baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9115748-A1 (WO)
Inventor: ADAM GOTTFRIED
IPC: G01N15/08
Filed: 1991-04-11
Abstract: Un procédé permet de déterminer le coefficient de diffusion (D) à partir de la pression (p1, p2) et de la température (T1, T2) mesurées dans deux chambres (1, 2) séparées par une membrane élastique en caoutchouc. A cet effet, une équation correspondant à la deuxième loi de Fick est résolue de manière itérative, pour commencer avec une valeur supposée pour le coefficient de diffusion, (D) étant adapté jusqu'à ce que la valeur calculée de la concentration c2 dans la deuxième chambre (2) coïncide avec la valeur déterminée sur la base des valeurs mesurées de la pression et de la température. Si l'on prend en considération la température ambiante (TO) et la pression ambiante (pO), on peut également déterminer le coefficient de perméation (Q). Les valeurs obtenues sont affichées sous forme de diagramme, ce qui permet de déterminer quand l'essai a atteint un état stationnaire dans lequel la valeur obtenue peut être considérée comme définitive. Le dispositif de mise en oeuvre du procédé comprend un ordinateur (8) qui effectue les calculs requis en temps réel. Le dispositif reste fermé pendant l'essai, ce qui facilite la manipulation de gaz dangereux. On peut renoncer à effectuer des mesures difficiles de courants volumiques réduits. Ce procédé de mesure a par conséquent des avantages évidents du point de vue de la durée et de la précision de mesure.
Patent WO-9525347-A1 (WO)
Title: Kühl- und abschirmvorrichtung für eine integrierte schaltung
Inventor: NEUMANN GERD
IPC: H01L23/40
Filed: 1995-03-02
Abstract: Kühl- und Abschirmvorrichtung für integrierte Schaltungen, bestehend aus einer Metallplatte (26) mit angeformten Kühlvorsprüngen (28) und mit von der Ober- und Unterseite der Metallplatte (26) sich erstreckenden Bohrungen (34). In letztere sind Kontaktstifte (39) eingesetzt, deren freie Enden Lötspieße (38) bilden, die zum Einlöten in durchkontaktierten Bohrungen (40) einer Leiterplatte (20) bestimmt sind.
Patent WO-9607214-A1 (WO)
Title: Resonateur a ligne triplaque hf
Inventor: GAPSKI DIETMAR
IPC: H01P7/08
Filed: 1995-08-23
Abstract: L'invention concerne un résonateur à ligne triplaque HF comprenant une ligne triplaque (10) placé à une distance théorique (dS) par rapport à un conducteur (11) métallique. Afin de compenser les variations de la fréquence de résonance du résonateur, dues aux fluctuations entre la distance théorique (dS) et une distance réelle (dS±ΔdS), la ligne triplaque (10) est courbée. Cette courbure induit des courants de Foucault dans le conducteur (11), qui réduisent l'inductance du résonateur à ligne triplaque HF. Plus la distance entre la ligne triplaque et le conducteur métallique est faible/importante, plus l'inductance est faible/élevée. Comme le rapprochement/l'éloignement de deux conducteurs augmente/réduit également la capacité du résonateur à ligne triplaque HF, si le dimensionnement de la ligne triplaque courbe est juste, les deux effets s'annulent et le résonateur à ligne triplaque HF est approximativement stable en fréquence par rapport aux fluctuations entre distance théorique et distance réelle.
Patent WO-9620854-A1 (WO)
Inventor: MARQUARDT JAKOB
IPC: B60R25/04
Filed: 1995-12-22
Abstract: The proposal concerns a switching device for locking systems, especially for motor vehicle locking systems with a lock to actuate the switching device by means of which it is also possible, in particular, to switch power currents and which, besides the control by the lock, permits control by an electronic control unit (14). Such a switching device can be produced comparatively economically by the provision of a mechanical central switch (1) and an electric motor (2), in which the electric motor (2) can be controlled via the lock and the central switch (1) is mechanically connected to the electric motor (2).
Patent WO-9957726-A1 (WO)
Inventor: MAZURE-ESPEJO CARLOS
IPC: H01L21/8246
Filed: 1999-03-26
Abstract: A circuit comprising a sensor (S) and a memory (CF) for non-volatile storage of a charge that is provided by the sensor (S). The memory is a capacitor (CF) with a ferro-electric dielectric which is at least temporarily connected parallel to the terminals of the sensor (S).
Patent WO-0006481-A1 (WO)
Title: Kommunikationsanlage zwischen lastaufnahmemittel und dem steuerstand einer krananlage
Inventor: KROELL JOACHIM
IPC: B66C13/44
Filed: 1999-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kommunikationsanlage zwischen einem Lastaufnahmemittel (1.2) und dem Steuerstand (1.1) einer Krananlage zum Umschlag von Lasten, insbesondere der Krankabine (1.1) eines Hafenkranes (1). Hierbei ist eine fest installierte Sprechanlage mit einerseits in unmittelbarer Nähe der aufzunehmenden Last (5) sowie andererseits im Steuerstand (1.1) der Krananlage angebrachten Mikrofonen (6) und Lautsprechern (7) vorgesehen.
Patent WO-0011342-A1 (WO)
Inventor: KLESSE CHRISTOPH
IPC: F02M59/34
Filed: 1999-08-17
Abstract: Système à rampe commune qui comporte une pompe de préalimentation après laquelle est montée une pompe haute pression à régulation de débit qui produit la pression de carburant dans l'accumulateur de carburant par refoulement. Le nombre de tours de la pompe haute pression est proportionnel au nombre de tours du moteur. En cas de débrayage du moteur à combustion interne, l'arrivée dans la chambre d'aspiration de la pompe haute pression est régulée de telle sorte qu'après l'arrêt de la pompe haute pression, la chambre d'aspiration de la pompe est largement remplie de carburant, grâce à quoi le processus de démarrage subséquent du moteur à combustion interne dispose d'un débit de pompe maximal, la chambre d'aspiration de pompe étant remplie, pour la montée de la pression du carburant.
Patent WO-0184908-A1 (WO)
Title: Machine de production de rubans porte-graines
Inventor: AHM POUL HENRIK
IPC: A01C1/04
Filed: 2001-05-10
Abstract: L'invention concerne une machine (1) de production de rubans porte-graines (30), qui comprend au moins un dispositif d'alimentation (2, 3) en matériau pour ruban porte-graines, au moins un ensemble de moyens d'avancement (4, 5) destinés à faire avancer ledit matériau, et au moins un poste (8) de remplissage servant à disposer les graines (9, 29) sur le ruban porte-graines. Le poste de remplissage se présente sous la forme d'un récipient (8) circulaire-cylindrique renfermant une rainure hélicoïdale interne (15', 15'', 15'''), ouverte en direction de l'intérieur dudit récipient (8). Ladite rainure hélicoïdale monte de la zone inférieure du récipient à une ouverture (18) de distribution des graines, adjacente à la partie supérieure du récipient. Juste avant ladite ouverture de distribution des graines au moins, la rainure hélicoïdale possède une largeur (b) au niveau de sa base, qui correspond sensiblement à la largeur d'une graine (9). Des moyens (21) de secouage transmettent des mouvements de secouage circulaires au récipient (8). On obtient ainsi une machine dans laquelle les graines arrivant d'un dispositif d'approvisionnement (25) en graines peuvent progresser individuellement, de façon particulièrement simple et fiable, jusqu'à un matériau (2a) pour ruban porte-graines, à mesure que ledit matériau avance au-delà du dispositif (2) d'alimentation en matériau pour ruban porte-graines. Les graines contenues dans la rainure hélicoïdale sont graduellement secouées vers le haut, jusqu'à ce qu'elles atteignent l'ouverture de distribution des graines, de manière à tomber sur le matériau pour ruban porte-graines au-delà de ladite ouverture.
Patent WO-2004015097-A1 (WO)
Title: Composition pour la stabilisation de lysozyme
Inventor: PETERSEN STEFFEN BJOERN
IPC: C12N9/96
Filed: 2003-08-07
Abstract: L'invention concerne une composition comprenant un lysozyme et un agent stabilisateur. Cet agent peut être choisi dans le groupe des polyols, p. ex. sorbitol. La composition présente une stabilité thermique accrue à une valeur de pH égale ou supérieure 8,5. La température de fusion de cette composition augmente de préférence de 5-15 °C à une valeur de pH égale ou supérieure à 8,5. La concentration du polyol dans la composition est égale ou supérieure à 0,5 M. L'invention concerne aussi l'utilisation de cette composition pour prévenir l'auto-agrégation du lysozyme déplié, ce qui permet d'allonger la durée de conservation du lysozyme.
Patent WO-9007311-A1 (WO)
Inventor: BAR-SHALOM DANIEL
IPC: A61F2/00
Filed: 1990-01-04
Abstract: Un dispositif d'obturation pour orifice intestinal comprend un récipient (14) repliable à double paroi. L'extrémité ouverte du récipient est maintenue de manière libérable dans une relation d'étanchéité avec l'orifice intestinal au moyen d'un élément de rétention (19). L'orifice intestinal est obturé au moyen d'un élément d'obturation (16), et le récipient (14) est situé essentiellement à l'intérieur de l'élément d'obturation dans un état replié. Lorsque ledit élément d'obturation (16) a été libéré, l'extrémité du récipient (14) opposée à l'extrémité ouverte peut être rétractée de manière à étendre une partie du récipient à l'extérieur de l'orifice intestinal de sorte que des produits biologiques résiduels peuvent être déchargés de l'orifice intestinal dans la partie du récipient s'étendant à partir de ce dernier.
Patent WO-9623073-A1 (WO)
Title: Integration d'adn par transposition
Inventor: JOERGENSEN STEEN TROELS
IPC: C12N15/09
Filed: 1996-01-23
Abstract: On peut assembler des souches multicopies de bactéries Gram positives, porteuses de copies multiples d'une séquence d'ADN intéressante, selon un procédé consistant en l'introduction d'une construction d'ADN qui inclut la séquence d'ADN intéressante dans le génome de la cellule réceptrice, par transposition puis suppression d'un gène marqueur utilisé pour la sélection de cellules ayant reçu la construction d'ADN par un système de résolution. Les souches multicopies sont de préférence exemptes de gène codant un marqueur indésirable tel qu'un marqueur de résistance aux antibiotiques.
Patent WO-0049567-A1 (WO)
Inventor: HAGHIRI YAHYA
IPC: G06K19/077
Filed: 2000-02-16
Abstract: L'invention concerne un support d'informations portable (1) dans lequel est insérée au moins une mini-carte à puce (2, 3) amovible ou un module (41) amovible. Selon l'invention, le module ou la mini-carte à puce est relié(e) au fond d'un évidement ménagé dans le corps de carte par un adhésif lui permettant d'être retiré(e).
Patent WO-0119781-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von fettsäureamiden
Inventor: GUTSCHE BERNHARD
IPC: C07C231/02
Filed: 2000-09-07
Abstract: In dem Verfahren zum Herstellen von Fettsäureamiden aus Fettsäure-Alkylestern und Ammoniak in Gegenwart eines Katalysators geht man von im wesentlichen wasser- und fettsäurefreien Estern aus und setzt als Katalysator eine im Reaktionsgemisch lösliche Verbindung des vierwertigen Zinns ein. Das Verfahren arbeitet mit niedrigem Druck, kurzen Reaktionszeiten und weitgehend ohne Bildung von Nebenprodukten.
Patent WO-0143207-A1 (WO)
Title: Organisches led-display und verfaren zu seiner herstellung
Inventor: WEBER ANDREAS
IPC: H01L51/52
Filed: 2000-11-02
Abstract: Derartige Displays (1) bestehen typischerweise aus einem flächigen Grundsubstrat (2) aus Glas, auf dem ein flächiger Schichtkörper aufgebracht ist, der aus einer direkt auf das Glas-Grundsubstrat (2) abgeschiedenen transparenten Elektrodenschicht (3), einer äußeren metallischen Elektrodenschicht (5) und einer dazwischen befindlichen, organische Leuchtstoffe enthaltenen Schicht (4), die bei Anlegen einer Spannung an die Elektrodenschichten Licht emittiert, besteht. Zur Herabsetzung der Rauheit des Glas-Grundsubstrates (2) und damit zur Vergleichmäßigung der darauf abgeschiedenen transparenten Elektrodenschicht (3) wird als Grundsubstrat (2) ein unpoliertes, alkaliarmes Glas, beispielsweise ein Borosilikatglas, verwendet. Durch diese Maßnahme wird das Auftreten von Pixeldefekten durch Kurzschlüsse oder überhöhte Feldstärken vermieden.
Patent WO-0141173-A1 (WO)
Inventor: DAUBE THOMAS
IPC: H01H33/664
Filed: 2000-11-17
Abstract: The invention relates to a contact arrangement for a vacuum interrupter chamber in which each contact piece (4; 6) has a contact carrier (16) that is provided in the form of a coil for generating an axial magnetic field. The contact carrier (16) is centrally connected to the current pins (8) while located at a distance from the respective other contact piece (6; 4) and contains radial conducting webs (22), which originate from the central part of said contact piece and which verge into a curved winding piece (24). Said winding piece extends in a circumferential direction and terminates in an elevated connection piece (26), which is conductively connected to the contact disk (18). Quasi-current loops are formed by second winding pieces (25) which extend next to the first winding pieces (24) and through which current travelling in the opposite direction flows. Said quasi-current loops lead to, in a radial direction, a build-up of the resulting axial magnetic field.
Patent WO-0149919-A1 (WO)
Inventor: HEYDER REINHARD
IPC: D06F37/30
Filed: 2000-12-06
Abstract: L'invention concerne une machine à laver comportant un dispositif d'entraînement (1) et un réservoir de lessive (2), le dispositif d'entraînement (1) étant disposé sur la paroi arrière (7) de la machine à laver. Pour atténuer les courants de fuite survenant lors d'une conversion haute fréquence du moteur, une couche d'isolation (19) est disposée entre des paquets de stator (14) du moteur et une partie support de stator (8) ou un élément porteur (10).
Patent WO-0165515-A1 (WO)
Title: Anordnung zur detektion eines glasbruchs einer glasscheibe
Inventor: DU KEMING
IPC: G08B13/184
Filed: 2001-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Detektion eines Glasbruchs einer Glasscheibe, die mindestens eine optische Strahlungsquelle und mindestens einen Detektor aufweist, wobei mindestens ein Teil der von der Strahlungsquelle abgegebenen Strahlung über eine Kante der Glasscheibe in diese eingekoppelt wird, wobei am Umfang der Glasscheibe eine retroreflektiv wirkende Schicht und/oder Struktur ausgebildet ist, an der die eingekoppelte Strahlung derart reflektiert wird, dass die reflektierte Strahlung bezogen auf die eingekoppelte Strahlung mindestens in der Ebene senkrecht zur Glasoberfläche parallel mit entgegengesetzter Ausbreitungsrichtung zu dem Detektor zurückreflektiert wird, wobei der Detektor ein Signal liefert, das in einer definierten Relation zur Intensität der vom Detektor erfassten Strahlung steht, und wobei die Änderung des Signals zur Überwachung der Glasscheibe erfasst wird.
Patent WO-0168105-A1 (WO)
Title: Esters polysaccharidiques de derives n- de l'acide glutamique
Inventor: MIGLIERINI GIULIANA
IPC: A61K31/728
Filed: 2001-03-16
Abstract: La présente invention concerne des esters polysaccharidiques de dérivés N- de l'acide glutamique (dérivés N-AG). Ces esters polysaccharidiques ont une activité antiproliférative et sont caractérisés par une faible toxicité systémique. Les esters de l'invention sont utilisés dans la prévention et la thérapie de maladies causées par l'hyperprolifération cellulaire, en particulier le psoriasis, les tumeurs, l'arthrite rhumatoïde, ou les pathologies inflammatoires intestinales.
Patent WO-0180742-A1 (WO)
Title: Procede et systeme ultrasonores d'estimation de parametre d'onde de cisaillement
Inventor: BONNEFOUS ODILE
IPC: B06B1/06
Filed: 2001-04-12
Abstract: l'invention concerne un procédé d'imagerie de diagnostic ultrasonore, destiné à déterminer les paramètres de propagation d'un front d'onde de cisaillement transitoire, consistant à former des ondes de cisaillement transitoires dans un tissu (5), à acquérir des données d'image ultrasonore (S,S*) du tissu, le long de lignes d'image (l), pendant la durée nécessaire (TSW) à un front d'onde de cisaillement transitoire pour se propager sur une profondeur (z) dans le tissu, à estimer la vitesse de tissu (V) pour chaque ligne, à construire une séquence d'image de vitesse de tissu [I(V)] à partir des données ultrasonores (S,S*) et des vitesses de tissu (V) sur les lignes, et à en dériver les vitesses (CSW) du front d'onde de cisaillement à des instants de la séquence. Les paramètres du tissu, tels que l'élasticité, sont ensuite calculés à partir de la vitesse de front. L'invention concerne aussi un système d'imagerie de diagnostic ultrasonore comprenant des moyens de traitement (100, TRAITEMENT1, TRAITEMENT2) permettant de mettre ce procédé en oeuvre. Les moyens de traitement peuvent consister en un produit logiciel comprenant les instructions nécessaires à cette fin.
Patent WO-0207118-A1 (WO)
Inventor: WALLISCH GEBHARD
IPC: G07G1/12
Filed: 2001-07-12
Abstract: The invention relates to a device to be used for the sale of goods in a store. Said device comprises a unit for generating goods-related signals, a unit for generating identification signals, which represent the type of the goods to be sold, and comprises a display unit for generating a visual representation of information contents that are determined on the basis of the goods-related signals and/or identification signals. For generating a visual representation, the invention provides that the sales device is operated by quantity information that represents the present quantity of the goods of the type indicated by the identification signals.
Patent WO-0209839-A1 (WO)
Title: Regelung einer waschkolonne in einem schmelzkristallisationsprozess
Inventor: HEILEK JOERG
IPC: B01D9/00
Filed: 2001-07-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung eines optischen Zeilendetektors zur Regelung der Lage der Waschfront und/oder der Aufbaufront des Kristallbetts einer Waschkolonne bei einem Schmelzkristallisationsprozess und ein entsprechendes Regelverfahren. Der Zeilendetektor, beispielsweise eine CCD-Kamera oder ein lineares Array von Remissionssonden, ist so angeordnet, dass optische Eigenschaften des Kristallbettes in einem parallel zur Längsachse der Waschkolonne verlaufenden Bereich kontinuierlich erfasst werden können, wobei dieser Bereich die gewünschte Sollposition der Lage der Waschfront bzw. der Lage der Aufbaufront überdeckt.
Patent WO-0232864-A1 (WO)
Title: Derives de sulfanilide actifs du point de vue pharmaceutique
Inventor: QUATTROPANI ANNA
IPC: A61P5/12
Filed: 2001-10-15
Abstract: Cette invention a trait à des dérivés de sulfanilide correspondant à la formule (I), formule dans laquelle R1 et R2 représentent des groupes aryles ou hétéroaryles éventuellement substitués, les autres variables étant telles que définies dans les revendications. Ces dérivés sont utilisables en tant que composés actifs du point de vue pharmaceutique. L'invention porte également sur des formulations pharmaceutiques contenant ces dérivés de sulfanilide. Ces dérivés se révèlent des plus utiles pour le traitement et/ou la prévention de l'accouchement prématuré, de la dysménorrhée, d'une sécrétion intempestive de vasopressine, de l'insuffisance cardiaque globale, de l'hypertension artérielle, de la cirrhose du foie, du syndrome rénal et de l'hypertension oculaire. Cette invention porte, notamment, sur des dérivés de sulfanilide faisant montre d'une action modulatrice notable, en particulier, d'une activité d'antagoniste à l'encontre du récepteur de l'ocytocine et/ou de la vasopressine. Ces composés sont, notamment, des plus efficaces en matière de traitement et/ou de prévention d'états pathologiques induits par de l'ocytocine et/ou de la vasopressine au nombre desquels figurent l'accouchement prématuré, la dysménorrhée, une sécrétion intempestive de vasopressine, l'insuffisance cardiaque globale, l'hypertension artérielle, la cirrhose du foie, le syndrome rénal et l'hypertension oculaire. Cette invention concerne, de surcroît, des procédés de préparation de ces dérivés de sulfanilide.
Patent WO-02054618-A1 (WO)
Inventor: TIIROLA ESA
IPC: H04B7/04
Filed: 2001-12-20
Abstract: There is proposed a technique for determining parameters, especially channel estimation, in the receiver of a communication system utilising adaptive antenna techniques. The technique uses information transmitted in the antenna signals and in the beam signals to determine the parameters.
Patent WO-02059555-A1 (WO)
Title: Transducteur magnetique portable
Inventor: MAY LUTZ AXEL
IPC: G01L3/10
Filed: 2002-01-24
Abstract: L'invention concerne une unité portable de mesure d'un couple, présentant une structure magnétique (40) à deux extrémités polaires à distance entre elles (44a : 44b) de polarité opposée, applicables sur/ ou au voisinage de la surface d'une portion (32) d'un arbre en rotation (30) en un matériau ferromagnétique, les pôles (44a : 44b) étant espacés dans la direction de l'axe de l'arbre. Un flux magnétique (52) dirigé axialement, adjacent à la surface, est induit dans la portion locale de l'arbre (30) située entre les pôles. Un dispositif détecteur magnétique (60) placé entre les pôles (44a : 44b) est orienté pour détecter un composant, dépendant du couple, du champ magnétique induit extérieur à la surface de l'arbre. Le dispositif détecteur magnétique peut comprendre un détecteur destiné à détecter le composant extérieur dirigé axialement, en tant que référence de mesure. La structure magnétique comprend une source magnétique (16) constituée par un aimant permanent (46') ou par une bobine (50) excitée par un courant alternatif ou continu. Il est prévu, en variante, une structure magnétique double en U présentant un pôle central (44'a) de polarité opposée aux deux pôles extérieurs (44'b : 44''b).
Patent WO-02067205-A1 (WO)
Title: Schlüssellose zugangsberechtigungskontrolleinrichtung sowie identifikationsgeber dafür
Inventor: PRETZLAFF VOLKER
IPC: B60R25/00
Filed: 2002-02-09
Abstract: Eine schlüssellose Zugangsberechtigungskontrolleinrichtung mit zumindest zwei, jeweils einem bestimmten Objekt zugeordneten Sende-Empfangseinrichtungen und mit einem oder mehreren Identifikationsgebern 1, wobei jeder Identifikationsgeber 1 zum Kommunizieren mit den den Objekten zugeordneten Sende-Empfangseinrichtungen ausgelegt ist, ist dadurch bestimmt, daß jeder Identifikationsgeber 1 für jedes Objekt eine auf dasselbe abgestimmte Codierung enthaltenden Speicherbaustein umfaßt, wobei der Identifikationsgeber 1 modular aufgebaut ist und über ein Basismodul 2 mit den für die Kommunikation mit den den Objekten zugeordneten Sende-Empfangseinrichtungen notwendigen elektrischen /elektronischen Sende-Empfangsmitteln sowie über zumindest ein über eine Schnittstelle an das Basismodul 2 angeschlossenes, mit einem solchen Speicherbaustein versehenes Objektmodul 3, 4 verfügt.
Patent WO-03006007-A1 (WO)
Title: Utilisation de composes en tant qu'antagonistes fonctionnels des recepteurs cannabinoides centraux
Inventor: LEON ALBERTA
IPC: A61P37/00
Filed: 2002-07-11
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de dérivés d'acylamides d'acides gras saturés en tant qu'antagonistes fonctionnels des récepteurs cannabinoïdes centraux. Ces molécules, dépourvues per se des effets psychotropes que présentent les cannabinoïdes, aminoalkylindoles, et endocannabinoïdes classiques connus à ce jour, peuvent se comporter comme des antagonistes fonctionnels des récepteurs cannabinoïdes centraux, lorsqu'elles sont administrées par des voies différentes. Pour leur activité pharmacologique, leur utilisation est ainsi appropriée en tant que médicaments dans des états ou des troubles pathologiques qui peuvent être maîtrisés par une réduction de la fonctionnalité desdits récepteurs ou par une réduction de l'effet des mêmes endocannabinoïdes également causée par une disponibilité ou un affinité réduite des récepteurs.
Patent WO-03029003-A1 (WO)
Inventor: BOEHM MICHAEL
IPC: B42D25/29
Filed: 2002-09-26
Abstract: La présente invention concerne des documents de valeur, tels que des billets de banque, des chèques, des passeports, des cartes d'identité ou des éléments similaires qui se trouvent souvent en circulation, du papier de sûreté permettant de les produire, ainsi qu'un procédé pour produire ledit papier de sûreté et lesdits documents de valeur.