baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0072901-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de production d'une aiguille en plastique
Inventor: JENSEN SOEREN
IPC: B29C45/00
Filed: 2000-05-26
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de production d'une aiguille en plastique, et une aiguille en plastique obtenue par ce procédé, notamment une aiguille à usage médical. L'aiguille de l'invention comporte deux extrémités dont l'une présente au moins un diamètre extérieur inférieur à 0,50 mm, et présente une lumière longitudinale s'étendant entre deux ouvertures de l'aiguille. Le procédé est mis en oeuvre dans un système de moulage équipé d'un ensemble comprenant un système d'alimentation et une cavité. Il consiste à introduire une matière plastique fondue dans le système d'alimentation, à augmenter graduellement la pression de fusion pendant le passage de la matière fondue à travers le système d'alimentation, et à faire passer la matière fondue dans la cavité pour en remplir une bonne partie. Le procédé consiste ensuite à refroidir la matière fondue dans la cavité afin de produire une aiguille après solidification de la matière fondue, puis à extraire l'aiguille de la cavité. L'augmentation progressive de la pression dans le système d'alimentation permet de remplir les conditions de pression spécifiques requises à l'entrée de la cavité, aux fins de mouler les articles fins et allongés, et cela, malgré le faible volume de la charge d'injection, la matière fondue ayant atteint une pression suffisante avant de pénétrer dans la cavité. Ainsi, la cavité est remplie en grande partie de la matière fondue, ce qui permet d'obtenir des aiguilles présentant une longueur et un diamètre préétablis.
Patent WO-0156592-A1 (WO)
Inventor: ANDERSEN MAIBRITT BANSHOLM
IPC: A61K38/25
Filed: 2001-01-29
Abstract: Compounds that are ligands for the receptor GHS-R 1A, as well as pharmaceutically acceptable salts thereof, are useful for the manufacture of medicaments for the regulation of food intake.
Patent WO-2004086816-A1 (WO)
Title: System and talk for providing a talk-over function in a hearing aid
Inventor: WESTERGAARD ANDERS
IPC: H04R25/00
Filed: 2003-03-28
Abstract: A system for providing a talk-over functionality from an attendant to a hearing aid user comprises a hearing aid (4), a link device (5) connected to the hearing aid (4), a computer (7) with a talk-over microphone (9), and a communication link (6) linking the computer (7) to the link device (5), the hearing aid (4), and the link device (5) being positioned in a sound-proof box (1). The computer (7) is adapted for receiving signals from the microphone (9), and for executing audio processing software for processing the microphone signals for converting them into compressed, digital audio signals and transmitting these signals via the communications link (6) to the link device (5). The link device (5) is adapted for decompressing the received signals and converting them into audio signals to be served to the hearing aid (4) in real-time. The system enables an attendant or a hearing aid fitter to talk to a hearing aid user via the communication link (6). This may, for instance, be useful when the hearing aid user is acoustically isolated from the fitter during fitting of the hearing aid (4). The invention provides a system and a method for providing a talk-over functionality.
Patent WO-8102672-A1 (WO)
Inventor: HALSKOV S
IPC: A61K31/60
Filed: 1981-03-20
Abstract: Composition pharmaceutique contenant en tant qu'ingredient actif un acide 5-acetyle aminosalicylique suivant la formule (FORMULE) ou un sel ou un ester pharmaceutiquement acceptable permettant le traitement de la colite ulcereuse et de la maladie de Crohn.
Patent WO-9004010-A1 (WO)
Inventor: HANSEN TOMAS TAGE
IPC: A23L1/30
Filed: 1989-10-10
Abstract: Ladite triglycéride est 2-éicosapentaénoyl-1,3-didécanoyl glycérol, les compositions comprenant cette triglycéride sont des compositions nutritionnelles à usage entéral et parentéral. Les triglycérides de l'invention, lorsqu'on les utilise pour la nutrition, présentent une biodisponibilité supérieure à celle des triglycérides naturels contenant de l'EPA (acide éicosapentaénoïque).
Patent WO-9502044-A1 (WO)
Title: Enzyme a activite de protease
Inventor: DALBOEGE HENRIK
IPC: A23K20/189
Filed: 1994-07-05
Abstract: Structure d'ADN comportant une séquence d'ADN codant une enzyme à activité de protéase. La séquence d'ADN comporte la séquence d'ADN représentée par la SEQ ID No. 1 ou 2, ou un analogue de celle-ci qui lui est homologue à au moins 80 %. Les protéases codées par les séquences d'ADN présentent un pH optimal acide.
Patent WO-9510250-A1 (WO)
Title: Urinal
Inventor: RAHLFF SOEREN
IPC: A61G9/00
Filed: 1994-10-10
Abstract: Urinal pour femme, du type comprenant un élément d'entrée allongé destiné à être introduit entre les grandes lèvres de l'appareil génital de la femme. L'élément d'entrée comprend un orifice d'entrée dont le pourtour est, lors de l'utilisation, en contact totalement ou partiellement étanche autour de l'orifice urétral de la femme. L'élément d'entrée comprend en outre un conduit d'écoulement situé entre l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie, délimité par une paroi antérieure et postérieure ainsi que par une paroi latérale gauche et droite, par rapport au corps de la femme, lors de son utilisation, les parois latérales étant de préférence disposées symétriquement par rapport à un plan de symétrie longitudinal. En outre, l'élément d'entrée est raccordé de manière étanche, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un segment de tube ou de tuyau, à un récipient de collecte tel un sac, situé au niveau de l'orifice de sortie, de façon que le liquide puisse passer par le conduit d'écoulement (13) vers le récipient de collecte. Les surfaces externes (1a, 2a) des parois latérales divergent à l'opposé de l'orifice d'entrée (7), au moins au niveau d'une région située directement autour du pourtour dudit orifice. Un tel urinal, conçu notamment pour une utilisation non ambulatoire, peut être placé sans écarter sensiblement les jambes d'une femme, et assure un contact étanche. Il peut ainsi être placé par une femme, qu'elle soit debout, assise ou allongée, et au moyen d'une seule main, sans écarter particulièrement les jambes.
Patent WO-9728685-A1 (WO)
Title: Procede d'amelioration de la qualite de l'air interieur par neutralisation thermique des champignons sur les surfaces d'immeubles
Inventor: NIELSEN KLAUS
IPC: A01M19/00
Filed: 1997-02-07
Abstract: Procédé d'amélioration de la qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments consistant à neutraliser au moins partiellement les myceliums et les spores fongiques par application sur les surfaces d'une énergie thermique contenue initialement dans de la vapeur d'eau sous une pression supérieure à 1 bar et selon des quantités suffisantes pour neutraliser au moins partiellement lesdits myceliums et spores fongiques sans pour autant endommager les surfaces.
Patent WO-9957360-A1 (WO)
Title: Activateurs tels que le n-hydroxyacetanilide
Inventor: SCHNEIDER PALLE
IPC: D06L4/40
Filed: 1999-04-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé de blanchiment d'un colorant en solution comprenant la mise en contact, dans une solution aqueuse, du colorant avec une laccase et un agent activateur de formule -NOH-CO-, en particulier de N-hydroxyacetanilide.
Patent WO-0047699-A1 (WO)
Title: Composition lubrifiante et son utilisation dans une rotule
Inventor: TANAKA KEIJI
IPC: C10N20/02
Filed: 2000-02-09
Abstract: Cette invention concerne une composition lubrifiante comprenant: (A) 100 parties en poids d'une matière visqueuse dont la viscosité se situe entre 3x10?3 et 105¿ mN.s/m2 (cP) à 25 °C, et dont au moins un élément est sélectionné dans le groupe composé de (i) caoutchouc de polyisoprène et (ii) d'une composition visqueuse renfermant une substance visqueuse à base de caoutchouc de polyisopropène; et (B) 15-45 parties en poids d'au moins un composé pris dans un groupe spécifique de bisamides aliphatiques; et (C) 5-30 parties en poids d'au moins une cire prise dans le groupe des cires de polyéthylène, des paraffines et des cires monocristallines. L'invention concerne également une rotule faisant appel à une telle compositions lubrifiante, et l'utilisation de ladite composition dans une rotule.
Patent WO-0052799-A1 (WO)
Title: Sous-station electrique
Inventor: PIAZZA COSTANTE
IPC: H02B5/00
Filed: 2000-03-02
Abstract: L'invention concerne une sous-station de génération et de distribution d'énergie électrique destinée aux applications à haute et/ou moyenne tension, ladite station étant conçue pour se connecter à une ligne d'alimentation triphasée et comprenant au moins un transformateur qui possède, pour chaque phase de la ligne d'alimentation, au moins un appareil de commutation isolé par gaz (150) qui comporte une enceinte (1) possédant un premier isolateur (40) renfermant une première borne de connexion (13), un deuxième isolateur (41) renfermant une deuxième borne de connexion (11) et un troisième isolateur (42) renfermant une troisième borne de connexion (2), l'enceinte (1) contenant une unité d'interruption (4) qui possède un contact fixe (10) et un contact mobile (9) ainsi qu'une unité de déconnexion (5) qui comprend un premier contact fixe (23), un deuxième contact fixe (21) et un troisième contact fixe (24) connectés respectivement à la première borne (13), à la deuxième borne (11) et à la troisième borne (2), de même qu'un premier contact mobile (33), un deuxième contact mobile (31) et un troisième contact mobile (34) qui peuvent être couplés aux contacts fixes correspondants et connectés électriquement à l'unité d'interruption (4).
Patent WO-0100766-A1 (WO)
Title: Procede de lavage de vaisselle en machine et compositions a cet effet
Inventor: TOMLINSON ALAN DIGBY
IPC: C11D11/00
Filed: 2000-05-15
Abstract: Cette invention a trait à un procédé de lavage d'articles dans un lave-vaisselle, procédé grâce auquel il n'est pas nécessaire de mettre du sel dans la machine. Ce procédé consiste à traiter les articles avec un liquide de lavage renfermant une composition nettoyante qui, non diluée, comporte 55 % en poids ou plus d'un agent renforçateur inorganique polyvalent. L'article est ensuite traité à l'aide d'une solution de rinçage comprenant au moins 20 % d'un agent renforçateur soluble dans l'eau, ce liquide de rinçage comprenant, non dilué, au moins 20 % en poids d'un agent renforçateur soluble dans l'eau ou son sel. Cette façon de procéder évite de mettre du sel dans la machine.
Patent WO-0108512-A1 (WO)
Inventor: OESTERGARD ANDERS
IPC: A23L13/60
Filed: 2000-07-13
Abstract: The invention relates to a method for producing a suspension containing a salt solution and meat and to a suspension containing a salt solution and meat. The invention further relates to a method for the production of a meat material containing the inventive suspension and to a device for carrying out the inventive method for the production of said suspension. The salt solution and the meat are mixed in a container, whereupon the mixture is subsequently broken down into small pieces in a microcutter and homogenized.
Patent WO-0109338-A1 (WO)
Title: Adn basb116 et proteines issus de moraxella catarrhalis
Inventor: THONNARD JOELLE
IPC: A61K39/00
Filed: 2000-07-31
Abstract: Cette invention concerne concerne des polypeptides BASB116 et des polynucléotides codant lesdits polypeptides BASB116. Elle concerne également des méthodes de production desdits polypeptides au moyen de techniques recombinantes, ainsi que leurs utilisations à des fins diagnostiques, prophylactiques ou thérapeutiques.
Patent WO-0127376-A1 (WO)
Title: Waschmaschine
Inventor: PEUKER THOMAS
IPC: D06F34/18
Filed: 2000-08-17
Abstract: Eine Waschmaschine mit einem eine Trommel-Achse aufweisenden, schwingungsfähig gelagerten Wasch-Aggregat (2) und einem Maschinen-Gestell (7), gegenüber dem das Wasch-Aggregat (2) abgestützt ist, weist mindestens zwei Federbeine (5) auf. Ferner ist die Waschmaschine mit jeweils einem ersten Anlenk-Element (17) zur Anlenkung eines Stössel-Endes an dem Wasch-Aggregat (2) und einem zweiten Anlenk-Element (19) zur Anlenkung eines Gehäuse-Endes an dem Maschinen-Gestell (7) und mindestens einer Auflagekraft-Messeinrichtung (20) zur Messung der Auflagekraft in jeweils einem Federbein (5), welche zwischen dem Wasch-Aggregat (2) und dem ersten Stössel-Ende und/oder dem zweiten Gehäuse-Ende und dem Maschinen-Gestell (7) angeordnet ist, versehen.
Patent WO-0214306-A1 (WO)
Title: Procede destine a la fabrication des imidazopyridines
Inventor: REY MAX
IPC: A61P25/22
Filed: 2000-08-17
Abstract: L'invention concerne la fabrication d'un composé de la formule générale (1) dans laquelle Y correspond à l'hydrogène, un halogène ou un groupe alkyle C1-4 et X1 et X2 désignent indépendamment l'un de l'autre l'hydrogène, un halogène ou un alcoxy C1-4, un alkyle C1-6, un groupe CF3, CH3S CH3SO2 ou NO2 et R1 et R2 désignent indépendamment l'un de l'autre, hydrogène ou un groupe alkyle C1-5, à condition que R1 et R2 ne désignent pas tous les deux l'hydrogène, ou un sel de celui-ci; ce composé est préparé dans le cadre d'un processus à stades multiples dont le dernier stade consiste à réduire un composé de la formule générale (6), dans laquelle Y, X1, X2, R1 et R2 sont définis plus haut avec un agent réducteur indépendant tel que Zn, et, si l'on désire, convertir le composé de la formule (1) ainsi obtenu en un sel. On sait que les produits de ce processus possèdent des propriétés pharmacologiques utiles, p.ex. en tant qu'anxiolytiques.
Patent WO-0120220-A1 (WO)
Title: Ensemble support pour objet
Inventor: WAANDERS HERMANUS JOHANNES
IPC: F16M11/04
Filed: 2000-09-01
Abstract: Cette invention concerne un ensemble assurant le support défini d'un premier objet (6) sur un second objet (1), tel qu'un viseur monté sur un bâti de pointeur. Dans le bord supérieur du pointeur sont logées trois paires de billes d'acier (2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b) disposées en triangle. Dans une plaque de socle du viseur sont logées trois billes d'acier (7, 8, 9) disposées selon un triangle identique au premier triangle. Ces trois billes reposent sur les trois paires de billes. On fixe ensuite le viseur, par exemple au moyen d'une vis, d'un ressort ou d'un aimant.
Patent WO-0210123-A1 (WO)
Inventor: HENNIG GUNNAR
IPC: C07C309/04
Filed: 2001-07-31
Abstract: The invention relates to a method for producing C1-C4 alkylsulfonic chorides and/or C1-C4 alkanesulfonic acids by reacting di(C1-C4) alkyl-disulfides with chlorine and water. The method is characterized in that the mixture of a di(C1-C4) alkyldisulfide and water is treated with chlorine in a column, in a countercurrent.
Patent WO-0212586-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES WERKZEUGES, DAS ZUR SCHAFFUNG OBERFLÄCHENSTRUKTUREN IM SUB-νM BEREICH EINSETZBAR IST
Inventor: BURMEISTER FRANK
IPC: C03C17/25
Filed: 2001-08-09
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung eines Werkzeuges sowie ein Werkzeug, das zur Schaffung optisch wirksamer Oberflächenstrukturen im sub-νm Bereich verwendbar ist, mit einer Trägeroberfläche auf der mittels Materialabscheidung über die Trägeroberfläche erhabene Oberflächenstrukturen aufgebracht werden. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Trägeroberfläche unmittelbar mit einer Maske (2) kontaktiert wird, in der Öffnungen (3) mit Durchmessern im sub-νm Bereich vorgesehen oder einbringbar sind, dass die Trägeroberfläche samt Maske einem Beschithtungsprozess ausgesetzt wird, bei dem sich Schichtmaterial durch die Öffnungen (3) der Maske hindurch auf der Trägeroberfläche abscheidet, und dass die Maske bei Erreichen eines Teilbetrages einer mittleren Endstrukturhöhe der Oberflächenstrukturen von der Trägeroberfläche entfernt und der Beschichtungsvorgang anschliessend ohne Maske mit gleichen oder anderen Beschichtungsmaterial fortgeführt wird.
Patent WO-0248305-A1 (WO)
Title: Ameliorations concernant l'entretien des tissus
Inventor: FELTON JULIE
IPC: C11D11/00
Filed: 2001-12-03
Abstract: L'invention a trait à des améliorations concernant l'entretien des tissus et en particulier à un moyen à l'aide duquel le vieillissement apparent des vêtements peut être diminué ou retardé. Le processus de blanchissage, contrairement à l'utilisation, est une source importante de perte de couleur. Nous avons établi que ce problème peut être surmonté par l'utilisation d'un lubrifiant durant le processus de blanchissage, afin d'empêcher l'aspect visible de perte de couleur localisée par le dommage mécanique causé par le processus de blanchissage.
Patent WO-02059134-A1 (WO)
Title: Übergangsmetallkomplexe mit protonenschwämmen als liganden
Inventor: WUESTEFELD HANS-ULRICH
IPC: C07B61/00
Filed: 2002-01-19
Abstract: Übergangsmetallkomplexe mit Chino[7,8-h]chinolinen und Cyclopentadieno[1,2-h : 4,3-h']dichinolinen als Protonenschwamm-Liganden und Verfahren zu ihrer Herstellung. Diese Komplexe eignen sich als Katalysatoren, z.B. die Palladiumkomplexe für die Heck-Reaktion, sowie für Aminierungs- und C-H-Aktivierungsreaktionen. Die Platin- und Palladiumkomplexe sind potentiell gute Cytostatika.
Patent WO-02060208-A1 (WO)
Title: Verfahren zur übergabe von funkbasierten datenverbindungen mit qualitätsmerkmalen zwischen funkbasisstationen
Inventor: MORPER HANS-JOCHEN
IPC: H04W28/24
Filed: 2002-01-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Verwaltung von funkbasierten Datenverbindungen mit individuellen Qualitätsanforderungen (QoS) zwischen funkbasierten Netzeinrichtungen (RBS, RNT; RBS1, RBS2, RNT1, RNT2, RNT3) unter Berücksichtigung entsprechender Qualitätsanforderungen. Das Verfahren wird in einem Datenübertragungs-System angewendet, das zumindest eine funkbasierte Netzzugangseinrichtung (RBS; RBS1, RBS2) und zumindest eine funkbasierte Teilnehmereinrichtung (RNT; RNT1, RNT2, RNT3) aufweist, die über eine Funkschnittstelle (V) miteinander kommunizieren, wobei die Funkschnittstelle (V) ein gemeinsam genutztes Medium ('shared medium') darstellt, in welchem jedes einer Vielzahl von Datenendgeräten (H, W-H), welches mit einer Teilnehmerendeinrichtung (RNT) verbunden ist, jedes Datenpaket, das über diese Funkschnittstelle (V) von der zumindest einen funkbasierten Netzzugangseinrichtung (RBS) gesendet wird, empfangen kann. Zur verbesserten Verwaltung der Ressourcen wird insbesondere für eine Verbindungsübergabe (Handover) vorgeschlagen, Ressourcenbestandsanforderungen und/oder Ressourcenverbrauch und/oder freie Ressourcen des Gesamtdatenstroms, über die Funkschnittstelle (V) zwischen zumindest einer Teilnehmerendeinrichtung (RNT; RNT1, RNT2, RNT3) und der damit kommunizierenden Netzzugangseinrichtung (RBS; RBS1, RBS2) durch einen oder mehrere Parameter zu bestimmen.
Patent WO-02086414-A1 (WO)
Title: Geschoss für infanteriemunition
Inventor: RIESS HEINZ
IPC: F42B12/78
Filed: 2002-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Geschoss für Infanteriemunition mit einem Geschosskern (1) mit einer Geschossspitze (13) und einem Metallmantel (2). Zur Schaffung einer haltbaren Verbindung zwischen Geschosskern (1) und Metallmantel (2) wird vorgeschlagen, dass der Metallmantel (2) eine stirnseitig offene Hülse ist, die von hinten auf den Geschosskern (1) aufgezogen ist, wobei die Geschossspitze (13) aus dem Metallmantel (2) herausragt und am Geschosskern (1) eine Einschnürung (4) angeordnet ist, in die das offene stirnseitige Mantelende (5) hineinragt.
Patent WO-02087345-A1 (WO)
Title: Pate refrigeree prete a cuire
Inventor: MARTIN MERRIE
IPC: A21D8/06
Filed: 2002-04-23
Abstract: L'invention concerne une pâte à pâtisserie prête à l'utilisation et pouvant être conservée dans le réfrigérateur. Cette pâte est préparée au moyen de farine, du sucre, d'oeuf, d'amidon, d'émulsifiants, de poudre à lever, d'eau et de graisse et se présente sous la forme d'une barre ou d'un bloc. La pâte à pâtisserie est placée dans un moule à pâtisserie et puis cuite de manière à obtenir des produits cuits distincts. De plus, le bloc peut être formé de différentes couches ou bandes de pâte ou chaque partie peut présenter des couleur, décoration ou garniture différentes. Différentes pâtes peuvent être mélangées ensemble, de manière à obtenir une apparence marbrée dans le bloc ou dans les couches ou les bandes. La pâte et le produit cuit obtenu peuvent être garnis.
Patent WO-03000951-A1 (WO)
Title: Kornorientiertes elektroblech mit einer elektrisch isolierenden beschichtung
Inventor: SCHUHMACHER BERND
IPC: H01F1/18
Filed: 2002-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein kornorientiertes Elektroblech mit einer elektrisch isolierenden Beschichtung aus einem amorphen Kohlenstoff-Wasserstoff-Netzwerk, welche nach der Schlussglühung aufgetragen wird, um für die Verwendung des kornorientierten Elektroblechs, z. B. in Transformatoren, die elektrische Isolierung der einzelnen Blechschichten zu gewährleisten. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung des kornorientierten Elektroblechs mit einer elektrisch isolierenden Beschichtung aus einem amorphen Kohlenstoff-Wasserstoff-Netzwerk, welches darin besteht, dass die Beschichtung des bandförmigen Blechsubstrats mit der elektrisch isolierenden Beschichtung in einem kontinuierlichen Banddurchlaufverfahren erfolgt.
Patent WO-03023795-A1 (WO)
Inventor: AHRENS CARSTEN
IPC: H01F17/00
Filed: 2002-07-25
Abstract: L'invention concerne un composant magnétique comprenant au moins deux couches différentes constituées d'un matériau magnétique et destinées à conduire et intensifier le flux magnétique. L'utilisation de deux couches différentes pouvant néanmoins présenter une composition matérielle identique permet de constituer, avec les conducteurs magnétiques, un circuit magnétique présentant une orientation de domaines adaptée localement. Ainsi, le composant magnétique selon l'invention permet d'obtenir des améliorations significatives des paramètres du composant, en particulier une augmentation notable de la qualité.
Patent WO-03017852-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur implantation von occlusionsmitteln
Inventor: MONSTADT HERMANN
IPC: A61B18/14
Filed: 2002-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Implantation von elektrolytisch ablösbaren Occlusionsmitteln in Körperhohlräumen oder Blutgefässen. Die Vorrichtung ist zur Verwendung in tier- oder humanmedizinischen Verfahren zu Verschluss von Aneurysmen bestimmt.
Patent WO-03022236-A1 (WO)
Title: Compositions cosmetiques epaissies comprenant un copolymere de taurate
Inventor: SUARES ALAN JOSEPH
IPC: A61Q19/00
Filed: 2002-08-15
Abstract: La présente invention concerne une composition cosmétique incluant un acide α- ou β-hydroxycarboxylique au moins partiellement neutralisé et un copolymère de taurate dans un système à faible pH. Ce copolymère de taurate améliore l'agrément au toucher tout en conférant au système de la viscosité.
Patent WO-03020637-A1 (WO)
Title: Refroidisseur de flux de reformat a revetement catalytique, pour systeme de production de gaz
Inventor: BRAKONIER PASCAL
IPC: B01J12/00
Filed: 2002-08-30
Abstract: L'invention concerne un système de production de gaz comprenant un reformeur (1) qui donne un flux de reformat à base d'hydrogène (4); un refroidisseur de flux de reformat (2); et un étage de conversion (3) en aval du refroidisseur pour purifier le flux de reformat. Les surfaces du refroidisseur en contact avec le flux de reformat sont revêtues de matériau contenant au moins un élément actif du point de vue catalytique. Le revêtement est sélectionné de manière à assurer également une protection contre la corrosion et l'encrassement en présence de gaz oxydants, de gaz réducteurs et de gaz à base de carbone. L'utilisation directe de ce refroidisseur à revêtement comme réacteur actif du point de vue catalytique permet de lancer une réaction catalytique visant à diminuer la concentration en monoxyde de carbone, de manière à établir cette réaction au moins dans une certaine mesure à l'intérieur du refroidisseur, avant l'injection du flux de reformat dans l'étage de conversion proprement dit. Cela permet de diminuer la taille du ou des étages de conversion ultérieurs.