baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112013006948-B4 (DE)
Title: Rotor einer Drehmaschine
Inventor: IKURA YUTAKA
IPC: H02K1/27
Filed: 2013-04-15
Granted: 2021-09-30
Abstract: Rotor einer Drehmaschine, aufweisend:eine Welle (4);einen Rotorkern (1), der an der Welle (4) befestigt ist; undein ringförmiges Befestigungselement (3, 3a, 3b), um eine Position des Rotorkerns (1) in einer axialen Richtung der Welle zu begrenzen; undeine Endplatte (2, 2b), um eine Position eines Magneten (5), der in dem Rotorkern (1) eingebettet ist, in der axialen Richtung der Welle zu begrenzen, wobeidas ringförmige Befestigungselement (3, 3a, 3b) mittels einer Presspassung an der Welle (4) befestigt ist,die Endplatte (2, 2b) mittels einer Presspassung an einer Außenumfangsseite des Befestigungselements (3, 3a, 3b) befestigt ist,ein Wert eines linearen Ausdehnungskoeffizienten des Befestigungselements (3, 3a, 3b) ein Zwischenwert zwischen einem linearen Ausdehnungskoeffizienten der Welle (4) und einem linearen Ausdehnungskoeffizienten der Endplatte (2, 2a) ist,eine temperaturabhängige Veränderung der radialen Presskraft aufgrund eines Unterschieds der Wärmeausdehnung zwischen der Welle (4) und der Endplatte (2, 2a) durch das Befestigungselement (3, 3a, 3b) verringert ist unddas Befestigungselement (3a, 3b) ein ringförmiges Element ist, das aus einem dünnen Metallmaterial gefertigt ist und im Wesentlichen einen U-förmigen Querschnitt hat.
Patent DE-112015000578-B4 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Turbinenschaufel
Inventor: HATANO KOHEI
IPC: C21D9/00
Filed: 2015-01-27
Granted: 2018-07-19
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer Turbinenschaufel (15), wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst:Bilden eines Schmiedestücks (10) durch Schmieden von Edelstahl;Wärmebehandeln des Schmiedestücks (10); undAbkühlen des Schmiedestücks (10) nach dem Wärmebehandeln;wobei beim Wärmebehandeln und Abkühlen eine Mehrzahl an Schmiedestücken (10) gefluchtet angeordnet wird, und benachbarte Schmiedestücke (10) der Mehrzahl an Schmiedestücken (10) derart angeordnet werden, dass zumindest jeweilige Abschnitte von Abschnitten der benachbarten Schmiedestücke (10), die einem Bereich von einem Abschnitt, der einer Plattform (22) einer Turbinenschaufel (15) entspricht, zu einer Mitte in einer Längsrichtung der Turbinenschaufel (15) entsprechen, einander gegenüberliegen und sich gegenseitig mittels Strahlungshitze erwärmen.
Patent DE-112015004372-B4 (DE)
Title: Düsenwischflachstück, düsenwischeinheit und bilderzeugungsvorrichtung
Inventor: MATAKI HIROSHI
IPC: B41J2/165
Filed: 2015-08-27
Granted: 2018-07-26
Abstract: Wischelement (120), welches eine Düsenfläche (57) eines Strahlkopfs wischt, der mit einer Düse ausgestattet ist, durch die Flüssigkeitströpfchen ausgestoßen werden,
 wobei das Wischelement (120) als Düsenwischflachstück ausgebildet ist, und eine Form des dem Wischelement tröpfchenweise hinzugefügten Flüssigkeitströpfchens, nachdem dem Wischelement (120) eine Reinigungsflüssigkeit (109) hinzugefügt wurde, folgende Bedingung erfüllt, wenn ein Seitenverhältnis des Flüssigkeitströpfchens 40 Sekunden nach der Hinzufügung der Reinigungsflüssigkeit R beträgt:
 R ≥ 1.3,
 wobei die Wischrichtung zwischen Wischelement (120) und Düsenfläche (57) rechtwinklig ist zu der Richtung, in der sich die Flüssigkeit des Flüssigkeitströpfchens am stärksten ausbreitet.
Patent DE-112015006245-B4 (DE)
Title: Abstandsbild-Erfassungsvorrichtung und Abstandsbild-Erfassungsverfahren
Inventor: TAKAO HIROAKI
IPC: G01S7/493
Filed: 2015-11-11
Granted: 2019-05-23
Abstract: Abstandsbild-Erfassungsvorrichtung, die enthält:eine Projektionseinheit, die ein erstes Muster von strukturiertem Licht, das in einer zweidimensionalen Weise in Bezug auf ein Objekt innerhalb eines Abstandsmessbereichs verteilt ist, in mehreren Wellenlängenbandbreiten mit jeweils unterschiedlichen Schwerpunktswellenlängen projiziert;eine Abbildungseinheit (14), die parallel zu und um eine Grundlinienlänge (L) von der Projektionseinheit versetzt bereitgestellt ist, eine Abbildung mit Empfindlichkeiten für die mehreren Wellenlängenbandbreiten durchführt und mehrere aufgenommene Bilder, die das erste Muster, das von dem Objekt reflektiert wird, enthalten und den mehreren Wellenlängenbandbreiten entsprechen, erzeugt;eine Bestimmungseinheit (20C), die bestimmt, ob ein zweites Muster von strukturiertem Licht, das von einer weiteren Abstandsbild-Erfassungsvorrichtung projiziert wird, in den aufgenommenen Bildern enthalten ist oder nicht;eine Musterextraktionseinheit (20A), die das erste Muster aus mindestens einem aufgenommen Bild, von dem durch die Bestimmungseinheit bestimmt wird, dass das zweite Muster nicht darin enthalten ist, extrahiert; undeine Abstandsbild-Erfassungseinheit (20B), die ein Abstandsbild, das einen Abstand des Objekts innerhalb des Abstandsmessbereichs angibt, basierend auf dem ersten Muster, das von der Musterextraktionseinheit extrahiert wird, erfasst,wobei das erste Muster und das zweite Muster Punktmuster sind unddie Bestimmungseinheit (20C) in einem Fall, in dem die Anzahl von Punkten eines Punktmusters in dem aufgenommenen Bild die Anzahl von Punkten des von der Projektionseinheit projizierten ersten Musters übersteigt, bestimmt, dass das zweite Muster in dem aufgenommenen Bild enthalten ist.
Patent DE-112017002684-B4 (DE)
Title: Turbolader mit variabler Geometrie
Inventor: SHIOYA TAKAYUKI
IPC: F02B39/00
Filed: 2017-05-08
Granted: 2022-10-20
Abstract: Turbolader (C) mit:einem Düsenantriebsmechanismus (20) zum Antreiben einer Mehrzahl von Düsenschaufeln (62); undeinem Stützring (30) mit:einem Hauptkörperabschnitt (31), der den Düsenantriebsmechanismus (20) hält;einem Wärmeschutzabschnitt (33e), der in einer Richtung einer Drehachse eines Turbinenimpellers (9) zu dem Turbinenimpeller (9) gerichtet ist; undeinem in einer radialen Richtung des Stützrings (30) nach außen vorragenden geklemmten Abschnitt (32), der zwischen ein Turbinengehäuse (4) und ein Lagergehäuse (2) geklemmt ist;gekennzeichnet durcheinen Dichtring (70), der zwischen dem Wärmeschutzabschnitt (33e) und einem Abschnitt angeordnet ist, der davon radial nach innen getrennt und zu dem Wärmeschutzabschnitt (33e) gerichtet ist.
Patent DE-112019000349-B4 (DE)
Title: Kraftsensorhalterung und zugehörige diese enthaltende Gehäuse und Systeme
Inventor: HINSON NIGEL
IPC: G06F3/041
Filed: 2019-01-04
Granted: 2022-09-15
Abstract: Anordnung, umfassend:ein Chassis (102) umfassend eine erste Seite, die zum Aufnehmen einer kraftempfindlichen Oberfläche konfiguriert ist;eine Trägerstruktur (104) mit ersten Elektrodenabschnitten (118); undelastische Befestigungselemente (108), die an dem Chassis (102) und an der Trägerstruktur (104) befestigt sind, wobei die elastischen Befestigungselemente (108) angeordnet sind, um eine relative Bewegung zwischen dem Chassis (102) und der Trägerstruktur (104) zu ermöglichen, wobei die elastischen Befestigungselemente zweite Elektrodenabschnitte (120) umfassen, wobei die zweiten Elektrodenabschnitte (120) benachbart zu den ersten Elektrodenabschnitten (118) angeordnet sind.
Patent ES-2124612-B5 (ES)
IPC: C07D223/24
Filed: 1996-06-28
Granted: 2019-01-28
Abstract: SE DESCRIBEN NUEVOS COMPUESTOS DE FORMULA GENERAL I, QUE INCLUYEN TODOS LOS POSIBLES ESTEREOISOMEROS DONDE: R ES HIDROGENO, ALQUILO, AMINOALQUILO, HALOGENALQUILO, ARALQUILO, CICLOALQUILO, CICLOALQUILALQUILO, ALCOXI, FENILO O GRUPO PIRIDIL O FENILO SUBSTITUIDO. UN PROCESO PARA SU PREPARACION CONSISTE EN LA REACCION DEL COMPUESTO II CON UN AGENTE ACILANTE. LOS COMPUESTOS TIENEN PROPIEDADES FARMACEUTICAS APROPIADAS EN EL TRATAMIENTO DE ALGUNOS TRASTORNOS DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.
Patent CZ-286287-B6 (CZ)
Title: Process for cryogenic separation of atmospheric gas mixture
Inventor: MCKEIGUE KEVIN
IPC: F25J3/02
Filed: 1997-03-10
Abstract: The proposed process is characterized in that liquid and gaseous phases of said atmospheric gas mixture intended for separation, is conducted counter-currently through a structured charge. The structured charge is made of corrugated metal sheet with specific surface ranging from 250 to 1000 square meters per one cubic meter and through-flow channels are oriented in the angle of 30 degrees or less with respect to horizontal plane and this column is operated in such a manner that at least in one section thereof the pressure is greater than 0,2 MPa, a through-flow parameter phi, that corresponds to the value CiL/CiV, wherein CiV represents vapor velocity of ascending gaseous phase and CiL represents velocity of liquid of descending liquid phase, is either within the range of 0.01 to 0.1 or it is greater than 0.1 and vapor velocity is less than critical velocity of vapor at which at least in one section congestion takes place, and greater than the minimum vapor velocity counted from the indicated specific parameters.
Patent CZ-296057-B6 (CZ)
Title: Dryer housing
Inventor: ROCHELEAU MICHAEL O
IPC: D06B15/09
Filed: 1996-03-20
Abstract: In the present invention, there is disclosed a dryer housing for floatingly drying a traveling web, said housing comprising an upper header assembly (11), and a plurality of upper air bars each in air-receiving communication with said upper header assembly (11) wherein the invention is characterized in that said upper header assembly (11) comprises a pair of upper supply ducts (30, 31) and an upper crossover duct (33), which is in air-receiving communication with a supply fan and in air-supplying communication with said pair of upper supply ducts (30, 31), said upper air bars each being in air-receiving communication with said pair of upper supply ducts (30, 31); and in that there are upper damper means including a second rod (16) and a damper vane (18)  in said upper crossover duct (33) for controlling the pressure in said pair of upper supply ducts (30, 31).
Patent CZ-292434-B6 (CZ)
Title: Preparation for mineralizing dental canaliculi
Inventor: SALONEN JUKKA
IPC: A61K6/838
Filed: 1995-10-02
Abstract: The present invention relates to the use of bioactive silica containing glass for the manufacture of preparations for mineralizing dental canaliculi. The bioactive silica containing glass is used in the form of a powder, a paste, suspension, or solution mixed with a physiologically suitable liquid or it may be bound to a physiologically suitable vehicle. Such preparation reduces the pulpal irritation or a tooth and/or strengthens the structure of a tooth. The bioactive silica containing glass may be a material which contains only silicon dioxide or silicon hydroxide and which allows the formation and movement of Si-OH-groups. Preferably, the preparation also contains calcium and phosphate sources.
Patent CZ-284529-B6 (CZ)
Inventor: BAUM GOTTFRIED
IPC: D06B23/00
Filed: 1993-10-01
Abstract: Rozstřikovací systém k ofukování nepřetržitě transportovaného plošného útvaru (2) ve tvaru pásu, tvořený velkým počtem řad (4) výfukových otvorů (5), ležících vedle sebe ekvidistantně příčně ke směru transportu, lze postupně přizpůsobovat žádané šířce zpracování, když jsou na řadách (4) výfukových otvorů (5) uspořádána šoupátka (9), uložená pohyblivě příčně ke směru transportu, jejichž otvory (11, 12, 13) se mají krýt zároveň se všemi v řadě (4) se nacházejícími výfukovými otvory (5), a když aspoň v jedné prostřední oblasti (18) délky šoupátka (9), jsou otvory (11, 12, 13) tohoto šoupátka (9) podle jedné strany asi o jednu plochu otvoru výfukových otvorů (5) větší než v oblasti šoupátka (9), sousedící s podélným koncem (14) šoupátka (9).ŕ
Patent SK-280636-B6 (SK)
Title: Mobile communications device registration method
Inventor: TIEDEMANN EDWARD G JR
IPC: H04M11/00
Filed: 1992-09-18
Abstract: A distance based method for mobile station registration in a cellular communication system. The mobile station (10) registers whenever it moves into a new cell (C2) that is greater than some predefined distance from the previous cell (C1) where it registered. Cell base stations (12) transmit corresponding base station location information and a distance value. The mobile station (10) receives the base station location information and computes the distance (18) from a cell (C1) in which the mobile station last registered to the current cell (C2) in which the mobile station is present. When the computed distance is greater than the distance value associated with the registration cell the mobile station registers. Pages for the mobile station (10) are transmitted within a group of cells (16, 20) within a distance of the registration cell corresponding to the registration cell transmitted distance value.
Patent SK-282948-B6 (SK)
Title: Method and apparatus for artificial making of snow
Inventor: NILSSON LENNART
IPC: F25C3/04
Filed: 1995-06-07
Abstract: A method for artificial making of snow by means of a snow making machine (1) comprising a series of nozzles (8) arranged to provide a tubular flow (2) of bulk water drops which are moved along by an inner flow (3) of feeder air, and a series of atomising nozzles (10) arranged to provide a flow (5) of super cooled nuclei which are created at or adjacent the outer periphery (9) of the snow making machine (1) by means of a series of atomising nozzles (10) which are distributed round the snow making machine and radially outside and preferably downstream the bulk water jet nozzles (8) as seen in the flow direction, whereby there is formed a shell (5) of super cooled nuclei extending circumferentially round the flow (2) of bulk water drops, which successively, and over a relatively long way of movement provides a freezing of the drops of water in the flow (2) of bulk water drops.
Patent CZ-281392-B6 (CZ)
Title: Process for making mineral fibers
Inventor: GIBOULT ALAIN ING
IPC: C03C13/06
Filed: 1991-06-28
Abstract: Method of forming mineral fibres, in which the material to be made into fibres spills in the molten state on the peripheral surface of the first of a series of centrifuging wheels rotating at high speed, to be made into fibres thereon by free centrifuging, the fibres formed by the different centrifuging wheels being picked up by gas streams emitted in the immediate proximity of the said wheels, in a direction essentially parallel to the axes of rotation of the wheels, at least one of these gas streams being emitted at a temperature of between 250 and 900 DEG C, preferably between 300 and 600 DEG C and also preferably around 500 DEG C. 
<IMAGE>
Patent CZ-281417-B6 (CZ)
Title: Derivative of n-acryloylpiperazine or n-acryloylhomopiperazine, process of its preparation and pharmaceutical composition containing thereof
Inventor: NAKAMURA NORIO
IPC: A61P13/02
Filed: 1990-04-28
Abstract: Compounds of formula (I): <CHEM> [in which R<1> and R<2> is each -R<5>, -CH=CH-R<5> or -C IDENTICAL C-R<5>, in which R<5> is optionally substituted aryl or aromatic heterocyclic; R<3> is hydrogen, alkyl, cyano or -R<5>; X is oxygen or sulphur; A is 1,4-piperazin-1,4-diyl or a 1,4-homopiperazin-1,4-diyl; B is alkylene, carbonyl, thiocarbonyl, sulphinyl or sulphonyl; and R<4> is optionally substituted phenyl] and pharmaceutically acceptable salts thereof have valuable PAF antagonist activity, and may be prepared by reacting a compound containing the piperazine or homopiperazine part of the molecule with a compound containing the other part of the molecule.
Patent CZ-287155-B6 (CZ)
Title: Shaped solid article reinforced with fibers
Inventor: STUDINKA JOSEF
IPC: D06M101/16
Filed: 1992-08-03
Abstract: In the present invention there is disclosed a shaped solid article reinforced with fibers being produced from hydraulically hardening mixture containing water, hydraulic binding agents, reinforcing fibers and treatment fibers, further filling agents, whereby the ratio of the treatment fibers is up to 10 percent by weight of the dry mixture total weight and the filling agent ratio is up to 50 percent by weight of the dry mixture total weight. The reinforcing fibers contain 0.1 to 5 percent by weigh thigh crystalline polypropylene fibers based on the dry mixture total weight. The polypropylene fiber break strength is higher than 490 N per square millimeter and said fibers have the following values: Q is less than 5.97 that is less than HI, which is in turn less than 100 and 94 is less than IPF that is less than 100 wherein Q is the ratio of molecular average weight to molecular number average molar mass, HI is the ratio of insoluble components in boiling n-heptane in weight percentage to the total amount of the polymer and IPF is a fraction of isotactic pentads in molar percentage.
Patent CZ-282946-B6 (CZ)
Title: Axial-flow fan vane
Inventor: KREJCI JAN ING
IPC: F04D29/38
Filed: 1993-09-14
Abstract: This axial ventilator vane has a profile from the leading edge (4), the upper area (5), the lower area (6) and the down stream edge (3). On the upper surface (5) of the profile of the vane (1) there are ribs (2), which fluently relate to the leading edge (4) and the down stream edge (3) of the profile of the vane (1).<IMAGE>
Patent CZ-280622-B6 (CZ)
Inventor: TOPKER DIETER DR
IPC: B60J5/00
Filed: 1993-12-07
Abstract: Trubkovitý zesilovací nosník, s kruhovitým příčným průřezem, má ve srovnání s koncovými úseky, které slouží k upevnění na vnitřní straně dveří, ve středovém podélném úseku (1) větší odpor proti ohybovým namáháním. Ve středovém podélném úseku (1) je upevněn nejméně jeden pruh (4) z ocelového plechu, který je upraven tangenciálně po stranách obvodu, rovnoběžně s nosníkovou podélnou osou (3), v rovině rovnoběžné k nárazovému směru (5). Šířka (B) pruhu (4) z ocelového plechu je celkově menší než tloušťka (D). Ubývá ke koncům (7) v závislosti na průběhu ohybového momentu. 'Ubytek šířky (B) může být lineární nebo parabolický.
ŕ
Patent CZ-282875-B6 (CZ)
Inventor: BEDNAR JAN ING
IPC: H01T13/46
Filed: 1994-12-23
Abstract: Zapalovací svíčka sestává z pevného, tepelně a elektricky vodivého pouzdra (1) s upevňovacími prostředky, v jehož dutině je plynotěsně uložen keramický izolátor (2) se středovou elektrodou (9), jehož vně vyčnívající špička je opatřena alespoň jednou prstencovou pomocnou elektrodou (4, 5), uspořádanou na jedné straně s odstupem od přivráceného konce pouzdra (1) a na druhé straně s odstupem od přivráceného konce středové elektrody (9). Pomocné prstencové elektrody (4, 5) jsou na svých okrajích zesíleny. Zesílení jsou vytvořena vnějšími resp. vnitřními prstencovými nákružky (12). Pomocné prstencové elektrody (4, 5) jsou alespoň dvě, přičemž jejich okrajové nákružky (12) jsou uspořádány s výhodou v souhlasném směru. Pomocné elektrody (4, 5) z titannitridu TiN jsou tvořeny vrstvami tvaru pláště komolého kužele se zesílenou spodní a horní obvodovou hranou, které odpovídají tvaru zužující se špičky válcového keramického izolátoru (2).ŕ
Patent CZ-289755-B6 (CZ)
Title: Cleansing agent
Inventor: GEKE JURGEN
IPC: C11D1/835
Filed: 1998-05-29
Abstract: Disclosed is a cleansing agent in the form of a concentrate having glycol ethers and cationic surface active agents, wherein the cleansing agent concentrate comprises less than 0.1 percent by weight of fatty alcohol ethoxylates and/or amphoteric surface active agents and contains (a) glycol ethers of the general formula R-O-(CHi2-CH(CHi3)-O)in-H, wherein R represents an alkyl radical having 1 to 4 carbon atoms or a phenyl radical, and n is a number of from 1 to 5; and (b) cationic surface active agents, whereby the weight ratio of (a) to (b) is from 8:1 and 100:1.
Patent SK-284191-B6 (SK)
Title: Human DNASE I variants
Inventor: LAZARUS ROBERT A
IPC: C12R1/19
Filed: 1995-02-24
Abstract: The present invention relates to amino acid sequence variants of human DNase I that have reduced binding affinity for actin. The invention provides nucleic acid sequences encoding such actin-resistant variants, thereby enabling the production of these variants in quantities sufficient for clinical use. The invention also relates to pharmaceutical compositions and therapeutic uses of actin-resistant variants of human DNase I.
Patent SK-282277-B6 (SK)
Inventor: GRATTAN TIMOTHY JAMES
IPC: A61K31/167
Filed: 1998-02-27
Abstract: Tableta alebo kapsula na prehĺtanie obsahuje paracetamol, hydrogenuhličitan sodný a najmenej jeden farmaceuticky prijateľný excipient, pričom pomer hydrogen-uhličitanu sodného k paracetamolu je najmenej 0,74 ku 1. Spôsob výroby spočíva v zmiešaní paracetamolu a hydrogenuhličitanu sodného s akýmikoľvek farmaceuticky prijateľnými excipientmi.ŕ
Patent CZ-297322-B6 (CZ)
Title: Plug-in vacuum cleaner hose arrangement
Inventor: SCHIEMANN JUERGEN
IPC: A47L9/24
Filed: 2001-06-26
Abstract: The present invention relates to a plug-in vacuum cleaner hose arrangement (10), comprising a socket (15), formed from a collar piece (12), in which a hose push-fit end (13) is detachably held, by axially plugging in to a clip-lock. An operating slide (17), comprising a retaining surface (26) runs axially on the collar piece (12) and may be axially displaced in both opposing axial directions (e, a) about a neutral axial position for the retaining surface (26) thereof, against a spring force (by 18). In said neutral axial position, the retaining surface (26) locks the clip body (S) and releases the same when displaced from the neutral position thereof by any movement. The connection is produced by a first directing surface (41) on the front end of the hose push-fit end (13) and opening the connection is performed by a second directing surface (43) formed by the locking recess (T) of the hose push-fit end (14). Said arrangement (10) permits a convenient operation, both on attaching and detaching the connection.
Patent CZ-302702-B6 (CZ)
Title: Jig-type rotating bait
Inventor: JONAK PAVEL
IPC: A01K85/00
Filed: 2010-07-13
Abstract: The jig-type rotating bait of the present invention comprises a hook (1) with an eye (2) for binding a fishing line (3). A ninety-degree bend (4) performed below the eye (2) features a head (13). Said ninety degree bend (4) is followed up with and arm (5) passing into an arc (6) having at its end a point (7) and a counter-point (8). A longitudinally deflected rotary blade (10) is inserted onto a driver (9) that is in turn passed through drop-like openings (11) and inserted over the point (7) and counter-point (8) onto the arm (5) on which there is a body (12).
Patent CZ-309430-B6 (CZ)
Title: Milling cutter for cutting and carving mainly composite products
Inventor: DIVIŠ VÁCLAV
IPC: B23C5/10
Filed: 2021-09-14
Abstract: A milling cutter for trimming and carving, especially composite products, includes a clamping shank (5), a body and a face (1), the body has at least one pair of rows of solid blades, one row (2) has blades with a left-hand helix inclination and the second row ( 4) has blades with a right helix inclination. The ends of the edges intersect in the left-right transition zone (3).
Patent SK-287492-B6 (SK)
Title: Device for marking of wires and conduits
Inventor: MELLGREN GUNAR
IPC: G09F3/20
Filed: 2001-08-07
Abstract: Marking sleeve for marking wires or pipes, in particular electric wires, in the form of an annular or sleeve-shaped body manufactured in one piece and made of an elastic material, preferably plastic. The marking sleeve is intended to bear one or more marking symbols and comprises a yoke-shaped outer part with two outer legs (1, 2) which serve as side walls. At their lower ends, these legs merge with an inner yoke-shaped part, which extends up between the legs, with two inner legs (4, 5) and a web portion (6) joining the upper ends of these. This web portion, together with the surrounding yoke-shaped outer part, delimits a tunnel-shaped passage for a wire which is to be marked. The outer surface of each of the outer legs (1, 2) is made with at least one longitudinal groove (9, 10, 11), and the mutually facing surfaces of each of the inner legs (4, 5) are made with at least one longitudinal groove (15). These grooves form deformation indications which facilitate deformation of the marking sleeve, when a wire is guided through the tunnel-shaped passage.