baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011003960-A1 (DE)
Title: Method for operating e.g. hydraulic actuatable brake assembly of motor car, involves storing clutch interference point representing parameter in electronic control units, and controlling electronic car function based on stored point
Inventor: ATTALLAH FAOUZI
IPC: B60T8/17
Filed: 2011-02-10
Abstract: The method involves supplying electric signals of an electrical control element (7), a gearbox, and wheel speed sensors (12, 13) to electronic control units (ECUs) (5, 6). A clutch interference point representing a parameter is determined during clutch operation i.e. starting process, based on the selected electric signals and stored in the ECUs. An electronic car function is controlled based on the stored clutch interference point. Measured drive motor rotation speed is detected and evaluated for identification of the clutch interference point.
Patent DE-102011008862-A1 (DE)
Title: System for manufacturing thin film solar cell, has coating unit for coating substrate of thin film solar cell, and grinding unit at back end of coating unit, for grinding coated substrate
Inventor: SPIRA KLAUS
IPC: H01L31/18
Filed: 2011-01-18
Abstract: The system has a coating unit for coating a substrate (10) of thin film solar cell (1), at front end. A grinding unit is provided at the back end of the coating unit, for grinding the coated substrate. The grinding unit is provided with grinding wheel (82) made of abrasive materials comprising silicon carbide and/or polyurethane. The grinding wheel is positioned against the surface to be grinded. Independent claims are included for the following: (1) method for manufacturing thin film solar cell; and (2) thin film solar cell.
Patent DE-102011013612-A1 (DE)
Title: Filtering apparatus for filtering cooling lubricant polluted with metal chips during machining metal workpieces, has traction units resting on sliding surface of guide, where sliding surface runs parallel to perforated bottom of container
Inventor: WENSAUER DIETMAR
IPC: B01D33/04
Filed: 2011-03-10
Abstract: The apparatus (10) has a liquid-tight container (20) comprising a trough-shaped perforated bottom (30) that is provided with multiple openings (32), so that liquid is passed via openings from a mud region into a clean region (22) below a perforated plate. Traction units (70) are interconnected by rod-like drivers (78) transversely extended to transport direction (11). The traction units rest on a sliding surface (51) of an associated guide (40) that extends over an entire region at which the traction units rest on a filter belt (60). The sliding surface runs parallel to the perforated bottom.
Patent DE-102011016525-A1 (DE)
Title: Baugruppe für eine Kippvorrichtung und Verfahren zu deren Montage
Inventor: SCHWARZE DIETER
IPC: B62D33/06
Filed: 2011-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Baugruppe für eine Kippvorrichtung eines Fahrerhauses (10) eines Nutzkraftwagens, insbesondere eines Lastkraftwagens, einer Sattelzugmaschine oder dgl., umfassend einen Hydraulikzylinder (18) mit einer Schubstange (20), deren Endbereich (24) ein Lagerauge (28) aufweist, wobei in dem Lagerauge (28) eine Welle (30) aufgenommen ist, die mittels zumindest eines Befestigungselements (34), insbesondere eines Gewindebolzens, an einem Aufnahmeelement (32) des Fahrerhauses (10) befestigbar ist.
Patent DE-102011017214-A1 (DE)
Title: Method for starting internal combustion engine of motor vehicle i.e. passenger car, involves moving adjustable piston relative to internal combustion chamber by using positioning device before starting internal combustion engine
Inventor: BECHTOLD MARTIN DIPL ING
IPC: F02D15/02
Filed: 2011-04-15
Abstract: The method involves moving an adjustable piston of a lifting cylinder relative to an internal combustion chamber by using a positioning device of an internal combustion engine. The internal combustion engine is started by using an initiator device. The adjustable piston is moved relative to the internal combustion chamber by using the positioning device due to release of firing before starting the internal combustion engine. The internal combustion engine is rotated by using the initiator device.
Patent DE-102011051365-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Messen der Dicke einer Zinkschicht auf Stahl und zum Messen des Eisengehaltes einer Zinkschicht
Inventor: OLSZEWSKI RIGOBERT DR
IPC: G01B15/02
Filed: 2011-06-27
Abstract: Die Erfindung offenbart eine Ermittlungsvorrichtung (50), die dazu ausgebildet ist, die Dicke einer Zinkschicht (18a) auf einer Eisenschicht (18b) eines Prüfobjektes (18) und den Eisenanteil (18c) in der Zinkschicht (18a) auf der Eisenschicht (18b) des Prüfobjektes (18) zu ermitteln, mit einer Röntgenquelle (2), die Röntgenstrahlung (14) auf das Prüfobjekt (18) mit der Zinkschicht (18a) auf der Eisenschicht (18b) emittiert; einer ersten Fluoreszenz-Detektionseinrichtung (4, 4‘), die eine erste Fluoreszenzstrahlung aufgrund von Eisen (18b) im Prüfobjekt (18) ermittelt, die unter einem ersten Winkelsegment vom Prüfobjekt (18) gestreut wird; einer Compton-Detektionseinrichtung (6, 6‘), die eine Compton-Streuung aufgrund von Eisen (18b) im Prüfobjekt (18) ermittelt, die unter einem ersten Winkelsegment vom Prüfobjekt (18) gestreut wird; einer zweiten Fluoreszenz-Detektionseinrichtung (52, 52‘), die eine zweite Fluoreszenzstrahlung aufgrund von Eisen (18b) im Prüfobjekt (18) ermittelt, die unter einem zweiten Winkelsegment vom Prüfobjekt (18) gestreut wird; einer dritten Fluoreszenz-Detektionseinrichtung (52, 52‘), die eine dritte Fluoreszenzstrahlung aufgrund von Zink (18a) im Prüfobjekt (18) ermittelt, die unter einem zweiten Winkelsegment vom Prüfobjekt (18) gestreut wird; und einer ersten Auswerteeinrichtung (24a), die dazu ausgebildet ist, die Dicke der Zinkschicht (18a) auf der Eisenschicht (18b) des Prüfobjektes (18) aus der ersten Fluoreszenzstrahlung und der Compton-Streuung zu ermitteln; und einer zweiten Auswerteeinrichtung (24b), die dazu ausgebildet ist, den Eisenanteil (18c) in der Zinkschicht (18a) aus der ersten Fluoreszenzstrahlung, der zweiten Fluoreszenzstrahlung und der dritten Fluoreszenzstrahlung zu ermitteln.
Patent DE-102011052365-A1 (DE)
Title: Mikrostrukturierter Heißprägestempel
Inventor: WIENAND KARLHEINZ
IPC: B44B5/00
Filed: 2011-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Prägestempel zum Heißprägen eines Materials umfassend eine profilierte Prägeoberfläche, wobei der Prägestempel zumindest ein wärmeisolierendes Substrat umfasst, auf dem eine elektrisch leitende Struktur umfassend einen Heizwiderstand angeordnet ist, und wobei die elektrisch leitende Struktur mit einer elektrisch isolierenden Schicht abgedeckt ist, wobei die Oberfläche der elektrisch isolierenden Schicht die profilierte Prägeoberfläche umfasst und die elektrisch isolierende Schicht zumindest den Heizwiderstand abdeckt, so dass die elektrisch isolierende Schicht mit der Prägeoberfläche durch den Heizwiderstand elektrisch beheizbar ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Heißprägen eines Materials mit einem solchen Prägestempel, bei dem der Heizwiderstand auf eine Temperatur zwischen 100° C und 800° C, vorzugsweise zwischen 200° C und 600° C, besonders bevorzugt zwischen 300° C und 400° C geheizt wird Schließlich betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Prägestempels, bei dem A) ein wärmeisolierendes Substrat bereitgestellt wird, B) auf dem wärmeisolierenden Substrat eine elektrisch leitende Struktur umfassend einen Heizwiderstand aufgebracht wird, insbesondere mit einem Dickschicht-Verfahren, besonders bevorzugt aufgedruckt wird, und C) die elektrisch leitende Struktur zumindest bereichsweise mit einer elektrisch isolierenden Schicht abgedeckt wird, vorzugsweise mit einem Siebdruck-Verfahren oder einer Dickschicht-Technik.
Patent DE-102011054384-A1 (DE)
Title: Meißelhalter
Inventor: ROTH MARKUS
IPC: E01C23/088
Filed: 2011-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Meißelhalter für eine Straßenfräsmaschine oder dergleichen mit einem Basisteil, an dem ein Meißelschaft und ein Ansatz angeformt sind, wobei der Ansatz eine Meißelaufnahme aufweist, und wobei die Meißelaufnahme von einem aus Hartwerkstoff bestehenden, buchsenförmigen Einsatz gebildet ist. Bei einem solchen Meißelhalter kann mit geringem Teileaufwand ein gutes Rotationsverhalten des Meißels unterstützt und dessen stabile Abstützung garantiert werden, wenn vorgesehen ist, dass die Meißelaufnahme als gestufte Bohrung ausgebildet ist, die einen ersten und einen zweiten Durchmesserbereich aufweist, wobei der erste Durchmesserbereich einen größeren Innendurchmesser als der zweite Durchmesserbereich aufweist.
Patent DE-102011054453-A1 (DE)
Title: Method for cleaning baking tray of e.g. charging oven for baking foodstuffs in bakery, involves perpendicularly or diagonally positioning receivable baking trays, and operating oven by cleaning program that is suited for cleaning trays
Inventor: KIESL REINHARD
IPC: A21B3/16
Filed: 2011-10-13
Abstract: The method involves integrating a receiving frame (3) e.g. upright receiving frame, for baking trays (4) in a baking oven with a baking chamber (1), a fan (13), and an integrated self-cleaning device i.e. wet cleaning device. The receiving frame is contained with multiple openings (5), which possess a same distance relative to each other. The receivable baking trays are perpendicularly or diagonally positioned so that the baking trays are wettable by water and/or cleaning agent in all sides. The baking oven is operated by a cleaning program, which is suited for cleaning the baking trays. An independent claim is also included for a baking oven.
Patent DE-102011055654-A1 (DE)
Title: Herstellverfahren für ein Verbundblechteil mit metallischem Bereich
Inventor: CHERGUI AZEDDINE
IPC: B32B3/02
Filed: 2011-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Verbundblechteils mit mindestens einem metallischem Bereich aus einer Verbundblechplatine, welche zwei äußere Deckbleche aus Metall und mindestens eine zwischen den Deckblechen angeordnete Schicht bestehend aus einem Kunststoff aufweist. Die Aufgabe, ein Verfahren sowie ein Formwerkzeug zur Verfügung zu stellen, mit welchem auf einfache Weise komplex geformte Verbundblechteile mit wenigen Verfahrensschritten herstellbar sind und welche dennoch metallische Bereiche aufweisen, welche beispielsweise zur Anbindung weiterer Teile genutzt werden können, wird für ein Verfahren dadurch gelöst, dass – eine Verbundblechplatine in ein Formwerkzeug mit zwei Gesenkhälften eingelegt wird, – im Formwerkzeug oder vor dem Einlegen der Verbundblechplatine in das Formwerkzeug mindestens ein ausgewählter Bereich der Verbundblechplatine derart erwärmt wird, dass die zwischen den äußeren Deckblechen angeordnete Kunststoffschicht dort erweicht, – unter Verwendung des Formwerkzeugs durch eine Kraftbeaufschlagung auf mindestens ein äußeres Deckblech in diesem Bereich die Deckbleche punkt- oder bereichsweise gegeneinander gedrückt werden, so dass die Kunststoffschicht aus dem mit einer Kraft beaufschlagten Bereich austritt und ein metallischer Bereich erzeugt wird und – anschließend an die Kraftbeaufschlagung oder gleichzeitig mit der Kraftbeaufschlagung beide Deckbleche im gequetschten Bereich zumindest bereichs- oder punktweise miteinander gefügt werden.
Patent DE-102011056837-A1 (DE)
Title: Method of operating cooking appliance, involves performing correlation of parameters for each item to be cooked or cooking program with determination of set points so that adjustment is controlled to achieve target values
Inventor: KLING JUDITH
IPC: F24C7/08
Filed: 2011-12-21
Abstract: The method involves providing climate setting unit for setting the climate in cooking space based on characteristic parameters. A control or regulating device is provided for determining the target value of parameters in dependence on two different specific cooking programs or cooking products. An input device is provided for selecting the items to be cooked or cooking program, and an output device is provided for correlation of parameters for each item to be cooked or cooking program with determination of set points and adjustment is controlled to achieve the target values.
Patent DE-102011075576-A1 (DE)
Title: Umrichteranordnung
Inventor: LEU HOLGER
IPC: H02M7/501
Filed: 2011-05-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich u. a. auf eine Umrichteranordnung (10) mit zumindest einem Wechselspannungsanschluss (W10), an dem ein Wechselstrom eingespeist oder entnommen werden kann, und zumindest einem Gleichspannungsanschluss (G10a, G10b), an dem ein Gleichstrom eingespeist oder entnommen werden kann, wobei die Umrichteranordnung zumindest zwei parallel geschaltete Reihenschaltungen (R1, R2, R3) umfasst, deren äußere Anschlüsse (R11, R21, R31, R12, R22, R32) Gleichspannungsanschlüsse (G10a, G10b) der Umrichteranordnung bilden, und wobei jede der parallel geschalteten Reihenschaltungen jeweils mindestens zwei in Reihe geschaltete Teilmodule (T) umfasst, die jeweils mindestens zwei Schalter (S) und einen Kondensator (C) umfassen.  Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zumindest eines der Teilmodule einen Anschluss (A1, A2, A3) aufweist, an dem elektrische Energie aus dem Teilmodul (T) entnommen oder elektrische Energie in das Teilmodul eingespeist werden kann.
Patent DE-102011077522-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erfassung der thermischen Behaglichkeit
Inventor: TREECK CHRISTOPH VAN
IPC: G01W1/17
Filed: 2011-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Erfassung der thermischen Behaglichkeit, enthaltend: eine Bilderfassungseinrichtung (10) zur Erfassung der Bewegung zumindest einer Person (90), eine Bildauswerteeinrichtung (20), welcher die Daten der Bilderfassungseinrichtung zuführbar sind und welche zur Bestimmung einer Position im Raum und/oder einer Gestik und/oder anthropometrischer Daten der zumindest einen Person (90) eingerichtet ist, eine Korrelationseinrichtung (30), welcher die Daten der Bildauswerteeinrichtung (20) zuführbar sind, und welche dazu eingerichtet ist, aus der Position in Raum und/oder der Gestik der zumindest einen Person (90) zumindest eine die thermische Behaglichkeit repräsentierende Messgröße (M) zu erzeugen. Weiterhin betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren.
Patent DE-102011081449-A1 (DE)
Title: Roller for guiding perpendicular strand running to rolling axis on roller in rotary printing machine, has lateral surface, which has outer circumference line deviated from circle with projections in circumferential direction by counter bore
Inventor: HAAG THORSTEN
IPC: B41F13/02
Filed: 2011-08-24
Abstract: The roller (12,14,18,23,24,26,27) has a lateral surface (37), which has an outer circumference line considered in a cross section. The outer circumference line is deviated from a circle with projections (33) in a circumferential direction by counter bore (32). The projections are formed at a distance from each other. The roller has a roller base body (34), on which the multiple elements (36) are fixed on an outer circumference in a non-destructively detachable manner in the circumferential direction. Independent claims are included for the following: (1) a rolling set for a roller; and (2) a roller printing machine with a printing unit.
Patent DE-102011087194-A1 (DE)
Title: Large-Tow-Kohlenstofffaser-Verbundmaterial mit verbesserten Biegeeigenschaften und verbesserten Oberflächeneigenschaften
Inventor: KANG HYUN MIN
IPC: B32B5/26
Filed: 2011-11-28
Abstract: Es ist ein Kohlenstofffaser-Verbundmaterial offenbart, das 30 bis 80 Gew.-% eines Kohlenstofffasergewebes, bei dem eine Filamentstärke der Kohlenstofffasern 24 K bis 100 K beträgt; 0,1 bis 20 Gew.-% eines Kohlenstofffaservlieses, dessen Gewicht pro Flächeneinheit 10–500 g/m2 beträgt; und 10 bis 70 Gew.-% eines Polymerharzes, dessen Viskosität beim Transfer 0,01–10 Pa·s beträgt, umfasst. Es ist in vorteilhafter Weise möglich, ein spritzgegossenes Produkt aus dem Kohlenstofffaser-Verbundmaterial zu erhalten, das gute Oberflächeneigenschaften und gute Biegeeigenschaften aufweist, indem – unter Verwenden des Kohlenstofffaser-Verbundmaterials – das Kohlenstofffaservlies selektiv auf eine Oberfläche des Materials aufgebracht wird.
Patent DE-102011087855-A1 (DE)
Title: Water-conducting domestic appliance e.g. domestic dishwasher has pump whose delivery pressure is adjusted and set such that difference between hydrostatic pressures are equal upon reaching desired wash liquid level
Inventor: HEISLER HEINZ
IPC: A47L15/42
Filed: 2011-12-07
Abstract: The domestic appliance (11) has a treatment container (14) for receiving washing liquid and a reservoir (16) for storing wash liquid. A pump is connected with a suction side of the treatment container and the pressure side of the reservoir. The hydrostatic pressures are exerted on the pressure side and suction side by the wash liquid in reservoir and the treatment container. The delivery pressure of the pump is adjusted and set such that difference between hydrostatic pressures is equal upon reaching a desired wash liquid level. An independent claim is included for a method for operating water-conducting domestic appliance.
Patent DE-102011089441-A1 (DE)
Title: Kunststoff-Verdrehsicherungsbauteil für ein Stromkabel an einem Stromanschlussteil einer elektrischen Maschine
Inventor: SEKERTZIS VASSILIOS
IPC: H01R11/12
Filed: 2011-12-21
Abstract: Ein Kunststoff-Verdrehsicherungsbauteil für ein Stromkabel an einer elektrischen Maschine weist Führungswände auf, die einen zwischenliegenden Aufnahmeweg zur Aufnahme und Drehsicherung des Stromkabels begrenzen. Zwei Führungswände sind in Längsrichtung des zwischenliegenden Aufnahmewegs versetzt zueinander angeordnet, wobei orthogonal zum Aufnahmeweg zwei gegenläufige, versetzt angeordnete Entformungspfade gebildet sind.
Patent DE-102011102423-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Kraftfahrzeugs
Inventor: MEITINGER KARL-HEINZ
IPC: B60L50/15
Filed: 2011-05-24
Abstract: Verfahren zum Betrieb eines Kraftfahrzeugs, umfassend wenigstens einen mit wenigstens einer wiederaufladbaren, elektrische Energie speichernden Energiespeichereinheit verbundenen, Elektromotor, wobei der Ladebetrieb der Energiespeichereinheit derart erfolgt, dass eine unterhalb des maximalen Ladezustands der Energiespeichereinheit liegende Ladezustandsgrenze nicht überschritten wird, wobei bei Aktivieren wenigstens eines Fahrzeuganfahrsystems, welches zur automatischen Durchführung einer maximalen Beschleunigung des Kraftfahrzeugs aus dem Stand ausgebildet ist, der Ladebetrieb der Energiespeichereinheit vor der Beschleunigung des Kraftfahrzeugs derart erfolgt, dass die Energiespeichereinheit bis zu einer weiteren, oberhalb der ersten Ladezustandsgrenze liegenden Ladezustandsgrenze geladen wird und/oder wenigstens eine weitere wiederaufladbare Energiespeichereinheit in Serie zugeschaltet wird.
Patent DE-102011102646-A1 (DE)
Title: Accelerator of servo amplifier device e.g. factory automation equipment, has reading unit that reads data of prescribed size, by communicating with buffer before the start of reading point of time of CPU
Inventor: TAKEUCHI KIYOFUMI
IPC: G06F13/38
Filed: 2011-05-27
Abstract: A reading unit reads the data of a prescribed size, by communicating with a buffer (41) before the start of reading point of time of a CPU (2). The reading process is repeated for a specific time interval, based on the buffer read time which is required for reading the data from the buffer. The data received through the buffer is read, before the read point of time of CPU is completed. The data received from the reading unit is transmitted as an output from an output unit to the CPU, when the read point of the CPU occurs.
Patent DE-102011104924-A1 (DE)
Title: Bedruckstoff verarbeitende Maschine mit einem oder mehreren Trocknern
Inventor: JUNG JOCHEN
IPC: B41F23/04
Filed: 2011-06-18
Abstract: Die Bedruckstoff verarbeitende Maschine besitzt einen oder mehrere Trockner (11a–d; 10a, b), Luftführungseinrichtungen für den bzw. die Trockner sowie eine oder mehrere Einrichtungen (32a) zur Entfeuchtung und/oder Reinigung mindestens eines Teils der Trocknerabluft und Rückführung in den bzw. die Trockner. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung(en) (32a) zur Entfeuchtung und/oder Reinigung der Trocknerabluft innerhalb der Maschine in unmittelbarer Nähe des bzw. der Trockner(s) (11a) angeordnet sind.
Patent DE-102011106438-A1 (DE)
Title: Device for fixing e.g. vehicle housing components to carrier component of vehicle, has holding portion having connecting unit which is not received in locking element receptacle, set apart from connecting portion of holding element
Inventor: SBONGK ALBERT
IPC: F16B5/06
Filed: 2011-07-04
Abstract: The fixing device comprises an attachment projection, a holding element (10), and a locking element (26). The holding element has a holding section (12) which forms a holding seat for receiving the attachment projection. The locking element has a latch receptacle (28) in which the holding portion is accommodated such that the holding portion is locked to the projection. The connecting unit of the holding portion, which is not received in the receptacle of the locking element, is spaced apart from the connecting portion of the holding element.
Patent DE-102011110472-A1 (DE)
Title: Verfahren sowie Vorrichtungen zum Ablösen von Gasansammlungen von einem Gerinnselfänger eines extrakorporalen Blutkreislaufs
Inventor: GRONAU SOEREN
IPC: A61M1/14
Filed: 2011-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ablösen von Gasansammlungen von einem Gerinnselfänger (100) eines extrakorporalen Blutkreislaufs (1), eine Steuerungseinrichtung (29) zum Durchführen eines erfindungsgemäßen Verfahrens, eine medizinische Behandlungsvorrichtung (4), welche wenigstens eine Steuerungseinrichtung (29) aufweist und/oder mit dieser in Signalübertragung steht oder zur Signalübertragung verbunden ist, ein digitales Speichermedium, ein Computerprogramm-Produkt sowie ein Computerprogramm.
Patent DE-102011114965-A1 (DE)
Title: Holding device for fastening e.g. capacitor of motor vehicle control device, has press element that presses electrical conductors into holes on contact portion of substrate, and retaining portions that secure electrical conductors
Inventor: PROBST HEINRICH
IPC: H01G2/06
Filed: 2011-10-06
Abstract: A receiving component (21) receives an electrical component (1). The electrical conductors conductively connect the terminals (13) of electrical component with contact portions of carrier substrate. The pins (23) secure the holding device (2) in opening of carrier substrate. A press element presses the electrical conductors into holes on contact portion of carrier substrate. The electrical conductor has a clamping element for electrically contacting the terminal. The retaining portions (25) secure the electrical conductors on holding device. An independent claim is included for a method for assembling electrical component.
Patent DE-102011116549-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Sicherung von Rollläden und Rolltoren
Inventor: GROTHE FRANK
IPC: E06B9/171
Filed: 2011-10-21
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist eine Vorrichtung zur Sicherung von Rollläden und Rolltoren, welche aus einem aus zahlreichen, gelenkig miteinander verbundenen Rollladenlamellen bestehenden Rollladenpanzer gebildet ist, der mit mindestens einer Aufhängung in wenigstens einer Ausnehmung einer Welle aufwickelbar angeordnet ist, wobei die Aufhängung aus gelenkig miteinander verbundenen Zwischengliedern besteht und das zur Welle weisende Endglied der Aufhängung eine Einrichtung zur lösbaren Befestigung derselben an der Welle aufweist. Aufgabe der Erfindung ist es, eine neue Vorrichtung zur Sicherung von Rollläden und Rolltoren zu schaffen, welche noch einfacher und mit wenig Kraftaufwand zu bedienen ist und darüber hinaus auch kostengünstig herzustellen und zu montieren ist. Gelöst wird die Aufgabe dadurch, dass die Einrichtung aus einem handbetätigbaren, rotativen Element gebildet ist, an dem wenigstens zwei Betätigungsarme mit daran angeordneten Verriegelungshaken beweglich befestigt sind, wodurch die rotierende Bewegung jeweils in eine translative Bewegung umgesetzt wird.