baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9631178-A3 (WO)
Title: Culotte jetable a ceinture elastique
Inventor: BUELL KENNETH BARCLAY
IPC: A61F13/49
Filed: 1996-03-29
Abstract: Des sous-vêtements à ceinture élastique comportent une ceinture continue (38) dans leur région avant (26) et leur région arrière (28), ce qui permet la répartition des forces générées lors de l'utilisation du sous-vêtement afin que ce dernier soit mieux adapté à la taille de l'utilisateur. Selon un mode de réalisation préféré, le sous-vêtement à ceinture élastique comprend une couche principale (40) dotée d'une feuille continue définissant une région avant, une région arrière et une région entrejambe (30); une première couche (42) de la ceinture est réunie à la couche principale de la région avant; une seconde couche (44) de la ceinture est réunie à la couche principale de la région arrière; des éléments de panneaux élastiques (46, 48, 50) sont positionnés entre les couches de la ceinture et les couches principales, dont le laminé est étiré mécaniquement pour former des laminés élastiques à la fois dans la région avant et la région arrière des panneaux latéraux (64); et des coutures (32) réunissent la région avant à la région arrière de façon à former les ouvertures pour le passage des jambes (34) et pour la taille (36). La couche principale continue et les couches de la ceinture forment ainsi la ceinture continue du sous-vêtement à ceinture élastique. Du fait que les couches de la ceinture s'étendent en continu latéralement, traversent la région de la taille et ne recouvrent pas toute la région de l'entrejambe, et du fait que la couche principale est ainsi découverte dans la région de l'entrejambe, le sous-vêtement à ceinture élastique présente une caractéristique esthétique unique donnant aux utilisateurs l'impression, au niveau de la taille, de porter un vêtement en tissu, et au niveau de l'entrejambe, d'une bonne protection.
Patent WO-9837989-A3 (WO)
Title: Procede et appareil de nettoyage cryogenique des residus subsistant dans des recipients, et recipients pour produits industriels conçus pour le nettoyage cryogenique
Inventor: POPP JAMES L
IPC: F25D3/11
Filed: 1998-02-11
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un appareil de nettoyage et d'élimination des résidus de la surface de récipients consistant à porter le récipient et les résidus adhérant à sa surface à basse température de manière à fragiliser lesdits résidus, puis à les fragmenter, puis à les séparer de la surface du récipient, puis à les extraire du récipient. On place le récipient dans une enceinte comportant à son sommet une ouverture pour accéder à l'intérieur quand son couvercle est retiré. Le système est muni d'une base tournante pour faire tourner le récipient et faciliter son refroidissement et l'extraction des résidus. L'invention porte également sur un récipient pour produits industriels adapté au nettoyage cryogénique, comportant un corps cylindrique ouvert à son sommet sur la quasi-totalité de son diamètre et présentant une collerette tournée vers l'extérieur et une bande intérieure d'étanchéité s'étendant en hauteur au-dessus du sommet de la collerette, la collerette et la bande formant un angle aigu. Le corps porte un couvercle dont la paroi latérale cylindrique tournée vers le bas se termine par une collerette tournée vers l'extérieur et formant un angle obtus avec la paroi latérale. Lorsque le couvercle repose sur l'extrémité ouverte du corps, la collerette du couvercle est placée au-dessus de celle du corps, et la bande d'étanchéité chevauche la paroi latérale du couvercle. Le récipient est en outre muni d'un joint étanche placé dans le canal formé par la bande intérieure d'étanchéité, la collerette du corps et la collerette du couvercle, et d'une bride de fixation exerçant sur les collerettes du corps et du couvercle une force les pressant contre le joint.
Patent WO-9855563-A3 (WO)
Title: Procede et appareil servant a retirer du coke et a supprimer la formation de coke au cours d'une operation de pyrolyse
Inventor: GANDMAN ZALMAN
IPC: C10G9/16
Filed: 1998-06-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil servant à décokéfier et à supprimer la formation de coke au cours d'une opération de pyrolyse, qui ne nécessitent pas de fermeture complète du fourneau de pyrolyse. Pour mettre en oeuvre l'étape de décokage, la charge d'alimentation d'hydrocarbure est coupée en direction d'un ou de plusieurs serpentins pendant une durée généralement inférieure à environ trois heures, au cours desquelles un additif de décokage est ajouté au flux de vapeur dans le serpentin. L'additif est constitué d'une solution aqueuse d'un sel d'un métal du groupe IA et d'un sel d'un métal du groupe IIA, et permet de catalyser le retrait de coke. La charge d'alimentation se poursuit dans les autres serpentins au cours de ce procédé. Après décokage, un additif d'élimination comportant également des métaux des groupes IA et IIA est ajouté à la vapeur et à la charge d'alimentation. Cet additif d'élimination fond sur les surfaces intérieures des serpentins du four de pyrolyse, recouvrant les serpentins d'une couche de verre qui inhibe la formation de coke. L'appareil de l'invention est particulièrement conçu pour permettre d'introduire des additifs de l'invention dans le flux de vapeur selon une dimension des gouttes voulue, sans contact avec les bords du serpentin.
Patent WO-9900512-A3 (WO)
Inventor: HOLTZAPPLE MARK T
IPC: C12P7/40
Filed: 1998-06-12
Abstract: This invention provides a method for thermally converting volatile fatty acid (VFA) salts to ketones by mixing dry calcium salts of VFAs with hot heat transfer agent in an evacuated container, thereby causing thermal decomposition of the calcium salts of VFAs to form ketone-containing vapor and calcium carbonate; and separating the ketone-containing vapor from the calcium carbonate and heat transfer agent by condensing a mixture of ketones from the ketone-containing vapor. This invention also provides a process for conversion of VFA salts, produced by anaerobic fermentation of cellulosic biomass, into liquid fuels, volatile fatty acids, aldehydes, alcohols and lactic acid.
Patent WO-9939129-A3 (WO)
Title: Dispositif de surveillance de purgeurs de vapeur utilisant une signalisation haute frequence
Inventor: HELLMAN MICHAEL PAUL
IPC: F16T1/48
Filed: 1998-07-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de surveillance de l'état de plusieurs purgeurs de vapeur, consistant à détecter à l'aide d'un dispositif de surveillance au moins un paramètre du process dans chacun desdits purgeurs de vapeur, à émettre des signaux haute fréquence réagissant aux paramètres du process détectés de chacun des purgeurs de vapeur avec des émetteurs associés aux purgeurs de vapeur, et à recevoir avec un récepteur les signaux générés par les émetteurs. Selon une réalisation de l'invention, les signaux provenant d'au moins quelques purgeurs de vapeur sont reçus et retransmis par un répéteur placé entre les purgeurs de vapeur et le récepteur.
Patent WO-9946591-A3 (WO)
Title: Dispositif de dosage integre et ses procedes de production
Inventor: STAVE JAMES W
IPC: G01N33/53
Filed: 1999-03-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de dosage permettant de détecter un analyte dans un échantillon, des procédés et des formats d'immunodosage permettant d'effectuer un dosage avec ou sans ce dispositif, et des procédés de fabrication dudit dispositif. Ce dispositif est un canal d'écoulement de liquide continu possédant une extrémité proximale et une extrémité distale, pourvu d'une membrane de détection en communication fluidique avec l'extrémité distale du canal d'écoulement. Un organe de distribution d'échantillon, un ou plusieurs réservoirs contenant les réactifs nécessaires à la réalisation du dosage et éventuellement des réservoirs d'incubation ou de mélange destinés à mélanger l'échantillon et les réactifs, sont disposés entre le tampon de dosage et la membrane de détection et en continu avec le canal d'écoulement de liquide. La disposition du canal d'écoulement de liquide régule le débit de l'écoulement des liquides à travers le canal, ce qui permet de contrôler l'incubation, le mélange et le temps de réaction. La membrane de détection préférée est une bande de test immunochromatographique contenant des réactifs immobilisés. La détection d'un réactif marqué dans une zone particulière de la membrane de détection indique la présence ou une quantité relative d'analyte dans l'échantillon. La détection peut être effectuée visuellement. Un ou plusieurs canaux d'écoulement de liquide peuvent être contenus dans un seul logement pour une analyse d'échantillon simultanée, consécutive ou comparative.
Patent WO-9955317-A3 (WO)
Inventor: HARE JOSHUA M
IPC: A61K31/00
Filed: 1999-04-30
Abstract: Nitric oxide donor compounds which are positive inotropes can be used to treat severe advanced decompensated heart failure in patients, by nitrosylating the L-type calcium channel or the ryanodine receptor so as to increase myocardial contractility. Measuring nitrosylation of either the L-type calcium channel or the ryanodine receptor by a test compound can also be used to screen for candidate positive inotropic drugs.
Patent WO-9963932-A3 (WO)
Title: Agents de liaison multiple, modulant le transporteur de 5-ht
Inventor: BEATTIE DAVID T
IPC: G01N33/566
Filed: 1999-06-07
Abstract: L'invention concerne des nouveaux composés (agents) de liaison multiple, lesquels se lient aux transporteurs de 5-HT. Les composés de l'invention comprennent plusieurs ligands, chacun pouvant se lier à de tels transporteurs, modulant ainsi les procédés et/ou fonctions biologiques de ceux-ci. Chaque ligand est attaché de manière covalente à un (des) segment(s) de liaison qui peuvent être semblables ou différents, afin de constituer le composé de liaison multiple. Le segment de liaison est choisi de façon que le composé de liaison multiple ainsi construit démontre une propriété accrue de modulation des procédés biologiques induits par le transporteur de 5-HT.
Patent WO-0023039-A3 (WO)
Title: Compositions de traitement capillaire obtenues par recombinaison
Inventor: ENSLEY BURT D
IPC: A61Q5/02
Filed: 1999-10-18
Abstract: L'invention concerne une composition de traitement capillaire renfermant une protéine de kératine de synthèse combinée à une formule de traitement capillaire. La protéine est de préférence d'origine humaine et n'a pas été réticulée précédemment. La protéine est idéalement sélectionnée dans le groupe des protéines de kératine solubles présentes dans les cheveux humains. De préférence, la composition contient un, voire au moins deux allèles de la protéine, et de façon idéale dans pratiquement la même proportion que celle dans laquelle on trouve ces allèles dans les cheveux d'un sujet sélectionné. Le sujet peut être sélectionné, par exemple, en fonction de l'aspect attrayant de ses cheveux, parce qu'il est un futur utilisateur de la composition de traitement capillaire ou pour d'autres raisons.
Patent CU-23620-A3 (CU)
Title: Motor y vehículo de motor de viento neumático
Inventor: CONG YANG
IPC: F03D9/00
Filed: 2007-05-22
Abstract: Se proporciona un motor de viento neumático que incluye compartimientos del impulsor, por lo menos un impulsor dispuesto en el compartimiento del impulsor. Las entradas de aire para recibir la circulación de aire externo de resistencia al viento se disponen en los compartimientos del impulsor, y la circulación de aire externo de resistencia al viento que entra en las entradas de aire acciona a los impulsores para funcionar para generar salida de energía.. Además, el motor de viento- neumático comprende un sistema de chorro de aire que inyecta aire comprimido a alta presión HPCA en los compartimentos del impulsor y el aire comprimido de alta presión interno inyectando en chorro por el sistema de chorro de aire en conjunto con la circulación de aire externo de resistencia del viento que entra a la entrada de aire acciona al impulso ( 6) a funcionar generando salida de energía. En la presente invención la circulación de aire externo de resistencia alrededor de un vehículo de motor que se mueve a una velocidad se convierte en la energía de uso, que reduce grandemente el consumo de energía y mejora la velocidad móvil de una máquina de energía. Un vehículo motor equipado del motor de viento - neumático se proporciona además.
Patent CU-23788-A3 (CU)
Title: Proceso de premezclado e incorporción de fibras en seco
Inventor: FERNANDEZ GARCIA CARLOS JAVIER
IPC: C04B16/06
Filed: 2009-05-21
Abstract: Se describe el proceso para mezclar en seco fibras de distintos tipos y dimensiones a materiales formulados con componentes cementantes o aglutinantes, agregados granulares y que pueden llevar o no otros ingredientes adicionales. El proceso tiene las características principales de que asegura una correcta incorporación de las fibras con el resto de los materiales, incrementa el amarre mecánico de las mismas con el resto de los componentes y facilita el uso de formulaciones con alto contenido de fibras (sobrefibratación). El proceso descrito es aplicable para producir materiales para las artes plásticas, la construcción, la ingeniería y la industria en general.
Patent CZ-20001351-A3 (CZ)
Title: Heating element
Inventor: KEATING DAVID
IPC: F28D1/03
Filed: 2000-04-14
Abstract: The heating body (1) has at least one heat-emitting plate (2), with which is connected at least one heat-conducting convecto clamped between two plates or one plate and a fixture component. The convector comprises at least one meander-shaped bent plate of aluminum. Between two parallel convector plates running to the heat-emitting plates runs a double-sided adhesive strip parallel to th plates or a self-adhesive fabric. The fixture component is a rail connected with one plate or a metal sheet connected with one plate.
Patent CZ-20001596-A3 (CZ)
Title: Cigarette with reduced gaseous phase
Inventor: MENTZEL EDGAR
IPC: A24D3/04
Filed: 1997-11-13
Abstract: Cigarette has a filter containing 20-50 wt.% micro-fine active carbon behind a string of tobacco wrapped in cigarette paper. The remainder of the filter is wrapped in paper made of cellulose acetate forming a ventilation zone.  Cigarette has a filter containing active carbon behind a string of tobacco wrapped in cigarette paper. The section of the filter adjacent to the tobacco is surrounded by thick cigarette paper containing 20-50 wt.% micro-fine active carbon. The remainder of the filter is wrapped in paper made of cellulose acetate forming a ventilation zone. The ratio of condensate retention capacity on the tobacco side filter paper to that on the mouth side = 1:1-2. The air permeability of the cigarette paper = 40-100 Coresta units, and the ventilation grade = 5-60%.
Patent CZ-20003361-A3 (CZ)
Title: Dead-end clamp for an insulated overhead cable,  especially a bundle assembled overhead cable
Inventor: TOELKKOE ESKO
IPC: H02G15/02
Filed: 2000-09-14
Abstract: The present invention relates to a dead-end clamp for an insulated overhead cable, especially a bundle-assembled overhead cable, wherein the dead-end clamp comprises two metallic body parts (1 and 2), between which there are arranged some plastic elements (3 and 4) having some groove-shaped cross sections (10) for receiving the ends of the wires between the plastic members (3 and 4). The dead-end clamp further comprises a fastening bolt (5) for pressing to one another the body parts (1, 2) and the plastic members (3, 4) between them in order to block the ends of wires between the plastic members (3, 4), and a tension clip (6) incorporated in the clamp, by means of which the clamp is fastened on a hook or other fastening member on a wall or pole. The dead-end clamp is characterized by the fact that some prominences (11 and 12) of the clip (6) having a blocking hole (9) of variable extent protrude from the body parts (1 and 2) and that there are some increased cross-sections (7) which are dimensioned in relation to the blocking holes (9) so that said increased sections match the blocking holes (9) only at their increased end, and the own tension of clip (6) presses the clip branches against the prominences (11 and 12), said increased sections being located to the ends of the two branches of the tension clip (6).
Patent CZ-20003415-A3 (CZ)
Inventor: MAIENFISCH PETER
IPC: C07D417/06
Filed: 1999-03-17
Abstract: Je popsán způsob výroby sloučeniny obecného vzorce I, ve
kterém R| je vodík nebo CpC^alkyl, R2 je vodík nebo CiC6alkyl,
C2-C6-alkenyl, C2-C6-alkinyl, C3-C6-cykloalkyl nebo
zbytek CH2 B, Aje nesubstituovaný nebo mono- až
pentasubstituovaný aromatický nebo nearomatický,
monocyklický nebo bicyklický heterocyklický zbytek a B je
fenyl, 3-pyridyl nebo thiazolyl, které jsou popřípadě
substituovány jedním až třemi substituenty, který se vyznačuje
tím, že se sloučenina obecného vzorce II, ve kterém Rb R2 a A
mají stejné významy jako ve vzorci I, a X je O nebo S,
hydrolyzuje silnou kyselinou. Sloučeniny obecného vzorce I
jsou vhodné pro přípravu pesticidů.
Patent CZ-20011731-A3 (CZ)
Title: Preparation containing gypsum from flue gas desulfurization (REA-gypsum), process for preparing the same and use thereof
Inventor: KLEIN JOHANN
IPC: C08K3/30
Filed: 1999-11-10
Abstract: The present invention relates to a composition, and a method of preparing and using the same. The composition contains at least one water-soluble or water-dispersible polymer or combinations thereof, and one or more filler particles that includes WDP gypsum particles. The WDP gypsum particles are obtained from waste gas-desulphurization plants and have a particles size distribution mean diameter ranging from 13 mum to 500 mum. The composition is particularly useful as a surface coating, a surfacing compound, a sealing compound, an adhesive or a molding composition.
Patent CZ-20013852-A3 (CZ)
Title: Monofluoroalkyl derivatives and pharmaceutical preparations containing thereof
Inventor: BENDER DAVID MICHAEL
IPC: A61P25/28
Filed: 2000-04-17
Abstract: The present invention provides monofluoroalkyl derivatives of the formula (I) wherein: A represents SO2, CO2 or CONH; R<a> represents (1-6C)alkyl, (2-6C)alkenyl, -(1-4C)alkyl(3-8C)cycloalkyl, or (1-4C)alkylaromatic; R<b> represents H, (1-6C)alkyl, (2-6C)alkenyl, -(1-4C)alkyl(3-8C)cycloalkyl, or  (1-4C)alkylaromatic; or R<a> and R<b> together with the carbon atoms to which they are attached form a (3-8C) saturated carbocyclic ring, a (3-8C) saturated carbocyclic ring containing a heteroatom selected from the group consisting of sulfur or oxygen, or a (5-8C) carbocyclic ring containing one double bond; R<1> represents an unsubstituted or substituted aromatic group, an unsubstituted or substituted heteroaromatic group, or an unsubstituted or substituted (5-8C)cycloalkyl group; R<2> represents (1-6C)alkyl, (3-6C)cycloalkyl, (1-6C)fluoroalkyl, (1-6C)chloroalkyl, (2-6C)alkenyl, (1-4C)alkoxy(1-4C)alkyl, phenyl which is unsubstituted or substituted by halogen, (1-4C)alkyl or (1-4C)alkoxy, or when A represents SO2, a group of formula R<3>R<4>N in which R<3> and R<4> each independently represents (1-4C)alkyl or , together with the nitrogen atom to which they are attached form an azetidinyl, pyrrolidinyl, piperidinyl, morpholino, piperazinyl, hexahydroazepinyl or octahydroazocinyl group; or a pharmaceutically acceptable salt thereof, useful for potentiating glutamate receptor function in a mammal and thereof, useful for treating a wide variety of condutions, such as psychiatric and neurological disorder.
Patent CZ-20014353-A3 (CZ)
Title: Heating system of a vehicle operated independently on engine operation
Inventor: HUMBURG MICHAEL
IPC: B60H1/22
Filed: 2001-12-04
Abstract: The vehicle heater (1) has a housing (2) consisting of two parts (3, 4) fixed to each other by a connector (5) so that the two parts can be joined in two different positions, turned about an axis of rotation (7) relative to each other. The burner (9) is fixed to the first part co-axially with the axis of rotation. The heat exchanger (10) is fixed to the second part, also co-axially with the axis of rotation.
Patent CZ-20023775-A3 (CZ)
Title: Zolpidem hemitartrate
Inventor: ARONHIME JUDITH
IPC: C07D471/04
Filed: 2001-04-24
Abstract: The present invention provides for novel polymorphs of zolpidem hemitartrate and the preparation of the polymorphs.
Patent CZ-20032432-A3 (CZ)
Inventor: REMES ANTONIN
IPC: B60C15/032
Filed: 2003-09-09
Abstract: Ráfek (1)je opatřen na své vnější obvodové stěně (3)
selektivně tlakovým médiem rozpínatelnou pružnou vložkou
(12) k uzamčení a utěsnění okrajů (11) bezdušové pneumatiky
(2) mezi přírubami (7, 8) ráíku (1), přičemž rozpínatelná
pružná vložka (12)je tvořena zploštělou trubicí z elastického
materiálu, jejíž šiřka v beztlakovém stavu dosahuje alespoň
velikosti vzájemné rozteče přírub (7, 8) ráfku (1) aje do ní
integrován dvoustupňový plnicí ventil (15) pro rozdílové
tlakové výstupy tlakového média jednak do rozpínatelné
pružné vložky (12) ajednak do dutiny pláště bezdušové
pneumatiky (2).
Patent CZ-20041003-A3 (CZ)
Inventor: FLACHS FRANTISEK
IPC: A23K50/42
Filed: 2004-10-01
Abstract: Susené veprové strívko vytvorené ze syrového veprového strívka zbaveného strevních zbytku vykazuje v ususeném stavu tvar pruzné hadice s obsahem 5 az20% vlhkosti. Vnitrní cást pruzné hadice je tvorena vnejsí tukovou stranou syrového strívka. Zpusobsusení veprového strívka spocívá v tom, syrové veprové strívko pozadované délky se obrátí vnejsí tukovou vrstvou dovnitr a navlékne se délkou priblizne 5 cm na dutou trubicku. Následuje opláchnutí vnitrního povrchu strívka vodou vedenou pres dutou trubicku a následne opláchnutí vnejsího povrchu strívka také vodou. Takto opláchnuté strívko se susí v susící místnosti vyhráté na teplotu 30 .degree.C.+-. 3 .degree.C, soucasne, aby se urychlil proces susení, se do duté trubicky s navléknutým strívkem vhání ze zásobníku stlaceného vzduchu vzduch také o teplote 30 .degree.C .+-. 3 .degree.C. Vlhký vzduch vzniklý susením se ze susící místnosti odvádí ventilátorem a soucasne se do susící místnosti privádí predehrátý vzduch o teplote 30 .degree.C .+-. 3 .degree.C z místnosti umístené pred susící místností. Doba susení strívka v susící místnosti je v intervalu 6 az 24 hod.
Patent DD-139974-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung einer porzellanmasse mit hoher standfestigkeit im feuer
Inventor: TUEMMLER WERNER
IPC: C04B33/26
Filed: 1970-03-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Herstellung von Erzeugnissen
mit hohem Schlankheitsverhältnis (Verhältnis voh Höhe zu Durchmesser)
wie Hochspannungsisolatoren mit extrem dünnen Schirmen und hoher
Schirmausladung, Siel der Erfindung ist es, den Tonerdeanteil in
der Masse niedrig zu halten. Erfindungsgemäß wird dies erreicht,
indem zu 100 Gew.T. einer Porzellangrundmasse, bestehend aus
0,800 bis 0,810 Molen SiO2, 0,160 bis 0,163 Molen AI2O3,
0,025 bis 0,020 Molen K2O, 0,010 bis 0,005 Molen Na2O und
0,005 bis 0,0002 Molen RO, wobei RO für die Verbindungen MgO, CaO
und die üblichen Verunreinigungen steht, noch bis zu 15 Gew.-% an
Primärmullit gleichzeitig zugefügt, die Teile gemischt und bei
Temperaturen zwischen 1250 und 1400 °C gebrannt werden, so daß
Primärmullit und Glasphase als Hauptphasen im gebrannten
Porzellangegenstand entstehen.
Patent DD-157873-A3 (DD)
Title: Tunnelofen mit gegenlaeufig betriebenen brennkanaelen
Inventor: HELMHOLD
IPC: F27B9/02
Filed: 1980-04-18
Abstract: Es ist Ziel der Erfindung, dass die im Gegenlauftunnelofen moeglichen Effekte wie Energieeinsparung, Trocknung in den Vorwaermzonen, gleichmaessige Temperaturgefaelle in den Vorwaerm- und Kuehlzonen, sowie die Rueckfuehrung des Waermeinhaltes der heissen Abgase aus den Feuerzonen ueber Rekuperatorflaechen in die Vorwaermzonen und die Beeinflussung der Ofenatmosphaere insbesondere in der Feuerzone, sicher erreicht und gesteuert werden koennen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, in den jeweils von den Ofenenden bis zur Feuerzone reichenden, nebeneinanderliegenden Kuehl- und Vorwaermzonen einen Waermetransportkreislauf zu schaffen, der imstande ist, die in den Kuehlzonen anfallenden Waermemengen in die Vorwaermzonen zu ueberfuehren und gleichzeitig das notwendige Temperaturgefaelle von den Feuerzonen bis an die Ofenenden zu gewaehrleisten.