baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2761105-C1 (RU)
Title: Method for producing a component for drilling fluids with a low content of aromatic hydrocarbons
Inventor: Voloboev Sergej Nikolaevich
IPC: C09K8/34
Filed: 2020-10-08
Granted: 2021-12-06
Abstract: FIELD: drilling. 
     SUBSTANCE: invention relates to methods for producing components for drilling fluids with a low content of aromatic hydrocarbons. In the method for producing a hydrocarbon component for preparing hydrocarbon-based drilling fluids with a pour point of no higher than minus 55°C and the content of aromatic hydrocarbons less than 0.5 wt.% as raw materials, paraffin wax produced at solvent oil deparaffinisation plants is used. Said paraffin wax is directed for hydrotreatment conducted at a pressure of 50 kg/cm 2  and a temperature of 300 to 310°C using a cobalt-nickel-molybdenum catalyst. The resulting hydrotreated wax is directed for hydro-paraffinisation conducted at a pressure of 50 kg/cm 2  and a temperature of 340°C using a catalyst containing platinum group metals. The hydro-paraffinisation product is directed for hydrofinishing conducted at a pressure of 48 kg/cm 2  and a temperature of 225°C using a catalyst containing platinum group metals. The hydrofinishing product is directed for rectification. A fraction extracted at the stage of rectification, the boiling limits whereof fall within the temperature range from 187°C to 360°C, is used as a component of drilling fluids. 
     EFFECT: production of a hydrocarbon component for drilling fluids suitable for use in difficult climatic conditions of the Arctic and offshore drilling with increased environmental requirements with a low pour point and a low content of aromatic hydrocarbons. 
     1 cl, 1 dwg, 5 tbl, 5 ex
Patent RU-2751587-C1 (RU)
Title: Method for artificial blood circulation and antegrade cerebral perfusion in period of circulatory arrest during aortic arch reconstruction in patients with aberrant subclavian artery
Inventor: KOZLOV BORIS NIKOLAEVICH
IPC: A61B17/00
Filed: 2020-11-30
Granted: 2021-07-15
Abstract: FIELD: medicine, cardiovascular surgery in particular.  
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, namely, to cardiovascular surgery. Performed is a common-subclavian bypass on the right using a linear vascular prosthesis 8-10 mm. Then a T-shaped anastomosis is formed between the common-subclavian shunt with an additional 8-10 mm vascular prosthesis, in which the arterial line of the cardiopulmonary bypass device is installed. The method makes it possible to simplify the surgical reconstruction of the thoracic aorta in patients with aberrant subclavian artery, reduce the time of cardiopulmonary bypass and the time of the entire operation, as well as provide artificial blood circulation with an estimated volumetric perfusion rate and unilateral perfusion protection of the brain during circulatory arrest while performing operations on the thoracic aorta in patients with aberrant subclavian artery without using technically complex intraoperative solutions.  
     EFFECT: method makes it possible to simplify the surgical reconstruction of the thoracic aorta in patients with aberrant subclavian artery, reduce the time of cardiopulmonary bypass and the time of the entire operation.  
     1 cl, 4 dwg, 1 ex
Patent RU-2761412-C1 (RU)
Title: Monopulse annular resonant antenna
Inventor: Belkovich Igor Viktorovich
IPC: H01Q25/02
Filed: 2020-12-21
Granted: 2021-12-08
Abstract: FIELD: antenna equipment. 
     SUBSTANCE: invention relates to antenna equipment and can be used as a ground-based and aerial receiving/transmitting antenna with circular polarization in the VHF band; as an irradiator of a mirror parabolic antenna. The technical result is achieved by the fact that the antenna consists of two resonant annular antennas with annular cover plates, arranged coaxially on a metal screen, forming total and difference directivity patterns, respectively, wherein the phase centre of the antennas forming the total and difference directivity patterns is located at one point on the axis of symmetry of the irradiator, wherein a passive ring is located on the screen coaxially with said antennas, providing a low level of back emission, also placed on the screen are two quadrature bridges located one under another, at the outputs whereof signals are formed with a phase shift of 90°. 
     EFFECT: creation of a structurally simple monopulse antenna consisting of two annular resonant antennas and one passive ring, arranged coaxially. 
     2 cl, 8 dwg
Patent RU-2759034-C1 (RU)
Inventor: Kontselidze David Durmishkhanovich
IPC: B66F5/04
Filed: 2021-02-04
Granted: 2021-11-09
Abstract: Группа изобретений относится к области обслуживания железнодорожного транспорта, в частности к мобильным установкам для замены колесных пар или подвагонного оборудования, а также к способам использования таких установок. Установка содержит основную раму и механизм для ее перемещения. На раму установлен подъемный стол, механизм для его подъема, а также агрегат для управления механизмом. На подъемном столе установлена поворотная платформа, выполненная с возможностью вращения в горизонтальной плоскости и поперечного перемещения относительно установки. Установку помещают под заменяемой колесной парой. Вращают поворотную платформу и фиксируют ее в поперечном направлении. Поднимают подъемный стол и устанавливают колесную пару на платформе. Опускают подъемный стол. Снимают заменяемую колесную пару с поворотной платформы. Устанавливают на платформу новую колесную пару и поднимают подъемный стол для установки колесной пары в тележке. Сокращается время на замену колесной пары. 2 н. и 23 з.п. ф-лы, 12 ил.
Patent RU-2760353-C1 (RU)
Title: Способ приведения в движение плавательного средства с подводной частью усечённой формы
Inventor: Sinelnikov Oleg Valentinovich
IPC: B63H11/09
Filed: 2021-02-05
Granted: 2021-11-24
Abstract: Изобретение относится к области водных движителей, воздействующих непосредственно на воду и корпус плавательного средства, не вращающегося типа. Для приведения в движение, маневрирования и торможения плавательного средства с подводной частью усеченной формы по крайней мере с одной стороны учиняют подвод газа под давлением, достаточным для образования газовых пузырьков в толще воды в непосредственной близости от нижней оконечности усеченной подводной части плавательного средства. Достигается увеличение надежности плавательного средства и уменьшение потребления топлива. 2 з.п. ф-лы, 20 ил.
Patent RU-2766900-C1 (RU)
Title: Vehicle with a function of forming a corrective energy-efficient track of an operated vehicle
Inventor: PANKOV BORIS VALEREVICH
IPC: B60W40/10
Filed: 2021-06-01
Granted: 2022-03-16
Abstract: FIELD: transportation. 
     SUBSTANCE: invention relates to a vehicle comprising: a propulsor, an engine and a vehicle motion control system. Vehicle motion control system controls the vehicle engine and comprises a computer device for generating a correcting energy-efficient track of the vehicle in use. Computer device comprises processor and memory. Memory contains program code. Processor executes the program code for the implementation of the method of forming the correcting energy-efficient track of the operated vehicle. 
     EFFECT: reduced power consumption on a specific track section. 
     6 cl, 9 dwg
Patent RU-2768008-C1 (RU)
Inventor: STOYANOVA NATALIYA ALEKSANDROVNA
IPC: C12R1/01
Filed: 2021-06-21
Granted: 2022-03-22
Abstract: FIELD: biotechnology. 
     SUBSTANCE: strain of bacteria Leptospira interrogans of the Icterohaemorrhagiae serogroup of the copenhageni serovar No. 352 "Taganrog 2018" is deposited in the Russian collection of reference strains of pathogenic and saprophytic leptospira of the N.F. Gamaleya National Research Centre of Epidemiology and Microbiology under the registration number 523 and can be used as a virulent strain of leptospira. 
     EFFECT: invention provides a possibility of reproducing the clinical picture of icterohemorrhagic leptospirosis with characteristic pathological changes in testing on experimental animals. 
     1 cl, 1 tbl, 2 ex
Patent DE-2855898-C2 (DE)
IPC: G04B19/25
Filed: 1978-12-23
Granted: 1981-02-12
Abstract: A watch contains a date indicator ring and a day of week indicator ring. A switching wheel is displaceable selectively into meshing engagement with the indicator rings to effect adjustment thereof. The switching wheel is actuated by a shaft which is axially displaceable between selection and working positions. In its selection position, the shaft can be rotated in either direction to selectively place the switching wheel in one of two preliminary locations corresponding to a date ring adjustment location and a day of week ring adjustment position. By then axially displacing the shaft to its working position, the switching wheel is displaced to a final location to effect the previously selected mode of adjustment. Such adjustment is effected by rotating the shaft in either direction to rotate the respective indicator ring in either direction.
Patent DE-2900232-C2 (DE)
IPC: C11D1/72
Filed: 1979-01-04
Granted: 1985-04-11
Abstract: A stable, non-gelling, low-foaming unbuilt aqueous liquid detergent is obtained by inclusion, in an aqueous medium, of 25-45% of a ternary nonionic detergent mixture, wherein the nonionics are high-, medium- and low-ethoxylated fatty alcohols with specific alkyl chain lengths.
Patent DE-2940198-C2 (DE)
IPC: B32B15/08
Filed: 1979-10-04
Granted: 1982-04-08
Abstract: 1. Hardly flammable composite panel of a foamed core layer of hard PVC and metal cladding sheets adhered on this core layer, characterised in that the core layer (2) contains as filler antimony trioxide and aluminium hydroxide in a weight ratio of 1:3 to 1:5 and the total amount of filler amounts to 7 to 20% related to the amount of the hard PVC.
Patent DE-3119468-C2 (DE)
IPC: E06B3/66
Filed: 1981-05-15
Granted: 1983-02-10
Abstract: 1. Corner connection member for hollow profiles of light metal, in particular to form spacer frames for an insulating glass plate, consisting of a metal corner connection angle piece having a roughly U-shaped cross-section whose arms are adapted to the internal cross-section of the hollow profile and whose curved corner region, which is provided with a notch, is formed raised relative to the side surfaces of the arms and forms stop means for the hollow profiles to be inserted, characterised in that the side walls of the U-shaped arms (2, 3) of the corner connection angle piece (1) are arranged overlapping in the corner region (4), in that a wall region (13) adjacent to a notch (12) extending transversely to the longitudinal axis of the arm (2, 3) is offset by the amount of its wall thickness from the original plane and, after bending the angle piece (1), comes to rest on the underformed other wall region (14) adjacent to the notch (12), wherein the edges of the overlapping (8) form the stop means (7) for the hollow profiles (5, 6) to be inserted.
Patent DE-3142941-C2 (DE)
Title: Einscheiben-Reibungskupplung für Kraftfahrzeuge
IPC: F16D13/64
Filed: 1981-10-29
Granted: 1983-10-20
Abstract: Eine Einscheiben-Reibungskupplung für Kraftfahrzeuge besitzt eine die Reibbeläge tragende, axial verschiebliche Mitnehmerscheibe, die an ihrer Nabe mit einer verzahnten Antriebswelle des Schaltgetriebes drehfest verbunden ist. Zur Drehmomentdämpfung von der Mitnehmerscheibe auf die Antriebswelle dienen in deren Verzahnung eingreifende Mitnehmer-Wälzkörper, vorzugsweise Mitnehmer-Kugeln, die mit der Nabe der Mitnehmerscheibe durch eine in Montageposition der Mitnehmerscheibe vorgespannte elastische Zwischenschicht verbunden sind. Eine derartige Einscheiben-Reibungskupplung zeichnet sich durch in Drehrichtung völlige Spielfreiheit zwischen dem antreibenden Teil (Mitnehmerscheibe) und dem getriebenen Teil (Antriebswelle des Schaltgetriebes) aus. Hierdurch werden Klappergeräusche in der Leerlaufphase des Motors mit Sicherheit vermieden.
Patent DE-3145613-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Zuleiten von aus Düsen schmelzflüssig austretenden Kunststoffsträngen zu einer Granuliervorrichtung
IPC: B29C39/38
Filed: 1981-11-17
Granted: 1984-06-07
Abstract: Vorrichtung zum Zuleiten von schmelzflüssigen Kunststoffsträngen zu einer schrägen Ablaufrinne, die an ihrem oberen Ende bis hinter die Fallinie der aus Düsen austretenden Stränge reicht, in ihrer Betriebslage die Stränge auffängt und in eine Stellung schwenkbar ist, in der sie den freien Durchtritt der Stränge neben ihr gestattet. Auf das obere Ende der Ablaufrinne ist ein Kühlwasserzulauf gerichtet. Die Ablauf rinne ist auf einer unterhalb ihres oberen Endes angeordneten Schwenkachse gelagert und aus ihrer Betriebslage in eine Außerbetriebslage schwenkbar, wobei das obere Ende der Ablaufrinne durch die Stränge hindurchgeschwenkt wird. Die Fallinie der Stränge verläuft dann hinter der gesamten Ablauf rinne.
Patent DE-3149251-C2 (DE)
Title: Berührungsschutz einer Stromschienenanordnung eines elektrischen Schaltfeldes
IPC: H02B1/21
Filed: 1981-12-11
Granted: 1986-09-18
Abstract: Bei einem Berührungsschutz einer Stromschienenanordnung (1) eines elektrischen Schaltfeldes ist eine die Stromschienenanordnung (1) und eine deren Verbindungs- und Anschlußteile bedeckende, elektrisch isolierende Materialbahn (2) vorgesehen. Die Unterseite der Materialbahn (2) besteht aus mit sich selbst zusammenknetbarem, selbstklebendem, plastoelastischem Butylkautschuk. Der Rücken der Materialbahn (2) ist mit einem Vlies (3) bedeckt. Die Materialbahn (2) ist C-förmig an die Stromschienenanordnung angeformt. Eine weitere Materialbahn (4) gleichen Aufbaues wie die C-förmig geformte Materialbahn (2) vervollständigt die Umschließung der Stromschienenanordnung (1). Die Enden der beiden Materialbahnen (2, 4) überragen die Stromschienenanordnung (1) und sind dort spaltfrei gegeneinandergedrückt. Ferner sind die beiden Materialbahnen (2, 4) um die Verbindungs- und Anschlußteile (5) ausgeschnitten, die durch Kappen (6) abgedeckt sind.
Patent DE-3206432-C2 (DE)
Title: Schutzmantel zur Verhinderung des Anhaftens von Schweißspritzern auf einer Kolbenstange eines Arbeitszylinders an Schweißvorrichtungen und Verfahren zur Herstellung eines solchen Schutzmantels
IPC: F15B15/22
Filed: 1982-02-23
Granted: 1984-04-05
Abstract: Es handelt sich um einen Arbeitszylinder für pneumatische oder hydraulische Druckmedien mit einer Zylinderlaufbüchse, die endseitig durch Zylinderstirnwände oder sogenannte Zylinderdeckel abgeschlossen ist und in der ein hin und her verschieblicher, mit einer einen der Zylinderdeckel gasdicht durchquerenden und nach außen geführten Kolbenstange verbundener Kolben gelagert ist, wobei zwischen der Kolbenstange und diesem Zylinderdeckel ein Abstreifring und/oder ein Dichtring angeordnet ist. Es ist vorgesehen, daß zumindest der Teil der Kolbenstange (16), der zwischen der Stelle, die bei vollständig ausgefahrener Kolbenstange im Zylinder-Inneren bis etwa zum Zylinderdeckel (12) gelangt und auf alle Fälle vor dem Dichtungsring (28) liegt, und der Stelle enthalten ist, die bei vollständig eingefahrener Kolben stange (16) außerhalb des Zylinders bis etwa zum Zylinderdeckel (12) gelangt und auf alle Fälle vor dem Abstreifring (32) liegt, von einem mit der Kolbenstange innig verbundenen Schutzmantel (68) umhüllt ist, der aus einem Stoff besteht, dessen Schmelzpunkt höher ist als der Schmelzpunkt der beim Schweißen entstehenden Schweißspritzer und vorzugsweise aus Chromoxyd oder Keramikmaterial bestehen kann.
Patent DE-3216944-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Reinigung von Kesseln
IPC: F23J3/00
Filed: 1982-05-06
Granted: 1984-11-08
Abstract: Zur Vermeidung eines erhöhten Schmutzausstoßes ins Freie während der Reinigung eines Kessels (1) werden die austretenden Schmutzbestandteile durch eine an den Abgaskanal (4) angeschlossenen Gebläse-Filtereinrichtung (11), beispielsweise in Form eines Industriestaubsaugers aufgesaugt. Durch einen geschlossenen Blas-Saug-Kreislauf kann diese gleichzeitig dem Hinausblasen der Schmutzbestandteile dienen.
Patent DE-3218103-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Windsichten im Partikelgrößenbereich von etwa 0,02 μm bis 2 μm im elektrischen Feld
IPC: B03C7/00
Filed: 1982-05-13
Granted: 1985-07-11
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zur elektrostatischen Klassierung im Partikelgrößenbereich zwischen etwa 0,02  μm und 2  μm zeichnet sich zur Erzielung einer hohen Trennschärfe bei hohen Massendurchsätzen dadurch aus, daß die gleichsinnig und größenabhängig elektrisch geladenen und in einer Teilströmung dispergierten Feststoffpartikel als Aerosol einer Trennzone in einer dünnen, kreisringförmigen Schicht etwa in der Mitte einer kreisringförmigen Hauptströmung unter der Wirkung eines radialsymmetrischen elektrischen Feldes zwischen 0,5 kV und 25 kV und bei Umfangsgeschwindigkeiten des Gases von 10 m/s bis 100 m/s sowie Axialgeschwindigkeiten des Gases von 0,5 m/s bis 5 m/s zugeführt werden und durch in radialer Richtung entgegengesetzt wirkende Zentrifugal- und elektrische Kräfte in eine nach außen abgelenkte Feingut- und in eine innere Grobgutfraktion getrennt werden.
Patent DE-3223051-C2 (DE)
Title: Dialysevorrichtung mit geregelter Dialysierlösung
IPC: B01D61/34
Filed: 1982-06-21
Granted: 1984-09-13
Abstract: Eine Dialysiervorrichtung (10), die eine Einheit (12) zur Erzeugung der Dialysierlösung sowie einen Dialysator (14) und einen stromauf des Dialysators angeordneten Detektor (32) aufweist, mit dem die Zusammensetzung der Dialysierlösung geregelt werden kann. Stromab des Dialysators (14) ist ein weiterer Detektor (50) vorgesehen, wobei die Meßergebnisse der Detektoren (32, 50) in einer Differenziereinheit (64) miteinander verglichen und gegebenenfalls die Differenziereinheit (64) die Zusammensetzung der Dialysierlösung regeln kann. Insbesondere bei Hochleistungsdialysatoren kann die Zusammensetzung der Dialysierlösung mit der vorstehenden Dialysiervorrichtung direkt und jederzeit den gewünschten Verhältnissen angepaßt werden.
Patent DE-3246107-C2 (DE)
Title: Verfahren zur sicheren Herstellung von Graphitfluorid
IPC: C01B31/00
Filed: 1982-12-13
Granted: 1985-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Graphitfluorid, wie z.B. (CF) ↓n oder (C ↓2F) ↓n, durch heterogene direkte Umsetzung eines Kohlenstoffmaterials, wie z.B. Graphit oder Petrolkoks, mit Fluorgas bei etwa 200 bis 550 ° C. In der Gasphase des Reaktionssystems wird die Gesamtkonzentration der höheren Fluorkohlenstoffe mit mehr als vier Kohlenstoffatomen, die durch Nebenreaktionen gebildet werden, so gesteuert, daß sie nicht über 3 Vol.-% ansteigt, z.B. durch Kondensation oder katalytische Zersetzung wenigstens eines Teils der höheren Fluorkohlenstoffe in dem Gas, das aus der Reaktionskammer für eine Rezirkulation fließt. Solch eine Steuerung ist äußerst wirksam zur Verhinderung einer schnellen und stürmischen Zersetzung des Graphitfluorids, das in der festen Phase des Reaktionssystems vorliegt, wobei diese Zersetzung durch eine plötzliche Zersetzung der höheren Fluorkohlenstoffe in dem Reaktionssystem zu niedrigeren Fluorkohlenstoffen hervorgerufen wird.
Patent DE-3303000-C2 (DE)
Title: Einrichtung zum Nachführen eines Sonnenkollektors nach dem Sonnenstand
IPC: F24S50/20
Filed: 1983-01-29
Granted: 1985-01-10
Abstract: Bei einer Einrichtung zum Nachführen eines Sonnenkollektors (1) nach dem Sonnenstand, bei der der Sonnenkollektor (1) vorzugsweise einen Reflektorspiegel (2) und ein im Brennbereich des Reflektorspiegels (2) angeordnetes Wärmeaufnahmeelement (3), insbesondere ein, vorzugsweise als Wärmerohr ausgebildetes Wärmetransportelement aufweist, der Reflektorspiegel (2) um eine Schwenkachse (4) schwenkbar angeordnet ist und zum Nachführen des Reflektorspiegels (2) ein Nachführantrieb (5) vorgesehen ist, kann auf eine externe Energiequelle und eine komplizierte Steuereinrichtung für den Nachführantrieb (5) verzichtet werden, indem der Nachführantrieb (5) zwei miteinander verbundene, zum Nachführen des Reflektorspiegels (2) um die Schwenkachse (4) schwenkbare Hilfskollektoren (6) aufweist und die Hilfskollektoren (6) stets selbständig in eine Stellung gleicher Energieaufnahme bringbar sind. Dabei weisen die Hilfskollektoren (6) jeweils ein Wärmeaufnahme- und -transportelement (7) auf, wobei die Wärmeaufnahme- und -transportelemente (7) beider Hilfskollektoren (6) als gegeneinander geschaltete Wärmerohre ausgebildet und zum Austausch eines Wärmeträgermediums, insbesondere eines Kältemittels, miteinander verbunden sind. Im übrigen sind die Hilfskollektoren (6) mit Hilfsreflektoren (9) zur Strahlungsverdichtung im Bereich der Wärmeaufnahme- und -transportelemente (7) versehen, die gleichzeitig als Strahlungsschirme für die Wärmeaufnahme- und -transportelemente (7) ...
Patent DE-3327446-C2 (DE)
Title: Meßverfahren zur Fehlerortung in Logikschaltungen und Schaltungsanordnung eines Prüfsenders zur Durchführung dieses Verfahrens
IPC: G06F11/22
Filed: 1983-07-29
Granted: 1986-07-31
Abstract: Der Prüfsender für die Messung, bei der mit Wechselstromeinprägung in einen Datenbus (B) oder in einen logischen Knoten und Sondendetektor zur Stromverfolgung gearbeitet wird, prüft zunächst, in welchem logischen Zustand sich der Datenbus bzw. der logische Knoten befindet, und liefert bei fehlerhaftem logischem Zustand des Busses bzw. des Knotens als einzuprägenden Wechselstrom Nadelimpulse, deren Spannung der fehlerhaften Spannung des Busses bzw. des logischen Knotens überlagert wird und so polarisiert sowie bemessen ist, daß die logischen Betriebsspannungsgrenzen nicht überschritten werden. Das erfindungsgemäße Meßverfahren läßt sich an bestückten oder eingeschalteten Logikschaltungen anwenden, welche aus mehreren über einen Datenbus oder über einen logischen Knoten verbundenen Logikeinheiten bestehen, und führt sicher zu demjenigen der entlang des Busses parallelgeschalteten oder am logischen Knoten liegenden Sender oder Empfänger, der auf den falschen logischen Pegel zieht.  Die Erfindung ist geeignet zur Anwendung bei der Fehlersuche in Logikschaltungen an Datenbussen und logischen Knoten in Form eines eigenständigen Meßgerätes.
Patent DE-3328719-C2 (DE)
Title: Magnetisches Aufzeichnungsmaterial
IPC: G11B5/708
Filed: 1983-08-09
Granted: 1985-07-25
Abstract: Es werden magnetische Aufzeichnungsmaterialien beschrieben, die einen Träger und eine magnetische Aufzeichnungsschicht umfassen, die auf wenigstens einer Seite des Trägers ausgebildet ist. Die Aufzeichnungsschicht enthält eine Dispersion von magnetischen Teilchen und nicht magnetischen Teilchen eines Metalloxids aus der Gruppe Titandi oxid, Aluminiumoxid, Chrom(III)oxid und Mischungen davon in einem Bindemittel. Rußpulver ist auf den Metalloxidteilchen in einer Menge von 0.5 bis 20 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht des nicht magnetischen Metalloxids adsorbiert.
Patent DE-3337736-C2 (DE)
Title: Staubsauger
IPC: A47L9/00
Filed: 1983-10-18
Granted: 1986-11-13
Abstract: Der Staubsauger hat ein Gehäuse mit einem Staubraum, der mit einem Innendeckel verschließbar ist. Er dient als Ablageschale für Reinigungswerkzeuge und kann mit einem am Gehäuse angelenkten und verriegelbaren Deckel abgedeckt werden, der einen Griff aufweist. Die beiden Deckel sind durch eine Haltevorrichtung miteinander verbunden, die eine vorgegebene Haltekraft auf einen der Deckel ausübt, die kleiner ist als der bei laufendem Motorgebläseaggregat im Staubraum und damit auf den Innendeckel wirkende Unterdruck. Beim Betrieb des Staubsaugers wirkt dadurch auf den Innendeckel eine Ansaugkraft, die größer ist als die zwischen den beiden Deckeln wirkende Haltekraft. Beim Öffnen des Außendeckels bleibt dadurch der Innendeckel über dem Staubraum liegen, so daß dieser Deckel nicht unbeabsichtigt geöffnet wird. Bei ausgeschaltetem Staubsauger wird der Innendeckel durch den Außendeckel mit angehoben, da dann kein Unterdruck mehr herrscht.