baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3085732-A1 (FR)
Title: Dispositif d'amortissement pendulaire
Inventor: MALLEY MATTHIEU
IPC: F16F15/14
Filed: 2018-09-11
Abstract: Dispositif d'amortissement pendulaire (1), comprenant : - un support (2) mobile en rotation autour d'un axe (X), - au moins un corps pendulaire (3) mobile par rapport au support (2), ce corps pendulaire (3) comprenant : une première masse pendulaire (5) disposée axialement d'un premier côté (4) du support (2), une deuxième masse pendulaire (5) disposée axialement d'un deuxième côté (4) du support (2), et des organes de liaison (7, 8) permettant de fixer rigidement la première et la deuxième masse pendulaire (5), ces organes de liaison comprenant au moins un premier organe de liaison (7) et au moins un deuxième organe de liaison (8), et - au moins un organe de roulement (11) guidant le déplacement du corps pendulaire (3) par rapport au support (2), cet organe de roulement (11) roulant d'une part sur une première piste de roulement (12) solidaire du support (2) et d'autre part sur une deuxième piste de roulement (13) solidaire du corps pendulaire (3), le premier organe de liaison (7) étant dépourvu de deuxième piste de roulement (13) et le deuxième organe de liaison (8) définissant la deuxième piste de roulement (13), le support (2) comprenant une première fenêtre (9) traversée par le premier organe de liaison (7).
Patent FR-3087134-A1 (FR)
Title: Ensemble de detection d'obstacle pour drone, drone equipe d'un tel ensemble de detection d'obstacle et procede de detection d'obstacle
Inventor: OUDWAN MAHER
IPC: B64C39/02
Filed: 2018-10-10
Abstract: L'ensemble de détection d'obstacle est prévu pour un drone (10) à voilure tournante, et comprend un dispositif de détection d'obstacle (28) possédant un support orientable de détection (30) motorisé configuré pour être fixé sur le drone (10), et une unité de détection d'obstacle (30) portée par le support orientable, l'unité de détection d'obstacle (30) portant au moins un capteur de détection d'obstacle (64, 66) et possédant un axe de visée (A2), et un module d'orientation (52) configuré pour commander le support orientable de détection (32) de façon à orienter l'axe de visée (A2) de l'unité de détection d'obstacle (30) en fonction de la direction de déplacement du drone (10) portant le support orientable de détection (32).
Patent FR-3086915-A1 (FR)
Title: Agencement d’une caisse de vehicule automobile comportant un module de haut-parleur
Inventor: CONDE IGLESIAS MANUEL
IPC: B62D25/08
Filed: 2018-10-09
Abstract: L'invention concerne un agencement d'une caisse (1) de véhicule comportant au moins un passage (2) de roue, notamment un passage de roue arrière, réalisé par l'assemblage d'au moins une doublure latérale (3) de caisse avec une pièce interne (4), la doublure latérale (3) de caisse étant notamment une doublure de custode arrière délimitant une partie externe du passage (2) de roue, notamment un demi-passage externe de roue, la pièce interne (4) étant une pièce de liaison de la doublure latérale à un plancher, notamment un plancher de coffre, la pièce interne (4) délimitant une partie intérieure du passage (2) de roue, notamment un demi-passage interne de roue. La pièce interne (4) comprend une ouverture (40) traversant une portion supérieure (41) de la pièce interne (4) s'étendant sensiblement en saillie verticale hors d'une portion galbée (42).
Patent FR-3090081-A1 (FR)
Title: Système de production de froid comprenant une machine à compression, une machine à absorption et un système de stockage thermique assurant leur couplage
Inventor: MONTZIEUX GUILLAUME
IPC: F25B25/02
Filed: 2018-12-13
Abstract: Titre. Système de production de froid comprenant une machine à compression, une machine à absorption et un système de stockage thermique assurant leur couplage La présente invention concerne un système de production de froid comprenant une machine à compression mécanique pour la production de froid comprenant un compresseur mécanique (203), un récupérateur de chaleur (207), un condenseur (202), un détendeur (201), un évaporateur (204) et un circuit fluidique de compression (200) apte à recevoir un fluide réfrigérant caractérisé en ce qu'il comprend une machine à absorption pour la production de froid comprenant un absorbeur (105), un générateur (107), un condenseur (102), un évaporateur (104) et un circuit fluidique d'absorption (100) apte à recevoir une solution de travail comprenant un fluide frigorigène et un absorbant, et un système de stockage thermique destiné à coupler la machine à absorption et la machine à compression comprenant un premier module de stockage thermique (1) agencé entre le générateur (107) de la machine à absorption et le récupérateur de chaleur (207) de la machine à compression mécanique de sorte que le module de stockage constitue au moins partiellement une source de chaleur du générateur (207) de la machine à absorption. Elle trouve une application particulièrement avantageuse dans des applications telles que la réfrigération ou la climatisation. Fig. 1
Patent FR-3091082-A1 (FR)
Title: système d’interrupteur comprenant un dispositif de limitation de courant
Inventor: DOMENGER LAURENT
IPC: H03K17/08
Filed: 2018-12-20
Abstract: système d’interrupteur comprenant un dispositif de limitation de courant L’invention concerne un système d’interrupteur (1) comportant une ligne d’alimentation (2) pour alimenter une charge à partir d’une source de tension (+Vbat), ladite ligne d’alimentation comprenant un interrupteur principal (Q1) présentant une première borne principale (D) et une deuxième borne principale (S) entres lesquelles un courant principal (Ip) est destiné à passer, et une borne de commande (G) pour sélectivement mettre l’interrupteur principal (Q1) dans un état fermé, ouvert ou semi-fermé, l’interrupteur principal (Q1) dans son état semi-fermé étant équivalent à une résistance variable commandée par la borne de commande et connectée entre la première et la deuxième borne principale, caractérisé en ce que le système d’interrupteur (1) comporte en outre un dispositif de limitation de courant (3) conçu pour, lorsque le courant principal (Ip) dépasse un seuil de courant maximum, faire diminuer un courant de commande (Ig) rentrant dans la borne de commande (G) afin de faire passer l’interrupteur principal (Q1) de l’état fermé à l’état semi-fermé de sorte à limiter le courant principal.     Figure pour l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3090752-A1 (FR)
Title: Dispositif d’alimentation en carburant.
Inventor: HAMARD GABRIEL
IPC: F02M37/14
Filed: 2018-12-20
Abstract: Dispositif d’alimentation en carburant. Dispositif d’alimentation en carburant (10), caractérisé en ce qu’il comprend : une pompe (11) apte à mettre un carburant sous pression, un premier carter (21) enveloppant au moins partiellement la pompe (11), un volume tampon (23) défini entre le premier carter (21) et la pompe (11), une entrée (33) de carburant vers le volume tampon (23) et destinée à être reliée en amont à un réservoir de carburant (5), une première sortie (31) de carburant depuis le volume tampon (23) vers la pompe (11), une deuxième sortie (32) de carburant depuis le volume tampon (23) et destinée à être reliée en aval à un réservoir de carburant (5). Figure pour l’abrégé : 6
Patent FR-3092305-A1 (FR)
Title: Gestion d’un changement de voie d’un véhicule utilisé comme cible d’une régulation adaptative de vitesse
Inventor: HECKETSWEILER THIERRY
IPC: B60W40/107
Filed: 2019-01-31
Abstract: L’invention concerne un procédé traitement de données d’au moins un capteur (C) d’un véhicule, appelé égo-véhicule (EV), suivant par régulation adaptative de vitesse un autre véhicule, appelé véhicule cible (VC), pour la gestion du mouvement longitudinal de l’égo-véhicule subissant un changement de voie du véhicule cible, le procédé comportant les étapes de :- acquisition par le capteur de l’égo-véhicule de données relatives au véhicule cible, lesdites données comportant des données de mouvement du véhicule cible et une information relative à l’activation d’au moins un clignotant dudit véhicule cible ;- génération d’une probabilité de changement de voie du véhicule cible en fonction desdites données de mouvement et de ladite information ;- détermination d’une grandeur relative au mouvement longitudinal de l’égo-véhicule en fonction de la probabilité. Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3092380-A1 (FR)
Title: Dispositif de fixation de sac à main ou tout autre sac à une table de type de restauration
Inventor: MERIAH KARIM
IPC: F16L33/035
Filed: 2019-02-05
Abstract: Dispositif invention concernera le secteur des cafés, hôtels, restaurants et fast-food qui disposent de tables pour les clients assis en ayant leurs sacs à main généralement posés au sol, sur le dossier de la chaise ou sur les genoux. Le client a toujours à l'esprit, cet peur légitime de se faire voler son sac. Cette attention permanente occasionne une gêne pour boire, manger ou se restaurer. Par conséquent, cette invention permettra de répondre à un besoin, celui d'améliorer le confort à table. Ce dispositif permet de suspendre et de sécuriser tous les sacs sous la table en quelques secondes. Le dispositif est un objet technique fixé sur un pied de la table (central ou latéral) en liaison complète démontable. L’usager se courbe et se saisit du dispositif d’accrochage composé d’un lien flexible et d’un crochet mousqueton. Il enroule le crochet mousqueton dans les anses du sac ou dans les attaches de anses de sac puis ouvre ce dernier pour l’accrocher sur le dispositif afin qu’il soit suspendu sous la table et sécurisé. Désormais, si quelqu’un tente de dérober le sac, le dispositif permettra d’éviter les nombreux vols à la tire. Figure de l’abrégé : Fig :1
Patent FR-3094555-A1 (FR)
Title: Procédé de fabrication de condensateurs électrochimiques
Inventor: ZIMMERMANN MARC
IPC: H01M2/36
Filed: 2019-03-25
Abstract: Procédé de fabrication d’un condensateur (1) électrochimique, ledit condensateur électrochimique comprenant une enveloppe (40) étanche, au moins un couple d’électrodes, chaque couple comprenant une électrode positive et une électrode négative, au moins un séparateur (30), chaque séparateur séparant ladite électrode positive et ladite électrode négative d’un couple d’électrodes, et un électrolyte liquide, reçu dans ladite enveloppe, dans lequel procédé on introduit les électrodes et les séparateurs respectifs dans ladite enveloppe, puis on scelle des parois de ladite enveloppe, caractérisé en ce qu’on imprègne d’abord au moins une électrode (10 ;20) dite sèche d’au moins un couple d’électrodes avec ledit électrolyte, en dehors de ladite enveloppe, de manière à obtenir une électrode (11 ;21) dite imprégnée, puis on évacue au moins une partie de l’électrolyte hors de ladite électrode dite imprégnée, de manière à obtenir une électrode (12 ;22) dite finale, et à imprégner avec ledit électrolyte le séparateur (30) et, éventuellement, l’autre électrode dudit couple. Figure 2.
Patent FR-3096600-A1 (FR)
Title: Membre inférieur d’exosquelette
Inventor: GARREC PHILIPPE
IPC: B25J9/08
Filed: 2019-05-27
Abstract: Membre inférieur (1) d’exosquelette (2) ambulatoire comprenant au moins un segment de bassin (10) sur lequel est articulé au moins un premier segment de jambe (20) (Ps), le membre inférieur (1) d’exosquelette (2) comprenant un premier bloqueur articulaire comprenant : - un premier élément (51) pourvu de moyens de sa liaison fonctionnelle en rotation au premier segment de jambe (20) ; - un premier patin (30); - un premier actionneur (33) pouvant sélectivement adopter un premier état libre dans lequel la rotation du premier élément (51) dans un premier sens (S1) et la rotation du premier élément (51) dans un deuxième sens opposé au premier sens est libre et un deuxième état de blocage dans lequel la rotation du premier élément (51) dans le premier sens est bloquée par arc-boutement du premier élément (51) sur le premier patin (30).
Patent FR-3096682-A1 (FR)
Title: Nouvel anticorps ciblant la proteine vp-1, ses fragments et leurs utilisations pour detecter l’infection par le polyomavirus bk
Inventor: TOUZE ANTOINE
IPC: G01N33/53
Filed: 2019-06-03
Abstract: La présente invention porte sur un nouvel anticorps ciblant la protéine VP-1, ses fragments et leurs utilisations pour détecter l’infection par le polyomavirus BK. (Pas de figure)
Patent FR-3099153-A1 (FR)
Title: Composition pour la fabrication de revetements , ou de pieces coulees ou extrudees, procede de fabrication correspondant, et revetements et pieces coulees ou extrudees obtenus
Inventor: ROSSIGNOL SYLVIE
IPC: C04B28/06
Filed: 2019-07-24
Abstract: ------ COMPOSITION POUR LA FABRICATION DE REVETEMENTS , OU DE PIECES COULEES OU EXTRUDEES, PROCEDE DE FABRICATION CORRESPONDANT, ET REVETEMENTS ET PIECES COULEES OU EXTRUDEES OBTENUS La présente invention concerne une composition pour la fabrication de revêtements destinés à être appliqués ou posés sur un support tel qu’un sol ou une paroi, ou de pièces coulées ou extrudées telles que des plaques, dalles ou carreaux, caractérisée par le fait qu’elle comporte : au moins un métakaolin ; une solution aqueuse alcaline d’au moins un silicate de métal alcalin ; et un granulat, les constituants (A) et (B) étant destinés à former, lorsqu’ils sont mis en contact, un liant géopolymère pour le granulat (C). Pas de figure avec l’abrégé
Patent FR-3099576-A1 (FR)
Title: Ensemble de drainage et de détection de fuite d’un fluide pour une turbomachine d’aéronef comprenant un système de détection de fuite par marqueurs luminescents
Inventor: FRANTZ CAROLINE MARIE
IPC: F02C7/00
Filed: 2019-08-02
Abstract: Ensemble de drainage (10) et de détection de fuite d’un fluide pour une turbomachine d’aéronef comprenant au moins deux conduites de drainage (D1, D2) connectées respectivement à un composant (C1, C2) de la turbomachine, lesdites conduites de drainage (D1, D2) débouchant dans un récipient (14) de rétention des fluides drainés. L’ensemble de drainage comprend un système de détection de fuite comprenant au moins deux groupes d’au moins un marqueur luminescent (M1, M2), chaque groupe d’au moins un marqueur luminescent (M1, M2) étant disposé dans une conduite de drainage (D1, D2) associée à un composant (C1, C2). Figure pour l’abrégé : Fig 1
Patent FR-3101544-A1 (FR)
Title: Traitement cosmétique ou dermatologique a base de peptide(s) de la peau et de ses phanères
Inventor: MONDON PHILIPPE
IPC: C07K4/00
Filed: 2019-10-07
Abstract: TRAITEMENT COSMÉTIQUE OU DERMATOLOGIQUE A BASE DE PEPTIDE(S) DE LA PEAU ET DE SES PHANÈRES Le traitement selon l’invention prévoit l’utilisation d’au moins un peptide de formule générale X-(Xaa)nK*TTK*X’aa-(Xaa)m-Z pour un traitement cosmétique non-thérapeutique des matières kératiniques de la peau et de ses phanères. Dans la formule, K* est choisi parmi la lysine, l’hydroxylysine, l’ornithine, l’acide diaminobutyrique ou l’acide diaminopropionique ou leurs dérivés formylé, acétylé, trifluoroacetylé, méthanesulfonylé ou succinylé, les deux K* pouvant être identiques ou différents ; (Xaa)n et (Xaa)m correspondent indépendammment l’une de l’autre à une séquence de n ou m acides aminés Xaa choisis indépendamment les uns des autres parmi Gly, Ala, Pro, Val, Leu, Ile et Phe, avec n et m des nombres entiers qui peuvent être égaux ou différents compris entre 0 et 5 ; X’aa correspond à S ou T, en extrémité N-terminale X choisi parmi H, -CO-R1, -SO2-R1 ou un groupe biotinoyle ; en extrémité C-terminale Z choisi parmi OH, OR1, NH2, NHR1 ou NR1R2 ; et R1 et R2 étant, indépendamment l’un de l’autre, choisis parmi un groupement alkyle, aryle, aralkyle, alkylaryl, alkoxy, saccharide et aryloxy, pouvant être linéaire, ramifié, cyclique, polycyclique, insaturé, hydroxylé, carbonylé, phosphorylé et/ou soufré, ledit groupement ayant de 1 à 24 atomes de carbone et pouvant posséder dans son squelette un hétéroatome O, S et/ou N. Un peptide préféré est le Pal-KTTKS.
Patent FR-3102793-A1 (FR)
Title: Compresseur à spirales comportant des premier et deuxième agencements de stabilisation axiale
Inventor: BOU DARGHAM REMI
IPC: F04C29/00
Filed: 2019-11-04
Abstract: Le compresseur à spirales comprend une volute fixe (8) ayant une plaque d’extrémité fixe (11) et un enroulement en spirale fixe (12) s’étendant à partir de la plaque d’extrémité fixe (11) ; une volute orbitante (9) ayant une plaque de base orbitante (14) et un enroulement en spirale orbitant (15) s’étendant à partir d’une première face de la plaque de base orbitante (14), l’enroulement en spirale orbitant (15) de la volute orbitante (9) coopérant avec l’enroulement en spirale fixe (12) de la volute fixe (8) pour former des chambres de compression (18), la plaque de base orbitante (14) comprenant une partie de rebord (16) s’étendant radialement sur au moins une partie de la circonférence de la plaque de base orbitante (14) et au-delà d’une surface de paroi externe de l’enroulement en spirale orbitant (15) ; et des premier et deuxième agencements de stabilisation axiale (29, 31) configurés pour stabiliser axialement la volute orbitante (9), le premier agencement de stabilisation axiale (29) étant formé entre la partie de rebord (16) de la plaque de base orbitante (14) et la volute fixe (8), et le deuxième agencement de stabilisation axiale (31) étant formé entre une partie de l’enroulement en spirale orbitant (15) de la volute orbitante (9) et la plaque d’extrémité fixe (11) de la volute fixe (8). Figure 8
Patent FR-3106031-A1 (FR)
Title: Procédé et dispositif de communication dans un réseau cellulaire sans fil
Inventor: SILVA RODRIGO
IPC: H04W28/08
Filed: 2020-01-07
Abstract: L’invention concerne un procédé et un dispositif de communication dans un réseau (1) cellulaire sans fil comprenant un ensemble de cellules et un ensemble de dispositifs informatiques périphériques (101, 102). A cet effet, des informations représentatives de la présence de véhicules (11 à 14) dans la ou les cellules associées à chaque dispositif informatique périphérique (101, 102) sont reçues. Un dispositif informatique périphérique (101) est sélectionné en fonction des informations reçues, c’est-à-dire qu’un dispositif informatique périphérique (101) est sélectionné en fonction de la présence de véhicules (11 à 13) dans les cellules auxquelles il est associé. Si un dispositif périphérique est sélectionné, alors des données destinées à au moins une partie des véhicules présents dans la ou les cellules associées à ce dispositif informatique périphérique (101) sont stockées dans ce dispositif informatique périphérique (101). Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3108834-A1 (FR)
Title: Applicateur et eliminateur de shampooing pour nettoyer les cheveux à des conditions presque seches
Inventor: BESEN RICHARD
IPC: A45D24/22
Filed: 2020-04-06
Abstract: Applicateur et éliminateur de shampooing pour nettoyer les cheveux à des conditions presque sèches Un dispositif d’application d’une formulation pour les cheveux inclut une structure de corps ayant une ou plusieurs dents à une extrémité avant, dans lequel un bout de chaque dent inclut une première et une seconde ouverture, un nébuliseur avec une sortie raccordée à la première ouverture, un système de vide avec une entrée raccordée à la seconde ouverture, et un manche prolongeant la structure de corps selon un angle obtus par rapport à l’extrémité avant de la structure de corps.     Figure : néant
Patent FR-3096946-A1 (FR)
Title: Dispositif de controle de traction pour vehicule
Inventor: NISHIZAWA HIROMITSU
IPC: B60T8/58
Filed: 2020-06-03
Abstract: Dans le dispositif de contrôle de traction (100), une unité de contrôle de traction (102) actionne ce contrôle lorsqu'une quantité de glissement de roues détectée par un capteur de vitesse de roue (5) dépasse une quantité de glissement prédéterminée. Une unité de changement (103) augmente la quantité de glissement prédéterminée lorsqu’un véhicule est dans un virage et effectue une manœuvre sans accélération. Lorsqu'un angle de braquage (6) détecté par un capteur d'angle de braquage (7) est égal ou supérieur à un angle de braquage prédéterminé, le véhicule est déterminé comme étant dans un virage. De plus, un moment au cours de la manœuvre sans accélération désigne des états excluant un état où le conducteur désire apparemment accélérer. Lorsqu’une position de l'accélérateur (8) détectée par un capteur de position de l'accélérateur (9) est plus petite qu’une position prédéterminée de l'accélérateur, le véhicule est déterminé comme effectuant la manœuvre sans accélération. Fig. 1
Patent FR-3112706-A1 (FR)
Title: Procédé de contrôle d’un ensemble de fixation par rivet au moyen d’une caméra plénoptique
Inventor: BENAICHOUCHE AHMED NASREDDINNE
IPC: G01N21/95
Filed: 2020-07-24
Abstract: PROCÉDÉ DE CONTRÔLE D’UN ENSEMBLE DE FIXATION PAR RIVET AU MOYEN D’UNE CAMÉRA PLÉNOPTIQUE
    L’invention se situe dans le domaine du contrôle des opérations de rivetage. Elle concerne un procédé de contrôle d’un ensemble de fixation par rivet et un système de rivetage.
    Selon l’invention, le procédé de contrôle (100) comprend :
    une étape (110) d’acquisition d’une image plénoptique de l’ensemble de fixation,
    une étape (120) de génération d’une image tridimensionnelle à partir de l’image plénoptique,
    une étape (130) de génération d’une image bidimensionnelle à partir de l’image plénoptique,
    une étape (140) de détermination, dans l’image bidimensionnelle, d’une ou plusieurs zones de mesure appartenant à une tête du rivet,
    une étape (150) de détermination d’un ou plusieurs pixels de mesure dans chaque zone de mesure,
    une étape (160) de détermination, pour chaque pixel de mesure, d’un point de mesure correspondant dans l’image tridimensionnelle, et
    une étape (170) de détermination d’un ou plusieurs paramètres de positionnement du rivet déterminés à partir des points de mesure.
    Figure à publier : figure 2
Patent FR-3100216-A1 (FR)
Title: Structure inferieure de corps de vehicule
Inventor: MINESHIMA YUDAI
IPC: B62D25/20
Filed: 2020-08-26
Abstract: Une partie d’angle côté supérieur de traverse supérieure 25c (respectivement partie d’angle côté inférieur de traverse supérieure 25k) est formée par une partie inclinée côté supérieur de traverse supérieure 25b (respectivement partie inclinée côté inférieur de traverse supérieure 25g) et une partie de surface supérieure de traverse supérieure 25a (respectivement partie de surface inférieure de traverse supérieure 25f), un angle d'une partie inclinée côté inférieur de traverse inférieure 22e est plus petit que l'angle de la partie inclinée côté inférieur de traverse supérieure 25g, une position P1 où une ligne de référence L1 reliant la partie d'angle côté supérieur de traverse supérieure 25c et la partie d’angle côté inférieur 25k croise une extrémité inférieure d'une traverse sous plancher 20 est plus proche d'un côté extérieur qu'une partie de liaison 22d entre la partie de surface inférieure de traverse inférieure 22c et la partie inclinée côté inférieur de traverse inférieure 22e. Fig. 3
Patent FR-3114746-A1 (FR)
Title: Composition stable comprenant de la polydatine
Inventor: BODNAR BRIAN
IPC: A61Q19/00
Filed: 2020-10-06
Abstract: Composition stable comprenant de la polydatine La présente invention concerne une composition comprenant : (a) de la polydatine ; (b) au moins un composé acide caféoyl quinique ; (c) au moins un composé vitamine B3 ; et (d) de l’eau, dans laquelle la quantité du (b) composé acide caféoyl quinique est de 0,5 % en poids ou plus, de préférence 1,0 % en poids ou plus, et de manière davantage préférée 1,5 % en poids ou plus, rapportée au poids total de la composition. La composition selon la présente invention est stable vis-à-vis, en particulier, de la lumière.  Figure pour l'abrégé : néant
Patent FR-3116877-A1 (FR)
Title: Ensemble de joint à soufflet
Inventor: BENDER STEVEN
IPC: F16J15/52
Filed: 2020-11-25
Abstract: La présente invention concerne un joint (10) de type soufflet (18) amélioré. Dans la présente description, le soufflet (18) du joint dispose d'un système d'amortissement permettant au joint d'avoir une durée de vie utile plus longue et de résister à des charges supérieures. Le joint (10) inclut un ensemble amortisseur (26) qui inclut un ressort (30) et une bande (26) qui sont mis en prise à l'extérieur d'un soufflet (18) pour amortir les vibrations.
    Figure pour l’abrégé : Fig. 1