baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008131724-A1 (WO)
Inventor: STIMPER BERND
IPC: F01D5/00
Filed: 2008-04-18
Abstract: The invention relates to a semi-finished product for producing a repaired blade for a gas turbine. Said semi-finished product comprises a first part (10) and a second part (12) firmly connected to the first part (10), the first part (10) having at least one recess (18) into which the second part (12) projects. The invention also relates to a method for repairing a blade of a gas turbine. Said method comprises the following steps: applying a first part (10) and making a recess (18), especially a groove (18) into said first part (10); applying a second part (12); inserting the second part (12) into the first part (10) in such a manner that the second part (12) or at least one section of the second part (12) projects into the recess (18) or groove (18); and connecting, especially welding, the first part (10) to the second part (12) in such a manner that the first part (10) and the second part (12) are non-detachably interconnected after said connection.
Patent WO-2011127883-A1 (WO)
Title: Plaque de raccordement pour une machine hydrostatique à piston
Inventor: SPIELVOGEL CHRISTIAN
IPC: F04B53/16
Filed: 2011-03-12
Abstract: L'invention concerne une plaque de raccordement destinée à une machine hydrostatique à piston et comprenant deux ouvertures de raccordement sur des faces latérales opposées de la plaque de raccordement. Ces ouvertures de raccordement sont disposées sur un côté commun de manière décalée par rapport à un axe principal de la plaque de raccordement. Deux évidements en forme de fente sont réalisés à partir d'une face interne de la plaque de raccordement, ces évidements étant respectivement reliés dans la zone de leur première extrémité à l'une des ouvertures de raccordement pour relier la machine à piston à un circuit hydraulique. Une soupape cartouche est insérée dans un alésage de montage de la plaque de raccordement. Cet alésage est réalisé dans la plaque de raccordement à l'opposé de l'axe de la plaque par rapport aux ouvertures de raccordement et s'étend sensiblement parallèlement aux axes des ouvertures de raccordement. La soupape cartouche est reliée hydrauliquement à l'une des fentes.
Patent WO-2013135229-A1 (WO)
Title: Ferme-porte équipé d'un accumulateur d'énergie
Inventor: KRUMHAUER PETER
IPC: E05F3/10
Filed: 2013-03-14
Abstract: L'invention concerne un ferme-porte poursuivant les objectifs suivants : la force de fermeture est nettement plus grande que la force d'ouverture. Il doit également déployer toute sa force de fermeture après une petite ouverture quelconque. Le premier objectif est atteint en ce que deux pistons (pistons à ressort et de fermeture) se déplacent à des rapports de transmission différents en fonction du sens du mouvement (ouverture et fermeture) et de la zone de mouvement du piston de fermeture (zone de passage et de fermeture). Le deuxième objectif est atteint en ce que les pistons de fermeture et à ressort ne sont pas en appui après le processus de fermeture, de telle sorte que la chambre d'huile sous pression entre les pistons à ressort et de fermeture forme encore un accumulateur d'énergie. Selon l'invention, le ferme-porte présente un piston de fermeture (K1) équipé d'une denture (4) qui peut ouvrir et fermer une porte par l'intermédiaire d'un pignon (3) monté dans le logement (1) , son arbre d'entraînement (2) et une tringle, le piston de fermeture (K1) étant constitué de deux parties de piston (K11) et (K12). Une chambre de pression (A) est formée entre le logement (1) et la partie de piston (K11) et une chambre de pression (B) est formée entre le logement (1) et les parties de piston (K11) et (K12), reliées par l'intermédiaire d'un alésage (b>a), d'une soupape de sécurité (SVb>a) et d'un étranglement (Db>a).
Patent WO-2014044259-A1 (WO)
Inventor: KAISER ANDREAS
IPC: F16C41/00
Filed: 2013-08-02
Abstract: Der Erfindung bezieht sich auf eine Luftführungsanordnung zur Führung eines Reifenfüllgases in einen radseitig mitlaufenden Systemabschnitt. Die erfindungsgemäße Luftführungsanordnung umfasst ein Dichtringelement, eine durch das Dichtringelement gebildete ersten Dichtlippeneinrichtung, eine durch das Dichtringelement gebildete zweiten Dichtlippeneinrichtung, einen von dem Dichtringelement begrenzten Ringraum, und eine durch das Dichtringelement gebildeten Ringwandung, die sich ein einem zwischen den beiden Dichtlippeneinrichtungen liegenden Zwischenbereich erstreckt und eine dem Ringraum zugewandte Ringraumseite und eine dem Ringraum abgewandte Aussenseite umfasst. In der Ringwandung ist eine Kanal- oder Ventilstruktur ausgebildet, die bei Aufbau eines konstruktiv festgelegten Mindestdruckes in der Ringkammer eine Offenstellung einnimmt.
Patent WO-2015014340-A1 (WO)
Title: Serrure de porte de véhicule
Inventor: SUHOLUTSKAJA ELENA
IPC: E05B85/02
Filed: 2014-07-08
Abstract: L'objet de l'invention est une serrure de porte de véhicule, laquelle est équipée d'une chaîne de levier d'actionnement (2, 3) disposée dans un carter (1) et pourvue d'au moins un levier d'actionnement (2, 3). Un dispositif de verrouillage (6, 7, 8) pouvant être commandé au moins dans les positions « ouvert » et « fermé » est en outre présent. Enfin, la serrure de porte de véhicule dispose d'au moins un élément de positionnement (10, 11, 12) pour le dispositif de verrouillage (6, 7, 8) et/ou le levier d'actionnement (2, 3). Selon l'invention, l'élément de positionnement (10, 11, 12) est réalisé sous la forme d'une structure de positionnement (10, 11, 12) raccordée au carter (1).
Patent WO-2014169908-A1 (WO)
Title: Federbeinlager
Inventor: STAUTNER RALF
IPC: F16C19/10
Filed: 2014-02-14
Abstract: Federbeinlager mit einer Kappe (2) und mit einem gegenüber der Kappe (2) um eine Drehachse (P) drehbar gelagerten Führungsring (3), wobei zwischen der Kappe (2) und dem Führungsring (3) ein Axiallager (4) angeordnet ist und wobei die Kappe (2) eine erste Dichtung (7) und eine zweite Dichtung (8) aufweist und wobei die erste Dichtung (7) schleifend an dem Führungsring (3) anliegt und die zweite Dichtung (8) als Labyrinthdichtung (13) ausgebildet ist. Die Labyrinthdichtung (13) Ist mittels ineinandergreifender Borde ausgebildet und mindestens ein Bord (14) der Kappe (2) und mindestens ein Bord (16, 17) dem Führungsring (3) zugeordnet ist, wobei die Kappe (2) aus einer Hartkomponente (20) ausgebildet ist und wobei der der Kappe (2) zugeordnete Bord (14) aus einer ersten Weichkomponente (19) ausgebildet Ist
Patent WO-2015180707-A1 (WO)
Title: Stimulateur respiratoire acoustique mobile et procédé de prise en charge de troubles respiratoires, y compris à titre préventif
Inventor: RIEDL MAIK
IPC: A61N1/08
Filed: 2015-04-01
Abstract: L'invention concerne un stimulateur respiratoire (1) acoustique mobile, destiné à la prise en charge de troubles respiratoires, y compris à titre préventif, qui possède un corps (2) comprenant un système de détection disposé dans le corps (2) et équipé d'au moins un capteur servant à mesurer au moins la fréquence cardiaque et/ou la fréquence du pouls et/ou la température corporelle et/ou la longueur du cycle respiratoire, d'au moins un module de régulation intégré dans le corps (2), ce module étant relié au système de détection et évaluant les valeurs de mesure du système de détection, et d'au moins un actionneur intégré dans le corps (2). L'actionneur est relié au module de régulation qui peut commander la génération d'une impulsion acoustique (4). L'invention concerne en outre un procédé de prise en charge de troubles respiratoires, y compris à titre préventif, au moyen d'un stimulateur respiratoire acoustique mobile (1).
Patent WO-2017137023-A1 (WO)
Title: Dispositif de thermorégulation de la zone de nuque de l'occupant d'un siège de véhicule
Inventor: RAPPL ALEXANDER
IPC: B60H1/24
Filed: 2017-02-10
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (10) de thermorégulation de la zone de nuque de l'occupant d'un siège de véhicule (50), qui comporte un dispositif d'acheminement d'air (12) conçu pour amener de l'air sur une zone de thermorégulation (14), un dispositif de thermorégulation (16) conçu pour porter à la température adéquate l'air à amener sur la zone de thermorégulation (14), et un dispositif de commande (18) conçu pour commander automatiquement le dispositif d'acheminement d'air (12) et le dispositif de thermoréguéation (16).
Patent WO-2018024284-A1 (WO)
Title: Arbre à bride pour véhicule
Inventor: VELEA MARIAN NICOLAE
IPC: B21D53/88
Filed: 2017-07-25
Abstract: L'invention concerne un arbre (1) pour véhicule, comprenant au moins une tige (2) et au moins une bride (3) formée d'une seule pièce sur la tige (2), l'arbre (1) étant réalisé soit en deux moitiés métalliques (1a, 1b), assemblées le long d'un axe longitudinal, soit d'une seule pièce à partir d'un composite plastique renforcé de fibres. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication de l'arbre susmentionné (1).
Patent WO-2019192652-A1 (WO)
Title: Torsionsschwingungsdämpfer, kupplungsscheibe und kupplung
Inventor: AHNERT GERD
IPC: F16F15/121
Filed: 2019-03-19
Abstract: Der erfindungsgemäße Torsionsschwingungsdämpfer (1), insbesondere für eine Kupplungsscheibe (17) innerhalb eines Antriebsstranges eines Kraftfahrzeugs, mit einem um eine Drehachse (d) angeordneten Eingangsteil (2) und einem gegenüber dem Eingangsteil (2) um die Drehachse (d) begrenzt entgegen der Wirkung einer Federeinrichtung (8) mit mehreren Federmitteln (9) verdrehbaren Ausgangsteil (10), zwischen dem Eingangsteil (2) und dem Ausgangsteil (10) angeordneten momentübertragenden Zwischenelementen (3), die mittels Kurvengetrieben (4, 5) bei einer Relativverdrehung von Eingangsteil (2) und Ausgangsteil (10) zwangsweise radial verlagernd angeordnet sind und zwischen den Zwischenelementen (3) die Federeinrichtung (8) angeordnet ist, wobei eine Anzahl Zwischenelemente (3) ausgebildet ist, die der Anzahl der Federmittel (9) entspricht, zeichnet sich dadurch aus, dass die Anzahl mindestens drei beträgt.
Patent WO-2020160714-A1 (WO)
Title: Nockenwellenverstellsystem und verfahren zum betrieb eines nockenwellenverstellsystems
Inventor: MANNWEILER MARCEL
IPC: F01L1/352
Filed: 2019-11-13
Abstract: Ein Nockenwellenverstellsystem (1) umfasst einen ersten, zur Verstellung einer Einlassnockenwelle (3) ausgebildeten elektromechanischen Nockenwellenversteller (6) und einen zweiten, zur Verstellung einer Auslassnockenwelle (2) ausgebildeten elektromechanischen Nockenwellenversteller (5), wobei mindestens einer der Nockenwellenversteller (5, 6) generatorisch betreibbar und mit einem Energiespeicher (26) zur Energieversorgung des anderen Nockenwellenverstellers (6, 5) verknüpft ist.
Patent WO-2021023330-A1 (WO)
Title: Unité d'entraînement de moteur électrique pour des applications de véhicule à moteur
Inventor: TÖPFER CLAUS
IPC: H01R13/639
Filed: 2020-06-25
Abstract: L'invention concerne une unité d'entraînement de moteur électrique pour des applications de véhicule à moteur, en particulier une unité de verrouillage pour un dispositif de charge électrique (1, 2, 3, 4) d'un véhicule à moteur. L'unité d'entraînement comprend un élément de réglage mobile (1), en particulier un élément de verrouillage (1) qui est prévu, par exemple, pour verrouiller de manière libérable une fiche de charge (2) dans une prise de charge (3) du dispositif de charge électrique (1, 2, 3, 4). Un entraînement motorisé avec un moteur électrique (4) pour le réglage linéaire préféré de l'élément de réglage (1) est prévu, au moins un palier (6a, 6b) étant prévu pour guider l'élément de réglage (1). Selon l'invention, le palier (6a, 6b) est en forme d'arc dans la section transversale avec différents arcs (R1, R2) dans la direction d'actionnement (B) de l'élément d'actionnement (1).
Patent WO-2023006156-A1 (WO)
Inventor: SULEIMAN WASSIM
IPC: G01S7/539
Filed: 2022-06-29
Abstract: L'invention concerne un procédé d'estimation de la hauteur d'un objet (3) au moyen d'au moins un capteur à ultrasons (2) d'un véhicule (1).
Patent WO-2006037340-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'accroitre la biodisponibilite du calcium dans le lait
Inventor: NIELSEN PER MUNK
IPC: A23C9/12
Filed: 2005-10-07
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'augmenter la biodisponibilité du calcium dans le lait par traitement de ce lait à l'aide d'une protéase
Patent WO-2007014565-A1 (WO)
Title: Rampe avec renforts latéraux
Inventor: HABEKOST MICHAEL
IPC: B65G69/28
Filed: 2006-08-01
Abstract: L’invention concerne une rampe (1) destinée à être empruntée vers le haut ou vers le bas pour transporter un véhicule entre un premier niveau et un second niveau (5). Ladite rampe (1) comprend une partie centrale (7) dotée d’une surface (12) et une partie d’extrémité (4), ménagée sur une extension de la surface (12) et destinée à reposer sur le niveau supérieur (5) pendant le transport du véhicule sur la rampe (1). De chaque côté de la rampe (1) est placée une partie latérale de renfort (13'), qui s’étend sensiblement à angle droit vers le bas à partir de la surface (12) de la partie centrale et de la partie d’extrémité (4).
Patent WO-2013010547-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'un élément solide thermoélectrique
Inventor: IVERSEN BO BRUMMERSTEDT
IPC: C22B4/06
Filed: 2012-07-16
Abstract: L'invention concerne un procédé (931) de production d'un élément solide qui comprend la matière thermoélectriquement active bêta-Zn4Sb3. Ce procédé, qui permet de synthétiser et de presser directement des granules de Zn4Sb3 à partir de poudres de Zn et de Sb, consiste à mélanger (930) des poudres de Zn et de Sb afin d'obtenir une poudre mélangée comprenant du zinc élémentaire et de l'antimoine élémentaire; mettre (932) la poudre mélangée dans un contenant et appliquer (936) simultanément un courant pulsé afin de chauffer les poudres; et appliquer (938) une pression afin de compacter le mélange de poudres. L'invention repose sur l'idée selon laquelle les étapes, difficiles à mettre en oeuvre et coûteuses en temps et en énergie, de synthèse et de pressage de Zn et de Sb en vue de former un élément solide comprenant Zn4Sb3, peuvent être combinées en une seule étape, au cours de laquelle la synthèse et le pressage sont effectués simultanément.
Patent WO-2014190998-A1 (WO)
Inventor: PETERSEN STEEN GULDAGER
IPC: B01F13/08
Filed: 2014-05-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de mélange, qui comprend une base, un montant pour aimant conçu afin d'être inséré dans une partie creuse d'un récipient pour réactif, un aimant stationnaire monté sur le montant pour aimant, ainsi qu'une bille de mélange contenant un matériau ferromagnétique prévu dans le récipient pour réactif, le récipient pour réactif pouvant être déplacé vers l'arrière et vers l'avant, sur le montant pour aimant. L'invention concerne un autre dispositif de mélange qui comprend un logement, un mécanisme d'entraînement, un aimant d'entraînement couplé mécanique au mécanisme d'entraînement, un aimant de couplage, couplé magnétiquement à l'aimant d'entraînement, une bille de mélange comprenant un matériau ferromagnétique prévue dans un récipient pour réactif et un dispositif de commande, le dispositif de commande étant conçu pour commander le mécanisme d'entraînement pour qu'il déplace l'aimant d'entraînement, le mouvement de l'aimant d'entraînement induisant un premier mouvement correspondant dans l'aimant de couplage et le premier mouvement correspondant de l'aimant de couplage induisant un second mouvement correspondant dans la bille de mélange.
Patent WO-2016173597-A1 (WO)
Title: Gril jetable
Inventor: BRØGGER CARSTEN NYGAARD
IPC: A47J37/07
Filed: 2015-04-29
Abstract: La présente invention se rapporte à un gril jetable (1) comprenant un plateau de base (2) comprenant au moins une partie inférieure (3), une ou plusieurs parois latérales (4) faisant saillie vers le haut depuis la partie inférieure (3) et une ouverture supérieure (5). Le gril jetable (1) comprend en outre des moyens de foyer (6) conçus pour couvrir au moins une partie de l'ouverture supérieure (5), la partie inférieure (3) et la ou les parois latérales (4) étant formées par un matériau biodégradable et le gril jetable (1) comprenant en outre au moins un insert d'isolation thermique ignifuge (7) disposé dans le plateau de base.
Patent WO-2019161861-A1 (WO)
Title: Sensor assembly part and a base plate for an ostomy appliance and a device for connecting to a base plate and/or a sensor assembly part
Inventor: HANSEN JAIS ASK
IPC: A61F5/443
Filed: 2019-02-20
Abstract: Disclosed is a base plate (4) for an ostomy appliance (2) and a monitor device (6) for connecting to the base plate. The base plate comprising: a top laye (208); a first adhesive layer (200); an electrode assembly (204) comprising a plurality of electrodes; and a monitor interface (207) configured for connecting the base plate to a monitor device, the monitor interface comprising a plurality of terminals (284, 286) electrically connected to the plurality of electrodes and configured to connect with respective terminals of the monitor device. The monitor interface comprises a coupling part (210), the coupling part comprising an elastically deformable part (652) configured for coupling the monitor device and the base plate.
Patent WO-2021121516-A1 (WO)
Inventor: THOMSEN CARSTEN
IPC: E06B9/78
Filed: 2020-12-17
Abstract: A roller screen comprising a top casing in which a spring-biased roller bar is arranged, a bottom bar being manually operable, a first side rail and a second side rail, and a screening body being movable between a non-screening position and a screening position. The bottom bar comprising a longitudinal groove and at least one or more insert element accommodated within the longitudinal groove, wherein the least one or more insert element delimits a handle portion for gripping the bottom bar at a central section of the bottom bar.
Patent WO-2004102490-A1 (WO)
Title: Sensor für die echtheitserkennung eines lumineszierenden sicherheitselements eines wertdokuments, wertdokument sowie verfahren zur herstellung eines wertdokuments
Inventor: PAESCHKE MANFRED
IPC: G07D7/12
Filed: 2004-04-01
Abstract: Ein Sensor (1) für die Echtheitserkennung eines lumineszierenden Sicherheitselements (2) eines Wertdokuments (4) mit einem Emitter (6) zur Erzeugung eines Abtastsignals mit einer Anregungswellenlänge, und mit einem Strahlungsempfänger (12) zur Erfassung eines vom Sicherheitselement (2) emittierten Antwortsignals mit einer Antwortwellenlänge soll für eine besonders hohe Nachweisempfindlichkeit und -genauigkeit bei der Echtheitsüberprüfung des wertdokuments (4) geeignet sein. Dazu ist erfindungsgemäss der Emitter (6) zur Erzeugung des Abtastsignals mit einer Anregungswellenlänge von etwa 940 nm bis 990 und der Strahlungsempfänger (12) zur Erfassung des Antwortsignals mit einer Antwortwellenlänge von etwa 800 +/- 10 nm ausgelegt. Ein Wertdokument (4) mit mindestens einem für eine Echtheitserkennung durch einen derartigen Sensor (1) ausgelegten Sicherheitselement (2) umfasst erfindungsgemäss in einem Markierungsbereich (14) eine auf einem Trägerkörper (16) aufgebrachte, lumineszierende Anti-Stokes-Pigmente (20) umfassende Markierungsschicht (18), die von einer NIR-transparenten Deckschicht (22) abgedeckt ist.
Patent WO-2004099151-A1 (WO)
Inventor: WEINMANN HILMAR
IPC: C07D215/20
Filed: 2004-04-22
Abstract: The invention relates to a method for producing the purest rac-1-{4-[2-hydroxy-3-(5-quinolyloxy)propyl] piperazin-1-yl}-2,2-diphenylethan-1-one fumarate and the purest rac-1-{4-[2-hydroxy-3-(5-quinolyloxy)propyl]piperazin-1-yl}-2,2-diphenylethan-1-one fumarate with a purity of at least 98.55 %.
Patent WO-2005005412-A1 (WO)
Title: Derives de 3-pyridylcarboxamide en tant qu'agents pesticides
Inventor: ARAKI KOICHI
IPC: A01N43/50
Filed: 2004-06-18
Abstract: L'invention concerne un dérivé de 3-pyridylcarboxamide représenté par la formule (I) dont les différents symboles sont définis dans le descriptif, des compositions à base de ce dérivé, l'utilisation de ces compositions afin de lutter contre des insectes nuisibles et des méthodes de préparation de ce dérivé.
Patent WO-2005027057-A1 (WO)
Title: Beleuchtungsvorrichtung
Inventor: WUNDERER BERND
IPC: G07D7/12
Filed: 2004-09-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung zum linienförmigen Beleuchten eines flächigen Objekts, insbesondere einer Banknote. Die erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung zum linienförmigen Beleuchten eines flächigen Objekts, insbesondere einer Banknote, mit mindestens einer oder mehreren linienförmig angeordneten Lichtquellen, einer als Reflektor dienenden Spiegelanordnung, die parallel zu den linienförmigen angeordneten Lichtquellen verläuft, mit einer dazu senkrechten optischen Achse, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Spiegelanordnung aus ebenen Spiegeln besteht, mindestens ein erster Spiegel eine Struktur aufweist, welche die Lichtquelle in mindestens ein zur Spiegelanordnung paralleles linienförmiges Bild abbildet, und daß mindestens ein zweiter Spiegel das mindestens eine linienförmige Bild in eine zur Spiegelanordnung parallele linien­förmige Beleuchtung auf die optische Achse oder in die Nähe der optischen Achse abbildet.
Patent WO-2005063334-A1 (WO)
Inventor: VOSS AXEL
IPC: B06B3/04
Filed: 2004-12-23
Abstract: The invention relates to a device for the treatment of bones and/or soft parts of the human or animal body and/or for the modification of cells and tissues by means of extra-corporal shock waves, wherein the inventive device produces an inverted shock wave which delivers a negative pressure pulse as a peak value.
Patent WO-2005120596-A1 (WO)
Title: Hüftgelenk-endoprothese mit hülse aus biokompatiblem kunststoff
Inventor: COTTING ANTON
IPC: A61F2/36
Filed: 2005-04-12
Abstract: Eine Hüftgelenk-Endoprothese umfaßt eine Femurkomponente (1), die einen in einer Markhöhle eines Femurknochens verankerbaren Schaft (2) und eine daran ausgebildeten Halspartie (3) mit einem Hüftschaftkonus (4) zur Aufnahme einer keramischen Gelenkkugel (5) umfaßt, wobei zwischen dem Hüftschaftkonus (4) und einer Innenwandung (7) der Gelenkkugel (5) eine Hülse (6) angeordnet ist. Die Hülse (6) ist aus einem biokompatiblen Kunststoff hergestellt.
Patent WO-2005115643-A1 (WO)
Title: Dispositif pour remplir et transporter des conteneurs pour des envois tries
Inventor: ZIMMERMANN ARMIN
IPC: B07C3/00
Filed: 2005-04-20
Abstract: Selon l'invention, un mécanisme d'arrêt d'un dispositif de tri, comprenant une partie extensible (6) et destinée à recevoir un conteneur (1), est situé en aval d'un ou plusieurs terminaux de tri (7), disposés les uns sur les autres. La partie extensible (6) du mécanisme d'arrêt présente un châssis comprenant des rouleaux d'appui (5) rotatif, sur lesquels le conteneur (1) peut être placé, de manière à être déplacé. Les rouleaux de support (5) sont disposés verticalement, de manière à ce que le conteneur (1) soit penché, au repos, vers un taquet (8) situé à l'extrémité avant de la partie extensible (6). Un ou plusieurs rouleaux de commande (4), destinés à transporter le conteneur (1), sont disposés sur un axe, à l'arrière de manière rotative, sur la partie fixe du mécanisme d'arrêt, de sorte que la surface d'appui des rouleaux de commande est légèrement élevée par rapport à une ligne droite reliant la surface des rouleaux d'appui (5). A l'arrière des rouleaux de commande (4), un autre rouleau (9) est placé à l'encontre du sens d'extension, dont la surface d'appui se trouve en aval de la surface d'appui du rouleau de commande (4). Un dispositif de stockage et de transport (3) est disposé le long des terminaux de tri (7) à l'arrière du dernier rouleau (9).