilisé pour induire une tolérance par voie orale et/ou traiter, prévenir ou réduire le risque d'allergie chez un sujet, en particulier d'allergie aux protéines du lait de vache.
Patent EP-3286288-A1 (EP)
Title: Élément tubulaire fileté pourvu d'un revêtement anti-grippage métallique et d'une couche lubrifiante
Inventor: VERLEENE ARNAUD
IPC: C10N80/00
Filed: 2016-04-21
Abstract: Cette invention concerne une partie filetée d'élément tubulaire pour raccord tubulaire fileté ayant un axe de révolution, la partie comprenant un filetage s'étendant sur sa surface périphérique externe ou interne, et une première surface de contact sur la surface périphérique, la première surface de contact étant capable de produire une interférence métal-métal avec une seconde surface de contact correspondante appartenant à une partie filetée complémentaire. Le filetage et la première surface de contact sont recouverts d'une couche anti-grippage métallique contenant du zinc (Zn) à titre d'élément principal en poids, la couche anti-grippage métallique étant au moins partiellement recouverte d'une couche de lubrifiant comprenant une résine et une poudre lubrifiante solide sèche dispersée dans la résine.
Patent EP-3303583-A1 (EP)
Title: Procédé de production et de purification d'arn, comprenant au moins une étape de filtration à flux tangentiel
Inventor: FUNKNER ANDREAS
IPC: C12N15/10
Filed: 2016-05-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production et de purification d'ARN comprenant les étapes d'obtention d'un ADN codant pour un ARN ; de transcription de l'ADN en ARN ; et de conditionnement et/ou de purification de la solution comprenant l'ARN transcrit par une ou plusieurs étapes de filtration à flux tangentiel (TFF).
Patent EP-3329077-A1 (EP)
Inventor: KLEIN MARCEL
IPC: E05F11/38
Filed: 2016-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1), die zur Befestigung und elektrischen Kontaktierung einer Fahrzeug-Fensterscheibe (2) dient, in die wenigstens ein elektrisches Funktionselement (4) integriert ist. Dazu umfasst die Vorrichtung (1) einen Scheibenadapter (5), der zur Fixierung an der Fahrzeug-Fensterscheibe (2) eingerichtet ist. Des Weiteren umfasst die Vorrichtung (1) einen Scheibenhalter (8), der zur Kopplung des Scheibenadapters (5) mit einer Fahrzeugkarosserie eingerichtet ist. Außerdem umfasst die Vorrichtung (1) einen scheibenseitigen Stecker (7), der im bestimmungsgemäßen Montagezustand mit dem Funktionselement (4) der Fahrzeug-Fensterscheibe (2) elektrisch kontaktiert ist, sowie einen scheibenseitigen Steckerschuh (6) zur Lagerung des scheibenseitigen Steckers (7) an der Fahrzeug-Fensterscheibe (2). Des Weiteren umfasst die Vorrichtung (1) einen Gegenstecker (10), der dazu eingerichtet ist, zur elektrischen Kontaktierung des Funktionselements (4) mit einer Steuereinheit mit dem scheibenseitigen Stecker (7) gekoppelt zu werden. Der Scheibenadapter (5) und der scheibenseitige Steckerschuh (6) sowie der Scheibenhalter (8) und ein den Gegenstecker (10) lagernder Steckerhalter (9) sind dabei derart kinematisch gekoppelt, dass bei einer Montage der Fahrzeug-Fensterscheibe (2) mittels des Scheibenadapters (5) an dem Scheibenhalter (8) der scheibenseitige Stecker (7) mit dem Gegenstecker (10) verbunden wird. An dem scheibenseitigen Steckerschuh (6) oder an dem Steckerhalter (9) ist außerdem ein nachgiebiges Anschlagelement (30) angeordnet ist, das dazu eingerichtet ist, bei der Montage eine Kopplungskraft zur bestimmungsgemäßen Kopplung des scheibenseitigen Steckers (7) mit dem Gegenstecker (10) aufzubringen, wobei der scheibenseitige Stecker (7) und der Gegenstecker (10) im bestimmungsgemäßen Montagezustand spielbehaftet an dem scheibenseitigen Steckerschuh (6) oder dem Steckerhalter (9) gelagert sind.
Patent EP-3365189-A1 (EP)
Inventor: WEBER CHRISTIAN
IPC: B60C19/08
Filed: 2016-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugluftreifen in Radialbauart mit einer Karkasse (1) und einem Karkasshochschlag (la), wobei die Karkasse (1) sowie die Seitenwand (5) aus Kautschukmischungen bestehen, welche unzureichend elektrisch leitfähig sind, während der Wulststreifen (7) aus einer Kautschukmischung besteht, die elektrisch leitfähig ist und wobei wenigstens die äußere Oberfläche der Karkasse (1) elektrisch leitfähige, faden- oder streifenförmig Elemente (12) aufweist, welche im Karkasshochschlag (la) innen liegen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein zusätzliches, elektrisch leitfähiges Bauteil (9) am Stirnende des Karkasshochschlages (10) angeordnet ist, welches einen elektrischen Leitweg entweder von der einer äußeren Oberfläche der Karkasse (1) oder der inneren Oberfläche des Karkasshochschlages (la) zur äußeren Oberfläche des Karkasshochschlages (la) herstellt.
Patent EP-3329616-A1 (EP)
Inventor: TSANG PETER TJIN SJOE KONG
IPC: H04B10/114
Filed: 2016-07-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif électroluminescent (100) destiné à émettre un faisceau de lumière. L'émission de lumière du dispositif électroluminescent (100) comprend un code intégré. Le dispositif électroluminescent (100) comprend un dispositif de commande de forme de faisceau (102) destiné à commander une forme du faisceau de lumière et un premier processeur connecté au dispositif de commande de forme de faisceau, conçu pour générer le code intégré. Le premier processeur (104) est en outre conçu pour intégrer un message dans le code intégré en fonction de la forme du faisceau de lumière. Ceci permet au dispositif électroluminescent (100) de communiquer des informations à un dispositif récepteur en fonction de sa zone d'effet (c'est-à-dire la zone éclairée). Ces informations peuvent, par exemple, comprendre des informations concernant la forme et la taille du faisceau, qui peuvent être utilisées pour déterminer une zone dans laquelle le dispositif récepteur est situé par rapport au dispositif électroluminescent (100).
Patent EP-3245468-A1 (EP)
Inventor: MARKUSSEN ALMAR
IPC: F28F1/30
Filed: 2016-01-15
Abstract: La présente invention concerne un échangeur de chaleur permettant de transférer de la chaleur entre deux fluides à température différente, ledit échangeur de chaleur comprend un premier élément d'échange de chaleur (10, 11), ledit premier élément d'échange de chaleur (10, 11) présentant au moins un noyau (20, 21) s'étendant longitudinalement à travers l'élément d'échange de chaleur, ledit au moins un noyau (20, 21) définissant une cavité de noyau, ladite cavité étant configurée avec un orifice d'entrée (22a) et un orifice de sortie (22b) pour recevoir un premier fluide s'écoulant à travers celui-ci, ledit élément d'échange de chaleur (10, 11) présentant des nervures (30) s'étendant sensiblement en continu en parallèle avec le au moins un noyau (20, 21) le long de toute la longueur dudit noyau (20, 21), lesdites nervures (30) s'étendant radialement vers l'extérieur depuis le noyau (20, 21) et étant exposées pour entrer en contact avec un second fluide, s'écoulant le long desdites nervures (30). L'invention est caractérisée en ce que chaque dite nervure (30, 31) est divisée en au moins deux ailettes s'étendant radialement (33, 34, 35, 36) à une distance radiale du noyau (20, 21), chacune desdites ailettes (33, 34, 35, 36) s'étend à proximité d'un carter externe entourant ledit premier élément d'échange de chaleur (10, 11) ou une proximité d'ailettes (33,34, 35, 36) d'un élément d'échange de chaleur supplémentaire (10, 11), ledit élément d'échange de chaleur supplémentaire (10, 11) étant disposé de manière adjacente au dit premier élément d'échange de chaleur (10, 11), ledit orifice d'entrée (22a) et ledit orifice de sortie (22b) étant accouplés au dit noyau (20, 21) à la même extrémité du noyau (20a, 21a).
Patent EP-3298411-A1 (EP)
Inventor: KOSS MICHAEL JANUSZ
IPC: G01N33/68
Filed: 2016-07-08
Abstract: The present invention belongs to the field of eye-related diseases and its analysis and/or diagnosis. The present invention thus provides a method for analyzing and/or diagnosing such diseases comprising the step of determining the amount of specific marker polypeptides. The present invention further refers to the use of said polypeptides for analyzing, diagnosing, and/or treating eye-related diseases, to the use of a kit for this purpose, as well as to a DNA chip for this purpose comprising the polypeptide markers. Finally, the present invention refers to an in vitro method for identifying a test compound that is capable of increasing or decreasing the amount of the specific marker polypeptides.
Patent EP-3247219-A1 (EP)
Title: Produit protéique extrudé et procédés de production
Inventor: WALTHER GOERAN
IPC: A23J1/14
Filed: 2016-01-19
Abstract: La présente invention concerne des produits protéiques extrudés et des procédés de production d'un produit protéique extrudé. L'invention concerne, en particulier, un article extrudé de haute teneur en protéines et de texture et de saveur attractives. L'invention concerne également des procédés de production d'un article extrudé, comprenant le traitement, dans des conditions d'extrusion, d'une association d'un constituant protéique en poudre, d'un constituant de dissolution de matrice protéique, d'eau et d'une huile.
Patent EP-3328834-A1 (EP)
Title: Compositions d'antibiofilm comprenant une quinoléinone ou une quinazolinone, composés et procédés et utilisations relatives à ces derniers
Inventor: O'GARA FERGAL
IPC: A61P31/00
Filed: 2016-08-01
Abstract: La présente invention concerne une composition d'antibiofilm comprenant un composé de formule (A1), (A2) ou (A3) : (A1) (A2) (A3) dans lesquelles chacun de R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6  et R 7  est choisi indépendamment parmi un hydrogène, un alkyle, un alcényle, un aryle, un halogéno, un alcoxy, un hydroxyle, un amino, un nitro, un sulfoxy, un thiol, un carboxy, un alkyl carboxy et un amido ; et X peut être O ou S, la composition ne comprend pas de composé de formule (B1) ou (B2) : (B1) (B2).
Patent EP-3253336-A1 (EP)
Title: Impacteur à guidage mécanique pour arthroplastie de la hanche
Inventor: FALARDEAU BRUNO
IPC: A61B17/90
Filed: 2016-02-02
Abstract: L'invention concerne un impacteur permettant de positionner et d'insérer une cupule acétabulaire dans un acetabulum du bassin pendant une arthroplastie de la hanche. L'impacteur comprend un élément de guidage monté sur un corps allongé et comprenant des première et seconde ouvertures alignées entre elles pour définir un passage axial. Les première et seconde ouvertures et le passage axial reçoivent une broche de guidage qui est placée dans une position fixe par rapport au bassin. L'élément de guidage est un guide d'orientation mécanique qui limite une orientation angulaire de l'impacteur par rapport à la broche de guidage lorsque celle-ci est bloquée dans la position fixe par rapport au bassin et reçue dans les première et seconde ouvertures de l'élément de guidage. Le centrage des ouvertures de l'élément de guidage par rapport à la broche de guidage dans la position fixe, en conséquence, permet d'obtenir une orientation souhaitée de l'impacteur dans une tolérance angulaire prédéterminée.
Patent EP-3326065-A1 (EP)
Title: Protocole de cohérence sans noeud principal
Inventor: FARRAHI MOGHADDAM FEREYDOUN
IPC: G06F9/46
Filed: 2016-07-25
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés de traitement de demandes, reçues de clients et de nœuds homologues, dans une grappe de nœuds sans nœud principal. Un nœud peut initier une opération de lecture ou d'écriture dans la grappe. Le nœud peut solliciter des votes de ses nœuds homologues afin de confirmer le fait que l'opération demandée doit être effectuée. Un nombre seuil de réponses positives, comme une super majorité des nœuds de la grappe, peut être nécessaire afin de confirmer l'opération demandée.
Patent EP-3258226-A1 (EP)
Inventor: MORIWAKI TAKAKAZU
IPC: G01G19/387
Filed: 2016-02-03
Abstract: A combination weighing apparatus 1 includes a distributing unit 2 that distributes articles supplied from above, a plurality of radiation units 3 that conveys the articles distributed from the distributing unit 2, a plurality of detection sensors 72 disposed above the radiation units 3 to detect the articles conveyed by the radiation units 3, a plurality of weighing units 5 disposed below the radiation units 3 on a downstream side in an article conveying direction to accumulate and weigh the articles, a controller 9 that controls the distributing unit 2 or the radiation units 3 based on detection by the detection sensors 72, and a sensor cover 71 that incorporates the plurality of detection sensors 72, and the sensor cover 71 is disposed at a different position from an end portion of each of the radiation units 3 on the downstream side when viewed in a vertical direction.
Patent EP-3325770-A1 (EP)
Title: Compresseur de suralimentation doté d'une chambre de contraction intégrée pour l'atténuation du bruit
Inventor: ORZECHOWSKI JEFFREY M
IPC: F04C18/12
Filed: 2016-07-08
Abstract: La présente invention concerne un compresseur de suralimentation destiné à un véhicule comprenant un corps inférieur (14a) logeant un compresseur (52), et un couvercle supérieur (14b) disposant d'une chambre de contraction (100). Le couvercle supérieur (14b) comprend un orifice de circulation d'air (88) et est conçu pour être accouplé au corps inférieur (14a) ce qui permet de former un plénum (44). La chambre de contraction (100) est formée d'un seul tenant dans le couvercle supérieur (14b) adjacente à l'orifice de circulation d'air (88) et comprend une plaque d'atténuateur (130) qui définit un col de réglage (104). Le col de réglage (104) définit une entrée vers et une partie d'un volume de la chambre de contraction (100), et comprend une taille et une forme prédéterminées conçues pour atténuer une fréquence sonore désirée générée par le fonctionnement du compresseur de suralimentation.